La voix de l'Est, 19 décembre 1967, mardi 19 décembre 1967

[" po \u2014\u2014\u2014 L'homme bien mis s\u2019habille chez Spécialiste en vêtements pour hommes et garçons HABITS SUR MESURE 372-4017 GRANBY 190 PRINCIPALE RAA OO OO OO 0000000 DOG OS STE SE 6 6 SC A a SE a a SD D DS A TS D D D D I OO.32e ANNEE - No 11 M.Bernard Godue: Fa personnalité de l\u2019année à Granby.Jean-Paul (Photo: M.Bernard Godue est élu \u201cpersonnalité de l\u2019année\u201d par Claude ST-LAURENT GRANBY - Après s\u2019être mérité, il y a À peine quelques semaines, la médaille du centenaire de la Confédération canadienne, M.Bernard Godue, connu depuis plus de 20 ans, à Granby, au service des Loisirs, a étéélu, hier soir, par les représentants des corps intermédiaires de la ville, la personnalité de l\u2019année.L\u2019élection s\u2019est déroulée au motel Grand-Bieñ sous la direction de M.André Hamel, vice-président de la Jeune chambre et c\u2019est au deuxième tour du scrutin secret que le nom tant attendu a été dévoilé, M, Bernard Godue est né à Sutton, dans le comté de Brome, le 11 septembre 1919.Son père était agent manufacturier et la famille était installée à Sutton depuis plusieurs générations, Aprês des études primaires à Sutton et secondaires à St- Césaire, M.Godue fut dans l\u2019obligation d\u2019entrer surle marché du travail.C\u2019était la période de la crise et les circonstances ne se prêtaient guère à la poursuite d\u2019études supérieures.Matton) M.Godue décida alors de tenter sa chance à Granby et entra à l\u2019emploi de la Clinique centrale, une clinique médicale située sur la rue Principale, Il n\u2019y avait pas d'hôpital à Granby à cette époque et la Clinique centrale est demeurée à l\u2019emploi de la Clinique jusqu\u2019à aujourd\u2019hui et il entend bien y poursuivre son travail dans les fonctions para-médicales, C\u2019est en 1948 que M, Bernard Godue épousa Mlle Suzanne Dandeneault, de Sutton, qui lui donna cinq enfants.Micheline 17 ans, Richard 16 ans, Charles, 14 ans, François, 7 ans et Robert 6 ans sont tous aux études.A travers ses multiples occupations familiales et professionnelles, M.Godue trouva le temps de s\u2019intéresserau vaste domaine que peuvent constituer les Loisirs.M, Emmanuel Coulombe, président fondateur des Loisirs Ine, de Granby trouva en M, Godue un collaborateur efficace qui occupait dès \u201849 la fonction de secrétaire.Avec tenacité M.Godue a poursuivi inlassablement son travail auprofit des jeunes et il est devenu en \u201c65 président de l\u2019organisme pour lequel il a consacré toutes ses énergies.\u2019 A ses débuts, les Loisirs fonctionnaient avec un budget d\u2019environ $7,000 qui était principalement constitué des subsides provenant d\u2019oeuvres charitables.Pour \u201868 le budget dépassera $125,000 et les réalisations de ce mouvement maintenant des mieux structurés de la province ne se comptent plus.Les représentants de corps intermédiaires ont loué à l\u2019unanimité le travail de M.Godue en soulignant le fait que les Loisirs constituent actuellement le moyen le plus efficace de prévention de la délinquance dans les centres urbains.Les Loisirs prendront d\u2019ailleurs de plus en plus d\u2019importance à mesure que nous nous dirigeont vers le 21e siècle et la civilisation des loisirs.Jamais homme ne fut plus étonné lorsqu\u2019il apprit par la bouche de M, André Hamel, qui l\u2019avait rejoint au téléphone que son nom avait été retenu comme personnalité de l\u2019année.M.Godue s\u2019est rendu au motel Grand-Bien afin de rencontrer les membres des corps intermédiaires qui l\u2019ont chaleureusement félicité, Un grand souper auquel seront conviées près de 400 personnes soulignera l\u2019évênement au motel Grand-Bien, le 20 janvier.Une réception civique sera organisée en l\u2019honneur de M.Godue et les autorités municipales lui remettront alors les clefs de la ville ainsi qu\u2019une plaque qui lui permettra de stationner son automobile gratuitement partout dans la ville.M, Bernard Godue devient le douzième à porter le titre de personnalité de l\u2019année.En effet, l\u2019initiative de la Jeune chambre de Granby remonte à \u201856 alors que M, Herbert A, witcher avait été élu.M.Amédé Zigby succéda à M.Witcher et fut suivi de M.Aimé Laurion, Mlle Thérèse Bernard, le Dr Philippe Ledux, M, Marc Leclerc, M, Laurio Racine, Mme Horace Boivin, Me Gérard Southiére, M, John Miner et Me Bernard Légaré.L'élection de la personnalité de l\u2019année avait été minutieusement préparée par la Jeune chambre et chaque corps intermédiaire avait fait parvenir trois noms de candidats par ordre de préférence.Chacun fut d\u2019ailleurs appelé à tracer un rapide portrait des candidats choisis lesquels avaient d\u2019ailleurs été sélectionnés selon des critères approuvés par l\u2019assemblée.Le travail accompli bénévolem ent par le candidat pour le bien de la communauté constituait l\u2019un des critères les plus importants.Un avion à réaction s écrase dans un centre d'achats au E.-U.TUCSON, Ariz.(PC-PA)\u2014Un réacteur Phantom F-4C sans pilote, de I\u2019aviation américaine, s\u2019est écrasé hier soir sur un centre d\u2019achats achalandé de Tucson, et un porte-parole des pompiers a déclaré qu\u2019on craignait que neuf personnes aient péri dans l'incendie allumé par l'écrasement de l\u2019avion, L'appareil était piloté par un officier de \u2018aviation canadienne, qui en compagnie du navigateur, est sauté en parachute quelques secondes seulement avant l'accident.L\u2019aviation des Etats-Unis a identifié le pilote comme étant le lieutenant d'aviation Jack R.Hamilton, de Perth, en Ontario, La base de l\u2019aviation Davis- Monthan, d'où provenait l\u2019a vion, a déclaré que l\u2019avion venait de décoller pour une envolée de routine.Le Centre d\u2019achats est situé à deux milles de la piste de décollage.Entre 50 et 100 personnes se trouvaient encore dans l\u2019établissement au moment de l\u2019écrasement, Les flammes se sont immédiatement communiquées à deux autres magasins et trois habitations voisines ont aussi été endommagées par le feu, Les pompiers ont réussi à maitriser l\u2019incendie environ deux heures après l'accident, SE ÉOQE La Voix de l'Ést OOOO CCPC 0 20 20 2 0 2 I I 0 OK Vigoureuses pressio GRANBY, MARDI LE 19 DECEMBRE 1967 Pour l'inciter à poser sa candidature comme chef libéral La Météo \u2014\u2014 NUAGEUX Averses disp, Doux Minimum: 30 Maximum: 42 OO0O00 SSD SE VE DS D IDC CIC IC IC À Cole «\u201clgie! A-Cola et Coke sont des marques déposées de Coca-Cola Limi RSR RSR SR SR SE SE Se AIO OOO00 DIX CENTS ns aupres de M.Marchand OTTAWA PC-M.Jean Marchand, lieutenant québécois du premier ministre, M.Lester Pearson subit actuellement de toutes parts de vigoureuses pressions pour l\u2019inciter à se lancer dans la course à la chefferie du parti libéral.; Le ministre de la Main-d\u2019oeuvre qui aura 49 ans mercredi, n\u2019est ni trop jeune ni trop vieux pour occuper ce poste de premier plan.Toutefois, l\u2019âge est le moindre motif sur lequel il appuïera sa décision.Ses plus nombreux partisans se recrutent parmi les libéraux du Québec et au sein même de la population anglophone canadienne, surtout en Ontario.On se demande évidemment, d'autre part, si M, Marchand serait mieux placé pour réaliser ses objectifs, dans le domaine du bien-être social, comme ministre ou comme premier ministre, En effet, c\u2019est comme premier ministre qu\u2019il agira désormais s\u2019il est élu au congrès du 4 au 6 avril, M.Jean MARCHAND Comme premier ministre, il devrait assumer la direction des affaires du parti pour assurer la victoire du parti à la prochaine élection générale, probablement en 1969, Vraisemblablement, au milieu de ces pressions à l'échelle nationale, M, Marchand verrait sans doute s\u2019affaiblir la force de ses politiques de gauche qu\u2019il peut appliquer comme ministre, De plus, il faut se demander si l'ancien chef syndicaliste québécois pourrait faire plus pour le Québec dans son rôle actuel que comme ministre, Dans cette dernière situation, il peut s\u2019attendre à des hostilités du côté anglophone s\u2019il tente de protéger le Québec d\u2019abord, Un autre facteur de complication provient de la montée des forces sécessionnistes québécoises et de la lucidité croissante des anglophones à l'égard du problème séparatiste, Ces changements signifient-ils que le Canada anglais accepterait plus ou moins un premier ministre canadien-français?Et que penser du parti?Réactions de M, Marchand Notons, de plus, les réactions de l'intéressé, Il est à peu près évident que M.Marchand ne désire pas occuper ce poste.Ses proches affirment que ce n\u2019est pas là question de modestie, mais M, Marchand, quoique ambitieux, n'est pas assoiffé de pouvoir, C\u2019est pourquoi il est possible que même l'appui du congrès ne le déciderait pas à se lancer dans cette voie.Sa candidature serait-elle en soi une bonne chose?Elle prouverait au moins qu'un ministre francophone de premiére importance s\u2019est présenté, ce qui n\u2019a pas été le cas au congrès conservateur.L\u2019autre candidat francophone envisagé est le ministre de la Justice, M, Pierre Elliott Trudeau, qui s\u2019est récusé.mais tout est encore possible.Les autres candidats sérieux sont des Canadiens anglais, Pour eux, il n\u2019est pas question du dilemne qui agitera nécessairement un Canadien français, Un anglophone n\u2019a qu\u2019à se demander s'il a des chances de gagner.M, Marchand doit considérer le fait qu'il ne maîtrise pas l\u2018anglais aussi bien que le français.Il est bilingue, mais sa connaissance de l'autre langue.est-elle suffisante pour lui permettre de faire campagne comme chef national dans le Canada anglais?Le ministre québécois laisse encore une porte ouverte.C\u2019est la réunion des 26 et 27 janvier de la Fédération libérale, section québécoise, qui ouvrira cette porte toute grande ou qui la fermera définitivement, ee PREMIER MINISTRE DISPARU- Un expert de la natation et de la pêche sous-marine, * sa le premier ministre d\u2019Australie, M.Harold E.Holt, âgé de 59 ans, est disparu dans les eaux tumultueuses de la mer, à Portsea, à quelque 37 milles de Melbourne.Plus de 1000 hommes ont participé aux recherches en vue de retrouver le corps de M.Holt mais tous les efforts se sont avérés vains jusqu\u2019à maintenant.Le médecin du premier ministre avait recommandé à ce dernier dé réduire ses activités sportives et l'on craint au'il ait succombé à une crise cardiaque.(Nouvelle en page 7) P $ Le sculpteur Henry Moore, dont les oeuvres inquiétantes se retrouvent dans quelques villes du Canada et d\u2019ailleurs, a réuni le dessin abstrait et une vieille recette indienne pour connaître ie temps, dans sa décoration de l'avant-cour de l\u2019édifice du Times, à Londres.Il s\u2019agit d'un cadran solaire, fait de bronze, conçu pour servir effectivement à indi- GRANBY - La cité de Granby, à l'instar des gouvernements provincial et fédéral, va restreindre ses dépenses dans tous les domaines au cours de l'année 1968 de façon à ce que le taux de Îa taxe ne soit pus œugmenté.Qui est plus encore, les autorités municipales s'\u2019opposeront à toute hausse des taxes scolaires et, s'il y a lieu, elles se rendront même en délégation à Quebec pour manifester cette opposition.C'est là un avertissement et une recommandation à la fois qu\u2019a livré le maire, M.Poul-0.Trépanier, à fa fin de la séance que le conseil municipal de Granby tenait hier soir.Il a précisé en disant qu'il faudra couper à la liste des travaux à exécuter dans tous les quartiers pour ensuite laisser entendre que les échevins devront tenir compte de cette recommandation lorsqu\u2019- Temporairement aveugles à la suite de l'explosion BONSECOURS - L'on considé- re actuellement comme satisfaisant l\u2019état de trois personnes qui ont été brillées assez gravement lors d\u2019une explosion survenue à la résidence de M, Ronald Archambault, de la rue de I\u2019Eglise, 4 Bonsecours, Les trois blessés, André et Yves Archambault âgés respectivement de 21 et 11 ans, ainsi que Francis Tessier également âgé de 11 ans, sont hospitalisés à l\u2019Hôtel-Dieu, de Sherbrooke, Selon les informations recueillies, André Archam- bault et Yves Tessier auraient été les plus gravement atteints j - souffrant de nombreuses brûlures au visage.Ces brülures auraient provoqué un gonflement des chairs qui obstrue temporairement leur vision.Cinq autres personnes étaient dans la maison de M.Archam- bault lors de l\u2019explosion et ces dernières ont subi des blessures mineures, Les trois gar- gons ont été plus gravement atteints s\u2019étant trouvés à proximité de la fournaise à l\u2019huile qui explosa au contact d\u2019essence qui s\u2019était échappée d\u2019un réservoir situé à l\u2019arrière dela maison.La déflagration a donné naissance à un incendie qui a causé environ $1,500 de dommages mais qui a pu être enrayé grâce à l\u2019action d\u2019extincteurs chimiques.\u2018leur L\u2019explosion n\u2019est pas düe à une fournaise à l\u2019huile défectueuse mais à une infiltration d\u2019essence BONSECOURS-C'est une fuite dans un réservoir d\u2019essence de 500 gallons situé à l\u2019arrière de la maison de M, Ronald Ar- chambault, qui semble bien être à l\u2019origine d\u2019une explosion qui a fait huit blessés et causé environ $1,500 de dommages samedi après-midi, à Bonsecours.Le réservoir était utilisé comme ravitaillement pour les camions de M, Archambault et l\u2019essence qui s\u2019écoulait par une légère perforation du réservoir s\u2019est frayée un chemin dans le sous-sol jusqu\u2019à la fournaise 4 1\u2019huile, Certaines personnes ont exprimé des craintes à la suite de l\u2019explosion de Bonsecours, relativement à leur système de chauffage à l'huile, et nous avons cru bon de préciser ici, dans l\u2019intérêt public, que la fournaise à l\u2019huile de M, Archambault n\u2019a jouë qu\u2019un rôle d\u2019accessoire, la cause étant évidemment l\u2019infiltration d'essence .Ce type de fournaise est d\u2019ailleurs muni de dispositifs de sécurité qui éloignent tout risque d\u2019 explosion.quer l'heure solaire exacte.L'oeuvre, qui a coûté plus de $25,000, a été récemment inaugurée, en présence, dans l\u2019ordre habituel, de: Henry Moore; Gavin Astor, président de Times; Kenneth Thomson, qui deviendra en janvier président de Times Newspapers Ltd; Lord Liewelyn-Davies, architecte, et Sir William Haley, du Times.Opposition à toute hausse des taxes scolaires Granby restreindra ses dépenses dans tous les domaines en 1968 ils se réuniront pour déterminer fes besoins financiers de leurs commissions pour l\u2019année 1968.Tous fes échevins sont d'accord quant à ia nécessité de restreindre fes dépenses, mais les membres de l\u2019administration municipale ne croient pas tous pour autant que les mesures d'austérité préconisées permettront d'éviter une augmentation du taux de la taxe.M.l\u2019échevin J.J.Bruce Payne, échevin responsable de la commission des finances, manifeste son inquiétude concernant les prévisions budgétaires de 1968 depuis déjà plusieurs semaines.lf reconnaît l'importance de certains projets, mais il craint d'autre part que les contribuables ne puissent supporter le fardeau financier que fa concrétisation de ces projets imposerait.On se souviendra que M.Payne avait, à la fin de I'- été 1966, prédit une aujmen- tation de taxe pour 1967.II avait alors lancé quelque chose comme \u2018\u2018Du sucre cette année, du sel l\u2019an prochain\u2019.Et, pour 1968 M.Payne a déjà parlé de \u2018\u2018pain et de mélasse\u2019\u2019.Hier soir, il a dit que ce serait \u2018\u2018du vinaigre'\u2019.Eviter une augmentation de taxe en réduisant les dépenses, ce serait plutôt un but à viser qu'un fait dont on soit certain à l'avance.L'étude des prévisions budgétaires de l'année 1968 ne pourra débuter avant la fin de janvier, selon les informations fournies au conseil par M.Donat Brosseau, contrôleur et greffier de la cité.I} a cependant indiqué que la chose n'empêche pas les échevins de se réunir auparavant pour établir les besoins financiers de leurs commissions.l'homme au coeur de femme: son état de santé se détériore LE CAP (AFP) \u2014 L'état de santé de M, Louis Washkansky s\u2019est détérioré lundi et les médecins craignent que ne soient apparus les premiers symptômes de la réaction de \u201crejet\u201d du coeur greffé sur l\u2019organisme du patient, C'est le professeur Barnard lui-même qui a fait part de la nouvelle à une équipe de journalistes de la télévision italienne venus l\u2019interviewer à l\u2019école de médecine du Cap.\u2018Nous sommes inquiets de l\u2019état du malade aujourd\u2019hui,\u2019\u2019 a déclaré le chirurgien qui a réussi le 3 décembre dernier au Cap la première greffe du coeur sur un être humain, Rappelant l\u2019attaque de pneu- monje dont M, Washkansky avait été atteint durant le weekend, le professeur a poursuivi: \u2018Des complications sont intervenues dans ses poumons, que nous avons traitées comme une infection, Or, le malade n\u2019a pas bien répondu i ce traitement: c\u2019est là peut-être un signe correspondant à une réaction de rejet du coeur greffé.\u2019 Le professeur Barnard a ajouté que le malade était maintenant traité pour enrayer ces complications pulmonaires, mais il a avoué franchement que lui-même et ses collègues ne sont pas certains des résultats qu\u2019ils obtiendront, résidence Audacieux vol dans une \u2014 A lire en page 3 \u2014 de Granby EY LA VOIX DE L'EST, MARDI 19 DECEM3RE 1967 | BAGOT BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - -ST-JEAN eee VICE-PRESIDENT BANQUE CANADIENNE NATIONALE L\u2019échevin Beauregard veut imposer des sanctions aux fonctionnaires qui n'exécuteront pas les ordres ST-JEAN- Le conseiller Ronald Beauregard a affirmé, hier soir, devant les membres du conseil municipal réunis en séance spéciale, qu\u2019il imposera des sanctions sévères à tous les fonctionnaires ou employés municipaux qui ne se plieront Une panne d'électricité plonge Cowansville dans l'obscurité Une assemblée de l'Association de Conservation le 20 WATERLOO - La dernière assemblée de l\u2019Association de Conservation Yamaska en 1967 aura lieu mercredi, le 20 décembre, à 8 heures, à la salle de la Légion canadienne, À Waterloo.Les participants auront la chance de gagner des dindes.Il y aura aussi deux bons films, L\u2019un traitera de la pêche au saumon, à la truite, ainsi que de la chasse au canard et au gros gibier.L\u2019autre concerne la tribu des Mic Mac, à la chasse et à la pêche.COWANSVILLE (ML)Une panne d\u2019électricité causée par la chute d\u2019une branche sur une ligne de transmission de 13,000 volts de l\u2019Hydro-Québec a plongé le tiers de la ville de Cow- ansville dans l\u2019obscurité au début de la soirée d\u2019hier, La majeure partie du quartier de Sweetsburg, comprenant I\u2019hépital Brome-Mis- sisquoi-Perkins ainsi qu\u2019environ trois cent clients abonnés aux services de l\u2019Hydro- Québec, a été privé d\u2019électricité à partir de 8 heures 05 jusqu\u2019d 8 heures 40 hier soir.Les employés de l\u2019Hydro-Québec ont mis quelques minutes avant de localiser l\u2019avarie située en face de l\u2019école Sain- te-Rose-de-Lima, dans le quartier de Sweetsburg, M: Dave Schaenfield, de Waterloo, s\u2019est vu décerner une médaille commémorative du centenaire de la Confédération par le gouvernement fédéral.Cette récompense jui a été offerte en hommage pour les services rendus à son pays.M.Schaenfield, président de la Commission de récréation de Waterloo, est le premier citoyen de cette cité à recevoir une telle récompense.Sur cette photo, M.Dave Schaenfield exibe fièrement la médaille qui lui a été attribuée par le gouvernement fédéral.À l\u2019issue d\u2019une chicane de famille, il démolit la voiture de son fils SOUTH STUKELY -M, Antime Boucher domicilié à South Stu- kely, comparaftra ce matin, au A Funérailles JP000000ccsccsecccees e Granby Granite enr.: e e ANDRE\u2018 MENARD © s prop.: ® Lettrage et Réfiration ° : Vendeur autorisé : s Rock of Ages 3 ® 451 Dufferin 372-7729 $ ° ° - Granby : se.IRC IR Salons funéraires modernes ] i, an Not [= po LS AC Palais de Justice de Cowans- ville sous l\u2019accusation de dommages à la propriété perpétrés sur la voiture de son fils.A l\u2019issue d\u2019une chicane avec son fils Michel, M.Anthime Boucher serait sorti de la maison, Après avoir pris place au volant de sa voiture, une Chevrolet 56, il aurait, à trois reprises, lancé sa voiture sur celle de son fils, une Pontiac 61, Les dommages causés à la voiture de son fils sont évalués 4 plus de $800.Un fusil se décharge accidentellement ef blesse son propriétaire STE-CECILE - DE - MIL- TON- Peter Karompella, domicilié a Montréal, était venu en excursion de chasse dans la région avec deux de ses amis lorsque rendus à Ste-Cécile- de-Milton, le fusil de calibre 12 de M, Karompella qui était chargé, s\u2019est vidé dans la jambe de son propriétaire.Ses compagnons se sont immédiatement dirigés vers Gran by et, arrivés au garage Leblanc sur la rue Principale, ils ont demandé l\u2019aide des policiers qui ont transporté le blessé à l'hôpital St-Joseph.A la demande de la victime, il a été transporté à l\u2019hôpital de Montréal et son étatest considéré comme satisfaisant.pas aux directives venant des échevins de la cité.M.Ronald Beauregard a déclaré qu\u2019à maintes reprises les échevins décidaient des propositions et des résolutions, mais que ces dernières étaient laissées souvent aux oubliettes chez certains fonctionnaires.Le représentant du quartier centre a dit qu\u2019il ne voulait lancer la pierre à quiconque pour le moment, mais qu\u2019il voulait simplement avertir les employés et fonctionnaires municipaux qu\u2019ils devront se conformer aux ordres du conseil municipal.C\u2019est à la suite d\u2019une remarque faite par un conseiller à l\u2019effet que le panneau-réclame de la Plaza Val Richelieu installé le long du boulevard du Séminaire n\u2019était pas encore enlevé, malgré les ordres formels du conseil municipal.Cette permission d\u2019installer un panneau-réclame en faveur des marchands de la Plaza Val Richelieu n\u2019avait été accordée que pour la durée de l\u2019Expo \u201867.PHILIPSBURG (ML) - Unac= cident de la circulation impliquant\u2019 trois automobiles a fait deux blessés en plus de causer des dommages matériels de l\u2019or dre de $3,000, vers 2h,15 dimanche matin, sur la route 7, a Philipsburg.La premiére automobile, une Buick \u201865 appartenant à M.Gilles Normandin, du 438 rue Rivière, à Cowansvill, mais conduite par son fils Jean-Marie, 18 ans, est considérée comme une perte totale.L\u2019autre véhicule, une Chevrolet \u201857 conduite par M.Gary Dexter, 19 ans, du Vermont, est également considérée comme une perte totale, Le chauffeur de la deuxiéme voiture, M.Gary Dexter, ainsi que son passager, M Robert Groves, 24 ans, de Philips- burg, ont subi des blessures légères dans cette collision qui ont necessité leur transport à l\u2019hôpital de Bedford pour recevoir les premiers soins.Environ une heure plus tard, alors que les deux véhicules accidentés se trouvaient encore sur la route, une autre automobile, une Plymouth Fury \u201868 appartenant au garage De- nault & Lorrain Ltée, de St- Jean, mais conduite par M.Clément Sylvain, 26 ans, du même endroit, a percuté contre les voitures accidentées, causant des dommages de plus de $500, La triple collision s\u2019est pro- Nouveaux faux pour l'assurance-recolte QUEBEC (PC)\u2014Un avis publié hier dans La Gazette officielle du Québec fixe les taux qu\u2019auront à payer les cultivateurs qui voudront se prévaloir de la nouvelle loi d\u2019assurance- récolte du Québec, Les taux des cotisations payables par ceux qui voudront s\u2019assurer sous le régime ont été dévoilés hier et se chiffre à $3.50 les $100 d\u2019assurance pour les plantes fourragères.En ce qui regarde les céréales, le taux a été établi à $6,50 les $100 d\u2019assurance, alors que les prix unitaires pour l\u2019année 1968 ont été établis pour les plantes fourragères à $16 la tonne de foin cultivé et à $2.25 lès 100 livres pour les céréales.MARIO PLOUFFE, 15 ans, fils de M.et Mme Elphege Plouffe, demeurant au 225, rue Rivière, à Cowansville, sera du nombre des came- fots de \u2018\u2019La Voix de l'Est qui se rendront à New York fes 30, 31 mars et Ter avril prochain.Mario pourra également se mériter un moa- gnifique oppareil de television qui sera adjugé au sort entre tous les camelots qui auront obtenu cinq nouveaux abonnés.duite sur une route droite à trois voies.L\u2019accident aurait été causé par un dépassement manqué.Les agents Rolland Boileau et Yves Morin, du détachement de la Sûreté provinciale de Co- wansville, se sont rendus sur les lieux pour procéder aux constatations usuelles, Une collision d'autos fait deux blessés et $3,000 de domma ST-JEAN (GMM) -\u2014 M.l'abbé Louis-Philippe Lé- tourneau, directeur du cours collégial du Séminaire de Saint-Jean et M.Augustin Robichaud, directeur de l'école des Métiers de Saint-Jean, tous deux coprésidents du comité provisoire pour l'obtention d\u2019- un collège d'enseignement général et professionnel GEGEP) pour la region, ont convoqué une assemblée préparatoir à celle qui se tiendra fe 8 janvier pour la formation d'un comité d\u2019- organisation.Au cours de cette assemblée préparatoire il a été possible de faire le point sur les travaux exécutés depuis avril 1967 date de formation du comité provisoire, Un inventaire des ressources en locaux répondant aux besoins de l\u2019enseignement post-secon- daire a été fait, un recensement du corps professoral conforme aux normes définies parlemi- nistère de l\u2019Education pour dispenser cet enseignement est ges maintenant complété.La délimitation du territoire couvert par le CEGEP de Saint-Jean, suivant une étude démographique et géographique du milieu est maintenant terminée.Le comité provisoire situe le centre administratif, le centre nerveux de ce nouvel organisme scolaire dans les édifices abritant le Séminaire de Saint-Jean Le corps profes soral sera choisi dans les trois institutions principales qui se grouperont pour donner naissance au CEGEP, Ces professeurs sont: les enseignants auniveau post-secon- daire du Séminaire de Saint- Jean, les enseignants de l\u2019école des infirmières de l\u2019hôpital de Saint-Jean et le personnel enseignant du cours technique de l\u2019école des Métiers de Saint- Jean.Les limites géographiques ressortant de l\u2019étude démographique désigne les territoires des régionales de Lignery, Mis- sisquoi et de Honoré-Mercier comme lieu de provenance des élèves fréquentant ce nouvel organisme scolaire.Parmi les personnes qui composent le comité d'organisation du futur CEGEP de Saint-Jean, seront invités à sièger pour travailler ensemble, trois représentants des trois institutions trois professeurs et trois étudiants choisis par les trois associations d\u2019étudiants.Trois représentants des parents seront choisis sur lemê- me principa quelles précédents, trois commissaires d\u2019écoles venant des régionales, un représentant des groupements syndicaux, un représentant dela classe agricole (UCC) et un représentant des groupements so- ciaux-économiques s\u2019ajouteront également.A ces personnes se joindront un conseiller technique, un conseiller en administration et un conseiller attitré à l\u2019information publique.e CEGEP de St-Jean desservirait trois régionales: Mercier, Lignery et Missisquoi L'assemblée du 8 janvieraura lieu au Séminaire de Saint-Jean à partir de 8 heures p.m.Elle sera décisive pour l\u2019obtention d\u2019un CEGEP à Saint-Jean, organisme dont l\u2019importance, pour 1\u2019éducation, la formation professionnelle ot la préparation pré-universitaire de la clientêle étudiante, n'échappe a personne.\u2014mnnpmnu Nouveaux marguilliers FARNHAM-Les marguilliers de la paroisse St-Romuald de Farnham ont procédé à l\u2019élection de deux des leurs.Les marguilliers sortants sont MM, Adrien Charbonneau et Roger Lague.Les remplaçants élus sont MM, Roland Breton et Armand Martel._\u2014\u2014\u2014\u2014 Forum Matt-Talbot a 8h.demain soir COWANSVILLE- Unautre intéressant forum Matt-Talbot mixte aura lieu demain soir, le 20 décembre, à 8 heures, au Centre culturel de Cowans- ville, Le conférencier invité à cette occasion sera l\u2019abbé René Du- fort qui traitera des différents problèmes occasionnés par la boisson.Le public est cordialement invité à assister à cet intéressant forum mensuel Matt-Tal- bot demain soir.DE WC TLE A 31 SUSE rt ENV VIGUEUR DU 20 AU 23 DECEMBRE 1967.DE CATEGORIE À PRETES À CUIRE JEUNES, TENDRES, EMPAQUETEES À VIDE 20 LBS ET PLUS 8A16LBS Ib 37° Ib 45° JAMBON PRET A MANGER fume, déaqraissé, decouenne, dans la fesse marque.bout rond 59¢ bout du jarret 33° M.RENE LECLERC L\u2019Honorable F, Philippe Brais C.R., président du conseil d\u2019administration de la BCN, annonce l'élection de Monsieur René Leclerc, au poste de vice- président et de membre du comité exécutif de la banque, Elu administrateur de la BCN en mai dernier, monsieur René Leclerc continue d\u2019exercer ses fonctions de directeur général, Monsieur Leclerc est au service de la BCN depuis 1921, Vice président de l\u2019Association des Banquiers Canadiens, il est également administrateur d\u2019autres entreprises financières et membre d\u2019association À caractère philantropique.Dépouillement d\u2019arbre de Noël FARNHAM (DNC) Les enfants des membres dela Jeune chambre de Farnham ont été comblés de présents alors qu\u2019ils sont allées rencontrer le père Noel au Centre culturel.MM, Normand Arcand, Patrick Ho- ran et Roger Frenière étaient les responsables de cedépouil- lement.VIANDE A TOURTIERES Fraichement hachée ORANGES SUNKIST variete Navel, Canada No 1 fraiches et juteuses grosseur 138 RAISINS VERTS sans pépin, sucrés, frais, va- riete Almeria, de la Californie cat.Canada No 1, n 29° lifornie Cafe Maxwell House instantané, rabais de 144 (économisez 164) POIS VERTS Rouge & Blanc, de choix (économisez 34) bte 19 on.SACS DE THE Salada, Orange Pekoe pat.60 s COCA-COLA en cannette bte 10 on.2 vas.23: = 99° 4/89* 79* 10/89° ow 48¢ RADIS frais et croustillants de la Ca- Canada No 1.49: CONCOMBRES fermes et frais variété Se | de la Floride, Ce tect 3 pour 23° JUS DE TOMATE Libby, sur choix (économisez .17 ¢) bte 48 on 3 /10 JELL-O poudre à dessert, variées.(économisez 19\u20ac) saveurs Pat.on.BAS NYLON Pour dames, Michelle, micro- maille, 1ère qualité Liqueurs douces COTT, en cannette saveurs variées bte 10 on.12/98; \\NSTORES r= 1 M u n é s mr I dh MEI rc.RS NE RUES ES WNW a Newmar Le [TA Voix DE L'EST, MARDI 19 DÉCEMBRE 1967 EY Trois cagoulards armés volent $20,000 en objets dans une demeure et ligotent les propriétaires GRANBY-.Trois cagoulards et une femme ont effectué un hold-up à la demeure de M.et Mme Jules Ç pèse\u201d ê , 2 RAN LB Crevier, du 18, rue Cairns à Granby vers 8h.40 dimanche soir.Après avoir ligoté les propriétaires, il se sont enfuis dans la voiture de Mme Crevier, emportant avec eux plusieurs objets d'une valeur totale de $20, LA MAISON DE M.ET MME JULES CREVIER: - C\u2019est dans cette maison, propriété de M.et Mme Jules Crevier, du 18 me Caims à Granby, que trois cagoulards et une femme ont tenu en respect pendant une demi-heure les propriétaires de l\u2019établissement et se sont enfuis dans la voiture de Mme Crevier avec $20,000 en objets.Les fonctionnaires tiendront une importante réunion mardi Le CTG participera à la conférence des conseils du fravail GRANBY - Le Conseil du travail de Granby et district a décidé de déléguer quatre membres pour le représenter À la conférence qui réunira les officiers de 23 conseils du travail du Québec à la Maison Montmorency près de Québec, les 3 et 4 février 1968, Ces quatre délégués seront: MM.Philippe Duhamel, le président Gérard Hardy, vice-président; René Caldwell, secrétaire; et Hervé Carreau, trésorier, La conférence a pour but de coordonner le travail desdiffé- rents conseils dutravail, d\u2019étudier la possibilité d\u2019améliorer les services que le Congrès du travail du Canada donne aux conseils et d\u2019étudier les structures de l\u2019organisme national en prévision du congrès d\u2019avril \u201868, CINEMA \u2018LE PLAZA Jane Fonda \u2018Les Liaisons Coupables'\u2019 Nathalie Woods Tony Curtis RE \u2018\u2018\u201cUne Vierge sur Canapé | \u2018\u2019La Loi de L'Ouest\u201d\u2019\u2019 ] GRANBY - Le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, section des fonctionnaires de Brome et Shefford, tiendra une importante assemblée sous la présidence de M.Dennis O?Neill, à 7 h, p.m., mardi le 19 décembre, en l\u2019une des salles de l\u2019édifice du Conseil central des syndicats nationaux, 371, rue St-Jacques, à Granby.Le délégué syndical de la section locale, M.Gérald Robidoux de même qu\u2019un vice-président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec seront présents à la réunion, Ils livreront alors un premier rapport concernant letravail qui se fait en prévision des prochaines négociations.Le président de la section des fonctionnaires de Brome et Shefford compte par conséquent Vol à l'étalage GRANBY-La Sûreté municipale de Granby enquête sur un vol a l\u2019étalage qui a été commis dans l\u2019édifice commercial deM, Marcel Beaudry, du 17 rueCen- tre à Granby.Deux manteaux de cuir sont disparus.Les deux pièces, de couleur brun et noir, sont évalués à $il0 chacune, Bingo tous les au sous-sol de .ll tours à jusqu'à la 60ème, .4 marathons spéciaux .Gros lot de $275.Pour la carte complète $275.et le montant \u2018 baisse de $25.par boule à parti- de la 50ème mardis soirs l'église St-Luc $10.\u2026et pour cet achat?Voyez HFC Montant Plans de remboursement mensuel Avez-vous besoin du 3 30 u 20 12 d'argent pour le ma- pret mois mois mois mois mois gasinage des Fêtes?s 100 |$ $3 $6.12 $9.46 Ou pour aller visiter 300 | 355 mi 18.52 2857 votre famille?De- wl B13 B48 4413 697 Mandez un prêt de 1000 \u201c4145 49.77 58.11 91.56 Household Finance 1600 5772.\u201c 7936 .que vous rembour- 2000 72.15.93.20 serez commodément 2200 9018 124.00 plus tard.Appelez ou Les paiements ci dessus, comprenant capital et antécèts, son! basés sur te remboursement normal Le coût de l'assurance n\u2019est pas compres visitez HFC aujour- d'hui.Informez-vous de l'assurance-vie sur prêts aux tarifs de groupe.GRANBY 179, rue Principale\u2014Téléphone FR 2-3347 (en face de Woodhouse) ST-JEAN 39, rue St-Jacques\u2014Téléphone 347-7538 (au coin des rues St-Jacques et Champlain) Demandez nos heures d\u2019ouverture le soir sur la présence de tous les membres.000.Il était approximativement 8h.40 p.m.M.et Mme Jules Cre- vier regardaient la télévision.La sonnette de la porte de la cuisine a résonné.Mme Cre- vier est allée ouvrir.C\u2019était une femme d\u2019environ 25 ans, jolie, s\u2019exprimant avec un français soigné.\u2018\u2018Pourrais-je utiliser le téléphone, a-t-elle dit, car ma voiture est en panne?\u2019\u2019 , Mme Crevier n\u2019a même pas eu le temps de répondre à la question de la fille qu\u2019un homme faisait irruption dans la pièce.Il était armé d\u2019un revolver et portait une cagoule, Invitée à se rendre au salon, Mme Crevier est allée rejoindre son mari.Pendant plus d\u2019une demi- heure, ils ont été tenus en respect par l\u2019homme.Pendant ce temps, deux autres cagoulards armés s\u2019introduisaient dans la pièce.De fond en comble, ils ont fouillé le premier et le second étages.Ils ont même enlevé les bagues à diamants que portaient M.et Mme Crevier.Les bandits se sont ainsi emparés de bijoux, manteaux de fourrure, radios, ciné -ca- méras, le tout d\u2019une valeur totale de $20,000.Ils ont aussi pris soin de couper les trois lignes téléphoniques de la maison.Poursuivant leur méfait, ils ont conduits les propriétai=- res à leur chambre et les ont ligotés avec les draps du lit.Les quatre bandits se sonten- fuis avec la voiture de Mme Crevier.Douze minutes après leur départ, M.Crevier réussissait à se libérer de ses liens, Après avoir détaché son épouse, ils s\u2019est dirigé chez son voisin, M.L.Cusson, pour téléphoner À la police.Vers 6h.40 lundi matin, la Sûreté municipale retrouvait la voiture de Mme Crevier au coin des rues Providence et Bourget, à Granby.Nul doute que la voiture des cagoulards se trouvait à cet endroit et qu\u2019ils ont pu fuir sans trop de risques.M.Jules CREVIER Selon le témoignage des victimes du cambriolage, la fille mesure 5.4 pieds, a les cheveux bruns foncés, leteint clair, pèse de 112 à 120 livres, Les trois hommes mesureraient respectivement 6.1, 6 et 5.6 pieds; le premier portait un chapeau gris fer et un manteau de pluie beige tandis que les autres étaient têtes nues et portaient des paletots de couleur gris fer.La Sûreté municipale de Gran- by poursuit son enquête sur cette affaire.Me Marchessault à la réunion du conseil inferprofessionnel GRANBY- Me Jacques Mar- chessault, bâtonnier du Barreau de Bedford et membre du conseil du Barreau du Québec, vient de participer à une réunion du conseil inter-profes- sionnel, un organisme constitué de 20 groupes différents de professionnels.Cette rencontre qui eut lieu à Montréal, sous la présidence de Me Jules Deschènes, fut des plus in- = PROMESSE SCOUTE A ST-BENOIT téressantes.Sans entrer dans les détails des sujets qui furent alors abordés, Me Marchessault nous a révélé que cet organisme se penche sur différentes questions intéressant tous les groupes de professionnels faisant partie de ce conseil.Certaines des études entreprises visent l\u2019uniformisation des règlements de discipline.\u2026 Un groupe de jeunes garçons de la paroisse St- On cherche plus précisément à trouver une formule qui pourrait être acceptable pour tous les groupes.On s\u2019interroge de plus quant à savoir s\u2019il serait possible et s\u2019il y aurait avantage à grouper plus d\u2019une catégorie de professionnels dans un même bureau, soit unarchi-= tecte, un paysagiste, un ingénieur et un arpenteur pour ne donner qu\u2019un exemple.À Benoit de Granby ont prononcéleur promesse scoute.Sur cette photo nous apercevons de dos, le porte-drapeau, M.Albert Desrochers, un aspirant scout prononçant sc promesse, le jeune Jean-Pierre Guay et le chef scout de la paroisse St-Benoit, M, Bertrand Fré- chette.À droite nous remarquons les jeunes, Pierre Bourgeois, Gilles Roy, Laurent De- lorme, Daniel Jourdenais, Richard Gosselin et Daniel Robillard, Ces apprentis scouts ont prononcé tour à tour leur promesse.3,000 personnes ont signé la pétition demandant l'ouverture d'une polyclinique médicale GRANBY - M, Philippe Duha- mel, président du Conseil du travail de Granby et district, nous a confié que plus de 3,000 personnes ont déjà signé la pétition demandant l\u2019établisse=- ment d\u2019une polyclinique médicale populaire à Granby.Le travail amorcé en vue d\u2019obtenir la concrétisation de ce projet se poursuit toujours.Président de l\u2019unité syndicale Réunion des employés de la Esmond Mills GRANBY-Les 45 employés de la Compagnie Esmond Mills qui ont été mis à pied par suite du ralentissement de production de cette firme sont invités à se rendre au bureau du Conseil central afin de rencontrer leur président de syndicat, M, Bertrand St-Onge et les représentants du Centre de la main-d'oeuvre.Cette assemblée aura lieu à dix heures de l\u2019avant-midi au 371 de la rue St-Jacques, mercredi, le 20 décembre, Le président du syndicat invitera les 45 employés en chômage à suivre des cours afin de se perfectionner.qui groupe les emplcyés de la Cresswell Pomeroy et vice- président du CTG, M.Gérard Hardy est le principal responsable du projet.Il prie ceux qui sont en possession de formules de les faires circuler, Quant aux personnes intéressées à obtenir des renseignements ou formules, elles n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec lui au numéro 372-7765.Dans une polyélinique médicale populaire, selon les informa= tions obtenues, les médecins qui donnent le service s'engagent à accepter les montants versées par les assurances du patient comme honoraires.Six nouveaux membres GRANBY-Le Club des Francs initiera six nouveaux membres ce soir au Motel des Pins lors du souper hebdomadaire du club.A la méme occasion, le club lancera sa campagne de souscription et le gagnant se méritera un voyage en Espagne.L'\u2019invitation est lancée à tous les membres ce soir à 6h,30 au motel des Pins, 4 te x \u20ac i $ 5 ¥ gp vous ne BAL DU CLUS RICHELIEU- Une soixantaine de couples ont pris part ou bal annvel organisé par le club Richelieu, au Club de golf de Granby.À cette occasion, M.Albert Lacoste, président pour l\u2019année 1967 a transféré ses pouvoirs au nouveau président M.J.-Bemadin Hubert.Sur cette photo nous apercevons Mme Marie Lacoste, M.Albert La- coste qui remet le marteau, symbole de l'autorité, au nouveau président du club Richelieu M.J.-Bernadin Hubert et Mme Jeannette Hubert.Echec d'une soirée à la Volanthèque GRANBY - Le président des Jeunesses St-Luc, à Granby, Vol d'une auto-neige GRANBY-La Süreté provinciale de Granby enquête sur un vol d\u2019auto-neige qui se serait produit entre le 11 et le 15 décembre dernier au 430 de la rue Papineau à Granby.L\u2019auto-neige, de marque Ski- Doo Bombardier 67, appartient à M, Georges Racine, demeurant à l'adresse mentionnée plus haut.Toute personne pouvant donner des renseignements sur cette affaire est priée de communiquer avec le poste de la Sûreté provinciale de Granby situé sur la rue Centre.Election de marguilliers à Notre-Dame GRANBY- Trois nouveaux marguilliers, MM, Aubert Mailhot, Roméo Tétreault et Bernard Choiniére ont été élus a la paroise Notre-Dame, Ces marguilliers remplacent MM.Jérémia Duhamel et Maurice Roberge, marguilliers sortant de charge et M, Albert Roy qui a démissionné de son postepar- ce qu\u2019il quitte la paroisse No- tre-Dame, M.Serge Gemme, attribue l\u2019é= chec dela soirée dansante orga- niséed la Volanthèque aumanque de publicité et au manque de coopération des jeunes, Une centaine de jeunes se sont Demande d'affiliation GRANBY - Le contrat de travail des 80 employés dela compagnie Fédéral Pacific Electric expire le premier avril, Le président du syndicat M, Marcel Labbé nous a déclaré que d\u2019ici ce temps le syndicat présentera une demande au gouvernement pour obtenir une charte leur permettant de s\u2019affilieraux Métallos, Actuellement ce syndicat de Granby a une entente de service avec les Métallos.La demande pour obtenir leur charte sera présentée le premier février, Une soirée de Noël au club des Lions GRANBY-La réunion du club des Lions, ce soir, à 6 heures 45, chez Le Monde 400, reve- tira un caractère spécial, Les membres en profiteront pour échanger les voeux de la saison et s'offrir mutuellement des cadeaux, Le Père Noel sera de la partie.2.917 personnes résident à l'Immaculée-Conception GRANBY- Les statistiques émises à la suite du recensement de la paroisse Immacu- lée-Conception, à Granby démontrent que la population est composée de 2,767 catholiques français et 75 catholiques anglais.On dénombre également 17 personnes anglaises, 40 personnes françaises et 18 personnes d\u2019autres nationalités n\u2019appartenant pas à la religion catholique.La population totale de la paroisse Imnmaculée-Con= ception est de 2, 917 âmes, La population catholique est de 2,842 âmes et elle est composée de 589 familles catholiques françaises et de 16 familles catholiques anglaises.Il y a 2,164 communiants français, 48 communiants anglais, 603 non- communiants francais et 27 non-communiants anglais, En comparaison avec l\u2019année dernière la population catholique française s\u2019est accrue de 39 familles groupant 113 âmes La population a diminué de 383 Ames a Notre-Dame GRANBY-M, l\u2019abbé Roland Salvail, curé de la paroisse Notre-Dame nous a communiqué les statistiques compilées lors du récensement paroissial.Dans la ville de Granby, la paroisse Notre-Dame est l\u2019 une des seules où la population a sensiblement diminué, En 1966, la population totale était de 4,118 alors qu\u2019en 1967 le nom - bre d\u2019habitants est de 3,735 ce qui représente une diminution de 383 âmes.Le curé de la paroisse No- tre-Dame attribue cette diminution au fait que de nombreux Lad logis ont été démolis et ils n\u2019ont pas été remplacés par la suite, Les Statistiques de cette année démontrent que la population de 3,735 est répartie dans 974 familles catholiques comprenant 3,684 membres et en 51 familles non-catholiques groupant 51 personnes.L\u2019an dernier la population était composée par 1,000 familles catholiques groupant 4,043 personnes et par 21 familles non-catholiques comprenant 75 membres, La population totale était de 4,118 âmes.REUNION D'INFORMATION SYNDICALE - Les exécutifs des villes de Granby, Cowans- ville, St-Jean, St-Hyacinthe et Farnham, de l'Association nationale des employés de fa sécurité économique, groupant les employés des Centres de la main-d'oeuvre, de l'assurance chômage et du ministère du Travail se sont réunis au motel Grand-Bien a Granby afin de se renseigner sur les problèmes syndicaux en vue de la négociation de leur première convention collective.Sur cette photo nous apercevons, M.Fernand Boucher, de St-Jean, M.Laurier Marois, de Granby, M.Pierre A.Brunelle, du Centre de la main- d'oeuvre à Granby, M.Odifon Fortier, représentant provincial, Mme Gabriel Chausse- bourg, de St-Hyacinthe, M.Yvon Desgrange, de Granby et M.Gilles Fontaine, de St-Jean.rendus 4 la Volanthéque pour danser au son de l\u2019orchestre des Héritiers, En dépit de cet insuccès, M, Serge Gemme croit qu\u2019à force de persévérance les jeunes s\u2019intéresseront à ces soirées récréatives.C\u2019est pourquoi une autre soirée sera organisée à la fin de janyier à l'intention de tous les jeunes de la ville de Granby.?æ nu .æ .L'émission Témoignage GRANBY-Voici l\u2019horaire des émissions \u2018\u2018Témoignage\u2019\u2019, radiodiffusées tous les matins de la semaine à 7 heures, de CHEF 1450.Mardi, le 19 décembre, Mme Paul David nous expliquera pourquoi cette attitude négative au sujet de la confession- nalité.Mercredi le 20 décembre,Jean Martucei dira où trouver la sagesse sinon dans le livre de la sagesse, Jeudi le 21 décembre, Jean Charles Waddel nous parleru du père qui ne s\u2019occupe pas de ses enfants, Vendredi, le 22 décembre,Jean Galot traitera de : \u2018\u2018Les saints ne courent pas dans les rues\u201d (Félix Leclerc) Samedi le 23 décembre, les Petits Frères des Pauvres nous demanderont ce que nous faisons pour nos vieillards.Fleurs livrées partout dans le monde asin FLEURISTE votre fleurist: \u20ac.T.D.depuis 21 ans 210 York Granby 372-3925 HATEZ-VOUS DE FAIRE VOS ACHATS Paul Roberge 380, Principale Granby PTE A.JEL 372 vie weil A |\" Affiche aujourd'hui COULEURS ANN- î MARGRET MICHAEL | PARKS : dans A HEVRE SUR LA VILLE 2 ième FILM UE COULEURS avec ERNEST BORGNINE JOE FLYNN 3 ieme FILM ND CELUI QUI N'EXISTAIT PAS A avec ROBERT TAYLOR EX LA VOIX DE L'EST, MARDI 19 DECEMBRE 1967 ] DITORIA L'état de santé de la CSN est-1l excellent?Dans l\u2019opinion du nouveau secrétaire général de la CSN, l\u2019état de santé de ce mouvement ouvrier est excellent.Il ne saurait être question de reviser sa philosophie, sa conception de la démocratie syndicale, ses structures, son orientation générale, ses formes de contestation, son attitude en matière de grèves et de négociæ- tion.En d\u2019autres termes, dit M.Raymond Parent, \u201cla CSN se porte très bien\u2019\u2019 et tous ceux qui la représentent sous un mauvais jour ou lui donnent des conseils en vue de l\u2019engager à tenir compte de la réalité québécoise sont \u2018\u2018des pêcheurs en eau trouble\u201d.Pour le démontrer, M.Parent cite les faits suivants: a) L\u2019effectif global de la CSN est de près de deux fois et demie ce qu\u2019il était en 1959; b) Elle est la seule centrale en Amérique dont l\u2019effectif se soit accru spectaculairement; c) L\u2019accroissement en chiffres absolus se maintient au même niveau depuis trois ou quatre ans; d) La CSN a réussi a syndicaliser plus que n\u2019importe quelle autre centrale les collets blancs, les fonctionnaires et les salariés des services qui, à cause de l\u2019évolution technologique, prennent une importance numérique de plus en plus grande dans la société e) La CSN a soutenu depuis 1949 le plus grand nombre des négocidiions qui marquent cette époque syndicale.Enfin, M.Parent mentionne la lutte que depuis trois ans la CSN méne à Radio-Cana- da pour la reconnaissance des unités de négociation.Pour toutes ces raisons, et beaucoup d\u2019autres, dit le nouveau secrétaire général, on ne saurait me faire admettre \u2018\u201cque la CSN est un organisme qui, fondamentalement, s\u2019est trompé dans son orientation, dans les principes qui fondent ses structures, dans sa philosophie de la contesiæ tion, dans le caractère et la forme de ses pratiques démocratiques, et qui est, aujourd\u2019hui, plus ou moins malade.Le réalisme le plus élémentaire interdit d\u2019ajouter foi aux propos morbides que nos adversaires, encore une fois, paraissent singulièrement intéressés à faire circuler.\u201d Certes, ne devait-on pas s\u2019atten- Les faillites Une collaboration plus étroite entre Ottawa et Québec permettra de combattre plus efficacement les faillites frauduleuses.C\u2019est !a première fois qu\u2019au niveau fédéral, provincial et même municipal, on réussit à en arriver à un accord sur les poursuites à intenter contre les responsables de tels délits, Les arrangements auxquels le fédéral et le provincial adhèrent, en somme, définissent les responsabi- tes de chacun et mettent fin à un imbroglio qui empéchait d\u2019intenter des poursuites en ce domaine.On ne peut qu\u2019approuver un tel accord.Plus nombreuses qu\u2019on ne le dre qu\u2019à sa première apparition en public, le secrétaire général dénonce le mouvement syndical qu\u2019il représente et en souligne tous les défauts.On lui eut beaucoup trop demandé.Mais on se serait tout de même attendu à une explication plus précise de la conduite de la CSN, au cours des grèves qui, depuis plus d\u2019un an, paralysent divers secteurs de l\u2019économie, le transport en commun à Montréal ou les services gouvernement aux.N\u2019envisage-t-on pas, d\u2019ailleurs, de nouvelles grèves, lors des prochaines négociations dans la fonction publique?Evidemment, comprenons-nous qu\u2019un mouvement ouvrier dont l\u2019évolution est aussi rapide suscite des problèmes complexes.I! n\u2019est pas toujours facile de négocier de nouvelles ententes de travail.Le patron a des droits qu\u2019il cherche tout naiu- rellement à protéger, et on ne saurait le blamer de contester certaines revendications qu\u2019il juge inacceptables.Mais, sans blamer la CSN pour tout ce qui ne marche pas dans le monde du travail organisé, il semble normal de s\u2019inquiéter de I\u2019 orientation de certains de ses syndicats qui, par leurs exigences, créent des situations præ& tiquement insolubles.Personne, a notre sens, ne s\u2019oppose à l\u2019amélioration des conditions de travail et des salaires des travailleurs, mais le public a le droit de s\u2019interroger sur les moyens que l\u2019on prend pour y parvenir.Un mouvement ouvrier est d\u2019autant plus efficace, semble-t-il, qu\u2019il est bien discipliné et, dans ses relations avec le patronat, il ne doit pas toujours voir un ennemi à combattre.M.Parent reconnait lui-même à la CSN \u201c\u201c la réputation bien méritée de forcer tant qu\u2019elle le peut les résistances patronales pour le bénéfice des travailleurs\u201d.Mais cette attitude est-elle tellement à l\u2019avantage de ces derniers?N\u2019y æt-il pas une limite à l\u2019agressivité?Aussi n\u2019est-ce pas pêcher en eau trouble que de conseiller à la CSN d\u2019être plus conciliante, en vue de ne pas provoquer des grèves que des pourparlers bien engagés peuvent facilement éviter.Roland Gagné frauduleuses croit sont les cas de faillites frauduleuses au Québec.Il importait que l\u2019autorité provinciale, en l\u2019occuren- ce le ministère de la Justice, étudie avec Ottawa les moyens d\u2019assurer une lutte efficace contre les agissements criminels dans le domaine des affaires, agissements qui entraînent des pertes financières élevées pour beaucoup de citoyens.Dorénavant, cette collaboration fédérale-provinciale permetira aux procureurs assignés a cette fin de traduire devant les tribunaux tous les auteurs de faillites frauduleuses.R.G.L'industrialisation en URSS N\u2019en doutons pas, dans le domaine del\u2019industrie lourde - production d'acier, d'énergie, de matières premières + comme dans celui des techniques d'avant-garde ~ production atomique fusées, exploration de l\u2019espace - l\u2019U,R,S,S.n\u2019a plus d'autre rival que les Etats-Unis d\u2019Amérique.Il est vrai que le capital nécessaire pour forger sa puissance militaire et asseoir son prestige international est venu de l\u2019écrasement de l\u2019ouvrier et du paysan, qu\u2019en fait d\u2019aisance et de bien-être elle trafhe loinderriéreles Etats-Unis, et qu\u2019en matière agricole le bilan n\u2019est guère glorieux.Il reste qu\u2019en chiffres globaux le progrès économique de l\u2019U.R.S,S., en un demi-siècle de régime totalitaire, a été immense, Mais dans quelle mesure ce progrès est-il dû aux méthodes de production soviétique et au pouvoir d\u2019attraction de sa doctrine?Si la révolution d\u2019Octobre n\u2019avait paseulieu, si les institutions politiques et sociales avaient évolué normalement, même lentement, que se serait-il passé?Déjà, en 1835, de Tocqueville (De la démocratie en Amérique) prévoyait que chacun d\u2019eux, \u2018\u2018les Russes et les Anglo-Amé- ricians\u201d\u2019 semblait appelé \u2018\u2018par un dessein secret de la Providence à tenir un jour dans ses mains les destinées de la moitié du monde\u2019.Il basait ses prévisions sur l\u2019étendue du pays, les ressources naturelles, la grandeur de la population et la grande aire économique moderne.Par ailieurs des économistes en extrapolant les courbes de production de la période 1900-1914 (car Lénine n\u2019est pas parti de l\u2019an zéro économique) arrivaient pour les années présentes à des résultats sensiblement égaux à ceux qui ont été atteints, François Perroux du Collège de France (L\u2019Europe sans rivages) et Collin Clark D\u2019Oxford (The Real Productivity of Russia) sont plusdures pour les méthodes d\u2019exploitation marxistes, François Perroux écrit: \u201cS\u2019il (ce pays nombreux) était resté fidèle à la tradition européenne qu\u2019est la participation à l\u2019économie mondiale, il est hautement vraisemblable qu\u2019il eût atteint à moindres frais des résultats meilleurs\u201d?A moindres frais ; nous en revenons toujours là, malgré toutes les propagandes auxquelles il est fait écho sans esprit critique.Car si on ne peut pas prouver que l\u2019essor économique de 1'U.R.S.S.est di à la \u201c\u2018Révolution glorieuse\u201d, plus qu\u2019on ne peut prouver le contraire, on sait du moins qu\u2019il a coûté des millions de vies, les libertés essentielles, et, contradictions internes, que le système soviétique a consolidé un pouvoir politique qu\u2019il prétendait éliminer, et manqué son but social en sacrifiant la dignité humaine qu\u2019il prétendait servir.L'histoire de ce demi siècle d\u2019une société marxiste est une critique vivante du marxisme et sa réfutation.(Relations) Les progrès de l\u2019Assurance-Vie Desjardins Fondée par les Caisses populaires en 1948, l\u2019Assurance- Vie Desjardins est devenue la première institution d\u2019assuran- ce-vie canadienne-française quant à son volume d\u2019assurance en vigueur.La progression à ce secteur s\u2019établit ainsi: 1950 $ 3,439,730 1355 184,744,777 1960 691,820,887 1965 1,540,422,862 1966 1,776,372,762 au 30 novembre 1967 $2,050,000,000 (approx.) A l\u2019actif: 1950 $ 292,764 1955 2,152,824 1960 10,500,394 1965 26,043,297 1966 30,280,543 au 30 novembre 1967 $35,650,000 *(approx.) Au résumé des états financiers (au 31 décembre 1966) Préts Hypothécaires $11,416,000 (au 30 novembre 1967 - $12,893,637) 17,676,000 Réserve mathématique 3,490,000 Réserves et surplus 18,352,000 Revenu de placements 1,268,000 Réclamations sur contrats 11,159,000 Dividendes aux assurés 1,443,000 Nombre d\u2019assurés 2,165,000 Le personnel de l\u2019Assurance-Vie Desjardins compte 229 employés permanents et 9 employés temporaires ou À temps partiel au siège social, 5 employés aux 2 bureaux d\u2019information de Montréal et Ottawa, 27 employés à ses 13 bureaux régionaux 80 représentants, tous assureurs-vie de carrière, 13 instruc- teurs-gérants 7 représentants au service des assurances collectives, 3 représentants dans les provinces de l\u2019Ouest, soit l\u2019Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba, et 11 représentants au service des assurances aux Caisses.Autotal, 384 employés.Le service des Assurances individuelles compte 42 représentants qui se sont mérité le Certificat National de Compétence en 1967; 7 représentants ont le titre de C.L.U.et 3 se sont qualifiés membres du \u2018\u2018Million Dollar Round Table\u2019?en 1966.Pour faciliter la formation des adultes Les gouvernements d\u2019Ottawa et de Québec viennent de conclure deux nouvelles ententes au sujet de la formation professionnelle des adultes: A la suite de ces ententes, Ottawa assumera le coût total des dépenses engagées par le Québec pour la formation professionnelle des adultes qui auront été choisis par le Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada pour suivre des cours, de même que les frais d\u2019apprentissage de tous les adultes inscrits comme apprentis dans les centres d\u2019apprentissage du Québec.Les deux accords ont été signés au nom du gouvernement fédéral par M.Jean Marchand, ministre de la Main-d\u2019Oeuvre et de l'Immigration; au nom du gouvernementdu Québec, ces deux accords avaient d\u2019abord été signés à la fin du mois d\u2019octobre par MM, Jean-Jacques Bertrand alors ministre de l\u2019Education, et Maurice Bellemare, ministre du Travail, Entente-cadre sur la formation professionnelle des adultes.L\u2019entente sur la formatioa professionel- le des adultes favorisera la formationdes sans-travail ainsi que le recyclage des travailleurs dont le métier actuel est peu rentable, Le Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada assume la responsabilité du choix et de l\u2019orientation de ceux qui doivent suivre des cours de formation.Une fois qu\u2019un travailleur aura été accpeté pour bénéficier des cours, le gouvernement fédéral acquittera la totalité des dépenses engagées par la commission scolaire oul.institution qu\u2019il fréquentera.Le travailleur répond aux conditions établies.Tout comme auparavant, le gouvernement fédéral, en vertu de cette nouvelle entente, ne régit pas les cours de formation.Ceux-ci ont toujours été et demeurent encore la responsabilité du ministé- re de l\u2019Education du Québec.Le rôle du ministère fédéral de la Main-d\u2019Oeuvre la formation professionnelle des adultes consiste surtout à procurer une formation plus poussée à ceux qui en ont besoin.Entente sur l\u2019apprentissage L\u2019entente particulière sur l\u2019apprentissage prévoit que le gouvernement fédéral financera entièrement l\u2019apprentissage des adultes inscrits à titre d\u2019apprentis, dans n\u2019importe quel centre d'apprentissage du Québec.Le choix des individus admis comme apprentis sera fait selon des normes établies par le Québec, ét le gouverne~ ment fédéral n\u2019a aucune responsabilité dans cette sélection proprement dite, Toutefois, si un individu est admissible en vertu de la Loi sur la formation professionnelle des adultes, le gouvernement d\u2019Ottawa acquittera 100 pour cent de toutes les dépenses encourues par le Québec pour l\u2019apprentissage de cet individu, Un apprenti est admissible aux cours s'il dépasse d\u2019une année l\u2019âge minimum fixé pour la fin de la scolarité et il a droit aux allocations s\u2019il répond aux conditions fixées.Revenu de \u2018emplacement de 35 4 90dollars par semaine Le nouveau programme de formation professionnelle des adultes, établi par le gouvernement fédéral en collaboration avec les provinces, assure à un travailleur, qui fait partie-de la population active depuis tois années au moins, un revenu de remplacement qui s\u2019établit de 35 À 90 dollars par semaine, selon le cas, et cela pendant la période d\u2019une année.Ce même programme prévoit aussi des allocations de déplacement pour ceux qui dote vent suivre les cours dans une localité autre que celle où ils résident.Les dernières ententes intervenues entre le gouvernement fédéral et le Québec devraient contribuer largement à accrof- tre la compétence des travailleurs, augmenter leur productivité et, du mème et de l\u2019Immnigration dans le domaine de coup, leur niveau de vie.100000000000 136 Principale, Granby sooo] La Voix de l'Est ferssmsseecce Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Bst Limitée La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois lan Par jour 10¢ Canada $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 Semaine 60¢ Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.00 \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.SRNR Le crédit industriel au Québec Au mois d\u2019août dernier, l\u2019Assemblée législative du Québec a sanctionné une loi créant l\u2019Office du crédit industriel, L'organisme disposera au départ d\u2019une somme de $45,000,000 au cours des cinq prochaines années, soit $5,000,000 jusqu\u2019au 31 mars 1968 et, par la suite, $10,000,000 au cours de chacun des quatre exercices financiers ultérieurs.Son rôle est de faciliter et de régulariser la distribution du crédit industriel public au Québec en plaçant dans les mains d\u2019un organisme central les pouvoirs de financement qui ont jusqu\u2019ici été reconnus aux municipalités mais que celles-ci n\u2019ont pu exercer que de façon très inégale.Les petites et moyennes entreprises, comme les grandes, ont besoin de crédit pour se moderniser tout au cours des périodes de croissance et d\u2019augmentation de la productivité.Or les grandes entreprises peuvent toujours trouver ce crédit sur le marché ordina.re.Il n\u2019en estpasde même pour les moyennes et petites entreprises, surtout pour celles qui sont implantées dans des régions éloignées.D\u2019autre part, l'office sera également habilité à acquérir des immeubles et de l\u2019équipement industriel pour ensuite les revendre ou les louer à des propriétaires d\u2019entreprises qui se seront préalablement engagés à les acheter ou à les louer.L'Office du crédit industriel se.distinguera à la fois de la Caisse de dépôt et placement et de la Société générale de financement pour lesquelles le rôle de prêteur reste une activité secondaire.Ces deux sociétés, en effet, cherchant à réduire les frais d\u2019administration et à hausser au maximum le taux de rendement de leurs placements, appliquent une politique sélective qui leur fait tout naturellement préférer les prêts importants aux plus petits qui sont d\u2019un rapport moindre et coûtent plus cher à administrer.Le nouvel office pourra rendre des services signalés puisque il pourra offrir de petits prêts à des taux raisonnables, ses frais d\u2019administration n\u2019étant pas totalement à la charge des emprunteurs.Voilà en quoi l\u2019organisme représente un nouvel instrument qui complète heureusement le circuit des offres de crédit comme il existe aujourd\u2019hui, Au sujet de Paganini Certains de ses contemporains attribuaient la perfection du jeu de Paganini à des \u2018pouvoirs diaboliques\u201d\u2019.En réalité, le seul secret de l\u2019illustre virtuose était une façon particulière d\u2019accorder son violon qui lui permettait des accords inexécutables autrement.Mais, plus que cela, son mécanisme prodigieux entrafînait cette virtuosité inégalée.(INFORMATIONS LAROUSSE ) Les nouveaux livres au Canada Par la PRESSE CANADIENNE Petit garçon, à Brockville, en Ontario et plus tard à Cornwall, Nathan Phillips rêvait de devenir avocat et premier ministre du Canada.Il commença l\u2019étude du droit à l\u2019âge de 16 ans et fut diplômé de la faculté de Droit Osgoode Hall, à Toronto, en 1913, réalisant ainsi sa première ambition.Il ne se rendit jamais à Ottawa, bien qu\u2019il s\u2019y soit essayé à quelques reprises, mais il se façonna une carrière politique qui le fit connaître à travers le pays.Après avoir passé 28 ans échevin de Toronto, il devint premier maire juif de la ville-rei- ne, poste qu\u2019il détint de 1952 à 1962.Se présentant comme \u2018\u2018le maire de tout le monde\u2019, il donna son nom au square Nathan-Phil- lips, sur lequel s\u2019élève le moderne - hotel de ville torontois.Le politicien à sa retraite vient de publier une vivante autobiographie.\u201cThe Mayor of all the People Le Maire de tout le monde, par Nathan Phillips, publié chez McClelland and Stewart; prix: $7.50 Un professeur d\u2019anglais à l\u2019université Dalhousie, de Halifax vient d\u2019écrire une biographie qui décrit l\u2019humoriste Stephen Leacock comme un homme timide et craintif qui ne reconnut jamais ses talents de grand écrivain.Le livre intitulé \u2018\u2018Faces of Leacock\u2019 Les visages de Lea- cock, a été publié cet été,comme projet du Centenaire par Donald Cameron, qui commen= ça 4 s\u2019intéresser 4 lauteur durant ses études en vue d\u2019une maîtrise à l\u2019université Berkeley de Californie.Le professeur, auteur de la biographie, affirme que le père de Leacock était un voyou, cependant que sa mère était malheureuse de ce que Stephen n\u2019elit pas un bon accent anglais, \u2018\u2018C\u2019était un homme très compliqué\u201d.Il était également timide et c\u2019est probablement ce \u2019 qui l\u2019a empêché de jamais devenir romancier, \u2018\u2018Faces of Leacock\u2019\u2019, par Donald Cameron, publié par Ryer- son Press; prix: $6.50 On a, ces 300 dernières années, tenté d\u2019expliquer par plusieurs théories l\u2019origine du mot \u2018Canada\u2019, L\u2019une veut que le mot vienne de \u2018\u2018aca nada\u201d, qui signifie \u2018\u2018il n\u2019y a rien ici\u2019\u2019, en espagnol, Tel aurait été le mot de déception des Espagnols qui n\u2019avaient pas trouvé d\u2019or en prenant pied sur le rivage de la baie des Chaleurs.Une autre théorie veut que le mot soit une variante de Cana- ra ou Canarta, noms de lieux du sud de l\u2019Inde, et qu\u2019il ait été choisi peut-être parce que les explorateurs croyaient avoir pris pied en Inde.Une autre théorie fait remonter le nom À \u2018\u2018kanatats\u2019\u2019 - ce ( SUITE A LA PAGE 15) | EQUIPEZ LL vous POUR LE SKI | SKI ROSSKOPF NEVADA ALBERG A PARTIR DE $29 95 VOYEZ NOTRE DEPARTEMENT COMPLET D'EQUIPEMENTS DIVERS BATONS HARNAIS Bottines de Ski Rieker VENDEUR AUTORISE Ski-Doo Bombardier VENTE ET SERVICES Vêtements & Accessoires pour le Ski- Doo Habits - Bottes - Lunettes - Etc.LES GONDOLIERS LIMITÉE \u2014\u2014\u2014\u2014 189 Mein 248-3977 Bedford = tn SUUSASERECne\u2014CnPOne me - = a re TI ES Fe tO PP Sp pe el Dy Ppt gmp FN mg Te Re === NW Te.M: = a me EE TIER ES ener QT TEE TS SE SE TEL TEE © Ah As SE MS TE .La - -\u2026._.- \u2014\u2026\u2026\"\u2026se- CU Weary SPIRE TR EEE reve - meer .[ LA VOIX DE L'EST, MARDI 19 DECEMBRE 1967 xy Un Maskoutain obtient Ÿ $7,777 par jugement ST-HYACIN THE-MM, le juge Evender Veilleux, dela Cour supérieure, vient de rendre un jugement condamnant M.Hector B.Hillard, de Lennoxville, à verser une somme de $7,777 à M.Edouard Guillemette, de St-Hyacinthe, en dédommagement et compensation pour les pertes matérielles et blessures que ce dernier et son fils mineur ont subies dans un accident de la circulation survenu vers 7h.20p.m., le 12 juillet 1964, sur la route No 1, entre Granby et Waterloo, Dans un autre jugement, M.le juge Evender Veilleux rejette avec dépens l\u2019action en dommages au montant total de $41,187 intentée par M.et Mme Hector Hillard, de Lennoxville contre M.Edouard Guillemette, de St-Hyacinthe, à la suite du même accident.Défendeur dans une cause et demandeur en compagniede son épouse dans l\u2019autre, M, Hillard a allégué que sa voiture filait dans une courbe, que le véhicule de M, Guillemette circufait en Sens inverse, au centredela EN route, et que, devant l\u2019imminence d\u2019une collision frontale, il appliqua les freins pour ensuite se diriger vers le Côté gauche de la route, croyant que c\u2019était là la meilleure manoeuvre en pareille circonstance.M, et Mme Hillard ont donc conclu à un jugement contre le défendeur, M, Guillemette.Les montants réclamés étaient de $35,687 dans le cas de M.Hil- lard et de $5,500 dans le cas de Mme Hillard, Dans la cause qui l\u2019en fait demandeur, M.Edouard Guillemette allègue que l\u2019autodeM.Hillard a dérapé pour ensuite donner violemment contre le côté gauche de son câmion.Il attribue la cause de l\u2019accident à la négligence de M, Hil- lard et conclut à un iugement contre ce dernier, réclamant $1,795.50 pour lui-même et $735.25 en qualité de tuteur de son fils mineur Denis.La Cour en est arrivé à la conclusion que la cause dela collision réside dans le fait que M.Hillard a traversé la ligne blanche sans raison et qu\u2019il a été oi frapper le véhicule de M, Guil- letmette, De 14, lerejetdel\u2019action en dommages deM, etMme Hillard, Quant aux dom mages motivant la réclamation de M, Guillemette, ils ont été établis comme suits ambulance, $25; fraismé- dicaux pour lui-même et son fils Denis, $1,010; remorquage $28; perte totale du camion, $150; perte de salaire dû à une incapacité totale temporaire, $2,800; incapacité permanente, $3,000 souffrances et inconvénients, $200.Ces montants totalisent $7,213.L\u2019incapacité totale temporaire de son fils Denis lui vaut de plus un montant de $364, Une somme de $200 est enfin allouée pour douleurs, souf= frances et inconvénients.Un jugement condamne par conséquent M, Hector Hillard à payer au demandeur personnellement la somme de $7,213, et à payer au demandeur en sa qualité de tuteur à son fils Denis, la somme de $564, avec intérêts à compter de l\u2019assignation et les dépens, ce qui fait un montant total de $7,777, AST RONOMIE- Le Club d'astronomie populaire de Saint-Hyacinthe a tenu sa soirée annuelle, au Centre Notre-Dame.On reconnaît sur la photo dans l'ordre MM, Jean Jubinvil- le, directeur; Mlle Murielle Tremblay; M.Serge Dupré, président et M.Edouard Toutant.(Photo Toutan) l'Éë concours de décorations bat son plein à St-Damase SAINT-DAMASE- Le concours de décoration extérieure pour la période des fêtes, organisé par la Chambre de commerce de Saint-Damase, bat son plein dans cette localité.Chaque citoyen, propriétaire ou locataire d\u2019une résidence privée est invité à participer À ce concours.Les commerces sont exclus en autant que la partie commerciale de la propriété admise au concours est considérée, Des juges impartiaux seront nommés pour déterminer la valeur des décorations et désigner les plus méritants.Leurs jugements seront basés sur la somme de travail accompli et sur l\u2019imagination dont les participants feront \u2018preuve, plutôt que sur la valeurpécuniaire du matériel utilisé, Un systéme de points servira d\u2019instrument aux juges pour la donnée des résultats.Pour permettre à plus de gens de prendre part au concours, nous procéderont à la remise des prix en cinq catégories et dans chacune de ces catégories, il y aura cinq participants dont le gagnant sera tiré au sort.attribution des prix Les noms des gagnants seront dévoilés lors d\u2019une soirée, une dégustation de vin et fromage qui aura lieu À la salle du collège Saint-Nicholas de Saint- - Damase, samedi le 13 janvier \"4 8h, 30, La Chambre de commerce de Saint-Damase par l\u2019entremise - de son comité de décoration in- \u201c vite toute la population à participer à ces activités dont le but est de créer une atmosphère de gaieté durant le temps des fêtes en plus de réunir tous les 100 personnes à la fête de Goodyear SAINT-HYACINTHE-La réception annuelle organisée à l\u2019occasion du temps des fêtes pour les employés de la compagnie Goodyear a attiré quelque 700 personnes au Centre Notre-Dame 4 Saint-Hyacinthe, La danse annuelle à elle seule a eu 625 participants tandis que le dépouillement de l\u2019arbre de Noel concernait quelque 428 enfants des employés.M, J,-A.Myer, gérant de l\u2019usine Goodyear Tire and Rubber a assisté à cette manifestation.Le tirage annuelle de l\u2019usine a aussi eu lieu.150 prix ont à cette occasion été dis- tribpués aux heureux gagnants parmi les employés de la compagnie.citoyens dans un \u2019 commun effort pour manifester un déploiement propre À toute agglomération désireuse de progresser.Les commerçants de la localité ontréuni, leurs efforts pour le gros lot.Chaque dollar d\u2019achat effectué chez un de ces marchands donnera droit à un coupon de participation pour le gros lot.Une boîte a été préparé spécialement pour recevoir les coupons, chez tous ces marchands.L\u2019attribuation du gros lotsera faite pendant la dégustation de vin et fromage.A cette occasion si la personne gagnante, est présente un boni de $10 lui sera remis en plus du gros lot.La Sociêté du cancer à réorganisé sa direction SAINT-HYACINTHE - Lasec- tion de Saint-Hyacinthe-Bagot- Rouville de la Société canadienne du cancer a procédé à la réorganisation complète de son bureau de direction.La mesure a été prise à la dernière réunion du groupement en question, Elle a pour but de rendre plus facile et plus souple l\u2019adminis= tration de la section.La section sera dorénavant administrée par un conseil formé de huit membres, un président général, deux vice-présidents, un secrétaire, un trésorier; trois directeurs, le président du comité du bien-être, le président du comité d\u2019éducation et publicité et le président de la campagne de souscription annuelle.Les anciens directeurs demeurent membres actifs de la section demême que toutes les personnes qui contribuent ou se dévouent pour l\u2019avancement de la Société quelle que soit la forme de leur dévouement.LES ACTIVITES Les activités de la Société continuent comme par le passé, Dans le domaine du bien-être, les dames et demoiselles auxiliaires travaillent une fois par mois à la confection de pahsements que l\u2019on distribue Permis demande SAINT-HYACINTHE - L\u2019ordre loyal des Mooses, Loge 1863 de Saint-Hyacinthe a sollicité un permis de salle de danse pour son local situé au numéro 1871, rue des Cascades, La requête a été référée à M, Robert Hamel, directeur-ad- joint des services et inspecteur des bâtiments, avec instruction de s\u2019assurer que ce local répond à toutes les dispositions sécuritaires exigées par la loi concernant les édifices publics et autres régle- ments; pour rapport au conseil à une prochaine séance.ensuite aux cancéreux, L\u2019armoire à cadeaux recueille et distribue aux familles des victimes du cancer dont on connaît les besoins les paniers de provisions et cadeaux, surtout à l\u2019occasion des fêtes.Le centre de renseignement de la Société canadienne, situé au soubassement dé la Cathédrale à Saint-Hyacinthe est en mesure de renseigner toutes les personnes qui .désirent-des informations sur la question du cancer qu\u2019il s\u2019agisse de prévention ou de traitement.J M.Honorius CHARBON- NEAU, de Mont-Saint-Hi- laire, s\u2019est vu remettre dernièrement la médaille du Centenaire de la Confédération canadienne pour avoir rendu maints services à la ville de Mont-Saint-HliJaire.M.Charbonneau est président 1a de Commission scolaire de cette localité et de et de la Régionale Yamaska.È Ed 9 he Sons Ce DIRIGEANTS.La population de Saint-Damase a rendu un hommage particulier à ses dirigeants civils et religieux, à l'école Saint-Nicholas.On reconnaît sur 10 photo, dans l'ordre assis M.Armand Beauregard, maire de la paroisse de Saint-Damase et son épouse; M.l'abbé Georges Lanciault, curé de la paroisse; la Révérende Soeur Marguerite Lasnier, directrice de l'école Saint Nicholas; M.Jean-Louis Beauregard, maire du village de Saint-Damase et son épouse; St-Hyacinthe, l\u2019une des villes où auront lieu les épreuves des festivals de musique du Québec ST-HYACINTHE - Il reste moins de trois semaines avant la clôture des inscriptions aux Festivals de Musique du Québec: celle-ci a été fixée au 4 janvier 68.Etant donné qu\u2019à chaque année les Festivals enregistrent un progrès tout à fait perceptible et compte tenu du nombre déjà reçu on s\u2019attend cette année à une participation record.LES CATEGORIES Les concours des Festivals de Musique du Québec s\u2019adressent aux catégories suivantes: piano instruments à vent soit: flûte, hautbois, clarinette, basson, trompette, cor , saxophone et trombone, instruments à cordes soit, violon, violôncelle et alto, guitare, flûtes à bec et chant (18 ans et plus), En ce qui a trait à la musique d\u2019ensemble, les Festivals s\u2019adressent aux chorales, aux ensembles de musique de chambre aux fanfares et aux orchestres.LE SYSTEME D\u2019ELIMINA TION * En \u201868 les concurrents subiront deux (2) épreuves préliminaires qui seront jugées par un juge seul et de ces épreuves préliminaires, des concurrents seront choisis pour participer À une finale régionale qui sera jugée par trois (3) juges et qui aura lieu dans chacune des villes où se tiendront des concours - Les gagnants de ces finales régionales s\u2019affronteront dans une grande finale provinciale qui aura lieu à Rivière-du-Loup.Les épreuves commenceront le 17 avril et se termineront le 26 mai dans les villes suivantes: Chicoutimi, Dolbeau, Trois-Rivières, Québec, Sherbrooke, Joliette, Rivière - du Loup, Hull, Rimouski, Ste- Anne des Monts, Rouyn, Baie- Comeau, Hauterive, St - Hyacinthe, et Montréal.A noter que tous les concurrents sont jugés par des musiciens pédagogues de réputation mondiale.NOUVEAUX REGLEMENTS Parmi les nouveaux règlements pour 1968, on peut souligner l\u2019obligation qu\u2019ont les concurrents de présenter un nouveau répertoire puisqu\u2019ils ne pourront pas se servir de pièces déjà utilisées aux Festivals de Musique du Québec, D\u2019autre part, les gagnants régionaux ou provinciaux des années précédentes devront obligatoirement s\u2019inscrire dans des .sections plus avancées.Tous les règlements sont énoncés dans le prospectus officiel 1968, dont des copies peuvent être obtenues gratuitement du Secrétariat du Festival.CERTIFICATS, MENTIONS ET BOURSES Selon les points décernés par les juges, les concurrents se La ville fera des démarches SAINT-HYACINTHE-La yil- le de Saint-Hyacinthe, on le sait déjà, désire élargir peu à peu les rues des Cascades, Elle entreprendra des démarches pour obtenir une lisière du terrain située devant le nou= vel édifice propriété de Maxime David Ltée.Le soin de recontrer M, René David, président de la compagnie Immeubles Maxime David Ltée a été confié au conseiller municipal et maire suppléant Paul-Emile Gaucher, M.Gaucher rencontrera aussi les autres propriétaires depar- tie de 14 de terrain homologuée par la ville en.1966 pour l\u2019élargissement de la rue des Cascades sur son côté sud-est entre les avenues Mondor et Saint- Simon, afin d\u2019entreprendre les pourparlers pour en venir à un accord, Cette démarche sera entreprise en vue de l\u2019acquisition de gré à gré de cettelisië- re de terrain par la municipalité.mériteront des certificats et des mentions et un total de $30,000,00 en bourses sera remis à travers la Province de Québec, dont $6,850,00 aux gagnants de la finale provinciale.Les Festivals de Musique du Québec ont reçu l\u2019an dernier plus de 35,000 participants et à l\u2019occasion de leur 10ème an- niversairé, ils attendent cette année un nombre record d\u2019environ 40,000.Toutes les inscriptions doivent être faites sur la formule appropriée que l\u2019on peut se pro- = 8 i à FA.d debout, M.Raymond Ménard et son épouse, Mme Ménard, présidente du Conseil des maîtres; Mme Normandin et M.Antonin Normandin, président de la Commission scolaire locale; Mme et M.Ferdinand Despôts, président de la SSJB locale ainsi que Mme Alexandre Gosselin, présidente de l'Association parents-maîtres de Saint-Damase et M.Gosselin.curer au Secrétariat des Festivals et elles doivent être expédiées à l'adresse suivante: LES FESTIVALS DE MUSIQUE DU QUEBEC, 1958 ouest boul.Dorchester, suite 2- Montréal 931-1779, Etant donné que les concours débutent le 17 avril et que la clôture d\u2019inscription a été fixée à une date aussi tardive que le 4 janvier, les Festivals de Musique du Québec ne pourront malheureusement pas accepter les concurrents qui s\u2019inscriront après cette date, Les Francs attendent 200 convives à leur souper mixte ce soir SAIN T-HYACINTHE-Le souper mixte du Club des Francs de Saint-Hyacinthe a lieu ce soir à la salle des Chevaliers de Colomb vers 7 heures.Les organisateurs de la manifestation espèrent accueillir quelque 200 convives, Le Révérend Pére Nicholas Martel, animateur spirituel du groupement sera fêté à cette occasion.Un porte-parole du groupement signale qu\u2019un programme de Choix sera prévu pour cette manifestation.Les Francs sont cordialement invités à assister À ce souper quicompren- dra aussi des artistes invités.Reprise des activités le 10 janvier SAINT-HYACINTHE o> Brn > own B om - - - Ame ge, me ie- 1s= ni- ran ar- - ice lle.PRIX EN VIGUEUR DU 18 AU 23 DÉCEMBRE JEUNES DINDES CANADA CAT.A EVISCEREES 'EMPAQUETEES A VIDE I Sv // Gi= 0 20 lbs et plus Ib LL Nous avons aussi un très grand assortiment de jeunes dindes, Canada Cat.A, fraîches ou CRY-O-VAC , toutes autres pesanteurs à un léger supplément.W it a.TF a\" SV 0, DERNIERE CHANCE DE GAGNER UN BAS DE NOEL GEANT TIRAGE DANS CHACUN DES MARCHES METRO SAMEDI, LE 23 DEC.à 4 h.p.m, DEPOSEZ 2 CE COUPON A VOTRE MARCHE METRO \" RJAMBON bar à nancë * DEGRAISSE, DECOUENNE, SANS JARRET, (¥* ENTIER, UN BOUT OU L'AUTRE MARQUES POPULAIRES 594 PORC FRAIS HACHE | GRATIS UNE ASSIETTE EN ALUMINIUM : AVEC L'ACHAT DE 2 Ibs DE PORC FRAIS HACHÉ $ LE TOUT POUR mm Am = 119 SPECIAL _z; & FRAICHES & \u201cOCEAN EL.KO.EV ever\" À GROS ANANAS 29: LE CARTON DE 16 ON.dinde SAVOUREUX, SUCRES, JUTEUX No.1 de HAWAI grosseur 6 AARP B RR INCE IT FLIES AND CR ARR AE RS nr ® cum E aT Nad ARR ASE A or.=P AUX FRUITS \"METRO\" BLOC BLOC 218 3 LB BLOC 1LB 49: _ACHATS CHEZ METRO! Ralls Nite nals EXCEPTE POUR BIERE ET CIGARETTES BLOC 418 ¢ 1* $ 17 i G = x ae ) =: Et ro = a 4 iY LA VOIX DE L'EST, MARDI 19 DECEMBRE 1967 | ] Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, CA.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, C.A.\u2014 A.Desautels, CAP.A.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.¥.Brodeur, C.A.(49432) ETE 23 Logements à louer A 110 ALEXANDRA: 44 pièces, chauffé, réfrigérateur et poêle fournis, 8110.00 par mois.\u2014 25 COURT: maison seule, 4 pièces, $65.00 par mois.S'adresser: Mme R.Vadnais, 79 Lorne.Tél.372-3850.(49462) LOGIS neuf de 5: pieces, chauffé, avec chauffage à eau chaude, planchers en tuile, galerie avant et arrière, remise, laveuse et sécheuse fournies.Prix $100.00 par mois.Pour informations, signalez 378-8947.(49310) LOGIS de 4 pièces, plus salle de bain, installation laveuse-sé- cheuse, chauffage électrique, 1libre immédiatement, prix 870.00 par mois, idéal pour couple sans enfant.S'adresser à 311 rue Duf- ferin.(49820) LOGIS de 3 pièces, plus salle de bain, chauffé, situé rue Principale, libre immédiatement.Pour informations, signalez 378-4400.(49888) LOGIS de 4, pièces, dans un haut, situé à 279 Avenue du Parc, libre le ler janvier, prix $62.34 par mois.Pour informations, signalez 372-1124.(49915) LOGIS de 2 pièces modernes.avec» chambre de bain complete, 220 volts, réservoir & eau chaude, entrée privée, remise.S\u2019adresser a 316 rue Racine.Tél.378-4894, (49922) 25 Appartements à louer APPARTEMENTS BEAUDET A LOUER, APT de 1L,, 2, et 344 pièces, chauffé, décoré à neuf, facilité de stationnemet, entrée privée, laveuse et sécheuse, a la semaine ou au mols.Pour informations, s'adresser à 36 Denison, Apt 17 ou signalez: 372-1571.(49776) Apts de 1, 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision si désirée, situés au centre de la ville.25 Appartements à louer 98 Divers APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, 144 pièce, comprenant vivoir, cuisinette, salle de bain complète, tapis mur à mur, situé à 303 rue Desjardins.Pour informations, signalez: 378-5427 ou 378- 8618 le soir.(49925) ATTENTION! Nous avons encore un appartement neuf à louer.3 pièces, meublée, chauffées, éclairées, service de laveuse-sécheuse, situé à 718 rue Principale, Apt 11.Pour informations, signalez 378-4910.(49928) 27 Chambres à louer CHAMBRE pour une ou deux personnes avec toutes les commodités, poêle, réfrigérateur, téléphone, entrée privée, etc.Prix à partir de $5.00 Pour renseignements : Signalez : 378-6414 GRANBY (49897) CHAMBRE meublée, éclairée, avec eau chaude à l\u2019année, tapis mur à mur, sofa-lit, table À café, 8 lampes, secrétaire moderne, lingerie, garde-robes, poêle et réfrigérateur compris.Pour informations, signalez: 372-5129.(49906) CHAMBRE à louer pour une ou deux personnes, située à 275 rue York, arrière de la Montrose Worsted Mills Inc.Pour informations, s'adresser sur les lieux aprés 6:00 p.m.(49914) CHAMBRES, meublées, chauffées, éclairées, service de concierge.S'adresser à 24 rue Centre, Granby.M.Moreau, chambre No 1 ou signalez: 372-7250 ou 378-6297, Granby.(49642) HOLIDAY MAGIC, produits à base de fruits et de légumes, fortement recommandés pour 1'épiderme.Aucun risque d\u2019endommager la peau.Renseignements gratuits.Signalez 378-3859 ou écrire à CP.445, Waterloo.(49827) PEDICURE M.LUDGER HOULE sera à Gran- by du 18 au 22 décembre pour traitements sans douleur des pieds (cors, durillons, ongles épais, ongles incarnés).Pour rendez-vous l\u2019hôtel Windsor, signalez: 372- 5488.(49913) TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (49334) 98a) A vendre - Divers BOIS sec de CHAUFFAGE pour poêle, fournaise et foyer.Pour informations, signalez 372-5747.(49910) ATTENTION ! AUBAINE ! A VESNDRE, télévision \u2018\u201cMarconi\u201d 21 pouces, en très bon état.Aussi, \u201cInglis\u201d en arfaite condition.Pour informations, s'adresser à 594 rue Desranleau, Valcourt.Tél.289.(49919) 2 PAIRES de PATINS blancs, grandeur 5 et 6 ans.Aussi cours d'anglais sur disques \u201cGrolier\u201d.Pour informations, signalez 378- 6680.(49929) POUR MESSIEURS ! seulement, chambres avec cuisine et cabinet de toilette, salon, téléviseur, téléphone, entrée privée.810.00 par semaine.S\u2019adresser à 317 Denison Guest ou signalez 378-5448.(3 lignes d\u2019autobus).(49920) 30 Chambres et pensions à louer et PENSION pour homme ou jeune fille, endroit confortable, accès aux commodités de la maison, centre-ville.Pour informations, signalez 372-4573 entre 5:00 et 8:00 p.m.(49818) (CHAMBRE Pour HOMME seulement, grande chambre à partager avec un technicien en laboratoire.Chacun son lit, bureau.et garde-robes.Atmosphère de famille.Bonnes références exigées.Pension si désirée, située à 346 rue St-André.Pour informations, signalez 378- 4252.(49926) 53a) Instruments aratoires Bonne grosse VOITURE à 4 roues, $70.00.Bon traineau mocassin, $30.00.3,000 pieds de clôture carrauté neuve spécial $50.00 \u2014 Aussi \u2014 piquets de clôture .07 cents chacun.Bois à cochons, $3.00 les simples et 85.00 les douoles, Herse $10.00.Scie mécanique \u2018\u2018Homelite\u201d C.51, comme neuve, $70.00.Bon lit avec matelas $30.00.Lit simple avec matelas $5.00.Matelas $5.00.Machine a laver $25.00.Grand store vénitien, 810.00.Porte extérieure, 85.00.Etc.Bel ameublement complet de maison à vendre en bloc ou séparément.Cause de vente: Départ, Pour informations, signalez 539-1094.(49930) Bon TRACTEUR Massey-Fergu- son 35, Diésel, 1963, équipé d\u2019une pelle M.F.99, pour gravelle et fumier avec pompe en avant et de bonnes chaînes.Cause de vente: Départ.Pour informations, signa- S'adresser: 255 Ave du Parc.Tél.lez 539-1094.(49927) 372-4121 ou 91 rue Paré, apres 6.00 p.m.(41194) APPARTEMENT de 2 plèces, 3 1 meublé.chauffé, éclairé, entrée 64 Lingeries pour femmes privée, stationnement gratuit.Pour plus d'informations, s'adresser à M.G.Rheault, barbier.601 rue Cabana, coin Bouchard ou signalez 378-4485.(49860 } APPARTEMENTS MODERNES.meublés, chauffés, éclairés, entrée privée, télévision et téléphone fournis, prix $10.00 par semaine.Pour informations.signalez 378- 5331 ou 372-5131.(49886) APPARTEMENT de 3 meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, situé à 12a) St-Antoine Nord, libre le ler janvier.Pour informations.s'adresser à 282 rue York ou signalez 372-4143.(48907) pièces.APPARTEMENTS de 2 meublés, chauffés, éclairés, centre-ville, Aussi chambre seule à louer.situés près de la rue Principale.Pour informations, s'adresser à 28 rue Court ou signalez 372-3719.(49836) pièces.situés LOGIS NEUFS de 3t, piéces, meublés, chauffés, éclairés, laveuse - sécheuse fournies, stationnement privé, situés dans site résidentiel à 259 rue Denison Ouest.Pour informations, signalez 372- 5090 ou 372-7832.Pour visiter le soir seulement.(49835) GRANDE VENTE D'ECOULEMENT EN BAS DU PRIX COUTANT ! Joties robes pour les Fêtes.Tout doit être vendu pour Noël! Soyez bien vêètues Mesdames pour aussi peu que $3.93, 55.95 et $7.95.Ceci semble incroyable, mais venez vous rendre compte par vous- memes, \u2014 our appointement, Tél, 378-7319 l'après-midi de 2:00 à 3:00.ou les fins de semaine.(49443) 79 Modistes, Couturières COUTURIERE avec expérience demande travail à domicile.Alté- rations de tous genres.Pour informations, signalez: 378-7640.(49486) 98 Divers BOITE de CAMION en bois, 18 pieds de long, 8 pieds de large.515 pieds de haut avec broche pour toile.Pour informations, si- enalez 467-6640.(49895) LARRY BRANNON SECHEUSE Westinghouse, re- nasseuse Beatty, coffre-fort de maison Cole, malaxeur électrique Sunbeam, 2 chaises importation satin broché, crédence style contemporain, balayeuse électrique Electrolux, tapis Wilton carpettes, rampe en fer forgé, échelle dou- \u201cle, support a roues pour moteur a chaloupe, grille et accessoires de foyer.Pour informations, signalez 372-3881.(49916) SUPPORT à skis neuf, pour fixer au toit de l'auto.Laisserais aHer pour $8.00.Pour informations, s\u2019adresser à 120 rue Sherbrooke ou signalez 372-7715.(49923 ) MANTEAUX DE CUIR $98.00 ET PLUS.Collets de fourrure $19.00 Chapeaux de fourrure $18.00 Chapeaux de Suède ou (Cuir $9.95 Gants de Cuir ou Suède DOUBLES DE FOURRURE $14.50 Foulard de fine laine TISSE A LA MAIN $6.95 73 Drummond Tél.: 372-3811 Granby (41692) 104 Occasions d'affaires BESOIN D'ARGENT, faites de la vente à domicile de nos produits domestiques et alimentaires.Temps plein ou partiel.Bonne commission.Ecrire à: Alsi Co.Ltée.150 rue Seigneuriale, Beau- port.Qué.C.P.20.(486781 177 Hommes demandés HOMME DEMANDE On demande homme avec un camion de L, tonne ou une vanne.Pour informations, signalez 263- 4800 le RANCH CANADIEN DU LAPIN et demandez M.Evan.(49865) $14,000 PLUS BONI REGULIER Pour homme de plus de 40 ans, bilingue, pour courts voyages dans les environs de Granby afin de contacter des clients.Ecrire à M.P.M.Dickerson, Pres., Southwestern Petroleum Corp, 534 N.Main St.Ft.Worth.Texas.76101.(49896) 177 Hommes demandés ST-HYACINTHE | Bon COMMERCE \u201cRawleigh\u201d maintenant vacant dans bon district dans Granby.Commerce bien établi.Excellente occasion.Temps plein.Ecrivez Rawleigh, Dept.L- 507-189, 4005 rue Richelieu, St- Henrt, Montréal.(49918) 123 Perdus ou trouvés PERDUE, petite chienne Chihuahua, noire et pattes jaunes, une oreille trouée, perdue dans les environs de Ste-Cécile de Milton.Si trouvée, signalez 378-6833.Récompense promise.(49921); 109 Emplois demandés HOMME de 33 ans, DEMANDE OUVRAGE de maintenance pour entretien et réparation dans manufacture ou édifice.Possède carte de compétence et 15 ans d\u2019expérience, Aussi à vendre CHIEN i- huahua, âgé de 3 mois, pèse 1 lb et 6 onces, prix $50.00.Pour informations, signalez Granby 372-5637 ou St-Hyacinthe 774-4775.(49862) 137a) Autobus, voyages Commerce à vendre STUDIO D'ESTHETIQUE situé au centre commercial de St-Hyacinthe.\u2014EXCELLENT CHIFFRE D'AFFAIRES \u2014BONNES CONDITIONS DE VENTE CARRIER 2 PROFESSIONS CAUSE DE VENTE : Départ S\u2019adresser à 370 St-François St-Hyacinthe Tél.774-5643, 774-8592 (49509) ° 142 Maisons à vendre = ièces; BUNGALOW neuf de 544 terrasse finie, installation laveu- se-sécheuse dans sous-sol.Comptant $1,600.00, balance sur S.C.- HL.Pour informations, signalez: 378-2722.(49813) MAISON de 2 logis, située rue Laurier.Revenu annuel de $2,520.Prix $19,000, Aussi a vendre, grand terraln pour résidence sur la rue Laurier.Pour informations, signalez 378-6757 ou 378-4675.(49830) 142a) Maisons à louer BUNGALOW en brique de 54 pièces, installation laveuse-sécheu- se, 220 volts, situé à 342 rue Bé- gin, libre immédiatement.Pour informations, signalez 378-8551, le soir seulement.(49879) MAISON seule de 7 pièces, garage, système de chauffage, libre le ler janvier.Pour informations, signalez 378-6939 ou 378-3413.(49917) 142b) Maisons à vendre ou à louer BUNGALOW de 51%, pièces, site résidentiel, prés d'écoles et de l'église, système de chauffage, libre immédiatement.Pour nforma- tions, signalez 378-2921.(49885) 144 Argent à prêter AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT ?Prêts hypothécaires considérés de particuliers, hommes d\u2019affaires, industriels et autres, en première et deuxième, achetons balances de prix de vente, créances hypothécaires, etc.Pour appointe- ment avec consultant expert de 2.00 à 5.00 p.m.Tél.: 372-6115 ou Boîte Postale 383, Granby.(49793) 23 Logements à louer LOGIS moderne à louer.5 pièces, dans un haut.Pour informations, signalez: 263-2946.(49468) Un LOGIS de 4 grandes pièces, chauffé, eau chaude fournie, très propre.Situé rue Church.Pour informations, signalez 263-1034.(49824) 98a) À vendre - Divers ARBRES DE NOEL A VENDRE, gros et détail seulement du sapin.S\u2019'adresser à 128 rue Church.Cowansville.Prix de 20 cents en montant.Tél.263-2785.(49840) 142 Maisons à vendre DEPECHEZ-VOUS ! Il nous reste seulement quelques bungalows et duplex au taux d\u2019intérét de 7\u201c, approuvés par la Société Centrale, éligible pour le rabais provincial de 3\u2018/.Aussi, quelques logis à louer.Pour se rendre sur notre développement, prenez la rue Sud et tournez à droite rue Vi- las.Pour informations, appelez ORBIT CONSTRUCTION 263-3808, Cowansville (49887) 23 Logements à louer LOGIS de 4 pièces, ménage fait à neuf, garage pour auto, 220 volts, eau chaude, installation la- veuse-sécheuse, libre immédiatement.Pour informations, signalez: 293-5122 ou 293-5526.(49380) Le rede 5 Je viens main mati, : te voirt }1 \u201c est en bas jy Oh Mae Macinnis.pourrais- Ma je vous { parler?nement, Made- moiselle.LE CHEVALIER \"MASQUE : Lb) Pas oul ue suite, mais ie pourrais-js plus tard?ZZ C'est presque l'aurore, Kemo Sabayl Crois-tu que Waldo s'est Z libéré et a capturé la bande?Nous faisons mieux de veri.fier, Tonto! Je vous préviens.Ne = portez pas ta main à vos fusils.- Ce s est qu ut poi- tron! TIREZ.LU} gessusl Voyages - Excursions 23 DECEMBRE au 7 JANVIER: Miami 24 DECEMBRE : Réveillon de Noël 13 JANVIER : Théâtre Royal \u201c alion\u201d Georges Bernard Shaw 27 JANVIER : Théâtre Rideau Vert \u201cDrôle de couple\u201d Comédie de Noël Simons 3 FEVRIER au 2 MARS : Miami 9 MARS au 6 AVRIL : Mexique 23 DECEMBRE au 7 JANVIER: Nous serons en vacances ! Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année ! Informations : Mile G.CORBEIL Otterburn Park : 467-4803 St-Hyacinthe : 773-1972 (49792) 98a) A vendre - Divers TABLES de BILLARD de $80.00 a $300.00.Toutes grandeurs et couleurs.Juke Box music, bowling, pin ball amusement.Aussi en location, etc.S'adresser à 260, 12e Avenue, Iberville.Tél.347-7679.(49758) 177 Hommes demandés ST - JEAN $$S$S$S$$S$$$$$ AGENTS PUBLICITAIRES POUR COMPAGNIE MONDIALE TRES HAUTE COMMISSION 8400.00 MINIMUM PAR MOIS TRAVAIL DANS LES ENVIRONS SUR REFERENCE SEULEMENT Présentez-vous : HOTEL NEW-WINDSOR St-Jean Mardi le 19 Décembre, à 2:00 p.m.ou 7:00 p.m.Demandez M.Turcotte (49911) TOUT GENRE D'ANNONCE EXECUTE UN SERVICE PUBLIC; L\u2019ANNONCE CLASSEE Iexécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.ECONOMISEZ Achetez directement du voyageur au prix du gros : Bijoux, montres suisses, bagues & diamant, etc.demande immédiatement un comptable en coût de revient.Expérience dans standard des coûts industriels et budgets.Comptable en coût de revient Manufacturier d\u2019envergure de Granby (Toute application sera gardée confidentielle.) S\u2019adresser a case 5150 La Voix de I\u2019Est, Granby (49931) DH 1 BIJOUTERIE SUISSE 500 rue Winchester Granby \u2014 Tél.: 378-2020 M.Fernand Poulin Voyageur-grossiste (Ouvert tous les jours de 9:00 a.m.& 10:00 p.m.) (49266) AVIS PUBLIC COUR PROVINCIALE District Judiciaire de Bedford No.G 1232 PAUL PONTBRIAND, Demandeur.\u2014 VS \u2014 GEORGE BEAUDIN, Défendeur.Seront vendus le 29e jour de Décembre 1967 à 10:00 a.m.à la résidence du gardien M.Jean Rondeau, South-Roxton, un cheval rouge et un cheval noir.Donné à Granby le 18 décembre 1967.M.E.ST-GERMAIN, H.C.s.632 rue St-Jacques PUBLIC NOTICE PROVINCIAL COURT Judicial District of Bedford No.G 1232 PAUL PONTBRIAND, Plaintiff \u2014 VS \u2014 GEORGES BEAUDIN, Defendant.Will be sold December the 29th 1967 at 10:00 in the morning at the keeper's home M.Jean Rondeau, South-Roxton, a red horse and a black horse.Given at Granby, December 18th, 1967.M.E.ST-GERMAIN, B.S.C.632 St-Jacques Street, Granby (49924) 573, BOUL.BOIVIN -AVIS- A TOUS NOS CLIENTS Nous avons entrepris des rénovations majeures pour vous assurer un service de choix.Veuillez noter que nous demeurons ouverts durant ces rénovations et offrons en vente spéciale les item suivants: FIBRE DE VERRE \u2014 Rég.: $1.69 \u2014 TERYLENE BOUCLE \u2014 Rég.: $3.29 \u2014 POUR $2.59 10,000 VERGES DE COUPONS à 5,000 VERGES DRAPERIES, Arnel Viscose, etc.Réduction 3@ % sur rideaux Plein-Jour.Réduction sur Pôles, rubans, crochets, toiles, stores.Installation et confection à prix réduits.Prenons mesures à votre domicile gratuitement.POULIN DRAPERIES POUR $1.29 .69¢ a 99¢ TEL.: 378-4596 (49870) Bonne et Heureuse Année! Faites-vous de beaux rêves pour 1968 ?Un commerce bien à vous avec AVON peut faire de ces rêves une réalité.Ecrivez à : C.FYEN \u2014 CP.112, Outremont, Mtl 8, P.Q.(49912) La BOUTIQUE O'NEILL DRAPERIES © MOITIE-MOITIE e L'inventaire de fin d'année doit être réduit de MOITIE ! Tergal uni, Tergal brodé, Polyester.DRAPERIES : Arnel, \u2018\u2018Fiberglass\u2019, Hopsekings.Jamais vous n\u2019aurez vu de telles réductions.MOITIE de la quantité de toute marchandise en « magasin à écouler à MOITIE-PRIX.\u2014Pour conseils en décoration intérieure, profitez des idées les plus modernes en référant à Mme O'NEILL.O'NEILL DRAPERIES 325 Boul.Boivin Granby Tél.378-5311 (49573) LAVE-AUTO 3 MINUTES 515 Principale \u2014 Granby ALLONS CHERCHER VOTRE AUTO GRATUITEMENT POUR VOUS LA RETOURNER NETTOYEE ! SIGNALEZ : 378-1184 | (49533) Manteaux de fous genres © Uniformes de travail, couvre-tout, e Grand choix de VENTE DE LIQUIDATION CHEZ MAXIME 120 PRINCIPALE \u2014 GRANBY Toutes les marchandises à être sacrifiées au prix du client.Habits pour hommes Valeur de $69.00 pour $24.95 et plus $10.95 et plus Pantalons d\u2019habits, pli permanent; Chemises, Chapeaux, Casquettes, Bottes, Pardessus.CANADIENNES pour hommes et enfants.gants, mitaines, sous-vêtements.\u201cJeans Lee\u201d et d\u2019habits-neige pour hommes et enfants.Achetez ici pour vos présents des fêtes, épargnez de 50< à 60 dans la piastre.N'oubliez pas l'adresse : 120 PRINCIPALE (Face à l\u2019église Ste-Famille) (49831) mo « | core Lou Stacy.xd homme mas- jaloux?Tu te souviens de ce pendentif que grand n'avait donne?| a LE FANTOME Quand j'etais petite.) grand-père m'a dits \u201cSi tu as besoin / d'aide, appel- © \u2014 Mais qui est-il?World rights raserrad, oe Kiag Faatwres La semaine ~rochaine; Nouvelle aventure ++ e ® 060 6 f. $ | ARGENT à PRETER En premières et deuxièmes hypothèques sur : &) maisons construites ou à construire \u2014 de 1 à plusieurs logis b) bâtisses eo mmercialés.Argent provenant de plusieurs particuliers, compagnies d\u2019assurance et de \u201cTrusts\u201d.J.P.MATTON, NOTAIRE 328 rue Principale \u2014 378-4112 Granby.(49431) ARGENT a PRETER Ye et 2e HYPOTHEQUE © À bas intérêts.® Longs termes.© Villes et campagnes.© Service rapide, 5526 Ashdale, Suite 214, JARDINS STE-THERESE INC.Montréal, P.Q.ou signalez: 481-6054 (49584) Pme DO CRT > CHIROPRATICIEN sont des étrangers - exclamation des aborigènes, lorsque les premiers Européens montèrent le fleuve St-Laurent.Ces hypothèses ne sont que quelques-unes de celles présentées dans le volume \u201cA Dictionary of Canadianisms on Historical Principles?\u2019 Dictionnaire des canadianismes selon des principes historiques, publié par la maison d\u2019édition W.J.Gage, oeuvre d\u2019un groupe de lexicographes.Reconnaissant que l\u2019étymologie du mot Canada n\u2019est pas clairement définie, les auteurs décrivent la plupart des théories sur le sujet comme fantaisistes et résument la question en disant que le mot a été emprunté par les Français au mot iroquois \u2018\u2018kanata\u2019\u2019, qui signifie village ou communauté, Mots français en anglais Les auteurs du nouveau dictionnaire, le premier donnant en anglais une collection explicative de mots et expres- Argent à prêter ,\u2018 AN NOISEUX & TRUDEL PRETONS ARGENT © En première, Ze hypothèque, ville et campagne.Taux raisonnable.Aucun frais d'inspection ou d'évaluation.Attention spéciale à toute demande de la campagne.Très beau plan ou 2e hypothèque.ALPHONSE BADEAU Courtier en immeubles Permis 50-489 Ouvert le Soir 266, Mur 569-3181 \u2014 565.9401 935, King Est \u2014 569-7375 Sherbrooke (49585) en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques et médicales.Confection de supports d'arches ! GERARD POTVIN Spécialiste (20 années d'expérience) Ajustement personnel à chaque client Ajustement parfait Empreinte des pieds Correction pour pieds malades, affaisés, démarche difficile Chaussures correctives Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds, venez au CENTRE D'AJUSTEMENT sions canadiens, ont heureusement eu moins de difficulté À expliquer l\u2019origine et le développement de la plupart des autres mots.Par exemple, le Canadien anglais a adopté le mot \u2018\u2018connie\u201d* pour une sorte de poisson comestible d\u2019eau douce, vivant sur tout dans le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest.Le mot a été formé d\u2019après \u2018\u2018inconnu\u2019\u201d\u2019 en français, car on n\u2019arrivait pas à déterminer à quelle espèce appartenait ce poisson.\u201c\u2018Poisson inconnu\u2019\u2019 est doncde- venu, avec l\u2019usage, \u2018\u2018connie fish pour les Canadiens anglais.Le volume de 875 pages ne touche pas seulement les canadianismes purs, mais aussi les nord-américanismes utilisés également aux Etats-Unis, les mots qui prirent origine en France et furent empruntés des colons français par les Anglais au Canada.L\u2019on apprend encore, dans ce dictionnaire, que le mot\u2018\u2018séparatiste\u201d\u2019, loin d\u2019avoir été inventé pour les partis indépendantistes récemment développés au ue TAPIS et MEUBLES VENTE, POSE REPARATION : Tapis NOUVEAUTES : Draperies \u2014 Décoration intérieure par diplômée.HORNER Cleaning | 32 Lansdowne Granby Tél.372-5907 (48618) oe 5 A Lt = AVEZ-VOUS DÉJA ESSAYE des cubes de glace à l\u2019eau de source dans vos consommations ?Vos invités vous en féliciteront ! PUITS ARTESIEN OES DRILLING Knowlton, - Tél.243-6454 Nous pouvons creuser votre puits en une journée.\u2014 Prix modique \u2014 (49459) INCROYABLE MAIS VRAI ! OUVERT AU PUBLIC LE RO! DES BAS PRIX - VOUS INVITE 2,500 HABITS Matériel Venitien Habits Teregal Valeur $115.00 et $130.00 pour $39.95 et $59.95 280 (COSTUMES Pour dames.Valeur $39.95 et $80.00 pour $12.00 et $39.95 PALETOTS D'HIVER Régulier $59.00 pour $24.95 Dernidres nouveautés.Styles et coupes.Picard & Cabana 340 PRINCIPALE, (Face au parc Miner) GRANBY, TEL.378-3222 (49666) M Horizontalement: 1.* 80 Johnson \u2014 Tél: 372-5292 GRANBY (49419; SUITE DE: NOUVEAU-NÉS nette, fille de M.et Mme Jean- Paul Morin (Joan Gordon).Le parrain et la marraine sont M.Jimmy Gordon et Mlle Ginette Morin, oncle et tante de l\u2019enfant.GOUDREAULT - Marie, Jo-= sée, Christine, fille de M.et Mme Denis Goudreault (Pier- rette Bouchard).Le parrain e la marraine sont M.etMme Jean- Claude Messier (Gisèle Bou- chard), oncle et tante de l\u2019enfant.Québec, était utilisé déjà vers 1894 pour désigner un groupe politique opposé à la Confédération en Colombie-Britanni - que.L'idée de ce dictionnaire a été conçue par le chercheur et lexicographe américain C.J.Lovell qui travaillait à un Dictionnaire des américanismes Lovell mourut en 1960 et les éditeurs canadiens achetèrent de ses héritiers toute sa collection lexicographique.Walter S.Avis, professeur d\u2019anglais au Collège militaire royal de Kingston, en Ontario, et Matthew Scargill, direc- Mots Croisés \u2014 No 2834 \u2014 1 2 3 45 6 7 8 9 +65 UT A UN 9 10 11 12 Horizontalement 1\u2014Fixation chirurgicale du rein, en cas de ptôse de cet organe (pl).2\u2014Inscription sur la croix.\u2014 Tout ministre d'un culte religieux.3\u2014Pronom personnel.\u2014 Morceau de crépe.\u2014 Grande fête religieuse.4\u2014Mode de digestion particulier aux mammiféres ruminants.5\u2014Organe de la vue.\u2014 Sorte de mouche.\u2014 Centimèêtre cube.6\u2014Laid, mauvais \u2014 Meuble de repos.T\u2014Qui émane de la direction d'un journal.\u2014 De la gamme.8\u2014Vérifia avec un nouveau.\u2014 Equerre.\u2014 Conifère.9\u2014Saint-Pierre \u2014 Nature idéale d\u2019un être.l0\u2014Possédé.\u2014 Anneau de cordage \u2014 Préfixe qui indique une .multiplication par un million de millions.!1\u2014Invénter.\u2014 Dans.l2\u2014Soutitre.\u2014 Récipients pour boire.10 11 12 Verticalement 1\u2014Essence de mirbane.2\u2014Débarrasse les étoffes des corps étrangers \u2014 Etre suprême.3\u2014Qui est en premier lieu.\u2014 Mis \u2018pour ici.4\u2014Répété, représente le rire.\u2014 Serf de l\u2019Etat.à Sparte \u2014 Espace de temps.5\u2014Dans.\u2014 Déchainements, fureurs.6\u2014Coin à manche, employé par des calfats.T\u2014Jumelles.\u2014 Mis à sec.\u2014 Vend.8\u2014Terminaison.\u2014 Sel de l'acide iodique.9\u2014Gaz rare de l'atmosphère.\u2014 Oeufs que le pou dépose sur les cheveux.10\u2014Rivière de France.\u2014 Quotité d'impositions nécessaire pour être électeur en certains pays.11\u2014Période de temps.\u2014 Pièce de viande sur le quartier de derrière du boeuf.SOLUTION DU PROBLEME No 2833 Microcéphale; 2.Emeu \u2014 Etoile; 3.Tinette \u2014 Pur; 4.Atéle \u2014 Osera; 5.Pellicule \u2014 Si; 6.Lénitive; 7.Drive; 8 Sa \u2014 Relargir; 9.Il \u2014 Ré \u2014 Eteule; 10.Quai \u2014 Elu; 11.Universel \u2014 En; 12.Esseulé \u2014 Anti.12\u2014Qui fait un choix.\u2014 Années.HE Verticalement : 1.Métaphysique; 2.Imite \u2014 Aluns; 3.Cenelles \u2014 Ais; 4 Ruelle \u2014 Rive; 5.Teindre \u2014 Eu; 6.Cet \u2014 Cire \u2014 Erl; 7.Eté \u2014 Utile \u2014 Se; 8.Po \u2014 Olivâtre; 9.Hi \u2014 Sévère \u2014 Là; 10.Alpe \u2014 Gué; 11.Leurs \u2014 Millet; 12.Rai \u2014 Réuni.teur du département de lingui- tisque de l\u2019Université de Victoria, acceptèrent de poursuivre le travail.L\u2019on avait d\u2019abord prévu la publication du dictionnaire pour 1970, mais l\u2019on se hâta pour le terminer durant l\u2019année du Cer tenaire.\u201cA Dictionary of Cana- dianisms on Historical Principles\u2019\u2019, préparés et rédigé sous la direction de Walter S.Avis.Editeur: W.J.Gage Ltd, Toronto.Prix: $25.Âchetez à Granby pour les Fêtes STUDIO LAVIGNE 1, St-Joseph Granb y [TA VOIX DE L'EST, MARDI 19 DECEMBRE 1967 ARE PILOTE TEMPETE Granby: 372-5433 e Cowansville: 263-2988 e Fomham: 293-5155 e Si-Jean: 347-7596 © St-Hyacinthe: 773-2516 suiTe DE: LES NOUVEAUX LIVRES AU CANADA AUTRES DE CONSIDÉRER JACQUES COMME UN ane, BIEN QUE CE DERNIER NE L'AIT DAS VOLÉ! /L EST EXTRÉMEMENT DIFFICILE POUR LES TROIS QU'EST-CE QUE TU orez vous JACQUES ! AS-TU PERDU LA RAISON 2 \u2018TU OSES FRAP= PER TES PRORIES AMIS ! ! MANUFACTURES D\u2019HABITS \"SUCCURSALE NO 16 Nous vous ihvitons @ nous, rendre visite pour vous convaincre de nos prix qui sont JAMAIS EGALESI!! Par exemple - Complets pour hommes Rég.79.95 - 99.95- 119.95 Pour 39.95 + 49.95 - 59.95 Costume pour Dames Spécial-$12.00 DANIEL SPECIALITES 1989, me Des Cascades Saint-Hyacinthe 773-4622 ECONOMISEZ BUREAUX À LOUER \u2014 Différentes dimensions et grandeurs; \u2014 Modifications au besoin; \u2014 Chauffés, éclairés, toutes commodités; \u2014 Service de téléphoniste, concierge, etc.; \u2014 Location la plus modique en ville.Renseignements Tél.: 372-3363, Demandez : M.ROBERT.(49790) D°ICI AU 23 DECEMBRE, LES MAGASINS LASALLE SONT jusqu'à 1 0 p.m.* *x* x MICHES à Val.$9.95 ses amis.Fait de solide francaise ou anglaise.Piles prises.LEXA il Neg FALLING FIXKOWUR LE TELEPHONE PARLANT \u201cMICKEY MOUSE\" 6°\u201d Signalez 6 - écoutez Mickey Mouse et Complet avec deux disques, version A ENSEMBLE CAPSULE SPATIALE G.I.Joe 944 Conçue d\u2019après les plans du \u201cMercury Control\u201d.Costume astronaute spatial en tissu métallique comme ceux Val.$11.95 plastique.utilisés aux Etats-Unis, au cours d\u2019envolées spatiales.Enregistrement de \u2018Mercury Control\u201d avec capsule.La capsule G.|.Joe possède un couvercle transparent de plastique.Elle flotte sur l\u2019eau.non com- x x x x x x x x x x» BEBE ET \u2018 CHAISE-LIT er A il d cie A roie- ef.Li o pas, REE SN de 16\", yeux mobiles?iv velure bouffante.E HO DU 11 AU 23 DECEMBRE Centres d\u2019Achats \u2018FRONTENAC\u2019 328 boul.Leclerc - (Entre St-Antoine Nord et Déragon) \u201cYous les jours: 9 a.m.à 10 p.m.(Samedi inclos) MACHINE A CONES DE NEIGE \u201cSNO-MAN\" 397 C'est fête tous les jours avec la machine à cônes glacés.Les enfants n'ont qu'à placer deux cubes de glace dans la machine et à ajouter l\u2019un des 10 délicieux sirops différents à la neige molle pour obtenir un succulent goûter, un savoureux SNO-CONE.Val.$6.95 SECHOIR A CHEVEUX \u201cSNOW WHITE\" Val.76 $5.95 C'est le \u201cHasbro\u201d classique pour fillettes et leurs poupées.Il donne un air frais, sans danger.Mallette moulée, bonnet plastique, séchoir, peigne et brosse.Fonctionne avec pile (non comprise). \u201cmas ge ee + \u2014 a mew \u2014 0.\u2014\u2014 \u2014_ nm = = ALMA Voix DE L'EST, MARDI 19 DECEMBRE 1967_] Sud de l'Afrique Tonzonie.Bostwanie: Lobatsi% wLourenço Marques Malawi Mozambique Swaziland Lésotho 3 Couvernement EZ]Gouvernement de noir minorité blanche Importations [1111s 280.6 [III Commerce sud-africain en millions de dollars Premier Premier 1 [I semestre semestre 1967 1966 SRO EZRA MA PC HAUSSE DE $125 MILLIONS DES EXPORTATIONS- L'an dernier, l\u2019Assemblée générale et le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies demandaient aux pays- membres de boycotter les produits sud-africains, avec l'espoir de forcer ce pays à tempérer sa politique raciste.Toutefois, les statistiques du premier semestre de 1967 montrent que les exportations de l\u2019Union sud-africaine ont augmenté de $125,160,000 par rapport à la période correspondante de 1966.Les importations se sont haussées de $329 miflions: les produits achetés aux Etats-Unis, ou Canada et en Amérique latine (voir graphique) représentent $55,540,000 de cette hausse.L'Union sud-africaine a des frontières communes avec les gouvernements de minorité blanche des provinces portugaises de l\u2019Angola, adjacent au Sud-Quest africain et av Mozambique; avec |a Rhodésie; et avec les pays à gouvernements noirs du Lésotho, de la Bostwanie et de la Zambie.Ces derniers pays ont ouvertement manifesté leur opposition à l'apartheid.(Graphique PC) Prix du Fruits et MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes jusqu'à 9 heures ce matin au Marché central métropolitain, Ces prix sont fournis par la di- \u2014 2) so \u20ac, SN iN met es + SN gl , FA marché légumes vision des productions horticoles, section de l'inspection, du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, 201 Est, boulevard Crémazie, à Montréal.Pommes: McIntosh, $1,50 à FATF Lorsque les paiements \u201cfaciles\u201d s\u2019avèrent impossibles, revenez à la ASSOCIATES facilité d\u2019un seul paiement grâce à un prêt de consolidation Associates Trop souvent, la somme des mensualités \u2018\u2018faciles\u201d devient un fardeau écrasant.Le temps est alors venu de consulter Associates au sujet d\u2019un prêt de consolidation qui réduira toutes vos dettes à une simple mensualité.Associates vous prêtera ce qu\u2019il faut pour acquitter ces dettes et décidera avec vous d\u2019une remise mensuelle adaptée à votre budget.Renseignez-vous auprès d\u2019un gérant Associates sur nos prêts de consolidation, et repartez du bon pied dès aujourd\u2019hui.ASSOCIATES FINANCE COMPANY LIMITED 352 rue Principale Tél: 378-9036 $2, commerciales, $1 a $1,15; Wolfe River.$1.25 a $1,40: Russet, $3 à $4; Cortland, $1,50 à $2 le boisseau, Betteraves: $1,25 à $1,50 les 50 1bs, $1,50 les 12 cellos de 2 lbs.Carottes: $2,25 à $2,50 les 50 lbs; $2,75 a4 $3 pour 24 cellos de 2 lbs.Choux verts: $1 à $1,25 la doz,; choux rouges, $1,50 pour 18; Savoy, $1,50 à $1,75 pour 18, Choux chinois, $2 a $2.50 la doz, Oignons: jaunes, gros, $3, les 50 Ibs; moyens $2,50 les 50 lbs; petits, ,40 le sac de 10 lbs; rouges $3 les 50 lbs; $2,75 à $3 pour 12 cellos de 2 lbs.Pommes de terre; $1,10 les 50 Ibs.Panais: $2 les 50 lbs; $2,50 le boisseau; $2,50 pour 24 cellosde 2 lbs, Poireaux: $1 a $1,25 la doz.Rutabaga: $1,25 à $1,50 les 50 Ibs; No 2, .75 à $1 les 50 Ibs; $1,75 1e minot, Salsifis: $1,751a doz, Les bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Les prix pour toutes catégories de bestiaux étaient stables lundi au regard de ceux de la semaine dernière sur les marchés de Montréal.La demande était bonne, le commerce actif, Arrivages: 398 bêtes à cornes, 338 veaux, 13 pores, 152 agneaux et moutons, Les bouvillons de choix se vendaient 30,10, les bons de 28 à 29,25, les moyens 27, les communs de 23,75 à 24,50, Les génisses de qualité moyenne valaient de 20 à 23, les communes de 15,75 à 19, Les bonnes vaches valaient de 18 à 20, les moyennes de 17,25 à 18,75, les communes de 15,50 À 17, celles destinées à la charcuterie et à la mise en conserve de 12,75 à 15.25.Les bons taureaux se ven daient 23 à 25, les communs et les moyens de 14,25 à 22,50, Les veaux de qualité moyenne se vendaient de 30 à 36, les communs de 18,50 à 28, Il n\u2019y a eu aucune vente de porc, Les ventes d\u2019agneaux et moutons étaient mixtes avec quelques agneaux qui se sont vendus à 31,00 les cent livres et les moutons 10,75 les cent livres, Les céréales WINNIPEG (PC)\u2014La fin de la séance de lundi s\u2019est surtout passée à la liquidation des contrats de décembre, qui se fait On n\u2019avait alors aucune information sur les ex.aujourd\u2019hui, portations de blé canadien, Au marché à terme, le lin et la graine de colza étaient en baisse.L\u2019avoine était inchangée.L\u2019orge était irrégulière.Le seigle était inchangé, avec tendance à la baisse.CHICAGO (PA)\u2014 Les prix du blé ont perdu près de 2 cents lundi à Chicago, à cause d\u2019une liquidation attribuée au ralentissement des achats d\u2019or sur § les marchés monétaires internationaux, Au marché à terme, le blé et le mais étaient en baisse, L\u2019avoine était irrégulière.Le seigle était inchangé avec tendance à la baisse.we Wem cam - \u2014_< \"A.A Au ee de TS Montréal MONTREAL (PC)\u2014 Plusieurs valeurs ont connu des changements notables lundi à la Bourse de Montréal, alors que les pertes ont dépassé les avances dans une proportion de 49 à 38, Denison Mines a grimpé de 2 34 à 79 3-4, tandis que Canadian Tire montait de 2 3-4 à 37 1-4, International Nickel a monté de 2 1-4 4 un nouveau sommet de 128, Dupont a perdu 1 5-8 à 22 7-8, Atlantic Sugar 1-4 à 11, CPR 3-4 à 60 et Canada Cement.7-8 à 26 1-8.Algoma Steel a perdu 7-8 à 17 5-8, Parmi les mines et pétroles, BA Oil a perdu 1-8 à 38 3-8, tandis que Imperial Oil grimpait de 5-8 à 70 1-4, Noranda a régressé de 1 1 à 50 5-8 et Cominco de 1-2 25 3-4, Les mines et pétroles de spéculation étaient en baisse sur le marché canadien et les gains dépassaient les pertes par 32 à 29, North American Rare Metals a perdu 11 cents à 34, tandis que Burnt Hill régressait de cing cents i 64, Eagle Mines a reculé de cing cents a $1,94, Agassiz a régressé de trois cents à 46 cents, L'indice des industrielles a progressé de .18 à 167,17, celui des services publics a perdu ,08 à 132,85, celui des banques a baissé de ,29 à 124,11, -4 a Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les prix ont connu une avance partielle lundi sur le marché de Toronto, Parmi les industrielles, Oshawa À a grimpé de 1 3-43 30 1-4 et GMC de 1 1-2 à 90 3-4, ITL Industries a progressé de 1 à 17 3-8 et CPR de 7-8 à 60, Canadian Tire a perdu 4 3-8 à 47 et Noranda de 1 1-8 à 50 3-4, Magna Electronics a régressé de 7-8 à 18 3-8 et Massey-Fergu- son de 1-2 à 15 1-2, Algoma Steel a reculé de 5-8 à 17 5-8, Parmi les aurifères, Campbell Red Lake a perdu 1 5-8 à 26 5-8, Kerr Addison 1-4 à 17 5-8, Giant Yellowknife 25 cents à 9,65 et Sigma 55 cents à 5,75, Imperial Oil a monté de 3-4 à 70 1-2, Scurry-Rainbow a ga- gné 5 à 54 1-4, Canadian Superior 1-2 à 48 1-4 et United Canso 20 cents i 5,25, Texaco a régressé de 1-2 à 30 1-2 et Shell de 3-8 à 33 3-ù Canadian Homestead a rêgres- sé de 30 cents à 4,80, Dans les métaux de base, De- nison a monté de 1-2 à 80 3-8, tandis que Rio Algom perdait 3-8 à 33 1-2, Northgate a progressé de 3-8 à 11 1-8 et Preston de 1-2 à 21, L'indice des industrielles a monté de ,39 à 161,37, celui des pétroles de l\u2019ouest de ,70 à 221,63, L'indice des aurifères a perdu 2,56 à 200,16, celui des métaux de base ,15 à 104,35, Les pertes ont dépassé les avances par 263 à 169 avec 250 valeurs inchangées.Da à} NOUVEAU DE ZENITH! la caractéristique nouvelle la plus sensationnelle en fait de tv en couleurs.AFC ZENITH COMMANDE AUTOMATIQUE DE FINESSE D'IMAGE Dividendes Par la PRESSE CANADIENNE Alberta Gas Trunk Line Company Ltd,, 33 cents l\u2019action ordinaire; 1,19 l\u2019action privilégiée de série C à 4 3-4 pour cent; tous deux le 15 février, inscription le ler février, Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills Ltd,, 18 cents l\u2019action ordinaire, le 8 janvier, inscription le 22 décembre; 28 1-4 cents l\u2019action privilégiée, inscription le 8 janvier.Anthes Imperial Ltd., 17 cents l\u2019action ordinaire de classe A, le 15 janvier, inscription le 4 janvier; 5-10 de un pour cent plus 14 actions de second privilège d\u2019une valeur nominale de 1 cents chacune pour les actions ordinaires de classe B, le 15 janvier, inscription le 14 janvier, New NEW YORK (AFP)\u2014La tendance a été indécise en début de semaine à Wall Street mais la demande s\u2019est finalement assuré un léger avantage en fonction des nouvelles économiques encourageantes; conclusion d\u2019un nouveau contrat de travail à la General Motors, anticipation d\u2019un accroissement de la demande d'acier et augmentation des revenus personnels en novembre, Toutefois, la hausse a été contenue par la lourdeur d\u2019un certain nombre de blue chips et en raison de la faiblesse des ordinateurs, Ces derniers ont été influencés par des commentaires défavorables sur Jle cours d'IBM, compte tenu des revenus de la compagnie, Par contre, les aciers n\u2019ont guère été stimulés par l\u2019optimisme au sujet de l\u2019industrie sidérurgique.Les mines d\u2019or ont reculé, L'indice des chemins de fer a Total à image re Inland Natural Gas Company Ltd., 25 cents l\u2019action privilégiée à 5 pour cent, le 15 janvier, inscription le 31 décembre.Livingston Industries Ltd., 30 cents l\u2019action ordinaire, le 25 janvier, inscription le 10 janvier; 75 cents l\u2019action privilégiée à 6 pour cent, le 15 janvier, inscription le 31 décembre, Scottish and York Holdings \\Ltd., 5 cents l\u2019action ordinaire, le 15 janvier, inscription le 28 \u2018décembre.United Westburne Industries Ltd., 78 1-8 cents l\u2019action privilégiée à 6 1-4 pour cent, le ler janvier, inscription le 20 décembre, Western Supplies Ltd., 37 1-2 cents l\u2019action de classe A, le 15 février, inscription le ler février, York \u2018subi une baisse importante.Les baisses l\u2019ont emporté parmi les cuprifères, les magasins, le cinématographiques et les banques d\u2019épargne, alors que le ton était soutenu parmi les aérospatiales, les pétroles, les papeteries, les caoutchoucs et les machines du bureau, Parmi les valeurs canadiennes, Granby Mining a perdu 9 3-4 et Dome Mines 2 1.8, International Nickel était en hausse de 2 3-8, Les prix étaient irréguliers sur le marché américain, Seur- ry Rainbow Oil grimpait -de 3 7.8, tandis que Preston et Jupiter Corp.perdaient 1-4, En clôture l'indice des industrielles s\u2019inscrivait à 881,65 en hausse de 1,04 et 10,330,000 actions avaient changé de main, lundi-ven, Gains 530 509 Pertes 735 780 Inchangées 237 217 1,502 1,506 Exécuté à la main pour une securité de fonctionnement sans pareil Modèle décoratif compact ctangulaire Parfait n'importe ou dans la maison Modèle de table décoratif compact Coffret métallique habillé de vinyle noyer veiné Système de syntonisation Super Video Range Deux haut-parleurs.Antenne télescopique dipôle pour la réception VHF.\u2026 Pourquoi ne pas choisir ce qu\u2019il y à de mieux Le Hilliard couleurs.du même style.P ble véritable et en sifs sélectionnés.Système de syntonisation Super Go Meuble bas en charmant style américain.Rebord arrière typique du Groupe décoratif Ecran rectangulaire géant de 25\" La plus grande image en Console moderne.massifs, lacages d\u2019éra- bois durs mas- Id Vidéo Guard.Tout nouveau AFC Zenith.Com.monde automatique mage.de finesse d'i- que le nom soit Projet d'association en commandite MONTREAL (PC) \u2014 La Banque de Montréal et la Philadelphia Natinnal Bank ont annoncé leur projet d\u2019association encom.mandite \u2014 chacune avec un intérêt de 10 pour cent \u2014 avec Joh, Berenberg, Gossler and Co., l\u2019une des principales banques privées de l\u2019Allemagne occidentale.: Cette nouvelle a été communiquée conjointement par MM, R.D.Mulholland et G, Morris Dorrance, respectivement présidents de la B de M et de la P,N.B, Cette association, ont-ils dit, prendra effet dès la clôture des affaires, le 31 décembre, Les deux banques nord-américaines seront représentées dans un bureau consultatif de sept membres qui constitue l\u2019organisme de formulation des politiques de l\u2019association.HATEZ-VOUS DE FAIRE VOS ACHATS POUR LES FETES.Voyages Granby inc.376 Principale 378-4624 Granby Ne cherchez plus! Le cadeau qui fera plaisir à tous c\u2019est un TELEVISEUR/COULEURS û Le Marin compacte d'élégant style Placages de noyer véritable finis à l'huile et en bois durs Syntoni sation Super Gold Vidéo Guard.Tout nouveau AFC Zenith.Commande auto matique de finesse d'image.La qualité doit y être pour apposé II nous est UN agreable devoir d\u2019offrir à tous un Joyeux Noël et une Heureuse Année .Plan Mise de Côte Des automobiles sont aucune obligation.temps pour aller vous- + Facilités de paiement .Livraison gratuite par toute la région « Service par un expert & votre disposition en tout chercher et reconduire sans Magas in commodément ouvert les mardis, jeudis et vendredis soirs jusqu'à 10h.Lundi - Mercredi « Samedi jusqu\u2019à 6 h.Chemin Roxton-Pond 372-5896 © mr \u2014\u2014- eee = Pr æ- ww, We \u2014d hd te Se Pa ee ad Ca 4 er Le om om ae A LS A Nm Sem a ee ee A AN ser he em MAMA 4 + 4 Pd hed Ppt A \u2014- ra bed et PN rN SI we ES rp \u2014 > ar gm mg _\u2014\u2014 La France en 1968 Par CY FOX PARIS (PC) \u2014.La Cinquième république se prépare à entrer en 1968 sous la gouverne d\u2019un capitaine en possession de lui- même, mais avec de plus en plus de rumeurs sur ce qui surviendra lorsqu\u2019il ne sera plus 1a, Lors de sa vigoureuse conférence de presse de novembre, Charles de Gaulle a fait mentir ceux qui le considéraient comme plus faible, 4 77 ans, Tout cela n\u2019empêche pourtant pas les spéculations d\u2019aller bon train sur l'avenir des plus jeunes politiciens et de prévoir les années de I\u2019 \u2019aprés .gaullisme?\u2019\u2019, Entre-temps, le pays semble plus riche que jamais, en dépit de protestations contre les prix et le chômage, le présumé accroissement de popularité de l\u2019opposition et les rumeurs de dissension dans les rangs gaullistes, Après l\u2019époque d\u2019humiliations qui s\u2019éntendit de la défaite de la France devant les Nazis, en 1940, jusqu\u2019à la faiblesse chronique de la constitution et des devises du pays, après la guerre, les Français sont maintenant en mesure de regarder de haut les Britanniques affectés par des troubles économiques.Le principal point d\u2019interrogation à la fin de 1967 concerne le parti gaulliste, mieux connu sous le nom d\u2019Union des démocrates pour la Ve République.: Encore cinq ans Le premier ministre gaulliste, Georges Pompidou, a passé une partie de l\u2019année à tenter de forger une forte organisation de parti pour attirer les non communistes; son idée est de former un mouvement solide pour maintenant, en méme temps que de soutenir la doctrine après le départ de de Gaulle.Il reste au président cinq des sept années de son mandat, et tant son entourage que lui.même évitent de répondre aux questions de la direction future du parti.Pompidou semble considérer qu\u2019à la base de la Cinquième république, si elle doit durer, devraient exister un nombre limité de partis forts semblables à ceux de Grande-Breta- gne, Sous la Quatrième république, qui prit fin lorsque de Gaulle assuma le pouvoir lors de la crise de 1958, la politique française regorgeait de partis dont les rivalités incessantes ren daient impossible un gouvernement stable, En 1967, on considéra, comme un signe que la fragmentation désastreuse ne reviendrait pas, même après de Gaulle, le fait de l'unité faite entre les Communistes et autres mouvements de gauche, y compris les Socialistes, Les non communistes s\u2019as.semblérent sous la Fédération de la gauche, Ils collaborérent assez avec les Communistes pour faire passer la force totale des deux groupes à l'assemblée nationale de 132 à 189 sièges, après le scrutin général de mars, Le parti du général de Gaulle remporta 244 sièges, en perdit 40 et réunit en Chambre une faible majorité, La relève Les Gaullistes de gauche \u2014 tel René Capitant, qui bouda une assemblée du parti du gé néral, à Lille, en novembre \u2014 accueillirent mal l\u2019idée de l'accent futur mis sur le parti, Le président, tenant son man dat du peuple et détenant les pouvoirs de nommer le premier ministre et de dissoudre l\u2019Assemblée, demeurera la pierre angulaire de la république, soutint Capitant.\u201cCe serait détruire la Cinquième république que d'en faire l'instrument ou la tête d\u2019un parti ou d\u2019une fédération de partis,\u2019 L'activité de Pompidou en faveur du parti a été interprétée par ses critiques comme un effort de pouvoir personnel en prévision de l\u2019après-gaullisme, Il compte au moins un rival à la direction, parmi les hommes qui appuient habituel lement le général, En 1967, l\u2019on vit ce rival, Valéry Giscard d\u2019Estaing, pare ler de de Gaulle en termes peu flatteurs pendant que faisait rage en France la tempête soulevée par la conduite du géné ral au Québec, Ancien ministre des Finances du cabinet gaulliste, Giscard\u2019 d\u2019Estaing dirige un groupe parlementaire de droite modérée, En décembre, 11 fit connaître un point de vue, moins intran.Sigeant que celui du général, sur l'éventuelle entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun, La Fédération de la gauche, ouvertement anti-gaulliste, a un président possible en la personne de François Mitterand, dont la popularité était, dit-on, à la hausse à la fin de l\u2019année.Les critiques De Gaulle n\u2019a guère paru se soucier des hauts cris jetés en France par certains journaux \u2018anti .gaullistes devant l\u2019appui qu\u2019il a assuré aux droits des Canadiens français durant son voyage au Québec, cet été, et plus tard, de retour en France.On a mal accueilli également sa critique du rôle joué par Israel dans la guerre de juin, au Moyen-Orient, entre l\u2019Etat juif et les pays arabes, En novembre, les intérêts pétroliers français augmentèrent en Irak.Le général a semblé poursuivre sa politique de relations plus amicales avec l\u2019Union soviétique tout en continuant de désapprouver la politique des Etats-Unis au Vietnam.' 11 s\u2019est prononcé en faveur du rétablissement de l\u2019étalon-or international à la suite d\u2019allégations selon lesquelles la France tentait d\u2019affaiblir le dollar américain après la dévaluation, en novembre, de la livre sterling britannique.\u201cLa France, déclara-t-il fièrement, poursuit un immense processus de changements économiques et sociaux.\" Le Canada devrait emprunter un milliard pour développer le pays TORONTO (PC) - Le premier ministre de l\u2019Ontario, M.John Robarts, a déclaré hier que le Canada devrait emprun~ ter $1,000,000,000 et ensuite, au moyen d\u2019un fond de développement canadien, distribuer cet argent dans le but d\u2019augmenter la prospérité dans les régions sous-développées du Canada.M.Robarts a ajouté qu\u2019il avait suggéré ce plan au cours de la conférence sur l\u2019avenir de la confédération, le mois dernier, et qu\u2019il le présentera lors de la conférence constitutionnelle fédérale - provinciale, à Ottawa, en février.Au cours d\u2019une interview, M.Robarts a déclaré: \u2018Prenons $1,000,000,000 et prenons pour acquis qu\u2019avec cette somme nous développerons l\u2019ensemble du Canada, Cet argent pourrait être emprunté sur le crédit du pays dans son entier\u201d\u2019.M.Robarts est d\u2019avis que ce procédé aiderait à maintenir l\u2019unité au Canada.FAIRE L\u2019EGALITE \u2018\u2018Afin d\u2019avoir un pays, nous devons égaliser les choses, a- t-il poursuivi, Nous ne pouvons continuer d\u2019avoir un Canada pauvre et un Canada riche, Ce qu\u2019il nous faut, c\u2019est le Canada, un point c\u2019est tout, Et si nous voulons un Canada qui signifie quelque chose, il nous faudra prendre de l\u2019argent dans les régions riches et le distribuer aux régions défavorisées\u2019, Selon M.Robarts, l\u2019argent que le gouvernement fédéral emprunterait serait administré par une commission et distribué en vue du développement des ressources naturelles.Les fonds seraient prétés aux industries privées ou aux gouvernements provinciaux.Il a ajouté que l\u2019Ontario, tout comme les provinces plus fortunées, comme la Colombie- Britannique et l\u2019Alberta, devraient supporter une grande partie du fardeau de la distri= bution des richesses.Il a dit aussi que les premiers bénéficiaires en seraient le Québec et les Maritimes.M.Robarts a dit qu\u2019il ne croit pas que le premier ministre de la Colombie - Britannique, M.W.A.C.Bennett, s\u2019objecterait à ce plan.\u2018Il comprend très bien cela, et je suis sûr qu\u2019il sera d\u2019accord\u2019?.Le premier ministre de l'Ontario a déclaré qu\u2019il avait mentionné la somme de $1,000,000- 000 parce qu\u2019il voulait frapper l\u2019imagination par un chiffre considérable.\u201c\u2018Nous serions remboursés tellement vite que ce serait incroyable, d\u2019ajouter M.Robarts C\u2019est une idée qui me trotte dans la tête depuis quelque temps.Je l\u2019ai suggérée calmement, mais j'en parle au- jourd\u2019hui ouvertement\u2019.ds vartiers e magasins à ciel ouvert ernes.Malgré fe confort et le luxe d MARCHE TRADITIONNEL - Le marché Kensington de Toronto est l'un des nombreux qui précèdèrent fes centres commerciaux uÎtra-mo- e ces marchés géants où l'on trouve de tout sous un ii même toit, les marchés comme Kensington rapportent encore d'imposants chiffres d'affoi.res dans toutes les catégories depuis fes robes jusqu\u2019aux légumes.{Photo PC) Certains problèmes à ésoudre en Indonésie OTTAWA - Le ministre d\u2019- Etat indonésien, le Sultan Buwo- no, a expliqué franchement la situation économique, politique et sociale qui règne présentement et les difficultés auxquelles l\u2019Indonésie a à faire face.Le Sultan a brossé un tableau de la véritable Indonésie lors de l\u2019inauguration de la séance de la Conférence des Investissements Indonésiens, à Genève.Plus de 70 industriels de tous les pays y assistaient.Le Sultan a révélé que, depuis 25 ans, l\u2019Indonésie doit affronter les problèmes d\u2019une production chancelante, d'un déficit budgétaire qui s\u2019accroit annuellement et une trop grande quantité d\u2019argent mis en circulation.C\u2019était, a dit le Sultan, une économie dominée par l\u2019Etatau service des idéaux politiques, Le régime qui a favorisé cela a créé la confusion et n\u2019a pas amélioré le sort matériel des gens.C\u2019est seulement après le dramatique échec du Parti Communiste Indonésien, grâce aux efforts communs du peuple et de l\u2019armée nationale, depuis octobre 1965, que le pays a pu se munir d\u2019une administration plus efficace, Le gouvernement actuel, di= rigé par le Général Suharto, a été loué par le ministre Buwo- no qui a dit: \u2018\u2018L\u2019administration présente, qui fut remaniée il y a un mois, afin d\u2019assurer une meilleure efficacité, est résolue à placer l\u2019économie nationale au centre de ses préoe- cupations et d\u2019en assurer un bon développement.\u2019\u201d Dans ce contexte, le ministre a fait remarquer que le Congrès avait décidé d\u2019accorder la priorité à l\u2019amélioration de l\u2019économie.Pour son application, lemi- nistre nota qu\u2019on se servira des forces du marché au lieu des pressions administratives et plitiques.Cela produira des changements dans la vie des Indonésiens qui devront avoir des répercussions dans les domaines politique, militaire et social.C\u2019est pourquoi le gouvernement désire le maintien de la stabilité économique, po- iitique et sociale.Le ministre Buwono a dit que dans le domaine de la sécurité, lequel intéresse les investisseurs en Indonésie, le pays connait une année stable dans son progrès économique et politique.Au sujet du rétablissement économique, a-t-il conclu, l\u2019Indonésie est encore dans sa période de consolidation.Les Italiens risquent de faire maigre au réveillon ROME Reuter- Pour leur réveillon de Noel, les Italiens risquent de faire maigre: los vétérinaires des services municipaux de Santé publique quipro- cédent à l\u2019examen de la viande avant sa mise en vente ont lancé aujourd\u2019hui un ordre de grève nationale de cinq jours à partir de lund\\ pour appuyer des revendications de salaires, Au lieu de la dinde, les Italiens devront se contenter de l\u2019anguille fumée, autre plat traditionnel de Noel, D\u2019autre part, le personnel des hôpitaux, à l\u2019exclusion du personnel médical, a commencé au- jourd\u2019hui une grève de deux jours et les employés de banque ont également débrayé, En revanche, les employés des PTT ont rapporté un ordre de grève de 24 heures, lancé pour de demain comme prévu, demain à la suite de pourpar- Les principaux syndicats ita- lers avec M.Giovanni Spagnol- liens ont lancé un ordre de grèà li, ministre des Postes et télé- ve générale de 4 heures pour ven- communications.Les standardistes de téléphone ont décidé pour leur part d\u2019arrêter le tra- dredi, les pourparlers avec le gouvernement en vue d\u2019un relèvement des allocations de re- vail pendant deux jours à partir traite n\u2019ayant pas abouti, Le pic démolit en prévision d\u2019un gratte-ciel TOKYO PA -Pendant 44 ans la guerre et les tremblements de terre n\u2019ont pas réussi à détruire!\u2019 Hôtel Impérial de Tokyo.Voilà que des ouvriers japonais coiffés d\u2019un casque protecteur et de bottes spéciales font le travail avec une efficacité étonnante.Des architectes, des hommes politiques et des personnes qui aimaient l\u2019endroit ont vainement tenté d\u2019épargner la vieille partie de l\u2019hôtel du La draft à Labatt.du baril à la bouteille pic du démolisseur.Aujourd\u2019 hui, l\u2019oeuvre maîtresse de l\u2019architecte américain de réputation internationale, Frank Lloyd Wright, n\u2019est plus qu\u2019un squelette.L\u2019immeuble de trois étages comptant 300 chambres sera remplacé par un gratte-ciel de 17 étages comptant 1,000 chambres, des salles de congrès, un garage souterrain et d\u2019autres avantages modernes, ; 10.35 MARDI 18.00 Jeunesse Oblige 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Téléjournal 18.45 Aujourd\u2019hui 19.30 Les Globe-trotters (c) 20.00 Mission Impossible (c) 21,00 Rue des pignons (c) 21,30 Moi et l\u2019autre (c) 22.00 Tous pour un (c) .»30 Caméra 67 .00 Téléjournal 20 Supplément régional 30 Nouvelles du sport 35 Ciné-Club \u201c\u2018Brigitte et Brigitte\u2019 1.15 Téléjournal MERCREDI 9.55 Aujourd.hui à CBFT 10.00 Le roman de la science tv AW LV LV tv WowWee 10.30 Monsieur Surprise présente 10.45 La Souris verte 11,00 Trois étoiles 11.30 Long métrage \u201cL\u2019Assassin connaît la musique\u201d?[LA VOIX DE L'EST, MARDI 19 DÉCEMBRE IH 17 CBF T CANAL 2 13,00 Téléjournal 13,15 Cinéfeuilleton 13,30 Long métrage \u2018\u2018Jeux dangereux\u2019\u2019 15,00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 16.00 Bobino 16.30 La boîte à surprise (c) 17,00 Robin-Fusée (c) 17,30 Ultra-Man (c) 18.00 Jeunesse oblige 18.25 Nouvelles du sport 18,30 Téléjournal 18.45 Aujourd\u2019hui 19,30 A Guichet fermé 20.00 D\u2019Iberville (c) 20.30 La soirée du hockey (c) 22,15 Les Cailloux (c) 22,45 Téléjournal 23.05 Supplément régional 23.15 Nouvelles du sport 23.20 Sauve qui peut 00.30 Téléjournal CBMT \u2018us MARDI 6,00 Tween Set 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.25 Sports with Gordon Atkinson 7.30 Dofasco Christmas Cho 8,00 Red Skelton (c) 9.00 Tuesday Night Dramas.(©) 10.01 CBC Newsmagazine 10.30 The Public Eye 11.00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11,26 Night Report 11.35 Sports Final 12.12-Final Report MERCREDI 8.45 Test Pattern and Music 9,39 Today on CBMT 9.45 Montreal Notebook 10,00 The King\u2019s Outlaw 10.30 Friendly Giant 10,45 Chez Hélène 11.00 Mr, Dress-up 11.26 Pick of the Week: 11,55 CBC TV News 12.00 Serial Six 12.30 Search for Tomorrow (c CHL 6.00 Danse avec moi 6.30 Télébulletin 6.45 La météo 6.50 Edition sportive 7.00 Votre opinion 7.30 Le fugitif 8.30 Premier choix 10.15 Canada express, 10.45 Politique 11.00 Téléjournal 11.20 Dernière édition 11.30 Cinéma 7 MERCREDI Les Lève tôt Prem.édition, météo matin-sport cn 7.30 8.00 8.30 Rue Pipe de platre 9.00 Toast et café (c) 10.00 Télévision scolaire 10.30 10.45 11.00 11.30 M.Surprise présente La souris verte Histoires vraies Ton-Ton Bon-Bon MARDI Télé-Métro (c) Sports-Images (c) Télé-Métro (c) Dernière heure (c) Télé-Métro (c) L\u2019Homme à la valise (c) Cré Basile (c) Claude Blanchard (c) Peter Gunn Plaza Fortune (c) La Ronde des sports (c) Cinéma \u2018Un ami soir\u2019?Derniére édition Fermeture MERCREDI Mire-Musique Les P\u2019Tits Bonshommes Métro-Matin 36-24-36 Toast et café (c) Voix de femmes Edith Serei L\u2019Ecole du Bonheur Voix de femmes Des, ww =O un Pb COOPAITINS 11,00 11.15 viendra ce 12.45 12,55 7.15 7.30 7.45 8,45 9.00 10.00 10.45 11.00 MARDI The Pierre Berton show Pulse (c) Batman (c) Jerry Lewis show (c) Ironside (c) Pig'n whistle (c) The Avengers (c) The National News (c).Pulse (c) Pajama Playhouse ¢\u201cThe Moonraker\u201d?MERCREDI 9.00 Sound of 12 9.15 Sign on news 9.30 University of the air 10.00 Romper room (c) 10.30 Magic Tom (c) 12,45 The Guiding Light (c) 1.00 Mid-Day Report 1.04 Calendar 1.30 As the world Turns (c) 2.00 Love is a Many-Splen- doured Thing (c) .30 Coronation Street .00 Take Thirty .30 Edge of Night (c) «00 Bonnie Prudden (c) .30 Barney Boomer .00 The Mark of Zorro .30 Let\u2019s Go! .00 He and She (c) .31 Evening Report .00 Seven on Six .24 Sports with Gordon Atkinson 7.30 The Mothers in-Law (c 8.00 Mission Impossible (c) 9,00 Nation\u2019s Business (c) 9.15 Provincial Affairs 9.30 Festival (c) 11,00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11,26 Night Report 11,35 Sports Final 11.42 Movie Cavalcade; \u2018\u2018Half Breed\u2019! T CANAL 7 12.00 Minirama 12.30 Deuxiême édition 12,45 La météo 12.50 Midi-sport 1,00 Le Coq au 7 2,00 L\u2019école du bonheur 2,15 Détente 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4,00 Bobino 4.30 La bofte à surprise (c) 5.00 Walt Disney (c) 6.00 Au Kakadou 6.30 Télébulletin 6.45 La météo 6.50 Edition sportive 7,00 Oui ou non 7.30 Adam ou Eve 8,00 Mission impossible (c) 9.00 Rue des pignons (c) 9.30 Moi et l\u2019autre (c) 10.00 Tous pour un 10.30 Caméra 67 11.00 Téléjournal 11,20 Dernière édition 11,30 Cinéma 7 \u2018\u201cI.\u2019ensorceleuse\u2019\u2019 _ CF TM CANAL 10 11.30 Eternel amour 12.00 Première édition 12.15 Ciné-Roman 12,30 Ciné-Midi \u2018\u2018Tarass Boulba** 2.00 Ciné-Mercredi \u201c\u201c\u2018L\u2019Ilustre Maurin\u2019\u2019 3.30 À vous de jouer 4.00 Le dernier des Mohicans 4.30 Zoo du capitaine Bonhomme (c) 5.30 Zorro 6.00 Télé-Métro (c) 6.40 Sports-Images (c) 6.50 Télé-Métro (c) 7,00 Dernière heure (c) 7.15 Télé-Métro (c) 7.30 Le Fugitif 8.30 Réal Giguère illimité (c) 9,30 La Grande vallée (c) 10.30 Deux Pianos (c) 10.45 Dernière heure et météo ©) 11,00 La ronde des sports (c) 11.15 Cinéma \u201cTripoli\u201d 12.45 Dernière édition .- 12.55 Fermeture CF CF cu 1 11,00 The Mike Douglas show (c) 12.30 Little People 1,00 Photo Finish 1.30 Mr and Mrs (c) 2,00 In Town (c) 2.30 People in conflict 3.00 Magistrate's court 3.3 4.0 4.3 .30 It\u2019s your move (c) .00 The Buddies (c) «30 Family theatre \u201c\u2018Ma and Pa Kettle at Home\u201d?6.00 The Pierre Berton show 6.30 Pulse (c) 7.00 The Flintstones (c) 7,30 The Invaders (c) 830 Hockey Night In Canada (c) 10.30 Sports hot seat (c) 11.00 The National news(c) 11,18 Pulse (c) 11.43 Pajama Playhouse \u201cBottoms Up?\u2019\u2019 - \u20142\u2014 \u2014 TTT Te ey LEA CPT Tp © A Pa ES DES A» = Ay Fey Trin > mu Tee Sevres me me ES SOUS ES are en lei I DR Ont aa anh J eile dad mor 9 DECEMBRE 1967.| LA VOIX DE L'EST MARD - Pour les derniers jours | de magasinage avant Noë | OOOO ERR MKRXXNNNNHANNNNNNNENDTNNWNN Pensez à Noël et profitez maintenant de ces prix réduits ! Toute la famille se prépare aux formidables sports d'hiver POUR GARÇONS Patins de fantaisie de belle qualité à lame d'acier brillant.Empeigne de cuir durable, languettes doublées pour un confort absolu, ® Pour ses premières évolutions sur la glace, le tout petit choisira de solides patins à lame semi-tubulaire, bottines munies d'une Pour DAMES ord.12.98 courroie qui supporte la cheville, Noir.Pointures 8 à 13.ORD.11.98 semelles à l'épreuve de l'eau.Blanc.Pointures pour dames : 5 à 97 97 10; pour jeunes filles : 11 à 4; pour fillettes : 8 à 13.SPECIAL ° ® Les grands frères et le papa seront bien équipés de solides patins SPECIAL TOM INC.de hockey à lame d'acier trempé.Cuir noir.Pointures.pour gar- TOM INC.çonnets : 11, 12, 13, 1, 2; pour hommes : 6 à 12; pour jeunes | garçans : 3, 4, 5.\u2018 POUR BAMBINS POUR GARÇONNETS POUR HOMMES Pour FILLETTES Pour JEUNES FILLES ORD.6.98 3 97 | ORD.11.98 6 97 SPECIAL 3 97 on A 6 97 ring [ 97 SPECIAL TOM INC.SPECIAL TOM INC.TOM INC.Tom INC.TOM INC.eu NEO MANQUEZ@ PAS ® CES @ AUBAINES® EXTRA ORDINAIRES Gus ÉQUIPEMENT DE HOCKEY A PRIX D\u2019ECONOMIE! BEAUX PATINS DE HOCKEY POUR HOMMES ET GARÇONS Patins de la plus haute qualité et faits au Canada.Bouts carrés, languette cous- sinée feutre et lames d'acier trempé avec protecteur approuvé; empeignes en cuir croûte.Pointures pour hommes: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, Pointures pour garcons: 1,2, 3, 4, 5.MAGASINEZ TARD y \u2019 » » » » 3 : » » » x » » 5 » » 3 » ¥ » ¥ » : » p à ) ) ) : ; : ; > Bas Prix LES SOIRS DE CETTE SEMAINE ! LA PAIRE JUSQU'A 10 H.\u2018 EXCEPTE SAMEDI au SOUS - SOL D'ECONOMIES LE 23 DECEMBRE CASQUE \u201cPRO-GARD\u201d C.C.M.JUSQU'A 6 H.Modèle très densé et moulé par injection, à la fois résistant et légei pouvant supporter chocs de tous genres, Il est doublé de mousse polythène et avec des courroies de cuir blanc réglables.En outre il est bien aéré.Cadeau qui sera apprécié du futur champion.10, St-Joseph enne; doublure mousse; protege- cuisses en polythylene.Tailles; 34-36-38-40.Couleurs:rouge, bleu, CULOTTE HOCKEY SENIOR JAMBIÈRES GENRE PRO GANTS DE HOCKEY PRO CULOTTE HOCKEY JUNIOR JAMBIÈRES \u201cPRO JR\u201d GANTS HOCKEY DE COULEUR Prix \u2018( Prix .Prix Prix Prix Prix Prix G mica 449 wm 400 wm 1.82 spécial re 11.32 spécial ne 20 =n, 212 hit 097 ranby En coutil coton d'épaisseur moy- Protège-genoux et protège tibios.Modèle galbé en vinyle étiré.De fabrication canadienne ré- Culotte en coutil d'épaisseur moy- Jambières pour enfants jusqu'à En polythène moulé.Bourrelets de.genoux doublés.Courroies élastiques.Environ 19\u201d de hauteur.UTILE PROTÉGE-COUDES Rembourrage feutre.Doublure coutil coton; bande élastique de 2\".Indispensables pour jouer au hockey.putée.En cuir croûte de haute quolité.Couleur: havane.Dessus et paume en vroi cuir.enne.Rembourrage piqué et protège-cuisses en polyethylène.Bleu ou rouge.26, 28, 30, 32, 34, 36.10 ans.En polyethelène moulé très résistant à envers feutre, courroie de canevas.Protège- genoux et fibias, de couleur, Gants pour enfants jusqu'à 10 ans.En vinyle étiré très résistant.Protecteur de chrome tle jointures, Poignets et pouce à insertion pro- fectrice moulée.Environ 11%\u201d de longuer, Cn ncn t tellement recevoir un cadeau MARÉ FAUCHER Inc Yor PE ox Ce C EY be) Tricots Silkron* et Ban-Lon* de Paris Star Pour une garde-robe variée, aux coloris gais el attrayants pour les fêtes, rien n'égale les tricots de Paris Star | Joignez-vous aux élégantes qui ont adopté la silhouette de Paris Star pour son confort, sa grâce et la beauté et la variété de ses modèles ! Vous aimerez peut-être les offrir en cadeau.VETEMENTS DE NUIT Les dessous-mode Fortrel*/coton : vous les aimerez et économiserez A.Corsage seyant aux motifs abstraits, col roulé.Tons multicolores nuances avec dominance de marine, pêche ou vert.Tailles PMG.198 B.Pullovér à manches courtes, empiècement en tricot de dentelle ajouré, A glissière au dos.Marine, turquoise, beige, vert, corail ou 6.98 : e blanc.Tailles P,M,G.198 C.Corsage ras du cou, motifs cachemire, pleins de coloris en D.Jupe droite entièrement doublée, glissière au côté.\"10 99 e A) Ensemble peignoir et chemise de nuit.En confortable Fortrel* et coton, devant et manches garnis de ravissante broderie, coupe parfaite, et finition soignée.Bleu, corail ou jaune.P.M.G.L'ENSEMBLE 10% 4% 2.95 B) Chemise de nuit courte.Coupée dans un tissu Fortrel* et coton de belle qualité.Encolure dégagée, devant et dos avec empiècement de broderie.Bleu, corail ou jaune.P.M.G.vert, corail ou turquoise.Tailles P,M,G.vert, corail ou turquoise.Tailles 10 à 18.* Marques déposées C) Mini-chemise de nuit.D\u2019entretien facile puisqu\u2019elle est en Fortrel* et coton.Encolure dégagée, devant et dos avec empiècement de séduisante broderie.Culotte- bikini assortie.Bleu, corail ou jaune.TP.P.M.Ils aimeraient tellement recevoir un cadeau CHAUSSETTES \u201cHABILLÉES\u201d GRAND CHOIX DE CRAVATES 175 | et 2° GANTS CHAUDS ET ELEGANTS pines 98 17-98 PYJAMAS CLASSIQUES $7 .ch.Imprimés dans des teintes sobres, ces py- 100% Laine Kroy, elles sont extensibles et légères tout en procurant un confort indéniable.Teintes unies avec tige très sobre sur les côtés: noir, marine, brun, fusain, vert olive, lie de vin, bleu, gris clair.Conviennent aux pointures de 10 à 12.Profitez de leurs bas prix pour en acheter plusieurs paires | jamas sont de style classique et de coupe spécialement étudiée pour procurer un.maximum de confort.Pantalon avec élastique à la taille.\u2018Sanforized'\u2019 ils ne rétricissent pas.Une confection canadienne que nous vous proposons.Achetez-en plusieurs et économisez ! Tailles: A-E.AE OA D AA AE AE AA CAA OE AUK AEE A AE A EE IE IE x 230303 BDH HH RAH H HII HHH HRI IRIN IIH NRHN NIN Robes de chambre .À prix réduit 877 Vaste assortiment de tissus.rayonne tissée, acétates, satinettes de coton en quadrillés divers ou motifs à surimpressions.En brun, bleu ou bourgogne, Pour hommes, tailles P.M.G.et EG.Ensemble pyjama et robe de chambre \"15.Cadeaux des plus appréciés ! Ne manquez pas cette aubaine insurpassable | Pyjama et robe de chambre en popeline de coton Sanforized*, confection réputée.Robe longueur (ravate et pochette $ 5.par \u201cForsyth\u201d Voici un cadeau apprécié pes l'homme soigné | Cravate et pochette en fine soie infroissable.Motifs assortis.cachemire, géométriques, dessins contenus et autres, en bleu, brun, vert ou bordeaux canadienne trois-quarts et col chile.Bleu, bourgogne ou havane.P.M.G.et EG.Élégantes et raffinées, vous pourrez choisir votre préférée parmi tout un choix de soies et de brocards dans des teintes très mode.Pourquoi ne pas en acheter plusieurs?Elles vous sont offertes à un prix si modique que vous auriez tort de ne pas en profiter! En cuir de belle qualité et fourrés de peluche d'Orlon ou de laine, ils sont véritablement chauds et élégants.Vous les porterez indéfiniment pour tous les jours ou pour sortir et vous en serez foujours satisfait.Couleurs au choixs noir, brun, fusain.Pointures 8 à 11.Un cadeau de prix.\u2026.à prix modique! Pour un cadeau de qualité et le vaste choix Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 heures cette semaine.8 » MA FAUCHER Inc.La 10, St-Joseph Granby Par PETER BUCKLEY MOSCOU (PC) \u2014 De l'avis d\u2019un diplomate occidental, \u2018les Russes semblent entretenir une étrange relation, mêlée d\u2019amour et de haine, avec le Canada,\u201d \u201cLorsque tout va bien, comme l\u2019état dernier, ils trouvent facilement des raisons d'admirer votre mode de vie et votre politique.Mais si les choses s\u2019en veniment, ils parlent de vous avec un vocabulaire plutôt fort.\u2019 Le diplomate commentait l\u2019explosion soudaine d\u2019hostilité soviétique à l\u2019endroit du Canada, à la suite de la manifestation du 7 novembre, menée par des groupes d\u2019émigrés devant l\u2019ambassade soviétique à Ottawa, durant une réception officielle.En moins de cinq jours, l\u2019ambassadeur canadien Robert Ford a reçu deux notes de protestation véhémente de la part du ministère soviétique des Affaires étrangères, En même temps, la presse soviétique a sorti des tiroirs ses réserves de remarques déplaisantes envers le Canada, Un diplomate canadien a noté, privément, que les articles présentés par la presse sur le Canada étaient produits \u201cselon la plus vicieuse expression dont je puisse me souvenir depuis des années\u201d, Bien qu'on était en droit de s\u2019attendre à la colère de Moscou après la manifestation d\u2019Ottawa, la force de cette colère a été l\u2019élément de surprise.Le monde occidental s\u2019est si bien habitué aux manifestations, et même à celles qui échappent au contrôle, qu\u2019il est enclin à les ignorer, Du fascisme L'Union soviétique ne peut les ignorer, Au pays, seules les manifestations conformes à la ligne officielle de pensée sont permises, et même celles-ci sont devenues rares depuis que l\u2019emploi qu\u2019en fait la Chine communiste a amené les Russes à discuter de leur valeur, Certains font observer que l'URSS eût peut-être porté moins d\u2019attention à la manifestation d\u2019Ottawa si elle avait eu plus d'expériences personnelles d\u2019opposition publique, Mais deux facteurs ont contribué à aggraver la situation: D'abord, les manifestants étaient surtout des émigrés de régions ou pays qui font maintenant partie de 1'Uniqn soviétique, Au moins un venait du point sensible qu'est l\u2019Allemagne de l\u2019ouest.De telles gens sont pratiquement fascistes, par définition même, dans les yeux des Soviets, et leur activité au Canada touche un nerf particu- liérement sensible à Moscou, Deuxièmement, la manifestation coincidait avec le cinquantenaire de la Révolution communiste, jour considéré en URSS comme saint entre tous.Ce n\u2019était donc pas, selon les Russes, le moment de manquer de respect.Tout l\u2019été, l'union soviétique a accordé une attention exceptionnelle au Canada, et a apprécié que le pavillon soviétique füt devenu le plus couru de l\u2019Expo.Les journaux, la radio et la télévision soviétiques ont présenté nombre de reportages sur le Canada, Fait plus significatif encore: on réprimait fréquemment toute critique à l\u2019endroit du Canada, Nouvelles filtrées Les lecteurs soviétiques n\u2019ont pas été informés du débat qui prenait place au Canada sur la question des ventes d\u2019armes aux Etats-Unis, Lorsque le Viet.nam-nord émit une note de protestation relative à ces ventes, l'agence officielle soviétique Tass fit état de la protestation dans ses services en langues étrangères, mais la nouvelle ne parut pas dans la presse sovié- TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSEES UNE INSERTION (maximum 25 mots) $1.00 MOT SUPPLEMENTAIRE .04 SIX INSERTIONS .\u2026 .5.00 CARACTERE GRAS.25 LIGNE AGATE 12 1 POUCE x 1 COLONNE 1.68 UN POUCE PAR MOIS (cartes d'affaires) 30.00 AVIS, SOUMISSIONS etc.la ligne \u2026\u2026 Le 16 AVIS DE DECES Remerciements 3.00 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .5.00 SERVICE DE CASIERS Location par jour \u2026 35 CARRIERES ET PROFESSIONS Les annonces publiées dans cette section sont espacées sur 2 colonnes.avec cadre, au tarif régulier de $1.68 du pouce.Le cadre est gratuit ainsi que le service de casiers, si désiré.En tout temps vous pouvez obtenir six insertions pour le prix C0 REGLEMENTS Les annonces classées sont re- cues jusqu\u2019à midi la veille de leur publication.Les annonces reçues dans l\u2019a- prés-midi seront publiées le surlendemain.Les erreurs sont promptement rectifiées: elles doivent être signalées dés la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement, Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.LA VOIX DE L'EST, MARDI 19 DÉCEMBRE 1967 Une étrange relation, mélée d'amour et de haine, entretenue tique.Même la nouvelle de la manifestation d\u2019Ottawa fut d\u2019abord retenue, Ce n\u2019est qu\u2019après présentation de la note de protestation soviétique, accusant le gouvernement canadien de \u201cconnivence évidente\u2019, que les citoyens soviétiques eurent vent de l\u2019affaire.C\u2019est exactement à ce moment que la Pravda, organe officiel du Parti communiste, publia en première page une htstoire sur la vente d\u2019armes aux Etats.Unis.L\u2019article ne comportait pas d\u2019élément de nouvelle, mais ne faisait que mentionner des rapports voulant que les ventes aient augmenté, Il donnait cependant au quotidien un prétexte à la publication d\u2019un commentaire critique de la politique du gouvernement canadien, La deuxiéme note soviétique exigeant l\u2019extradition du \u201ccriminel de guerre\u201d\u2019 Illarion Kova- lev, de Rosemont, au Québec, s\u2019accompagna d\u2019un concert désordonné d\u2019articles dans diverses publi cations, dénonçant les groupes d\u2019émigrés du Canada, La Pravda donna à nouveau le ton, A Un article, signé V, Klyonov \u2014 Peut-être un pseudonyme, puisque \u201cklyon\u2019\u2019 signifie ¢¢érable\u2019\u2019 en russe \u2014 se présenta dans la tradition classique de la pure dénonciation soviétique, Attaque du gouvernement Le journaliste attaque la position \u2018de mauvais goût\u2019 du gouvernement canadien à propos de la manifestation d\u2019ottawa et accusa \u2018\u2018certains organismes dirigeants\u201d\u2019 de chercher à ressusciter la Guerre froide, \u2018Les représentants du gouvernement n\u2019ont rien trouvé de plus original que la thèse usée de la \u2018démocratie\u2019 canadienne pour se protéger eux-mêmes et ceux qu\u2019ils encouragent, écrivit le rédacteur de la Pravda.\u201cPourtant, continuait-il, 1! est bien connu que toute manifestation se déroule au Canada avec la permission ou l\u2019approbation des autorités.Dans le cas où elle est spontanée et sans sanction officielle, la police intervient immédiatement pour mettre de \u2018l\u2019ordre\u2019.C\u2019est ainsi qu\u2019on procède lorsque les pacifistes prennent la rue .ou bien lorsque des ouvriers en grève se rassemblent pour défendre leurs intérêts, .C\u2019est alors que la police utilise le par l'URSS poing et la matraque pour clore étrangère humanitaire et paci.la manifestation par des arres- fique, attirent la sympathie de tations massives.Voilà ce qu\u2019on la majorité du peuple cana.appelle protéger la ¢\u2018démocra.dien,\u2019\u2019 tie\u201d Les membres de l\u2019ambassade Klyonov a tenté d\u2019expliquer canadienne n\u2019ont pas commenté la manifestation d'Ottawa en la situation, écrivant qu\u2019elle pourrait décou- Pourtant, l\u2019un d\u2019eux a déclaré rager les Canadiens de manifes- sur un ton de lassitude: \u201c\u2018Il est ter leur approbation envers probable que cela continuera l\u2019Union soviétique, tel qu\u2019ils l\u2019ont jusqu\u2019à ce qu\u2019ils aient obtenu fait à l\u2019expo, ce qu\u2019ils considèrent comme une \u201cLes réalisations du grand satisfaction.Dieu sait quand pouvoir socialiste, sa politique cela sera,\u2019 Une suggestion indéniable pour un DU Vison NOEL ST Ma Grues ea rat 00 AE AVANT-NOE cadeau sûr de plaire.RABAIS JUSTE SUPERBE MANTEAU DE VISON OUVERT JUSQU À 10 H.LE SOIR, D°ICI NOEL canadien, naturel à peaux descendues \u2018899 ELEGANT MANTEAU DE VISON canadien, naturel à peaux horizontales \u2018999 ETOLE DE VISON naturel - 8 rangs à peaux descendues 289 | 150 CHAPEAUX DE VISON noir, saphyr, palomino, pastel, etc.En grand spécial pour offrir en cadeau, à Noel $ 95 et plus #4 FOURRURE 328, Principale Granby, tél.378-8484 | Stationnement voisin du mag asin, pour nos clients | "]