La voix de l'Est, 21 novembre 1967, mardi 21 novembre 1967

[" L'homme bien mis s'habille cnez 3 3 Le HABITS 198 PRINCIPALE 7 IIIS ISSO 32e ANNEE - No 288 M.Stanfield présente une motion de censure contre le gouvernement 372-4911 L'avien Kébert Spécialiste en vêtements pour hommes et garçons SUR MESURE GRANBY O rt Rid do = + a tintin TI dan sili - ~~ La Voix de Est SENS NS LE SR EL IID ODORS O SSSR SSL CS EB VE I ONE I OC OO OC GRANBY, MARDI LE 21 NOVEMBRE 1967 Ces femmes sont pretes a défendre leur pays ALERTE A HANOI -Devant la menace constante de I'- aviation américaine, les femmes du Vietnam du nord sont aptes à prendre leur tour de garde à la compagnie detextile PTE gr où elles travaillent.Ces femmes qui connaissent parfcite- ment le maniement de la DCA remplacent fes hommes lorsque ces derniers sont à l'ouvrage à l'usine.La dévaluation de la livre sterling Confusion et incertitude dans le monde Par la PRESSE CANADIENNE La surprise causée par la dévaluation de la livre sterling par la Grande-Bretagne a fait le tour du monde lundi alors que les bourses bourdonnaient d'activité étant donné que les investisseurs nerveux tentaient de protéger leurs placements.La livrea étédévaluée samedi de 14,3 pour cent ce qui fait qu\u2019elle passe d\u2019une valeur de $3 canadiens à $2.57.Les prix ont baissé à la Bourse de New York et celle de Tokyo a rapporté son plus important recul depuis la fin de la seconde guerre mondiale, A la Bourse de Paris, la dévaluation a déclenché une course à l'or et aux aurifères, tandis qu\u2018à la Bourse de Zurich, en Suisse.les transactions ont été importante firme de courtage au Unis, le Japon, l'Afrique du Sud monde, a avertilesinvestisseurs et les six pays du Marché com- qu\u2019ils \u2018\u2018risquaient de perdre plus mun européen-la France, I'Al- que de gagner en décidant trop lemagne de l\u2019Ouest, la Belgique, interrompues sur le marché in.hâtivement d'acheter ou de ven- l\u2019Italie, la Hollande et le Luxem- ternational, La Bourse de Londres était fermée lundi par ordre du gouvernement, La confusion et l\u2019incertitude ont été les deux mots d'ordre des centres financiers.A New York, capitale financière du monde, des hommes d\u2019affaires en vue ont déclaré qu'il était encore trop tôt pour dire quels seront les effets économiques de la dévaluation, Merrill Lynch, Pierce, Fenner et Smith.de New York, la plus les réactions\u2019, Perspectives Les perspectives de réussite d'une campagne prochaine d\u2019ex portation de la part dela Gran- de-Bretagne ont augmenté alors qu'un grand nombre de pays ont décidé de ne pas dévaluer leur monnaie pour suivre la livre.Ce qui signifie que les marchandises britanniques seront moins chères dans ces pays.La plupart des nations marchandes, y compris les Etats- dre.en se basant seulement sur bourg-ont annoné que leurs monnaies conserveraient leurs valeurs actuelles, Lundi soir, seulement 11 pays avaient annoncé la dévaluation de leurs monnaies et aucun de ces pays n'est un grand compétiteur de la Grande-Bretagne sur le marché international, Autres nouvelles sur la devaluation de la livre sterling à lire en page 6.Le NPD fera une enquête pour savoir l'opinion de ses membres sur la ré r \u201c2 M.Pearson en demi-vacances OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre et Mme Pearson ont quitté Ottawa lundi soir à bord d'un turbo-propulseur, en direction de Londres et pour une semaine de demi-vacances, Le ministre des Affaires extérieures.M, Paul Martin.qui sera premier ministre intérimaire en l'absence de M, Pearson, a souhaité bon voyage au premier ministre.M, et Mme Pearson étaient accompagnés du personnel privé du premier ministre, du sénateur Andrew Thompson et d'un contingent de presse, Hommage au président Kennedy WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Johnson a rendu hommage lundi à la mémoire du président Kennedy, dans une déclaration publiée par la Maison blanche 48 heures avant le quatrième anniversaire de la tragédie de Dallas, \u201cQuatre années se sont écoulées depuis la tragédie incroyable de la mort de John Kennedy.Les hommes et les femmes Discussions qu'il a inspirés, les idées qu\u2019il a stimulées, avancées et dont il s\u2018est fait le flambeau toute sa vie, renforcent encore de nos jours notre République, \u201cLe legs de John Kennedy à son pays est celui du courage dans l\u2019adversité, de la tolérance au sein d'une période de croyances passionnées; de la loyauté et de la stabilité au sein d\u2019une période d'épreuves, importantes REGINA (PC) \u2014 Le premier Canada depuis les conférences ministre de l'Ontario, M, John Robarts, a prédit hier que la conférence sur l'avenir de la Confédération, qui se tiendra à town, Toronto la semaine prochaine, apportera \u2018\u2018les discussions les plus importantes Sur l'avenir du de Charlottetown et de Québec'\u2019, La conférence de Chaflotte.en 1864, et celle de Québec, l'année suivante, établissaient le cadre de la Confédération, » OTTAWA (PC)\u2014Le Nouveau parti démocratique a mis au rancart sa politique sur un statut particulier pour le Québec et a décidé de tenir une enquête d\u2019un bout à l\u2019autre du pays afin de sonder l\u2019opinion des membres du parti sur la question de la réforme constitutionnelle, La nouvelle politique a été adoptée en fin de semaine lors de la réunion du conseil fédéral du parti, formé par 105 membres,et a étéannoncée dimanche lors d\u2019une conférence de presse à laquelle assistait M, T,C, Douglas, leader national du NPD ainsi que les directeurs du parti.Lue d\u2019abord en français par M, Robert Cliche, leader du NPD au Québec et président adjoint, et ensuite en anglais par M, James Renwick, président national du parti, la déclaration de principe a révélé les grandes lignes du projet de tenir une enquête sur l'opinion publique et de la faire suivre par des entrevues avec des organisations et par des discussions publiques.M, Renwick a déclaré que le parti espère obtenir une ¢\u201cdéclaration d\u2019objectifs communs\u2019\u2019 en temps pour qu\u2019elle soit discutée lors du débat sur la constitution au congrès biennal du parti qui aura lieu à Montréal, en juillet, 1969, La déclaration disait que si des réformes sociales, économiques et constitutionnelles étaient nécessaires \u2018ces changements ne devraient être effectués que forme constitutionnelle dans une nouvelle alliance du peuple canadien dans laquelle seront représentées le plus grand nombre possible de secteurs de l\u2019opinion publique\u2019*, Le parti croit que \u2018les Canadiens ont plus d\u2019intérêts et de besoins en commun qu\u2019ils ont de raisons d'être divisés\u2019.M, Douglas a déclaré qu\u2019il existait une tendance dans tous les partis, y compris le sien, de considérer l'unité nationale comme un problème constitutionnel, La constitution est ¢un outil dont il faut se servir et non pas un joug qu\u2019il faut porter\u2019*, Français Il a déclaré qu\u2019il fallait que les Canadiens s\u2019entendent sur des objectifs communs \u2014 tels que le plein emploi, l\u2019expansion économique, le logement, la santé, l\u2019éducation \u2014 avant de pouvoir se faire une idée sur les changements c¢ o n stitutionnels devenus nécessaires.La définition des nouveaux pouvoirs fédéraux ne doit pas cependant empiéter sur les droits des Canadiens de langue française ou restreindre l\u2019expression de leur héritage culturel ou linguistique.M, Cliche a déclaré qu\u2019une enquête auprès du peuple était devenue nécessaire parce que jusqu\u2019ici le vrai citoyen n\u2019avait pas été consulté.Au cours de la session de trois jours, le conseil fédéral du NPD a continué l\u2019étude des résolutions qu\u2019il n\u2019avait pas eu le temps d\u2019étudier lors du congrès de juillet.O Par GERARD ALARIE OTTAWA PC - Le chef de l'opposition aux Communes, M.Robert Stanfield a déclaré lundi que le gouvernement libéral a \u2018\u2019perdu la confiance populaire\u2019 et il a présenté contre lui une motion de censure ce soir même.La motion conservatrice, qui a mis fin à un discours de plus d\u2019une heure de M, Stanfield, reproche spécifiquement au gouvernement sa \u2018\u2018mauvaise gestion des affaires économiques\u2019.\u2018Par cette mauvaise gestion, dit la motion de censure, le gouvernement a mis en danger la croissance économique écartant la perspective de niveaux satisfaisants d\u2019emploi et supprimant la capacité des Canadiens de faire face à leurs obligations financières\u201d*.La motion de censure présentée par M, Stanfield a pris la forme d\u2019un amendement à une motion de subsides placée devant la chambre hier et qui retiendra son attention aujourd\u2019hui toute la journée.Premier discours M, Stanfield prononçait aux Communes son premier discours majeur depuis son investiture comme chef de l\u2019opposition officielle le 15 novembre dernier, Il a succédé à ce poste à M, Michael Starr (PC \u2014 Ontario) qui avait lui-même assuré l\u2019intérim depuis le départ de M, John Diefenbaker comme chef national du parti progressiste- conservateur.Dans son discours ponctué de coups de doigt sur son pupitre, M, Stanfield a accusé le gouvernement libéral d\u2019avoir abandonné le rôle essentiel du gouvernement fédéral d\u2019élaborer des politiques à longue échéance et de \u2018\u2018présenter diverses mesures de la façon la plus incohérente au gré des événe- ments,\u2019 \u201cCe gouvernement n\u2019agit que par réaction à ce qui se produit, ce n\u2019est pas là du leadership\u2019\u2019, a clamé M, Stanfield.Mini-budget Faisant état des mesures fiscales que contiendra le prochain mini-budget du ministre des Finances, M, Mitchell Sharp, le chef de l'opposition a déclaré qu\u2019elles augmenteront le taux du chômage au pays.\u2018\u201c\u2018I] doit certes y avoir un moyen plus civilisé que çà pour contrôler la croissance économique,\u2019\u2019 a répété à diverses re- M.Stanfield à saisi la première occasion OTTAWA (PC) \u2014 M, Robert Stanfield n\u2019a pas perdu de temps à mettre à exécution son projet de renverser le gouvernement aussi rapidement qu\u2019il le pourra, Le leader conservateur a saisi lundi la première occasion qui lui était offerte de présenter une motion de non-confiance dans l\u2019administration libérale.Les Communes doivent voter ce soir pour accepter ou rejeter ses affirmations que le gouvernement a mal administré l'économie du pays.Les conservateurs avait une belle occasion: 132 libéraux siègent aux Communes et les forces combinées de l\u2019opposition s\u2019élèvent à 132 députés.Un siège est vacant.L\u2019absentéisme, même dans une faible proportion, devait jouer un rôle important hier soir lors du vote, Le premier ministre M, Pearson, lui - même devait être absent, étant parti pour Londres, Au cours de son discours de 65 minutes en Chambre, M, Stanfield n\u2019a pas été l\u2019orateur fulminant qu\u2019était M, Diefenbaker, Alors que l\u2019ancien chef de l'opposition avait l\u2019habitude de pointer un doigt accusateur vers le siège occupé par le ministre des Finances, M, Stanfield s\u2019est contenté de frapper son index droit sur son bureau, qui doit être mise aux voix prises dans son discours M, Stanfield liant également cette affirmation à l\u2019annonce que les impôts seront bientôt augmentés.Notant que les augmentations d\u2019impôts s\u2019incorporeront, comme l\u2019a dit M, Sharp, dans un programme visant à lutter con tre les poussées inflationnistes, le chef conservateur a affirmé que si le gouvernement libéral \u2018avait encore la confiance populaire, il n'aurait pas à recourir à des augmentations d\u2019im- pots.\u201d \u2018Mais il est littéralement impossible pour un gouvernement auquel personne peutplus croire d\u2019obtenir la coopération volontaire des syndicats du patronat, des consommateurs et de l\u2019industrie privée en général,\u2019 a-t-il insisté.M.Robert STANFIELD Le discours de M, Stanfield n\u2019a été applaudi que par ses partisans ce qui donne clairement à penser que sa motion de censure n\u2019a aucune chance d\u2019être acceptée par une majorité de la Chambre, M, T.C.Douglas, chef néo- démocrate, qui prenait la parole immédiatement après lui, a d\u2019ailleurs souligné que si M, Stanfield avait \u2018\u2018bien analysé la situation économique, il n\u2019avait proposé aucun remède.\u2019 \u201cOn devrait pourtant compter que l'opposition officielle est apte à formuler des alternatives, a noté M, Douglas, M, Douglas cherchait à tancer le chef de l'opposition officielle quand il a noté que celui- ci avait bien dit que le gouvernement faillissait à sa tâche de tracer des objectifs à longue échéance.\u2018\u2018Mais quels objectifs?\u201d\u2019 a demandé M, Douglas, ajoutant que M, Stanfield ne les avait pas lui-même nommés, M, Douglas a ajouté que le chef conservateur avait également raison de déplorer l\u2019état actuel de l\u2019économie canadienne, \u2018Mais par quels moyens l\u2019opposition officielle le corrige- rait-elle?\u201d a demandé encore M, Douglas.Seconde censure M, Douglas à son tour pré sente au nom de son parti une motion de censure, sous forme de sous-amendement à la motion de subsides, que touche plusieurs sujets.Elle reproche au gouvernement de n\u2019avoir pas institué une société canadienne des investissements pour diriger les investissements tant du secteur public que du secteur privé, de ne pas avoir rétabli la libre fluctuation du taux d'échange du dollar canadien, fixé à 92,5 pour cent du dollar américain par un précédent gouvernement conservateur.La Météo \u2014 ENSOLEILLF Pêr, mages Moins froid, Minimum: 15 SGA GER SO SSL GÉRÉE EDS FI PCI POSE VO ICI IIS aximum: Coca-Cola et Coke sont des murques M um:32 déposées de Coca-Cola Limitée ° DIX CENTS GEORGE ROMNEY, figure bien connue des Américains, vient d'annoncer sa candidature au poste de chef du parti républicain, au congrès qui aura lieu en \u201868.Mme Lenore Romney, épouse du gouverneur manifeste sa joie a l'annonce de la décision de son mari qui pourrait bientôt briguer les suffrages à la présidence des Etats-Unis.200 millions d\u2019habitants aux Etats-Unis WASHINGTON (AFP) \u2014 Lundi 20 novembre, à 11 heures 4 minutes 15 secondes, heure locale, la population des Etats- Unis a atteint 200 millions d\u2019habitants.Ils deviennent ainsi le quatrième pays au monde \u2014 après la Chine populaire, l\u2019Inde et l\u2019Union soviétique \u2014 à posséder une population de ce chiffre.Le premier recensement qui fut effectué après que les Etats- Unis obtinrent leur indépendance de l\u2019Angleterre en 1776 indiquait que le nombre d\u2019Américains était de 3,929,214 en 1790, 11 fallut attendre jusqu'à 1915 pour que la population s'élève à 100 millions, mais le Bureau du recensement estime que d\u2019ici à l'an 2,000, le nombre d\u2019Américains sera de 300 millions.Le dernier recensement officiel qui eut lieu en 1960 donnait une population de 179,323,- 175 habitants, M.L.Pearson accepterait toute suggestion précise du gouvernement québecois OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre, M, Lester B, Pearson, a déclaré lundi aux Communes qu\u2019il acceptera de plein gré toute suggestion précise que le gouvernement québécois voudra faire quant à des nominations au conseil d'administration de Radio-Canada.M, Pearson répondait à une question de M, Théogène Ricard (PC Saint-Hyacinthe- Bagot) après que M, Auguste Choquette (L \u2014 Lotbinière) eut proposé en vain un ajournement des travaux réguliers des Communes pour discuter de la déclaration de fin de semaine du premier ministre du Québec, M, Daniel Johnson, concernant le réseau français de Radio-Cana- da.Le président des Communes, M.Lucien Lamoureux, a jugé la requête de M, Choquette malvenue vu que les Communes hier abordaient une motion de subsides qui permet aux députés d'aborder un débat sur tout sujet, M, Johnson a déclaré à la presse en fin de semaine que Québec entend revendiquer une participation à la gestion du réseau français de Radio-Canada, En réponse à des questions de députés, le premier ministre canadien a déclaré qu\u2019il n\u2019avait jamais obtenu par les voies officielles aucune requête du Québec en ce sens ajoutant par ailleurs: \u201cJe pense qu\u2019on peut à bon droit s'étonner que quiconque s\u2019objecte à ce que toute agence du gouvernement fédéral contribue à l'unité canadienne, y compris la société Radio-Cana- da.\u201d Des éléments au Québec ont critiqué des clauses du projet de loi fédéral de la radiodiffusion, actuellement à l\u2019examen en comité parlementaire, qui visent à enjoindre Radio-Canada de \u2018\u2018contribuer à l\u2019unité canadienne\u2019\u2019 et les services privés de radiodiffusion, d\u2019\u2018\u2018exprimer constamment la réalité canadienne\u2019\u2019, M.Lester B.PEARSON Un avion s\u2019écrase sur une colline pres de Cincinnati: au moins quarante morts CINCINNATI PA - Un oppareil de la Trans-World Air Line, ayant à son bord 72 passagers, s'est écrase hier soir sur une colline au nord de l'aéroport de Cincinnati, faisant quelque 40 morts.L'appareil venait de Los Angeles.D'après les renseignements de la tour de contrôle de |'- aéroport, l'écrasement s\u2019est produit vers 8.52 heures p.m., près de Constance, Kentucky, non loin de l'endroit où un autre avion s'écrasait le 8 novembre 1965, causant la mort de plusieurs personnes.Des témoins ont déclaré aux journalistes que l'appareil est tombé \u2018\u2018dans une boule de feu\u2019.L'appareil était le vol 128 de fa TWA.L'écrasement de 1965 était celui d'un Boeing 727 de l'American Airlines volant de Cincinnati à New York.Sur les 62 passagers à bord, 58 avaient perdu [a vie.Le Greater Cincinnati Airport est situé à trois milles environ au sud de fa rivière Ohio, à peu de distance de I'- aéroport. \u2014-.\u2014\u2014 \u2014 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, MARDI LE 21 NOVEMBRE 1967 Augmentation de $5 millions au role d'évaluation de Waterloo WATERLOO (GP) - Les valeurs imposables de la ville de Waterloo ont connu une augmentation de $5 millions comparativement a l\u2019ancienne évaluation faite en 1964, C\u2019est ce qui ressort du nouveau rôle d'évaluation présenté par une maison d'évaluation de Montréal et qui se chiffre à $13.5 millions.Le nouveau rôle déposé le 30 octobre a été rendu public et les autorités de la ville de Waterloo ont exprimé leur satisfaction complète, À ce moment des avis furent affichés pour avertir les contribuables de la nouvelle évaluation immobilière.Un porte-parole de la ville a déclaré que le travail a été fait d\u2019une manière des plus scientifiques et selon la valeur réelle des propriétés.De plus, la municipalité a fait parvenir à chaque propriétaire la liste des évaluations pour toute la ville et un avis leur signifiant qu\u2019ils avaient 30 jours pour porter plainte sila nouvelle évaluation n\u2019était pas à leur satisfaction.On attendait environ 100 plaintes, mais seulement 30 propriétaires se sont déclarés insatisfaits, Il faut noter plusieurs erreurs de calcul ou d'affectation de parties de terrain n\u2019appartenant pas au bon propriétaire, Selon la loi, toutes les plaintes reçues au bureau du secrétaire de la municipalité dans le délais requis seront étudiées par le conseil à sa prochaine assemblée , lundi le 11 décembre.Lors de cêtte réunion les évaluateurs se pencheront à nouveau sur les cas litigleux mais le conseil se gardera le droit de la décision finale.Le secrétaire de la municipalité, M, René Bellefeuille a affirmé que s\u2019il n\u2019y a pas de contestation importante du rôle le taux de la taxe foncière sera baissé à $0.10 ou$0.11 par $100 d\u2019évaluation.Ce dernier nous a dit qu\u2019il s\u2019agissait de la nouvelie évaluation imposée par la loi du ministère des Affaires municipales à tous les trois ans.M.Bellefeuille estime que la municipalité entend retirer les mêmes revenus en taxes foncières que l\u2019an dernier, soit environ $148,000, Le taux d\u2019évaluation est actuellement à $0.16 par $100 d\u2019évaluation.De la même manière les taxes scolaires subiront un réajustement puisqu\u2019elles sont basées sur l\u2019évaluation municipale, Le stationnement la nuit sera prohibé à partir du ler décembre à Farnham FARNHAM (DNC) - Le chef de police de Farnham, M.An- Journée colombienne le 26 novembre, à Granby GRANBY-Le conseil 1093 des Chevaliers de Colomb de Gran- by se prépare à la journée co- lombienne qu\u2019il tiendra le 26 novembre, La principale activité est prévue pour 3 h.p,m., alors qu\u2019on précèdera à un tirage organisé au profit des missions de l\u2019Amérique latine et de la construction de foyers d'hébergement.Toute la population est invitée à cette activité qui aura lieu au local des Chevaliers de Colomb, rue Dufferin, à Granby, Le tirage final se fera à Québec, samedi le 2 décembre.Les responsables, sur le plan local, sont MM.Gaétan Casavant et Marcel Presseau, M.Tremblay avait déjà décidé de refuser le cautionnement et de déporter Joseph Bonnano OTTAWA (PC) \u2014 M, René Tremblay, ancien ministre de l\u2019Immigration, a révélé lundi, dans son témoignage au procès de Raymond Denis, qu\u2019il avait déjà décidé de refuser le cautionnement et de déporter Joseph Bonnano au moment où il avait demandé à Denis de recevoir les avocats de Bonnano.M, Tremblay, député libéral de Matapédia-Matane aux Communes, a déclaré qu\u2019il avait pris la précaution d'informer Denis de sa décision et qu\u2019il lui avait donné instruction de ne rien promettre aux avocats.C'était la deuxième journée que M, Tremblay témoignait au procès de Denis, accusé d'avoir nui à la marche de la justice, 11 y a trois ans, alors qu\u2019il était secrétaire exécutif de M, Trem- tonin Robillard lance un avertissement à la population concernant le stationnement dans les rues de cette municipalité la nuit, Dès le ler décembre et jusqu\u2019au 31 mars, le stationnement sera strictement prohibé dans les rues de Farn- ham, de minuit à 8 heures A.M.& Qi SOIREE RECREATIVE ORGANISEE A L'ECOLE SACRE- COEUR-~ Pour une cinquiéme année consécutive les étudiants de l\u2019école Secondaire Sacré-Coeur de Granby présenteront à l'intention des garçons et des filles de la régionale Meilleur des soirées récréatives à compter du 7 décembre, Sur cette photo nous apercevons quelques uns des membres de l'organisation Fiesta, de gauche à droite, MM.QUEBEC (PC)\u2014Le président du Conseil national de l'industrie laitière du Canada, M, Marc Leclerc, a formulé une sévère mise en garde aux producteurs laitiers qui doivent relever le défi de la concurrence des succédanés.Parlant hier à Québec, à l\u2019ouverture du congrès de l\u2019Association des industries laitières du Québec et de l\u2019Association des fabricants de crème glacée du Québec, M, Leclerc a déclaré que si les producteurs laitiers veulent surmonter la concurrence des succédanés, ils doivent immédiatement recourir aux moyens nécessaires pour assurer une revision des normes de composition dit des règlements actuels ainsi que les modifications et changements pour rendre ces produits aussi Ce réglement est en vigueur.durant l'hiver pour permettre aux employés de la voirie municipale d\u2019effectuer le déblaiement sans être gênés par la présence d'automobiles.Le directeur de police précise que les personnes qui laisseront leur véhicule dans les rues la nuit, verront celui-ci remorqué par le service municipal et ce à leurs frais, en plus d\u2019une * contravention.Par contre des terrains de stationnement sont aménagés et sont à la disposition de la population sans aucun frais.Les autorités demandent à la population de collaborer et de se soumettre à ce règlement, WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Soviétiques ont les moyens de lancer, dès cette semaine, une cabine spatiale multiplace, vide, autour de la lune et de la ramener à terre en douceur, déclare un document officiel américain, Il est également possible que l'été prochain des astronautes soviétiques effectuent un vol cir.cumlunaire, Ils pourraient être blay.M, Tremblay a déclaré que d'une capsule à bord de laquelle Denis lui avait rapporté qu'il se trouveraient des chiens, ou s'était entretenu le 15 juillet, par le vol d\u2019un laboratoire qui 1964, avec l\u2019avocat de Bonnano, Se poserait sur la lune à vi Me Raymond Daoust, de Mont.tesse réduite-toujours selon la réal, et que celui-ci lui avait même source-et qui recueillerait demandé de relâcher sous cau-des échantillons du sol lunaire tlonnement son client qui lut- @t les ramenerait à terre, tait contre la déportation.Ces perspectives éventuelles Cette date se trouvait être le SONt contenues dans un rapport lendemain du jour où Denis sé Préparé pour la commission tait entretenu avec l'avocat SPatlale de la Chambre desre- montréalais Pierre Lamontagne Présentants par le spécialiste dans le bureau du ministre de des questions scientifiques de l'Immigration à Ottawa, La cou !a Bibliothèque du Congrès, M, ronne prétend que Denis avait Charles Sheldon, Ce document offert à cette occasion une Vient d'être publié par la com- somme de $20,000 à M, Lamon- mission en question, Son prési- tagne, pour que celui-ci cesse de dent, M, George Miller, démo- s'opposer à la mise en liberté crate de Californie, a qualifié les sous cautionnement de Lucien conclusions de M, Sheldon de Rivard, \u2018\u2018significatives et frappantes\u2019.Les Américains A titre de comparaison, les Premier troupeau de bisonsetis-vnis ne se proposent ni à vivre dans MONTREAL (PC)\u2014La ferme Clearbrook située à Ormstead, 20 milles au sud-ouest de Montréal, a annoncé hier qu\u2019elle avait acheté un troupeau de bisons du gouvernement canadien dans l'intention de faire l'élevage de ces animaux à des fins commerciales, On croit qu'il s\u2019agira du premier troupeau de bisons à vivre au Québec, M.Art Ball, président de Clearbrook Game Farms, a pris d\u2019envoyer autour de la lune une ° 9 cabine vide qui reviendrait en- la provinces sutte à terre, ni de faire effec- l'avion pour Edmonton hier afin de surveiller l\u2019expédition du troupeau actuellement dans le parc national Oak Island dans Parade du Père le nord de l'Alberta, M, Ball était accompagné de M.Herb Kugler, gérant de la ferme et qui aura la responsabilité de conduire le troupeau à bon port, et de M, Joseph Aza- ria, président de la Canadian Buffalo Association, une organisation nouvellement formée en vue de la conservation du bison, Une étude sur la rivière Yamaska MONTREAL (PC) \u2014 M, Paul Allard, le nouveau ministre des Richesses naturelles du Québec, a déclaré hier que \u2018tant et aussi longtemps que la responsabilité des eaux du Québec sera partagée entre trois ministères, il sera extrêmement difficile sinon impossible d'atteindre à une politique d'assainissement réel* M, Allard, recevait alors à ses bureaux de Montréal sa première délégation à titre de ministre des Richesses naturelles, soit celle du Conseil économique régional de l\u2019ouest du Québec, La requête adressée par le Conseil, qui groupe des représentants des comtés de Gati- neau, Hull, Papineau et Pontiac, porte sur le problème des eaux de l'Outaouais et demandait que cette rivière serve à une étude-pilote, Le ministre a expliqué pourquoi une telle étude serait peu pratique à cause des particularités de ce cours d\u2019eau et du coût prohibitif que susciterait son étendue: \u201cComme une étude pilote sur la conservation des eaux doit servir de guide pour l\u2019application de politiques à l\u2019ensemble du problème de conservation, le ministère a, depuis un an, étudié ce problème sur la rivière Yamaska dont le bassin est plus réduit et qui ne nécessite pas d\u2019entente intergouvernementale.Le bassin de la rivière Ya- maska est varié et offre ainsi l'éventail des problèmes que l'on retrouve sur un très grand nombre de rivières du Québec\", Noël à Farnham le 16 décembre FARNHAM (DNC) - La brigade des incendies de Farnham organise en ce moment le dé=- filé annuel du Père Noel qui aura lieu le 16 décembre, dans les rues de la ville.Les organisateurs croient qu\u2019environ 1,500 enfants vien= dront visiter le Père Noel à l\u2019hôteil de ville de Farnham pour y recevoir un cadeau, Comme cet évènement annuel pour les jeunes nécessite beaucoup d'efforts et de dépenses, la brigade des incendies sollicitera les marchands de la ville.Procès remis au 5 décembre ST-JEAN - André Fourni- gault, de Montréal, a comparu devant le magistrat André Ré- gnier sous l\u2019accusation d\u2019avoir conduit un véhicule-moteur alors que ses facultés étaientaf- faiblies par l\u2019alcool, Par l\u2019entremise de Me Roland Tremblay, procureur de Four- nigault, un plaidoyer de non- culpabilité a été enregistré.Son procès se déroulera le 5 décembre prochain.Me Henri Choinière agira comme substitut du ministre de la Justice.compétitifs que possible.\u201cSi nous n\u2019arrivons pas i sal.sir et à reconnaître ces faits de la situation laitière et à agir en conséquence, nous mettons en danger l'existence même de notre industrie et de nos entreprises individuelles\u2019\u2019, a soutenu le conférencier.Toutefois, M.Leclerc aprécisé que quelque grave que soit la situation, l\u2019heure n\u2019est pas à la panique mais à une appréciation pratique et objective des conditions auxquelles les producteurs laitiers ont à faire face et aux mesures murement considérées, propres à assurer les changements et les adaptations qui s\u2019imposent, de façon que l\u2019évolution puisse être orientée dans le sens de la croissance du progrès, Parlant du fait que l\u2019industrie tuer de vol circumlunaire à leurs astronautes Apollo.Ces derniers toutefois ont ce que la NASA appelle des \u2018\u2018chances raisonnables\u2019?de se poser à la surface 1969, Toutefois, américain en partance pour la lune pourrait décider, pour une raison ou pour une autre, qu\u2019un alunissage serait impossible ou risqué, Ce serait le seul cas où l'agence spatiale pourrait de ses pilotes, Ces derniers regagneraient la terre sans avoir \u2018\u2018aluni\u2019\u2019., Soirée du dixième anniversaire des scoufs de Farnham FARNHAM (DNC) - Afin de marquer son dixième anniversaire, la troupe scoute de Farn- ham organise une soirée de danse, samedi le 25 novembre, à 8 heures, à la salle du club de chasse et de pêche, de Farn- ham.Cette troupe qui jouit d\u2019un prestige et d\u2019un intérêt sans cesse croissants de la part de la population, avait connu certaines difficultés lors de sa création en 1957.Mais rapidement grâce à l\u2019appui de la population et du comité des scouts, le mouvement a vu ses effectifs, son matériel et ses réalisations s\u2019accroître jusqu\u2019au point de faire l'envie de plusieurs troupes de la région.Pour s\u2019en rendre compte, disons simplement que cing scouts de la troupe de Farn- ham recevront d\u2019ici peulamé- daille du \u2018\u2018Scout de la Reine\u2019, la plus haute décoration dans le domaine du scoutisme.Le comité des scouts de Farn- ham invite particulièrement les anciens scouts de la troupe à participer à cette soirée de dixième anniversaire.1 courtiers en assurance se perfectionnent GRANBY Les industriels et hommes d\u2019affaires de Granby se sont inscrits en très grand nombre à des cours universitaires dans le but de donner un meilleur service au public.Dans cet optique, sept courtiers de Granby, MM.Maurice Lambert, Yves Gaudreau, Jean Lambert, Claude Chevrier, André Racine, Guy Lagloire et Lucien Potvin suivent présentement un cours en assurance générale à l\u2019Université de Sherbrooke.Ces cours de perfectionnement en assurance générale sont échelonnés sur une période de trois ans et ils ont lieu le lundi soir à l\u2019Université de Sherbrooke.augmentent plus rapidement que 7 \u2018a François Provencher, éclairagiste; Daniel Duquette, superviseur; Réjean Larochelle, président; Yvan Déry, vice-président et Richard Desmarais, rangée, MM.François Genest, publiciste.Sur la deuxième technicien; André Morin, financier; Réal Martel, décorate ur; Robert Blanchard, décorateur; Eddy Coddy, éclairagiste; Pierre Fausse, décorateurs et Pierre Lincourt, responsable du recrutement.Une sévère mise en garde est formulée aux producteurs laitiers par M.Marc Leclerc laitière du Canada est influencée par le commerce international, M, Leclerc a déclaré que la production du lait s\u2019était maintenue durant les sept dernières an nées mais qu\u2019il y aurait une légère baisse durant les deux prochaines années, en raison du manque de main-d\u2019oeuvre compétente ainsi que de la présence d\u2019exploitations inefficaces et non rentables.M, Leclerc a de plus ajouté qu\u2019à cause de la concurrence accrue de succédanés, la consommation du beurre baisse à une allure alarmante, mals toutefois la situation est plus gaie en ce qui touche la créme glacée, le lait glacé, le fromage cheddar et d\u2019autres catégories de fromage dont les ventes la population, La date la plus proche à laquelle les savants soviétiques pourraient procéder à une tentative lunaire\u2014comme ce vol circumlunaire dont parle le rap- un équipage port publié par la commission spatiale de la Chambre\u2014 serait le 22 ou 23 novembre, Les conditions ne sont favorables à un vol vers la lune que tous les 28 jours.Les savants de Moscou pourraient donc procé- précédés par le voyage analogue envisager un vol circumlunaire der aussi à cette tentative les 20 et 21 décembre, ou les 17 et 18 janvier, et ainsi de suite, Points importants Le rapport du spécialiste des affaires scientifiques de la Bibliothèque du Congrès fait également ressortir les trois points suivants: 1, Il est possible que, d'ici un an, les Soviétiques lancent une super-fusée comparable au saturne-5 qui, le 9 novembre, a placé une charge utile de 126 tonnes sur orbite terrestre.Ce rocket géant américain développe au lancement une poussée de 7,500,000 livres.Celui auquel travaillent en ce moment les savants soviétiques pourrait dégager jusqu\u2019à 10 millions de Ml.vres.2, L\u2019année en cours est la Problème de circulation à Acton Vale ACTON VALE (A.C,) -I1semble bien que l\u2019intersection des rues du Marché et Lemay soit devenu un véritable cauchemar pour les automobilistes puisque les accrochage se multiplient à ce coin de rues.Plusieurs automobilistes d\u2019Acton Vale ont affirmé qu\u2019ils avaient peur de cet intersection, surtout lorsqu'ils circulent sur la rue Du Marché: car selon eux ceux qui effectuent l\u2019arrêt règlementaire sur la rue Lemay ont la vue obstruée par les camions stationnés sur la rue Du Marché.Bien souvent on a vu des automobilistes prendre des chances à cet endroit, surtout aux heures de pointe, quand les em= ployés des usines sortent de leur travail et qu\u2019ils circulent sur la rue Lemay.Avec l\u2019arrivée de l\u2019hiver et ses tempêtes de neige le problème s'aggrave et les dangers d'accident augmenteront, Pour éviter des embouteillages et des accidents les automobilistes espèrent que le conseil de ville étudiera ce problème de circulation et qu\u2019il y trouvera une solution équitable, WELW _ HUILE A CHAUFFAGE Entretien de brûleurs et fournaises Plan Budgétaire sans frais additionnels M.Marc LECLERC L\u2019URSS pourrait lancer dès cette semaine une cabine spatiale multiplace autour de la lune et la ramener à terre en douceur plus active \u2014 spatialement par- lant\u2014 qu\u2019ait connue l\u2019Union soviétique depuis 1957, celle où le premier sputnik a inauguré l\u2018êre de l\u2019espace.En 1967, éga lement, les Russes ont obtenu davantage de succès dans le cosmos que les Etats-Unis, 3.L'URSS a échoué 17 fois dans ses tentatives de sondage interplanétaire avant l'historique débarquement de son Ve.nus-4, à la surface de Venus, le mois dernier.Mais Moscou a désormais accumulé suffisamment d'expérience dans ce domaine pour que l\u2019on puisse s'attendre à de nouvelles importantes performances à l'actif des soviétiques, Musique pour orchestre de Roger Matton GRANBY-Les mélomanes de Granby retrouveront avec plaisir M , Roger Matton, compositeur pour orchestre lors de l\u2019émission radiophinique\u2018\u2018Musique canadienne de piano\u201d.le premier décembre, à huit heures et demie, sur les ondes de Radio-Canada.M.Roger Mation est né à Granby et il a été le disciple du regretté Claude Champagne.Depuis une douzaine d'années, les oeuvres pour orchestre de M.Roger Matton sont au programme des orchestres symphoniques tant en Amérique qu\u2019en Europe, Il gagne $100 GRANBY - Lors de l\u2019émission télévisée \u2018\u2018Caisse- Boni\u2019 commanditée conjointement par l\u2019Union Régionale de Montréal et la Fédération de Montréal des Caisses Populaires Desjardins, émission du 12 novembre dernier, M.Donat Brosseau, 125, rue Rodrigue à Granby, fut le deuxième membre d\u2019une Caisse populaire de Granby à gagner à l\u2019émission \u2018Caisse Boni\u2019, M.Brosseau s\u2019est mérité la somme de $100, Le solde & son livret d\u2019épargne se terminant par le méme nombre de 3 chiffres que celui qui apparaissait à l\u2019écran.Il fut donc la première personne à loger son appel au numéro de téléphone indiqué par l\u2019animateur.Cette émission passe sur les ondes de C.F.T.M., TV, (canal 10) tous les dimanches à 6 heures p.m.372-5486 Déclaration de l\u2019hôpital St Joseph RANBY Le conseil d\u2019éministration de l'hôpital St-Joseph nous remet pour pu- plication la déclaration sui- ante: Te conseil d\u2019administration de l\u2019Hôpital St-Joseph de Granby s\u2019est réuni le 11novembre 1967 pour prendre connaissance de la communication du Conseil Canadien d'Accréditation des Hôpitaux, .La réunion a été continuée le 18 novembre où les administrateurs ont poursuivi l\u2019étude de la communication en question et pris connaissance des articles publiés dans les journaux contre l'hôpital et son administration.L'Hôpital St-Joseph de Granby participait à un programme d'accréditation dirigé par le Conseil Canadien d\u2019Accréditation des Hôpitaux, organisme privé et bénévole.Le Conseil Canadien d\u2019Accréditation des Hôpitaux n'est pas un organisme gouvernemental ou officiel et son programme d'accréditation n\u2019a rien d'obligatoire, il est purement facultatif, Le Conseil adopte périodiquement des normes concernant l\u2019adm inis- tration des hôpitaux, la sécurité à l'hôpital, le personnel médical et les soins infirmiers, Dans la mesure où un hôpital suit ou ne suit pas ces normes.adoptées pour leprogramme d\u2019accréditation, il obtient, ou non, un Certificat d'accréditation pour une période déterminée.Depuis deux ans, le Conseil Canadien d\u2019Accréditation des Hôpitaux n\u2019a consenti à l\u2019Hôpital St-Joseph qu\u2019une accréditation provisoire, Suivant les règlements du Conseil, une accréditation provisoire ne peut êtreprolongéeau delà de deux visites successives ou de deux ans.En 1965, une série de recommandations a été soumise par le Conseil Canadien d\u2019Accréditation et l'hôpital a été avisé que ces recommandations devraient être mises en pratique, Le fait que l\u2019Hôpital a exécuté les recommandations soumises à la suite de la visite antérieure, influence de beaucoup la décision du Conseil en ce qui concerne l\u2019accréditation à lui être décernée à une visite subséquente.Comme toutes les recommandation du Conseil Canadien d\u2019Accréditation n\u2019étalent pas susceptibles d\u2019être mises en pratique par l\u2019Hôpital St-Joseph de Granby et parcequel\u2019accréditation provisoire ne peut être prolongée au delà de deux ans, Dépensez peu ou beaucoup.il était à prévoir que l'Hôpital n\u2019obtiendrait pas l\u2019accréditation cette année, Le Conseil d\u2019administration tient à rassurer le public que ceci ne change en rien le statut et le fonctionnement de l\u2019Hôpital St-Joseph de Granby.En effet le permis d\u2019exploitation de l\u2019hôpital est décerné par le Ministre de la Santé du Québec et non pas par le Conseil Canadien d\u2019Accréditation.L\u2019 Hôpital St-Joseph de Granby en tant qu\u2019hépital public est régi par la Loi des Hôpitaux du Québec et il possède le permis émis par le ministre conformément à l\u2019article 13 de la Loi des Hôpitaux, De plus l\u2019Hôpital St-Joseph de Granby est reconnu par le service de l\u2019Assurance Hospitalisation du Ministère de la Santé et en conséquence l'hôpital continue de fonctionner normalement, et ses patients bénéficient, comme auparavant, de la protection qui leur est garantie par les sociétés d\u2019assurance, Le conseil d\u2019administration de l\u2019Hôpital a constaté avec grande satisfaction que le Conseil Canadien d\u2019Accréditation des Hôpitaux n\u2019avait rien à redire quant à la qualité des soins professionnels ou infirmiers prodigués à l\u2019Hôpital de Granby, En comparant les recommandations du Conseil d\u2019Accréditation de 1965 avec celles de 1967 il a constaté également les progrès sensibles qui ont été réalisés, Des améliorations considérables ont été accomplies dans le service d\u2019anesthésie en obstétrique et le Conseil Canadien d\u2019Accréditation l\u2019a noté avec satisfaction dans son rapport, L'étude comparative des deux rapports a démontré que la situation actuelle à l\u2019Hôpital St- Joseph de Granby est de beaucoup supérieure à celle existant en 1965.A cause cependant des réglements du Conseil Canadien d\u2019Accréditation en 1965, il pouvait obtenir une accréditation provisoire dont il ne peut cependant obtenir le renouvellement actuellement.Le conseil d\u2019administration de l\u2019Hôpital continuera de faire de son mieux pour faire des progrès et obtenir toutes les améliorations possibles, Le conseil d\u2019administration se déclare satisfait des démarches faites a date en vue de l\u2019obtention d\u2019un nouvel hôpital, Remis le 20 novembre 1967 M.Adélard Lemoyne.THE OCIATES nous preétons AE peu et beaucoup Associates consent des prêts personnels de toute im- portance\u2014et pour toute bonne raison.Certaines gens nous empruntent 50 dollars jusqu\u2019à la prochaine paye, alors que d\u2019autres nous demandent jusqu\u2019à 6,000 dollars et davantage.Dans chaque cas nous établissons un système de remboursement par mensualités adapté à vos revenus.Les taux d'intérêt sont raisonnables et ne comportent aucun frais supplémentaire.Quelles que soient vos raisons , emprunter, consultez Associates.Après tout, l'argent, ça nous connaît.ASSOCIATES FINANCE COMPANY LIMITED 352 rue Principale Granby Tél; 378-0936 > CAMI bles menta ront | terloc a par Lucie Cham Mme Hyacir belles Therr Franç Hyacit Perro Mme cinthe fresne marce cinthe St-Hy: * La d posée \u2018rardo «da rue \u2018nébre 'St-Lu »L\u2019inht \u2018metié + Nos Tie ERNE sree sens ry rt 8 0 0 BERS pa \u2014 Fa EBV ENE, } LYLE SS do wœ eo = m PF QO WM & =F FF ~~ 0 .= UV QF + + a © 5 - : 4 45H65 4 41 6 00 RER 333000 HA 00e 5205 V6 = ue ee Sr EE SN NES end AIRED dill oh ~ Un estimateur et deux bureaux d'ingénieurs-conseils sont engagés Granby devra dépenser au moins $1,325,000 pour commencer à créer un parc industriel CAMPAGNE DE NOEL DE L'ASSOCIATION DE LA SANTE MENTALE- Les responsables de la Santé mentale espèrent recueillir 3,000 cadeaux à l'intention des déficiants mentaux de la région de Granby.À compter du premier décembre tous les intéressés pourront faire parvenir des dons au 179 de la rue Principale à Granby.Les résidents de Waterloo, Cowansville, St-Césaire, Roxton Pond, Roxton Falls et des environs sont invités à participer à cette campagne.Sur cette photo, nous apercevons de gauche à droite, M.Lucien Potvin, président de l'Association de la santé mentale à Granby; Mme Andrée Champagne, vedette de la télévision et présidente provinciale de la campagne de Noël et Mme Louis-Paul Neveu, présidente de la campagne pour la région de Granby.Dommages de $6,000 en huit accrochages M.À.Desrosiers est décédé à l'âge de 55 ans GRANBY - M.Albany Desro- siers, époux de Marie-Paule Therriault et domicilié au 55, Robinson Nord est décédé l\u2019âge de 55 ans, Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille et son gendre: M.et Mme Simon Pa- quette (Ginette), de Granby; ses frères, soeurs et conjoints: Met Mme Léo Desrosiers, de St- Hyacinthe; M.et Mme Paul- Emile Desrosiers.de St-Hya- cinthe: Mme Jeannette Caya.de St-Hyacinthe; M.et Mme Paul-Emile Jubinville.de St- Hyacinthe; ses feaux-frères et belles soeurs: Mmes Maurice Therriault.de Charny; Mlle Frangoise Therriault, de St- Hyacinthe; M.et Mme Maurice Perron.de St-Hyacinthe: M.et Mme Paul Robert, de St-Hya- cinthe; M.et Mme Gérard Du- fresne, de Granby; M.et Mme marcel Therriault, de St-Hya- cinthe; Mlle Lise Therriauls, de St-Hyacinthe.* La dépouille mortelle est ex- -posée aux salons funéraires Gi- \u2018rardot & Ménard Ltée.170 de Ja rue Dufferin.Le service fu- 'nébre sera célébré en I\u2019église \u2018St-Luc jeudi à 10,30 heures.\u2018L\u2019innumation se fera auci- {metière de la rue Dufferin.Nos sincères condoléances.Fran 3 films Catherine Spaak \u2018Une Envie folle\u2019\u2019 \u2018Docteur ne Coupez pas\u201d Couleurs \u2018\u2018Dernier des Vikings\u201d FLEURS livrées Fleurs partout dans le monde av\u201d FLEURISTE votre fieuriste F.T.D.depuis 21 ans 210 York Granby 372-3925 vx GRANBY - Les accidents mortels ont diminué dans une proportion d\u2019environ 50% cette dernière fin de semaine alors que les automobilistes ont été particulièrement prudents, à leurs premières expérience sur la chaussée enneigée.Les policiers ont toutefois écopé de travail supplémentaire alors que de nombreux accrochages ont été enregistrés à travers toute la province.La région de Granby n\u2019a pas échappé à cette vague d\u2019accidents qui ont été causés en majeure partie par la couche de glace formée à la suite de la baisse du mercure, dimanche.Canton est La Pontiac ?56 de M, Gius- seppé Pasceri.43 ans.de Montréal.a subi environ $400 de dommages lorsque le conducteur du véhicule a perdule contrôle sur la surface glacée de la route no 1 dans le Cantonest de Granby.Deux passagers voyageaient avec M, Pasceri et personne n\u2019a été blessé dans l\u2019accident.Collision Une Chevrolet ?52 conduite par M.Roger Brodeur, 18 ans, de Ste-Cécile de Milton, estentrée en collision avec une auto- taxi de marque Météor *66,propriété de M.Bertrand Lachan- ce, de Granby et conduite par M.Jules Boulianne, 23 ans, de Granby.L\u2019accident est survenu dans le rang no 10 à Ste-Cécile de Milton et la voiture de M.Brodeur a été endommagée pour $500 tandis que celle de M.Lachance a subi $250 de dommages.Sur une maison Après avoir vainement tenté d\u2019appliquer les freins pour immobiliser sa Chevrolet ?60, M.André Beauregard, 21 ans, de Granby, a réussi à éviter un poteau pour aller finalement don- Les JMC présentent une soirée d'opéra GRANBY - C\u2019est ce soir à huit heures qu\u2019aura lieu le deuxième concert des Jeunesses Musicales du Canada, section Granby.à l\u2019école Immaculée Conception.Les étudiants pourront assister à une soirée d\u2019opéra.Les pièces à l\u2019affiche sont \u201cAmante Cubista\u2019\u2019, opéra comique italien contemporain de Roberto Hazon et \u2018\u2018L\u2019histoire de Babar le petit éléphant\u201d dont la musique est de Francis Poulenc et le texte de Jean de Brunoff.Le même spectacle sera présenté le 14 décembre prochain à l'intention des adultes membres des Jeunesses Musicales.HEPA SEES US A A MOITIE PRIX Bénéficiez d'un escompte jusqu\u2019à 50% sur bagues à diamants montres, bijoux accessoires électriques, cadeaux, etc.chez les Distributeurs de I\u2019 Est, 154, rue Principale, Granby tel.372.5131, ner contre la maison de M.Raoul Rouc, de Roxton Falls, L\u2019accident est survenu a 1\u2019intersection des rues Eglise et Notre-Dame, à Roxton Falls et l\u2019épouse de M.Beauregard a été légèrement blessée tandis que l\u2019automobile a subi $500 de dommages.La maison n\u2019a été endommagée que pour une valeur d\u2019environ $50.lawrenceville M.Omer Lussier, 45 ans, de Racine a endommagé sa voiture Oldsmobile \u201961 pour une valeur de $100 apres avoir brisé un poteau de la compagnie Valcourt téléphone, sur la route 39, près de Lawrenceville, Eastman Deux automobiles sont entrées en collision sur la route no 1 prés de Eastman totalisant des dommages de $1,050, La Plymouth \u201967 de M.Luc Simard, de Rock Island, dans le comté de Stanstead, a subi $700 de dommages tandis que la Pontiac de M.Arnold Davis, 31 ans, de Montréal, a été endommagée pour $350.Cing poteaux La voiture Buick \u201967 de M, Julien Laplume, de Reservoir Road, à Rochester, dans le New Hampshire a été endommagée pour $400 après avoir fauché cinq petits poteaux de la Voirie provinciale.L'accident est survenu sur la route no |, entre Waterloo et Granby.Canton nord Un autre dérapage a occasionné une collision entre la voiture de M.Pierre Hamel, 49ans, de Granby et celle de M.Léo- pold Petit, 56 ans, également de Granby.La Rambler \u201965 de M.Hamel a été endommagée pour $250 et la Pontiac \u201965 de M.Petit pour $200.L\u2019accident est survenu sur la route 13 dans le Canton nord de Granby.Glissade Après avoir quitté la route à Ste-Cécile de Milton, la voiture Plymouth \u201967 de M.Yves Lachapelle, domicilié à cet endroit et âgé de 21 ans, a subi quelque $350 de dommages.Personne n\u2019a été blessé dans l\u2019accident.Négociations des employés de garages GRANBY-Le contract detra- vail des membres de L'\u2019Association des employés de garages s\u2019est terminé hier et M.Jean-Paul Bernier, de l\u2019Association des garagistes-pompis- tes à fait savoir que la première séance de négociations, pour la signature de la nouvelle convention collective d\u2019une durée de deux ans, avait eu lieu vendredi dernier et que les pourparlers progressaient selon un rythme normal.L\u2019Association des employés de garages groupe plus de 200 membres dans un territoire qui couvre Granby et la périphérie, dans un rayon de 10 milles.GRANBY - Le conseif municipal de Granby -projette de consacrer une somme approximative de $1,325,000, les frais de génie et règlement compris, au balancement du ré= seau d'aqueduc de la cité et surtout à l'exécution des trae vaux d'égout et d'aqueduc jugés essentiels pour commencer à développer le vaste parc industriel qu\u2019on veut créer au sud de la rue Cowie, dans le secteur ouest de la ville, II entend mettre ces projets en chantier dès l'été 1968 si la cité peut alors disposer de nouvelles sources de revenus.I! faudra de plus procéder à l'acquisition d\u2019une certaine superficie de terrain pour commencer à développer un parc industriel.En prévision de l\u2019exécution des travaux d\u2019égout et d\u2019aqueduc dont il est iciquestion et del\u2019aménagement du futur parc industriel les autorités municipales ont pris les décisions suivantes au cours de l\u2019assemblée tenue hier soir: @ Engagement du bureau d\u2019ingénieur-conseils Lalande et Té- treault pour la préparation des plans et devis nécessaires à l\u2019exécution des travaux d\u2019aqueduc, Ces plans devront être prêts pour la fin de février 1968.@ Engagement des ingénieurs-conseils Labrecque et Vézina pour la préparation des plans et devis nécessaires à l'exécution des travaux d\u2019égout.Ces plans devront être prêts pour la fin de février 1968.@ Réengagement du commissaire industriel, M.Alexander Baptist, pour une période d\u2019une année.Celui-ci sera dorénavant convoqué à une rencontre avec les membres du conseil municipal chaque mois.@ Engagement de M.Eugène Thérien, expert en évaluation, pour obtenir un rapport concernant la valeur deterrains, bâtisses et dépendances situées le long de la rue Cowie, sur le côté sud, en vue de la création d\u2019un parc industriel.Aqueduc et éjout Le rapport soumis aux autorités municipales par le bureau d\u2019ingénieurs- -conseils Lalande et Tétreault ne laisse aucun doute quant à la nécessité de l\u2019exécution de travaux d\u2019aqueduc qui coûteront quelque $940,000.Une bonne partie de cette somme servira à la construction d\u2019une conduite d\u2019aqueduc qui partira de l\u2019usine de filtration pour se rendre au parc industriel.La balance servira à améliorer le réseau d\u2019aqueduc existant dans la cité et dans le secteur de la rue Bourget.En ce qui concerne les travaux d\u2019égout, lesquels doivent être de l\u2019ordre de $325,000, ils consistent en la construction de deux conduites jumelées dont la hauteur libre, à l\u2019intérieur, sera de six pieds.Cet égout collecteur pluvial, doit partir de la rue Cowie, presque vis-à-vis la rue Laurent, et s\u2019étendre jusqu\u2019à la rivière.A cela se greffera un égout sanitaire de 24 pouces.M, l\u2019échevin Emilien Ouellette s\u2019est abstenu de voter lorsquele conseil a décidé de retenir les services d\u2019ingénieurs-conseils pour la préparation des plans et devis nécessaires.Propriété à acquérir L\u2019expertise à laquelle devra procéder M.Eugène Thérien concerne les parties des propriétés de la ferme Leroux, de M.Emilien Ouellette et de M, Alfred Messier situées entre la rue Cowie et la rivière Yamaska.La superficie de ces terrains serait de quelque 200 acres.Ce serait vraisemblablem ent suffisant, selon les informations obtenues deM.Baptist, le commissaire industriel, pour commencer à développer un véritable parc industriel, M.l\u2019échevin Emilien Ouellette était absent au moment où le conseil a décidé de retenir les services d\u2019un estimateur pour déterminer la valeur de ces propriétés.D'autres projets Tous les travaux et les propriétés dont il est ici question ne permettront toutefois que de commencer à développer un vaste parc industriel, car il faudra éventuellement faire plus, c\u2019est-à- dire, exécuter d\u2019autres travaux et acquérir d\u2019autres propriétés lorsque le besoin s\u2019en fera sentir.Les ingénieurs-conseils Labrecque et Vézina ont soumis un estimé de $325,000 pour ce qui est dupremier égout à construire, mais leur rapport présente d\u2019autres estimés au montant total de quelque $600,000 concernant la construction d\u2019autres égouts, Et, le directeur du bureau des services techniques municipaux a soumis des estimés totalisant quelque $240,000 concernant l\u2019exécution de travaux d\u2019aqueduc dans le parc industriel même, Mais, ces estimés ont été préparés suivant un plan d\u2019ensemble et ce pour \"les années à venir, C\u2019est dire que ces projets ne seront pas tous réalisés dans l'immédiat, mais plutôt au fur et à mesure que les besoins se feront sentir.Des travaux en 1963?Il n\u2019est pas encore assuré que les travaux d\u2019égout et d\u2019aqueduc qu\u2019on projette d\u2019exécuter au coût de $1,325,000 seront mis en chantier au cours de l\u2019année 1968.Le maire, M, Paul-O., Trépanier, a fait remarquer que la cité de Granby attend les décisions qui seront prises par le gouvernement concernant la taxation.L\u2019on sait que de nombreuses municipalités réclament de nouvelles sources de revenus et notamment, pour les obtenirs, le retrait des commissions scolaires du champ de l\u2019impôt foncier.M.Trépanier a continué en disant que la cité de Granby devra freiner son progrès si elle n'obtient pas de nouvelles sources de revenus.Il a conclu en disant qu\u2019on attend avec inquiétude les décisions du gouvernement, lesquelles, selon lui, devraient se prendre durant la prochaine session, Des paniers de Noël à 250 familles pauvres GRANB Y- Le conseil 1093 des Chevaliers de Colomb distribuera encore cette année de 250 a 300 paniers de Noel à autant de familles pauvres à Granby à l\u2019occasion de la période des fêtes.La campagne qu\u2019il faudra entreprendre pour trouver les fonds nécessaires sera menée en collaboration avec le poste de radio CHEF, C\u2019est dire que l\u2019émission de \u2018\u2018La boîte de Noel\u201d devrait revenir sur les ondres d\u2019ici trés peut de temps.Le comité de La boîte de Noel se compose de MM, O\u2019 Neil Rodrigue, président; Fernand Fortin, vice-président; Henri Martin, secrétaire, et Phanor Berger, directeur.Ces paniers de Noel qu\u2019on préparera à l\u2019intention des familles nécessiteuses seront distribués au cours de la journée du 23 décembre, Une exposition clôture les cours à l\u2019Ecole communautaire de Granby GRANBY - L\u2019Ecole Com- de munautaire de Granby ferme= ra ses portes pour l\u2019année 1967 tapis avec M.Bisaillon.Il y aura ensuite démonstration de danses par les pro- mercredi le 22 novembre.Le dernier soir de cours donnera lieu à des activités spéciales telles que exposition comprenant les travaux des élèves ayant suivi le cours de peinture de M.Ron Davies; émaux sur cuivre avec le professeur Réjeanne Phaneuf; confection fesseurs Bombardier et Mé- nard; des allocutions par les élèves du cours oratoire dont le professeur est M.Jacques Hannon.La population est cordialement invitée à cette soirée de clôture des cours.[CA VOIX DE L'EST, MARDI LE 21 NOVEMBRE 196739 DD DDASS POS ORDRE ARS de Granby a Désourdy la signature, mais il semble bien que le [ Le contrat d\u2019aménagement de la réserve d'eau est octroyé GRANBY - Le conseil municipal dela cité accordé à la compagnie Construction Ltée d\u2019aménagement d\u2019une réserve additionnelle d\u2019eau potable d\u2019une capacité de 260,000,000 de gallons dans le secteur sud-est du lac de Granby, près de la straight.Le contrat atteint pratiquement le $1,000,000.| Une résolution du conseil en autorise déjà le contrat maire et les échevins Seront tous saisis du projet de contrat soumis avant qu\u2019on donne suite a la résolution.Les travaux débuteraient incessemment selon les informations fournies par le maire, M.Trépanier, lequel rencontrera le vice- président de la compagnie Désourdy Construction Ltée, M.Marcel Désourdy, dès demain matin, pour discuter de la question.Deux éleveurs d\u2019Ayrshire de la région sont honorés GRANBY - Deux éleveurs de la région ont remporté des prix lors de l\u2019exposition royale d\u2019hiver de l\u2019Association des éleveurs de troupeaux Ayrshire du Canada.Les syndiqués du CTG sont satisfaits des informations obtenues GRANBY- Les délégués des syndicats affiliés au Conseil du travail de Granby et district qui ont rencontré les officiers de la Commission d\u2019assurance-chômage venus les renseigner concernant la procédure à suivre pour recevoir des prestations d\u2019assurance- chômage depuis que la Commission a déménagé son bureau local à Sherbrooke sont satisfaits des informations obtenues.C\u2019est là ce que nous avons appris de M.Philippe Duha- mel, le président du Conseil du travail de Granby et district.Celui-ci a ajouté que plusieurs syndiqués prenaient part à la rencontre.Etant donné la fermeture du bureau de Granby, l\u2019un des syndiqués a suggéré que notre ville soit dorénavant reliée par ligne téléphonique directe avec le bureau que la Commission d\u2019assurance-chômage maintient à Sherbrooke.On a de plus suggéré que la Commission ajoute une note au haut de ses formules, note qui inciterait les réclamants à remplir et expédier !es formules durant la première semaine de leur mise à pied.Les deux officiers de la Commission d\u2019assurance-chômage qui participaient à la réunion sont: MM.L.Blouin, gérant du bureau de Sherbrooke, et Léopold Campeau, officier de liaison au bureau opérant à Montréal.Cambriolage chez Western GRANBY-Le Centre Western a de nouveau été la cible de malfaiteurs qui ont brisé une fenêtre à l\u2019arrière de l\u2019édifice et se sont enfuis avec $168 en argent et des pièces d\u2019automobiles ainsi que plusieurs outils et un radio portatif.Le cambriolage représente une perte de $280 pour le Centre Western et la Sûreté municipale poursuit son enquête dans cette affaire.Soirée récréative GRANBY - Les forums Matt Talbot et Marguerite d\u2019Youville tiendront leur souper annuel conjointement, samedi le 25 novembre, à 6 heures, à la salle de l\u2019école Saint-Eugène, de Granby.Le souper canadien sera suivi d\u2019une soirée récréative mettant en vedette l\u2019orchestre Archam- beault qui fera les frais de la musique.Pour les gens qui ne dansent pas des tables seront disposées et les fervents pourront jouer aux cartes.Les personnes intéressées à participer à ce souper et à cette soirée récréative peuvent se procurer des billets er] communiquant avec M.Armand Pé= russe, à 372-7140 ou avec Mme Marcel Dumas, à 372-2808, De nombreux prix de présence seront offerts durant la soirée.Autres nouvelles de Granby à lire en pages 2 et 16 Les frères MacGillivray, de Brome ont remporté le championnat dans la classe des taureaux avec leur bête \u2018\u201cGlen- cameron Supreme Duke\u201d tandis que la mère de ce taureau, \u201cSous l\u2019Ombre Radieuse\u2019\u2019a gagné le deuxième prix dans la classe forte des vaches \u201c\u2018sèches.\u201d Pour sa part M Roger Beau- dry, de Granby s\u2019est vu décerner le troisième prix pour la présentation de son taurillon.Plusieurs éleveurs d\u2019Ontario, du Québec, d\u2019Alberta et de la Nouvelie - Ecosse participaient à cette exposition qui se tenait à Ottawa.Pour les assureurs GRANBY-M, Claude Robidoux de l\u2019Association des courtiers d'assurances organise une clinique éducative à l'intention des courtiers, le 23 novembre.Cette réunion est conçue en fonction des besoins des assureurs.Il n\u2019y a pas de conférecier invité, Les courtiers se réunissent et ensemble ils abordent les problèmes qu\u2019ils doivent affronter quotidiennement dans l\u2019exercice de leur profession.Ces cliniques éducatives ont lieu mensuellement dans les diverses villes des Cantons de I\u2019Est.L\u2019assemblée du 23 novembre aura lieu 4 Granby, au Club social de la rue El- gin.Journée de spiritualité GRANBY - Une journée de spiritualité pour dames et demoiselles sera donnée à 1\u2019hd- tellerie Régina Mundi, dimanche le 26 novembre, par le R.P.Hogues, montfortain, animateur de l\u2019émission \u201c\u2018Eclairez-moi s.v.p.\u201d\u201d avec Yvan Ducharme, sur les ondes d\u2019une station radiophonique montréalaise.Pour inscription l\u2019on est prié de s\u2019adresser par téléphone au no 372-5125.Partie d'huïtres GRANBY - Une partie d\u2019hui- tres au profit de la maison de retraites des Pères Trinitaires, Montplaisant, Granby, aura lieu vendredi le 24novembre, à la salle \u201cLe National\u2019?du centre Paul Sauvé situé, au 4000 rue Beabien est, à Montréal, Une invitation particulière est lancée aux amis des Pères Trinitaires.Les billets sont actuellement en vente à l\u2019hôtellerie Régina Mundi, Montplaisant.Pour tout renseignement additionnel, les intéressés peuvent communiquer avec le no 372- M.RAYNALD SIROUX, de Granby, directeur du service de l'industrie laitière à la Coopérative de Granby et vice-président de l\u2019Association des manufacturiers de lait concentré du Canada sera le conférencier invité au Manoir Plessis, à Plessisville lors de la soirée d'ouverture des activités de la Jeune chambre de commerce de Plessisville ce soir à 6.30 heures.Le sujet traité sera: Association d'hommes-entreprises économiques.Certificat d\u2019honneur GRANBY-M.Gérard Brodeur représentait le quotidien \u201cLa Voix de I\u2019Est\u201d\u2019, lors de la soirée de la troupe folklorique \u2018\u2018Les Fantaisistes\u2019 qui avait lieu à 1\u2019école Immaculée- Conception.M, Brodeur a reçu des mains de M.Louis - Paul Neveu, député fédéral du comté de Shefford, un certificat d\u2018honneur attestant la précieuse collaboration du journal local au développement du folklore, à Granby.Le certificat a été remis au cours du spectacle auquel participait le chanteur et compositeur George Dor ainsi que quelques amateurs venus de St-Cé- saire et Montréal.Le ministre des Travaux publics, M, Armand Russell ainsi que le maire de Granby, M.Paul-O, Trépanier rehaussaient de leur présence le récital, Pas de souper GRANBY-Les membres du Club des Francs sont priés de prendre note qu\u2019il n\u2019y aura pas de souper ce soir, mardi, M, Albert Désautels, président de l\u2019organisme, a présisé que c\u2019est en raison du souper inter-club tenu dimanche soir, alors que Mgr Albert Sanschagrin était le conférencier, qu\u2019il n\u2019y a pas de souper chez les Francs ce soir.Le prochain souper aura lieu mardi, le 28 novembre, ree Horaire: LA CUREE a 9.25 p.m.UN TRUAND à 7.30 p.m.AL AFFICHE CE SOIR! À TEL.372 W'é JANE FONDA PETER McENERY pur f le plus engagé, hi AU MEME PROGRAMME Des êtres viz vivent selon < leurs appétits, leur instinct, l'homme qui déjoua le monde leur égoisme \u2019 entier, par son astuce.son Inspiré du roman aplomb.et ses belles manières ! le plus rar d\u2019Emile Zola! cle /y Jon =) JAMES COSURN \"RESERVE\" UN TRUAND «» couv AULA 18 Al couceum) ADRS 18a Admission $1.25 - les laissez-passer ne sont pas valables pour \u2018ce programme exceptionnel - AA Noix DE L'EST, MARDI LE 21 NOVENBRE 1967] 0000] La Voix de l'Est Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Limitée Peut-on payer le coût de l'assurance-maladie?Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être un économiste de renommée nationale pour se rendre compte que, dans les conditions actuelles, les provinces ne peuvent mettre en vigueur un programme d\u2019assurance-maladie.Ottawa en œt-il même les moyens?On se creuse la tête, au niveau fédéral comme au niveau provincial, pour trouver les agents nécessaires aux exigences présentes.Aussi ne peut-on sans être illogique, adopter un programme dont le coût atteindra dans un an la jolie somme d\u2019un milliard de dollars.Au Québec, par exemple, selon M.Johnson, le régime exigerait dès la première année environ 8250 millions.Or le gouvernement ne dispose pas d\u2019une telle somme, et, même si le gouvernement fédéral en souscrivait la moitié, il faudrait pour acquitter le solde majorer la taxe de vente ou les impôts sur le revenu.D'ailleurs, la priorité dans notre province n\u2019est pas I\u2019 assurance-mala die, mais l\u2019éducation.L\u2019établissement des CEGEP et les réformes scolaires, à tous les niveau de I\u2019 enseignement, coûtent des sommes énormes, el ces sommes ne feront qu\u2019augmenter avec les années.Le ministère de l\u2019Education devra bientôt, d\u2019autre part, se lancer dans la mise en oeuvre d\u2019un programme universitaire très coûteux.Il ne saurait retarder ces changements.I! serait donc ridicule, dans ces conditions, même si l\u2019assurance-maladie peut être nécessaire dans le règne économique actuel, de donner suite dès maintenant à cette mesure sociale.Le Québec demande plutôt à Ottawa de lui remettre les sommes qu\u2019il consacrerait à l\u2019assurance-mala die, si celle-ci était mise en vigueur le premier juillet 1968.L\u2019Ontario adopte aussi la même attitude, bien que, pour sa part, elle réclame ces sommes pour réaliser son programme d\u2019habitations.It il en est ainsi de plusieurs autres provinces dont les besoins prioritaires sont d\u2019un autre ordre que lI\u2019 assurance-san- \u201d te.Le ministre fédéral des Finances désirait-il invoquer le refus des provinces pour remettre le régime d\u2019assurance-maladie à une date ultérieure qu\u2019il est servi à souhait.Du reste, lui-même reconnaît que, dans l\u2019obligation où il se trouve de combattre énergiquement les tendances infla tionnistes du pays, ce régime ne constituerait pas une mesure efficace en ce sens.Il contribuerait plutôt à accroître les forces de I\u2019 inflation.Tout milite donc en faveur de la remisede ce régime à une date ultérieure.Quant aux compensations réclamées par les provinces, c\u2019est-à-dire la remise des sommes qu\u2019Ottawa souscrirait à l\u2019assurance-maladie, la loi actuelle, selon M.Sharp, ne permettrait pas de les aider de la sorte.Il ne serait donc pas question d\u2019un transfert de revenu, à moins que le parlement n\u2019adopte un amendement en ce sens, ce qui semble improbable, si l\u2019on en croit la déclaration du ministre des Finances à l\u2019issue de la conférence fédérale-provinciale.M.Sharp serait aussi oppose à la mise en vigueur de programmes particuliers d\u2019assurance-maladie dans chacune des provinces, et évidemment au Québec qui n\u2019accepte plus, comme on le sait, de participer à des régimes conjoints.Dans l\u2019opinion du ministre, ce ne serait plus une loi nationale, si les provinces ne l\u2019acceptaient pas comme telle.Le ministre des Finances aura, cependant, beaucoup de difficultés à convaincre, non seulement le Quebec, mais les autres provinces d\u2019accepter son programme qui, d\u2019ailleurs, avec quelques modifications, pourrait fort bien servir de base à l\u2019établissement de régimes adaptés aux exigences de chacune des provinces ca nadiennes.Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019assurance- maladie ne semble pas pour demain.Rien ne porte à croire que le gouvernement fédéral insistera pour la mettre en vigueur en 1968.11 semble qu\u2019il cherchait simplement des raisons pour la retarder davantage.Or la conference qui vient de prendre fin lui permet d\u2019invoquer I\u2019 opposition des provinces pour proposer aux Communes un amendement en ce sens à la législation.Roland Gagné 50,000 morts en douze ans La chute d\u2019un avion transportant une centaine de passagers sème la consternation dans tout le pays, mais la mort de près de six mille personnes sur les routes canadiennes laisse le public tout à fait indiffé- rent.Après avoir lu la colonne des faits divers ou le compte-rendu des accidents de la route, on continue son travail sans se préoccuper le moins du monde des solutions à apporter au problème des accidents routiers.Et pourtant, même le Canadien le plus indifférent à cette question peut, quelques minutes plus tard, être victime d\u2019une collision sur la route ou dans la ville où il demeure.H v a la une inconsciance que les autorités en La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits d Journal fondé en 1935 sécurité routière cherchent à combal- tre le plus possible, mais sans trop de succès, si l\u2019on analyse chaque année le bilan de la route.Au cours des douze dernières ar nées, 50,000 personnes ont perdu la vie et 1,355,000 ont subi des blessures, dont 25,000 mutilées pour la vie.Ne sont-ce pas la des chiffres à faire réfléchir?Les pertes économiques dues aux accidents atteignent d\u2019autre part le joli chiffre de 8650 millions par an, soit une moyenne de $30 per capita.De telles statistiques devraient, à notre sens, être au moins une invite tion à la prudence.R.G.dépéches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT i 0 Canada semaine Pi Etats-Unis Par année $30.00 Autres pays PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois Tan $1.75 $4.75 $ 9.00 $15.00 $8.$14.00 $14.00 $25.00 \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.PARLONS BUDGET 190000000000 136 Principale, Granby e reproduction des Mon soupirant, le catalogue Par Madeleine PLAMONDON J'ai un visiteur précoce dans ma bofte aux lettres.Il s\u2019y glisse avec des images chatoyantes, évoque la magie de Noel et m\u2019offre tout ce que je désire sur un plateau d\u2019argent.Les visites de mon charmeur se font espacées en octobre, plus pressantes en novembre et urgentes en décembre, J'ai beau dire que je n\u2019ai pas les moyens de m\u2019offrir un téléviseur en couleurs et autres objets de luxe auxquels je n\u2019aurais jamais pensé, il insiste, me chante tout bas que je n\u2019ai pas d\u2019accompte à verser, aucune mensualité d\u2019ici janvier, pas un sou à débourser, des versements assez bas pour me tenter.C\u2019est fait exprès pour moi! Je n\u2019ai qu\u2019à téléphoner: il m\u2019attend les bras ouverts, Je peux me rendre jusque chez-lui: il est là, Le malin ne fait que marmonner qu\u2019après 30 jours, les frais d\u2019administration normaux seront chargés à mon compte.Il ne m\u2019avertit pas que l\u2019intérêt d\u2019un compte ordinaire peut varier de 18% à 54% Mais, je le sais.Un jour, qu\u2019il me laissait quelque répit voici ce que j'ai trouvé: l\u2019intérêtest de 1 1/2% par mois, chargé à la fin du mois, quelle que soit la date de votre achat, Ca va bien si j'achète le lo du mois, je pais alors 18% annuellement.C\u2019est beaucoup, mais je m\u2019y attends.Mais, que je commande vers le 28 du mois, et pour une journée, il me charge quand même 1 172% J'ai calculé , c\u2019était simple, et le sénateur Croll dans son enquête, est arrivé aux mêmes résultats: 1 1/2% x 365 - 547%.Mon soupirant, le catalogue, me chante la pomme le plus souvent, en se reprenant de temps en temps, avec une offre sincére.Il gagne quelques commandes, mais je ne m\u2019engagerai jamais à le rencontrer régulièrement le 30 de chaque mois, il m\u2019accrocherait jusqu\u2019à ce que quelqu\u2019un me ramène les deux pieds sur terre.(Rédigé en collaboration avec l\u2019Association Coopérative d\u2019Economie Familiale - C.P.222 - Shawinigan, P.Q.) L'histoire du Canada, terne et ennuyeuse ?On l\u2019entend dire parfois, surtout, d\u2019ailleurs parmi les Canadiens eux-mêmes.Eh bien, si jamais vous avez cette impression, lisez le tome II de La Première Banque au Canada et vous changerez d\u2019idée, Cet ouvrage exceptionnel sur la Banque de Montréal, premier établissement bancaire canadien fondé il y a maintenant 150 ans relate avec une verve soutenue les dessous économ iques fascinants de toute une série d\u2019épisodes dont les aspects politiques peuvent parfois manquer de piquant.L\u2019auteur Merrill Denison, fait preuve d\u2019unemaftrise consom - mée de l\u2019art du conteur quand il reconstitue la fresque des 150 années d\u2019histoire de la Banque de Montréal.Développement du réseau de voies navigables du Saint-Laurent et des Grands Lacs, enthousiasme suscité par la fondation de la Confédération construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, premier conflit mondial, années de la crise économique, difficultés de la deuxième guerre mondiale, essor spectaculaire du pays à la fin de la guerre: tels sont les principaux épisodes qui jalonnent, avec force détails, le tome II de La Première Banque au Canada, Sur la toile de fond que constituent ces grands événements de l\u2019histoire, Denison campe les personnages, parfois hauts en couleur, dont l\u2019oeuvre a contribué au développement du Canada.Il s\u2019attarde non seulement sur les grands banquiers qui ont laissé leur marque sur la Banque de Montréal au fur et à mesure qu\u2019elle se développait parallèlement à l\u2019essor du Canada, mais aussi sur les hommes d\u2019Etat, les bâtisseurs et les hommes d\u2019affaires les plus remarquables d\u2019une époque mouvementée.Le tome II de La Première Banque au Canada fascine par les nombreux détails de la \u2018\u2018petite histoire\u2019 qu\u2019il révèle, et par la sûreté avec laquelle il fait revivre les hommes audacieux et clairvoyants qui ont.modelé l\u2019évolution du pays.Comme le premier tome de l\u2019ouvrage, paru il y a un an, le tome II de La Première Banque au Canada contient de nombreuses reproductions de tableaux exécutés par des peintres canadiens réputés.Avec les autres illustrations qui émaillent l\u2019ouvrage, ces oeuvres constituent une rétrospective exceptionnelle sur l\u2019histoire du Canada.L'enseignement du français en Saskatchewan Un comité spécial de l\u2019A.C.F.C., a rencontré le cabinet provincial de la Saskatchewan pour lui suggérer et discuter avec lui, des moyens à prendre pour mettre l\u2019enseignement du français dans nos écoles à meilleure portée des élèves, tant de ceux de langue française que des anglophones intéressés à apprendre le français.M.Thatcher a admis le bien-fondé de la demande présentée par l\u2019A.C.F.C., et qui a pour but de favoriser, grâce à l\u2019école la promotion d\u2019un bilinguisme plus concret et de meilleure qualité.Monsieur Thatcher a demandé à l\u2019A.C.F.C.de formuler des demandes assez précises en vue de la mise au point d\u2019un programme qui permettra la réalisation de nos projets, mais il a aussi mentionné que ce programme devrait tenir compte du coût élevé des dépenses actuelles du ministère de l\u2019Education de la Saskatchewan.La promotion de l\u2019enseignement du français en Saskatchewan n\u2019est pas envisagée aujourd\u2019hui en termes de \u201c\u2018droits\u2019\u2019 ou de \u2018\u2018minorités\u201d, d\u2019ajouter M, Thatcher, mais en fonction de nos possibilités fi- nanciéres.Le porte-parole de la délégation de 1\u2019A.C.F.C., Me Omer Archambault, de Prince-Albert, a souligné aux membres du cabinet qu\u2019en proposant au Gouvernement de mettre l\u2019enseignement du français à meilleure portée, à la fois des francophones et des anglophones de la province, elle posait un geste de nature à resserrer les liens entre nos deux groupes ethniques, fondateurs du Canada, et donc un geste utile à l\u2019unité nationale.M.Thatcher a souligné d\u2019autre part que la prochaine conférence Fédérale-Provinciale qui le 13 janvier prochain portera sur l\u2019avenir de la Confédération, donnera sans doute un élan aux initiatives déjà prises par certaines écoles spécialisées de la Saskatchewan quioffrent déjà, dès la 1ère année scolaire, un enseignement bilingue, mais qui assure au départ une solide connaissance de base du français .L\u2019A.C.F.C.a mentionné que dans plusieurs régions de la Province, de plus en plus de parents désirent que leurs enfants puissent bénéficier d\u2019un enseignement bilingue spécialisé, tel celui qui se donne à la Saskatoon French School, par exemple, lequel s\u2019inspire des cours donnés à la Toronto French School, avec beaucoup de succès.La délégation de l\u2019A.C.F.C, était composée de M.Rolland Pinsonneault, président général, Me Omer Archambault, président du Comité spécial d\u2019études de l\u2019A.C.F.C., et à titre porte-parole du groupe, Messieurs Joseph Jeannault, de Prince-Albert, Raymond Marcotte, de Saskatoon, Roger La- londe de St-Victor, du RP.Raymond Beauregard, Recteur du collège de Gravelbourg, de M.l\u2019abbé Jean Papen, professeur au collège Notre-Dame à St Louis et de René Rottiers, chef du secrétariat de l\u2019A.C,F,C, à Régina.1951 55 \"59 63 \"67 7 1975 f HAUSSE DES INSCRIPTIGNS UNIVERSITAIRES \u2014 Les inscriptions & des cours universitaires à plein temps augmenteront en moyenne de 30,000 à 35,000 étudiants annuellement au cours des huit prochaines années, pour atteindre un niveau de quelque 540,000 à l\u2019automne de 1975.Ces chiffres, contenus dans le rapport d\u2019un relevé du Conseil économique du Canada, laissent entendre que vers 1975, sur six Canadiens ayant terminé leur cours secondaire, un décrochera au moins un diplôme universitaire, La proportion actuelle est d'environ un sur 10.Outre l\u2019 inscription totale depuis 1951 et prévue jusqu\u2019en 1975, le graphique compare l\u2019 accroissement des inscriptions de garçons et de filles.A I\u2019 automne de 1951, l'inscription totalisait 63,500 et est passée à 205,900 en 1966.(Graphique PC) Le français et le jargon Désespérant phénomène: plus s\u2019étendent les frontières de la francophonie, plus s\u2019affermissent les appels au respect de notre (?) langue, plus les appels au respect de qualité, les utiles discussions ou cliniques de langage prolifèrent, visant à encourager le culte du français pur et correct, plus même s\u2019accroit le nombre des annonceurs et bonimenteurs de nos ondes, hommes et femmes, dont l\u2019élocution se distingue par son raffinement, moins le peuple non spécialisé en linguistique ou en diction paraît soucieux de s\u2019exprimer convenablement dans la vie quotidienne.La preuve?Consultez l\u2019excellent bulletin - C\u2019est-à-dire - et les fiches érudites du Comité de Linguistique de Radio-Canada; lisez Mieux dire, bulletin de l\u2019Office de la Langue française, rattaché à notre ministère des Affaires culturelles, et les remarques toujours originales que publie M.Jacques Poisson dans le Devoir; parcourez notre simple chronique.Que cherchons-nous à redresser?Le parler des nôtres, gens instruits (?) ou gens de la rue.Toujours le même, hélàs! en dépit d\u2019une remarquable conjugaison d\u2019efforts.De ce jargon voici quelques spécimens empruntés uniquement à un milieu dont les adultes des deux sexes, portant soutane ou non, ont bénéficié d\u2019une formation au moins collé= giale, parfois universitaire.Je cite les fautes entre guillemets.Le corrigé suit.tA dit qu\u2019a voula pâs.\u2019\u2019 Elle a ditqu\u2019elle ne voulait pas.- \u2018\u2018A a pas vu personne, et a pi rien dit.\u201d Elle n\u2019a vu personne, et elle n\u2019a rien dit.- \u2018\u2019A veut pâs qu\u2019a yaille.\u201d\u2019 Elle ne veut pas qu\u2019elle y aille.- \u201cQuosqu\u2019a a dit?A dit ouaille.\u201d\u2019 - Qu\u2019a- t-elle dit?Elle a dit oui.\u2019 Qui me contredira si je prétends que la plupart de nos compatriotes, hommes et femmes, bacheliers oumême professeurs, ne savent plus articuler poliment le prénom féminin elle?Mépris de la femme, chez la femme autant que chez l\u2019homme?Je ne sais.Réalité, en tout cas, dé chaque jour.Et puis, incroyable est le nombre de ceux et de celles, laics ou non, de toute classe ou culture, qui disent habituellement \u2018\u2018ouaille\u2019\u2019 ou \u2018\u2018ouais\u201d, au lieu de oui.Un minimum d\u2019estime pour son interlocuteur et pour la syntaxe devrait suggérer à une personne instruite l\u2019emploi de la négation lorsqu\u2019elle répond, par exemple: Je n\u2019y vais pas, Il ne vient pas.Quant à la double négation fautive, dans \u2018il n\u2019y a pas rien\u2019 et \u2018\u2018il n\u2019y a pas per- - sonne\u201d\u2019\u2019, elle appartient, en quelque sorte au rituel des conversations du Québec.On devrait, en outre, sentir ce qu\u2019il ya d\u2019inculte dans le fait de prononcer comme un a non seulement l\u2019e ouvert de la première syllabe des mots personne, ferme, certificat et autres semblables (serpent, bercer, verser), imitant alors ce qui convient en disant les mots parsemer, farce, sarment,.\u2026.mais encore les terminaisons de l\u2019imparfait ou du conditionnel (\u2018\u201cvoula\u201d et \u2018\u2018prendra\u2019\u2019, pour voulait et prendrait).Comment peut-on se plaire à épaissir vulgairement la dernière syllabe de mots comme repas, débat?Mais continuons.: \u201cY é parti.\u2019\u2019 Il est parti - \u201cY sont-y venus?\u2019 Sont-ils venus?- \u2018\u2018Y ont-y fait leu pansements?\u201d\u2019Ont-elles fait leurs pansements?- \u2018\u2018Y ont dit quoi?\u2019\u2019 Qu\u2019ont- ils (elles) dit?Ne m\u2019accusez pas de caricaturer, Sait- on, au Québec, donner au groupe covali- que eu suivi de la consonne r qui le modifie le son qu\u2019il requiert?Moins grave, mais inexcusable, la paresse qui, même en conversation familière, identifie pratiquement au son i (ou y) le pronom masculin il, au pluriel comme au singulier, et le pronom elles, au pluriel.Quantité de gens semblent craindre le reproche de préciosité - imaginez: la préciosité chez nous! - s\u2019ils s\u2019appliquent à\u2019 construire correctement leurs phrases interrogatives.Nous avons à résoudre un problème dramatique: d\u2018une part, je l\u2019ai montré, nous ne pouvons ni ne devons confier sans discrétion aux Français le soin de remédier à notre mal linguistique; d\u2019autre part, nous n\u2019accomplissons rien d\u2019efficace pour le guérir nous-mêmes.Vivre ou survivre n\u2019ont aucun sens si nous ne voulons d\u2019abord être français.J.D\u2019Anjou (Relations).Les investissements des E.-U.au pays:$27.5 milliards Selon une compilation faite par le département du Commerce aux Etats-U- nis, les avoirs américains au Canada seraient de l\u2019ordre de $27.5 milliards et le Canada serait au second rang pour les investissements américains dans le monde.C\u2019est l\u2019Europe de l\u2019Ouest qui tient la première place avec des investissements de $32.2 milliards et l\u2019Amérique latine prise comme un tout serait au 3e rang avec des investissements de $19.4 milliards, Des Critiques.Les Canadiens sont habitués de critiquer les investissements américains au Canada et il ne se passe pas de semaine, même pas de jour sans que quelqu\u2019un, un homme politique, un économiste, un quidam ne fasse entendre des critiques à ce sujet.Mais il ne faut pas croire que les critiquessontexclusivem ent canadiennes.Lors d\u2019une réunion à Bruxelles, il y a quelques mois, un conseiller économique de la Belgique a déclaré à l\u2019ambassadeur américain itinérant M, Ave- rell Harriman que bientôt une querelle s'élèverait entre les Etats-Unis et l\u2019Europe sur la question de l\u2019augmentation des investissements américains en Europe.Si les Européens ont à se plaindre des investissements américains en Europe, de dire M .Harriman, pourquoi les Européens n\u2019investissent-ils pas aux Etats- Unis ou leurs capitaux seraient bien accueillis?: Par ailleurs , un administrateur d\u2019une société américaine possédant des filiales dans plusieurs pays du monde faisait état de la chaude réception qui attend les investisseurs américains en Europe.Jamais, dit-il, les capitaux américains n\u2019 ont-ils été autant désirés partout.La recherche du Profit.En regardant les statistiques, on se rend compte que les investissements américains dans les pays étrangers sont supérieurs aux investissements étrângers aux Etats-Unis.D\u2019autre part, la tendance de rechercher le profit 1d ou il se trouve est commune aux hommes d\u2019afiaires \"a mentalité internationale sur tous les points du monde, Le rapport annuel du département du Commerce aux Etats-Unis, publié en septembre, sur les investissements des Etats-Unis en 1966, est certes de nature à fournir une bonne cible aux nationalistes, Par ailleurs, il est impossible de faire des comparaisons sur une période de 25 années, par exemple, parmi les pays industrialisés du monde, parce que les statistiques britanniques et canadiens ne sont plus disponibles sur le sujet depuis 1964.Les Raisons On fournit deux raisons pour la cessation de la publication de ces statistiques, La première, c'est la difficulté de tenir des Statistiques assez précises en face de certaines régions et l'absence de précisions sur les nouveaux investissements dans d\u2019autres régions.Enfin, les grandes sociétés n\u2019aiment pas dévoiler l\u2019étendue de leurs investissements dans certaines régions et certains pays.Les Investissements.Les dernières statistiques du département du Commerce aux Etats-Unis démontrent que le total des avoirs ame- ricains à l\u2019étranger s\u2019élevait à $112 milliards à la fin de 1966 tandis que les investissements étrangers aux Etats-Unis seraient de l\u2019ordre de $60 milliards.Les investissements américains en Europe seraient de l\u2019ordre de $32,2 milliards; de $27.5 milliards au Canada (suite à la page 15) me a EN Vi gare ¢ Ilya retour semai SAIN\u201d consei Saint-l qu\u2019à 1 consei l\u2019adop! totalis $7,067 Le reault chaine posera $1,028 denier 321 \u2018+ budget voté du dép pour | trique Flygt, capaci cains spécif; par la Ltd, 20 oct Le Gauche a donn séance dinaire qu\u2019un prendr de la la dis de vo.et l\u2019ir en pic sur ur et une sépare nemen sur la du cot cains, spécif mis | Steel bec, 1967.$4 le d SAIN miss: Yama de l\u2019a som trans la Ré 838, La nomt teur indép cal, et en sente 1,93 \u2018 tobus rayo.1,035 à ci rayo \u201c 1,246 \u201c Qquinz on d enfin à tre - wm We ww EN VOULEZ-VOUS, EN V'LA!- M.Francis Pickering, de London, Ontario, fumait le cigare et accumulait depuis plusieurs années les coupons qui se trouvaient à l'intérieur.ll y a trois semaines il a fait parvenir tous ses coupons à la compagnie.Il a regu par le retour du courrier 1,700 cigares.M.Pickering croit qu'il en a assez pour trois ou quatre semaines! Trois avis de motion de $7,067 ont été présentés SAINT - HYACINTHE - Deux conseillers municipaux de Saint-Hyacinthe ont annoncé qu\u2019à la prochaine séance du conseil local, ils proposeront l\u2019adoption de trois résolutions totalisant des dépenses de $7,067.31 pour la localité.Le conseiller Antonio Per- reault, a donné avis qu\u2019à la prochaine séance du conseil il proposera qu'un montant de $1,028,16 payable 4 méme les deniers prévus a l\u2019article 321 \u2018\u2019Achat de machinerie\u201d au budget de l\u2019année en cours, soit voté et mis 4 la disposition du département du serviced\u2019eau pour l\u2019achat d\u2019une pompe électrique submersible de marque Flygt, modèle Bibo 2, d\u2019une capacité de 240 gallons américains à la minute, selon les spécifications et le prix soumis par la compagnie Flygt Canada Ltd, dans sa lettre datée du 20 octobre 1967.Le conseiller Paul - Emile Gaucher, maire suppléant, a donné avis qu\u2019à la prochaine séance régulière ou extraordinaire du conseil, il proposera qu\u2019un montant de $2,839.05, 4 prendre au fonds de roulem ent de la ville, soit voté et mis à la disposition du département de voirie pour la fabrication et l\u2019installation d\u2019une clôture en piquets d\u2019acier angulaires sur une longueur de 319 pieds et une hauteur de 5 pieds, pour séparer le terrain de stationnement aménagé par la ville, sur la rue Bourdages,au jardin du couvent des Père Dominicains, l\u2019ensemble, selon les Spécifications et le prix soumis par la compagnie Frost Steel and Vite Company Quebec, en date du 31 octobre 1967.$418,875 pour le transport des écoliers SAINT-HYACINTHE-La Commission scolaire régionale de Yamaska prévoit dans lebudget de l\u2019année scolaire 67-68-, une somme de $418,875 pour le transport des écoliers de toute la Régionale au nombre de 5,- 838, La Régionale compte dans ce nombre les étudiants du secteur régulier, ceux des écoles indépendantes et du secteur local, tel qu\u2019Initiation au travail et enfance exceptionnelle.Le coût du transport représente $72 par élève, 1,939 sont transportés par au- \u2018tobus dans les écoles dans un rayon de un à deux milles, 1,035, dans un rayon de deux à cinq milles; 699, dans un rayon de cinq à huit milles; - 1,246 dans un rayon de dix à \u201c quinze milles; 438, dans un rayon de quinze à vingt milles et enfin 185, dans un rayon de vingt à trente milles.Après considération des soumissions suivantes ouvertes au bureau du greffier, le 3novembre 1967, pour la vente d\u2019une camionnette à la ville pour le service d\u2019eau municipal, selon les devis préparés par M.Gaé- tan Bruneau, directeur des ser - vices, les soumissions étant de $3,200, Garage Idéal Inc,; $3,540.46, Garage Yamaska Automobile Inc.et $3,695 Garage Acme Auto service Ltée, le conseiller Antonio Perreault, a donné avis qu\u2019à la prochaine séance du conseil il proposera qu\u2019un montant de $3,200 payable à même les deniers prévus à l\u2019articie 321, \u201cAchat de machinerie\u201d au budget de l\u2019année en cours, soit voté et mis à la disposition du département de l\u2019aqueduc pour l\u2019achat d\u2019une camionnette de marque Dodge, selon la soumission qu\u2019a produitele Garage Idéal Inc, la plus basse reçue par la ville.L'Association des parents fiendra une réunion le 28 SAINT-HYACINTHE- L\u2019Association des parents de la région Yamaska tiendra le 28 novembre à 8 heures du soir au Pavillon de l\u2019OTJ Sacré-Coeur une réunion à laquelle devraient assister tous les parents intéressés à l\u2019avenir de l\u2019éducation à Saint-Hyacinthe, Les règlements qui régiront l\u2019activité de l\u2019Association seront discutés et adoptés à cette réunion.Un autre sujet non moins important sera à l\u2019ordre du jour, l\u2019élection des officiers permanents de l'Association.\u201cLe bien de nos enfants, nous signale M.J.-G.Gauvin, président provisoire de l\u2019APR Ya- maska, exige la présence de Keith Gamble est acquitté SAINT-HYACINTHE - Le juge Victor Chabot, de la Cour de magistrat, a renvoyé hier matin une plainte portée contre Keith Gamble, un jeune homme d\u2019Otterburn Park.L'accusé devait auparavant répondre à une accusation de tentative de suicide.La plainte a été renvoyée faute de preuves suffisantes.tous les parents à la formation officielle des cadres del\u2019As sociation afin que la direction soit confiée à des personnes responsables et représentant bien tous les parents.L\u2019Association des parents de la région invite aussi tous les parents à assister a une réu- - nion tenue au Séminaire, jeudi, Tel qu\u2019annoncé le but de cette assemblée sera de former un comité provisoire qui travaillera à la formation d\u2019un CEGEP (Collège d\u2019enseignement général et professionnel), \u201cLa.région Yamaska, dit M.Gauvin, n\u2019ayant pas encore été favorisée d'un CEGEP, il est grand temps que les parents, mettant l\u2019épaule à la roue activent les préparations en vue de ce projet.\u201cTous parents ayant à coeur le suclés des réorganisations scolaires se fera donc un devoir d\u2019assister à ces deux réunions, Les parents désireux de se joindre à l\u2019Association des parents de la région Ya- maska, pourront se rendre à la réunion du 28 novembre, Le comité provisoire se fera un plaisir d\u2019accueillir tout nouveau membre qui viendra compléter les rangs déjà importants de notre Association.\u201d Edifice de conception très originale - À La Polyvalente de St-Hilaire sera construite au printemps Mme Guillemette décédée a 36 ans SAINT-HYACINTHE - Nous avons le regret d\u2019apprendre le décès de Mme Roger Guillemette, à l\u2019âge de 36 ans.La défunte qui demeurait au 353, rue Saint-François, à Saint- Hyacinthe était née Thérèse Deshaies.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, un fils M, Serge Guillemette, de Saint-Hya- cinthe.Lui survivent aussi ses frères MM.Georges Deshaies, de McMasterville ainsi que Maurice et Henri Deshaies, de Saint-Hyacinthe.Les funérailles onteu'lieu hier sous la direction de la maison René-J.Mongeau Ltée, 1115 rue Girouard, à Saint-Hyacin- the, Le service a été chanté à l\u2019église du Christ-Roi , à 9 heures du matin, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.Il fut originaire de Saint-Anfoine SAINT-HYACINTHE - Aux fêtes du centenaire de la paroisse Saint-Sauveur de Québec, il a été souligné que le premier curé de cette paroisse, le Révérend Père Flavien Durocher, OMI, fut originaire de la paroisse.Saint - Antoine sur Richelieu, Mgr Albert Sanschagrin, évé- que du diocèse de Saint-Hyacin- the, a présidé la messe consé- lébré:à cette occasion, à l\u2019église Saint-Sauveur, de Québec.Des fideles qui savent vraiment faire fructifier leurs talents SIDNEY, C.-B, (PC) \u2014 En avril dernier, à la fin d\u2019un oi- fice, le révérend Howard Me.Diarmid s\u2019installa à la porte de l\u2019église unie St-Paul et distribua des billets de $10 4 ses fidèles.Cette paraphrase de la parabole des talents lu; colia $1,000, I1 leur cita, en distribuaat l\u2019argent, ce passage de l\u2019évangile de saint Matthieu où le Sel.gneur raconte la parabole du maître qui remit son argent à trois serviteurs, leur recommandant de le \u2018aire fructifier: deux serviteurs furent bien récompensés après avoir doublé la somme à eux confiée; le troisième enfouit l\u2019argent dans une cachette et ne rapporla rien, Les fidèles de l\u2019église de M, McDiarmid partirent avec le message, On avait fixé à la fête de PAction de Grice le moment de rapporter capital et intérêt.Le député Bousquet participera à un déjeuner-causerie ST-HYACINTHE- M, Denis Bousquet, député de St-Hyacin- the à l\u2019Assemblée législative, Sera le conférencier invité lors du déjeuner mensuel de l\u2019Association des hommes d\u2019affaires de St-Léonard, aujourd\u2019hui, à midi trente, au motel Lido, sur le boulevard Métropolitain, La conférence du jeune député de St-Hyacinthe portera sur la situation actuelle du Québec entre le caucus de St-Jean et la conférence de Toronto, Toutefois, M.Bousquet a l\u2019intention de déborder son sujet en répondant à toutes les questions qui lui seront posées, \u2019 MON T-SAIN T-HILAIRE - La construction de l\u2019Ecole polyvalente de Mont-Saint-Hilaire, débutera dés les premiers jours du printemps 1968 à moins que des imprévus ne surviennent d\u2019ici là.L'édifice qui sera érigé au coût de $2,300,000 se situera en bordure de la route 9, face à la montagne de Saint- Hilaire.; L'architecte concerné, M.Marcel Cyr, deSaint-Hyacinthe prévoit l\u2019inauguration de cette institution a caractère avant- gardiste dès le mois de septem - bre 1969.La Polyvalente en question sera alors en mesure d\u2019accueillir 1,200 étudiants, nombre qui pourra être avec aisance porté à 1,400 s\u2019il y a lieu, Il reste toutefois que l\u2019édifice a été construit pour répondre aux besoins qui surviendront dans le futur et qu\u2019en toute probabilité ce nombre d\u2019étudiants ne sera pas atteint dès la première année d\u2019activité.Du nouveau sous peu au sujet des exportations de bétail aux Etats-Unis SAINT-HYACINTHE- M.Thé- gène Ricard, député de Saint - Hyacinthe-Bagot, a demandé à l\u2019honorable Robert Winters, ministre du Commerce, ses intentions au sujet des restrictions imposées sur l\u2019exportation de bétail Charolais aux Etats-Unis, lors des débats à la Chambre des Communes.M.Théogène Ricard; \u2018\u2018Monsieur l\u2019Orateur, j'aimerais poser une question au ministère Beloeil aura sa po BELOFIL - Un porte-parole de la Commission scolaire régionale Yamaska a annoncé au du Commerce, A-t-il l\u2019intention de lever bientôt les restrictions imposées sur l\u2019exportation du bétail Charolais aux Etats-Unis\u201d?L'hon, Robert Winters:\u2018*Monsieur L\u2019Orateur, nous suivons la situation de très près, Nous agissons, évidemment pour le plus grand bien des éleveurs et des exploiteurs canadiens et j'aurais peut-être du nouveau à annoncer plus tard.\u201d cours d\u2019une conférence de presse tenue à l\u2019école Fadette à Saint-Hyacinthe que la Polyva- Le Club Toastmasters se réunit le mercredi SAINT-HYACINTHE- Un porte-parole du Club Teastmas- ters de Saint-Hyacinthe nous avise que ce groupement qui existe depuis quelque temps dans la localité tient ses réunions chaque mercredi soir de 7 heures à 8h,30 (sans souper) à la Cave aux vins, au Grand Hôtel.Le Club Teastmasters se définit lui-même comme un groupe d\u2019hommes compétents et am - bitieux, de plus de 21 ans qui désirent s\u2019améliorer dans l\u2019art oratoire, développer leurs qualités de chef, augmentant ainsi leur efficacité dans leurs relations professionnelles, sociales et politiques, Parmi ses buts notons, l\u2019amélioration des membres dans l\u2019ex pression orale de la pensée, le développement de leur facilité à se présenter devant Un auditoire, l\u2019organisation d\u2019une critique constructive commentant chaque discours et donnant À l\u2019orateur l\u2019avantage de connaf- tre les réactions de son public, la pratique de l\u2019audition analytique d\u2019un discours, la connaissance et l\u2019expérience de la procédure parlementaire et de la présidence des assemblées délibérantes, la promotion d\u2019une bonne camaraderie parmi des hommes intéressés à l\u2019amélioration de leur élocution.On recommande une limite de 30 membres actifs pour un Club Toastmasters.En plus, les règlements permettent l\u2019addition de membres associés ou inactifs, La raison de ce nombre limite est de fournir à chaque membre l\u2019occasion de parler, présider et évaluer le plus souvent possible.Les hommes d\u2019affaires etpro- fessionnels sont les tout premiers intéressés au Club.Ils réalisent pour eux l\u2018importance de pouvoir s\u2019exprimer avec autorité.Tout homme ambitieux, avec une éducation raisonnable, peut profiter de l\u2019occasion qu\u2019offre le Club Toastmasters.Une jeune fille attaque une dame et lui vole son sac SAINT-HYACINTHE - Les vols audacieux sont en général le propre des individus de sexe masculin, toutefois une jeune fille a dérogé à la coutume et commis un vol avec une effronterie surprenant, à Saint-Hya- cinthe, à l\u2019angle des rues Saint- antoine et Duclos.M.et Mma Arthur Dolbec, de la localité circulaient sur la rue vers 11h.30 du soir quand ils virent venir à leur rencontre un couple.Mme Dolbec a alors décidé de changer de côté de la rue signalant à son époux que l\u2019homme qui venait lui semblait un voyou.C\u2019est alors que la jeune fille qui accompagnait celui-ci a traversé à son tour la rue pour asséner un coup sur le bras de Mme Dolbec et ainsi lui dérober son réticule, Mme Dolbec a poursuivi la jeune matamore pendant un certain temps mais la chaussée glissante a favorisé la jeune voleuse qui a pu s\u2019échapper.Le sac-à-main de Mme Dolbec contenait des effets personnels dont des produits de beauté pour un montant de $10 ainsi que des clés.La police a retrouvé les pièces d\u2019identité contenues dans le sac à main mais n\u2019a pas encore mis la main au collet de la jeune voleuse, La polyvalente de St-Hyacinthe aura un excellent systeme de circulation SAINT-HYACINTHE- La principale caractéristique de la future Ecole polyvalente de Saint-Hyacinthe sera sans contredit sonsys- tème de circulation pout les piétons.La circulation primaire sera considérée plus comme un ensemble comportant une rue intérieure que comme un simple corridor, avec tous les avantages urbains que peut comporter un tel élément.Les intersections se ront même aménagées en \u2018plazza\"\u2019 La rue, pour les piétons, bien entendu, Sera placée aun niveau intermédiaire de fagon a desservir avec autant d\u2019efficacité les accommodations au niveau du sol et celles de l\u2019étage, La rue devrait être utilisée, selon les architectes, de Façon à présenter toute une gamme de \u201c\u2018\u2018vistas\u201d\u2019 et d\u2019expériences visuelles en rapport avec l\u2019activité à l\u2019intérieur et l\u2019extérieur.Les architectes soulignent aussi que des espaces de transition relieront les principaux éléments de l\u2019école à la rue, Ainsi les vestiaires et les salles de toilettes formeront un coussin accoustique entre la rue et l'aile typique de classe, De la même façon, une anti-cham- bre séparera les salles silencieuses de la bibliothèque des bruits de la rue.Historique Le premier rapport a été soumis à la Régionale Yamaska, le 2 mars 1967 par les architectes Cayouette, Tanguay ainsi que Desnoyers, Brodeur, Mercure et Leziy.M.Schoenauer a agi comme architecte de consultation, Devant l\u2019ampleur et la complexité de l\u2019ensemble scolaire à planifier, les membres de l\u2019équipe de conseil ont jugé indispensable d\u2019établir une cédule de travail.Les architectes soulignent qu\u2019il est facile de constater après un examen rapide dupro- bléme qu\u2019une telle procédure constitue une donnée essentielle pour assurer une méthode efficace et systématique declassification et aussi réduire de beaucoup, sinon éliminer au complet toute possibilité d\u2019erreur ou d\u2019omission dans l\u2019interprétation du programme.L\u2019étude détaillée duprogram- me de construction a entraîné des changements dans les dimensions des espaces.Le programme a ensuite été revisé selon les recommandations et soumis à l\u2019approbation de la commission scolaire régionale et du ministère de 1\u2019 Education, Accès et climat Deux consultations principales ont résulté de l\u2019étude des architectes après l\u2019étude des caractéristiques régionales du site, l\u2019accés et le climat.Les accès ont surtout été influencés par la position du bâtiment sur le terrain par rapport aux principales artères de circulation des régions voisines, Les influences possibles du climat ont été étudiées d\u2019après le site.Le projet de la polyvalente atteint ces jours-ci le dernier stade de la deuxième phase qui a été acceptée,il y a peu de temps par le ministère de l\u2019Education du Québec.Les ingénieurs termineront leur travail vers la fin de novembre et l\u2019ensemble sera alors soumis à Québec pour fin d\u2019approbation.La réalisation du dernier point ne devrait pas retarder le début des travaux à moins que des complications ne surviennent, selon l\u2019avis des architectes et commissaires.La durée de la construction s\u2019échelonnera sur une période de treize mois.La polyvalente de Mont-Saint-Hilaire, en plus d'accueillir les étudiants de la ville même, réunira ceux des localités deSaint-Charles-sur- Richelieu, Saint-Jean-Baptis- te-de-Rouville; Sainte-Made- leine, Parc Otterburn et peut- être Saint-Damase, Elle a été construite pour répondre aux besoins del\u2019élève et rendue susceptible de modifications entières à l\u2019intérieur selon les besoins, sans que la structure subisse de changement.Celle-ci comprend trois dômes, tournés vers un vaste auditorium qui donne accès aux ateliers et au gymnase.Les deux principales caractéristiques de la construction seront ses locaux sans fenêtres et ses classes pivotantes qui permettent l\u2019élargissement de l\u2019auditorium jusqu\u2019à une capacité de 500 étudiants.Les classes pivotantes peuvent accueillir en moyenne de 30 à 120 élèves suivant les besoins et la nature des cours, L'école polyvalente de Mont- Saint-Hilaire, sera munie de classes d\u2019ateliers des laboratoires de langues, de sciences, géographie, histoire des sciences commerciales en plus d\u2019offrir aux jeunes des classes académiques.Les classes régulières seront équipées afin de pouvoir se transformer en classes mobiles, augmenter ainsi la rentabilité et la capacité des locaux lorsque les besoins se présenteront.La structure de base de l\u2019édifice sera conçue dans sa totalité en acier ce qui permettra la poursuite des travaux pendant la saison froide.\u201cAvec ses classes pivotantes et ses locaux sans fenêtres, l\u2019Ecole polyvalente de Mont- Saint-Hilaire constitue un ap- perçu de ce que seront les écoles de demain?\u2019 a déclaré M, Marcel Cyr, architecte auteur des plans de l\u2019édifice,\u201d?lyvalente en 1969 lente de Beloeil sera prête en 1969.Le complexe polyvalent de Be- loeil pourra accueillir dès le mois de septembre 1969, quelque 1,650 étudiants.L'édifice, construit non loin de la route transcanadienne, entre la Montée des Trente et le boulevard Lechasseur, coûtera $3,200,- 000.L\u2019Ecole divisée en deux secteurs, les ateliers et le labo- ratoireainsi que les classes académiques, comprendra deux étages, Les architectes Lam=- pré, Marchand, Gaudreau, De- bush, Stewart et Bourke ont travaillé à la conception des plans de cette polyvalente.Tout comme à Mont-Saint- Hilaire, c\u2019est au printemps ?68 que débuteront les travaux de construction de la polyvalente.Douze ateliers seront À la disposition des étudiants dans les diverses options qu\u2019ils prendront.Les deux polyvalentes de Mont- Saint-Hilaire et Beloeil se com- plèteront dansl\u2019éventail des op=- tions et dans les ateliers.Un échange sera possible à ce niveau entre les deux institutions.Le responsable la Régionale à SAINT-HYACIN THE-M.Eugène Gervais, responsable du transport à la Régionale Ya- Les cours de psycho et d'éducation physique débuteront après Noël SAINT-HYACINTHE - Les cours de psychologie enfantine donnés par le Service de l\u2019éducation permanente de la Régionale Yamaska, débuteront le 16 janvier, à l\u2019école secondaire Casavant et à l\u2019école Saint-Ma- thieu de Beloeil, jeudi le 18 janvier.Les cours d\u2019éducation physique commenceront aussi aux environs de cette date dans les écoles Saint-Mathieu à Beloeil; Fadette, Raymond et Lafontaine à Saint-Hyacinthe de même que l\u2019école Sainte-Eugénie, à Dou- ville.Les cours de psychologie enfantine sont donnés par les deux psychologues de la Régionale Yamaska, M.Jean-Louis Raymond et Mme Mireille Blanchard.Cette session de cours d\u2019une durée de dix semaines est un prélude à la psychologie.Le cours en lui-même a une durée de trois ans, divisés en cinq sessions.En deuxième année, les étudiants du secteur de l\u2019Education permanente commenceront l\u2019étude de la pré- adolescence et s\u2019attarderont ensuite sur la psychologie de l'adolescent.La troisième année d\u2019étude portera sur le jeune homme et la jeune fille accomplis et en deuxième lieu sur la psychologie de la femme.En ce qui concerne les cours d'éducation physique le jour n\u2019a pas encore été choisi et la Régionale tiendra compte de l'avis des intéressés dans ce domaine.On sait qu\u2019il y a un choix entre le lundi, le mercredi et le jeudi soir.Pour tous ces cours, l\u2019inscription peut se faire dès maintenant au coût de $3.dans les écoles Casavant et Saint-Ma- thieu, à Beloeil, les lundi, mercredi et jeudi soir entre 7h.30 et 8h.30.S > = = cost Mme Hubert Dubois, Prop.LAINE, PIECES MURALES, FIL, CORSETS.AR ASSIERES, CORDE DE PARIS 1260 Des Cascades St-H acinthe du fransport a suivi des cours maska, à suivi des cours de deux semaines à l\u2019université de Sherbrooke.Ces cours ont été donnés par là Fédération des Commissions scolairesde la province de Québec dans le but deperfectionner ceux qui sont chargés dutrans- port des écoliers dans la province.Ils y ont procédé à une étude approfondie des règlements et des responsabilités de ceux qui ont la charge des étudiants matin, midi et soir sur le chemin de l\u2019école ou du retour, M .Gervais s\u2019est dit enchanté du travail qui s\u2019est accompli durant ces quinze jours à l\u2019université de Sherbrooke, Il a manifesté le désir que ces cours soient donnés à chaque année aux chauffeurs d\u2019autobus scolaire.Les Loisirs feminins se reunironf demain SAINT-HYACINTHE-Les Loisirs féminins de la localité de la Providence se réuniront demain, à 8 h.30, à la grande salle de L\u2019OTJ de cette localité.La soirée consistera essentiellement en des loisirs Libres tels que tricot et cartes, La rencontre sera présidée par Mme Hervé Morissette, présidente des Loisirs.Toutes les dames sont cordialement invitées, Un voleur défonce un coffre-fort SAINT-HYACINTHE- Un inconnu a commis un vol à l\u2019é- tablissem ent de fer forgé Louis Héroux et fils, situé sur la rue Saint-Louis à Saint-Hya- cinthe.L\u2019individu a défoncé le coffre-fort de l\u2019établissement et a dérobé une somme entre $ 25 et $30.La Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe enqué- te sur ce forfait.mate mi 5 \u2014m mms POUR EXPLORER LES PROFONDEURS MA =\u201c océanographique destinée à te invention comme étant une che sous-marine.La Fédération des Jeunes chambres consacre l'essentiel de ses efforts 3 son rôle de formation de l'individu MONTREAL (PC) \u2014 La Fé dération des Jeunes Chambres du Canada français consacre actuellement l\u2019essentiel de ses efforts à ce qui est après tout sa raison d\u2019être, soit \u201cson rôle de formation de l'individu\u201d\u2019\u2019, C\u2019est du moins ce qui ressort d'une conférence de presse de ses dirigeants, dont son président, M, Roland Lyonnais, samedi après-midi au Holiday Inn.Le conflit avec les Jaycees semble appartenir uniquement au passé: on semble satisfait de la situation actuelle, soit de l\u2019absence de rapports entre les Se Re SÉRIE fala deux organismes.Les onze commissions de la Fédération semblent en pleine activité.L'une de celles-ci, celle du programme, a préparé une série de dossiers, aux fins tant d'éducation que de référence sur \u2018\u2018la politique\u201d.Domaine qu\u2019on a réparti en cinq sujets: politiques d\u2019éducation, administration de la justice, institutions parlementaires, gouvernements local et régional, les partis et les élections, En chaque cas, les dossiers comportent un abondant matériel factuel, auquel on ajoint des opinions de divers spécialistes, pas toujours d\u2019ac- RINES- Cet engin mystérieux est une bouée inventorier les profondeurs de l'océan.Mise au point par un scientiste du Conseil de recherche de la Défense, elle est ici larguée pour une mission d'essai près d'Halifax.La bouée qualifiée de descendant à une profondeur de 17,000 pieds lors de récents essais.de l'inventeur, M.Donald A.Grant, 40 ans de Pictou, en Nouvelle-Ecosse ont décrit cet- des plus grandes innovations dans le domaine de la recher- \u2018satellite marin\u2019\u2019 a fait ses preuves en L\u2019ACTUALITE PROVINCIALE - N SES SEE SL IEEE RTS III IT III OR AA AAAAKRR ATIONALE - INTERNATIONALE A Londres L'opposition demanderait la démission du gouvernement et la tenue d'élections Les importations britanniques au Canada ne subiront pas de changements majeurs LONDRES (AFP) \u2014 Dès le début de la semaine, l\u2019opposition conservatrice demandera aux Communes la démission du gouvernement et l\u2019organisation d\u2019élections générales, estime-t- on dans les milieux politiques de Londres.Dès l\u2019annonce de la dévaluation, M, Edward Heath, leader ii de l\u2019opposition, avait solennellement condamné cette mesure et affirmé qu\u2019elle constituait le reflet fidèle d\u2019une totale faillite gouvernementale dans le domaine économique.Le gouvernement pour sa part a fait face, dès dimanche soir, à l\u2019opinion publique et M, Harold Wilson est apparu à la télévision à l'heure où l\u2019on se prépare à se mettre à table, pour demander au peuple britannique de serrer les dents et de tirer d\u2019une situation inévitable le maximum d'avantages.«Nous sommes une nation fière,\u2019 a-t-il dit, et cette phrase sera peut-être la seule dont se souviendront ses auditeurs.\u2019 Le vieux réflexe britannique devant l\u2019adversité jouera-t-il en faveur du gouvernement?Tous les observateurs se posent cette question alors que lundi après- midi, M, James Callaghan, chancelier de l\u2019Echiquier, qui a tenu à assumer la responsabilité de l\u2019opération, devra faire face, lui, à la chambre des Communes pour expliquer les raisons et les buts du gouvernement.Solidarité Ce qui, dans ces circonstances exceptionnelles, est peut - être moins dans la ligne du réflexe britannique, c\u2019est que l\u2019opposition n'a manifesté aucun signe de solidarité, Il s\u2019agit aussi de savoir quelle va être la réaction du \u2018\u2018labour\u2019\u2019 devant la dévaluation, La gauche travailliste a ré clamé cette dévaluation a plusieurs reprises, mais comme solution de rechange à un prêt international, qu\u2019elle estime inséparable d\u2019une politique d\u2019austérité sous la pression étrangère, Or, les décisions prises samedi soir comportent les Certains collègues cord entre eux.Droit de vote eux, M, Frank ;Cousins, leader du puissant Syndicat des ouvriers destransports, qui Pour la troisième année CON compte environ un million 500 sécutive, le droit de vote des mille adhérents, a déjà déclaré Jeunes Chambres à l assemblée hier soir qu\u2019il s'opposerait à un générale annuelle est fonction nouveau blocage des salaires et de leur étude du programme 3 une \u2018\u2018dévaluation des porte- imposé, dont les grandes lignes monnaie\u2019.pour cette année viennent de Quant au \u2018marais\u2019.à ceu: tre indiquées.Autre fait à Si- qui jusqu'à présent ont formé gnaler, la commission de la FÉ- j\u2019indéfectible majorité de M.dération dite des \u2018activités éco- \\vilson, il acceptera la dévalua- nomiques'\u2019 a entrepris de met- tion à la condition qu\u2019elle consti.tre sur pied des clubs d'investis- tue réellement la plateforme à sement \u2018\u2018réels\u2019\u2019, i,e, investissant partir de laquelle l'économie vraiment au lieu de seulement Lritannique prendra le tournant étudier comment ils investi- décisif de la repriseraient s'ils investissaient, Réformes importantes apportées lors du congrès du CTC en mai MONTREAL (PC)\u2014M, Louis Laberge.président de la Fédération des travailleurs du Qué bec, centrale affiliée au Congrès du Travail du Canada, a dé claré hier que l'on peut s'attendre à d'importantes réformes de structures lors du congrès du CTC qui aura lieu en mai prochain.M, Laberge s'adressait alors à Montréal aux participants du congrès annuel du syndicat canadien de la fonction publique le second plus important syndicat au Canada.Environ 700 délégués représentant quelque 125,000 employés des hôpitaux, des municipalités, des commissions scolaires et autres services publics et institutions assistent au congrès, M, Laberge a déclaré qu'à cause de la rivalité existant en- Pas de réunion du comité parlementaire aujourd\u2019hui à Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le sous- ministre des Affaires intergouvernementales, M, Claude Morin, a informé le groupe de cinq députés libéraux qu\u2019il ne pouvait se rendre à leur demande de convoquer une réunion du comité parlementaire de la constitution aujourd\u2019hui, à Québec.Cette demande avait été formulée vendredi par le chef de l'opposition.M, Jean Lesage, et convoquer le comité, Il a laissé entendre que le chef de l\u2019opposition, qui était absent de Québec hier, ferait probablement un commentaire dans la journée.tre l'American Federation of Labor et la Confédération des syndicats nationaux (CSN), les travailleurs du Québec étaient forcés de payer un taux de cotisation syndicale plus élevé que les autres syndiqués du Canada.alors qu'ils gagnent présentement des salaires inférieurs à ces derniers.Cela est une raison pour que la FTQ obtienne des droits particuliers dans la constitution du CTC, dont le siège social est à Ottawa.Il a ajouté qu'une reconnaissance spéciale doit être accor dée aux travailleurs du Québec si l'on veut que dure l\u2019unité entre les travailleurs du Québec et ceux du reste du Canada.Les travailleurs du Québec ne veulent pas tomber 10 ou 20 ans derrière le progrès accompli par les autres travailleurs du Canada simplement parce qu\u2019ils parlent français.\u201cLes travailleurs du Québec doivent être compris et il appartient au CTC de voir à ce que des privilèges spéciaux leur soient accordés\u2019, Les pays d'Europe comprennent et sympathisent avec le Royaume-Uni GENEVE (AFP) \u2014 Compré.quatre de ses collègues libé- hension et sympathie, telles ont raux.Ceux-ci voulaient obtenir été les réactions des représen- une réunion du comité parle- tants des pays membres de mentaire afin de connaître la te- l'Association européenne de li- neur du mémoire que le pre- bre échange réunis en séance mier ministre Daniel Johnson extraordinaire à Genève pour doit soumettre à la conférence examiner les conséquences de la Robarts à Toronto.la semaine dévaluation de la livre.prochaine.M, Johnson avait d'ailleurs refusé publiquement de convoquer une réunion de ce comité avant la réunion de Toronto sur la constitution.Un porte-parole du bureau de L'accent apprend-on de source officielle, a été mis par les partenaires de la Grande- Bretagne sur deux points: satisfaction à la suite de la décision du gouvernement britannique de ne pas imposer de restrictions sur les importations, volonté de la part de ceux des mettre l\u2019équilibre du système monétaire international en provoquant une cascade de dévaluations en chaîne, Seul le Danemark, au sein de l'AELE, a jusqu\u2019à présent suivi le Royaume - Uni.On ne dispose d'aucune indication sur les intentions du Portugal.Le représentant du Royaume- Uni a précisé, comme M, Wilson l'avait fait à la télévision britannique, que la Grande-Bre- tagne maintenait sa demande d\u2019adhésion au Marché commun, La réunion du conseil des ministres de l'association a été Affaires étrangères, traversait Cela implique avant tout la discipline des travailleurs, et la première tâche de M, Wilson sera sans doute de convaincre les ouvriers qu'il faut patienter avant de présenter des revendications de salaires et qu'il faut, dès maintenant, cesser toute grève illégale, non approuvée par les syndicats officiels, Les Bahamas se dissocient de l'Angleterre NASSAU (PA)\u2014Le gouvernement des Bahamas a virtuellement proclamé son indépendance économique vis-à-vis de ja Grande-Bretagne en refusant Ja dévaluation de la livre sterling.Le premier ministre Lynden O, Pindling a déclaré que le dollar des Bahamas se dissocierait complètement de la livre sterling et que des mesures de contrôle sévères seraient prises si les commerçants des Îles augmentaient leurs prix à cause de la dévaluation.«Nos premières obligations sont à l'endroit d'1 peuple des Bahamas,\u2019\u2019 devait déclarer le premier ministre à l\u2019issue d\u2019une session d\u2019urgence.«Le gouvernement a décidé qu\u2019il ne dévaluerait pas le dollar, mais qu'il en augmenterait plus tôt sa valeur de sept à huit shillings sterling.\u2019 Il a ajouté que le but de cette action serait de maintenir la position économique du pays au niveau où elle était avant la dévaluation de la livre.Les ministres anglais sont conspués par une foule de manifestants LONDRES (AFP)\u2014Les membres du gouvernement quit.talent le No 10 Downing Street i l'issue de la réunion interministérielle en fin de matinée ont été conspués par une foule d'environ 200 personnes qui s\u2019était massée près de la résidence du premier ministre, Alors que M, George Brown, ministre des Par JOHN LeBLANC rité des importations britanniques depuis le Canada ne subiront, semble-t-il, guère de changement à la suite de la dévaluation de la livre sterling annoncée en fin de semaine.C\u2019est ce qu\u2019affirment les experts.Les biens manufacturés provenant du Canada subiront un contrecoup, mais la plupart des produits d'importation, soit les matières premières, les all.ments et le papier journal, seraient assurés de la stabilité.Toutefois, les produits laitiers peuvent subir une concurrence très forte avec la décision danoise de dévaluer sa monnaie afin qu\u2019elle ne soit pas affectée par le geste britannique, Selon le pourcentage de cette diminution de la valeur de la monnaie danoise, ce pays pourrait offrir certains produits, comme le fromage, LONDRES (PC) \u2014 La majo- plus bas que ceux du Canada, cent sur leurs articles face à la.compétition canadienne, De plus à des prix beaucoup Entre 85 et 90 pour cent des ventes canadiennes à la Grande- Bretagne \u2014 qui atteignent jusqu\u2019à $1,400,000,000 par année \u2014 consistent en biens périssables.On les achète parce qu\u2019ils sont nécessaires et parce que leurs prix sont les plus bas, Les observateurs affirment que de faon générale la dévaluation n\u2019apportera pas tellement de changement à la situation.Biens manufacturés C\u2019est une toute autre situation pour les produits manufacturés destinés à la consommation, Car justement l\u2019Angleterre veut réduire les importations payées en dollars afin d'équilibrer sa balance des paiements.Les manufacturiers anglais vont pouvoir en effet produire avec un escompte de 14 pour les restrictions sur le crédit pourraient introduire une pression supplémentaire sur les fabricants canadiens.Un des articies du programme entourant la dévaluation note que les prêts des banques sont restreints, sauf pour les emprunteurs spéciaux, Et ce seront les exportateurs qui seront favorisés, en tout cas pas les importateurs de biens non- - essentiels.Tourisme La décision peut affecter le Canada d'une autre façon, L'on peut prévoir une diminution des dépenses des touristes anglais au Canada.Par ailleurs, vu la stabilisation du dollar canadien face à la livre.les Canadiens se trouvant en Grande-Bretagne pourront se payer de plus belles va- plus stable.cances à coût moindre.Une autre conséquence pourrait bien être une poussée d\u2019immigrants vers le Canada, car l\u2019Anglais sera porté à rassembler ses économies et à fuir vers un pays où la monnaie est L'alimentation Entre temps, la famille an.* glaise doit s\u2019attendre à des hausses dans ses dépenses domestiques, à cause de nombreux produits importés.On prévoit que le pain, fa- riqué surtout à partir de blé canadien, se vendra un penny plus cher la miche, Le rôti du dimanche, provenant de boeuf argentin sera aussi plus cher.Il en sera de même de la gazoline, venant du Moyen-Orient.; Enfin, le thé, la panacée de 1\u2019Anglais, subirait une hausse - de 11 cents la livre.M.Winters a tempéré ses plaintes à l'endroit de la Grande-Bretagne LONDRES (PC)\u2014Le ministre canadien du Commerce, M, Robert Winters, a tempéré lundi les plaintes qu\u2019il voulait adresser au sujet du commerce à ses homologues voyant ses adversaires déjà hors de combat.Selon M.Jean Lesage l'assurance-ma sur le contrôle de Radio-Canada MONTREAL (PC) \u2014 \u201cSi le premier ministre a assez d\u2019argent pour prendre en mains le réseau francais de Radio - Ca nada, il doit aussi en avoir suffisamment pour établir un plan d'assurance - maladie au Qué bec,\u2019 a déclaré hier le chef de l\u2019opposition libérale, M, Jeau Lesage, Commentant la déclaration de samedi du premier ministre Daniel Johnson, à l'effet que 1'Union nationale voulait contrôler le réseau français de la télévision d'Etat, le chef libéral provincial a demandé: «Comment le premier ministre peut-il accorder une telle priorité à cette affaire lorsqu\u2019il dit ne pas avoir assez d'argent pour mettre sur pied le plan d'assurance - maladie en juillet 19687?\" M, Lesage fait ces commentaires à une réunion du caucus libéral où M, Robert Bourassa a été réélu président de la commission politique de la Fédération libérale du Québec.Le chef libéral a de plus accusé M, Johnson de: se récuser derrière des chinoiseries de procédure pour ne pas réunir le comité parlementaire de la constitution avant la conférence convoquée à Toronto, en fin de semaine prochaine, par le premier ministre ontarien, M, John Robarts.\u201cCe n\u2019est pas une conférence ordinaire qui va se dérouler en fin de semaine prochaine, a ajouté M, Lesage; elle pourrait affecter énormément le Québec et le Canada et nous n\u2019avons aucune idée de ce que M, Johnson y fera et y dira.\u2019 Exception Le chef libéral a précisé que Le cardinal Léger quittera Montréal le 11 décembre MONTREAL (PC) \u2014 Le cardinal Paul-Emile Léger quittera Montréal le 11 décembre pour l'Ouest africain où il sera dé sormais missionnaire, a - t - on confirmé ce matin au secrétariat de l\u2019archevêché.L'ancien archevêque de Montréal, qui n\u2019a pas encore choisi le pays où il exercera son apostolat, a déclaré récemment qu\u2019il désirait s'établir en un endroit où il n\u2019y a pas encore de léproserie afin de pouvoir en bâtir une.Le 9 novembre, le Vatican ladie a priorité britanniques, en M, Winters, qui passait par Londres dans un voyage qui doit le mener sur le continent européen.voulait d'abord exprimer les inquiétudes canadiennes au sujet des politiques britanniques tendant à menacer les ventes du Canada en Grande- Bretagne.Lundi soir, le ministre canadien a déclaré qu\u2019il serait opportun pour le Canada de se plaindre.deux jours après qu\u2019une crise financière eût forcé les M, Robarts avait invité les chefs libéral et NPD ontariens à titre d\u2019observateurs, mais qu'il n'en avait pas été de même pour M, Johnson.M, Lesage a aussi déclaré qu'il proposera, lors de la réunion de la commission politique de la FLQ.cette semaine, une réforme du comité des affaires constitutionnelles et que M, Paul Gérin-Lajoie en demeure le président.\u2018Le comité, a souligné M.Dans le commerce sidérurgi- Lesage, étudiera les aspects que, les exportateurs canadiens d\u2019un statut particulier pour le ont considéré les systèmes bri- Québec et l\u2019on se servira d\u2019un tanniques de taxes et de taux rapport soumis par M, Gérin- préférentiels comme des barriè- Lajoie, comme document de res dressées contre les impor- base dans cette étude.tations canadiennes, D'autre Au cours de l\u2019hiver, il y aura part, les importateurs britanni- des journées d\u2019étude régionale, ques ont déjà accusé les expor- et en juin prochain on tiendra tateurs canadiens de dumping.une conférence spéciale au Escompte aux manufacturiers cours de laquelle les libéraux Avec la dévaluation, le gou- donneront un \u2018\u2018contenu\u2019\u2019 au sta- vernement britannique a aboli tut particulier.Britanniques à dévaluer la livre sterling.«Nous sommes tous touchés par ce revers et, évidemment nous avons hâte de voir la Gran- de-Bretagne s\u2019en relever\u201d, a ajouté M, Winters.De toute façon.la dévaluation, surtout dans les domaines de l\u2018acier et de l\u2019aluminium, a déjà atteint les ventes canadien- .nes en Grande-Bretagne.ANGLAIS ESPAGNOL GOUFS conversation le système d\u2019escompte aux ma- Leçons Particulières Cours Collectifs 6 Elèves Maximum 20 Semaines $95.007 Livres & Diplômes Inclus Leçon d'Essai Gratuite De 13 Heures à 21 Heures Inscrivez-vous Immédiatement nufacturiers de trois pour cent des taxes indirectes sur toute exportation d'acier, supprimant ainsi une source de griefs à l\u2019étranger.En haussant le prix des produits canadiens en Grande-Bre- tagne, la dévaluation écarte une accusation selon laquelle le Canada pratiquait le dumping des feuilles d\u2019acier en Grande- Bretagne à des prix inférieurs.aux prix du marché canadien, Le ministre britannique de l\u2019Energie, M, Richard Marsh, a assuré lundi à M, Winters que .les projets de construction de fonderies d'aluminium en Gran.de-Bretagne n\u2019affecterait pas le - niveau actuel des ventes canadiennes d'aluminium en Grande- - Bretagne.Environ la moitié\u201d des 340,000 tonnes d\u2019aluminium - importé en Grande - Bretagne\u2019 chaque année provient du Canada.A la suite de ses entretiens avec les experts du marché britannique, des Affaires étrangères et des Affaires du Commonwealth, M, Winters en con clut que les ventes importantes du Canada en Grande-Bretagne survivront à la dévaluation de la livre sterling.[ La Grande-Bretagne, a-t - il.expliqué, continuera d\u2019avoir be-' soin de ses produits canadiens.d\u2019importation essentiels, comme le blé, la pulpe et les métaux.» DE PUIS puis des tin à 11 | coin inté tourne SU u ST-JEA] \u2018hebdomac Foster, r mation di part de \u20ac dinal Pa chevêque réal.\u201cNous grands Be qu'il at son règne réal.M: cutante d dans laq cidé de tc sa voie, des lépre sept ans ment où lui aussi réal ava à la den Mgr Cha mourir : blicité d couver, \u201cDans 1 mes, im] pos délil milité v au somn fére tout aux impé à appelé: rore de corps et ponctuant coup de d\u2019 IBERVIL de l\u2019Ass nationale berville blée gén vembre, de l\u2019écol -Lourde: A cette Bousquet comté de le confér M.Bou jet des p tivants: nementa.Au cou générale la forma exécutif ville, En plus travaux l\u2019Associ: \u2014 i Ë t # M, Lesage n'a pas voulu divul- pays membres qui n\u2019ont pas dé guer la raison invoquée par M, valué (Suisse, Suède, Autriche, Morin motivant son refus de Norvège) de ne pas compro- jugée inutile, La prochaine ré.la rue pour se rendre au Fo- union du conseil jeudi, comme à l\u2019accoutumée, \u2018\u2018téte de lard\u201d.se tiendra reign Office, un badaud lui cria annonçait que le pape Paul VI avait acquiescé à la demande du cardinal Léger d\u2019être relevé de son poste d\u2019archeve- que de Montréal afin de se con sacrer aux missions.Au cours d\u2019une conférence de presse ultérieure, le cardinal déclarait que c\u2019était la crise religieuse actuelle qui l'incitait à quitter un poste de commande pour \u2018\u2018redevenir un simple pre- tre missionnaire\u201d.BÉNÉFICIEZ DE NOS 90 ANNÉES D'EXPÉRIENCE ET DE RECHERCHES Écoles Berlitz Lanques vivantes q PARF AIT Granby 378-8787, Drummondville 478-7000 B | LI N G U E St.Hyacinthe 773-7022 Sorel 743-4679 TRILINGUE | ssvei 467.2655 Sherbrooke 569-9179 HEUR ENTIERE GARANTIE CHEZ BERLITZ los me , ntant Chicoutimi \u2014 Edmonson Holter chatte heureu Montmagny \u2014 Montréal \u2014 Ottawa \u2014 Québec \u2014 _ saumon Repentigny \u2014 Rimouski \u2014 Rouyn \u2014 Shawini- Lague gan ~ pie.Thérèse \u2014 St.Jérôme \u2014 Toronto \u2014 Legue, Vancouver \u2014 Va Or \u2014 Valleyfield \u2014 JW, À Lague, BWV EW © = on CS \u2018 DE PUIS HIER le Train de la Confédération, ce musée ambulant qui parcourt le pays depuis des mois, est arrivé à Saint-Jean.La population peut le visiter de 9 heures du matin à 11 heures du soir, sur les voies du Canadien pacifique où il est stationné.Voici un coin intéressant du Train.Deux enfants sont photographiés devant le groupe sculpté qui tourne sur lui-même et évoque la réunion des provinces de la Confédération.M.l'abbé Léo Foster explique le départ du Cardinal Léger ST-JEAN-Dans sa rubrique \u2018hebdomadaire, M.l\u2019abbé Léo Foster, responsable de l\u2019information diocésaine, trafte du départ de Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger, archevêque du diocèse de Montréal.\u201cNous étions habitués aux grands gestes du Cardinal, ceux qu\u2019il a posés toutau long de son règne sur le siège de Montréal, Mais cette décision percutante du 9 novembre dernier dans laquelle il dit avoir décidé de tout quitter pour suivre sa voie, celle de l\u2019humble soin des lépreux nous ramène dix- sept ans en arriére,au moment od Mgr J, Charbonneau, lui aussi, archevêque de Montréal avait quitté, sans bruit, à la demande du Saint-Siège, Mgr Charbonneau lui, s\u2019en fut mourir à l\u2019abri de toute publicité dans un hôpital de Vancouver, \u201cDans le geste des deux hommes, imposé ou choisi de propos délibéré, il y a cette humilité vraie de l\u2019homme qui, au sommet de la gloire préfère tout quitter pour répondre aux impératifs de Celui qui les a appelés à Le suivre, à l\u2019aurore de leur jeunesse, coeur, corps et biens.Le suivre en ponctuant le geste avec beaucoup de foi, plus que de verbe, car la Parole éclaire tout hom - me sincère qui vient en ce monde et le dirige vers Celui qui est Amour et n\u2019attend de l\u2019homme que l\u2019Amour qui se réflète dans les oeuvres plus que dans les mots, \u201cCe geste du Cardinal Léger se situe donc dans la foi mais aussi dans la ligne de pensée qu\u2019il s\u2019était tracée dans la foi au moment où, promu ache- véque de Montréal il avait déclaré que; \u201c\u2018les petits, les pauvres, les humbles, les malades et les travailleurs formeront la portion choisie de mon troupeau.\u201d Et, Pie Xll quile connaissait blen n\u2019avait-il pas dit, lors de ce nomination:¢ nous connaissons les qualités de coeur de l\u2019archevêque de Montréal.Les petites gens et les infirmes ont trouvé un pére en luk.\u201d \u2018Coup de foudre, sentimentalité que ce geste duCardinal?Sensible, impulsif, le Cardinal Léger le restera toujours.Mais, il a éclairé son geste, l\u2019a pesé, a consulté, Le Pape a accepté.Le Seigneur a parlé, il obéit dans la foi.D\u2019 ailleurs, un coup de foudre qui dure au moins depuis 17 ans, c\u2019est un coup de foudre garant de l\u2019avenir, garant des plus grandes sécurités pour celui \u2018\u2018qui quitte la proue au moment de la tempête, obéissant en cela à une logique de foi et de vie, \u201cBien sûr, le Cardinal Léger est malade, usé, mais il aurait encore pu continuer de gouverner en se déchargeant sur ses plus proches collaborateurs de l\u2019excès de fardeau qu\u2019il portait, Il préfère laisser à un autre le soin de démêler l\u2018écheveau où tellement de fils sont intriqués qu\u2019ils demandent des yeux neufs pour y mieux voir clair et ainsi mieux assurer le travail de toute l\u2019équipe sacerdotale de l\u2019Eglise de Montréal où la crise religieuse, l\u2019affaissem ent de la foi, le désengagement ne manquent pas.\u201cRedevenir un simple prêtre, se désinstaller, comme le dit Louis Evely, c\u2019est être saisi par le souffle missionnaire de L'Esprit; c\u2019est être missionnaire comme le Seigneur le fut, même si \u2018\u2018la nature gémit à la pensée de quitter tant d\u2019amis et tant de souvenirs,\u201d \u201cLe Cardinal a retrouvé la paix, celle promise sur terre à tout homme de bonne volonté.De grâce, n\u2019allons pas mêler, encore une fois à cela, les cô- teries, la pègre, la politique, la religion.Le geste est ce qu\u2019il est et mérite d\u2019être interprété avec la sincérité avec laquelle il a été posé et expliqué.\u201d M, Denis Bousquet sera le conférencier d\u2019honneur le 27 novembre a Iberville IBERVILLE - Les membres de l\u2019Association de l\u2019Union nationale pour le comté d\u2019I- berville tiendront leur assemblée générale, lundi, le 27 novembre, 4 8h, p.m., & la salle de l\u2019école Notre - Dame -de -Lourdes, à Iberville.A cette occasion, M.Denis Bousquet, député provincial du comté de Saint-Hyacinthe, sera le conférencier invité, M.Bousquet traitera d\u2019un sujet des plus intéressants et captivants: \u2018\u2018Réalisations gouvernementales\u2019*.Au cours de cette assemblée générale et annuelle, il y aura la formation du nouveau conseil exécutif pour le comté d\u2019Iber- ville, En plus, il y aura rapport des travaux accomplis à date par l\u2019Association de l\u2019UN du comté d\u2019Ibervtile ainsi que la présentation du rapport financier de l\u2019année 1967.Le député du comté d\u2019Iber- ville à l\u2019Assemblée législative, M.Alfred Croisetière, sera présent à cette réunion générale et annuelle et il se fera un plaisir de répondre aux questions.Donc, c\u2019est un rendez~ vous, membres et militants de l\u2019Union nationale du Comté d\u2019I- berville, à assister à cette importante réunion et générale, lundi, le 27 novembre, à 8h.p.m., à la salle de l\u2019école Notre-Dame-de-Lourdes, à I- berville, On fétera la Ste-Catherine ST-JEAN - A l\u2019occasion de la Sainte-Catherine, le Comité des fêtes des Sociétés Saint- Jean Baptiste de Saint-Jean, organise une grande soirée dansante, au Club de golf de Saint- Jean, samedi, le 25 novembre, à 9h.30 p.m.Pour cette circonstance, M.Jean Pépin, agent de la Bras- serie O\u2019Keefe pour Saint-Jean et la région, distribuera des trophées aux gagnants des concours de danses modernes et quadrilles.Des billets donnant droitauti= rage d\u2019une télévision portative, sont actuellement en vente.Cordiale bienvenue à tous.HEUREUX GAGNANTS - Lors du tirage d\u2019un magnifique téléviseur en couleuroffert par les membres de la Légion canadienne de Saint-Jean, c'est la petite Sonia Lague, 4 ans, enfant de M.et Mme Claude Lague, de la rue Saint-Charles, à Saint-Jean, qui a été |\u2019 heureuse gagnante.Le tiroge auménier de la Base d'aviation de du billet chanceux a été fait par M.l'abbé J.Campbell, Saint-Jean.Sur la photo, de gauche à droite: M.Claude \u201c Lague, (père de la petite Sonia) atteint de la polio depuis environ huit ans; Mme Claude Lague.Lague, Michel Lague; M.Denis Spink et Mme D JW.Auclair, président de la Légion cahadienne; enis Spink, organisateurs du tirage; M.M.l'abbé J.Campbell et la petite Sonia Le maire McMillan assurera le contrôle de l'administration ST-JEAN- Une nouvelle orientation vient de se créer au sein de l'administration municipale de Saint-Jean.En effet, lors de la séance spéciale des membres du conseil municipal de Saint-Jean, tenue hier soir, il a été décidé à l'unanimité qu'aucun échevin ne présidera des comités pour le prochain terme de l'administration.Par ailleurs, Son Honneur le maire, M, L, N, McMillan aura la responsabilité de 1\u2019administration avec les divers chefs de services municipaux qui devront se rapporter une fois par mois, devant les membres du conseil municipal pour discuter des problèmes.C\u2019est ainsi que M.J,T.A.Charron aura à voir à l\u2019administration policière; M, Antoine Morin, dirigera le Service des incendies, M.Marcel Bernard verra à l'administration des travaux publics et M.Raymond Marier s\u2019occupera du budget de la récréation, Prenant la parole sur cette question, le premier magistrat de la cité, M.L.N.McMillan, a révélé que les employés municipaux pourront recourir aux services de Mlle Charlotte Mo- rais, greffier municipal, pour faire leurs demandes au conseil municipal, Entre-temps, S.H.le maire a affirmé que les membres du conseil municipal devront étudier trés sérieusement, au cours des prochains mois, la formation d\u2019une commission industrielle et domiciliaire à Saint-Jean.Le maire VcMillan a aussi ajouté que les échevins devront se pencher également sur la restructuration de l\u2019administration municipale afin qu\u2019elle soit très effective pour tous les contribuables de la cité.Concernant les Comités des loisirs et de la Bibliothèque municipale, le maire McMillan a été d'opinion qu\u2019aucun conseiller siège sur ces deux comités, mais que les membres de ces deux comités rencontrent occasionnellement les autorités municipales, En rapport avec le Comité Intermunicipal du Haut-Riche- lieu, un organisme visant au regroupement municipal et à étudier divers problèmes régionaux, Les membres du conseil municipal ont nommé M.Fernand Roy et M, Roger Lefeb- vre comme membres de ce Comité.On sait que l\u2019échevin Fernand Une dispense n'est pas une abstention ST-JEAN- Devant les commissaires d\u2019écoles du diocèse réunis au Congrès annuel de l\u2019Association des commissions scolaires de la Vallée du Richelieu, Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque et pasteur du diocèse de Saint-Jean, a prû- né la tolérance et la liberté religieuse dans les écoles.Dans son allocution Mgr Co- derre se référait à une brochure décrivant \u2018\u2018l\u2019école catholique\u2018\u2018et publiée par l\u2019Office de l\u2019Education chrétienne du diocèse, Dans cette brochure, M, l\u2019abbé Guy Larose, secrétaire de l\u2019Office de l\u2019éducation chrétienne, précise le but du règlement no 2 du Comité catholique du Conseil supérieur de l\u2019éducation, en matière de liberté religieuse: \u201cLe sens du règlement no 2 du CSE paraît dans le texte même, dès le préambule, lorsqu\u2019il donne cette vision positive de l\u2019éducation chrétienne; le respect de la personne et des valeurs humaines, le respect des valeurs chrétiennes, pour conduire à la vraie foi, \u201cC\u2019est dans une perspective d\u2019éducation et d\u2019école catholique qu\u2019il faut lire ce règlement no 2, aux articles 8 et 9.Après avoir marqué l\u2019obligation pour l\u2019école d\u2019offrir des périodes d'enseignement religieux et moral, indiqué certaines exigences del\u2019éducation catholique, le règlement affirme le \u2018droit à la dispense\u201d?de l\u2019enseignement religieux et moral \u2018\u2018catholique\u201d*.Voici, en fait, ce que dit le règlement: =l\u2019école est une école catholique; -une pastorale aussi vivante que possible l\u2019anime; -l\u2019institution offre obligatoirement un enseignement religieux et moral; -On prévoit, comme règle générale, que tous les élèves sont assidus à cet ehseigne- ment; -pour les cas d\u2019exception, la direction de l\u2019école dispense certains élèves sur demande écrite des parents pour les élèves du cours élémentaire, sur la demande des élèves ducours secondaire, Toutefois, pour ces derniers, la direction de l\u2019école devra consulter les parents et prendre en dernier ressort, elle-même la décision, après avoir pesé et pris connalssan- ce de tous les aspects de la situation; -l\u2019élève dispensé doit de toute manière suivre un programme parallèle de morale naturelle; Ce que ne dit pas le règlement c\u2019est que l\u2019enseignement Teligieux ou moral n\u2019est pas facultatif.Ceux qui sont dispensés du premier doivent suivre le second.I] ne s\u2019agit donc pas d\u2019un choix à faire pour les parents ou pour les adolescents, entre religion et cours de formation scolaire, mais seulement entre deux genres de disciplines de développement de la personne humaine, Un de ces enseignements étant à partir de la foi, l\u2019autre de la morale naturelle.Ce règlement ne détruit donc rien de ce qui pouvait exister de fait, mais lui donne une forme juridique marquée d\u2019un grand souci de liberté religieuse et de Charité chrétienne.Il est de plus un appel très direct à l\u2019engagment personnel tant de l'étudiant, que des parents et des éducateurs.Rencontre chrétienne le 3 décembre ST-JEAN - Autrefois, la semaine du Laicat se poursuivait pendant huit jours, dans le plus grand nombre de paroisses possibles, selon un thème très pré=- cis.LES RENCONTRES CHRE= TIENNES remplaceront la semaine du Laicat et si, elles se poursuivent officiellementdu 26 novembre au 15 décembre, officieusement, elles pourront se continuer tout au cours de l\u2019an= née, dans toutes les paroisses du diocèse, en exploitant un thè= me fort judicieux pour 1967: \u201cQUELLE SIGNIFICATION LE CHRIST A-T-IL, pour nous, en 1967 ?Deux des zones pastorales du diocèse, soit celles de Boucherville et de Longueil ont accepté d\u2019être les régions-pilotes où l\u2019on lancera les RENCONTRES CHRETIENNES dont les objec= tifs sont: == de permettre aux chrétiens qui le désirent de s\u2019informer, d\u2019échanger, de réfléchir en- «semble sur leur christianisme.- de partager avec les autres chrétiens le fruit de leurs échanges et de leurs réflexions.La première Rencontre Chrétienne aura lieu le 3 décembre prochain à 8 heures p.m.3 I\u2019Ecole St-Marc de Candiac.Si des laics des autres zones pastorales du diocèse voulaient prendre l\u2019initiative de Rencontres Chrétiennes 1ls n\u2019ont qu\u2019a communiquer avec le Comité diocésain d\u2019action Catholique, 190 Laurier, St- Jedn, tél.: 347-7533, C.P, 520.Activités colombiennes au conseil des C.de C.NAPIERVILLE (DNC) - Au cours de la journée colombien- ne du Conseil 3587 des Chevaliers de Colomb de Napierville eut lieu le tirage du \u2018\u2018Navigateur\u2019\u2019, une partie de bingo et un film sur l\u2019Amérique latine fut projeté alors que le Révérend Père Philippe Burton le commentait.Deux autres journées d\u2019activités doivent avoir lieu dans un avenir immédiat et ce sera pour samedi, le 25 novembre, la partie d\u2019huftres qui réunira les Chevaliers de Colomb de Napierville à l'hôtel Gosselin de Saint-Paul de l'Ile aux Noix dès 8 heures p.m.et, dimanche le 26, dès 2 heures p,m., la commémoration des défunts présidée par l\u2019aumônier du conseil 3587, le R.P.Philippe Burton.Cette cérémonie sera plus particulièrement dédiée à la mémoire de MM.Théodore De- Usle et Jules-Emile Bisaillon, tous deux décédés au cours de l\u2019année écoulée.Cette activité pieuse aura lieu en la salle de l\u2019école secondaire de Napierville.Roy est actuellement le président du Comité Intermunicipal du Haut- Richelieu, M.Beauregard De son côté, le représentant du quartier centre, M, Ronald Beauregard a affirmé queleré- cent \u2018\u2018caucus\u2019\u2019 quelemaire Mc- Millan a convoqué avec les autres membres du conseil municipal, avait été des plus fructueux, \u201cGrice à cette rencontre, dit-il, le maire et les échevins ont apporté leurs recommandations et suggestions qui seront avantageuses pour toutle monde et aussi pour la population en général?\u2019 de conclure le conseiller Ronald Beauregard.M, Ronald Beauregard souligné que ledialogue entrelepre- mier citoyen et les membres de son conseil était toujours de mise, et grâce à ce caucus, les échevins se sont ralliés avec le maire.Enfin, l\u2019échevin Ronald Beauregard a terminé en disant qu\u2019il espérait que l'harmonie se poursuive au sein de l\u2019administration municipale, mais qu\u2019il demeurait cependant agressif dans les décisions, en vue du progrès et l\u2019essor de la cité.A LA PREMIERE d'Hélicoptère-Canada, les invités d'honneur étaient, comme nous pouvons le constater sur la photo ci-dessus: M.Yves Garneau, assistant chef du Service canadien de l'Office National du film; M.Paul Beculieu M.P., député fédéral du comté de Saint-Jean-lberville-Napierville; M.le Colonel Roland Reid, commandant du CMR de Saint- Jean; Son Honneur le maire de la cité M.L.N.McMillan et M.Jean-Théo Picard, représentant de la Rive-Sud de Montréal pour le service de la distribution de l'ONF.Première de \u201cHélicoptère-Canada\u201d ST-JEAN - La première du film ¢Hélicoptére-Canada\u201d a eu lieu âSaint-Jean, au Collège militaire royal, devant divers invités de marque de l\u2019Office national du Film.Cette projection d\u2019une heure cléturait une soirée à laquelle participaient à divers titres le Colonel Roland Reid, commandant du CMR de Saint-Jean; Son Honneur le maire de la cité M, L.N.McMillan; M.Paul Beaulieu M.P., député fédéral du comté de Saint-Jean-Iberville-Napier- ville; M.Yves Garneau, assistant -chef du service canadien de l\u2019ONF et M.Jean-Théo Picard représentant de la distribution de l\u2019ONF Rive-Sud de Montréal, Mais qu\u2019est donc le sujet de Hélicoptère-Canada?Si on en croit la publicité écrite par M.Jean-Yves Bégin à son sujet, Hélicoptère-Canada est un véritable tapis magique déroulé sous les pieds du spectateur.Mais laissons la parole à cet enthousiaste qui présente ainsi le court métrage: \u201cAujourd\u2019hui, on fait le tour du monde pour ses vacances annuelles, en \u201c\u2018jet\u2019\u2019 dans les nuages.Mais s\u2019il vous était donné de pénétrer dans un pays gigantesque et fascinant, exotique à sa manière, un pays qui est le vôtre mais que vous n\u2019avez jamais vu puisque c\u2019est la première fois qu\u2019on déroule à votre porte un tapis magique pour vous y emmener?\u2018Présenté à un public considérable depuis son lancement au début de l'année \u201cHélicoptére- Canada\u2019\u2019 est maintenant disponible pour les auditoires qui n\u2019ont pas encore eu la chance de \u2018\u2018faire le voyage\u201d, Ce film en couleurs Panavision vous arrache littéralement de votre siège, Libre comme le vent, agile comme un esprit, le spectateur se voit accorder tous ses caprices, dans le temps et dans l\u2019espace.\u2018\u2018Avez-vous déjà traqué un oiseau de proie entre les cfmes des Rocheuses?Pourchassé un chamois dans les défilés?Et ces travailleurs perchés dans un gratte-ciel en construction, sa- vez-vous de quelle couleur est leur vertige?Aimeriez-vous survoler en rase-mottes les sables lunaires de la baie de Fundy, lavés par les plus fortes marées du monde?Ce trappeur perdu dans le Grand Nord a-t-il du gibier dans ses pièges?Et si nous descendions du ciel, pour que vous puissiez voir de plus près ce qui se trame à Manic 7, où l\u2019on déplace des montagnes pour édifier une merveille du monde?Au fait, saviez- vous qu\u2019il y a encore des chercheurs de trésor qui fouillent les secrets bien enterrés du capitaine Kidd?En moins d\u2019une heure, \u2018\u2018Hélicoptère-Canada\u201d\u2019 vous emportera autour d\u2019un pays- continent comme on n\u2019en voit pas tous les jours!\u201d On peut obtenir ce film à la Cinémathèque centrale de Saint- Jean, 201, rue Jacques Cartier (tel 347-1305 poste 47) où il est maintenant disponible, Les SSJB revendiquent la création d'un ministère de l'Immigration québecois ST-JEAN - Reprenant une des résolutions adoptées au congrès diocésain du mouve= ment en 1966, les membres des Sociétés Saint-Jean- Baptiste du diocèse -de Saint-Jean revendi- Deux fausses bombes et un quent et demandent que s\u2019accentuent les pressions afin que soit créé un ministère de l\u2019Immigration du Québec.D\u2019autre part les SSJB demandent que soient aussi créés des | baril de papiers enflammés SAIN T-J EAN PC - Des agents de la Sûreté provinciale ont découvert deux fausses bombes en fin de semaine à Saint- Jean d\u2019Iberville où se tenait la réunion des députés de l\u2019Union nationale, Lune d\u2019elles avait été placée dans une bofte aux lettres et l\u2019autre devant l\u2019immeuble de la Enquête ajournée ST-JEAN - L'instruction préliminaire de Fernand Pinson- neault, 21 ans, de Saint-Jean, accusé de conduite dangereuse au volant d\u2019un véhicule = moteur, a été ajournée au 4 décembre par le juge André Ré« gnier.C'est à la suite d\u2019une enquête du coroner présidée par le Dr Vial Lavoie, coroner ad= joint pour le district judiciaire d'Iberville, que ce jeune homme doit répondre à cette accusation.Lors de son enquête du coroner, il a été reconnu criminellement responsable de la mort de M.Paul Fontaine, de Saint-Jean, à la suite d\u2019un ac= cident de la circulation.C\u2019est Me Roland Tremblay qui occupera en défense et Me Choinière agira comme procu= reur de la couronne Légion canadienne, rue Richelieu, De plus, à la suite d\u2019un appel téléphonique anonyme, les agents municipaux et provinciaux se sont rendus à la gare des Chemins de fer nationaux où une troisièm e bombe devait y être plantée, Ils n\u2019y ont trouvé qu\u2019un baril rempli de papiers enflammés, Dans les deux premiers cas, 11 s\u2019agissait d'une imitation de bombe.Ces \u2018\u2018colis\u2019\u2019 supposés piégés ne présentaient aucun danger car ils ne contenalent aucune matière explosive et les fils étaient reliés ensemble à l\u2019une des extrémités.Sachant que le Train de la Confédération arrivait à Saint- Jean aujourd\u2019hui, venant de Sherbrooke, les policiers croient que ces gestes ont été posés dans le but de créer une \u2018\u2018atmosphère psychologique\u201d?propre à rendre impopulaire l\u2019arrivée de cetrain, Procès le 22 ST-JEAN - Deux frères, Donald et Robert Crowley, domicilié sur la Rive-Sud, subiront leur procès devant le magistrat André Régnier, le 22 novembre, sous l\u2019accusation de recel d\u2019outils, propriété du CPR.Leurs avocats seront Mes Claude Trudeau et Jacques Sa- chitelle, Me Henri Choinière représentera le ministère public.centre d'accueil québécois pour les immigrants.Ces centres, en plus de leur procurer un gite à leur arrivée en terre canadienne, pourraient les orienter sur le marché du travail et ainsi aider à leur intégration rapide à la société canadienne française.Ces centres permettraient aussi de retenir au Québec tous les immigrants d\u2019origine latine en leur facilitant la ti- che pour apprendre la langue du Québec; le français.Retraite paroissiale à Sf-Alexandre le 26 ST-ALEXANDRE (DNC)-Di- manche, le 25 novembre, débutera pour les paroissiens de Saint-Alexandre une période de retraites prêchées par le Révérend Père Georges Etienne Gervais des Pères de Mont- fort, Tous les paroissiens sont invités à participer activement à cette retraite afin d\u2019en retirer tous les fruits spirituels possibles.Amende de 125 ST-JEAN - Pour avoir la garde et le contrôle d\u2019un véhicule -moteur alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool, un jeune citoyen de la ville d\u2019Iberville, Patrick Mercier, a été condamné à $125 d\u2019amende et aux frais par l\u2019honorable juge André Régnier.A défaut du paiement de l\u2019amende et des frais, Patrick Mercier devra faire un mois d\u2019emprtsonnement.Un délai d\u2019un mois a été accordé au prévenu pour payer l\u2019amende et les frais.Me Henri Choinière représentait le ministère de la Justice, \u2014\u2014a il * KX: VOIX DE L'EST MARDI LE 21 NOVEMBRE 1967} Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les prix ont baissé de façon considérable lundi à la Bourse de Montréal, alors que les investisseurs, réagissant à la suite de la dévaluation de la livre sterling par la Grande-Bretagne, vendaient les actions qu\u2019ils détenaient.Plusieurs valeurs ont cependant réussi à gagner les pertes qu\u2019elles avaient enregistrées au cours de l\u2019avant-midi et ont terminé seulement une fraction à la baisse, Des analystes ont ajouté que bien que \u2018\u2018les ventes dues à la panique\u2019\u2019 aient été réduites au minimum, et que l\u2019activité eut été modérée, plusieurs investisseurs étaient prêts à vendre à plus bas prix que si la livre n\u2019avait pas été dévaluée, Les pertes ont dépassé les gains dans une proportion de 86 à 18 à la Bourse de Montréal et dans une proportion de 49 à 26 à la Bourse Canadienne.International Nickel a mené la tendance à la baisse durant presque toute la journée et a terminé avec une perte de 3-4 étant passée à 120 après avoir regagné une partie de la perte de 3 1-4, Toro TORONTO (PC)\u2014Frappés par la dévaluation de la livre sterling, les prix ont baissé lundi a la Bourse de Toronto où l\u2019activité était ralentie.L'indice industriel a baissé de 1,21 à 161,40, Cependant, la tendance de l\u2019après-midi a été à la hausse après que l\u2019indice eut fait un bon de plus de 3 points passant à 159.29 alors que les prix se furent raffermis un peu avant midi, Seules les auriféres, traditionnellement reconnues comme des valeurs qui ne se déprécient pas, ont connu une bonne journée.L\u2019indice des auriféres valait 178,63 à la fermeture, une hausse de six points.A un certain moment, au cours de la journée, il avait augmenté de 12 points.Chez les industrielles, CPR a baissé de 1 5-8 à 58 1-8, Hudson's Bay de 1 3-4 à 20 1-2, Falconbridge de 1 à 84 1-2, Trans-Canada Pipe Lines de 7-8 à 28 et Alcan et Consumers\u2019 Gas de 5-8 chacune passant à 26 et 20 7-8, Inco, à la baisse durant presque toute la journée, a terminé à 120, une hausse de 1, Noran- da, qui a annoncé une augmentation de ses revenus pour les New NEW YORK (PA)\u2014La bourse a subi lundi l\u2019assaut d\u2019une vague de ventes déclenchées par la dévaluation de la livre sterling et l\u2019augmentation du taux d\u2019intérêt par la Grande-Bretagne et les Etats-Unis, mais elle a effectué un retour réduisant ainsi ses pertes.Le nombre de 12,750,000 transactions en a fait la journée la plus active depuis le 3 août alors que 13,450,000 actions avaient changé de mains, Vendredi, le nombre des transactions avait été de 10,060,000, Le raffermissement a permis à l\u2019indice DowJones de regagner 10.63 et de terminer avec 857,78, une baisse de 4,33, À la fin de la première demi-heure l\u2019indice avait baissé de 14,96 à 847,15, Malgré ce fait, à la fermeture, plusieurs actions de hautes valeurs avaient enregistré de fortes pertes.Les aurifères se sont maintenues durant toute la journée étant donné qu\u2019à la suite de la dévaluation, l'or vaudra plus qu\u2019auparavant en livres sterling et dans les autres monnaies et aussi parce qu\u2019on craint d\u2019autres dévaluations.Les obligations du Trésor Dollar ¢ NEW YORK (PC)\u2014Le dollar canadien a cédé 3-32 hier et votait à 93 9-64 en devises amé- CPR a perdu 1 1-2 passant à 58, et Asbestos Corp, et Falcon- bridge ont baissé chacune de 1 passant à 22 1-4 et 85, Alcan a baissé de 5-8 à 26, menant la liste des valeurs les plus actives avec 11,157 actions qui ont changé de mains, Les banques ont cédé, alors que Toronto-Dominion a perdu 3-4 passant à 12 1-4 et Montréal a baissé de 1-2 à 11 3-8, Les mines et les pétroles ont baissé à la Bourse Canadienne.United Obalski a été la valeur la plus active, baissant de ,24 à ,93 en 171,080 transactions, Alscope a baissé de ,19 à $2.16 et Corgemines de .17 à .55, Agassiz n\u2019a pas suivi la tendance et a gagné ,03 passant à .42 en 65,000 transactions, Le nombre des transactions industrielles a été de 167,200 et celui des mines et des pétroles de 944,100, L\u2019indice des industrielles a baissé de .89 à 165,58, celui des services publics de 1,06 à 135,78, celui des banques de 1,89 à 116,80, celui des papiers de ,66 à 93,37 et l\u2019indice composé, formé de 85 valeurs, de 1,02 à 155.10.nto neuf premiers mois de l'année, a gagné 5-8 passant à 50 5-8, et Seagrams a monté de 1-2 à 39 1-2, Parmi les aurifères, Dome Mines a fait un bond de 2 1-4 passant à 51 1-2 après avoir atteint un sommet de 58, Campbell Red Lake a monté de 1 1-4 à 24 et Giant Yellowknife de .50 à 8,50, Chez les métaux de base, De- nison a gagné 1-2 passant à 79 et Rio Algom a monté de 1-4 à 33 3-4, Placer Development a baissé de 1 3-8 à 31 1-8 et Roman Corp.de 1-2 à 27, Parmi les pétrolières de l\u2019ouest, Scurry-Rainbow a baissé de 2 à 41 3-4, Dome Petroleum de 1 3-4 à 51 3-4et Central- Del Rio, Canadian Superior et Husky de 7-8 chacune à 19 3-4, 42 5-8 et 21 1-2 respectivement.L\u2019indice des pétroles de l\u2019ouest à baissé de 5,96 à 199,17 et celui des métaux de base a monté de ,58 à 104,00, Le nombre des transactions a été de 2,608,000 comparativement à 2,690,000 vendredi, Les baisses ont dépassé les hausses dans une proportion de 313 à 153 et 199 valeurs sont demeurées inchangées, York américain ont de nouveau baissé, une réaction naturelle à la suite de la compétition d\u2019une autre hausse des taux d'intérêts, par la Banque d\u2019Angleterre et par le Conseil de la réserve des Etats-Unis, Les obligations des corporations, déjà déprimées, se sont comportées de façon irrégulière.L'indice de 60 valeurs de la Presse Associée a baissé de 3,4 à 307,3 alors que l'indice des industrielles a perdu 3,9, celui des chemins de fer 2,1 et celui des: services publics 2.3.Parmi les valeurs canadiennes, Inco, à la baisse de 3 peu après l'ouverture, a terminé avec un gain de 1 1-4, Par ailleurs, CP a perdu 1 1-2, Granby 1 7.8, Hudson Bay 1-2, Massey et Walker 3-8 chacune, Les prix ont généralement baissé à la Bourse Américaine.Scurry a perdu 1 et Jupiter 1-8, Brazilian a gagné 3.8 et Javelin et Preston ont monté chacune de 1-8, Chicago, tandis que le blé et le Fluctuations: seigle perdaient 1 1-2 cent, Lun, Ven.Ce recul était di principale.A la hausse 193 769 ment au tableau monétaire in- À la baisse a 1,172 485 ternational et d\u2019abord à la déva- Inchangées 117 224 luation de la livre britannique, Totaux: 1,482 1,478 : anadien ricaines.Il cotait a 93 3-16 une semaine L\u2019avoine était irrégulière, plus tot.Dollar américain MONTREAL (PC)\u2014Le dollar des Etats-Unis a haussé de 1-16 hier et cotait à $1,07 5-16 en devises canadiennes, Les échanges de livres sterling doivent reprendre aujour- d\u2019hui.Bénéfices Bralorne Pioneer Mines Ltd, pour les neuf mois terminés le 30 septembre, 1967, $93,097 au l\u2019année se terminant le 30 août, au 30 avril 1968, regard de $25,992 (recul) en Dévaluation du dollar?REGINA (PC) \u2014 Le premier ministre de la Saskatchewan, M, Ross Thatcher, a déclaré lundi que le Canada devra dévaluer le dollar si les provinces et la population ne consentent pas à des restrictions financières.M, Thatcher a dit au cours d\u2019une interview qu'il ne se contente pas du fait que le gouvernement fédéral fait tout en son pouvoir pour réduire le déficit national qui se chiffre par $1,20C.700,000 sans compter le coût additionnel de l'assurance- santé, 1966, H, Corby Distillery Ltd,, pour 1967, $3,617,873; en regard de $2,301,618 pour 1966, Home Oil Co, Ltd., pour les neuf mois terminés le 30 septembre, 1967, $3,731,000, ,75 lac tion; en regard de $3,225,000, ,65 l\u2019action pour 1966, Noranda Mines Ltd., pour les neuf mois se terminant le 30 septembre, 1967, $33,860,000, $2.84 l\u2019action, en regard de $32,351,000, $2,73 l\u2019action, en 1966.Le prix Goncourt PARIS (AFP) \u2014 Le prix Gon- court a été attribué a4 André Pieyre de Mandiargues pour son livre \u2018\u2018La marge\u2019, Salvat Etchart remporte le prix Renaudot pour son roman \u201cLe monde tel qu'il est\u2019\u2019, passant Les prix du marché |e gouvernement fédéral est engagé dans une \u201cfarce\u201d, selon M.Stanfield Fruits et légumes MONTREAL PC-Prix pay- Pommes: McIntosh, $1.50 à $2 és aux producteurs et aux gros- Commerciales, $l à $l.15; Wolfe sistes en fruits et légumes jus- River, $1.25 à $1l.40; Russet, qu\u2019à 9 heures ce matin au Mar- $3 à $4; Cortland, $1.50 4 §2 ché central métropolitain.le boisseau.Ces prix sont fournis par la Betteraves: $l.25 4 $1.50 les division des productions horti- 50 lbs.coles, section de l\u2019inspection, Carottes: $2 les 50 lbs: $3 à du ministère de l\u2019Agriculture, $3.25 pour 24 cellos de 2 lbs.et de la Colonisation, 201 Est, Choux verts: .75 à .80 la doz.boulevard Crémazie, à Mont- Choux rouges, $l.50 pour 18; réal.Savoy, $1.50 4 $1.75 pour 18.Choux chinois: $1.50 à $2 la doz.Hubbard: $2 le boisseau.Les bestiaux Marreau: $l.50 la doz.MONTREAL (PC) \u2014 Les prix 139 : des bestiaux étaient réguliers I oa Jaune To Les soirs ou légèrement à la hausse lundi i ! * i , peits, .40 le sac de 10 lbs; au regard de ouverture du rouges $3 les 50 1bs marché la semaine dernière à Pommes de terre: $1 10 les 50 Montréal, La demande était lbs.bonne, le commerce actif, P = - anais: $2 les 50 lbs; le bois- Arrivages: 783 betes acornes, .3 661 veaux, 18 porcs et 17 Te $2.50 por 12 cellos de 2 agneaux et moutons.Les bouvillons de choix va- ota: latent 30,60, les bons de 29 à 1e.\" 5 .29,75, les moyens de 25,50 à ds le mind à $l Les 50 Ibs; 28,75, les communs de 22 à Salsifis: $1 75 la doz 24,85.Les génisses de qualité Saliette: 15 la doz ° moyenne valaient de 12 à 15,85, \u2014 Les bonnes vaches se vendaient de 19,25 à 20,25, les moyennes de 18 à 18,75, les communes de 15,50 à 17,75, celles destinées à la charcuterie et à ja miseen conserve de 12 à 15.85, Les bons taureaux se vendaient 22,50, les communs et les moyens de 17.75 à 19,25, Les bons veaux valaient de 37 à 38, les moyens de 30,50 à 35, ceux de qualité commune de 24 à 29.On n'a enregistré aucune vente de porc, ni d'agneau et mouton.$1 à $1l.25 la doz.Denrées MONTREAL (PC)\u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre: arrivages courants.\u201892 ,62.93 ,63, Prix de vente du Bureau de la stabilisation agricole:, 63, .Fromage: livre à Montréal.cire, arrivages courants, québecois blanc en gros ,45, coloré, 45 Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, no 1 en sacs: 18 1-4 à 22: procédé par rouleau, no 1 en sacs: 15 1-2 à 19 3-4; autre catégorie pour nourrissage 14 1-4 à 14 3-4.Poudre de lait de beurre pour nourrissage 14 1-4 à 14 1-2, poudre de lait 6 1.4 4 6 1-2, Pommes de terre: prix de gros: Québec, $1,101es50livres, I,P.E, $1.85 à $2 les 75 livres, $1,30 à $1,40 les 50 livres; ,34 à ,37 les 10 livres; N.-B, $1,10 à $1,20 les 50 livres; ,30 à .33 les 10 livres, Oeufs: prix moyens en carton d\u2019une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants: A- extra-gros 51,6; A-gros 46,9, A- moyens 40,8; A-petits 31,7.Céréales WINNIPEG (PC) \u2014 La dévaluation de la livre sterling en Grande-Bretagne a rendu le marché très irrégulier lundi à Winnipeg.Les oléagineuses, qui ont occupé la majeure partie du marché, et le lin ont été les plus affectés.Au marché à terme, le lin et la graine de colza étaient en baisse.L\u2019avoine était irrégulière.L'orge était irrégulière.Le seigle était en baisse.CHICAGO (PA)\u2014La féve soya, a baissé de deux cents lundi à Au marché à terme, le blé était en baisse, Le mais était inchangé avec tendance à la baisse, Le seigle était en baisse, de méme que la féve soya.Mandat prolongé QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Agriculture, M, Clément Vincent, a annoncé que le mandat de la commission royale d'enquête sur l\u2019agriculture avait été prolongé pour une deuxième fois.Le délai pour la publica- # tion du rapport est ainsi fixé Le ministre précise qu\u2019un retard dans la rédaction finale justifie la demande de prolongation du mandat de la commission.LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES EST AUSSI PRES DE VOUS QUE VOTRE TELEPHONE SIGNALEZ 372-5433 AVANT 12.00 p.m.ET VOTRE ANNONCE PARAITRA DEMAIN être âgé de 18 ans et plus et une question de qualification.$1.25 4 $1.50 les 5-0 *Pour avoir droit au prix, vous devez pouvoir répondre correctement à, OTTAWA (PC) \u2014 Le chef de l\u2019opposition aux Communes, M, Robert Stanfkeld, a déclaré lundi que le gouvernement fédéral était engagé dans une \u2018\u2018farce\u2019\u2019 quand d\u2019une part il invitait les provinces à restreindre leurs dépenses en regard des poussées inflationnistes et d\u2019autre part maintenait sa position que l\u2019assurance-maladie universelle au Canada devrait entrer en vigueur le ler juillet prochain.M, Stanfield a affirmé que le gouvernement Pearson présentait ainsi \u2018\u2018deux\u2019 visages\u2019 et mettait \u2018\u2018fortement en doute sa erédibilité\u2019.Le chef de l\u2019opposition, qui a pris place aux Communes depuis moins d\u2019une semaine, commentait un compte-rendu de M, Mitchell Sharp, ministre des Finances, sur la conférence fédé- rale-provinciale des ministres des Finances qui a eu lieu jeudi et vendredi., M, Stanfield a critiqué directement le gouvernement libéral de ne pas annoncer un nouveau délai dans la mise en vigueur de l\u2019assurance - maladie mais n\u2019a pas lui-même suggéré un délai.Le régime d\u2019assurance-maladie universelle au Canada, qui devait entrer en vigueur le ler juillet 1967, a déjà subi un délai d\u2019un an en raison de poussées inflationnistes qui avaient cours l\u2019année dernière.M, Douglas Par ailleurs, le chef néo-dé- mocrate, M, T.C, Douglas, a mis en doute la validité du chiffre de $1 milliard mis de l\u2019avant par M, Sharp et devant représenter le coût de l\u2019assurance-maladie au Canada durant la première année complé- te de sa mise en vigueur.M, Douglas a affirmé que M.Sharp avait mis ce chiffre, \u2018fort suspect\u2019\u2019, de l\u2019avant, pour \u201ceffaroucher les provinces et le AVEC LES NODODYISAATON peuple du Canada?\u2019 devant l\u2019assurance-maladie, Dans son bref compte-rendu de la conférence fédérale-pro- vinciale, M, Sharp n\u2019a fait aucune mention de l\u2019assurance- maladie, qui n\u2019était pas comme telle inscrite à l\u2019ordre du jour de la conférence.M, Douglas a cherché à savoir si le chiffre mentionné par M, Sharp était confirmé par des études faites au ministère de la Santé nationale et du Bien-être.M.Allan MacEachen, minis- Sa question est restée sans ré ponse.Dividendes Asbestos Corporation Ltd., 25 cents l\u2019action ordinaire, le 29 décembre, inscription le 8 décembre, Fleetwood Corporation, 16 1.4 cents l\u2019action ordinaire, le 15 décembre, inscription le 1er décembre, Mattagami Lake Mines Ltd, 25 cents plus de 25 cents supplémentaires, le 15 décembre, ins.tre de la Santé, a répondu que cription le 27 novembre.toute estimation du colt de I\u2019assurance-maladie dépendait de \u2018diverses suppositions qu\u2019il faut faire, et que celles-ci pouvaient ne pas correspondre toutes à la réalité.\u2019 \u201cQuelles suppositions le ministre des Finances a-t-il fait pour avancer le chiffre de $1 milliard?\u2019 a demandé M, Richard Bell (PC \u2014 Carleton).G.Tamblyn Ltd., 20 cents l\u2019action ordinaire, plus 25 cents supplémentaires, 50 cents l\u2019action privilégiée, tous deux le 2 janvier, inscription le 1er décembre.Western Broadcasting Com- \u2018pany Ltd., 9 cents, le 31 dé cembre, inscription le 30 novembre, TAINTED D plus d'argent à gagner! plus de prix à gagner! plus de chances gner! Jetons Viatinée UN JETON OR PEUT VOUS VALOIR\u201d \"DODD N ARGENT SD) BRONZE * 9) VERTM| Matinée.La cigarette la plus douce au canada its its ux er me lé- me OOOOH FCA VOIX DE L'EST, MARDI LE 21 NOVEMBRE 196:RC37 HUILE A FOURNAISE © HUILE À POELE Pour une meilleure qualité exigez LES HUILES CHAUFFAGE ASSURE G.Choquette 378-2172 \u2014 R.Wilcott 378-2171 GR.IAIN Les Vics visent la 4e position, ce soir | Dr'ville à Granby, à 8h.30 Dimanche prochain Journée RADIO HOCKEY VICS - Il faut remplir le Palais GRANBY - Victoriaville.Il yatrois ans, le poste local CHEF lançait une telle initiative pour promouvoir le baseball et les Cardinaux de Granby.Le succès avaitmême dépassé les espérances.Depuis, la direction du club de baseball continue cette promotion, chaque année, avec un résultat aussi éclatant.CHEF veut maintenant offrir le même service aux Vics de Granby, et le journal La Voix Une grande journée \u2018\u2018RADIO HOCKEY VICS\u201d.Telle est la gigantesque organisation lancée hier matin par le poste local CHEF, le journal La Vaix de l\u2019Est, en collaboration avec les Vics de Granby, qui effectuent cette saison un retour dans le hockey senior.La nouvelle a été communiquée par les partis intéressés, et l\u2019objectif fixé est: \u2018REMPLIR LE PALAIS DES SPORTS\u201d.dimanche soir prochain, 26 novembre, alors que les Tigres de Victoriaville seront les visiteurs.Le gérant du poste CHEF, M.Henri Champagne, a de plus annoncé qu\u2019il avait obtenu, dimanche soir, l\u2019entière coopération du poste CFDA de Victoriaville qui, depuis hier, invite les sportifs de Victoriaville à venir participer à cette journée \u2018\u2018 RADIO HOCKEY VICS\u201d dimanche soir prochain à Granby.Une grande excursion sera organisée à de l\u2019Est apportera lui aussi son entière collaboration.La journée \u2018\u2018RADIO HOCKEY VICS\u201d a aussi pour but de promouvoir les Vics et le hockey à Granby.Cette semaine, les sportifs de Granby et de la région seront sollicités, par téléphone, pour l\u2019achat d\u2019un ou plusieurs billets sur la joute de dimanche soir prochain.Le prix des billets, pour les étudiants comme pour les adultes, demeurera ie même, Une personne qui se procurera plus d\u2019un billet, sera mentionnée sur les ondes de CHEF dimanche prochain, alors que presque toute la journée sera consacrée aux Vics.M, Jean-Paul Bernier, président des Vics a tenu à souligner que la direction était très reconnaissante à l\u2019endroit de La Voix de l\u2019Est et CHEF, et que son exécutif mettra tout en oeuvre pour atteindre les buts visés, \u2018Nous aurons plusieurs prix de présence, afin d\u2019apporter du piquant à l\u2019affaire\u2019\u2019, a déclaré M, Bernier, Le président des Vics a continué en disant: \u2018\u2018Si les Canadiens de Montréal sont capables de remplir notre Palais des Sports pour une partie d\u2019exhibition, nos Vics sont sûrement en mesure de réussir le même exploit, dans une vraie joute régulière de la cédule, surtout que Victoriaville sera le club visiteur\u201d, a rapporté M.Bernier.Demain, nous ferons connaître aux sportifs les endroits où ils pourront se procurer des billets pour la partie de dimanche, En effet, certains établissements commerciaux de Granby apporteront eux aussileur collaboration, en offrant des billets pour le match, Ces billets seront ensuite échangeables dimanche soir au Palais des Sports, pour un siège réservé, Les Sportifs qui voudront avoir des billets lors d\u2019appels téléphoniques, mais qui ne pourront venir les chercher, les recevront à la maison lors d\u2019une livraison faite samedi et dimanche prochains, Surveillez donc les journaux cette semaine, pour obtenir plus amples informations concernant Cette grande journée \u2018\u2018RADIO HOCKEY VICS\u201d dimanche soir prochain au Palais des Sports, à l\u2019occasion dela visitedes Tigres de Victoriaville.ll faut REMPLIR LE PALAIS DES SPORTS.BILLETS LIVRES Seaver des Mets, la recrue de l\u2019année NEW YORK (PA)\u2014Les Mets de New York n\u2019ont rien cassé cette saison dans la Ligue nationale de baseball, mais \u2018hier leur lanceur droitier Tom Sea- ver a été désigné la recrue de l\u2019année dans le circuit présidé par Warren Giles, Seaver, agé de 23 ans, a remporté 16 victoires et a subi 13 revers, Il a reçu 11 votes de la part des 20 membres de l\u2019Association des rédacteurs de baseball d\u2019Amérique.Dick Hughes, des Cardinals de Saint-Louis, a pris le deuxième rang, avec six votes, et Gary Nolan, des Reds de Cincinnati, a terminé troisiéme, avec trois.Seaver est le premier joueur des Mets et le premier membre d\u2019une équipe de dernière place à recevoir cet honneur.Il est aussi le premier lanceur de la LN à remporter le titre depuis Jack Sandford, en 1957, L\u2019artilleur droitier a établi trois records d\u2019équipe, avec le plus de victoires, le plus de parties complètes, 18, et le plus de retraits, 170, et la moyenne de points mérités la plus basse 2,76, Pilous poursuit les Seals SAN FRANCISCO (PA)\u2014 Rudy Pilous a intenté une poursuite de $105,000 contre les Seals d\u2019Oakland pour bris de son contrat d\u2019instructeur et de gérant- général après que l\u2019équipe eut passée de la Ligue de l\u2019Ouest à la Ligue nationale de hockey.L'ancien instructeur des Black Hawks de Chicago a révélé que son contrat de cing ans, en date du 18 mai 1966, a pris fin 13 mois plus tard, en juin 1967, Il a précisé que son salaire d\u2019instructeur s\u2019élevait à $25,000 par année, celui de gérant-géné- ral $10,000 et un autre $10,000 si l\u2018équipe terminait devant trois autres rivales.Il a conduit les Seals à trois séries éliminatoires dans la LHO, Pilous devait demeurer avec l'équipe lorsque celle-ci a fait le saut dans la Nationale, mais c\u2019est Bert Olmstead qui occupe Toujours pour la même chose La ligue Provinciale senior de nouveau dans une impasse GRANBY - La ligue Provinciale senior du Québec a connu hier soir d\u2019autres heures sombres qui s\u2019ajouteront aux mille autres de son histoire, et une fois de plus c\u2019est à cause du rê- glement des \u2018\u2018professionnels\u2019\u2019 que la discussion a éclaté, avec cette fois en vedette le président des Castors de Sherbrooke, Camil Messara qui a déclaré, à un certain moment: \u201cEn ce qui concerne les Castors de Sherbrooke, nous ne faisons plus partie de la ligue Provinciale\u2019\u2019.Cette déclaration de Mes- sara est survenue après que les équipes eurent refusé au club Sherbrooke le droit d\u2019aligner Yvon La- coste, qui vient d\u2019être libéré des As de Québec.La proposition sur cette demande de Me Messara n\u2019a même pas obtenu de secondeur,, Le président des Castors appuyait sa demande sur le fait que Granby avait obtenucepri- vilège.Mais, on fitremar- quer que Granby était un nouveau club.Cela n\u2019a pas semblé calmer Messara, qui, plus tard, essuyait un autre revers, Cette fois dans sa tentative de faire annuler larécentetransac- tion qui envoya Black et Morin du St-Hyacinthe au Victoriaville, pour Thibault et Elwell, Messara soutenait que Thibault devait passer par Sherbrooke avant d'aller i une autre équipe, puisque Sherbrooke l\u2019avait cédé sous condition, il y a trois saisons.Le vote fut renversé 5-2.Les Aigles de Drummond- ville, qui n\u2019avaientaucune- ment affaire dans les demandes,appuyaient constam ment Sherbrooke, et son président Joel Sheaffer an- nonga lui aussi le retrait des Aigles.pour appuyer Sherbrooke, Mais, aucune des deux équipes n\u2019avait une motion officielle de son retrait, Le président O?Donnel, qui quitta l\u2019assemblée en furie, et pour cause, déclara aux clubs Drummondville et Sherbrooke; \u2018\u2018Envoyez-moi vos démissions par lettre certifiée et officielle\u2019.Le club St-Hyacinthe, qui devait lui aussi demander un ancien professionnel, ne s\u2019exécuta pas.Mais, son représentant M.Fernand Fredette apporta probablement la solution la plus censée de la réunion, en disant: \u2018\u201cAu sujet de ceré- glement des professionnels dans la constitution, abo- lissez-le définitivement, ou bien respectez-le\u2019\u2019.Personne ne fit une motion de cette suggestion.C\u2019est alors que Messara s\u2019emporta, et menaga de tout retirer,., ce qu'il fit par parole plus tard, Tard la nuit derniére, la situation demeurait très confuse, et personne ne pouvait prédire ce qui allait arriver.Ce soir, Drummondville joue a Granby, et jeudi soir, Sher - brooke doit se rendre à St-Hyacinthe.Il ressort de cette assemblée que le fameux règlement des joueurs délaissés par lesprofession- nels devra être aboli, car la Provinciale subit, à chaque assemblée, de violentes disputes a ce sujet.Parmi les autres discussions de la réunion, Sherbrooke a demandé que le nombre de joueurs importés, venant de d\u2019autres sections de la CAHA, soit porté de 4 à 6.La ligue présentera cette demande à la QAHA,,.Plus tard, les clubs Granby etSherbrooke firent la demande de cartes additionnelles.Cette demande sera aussi transférée a la QAHA, Enfin, au moment où ces lignes étaient écrites, rien n\u2019avait transpiré officiellement au sujet des retraits \u201cpar parole\u201d des clubs Sherbrooke et Drummond- ville.Les experts sont dans l'erreur HAMILTON (PC) \u2014 Les experts sont dans l\u2019erreur, affirme le pilote Ralph Sazio, des Ti- ger-Cats de Hamilton, Sazio prétend que les Ticats ne cherchaient pas à plaquer les receveurs des Rough Riders d\u2019Ottawa dimanche dans le premier d\u2019une série de deux joutes au total des points de la finale de l\u2019Est, que Hamilton a remporté 11-3 à Ottawa \u201cJe ne sais pas où les soi- disant experts sont allés pêcher cela, mais ce n\u2019est sûrement pas vrai,\u2019 a déclaré hier le pilote des Ticats.«Nous savions que Russ Jackson (quart arrière des Riders) avait des talents tellement variés qu\u2019il nous fallait procéder à divers jeux défensifs.Nous n\u2019a vions nullement l\u2019intention de plaquer les receveurs d\u2019Ottawa avant que le ballon le füt dans les airs, Ils étaient bien cou- MLLE LOUISE TETREAULT a appris, à \u2018ses dépens, qu\u2019il était payant d'encourager les Vics dans leur tirage moitié-moitié.Elle fut l\u2019heureuse gangante de $230 lo semaine dernière, avec le billet no 18901.Elle reçoit son prix des mains de M.René Arbour, propriétaire de Grondin Sports, où eut lieu le tirage, M.Maurice Joly, pour sa part, se mérite 2 billets des Vics, avec le billet no 18685.Il accepte le prix de Luc Caron, responsable du tirage des Vics.no tI, GE a verts, un point, c\u2019est tout.«Nous avons varié notre défense, parfois d'homme à homme, parfois zonale.\u2019\u2019 Dans un article publié dans un journal torôntois, on prétend que Bob Krouse, des Ticats, a arrêté le meilleur receveur d\u2019Ottawa, Margene Adkins, en faisant à la ligne de mêlée du \u2018\u201cchugging\u2019\u2019-une manoeuvre légale destinée à empêcher un receveur d\u2019avance avant que le quart arrière n\u2019effectue sa passe.Sazio s\u2019est dit satisfait de la tenue d\u2019Allen Smith, qui en était à son premier match dans l\u2019uniforme des Ticats après avoir été renvoyé par les Bills de Buffalo de la Ligue Américaine de football.\u201cGrâce à son touché au début de la joute, il a mérité un poste régulier sur l\u2019équipe,\u2019 a dit Sazio.le poste d\u2019instructeur, de même que celui de gérant-général.«\u201cPilou\u2019\u2019, de St.Catharines, Ont.,, a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pu signer un contrat aussi avantageux avec une autre équipe depuis.Il a intenté des poursuites aux compagnies California Seals Inc,, Shasta Telecasting Corp., San Francisco Hockey Co, Inc., San Francisco Seals Ltd, Sports Investors, Barend van Gerbig, California Seals Hockey Club et George C, Fleharty.Ligue des As-0'Keefe GRANBY - Voici les dernières statistiques de la ligue des As O\u2019Keefe: un circuit de grosses quilles réservé aux dames.Position Points Pharmacie Carbonneau 28 Geo.-H, Dumas 28 I.G.A.Laval 26 Jean-Paul Papineau 26 Restaurant Lentzos 21 Garage Spur 20 Metro-Atlantic 15 Boulangerie Racine 12 Ont roulé 425 et plus: - Marie Laliberté 482 Jeannine Languay 444 Lucienne Sirois 426 Jeannine Bourassa 425 Mahovlich revient TORONTO (PC)\u2014Frank Ma- hovlich est retourné au Maple Leaf Gardens hier pour la première fois depuis son entrée à l'hôpital, le 2 novembre dernier, et le Dr de l'équipe, Hugh Smy- the, a déclaré que le robuste ailier droit recommencera peut- être à patiner avec ses coéqui- plers la semaine prochaine, Le grand M a été hospitalisé souffrant d\u2019une dépression, mais depuis une semaine, il patinait réguliérement secrétement, dans un club privé, Hier, Mahovlich a patiné avec le défenseur Allan Stanley, qui se remet d\u2019une blessure à un oeil subie le 11 novembre à Minnesota.Les journalistes n\u2019ont pu interviewer Mahovlich et de fait le joueur étoile des Maple Leaf s\u2019est rendu au Gardens en limousine où seuls une infirmière et son épouse l\u2019accompagnaient, Une soirée d\u2019huitres av Granby-St-Paul GRANBY - Le club de golf & curling Granby-St-Paul organise, pour vendredi soir prochain, un \u2018\u2018party d\u2019huitres\u201d\u2019 à l\u2019intention de ses membres et de leurs amis.Il s\u2019agit d\u2019un autre événement annuel qui attire chaque saison de nombreux adeptes de ces mets de mer.Toutes les variétés d\u2019huitres seront servies, nous confirme le gérant, M.Guy Cloutier.Le tout commencera à 8 heures précises.Une 6e partie sans défaite.! GRANBY-Les Vics de Granby qui ont maintenant connu une série de 5 parties sans subir la défaite, sont subitement devenus malgré eux, le point de mire de tous les amateurs de la ligue Provinciale.La dernière victoirede 5à 2 remportée äVic- toriaville, dimanche soir, vient confirmer encore une fois l\u2019exploit accompli par le duo Faus- se-Charbonneau depuis septembre dernier, exploit qui pour rait devenir le fait saillant de la présente saison de hockey, si le club ne flanche pas.cet sue we Fern GAUDREAU Les Vics tenteront ce soir de jouer une 6e partie sans revers, Ils auront alors la visite des Aigles de Drummondvil- le, une dernière fois en 1967 En effet ce sera le dernier voyage des Aigles à Granby, avant leur départ pour l\u2019Europe, en décembre prothain L\u2019instructeur Guy Charbon- neau attribuait hier les récents succès de son club à la com- pattivité et a l\u2019agressivité de tous ces joueurs.\u2018\u2018Nous avons compté trois buts dimanche soir dans des situations difficiles, alors que l\u2019occasion que nous avions préparée pour un but, semblait éteinte.Nous a vons continué de batailler dans la zone adversaire, et nous avons compté?\u2019 a souligné Guy.Il est peu probable que Guy effectue des changements ce soir.À l\u2019instar des autres instructeurs, il n\u2019est pas l\u2019homme À briser une combinaison gagnante.Cela signifie que De- vault et Lécuyer ne seront pas en uniforme, et que Fern Gau- dreau jouera.Fern s\u2019est très bien acquitté de sa tâche dimanche soir, devant le dangereux trio de Tremblay, Michel et Pépin.Gilles Bédard est un autre qui a joué une bonne partie dimanche et s\u2019il continue ainsi, il s\u2019inscrira régulièrement à la feuille de pointage.Il est un fait que lorsque Bizou ne cesse de batailler il devient un véritable \u2018\u2018poison\u2019\u2019 pour le gardien adversaire.C\u2019est la seule partie au programme du circuit O'Donnel ce soir.Une victoire permettrait aux Vics de rejoindre les Gaulois de St-Hyacinthe au de rang et même si au classement St- Hyacinthe aura une joute de moins d\u2019inscrite, il faudra tenir compte du fait qu\u2019il a disputé une partide de 4 points, ce que Granby n\u2019a pas encore fait Dans le camp des Aigles, les changements seront à peu pres nuls.Bruce Cline traverse lui aussi une période joyeuse avec ses hommes, et détient la tè- te avec 26 points, Ce sera la 5e rencontre entre les deux clubs cette saison.Les\u201c\u2018Aigles ont triomphé 7 à 6 et 3 à 2, tandis que Granby remportait une victoire de 3 à 1; l\u2019autre match a été nul à Granby.Les Vics menaient alors 2-0 en 3e période.Le match de ce soir sera le seul cédulé à Granby cette se- E = ks.4 NA a Jean-Luc DUQUETTE maine, Les Vics jouiront d\u2019un repos jusqu\u2019à dimanche prochain, alors qu\u2019ils recevront Victoriaville, La joute de ce soir est cédulée pour 8h30 précises.La QAHA refuse d'adhérer à la nouvelle Fédération MONTREAL (PC)\u2014Le président Henry Crochetière de l'Association du hockey amateur du Québec a déclaré hier que son organisme ne peut songer à faire partie, à titre de membre, de la nouvelle Fédération du hockey amateur du Québec, C'est au cours de son assemblée mensuelle régulière.tenue samedi à Montréal, que Michel défait le Spot 4 à O GRANBY - La nouvelleligue de ballon-balai des As-Molson a inauguré sa saison en fin de semaine à Granby.L\u2019équipe de l\u2019épicerie Michel a blanchi le Spot 4 à 0.Jacques Lapalme a brillé pour les vainqueurs avec 2 buts; Serge Grenier et Jean-Guy Grenier ont compté les autres, Belval défait Racine 9 à 5 Le club restaurant Belval l\u2019a emporté au compte de 9 à 5 dans une joute régulière de la ligue de hockey Dépression de Granby, disputée dimanche au Palais des Sports.Une seule punition durant le match, à Gilles Aubin, qui a compté 3 des buts des siens pour se mériter la première étoile de la joute.Bernard Hamelin et Jacques Beauregard ont compté 2 buts chacun et Roger Délorme a déjoué Gilles Gariepy qui incidemment n\u2019a pas été très chanceux Jlorsqu\u2019il fut atteint accidentellement vers la fin dé la joute.Yves Foisy a aussi compté pour Belval.Denis Galipeau s\u2019est mérité le \u2018\u2018tour du chapeau\u2019\u2019 pour Racine et Paul Desroches et Jean- Guy Saurette furent les autres compteurs.Réal Charbonneau s\u2019est aussi distingué dans les filets du Belval avec des arrêts spectaculaires, surtout vers la fin du match.Ghislain Gaudreau et Chaussé ont aussi brillé, Ray l'AHAQ a adopté cette résolution contre son affiliation avec Toutefois, a-t-il dit, l'AHAQ se réjouit de la fondation de la Fé- la FHAQ parce qu\u2019elle est déjà dération \u2018\u2018et sera heureuse qu\u2019un affiliée à l'Association canadienne de hockey amateur.II y a deux semaines, la FHAQ élisait comme président Gaston Marcotte, de Montréal, A ce moment-là, Marcotte a déclaré que son groupement se consacrerait à \u2018\u2018l\u2019unification de toutes les forces du hockey dans la province\u2019*, Son groupement, a-t-il dit, ne s'oppose pas à la AHAQ, mais a été fondé parce que cette dernière ne pouvait pas résoudre tous les problèmes du hockey amateur dans la province.Le hockey amateur au Québec compte de 70,000 à 80,000 participants, jeunes et adultes, dont 30,000 étaient membres de I\u2019AHAQ pendant la saison 1966-1967 et Crochetière a déclaré que ce nombre augmenterait cette saison, Première autorité Crochetière a ajouté queson organisme se voit comme lapre- mière autorité du hockey auQué- bec, et, ce, grâce à son affiliation avec Jl\u2019Association canadienne de hockey amateur et le fait de joindre la FHAQ la reléguerait à un rôle inférieur.membre de la Fédération assiste aux assemblées du bureau de direction de l'Association à titre d\u2019observateur.En retour, l\u2019AHAQ désirerait également obtenir le privilège d'être représentée aux assemblées de la Fédération.\u201d Le but de cet échange sera d\u2019unir toutes les forces de notre province pour l\u2019avancement du hockey en général,\u201d ajouté Croche- tiére, HOCKEY @vVICS @ Drummondville vs GRANBY MARDI 21 nov.à 8 h.30 p.m._\u2014 Evénement no 9 Palais des Sports Palais = Mardi 21 des Sports Granby novembre Petite patinoire 4h30 High School 5h.30 Mosquitos St-Luc vs St«Benoit 6h.30 Midget Notre-Dame vs St-Luc 7h.30 Midget St-Luc vs St-Jose ph 8h30 Midget Assomption vs Ste-F amille 9h30 Ballon-balai SteJean-Baptiste vs Epicerie Miche! .Grande patinoire 4h30 à 6h.Professeurs 8h30 Drummondville vs Vics Grondin Sport 390, rue Principale Ce service est une gracieuseté de: & Camping Inc.Granby 378-7744 Gronby 378.7474 378.6283 aheu AUTOMOBILE INC.Pour vos pièces d'automobile, vous ne pouvez acheter mieux que chez Maheu.Au même prix, vous obtenez le double de garantie sur vos pièces.Votre goa- LA La fievre Dodge ACHETE MIEUX, QUI ACHETE CHEZ MAHEU CORONET \u201868 rantie porte l'étiquette Chrysler.vl w , ai ens.- J Eyre \u2014\u2014 ste AEE ae AE \u2014 ici et là dans les Qcher AVEC Bernard Géadeus SPORTS LA QAHA NOUS PREND-ELLE POUR DES INNOCENTS.?La Québec Amateur Hockey Association, un organisme qui se dit juste et protecteur de notre sport national au Québec, vient d\u2019être l\u2019auteur de la plus \u201c\u2018belle farce du sié- cle\u2018\u2019.On n\u2019a pas fini d\u2018\u2019entendre parler des sentences imposées à Gilles Papineau des vies de Granby, et Jean Lévesque des Castors de Sherbrooke, et surtout de I\u2019 écart entre es deux.Partout dans la ligue, exception faite de Sherbrooke, on crie à l\u2019injustice et on sympathise avec Granby qui a vraiment été victime d\u2019une farce monumentale, vue et entendue par tous ceux qui s\u2019intéressent au hockey.Aujourd\u2019hui, on ne peut que se demander si la QAHA, protecteur de nos biens et de ceux qui se dévouent pour le hockey, n e nous prend pas pour des innocents.Alors que tous les connaisseurs s\u2019attendaient à une sanction plus sévère à Lévesque qu\u2019à Papineau, voilà que le contraire se produit.Une sentence égale pour les deux joueurs aurait été bien acceptée, croyons-nous.Mais voilà, Sherbrooke a semble-t-il, un besoin plus urgent de Lévesque que Granby de Papineau, La n\u2019est pas la question.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de discuter aujourd\u2019hui de la sévérité des sentences imposées.Ce que nous tenterons de découvrir, c\u2019est le pourquoi du favoritisme à l\u2019égard de Lévesque.Si au moins, Lévesque avait écopé la même chose que Papineau.Loin de là, Le robuste joueur des Castors a été \u2018\u2018béni\u2019\u2019 pour son geste.Il a bénéficié de la clémence des officiels, qui ont pris bien soin, sur des ordres de je ne sais qui, d\u2019inscrire au rapport qu\u2019il avait \u2018\u2018bousculé\u201d les officiels, tandis qu\u2019on a écrit que Papineau avait \u2018\u2018frappé\u201d un officiel, Il est vrai qu\u2019il existe un règlement distinct pour chacune de ces offenses.Dans le cas d\u2019un joueur qui \u2018\u2018bouscule\u2019\u2019 un arbitre, la sentence minimum est de 3 parties.Pour le joueur qui \u2018\u2018frappe\u2019\u2019 un officiel, la sentence minimum est d\u2019un an.Il y a là une interprétation différente des incidents\u2026.Lévesque a pris soin de \u2018\u2018\u201cbousculer\u2019\u2019 deux arbitres.S\u2019il n\u2019y a pas là un acte pré- midité et volontaire, qu\u2019est-ce que c\u2019estalors.\u2026\u201d?Dans le cas Papineau, seul le juge de lignes Gazaille a tout vu de l\u2019incident; les autres ont affirmé n\u2019avoir rien vu.Donc, Gazaille avait beau jeu, et il n\u2019a pas raté sa chance de caler un joueur qui en était à sa première offense du genre.Lévesque lui, a déjà eu des démêlées avec les officiels depuis qu\u2019il joue au hockey.Mais, il a toujours bénéficié de faveurs spéciales, La QAHA fait preuve d\u2019injustice et de favori tisme dans les cas qui nous intéressent.Elle a beau jeu, pouvant se défendre sur l\u2019interprétation qu\u2019ont donnée les officiels aux deux incidents.Le premier s\u2019est déroulé à Sherbrooke.le second à St-Hyacinthe, Il est dit aussi qu\u2019un arbitre tient compte de la réaction de la foule pour rapporter un incident qu\u2019il n\u2019a pas vu, comme ce fut le cas à St-Hyacinthe.Il était tour normal que la foule maskoutaine réagisse contre Papineau.tout comme la foule de Sher- broole a réagi \u2018\u2018en faveur\u201d\u201d de Lévesque.On n\u2019a pas tenu compte, semble-t-il, des films tournés auc cours de l\u2019incident Lévesque- Vail- lancourt, et qui démontrait les ¢bousculades\u2019\u201d de Lévesque contre deux officiels.Lévesque ne s\u2019est pas contenté d\u2019une attaque.mais de deux.On lui accorde le mot \u2018\u2018bousculade\u2019\u2019,.sans prémeéditation.Allons messieurs,., nous prenez-vous pour des innocents?.La QAHA ne tient jamais compte de la défense dans des cas semblables.Seul l\u2019accusateur, en l\u2019occurence Gazaille, a le droit de parole et de rapporter les faits.Le joueur impliqué et ses patrons, n\u2019ont même pas -le droit de se défendre.Est-ce ça la démocratie et la justice?Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019une telle chose se produit, mais jamais injustice n\u2019a été aussi frappante.Certes que Gilles Papineau méritait une punition.\u2026 Mais, Lévesque n\u2019en méritait-il pas une aussi sévère\u2026 ou Papineau aussi clémente que Lévesque.?Voila les questions qu\u2019on se pose.Nous ne comprenons pas l\u2019attitude du président de la QAHA, M.Henry Corchetière qui a laissé passer une telle decision.Il est vrai, qu\u2019apparemment, le président de la QAHA n\u2019a rien à dire dans un tel cas.C\u2019est un comité d\u2019arbitres qui décide, et est maitre de la situation.Le président de l\u2019organisme n\u2019a pas le droit, dit-on d\u2019intervenir.Les Vics ont l\u2019intention d\u2019aller en appel.J\u2019ignore ce que cela va donner.Ce que les Vics devraient faire dans de telles circonstances, c\u2019est d\u2019aller devant une vraie Cour de justice, où les deux partis en cause auront le droit de se défendre, non pas seulement l\u2019accusateur.Personne n\u2019est sous serment à laQAHA.Donc, un arbitre a beau jeu de rapporter ce qu\u2019il veut, sachant que l\u2019accusé ne pourra se défendre.Dans le cas Gazaille-Papineau, ils sont les deux seuls pouvant apporter une version de l\u2019incident.Personne d\u2019autres ne peut jurer quoi que ce soit sur cette affaire.Pourquoi tient-on compte de la version de l\u2019officiel Gazaille, et ignore-t-on celle de Papineau.Dans le cas Lévesque, il semble que les fameux films de l\u2019incident aient aidé la cause de l\u2019accusé, etque l\u2019arbitre impliqué, qui demeure à Sherbrooke, ait pris soin de bien spécifier \u2018\u2018bousculer\u2019\u2019, au lieu de \u2018\u2018frapper\u201d.La sincérité et 1\u2019'honnéteté de 1a QAHA sont vraiment mises en cause dans les sentences qui ont été imposées.Nous ne doutons pas de la parole de Gazail- le.ni celle de Papineau.Alors, pourquoi ne pas les confronter, comme la vrale justice le veut.Si Papineau était reconnu comme un \u201c\u2019bousculeur\u2019\u2019 d\u2019arbitres, la sentence vaudrait son pesant d\u2019or.Mais, il en était à son premier incident du genre.Peut-on en dire autant de Lévesque.?Une chose est certaine, si on avait filmé l\u2019incident Papineau-Gazaille, on se serait posé des questions sur les agissements _ de l\u2019officiel, après la\u2018\u2018supposée\u2019 attaque.La QAHA prend vraiment les moyens pour se ridiculiser.Et si cet organisme a encore un peu d\u2019honneur et de justice dans son système, elle tiendra compte de l\u2019appel logé par les Vics, et justifiera l\u2019écart entre les deux sentences, de façon 4 ce que nous comprenions quelque chose.Le favoritisme et la dictature.est-ce là les deux politiques mises de l\u2019avant par la QAHA.La question est à point.surtour si on refère aux décisions prises pour les fameux transferts de joueurs au début de la saison, et aux tolérances manifestées dans les mêmes cas à l\u2019endroit de certains clubs, l\u2019andernier\u2026 Plus que jamais le Québec a besoin d\u2019une Fédération amateur de Hockey, comme cellequ\u2019on est en train de former.Nous comprenons au- jourd\u2019hui pourquoi la QAHA hésite à y adhérer.Au sujet du juge de lignes Gazaille, il a bien joué son rôle.Nous ne sommes pas prêts d\u2019oublier la façon dont il a croulé, 25 pieds plus loin du lieu de la discussion avec Papineau et la grande forme qu\u2019il a manifestée à son retour au jeu après la bataille générale.alors que tous le croyaient \u2018\u2018mort\u201d.Gazail- le devra retenir ce proverbe: \u2018\u2018Lorsqu\u2019on cra=- che en l\u2019air\u2026 ça nou retombe sur le nez un jour?\u2019, Si Gazaille avait un compte personnel à régler avec Papineau.il ne devait pas punir tout un club et toute une ville, et placer la QAHA dans la pénible situation qu\u2019elle est actuellement, à savoir si elle est juste ou pas.honnéte ou non.Réjean Plourde réussit un 5iéme tour du chapeau ACTON VALE (AC)- Au cours Jetté et Jean-Luc Roy trouvérent du chapeau\u201d.Zougi Petit, Aid\u2019un programme double dispu- le fond du filet.Les buts des mé Sanschagrin avec 2 filets té a l\u2019aréna de Waterloo, dans Olympiques ont été marqués par chacun et Réal Choinièreavec un, le cadre des activités de la Gaétan Ruel et le pilote Daniel ont complété le pointage pour le ligue de Hockey Haute Pression Dutuil, du président Réal Choinière, les Incorruptibles d\u2019Acton Vale ont Par cette victoire les hommes eu facilement raison des Olym- d\u2019André Jetté se sont approchés piques de Valcourt par le comp- à Un seul point du ler rang de te de 6-2.Pour une 5e fois teNU par le 19e Trou de Wa- cette saison, l\u2019excellent Réjean terloo.Gailuron de Waterloo, Paul Gi- guère a fourni 3 passes, Pour le 19e Trou, Richard Dai- gneault a compté deux fois et le R, Frère Grenier a marqué l\u2019autre filet.Gilles Rousseau a célébré son retour avec 3 passes.Plourde a réussi un \u201ctour du Dans la 2e joute, le Gailuron Le jeu s\u2019est déroulé a vive allu- chapeau\u201d, portant ainsi à 16 du pilote Claude Bernard a tri- le nombre de buts à son actif.omphé du 19e Trou par 8-3.de Jeannot St-Louis a mené l\u2019atta- \u201c\u2018tour Outre l\u2019excellente tenue Plourde, Gaby Meunier, André que des siens avec un A \\ UNE NOUVELLE LIGUE de ballon-balai, les As-Molson, a inauguré sa saison dimanche au Palais des Sports de Gran- by.M.J.Gaston Forand, agent Molson pour Granby et la région, qu'on reconnaît au centre, a fait la première mise au jeu officielle.Il était entouré des représentants de la ligue et des quatre équipes qui composent ce circuit régional, qui re, et le gardien Lucien Lemay du Gailuron a offert une belle exhibition devant sa cage avec des arrêts de toute beauté.SERRES les parties sont disputées au Le circuit est dirigé par M.au jeu, ne tardera pas à s\u2019attirer des adeptes de ce sport.Toutes Avance de 5 points pour Hull MONTREAL (PC)\u2014La gran de étoile des Black Hawks de Chicago, Bobby Hull, jouissait hier d\u2019une avance de cinq points dans la course au championnat des compteurs de la Ligue Na- Ellis se dit confiant LOUISVILLE, Kentucky (AFP \u2014 Le Noir américain Jimmy Ellis qui sera l\u2019adversaire de l\u2019Argentin Oscar Bonavena le 2 décembre à Louisville dans l\u2019une des demi-finales du tournoi mondial des poids lourds de la QBA, croit lui aussi à sa victoire avant la limite.A son arrivée à Louisville la semaine dernière, l\u2019Argentin avait déclaré qu\u2019il se faisait fort de battre Ellis d\u2019un seul coup de poing au deuxième round \u2018Je suis beaucoup trop rapide pour Bonavena, Je me déplace beaucoup et décoche mes coups avec vivacité et ces coups savent être aussi puissants\u2019\u2019, a déclaré lundi Jimmy Ellis à Vis.sue de sa séance quotidienne d'entrainement, \u201cJe ne veux pas envisager absolument une victoire avant la limite mais je sais que jai le punch suffisant pour mettre l\u2019argentin K,0,\u201d\u2019, a ajouté l\u2019ancien sparring partner de Cassius Clay.Oscar \u2018\u2018Ringo\u2019\u2019 Bonavena n\u2019a pas voulu commenter les déclarations de son adversaire qui jusque là s\u2019étâit montré peu loquace, \u2018Je sais qu\u2019il est rapide, c\u2019est pourquoi la seule fois où je pourrais le toucher devra être la bonne\u2019, a simplement dit le Sud-Américain, tionale de Hockey.Mais les statistiques démontrent que la lutte devient de plus en plus serrée parmi les marqueurs qui suivent de près l'as compteur des Hawks.Ayant remporté en 1960, 1962 et 1965 le trophée Art Ross décerné au compteur le plus prolifique de la ligue, Hull accusait après la fin de semaine un retard sur son élan d\u2019un but par joute cette saison, mais a néanmoins récolté trois points lui donnant un total de 15 buts et neuf assistances en 17 matches, , Il y a une semaine, Hull détenait une avance de trois points sur Gordie Howe, des Red Wings de Detroit, mais Howe n\u2019a obtenu qu\u2019un seul but la semaine dernière et partage maintenant le deuxième rang avec le centre Jean Ratelle, des Rangers de New York.Tous deux ont 19 points, alors que Howe a 11 buts et Ratelle quatre filets et 14 aides, Derrière Howe et Ratelle, se trouvent trois joueurs sur un pied d\u2019égalité avec 18 points, Ce sont Yvan Cournoyer, des Canadiens de Montréal, Andy Bathgate, des Penguins de Pittsburgh et Fred Stanfield, des Bruins de Boston.Ils sont suivis d\u2019un autre trio ayant un actif de 17 points chacun, Ce sont Vic Hadfield, des Rangers, John McKenzie, des Bruins et le vétéran Alex Del- vecchio, capitaine et centre des Red Wings, Delvecchio, avec 15 passes, mêne dans ce département.Un inconnu C\u2019est un joueur pratiquement inconnu qui a volé la vedette la semaine dernière, Lowell MacDonald, originaire de Thorburn, N,-E,, ailier droit des Kings de Los Angeles de la nouvelle division ouest, a récolté quatre francs buts et une aide, y compris trois buts contre les Canadiens dimanche, pour dépasser le total de points accumulés durant toute sa carrière dans la LNH, MacDonald, qui a maintenant 16 points grâce à six buts et 10 aides, a joué 46 matches dans l\u2019uniforme du Detroit au cours d\u2019une période de quatre ans, Duran! cette période, il n\u2019avait obtenu que cinq buts et six assistances pour 11 points, Le duo Doug Favell-Bernard Parent, des Flyers de Philadel- phie, continue de dominer dans les filets avec une moyenne de 2.25 buts accordés par partie.Le vétéran Hank Bassen, des Penguins, a enregistré le seul blanchissage de la semaine.Le joueur de défense Noel Picard, des Blues de St-Louis, est devenu le vilain du circuit, avec 55 minutes au cachot, alors que les Flyers mènent dans ce département avec un total de 251 minutes en 16 joutes.Les meneurs B A Pts Pun, B, Hull, Chi, 15 9 24 8 Howe, Detroit 11 8 19 15 Ratelle, N.Y, 5 14 19 0 Bathgate, Pitts, 8 10 18 9 Cournoyer, Mtl 8 10 18 2 Stanfield, Bos.5 13 18 0 Hadfield, NY, 8 9 17 4 McKenzie, Bos, 3 14 17 16 Delvecchio, Det, 2 15 17 2 Bucyk, Boston 9 7 16 0 MacDonald, L.A, 6 10 16 2 Irvine, L.A, 6 10 16 2 Gilbert, N,Y, 4 12 16 0 Esposito, Bost, 8 7 15 2 Hicke, Oak, 8 7 15 17 McDonald Pitts 7 8 15 2 Goyette, N.Y.6 9 15 2 Les problémes sont moins graves pour les Stampeders Par la PRESSE CANADIENNE Les Stampeders de Calgary croient qu\u2019ils auront moins de difficultés à remplacer leurs joueurs blessés que les Rough- riders de la Saskatchewan, mercredi soir à Régina, dans la deuxième joute de la finale de deux de trois de la Conférence de football de l\u2019Ouest.Chaque club a perdu deux hommes samedi au cours du match inaugural que les Stam- peders ont remporté 15-11, Les Roughriders ont perdu les services des ailiers défensifs Garner Ekstran et Don Ger- hardt, tandis que l\u2019ailier défensif Dick Suderman et le demi Ben Woodson, des Stampeders, ont quitté le terrain en boitant, L'instructeur Eagle Keys, des Roughriders, a déclaré hier que Ekstran ne jouera définitivement pas mercredi à cause de sa blessure au tendon d\u2019un jarret, Gerhardt a été victime d\u2019une blessure à un genou, mais on ne sait pas encore s\u2019il devra demeurer au rancart.Dans le camp des Stampe- ders, le gérant général Rogers Lehew a fait savoir que Su- derman et Woodson sont encore des points d'interrogations concernant le match de mercredi.Il a déclaré que son club sera peut-être en mesure de le savoir cet après-midi.Suderman a aggravé une blessure au muscle d\u2019une jambe et Woodson a subi une biessure à laine.\u2018Je crois qu\u2019ils auront plus de misère à remplacer leurs deux joueurs défensifs que nous l'aurons à remplacer notre demi offensif,\u201d a dit Lehew.Au cas où Woodson serait absent de l'alignement, a dit Le- hew, il serait remplacé par Bob Paremore.Keys a fait savoir que Ken Reed remplacerait fort probablement Ekstran, tandis que Don Bahnuik occuperait le poste de Reed comme garde, Quant à Lehew, c\u2019est l\u2019attaque au sol des Stampeders qu\u2019il faudra surveiller, surtout les courses du centre arrière George Reed, qui a porté le ballon 21 fois pour 87 verges dans le premier match, Si les Roughriders l\u2019emportent mercredi, la troisième joute sera disputée à Calgary dimanche, Les Sages de Waterloo recoivent Valcourt WATERLOO (GP) - Les Sages de Waterloo co-détenteurs dela premiére position de la ligue Commerciale de l\u2019Est auront l\u2019opportunité de prendre seuls la tête du peloton ce soir alors qu\u2019ils auront la visite des Bombardiers de Valcourt, dans une partie régulière decepopulaire circuit, Jos Gallaguen instructeur des Sages a révélé qu\u2019il effectuera certains changements dans son alignement dans le but de ren- forcir ses lignes d'attaques.Tout laisse croire que Alain Coutu sera utilisé au centre et Gérald Valcourt à l\u2019aile droite, RR EEE Palais des Sports de Granby.M.Lamothe d\u2019Acton Yale, et comprend les équipes d'Acton Vale, Epicerie Michel, Spot et St-Jean Baptiste.Chaque équipe jouera 18 parties régulières.On voit ici le groupe entourant M.Forand, à la mise (Photo, Matton) Quant à la défensive Galla- guer n\u2019est pas sans ignorer qu\u2019- une Certaine faiblesse existe, mais il semble que ses protégés peuvent faire beaucoup mieux.Présentement la grande révélation de l\u2019équipe est sans doute le cerbère Gilles Auclair qui ne cesse d\u2019impressionner, Auclair a volé la vedette dans les trois dernières rencontres des Sages et il va sans dire que si Auclair affiche la même tenue que dans les joutes précédentes les Sages pourront vite faire oublier leur première défaite demardi soir à Gran- by, et reprendre le chemin dela victoire dès ce soir.Dans le camp des visiteurs les Bombardiers, de Valcourt, ils sont sensiblement renforcis par la présence de Claude Gagnon, Gilles Decelles et Michel Hébert, et tout laisse croire que l\u2019équipe habilement dirigée par Yvan Goyette pourrait bien causer une surprise à leurs partisans, Présentement, Valcourt occupe la dernière position n\u2019ayant obtenu qu\u2019un point, Ce sera la deuxième joute entre Waterloo et Valcourt, depuis le début de la présente campagne; lors de la joute initiale, Waterloo avait eu gain de cause 6 à 1, dans une joute fort intéressante, La joute de ce soir est cédulée pour 8.30 et c\u2019est la seule disputée dans le circuit Rousseau.COURSES SOUS HARNAIS | Ballon-balai a Acton Vale ACTON VALE (AC) - Aprés cette première bordée de nei ge qui s\u2019est abattue sur la région, les sports d\u2019hiver vont sans doute se mettre en branle sous peu, Parmis les sports d\u2019hiver pratiqués chez nous, il en est un fort populaire, soit le ballon-balai.C\u2019est donc a l\u2019intention des amateurs de ce sport que l\u2019Amicale St-André organise de nouveau cette saison, une ligue de ballon-balai, et M.Serge Cantin a accepté encore une fois la responsabilité de cette organisation.C\u2019est dans cet ordre d\u2019idée que M.Cantin lance un pressant appel à tous les amateurs de ce sport, de joindre à la ligue afin que les bases soient établies le plus tôt possible afin que les activités débutent sur un bon pied.M.Cantin ne nous a pas encore fait connaitre ces projets précis tant qu\u2019au nombre d\u2019équipes, mais il semble que le - circuit évoluera à quatre elubs.Tous ceux qui veulent se joindre à ce circuit sont priés de communiquer avec MM.Serge Cantin ou encore avec M.Gaston Champagne au téléphone 546-7217.tla Piste de Sherbrooke Dimanche 2h.\u2014p.m.Mercredi et Samedi Bh - p.m.Li Mercerie Lamoureux Habits sur mesures Confections pour hommes & Garçons 149 LAURIER GRANBY 378-3717 Prentice, Det.7 7 14 4 Hodge, Oak.1,040 54 3,12 Rochefort, Phi.5 9 14 2 Totaux, Oak, 1,140 56 2,95 Pulford, Tor.5 9 14 6 - Keon, Toronto 4 10 14 0 Rutledge, L,A, 549 23 2,51 Oliver, Tor, 4 10 14 4 Sawchuk, L.A, 471 29 3,69 Nesterenko Chi 3 11 14 14 Totaux, LA, 1,020 52 3,06 Ellis, Toronto 9 4 13 2 Walton, Toronto 8 5 13 19 DeJordy, Chi, 828 39 2,83 Stratton, Pitts, 5 8 13 6 Dryden, Chi, 192-16 5,00 Hampson, Det, 5 8 13 6 Totaux, Chi.1,020 56 3,29 Gardiens de but Blanchissages , MJ BC Moy.FAVELL 1 Favell, Phi, 540 18 2,00 BOWER 1 Parent, Phi, 420 17 2.48 WORSLEY 1 Totaux, Phi.960 36 2,25 CHEEVERS 1 GIACOMIN 1 Worsley, Mtl 380 11 1,74 BINKLEY 1 Vachon, Mtl 640 30 2,81 CROZIER 1 - Totaux, Mtl 1,020 41 2,41 HODGE 1 BASSEN 1 Bower, Tor.754 29 2,31 Punitions Gamble, Tor.326 14 2,58 PHILADELPHIE 251 Totaux, Tor.1,080 44 2,44 OAKLAND ; 225 LOS ANGELES 205 Johnston, Bos.160 4 1,49 BOSTON 198 Cheevers, Bos.740 33 2,68 DETROIT 177 Totaux, Bos, 900 38 2,53 MONTREAL 172 \u2019 ST-LOUIS 161 Bassen, Pitts, 420 16 2,29 TORONTO 161 Binkley, Pitts, 600 28 2.80 MINNESOTA 150 , Totaux, Pitts.1,020 44 2,59 NEW YORK 143 CHICAGO 131 .Giacomin, N.Y, 96: 41 2.56 PITTSBURGH 128 - Totaux, N.Y, 960 42 2,63 Classements Division de l\u2019Est .Edwards, Det.300 6 1,20 G P N PP PC Pts Gardner, Det, 247 14 3,41 Detroit 9 5 3 56 48 21 Crozier, Det, 473 28 3,55 Boston 9 4 2 55 39 20 Totaux, Det.1,020 48 2,82 Toronto 9 7 2 62 44 20 New York 8 5 3 53 42 19 Martin, St.L, 440 18 2,46 Montréal 6 7 4 38 41 16 Hall, St-L, 520 27 3,11 Chicago 5 7 5 44 56 15 Totaux, StL, 960 46 2,88 Division de l\u2019Ouest .Los Ang, 8 6 3 51 52 19 Maniago, Minn, 573 28 2,93 Philadel, 7 5 4 33 36 18 Bauman, Min, 327 16 2,94 Pittsb, 7 8 2 44 44 16 Totaux, Minn.900 44 2,93 Minnes.5 6 4 34 44 l4 Oakland 4 11 4 41 56 12 Smith, Oak.100 2 1,19 St-Louis 4 10 2 36 46 10 Waterloo à Richmond WATERLOO (GP) - LES MAROONS DE WA TERLOO qui sont toujours en tête du circuit Boi- leau, n\u2019ayant subi qu\u2019une défaite dans leurs 8 premières joutes de la saison, feront face à Windsor Mills ce soir à l\u2019aré- na de Richmond; ce sera leur quatrième joute à l\u2019extérieur cette saison et leur deuxième contre Windsor Mills qui, on se souvient, avait baissé pavillon 9 à 3 lors d\u2019une joute à Waterloo.Rolland Meunier instructeur des Maroons est trés confiant, et pour la première fois depuis le début de la saison, il étalait un large sourire après le match de dimanche, alors que sa défensive S\u2019était superbement distinguée.En effet, Michel Brochu avait joué une magistrale partie, de même que les jeunes Alain Nantel, Robert Richer et Guy Normandin qui se sont distingués.Les spectateurs ont été témoins d\u2019une: amélioration marquée dela part des protecteurs de André Fortin qui lui aussi semble en très\u2019 grande forme.Quant à la joute de ce soir, Meunier ne prévoit pas procéder à des transformations dans son alignement.Michel Lussier sera de nouveau employé avec Roy et Théberge tandis que Laurent Wilson sera utilisé aucen- tre sur le deuxième trio des Maroons.Les Maroons qui disputeront trois joutes à l\u2019extérieur avant de revenir devant leurs partisans dimanche prochain seront.à Magog jeudi soir et à Mé- gantic vendredi soir, Trois joutes importantes pour les Maroons qui sont talonnés par les As de Magog.PAVILLON DES SPORTS COWANSVILLE 10 h.00 : Les 6 7 8 h.30 : Les 30 à 10 .00 à 11 ETES @ BARSALOU HPI cb) h.45 : Ballon-Balai Fém.h.45 : Ballon-Ballai Masc.h.00 : Loisirs d\u2019Adamsville Dynamiques (Pratique) Castors (Pratique) + 4 SPORT Ia LY et pour cet achat?Voyez HFC Montant Plans de remboursement mensuel Avez-vous besoin, > 36 301 Mu 20 17 d'argent pour le mas» \u2014 mois mois | mois mois mais gasinage des Fetes, $ So $ | $.158.$612 3946 | Ou pour aller ister: LL \u2026 18,35 2837 amille?De-; 550) 12305 mm soa 174) VOUre Famille des 7150)., 3165 : 3788 4dj3 6521 Mandez un pret oe.1000 | 41.45 49.77 S811 91.56 Household Finance\u2019 1600 57.72 | | I 7936 oo que vous rembour-.2000 72.15 | 99.20 | ° dément- 2200 79.36 : 109.12 ee serez commodem : 2500 90.18 124.00 plus tard, Appelez ou.Les patements ci-dessus, comy é 3 prenant capital et intérêts, sont basés sur le remboursement normal Le coût de l'assurance n'est pas compris.Informez-vous de l'assurance-vie sur prêts aux tarifs de groupe.visitez HFC aujour- d\u2019hui.! HOUSEHOLD FINANC GRANBY 179, rue Principale\u2014Téléphone FR 2-3347 (en face de Woodhouse) ST-JEAN 39, rue St-Jacques\u2014Téléphone 347-7538 (au coin des rues St-Jacques et Champlain) Demandez nos heures d\u2019 ouverture le soir S000 -r- hes 00 QA iy Ln own : Pts 21 | 20 20 ; 19 16 ; 15 ; 19 ; 18 | 16 | 14 3 12 ; 10 i se cta- une\u2019 part \"or - très oir, )cé- lans sier avec sau- en- Ma- ront vant rti- ront Mé- jou- Males ; , .soin\u201d ma-» tes?siter- De-: t de.ance\u2019 our-, nent: 2 OU\u2019 our-» \u2018 LE VEYVVUOOOOO6.EIR I II SI SR ARR Ir CAAA EBB EIR B IID HOCKEY MINEUR DE GRANBY GRANBY- Dans la ligue Midget de l\u2019Organisation du hockey des Loisirs de Granby Inc,, le St-Eu- gène a blanchi le Ste-Famille 840, Les compteurs sont Massé, Hé- neault, Denis Héneault, Houle, Daviau, Lacroix et Campagna.JUVENILE Dans la ligue Juvénile, St-Luc a défait St-Eugène 3 à 2.Cour- temanche, Audet et Gamache ont marqué pour St-Lue, tandis que Barabé et Martin ripostait pour St-Eugène.La joute opposant le High school et St-Benoît s\u2019est terminée au compte de 5 à 2 en faveur du Hich school, Ekdom, Tétreault, Alevisatos, McCourt et Cabana onl compté pour les vainqueurs, Pion et Villeneuve ont marqué pour les vaincus.MOSQUITOS A L\u2019Immaculée-Conception, de la ligue Mosquitos A, a défait le St- Benoît 7 à 2.Bonneau et Daniel Labrecque ont marqué les deux buts du St- Benoît.Bessette, de l\u2019Imma- culée-Conception, a été la grande vedette avec 5 buts.Les deux autres ont été enrégistrés par A, Pomerleau et M.Deschamps.BANTAM A L\u2019équipe de Notre-Dame a défait de justesse celle de la paroisse Assomption par le compte de 3 à 2, St-Luc a écrasé St-Patrick au compte de 12 à 0.Les compteurs sont Lussier 4° Therrien, 3; Ouellette, deux et Corriveau, 1.St-Joseph et Ste-Famille ont fait match nul 3 à 3.Fortin, Berthiaux et Fausse sont les marqueurs de St-Joseph tandis que ceux de Ste-Famille sont Brouillette, Lapierre et Bégin.Dans la Bantam B, St-Joseph a défait St-Benoft 5 à 2.Minet, avec deux points, Chartrand, Courtemanche, et Richer ont compté pour les vainqueurs tandis que Gamache et Charland marquaient pour St- Benoft.PEE WEE ¢A\u201d St-Joseph a remporté une victoire facile de 4 4 0 sur Assomption, Desroches a réussi 2 buts, Authier et Gingras chacun un pour les vainqueurs.St-Benoft n\u2019a eu aucune difficulté à vaincre St-Patrick 6 à 1.Pour les vainqueurs, Dutil et Desroches ont enfilé 2 buts chacun; Bédard et Quintal ontété les autres compteurs.Perrier évita le blanchissage aux perdants.St-Luc a surclassé Ste-Famille 11 à 3.Morrissette et Dumont ont réussi le tour du chapeau.Les autres buts reviennent à Perreault, Couture, Rhéault, Perras et Massé.Trudel a réussi les deux seuls buts des perdants.High School a surclassé Imma- culée-Conception 10 4 0.Pour les vainqueurs, Suitor et Brar- Gilles Garneau a marqué à deux ler ont réussi 4 buts chacun.reprises pour permettre aux Irwin et Fullanger ont compté siens de l\u2019emporter.François les autres, Leduc a marqué l\u2019autre but du Notre-Dame.Robichaud a évité le blanchissage aux siens en marquant deux buts.-Le St-Benoît a écrasé le High school par le pointage de 8 à 1.Les compteurs du St-Benoft son Morin, trois points: Gauy, deux: Laliberté, Jourdenais, et Filion, chacun un.Dunn a évité le blanchissage au High school.Le St-Eugène a infligé un revers à l\u2019Immaculée-Conception par le pointage de 5 à 1.Les compteurs du St-Eugène sont Beauchemin; deux; Lavoie, Couture et Brodeur, chacun un.Celui de l\u2019Immaculée-Conception a été marqué par Lachance, St-Eugène a défait difficilement Notre-Dame, 3 à 2, grâce à des buts de Trudeau, Rhéault et Sen- neville, Côté compta les deux buts des perdants.PEE WEE \u2018\u2018B\u201d\u2019 Dans cette ligue, Immaculée- Conception a défait St-Benoît 2 à 1.Bélanger et Chagnon ont été les compteurs pour les vainqueurs, tandis que Bourgeois évitait le blanchissage aux perdants.Un but de Bégin a permis auSt- Joseph de blanchir St-Eugéne 1 à 0.St-Luc a déclassé Notre-Dame 8 4 0, alors que D.Scott enfilait 5 francs buts, Inkel, Gagné QUATRE CHASSEURS qui sont rev nacle.A gauche, on reconnait Roland et Roger Caron, et à droite Normand Dupont et Pierre Montagne, tous de Bedford.ILA VOIX DE L'EST, MARDI LE 21 NOVEMBRE Ty 114 Sainte-Angèle et St-Césaire triomphent GRANBY- Les deux dernières rencontres à l\u2019affiche dans la ligue de hockey Inter- Comtés se sont terminées par une victoire de 5 à 1 du Ste- Angèle sur le Ste-Sabine et un blanchissage de 3 à O du St- Césaire aux dépends de l\u2019Ange Gardien.Ste-Angèle a d\u2019abord pris l\u2019avance 3 à 0 grâce À des points de Serge Pepin, Jacques Beauregard, et de Serge Loisel.Maurice Robert a ensuite marqué le seul but du Ste-Sa- ire Vl- Irs es, lus ses.529 53) ] de tein, rou- tau- net- tra- bil- sfac- 7%.nan- l\u2019en- 269} S ¢ Cartes d'affaires Tél.372-7474 Hôpital Vétérinaire de Granby Enrg.Dr.Paul TETREAULT, M.V.\u2014 Dr.Alain LEGRAND, M.V.RR.# 5, GRANBY, QUE.Chemin Roxton (49025) ARGENT a PRETER le et 2e HYPOTHEQUE © À bas intérêts.® Longs termes.e Villes et campagnes.© Service rapide.5526 Ashdale, Suite 214, JARDINS STE-THERESE INC.Montréal, P.Q.ou signalez: 481-6054 (48735) ARGENT a PRETER _ En premiéres et deuxièmes hypothèques sur : a) maisons construites ou à construire -\u2014 de 1 à plusieurs logis: b) bâtisses commerciales.Argent provenant de plusieurs particuliers, compagnies d'assurance et de \"Trusts\".J.P.MATTON, NOTAIRE 328 rue Principale \u2014 378-4112 Granby.148548) PRETONS ARGENT En première, 2e hypothèque.ville et campagne.® Taux raisonnable.® Aucun frais d'inspection ou d\u2019évaluation.© Attention spéciale à toute demande de la campugne.® Très beau plan ou 2e hv- pothèque.ALPHONSE BADEAU Courtier et immeubles Permis 50-489 Ouvert le soir 266.Murrav 569-3181 - - 562-9401 935, King Est \u2014 569-7375 Sherbrooke 148736) AOE SITS VENTE, POSE REPARATION : Tapis NOUVEAUTES : Draperies \u2014 Décoration intérieure par diplômée.HORNER Cleaning Gronby 148618) 32 Lonsdowne Tél.372-5907 Indépendemment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d'argent par 'emploi des ANNONCES CLASSEES: les centaines de gens qui ne lisent pas les autres annonces ou aucune publicité, lisent les PETITES ANNONCES +.ee66060ttP66tS666H6HH00® \u2014 FERDINAND LT TREE 1) 4 RAN LD Em N 1 Principa ranby® Tébe72-2377 TOKE ENR.MATERIAUX DE DECORATIONS TAPIS: Ozite commercial, résidentiel.extérieur.Dupont 501 et plusieurs autres marques.TAPIS TRESSE CANADIEN 8 x 12 = $57.00 8 x 10 = $41.50 6 x 9 = $28.50 Autres grandeurs a prix aussi avantageux.Grand choix de teintes.TAPISSERIE : Sunworthy, Waltex et autres.CERAMIQUES, TUILES, PRELARTS Démonstration à domicile si désirée.JACQUES POTVIN 30 Johnson \u2014 Granby Tél.: 372-3498 149228) HOMMES DE METIERS Une usine progressive de lainage, située dans un contexte industriel en pleine croissance, du sud-ouest de l'Ontario, recherche des opérateurs expérimentés pour travail sur équipe de jour ou du soir dans les départements suivants : DESSIN FILAGE DEVIDAGE CAPELAGE (Roving) VRILLAGE (Twisting) BOBINAGE (Winding) EXCELLENTES CONDITIONS DE TRAVAIL SALAIRES DES PLUS ELEVES REMUNERATIONS STIMULANTES POUR LES OPERATEURS EXPERIMENTES.S.V.P.téléphonez 538-2630, Sutton, Qué.On vous accordera une entrevue dans votre localité avec le représentant de Compagnie.(49819) +++.00000e Assurez-vous un Joyeux Noël ! Gagnez l'argent nécessaire, en vendant les ensembles-cadeaux AVON, annoncés par une publicité nationale.Ecrivez à : C.FYEN, \u2014 C.P.112, Outremont 8, P.Q.(49150) SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédigues et médicales.Confection de supports d'arches ! GERARD POTVIN Spécialiste (20 années d'expérience) Ajustement personnel a chaque client Ajustement parfait Empreinte des pieds Correction pour pieds malades, affaisés.démarche difficile Chaussures correctives Prix modiques.Pour une meilleure hygiène et confort des pieds.venez au CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 Tél: 372-5302 GRANBY (480634, REVETEMENT D'ALUMINIUM ALCAN \u2014Fenêtres, 3 rainures, modèles de luxe avec coins d\u2018\u2019acier.\u2014Portes d\u2018aluminium, 2 pouces d\u2019épaisseur.\u2014Auvents en fibre de verre, couleurs assorties.\u2014\"\u2019Clapboard\u2018\u2018\u2019 d'aluminium, etc .-\u2014-Spéciaux d'hiver.\u2014Termes si désirés.\u2014Estimés gratuit.Téléphonez Granby: 378-1149 (49274) M THE JOB LJ [ARI L SUITE DE: ne.Par ailleurs, les investissements étrangers aux Etats-Unis seraient les suivants: Europe, $35.2 milliards; Canada; $8 milliards et Amérique latine: $5.9 milliards, Il est d\u2019ailleurs évident que la multiplication des courants adverses des investissements dans le monde est signalée par la plupart des grandes revues financières du monde, Parmi les pays en voie de développement, ceux qui font le plus appel aux capitaux étrangers sont techniques du pays exportateur et les autochetones ap- SAW sigh reserved 8.Pat OFAN righh « .CR Uutted Ponivre Sysdcate.fn tm \u201c34 21067 EMMAUS \u2014 GRANBY OEUVRE DE L'ABBE PIERRE Offre vêtements pour toute la famille.Grand assortiment de linge usagé en parfait état.TRES BAS PRIX \u2014 Vous serez surpris par le grand choix des item offerts Réalisez des économies importantes tout en contribuant à une bonne oeuvre.INVITATION A TOUS ! Ouvert tous les jours de 9:00 a.m, 4 5:30 p.m.excepté le samedi jusqu\u2019a midi.Vendredi 9:00 a.m.4 9:30 p.m.EMMAUS \u2014 GRANBY 65 CENTRE 372-1414 \u2014 GRANBY (49196) TEL.: $450.00 PAR MOIS ON DEMANDE 10 hommes avec auto à Granby, Cowansville, St-Jean, St-Hyacinthe et les environs, pour travail au sein d\u2019une compagnie internationale avec nouveau produit sans concurrence.Revenu $450.00 par mois pour temps plein ou $80.00 par semaine a temps partiel pour 10 heures de travail.CECI PEUT ETRE L'OPPORTUNITE DE VOTRE VIE Possibilité $10,000.00 et plus par année.Se présenter à l\u2018Hôtel Granby, salon 107, Jeudi le 23 Novembre à 2:00 p.m.ou 7:30 précises.(49307) VENDEURS D'AUTOMOBILES G-M- AVEC ou SANS EXPERIENCE Une situation permanente est offerte par une compagnie progressive à 2 vendeurs tenaces.Les heureux postulants recevront un entraînement complet sur les lieux mêmes.VOYEZ LE GERANT DES VENTES CHEZ Gabriel Lussier Ltée 715, Boul.Téi.: 861-2960, Montréal 378-4678 \u2014 Granby © Salaire © Commission © Auto fournie Leclerc, Granby STUART RECHERCHE Vendeur de gafeaux sur route éfablie.OPPORTUNITE POUR RESIDENT A GRANBY.QUALIFICATIONS : \u2014 9e année scolaire \u2014 25 à 40 ans \u2014 Marié \u2014 5 ans ou plus d\u2019expérience chez marchands détaillants \u2014 Agressif, sobre, et ponctuel \u2014 Garantie de $150.00 exigé.BENEFICES : Revenu au-dessus de la moyenne Fonds de pension Assurance-groupe S'adresser au MOTEL GRAND - BIEN, 700, PRINCIPALE, GRANBY.Demandez M.Paul Marion, jeudi de 2:00 à 4:00 p.m.ou de 7:00 à 9:00 p.m.(49320) LES INVESTISSEMENTS DES E.U.AU PAYS et de $19.4 milliards en Amérique lati- portant leur mes politiques capables d\u2019as- Surer un climat assez serein pour la stabilité et la sécurité des capitaux.Il est d\u2019ailleurs À souligner que certains ont hypothéqué leur avenir pour de nombreuses années en accordant des exemptions de toutes sortes aux capitaux étrangers.Par contre, Certains pays, soucieux de préserver leur indépendance économique, ont sacrifié des années de progrès en élevant des barrières contre l\u2019entrée des capitaux étangers et en choisissant de développer leurs richesses naturelles avec des moyens de bord, MOCO Mots Croisés \u2014 No 2811 \u2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 LIT] NEE REEEERN.NH FT RCT] NON UT HORIZONTALEMENT 1\u2014Navires lourds, marchant mal.2\u2014Remède préparé en mélangeant des poudres dans du miel.3\u2014De la gamme.\u2014 Famille de dicotylédones, ayant pour type le genre \u201ctiHeul\u201d.4\u2014Qui est dépourvu de valeur, \u2014 Ciment utilisé pour faire des joints hermétiques.3\u2014Ronge.\u2014 Personne dans la force de l\u2019âge.6\u2014Mis pour ici -\u2014Qui a même composition chimique et même masse moléculaire, mais dont la formule de- veloppée cest citférente.T\u2014Jumelles.\u2014 Trois fois.-\u2014 Se .(se transtorma).8\u2014Id est.\u2014 En lest.- Epreuve.9\u2014Rayon.\u2014 Guidai.10\u2014D'une façon simple, un peu sotte.11\u2014Avec désignation par le nom.- Possédé.12\u2014Dans la rose des vents.\u2014 Entretient les forces par des aliments.VERTICALEMENT 1\u2014Apporte une amélioration a.2\u2014Arbre d'Extrême-Orient.\u2014 Particule électrisée.3\u2014Equerre.\u2014 Phonétiquement : De bonne heure.\u2014 Aviron.4\u2014Huitième jour de la décade, dans le calendrier républicain \u2014 Besoin de manger.: 5\u2014Qui rendent service.\u2014 Fin de crises.6\u2014Myriapode.\u2014 Retranche.\u2014 Troublé.7\u2014Au moyen Age, petit poème narratif à vers très courts.\u2014 Habitants.- Possessif.8\u2014Disputer sur des sommes insignifiantes.Donne pour vrai ce qu\u2019il sait être faux.9-\u2014Arme.\u2014 Patrie d\u2019'Abraham.\u2014 Abri portatif.10\u2014Effectivement, véritablement.11\u2014Posséda.\u2014 Eut recours i.\u2014 Conj.12\u2014Classification des êtres vi- vants d\u2019après un système.SOLUTION DU PROBLEME No 2810 m Horizontalement : 1.Crapous-yN Verticalement : 1.Craquète- sines; 2.Rôtisseur \u2014 Té; 3.Attesta \u2014 Elan; 4 Que \u2014 lena \u2014 Epi; 5.Uri \u2014 Antre \u2014 El; 6.Ein \u2014 NS \u2014 Ptôse; 7.Tét \u2014 11 \u2014 Eau; 8 Er \u2014 slang: 9.Démentis: i% Edites \u2014 Eolie: 11.Nuer - Arnica: 12.Truelle - Spin.ent; 2.Roturier \u2014 Dur; 3.tteint \u2014 Dieu; 4.Pie \u2014 Etre: .Ossianisme; 6.Ustensiles; 7.éant \u2014 An - AE; 8.Su \u2014- rpenter: 9.Ire -\u2014 Etagions; 10.Le \u2014 Où - Slip; 11.Eta- pes -\u2014- lei; 12.Seniles - Péan.CB MARDI 18.00 Jeunesse oblige 18.25 Nouvelles du sport 18,30 Téléjournal 18.45 Aujourd\u2019hui 19,30 Les Globe-Trotters (c) 20.00 Mission Impossible (c) 21.00 Rue des pignons (c) 21.30 Moi et l'autre (c) 22.00 Tous pour un 22.30 Caméra 67 23.00 Téléjournal 23,20 Supplément régional 23.30 Nouvelles du sport 23.35 Ciné-club \u2018Les Godelureaux\u201d\u2019 01.15 Téléjournal MERCREDI 9.55 Aujourd\u2019hui à CBFT 10.00 Télévision scolaire 10.30 Monsieur Surprise présente [LA VOIX DE L'EST, MARDI LE 21 NOVEMBRE 1967 REF 10.45 La Souris verte 11,00 L\u2019Aventurier des mers 11.30 Long Métrage \u201cAlerte aux Blancs\u201d 13.00 Téléjournal 13.15 Cinéfeuilleton 13.30 Long Métrage \u201cLamour au collège\u2019 15,00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 16.00 Bobino 16.30 La Boîte à surprise 17.00 Robin Fusée (c) 17.30 Ultraman (c) 18.00 Jeunesse Oblige 18.25 Nouvelles du sport 18.30 Téléjournal 18.45 Aujourd\u2019hui 19.30 A Guichet fermé 20.00 D\u2019Iberville (c) 20.30 La Soirée du hockey 22.15 Football Canadien 00.30 Téléjournal 00.50 Supplément régional 01.00 Nouvelles du sport CBM T CANAL 6 MARDI 6,00 Tween Set 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.25 Sports 7.30 A City\u2019s Story: (c) 8.00 Red Skelton (c) 9.00 Hatch\u2019s Mill (c) 10.01 CBC Newsmagazine 10.30 The Public Eye 11.00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11.26 Night Report 11.36 Sports Final 11.43 One of a Kind: \u201cWould You Believe?\u201d 12.12 Final Report MERCREDI 8.15 Test Pattern and Music 9,08 Today on CBMT 9.15 Montreal Notebook 9.30 Quebec School Telecast 10.00 Quebec School Telecast 10.30 Friendly Giant 10.45 Chez Hélene 11.00 Mr.Dress-up 11.26 Pick of the Week: 11.55 CBC TV News 12,00 Serial Six 12.30 Search for Tomorrow (c) CHLT MARDI 6.00 Au Kakadou 6,30 Télébulletin 6.45 La météo 6,50 Edition sportive 7.00 A communiquer 7.30 Adam ou Eve 8,00 Mission impossible (c) 9,00 Rue des Pignons (c) 9.30 Moi et l\u2019autre (c) 10.00 Tous pour un 10.30 Camera 67 11,00 Téléjournal 11.20 Derniére édition 11,30 Cinéma 7 \u201cTempête sous la Mer?\u2019 MERCREDI 7.30 Les Léve-Tot 8.00 Prem, édition météo matin-sport 8.30 Rue Pipe de Plâtre 9.00 Toast et café (c) 10,00 Télévision scolaire 10.30 M, Surprise présente CFTM MARDI 6.00 Télé-Métro (c) 6.40 Sports-Images (c) 6.50 Télé-Métro (c) 7.00 Dernière heure (c) 7.15 Télé-Métro (c) 7.30 L\u2019homme à la valise (c) 8.30 Cré Basile (c) 9.00 Claude Blanchard (c) 9,30 Peter Gunn 10.00 Plaza Fortune (c) 10.45 Dernière heure et météo (c) 11.00 La ronde des sports (c) 11.15 Cinéma 12.45 Dernière édition 12.55 Fermeture MERCREDI 7,15 Mire-Musique 7.30 Les P\u2019Tits Bonshommes 7.45 Metro-Matin 8.45 36-24-36 9.00 Toast et café (c) 10.00 Voix de femmes 10.35 Leçons de beauté 10.45 L\u2019Ecole du bonheur 11.00 Voix de femmes 12.45 The Guiding Light (c) 1.00 Mid-Piay Report 1,04 Calendar 1,30 As the World Turns 2.00 Love is a Many-Splen- doured Thing (c) Coronation Street Take Thirty Edge of Night (C) Bonnie Prudden (c) Barney Boomer The Mark of Zorro Let\u2019s Go! He and She (c) Evening Report Seven on Six Sports The Mothers-in-Law (c) Mission Impossible (c) Tne Nation\u2019s Business (c) 9,15 Provincial Affairs 9.30 TBA 11.00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11.26 Night Report 11.36 Sports Final 11.43 Movie Cavalcade: (c) \u2018The Hanging Tree\u2019\u2019 1,00 Final Report CANAL 7 10.45 La souris verte 11.00 L\u2019aventurier des mers 11,30 Ton-Ton Bon-Bon 12.00 Minirama 12.30 Deuxième édition 12,45 La météo 12.50 Midi-sport 1,00 Le coq au 7 2.00 Ecole du bonheur 2.15 Détente 3.00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4.00 Bobino 4.30 La bofte à surprise (c) 5.00 Sentinelles de l\u2019air (c 5,30 Chevalier du ciel 6,00 Au Kakadou 6.30 Télébulletin 6.45 La météo 6.50 Edition sportive 7.00 Saviez-vous que?7.30 Les arpents verts (c) 8,00 D'Iberville (c) 8.30 Soirée du hockey (c) 10.15 Football Canadien (c) 12,30 Téléjournal 12.51 Derniére édition CANAL 10 11.30 Eternel amour 12.00 Première édition 12,15 Ciné-Roman 12.30 Ciné-Midi \u2018\u2018Esclave de son désir\u201d 2.00 Ciné-Mercredi \u201cLa nuit sauvage\u201d?3.30 A vous de jouer 4.00 Le dernier des mohicans 4,30 Zoo du capitaine Bonhomme (c) 5.30 Zorro 6.00 Télé-Métro (ce) 6.40 Sports-Images (c) 6.50 Télé-Métro (c) 7.00 Dernière heure (c) 7,14 Télé-Métro (c) 7.30 Le Fugitif 8.30 Réal Giguére illimité (c) 9.30 La grande vallée (c) 10.30 Deux pianos (c) 10,45 Dernière heure et météo (c) 11.00 La ronde des sports (c) 11.15 Cinéma \u201cLa Kermesse Rouge\u2019 12,45 Dernière édition 12.55 Fermeture + #6 e OOOROH-HOOOOOOOO0 COTA TAR LWWN COWNOWOWOWOWOW CFCF cu n MARDI 6.00 The Pierre Berton show 6.30 Pulse (c) 7.00 Batman (c) 7.30 The Jerry Lewis show (© 8.30 Ironside (C) 9.30 Pig\u2019n whistle (c) 10.00 The Prisoner (c) 11.00 The National news (c) 11.18 Pulse (c) 11.43 Pajama Playhouse \u201cIsn\u2019t Life Wonderful\u201d MERCREDI 9,00 Sound of 12 9.15 Sign on news 9.30 University of the air 10.00 Romper room (c) 10.30 Magic Tom (c) 11.00 The Mike Douglas show (c) 12.30 Little People 1.00 It\u2019s a match 1.30 Mr and Mrs (c) 2.00 In Town (c) 2.30 People in conflict 3.00 Magistrate\u2019s court 3.30 It\u2019s your move (c) 4.00 The Buddies (c) 4.30 Family theatre \u201cThe Big Noise\u201d 6.00 The Pierre Berton Show »30 Pulse (c) 6 7.00 The Flintstones (c) 7.30 The Invaders (c) 8.30 Hockey night in Canada (c) Cc 10.30 Sports hot seat (c) 11,00 The national news (c) 11.18 Pulse (c) 11,43 Pajama Playhouse \u2018Moon Over Miami\u2019 AL A VOIX DE LEST, MARDI LE 21 NOVEMBRE 1967) La rééducation des délinquants est une oeuvre humanitaire GRANBY - Sous les auspices d\u2019un service d\u2019information mis sur pied par les Trinitaires, un panel a eu lieu sur la rééducation des délin- quents juvéniles.Le conférencier invité à la maison Régina Mundi était M.André Lessard, éducateur spécialisé du Mont- Saint-Antoine, à Montréal, M.Lessard a brossé un tableau détaillé du processus de criminalisation chez les délinquants.Il a parlé ensuite des expériences concrètes actuellement vécues au Mont St- Antoine en insistant surtout sur l\u2019aspect humain et chrétien des services offerts aux jeunes qui y séjournent.La conférence s\u2019- est terminée sur un ton de confiance en la rééducation et en tout ce qui se fait actuellement au Québec pour venir en aide à nos jeunes communément appelés les \u2018\u2018mals aimés\u201d Dans une atmosphère de détente et de sincère recherche, l\u2019assistance, une cinquantaine d\u2019étudiants et de Trinitaires, a engagé le dialogue avec les panelistes, en l\u2019occurence, le Les professionnels recevront trois étudiants à un forum sur la religion en décembre GRANBY - L'Association des professionnels de Granby invi= tera trois étudiants du cours secondaire à l\u2019assemblée qu\u2019- elle tiendra dimanche le 17 décembre, à la maison des Soeurs Auxiliatrices, La religion et les sujets connexes seront à la base de la discussion que les professionnels engageront alors avec ces trois étudiants, Il n\u2019est pas impossible que _ d\u2019autres personnes appartenant à différents groupes de la société soient éventuellement invités à prendre une part active aux rencontres des professionnels, surtout si la formule des forums s\u2019avère avantageuse, Granby devrait appartenir a la région économique des Canfons de l'Est, selon le Dr Cousineau GRANBY - Le Dr Rosario Cousineau, ancien doyen de la faculté de commerce de l\u2019Université de Sherbrooke, prétend que les comtés de Brome, Mis- sisquoi et Shefford devraient faire partie de la région économique des Cantons de l\u2019Est.Il préconise d\u2019ailleurs le regroupement des 12 comtés des Cantons de l\u2019Est en une seule région économique.laquelle pourrait toutefois être divisée en secteurs.Le Dr Cousineau a émis cette opinion alors qu\u2019il participait au forum organisé par la Chambre de commerce du district de Granby concernant l\u2019avenir économique de cette ville.Il va sans dire que cette thèse va à l\u2019encontre de celle de M.Paul-O.Trépanier, maire de Granby et que celui-ci, l\u2019un des panelistes, n\u2019a pas manqué l\u2019occasion de le faire savoir.L\u2019ancien doyen de la faculté de commerce de l\u2019Université de Sherbrooke a rappelé que le plan d\u2019ensemble développé par la ville de Montréal en fonction de l\u2019an 2000 ne tient compte de Granby, ce qui signifie que la région de Granby devra faire sa vie seule dans un contexte régionale.Traitant des comtés de Brome, Missisquoi et Shefford, il a poursuivi en disant que chacun est trop petit pour assurer la viabilité d\u2019organisations économiques.Il a donc préconisé le regroupement de tous les comtés des Cantons de l\u2019Est de façon à créer une puissante région économique dotée d\u2019un personnel vraiment compétent.Il a ajouté que le rattachement des comtés de Brome, Missis- quoi et Shefford à la région économique qui a Sherbrooke pour centre n\u2019obligerait pas ces comtés à tourner le dos à Montréal et ne les empêcherait pas de vendre dans la métropole, À ce sujet, il devait plus tard faire remarquer que tous les centres de la province, même la capitale provinciale.ne peuvent échapper à l\u2019influence de Montréal et de sa rue St-Jacques.Un rapport détaillé sur les aménagements des palais de justice avant la fin de 67 GRANBY - Le comité chargé par le Barreau de Bedford de mener une étude concernant les aménagements du palais de justice de Cowansville ainsi que l\u2019espace et les service de l\u2019appareil judiciaire opérant à Granby compte pouvoir produire un rapport détaillé avant la fin de l\u2019année 1967.C\u2019est la ce que vient de révéler Me Jacques Marchessault.le bâtonnier du Barreau de Redford.Ce comité a déja produit.un rapport préliminaire.On ne sait quelles seront les conclusions de ce rapport.mais des avocats de même que d\u2019autres personnes et des corps publics de la région souhaitent depuis quelques années dé- ja la construction d\u2019un palais de justice à Granby pour loger les cours qui siegent en la grande salle de Hôtel de ville et les autres services de l'appareil judiciaire.\u201cLe livre du maître\u201d GRANBY-Faisant suite à son expérience de l\u2019an dernier, la Corporation des enseignants du Québec entreprend cette année une nouvelle série d\u2019émissions télévisées, D\u2019une durée de 15 minutes, Ces émissions intitulées \u201cLe livre du maître\u201d, seront diffusées sur les 11 postes privés de langue française du Québec, Par cette entreprise , la C.E.Q.croit, en elfet, qu\u2019elle ne saurait mieux assurer l\u2019efficacité de son action qu\u2019en la fondant sur la compréhension et l\u2019appui des premiers intéressés; les parents.L'émission , \u2018\u201cle livre du maf- tre\u201d\u2019, confrontera chaque semaine un OU plusieurs enseignants avec un problème spécifique qui préoccupe plus par- ticulierement les parents.Ainsi au cours des 26 émissions, le téléspectateur aura eu l\u2019occasion, tout en étudiant ses problèmes, de se faire une image de celui à qui il confie ses enfants.M.Martin proteste OTTAWA (PC)\u2014 Le secrétaire d'Etat canadien aux Affaires extérieures.M, Paul Martin.a protesté énergiquement contre la présentation d\u2019une note de protestation soviétique contre le Canada, relativement à des manifestations anti - soviétiques à Ottawa le 7 novembre dernier.M, Martin a déclaré qu'il fera connaître par voie officielie au gouvernement soviétique que le gouvernement canadien rejette l'accusation contenue dans le note soviétique selon laquelle les manifestations anti-soviéti- ques au Canada à l'occasion du 50e anniversaire de la révolution bolchévique ont été menées \u2018de concert avec les autorités canadiennes\u2019, \u201cLes dossiers sont on ne peut plus clairs.a déclaré M, Mar- TOUT GENRE D'ANNONCE EXECUTE UN SERVICE PUBLIC; L'ANNONCE CLASSEE l'exécute PLUS DIRECTEMENT, PLUS IMMEDIATEMENT, POUR PLUS DE GENS.1 se tin.et il a été établi devant l\u2019ambassade soviétique à Ottawa que d'aucune façon pou- vait-on croire que les autorités canadiennes ont contribué aux incidents qui ont eu lieu à l\u2019ambassade soviétique la semaine dernière\u2019.M, Martin a souligné que le Canada avait déjà formulé \u2018\u2018ses regrets\u2019 à l'ambassadeur soviétique au sujet de ces incidents et qu'il l\u2019avait assuré que le goyvernement canadien recon- nait pleinement son obligation de protéger les ambassades de pays étrangers à Ottawa.En réponse à des questions de l'opposition, M, Martin a rappelé que le gouvernement canadien avait fait des représentations auprès des autorités municipales d'Ottawa pour prévenir toute reprise de telles manifestations devant des ambassades.M, Martin a noté par ailleurs qu'il n'avait pas eu l'occasion d'examiner à fond la note de protestation soviétique, qui insiste sur \u2018\u2018des représailles sévères contre les initiateurs et les participants à la provocation anti-soviétique et une compensation pleine et entière des dégâts matériels causés à la mission soviétique\u2019, père Jean-Paul Régimbal o.s.s.t., aumônier au Mont Saint- Hilaire; le père Rosaire Pépin, o.S.s.t., aumônier à la prison des femmes de Montréal; le sergent d\u2019état major Léopold Dauphin, instructeur à l\u2019école de police de la Sûreté provinciale et le conférencier, M.Lessard .On y a débattu la question des rapports délinquants-policiers en soulignant l\u2019effort constant nouveau peut-être, que les divers corps policiers déploient pour la formation de leurs officiers.Le pére Régimbal a déploré le fait qu\u2019une publicité erronnée s\u2019acharne constamment a rendre péniblz le travail du policier en présentant de ce dernier un visage pas toujours sympathique.A une question du sergent Dauphin demandant une proposition concréte pour remédier a cette mauvaise publicité, le père Régimbal a suggéré que les corps policiers eux-mêmes organisent un service d\u2019information adéquat qui fournisse aux journalistes une idée plus juste service d\u2019ailleurs en application en Angleterre et dans certains Etats américains.Le panel terminé, étudiants et panelistes ont participé à une célébration eucharistique en faveur des prisonniers et délin- quents, M, Dauphin, sans cacher son émotion, s\u2019est adressé pendant la messe à l\u2019assistance.Se basant sur sa vaste expérience de policier, il s\u2019est interrogé sur le rôle du chrétien face à la souffrance dans le monde.Il a notamment souligné la tentation pour les hommes d\u2019aujourd\u2019hui de rejeter le drame extérieur de l\u2019humanité, celui qui se joue quotidiennement sous nos yeux, vul\u2019anonymat qui peut recouvrir tous nos actes dans la société technique, industrialisée, hautement urbanisée qu\u2019est la nôtre.\u201cNous ne pouvons cependant d\u2019un même geste, bannir cette vOix intérieure de la conscience chrétienne; et c\u2019est finalement à ce niveau de profondeur que se dessine le succès ou l\u2019insuccès de notre vie\u201d de poursuivre le sergent Dauphin.\u2018\u2018Quelles que soient les explications sociologiques, anthropologiques ou psychologiques que l\u2019on puisse donner à la criminalité, il faudra toujours reprendre ces explications en termes d\u2019amour\u2019\u2019, Cette attitude du respect devant l\u2019humain quel qu\u2019il soit se cultive par des motivations souvent renouvelées.C\u2019est dans l\u2019amour de son métier, de son épouse et de ses enfants que le sergent Dauphin ditavoir trouvé ces motivations.Il a ensuite invité les jeunes Aapporter dans la société nouvelle qui est en train de naître, ce supplément d\u2019âÊme dont le mondea tellement besoin aujourd\u2019hui.\u201cDans cette grande tâche d\u2019une humanité à construire, je place le désintéressement, le don gratuit en tête des moyens efficaces que nous pouvons nous donner.L\u2019exemple du cardinal Léger si bouleversant pour celui qui a du coeur au ventre est une pierre bien plus importante dans l\u2019édifice que tant de beaux projets jamais réalisés à cause précisément de ce manque de générosité\u2019?de conclure le sergent Dauphin.La journée d\u2019information sur la criminologie s\u2019est terminée par une soirée récréative où se sont exécutés les membres de la famille Parent, de Montréal.On ne peut que souhaiter la répétition de telles organisations certainement fructueuses.\" LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DEMANDE.Société d'Habifation du Québec Ministère des affaires municipales La Société d'habitation du Québec est un nouvel organisme chargé d'odministrer la Loi concernant la rénovation et l\u2019habitation à loyer modique.DIRECTEUR DE LA RENOVATION \u2014 Traitement initial de $15,000 à $17,500 selon la compétence.Poste à Québec.Contrôler l'administration interne, recommander des politiques et des procédures relatives à la rénovation, examiner et négocier toute demande des municipalités à ce sujet.Diplôme universitaire en sciences commerciales, en économique, urbanisme ou génie et une expérience pratique en aménagement ou réaménagement du territoire urbain ou en administration municipale.\u2014 Concours 675-1316.S'inscrire avant le 27 novembre 1967.DIRECTEUR DE L'HABITATION \u2014 Traitement initial de $15,000 a $17,500 selon la compétence.Poste à Québec, Contrôler l'administration interne, recommander des politiques et des procédures relatives à l'habitation à loyer modique, reviser les programmes soumis par des municipalités et les organismes sans but lucratif et recommander leur financement.Diplôme universitaire en sciences commerciales, en économique ou toute autre discipline appropriée et plusieurs années d'expérience dans le domaine de l'habitation et de l'administration de prêts hypothécaires; OÙ expérience exceptionnelle et compétence reconnue dans ce secteur d'activité.Concours 675-1317.S'inscrire avant le 27 novembre 1967.DIRECTEUR DE L'ARCHITECTURE \u2014 Traitement initiai de $15,000 6 $17,500 selon la compétence.Poste à Québec.Elaborer et recommander les normes relatives à la rénovation et au logement à loyer modique et analyser sur le plan technique les propositions faites à la Société.De préférence, diplômes universitaires en architecture et en urbanisme et plusieurs années d'expérience dans le domaine de l'habitation, de l'aménagement et du réaménagement urbains.Concours 675-1318.S'inscrire avant le 27 novembre 1967.DU PERSONNEL Autres postes ouverts à la SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC, Ministère des affaires municipales : DIRECTEUR \u2014 SERVICE DES ETUDES ET PROGRAMMES (Rénovation) \u2014 Traitement initial de $12,040 à $15,500 selon la compétence.Poste à Québec.\u2014 Coordonner et participer à l'examen, la négociation et l'approbation de toute demande de la part des municipalités pour des études et programmes de rénovation.\u2014 Diplôme universitaire en sciences commerciales, en économique, urbanisme ou génie et une expérience pratique dans le domaine de l'aménagement ou du réaména- gement du territoire urbain.\u2014 Concours 67S-1319.S\u2019inscrire avant le 27 novembre 1967.DIRECTEUR \u2014 SERVICE DE LA MISE EN OEUVRE DE PROGRAMMES (Rénovation) \u2014 Traitement initial de $12,000 à $15,500 selon la compétence.Poste à Québec.\u2014 Coordonner le contrôle et la surveillance de la mise en application des programmes de rénovation dans le cadre de la Loi, de ses règlements ainsi que des ententes conclues à cet effet.\u2014 Diplôme universitaire en sciences commerciales, en économique ou toute autre discipline appropriée et une expérience pratique dans l'administration des programmes de rénovation: OU expérience.exceptionnelle et compétence reconnue dans ce secteur d\u2019acti- vite.\u2014 Concours 67S-1320.S'inscrire avant le 27 novembre 1967.DIRECTEUR DES NEGOCIATIONS ET DES PRETS HY- POTHECAIRES \u2014 Traitement initial de $12,000 a4 $15,500 selon la compétence.Poste à Québec.\u2014 Coordonner l\u2019analyse des programmes de logements à loyer modique, étudier les demandes de prêts hypothécaires et de subventions pour le financement des projets de logements et en contrôler le déboursement.\u2014 Diplôme universitaire en sciences commerciales, ou en toute autre discipline appropriée et une expérience pratique dans les domaines de l\u2019habitation et du prêt hypothécaire; OU une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce secteur d\u2019activité.\u2014 Concours 67S-1321.S\u2019inscrire avant le 27 novembre 1967.=== DIRECTEUR \u2014 BUREAU REGIONAL DE MONTREAL \u2014 Traitement initial de $12,000 a $15,500 selon la compétence.\u2014 Contrôler l\u2019administration interne, renseigner et conseiller les municipalités et les organismes sans but lucratif, en matière de rénovation et d\u2019habitation à loyer modique, ainsi que coordonner les négociations pour des études et la préparation de programmes dans ces domaines et en contrôler la mise en application.\u2014 Diplôme universitaire en sciences commerciales, en économique et une expérience pratique dans les domaines de l\u2019habitation et de la rénovation; OU une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans ce secteur d'activité.\u2014 Concours 675-1322.S'inscrire avant le 27 novembre 1967.ARCHITECTE \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $14,375 selon la compétence.Deux postes à Québec.\u2014 Participer à l\u2019élaboration des normes relatives à l'habitation à loyer modique et à l\u2019aménagement résidentiel, analyser les programmes de logements et de rénovation, agir à titre de conseiller technique.\u2014 Etre membre de l\u2019Association des architectes de la province de Québec et posséder de l\u2019expérience dans le domaine de l'habitation et de l\u2019urbanisme.\u2014 Concours 67P-2109.S'inscrire avant le 4 décembre 1967.URBANISTE \u2014 Traitement initial jusqu'à $12,300 selon la compétence.Deux postes: Québec et Montréal.\u2014 Négocier et analyser les projets d'études et de programmes de rénovation.Vérifier et recommander l'approbation des programmes et la participation financière de la Société.Renseigner les municipalités et les conseiller s\u2019il y a lieu.\u2014 Diplôme universitaire en urbanisme et toute autre discipline appropriée, de préférence avec expérience dans le domaine du réaménagement du territoire urbain.\u2014 Concours 67PU-2105.S\u2019inscrire avant le 4 décembre 1967.AGENT DE LA GESTION HYPOTHECAIRE \u2014 Traitement initial jusqu'à $11.285 selon la compétence.Deux postes: Québec et Montréal.\u2014 Négocier et analyser les propositions de programmes d'habitations à loyer modique, étudier les demandes de financement de tels programmes et en surveiller la mise en application et l'administration.\u2014 Diplôme universitaire en sciences commerciales ou en toute autre discipline appropriée et plusieurs années d'expérience en administration hypothécaire, en administration de complexes d'habitations et en finances municipales: OU expérience exceptionnelle et compétence reconnue dans ce secteur d'activité.\u2014 Concours 67PH-2111.S\u2019inscrire avant le 4 décembre 1967.AGENT DE RENOVATION \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à 811,285 selon la compétence.Poste a Québec.\u2014 Participer au controle de la mise en oeuvre de programmes de rénovation.\u2014 Diplôme universitaire en sciences commerciales ou en toute autre discipline apropriée et plusieurs années d'expérience en administration hypothécaire, en adminisration de complexes d'habitations et en finances municipales; OÙ expérience exceptionnelle et compétence reconnue dans ce secteur d'activité.\u2014 Concours 67PR-2111.S'inscrire avant le 4 décembre 1967.DIRECTEUR DE L'EVALUATION ET DE L'ESTIMATION \u2014 Traitement initial jusqu'à $10,490 selon la compétence.Poste à Québec.\u2014 Elaborer un système d'évaluation et d\u2019estimation de propriétés immobilières et de services communautaires, aviser et conseiller la Société sur les coûts et valeurs des propriétés et services communautaires affectés par ou faisant l\u2019objet d\u2019un programme de rénovation ou d'habitations.\u2014 Formation secondaire ou certificat terminal de l'Institut canadien des évaluateurs ou de la Society of Real Estate Appraisers, de même qu'une compétence reconnue en évaluation immobilière.\u2014 Concours 67S-5404.S'inscrire avant le 4 décembre 1967.SECRETAIRE DE LA SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC \u2014 agira aussi à titre de Conseiller juridique.Traitement initial jusqu\u2019à $12,300 selon la compétence.Ministère des Affaires municipales.Poste à Québec.\u2014 Membre de l'Ordre des Avocats ou des Notaires et une expérience particulière dans le droit immobilier.\u2014 Concours 67S-1323.S'inscrire avant le 4 décembre 1967.SPECIALISTE EN SCIENCES DE L'EDUCATION \u2014 Traitement initial jusqu'à $12,300 selon la compétence (possibilité de carrière jusqu\u2019à $13,865).Ministère de l'Education.Plusieurs postes à pourvoir dans différentes directions de l\u2019enseignement.\u2014 Selon le secteur, élaborer des programmes d'études et des normes pédagogiques: préparer les examens; approuver le matériel didactique; coordonner l\u2019enseignement; réaliser des programmes de recherches; appliquer les politiques du ministère; administrer les écoles gouvernementales; adapter les projets en fonction des exigences pédagogiques; contrôler les budgets, ete.\u2014 Diplôme universitaire en sciences de l\u2019éducation ou en toute autre discipline appropriée, de préférence une licence, une maîtrise ou un doctorat; ou expérience exceptionnelle et compétence reconnue dans le domaine de l'éducation.\u2014 Concours 67P-2123.S'inscrire immédiatement.AGENT DE LA GESTION FINANCIERE (Assurances) \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $11,280 selon la compétence.Ministère des Finances: Service des Assurances.Postes à Montréal.\u2014 Veiller à ce que les opérations des compagnies d\u2019assurances ou de fideicommis soient conformes aux lois et aux intérêts des assurés ou des actionnaires.\u2014 Diplôme universitaire en commerce.et quelques années d'expérience reliées à ce secteur d'activité, \u2014 Concours 67PA-2103.S\u2019inscrire immédiatement.DIRECTEUR DU SERVICE DES PRODUITS LAITIERS \u2014 Traitement initial jusqu'à $17,500 selon la compétence.Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation: poste à Québec.\u2014 Veiller à l'application des lois et règlements de l\u2019industrie laitière.Promouvoir la production laitière du Québec.Diriger les inspecteurs et les techniciens.\u2014 Diplôme universitaire en sciences agricoles, de préférence formation post-universitaire en industrie laitière et plusieurs années d'expérience professionnelle appropriée à un niveau de conception, de coordination et de direction.\u2014 Concours 67S-1313.S'inscrire avant le 4 décembre 1967.ACTUAIRE \u2014 Traitement initial jusqu'à $15,500 selon la compétence.Service des Assurances, ministère des Finances.Postes à Québec et à Montréal.\u2014 Responsable du Service d\u2019actuariat.\u2014 Membre de la Société des actuaires; la préférence sera accordée aux détenteurs du titre de \u2018\u2018fellow\u2019\u2019.\u2014 Concours 67S-1314.S'inscrire avant le 4 décembre 1967.AGENT D'EVALUATION TECHNIQUE \u2014 Traitement initial de $5,390 à $7,890 selon la compétence.Divers ministères.Postes dans différentes régions administratives.\u2014 Etablir la valeur du déplacement ou de l\u2019altération de toute propriété pour la construction de routes, de ponts et d\u2019immeubles.\u2014 lle année d'études.10 ans d\u2019expérience dont 5 en évaluation des immeubles.\u2014 Concours 67P-5404.S'inscrire immédiatement.SHERIF \u2014 Traitement initial de S5,065 à $6,365 selon la compétence.Ministère de la Justice.Postes a St-Jean (Iberville) et Cowansville.\u2014 Veiller à l'application de la loi et des règlements concernant les prisons.\u2014 lle année d\u2019études et 9 ans d\u2019expérience dont 3 à des fonctions administratives.\u2014 Concours 67P-5440.S'inscrire avant le 25 novembre en vue de la prochaine séance d\u2019examen.SHERIF ADJOINT \u2014 Traitement initial de $3,570 à $4,920 selon la compétence.Ministère de la Justice.Postes à Alma et Amos.\u2014 Seconder le shérif dans l'application de la loi et des règlements concernant les prisons.\u2014 lle année d\u2019études et 3 ans d\u2019expérience de travail de bureau, de préférence au greffe d\u2019une Cour.\u2014 Concours 67PA-5440.S'inscrire avant le 25 novembre en vue de la prochaine séance d\u2019examen.TECHNICIEN DES RESSOURCES HYDRIQUES \u2014 Traitement initial de $4,240 à $5,540 selon la compétence.Ministère des Richesses Naturelles.Postes à Québec et à Montréal.\u2014 Collaborer à l'exécution de tâches techniques reliées à l'inventaire du domaine hydraulique.\u2014 Diplôme d\u2019un institut de technologie; ou 3 ans d'études post-secondaires avec matieres dominantes en sciences ou mathématiques; ou 1le année d études et 6 ans d'expérience pertinente.\u2014 Concours 67P-5455.S\u2019inscrire immédiatement.INFIRMIERE \u2014 Traitement initial de $4,380 à $5,625 selon la compétence.Divers ministères.Postes dans diverses régions administratives.\u2014 Dispenser les soins appropriés dans les maisons d\u2019enseignement, de détention et d\u2019accueil.\u2014 Licence de l'Association des infirmières du Québec.Etre membre pratiquant de l'association.\u2014 Concours 67P-5423.S'inscrire avant le 25 novembre en vue de la prochaine séance d\u2019examen.AGENT VERIFICATEUR \u2014 Traitement initial de $4,140 à $5,540 selon la compétence.Divers ministères, postes à Québec et Montréal.\u2014 lle année d'études.6 ans d\u2019expérience dont 2 en comptabilité.Une scolarité plus avancée peut compenser pour une partie de l\u2019expérience.\u2014 Concours 67P-5410.S\u2019inscrire immédiatement.AIDE-INFIRMIER ET INFIRMIER EN INSTITUTION PE- NALE \u2014 Traitement initial de $3,820 à $4,830 selon la compétence ($200 de plus à Montréal).Ministère de la Justice: postes à Montréal.\u2014 Prodiguer les soins appropriés aux malades des institutions pénales.Participer, au besoin, à des tâches de sécurité et de surveillance, \u2014 Aide-infirmier: 10e année d\u2019études.Bonne condition physique.Taille minimum: 5 pieds 6 pouces.Etre âgé d\u2019au moins 23 ans.\u2014 Infirmier: détenir en plus un certificat ou un diplôme d\u2019infirmier.\u2014 Concours 67P-6462.S'inscrire immédiatement.INSTRUCTEUR DE METIERS EN INSTITUTION PENALE \u2014 Traitement initial de $4,030 à $5,030 selon la compétence.(Montréal: $4,445 à $5,445).Ministère de la Justice: postes à Montréal.\u2014 Initier les détenus des prisons du Gouvernement aux techniques d\u2019un métier.\u2014 9e année d'études.Certificat de métier et 4 ans d\u2019expérience pertinente.Bonne condition physique, Taille minimum: 5 pieds 6 pouces.Etre age d\u2019au moins 23 ans.\u2014 Concours 67P-6463.S'inscrire immédiatement.STANDARDISTE \u2014 MOUVEMENT DE LA CIRCULATION \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $4,360 selon la compétence, Office des Autoroutes: postes à Montréal.\u2014 Assurer le fonctionnement de standards téléphoniques.Consigner les appels et établir les communications entre les services de la police, de l\u2019entretien et du dépannage.Dactylographier les rapports statistiques.Surveiller le magnétophone et transmettre les messages sur TELEX.\u2014 10e année d\u2019études.Parler correctement le français et l'anglais.Etre âgé d\u2019au moins 21 ans.Connaître la dactylographie.Etre disposée à travailler le soir et la nuit.\u2014 Concours 67S-5441.S\u2019inscrire avant le 4 décembre 1967.AGENT DE BUREAU \u2014 Traitement initial de $3,110 à $4,610 selon la compétence.Divers ministères: postes à Chibougamau, Baie Comeau, Val d\u2019Or, Terrebonne, Rouyn, Hull, Maniwaki, Buckingham, Témiscamingue, Parc de la Vérendrye, Longueuil.Marieville, Laurier, Richmond et autres endroits, \u2014 Travail de bureau de nature relativement complexe.\u2014 1le année d'études et 2 ans d\u2019expérience, ou 12e sans expérience.\u2014 Concours 67P-5403.S\u2019inscrire immédiatement.COMMIS DE BUREAU \u2014 Traitement initial de $2,585 à $3,485 selon la compétence.Divers ministères: postes à Amos, Val d\u2019Or, Terrebonne, Maniwaki, Buckingham.Témiscamingue.Longueuil, Chomedey, Ste-Martine, Laurier et autres endroits.\u2014 Tâches plus ou moins simples de travail de bureau.\u2014 10e année d\u2019études.\u2014 Concours 67P-5416.S'inscrire immédiatement.STENO-DACTYLOGRAPHE \u2014 Traitement initial de $2,695 à $3,940 selon la compétence.Divers ministères: postes à Bale: Comeau, Chibougamau, Chicoutimi, Trois-Rivières, Hull, Val d\u2019Or, Rouyn, Parc de la Vérendrye, Vaudreuil, Plessisville, Drummondville, Knowlton, Rimouski, Québec, Macamic, St- Jérôme et autres endroits.\u2014 lle année d\u2019études.\u2014 Concours 67P-5418.S'inscrire immédiatement.DACTYLOGRAPHE \u2014 Traitement initial de $2,690 à $3,690 selon la compétence.Divers ministères.Postes à Baie-Comeau, Ste-Foy, Québec, Hull, Mont-Laurier, Montréal, Vaudreuil, Magog et autres endroits.\u2014 Ecrire à la machine des textes varies; travaux simples d'écriture a partir de brouillons, d\u2019enregistrement, etc.\u2014 10e année d'études.\u2014 Concours 67P-5417.S\u2019inscrire immédiatement.EXAMINATEUR AU BUREAU DES VEHICULES-AUTO- MOBILES \u2014 Traitement initial de $4,135 à $5,235 selon la compétence.Ministère des Transports et Communications: postes à Baie Comeau.\u2014 Faire subir les examens pour l\u2019obtention du permis de conducteur.\u2014 11e année d\u2019études.6 ans d\u2019expérience partiellement reliée à la fonction.Age: au moins 23 ans.\u2014 Concours 67P-5420.S\u2019inscrire immédiatement.On peut consulter des avis de concours plus complets dans tous les bureaux du Gouvernement à travers la province.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent s\u2018inscrire directement à la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire \u201cDEMANDE D'EMPLOI\u201d qu\u2019on peut se procurer aux bureaux de la Commision : 1454, rue de la Montagne, Montréal 25 710, Place d'Youville, suite 700, Québec 4 et aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Seules les candidatures accompagnées d\u2019une attestation officielle d'études sont considérées.Prière d\u2019indiquer la fonction qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d\u2019une fonction, il est essentiel de soumettre une demande d\u2019emploi distincte dans chaque cas.1 ea me "]