La voix de l'Est, 5 août 1967, samedi 5 août 1967

[" QUEBEC PC - Le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, a indiqué, hier, devant le comité parlementaire des régies gouvernementales, que l\u2019Hydro-Québec préparait des plans de fag pas privé d\u2019électricité s\u2019i te définitive intéressant la on à ce que le Québec ne soit ne devait pas y avoir d\u2019enten- province en ce qui concerne l\u2019aménagement des Chutes Churchill, au Labrador.Les propos tenus par le premier ministre ainsi que le président de l\u2019Hydro-Québee, M.Jean-Claude Lessard, donnent à penser en effet qu\u2019une entente définitive pour= rait bien ne pas intervenir entre l\u2019Hydro-Québec d\u2019une part et la Churchill Falls Labrador Corp., d\u2019autre part , Ré- EE gE \" L'homme bien mis s\u2018habille chez ea.Lucien Hébert Spécialiste en vêtements pour hommes et garçons = 1d 198 PRINCIPALE RSR SES LRO 32e ANNEE - No.200 HABITS SUR MESURE 372-4911 GRANBY sumant les différentes étapes franchies dans la réalisation de ce gigantesque projet hydroélectrique , M.Johnson a indiqué que l\u2019Hydro-Québec a déjà signé une lettre d\u2019intention qui, à toute fin pratique, signifie qu\u2019il y a eu de part et d\u2019autre une entente gnes.: générale sur les grandes li- Cette lettre d\u2019intention, a poursuivi le premier ministre, déterminant qu\u2019un contrat devait intervenir plus tard con= tenant cette fois toutes les conditions de l'entente \u2018\u2018si toutefois il y a entente définitive avec Churchill Falls\u2019, \u201cS'il y a entente\u201d = GLS SAS ST D VC TS A QC A SE D LV PCI VO PI CIC PCI CIC ICO pa a M.Jean-Claude Lessard a indiqué que normalement le contrat final devait être signé d\u2019ici le ler janvier 1968 entre l\u2019Hydro-Québec et Churchill Falls, mais à plusieurs reprises au cours de son témoignange il a utilisé l\u2019expression \u2018\u2018s\u2019il y a entente\u201d, MM.Johnson et Lessard ont cependant établi clairement que le harnachement de rivières tributaires de la baie James, dans le nord-ouest du Québec, sera le prochain chantier hydroélectrique mis en exploitation par l\u2019Hydro= Québec, qu\u2019il y ait entente ou non avec Churchill Falls, Le chef du gouvernement a le projet de Churchill Falls LE 5 AOÛT 1967 d\u2019autre part établi que \u201csi est réellement mis à exécu= pere oix de l'Est SOS GS GS 5 a SL SL DE SL I LC DCI CIC CIC ICI IC) GRANBY, SAMEDI, tion\u201d\u2019 le gouvernement, par son ministère des Richesses naturelles, procédera avec célérité à la construction d\u2019u- route qui relirait Manic 5 à Chagnon et Labrador Cine ty.Répondant à une question du député de Laurier, M.René Lévesque, le présidertde l\u2019Hydro-Québec a souligné que les discussions entre l\u2019Hydro et Churchill Falls \u2018\u2018comportaient encore des négociations assez acerbes?\u201d, M.Lessard a indiqué que c\u2019était la question du prix de livraison de l\u2019électricité qui constituait encore le facteur le plus important dans les discussions.WEE ah, La Météo EER ENSOLEILLE Pér.nuages Minimum: 55 Maximum: 72 ee Aucune entente définitive entre l\u2019Hydro et la Churchill Falls?déposées de Coca-Cola Limi RSS D A CL CS D D CS PC LV VO SC D VC IC ICI Coca-Cola et Coke sont des murques ° DIX CENTS M.Joïimson doit déclarer officiellement qu'il est séparaïiste - M.Eric Kierans MONTREAL PC - Le président de la Fédération libérale du Québec, M.Eric Kierans, a affirmé hier que l\u2019indéper- dance économique du Québec n\u2019était pas impossible.Au cours d\u2019une conférence de presse au Club de Réforme de Montréal, M.Kierans, a cependant ajouté qu\u2019une telle éventualité coûterait très cher au peuple québecois.\u201c Par ailleurs M.Kierans a fait la déclaration officielle qui suit: \u2018\u2018Après avoir lu et relu les déclarations de monsieur Johnson, après les avoir étudiées et analysées à la lumière de ses gestes posés depuis quelques jours -j'en conclus que monsieur Johnson doit dire- doit déclarer officiellement et sans ambiguité qu'il est séparatiste.\u201d\u2019 \u201cSi monsieur Johnson veut demeurer honnête avec lui.même, il se doit de dissiper le doute qu\u2019il a jeté dans l\u2019esprit de la nation québécoise et déclarer, une fois pour toutes, qu\u2019il est séparatiste et dé.clencherdes élections sur ce sujet, Ce n\u2019est pas à l\u2019Union nationale de décider si, oui ou non, l\u2019état du Québec doit sortir de la Confédération-c\u2019est au peuple, c\u2019est à la nation tout entière de se prononcer sur ce sujet,\u2018 M, Kierans a, par contre, déclaré qu'il était au courant de quatre démissions au sein du parti libéral québécois, \u2018parmi des milliers de membres,\u201d at-il M.Eric KIERANS précisé, A ce moment, M.Guy Morin, président de la Fédération des jeunes libéraux de Ja province, s\u2019est levé pour dire qu\u2019il n\u2019avait aucunement l\u2019intention de démissionner.Au sujet, des démissions au sein du parti libéral, le président de la FLQ a déclaré ce qui suit: \u201cLes libéraux ont le choix, soit d\u2019élire un autre président ou de partir,\u201d M, Kierans a affirmé qu\u2019il sera de nouveau candidat à la présidence lors du congrès d\u2019octobre, Le séparatisme Soulignant que le slogan \u2018Maîtres chez-nous\u2019\u2019 était fondamentalement libéral, M, Kie- rans a affirmé que personne ne pouvait mettre en doute sa bon ne fol, «Toutefois, a-t-il dit, nous ne sommes pas un parti séparatiste, car cela ne servirait à rien À la nation québécoise.\u2019 D\u2019après M, Kierans, il existe une incertitude au Québec, Et, \u2018\u2018aussi longtemps que subsistera cette incertitude, il y aura très peu d\u2019investissements privés au Québec, parce qu\u2019il faut un climat très clair pour les attirer.\u201d Citant en exemple, un moment où il était président de la Bourse de Montréal, M, Eric, Kierans a raconté qu\u2019un financier, entre autres, de la Suisse, n\u2019était pas prêt alors à investir au Québec avant que la politique économique ne soit définie, \u201cIi faut éliminer toute incertitude,\u201d\u2019 a lancé le président de la FLQ.Au sujet de la récente visite du général de Gaulle, M, Kie- rans a déclaré qu\u2019il ne pouvait pour le moment interpréter l\u2019attitude du premier ministre du Canada, M, Pearson: Par contre, a-t-il dit, \u201cj'ai toujours réagi contre toute at teinte à notre souveraineté que ce soit par les Américains, par les Anglais, ou par les Français, - i.Il faut lutter à mort contre l\u2019ingérence,\u2019?Interrogé au sujet de la ré .ception des Québécois au président de la France, M, Kierans a soutenu que c\u2019était une affaire d\u2019amour (a love affair), une affaire d'amour légitime, a-t-il dit.M, Kierans se dit d\u2019accord en principes avec la déclaration de Lesage à ce sujet, mais il sou.Hgne qu\u2019il était absent du caucus au moment de l\u2019adoption de la déclaration, Le Québec est-il libre ou non, at-on demandé au président de la FLQ?\u201cJe pense, a-t-il dit, qu\u2019il v a une plus grande mesure de liberté que vous pensez, ici.\u2018 \u2018Mais fl y a un problème économique,\u2019\u2019 \u201cJe ne suis pas du même avis que mon ami Trudeau qui affirme que le nationalisme est une question de sentiments, D\u2019après moi, le nationalisme, c\u2019est une très grande force,\u201d Soulignant qu\u2019il était, comme M, Lesage, un non-séparatiste et non pas un anti-séparatiste, M.Kierans s\u2019est prononcé en faveur de la révision de la con fédération du Canada, Le président de la FLQ a affirmé que le slogan \u201cVive le Québec libre\u2019\u201d avait profondément touché la politique au Québec et au Canada, et que c\u2019était une bonne chose, De l\u2019avis de M, Kierans, le Rassemblement pour l\u2019indépen dance nationale est devenu plus puissant à la suite de la visite du général de Gaulle, Le voyage du président fran çais a montré que les Québécois pouvaient se soulever à l\u2019idée que leur important progrès était reconnu par le chef français d\u2019un Etat, Ls vendredi: - Admissions 190,559 à 17 h.Admissions prévues; - 227,431.Admissions depuis le début: 27,481,695.Admissions totales prévues; 20,286,557.Prévisions de la météo: ensoleillé, nuages et pluie probable, Maximum 75, Dimanche: généralement ensoleillé et chaud, Maximum 80.Aujourd'hui: jour del\u2019Ontario.Demain: jour de la jeunesse, BOITE et A CHACUN SA j t E 3 Ry hy jog i) Bali! a Trecrrr = \u201c5M Jil fie doy .: ¢ ; eed .sos, dé}.|; \u201corf courrier sera bien distribué.Tel est la devise de plusieurs citoyens de la région de Victoria en Colombie Britannique qui n\u2019entendent pas se contenter d\u2019une sim gle petite boîte aux lettres.Ces derniers ont imaginé une variété originale de supports afin de rendre leurs boîtes plus personnelles.En haut à gauche, la boîte est installée sur un soc de charrue tandis que la boîte de droite repose sur une chaîne illustrant le fameux truc de la corde indienne.En bas à gauche, un crochet de bicheron tient lieu de support tandis qu\u2019un totem indien égaie la boîte de droite.Le premier député gaulliste au Québec: François Aquin \u2014 Bona Arsenault QUEBEC (PC) - Selon le député libéral de Matapédia, M.Bona Arsenault, le nouveau député indépendant, François Aquin, sera désormais connu comme le premier député gaulliste de l\u2019Assemblée législative du Québec.Dans un communiqué qu\u2019il a lui même distribué aux journalistes, M, Arsenault se félicite.de constater que M, Aquin a répondu a I'invitation qu'il a jadis lancée à ceux qui utilisaient le parti libéral comme tremplin pour préconiser la formation d\u2019un Etat socialiste et indépendante d\u2019avoir le courage d\u2019aller militer dans d\u2019autres formations politiques offrant cette option, \u201cM, François Aqui vient d\u2019a voir ce courage, La décision de M, Aquin et de quelques autres indépendantistes qui s\u2019étaient infiltrés dans les rangs de la Fédération libérale ne peut que contribuer à renforcer le parti libéral provincial en lui assurant pour Jl\u2019avenir une plus grande unité de pensée et d\u2019action,\u201d Selon l\u2019ancien ministre Ibé.ral, l\u2019écrasante majorité de la population du Québec n\u2019étant ni socialiste, ni indépendantiste, {1 est tout de même attristant de constater que des hommes comme M, Aquin Puissent pousser \u2018\u2018l\u2019aberration jusqu\u2019à troquer leur propre avenir politique pour la douteuse et éphémèrs gloriole de poser les premiers jalons de ce qui peut dégénérer en révolution sanglante du Québec, Un miracle à Naples NAPLES (AFP)\u2014Le sang de saint Janvier, comme il le fait traditionnellement le premier samedi de mai et le 19 septembre, ainsi que parfois en des circonstances extraordinaires, s\u2019est liquéfié 4 nouveau vendredi, -Le prodige s\u2019est produit au moment de la visite du cardinal Lercaro à la chapelle du « \u2019 og » Appel à l'unité MONTREAL (PC) \u2014 Un chet indien a lancé hier un appel à l\u2019unité des Canadiens et il a promis que \u2018\u2018les Indiens continueraient de demeurer Canadiens d'esprit et d\u2019action, aussi longtemps que les soleils se lèveraient, que les rivières couleraient et que la verdure croi trait\u2019, ; 33 blessés ANVERS (AFP)\u2014Trente-trois blessés, dont deux gravement atteints, quatre disparus dont trois presque certainement morts brûlés vifs, tel est le bilan du violent incendie qui a ravagé vendredi après-midi l\u2019usine de produit chimiques Bayer à Anvers, La plupart des blessés sont des membres du personnel des firmes allemandes employés aux travaux d\u2019aménagement et d\u2019entretien pour le Trésor, où est conservé le sang du saint.Le cardinal, très ému, a\u201d déclaré: \u201cJe n'avais pas osé demander à Dieu ce miracle\u2019, Le prodige s\u2019était manifesté la dernière fois le 9 juin alors que le peuple de Naples priait dans la cathédrale pour la paix au Moyen-Orient, des Canadiens Le chef André Delisle, commissaire général du pavillon des Indiens à l\u2019Expo, a déclaré hier lors du jour des Indiens que \u201cce grand pays qu\u2019est le Canada, est composé de plusieurs différentes nations et de groupes minoritaires qui sont venus de diverses parties du monde\u201d, et 4 disparus compte de la firme Bayer, Le feu a éclaté vers 15h,30, prenant aussitôt une allure de catastrophe: en effet l\u2019incendie, provoqué par une explosion dont on ignore encore la cause, s\u2019est communiqué i plusieurs réservoirs contenant des produits chimiques liquides.L\u2019usine produit du caprolactam, substance de base entrant dans la fabrication duperion etautres matières plastiques, Les accrochages entre pro et anti-maoistes Selon REUTERS et AFP Les rebelles onti-maoistes de Chingking poursuivaient vendredi leurs émeutes, à l\u2019aide d'armes qui leur parviennent par le fleuve Yang-Tsé.Selon des rapports de l'agence de nouvelles tchèque Ceteka, les armes, dont plusieurs canons, sont venus du gros centre industriel de Wuhan et ont parcouru 750 milles sur le fleuve.Wuhan a été, le mois dernier, le théâtre de violents combats entre partisans et adversaires de Mao Tsé-toung.Selon Radio Canton, les hôpitaux de Wuhan sont déjà pleins de soldats blessés et l\u2019éditoria liste du Quotidien du peuple laisse entrevoir que la résistance anti-maoiste se poursuit, L\u2019agence précise que les rebelles ont combattu à Chungking, capitale de la Chine nationaliste depuis plusieurs jours.On ne précise pas, toutefois, contre quelle force ils ont mené leurs combats, Toujours selon des renseigne.mentsde Ceteka, des voyous parcourent les rues du port de Shanghai, s\u2019attaquent aux jeunes gardes rouges et pillant des propriétés d'Etat, On se bat aussi à Hwainan, petite ville de la province d\u2019An.hwei, où des usines et des mines se sont démembrres depuis deux mois, Ankhwei est située au sud de la province de Shantung, principal centre de recrutement militaire où d\u2019autres émeutes anti- maoistes se sont produites au début de la semaine.Le correspondant à Pékin du journal japonais Mainichi Shim- bun rapportait vendredi que près d\u2019un tiers des dirigeants politiques de l\u2019armée avaient été éliminés sans explication, Parmi eux, on remarque Li Chin-Chuan et Liu Nan-tao, commissaires politiques respectifs.de la région militaire de Chengtu, au Szechwan et de Lanchow, près de Kansau, Dans ces provinces, les gardes rouges et les forces anti-maoistes se sont aussi affrontées.Réactions à Londres Par ailleurs à Londres la ré cente affaire où deux émissal- res de Pékin furent enlevés et ensuite relâchés par le chef militaire local,et surtout les réactions de Mao Tsé-toung qui a déclenché une campagne publique contre le commandant local en question-ont amené les spécialistes britanniques à se demander dans quelle mesure cet incident sans précédent a mise en cause la cohésion et la loyauté de l\u2019armée populaires accentuent Un chef de police serait engagé lundi à Acton Vale Par Guy Benjamin ACTON VALE - Les résidents d\u2019Acton Vale sauront vraisemblablement lundi soir le nom de celui qui deviendra le chef de police de cette localité, en remplacement de M.Donald Martin, qui a été tué le 29 juin dernier par le jeune bandit Ghislain Simard.M.Henri Boisvert, maire d\u2019Acton Vale, nous a révélé qu\u2019une résolution avait été adoptée par son conseil à l\u2019effet d\u2019engager une personne pour remplacer M, Martin, mais on a Cependant refusé de dévoiler le nom du nouveau chef du département de la police.La raison du refus est que la ville a décidé de s\u2019informer sur le curriculum vitae du futur chef de police, Si le conseil de la ville est satisfait des renseignements qu\u2019il recueillera concernant son futur chef, ce dernier sera engagé officiellement lundi et entrera en fonction lundi, le 14 août.REORGANISA TION Interrogé sur la réorganisation du service de la police à Acton Vale, le maire de l\u2019endroit, M.Boisvert, a répondu qu\u2019il laissait la pleine liberté au nouveau chef de police de réorganiser lui-même ce service s\u2019il le jugeait nécessaire, M.Boisvert a même ajouté que si le nouveau directeur de la police jugeait qu\u2019il avait besoin de policiers supplémentaires, la ville était prête à les engager.MONUMENT Mme Donald Martin, épouse du défunt chef de police de l\u2019endroit, verra elle-même à faire installer unepierretombale sur la tombe de son époux sans qu\u2019il lui en coûte un cent, En effet, la ville a remis à Mme Martin une somme d\u2019argent à cet effet, El EW VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 5 AOUT 1967 | BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD RENNES RES DO RSS IL LC ICI I A NC IIHR XXX XK XXXE5SS 25 LE CARDINAL MAURICE ROY, sur l'estrade, à gauche, archevêque de Québec et ordinaire des Forces armées au Canada, s'est rendu au camp militaire de Farnham pour y célébrer une messe, alors que le Très Révérend Kenneth MacGuire (à l'extrême droite), archevéque anglican de Montréal, présidait la cérémonie protestante.Cette cérémonie revient chaque été au début du mois d'août.Le cardinal Roy a félicité les cadets de parfaire leur formation en y ajoutant les qualités et la discipline militaire.Nous voyons au centre, le Major-général N.E.Rodgers, Colonel commandant le service des cadets, qui reçoit le salut des troupes.1,000 cadets ont salué le cardinal Maurice Roy FARNHAM(DNC)-Par une température parfois maussade, |, 000 cadets ont défilé dans les rues de la ville de Farnham pour se rendre aux églises catholique et protestante.A cette occasion, l\u2019aumônier général des Forces armées, le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec, a présidé la cérémonie à l\u2019église St-Romu- ald, Le Très Révérend Ken- net Maguire, archevêque anglican de Montréal, célébrait à l\u2019église St-James un service protestant.Dans un bref sermon, le cardinal Roy a félicité les cadets de leur enthousiasme à vouloir compléter leur formation par l\u2019apport des habitudes et qualités militaires que peut leur dis penser leur entraînement au camp militaire de Farnham.La vie militaire, a-t-ildit, peut s'avérer un excelent moyen de se dominer et servir ainsi no= tre formation morale.Après la cérémonie religieuse, les cadets, accompagnés de leurs corps de musique, ont défilé devant le cénotaphe de Farnham, où les dignitaires religieux et militaires ont reçu le salut des troupes.RSR SRG ISS SII IRI III RII I IR Un Granbyen obtient une sentence suspendue COWANSVILLE -Un Granbyen Percy Higgins, a bénéficié d\u2019une sentence suspendue lorsqu\u2019il s'est reconnu coupable devant le juge Guy Genest, qui présidait la cour des sessions de la paix, d\u2019avoir causé pour $300 de dommages à la propriété de M, Antonio Ruel, de Granby.Higgins a expliqué au juge que son propriétaire, M.Ruel, lui avait donné plusieurs réparations à faire dans son immeuble, L\u2019accusé a entre autre réparé une galerie avec du vieux bois fourni par le propriétaire.Une fois les travaux terminés, l\u2019accusé a dit qu\u2019il avait reçu un avis lui laissant savoir qu\u2019il devait quitter son logement.Aprés quelques bouteilles de trop, Higgins en colère s\u2019enestalors pris à la galerie qu'il avait Téparée, l\u2019endommageant pour $300.L\u2019accusé a dit au juge qu\u2019il recevait présentement l\u2019aide du bien-être social qui doit s\u2019occuper de lui trouver un autre logis le plus tôt possible.Le propriétaire a laissé savoir à Higgins qu\u2019il devra avoir quitté les lieux le ler septembre prochain.En libérant l\u2019accusé, le juge Genest a cependant exigé qu\u2019il signe un cautionnement pour garder la paix durant les deux prochaines années.Trouvé coupable SAULT STE-MARIE, Ont, (PC) \u2014 Un jury du coroner, a trouvé Alexis Jacques, 22 ans, de LaSalle, Qué., coupable de la mort de Mme Edythe Stone, 58 ans, de Sault Ste-Marle, décédée à la suite d\u2019un accident survenu le 18 juin dernier, sur la route 17, près de Sault Ste- Marie.Jacques conduisait un autobus allant vers le nord et remorquant un autobus scolaire.Il s'était arrêté à un station- service vers 10h15 du soir, La partie arrière de l'autobus était demeurée sur la route 17 parce que le terrain de la station-service était trop exigu.Une voiture allant vers le sud et conduite par l\u2019époux de la victime, M.Harold Stone, a heurté la partie arrière de l\u2019autobus et a glissé sur une lon gueur de 41 pieds, M, Stone n\u2019a pas été blessé.- Le jury a jugé que l\u2019accident Jeunesse, joie et paix Journée internationale de la jeunesse dimanche Par Gilles BRODEUR EXPO - C'est dimanche, le 6 août, qu\u2019aura lieu sur la Terre des Hommes le grand ralliement de la jeunesse mondiale.Exploitant leur thème de \u2018\u2019Jeunesse joie et paix\u201d, les jeunes de plusieurs pays se rencontreront pour discuter, pour échanger des idées, pour échanger leur amitié et leur espoir et aussi, pour s\u2019amuser.Les 15-30 ans, ceux qui, dit-on, forment la moitié de la population mondiale, ceux qui seront à la tête des peuples de demain se réuniront sous la bannière de la joie et de la paix.A cinq endroits différents sur la Terre des Hommes, les jeunes seront tout particulièrement à l'honneur.Soit à la Place des Nations, au pavillon de la Jeunesse, au pavillon du Canada, à la Palestre de l'île Ste-Hélène et au kiosque \u2018\u2019B\u2019*.Ailleurs sur les terrains de l'Exposition, on réserve un accueil tout spécial à la jeunesse; notamment au pavil - lon des Nations-Unies et au pavillon du Canadien Pacifique- Cominco.Le tout débutera par la cérémonie officielle de la journée de la Jeunesse à la Place des Nations.C\u2019est 1à qu\u2019on proclamera le thème spécial de la journée: Jeunesse joie et paix A cette cérémonieofficielle assisteront en tant qu\u2019invités d'honneur, M, Pierre Dupuis, commissaire général del\u2019 Exposition internationale; M, Michel Forand , président du comité consultatif dela jeunesse, grand responsable de la présence concrète de la jeunesse sur le site de l\u2019Expo; et enfin, M.Ralph Bunche, sous-secrétaire des Nations-Unis et premier Noir à être haut-fonctionnaire, M.Bunche qui s\u2019est mérité le prix Nobel de la paix en 1950 prononcera une allocution sur cette paix, si difficile a obtenir, mais aussi, tant convoitée, Christine Charbonneau et Gor - don Lightfoot seront également de la cérémonie d\u2019ouverture et viendront offrir leur spectacle à la foule nombreuse qui est attendue.Pavillon de la Jeunesse Au Café dansant du pavillon de la Jeunesse, Lee Gagnon et son quartet de jazz présenteront leur spectacle à deux re- prises, soit de 14 heures à 15.15 heures et de 17 4 18.15 heures, Lee Gagnon est reconnu comme un des meilleurs jazzman canadien et à Montréal, on peut aller l'entendre à sa Jazzthèque; avec son ensemble et celui de Pierre Leduc, ils forment l\u2019avant-garde du jazz au Québec.Toujours au Café dansant du pavillon dela Jeunesse, de21,30 heures à la fermeture, deux artistes présenteront leur spectacle, Il s\u2019agit du grand comédien (et non moins chanteur) français Ricet Barrier et d\u2019une chanteuse noire, Odetta, grande interprète de \u2018\u2018blues\u201d\u2019, qui à ce qu\u2019on nous en dit est très bien cotée chez nos voisins du sud.Si nous sortons à l\u2019extérieur pour nous rendre à l\u2019Agora, \u201cnous pourrons voir évoluer les mannequins (pour la circonstance) de la Planque à Loulou dans des costumes très jeunes, sous un éclairage très psychédélique et avec une musique très Sinners.Place des Nations A la Place des Nations, les activités reprennent à 14 heures et jusqu\u2019À 17 heures alors qu\u2019un colloque sur la paix sera animé par M.Laurier Lapierre LES SINNERS, qui ne sont plus que quatre maintenant, seront de la journée internationale de la Jeunesse, à l\u2019Expo, dimanche.Vous pourrez les voir à l\u2019Agora du pavillon de la Jeunesse et à la Place des Nations.(Photo: Centre Musical) (ex-animateur de la défunte émission Sunday).Six personnalités du monde moderne prendront part à ce colloque, Il s\u2019agit de M, Julian Bond, leader noir d\u2019un mouvement pacifique américain; M, Paul Good- M.Ralph BUNCHE, sous- secrétaire des Mations Unies.man, célèbre sociologue américain et le seul, dit-on, à être écouté par la jeunesse américaine; M, William Pepper, sociologue américain, membre de la National Conference of New Politics; M, Marcel Rioux, sociologue canadien, auteur d\u2019un livre sur la jeunesse, M, Norman Thomas, pacifique américain depuis 40 ans; et M.Tich Nhat Hahn, moîne bouddhiste vietnamien vivant en exil à Paris, Après ce colloque, la troupe montréalaise du Living Theater présentera une pantomyme pacifique de Dan Daniel; \u2018Duel\u2019.Pauline Julien fera également partie de ce spectacle, Enfin, de 20 424 heures, Pler- re Lalonde, les Sinners, Lee Gagnon et son ensemble, de même qu\u2019un groupe de folklore cubain se relayeront pour divertir tout le monde; la jeunesse avec tous ses goûts.Mobilisation for Youth Quarante-cing jeunes Noirs de New York, faisant partie du mouvement Mobilisation for Youth, mouvement ayant l\u2019appui du gouvernement et initiant les jeunes Noirs aux arts, présenteront divers spectacles.Ainsi, la troupe de théâtre de ce groupement, l\u2019Outdoor theater présentera son spectacle au ciné-théâtre du pavillon dela Jeunesse, de 11,30 à 12,30 heures et de 16.30 à 17,30 heures, Un groupe de danseurs du même groupe présentera son spectacle à l\u2019auditorium du pavillon du Canada entre 13 et 14 heures, Deux sculpteurs feront également partie de la délégation de la Mobilisation for Youth.Ciné-théâtre De retour au ciné -théâtre du pavillon de la Jeunesse, une autre pièce de théâtre, qui s\u2019apparente beaucoup à la pantom y- me, sera présentée à deux reprises, soit à 14 et à 22:30 heures.Il s\u2019agit en l\u2019occurence de la pièce de Claude Jasmin: \u2018\u2018Tuer-Kill\u2019\u201d\u2019.C\u2019est une pièce dramatique touchant l\u2019actualité mondiale dans ses épisodes de lutte, soit la guerre au Vietnam, le racisme aux Etats-Unis le conflit du Moyen-Orient, et le séparatisme québecois, Toujours au même endroit, mais cette fois, de 19,30 21,30 heures, M, Ralph Bunche, sous- secrétaire aux Nations-Unies, animera un colloque sur la paix auquel prendront part les délégués de sept pays.Ici,l\u2019on s\u2019interrogera sur les moyens de parvenir au désarmement et par ricochet, à une paix durable et véritable, Au cours de ce colloque, les auditeurs de la salle seront invités à prendre part à la discussion, Au kiosque B Situé sur l\u2019Île Notre-Dame, entre le pavillon des Indes et celui de l\u2019Australie, le kiosque B accueillera une troupe d\u2019une quinzaine de jeunes gens venant de New York: les Pageant Players, Ces jeunes gens, de 18 4 25 ans, présenteront de courts sketches sur un sujet qui se rapporte à la paix, en étant son opposée; le phénomé- ne violence, Ces spectacles seront présentés à intervalles réguliers, entre 10.30 et 13 heures, A la Palestre de Vfle Ste-Hélène De 12,30 à 20 heures, à la Palestre de l'Île Ste-Hélène, des artistes venant d\u2019une dizaine de pays étrangers, en plus (Suite à la page 3) La mode, le psychédélisme et les Sinners a Expo, dimanche MONTREAL (PC) \u2014 La Boutique Jeunesse, à Montréal, a été choisie pour la présentation de créations vestimentaires i Ii.mage des adolescentes du mon de entier, le dimanche 6 août, Journée Mondiale de la Jeunesse à l'Expo 67, Jacqueline Familiant, jeune modeliste 4 la page, fera voir à cette occasion cinquante de ses nouvelles créations au Pavillon de la Jeunesse, Pour cette collection appelée #Palmarés\u2019\u201d ou \u201cThe Top Fifty\u2019\u2019, chaque modèle est baptisé d\u2019un nom de chansons à succès du palmarès international, C\u2019est la bande à Loulou, 28 jeunes filles délurées, qui défileront du matin jusqu\u2019au soir a la Journée Mondiale, sur un fond de musique et d\u2019éclairages psyches déliques, Entre les défilés, les Sinners, groupe yéyé, offriront un happening musical, avait été causé par \u201cle conducteur de l'autobus du fait qu\u2019il avait traversé une artère et que les feux de signalisation étaient insuffisants sur l\u2019autobus remorqué\u2019\u2019, \u201cL\u2019autobus remorqué excédait trop loin sur la route 17 et la bloquait en partie\u201d a dé claré le jury.NOUVELLES BREVES Biicherons Des bûcherons portugais viennent travailler au Canada durant la belle saison et retournent dans leur pays l'hiver venu, Monnaie Le Fugio, première pièce de monnaie américaine frappée en 1787 et valant 1 cent portant l'inscription: Occupez-vous de vos affaires.#E | CHAPITRE CANADIE N DES FRERES DE STE-CROIX - Les membres du chapitre de la\u2019 province canadienne des Frères de Ste-Croix viennent de se rencontrer au collège St-Andre à St-Césaire.On y notait la présence des supérieurs des maisons que la communauté dirige au Québec, en Inde et au Bengale et autant de délégués élus.Cette photo présente les participants, dans l'ordre habituel: première rangée: les Frères Raymond Cournoyer, Charles-Edouard Smith; Jean-Pierre Lefevre, Vianney Saint-Michel et Reynald Gougeon; deuxième rangée: les Frères Bernard Comeau, Georges-Etienne Desjean, Gérard Dionne, Roger Hamelin et Germain DeSerres; troisième rangée: les Frères Robert Montcalm, Ger- vais Leduc, Antonio Desrosiers, Paul L'Archevêque, Armand Dionne et Lucien Cloutier; quatrième rangée: les Frères Paul-Aimé Bergeron, Gérard Trudel, Paul Messier, Lucien Lauzon et Jean-Paul Guindon, supérieure d'une maison du sud de l'Inde venu spécialement pour participer à la réunion; cinquième rangée: Les Frères Michel Bouchard, Gaston Ha- melin, Conrad Auger, supérieur au Bengale, également venu spécialement pour participer à cette rencontre, Rosaire Dubois, Théophane Girouard, Lionel Daunais et Narcisse Me- loche; sixième rangée: les Frères Gilles Bastien, Louis-J.Bélisle, Christophe-0.Gouin, Ubald Parr, Paul-Henri-Héroux et André Bergeron.Les Frères Bélisie et Gouin sont de St-Césaire.En 1968, le chapitre général de la communauté des Frères et des Pères de Ste-Croix tiendra ses assises à Rome.Le chapitre de la province canadienne vient d'élire quatre membres pour le représenter.Ces délégués sont les Frères Reynald Gougeon, Geor- Etienne Desjean.Vianney Saint-Michel et Charles-Edouard Smith.(Photo Anita Paquette) CI RBIS IAUN INNA 0,020.0.8 0.0.0 0.0.00 0 000 0%\" COUPLE FRANCAIS EN TOURNEE AU CANADA - M.Paul Piroson qui a été autorisé par le département des affaires de Vétérans à effectuer une tournée au Canada en reconnaissance des 43 années de service comme curateur dans tous les cimetières canadiens existant en France et en Belgique, était de passage à Waterloo.Le couple français a été invité à visiter les focaux de l'Industrie Slack Brothers.Sur la photographie, dans l'ordre habituel, M.et Mme Paul Piroson M.et Mme MacFaltand, M.Norbert Tousignant , gérant du personnel à la compagnie Slack Brothers et M.Marcel Côté, président de la Légion canadienne.La troisième force SEPT-ILES (PC)\u2014 Le ministre d\u2019Etat à l\u2019Education, M, Marcel Masse, considère les parents comme la troisième force en éducation ¢aprés les enseignants et les administrateurs scolaires\u2019 et appuie sans réserve leur regroupement en différentes associations en vue de faire valoir leurs droits.Dans une allocution prononcée samedi, à Sept-Iles.devant les Chevaliers de Champlain réunis pour leur dixième congrès annuel, M, Masse a affirmé que les parents d\u2019aujour- d\u2019hui saisissent mieux que jamais toute l\u2019importance de leur action et du rôle qu\u2019ils sont appelés à jouer, \u2018ls ont compris qu\u2019il fallait passer du repliement sur soi à une prise de conscience de sa responsabilité sociale.Les parents sont d'ailleurs prêts à accepter certaines responsabilités et 4 quitter le rang de simples critiques pour devenir les \u201crtisans de l\u2019oeuvre scolaire au Québec\u2019?, Une telle facon de voir les choses, a dit le ministre, mérite un encouragement des autorités qui ont compris toute la Indépendemment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d'argent par l'emploi des ANNONCES CLASSEES: les centaines de gens qui ne lisent pas les autres annonces ou aucune publicité, lisent les PETITES ANNONCES Résidence pour Service d\u2019hotel HEURES D'AFFAIRES La Villa de La Providence (couples, hommes, dames)- Chambre privée, semi-privée \u2014 Cuisine maison Solarium \u2014 Décor paisible \u2014 Chapelle 1235, rue Saint-Pierre \u2014 Tél.: 773-1466 ou 773-1089 La Providence personnes âgées \u2014 Blanchissage : DE 2 À 5 HEURES nécessité de redonner aux parents une place prépondérante dans l\u2019évolution scolaire, Le député de Montcalm a ajouté que c\u2019était dans cet esprit que le gouvernement québécois entendait continuer à oeuvrer, dans le domaine de l\u2019éducation, avec les parents du Québec \u2018\u2018sans qui la réforme scolaire ne serait qu\u2019un vain mot\u2019*, 9 \u201c4.THEATRE VENISE SAINT-CESAIRE LE SAM.DIM.LUN.Curtis ~54 Wood Henry Fonda cvieree os I 8 HB oo nan nan A cum FN am FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Mme Gilberto Loiselle © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 Visitez notre CENTRE DE MONUMENTS Plus de 100 modèles: CHOIX Lettrage au cimetière \u2014 Travail soigné e.Daigle Monuments Ænrg- Claude Daigle: Ateliers et Bureaux Yvon Daigle, Arsène Renard, Représentants 818 Principale 378-7388 Terrain d'échantillons et bureau 353 Girouard 774- MANUF ACTURIER : Granby : Roger FONTAINE : 4137 St-Hyacinthe ; ; Pour l\u2019achat d\u2019un monument de qualité ransigez avec ai enommée S18 avec une maison r mee.- QUALITE 2.ape ll la\u2019 | « ré i - > NS alle i | | by he UN CAMION appartenant à la compagnie R.& J.Ouellette Enrg., marchand de fruits de 5 POUR LE CENTENAIRE du Canada, les magasins Canadian Tire Corp.ont organisé un grand voyage pour voitures antiques, qui avait comme itinéraire certaines villes de notre tégion.À Granby, ce sont MM.Jean-Cyrille Vallée, propriétaire du magasin Canadian Tire et Paul-O.Trépanier, maire de la cité qui ont accueilli les visiteurs.Plusieurs propriétaires de voitures, semblables à celle illustrée plus haut, avaient même décidé d'amener avec eux leur petite famille pour effectuer ce voyage qui les a conduitsä l'Expo.(Photo: Jean-Paul Matton) Granby s'est vu dans une fâcheuse position vendredi soir sur la route no 1 près de Water- foo alors que son conducteur M.H.Dufresne de Granby a perdu la maîtrise de son véhicule pour aller échoir dans le fossé après qu\u2019il eut évité des cyclistes.Sur la photo nous apercevons le camion de marque Dodge 1961 dans sa position plutôt précaire.Les deux occupants s'en sont tirés intacts tandis que le camion a subi des dommages évalués à environ $900.00.L'accident est survenu vers 6h.30 P.M.vendredi soir.Le camion qui venait de Sherbrooke en destination de Granby n'avait pas de cargaison.(Photo M.Côté) Les adolescentes de la Flambée auront leurs Olympiques et iront au lac Selby SUITE DE: JEUNESSE.du Canada, présenteront un immense spectacle de folklore international.Les pays autre que le Canada qui participeront a ce spectacle folklorique sont la Yougoslavie, la Tunisie, le Vezeluela, les Etats-Unies, le Mexique, le Maroc, Cuba, l\u2019URSS, le Rouan- da et Trinidad-Tobaggo.Par sa musique, par son théâtre, par sa parole, et par ses idées, la jeunesse s\u2019exprimera donc 4 sa façon dimanche.Sur cette Terre des Hommes recrée à l\u2019échelle de trois fles faites de mains d'hommes, les jeunes pourront donner libre cours à leurs rêves; car les rêves d\u2019aujourd\u2019hui ne sont-ils pas les réalités de demain; Jules Verne et plusieurs autres \u2018\u201cn\u2019étaient que des réveurs, et pourtant\u2026 peut-être que \u2018\u2018Jeunesse joie et paix\u2019 se concrétisera un jour.Alors, \u2018\u2018Jeunesse joie et paix\u201d?ga commence par une presence \u201csur la Terre des Hommes, di- :manche, le 6 août; vous y se- \u201crez ?CE MAUDIT vIn yy TY ey ERY AG L35 UE JES GEER) Entrée 50¢ & 1h.30.| CINEMA LE PLAZA Les jeunes sont admis samedi et dimanche après- midi pour voir 2 films en couleurs \u2018Vaisseau Spatial sur Vénus'° et \u2018Le Tyran de Syracuse\".GRANBY - Le club d\u2019adolescentes de la Flambée entreprend une autre semaine d\u2019activités, Cette semaine , il y a un changement mineur dans le programme de la Flambée; en effet, l\u2019excursion qui avait régulièrement lieu le mardi a été reportée au mercredi, à cause des Olympiques qui doivent se dérouler au Stadium dans l\u2019après-midi, de mardi, Comme il a été annoncé précédemment dans la programmation des terrains de jeux, une exposition de bricolage aura lieu mardi, mercredi et jeudi, à l\u2019école Notre-Dame, alors que les travaux de bricolage de la Flambée, des Débrouillards, des terrains de jeux et des artisanats seront exposés, Le public est invité à cette exposition, tout spécialement, les parents des enfants et des adolescents (es) qui ont réalisé ces travaux.Voici d\u2019ailleurs la programmation des activités dela Flambée pour la semaine du 7 au 11 août.LUNDI 1,30 4 2,00 hres.: sports et équipes, audition de disques, 2,00 4 2,30 hres.; chants, ras- semblem ent, AUJOUR D'HUI 3 films \u201cVaisseau Spatial Sur Vénus'\" Syracuse\u201d En couleurs 2.30 hres.: bricolage: finition des bouteilles, 3.30 hres: cours de personnalité., bibliothèque, tournoi de ping-pong.MARDI 1.30 à 4.00 hres; olympique au stadium; courses, sauts en hauteur, sauts en largeur.soir: exposition de bricolage.MERCREDI 9.30 4 4.00 hres: excursion au Lac Selby et baignade.JEUDI 1.30 à 3.30 hres: visite à l\u2019intérieur de la ville, bain (piscine Miner) 7.30 4 9.15 hres; folklore avec André Ménard, VENDREDI 9.30 4 11,00 hres: quilles (11 et 12 ans) golf( 13 et 14 ans) 1.30 4 3.00 hres: quilles (13 et 14 ans) golf (11 et 12 ans) Trois collisions font $2,700 de dommages GRANBY (GyB) - Trois accidents de la circulation survenus en moins d'une heure et demk ont occasionné des pertes matérielles se chiffrant à environ $2,700.Les agents de la Sûreté municipale de Granby ont du seren- dre sur les lieux de ces accidents qui n\u2019ont toutefois pas fait de blessés, Auto vs maison Un jeune automobiliste de 21 ans, Pierre Dupont, du 159, rue Laval, à Granby, qui pilotait une voiture de marque Ca- maro 1967, a dérapé et est al- lé donner contre la galerie de la maison sise au 77, rue St- Charles sud, vers une heure hier après-midi.La maison est la propriété de M.Roger Dufault, du 1681, rue Amherst, à Montréal, L\u2019auto a été endommagée pour $1,200 et la galerie pour une valeur de $250.Simonds et Principale Une collision qui s\u2019est produite entre deux autos à l\u2019intersection des rues Principale et Simonds, peu après midi, a causé des dommages évalués à $800.M.Dorilas Rouleau, 52 ans, du 596, rue Choinière, à Gran- by, conduisait une Chevrolet 1965, qui a subi des dommages de $500, alors qu\u2019une Oldsmobile 1964, qui a été endommagée pour $300, était piloté par M.Armand Jeanson, de la route rurale numéro 4, à Granby.Rue St-Charles.Une collision survenue à une heure 25, en face du 326, rue St-Charles sud, et impliquant une automobile et un camion, a causé des dommages de l\u2019ordre de $450, M, Maurice Robert, du 85, rue Cyr, à Granby, conducteur d\u2019un camion de marque Mercury 1965, et M, David Emmesone 17 ans, du 572, rue Wender- mere, à Ottawa, conducteur d\u2019une Pontiac 1963, sont les deux personnes dont les véhicules ont été impliqués dans la collision.Le camion de M.Robert est endommagé pour $275 et la Pontiac de M, Emmesone pour $175, M.Trépanier ira discuter des polifiques de son parti GRANBY - M.Paul-O.Tré- panier, président de l\u2019Association progressiste conservatrice du Québec, passera la semaine du 6 au 12 août à la maison Montmorency, tout près de Québec, où il participera aux dis= cussions relatives aux politiques du parti.Il ne pourra donc présider la séance que le conseil municipal de la cité de Granby tiendra lundi, le 7 août.Pendant ce temps, c\u2019est M.l\u2019échevin Orpha Choinière, le maire suppléant, qui présidera les activités du conseil municipal.MM, Trépanier et Choi- nière se sont d\u2019ailleurs rencontrés hier matin peur discuter des questions qui doivent être abordées au cours de la réunion que le conseil municipal tiendra lundi soir.M.Trépanier nous a confié hier que des délégués de toutes les provinces prendront part aux discussions qui se poursui= vront à la maison Montmorency, dont une vingtaine de la province de Québec, M.Duff Roblin, premier ministre du Manitoba, lequel vient d\u2019an= noncer sa candidature à la chefferie du parti conservateur, devrait être du groupe au cours de la journée de jeudi.On s\u2019attend également à la présence de M, Dalton Camp, le président de l\u2019Association pro= gressiste conservatrice du Canada.M.Trépanier a souligné que le Québec veut participer aux discussions qui sont à l\u2019origine des décisions touchant les politiques du parti.Il soutient de plus que les positions du parti concernant le Québec doivent être clairement établies.Excursion, jeudi prochain, pour les Débrouillards GRANBY-Une autre semaine d'activités se prépare pour les Débrouillards.La journée de lundi sera consacrée dans l\u2019a= vant-midi pour les 12 ans, au judo, bricolage ou sciences naturelles tandis qu\u2019il y aura des sports pour tous dans l\u2019après- midi.Le même programme est à l\u2019horaire pour les 13-14 ans sauf que les sports auront lieu dans l\u2019avant-midi et les autres activités l\u2019après-midi.Le mardi avant-midi, les 12 ans feront du bricolage, judo ou sciences naturelles et l\u2019après= midi sera employé à jouer aux quilles au centre St-Eugène Le même programme est l\u2019horaire des 13-14 ans sauf que les activités de l\u2019avant-midi et de l\u2019après-midi sont inversées.Mercredi, il y aura jeux et sports pour tous (12 ans)durant l\u2019avant-midi et judo, bricolage ou sciences naturelles l'après-midi.Les 13-14 ans se rendront au club pour les sports l'après-midi et il y aura pratique du club de balle qui jouera contre St-Paul jeudi, L\u2019avant-midi sera consacrée au Nouveau président du \"Club des vedettes\u201d GRANBY - M, Maurice G Durocher, représentant de la Société des Artisans a été nommé président du \u201cClub des vedettes?\u2019 de cette compagnie d\u2019assurance, La nomination a été faite par M, René Paré, président général de la Suclé- té des Artisans, qui a félicité chaleureusement M.Durocher pour le travail accompli M.Maurice G.DUROCHER M.Durocher présidera donc le prochain congrès de la compagnie qui se tiendra à l\u2019Estérel, du 23 au 26 août prochain, Plus de 200 personnes sont attendues à ce congrès dont environ 60 vendeurs accompagnés de leurs épouses.À cette occasion, les officiers de la compagnie remettront aux meilleurs vendeurs des trophées et des attestations de mérite afin de souligner l\u2019appréciation de la compagnie pour leurs services professionnels, Le \u2018\u2018Club des vedettes\u201d dont M.Durocher vient d\u2019être nommé président, admet dans ses rangs les représentants de la Société des Artisans, qui se sont distingués par l\u2019imvortan- ce du recrutement de nouvelles assurances et l\u2019esprit de service à l\u2019égard des sociétaires et du publie.La Société reconnaît au réciplendaire la compétence et 1l\u2019expérience voulues pour conseiller et servir le public dans le domaine de l\u2019assurance-vie, M.Maurice G.Durocher a dû se classer premier vendeur de la Société pour atteindre le nouveau poste qui vient de lui être confié par M, René Paré.judo, bricolage ou sciences na= turelles.La journée de jeudi est celle de excursion pour tous, Les jeunes sont priés d\u2019apporter leur costume de bain et leur repas.Si la température n\u2019est pas favorable à l\u2019excursion, le club sera ouvert pourtous com= me d\u2019habitude.Vendredi, le parc Dubuc sera réservé à l\u2019athlétisme pour les 12 ans, dans l\u2019avant-midi et les 13-14 ans, dans l\u2019après midi.Les 13-14 ans pourront se rendre au club dans l\u2019avant= midi où il y aura des sports pour tous, Il est à noter que le club sera ouvert le soir pour ceux qui veulent participer à des tournois de ping-pong et autres jux.Nouvelles drèves Cheval Les Arabes croient que le cheval parfait devrait avoir l\u2019encolure incurvée comme le croissant de la lune et le museau assez fin pour tenir dans une tasse de thé, Ascenseurs Dans les années 1900 il n\u2019é tait pas rare d\u2019enregistrer annuellement 30 morts dans les accidents d\u2019ascenseurs.GUIDES DE GRANBY À L'HONNEUR - Les guides de la 5e compagnie Ste-Famille de Granby se sont méritées le trophée Philie pour un travail exécuté par Mile Marie-Claude Denault, premier chef d'équipe du groupe.De gauche à droite sur cette photo, nous apercevons: Miles Louise Brouillet et Louise Hivon, assistante-cheftaine et cheftaine de la compagnie montrant le travail gagnant; Mile Marie-Claude Denault recevant le trophée des mains de celle qui l\u2019a donné, Mme Rodolphe Philie; et Mile Réjane Bélanger, commissaire régionale.Le trophée Philie est décerné aux guides de la paroisse Ste-Famille GRANBY - Le camp que les guides membres de la 5e com=- pagnie Ste-Famille de Granby ont tenu À Ste-Victoire a été marqué de la présentation du trophée Philie.Ce trophée, don de Mme Rodolphe Philie, de St- Hyacinthe, leur a été décerné pour un travail réalisé par Mlle Marie-Claude Denault, premier chef d\u2019équipe de la compagnie, Le trophée Philie est consti= tué d\u2019un fanion spécial accroché à un bâton sculpté.Il est La talentueuse et fort jolie Chantal PARY est l'une des vedettes de la radio et de la télévision qui viendra présenter son tour de chant au 3le Festival annuel de la police, qui aura lieu le 27 août au Palais des sports de Granby; Jen Roger, Benny Barbara et son groupe ainsi que plusieurs autres vedettes feront également partie du spectacle.Deux représentations seront données, soit l\u2019une à deux heures l'après-midi et l'autre à huit heures le soir.On peut se procurer des billets en s'adressant à l\u2018un ou l'autre des policiers de la ville de Granby.L'ORCHESTRE VEN MARKS Avec artiste invité Roland BERIAULT chanteur entrée libre\u20143 spectacles décerné chaque année À la compagnie de quides de la province qui se qualifie au concours or= ganisé spécialement en vue de son attribution.Cette année, la responsable du concours, Mlle Lorraine Fran= coeur, de Cowansville, avait demandé aux guides d'illustrer l\u2019attitude l\u2019Expo \u201867.Le travail gagnant représente la ronde des nations s\u2019unissant sous le sigle de l\u2019Expo, dans la fraternité d\u2019une chaude poignée de mains, sans distinction de races ou d\u2019importance.Un jury provincial a décidé du travail gagnant à l\u2019occasion d\u2019un cantonnement régional tenu à St-Michel de Bellechas- se.C\u2019est Mme Rodolphe Phi- lie \u2018elle-même qui présenta le trophée.La cérémonie se déroula en présence de Mlles des jeunes face à Louise Hivon, cheftaine de la compagnie, Réjane Bélanger, commissaire régionale, Fernande Nantel, commissaire diocésaine, et d\u2019autres membres du mouvement.livrées Fleurs partout dans le monde aires\u201d FLEURISTE votre fieuriste F.T.D.depuis 21 ans 210 York Granby 72-3925 DERNIER SOIR! SAMEDI 5 AOÛT UNE COMEDIE SOMPTUEUSE ET CHARMANTE PRESENTEE sont pas valables pour ce POUR LA PREMIERE FOIS A GRANBY! » FAIR LADY :\" En francais - 4 8 p.m.- Les billets complimentaires ne AREY HEPBURN REX HARRISON SANEYHOLOHA programme exceptionnel.DIMANCHE À SAMEDI, 6 -7- 8-9 - 10- #1 - 12 AOUT PAUL == NEWMA HAYLEY LIEN \u2018ture J, 12) MILLS MacARTHUR PA Seul Hitchcock pouvait donner une nouvelle forme do dimension au SUSPENSE ALFRED HITCHCOCK YF RIDEAU DECHIRE ?AU MEME PROGRAMME! INES eau US JULIE BREWS Trouve l'amour dons le donger.{e donger.dons l'amour! Violence: Intrigues! Passiont Terreur! Mysterel - TAMARA TOUMANOVA L'AVENTURE A CA VOIX DE LEST, SAMEDI, LE 5 AOUT 1567] Les droits miniers et l'assurance-maladie La conférence des premiers ministres provinciaux qui vient de prendre fin à Frédéricton souligne une fois de plus la nécessité d\u2019une revision complète de la constitution canadienne.De l\u2019évolution du Canada et de \u2018 l\u2019intervention gouvernementale dans la vie économique et sociale surgissent des problèmes qui, s\u2019ils s\u2019awé- rent pratiquement insolubles sous la constitution actuelle, pourraient être plus facilement réglés sous une autre, adaptée aux besoins de la population et aux droits du pouvoir central et des provinces.Sur les deux questions étudiées par les premiers ministres à Frédérictons.les droits ininiers sous-marins et l\u2019as- surance-santé, et ce ne sont là que deux aspects du problème constitutionnel canadien, on note un désaccord complet avec le gouvernement central.Dans le premier cas, les provinces réaffirment leur droit d\u2019exploitation des gisements miniers sous-marins sur leur territqire, et sur le plan continental sur lequel Ottawa prétend æ voir juridiction: Dans le second cas, les provinces ne croient pas à la possibilité de créer un régime d\u2019assurance-maladie le premier juillet 1968, et cela à cause des difficultés constitutionnelles que, soulève cette mesure de sécurité sociale.L\u2019intention d\u2019Ottawa d\u2019instituer un régime aussi uniforme que possible est peut-être louable, mais en ce faisant il s\u2019immisce dans un domaine du ressort des provinces.La diversité des besoins et des ressources à travers le pays rend de plus pratiquement impossible application de cette loi.Le gouvernement central institue des cadres trop rigides.Les provinces ne peuvent s\u2019en tenir à leur juridiction exclusive.Au lieu d\u2019adopter une telle législation, le gouvernement fédéral aurait dû proposer un accord général plus souple et assurer le financement des régimes provinciaux par un meilleur partage fiscal.Le désaccord actuel pourrait en somme facilement disparaître, si Ottawa comprenait qu\u2019il ne peut plus, même s\u2019il désire conserver la main haute en maints domaines, s\u2019immiscer ainsi dans les affaires provinciales.I! devrait savoir qu\u2019on ne crée pas l\u2019unité dans l\u2019anarchie, mais dans l\u2019harmonie.Or cette harmonie n\u2019existe pas et ne peut exister en raison de toutes ces frictions qui se produisent, à cause d\u2019une constitution qui ne précise pas ou définit insuffisamment les droits fédéraux et provinciaux.Dans le cas des régimes provinciaux d\u2019assurance-maladie, il ne fait aucun doute que c\u2019est là un domaine de juridiction provinciale, mais la constitution permet au pouvoir central de procéder, par des moyens détournes, à la mise en oeuvre d\u2019un régime national qui, en définitive, viole les droits provinciaux.Dans le cas des droits miniers, pour obvier à l\u2019absence de toute précision à ce propos, puisqu\u2019il y a un siècle le problème ne se posait pas, le gouvernement canadien demande à la Cour suprême qui, en réalité, n\u2019 est pas un tribunal constitutionnel, de trancher la question, Or, en agissant de la sorte, il ne fait qu\u2019envenimer la controverse, les provinces étant déterminées à ne pas se conformer à la décision de cette cour; x Leur décision est même de porter le litige dans l\u2019arène politique.Or on peut s\u2019altendre ainsi à une jolie polémique qui, en fin de compte, ne donnera aucun résultat, si ce n\u2019est celui d\u2019envenimer davantage les relations fédérales-provinciales.Il serait beaucoup plus sage, dans notre opinion, pour tous les gouvernements concernés d\u2019étudier sérieusement la question en vue d\u2019en river à une solution.Encore une fois, on ne saurait se comporter ainsi, indéfiniment, sans nuire à l\u2019unité si désirable en ce pays, cette unité que seule peut assurer une nouvelle constitution adaptée aux besoins et aux aspirations réels du peuple canadien et de ses divers gouvernements.Le plus tôt, on se mettra à l\u2019oeuvre en ce sens, le mieux ce sera pour Ottawa et les provinces pour lesquels il est actuellement impossible de s\u2019entendre sur beaucoup de questions de la plus haute importance.Roland Gagné Une évolution nécessaire Le Centre de la mair-d\u2019oeuvre du Canada évolue rapidement vers une nouvelle conception des besoins de l\u2019industrie et du placement de la main- d\u2019oeuvre.Dorénavant, par exemple, on ne cherchera plus simplement & trouver du travail à l\u2019ouvrier sans emploi, Avant de lui recommander un emploi, on'\u2018enquêtera sur sa formation, ses aptitudes, sa personnalité.On l\u2019ailera même à parfaire son éducation, à compléter ses connaissances dans son métier.Ainsi pourra-t-on le placer là où il peut réellement rendre service à l\u2019entreprise, là où il peut également mettre son expérience, ses talents à profit.En somme, on lui feta subir des La Voix de l'Ést \u2014_ \\ Journal fondé en 1935 Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Bet Limitée examens tendant à évaluer ses possibilités sur le marché du travail, On ne saurait que reconnaître le bien-fondé d\u2019une telle orientation, surtout au moment ou l\u2019industrie se modernise en vue d\u2019accélérer sa production, Les usines ont besoin d\u2019une maird\u2019oeuvre experte et c\u2019est lares- ponsabilité du Centre de la main- d\u2019oeuvre de la lui procurer.Or en procédant ainsi, le centre fournira à l\u2019employeur un employé compétent, et à l\u2019employé un emploi adapté à ses aptitudes.Cette évolution est certes nécessaire dans le nouveau contexte du marché du travail.R.G.9000000000 136 Principale, Granby La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la ciée ou à l\u2019agence Reuters, ainsi que Presse Canadienne, à.la Presse Asso- de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR CAMELOT 1 Canada Cr ai Etats-Unis Par année $30.00 Autres pays 1 mois $1.75 PAR LA POSTE 3 mois 6 mois Tan $4.75 $ 9.00 $15.00 $8.00 $14.00 $25.$14.00 $25.\u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.RANE Complexe industriel au coeur de |' Abitibi Dans un coin reculé du Québec, naguère encore complètement sauvage, à 300 milles (480 km) au nord de Montréal, une usine de pâtes et papiers de $76,000,000 entrera bientôt en exploitation.Située à Lebel-sur-Quévillon (Abitibi), cette usine sera la plus vaste et la plus moderne de l\u2019Est du Canada, La société Domtar, qui a érigé ce complexe industriel au cours des deux dernières années, y produira de plus tous les produits chimiques entrant dans la fabrication de la pâte de bois.On prévoit pour l\u2019automne une production quotidienne de 750 tonnes (681 t).Domtar réalisera des profits bruts supplémentaires de plus de $30,000,000 par an, grâce à ces nouvelles installations dont 75 pour cent de la production seront destinés à l\u2019exportation.Le personnel comprend 300 employés et 1,100 bûcherons.Ceux-ci, révolution dans l\u2019industrie québécoise des pâtes et papiers, ne seront pas logés dans les traditionnels camps forestiers, mais dans une petite ville qui compte déjà 250 habitations, quelques magasins, une école, une église et un hôpital.On prévoit qu\u2019en 1970 la population actuelle de 1,500 habitants, passera à 5,000 personnes.L\u2019usine de Lebel-sur-Quévillon possède deux caractéristiques essentielles: \u2018 a) automatisation intégrale; contrôle, à l\u2019aide de tableaux et de circuits fermés de télévision, de transformation de la pâte.Lorsque l\u2019usine sera en plein rendement, la moyenne horaire-homme de production sera d\u2019environ trois tonnes (2.7 t), soit le double à peu près du rendement d\u2019il y a dix ans.b) abaissement des coûts de production grâce au matériel d'intégration de produits chimiques.L\u2019installation nécessitera quelques composés de sulphure et de sel qui proviendront des établissements ontariens de la société.Selon les prévisions, l\u2019usine fournira un surplus de caustique et de chlore qu\u2019on destine à la vente, C\u2019est la présence d\u2019énormes quantités d\u2019épinettes noires (épicéas) qui a déterminé le choix de l'emplacement de la nouvelle usine.Cette essence, selon les spécialistes, donne la pâte de la meilleure qualité; elle fournit plus de 90 pour cent de la matière première, On rappelle à ce sujet que Domtar détient des droits de coupe sur une superficie de 9,000 milles2 (23 418 km2).La mécanisation de la coupe du bois comprend l\u2019utilisation d\u2019un matériel d\u2019une valeur de $3,000,000 se composant de camions géants conçus spécialement pour transporter de 40 à 60 cordes de bois de 144,8 à 217,2 m3), le long de chemins privés, depuis les chantiers jusqu\u2019à l\u2019usine.Les subventions aux institutions privées Lé Bill 39 intitulé \u201cLoi des subventions aux institutions d\u2019enseignement privées\u201d.a pour but d\u2019instituer un nouveau régime de subventions aux niveaux secondaire et post-secon- daire en faveur des institutions indépentiantes reconnues par le ministère de 1\u2019Education.En entrafndnt J\u2019abrogation de la Loi des subventions aux institutions classiques et à d\u2019autres écoles (S.R.1964, chap.238) à compter du ler juillet 1967, le Bill 39 simplifie le régime de financement des institutions indépendantes et permet au gouvernement de verser à ces institutions des subventions conformes à leurs nouveaux besoins, En fait, il importe d\u2019y insister, le Bill 39, tout comme le Bill 36, établit des dispositions transitoires qui prendront toute leur signification dans le contexte de la loi-cadre des institutions indépendantes que le gouvernement entend déposer lors de la présente session, En ce qui concerne l\u2019apport de l\u2019Etat au financement des institutions indépendantes, le gouvernement considère les années scolaires 1966/1967 et 1967/1968 ,comme une période de transition.La loi-cadre annoncée précédemment instituera un régime plus stable à cet égard dês l\u2019année scolaire 1968/1969, selon les projets actuels du gouvernement, Le capital social de la Banque Provinciale A l\u2019assemblée générale extraordinaire qu\u2019ils ont tenue le mercredi 26 juillet, les actionnaires de la Banque Provinciale -du Canada ont adopté un règlement pour subdiviser chacune des actions, émises et non émises, du capital social de la Banque, de la valeur au pair de dix dollars ($10.) en cinq actions de la valeur au pair de deux dollars ($2.) chacune, Chaque actionnaire de la Banque Provinciale du Canada devient donc par le fait même le détenteur immatriculé de cinq actions du capital social de la Banque dela valeur au pair de deux dollars ($2.) chacune pour chaque action \u2018de la valeur au pair de dix dollars ($10.) inscrite à son nom.Par suite de l\u2019adoption de ce règlement, la Banque Provinciale du Canada commencera à émettre ses nouveaux certificats d'action contre la remise des anciens à compter du mardi ler août prochain.À partir de cette même date, les actions.de la Banque seront négociées à la Bourse de Montréal sur la base de la valeur nominale de deux dollars ($2.) l\u2019action, Le Président de la Banque Provinciale du Canada, M.J.-U.Boyer, a fait part aux actionnaires, lors de l\u2019assemblée, qu\u2019il me sera plus nécessaire à l\u2019avenir, à cause d\u2019un rêglement adopté à cet effet par le Conseil d\u2019administration, que les transferts d'actions de la Banque Provinciale du Canada s\u2019effectuent dans les livres de la Banque.Les certificats d'action de la Banque seront désormais négociables par endossement et livraison, Le capital social autorisé de la Banque Provinciale du Ca- -nada, dont le montant s\u2019établit à vingt millions de dollars ($20,000,000.), est maintenant constitué de dix millions (10,- 000,000) d\u2019actions de la valeur au pair \u2018de deux dollars ($2.) chacune, dont quatre millions cinq cent mille (4,500,000) ont été émises et sont entièrement libérées, L\u2019avoir des actionnaires composé du capital versé, de la réserve de prévoyance et des bénéfices non répartis s\u2019éléve 4 $27,804,165.4 NON Ne saute pas! «.dans le bateau! SOYEZ PRUDENTS PE EEE EEE SN EEE EN EE NEI NAAR ARABS RRR DN Winnipeg: vill d'avenir Un Francai Par KORKY KOROLUK WINNIPEG (PC) \u2014 Les hardis pionniers vinrent par la rivière, en canots d\u2019écorce de bouleau et en chaloupes York, Ils montèrent la rivière Rouge à contre-courant jusqu\u2019à l\u2019Assi- niboine, s\u2019installérent là et érigèrent une porte ouverte sur l'Ouest.Maintenant, 150 ans plus tard et après un siècle de négligence, Winnipeg retourne à la rivière qui lui a donné naissance.La Rouge descend vers le sud, vers les Etats-Unis, pendant que l\u2019Assiniboine serpente à travers les plaines de l\u2019Ouest et la région riche en fourrures qui attira jadis les aventuriers de la Compagnie du Nord-Ouest.Les rivières servirent au transport, au commerce et à la ré création, Mais peu à peu, le commerce s\u2019empara des riveset la ville leur tourna le dos.Maintenant, Winnipeg réclame son héritage et nettoie les versants de ses rivières.A l\u2019endroit où Pierre Gaultier de la Vérendrye construisit le premier fort en 1738 et où les colons de Selkirk prirent pied en 1812, là s\u2019étend aujourd\u2019hui la région métropolitaine de Winnipeg avec ses 509,000 citoyens attachés au passé et orientés encore plus vers l\u2019avenir, Marché de céréales Où les rudes pionniers dansaient la branle écossaise, des adolescentes en mini- jupe se pro- ménent aujourd\u2019hui dans les rues de la vie nocturne, Où les premiers fermiers grattaient le sol pour tenter, parfois en vain, de survivre, des gens se rassemblent chaque jour pour acheter et vendre dans l\u2019un des plus grands marchés de céréales au monde, Où les querelles civiques faisaient jadis rage, on réussit au- jourd\u2019hui à mener à bien une expérience de gouvernement urbain, L\u2019image du Winnipeg froid, oublié et arriéré est en train La ville construit et reconstruit à profusion, Des édifices de verre et de béton touchent le ciel et dans la vieille ville, on procède à un important programme de rénovation, Dans ce programme, on a mis l\u2019accent sur l\u2019aménagement de sentiers, de pares et de terrains d\u2019amusement sur les bords des rivières.La croissance et le dynamisme récents de la ville sont dus en bonne partie à Steve Juba, Ukrainien d\u2019origine, qui en est 4 sa lle année comme premier magistrat de Winnipeg.Sa popularité est presque incroyable, Lors du dernier seru- tin pour le choixd\u2019un maire, il a recueilli 91 pour cent des voix contre le candidat qui avait osé s\u2019opposer à lui.Lors d\u2019un débat télévisé, il y a quelques années, M, Jub s\u2019était embarqué dans une discussion chaude lorsqu'une femme téléphona à la station de télévision pour demander que l\u2019interlocuteur laisse \u2018Stevie tranquille\u2019, Main de fer M, Jub gouverne la ville et son conseil d\u2019une poigne de fer, Aux réunions du conseil de ville, 11 a fait installer un dispositif qui empêche les échevins de parler trop longtemps: celui qui dépasse le temps alloué voit le microphone réduit automatiquement au silence, S'il aime les défis, M, Juba n'aime guère discuter de la Corporation métropolitaine de Winnipeg.Formée en 1960, la Corporation comprend 19 villes et villages ayant chacun son con serigea seil de ville, Les membres du conseil métropolitain furent élus pour 10 districts, chacun empiétant sur les multiples frontières Depuis lors, la fusion a réduit le nombre des municipalités membres à 14 et l\u2019an prochain, i la déposition du rapport de la commission des frontiéres, on prévoit que leur nombre descendra i cing ou six, Formée pour uniformiser les décisions administratives touchant toutes les parties de la ville la Corporation métropolitaine s\u2019occupe notamment de zonage, de parcs, de grandes artères, de l\u2019aqueduc, de l\u2019é- goût et des transports en commun, M.Juba considère la fusion totale de tout Winnipeg est la meilleure solution, ce qui donnerait éventuellement une ville d\u2019un demi-million d\u2019habitants.Mais l\u2019orgueil et les traditions locales empêchent la fusion totale, St-Boniface, par exemple, est formé en majorité de francophone et ne veut rien entendre, parce qu\u2019il s\u2019agit de conserver autant que possible sa langue et ses traditions religieuses, Expérience neuve Jack Willis, président de la Corporation métropolitaine, dit que l\u2019organisme fonctionne et que les villes l\u2019acceptent, bénéficiant des parcs et des programmes de récréation, de meilleurs réseaux d\u2019égoûts et d\u2019un cadastre uniforme, Cette expérience métropolitaine a été à Winnipeg la troisiê- me en Amérique du Nord, les deux premières ayant été appliquées à Toronto et à Miami, Winnipeg a été fondé par des colons français et écossais, mais la ville est devenue un centre multi-racial et plus d\u2019une cou- zaine de nationalités y sont r- présentées.Mais les noms des pionniers demeurent dans la désignation des rues, des écoles et dans le bottin téléphonique, On retrouve les noms des McDermot, Mach- ray, Inkster, Sinclair, Banner- man, Lagimodiére, Riel et Guay, Le fort Rouge, bâti par La Vérendrye, ne s\u2019est pas conservé, non plus que le fort Gibraltar, érigé par la Compagnie du Nord-Ouest en 1810, Mais en 1812 arrivèrent les premiers colons Selkirk, parrainés par Thomas Douglas, et de Selkirk, Ils venaient de la paroisse de Kilodonan, en Ecos- se, et ils prirent pied sur les rives de la baie d\u2019Hudson pour descendre à 700 milles plus bas s'installer au confluent des ri- viére Rouge et Assiniboine, Ils ne furent pourtant pas les bienvenus, Les commerçants de fourrures, déjà établis là, ne voulaient pas d\u2019une colonie agricole, Ils renvoyèrent quelques-uns des colons avec une offre de provisions et de transport vers l\u2019Est.Les Meurons Puis, ils expulsèrent le reste des colons, s\u2019emparèrent du fort Douglas que les pionniers avaient érigé, et forcèrent les Ecossais à passer un hiver difficile sur les rives du lac Winnipeg, Mais quand Robert Semple vint prendre le poste de gouverneur de la colonie en 1816, il captura le fort Gibraltar et le démolit, Les hommes de la Compagnie du Nord-Ouest soulevèrent les Métis, la plupart descendants de trappeurs français et d\u2019Indiens; ceux-ci assiégérent le fort Dou- ç le premier fort sur le site de Winnipeg en 1738 glas le 19 juin 1816, Semple sortit pour les rencontrer, mais il fut tué en même temps que 2 des 30 colones qui l\u2019accompagnaient, Le fort Douglas tomba, Peu après, le comte deSel- kirk s\u2019amena avec une bande de, mercenaires, les des Meurons, qui comptaient des Suisses et des Allemands.Ils reprirent le fort Douglas puis la petite armée fut dissoute.; En 1818, sur l'invitation du comte de Selkirk, Mgr Joseph-.Norbert Provencher vint établir la première mission, Il termina la construction d\u2019une chapelle en 1820 et, comme les soldats du régiment des Meurons qui s\u2019étaient établis dans la région étaient des Allemands catholiques, Mgr Provencher mit son église sous le patronage de saint Boniface, un Allemand, En 1829, on commença à ériger la première cathédrale, L\u2019édifice actuel, le cinquième date de 1908, et ses clochetons jumeaux dominent la rive est de la Rouge.En 1821, les compagnies du Nord-Ouest et de la baie d\u2019Hudson se fusionnèrent pour devenir la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, et érigèrent le fort Garry, maintenant le coeur de Winnipeg.Les rivières Puis, en 1831, le petit fort Garry fut érigé et il demeure aujourd\u2019hui intact à 19 milles au nord de Winnipeg.Les rivières ont toujours joué un rôle important dans la croissance de la ville, bien qu\u2019elles aient été parfois encombrantes.Les inondations périodiques ont causé des dommages majeurs et ont mené à l\u2019érection d\u2019un mur qui permet aux ingénieurs de détourner la rivière Rouge de la ville en temps de crue.Winnipeg connut sa dernière inondation importante en 1950, et oi.commença la construction du barrage il y a six ans.1 est malitenant terminé au coût de $68 millions.; Son premier but n\u2019a pas été d\u2019épargner la ville des inonda tions, mais de fournir l\u2019emplacement des courses de canots pour les Jeux pan-américains, Ces jeux, parrainés par le maire Juba et le sportif Jim Daly, cofitent environ $5 mil lions, la part de la ville étant de $700,000, Quand il a commencé à parler de la tenue de cet événement à Winnipeg, plusieurs citoyens ont ecru qu\u2019il allait trop loin dans ses ambitions, Puis, quand il ob tint la promesse de la tenu des jeux dans sa ville, ses adversaires prédirent un échec monumental et une nuisance publique.Mais tous les aménagements étaient déjà au point, D\u2019autres prédirent que le plan de démolition des taudis de la ville échouerait également, Quand les habitants de taudis dans le secteur de la rue Jarvis furent déménagés dans de jolies maisons neuves en 1964, plusieurs crurent que la ville ne faisait que déplacer le mal.Centre culturel Mais la ville poursuit sans ar- Têt son projet de rénovation urbaine, Le nouveau centre civique n\u2019a été qu\u2019un premier pas et maintenant, prés de la rivié re, on a commencé ja construction d\u2019un centre culturel qui comprendra des théâtres, une salle de concert, un musée et un planétarium, Ces immeubles abriteront l\u2019Orchestre symphonique de Winnl- peg.le centre théâtral du Ma- ( SUITE A LA PAGE 15 ) SRC SAII ponse cent lieu basse Josel résel tre a Un ville 14 pc l\u2019étu cel \u201cDar est-e joint De pour que tre s To quip coll plus gnie pers de | ce num faits tre gnan la s 000, 958, 135, port bang \u201c16 moat non».ie A .Ce a ae ea eet or.sil 20 pa- me Sele da, ns, et ; le du phe.blir ina elle dats sion oli- son aint éri- L\u2019é date ; ju | de du ud.eve- 3aie fort r de fort eure 1les joué ols- lles tes.ont urs d\u2019un eurs ouge e, ière 950, tion 5.11 coût s été nonda places ; pour r le Jim mil.nt de arler ent à s ont dans 11 obtenue s ad échec e pu- nage- it.) plan de la Le audis arvis jolies plu.le ne al, ns are on ur- civil.r pas riviè- struc- 1 qui , une et un Por winni- u Ma- ; ) 2 colloques auront lieu lundi soir SAINT-HYACINTHE- Les res ponsables Lacordaire annoncent que deux colloques auront lieu lundi soir à 8h,30 au soubassement de l\u2019église de Saint- Joseph-sur-Yamaska, L\u2019un est réservé aux messieurs et l\u2019autre aux dames.Un colloque Marguerite d\u2019You- ville aura donc lieu ce soir- là pour les dames, Le sujet à l'étude, animé par Mme Marcel Dumas, de Granby sera: \u2018Dans quelle mesure l\u2019épouse est-elle responsable de son conjoint alcoolique réhabilité?\u201d.De leur tôté, les messieurs pourront assister à un Colloque Matt Talbott, dans une autre salle du soubassement.Tous sont les bienvenus, L\u2019équipe d\u2019organisation des deux colloques s\u2019attend 4 la venue de plusieurs intéressés en compagnie de leurs conjoints, Les personnes qui désirent obtenir de plus amples informations à ce sujet peuvent composer le numéro de téléphone 773-0856, \u201811,128,000,000 en épargnes OTTAWA (PC) \u2014 Les dépôts faits dans les banques à char- tre canadiennes par les épargnants atteignaient au 30 juin la somme globale de $11,128,- 000,000 comparativement à $10,- 958,000,000 le 31 mai, et $10,- 135,000,000 le 30 juin 1966, rapporte l\u2019inspecteur-général des banques.Ce a == 5e Les Classels, Eric, Johnny Farago, MUSICORAMA A ST-HYACINTHE - La très jolie Dany Aubé ne cesse d'accumuler des succès.Elle présentera ses plus belles chansons dans le cadre de Musicorama '67 la jus grande tournée au Québec.Musicorama '67 sera à Saint-Hyacinthe dimanche le 27 août à 8h.30 à l\u2019aréna municipale.Sont également à l'affiche de ce super spectacle Daniel Guérard, les Ingénues, les Faucons, et les excellents Hou-Lops.Les billets pour Musicorama *67 à Saint-Hyacinthe sont en vente chez André Perreault, disques.M.J acques Guilbert, d'Acton Vale, capture un maskinongé de 36 pouces ACTON VALE (AC) - M, Jacques Guilbert, d\u2019Acton Vale, s'est signalé lors du tournoi de pêche annuel du Club de chasse & pêche Acton Vale Bagot.En effet, M.Guilbert a capturé un maskinongé de 36\u201d de longueur, pesant 1l livres et 6 onces et mesurant 14 pouces 34 de circonférence Ce fut d\u2019ailleurs un des plus beaux spécimens enregistrés dans cette compétition annuelle La présentation des prix, pour tine valeur de $700 a eu lieu 4 la Villa Mon Repos à la Rivière Blanche sous la présidence de M, Julien Delorme, président du Club, deMM, Char les-André Gauthier et Josaphat Laplante, responsables du tournoi qui a remporté un vif succès cette année, Nous n\u2019avons pu obtenir le chiffre exact d\u2019ins- Criptions mais il semblerait assez élevé si l\u2019on en juge par la publicité faite sur cette compétition.Autres gagnants Les autres gagnants, soit le premier de chaque catégorie, sont M, Mario Bisaillon avec une truite mouchetée de 1 livre et 7 ¥4 onc.; M.Robert Witty avec un doré de 5 livres et 15 onc, mesurant 24 12 po.; M, Armand Duchesne avec un achigan de 4 livres et 8 1/2 onc,; M.Jean Maurice avec un crapet de 8 onc; M, Gérard Côté avec un brochet maillé de 2 livres et 11 on.; M, Claude Witty avec une truite arc-en-ciel de 13 onc; M.Marc Chagnon avec un brochet de 3 livres et 3 %4 on.: M.Jean - Noel Normand avec une truite grise de 3 livres et 9 12 onces; M, Marcel Moreau avec une truite brune de 3 Ib et 4on.; M.Pierre Gazallle avec une perchaude de 15 12 on.; M.René Desbois avec une carpe de 4 livres et 6 V2 on.; M.Jean-Guy Pa- tenaude avec une anguille de 5 livres et 8 12 on.; M.Roger Bisaillon avec une barbote de une livre et 7 onces.Mile Monique Chagnon s\u2019est mérité un prix pour avoir capturer un total de 58 crapets.Les responsables du tournoi nous prie de remercier tout d\u2019abord les marchands pour leur précieuse collaboration ainsi que tous les membres qui ont si grandement répondu à l\u2019invitationdu CLUB A, V.B.Inc.De plus ils félicitent tous les gagnants, ainsi que Mme Marie Bernier qui a gagné le magnifique prix tiré parmi les membres du Club, soit un pneu de grande valeur Concours de chevaux M.R.Charbonneau gagne plusieurs championnats SAINT-HYACINTHE - M.Roger Charbonneau, de Saint-Cé- saire a gagné la plupart des prix et championnats dans le domaine des concours de chevaux à l\u2019Exposition régionale agricole de Saint-Hyacinthe.PERCHERONS Pour les étalons d\u2019un an le premier prix a été gagné par M.Charbonneau avec le cheval Sensation Prince; le deuxième rang a été attribué à M, Rolland Lorange avec son cheval Prince de Marco.Dans la section des étalons de 4 ans et plus les gagnants ont été les chevaux Black Diamond, propriété deM., Alphonse Dupré, de Saint-Hugues et le deuxiéme Prince Milait, de M.Laurent Roy, de Sainte-Rosalie CHAMPIONNATS Toujours de la même catégorie les championnats ont été gagnés par M.Roger Charbonneau, pour la section junior; Alphonse Dupré, de Saint-Hugues pour les championnats sénior et grand championnat.JUMENTS ET POULAINS Dans la section jument avec \u2018poulain, les gagnants ont été Arnawold Jasalas, propriété de M.Roger Charbonneau, de Saint-Césaire; Plaisante, propriété de M, Gérard Desmarais de Saint-Ours et Charmante, de M, Laurent Roy, de Sainte- Rosalie, \u201cDans la section du poulain de l'année les gagnants ont été les éleveurs MM, Roger Char- bonneau, de Saint-Césaire; Gérard Desmarais, de Saint-Ours, et Laurent Roy, de Sainte-Ro- salie.La pouliche Bonnie Lee, de M, Roger Charbonneau, de St- Césaire a remporté le prix dans sa catégorie des bêtes d\u2019un an.La pouliche Mionne, de deux ans, propriété de M, Laurent Roy, de Sainte-Rosalie a remporté le prix de sa section et la jument de 3 ans, Josée Jasonne, propriété de M.Roger Charbonneau, de St- Césaire , a remporté le prix de sa section, CHAMPIONNA TS Toujours dans le même domaine, les championmts ont été remportés par MM.Roger Charbonneau, de Saint-Cé- saire, championnat femelle junior et championnat senior femelle ainsi que le grand championnat.Dans la section des juments de 4 ans et plus les gagnants ont été les chevaux Saint-Cé- saire Dédé Jasonne, de M.Roger Charbonneau , de Saint- Césaire; Sonia, de M.Rolland Lorange, de Verchéres et Loulou Garceil, de M.Roger Char- bonneau, de Saint-Césaire.Pour les concours de progéniture du père, les animaux gagnants ont été Don Frutzi, de M, Roger Charbonneau, de Saint-Césaire; Prince de Marco Verchères, de M.Rolland \"La United Aircraft serait en gre es grève d ST-HUBERT- Dans un com«- muniqué remis à la presse par \u2018les Travailleurs Unis de l\u2019Automobile, M, Roland Morin affirme qu\u2019il semble de plus en plus assuré que la grève ne pourra être évitée aux trois \u2018 établissements de la compagnie United Aircraft à Jacques Cartier, Longueuil et St-Hubert.\u201cLes travailleurs ont également le droit de débrayer dès minuit et une minute le mardi matin, 8 août, et on est pres- mardi matin que certain qu\u2019ils n\u2019attendront pas une seconde de plus, *?a-t-il ajouté.Un porte-parole du syndicat a annoncé qu\u2019une assemblée générale des membres du local 510 des T.U.A.aura lieu ce matin À 10 heures, à l\u2019externat classique de Longueuil, et que les travailleurs rejetteront alors les offres finales de la compagnie, ce qui ne leur laissera d\u2019autre choix que dedres- ser leurs lignes de piquetage.Lorange, de Verchères et Prince Malais, propriété de M.Laurent Roy, de Sainte-Rosalie.Pour les concours de la progéniture de la mère, les gagnants ont été dans l\u2019ordre les chevaux Arnodwold Jasa- lass, de M, Roger Charbonneau de Saint-Césaire; Sonia Ver- chères, de M.Rcland Lorange, de Verchères et le cheval de M, Laurent Roy, de Sainte-Ro- salle, Pour les chevaux sous harnais les gagnants ont été M, Albany Nichols, de La Présentation; Roger Charbonneau, de Saint- Césaire et Gérard Desmarais, de Saint-Ours, Un comité de l\u2019APCV à plusieurs projets SAIN T-HYACINTHE- M, lyste Therrien, v.a., responsable du comité d\u2019éducation au sein de l\u2019Association professionnelle catholique des voyageurs de commerce de Saint-Hyacinthe a dévoilé plusieurs des projets concernant le programme d\u2019activité pour l\u2019année \u201867-\u201868.\u201cNous prévoyons quelques sot rées éducatives avec des conférenciers de marque, suivies de colloques, Quelques visites industrielles aussi bien dans notre ville qu\u2019à l\u2019extérieur; quelques rencontres entre différents groupements de notre localité sont aussiprévues, afin d e les mieux connaître, \u201cSi quelqu\u2019un parmi les membres avait des suggestions à nous faire, soit dans l\u2019une ou l\u2019autre de ces sphères d\u2019activité, cela nous ferait plaisir den prendre connaissance.\u201cQue chaque membre se le rappelle, une association est vivante et forte lorsque chacun y participe à part entière\u2019.= \u2014 2\" La parade d'ouverture du Festival aura lieu demain Les Lacordaire sont en congrès SAINT-HYACINTHE Le grand défilé d'ouverture du Festival d'été Laurentide aura lieu demain après-midi à compter de 1h.30.Le public maskoutain aura donc l\u2019occasion d'assister à cette manifestation dans les rues de la ville, CORTEGE Sa Majesté la reine du Travail pour 1966 sera présente au défilé, escortée de ses duchesses.On notera aussi la présence à bord de limousine plusieurs notables locaux ainsi que les autorités civiles et religieuses.Les corps de musique de la Clique Maska, des majorettes du Christ-Roi et la Société Philharmonique se joindront aussi à la parade.Un participant costumé de chaque compétition sportive qui aura lieu au cours du Festival sera aussi de la fête.PARCOURS Le départ aura lieu au terrain de stationnement situé en face de l\u2019Ecole Lafontaine.Le défilé empruntera à la suite les rues Saint-Antoine, de la Concorde, des Cascades, Bour- dages, Dessaules, Laframboise Sicotte, Sainte-Anne, Turcotte et le terrain de football, A cet endroit aura lieu l\u2019ouverture officielle du Festival.Elle coincidera avec le match de football qui opposera Saint- Hyacinthe à Saint-Hubert.Le responsable de ce match est M, Denis Blier.GALA AQUATIQUE Le même jour, en soirée aura lieu, dans le cadre du Festival un grand 9la aquatique.Une troupe d\u2019athlètes réputés présenteront des démonstrations de leur savoir-faire, à 8h.30 à la piscine de l\u2019OTJ de l\u2019Assomption-Notre-Dame à Saint - Hyacinthe - le - Confesseur.Les responsables de cette manifestation sont MM, Germain Saint-Roch et Benoft Lainesse.SERIE DE FESTIVITES Le Festival d'été est devenu une tradition à Saint-Hy- acinthe, La manifestation ne manquent pas durant cette période, tous les domaines intéressant le public sont touchés, par exemple les loisirs, les sports et les spectacles.Une longue liste de manifestations suivent dont nous reparlerons en détail peu de temps avant leur tenue, Notons une rock-session, à l\u2019a- réna municipale et un concert de fanfare, le 8 août; une journée familiale et un tournoi de baseball Pee-Wee, le 12 août, une exhibition de soccer, au parc Laframboise, le 13 août suivi d\u2019un spectacle aquatique aux Portes des maires; un tournoi de tennis, les 12 et 13 août ainsi que les Olympiades diocésaines de l\u2019OTJ, à l\u2019OTJ Saint-Joseph, une journée familiale le 19 août ainsi qu\u2019un tournoi de golf.Le déploiement de fin de saison, le 22 août consistera en une manifestation organisée au kiosque Léon Ringuet par les OTJ du Grand Saint-Hyacinthe avec la finale d\u2019un concours d\u2019amateurs.La journée du 23 août sera consacrée aux 24 heures jeunesse organisées par le Club jeunesse de la localité.La liste comprend aussi, un tournoi de baseball Bantam, le 26 août ainsi qu\u2019un tournoi de bal- \u201cle lente.COURONNEMENT Le couronnement de la reine du Travail aura lieu le même jour au Centre Notre-Dame, à 8h.30 du soir, avec une danse, un orchestre et plusieurs divertissements organisés par le Conseil central des syndicats nationaux.La liste continue avec un tournoi de palets à l\u2019OTJ Christ- Roi, le 27 ainsi qu\u2019une partie de football au parc Laframboi- se, Un tournoi de golf aura lieu les 2 et 3 septembre ainsi qu\u2019un slalom d'automobiles au Centre d\u2019achats de Sainte- Rosalie, Un tournoi de pétanque aura lieu le 3, à l\u2019OTJ La Providence et une autre partie de football a parc Laframboise FETE DU TRAVAIL La fête du travail sera célébrée comme il se doit sous l\u2019égide de la CSN, avec une messe réception civique, une danse au terrain de stationnement Saint-Antoine et Hô- tel-Dieu et enfin un feu d\u2019artifice, Une autre partie de football aura lieu le 10 septembre ainsi que le tournoi du Club de Pêche Maska sur la Yamaska, Un tournoi de golf, le 13 septembre servira de terre au Festival dont l\u2019initiative revient aux dépositaires de la bière Laurentide à Saint-Hya- cinthe, L\u2019APCV locale a lancé un concours pour ses membres SAIT-HYACINTHE - Les responsables de l\u2019Association professionnelle catholique des voyageurs de commerce de St- Hyacinthe ont lancé un concours sur l\u2019utilisation du site del\u2019Expo \u201867 et des pavillons.Le concours s'adresse aux membres du groupement.Le gagnant aura comme prix un souper pour deux personnes à l\u2019Expo \u201867 toutefois il est fort possible que d'autres récompenses soient ajoutées.Les intéressés pourront faire parvenir leurs réponses dans une grande enveloppe.Au bas de leur réponse, ils auront à inscrire un pseudonyme et dans une petite enveloppe, ils inscriront leurs nom, adresse, et numéro de téléphone, Toutes les personnes qui reçoivent le journal de l\u2019APCV ont accés au concours, Commentant les buts de ce concours, M.Roger Lariviè- re, v.a, déclare: \u201cPlusieurs pays ont offert leur pavillon à la ville de Montréal, Le maire Jean Drapeau lors del\u2019inauguration a fait savoir qu\u2019il voulait que le site serve à quelque chose après l'Expo.Si vous avez des idées sur ce que devrait être l\u2019emplacement de l\u2019Expo après le 28 octobre, université, parc public, musée, centre de réunions et autres, faites nous les parvenir avant le premier septembre, et si vos idées sont valables, nous les ferons parvenir au Commissaire de l\u2019Expo \u201867 et au maire de Montréal \u201cLe rédacteur du journal de I\u2019APCV offre 4 celui qui aura l\u2019idée la plus réaliste, un souper pour deux personnes, dans un pavillon de l\u2019Expo.\u2018Les juges seront le rédacteur, le président, le président général et si possible, un membre de l\u2019Expo, \u2018Les intéressés feront parvenir leurs réponses à M, Roger Larivière, à 2040, rue St- Joseph à Saint-Hyacinthe avant le premier septembre.\u201cC\u2019est un concours trés intéressant, ajoute M.Lariviè- re, et le prix en vaut la peine Hâtez-vous d\u2019y participer et vous serez récompensés, In- téressez-vous aux activités locales et vous verrez que cela en vaut la peine, Neuf cliniques sont annoncées SAINT-HYACINTHE- L e Dr Marc Bergeron , médecin hygiéniste au service de l\u2019Unité sanitaire du ministère de 1a Santé A Saint-Hyacinthe nous annonce la tenue de neuf cliniques dans la région, Les cliniques de puériculture et immunisation pour enfants auront lieu lundi le 7 août, À Saint-Césaire, de 2 heures de l\u2019apres-midi à 3 heures; mardi le 8, à Sainte-Angêle- de-Monvoir, de 10 heures à 11 heures du matin; le même après midi à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford de 2 heures à 3h,30; mercredi, le 9 à Saint-Thomas-d\u2019Aquin, de 10 heures i 11 heures du matin et l\u2019après-midi à La Providence, de 2 heures à 3h.30; jeudi le 10, À Saint-Ma- thias, de 10 heures à 11 heures du matin et l\u2019après-midi à l\u2019Unité sanitaire même, de 2 heures à 3h,30 et vendredi le 11 août , à Saint-Barnabée, de 10 heures du matin à 11 heures et l\u2019après-midi à Saint- Joseph, de 2 heures À 3h.30.Les cliniques de radiographie pulmonaire sont tenues à 1'U=- nité sanitaire les lundi après- midi, mercredi matin etapres- midi et le vendredi matin.Nouvelles brèves EDUCA TION En Syrie, l\u2019éducation au niveau de l\u2019école primaire est gratuite et obligatoire pour filles et garçons.Eau Les nappes d\u2019eau souterraines dans les hauts plateaux du Texas s'épuisent rapidemment.On estime qu\u2019elles seront desséchées avant quarante ans, Royaume SAINT - HYACINTHE - - - Plusieurs Lacordaire de tous les coins du diocèse de Saint- Hyacinthe assistent à leur congrès annuel en cours depuis hier, au Camp Saint-Paul, 4 Saint-Paul-de-1\u2019lle-aux-Noix, ) PROGRAMME Le congrès a débuté hier soir par l\u2019inscription à 7h.30.Un mot de bienvenue a ensuite été à l\u2019ordre du jour ainsi que la présentation du bureau de direction du mouvement et des participants.Un chant thème a suivi, Une récollection ayant pour sujet \u2018\u2018Le jeune sobre, un actif pour la société a eu lieu à 9 heures.Puis les participants ont pu déguster un goûter à 11 heures.Le coucher a été prévu à minuit, AUJOURD'HUI Les congressistes devaient se lever ce matin à 7 heures pour assister à une messe à 7h.30 et ensuite au déjeuner.Mlle Madeleine Saint - Amant présentera un sujet de discussion en équipes \u2018\u2018Le citoyen sobre, un actif pour la société\u201d Un moment de détente a été fixé pour 10 heures.À 10h.15 a eu lieu la plénière et l\u2019exposé de Mlle Madeleine St- Amant.M.Roger Céré devait présenter les rapports en équipes à 10h,45.Le dfher a été fixé pour midi Cet aprés-midi, une discussion sur la jeunesse sobre doit avoir lieu sous la responsabilité de Mlle Louise Tétreault avec une discussion en équipes.Un moment de détente a été prévu pour 2h,30.Mlle Louise Tétreault présentera à 2h,45 la plénière et l\u2019exposé.Le bain des congressistes aura lieu à 3h.15 suivi d\u2019une collation, À 4h.30 aura lieu la préparation de la soirée suivie du souper à 6 heures, Les congressistes réciteront le chapelet à 7 heures du soir.Les derniers préparatifs de la soirée auront lieu à 7h.15.Un panel sur la coopération des jeunes et adultes a été fixé pour 7h.45.Une soirée récréative aura lieu 4 8h.30 suivie d\u2019un feu de camp et une collation 4 10 heures, Le coucher aura lieu à minuit, DIMANCHE Le lever a été prévu pour 7 heures du matin, dimanche suivi de la messe à 7h.30, du déjeuner à 8h,15, de la présentation du Guide \u201867-68 et d\u2019un moment de détente à 10h.45, Les participants voteront les voeux, à 11 heures.Le message du secteur national et de celui du diocèse auront lieu-à ce moment.Le dfher à midi précédera le départ des congressistes qui aura lieu à 2 heures, dans l\u2019après-midi, 150 spectateurs assistent aux Olympiades aquatiques SAINT-HYACINTHE - Les Olympiades aquatiques de la région maskoutaine ont remporté un succès sans précédent, Les épreuves sanctionnées par les Loisirs de Saint-Hyacinthe ont attiré quelque 750 spectateurs, à la piscine de l\u2019OTJ de l\u2019Assomption de Notre-Dame, à St- Hyacinthe-le-Confesseur.En effet, les Olympiades qui étaient sous la responsabilité de M.Louis Augustin et commençaient les manifestations dans le cadre du Festival de Saint-Hyacinthe ont attiré une foule record, Jamais l\u2019on avait connu de pareille affluence à cet événement sportif annuel.La foule était si dense que les directeurs ont éprouvé beaucoup de difficultés à contenir les spectateurs aux abords de la piscine, D'ailleurs un autre record: a été enregistré, celui du nombre de participants.155 nageurs ont participé aux différentes épreuves de natation et plongeon, Les âges des concurrents ont varié entre 7 et28 ans, Des médaillons et rubans ont été remis aux vainqueurs des différentes épreuves.Il va sans dire que le sport de la natation connaît ces jours-ci des heures de succès.Le responsable des Olympiades, M, Augustin, remercie le public qui a bien voulu assister en nombre appréciable à la manifestation, VAINQUEURS Dans la catégorie juvénile, Normand Jodoin estarrivé premier dans le 25 mètres, avec un temps de 16,8 secondes, chez les garçonnets.Du côté des fillettes le meilleur temps a été réussi par Lucie Des- rosiers, soit 20.1 secondes, Dans la catégorie junior le gagnant chez les garçonnets est Robert Terry, avec un temps de 19.5 secondes; pour les fillettes, Johanne Loiselle, avec un temps de 19,4 secondes, Les épreuves sur le dos ont couronné les efforts de Jacques Blains, avec un temps de 21,8 secondes et les fillettes, Suzanne Augustin, avec 26, 8 secondes, Claude Saint-Sauveur a réussi un temps de 37,2 secondes pour triompher dans le 50 métres intermédiaire et du côté des fillettes, la première a été Elisabeth Saint-Pierre, avec 48 secondes, Dans le 25 mêtres, les deux mêmes jeunes se sont partagés les premières places avec des temps de 23 secondes et 25.4 secondes.Pierre-J, René a triomphé avec un temps de 45,2 secondes dans l\u2019épreuve de brasse de 550 métres.SENIOR Chez les nageurs plus âgés de catégorie sénior, M.Jean- Luc Vadeboncoeur a remporté l\u2019épreuve du 50 métres avec un temps de 31 secondes, Du côté féminin , Mlle Elizabeth Nichols a réussi un temps de 45,2 pour se classer première, M, Richard Terry a rem - porté l\u2019épreuve de 50 mêtres sur le dos en 42,6 secondes.M, Luc Matte a triomphé dans le 50 mêtres de brasse avec 47.8 secondes.M.Jean-Luc Vadeboncoeur a remporté la grande course de 200 mètres, c\u2019est-à-dire 81on- gueurs de piscine.Il a réussi en un temps de 3 minutes et 9 secondes.RELAIS Pour les courses à relais les équipes gagnantes sont dans la catégorie juvénile, l\u2019Assomption du côté masculin comme du côté féminin; dans la catégorie junior les vainqueurs sont Saint-Joseph, pour les gar- onnets et La Providence pour es fillettes, La Providence a aussi par ailleurs remporté les épreuves intermédiaires féminins et masculins, Dans la catégorie senior les vainqueurs ont été l\u2019Assomption du côté masculin et La Providence, du côté féminin.PLONGEONS Les gagnants des épreuves de plongeon ont été M, Pierre Lemay, Mlle Monique Lai- nesse, M, Raymond Brasseur et Mlle Elizabeth Nichols, La Féd.des SSJB du Québec visitera ses sociétés affiliées ST-HYACINTHE-Le Comité exécutif de la Fédération des SSJB du Québec visitera chacune des Sociétés affiliées au cours des prochaines semaines, Cette décision, prise.lors de la dernière réunion des dirigeants de la Fédération tenue à Québec, conduira les membres de l\u2019Exécutif dans toutes les régions du Québec.Ces rencontres fournitont aux dirigeants diocésains ou régionaux l\u2019occasion de discuter avec les représentants de leur Fédération des problèmes internes des Sociétés nationales, de la collaboration et de l\u2019intégration de chacune aux travaux du mouvement.Il y sera aussi question de la participation des SSJB à l\u2019activité générale du Québec moderne, en plein développement depuis l\u2019adoption du thème central de leur action: VERS UN QUEBEC FORT.Conçues comme le pro- longementdu 21e Congrès général qui a analysé quelques aspects de la planification au Québec, ces réunions entre dirigeants régionaux et provinciaux permettront de préparer l\u2019application d\u2019un programme d\u2019étude et d\u2019action dans chaque région visitée.On sait déjà que ce program= me, dont le thème général est: Un Québec fort par la planification\u2019, est divisé en trois étapes d\u2019une année chacune, Il est préparé en collaboration avec des spécialistes et vulgarisé de façon à permettre au public québécois de prendre conscience des problèmes inhérents à la planification et à l\u2019organisation future de la société québécoise.Le Comité exécutif de la Fédération, sous la direction de L'Île Tonga en Polynésie où son président, M.Georges-E règne le roi Tupou est le der- Malenfant, visitera le 2 août la nier royaume dans le sud du SSJB de Chicoutimi à Alma, et Pacifique.du 12 au 23, les SSJBde l\u2019Ouest Québécois, de l\u2019Outaouais=Nord de Saint-Hyacinthe, de Nicolet, des Trois-Rivières, de Joliette, de Saint-Jérôme, de Mont-Lau- rier et de Thetford, La période consacrée à la rencontre des dirigeants des huit autres Sociétés-membres de la Fédération sera communiquée incessamment.Il nous est permis de croire qu\u2019elle s\u2019effectuera au cours du mois de septembre, Il est certain que ces rencon= tres entre les dirigeants de la Fédération des.SSJB duQuébec et ceux des Sociétés affiliées sont le prélude à une collaboration étroite des SSIB, en vue d\u2019une étude objective des pro- blemes du mouvement national des Canadiens frañçais et d\u2019une participation souten ue au programme d\u2019étude et d\u2019action pour 1967-68 sur la planifica= tion.OOOO LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES EST AUSSI PRES DE VOUS QUE VOTRE TELEPHONE SIGNALEZ 173-2516 +.e0.oee6e6e6e6e6 2340 AVENUE ST-JOSEPH TEL: PR 3-9492 bgt Un combat de À adversaires s\u2019ignorent.(LUT ap 1) © D'ESPIONS Horaire: sur semaine 0 hres.3U, Dimanche midi et30 continuel.Commencant samedi jusqu'à vendredi inclus.haque instant dont les gy] QUE Se 11 BLUFFEUR Risque tout au poker de la vie [LL HELE ROLAND LESAFFRE alga PASCALE ROBERTS « NANCY HOLLOWAY) k i rar - \u2014\u2014\u2014\u2014\" Ba H =\" = ES == AA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 5 AOÛT 1967] \u201cA TRAVERS LE MON Un vieux piano cachait une valeur de *11,000 PHILADELPHIE (PA) \u2014 Un vieux piano a donné une note inusitée lorsque trois déménageurs le hissèrent à bord d\u2019un camion pour être vendu, Ce faisant, un panneau du cadre tomba par terre et révéla une somme de $1,759 en espèces et pour $9,353 de bordereaux, Les déménageurs trouvérent aussi un testament olographe de Mme Marie Carr, décédée il y a deux mois à l\u2019âge de 85 ans, qui léguait tous ses biens à sa fille.En apprenant, mercredi, qu\u2019elle était devenue héritière, Gloria Carr a dit: ¢Je ne suis pas surprise.Récemment, j'ai trouvé $3,000 enfouis dans un divan\u201d.On devrait marcher à 4 pattes WINNIPEG (PC)\u2014D'\u2019après la forme de son dos, l\u2019homme devrait marcher à quatre pattes, affirme le docteur W.S, Melvin, de Toronto.\u2018L'homme a le dos fait comme celui d\u2019une vache; mais la vache, elle, a la décence de mettre ses pattes de devant sur le sol\u2018\u2019, a déclaré le chirurgien orthopédiste lors d\u2018une entrevue, ajoutant que le nombre des blessures au dos s'accroit plus vite que tous les autres maux, \u201cLe pire temps pour s\u2019infliger des blessures au dos est le mois d\u2019août, dit-il, C\u2018est l\u2019époque où les athlètes à temps perdu reviennent des lacs où ils sont allés en villégiature.Le docteur Melvin désapprouve les gens qui s'adonnent à des sports ne convenant pas à la conformation de leur corps, comme le ski par exemple, \u201cVoyez un peu l\u2019énergumèêne épanoui qui se catapulte à 60 à l'heure, avec deux planches sous les pieds\u2019, a commenté avec humour le docteur, qui prenait la parole à Winnipeg.Enquête QUEBEC (PC) \u2014 Le commissariat municipal des incendies et la police municipale condut- sent une enquête sur un incendie qui a ravagé, tôt vendredi, le logis d\u2018un militant du Ralliement national, un parti politique qui prône l'indépendance du M.Jean Miville-Deschénes, locataire du logis avec son frére André, a nié qu'il s\u2019agisse d\u2019un centre de documentation du RN comme les premiers rapports sur l\u2019incendie l'avaient laissé croire, Une quantité importante de documents et de livres ont été détrutis ou lourdement avariés et M, Miville-Deschênes souligne qu\u2019il ne s\u2019agit rien d\u2019autre que de sa bibliothèque personnelle, Des agents de la police municipale ônt soumis à l'attention de là Gendarmerie royale des documents épargnés par les flammes, Rien de sérieux VANCOUVER (PC)\u2014Le premier ministre de la Colombie- Britannique, M, W,A,C, Bennett, s\u2019sst abstenu de tout commentaire sérieux a 1'égard de la nouvelle que le premier ministre manitobain, M, Duff Roblin entend briguer les suffrages à la chefferie du parti conservateur national, \u201cLes conservateurs disposent maintenant de neuf hommes, tout comme une équipe de ba seball,\u201d a dit M, Bennett, \u201cJe ne sais pas qui occupe le premier but, ni le deuxième, Ce que je veux savoir, c'est qui est au bâton,\u2018 Il n\u2019a fait aucune conjecture sur les résultats du prochain congrès de leadership, en septembre, mais a déclaré: \u2018John Diefenbaker est le dixième homme et il est encore leur chef, UNE CONFERENCE AU SOMMET d\u2019un genre tout À fait spécial se déroule ici alors que jours, de leur semaine \u201cCari.11 paires de jambes émergent de la \u2018\u2018salle de conférence\u2019, en l'occurence, une tortue gé- bana\u2019\u2019, du 5 au 12 août.2 dede ES 1 1 récents événements au Moyen- Orient et la situation en Amé- sibles ou veto opposé par l\u2019ad- rique latine.ont amené l\u2019admi.ministration américaine à la nistration américaine à surveil.L\u2019ACTUALITE PROVINCIA QO - NATIONALE - INTERNATIONALE Le veto des Etats-Unis empêche le Pérou d\u2019acquérir six bombardiers britanniques WASHINGTON (AFP) \u2014 Les tiellement par les Etats-Unis, Telle est l\u2019une des raisons vi- er de plus près, depuis quel- vente, par la Grande-Bretagne, ques mois, le respect par d\u2019au- de six bombardiers subsoniques tres nations des accords en vi- Canberra au gouvernement pé gueur qui interdisent la vente, ruvien, en dehors même de la à de tierces puissances, de ma- conviction que les ressources de tériel militaire ancien et inuti- pays d\u2019Amérique latine de.isé financé totalement ou par- vraient être plus largement con- La semaine \u201cCaribana\u201d TORONTO (PC)\u2014De 10,000 à l\u2019Île.On y aura installé un mar- 12,000 immigrants venus des An- é ant \u2019 tilles habitent la région de To.ché antillais d'articles de paille ronto et ce groupe de gens de diverses origines raciales, couleurs, langues et religions, qui se nomment les Antillais de Toronto, a mis au point l'un des plus ambitieux projets du Centenaire: la célébration, sur une antilles, (tous les chapeaux de paille ne sont pas d\u2019Italie.), le marché d\u2019alimentation du dimanche matin, une foire industrielle, des promenades nocturnes en bateau autour de Ja baie, sans oublier les recettes au rhum des Île qu\u2019ils occuperont durant sept ante installee Jans un carré de sable.L\u2019importante réunion s\u2019est improvisée sous la carapace lorsque la fatigue grandissante de ces enfants, participants à un carnaval organisé à Ville St-Laurent, leur suggéra la position horizontale.Plus de 1.000 enfants se sont réunis à l\u2019occasion de ce carnaval organisé pour eux.La hausse des prix porte l'indice du coût de la vie à un nouveau sommet OTTAWA (PC) \u2014 La hausse des prix des aliments et du logement a fait grimper de 1,4 point l'indice du coût de la vie qui a ainsi atteint, au début de juillet, un sommet de 150,2, annonce aujourd\u2019hui le Bureau fédéral de la statistique, L'indice, déterminé d\u2019après les prix en vigueur en 1949 égalent 100, s\u2019établissait 4 144.3 en juillet 1966, L\u2019augmentation de 5.9 points de l\u2019indice au cours de l\u2019année représente une hausse de 4,1 p.c.Au cours du seul mois de juillet, la hausse a été pratiquement de 1 p.c.C\u2019est la première fois que l\u2019indice, un barème du coût de la vie, franchit le cap de 150, Cela signifie donc que le coût dela vie est de 50 p.c, plus élevé aujourd\u2019hui qu\u2019il l\u2019était en 1949.Le BFS note que tous les principaux composants de l\u2019indice des prix ont augmenté de la mi-juin à la mi-juillet, à l\u2019exception des vêtements, du tabac et de 1\u2019alcool.Le coût des aliments est responsable à lui seul de 70 p.c.de la hausse tandis que le coût du logement et de l\u2019entretien d\u2019une maison représente 20 p.C.de l\u2019augmentation enregistrée au cours du mois de juillet, L'indice des prix est monté de 144,8 à 148.5 à cause des prix généralement plus élevés des fruits frais, ainsi que des légumes et de la plupart des viandes, On a constaté de fortes augmentations dans les prix des pamplemousses, des raisins, des pommes, des bananes, des pommes de terre, de la laitue, des tomates, du boeuf, du bacon, de l\u2019agneau et des saucieses, Les prix étaient légèrement plus élevés pour les produits laitiers, y compris le beurre, ainsi que pour les biscuits, le gâteau, les beignes, les céréales, le macaroni et les mélan ges à gâteaux, Ces augmentations contrebalançaient largement les prix plus bas de la confiture, du thé, des sachets de thé, du café instantané et régulier, du beurre d\u2019arachides, de la margarine, du lard, de la sauce à salade, des volailles et des oeufs, Logement L'indice du logement est monté de 151,2 à 151,9, principalement à cause des loyers plus élevés, du coût supérieur de la propriété, et des prix plus élevés des meubles en général, L'indice du logement représente 32 pour cent de l'indice global, et l\u2019indice des aliments, 2e pour cent, Tandis que les prix des vêtements pour dames et enfants et ceux des chassures montaient ils étaient contrebalancés par les prix plus bas des vêtements pour hommes, ce qui a laissé l\u2019indice des vêtements au même point, soit 132.5, Il y a eu une augmentation marginale dans l'indice du transport, de 158,2 à 158,3, en raison de l'augmentation des prix de l'essence et de 1'huile dans certaines villes, Les prix plus élevés de soins médicaux payés à l'avance ont fait monter l'indice des soins médicaux et personnels de 190,7 À 191,5, Les prix plus élevés des appareils de radio, des appareils de télévision modèles console, des phonographes, des bicyclettes et des journaux ont porté l\u2018indice des loisirs et de la lecture de 167,1 à 167,8, Par ailleurs, le prix des apparells de télévision, modèles portatifs.a baissé légèrement.L'indice du tabac et de l\u2019ai- cool est demeuré le même, soit 128.1.Les relations entre la France et le Canada se poursuivent normalement OTTAWA (PC)\u2014 Les relations courantes entre la France et le Canada ont poursuivi leur cours normal, en dépit de la fureur soulevée par la visite avortée du président de Gaulle, la semaine dernière, apprend-on de source gouvernementale, Mercredi, la deuxième tranche des entretiens sur les droits concernant les richesses sous- marines dans la région entre Terre-Neuve et les Îles françaises de St-Pierre-Miquelon est parvenue à conclusion, La séance, qui a duré deux jours, a été sérieuse et amicale, Tout sembait indiquer que les relations entre la France et le Canada se poursuivent normalement, Les représentants des deux pays doivent se réunir de nouveau relativement à cette question dans un avenir rapproche, possiblement l'automne prochain.La première session avait eu lieu en janvier, à Paris, et il est probable que la prochaine se tiendra également dans cette ville.La question litigieuse concerne les permis de forage de pétrole émis par le gouvernement français, le gouvernement fédéral canadien et le gouvernement de Terre-Neuve, Un choc tres violent ROME (AFP) \u2014 «Le choc a été trés violent, Nous avons été arrachés de nos siéges et projetés contre les parois de la cabine\u2019, ont déclaré à l\u2019AFP les passagers de la Caravelle Pa- ris-Beyrouth qui est tombée dans un trou d\u2019air vendredi vers 15 heures entre le Mont-Blanc et Turin, De leur côté, les membres de l\u2019équipage ont précisé que l\u2019avion, qui volait à 30,000 pieds d\u2019altitude à la vitesse de 500 milles à l\u2019heure, a fait une chute de 300 pieds \u2014 et non pas de 3,000 pieds comme certains l\u2019ont dit \u2014.Ils ont attribué la violence du choc à une brutale décélération.L'intérieur de la cabine-passagers a été dévasté.Le premier moment de stupeur passé, l'hôtesse et les deux stewards, couverts de meurtrissures, ont, avec l\u2019aide des passagers indemnes, secouru les blessés, dont trois seulement ont été hospitalisés.L'avion accidenté a lui-même repris le chemin de Paris, à 17 heures 35, avec six personnes à bord, Les passagers ont poursuivi leur vol vers Beyrouth à bord d'un autre appareil d\u2019Air-France, Mille associations de parents oeuvrent dans le secteur de l'éducation au Québec QUEBEC- Plus de 1,000 associations de parents oeuvrent actuellement dans le secteur de l\u2019éducation au Québec, Regroupés pour la plupart dans sept fédérations provinciales ces organismes ont générale - ment pour assise l\u2019école, la paroisse, la région oule diocèse C\u2019est ce qu\u2019a révélé un dénombrement que vient d\u2019effectuer dans tout le territoire québecois le service des parents au ministère de l\u2019Education.Le nombre précis d\u2019as- soclations s\u2019avére pour l\u2019instant difficile à établir, étant donné que plusieurs d\u2019entre elles sont d'existence récente, Incidemment, le directeur du Service des parents, M.Geor- ges-Etienne Daignault, invite toute nouvelle association de parents à lui transmettre le nom de son président ainsi que l\u2019adresse de son siège social, De plus, afin d'assurer la mise à jour continue du dénombrement, il serait utile que le service soit mis au fait des changements importants intervenus au sein des associations existantes.Constitution d\u2019un fichier Le but que poursuit le Service des parents en dénombrant les associations est la constitution d\u2019un fichier complet, lequel comprendra éventuellement le nom de toutes les associations de parents et de parents-maf- tres du Québec.Une fois terminé, ce fichier servira d\u2019instruments de communication entre le ministère de l\u2019Education et les parents d\u2019éléves, et il servira plus particulièrement au Service des parents dans l\u2019accomplissement du triple rôle qui lui a été dévolu lors de sa création en décembre 1966, soit informer, animer et consulter ce groupe spécifique d\u2019agents du renouveau scolaire, En outre, le fichier sera mis à la disposition des directions générales et des autres unités administratives du ministère de l\u2019Education, pour fin de communication avec les parents groupés en association, Heureuse collaboration Pour accomplir son dénombrement, le Service des parents a surtout reçu l\u2019appui des commissions scolaires et des responsables dassocia- tions de parents intéressées à tous les niveaux du système scolaire, - Enfin, le directeur du service, M, Daignault, tient à souligner la collaboration empressée qu\u2019il a reçue de toutes les associations, Dans les rapports d'activités qui nous sont transmis occasionnellement, rapporte M.Daignault, l\u2019on retrouve le désir manifeste bes parents à par- ticiner au renouvau scolaire en y apportant une contribution dévouée et désintéressée, Les $40,000 que coûtera Cari- bina représentent beaucoup La fête, et tout ce qu\u2019elle d\u2019argent pour les néo-Canadiens comportera de coloré,deryth.venus des Îles de soleil, Grâce mé \u2014 en un mot d'antillais \u2014 à des dons reçus de-ci de-là, à envahira Centre Island, parc des petits emprunts remboursa- public de 200 verges de long sur bles à l\u2019automne, à des frais 100 de large dans la baie de d\u2019entrée de 50 cents permis par Toronto.Durant cette semaine,la ville de Toronto, à un sub- P\u2019Île dont les Torontois ont l\u2019ha.Side de $500 de la commission bitude de faire leurs beaux di.des parcs et à $1,000 de la pro- manches fleuris sera toute an- vince, on a réussi à ramasser tillaise, semaine dont l\u2019ouver.les fonds, ture sera présidée par le maire de Toronto en une parade le long de la rue Yonge, L'aventure est tentée par le Comité antillais pour l\u2019avancement culturel, qui espère voir De fameux orchestres de ca- un jour s'ériger à Toronto un sacrées au développement économique qu'à l\u2019achat d\u2019armements.Le Pérou est l\u2019une des nations de cet hémisphère qui traverse actuellement une crise financière sérieuse, Des efforts sont en cours pour l\u2019aider à remettre de l\u2019ordre dans sa réserve de devises étrangères notamment et pour stabiliser son économie.L'achat de six bombardiers, d\u2019un type périmé pour les grandes puissances, mais extrêmement efficace sur le continent américain latin, aurait non seulement aggravé la situation financière du Pérou, mais aussi aggravé la course aux armements dans cet hémisphère, Veto légal Les Etats-Unis ont saisi l\u2019occasion, pour user du droit de veto que leur donnent les accords signés dès 1950 avec la Grande-Bretagne, pour refuser à celle-ci l\u2019autorisation de revendre des appareils en partie payés par des fonds américains, Il semble d\u2019ailleurs que cette interdiction portait sur cinq des six Canberra dont Londres envisageait la vente au Pérou, le sixième ayant été construit en- tiérement aux frais de la Gran de - Bretagne, Le gouvernement britannique avait normalement, et conformément aux accords anglo-amé.ricains, demandé à Washington l\u2019autorisation prévue par les accords de revente de matériel militaire; Whitehall n\u2019a donc pas été étonne de la décision de Washington.On croit d\u2019ailleurs savoir que les Etats-Unis ne se sont pas bornés à opposer leur veto à cette tractation, ayant également indiqué au gouvernement britannique qu\u2019il serait prudent que.celui-ci ne s\u2019engage pas dans la voie de la vente de matériel militaire, quel qu'il soit, à l\u2019Amérique latine.En dehors même de la course aux armements que l\u2019apport important de six bombardiers Canberra aurait déclenché, on est conscient qu\u2019un déséquilibre des moyens militaires, dont disposent les pays de l'hémisphère, aurait ainsi été créé.Depuis 1962, les Etats-Unis ont vendu ou donné au Pérou une valeur de $45 millions d\u2019armements, notamment d\u2019avions F-80 et F-86 et d\u2019appareils d\u2019entraînement et de transport.Mais il ne s\u2019agit là que d\u2019avions beaucoup moins efficaces que les Canberra, A l\u2019heure actuelle, Washington n\u2019a engagé aucun pourparler avec le Pérou pour la vente d'appareils plus modernes.L'Organisation pour la Coopération et le Développement Economiques lypso et de \u2018\u2018steel drums\u2019\u2019 (ba- centre culturel antillais, Les rils d'acier), après s'être pro- profits éventuels de Caribana 67 duits York aux expositions de New profiteront à la propagation de puis de Montréal, vien la culture des Indes occidenta- * dront agrémenter la fête dans les au Canada, Une enquête met à jour là coalition de neuf sociétés OTTAWA (PC) \u2014 La Commission sur les pratiques commerciales restrictives a trouvé que neuf sociétés de bois laminé du Québec et de l\u2019Ontario se sont entendues pour fixer les prix et se partager le marché pour diminuer la concurrence dans cette industrie.La commission a fait enquête à la suite d\u2019une plainte faite en janvier par M, D, H.W.Henry, directeur du service des recherches, en vertu de la loi relative aux enquêtes sur les coalitions, Son rapport a été rendu public, aujourd'hui, par le bureau du régistraire général du Canada, M, Turner.Un ajouté au rapport dit que le ministre fera l\u2019étude de celui-ci et décidera des mesures à prendre.Les neuf sociétés nommées étaient divisées en deux classes.La première dont 95 p.c.des produits sont les arches en bois laminé, les poutrelles, les colonnes et les cintres, a une clien- téle dans le Québec et dans l\u2019est de l'Ontario.La seconde catégorie fabrique surtout du bois de construction laminé dans le reste de l\u2019Ontario, Les compagnies Il s\u2019agit de: Lamco Structures Ltd, Laminated Structures Ltd maintenant TPL Industries Ltd, Laminex Products Ltd, Steel and Timber Structures Ltd, et la division des structures en bois de Foldaway Furniture Ltd, au Québec.Les compagnies de l'Ontario sont: Amfab Products Ltd, A.S.Nicholson and Son Ltd, Glulam Products Ltd et Lamwood Sales Co, Ltd, La commission adit queles preuves qu\u2019elle a recueillies au cours d'audience démontrent que les compagnies du Québec avaient convenu entre elles de fixer les prix et qu\u2019elles ne soumettaient pas de devis compétitifs aux appels d'offre généraux.La même situation prévaut en Ontario mais elle est limitée à une coalition pour partager les affaires venant des écoles, des églises et des centres récréatifs, a révélé la Commission, Il avait trop travaillé PHILADELPHIE (PA) \u2014 Un policier de Philadelphie qui avait travaillé 14 jours d\u2019affilée et venait de terminer un service de 14 heures a été accusé d'outrage au tribunal parce qu\u2019il avait eu \u2018\u2018l\u2019air de s\u2019ennuyer\u2019\u2019 au cours d\u2019une séance du tri bunal, Le patrouilleur Cosmo Arcaro avait terminé 14 heures de service 4 6h00 du matin jeudi, puis 1 s\u2019était rendu chez sa grand\u2019 mére avant de se rendre en cour comme témoin dans une affaire de drogue.Arcaro a dit être arrivé au palais de justice à 9h15 du matin et avoir attendu jusqu\u2019à 4h00 de l\u2019après-midi avant que le procès commence, Il a dit qu\u2019il était mollement assis sur une chaise quand quelqu\u2019un lui a dit: \u2018\u2019\u2018Voulez- vous un lit?\u2019\u201d\u2019.Le policier a demandé à son interlocuteur qui il était.Celui-ci lui fit réponse: «Vous allez apprendre qui je suis\u2019\u2019.Arcaro a dit qu\u2019un second individu lui a dit de se tenir droit, Les deux hommes ne portaient pas d\u2019insigne et il apprit plus tard qu\u2019ils étaient des fonc tionnaires du palais de justice, La cause terminée, on emmena M, Arcaro devant le juge Michael J, O\u2019Donnel pour être accusé d\u2019outrage au tribunal, Le commissaire de police a ordonné une enquête.Une erreur grave PARIS (AFP) \u2014 ¢Quand on examine le \u2018\u2018fond des choses\u201d, on est amené à conclure que de Gaulle a commis une erreur grave.par rapport à ses propres objectifs\u2019\u2019 écrit dans l\u2019hebdomadaire Témoignage chrétien M, Claude Bourdet, membre du parti socialiste unifié PSU, dans un commentaire sur le récent voyage du président de la République française au Canada, \u201cPour de Gaulle aujourd\u2019hui, tout cède devant la nécessité d\u2019endiguer la menace américaine, menace qu\u2019à part quelques historiens et journalistes américains il perçoit plus clairement que quiconque en Occident, déclare M, Claude Bourdet, C\u2019est en cela que la gauche sérieuse ne peut plus l\u2019ignorer, ni le rejeter tout à fait, malgré le misérable contenu humain, social et politique de l\u2019absurde régime qu\u2019il a fondé.\u201cLa maturation de l'idée d'une résistance aux Etats-Unis est encore bien moins avancée, évidemment, au Canada britannique qu\u2019au Québec \u2014 mais au Québec les apparences font illusion, et il y a plus de chances d\u2019une maturation réelle au sein de la confédération qu\u2019après la rupture C\u2019est ce message-lâ, celui de la communauté du destin d\u2019une Amérique non yankee, qu\u2019elle soit d\u2019origine britannique ou française, d\u2019une Amérique moins asservie à l'argent, libre des séductions de plus en plus pernicieuses de la puissance et de la violence, c\u2019est ce message-là qu\u2019il fallait porter à Ottawa et que de Gaulle pouvait précisément porter, après le coup d\u2019éclat de Montréal \u2014 4 condition de ne pas passer, comme il l\u2019a fait, le Canada britannique par profits et pertes\u2019\u2019 poursuit M, Claude Bour- det, qui conclut: \u201cC\u2019est ce message-là, je le sais par bien des amis, que par son agent de vente au Canada vous offre LA DIRECTION MODERNE PRINCIPES ET METHODES QUE FAUT-IL POUR ETRE UN BON DIRECTEUR par Dick Carlson Ce guide précieux s\u2019occupe de vos problèmes petits ou crands, dans l\u2019établissement de programmes destinés à promouvoir les fonctions de direction à l\u2019intérieur des entreprises.Ce guide pratique peut décider avec vous de qui?quoi?comment?où?quand?et pourquoi?dans votre entreprise.Graphiques Formules, Illustrations) Questions, Tests, Rapports $9.00 EN VENTE CHEZ L'IMPRIMEUR DE LA REINE PUBLICATIONS INTERNATIONALES, OTTAWA EAU Librairie de l'Imprimeur de la Reine Édifice Aeterna-Vie, 1182 Ste-Catherine, Montréal.beaucoup attendaient \u2014 et qui n\u2019a pas été porté\u201d, \u2014\u2014-_- -0 a eh fa ci gf OL pl ete Pn Pn CL\" TT an (fot Bem Ny pet AREA 1m 04 a AA om pt Pr 7e ed 5 a Ba \u201cRove ro rey 5 Marieville réclame la construction d\u2019une école polyvalente pour 1971 \u201c GRANDS ET PETITS TOUS es S'EBATTENT- En effet, a la piscine du Centre Saint-Edmond, à St-Jean par l'actuelle température, grands et petits se pressent dans le bain.Tout Les \u201cMarcheurs de la Paix\u201d n'ont repris leur périple à pieds qu'à partir de la ville de Laprairie BLACKPOOL (GMM)-Ce n\u2019est qu\u2019après avoir parlementé du= rant vingt-quatre heures avec les autorités de l\u2019Immigration, La faillite d' tant du côté américain que du côté canadien, que les Marcheurs de la Paix ont pu com= mencer leur périple en terre Edifab touche le nofaire Southiére et une maison d'affaires de Granby GRANBY- Me Gérard Sou- - thière, homme d\u2019affaires, et la maison J.-P.Desroches Inc., de Granby, sont au nombre des 115 créanciers touchés par la faillite de $1 million de 1a so~ ciété Edifab Inc.Le notaire Southière yest in~ téressé pour un montant de $105,300 et la maison J.-P.Desroches Inc.pour la somme de $79,045, L a principale entreprise touchée par cette faillite est G.O.Paris Inc., de Longueuil, cela pour un mone tant de $217,000.Cette société gérait 230 unités de motels temporaires à Brossard.Ces unités de motels étaient connus sous le nom de\u201c\u2018\u2018Motel Celular\u201d*, de.canadienne.Un retard de vingt-quatre heures leur a donc été infligé pour une vérification sérieuse de leur identité avant de leur permettre d\u2019entrer sur notre territoire.Afin d\u2019obvier à ce retard, les Marcheurs ont eu recours à des automobiles, demandant même dans certains cas à des passants de bien vouloir accepter à leur bord ceux des leurs devant faire la route pé= destrement faute de moyens de transport.Tard dans 1\u2019aprés-midi d\u2019hier le groupe d\u2019une quarantaine de jeunes garçons accompagnés de quelques jeunes filles, attendait encore près de la fron= tière avant de prendre la route 9.La Sûreté provinciale du Québec dépêcha plusieurs voitures le monde est heureux de se rafrafchir par une bonne baigna- afin de s\u2019assurer que la marche se ferait comme il leur fut recommandé, face À la circulation, sur le bas côté de la route.Mais en fin de compte ce ne fut qu\u2019à partir de la ville de Laprairie que les défenseurs de \u2018la Paix, brandissant des pancartes proclamant la fraternité humaine (en anglais) prirent réellement le départ, A notre représentant et à notre photographe qui leur deman- daientde poser pour une photo, les chefs de file répondirent qu\u2019ils avaient déjà suffisamment perdu de leur temps pour passer la douane et l\u2019immigration et qu\u2019ils n\u2019en perdraient plus d'ici à ce qu\u2019ils aient accompli leur mission: mieux faire connaître leur mouve= ment pacifique.Un camping sous le signe de la charité et la fraternité SAINT - JEAN (JGJ) - Pour cèux qui se rendent visiter le Camping Saint-Edmond, ils ont tôt faits d\u2019être émerveillés par l\u2019atmosphère de charité et de fraternité qui y ré- gne.Le moniteur en chef est Claude Choquette un jeune homme de calibre, qui sait mener d\u2019une main ferme les différents groupes tout en faisant montre d\u2019une compréhension paternelle envers Ce petit monde quelquefois trés turbulent, Le sens de l\u2019humour ne fait pas défaut chez nos jeunes campeurs en herbe, c\u2019est pourquoi du côté des garçons comme celui des filles, deux mascottes sont choyés d\u2019une façon peu ordinaire, il s'agit de Ti- Mine et de Raspoutine.Ce sont deux magnifiques chatons, qui en tant que porte-bonheur \u2018des deux groupes, font l\u2019objet d\u2019une attention particulière.L'humour mise à part, 1 y a aussi la formation sportive et spirituelle.Cette dernière occupe une place de premier choix chez ces adeptes de la vie en plein air, Afin de se recueillir et de dialoguer avec le Maître, on se retire dans un coin éloigné de la forêt où une croix en bouleaux fut élevée, Vers les huit heures du soir il y a célébration de la parole autour d'un feu de camp.Cha- \u2018eun peut alors se recueillir._ Durant le présent camping il \u2018nous fut donné d'assister a une \u201ccélébration pénitentielle, En cette occasion, M, le curé Jean- Louis Bourdon s\u2019était rendu * sur place avec l\u2019abbé Paul Sain- .don afin de préparer ces jeu- \u201cnes êmes à entrer à nouveau ! en dialogue avec le Seigneur.-M, le curé insista sur les * lectures méditatives qui sont \u201cune richesse d\u2019inspiration re- \u2018ligieuse, Près de ce Lac se- - rein, on entendit une musique \"qui apportalt un message de » réconciliation et d'amour.A- *\u201c vant de terminer il y eut un : jeu mimique de la parabole * de l'enfant prodigue.Afin de vous faire connaître ce que pensent les jeunes du camping Saint-Edmond , nous leur awns demandé de nous transmettre leurs commentaires par écrit et voici quelles furent les opinions émises, (Gilles Bérubé, 12 ans): Moi, j'aime énormément l\u2019atmosphère qui règne au sein de notre camp, tous essaient de faire preuve de bonne volonté et de bonne entente.J'appre- cie grandement tous les jeux inscrits au programme, sauf baignade quotidienne car ici l\u2019eau est três froide.(André Le Pain, 13 ans): J\u2019aime le camping Saint- Edmond, Je trouve que c\u2019est l\u2019idéal pour le jeune qui recherche la joie et l\u2019aventure et parlant d\u2019aventure nous en avons vécue une, Celle des grands jeux, qui nous a fait aller dans la boue jusqu\u2019au cou, on Se serait cru dans un camp d\u2019æercices militaires.Malgré tout on y vit dans la joie et la gaieté.A noter que les filles sont trés gentilles pour nous et tres dévouées.(Jean-Bernard Millot) Ici la température est idéale et en d\u2019autre temps elle se fait orageuse, Ce qui ne nous empêche pas de vivre les joies du camping et d\u2019apporter a ces jeunes toute l\u2019aide qu\u2019ils attendent de nous.Toutes les équipes font preuve de bonne volonté et les assistants travaillent au bien-être de chacun (Pierre Beauvais, 12 ans): En ce qui me concerne les grands jeux furent très passionnants et ils m\u2019ont appris la discipline, Je trouve que les repas sont succulents et les jeunes filles sont très charmantes vis- ä-vis nous.Chaque jour nous aimons y mettre du coeur à l\u2019ouvrage et nos chefs ne se sont pas génés pour nous en donner.(Chude Paradis, 12 ans); Moi, je trouve le Camping Saint-Ed- mond formidable et tres instructif à tous les points de vue, Je me promets d\u2019y revenir l\u2019an prochain.Tous les chefs et leurs assistants sont trés gentils et font montre d\u2019une très grande compréhension en face de nos espiégleries, Vive le Camping St- Edmond, (Roger Collette, 13 ans): Quand on y pense sérieusement, on constate que le Camping Saint- Edmond est une très belle réalisation.Nos chefs y exercent une étroite surveillance et ils se font un devoir de nous procurer des vivres que nous dégustons avec un appétit quelquefois féroce, après une journée fort active.Lair y est très sain et nous procure un sommeil des plus reposants.Malheureusement nous ne sommes qu'un trop petit nombre à jouir de cette vie vraiment merveilleuse.(Michel Laforest, 12 ans); Le camping Saint-Edmond est une magnifique expérience que tous les jeunes se devraient de vivre.Quelquefois nous avons des jeux fort amusants et formateurs pour le corps et l\u2019esprit.La nourriture y est excellente et le climat nous permet de nous détendre et de jouir d\u2019un repos qui nous re- gaillardit pour entreprendre la journée du lendemain.Jean-Guy Payant, 12 ans); J\u2019invite tous ceux qui le peuvent, à faire partie du camping St- Edmond, qui leur révélera la joie de vivre et de fraterniser avec leurs camarades d\u2019une façon loyale et sincère.Rien ne fait défaut au point de vue sportif.On y a les grands jeux, la baignade quotidienne, Du côté rassemblements, on y chante des chansons et ce, autour d\u2019un feu de camp préparé par nos dévoués moniteurs.\u2018Alain Huchet, 13 ans): J\u2019affirme que le camping Saint- Edmond apprend aux jeunes à se débrouiller par eux-mêmes, en organisant le camp de façon à ce qu\u2019il y ait un meäleur esprit d\u2019équipes, (Robert Quesnel, 13 ans): Je suis d\u2019avis, que les responsables, qui sont à la base de l\u2019organisation de ce camping, ont fait preuve d\u2019ingéniosité.Nos journées sont bien remplies et il faut voir les jeunes se dépêcher pour le rassemblement, c\u2019est beau de voir toute cette discipline dont font preuve ses Camarades, A ce camping on y vit la joie et le bonheur, I faudrait que tous les jeunes puissent avoir la même chance que nous.Je pose la question à œux qui peuvent aider les plus pauvres que nous.LEUR VIENDREZ- VOUS EN AIDE?(Yvon Roy, 12 ans): Ce qui me plaft le plus ici, c\u2019est l\u2019esprit d'équipe et d\u2019entr\u2019aide dont font preuve mes camarades à mon égard, Il fait bon de vivre sous le magnifique climat du Mont Sutton Les jeux y sont très bien partagés et je considère que £2 me donne des forces et de la santé.(Christian Garceau): J'aime beaucoup cette vie en plein air.Le Soleil nous donne des forces et les sports nous développent au point de vue physique.I1 est une chose que j'apprécie entre toutes et ce sont les bains \u201c\u2018forcés\u201d\u2019 Comme on peut le constater par les déclarations de ces campeurs, les responsables du Camping Saint-Edmond ont eu une idée ingénieuse de monter cette organisation, qui en est une de formation intellectuelle et physique, Mais comme dans toute chose, iI y a le côté argent qui en est un de première importance.Il faudrait donc que la population fasse sa part et vienne en aide à ce mouvement qui ne reçoit pour l\u2019instant aucune aide gouvernementale etni municipale.Comme le bien-être de notre jeunesse passe avant tout, il est donc important que les plus fortunés apportent leur secours à ceux qui ne sont pas en mesure de le faire, SOYONS GENEREUX AIDONS L\u2019OEUVRE DU CAMPING SAINT- EDMOND, 7 ST-JEAN - Lao Commission scolaire de Marieville, a, auprès des autorités régionales scolaires, fait les représentations necessai- res pour que cette dernière entreprenne dans les délais les plus brefs, les démarches préliminaires à l\u2019obtention d\u2019une école polyvalente dans ce milieu.La copie de résolution de la Commission scolaire de Napierville rappelle en effet que selon le Comité de planification scolaire, un sous-centre de 1,300 places- élèves devra, dès, 1971, desservir la population étudiante du bassin de Marieville.Constatant avec tristesse la lenteur des démarches tant pour les écoles de Farn- ham, Saint-Jean ou Ibervil- le, les difficultés qui peuvent surgir au cours des préliminaires etc.; les autorités locales recommandent qu\u2019il soit immédiatement fait pression pour établir le dossier de leur école.Les commissaires régionaux ont accepté de voir à établir dans les plus brefs délais les besoins du bassin, et donner suite à la demande des commissaires de Marieville.Inefficacité TORONTO (PC) \u2014 La politique canadienne, aujourd\u2019hui, est dans un état avancé d\u2019inefficacité, déclare le premier ministre de l\u2019Alberta, M, Ernest C, Manning, et le temps est venu de lui injecter un catalyseur, M, Manning parlait à une conférence de presse où ,il présentait son livre; «Political Realignment, A Challenge to Thoughtful Canadians,\u2019?Ce livre fait part de l\u2019opinion de M, Manning sur la situation politique fédérale contemporaine et propose une solution qui, selon lui, pourrait révolutionner la politique fédérale, \u201cSt une société démocratique se permet de stagner dans un état d\u2019inefficacité, le socialisme prend le dessus par défaut, dit- il, C\u2019est ce qui se produit au Canada depuis quelques années,\u2019\u2019 .Une union entre le Crédit so- r, dans le but de former ce qu'il appelle la positior ¢¢socio-conservatrice\u2019\u2019, pourrait arrêter la débâcle, dit-il.M, Manning ajoute qu\u2019une \u2018nouvelle échelle de priorités\u2019\u2019 est nécessaire i la politique canadienne, Cette échelle établirait d'abord les principes, puis les politiques, et enfin l\u2019action politique proprement dite, Réorganisation M, Manning est d\u2019avis qu\u2019il appartient maintenant au parti progressiste conservateur d\u2019avancer dans cette voie en adoptant sa proposition, Les circonstances actuelles donnent aux conservateurs l'opportunité de réorganiser leur parti.Le premier ministre de l\u2019AI- berta souligne le fait qu\u2019il n\u2019est pas fait mention de \u2018\u2018droite\u2019\u2019 ou de \u2018\u2018gauèhe\u2019\u2019 dans son livre, puisque la philosophie qu\u2019il y proposè met de côté les idées surannées, Comme on lui demandait s\u2019il jouerait un rôle dans l\u2019organisation nationale d\u2019un tel parti, M, Manning a répondu; \u2018Je désire faire savoir clairement que je n\u2019ai pas d\u2019aspirations politiques fédérales, J'ai été dans la politique depuis plus longtemps que quiconque au Canada \u2014 pendant 32 ans.Je crois que j'ai fait mon devoir,\u201d A quelqu\u2019un qui lui demandait s\u2019il avait l\u2019intention de se retirer de la politique provinciale, il a répondu: \u2018\u2018J\u2019ai bien l\u2019intention de me retirer \u2014 un jour Nouvelles brèves Australie L'Université d\u2019Adélaide, en Australie, poursuit des études sur le dialecte d\u2019une tribu d\u2019aborigènes australiens, le pitjan- jatjara, Oiseaux L'Île de Manhattan abrite 21 variétés d'oiseaux.Généalogie Le roi Tupou de l'Île Tonga peut retracer ses origines royales à 1,000 ans en arrière, Cartes-postales Les cartes-postales en image se seralent vulgarisées en Europe vers 1870, Vison Les éleveurs de visons scandinaves vont diminuer leur production de fourrures de 30 p.c.cette année, Cygne Au temps ou le commerce des pelleteries florissait au Canada on exportait en même temps que des peaux de castors, des peaux de cygnes, / | el il Le directeur des réserves au quartier-général des Forces canadiennes & Ottawa, le commodore J.C.Pratt, a passé en revue les Camps des Cadets du Centenaire à St-Jean et à Farnham.On fe voit ici causer avec les cadets Normand Gilbert (3 gauche) de Québec et John Linger, de Malton, Ont., au centre d'art appliqués et de loisirs du camp des cadets à St-Je an.Le colonel W.L.Baynton, commandant de la base (a l'arriere plan) accompagnait le commodore Pratt durant sa visite.Le commodore Pratt a tenu à remercier les officiers et instructeurs des camps de Farnham et St-Jean pour leur dévouement à faire des camps du Centenaire un succès absolu.(Photo des Forces canadiennes) y Les armoiries de la Régionale Mercier dévoilées le 14 septembre à Saint-Jean ST-JEAN- L\u2019abbé Gélinas, héraldiste chargé de la composition des armoiries de la Régionale Honoré Mercier a demandé aux autorités scolaires à quelle date elles souhaitent que se fasse le dévoilementdes armes de l\u2019organisme.D\u2019un commun accord, les commissaires ont demandé que la révélation des armes et de la devise se fassent solennelle= ment au cours de la réception donnée chaque automne pour le corps professoral, les employés d\u2019administration et qui permet un amical rapprochement entre les deux parties.Une date fut alors arrêtée, le 14 septembre, 3 8 heures du soir, en la salle de 1\u2019école Saint-Patrick.18 députés fédéraux viendront SAINT - JEAN - - L\u2019honorable Allan J.Mac Eachen, ministre de la Santé nationale, 18 députés et quelques fonctionnaires fédéraux se retrouveront au Collége militaire royal de St-Jean, du 7 au 26 août, où ils suivront un cours intensif pour apprendre là langue française, Quant à ceux qui connaissent déjà un peu le français, l\u2019occasion sera idéale pour le perfectionner.Pendant ce temps, au moins quatre députés fédéraux du Québec suivront des cours d\u2019anglais à Ottawa, Ceux-ci ne seront cependant pas tenus de s\u2019exprimer en anglais en dehors des heures de cours.La chose différe pour les députés fédéraux de langue anglaise qui viendront apprendre le frangais 4 St-Jean, Que ce soit durant les cours, les repas ou les moments de loisirs,, ils devront toujours s\u2019exprimer en français, Plus précisément, l\u2019usage de l\u2019anglais sera interdit pour la durée du cours.M.Louis-Paul Neveu, député fédéral de Shefford, nous a livré hier la liste des noms des 18 députés fédéraux qui suivront le cours de français qui sera dispensé au Collège militaire royal de St-Jean, Il n\u2019a cependant pu nous fournir les noms des députés fédéraux du Québec qui doivent suivre des cours d'anglais à Ottawa, Outre l'honorable A.J.McEachen, ministre de la Sar- té nationale, les députés fédéraux qui suivront le cours sont: MM.Ron Basford, de Vancouver-Burrard, C.-B,; Joseph Macaluso, de Hamilton- Ouest, Ont.; Terence Nugent, d\u2019Edmonton - Strathcona, Alberta; Russell Honey, de Durham, Ont., président du caucus national du parti libéral; Max Saltsman, de Waterloo- Sud, Ont.; Stanley Knowles, de winnipeg - Nord - Centre, Manitoba; Herman Batten, d'Hum- ber-St Georges\u2019s, T.-N., orateur suppléant de la Chambre des communes; John Gilbert, de Broadview, Ont,; Murdo Martin, de Timmins, Ont,; Jim McNulty, de Lincoln, Ont, adjoint au whip national du parti; Lewis Brand, de Saskatoon, Saskatchewan; Andrew Brewin, de Greenwood, Ont.; George Chatterton, d'Esquimalt -Saa- nich, C.-B, Robert Stanbury, de York Scarborough, Ont.; Grant Deachman, de Vancou- ver-Quadra, C.-B.; John Ma- theson, de Leeds, Ont.; secrétaire parlementaire du premier ministre Pearson; Steven Otto, de York - Est, Ont.et Hugh Faulkner, de Peterborough, Ont.MM, Dubroy, adjoint au greffier dela Chambre, et Small un fonctionnaire, suivront également le cours.MM, Saltsman, Knowles, Brewin, Martin et Gllbert sont des députés du NPD, alors que MM.Chatterton, Brand et Nugent sont des députés conservateurs, Les autres sont du parti libéral, Le bureau des langues de la Commission de la fonction publique assumera la responsabilité pédagogique du cours.Le commañdant et l\u2019officier d'administration du Collège militaire doivent s\u2019occuper de fournir les accommodations nécessaires aux éléves du cours, apprendre le français à St-Jean Présentation de divers projets de construction ST-JEAN- Les commissaires d\u2019écoles de la régionale ainsi que les autorités administratives de l\u2019organisme ont pris connaissance des plans du futur centre administratif conçu selon les normes du mi=- nistère de l'Education du Québec, pour de telles construc= tions.Après avoir vérifié les dif= férents bureaux prévus, leur attribution, leur superficie et leur nombre, après avoir inven torié les possibilités de la salle des délibérations (celle-ci contiendra à l\u2019aise une centai= ne de personnes), les commis=- saires ont accepté la première esquisse par résolution et ont demandé qu\u2019elle soit remise pour approbation aux services intéressés du ministère.Ces travaux d'étude préliminaire furent faits par les architectes Maurice Robillard et Pierre R.Brunet, de \u2018Marie- ville.-La Palestre- D\u2019autre \u2018part, en vue de la rentrée de septembre etde l\u2019éta blissement au sein de la régionale de cours d\u2019initiation aux métiers, l\u2019organisme scolaire louera la partie de la Palestre municipale autrefois destinée au gymnase.Dans cette vaste salle, trois ateliers spacieux seront cloisonnés dont un destiné au dé- bossage et à la peinture des automobiles et ayant une sortie spéciald laissant le passage aux véhicules remis en état par les éleves, Ces projets d\u2019aménagement, étudiés par le bureau de l\u2019architecte Jacques Tougas, ont également été acceptés par les autorités scolaires régionales, Il dérape, se blesse et fait $1,000 de dommages ST-JEAN- M.Roméo Beau- din, de Henrysburg, comté de Saint-Jean a subi des blessures lcrsque la voiture dans laquelle il voyageait échappa à son contrôle et alla percuter un poteau de l\u2019Hydro-Québec, bo:dant la route 36 à l\u2019intersection du Chemin des Ormes et de la montée Paradis.Son véhicule, un Météor \u201860 et le poteau électrique ont eu des dommages totalisant approximativement $1,000 selon le rspport fait par l\u2019agent de la Sûreté provinciale du détachement de Saint-Jean qui se reidit sur les lieux.Le blessé fut conduit à la clinique externe de hôpital Saint-Jean pour y recevoir les soins nécessités par son état.Des troubles raciaux Par la Presse Associée Une décharge de plombs a été tirée d\u2019une automobile occupée par de jeunes Blancs, et un groupe de jeunes Noirs a organisé une bruyante manifestation à Wichita, Kan,, tôt vendredi, gâchant ainsi une nuit relativement calme dans les rues américaines, Des troubles dispersés ont éclaté pour la troisième nuit consécutive à Wyandanch, N.Ÿ., où les Noirs sont en majorité, La police y a arrêté neuf jeunes gens qui avaient jeté des pierres et des bouteilles contre des automobiles, Mais dans le reste des Etats- Unis, la marée de violence a continué de s\u2019apaiser, Le couvre- feu a été levé à Milwaukee, et le chef de police de Providence, R.I., a déciaré qu\u2019il croit que les violences raciales dans cette ville \u2018\u2018sont terminées pour cette année,\u201d UNE CARRIERE ans.A titre d\u2019officier dans les Forces terrestres pour ceux qui ont une instruction minimum de 11ème Scientifique et sont âgés de 17 à 23 ans OU à l\u2019apprentissage d\u2019une spécialité pour ceux qui ont un minimum de 8iéme année et sont Âgés de 17 à 29 CENTRE DE RECRUTEMENT DES FORCES CANADIENNES 50 rue Couture SHERBROOKE, Qué.Tél: 562-0870 ou voir notre représentant entre midi et 6 p.m, & ; GRANBY; Bureau de poste chaque mardi COWANSVILLE; Centre de Main d\u2019Oeuvres 26 juillet INTERESSANTE Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les échanges étaient irréguliers vendredi à la Bourse de Montréal et l\u2019indice global a atteint un nouveau sommet pour 1967, Atlantic Sugar a avancé de 1 1-4 à 11 1-2 sur 8,185 actions, B,C.Forest a progressé de 1 1.8 4 21 et CPT et Molson A ont avancé tous deux de 5-8 à 73 et 22 5-8 respectivement, La Banque canadienne impériale de Commerce et Dominion Glass ont monté tous deux de 1.2 à 70 1-4 et 10 3-4 respectivement.Hollinger aperdul 1.4326 1-2 et Shell Oil 78 à 28 1.2, Falconbridge Nickel a reculé de Toronto TORONTO (PC) \u2014 Les cours Prix du Fruits et MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes 34 à 92 et Labatt de 1-2 à jusqu'à 9h ce matin au marché 28 1-2, central métropolitain, Ces prix Sur le marché canadien, Peace sont fournis par la division des River Mining a baissé de 35 productions horticoles, section cents Ô 8,80 et Credo a pro.de l\u2019inspection du ministère de gressé de 15 1-2 cents à40cents, l\u2019Agriculture de la Colonisation, Le volume des industrielles 201 est boulevard Crémazie, à était de 235,100 actions, celui Montréal, des mines et pétroles de 1,458,- 000 actions.Pommes: de fantaisie, Mcin- ; .; tosh $3,50, Russet $4,50 à $5, L'indice des industrielles à Délicieuses $5 la boîte à verger, monté de ,04 à172,65, celui catégorie C $2,25 4 $2.75, Me.\u2019 des utilités de ,38 à 149,02, celui Intosh C $2 à $2.25, Transpa- des papiers de ,62 à 110.96.rentes $4 à $4,50; C $4,50, Clo- L\u2018indice des banques a reculé ses $4, de ,21 à 132,23, L'indice global a avancé de ,09 à 164,17, Asperges: $7 à $7,50 les 24 livres.Blé d'inde: .35 à ,40 la doz.Betteraves: ,50 le paquet de ture, après avoir dévoilé des 12, $2 à $2,25 pour 50 livres, i la Bourse de Toronto ont mar.profits de 52 cents l'action pour qué une reprise vendredi, aprés le second trimestre de 1967, les baisses enregistrées jeudi à c'est-à-dire ägaux à ceux de la la suitede cinq jours de hausse période correspondante de 1966, Bleuts: $4 à $4.25 les 11 pines, Brocoli: $2,50 a $2.75 la doz, Concombres: no 1 $2 a $2,25 L'indice des industrielles a atteint 172,40, un sommet cette année, \u2018en montant de ,73, Dominion of Canada General Insurance a gagné 5 pour coter à 75, Atiantic Sugar et Jefferson Lake 1 5-8 chacune pour coter respectivement à 11 7-8 et 49 1:8, Revenue Properties 1 3-8 pour coter à 15 7-8, Canadien Pacifique et Anthes A d'un point chacune pour coter respectivement à 73 et 32, Industrial Acceptance a perdu 1-8 et cotait à 23 1-2 à la clô- NEW YORK (AFP-PA) \u2014 Le marché a accentué vendredi la reprise qui lui avait permis jeudi de récupérer la plus grande partie des baisses inspirées par la demande d'une augmentation des impôts par le président Johnson.Cependant les prises de bénéfices ont amputé une part notable de la hausse initiale qui avait permis à l'indice des industrielles de gagner environ 3.5 points, Toutefois l'indice des industrielles a clôturé au niveau le plus élevé de l'année et celui des chemins de fer à un niveau record.L'activité a été nettement inférieure à celle de jeudi, La hausse dans la matinée a été inspirée par les mêmes considérations que la veille, à savoir que les dégagements pratiqués par les petits épargnants après le message présidentiel avaient ramené les valeurs à des niveaux attrayants cependant que le marché était libéré d\u2019une hypothèque qui pesait depuis longtemps sur les cours, Le recul dans l'après-midi a reflété en partie les compressions des marges bénéficiaires que la mesure d'austérité fait désormais prévoir, Sept cent vingt-six valeurs ont clôturé en hausse et 489 en baisse, Les compartiments les plus Londres LONDRES (Reuter)\u2014La demande du président Johnson d\u2019une augmentation de taxe de 10 p.c.aux Etats-Unis n\u2019a pas influencé la Bourse de Londres, hier et bien que le marché n'ait pas été très actif, les obligations sont demeurées fermes, Les valeurs sûres étaient fermes dans l'ensemble et ont même enregistréquelques gains, La plupart des directrices in- SUITE DE: MARIAGES A déroulée à la salle Ste-Anne, à La Providence, Les nouveaux époux sont partis en voyage dans les Laurentides.A leur retour, ils demeureront dans la ville de St-Hyacinthe, En l\u2019église St-Sacrement a été béni le mariage de Mlle Irène Bernard à M, Méril Lafrenaye.Mlle Bernard est la fille de M, et Mme Donat Bernard (Lau- rette Dufault), M, Lafrenaye est le fils de M, et Mme Valérien Lafrenaye (Corona Fortier).En l\u2019église St-Sacrement a été béni le mariage de Mlle Monique Coulombe à M.Jacques Bazinet.Mlle Coulombe est la fille de M.et Mme Germain Coulombe (Roméa Marengère).M.Bazinet est le fils de M, et Mme Adolphe Bazinet (Jeannette Benoit).Une réception s'est déroulée chez les parents de la mariée.Les nouveaux époux sont partis en voyage aux Etats-Unis.A leur retour, ils demeureront à St-Tho= mas d\u2019Aquin, En l\u2019église Notre-Dame Assomption a été béni le mariage de Mlle Thérèse Duval à M, Laval Richard, Mlle Duval est la fille de M, et Mme Armand Duval (Annette Barriault), M.Richard est le fils de Met Mme Auray Richard (Jeannette Meunier-Lapierre) Une réception s\u2019est déroulée auDo- maine du Relais, à St-Liboire.Les nouveaux époux sont partis en voyage à Virginia Beach.À leur retour, ils demeureront à Drummondville.En l\u2019église Assomption Notre- Dame a été béni le mariage de Mile Diane Wells à M, Claude Borduas, Mlle Wells est la fille de M, et Mme Graveland Wells (Andréa Daudelin).M.Borduas est le fils de M.et Mme Roland Borduas (Laurette Blain).Une réception s\u2019est déroulée au Foyer Coquetel Dupont.Les nouveaux époux sont partis en voyage aux Etats- Unis.À leur retour, ilsdemeu- reront à St-Hyacinthe.Les pétroles de l'Ouest ont pour le boisseau de 6 doz,, no 2 avancé, Scurry-Rainbow de 2 $1,50 le boisseaux de 6 doz.pour coter à 49 1-2, Central-Del Carottes: ,60 à .70 la doz, de Rio et Banff de 3-4 chacune paquets, $3,50 à $4 le minot; pour coter respectivement à 20 $4.50 le cello, 1-8 et 17 3-4.Ciboulette: ,70 la doz, de pa- Parmi les métaux, Preston à quets, gagné 3-4 et cotait à 21 1-4, La- Choux-fleurs: no 1, $2.50 a ke Dufault 3-8 et cotait à 10 5-8 ¢2 75 pour 12, no2, 82, et Rio Algom 1-4 pour coter à Choux verts; no 1 $1 pour 16, 35 1.4, Savoy $2.50 4 $2,75 pour 12, Parmi les spéculatives, Pati- Choux chinois: no 1 $2,75 pour no a gagné 40 cents pour atteindre 9.90 et Northgate 30 Epinards: $2 les 12 cellos de cents pour atteindre 7,25, 10 onz, et $2 le boisseau, Chicorée-escarole: $1,50 pour York 16, soutenus ont été les chemins de Choux rouges: $2 pour 12, for.les machi les taba Céleri: no 1 $3,50 le paquet de les télévisions jo aes 2 doz., no 2 31.75 la doz.et les magasins Par contre les ; Fèves vertes et jaunes: $1.10 tomobiles et les banques d'é > 91.20 pour 20 livres.arene ont cédé du rein © Framboises: no 1 $2,754$3.25 ; ; .la doz, de chopines, no 2 $2 la Parmi les plus actives Gulf doz.de chopines.and Western a continué sa pro- Féves jaunes: $2 4 $2.75 les gression inspirée par le projet 20 livres, EE D ee ailes triste 51.50 1a bolt veau été favorisée par des ro de 18; le Boston, $1 à $1,25 le meurs relatives à une fusion cageot de 16, Iceberg no 1 $1.50 2 > ; le cageot de 18, Romaine $1 le éventuelle de la compagnie tan.cageot de 18 dis qu\u2019Atlas Coro,, une des va Oignons gros: en paquets ,90 leurs les plus en vue de la se- i $1 la doz maine, a été affectée par des ° prises de bénéfices, Parmi les valeurs canadiennes a la Bourse de New York, Gran.Echalotes: by Mining a gagné un point, de paquets.Hudson Bay Mining et Walker pois verts: $3.25 pour 20 li.Gooderham 1-2 chacune, Cana- vres, dien Pacifique a perdu 1-2, Mas- Pommes de terre; nouvelles sey-Ferguson 3-8, DistillersSea- no 1 $1 à $1,25 les 50 livres, no grams 1-4 et Alcan 1-8, 2 .75 les 50 livres, les petites A la Bourse américaine, les $1,25, lavées $1,75 le minot.valeurs ont en général monté.Persil: ,50 4 .60 la doz.L'indice a gagné 18 cents pour iment: $3,50 les 12 livres.atteindre $21,25 et 5,740,000 ac Poireaux: ,75 à ,90 la doz.tions ont été échangées.Rutabaga: nouveau $1,50 pour Parmi les valeurs canadien.50 livres, no 1 $2.50 les 50 lines, Preston a gagné 1.2 et Ju- vres, petits $2,50 les 50 livres, piter Corp, 1.8, Scurry.Rainbow $5,50 le boisseau, .35 pour six, Oil a perdu 1 5-8 tandis que Radis: .60 la doz, de paquets, Brazilian Light and Power Ca.$2 i $2.25 les 30 cellos de 6 nadian Marconi, Canadian Ja- onces, velin et Fargo Oil accusaient Rhubarbe: petite ,50 la doz, des baisses de 1.8, de paquets, grosse ,50 la doz.de paquets, Savoy: $3 pour 12, Grenailles: $1 pour 50 livres.dustrielles étaient sans éclat.Tomates: rouges no 1 $3,50 à Les banques canadiennes $4 pour 20 livres, no 2 $3; Roses n\u2019ont à peu près pas bougé, no 1 $5; no 2 $4, Oignonets: ,40 a ,50 la doz, de paquets, .40 4 ,50 la doz, M Î C ; \u2014 No 2732 \u2014 p.02 à 15 6 7 & 7 IN 1 12 v joa [) 0 7) COROT CORE HORIZONTALEMENT VERTICALEMEAT | Mise en relation directe de [1 Achevement deux points dont les poten [2.Sorte de calender.liels sont differents (elec Franc.trite.; 12 pans l'An d'Albertiille 2 Fstime PXCESSILE de sai Contenance meme.sym.du -aduiim.4 Marechal allemand 2 Ville d'Italie.Inflarima Pa re hr tion de l'oreille.Symbole chimique du ehro- 4 ljane circulaire [aver me.de la cheminée Route 5 Sureleve ia balle au golf rurale.(ertaine.- Rezle obli- A.Recoil des oies à wes rx calnire tremites.Sainte 5 Mis pau 161 Paes fi Numero.Pronom.Te Competitinn cucliste sur rendrais piste 7 Partie d'un ouvrage pevin =.Serf de VFtaf, à Sparle \u2014 dique.Petit trait hort Vêtement de lemme zontal, _ A Certainement.sans aucun]?Voisin du saumon.- Usa daute ses 9.-Ne dit pas laverie 9 Parle tres haut et tres fort, Sym.du sodium.- De Nettaver en lavant.monstratif \u2014 IN Residence des Sartinnis.0 proue Fete.11.Manque d'activile.En 11 Boul de la deni Cover matiere de, tes de cicatrices.12 Possesstf.Ce qui réte 12 Violalions graves de la lat.(ph.SOLUTION DU PROBLEME No 2731 B Horizontalement : t Mariel M Verticalement : 1 Alizanthea.laise; 2.Idées fras: 3.Sec - pie.2.Adequat Pion: à Re- Ecraser.4.Aquatiom Ra: à cui - Dièse, 4 Se - Aliment.Nullité - Jsar: 6.Ta Ina 5.Kserine Oeuf.6 Citoyen Roue: 7.Hi Meyssac: R Dé 7.Rue \u2014 Sasser.8 AM \u2014 Su Faut ite: 9.Opinons An; 9 Ais Ira Pneu, 10 Peu: 10.Piéte Sanles; 11.ire Sociètes, 11.Sarrau - las Enee: 12.Enfer User.Lue: 12.Es Arête sur.2e eee Le .+ = ait.Baas ret re hm + - marche légumes Marreau: $1,50 la doz, Zicchunu: $1,50 pour 20 Ibs.Les denrées MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture., Beurre: arrivages courants, 92 .62, 93 ,63, Prix de'vente du Bureau de la stabilisation agricole: ,63, Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québecois blanc en gros ,45, coloré 45 1-4, Poudre de lait êcrémé: procédé par vaporisation, no 1 en sacs: 19 1-2 à 22; procédé par rouleau, no 1 en sacs: 18 1-2 à 19 3-4; autre catégorie pour nourrissage 14 à 14 1-2, Poudre de lait de beurre pour nourrissage 13 1-2 à 14, poudre de lait 4 à 4 1.4 cents, Pommes de terre: prix de gros: Québec, nouvelles $1 à $1.25 les 50 livres; N.-B, $1,45 à $1.50 les 50 livres, .35 à ,37 les 10 livres, Oeufs: prix moyen en carton d\u2019une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants: A- extra-gros 55,2; A-gros 51,8; A- moyens 40,2; A-petits 29,0, Précipitations dans les Prairies-ler avril - 24 juiller 1967 ; CC moins de 2 po.au-delà de la normale 32 - 4 po.au-dessus de la normale [12 - 4 po.sous la normale Et 4 - 6 po.sous la normale I plus de 65 po.sous la normale 4 # Calgory 0 Qu Medicine aN \\ Swilt Current 5 (| Normale : 6 - 8 po.PROBLEMES DE PRECIPITATIONS SUR LES PRAIRIES - Les provinces des Prairies auront vraisemblablement la pire récolte de blé depuis 1961.Les précipitations de pluie Un revenu net de $146,500,000 DETROIT PA - Ford Motors Co., dans un rapport émis vendredi, déclarait un revenu consolidé net de $146,500,000, soit l\u2019équivalent de $1.34 l'action, pour la seconde période de trois mois de 1967, au regard de $216,900,000, ou $1.97 l\u2019action, pour la même période en 1966.Le président de la corporation, Henry Ford 11, a déclaré que la diminution dans les profits venait d\u2019une diminution dans les ventes et d\u2019une augmentation dans la main-d\u2019oeuvre etles matériaux.] Les ventes consolidees pour la seconde période de trois mois en 1967 a baissé de cinq pour cent par rapport à 1966, Les ventes, pour la moitié de l\u2019année, ont atteint le chiftre de $6,000,000,000, comparativement à $6,600,000,000, en 1966, Deux autres géants de l\u2019industrie de l\u2019automobile, Chrysler et General Motors, publient des rapports qui affichent des diminutions de profits atteignant des dans certaines régions productrices de blé ont été d'environ un cinquième de ce qu\u2019elles millions, malgrél\u2019accroissement sont en saison normale.Le rendement en récolte devrait varier entre six et neuf boisseaux des ventes.; .224 .+ ne régres- l'acre en Saskatchewan.Le point d'équilibre pour le revenu des femiers est d'environ CHrysler annonce u g ; 42 ; - AE ion de $50,000,000 dans ses pro- 12 boisseaux l'acre.Le graphique montre la quantité de pluie tombée sur les Prairies de- its oe le premier semestre puis le ler avril.Les précipitations normales pour la période varient de six à huit pouces.de cette année, au regard de la (Graphique PC) même période de l\u2019an dernier, pee ere .Malgré un chiffre de ventes qui ee a grimpé de $2,860,000,000 à $2,900,000,000, les profits de la société ont baissé de $116,900,- 000 4 $66,900,000.- AOÛT, C'EST LE MOIS DES GROSSES REDUCTIONS! Nous venons d'offrir aux concessionnaires American Motors/ Rambler, de grosses réductions sur nos modèles de fin d'année pour leur permettre d'écouler leurs Ambassador '6/.C'est le vrai bon temps d'acheter! Le mois prochain, l'espace sera requis pour les modèles \"66.Il existe encore un choix avantageux de modèles hardtop, station-wagon, décapotable et sedan\u2014tous disponibles pour livraison immédiate\u2026 avec de grosses réductions de prix! Voyez le concessionnaire American Motors/Rambler aujourd'hui-même.a GRANBY AUTO SUPPLY LTD.10, CHAPLEAU GRANBY 1967 AMERICAN MOTORS AMERICAN MOTORS (CANADA) LIMITED UNE DIFFERENCE RÉELLE, UNE VOITURE SUPÉRIEURE.TEL: 378-4631 UN.1.7815 Direct Montreal mcm es an \u2014_e \u2014 eat ee .- \u2014 a ma a Cem \u2014- = COWANSVILLE R.B.GARAGE INC ACHAT OU LOCATION VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE RAMBLER \u2014 AMERICAN MOTORS AY mn FA ead STO FAN A bed YY PA bd hd TR A (TS + ra OYE ANE LJ byl ANE ed eh Ad Fo mm hm 11 ES de er + Aa 4 rs 1- 1- it de n, 6.a - ré o- ns on a- ur is ur es n- ent set les 1i- les ent 2S ro- tre la qui Le championnat pourrait se décider en fin de semaine, dans la ligue Provinciale.! _\u2014 fF LES Eel SS - Granby et Plessisville se font face 3 fois - Ici demain a 1h30 GRANBY - Les experts n\u2019ont pas tort lorsqu\u2019ils affirment que le championnat de la ligue Pruvinciale du Québec pourrait bien se décider en fin de semaine, alors-que les ¢2 grands?\u2019 de la ligue, les Cardinaux de Granby et les Braves de Plessisville s\u2019affron= teront trois fois en deux jours, Ces deux adversaires ne sont séparés que par deux parties, avec priorité pour Granby, En ce qui concerne les sportifs des deux villes, ce programme de la fin de semaine constitue le \u2018\u201c\u2018clou\u2019\u2019 de la saie son, el à Granby comme à Plessisville, on s\u2019attend aux plus grosses foules de la saison.Cette importante série de 3 parties commence ce soir à Plessisville, pour se continuer a Granby dimanche après-midi à/h.30, et se terminer à Ples- sisville dimanche soir à 8h.Si l\u2019avance de 2 joutes des Cards constituait un véritable obstacle cette semaine, les choses: sont différentes maintenant à quelques heures de cette série décisive.Voilà pourquoi les gérants des deux équipes préparent leur meilleur alignement, 2 Les Cardinaux enverront John Elias dans la mêlée ce soir à Plessisville; Enrique Chavia- no sera le choix demain après- midi, et Al Pietrewicz demain scir .Chez les Braves c\u2019est la même chose, alors que les trois meilleurs artilleurs sont prêts.Si Granby réussissait à gagner ces trois joutes, il prendrait une avance très con= fortable au sommet.Mais le contraire ramènerait les Braves au premier rang, et là ils seront difficiles à déloger.= 7 (EL 3 ! i # 2 Enrique CHAVIANO Les instructeurs Nick Testa et Rolland Morrisseau sont du même avis, à savoir qu\u2019il faudra prendre les joutes une après l\u2019autre.\u2018\u2018Inutile de brûler les étapes, on ne peut les jouer toutes trois ensemble\u2019\u2019, souligne Rolland.Nous sommes portés À croire que c\u2019est l\u2019offensive qui fera la différence dans cette série; en somme, la tâche la plus ingrate retombe sur les épaules des gros cogneurs quidevrontà tout prix, se faire valoir, RIEN DE NEUF Alors que les 8 équipes s\u2019apprêtent à présenter leur alignement final avant la date limite ce soir, on ne prévoit rien de neuf à Granby, à moins que le joueur Anderson ait donné de ses nouvelles hier soir, chose peu probable.Jacques Arès en=- tend garder le même alignement ou peut être ramasser un joueur substitut que laissera aller une autre équipe aujourd\u2019hui, Rappelons donc que c\u2019est demain après-midi à Ih.30austa- de Laval, que les Cardinaux reçoivent les Braves de Ples- sisville.Soulignons que Granby n\u2019a jamais connu une fin de semaine parfaite, depuis le début de la saison .AILLEURS Un grand total de 10 parties seront jouées en fin de semaine A l'exception de la dernière position, toutes les autres peuvent changer de mains.Toutes les positions ne sont séparées que par une partie, ou une joute et demie.Il sera donc aussi intéressant de suivre les autres joutes.Votci la cédule complète de la fin de semaine: SAMEDI Thetford vs Lachine Québec vs Sherbrooke Dr\u2019Ville vs Coaticook Granby vs Plessisville DIMANCHE Lachine vs Coaticook 1h.30 Plessisville vs Granby 1h,30 Dr\u2019Ville vs Sherbrooke 1h,30 DIMANCHE SOIR Granby vs Plessisville 8h.Lachine vs Thetford Dr?Ville vs Québec Les cyclistes professionnels Soumis à un examen très serré PARIS (AFP) \u2014 Moins d\u2019une journée aprè la publication du rapport d\u2019autopsie de TompSim.son, deux éléments nouveaux, tous deux d'une grande importance, sont venus s\u2019ajouter au \u2018\u2018dossier du doping\u2019\u2019 ouvert à la suite de la fin tragique du coureur britannique durant l\u2019ascension du mont Ventoux, En effet, alors que venait d\u2019ê- tre publié le rapport d\u2019autopsie qui confirmait que la mort de Simpson était due en partie Le Victoria de Cowansville reçoit Enosburg, dimanche COWANSVILLE (RL.) - Le Victoria de Cowansville, qui est assuré de la seconde position au classement final de la ligue de baseball Intermédiaire des Cantons de l\u2019Est, recevra la visite , dimanche, à deux heures, des joueurs américains d\u2019Enosburg Falls, dans une joute régulière du circuit Robert ¢\u201cBob\u2019\u2019 Miclette, L\u2019instructeur du club local, Gilles Mallette, a laissé entendre, au cours de la semaine, qu\u2019il tenterait d'utiliser une bonne partie de son personnel de joueurs afin de les préparer en vue des séries éliminatoires de fin de saison qui approchent 4 grand pas, Tout laisse croire qu\u2019il chambardera son alignement de champ intérieur de méme qu\u2019il exercera certains joueurs au baton.On se rappelle que | la semaine dernière, grâce à un blanchissage de 6 4 0 sur Enos- burg Falls, Cowansville s\u2019est assuré la seconde position du classement, derrière les Orioles de Notre-Dame.Après cette joute de dimanche le 6 août, le Victoria remettra la politesse à Enosburg, la LIGUE NATIONALE G P MOY DIFF St.Louis 65 41 .631 Chicago 59 49 .546 7 San Fran.57 50 ,533 81/2 Cincin, 57 51 .528 9 Atlanta 54 49 524 91/2 Philadel.51 51 ,500 12 Pittsb.50 53 .485 131/2 Los Ang.46 58 ,442 18 Houston 47 61 .435 19 New York 40 63 ,388 231/2 Résultats d\u2019hier San Francisco 3 New York 0 Houston 1 Philadelphie 7 Atlanta 6 Chicago 3 Cincinnati 0 St, Louis 5 Los Angeles 2 Pittsburgh 3 10 manches.L LEER ENED semaine suivante, lors du dernier match entre ces deux équipes cette saison, Cowansville recevra les Orioles de Notre- Dame dans la dernière joute régulière du calendrier 1967, dimanche, le 20 août.Pratique Comme d'habitude, depuis plusieurs semaines, les joueurs du Victoria sont tenus à une rigoureuse pratique, samedi a- prés-midi, au terrain municipal de la rue \u2018Bernard, L'instructeur Mallette a souligné, cette semaine, que plusieurs joueurs ne prenaient pas ces pratiques au sérieux et qu\u2019à la suite de ces exercices, plusieurs joueurs pourraient réchauffer le banc, s\u2019ils ne font pas preuve de sérieux, Dimanche Lors de la rencontre, on procédera au tirage hebdomadaire d\u2019une somme de $25, Qui sera la personne chanceuse?C\u2019est ce que sauront les amateurs de baseball qui se rendront, dimanche après-midi, à compter de 2h,, au terrain municipal, situé rue Bernard, à Cowans- ville, pour assister à la joute entre le Victoria et Enosburg Falls.LIGUE AMERICAINE G P.Moy.Diff.Chicago 59 43 ,578 Boston 58 47 .552 21/2 Detroit 56 47 .544 31/2 Minnesota 55 48 .534 41/2 Californie 57 50 .533 41/2 Washington 52 55 ,486 91/2 Cleveland 48 57 .457 121/2 Baltimore 46 57 .447 131/2 New York 45 58 .437 141/2 Kansas City 47 61 .435 15 Résultats d\u2019hier Minnesota 3 Boston 0 Cleveland 11 Detroit 5 Kansas C.2 New York 1 Californie 5 Washington 4 Chicago à Baltimore, remise, pluie.x TEE oe A à l'absorption d\u2019amphétamine, le colonel Marceau Crespin, directeur des sports, annonçait que les professionnels seraient soumis, l\u2019an prochain, aux mêmes règlements que les amateurs, en matière de contrôle médical, Et vendredi matin, à l\u2019heure où le colonel Crespin expliquait au cours du journal parlé d\u2019\u2018\u2018Europe Un\u2019, les raisons et la portée de la décision prise, l\u2019Espagnol Julio Gimenez avouait, durant le journal de ¢\u2018Radio Luxembourg\u2019\u2019, qu'il s\u2019était ¢\u2018dopé\u2019\u2019 pendant 1\u2019ascension du Puy de Dome, mais que ses principaux géversaires en avaient fait aunt, Au cours de son interview à «Europe Un\u2019, le colonel Cres- pin expliqua que la mesure consistant à soumettre aux mêmes règlements les amateurs et les professionnels, devrait avoir une grande efficacité.En effet, s\u2019ils étaient jusqu'alors justiciables pénalement, les coureurs cyclistes professionnels bénéficieront sur le plan sportif, de l'impunité.A partir du ler janvier prochain, les mesures appliquées aux amateurs, mise hors course immédiate et suspension à temps, le seront également aux professionnels, Le colonel Crespin déclara que l\u2019affaire Simpson avait précipité la mise en vigueur de ces mesures, et que celles-ci obligeront les professionnels à refuser les risques, outre des poursuites pénales, d\u2019une suspension qui équivaudrait à une importante perte financière pour des hommes qui ont fait du sport cycliste leur métier, LANCEURS PROBABLES LIGUE NATIONALE San Francisco (McCormick 14-5) à New York (Fisher 7.12), solr, Houston (Blasingame 4-3) à Philadelphie (Boozer 31).Atlanta (Niekro 7-5) a Chicago (Jenkins 14-8), Cincinnati (Queen 10.6) 4 St.Louis (Washburn 7.4), soir, Los Angeles (Regan 4.5) i Pittsburgh (Law 1-6).LIGUE AMERICAINE Washington (Moore 6-9) 4 Californie (Clark 8-7), soir, New York (Downing 11-5) à Kansas City (Nash 10-10).Boston (Stange 7-6) à Minneapolis (Boswell 8-8 ou Perry 3-5), Detroit (Wilson 14-8) a Cleveland (Tiant 7-7), Chicago (Peters 12-6) à Baltimore (Lopez 0-2), soir.ae a \u2014 EEE SEE = 28 Ea \u2014P Ar XS - ODIO Beil Bens \u2014 = = 3000 BICYCLES À VENDRE Service © Réparation \u2014 Sports © Jouets 44, ST-CHARLES SUD GERARD ST-ONGE GRANBY TEL.378-5353 SITIOS Granby au tournoi O\u2019Keefe d\u2019Iberville GRANBY - Une équipe de bal- le-molle, formée parmi les joueurs des ligues Senior et industrielle de Granby prendra part, en fin de semaine, à l\u2019im= portant tournoi disputé à Iber- ville, Il s\u2019agit d\u2019un tournoi O\u2019Keefe.Cette équipe a été formée par Nelson Robitaille, un des responsables de la ligue Senior.Le choix judicieux fait dire à Nelson que Granby a de bonnes chances de décrocher les honneurs.Les Etoiles de Granby joueront à 7 heures ce soir au terrain du Palais des Sports.Dans deux semaines, le même club se rendra participer à un autre tournoi, à St-Hyacinthe.Terrell et Ellis favoris HOUSTON (PA) \u2014 Ernie Terrell et Jimmy Ellis, ancien partenaire d'entraînement de Cassius Clay, seront les favoris au- jourd\u2019hui, lors des deux matches de 12 rounds qui lanceront le tournoi de huit boxeurs en vue de choisir un nouveau champion mondial poids lourd, On attend Clay près de l\u2019arène à l\u2019Astrodome, au début de ce tournoi sanctionné par la WBA après qu\u2019elle eut déchu Clay de son titre pour avoir refusé d'entrer dans l\u2019armée.Terrell, qui a détenu la version de la WBA de la couronne mondiale pendant 23 mois jusqu\u2019à ce que Clay le déclasse en février dernier, est grandement favori pour vaincre Thad Spencer, Ellis détient une légère marge sur Leotis Martin, qui a eu sa chance lorsque Joe Frazier a décidé de boycotter le tournoi, Les deux matches, qui auront lieu vers la fin de l\u2019après-midi, devraient attirer une foule de 15,000 amateurs et des récettes de $75,000 aux guichets.Les vainqueurs atteindre les demi-finales contre les gagnants des matches Karl Mildenberger- Oscar Bonavena et.Floyd Pat.terson-Jerry Guarry.McKee mene toujours Par la PRESSE CANADIENNE Frappeurs AB Pts CS Moy.McKee, T, 139 26 58 .417 Self, G.152 43 53 .349 Robinson, T, 162 35 54 .333 Manning, T, 125 22 40 .320 Madison, S, 183 34 58 .317 Dickson, L, 152 21 48 .316 Mentis, G.159 35 50 .314 Nazario, P.160 29 50 .313 Maloney, L.156 32 48 .306 Circuits: Self, Granby 12;Mc- Kee, Thetford 11; Robinson, Thetford 9; Pace, Thetford 7; Gmelch, Drummondville, Hughes, Drummondville 8.Points produits; McKee, Thet- ford 36; Robinson, Thetford 35; Dickson, Lachine, Maloney, La- chine 34 ; Self, Granby 33; Buts volés: Mad\u2018son, Sherbrooke 18; Esté, Plessisville 13; Mentis, Granby 12.Lanceurs Carboni, Québec 3- Edwards, Coatic, 4 Sierra, Coaticook 8 Koehler, Québec 4- Johnstone, Lachine 6 Cushman, Dr\u2019ville 6 Atlanta défait encore Chicago - Joe Torre et Menke brillent - CICAGO (PA)\u2014 Dennis Menke a frappé quatre coups siirs et Joe Torre, trois simples en produisant deux points hier alors que les Braves d\u2019Atlanta ont vaincu les Cubs de Chicago 6-3, C'était le 6e revers en sept joutes pour les détenteurs du deux- Cincinn 000 000 000\u20140 4 O St.Louis 000 005 00x\u20145 9 1 Nolan, Nottebart 6 et Pavle- tich; Jaster, Hughes 9 et Mc- Carver.G-Jaster 7.5, PpNolan 8-5, Houston 000 000 001\u20141 7 O Philadel 313 000 00x\u20147 15 1 ième rang dans la ligue Naatio- Wilson, Schneider 3 Eilers 5 nale, Le deuxiéme simple de Torre, réussi alors que les buts étaient tous occupés, a couronnée «une poussée de trois points qui a donné une avance de 5-1 aux Braves dans la 5e manche, Atlanta 000 230 010\u20146 13 1 Chicago 001 000 200\u20143 11 3 Jarvis, Upshaw 7 et Uecker; Nye, Hartenstein 5 Hands 8 et Stephenson, G.Jarvis 12.4, P- Nye 9-8, Sembera 8 et Bateman, Ells- worth et Oliver.G-Ellsworth 3-4, P-Wilson 8-6, Cir-Phila-Lock 1, NEW YORK (PA) \u2014 C'est le lanceur Ray Sadecki qui a permis aux Giants de San Francisco de blanchir les Mets de New York 30, Sadecki, qui a brillé au monticule, a réussi un simple à la cinquième et un autre à la sep- ttème qui a permis la victoire, San Fran 010 010 100\u20143 9 0 New York 000 000 000\u20140 6 O Sadecki, Linzy 9 et Haller; Seaver, Shaw 7 Taylor 9 et Goossen, G-Sadeckl 4.3, P-Sea.ver 10-8, Cir: SF.Hart 25, Los Ang000 001 010 0\u20142 10 2 Pitts 000 200 000 1\u20143 8 1 Sutton, Brewer 7, Perranoski 8, Miller 10 et Torborg, Cam- panis 8; Veale, McBean 8, Pizarro 8 et Pagliaroni, G-Pizarro 5-8, P-Miller 1-7, Cir-Los Ange- les, Ferrara 12, Boston 000 000 000\u20140 5 3 Minnesota200 000 10x\u20143 8 2 Brandon, Osinski 4 Bell 5Lyle 9 et Ryan; Merritt et Zimmerman, G-Merritt 8.3, P.q Brandon 4.9, Détroit 100 004 000\u20145 7 1 Cleveland501 000 023\u201411 15 0 Podres, Wickersham 2, Aquirre 4, Price, Freehan 7; McDowell, Siebert 7 et Sims.G-McDowell, 9-9, PpPodres, 3-1, Cir-Detroit, Landis 2, Cleveland, Sims 6, Ful ler 4, Washington 100 001 020\u20144 7 1 Californie 004 001 00x\u20145 8 0 Coleman, Humphreys 5, Lines 8 et Casanova; Brunet, Rojas 8 et Rodgers.G-Brunet 11.12, P-Coleman, 8-8.Cir-Washing- ton, McMullen 2 12, Californie, Mincher 17, New York000 100 000\u20141 8 2 Kansas C,002 000 00x\u20142 8 1 Barber, Womack 7 et Gibbs; Odom, Lindblad 8 Stafford 8 Plerce 9 et Roof, G-Odom 3-4, P.Barber 7-12, A 2 jours de la fin des Jeux WINNIPEG (PC)\u2014Felix Cap- pella, de Midland, Ont,, a remporté une médaille d'argent dans la dure marche de 50 kilo- mêtres aux Jeux panaméricains hier alors que le Brésil s\u2019est assuré la médaille d\u2019or au basketball féminin en triomphant du Canada 78-61, Pour leur part, les USA approchaient le chiffre de 100 médailles d\u2019or dans les deux derniers jours des 5e Jeux alors que de nombreuses finales en aviron et athlétisme seront pré sentées aujourd\u2019hui, Le poids mouche Walter Henry, d\u2019Orillia, Ont,, a perdu en demi-finale, mais a gagné une médaille de bronze, la première du Canada à la boxe, L\u2019Américain Larry \u2018Young, seulement à sa troisième participation dans la marche de 50 kilomètres, a remporté la médaille d\u2019or, la 98e des USA, Le Canada et le Brésil comptent neuf médailles d\u2019or chacun, mais l'équipe canadienne devance de beaucoup sa rivale avec un total de 73 médailles.Les joutes reprennent aux Petites Ligues GRANBY-Les Petites Ligues de Baseball des Loisirs de Granby ont repris leurs activités après deux semaines de vacances bien méritées.Six joutes ont été disputées mardi et mercredi derniers.Dans celles de mardi le ler août, dans la ligue Pee-Wee, tout d\u2019abord, St-Luc a annulé avec Dubuc 66 à 6.Les deux lanceurs étaient Lachapelle pour St-Luc et Massé pour Du= buc.Dans l\u2019autre joute, l\u2019Assomption a triomphé de YI- maculée Conception au compte de 3 à 2.Pollender fut le lanceur gagnant pour l\u2019Assomption tandis que Fontaine était le perdant.Une joute a été disputée dans la ligue Bantam.Il s\u2019agit du Ste-Famille qui a vaincu le St- Marc au compte de 14 à 7.Green fut crédité de la victoire et Lavallée était le lanceur perdant.Une joute a été disputée dans la ligue Bantam, Il s\u2019agit duSte Famille qui a vaincule St-Marc au compte de 14 à 7.Green fut crédité de la victoire et Lavallée était le lanceur perdant.Trois autres joutes ont été disputées mercredi le 2 août.Dans le Pee-Wee, St-Marc et ST-EUGENE ont fait match nul 9 à 9.Scott lançait pour St-Marc alors que Ménard était le lan=- ceur du St-Eugène.Le St-Luc a défait Ste-Famil- le 4 à 3, dans la ligue Bantam.Paquette était crédité de la victoire tandis que Green subissait la défaite.Dans la dernière joute de mercredi, l\u2019Assomption a battu le St-Eugène 10 À 5, dans la ligue Midget-Juvénile.Leduc se voyait créditer de la victoire, et son adversaire Hénault était le lan= ceur perdant.Sherbrooke blanchit -Cowansville, 8 à 0 COWANSVILLE (R.L.) - Les joueurs de la petite ligue des Lions de Cowansville ont baissé pavillon, mercredi soir dernier, à Sherbrooke, contre une équipe de jeunes joueurs de l\u2019endroit, par le compte de 8à0.Les représentants de Cowans=- ville n\u2019ont réussi que trois maigres coups sûrs tandis que leurs rivaux frappaient en lieu sûr à neuf reprises durant le match.Les erreurs, au nombre de six, commises par les joueurs de Cowansville ont été coûteuses pour ces derniers .Leurs adversaires, par contre, ont présenté du beau jeu sans commettre de bévues, Il ne faudrait pas oublier de souligner le magnifique travail du jeune lanceur de Sherbroo- UN FIER compétiteur est certes Frank Hodge, au volant du Lucky 7 dans les Sportsman.De Ville Jacques Cartier, Frank Hodge est un vétéran coureur dans la province de Québec.Sa voiture blanche avec des chiffres rouges sans oublier les dominos, fait figure & Granby Rebel Speedway, le dimanche soir & compter de 8 hrs.- - J \u2014 Tae ae tous les programmes au ke, qui a réussi une belle performance de 13 retraits au bâton.Le jeune L.Bergeron a de plus accordé deux buts sur balle à Cowansville tandis que P.Boucher, du Co- wansville, n\u2019en n\u2019a accordé aucun, Chez les frappeurs, D.Turn- bull s\u2019est signalé avec deux coups sûrs, dont un double.B .Dussault a également cogné un double tandis que le jeune R.Cabana y allait de deux simples.Même si le pointage final est assez élevé, la joute fut très intéressantd et enlevante à certaines occasions.Pour Sher= brooke toujours, D.Raban, R.Letourneau, M.Barrière et R.Roberge ont réussi un simple chacun.Pour Cowansville, les coups sûrs ont été l'exploit de G.Gagnon, avec un double; et P.Boucher et C.Lafrance, avec un simple chacun.Les petits joueurs du Sherbrooke ont pris l\u2019avance 1 à 0 dès la première manche puis sont revenus à la seconde pour croiser le marbre à deux reprises.Ils ont éclaté à la cinquième manche, alors qu\u2019ils ont enregistré cinq points.Pendant ce temps, les joueurs de Cowansville étaient tenus à l\u2019impuissance, En somme, ce fut une très belle joute, pour tous les spectateurs présents au match Sherbrooke s\u2019assure, par cette victoire, le privilège de rencontrer le gagnant de la joute entre Chateaugua y- Valleyfield.Ce n\u2019est que partie remise pour les petits joueurs de Co- wansville, Marche Young a ressenti une faiblesse au 45e kilomètre quand il a bu une liqueur douce au lieu du thé, mais il a remporté l\u2019épreuve facilement en 4:26:20,8 heures.Il a imprimé une allure tellement rapide à la compétition qu'il a obligé les quatre premiers arrivés à battre le record des Jeux, vieux de 16 ans, Cappella a avoué que J\u2019allure avait été trop rapide pour lui, \u201cc\u2019est pourquoi j'ai laissé Young et le Mexicain Jose Pe- draza prendre les devants,\u2019\u2019 Ce dernier a abandonné avant la fin de l'épreuve, C\u2019était seulement la deuxième fois que cette compétition était disputée aux Jeux, La première remontant à 1951 en Argentine alors que l\u2019Argentin Soxto Iba.nez avaît enregistré un temps de 5:06,8 heures, Cappella, gagnant d\u2019une médaille de bronze dans la marche de 20 kilomètres, a présenté une fiche de 4:33:59,6 dans les 50, suivi de l'Américain Goetz Klopfer en 4:37:59,2, Le Toron.tois Carl-Heinz Merschenz a fini 4e en 4:54:11.4, Cappella a ainsi affiché sa meilleure tenue dans une compétition internationale, Ancien parachutiste originaire d'Italie, il s\u2019est fracturé une cheville et s\u2019est ensuite lancé dans la marche de compétition, I croyait avoir mérité une place sur l\u2019équipe canadienne lors des Jeux olympiques 1964, mais le Canada lui a préféré Alex Oakley, d\u2019Oshawa, Basketball Dans le tournoi de basketball féminin, le Brésil est assuré de la médaille d\u2019or avec sept gains en ligne.Les USA ont mérité la médaille d\u2019argent en triomphant de Cuba 51-44 pour une fiche de 6-2 tandis que les Canadiennes pourront gagner la médaille de bronze aujourd\u2019hui en triomphant du Mexique, Avirons Les USA, Cuba et le Mexique se sont assuré le trois dernières places dans les \u2018quatre\u2019\u2019 avec barreur au repêchage hier soir.On sait que le Canada et l\u2019Argentine avaient atteint la finale dès les premiers essais, Par contre, Ron Steinfeld et Bob Stubbs, de Vancouver, ont été les premiers Canadiens éli minés aux avirons avec un 4e rang au repêchage dans les \u201cdeux\u2019\u2019 avec barreur, Plus de 175 golfeurs au tournoi de Cowansville COWANSVILLE (R.Lajoie) - Environ 175 golfeurs de la région des Cantons de l\u2019Estpren- dront le départ, samedi et dimanche, les 5 et 6 août, soit en fin de semaine, sur le magnifique parcourt de 18trous du Club de golf de Cowansville, à l\u2019occasion du tournoi pour le Championnat amateur de golf des Cantons de I\u2019Est.Comme le soulignait le *pro\u2019\u2019 au club de golf local, M.Ron Harris, il s\u2019agit d\u2019un tournoi qui est disputé annuellement et cette année, c\u2019est le Club de Golf de Cowansville qui est 1\u2019- hôte de cette compétition, Pas moins de 45 golfeurs du club local de Cowansville participeront à ce tournoi d\u2019envergure régionale, Ils se méleront ainsi à des golfeurs qui viendront des villes des Cantons de I\u2019Est, telles que Granby, Sherbrooke, Farnham, Knowlton, Magog, etc.Le premier départ doit avoir lieu, samedi matin 4 7 heures et demi, pour que le tournoi prenne fin aux environ de six heures, dimanche soir, La remise des trophées aux gagnants suivra le tournoi.Tous les amateurs de golf des environs qui ne prennent pas part à ce tournoi pourront assister passivement aux exploits des concurrents.Il s\u2019agit en fait, de l\u2019un des premiers tournois d\u2019envergure au club de golf de Cowansville cette saison, D\u2019autres tournois du genre se dérouleront à la fin du mois et au début de septembre.Meilleure chance de succès à tous les participants.Courses a\" Richelieu RESU 1ére Course: A réclanfer Trot 1 mille Bourse: $900.2-Jay Bob 6.70 5,00 3.30 1-Virgne\u2019s Jimmie 13.80 6.70 6-Old Scrooge 3.20 2ème Course: 5 ans et plus Cd Pace 1 mille Bourse: $900 6-Will Frost 23.5029.509.80 1-Paulo Mir 10.60 4,80 3 Pacer 3.60 Paris double 2-6 $342.90 3ème Courses 67 NG$2,500CD Amble 1 mille Bourse: $1,100.5-Borderview E, 8.10 3.40 2.80 6-Lester Hanover 3.10 2,60 Lochinver Duke 3.00 4éme Course: Caiming Trot 1 mille Bourse: $900.Quiniela 6-8 $186,30 8-Colbynx Joe 15,50 8,60 4.70 6-Jolly John 19,80 7,10 4-Dusty Dean 2.80 5ème Course; À réclamer Amble 1 mille Bourse: $900, 7-Michelle C, 17.20 4.20 3.00 8-Sweet Harmony 1-Jimmy N, 4.40 6éme Course; Claiming Pace 1 mille Bourse: $900, 8,30 3.00 - RS Le o a\u2014 SLE LTATS 2-Niagara Chance 4.90 3.50 2,60 3-M cQuick 4,40 3.20 4-Good Scot 4,60 2 Niagara chance (A été réclamé) 7éme Course: A réclamer Amble 1 mille Bourse: $900.Quiniela 1-2 57,80 2-Express B, 67.50 12.00 5,50 1-Indian Volo 3.50 3.30 4-Money Time 4,30 7-Melody Smoky 2,70 8ème Course; 67 NW $1,500 CD Pace 1 mille Bourse: $1,000.2-Yankee Dancer 8.80 5.60 4,40 3-High Liner 6.30 8,20 6-Southern Belle 5.60 9ème Course: 67 NG$4,500 CD Amble 1 mille Bourse: $1,600 1-Adican 11,60 4.60 3.20 6-Howard Mir 3.80 2,90 4-Well Done 2.80 10ème Course: 77 NW $1,000 CD Pace 1 mille Bourse: $900 Exacta 5-3 $104.90 5-Joe\u2019s Pal 16.10 7.90 5.20 3-Awanda Hanover 5.80 4,10 2-Golden Goddess 3,50 Assistance 6,233 Paris mutuel 336,047.HR.IR IE RS LAF SSSR te A I WF STR - => = mes - - = ag Ea.ww: = == Be MAIR AAA was = ~\u2014 ici et là duns les Ternatd 3sodeus AVEC = Lorsque Jacques Monette s'est présenté aux Cardinaux de Granby il y a un mois environ, c'était un athlète découragé, qui songeait même à tout abandonner.Il y avait de quoi; Jacques en était à son 3e club cette saison, et l'avenir ne parraissait pas plus rose à Granby, à son arrivée, qu'avec ses équipes antérieures, avec la seule différence que Granby bataillait pour la tête.Mais, Jacques Monette a compris l'appel.|! s'est dit que si Granby l'embauchait, c'est qu'on avait confiance en lui.\u2018Un club de tête n'engage pas un joueur pour ses beaux yeux'', de dire Jacques.|! admet auj ard'hui que cette seule pensée lui a redonné confiance, le désir d'oublier le passé, et de tenter, une derniére fois peut-être, sa chance dans la ligue Provinciale.Jacques se mit résoulument au travail.En deux semaines, il perdit près de 15 livres.H suivit à la lettre les conseils de ses instructeurs Nick Testa et Rolland Morrisseau, et ne farda pas à redevenir l'athlète que nous avions connu il y a quelques années.Aujourd\u2019hui, Jacques nous déclare: \u2018Je ne suis plus le même, Je joue pour une équipe zagnante, et je sens qu\u2019elle a besoin de moi.Voilà pourquoi tout va bien: J\u2019espère une chose, que ça continuera ainsi.J'ai rarement vu un esprit d\u2019équipe comme chez les Cards, et des partisans aussi enthousias- :es.Ca fait chaud au coeur chaque fois que vous touchez à la balle, d\u2019entendre ses cris sincères derrière vous.Je croyais vraiment retourner chez moi quelques jours a- rès mon arrivée; aujourd\u2019hui, s\u2019il n\u2019en dépend que de moi, je passerai ma vie ici\u2019, a10us dévoile Jacques Monette, Ce n\u2019est plus un secret; Jacques qui travaille pour une importante laiterie de Montréal, songe sérieusement à s\u2019établir à Gran- 2Y.\u2018Immédiatement, si c\u2019est possible\u2019\u201d, con- fie-t-il, De là découlent certaines démarches faites récemment pour que Jacques puisse garder les filets des Vics l\u2019hiver pro-.zhain, surtout s\u2019il demeure à Granby.Il va sans dire que l\u2019engagement de cet a- thiète Canadien-français a suscité de nom- oreux commentaires au départ.Plusieurs se demandaient pourquoi Granby allait chercher un gars qui fut renvoyé par deux équipes en moins de trois semaines .Au- jourd\u2019hui la question ne se pose plus.Le geste posé par les Cardinaux prouve encore une fois qu\u2019un athlète malheureux ailleurs, peut très bien devenir une étoile avec un club qu\u2019il aime; c\u2019est le cas de Jacques Monette, Jacques admet qu\u2019au départ, il craignait beaucoup de jouer au champ extérieur, \u2018\u2018Depuis des années que j\u2019évoluais au premier- but, à cause d\u2019un violent mal de bras qui me tracasse depuis quelques années.J\u2019ai vraiment de la difficulté à lancer du champ avec force et précision.Mais, on m\u2019a convaincu que je réussirais, et ça va assez bien\u2019, dit-il.Jacques, comme tous ses coéquipiers, rêve du championnat, mais il admet que le lutte est loin d\u2019être terminée.\u2018\u2018Si nous gagnons deux joutes sur trois contre Plessis- ville en fin de semaine, nous aurons fait un pas de géant\u2019\u2019, conclut-il .Il n\u2019a sûrement pas tort.Parlant des instructeurs Nick Testa et Rolland Morrisseau, Jacques déclare: \u2018\u2019Ce sont des gars formidables\u2019, \u2018Je connais Rolland depuis des années, et je savais qu\u2019avec lui tout irait bien.Au sujet de Nick on m\u2019avait C.LEDOUX ET D.DURAND EN TÊTE DES FRAPPEU dit que des bons mots à son égard.On ne s'est pas trompé.Nick est un type formidable qui connaît son baseball comme pas un dans la ligue Provinciale .C\u2019est un gars de la grande école\u2019\u2019, souligne Jacques Monette qui a aussi un bon mot pour tous ses coéquipiers.«J'IRAI AU 3e BUT S\u2019IL LE FAUT\u201d.-JOHN SELF- John Self, le joueur qu\u2019on sur nomme le \u2018gentleman\u2019?de la ligue Provinciale, etavec raison, n\u2019est pas le genre de joueur qui digère une défaite, ou encore qui se laisse prendre endéfaut sur un problème.Lors d\u2019une conversation que nous avions avec lui dernièrement, il nous déclarait: \u2018\u2018Nous sommes handicapés par le départ de Joe Perrevec- chio, et quelques blessés.Mais, il ne faut pas s\u2019alarmer; j'irai jouer au 3e but s\u2019il le faut, mais nous finirons en tête\u201d.John a déjà joué au 3e but, alors qu\u2019il était dans le baseball organisé.Ce ne serait rien de nouveau pour lui.Mais, nous savons d\u2019avance qu\u2019il est un joueur indispensable aupre- mier coussin, et qu\u2019il serait dangereux de boucher un trou .pour en créer un plus grand, Mais, cette réflexion de Self nous prouve encore jusqu\u2019à quel point il est le joueur parfait, le coéquipier exemplaire qui pense avant tout à son club, et dont chaque problème le rend songeur parfois.John aime les Cardinaux, et croyez-le, c\u2019est réciproque, Aussi longtemps qu\u2019il le voudra, il restera au pre- mier-but, et demeurera la vedette qu\u2019on admire sans cesse.Sans John Self, les Cards ne seraient sûrement pas ce qu\u2019ils sont de- p'iis trois saisons.Mais, John ne s\u2019enfle pas le tête .Il saitqu\u2019ilest utile, mais il vous répondra, si vous le lui faites penser: \u2018\u2018Je suis ici pour jouer au baseball.On me traite b:en, et je suis satisfait.Mon principal souci, c\u2019est avant tout le bien de toute l\u2019équipe, et la satisfaction des amateurs?\u2019 .Même si le \u2018\u2018Grand John\u201d a connudes hauts et des bas cette saison, il demeure un vé= ritable \u2018\u2018leader\u2019\u2019, qui sait faire sentir sa présence au bon moment .À la défensive, il n\u2019a sûrement pas d\u2019égal dans le circuit.Jorn n\u2019aime pas trop les honneurs individuels.Il les accepte avec modération, car il est dé ceux qui croient qu\u2019une équipe de bas«ball est avant tout formé de 9 joueurs etplus.ACTON VALE (AC)-A quelques joutes seulement de la fin du calendrier régulier, les responsables de la ligue de baseball Mosquito nous ont remi quelques statistiques de ce circuit Chez les frappeurs, il y a égalité présentement au premier rang alors que C.Ledoux et D.Durand possèdent une moyenne de ,571 chacun.AUTRES FRAPPEURS Suivent M.Claude avec ,562 C.Ricard avec .555; J, Mar= tin avec .545; B.Jettéavec 541 D.Meunier avec ,533; D, Per- Laflamme avec .500 chacun; R.Raymond et P, Bouthot avec .454 D.Jetté et G.Gagnon avec.444 S.Messier avec .437; M.Lé- vesque avec .434; M, Larocque et J.L.Meunier avec .428: P, Cantin avec .400 M.Ricard avec .375; J.Whitton avec .357 Y.Champigny P.Ledoux et R.Gaucher avec .333; P, CÔté et C St-Onge avec .312; D.Casavant avec .294; B, Arcou= ette avec .266; R.Jetté et B.Martin avec .250; L.Ricard et P.Rousseau avec ,200; A.Dumoulin avec ,181: H, Lamo- lin avec ,166; J.Arcouette et M.Meunier avec .125 L.Bernard avec ,111 ; ; Les dirigeants du circuit dé= sirent profiter de l\u2019occasion pour féliciter et aussi remercier Mlles Claudette Meunier et Claire Letarte quiaccomplis sent de l\u2019excellente besogne au poste de marqueur officiel, Ces remerciements et ces félicata- tions s\u2019adressent égalementaux officiels de la ligue Rolland Laflamme et Jacques Rousseau, Il ne reste que quelques parties avant le détail qui selon les dirigeants du circuit, pro- raton D, Boisvert, À, Waltz et D.the, P.Laliberté et R.Asse- met d\u2019être intéressant.Tournoi pro-amateurs à Québec du 11 au 13 QUEBEC - Le de et dernier tournoi pro-amateurs du circuit O'Keefe aura lieu samedi et dimanche, sur les parcours Royal et Québec du club de golf Royal Québec de Boischa- tel.Pas inoins de 51 professionnels et 546 amateurs se livreront un intéressant duel pour les plus grands honneurs.Ce programme marque également l\u2019avant dernier tournoi pour les golfeurs amateurs.Le circuit O\u2019Keefe se termine les 11,12 et 13 août au club Chaudière de Hull.l\u2019avant - dernier tournoi pour les goltéurs amateurs, Le circuit O\u2019Keefe se termine les 11, 12 et 13 août au club Chaudière de Hull, Jack Bissegger, le populaire golfeur professionnel du club de la Vallée du Richelieu, tentera d\u2019ajouter une autre victoire à son palmarès sur le parcours Royal.La victoire est cependant loin de lui être déjà acquise.Quelques-uns des meilleurs professionnels, dont Jean-Guy Périard, de Boucherville, Gilles Bourassa, de Shawinigan et Phil Giroux, de Car- tierville, seront en effet de la partie, dimanche après-midi.Les amateurs des classes B (sur le parcours Québec) et C (sur le parcours Royal)pren=- dront le départ à compter de 7,00 a.m.samedi, tandis que ceux de la classe A (sur le parcours Québec) ferontde même à 7.00 a.m, également, dimanche.Les professionnels du Québec prendront le départ sur le parcours Royal, à 12,00, se= lon l\u2019ordre des départs publié aujourd\u2019hui.Les trophées O\u2019Keefe des classes A, B et C et de magnifiques prix seront à nou veau offerts aux amateurs à ce tournoi.Les professionnels toucheront pour leur part la bourse de $2,000, à l\u2019enjeu.La loi de la moyenne jouera en faveur de Bissegger et de Norm Hunt, de Mont Bruno, à ce dernier pro-amateurs.Hunt qui s\u2019était vivement signalé l\u2019an dernier, n\u2019a rien fait qui vaille jusqu\u2019à date, Quant à Jack Bissegger, ilest aussi régulier au jeu que le vétéran mais toujours dangereux Gerry Proulx de St-Eus- Voici le dernier classement de points pour les chauffeurs au Granby Rebel Speedway, chiffres compilés par le marqueur officiel, M.Eddy Martel: SPORTSM EN 8 Pierre Lafrance Iberville 2207 G-1 Léo BEDO Boisclair Granby 1910 Lucky 7 Frank Hodge Ville Jacques Cartier 1755 AF 20 Jean-Guy Pelletier Granby 1741 397 Léo Bergeron Victoriaville 1710 LP 1 Marcel Dionne Drummondville 1501 80 Gilles Dutilly Saint-Hyacinthe 1282 MODELES RECENTS D8 Guy Leclerc Saint Hyacinthe 2061 240 Réal Pivin Granby 1862 B17 Bertin Lapointe Marieville 1710 S 55 Paul Rocheleau Cowansville 1655 43 Réal Ledoux - Granby 1498 4H Camille Breton Granby 1374 98 Réjean Grégoire Farnham 1313 16 Rosaire Héroux Saint-Césaire 1219 JALOPIES P 53 Marc Larochelle Granby 1704 J4 Adrien Pelletier 1478 Dix autres GRANBY - Dimanche dernier, le 30 juillet, le Centre duCour- sier, sur le chemin Roxton, présentait un programme de dix courses sous harnais pour poneys.Voici donc les résultats de ces dix courses: lère course, 1.Café prop.St-Laurent.2.Dency prop.Faucher, 8.Ti-Prince prop, Duhamel.temps records 2.14 2e course: 1.Peter - Fast prop, L.Giard 2.Fury prop.Boucher.3.Beauté prop, Boucher temps records 1.58 RPOUR ACHETER MON TELEVISEUR ~~.EN COULEUR {Chemin Roxton Pond Tôls : 372-5896 \u2014 372-589) COUTSES AU ps Centre du Coursier 3e course: 1.Princesse prop.Ecurie H,B.2, Teddy 2 prop.Lapierre, 3.Lovety Palader prop.Léo.Giard.temps records 1.50 4e course: 1, Kina prop, Boucher, 2.Pat prop.Guay.3.Catou prop.Ecuries H.B.temps records 2.03 5 e course 1.Princesse-Girl prop.Parent 2.Lucky-Penny prop.Hudon.3.Amico prop.Guay.temps records 2.09 6¢ course, 1.Denney prop.Faucher, 2.Café prop, St-Laurent.3.Seven prop.Ferland.temps records 2,14 Te course: 1, Peter - Fast prop.L.Giard 2.Beauté prop.Boucher, 3, Fury prop.Boucher.temps records 2,00 8e course: 1- Lovety Léo Giard.2.Princesse prop.Ecurie H.B.3.Teddy 2 prop.Lapierre temps records 1,51 9e course 1, Kina prop.Boucher, 2.Catou prop.Ecuries H.B.3.Dick prop.Léo Giard.temps records 1,59 10e course: = Palader prop.1.Princesse-Girl prop, Parent 2.Amico prop.Guay.3.Lucky - Penny prop.Hudon, temps records 2.08.tache, Bourassa joue présentement de l\u2019excellent golf et des victoires à Drummondville avec un 65 et 4 Valleyfield avec un 67 obligeront les favoris à le surveiller de près.Jean-Guy Périard est le champion du dernier pro-amateurs O?Keefe.Il avait roulé un remarquable 69 à Joliette, il y a deux semaine, pour remporter une étincelante victoire, Phil Giroux, pour sa part, est certes plus que dû pour éclater un jour ou l\u2019autre.Qui sait s\u2019il ne choisira pas le parcours Royal pour briser finalement la glace cette année?Parmi les autres profession= nels qui tenteront d\u2019empocher la première bourse de $400,, dimanche, on remarque Franco Siriani, de St-Basile, vainqueur d\u2019un tournoi invitation récemment à Sorel-Tracy, Marcel Pigeon, de Mt-Gabriel, et Bob Légaré, de Cap Rouge.Chez les amateurs de la classe A, la lutte se fera surtout entre Paul Pouliot, membre de l\u2019équipe québécoise de la coupe Willingdon et gagnant du tournoi amateur O\u2019Keefe à Ki-8- Eb, André Gagné, tous deux du Royal Québec, Henry Setlakwe, de Thetford Mines, et Maurice Laflamme, de Granby/St-Paul, gagnant des tournois amateurs de Granby/St-Paul et Joliette.M.Laflamme on quête de sa 3ième victoire GRANBY - En effet, les joueurs de golf de la région sont 4 1\u2019honneur ces temps-ci, Dimanche dernier, Georges Sherman a roulé un 72, pour gagner le tournoi O\u2019Keefe de St-Jean, Auparavant, Maurice Laflamme avait remporté les honneurs du tournoi O\u2019Keefe de Granby, et quelques temps plus tard, celui de Joliette.En fin de semaine, Maurice Laflamme participe au tournoi O\u2019Keefe de Québec, Si le proverbe est juste, jamais deux sans trois, Maurice est sûr dela victoire à Québec, Ces victoires ont rapporté beaucoup de prestige au club de golf Granby- St-Paul.De plus, le club local sera représenté dans la classe \u201c\u2018B\u201d\u2019 de ce même tournoi, Donc souhaitons bonne chance à ces joueurs de la région au tournoi O'Keefe de Québec.WATERLOO AVEC GILLES PETIT BALLE-MOLLE- L'équipe Armstrong Cork a remporté le cham= pionnat de la ligue de balle-molle O\u2019Keefe de Waterloo cette semaine pour ainsi se mériter un troisième championnat en autant de saisons dans ce populaire circuit, En effet cette victoire des protégés de l\u2019Armstrong Cork n\u2019a surpris personne puisque dès le début de la cédule régulière, les connaisseurs prédisaient le championnat à cette équipe qui possédait le potentiel suffisant pour atteindre son but.A mon avis, le grand responsable de ce championnat est nul autre que l\u2019as lanceur Gilles Auclair qui a fait la pluie et le beautemps cette saison dans le circuit.Gilles qui s\u2019est avéré le lanceur par excellence depuis 5 saisons à Waterloo, a tenu les siens dans la lutte et on peut dire que sans ce héros, l\u2019Armstrong aurait eu certainement plus de difficultés à accéder au championnat.Il ne faudrait pas omettre de mentionner la belle compétition offerte par l\u2019équipe Knowlton qui, tout le long de la cédule a talonné les champions et ce n\u2019est qu\u2019à la toute fin du calendrier, soit cette semaine, que le grand vainqueur fut déterminé.Je crois que l\u2019équipe qui a le plus déçu ses partisans cette saison dans la ligue de balle-molle O\u2019Keefe de Waterloo, est l\u2019équipe de l\u2019hôtel National qui n\u2019a pu faire mieux que de conserver la cave du classement.Probablement dû à l\u2019absence de certains joueurs clefs qui n\u2019ont pu participer À toutes les joutes, le National a grandement désappointé et leur performance est plutôt piteuse.Cependant il se peut fort bien que ce club cause une certaine surprise dans les séries de fin de saison puisque présentement, 11 est question que le National soitau grand complet pour les éliminatoires qui débuteront la semaine prochaine.À tout événement, les fervents de la balle-molle assisteront à des séries fort intéressantes dans la ligue O\u2019Keefe de Waterloo, tout laisse prévoir que les deux séries de 4de 7 iront à la limite.Dans la demi- finale A, Armstrong affrontera Valcourt tandis que dans la ¢B?\u201d hôtel National fera face à Knowlton.BREF TOUR D\u2019HORIZON.Tel que prévu précédemment le tournoi de golf \u2018\u2018Foster Field day?\u2019 disputé sur le parcours de Waterloo dimanche dernier, a remporté un succès monstre; plus de 90 inscriptions ont été enregistrées, Charlie Bergeron commanditaire du tournoi, était très satisfait de la tournure des évé- nementS.Aujourd\u2019hui c\u2019est une journée tout à fait spéciale au club de golf de Waterloo alors que se dispute le tournoi du Centenaire, Ce qu\u2019il y a de plus amusant, c\u2019est que les participants doivent être costumés.Tout le monde est invité à prendre part au tournoi, même ceux qui n\u2019ont jamais joué pourront faire leurs débuts.De magnifiques prix sont à l\u2019enjeu, Gilles Rousseau, le sympathique pro-gérant n\u2019a rien ménagé pour assurer à ce tournoi, une réussite parfaite.C\u2019est la première activité dans le câdre de la semaine des célébrations du Centenaire de Waterlooo, et puisqu\u2019on parle Centenaire, restons dans le même contexte.Jamais la ville de Waterloo et ses citoyens ont été aussi enthousiasmés A la veille de telles célébrations.Il ne fait aucun doute que ces réjouissances marqueront un pas de géant vers l\u2019unité de la ville.Il suffit de se promener dans les rues pour constater lintérêt qu\u2019on porte à son Centenaire.Déjà cette semaine plusieurs citoyens se promenaient vêtus de leurs costumes d\u2019époque.Tous ont contribué aux fêtes du Centenaire.La semaine des festivités qui débute aujourd\u2019hui, dans la ville, n\u2019est pas prête à s\u2019oublier, et on parlera longtemps de cet événement.Le Centenaire de Waterloo est l\u2019affaire de tous les citoyens jeunes et moins jeunes.Rares sont ceux qui sont témoins de deux centenaires dans leur existence.Félicitations à Armand Lemay qui ne cesse de travailler depuis quelques semaines au succès des activités sportives qu\u2019on lui a confiées soit la venue des 4 Chevaliers O'Keefe et la partie d\u2019étoiles de la ligue de balle-molle O\u2019Keefe de Waterloo qui aura lieu dimanche soir i 6.30 P,M, sur le lo= sange de la rue Lewis.On commence à discuter de hockey à Waterloo, l\u2019automne approche et on sent la fièvre du hockey.Plu~ sieurs surprises pour l\u2019hiver prochain sur la scène locale.Germain Petit, le président de la ligue de balle-molle de Waterloo qui, l'hiver dernier, s\u2019occupait des ligues de ballon-balai, est présen= tement à la recherche d\u2019un président pour sa ligue d\u2019hommes.A la semaine prochaine, d\u2019ici 14 sportez vous bien et surtout amusez vous durant la semaine du Centenaire.Oubliez vos tracas et participez aux activités, ce sera probablement pour la plupart d\u2019entre nous notre dernier centenaire à Waterloo, il ne faut pas manquer le buteau\u2026.Denise Brodeur mène chez les frappeurs .Le Doyen et toujours le ° - e À plus populaire des Vins e Q igue Féminine pétillants importésde Fran ce Denise Brodeur Grondin 23 17 739 Le ROYAL DE NEUVILLE Yvette Gosselin Salon Maurice 15 9 600 \u2018 i Lise Benoît Salon Maurice 15 9 \u2018600 Lise Favreau Les Canadiennes 24 14 583 Diane Chabot 7 Up 18 10 555 Ginette Raymond Les Canadiennes 20 11 550 Denise Grondin Grondin Sports 21 11 523 Jeannine Goyette Les Canadiennes 27 14 518 Giséle Lapierre Les Canadiennes 24 12 500 Lucine Ménard 7 Up 20 10 500 Manon Bergeron Salon Maurice 18 9 500 \u2018Raymonde Demers Salon Maurice 16 8 500 Françoise Tardif\" Grondin Sports 21 10 475 Nicole Gagnon 7 Up 21 10 475 Nicole Lequin 7 Up 24 11 462 Lise Darcy 7 Up 24 11 462 Huguette Lachance Les Canadiennes 25 11 440 France Dubuc Salon Maurice 23 10 434 Ghislaine Croteau Grondin Sports 24 10 416 Cécile Lapierre Les Canadiennes 25 10 400 Françoise Bernard Les Canadiennes 18 7 388 Jacqueline Côté Les Canadiennes 24 9 375 Code 342 Code 542-F Monique Breton \u2019 Grondin Sports 217 10 370 Mis en bouteilles par la Maison Georgette Lapierre Les Canadiennes 22 8 363 De Neuville «« France Denise Houle Salon Maurice 20 7 350 Faites-en aussi votre vin Gisèle Forand Grondin Sports 24 8 333 du dimanche et des jours Claire Galipeau 7 Up 22 7 318 de fêtes.Françoise Jacques Grondin Sports 20 6 300 C'est le vin du sourire Micheline Bourgeois 7 Up 21 6 285 et de la joie Rollande Martin Salon Maurice 21 6 285 D 3 Jocelyne Blanchard 7 Up 19 5 263 Gabriel fowussion Thérèse Lessard Les Canadiennes 21 5 238 Représenté par Lisette Poulin Gron Sports 19 3 158 ~ Claudette Meunier Grondin Sports 18 2 111 SABRIEL BOUSSION Ie.OUVERTURE de la SAISON de QUILLES owansville nn - 154, RUE LEOPOLD (DEPOT)COWANSVILLE Dimanche soir.le 6 août 67 18 allées completement rénovees avec nouveau guide Pour Réservations 263-3363 -æ = - mar 2 [[ LA Voix DE L'EST.SAMEDI, LE 5 AOUT 1967 AREW SAMEDI Première course: Trot: $250 Cond: Gagnants $210, et plus en 1967.Chevaux du préféré 1 & 2 exclus.1- Kim D.Grattan, P.E, Cour- noyer 2- Boris Girl, R, Babbin 3- Ram\u2019s Leo, C, Sévigny 4- Bunter Way, N.Paquet 5- Hazel Song, R, Lafond 6- Laird Campbell, F.Turenne 7- Major Victory, B.Chabot Leo\u2019s Song, Guy Jutras Elig: Mr.LuLu, A.Rouleau; Sel: 8- 4 - 1.Deuxième course: Amble: $200 Cond: Non-gagnants $200, en 1967, Allocations pour 2 & 3 ans, 1- Nancy Mitchell, G.Adam- son Lucy C.Harvester, FF, New- ell Eebe Z, F.Nadeau Damon Cole, L.Hébert Lady Song, O.Morin Miss Chippy, R Jutras Ellen Herbert, N.Potvin Clever Adios, F., St-Denis Elig: Widower Adios; sel: 2 - 8-1.Troisième course:Amble:$200 Cond: Maidens.Non - gagnants $50.en 1967, 1- Nancy Goose, B, Bélanger 2- Justas Mike, W.Lancaster Sep Song, G.Pelletier Earl Express, R.Duclos Miss Jane Brooke, V.Lé- garé Royal Rosaire Ruth Dear, W, Mosher Gallant Brook, J.P, Lavallée Elig: Golden T Song, C.Grenier; Sel: 1-2 - 8.Quatrième course:Amble:$200 Cond: A réclamer à $500.Juments $700.Gagnants de2 courses à ce prix non-considérés.1- Starlight Hal, $700., C.Grenier 2- Miss Allie Fancy, $700.3- Cindy Dale, $700,, Guy Ju- tras 4- Buddy Frisco, $500., G, Ma- lo 5- Sheilla Little, $700., R.Du- clos 6- Kathy's Knight, $500., M, Valliére 7- Happy Gal, $700., Gil.Ju- tras 8- Frisco Chief C, $500., G.Pelletier Elig: Scott Plaid, $500., M.Leclair; Sel: 3 - 7 - 2.Cinquième course; Trot: $350 Cond: Préféré No, l 1- Chief Corsica, F.Brochu 2- Lash Hanover, J.Lefebvre 3- Red Top, P.E.Cournoyer 4- Pine Acres Scott, R.Ju- tras 5- Premium, Gil.Jutras 6- Lynn Ivaf, A, Beaudoin Sel: 3-6-2.; Sixième course: Amble: $200 Cond: Non-gagnants $170.en 1967.1- Belle Goway, R, Deslandes 2- Monticello Gerry, A.Rouleau .Pine Acres Worthy, R.Lé- tourneau Mighty Gerry C, O, Morin Be Smart, R.Babbin Rickey Express Katie Brooke, C.Sévigny Spring Direct, N.Lague Elig: Northwood Dexter, N.Pa- auet; Sel; 3 - 1 - 6.Septième course; Amble: $225 Cond; Non-gagnants $300.en 1967.Allocations pour 2 & 3 ans.Chevaux du préféré sont exclus, 1- Commander Cournoyer Dandyworthy, E, Bernard Carla Gallon, S, Kidd Bridget Wick, Guy Jutras Nobleman Pick, R.Babbin Strong Pick, G.Pelletier Fedor\u2019s Fury, J.P.Laval- lee 8- Toxydo Mir, B.Bélanger Elig: Miss Mironac, C.Grenier; Sel: 5 - 3 - 2.Huitième course: Amble: $200 Cond: Non-gagnants $100.en 1967.1- Guy Up, R, Deslandes 2- Laurina Rosecroft, F.Bro- chu Ti Nick Adios, R.Jutras Adios Sierra, S.Kidd Sammy H, C.Chabot Albertine Chips, R.Létour- neau My Son\u2019s Abbe, F.Newell Borderview Pride, Guy Ju- tras Elig: Jean Express, M.Cloutier; Sel: 3-1 - 4.Neuviéme course; Amble: $250 Cond: Non-gagnants $500.en 1967.Chevaux préféré exclus.Allocations pour 2 & 3 ans.1- M,E.Chief, F.Turenne 2- Mr.B.G., C.Chabot 3- Justa Witch, W.Lancaster 4- Grand Vela, Gil.Jutras 5- Robbie Herbert, W.Mosher 6- Donald Ibaf, J.Lefebvre 7- Little Keith Cone, C.Grenier 8- Shelby T, F.Nadeau Sel: 4-1-3.Dixiéme course: Amble: $200 Cond: Non-gagnants $200, en 1967.Allocations pour 2 & 3 ans.1- Tina Clap, Y.Lepage Pick, P.E.2- 3- 4- 5- 6- 7- 3- 4- 5- 6- Ce 8- 2- Big Andy, C.Grenier 3- Patapsco Boy, J.P.Lavallée 4- Brewer's Vonian, M.Le- clair 5- Golden Keystoner, M.Marcoux 6- Rocky Spirit, O, Morin 7- Mirick Byrd, Gil.Jutras 8- Adios Kent, R, Jutras Elig: Linda Bell, R.Duclos; Sel: 5 - 2 - 8, ' DIMANCHE Première course: Trot: $200 Cond: Non-gagnants $210.en 1967.1- Mr.M.S,, R, Bélanger 2- Miss Francine C, N.La- chance 3- Princess Louise, A, Ho- ran 4- Kroger's Dream, Guy Ju- tras 5- Donover, Gil, Jutras 6- Dean Way, W.Lancaster 7- Sir Stormy Brook, D.Watson 8- J.G.Doris, J.Juteau Elig: Virginia way, J.Robinson; Sel: 7-5 - 3.Deuxième course: Amble: $225 Cond: Non-gagnants $375, en 1967.1- Dudley Counsel, G.Pelletier Count E.Lee, L.Huckins Miss Thunderclap, W.Taylor Prince Blaze, A.Davignon Farmview Mir, C.Chabot 6- Eddies Mike, C, Grenier 7- Sketch, R.Deslandes 8- Aventure Windsor Sel: 4-2-1 Troisiéme course:Amble:$200 Cond: Maidens 1- Sep Majesty, W.Christen 2- 3- 4- 5- 2- Sep Elkington, J.G.Houde 3- Miss Corvair, A, Rouleau 4- Abbe Spencer, F.Newell 5- Jeanette C Adios, R.Tru- del 6- Catnip Royal, C, Grenier 7- Léontine 8- Claire Express, R, Duclos Elig: Mary M, Drummond, R.Bélanger; Sel: 5 - 8 - 3.Quatrième course:Amble:$20 Cond: Non-gagnants $250.en 1967 1- Wonderful Mir, J.G.Houde 2- Lovely Palis, Guy Jutras 3- Major Richelieu, Y.Lepage.Peggy Angus, A.Rouleau Abe Kent, G.Adamson Mountain Bee, A, Poulin Happy Guy, W.Taylor Jeff?s Star, H.Lamarre Elig: George Lewis, R.Bé- langer; Sel: 1 - 4 - 8.Cinquième coursezAmble:$200 Cond: Non -gagnants $50.en 1967.1- Kinney Cadet, M.Vallière 2- Lady Lori, H.Lepage 3- Janett Princelike, W.Lancaster Walter Cash Book Major\u2019s Kitty, Aimé Morin Angel Frost, L.Mosher 7- Northwood Dora, A.Perron 8- Trailblazer, B.Chabot Elig: Armbro Carmen, J, Le- febvre; Sel: 7 - 2 - 5, Sixième course; Amble: $200 Cond: Non-gagnants $50.en 1967.1- T Byrd, F.Nadeau 2- Adios Pero, N, Paquet 3- Wayne W, Mc,, R.Jutras 4- Mighty Counsel, R, Dupont 5- Teenie Adios, M.Goulet 6- Emil Jay, S.Jacob 7- Miss Win Adios, A.Poulin 8- Meadow Lad, M, Leclair Sel: 3-4-1.Septième course: Amble: $200 Cond: Non-gagnants $130.en 1967.1- Abbott Dell, M, Vallières 2- Leo Johnston, D.McArthur 3- Out R Way, A, Davignon 4- Lou Direct C, R.Guertin 5- Stony Mite, C.Chabot 6- Sep Pine, C.Grenier 7- Sep Will, F, Newell 8- Pine Ridge Adios, L.Veil- leux Elig: Pine Acres Susie, W, Mos- her; Sel: 2 - 3 - 8.Huitiéme course: Trot: $300 Cond: Préféré No 2 1- Van Dean, B.Chabot Kory, N.Paquet Steele C, A, Rouleau Kirk's Vote, H.Lamarre 4- 5- 6- 5- Bel River, R, Jutras 6- Deda, F.St-Denis 7- Sue Express, S, Fabi Sel: 3-4-5.Neuviéme course:Amble:$2000 Cond; Final de 1\u2019Amble St- François, 1- Coorva, p.p.3, N.Lachance la-Pompier Bill, p.p.7, R.Bé- langer 2- Tom Angus, p.p.l, R.Tru- del 3- Ride\u2019s Scamp, p.p.2, R Bab- bin 4- Follow Abe, p.p.4, À.Beaudoin 5- Colonel Drummond, p.p.5, A, Veilleux 6- Sep Express, p.p.6, R.Dupont 7- Shawnee Wann, p.p.8, Gil.Jutras 8- Tom Lucky, p.p.9, J.Le- febvre Sel: 5 - 4 - 7.Dixiéme course: Amble: $275.Cond: Non-gagnants $700.en 1967.Chevaux du préféré sont exclus.y 1- Anita Adios, R Jutras 2- Juliana Herbert, Gil Jutras 3- Desmond\u2019s Son, C.Chabot 4- Pershing\u2019s Lad, F.Nadeau 5- Audrey Boy, R.Bélanger 6- Abe Campbell, Guy Jutras 7- Siroco, O, Morin 8- Fearless Wick, R.Dupont Elig:; Mervin Hal, J.P.Lavallée; Sel: 6 - 4 - 8.Positions tirées par A.Rouleau et C.Chabot.Supervision de L.O\u2019Donnell.Notre-Dame en tête [Une moyenne de .700| Les Midgets d\u2019Acton de la crosse Juvé.GRANBY - Dans le cadre de la ligue de crosse Juvénile de Granby, deux joutes ont été jouées mercredi dernier, au Palais des Sports.Dans lapre- mière joute, le Notre-Dame a blanchi le St-Joseph 3 à O.Cette victoire du Notre-Dame les a menés à la tête dans le classement de la ligue.Les vainqueurs ont compté un but dans chaque période, Michel Guillemette a ouvert le pointage à la première, aidé de R, Viens, Serge Bouthiette est celui qui a compté le deuxième but, assisté de A, Ca- zelais, tandis que André Va- chon complétait le pointage à la troisième, assisté de J.Bouvier.Cette partie a été ponctuée de 16 punitions pour les deux clubs, dont une majeure pour lemonde et Gélineau, pour s\u2019ê- tre battus.Le club Immaculée-Concep- tion et le St-Benoft se sont livrés un très beau match, alors que 1\u2019Immaculée - Conception remportait la palme au compte de 6 à 4.R.Lapalme fut sans contredit la vedette chez les vainqueurs, en enfilant trois buts, dont l\u2019un assisté de Rousseau, Les autres ont été comp- Trop de revenus pour les arénas et l'ACHA aux dépens des clubs CALGARY (PC)\u2014Ron Butlin, propriétaire des Spurs de Calgary, a déclaré hier qu\u2019un comité devrait mener une enquête sur la \u2018farce absolue\u201d au sujet des revenus des équipes de hockey senior dans les séries éliminatoires.Dans un communiqué remis à la presse, il précise que, lors des séries de la coupe Allan 1967, les arénas ont récolté $28,000 de plus que les équipes en lice et l\u2019ACHA, $1,300 de plus.Butlin a offert les Spurs en vente mercredi et une des raisons était le loyer \u2018\u2018injuste\u2019\u2019 obtenu par l'Exposition de Calgary et le Stampede Board.M a révélé que les Spurs avaient récolté un revenu net de $196 à la suite de la finale de 10 jours à Drummondville et $2,872 après six semaines de séries éliminatoires.M a précisé que le rapport de l\u2019ACHA révèle que, lors de la série finale de la coupe Allan, 1\u2019aréna de Drummondville avait recu $8,493 et VACHA, $3,184, Les équipes ont partagé seulement $1,581, auxquels on aen- levé $594 aux Spurs pour voyage.Le \u201cpouvoir vert\u201d les préoccupe HOUSTON (PA) \u2014 Ernie Terrell et Thad Spencer convenaient hier que le ¢pouvoir vert! les préoccuperait plus que tout autre chose samedi, lors de leur match éliminatoire de 12 rounds chez les poids lourds.De même, Jimmy Ellis et Leotis Martin, rivaux dans un autre match de 12 rounds en vue de trouver un successeur à Cassius Clay, opinent que l\u2019argent sera un facteur déterminant dans la course au titre.Les quatre boxeurs ont tous critiqué Joe Frazier pour avoir boycoté le tournoi de huit boxeurs, mais ont également admis qu\u2019il aura probablement la chance d'affronter le nouveau champion.On sait que Frazier a vaincu récemment le Canadien George Chuvalo, La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C\u2019EST MOI C\u2019EST NOUS TOUS tés par Martin, aidé de Beauregard, A.Lapalme, aidé de Atkins, et Beauregard, aidé de Martin.St-Benoft a compté à trois reprises dans la première, soit Dion, aidé de Lamoureux, Laliberté, aidé de Gravel, et Plante, aidé de Laliberté, Le quatrième but a été compté à la troisième par Racine, assisté de Plante, Seulement deux punitions ont été enregistrées dans cette joute, soit une pour chaque équipe, Voici maintenant le classement des équipes de la ligue de même que les fiches des meilleurs compteurs et des gardiens de buts: N.-D.330011 36 36 St-Pat, 320112 64 38 St-Ben, 4 10 313 14 2 28 Im.Conc, 3102 10 142 26 St-Jos.3102 4132 45 TOTAUX16 8 0 8 50 50 173 Stewart P, St-Pat.4 3 7 8 Laliberté S.St-Ben.3 2 5 2 Plante G.St-Ben, 2 2 4 2 Cazelais A.N.-D.0 440 ps Messier D.N.-D.3 3 Cabana L.Winters Anderson St-Pat.3 6 2 Labrecque Quinton R.St-Ben, 4 14 3.5 Tétreault D,St-Jos.3 13 4.33 Hudon M.I Conc, 3 14 4.67 pour Denis Dubreuil ACTON VALE (AC) - Le jeune Denis Dubreuil estactuellement la grande vedette des frappeurs dans la ligue de baseball Bantam d\u2019Acton Vale avec une excellente moyenne de ,700.Denisa cogné 7 coups sûrs en 10 apparitions au marbre.AUTRES FRAPPEURS NOMS: AB C.S.Moy.D.Chartier 18 8 .445 R.Waltz 17 7 412 M.Lamarche 13 5 .385 J.N.Roy 11 4 364 B.Roy 15 5 .333 N.Laflamme 6 2 ,333 R.Plasse 12 4 ,333 L.Favreau 13 4 .308 D.Fortier 10 3 .300 A.Bond 14 4 ,286 J.N.Blais 12 3 .250 F.Laflamme 17 4 .235 N.Martel 17 4 235 A, Waltz 17 4 .235 S.Boisjoli 9 2 222 M.Dalpé 13 4 214 R, Jutras 15 3 .200 A, Meunier 15 3 .200 R, Gosselin 11 2 .18 A.Genest 7 1 .143 R.Maurice 9 1 111 S.Picard 9 1 111 R.Dame 19 2 105 S.Deshaies 10 1 .100 A.Dulmaine 14 1 .072 R, Perreault 14 1.072 Y.Bergeron, R.Cournoyer, R.David etJ.P.Tétreault n\u2019ont pas obtenu de coups sûrs à date, CLASSEMENT Orioles (G.Bouchard).12 pts Mets (J.Arcand).6 Cardinaux (E.Maurice).2 PROCHAINES JOUTES Les prochaines joutes sont cé- dulées pour les 7, 8 et 9 août et auront lieu au stade municipal d\u2019Acton Vale.Cordiale invitation aux parents dont l\u2019en= couragement pourra stimuler les jeunes.æ e Les médailles e e diminuent - e e à Winnipeg WINNIPEG (PC)\u2014Doug Salter, coordinateur des médailles aux Jeux panaméricains, se sent de plus en plus heureux à mesure que la pile de médailles diminue.Au fait, il n\u2019en reste que quelques unes dans les coffres-forts de la banque Mercantile du Canada et seulement quelques personnes étaient au courant de leur cachette.Ces médailles, qui n\u2019ont guère une grande valeur monétaire, font toujours l\u2019envie des collecteurs.Le Pneu des gens soucieux perdent et gagnent ACTON VALE (AC) - Les Midgets d\u2019Acton Vale, dirigés par Georges et Léo Asselin, ont infligé une épuisante défaite de 13-2 à un club d\u2019Acton Vale piloté pour l\u2019occasion par le sympathique André Claude.Daniel Thériault a été le lanceur gagnant et J.Rousseau le perdant.A.Lamothe a été la grande vedette des midgets avec 4 simples tandis que D.Lussieraver un double et un simple; M, Beau- noyer et M.Letarte avec chacun deux simples ainsi que J,P.Leclerc avec un simple, Pour l\u2019équipe André Claude, R.Laflamme a réussi un double tandis que un simple chacun é= tait enrégistrés par C.Laflamme et M.Lamarche, SOMMAIRE: Midgets: 305 041 x-13-14-0 Claude: 000 002 0- 2- 3-5 SHERBROOKE: 5 ACTON: 2 Le club de Sherbrooke a remporté une victoire de 5-2 sur les Midgets d\u2019Acton Vale au cours d\u2019une rencontre disputée au stade municipal, Luc Plour- de, le frère de Réjean Plour- de des Royaux de Drummond- ville, a été le héros de cette victoire des Sherbrookois; en effet, il a retiré 14 frappeurs sur trois prises en 7 manches de jeu; il a aussi alloué 7 buts sur balles aux acton- nais.Les locaux ont laissé plusieurs coureurs sur les buts mème s'ils n\u2019ont frappé que trois sûrs, jamais en temps oppor= tun cependant.Acton Vale étalent dirigés par Léo et Georges Asselin qui ont accompli de l\u2019excellente besogne, Il va sans dire que Luc Plour- de a été crédité de la victoire tandis que Michel Letarte a en= caissé le revers.Les coups sûrs des Midgets ont été enré= gistré par Alain Jetté, un triple et D.Lussier et R.Messier un simple chacun.Pour Sherbrooke, Luc Plourde a été crédité de la victoire tandis que Michel Letarte a encaissé le revers.Les coups sûrs des Midgets ont été enré- gistré par Alain Jetté, untriple et D.Lussier et R.Messier un simple chacun.Pour Sherbrooke, Luc Plourde a claqué un triple tandis que R.Bolduc obtenait deux simples, Les autres frappeurs ont été M.Dubé, C.Houle, Y.Lahaies P.Pichard et B.Raymond, SOMMAIRE: Sherbrooke; 002102x-5-8-3 Acton Vale: 0001001-2-3-2 MASTER Indépendamment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d\u2018argent par l\u2019emploi des ANNONCES CLASSEES Tous les gens qui ne s'intéressent pas aux Commerciaux ou foute forme de publicité, lisent cependant Les Petites Annonces Le nouveau UNIROYAL \u201cTIGERPAW\u201d Le pneu à semelle large et sécurité Conçu pour allier vitesse Voyez-le œ.Elégance distinctive pour un pneu distingué Nouvelle semelle enveloppante assurant un excellent contrôle de la direction.Des arrêts sûrs et en ligne droite grâce aux lamelles Dual Traction.Carcasse 60% plus résistante que celle du muilleur pneu de première qualité, .40% plus de millage qu\u2019avec le meilleur pneu de première qualité.En plus de l\u2019élégant style du nouveau Uniroyal Master se trouvent la force et la résistance qui en font le pneu ultra-sür.OVILA BERNARD NARD ILE LT) A ovi'AYBERNARD J Mme Toussaint THIBODEAU (Emma Dextradeur), citoyenne de Shefford-ouest-Bromont, aura cent ans bien comptés le B août, Cet anniversaire remarquable sera souligné demain et concitoyens.par ses amis i i \u2014 LE PAVILLON DU CANADA a offert une réception en l'honneur des gagnants du Québec au concours d'aide aux auteurs organisé par la Commission du Centenaire.Rappelons qu\u2018à ce concours, Mlle Lucille Labelle, de Waterloo, s'est vue décernér un deuxième prix dans la catégorie des livres pour jeunes de 8 à 12 ans avec son livre \u2018Jacques Cartier\u2019.Sur la photo ci-contre, nous apercevons les récipiendaires des premiers prix, soit de gauche à droite, Mme Fernande St-Martin, ler prix, essais en français; Mme Monique Corri- veau, ler prix, livres pour enfants de moins de 8 ans (en français); M.John Fisher, Commissaire de la Commission du Centenaire; Mme Monique Champagne-Dansereau, ler prix, nouvelles en français; etMme Suzanne Martel, ler prix, livres pour enfants de 8 à 12 ans.Treize écrivains du Québec dont Lucille Labelle, de Waterloo, voient leur oeuvre couronnée OTTAWA (PC)\u2014Treize écri- cinq catégories, vains du Québec sont au nom- en anglais: bre des 49 Canadiens dont une de moins de huit ans et pour enfants en français: en français et livres pour enfants Québec, Mme Monique Corriveau, de ler prix, livres pour \u201cCécile, la oeuvre a été couronnée au con- jeunes de huit à 12 ans; nou- Raquette, Rigobert et Poncho\u2019', cours littéraire organisé par le velles, essais-et poésie, Voici la liste des lauréats du res, de Sillery, 3e prix, livres sous l\u2019égide de la Commission Québec: Programme d'aide aux auteurs, du centenaire, Les premiers prix sont de $1,- Mme Suzanne Martel, Mme Madeleine-M, des Riviè- pour enfants en francais: \u2018Ronde de autour de mon pays\u2019, Montréal, ler prix, livres pour M, Charles - Marie Boisson- 250; les deuxièmes de $750 et enfants de huit à 12 ans: ¢Un nault, de Québec, 2e prix, es.les troisièmes de $500, Le jury trop bon diable,\u2019\u2019 Mme May Ebbitt Cutler, de phie canadienne\u2019, a recu environ 2,700 manuscrits, Montréal, 1er prix, essais enan- Le concours se divisait en glais: vage'\u2019, I Se Mme Fernande Saint-Marti Il subira son procès, \"re, Eerrande Saint-Martin, Montréal, 1er prix, essais en terloo, 2e prix, livres pour jeu- pour assaut le 8 COWANSVILLE - Barkly Ea- de, un résident de Bromont, a plaidé non coupable devant le juge Guy Genest qui présidait la cour des sessions de la paix, à une accusation d\u2019assaut et de voies de fait sur la personne de Gail Crawford le 28 juillet dernier à Bromont, Le juge Genest a donc fixé au 8 août prochain la date du procés de Eade, 6 mois de prison pour un vol par effraction de $25 COWANSVILLE- Le juge Guy Genest qui présidait la cour des sessions de la paix au palais de Justice de Cowans- ville, a condamné Marcelin Roy, de Waterloo, à purger six mois de prison concurremment avec une sentence de six mois qu\u2019il purge présentement après s\u2019ê- tre reconnu coupable d\u2019un vol français: abstrait\u2019, Mme Greta Nemiroff, de sais en français: \u2018Historiogra- Mme Reine Maloin, de Qué- \u201cThe Last Noble Sa- bec, 2e prix, poésie en français: «Mes racines sont là\u2019.Mlle Lucille Labelle, de Wa.«Un essal sur l'art nes de huit 4 12 ans, en fran cals: ¢ Jacques Cartier\u2019, M.Guy Emond, Chicoutimi, Montréal, 2e prix, nouvelles en le prix essais en français: anglais: Ended\u2019, Mme Dansereau, prix, nouvelles Monique Champagne.de Montréal, ler de l\u2019Assomption, 2e prix, nou.en français: velles en français: \u201cThe Day the War \u2018\u2018L\u2019aliment ation canadienne d\u2019autrefois\u2019*, R.P, Eugéne Nadeau, O.M.L, \u201cPremier \u201cL\u2019enterrement d'Arsène Lange- deuil\u2019, vin\u201d, L'objet du concours était d\u2019en- Lucile Vallières (Mme Jean courager les auteurs canadiens Stehrenberger), de Hampstead, à publier des ouvrages pendant 3e prix, nouvelles en français: l\u2019année du Centenaire de la «Talien, roi des bois\u2019.par effraction de $25 chez M.Lionel Lemay, de Waterloo.Roy a été condamné mardi dernier par le juge Gérard Normandin , de la cour des sessions de la paix, à six mois de prison pour un autre vol par effraction commis avec deux juvéniles à Waterloo, Ce vol avait rapporté à Roy et à confédération, ses complices pour environ $ 45 de cigarettes, bière et bijoux.Le juge Genest a donc con= damné l\u2019accusé À une sentence de six mois de prison qui se= ront purgés concurremment avec sa condamnation antérieure.0.00000000 00% B/ Une centenaire du Centenaire 1867 -1967 reste à Shefford-o.-Bromont BROMONT-(Par Victoria Guer nsey)-Bien qu\u2019elle soit née à Granby, le 8 août 1867, Shef- ford-ouest-Bromont réclame l'honneur d\u2019avoir cette année du Centenaire de la Confédération un centenaire aui soit loin d\u2019ê= tre une relique, car, vraiment son physique et son intelligence ne montrent pas l\u2019usure du temps.Mme Toussaint Thibodea u (Emma Dextradeur) habite au villa= ge avec son fils et sa belle- fille qui l\u2019entourent de sollicitude, mais lui laissent la latitude de s\u2019occuper encore de quelques travaux domestiques.Le secret de sa longue et fruc tueuse vie?l\u2019Amour conjugal, le travail sur la ferme de Ful- ford avec son mari, l\u2019affection de sa nombreuse famille et sa foi dans la Providence qui ne s\u2019est jamais laissé vaincre en générosité car Mme Thibodeau a joui d\u2019une bonne santé, Des neuf enfants nés de cette union contractée à Clermont, N.H., 4 l\u2019âge de 26 ans, cinq sont encore vivants: Mme Amédée Lafontaine (Donalda), de Waterloo; Mme Origène Des- rochers (Alma), MM.Aldège, Polidor Thibodeau, de Granby, - et Hormidas, de Bromont, Elle a en plus 24 petits-enfants et 70 arriére-petits-enfants.Que de souvenirs de vie saine, simple, égayée par les réunions de famille où l\u2019on mangeait, chantait, dansait, ce qui entretenait les liens d\u2019amitiéa=- vec les parents, les voisins et les amis.Est-il possible que je compte 100 ans de vie?Ca m\u2019a paru si court, nous dit la vénérable centenaire.En la quittant, ces vers me reviennent à la mémoire: La vie est douce et bonne à qui sait la comprendre, Elle est faite d\u2019amour, d\u2019espoir et de labeur, Ne lui demande pas ce qu\u2019el=- le ne peut rendre, Donne-lui ton sourire et lui conserve un pleur.On fêtera à la Calèche, à deux pas de chez elle, dans un décor rustique qui se prête à l\u2019événement auquel tous les amis sont invités pour lui offrir des compliments et entendre de sa bouche sa joie d\u2019avoir vécu.La \u2018fête aura lieu dimanche, le 6 août, à 2 heures de l\u2019après- midi.Apportez-lui les plus belles fleurs de votre jardin! Procès le 15 aoû COWANSVILLE- Le juge Guy Genest qui siégeait à la cour des sessions de la paix, a fixé au 15 août prochain le procès de Laurent Pollender, de Coe= wansville, Pollender a plaidé non coupable À l\u2019accusation d\u2019avoir conduit le ler août dernier une automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool, Assemblée à Farnham FARNHAM(DNC)- L\u2019assemblée générale du Club d\u2019Age d\u2019Or de Farnham se tiendra mercredi 16 août à 8 heures p.m.au Centre culturel, Tous les membres sont in= vités à cette assemblée et une invitation est faite aux person= nes âgées de plus de 50 ans qui aimeraient se joindre au Club d\u2019Age d\u2019Or, Ces personnes pourront se procurer leur carte de membre lors de cet= te assemblée, 2 pêcheurs paient une amende de $10 COWANSVILLE-Jean et Claue de Poulin, deux frères résidant à Montréal, ont été condamnés par le iuge Guy Genest qui présidait la cour des ses= sions de la paix, à $10 d\u2019amende chacun plus les frais ou à défaut de huit jours de prison pour avoir enfreint la loi de la chasse et de la pêche.Les deux compères qui s\u2019adonnaient à leur sport au lac Memphrémagog le 13 mai dernier par les gardes alors que la date d\u2019ouverture était fixée au 15 juin.NOUVELLES BRÈVES Verre tinté Les verres tintés n\u2019arrêtent pas les rayons infra-rouges du soleil qui sont un danger pour la rétine de l'oeil, Epidémie L'épidémie l\u2019influenza de 1919 a fait plus de victimes que la deuxième guerre mondiale, Santé mondiale Les pays membres de l\u2019Organisation mondiale de la santé sont au nombre de 127, Réseau Plus de 50 lignes maritimes relient 66 pays à Chicago.Israël En son point le plus étroit, l'Etat d\u2019Israël ne mesure que six milles et demi, Epargnes L\u2019année dernière, les Canadiens ont épargné $11,800,000,000, + Une cérémonie de l'envoi du drapeau de fa Jamaique s'est déroulée au camp des cadets de l'Armée à Farnham, 40 milles au sud-est de Montréal.Cette cérémonie soulignait de façon officielle l\u2019arrivée de 27 cadets de la Jamaique pour un séjour de deux semaines à Farnham.Dans le cadre du programme nadienne bénéficie d'un séjour de même durée en Jamaique.(Photo des Forces canadiennes) échange, un nombre égal de cadets de l'Armée ca- Un jeune homme accusé de fraude et de vitesse excessive COWANSVILLE- Un jeune hom me de Bonsecours , Jacques Royer, alias Fernand Guertin, qui semble se spécialiser dans la fabrication de faux chèques, subira son enquête préliminaire - le 25 août prochain sous deux chefs d\u2019accusation de fraude de $310 ainsi qu\u2019une autre aceu= sation de vitesse excessive à Ste-Cécile-de-Milton.L\u2019avocat de la défense, Me Arcadius Denis, a demandé à la cour quelle était exactement l\u2019accusation de vitesse excessive portée contre son client.L'avocat de la Couronne, Me Claude Noiseux, a alors deman dé à son confrère de bien voue loir se référer au code de la route du Canada qui donne la définition d\u2019une accusation de vitesse excessive.Après avoir vérifié dans le volume, Me Denis a décidé de plaider non coupable à cette accusation.es deux autres accusations de fraude de Royer, alias Guer tin, ont été commises le 27 juillet pour un montant de $ 175 et le 28 juillet pour un montant de $135 à la caisse populaire de Ste-Cécile-de-Mil ton, Il a également plaidé non coupable à ces accusations d\u2019avoir refilé deux faux chèques et le juge a fixé au 25 août prochain la date de son enquête préliminaire.Me Claude Noiseux a expliqué à la cour que l\u2019accusé avait un dossier très chargé pour son âge avec un crédit de plusieurs condamnations à Activités des adolescents d\u2019Acton Vale ACTON VALE (AC) - Les adolescents d\u2019Acton Vale, dont l'âge varie entre 14 et 18 ans auront bientôt eux aussi des activités qui leur conviendront au sein de la Colonie de vacances.En effet, M.Gérald Bergeron a révélé que l\u2019on réservera une période aux adolescents, soit le jeudi soir à la Chaumière (école Ange-Gardien).Comme première activité, les moniteurs et monitrices ont pensé à organiser des soirées de danse suivies dediscussions Mais là ne s\u2019arrête pas les projets d\u2019activités, car on songe sérieusement à organiser des leçons de tennis et de natation, ainsi qu\u2019un club de dis= ques.son actif.Le jeune homme sem ble se spécialiser dans les faux chèques car il a fait de la prison à quelques reprises pour des offenses semblables.Le juge Genest a donc fixé un cautionnement de $1,000 en argent ou $2,000 sur proprié= té pour la libération de Roy- er, alias Guertin, jusqu\u2019à la date de son enquête préliminaire.EASTMAN 67 THEATRE DE MARJOLAINE ON N\u2019AIME QU'UNE FOIS COMEDIE MUSICALE DE CARRIER ; LEVEILLEE Rés.Eastman, 297-2862 Sur semaine, 9' hres p.m.Dim, 8 h, p.m., relâche le lun, $65,000.00 LA VOILA! VOTRE CHANCE UNIQUE Belle salle de danse.capacité 1.200 personnes, avec logement.garage, terrain 4 arpents, limites de Saint-Hyacinthe, près rivière Yamaska, valeur plus de A sacrifier seulement $45.000.00 faites votre offre visites en tout temps.Demandez A.Beauregard - 515.rue St-Denis - St-Hyacinthe Tél 773-1122 soir 774-6525 BUREAU ENTRAL ROOT BEER HIRES cers mg gs aussi Root Beer pour apporter en contenant: 16 on, 25¢ - 32 on, 49¢ - 1 gal.$1.49 RESTAURANT TASTEE - FOOD 350, Rivière Tel.263-3362 Crème glacée molle Repas complets Hot dogs - Hamburgers Patates frites Cowansville -_\u2014-\u2014s- - - - \u2014 & 2 fr et A0 ar tes 5 NE 0 SEAT M TT wo \u2014 \u2014z\u2014\u2014\u2014 mn tte _aniaAT + == Li pt (pd by LY a 0 pt pt te DD ENE \u2014 | el le jers lle RP N LES ENSEMBLES DE STYLE CHASSE tre et sur la droite ont fait fureur à Paris cette année par - mi les collections du printemps, et ces deux modèles de Dior, tous deux en tweed de laine à carreaux semblent gar - illustrés au cen- der la vogue pour l'automne et l'hiver.La mode française est folle des tissus de haute qualité et c\u2019est la raison De bonnes habitudes alimentaires aident à bien conserver la ligne TORONTO-PC-Les gens prennent trop de poids simplement parce qu\u2019ils mangent trop, dit le Dr Barbara McLaren, doyen de la faculté de diététique à l\u2019Université de Toronto.Elle soutient aue de bonnes habitudes alimentaires peuvent aider à réduire le poids et à conserver la ligne, et elle rejette la théorie d\u2019une ossature plus lourde ou de problèmes physiques ou phychologiques qu\u2019utilisent les gens trop gras pour se leurrer.Elle affirme également que les gens envisagent trop souvent une diète comme une mesure déplaisante qu\u2019ils entreprennent pour bien vite la laisser tomber.\u201cJe ne crois pas que les gens trop gras soient essentielle= ment dérangés sur le plan men= tal, et seulement un pour cent d\u2019entre eux, à peu près, ont des problèmes hormonaux.\u201cLe surplus de poids n\u2019est pas un problème à court ter- 0.0.0.0.0.0.9.%.° - - ~ | LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 5 AOUT 1967 13 COMIN XX IX XX I XH XIII OOOO OOOO XX IS IIIS 0767070 070.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.04.0.02% 0s\u2019 OCOOOOOOOOV DEUX NOUVEAUX STYLES pour costumes de ville et les occasions sans cérémonie.A gauche, un costume de mohair et laine, bleu marine, se boutonnant assez haut sur le devant, et fente au centre.La ligne amincissante est accentuée par les poches en diagonale à rabat.La simplicité fait l'élégance de ce costume de ville illustré sur la droite, façonné en laine peignée anglaise à rayures pointillees, La - fermeture à un seul bouton en accentue la ligne amincissan- LES te.On trouve élégance et budget raisonnable chez: PAUL ROBERGE mercerie pour hommes et jeunes gens 380, Principale Granby Tél.378-4466 A TOUTES LES FEMMES ENCEINTE Le Centre | de la Maternite vous offre GRATUITEMENT Le Livre du Docteur Spock POSTEZ CE COUPON DES AUJOURD'HUI | Casier Postal 172 St-Jean Qué.| (ler Bebe [7 2¢ Bebe 0 3 3¢ Bebe p NOM .occcusscoosenseseree ccececeestceecescc0000s | AGFESSO.i\u2026cccsccarecerrsesssrensrensennaneene a (4 PT TETE CO \u2014_\u2014\" \"= GE pour laquelle les modèles de ont été appelés \u2018style anglais\u201d.Paris du printemps et de l'été Sur la gauche, un modèle de Philippe Venet, en lainage à poil, la ligne de l'incrustation de la taille étant répétée au bas des manches trois- quarts.me.Ce n\u2019est pas une affaire de trois ou quatre semaines, mais bien la question de toute une vie.\u2019 Depuis 1956, la faculté de Dié tétique poursuit un programme expérimental lancé en collaboration avec l\u2019hôpital Women\u2019s College.Des volontaires de la Fondation de l\u2019Ontario pour les maladies du coeur consentent à suivre un régime équilibré de 1,100 à 1,200 calories par jour tout en surveillant leur comportement physiologique.QUESTION D\u2019HABITUDES On leur fait suivre un cours en alimentation, sur la façon de préparer la nourriture, de dresser un menu et de planifier leurs achats de denrées.On les encourage également à augmenter leur activité physique.Ils n\u2019ont pas à calculer de calories, on les établit à l\u2018avance en quantités de cinq ou 10 unités, Il s\u2019agit avant tout pour eux de rompre avec des mauvaises habitudes alimentaires et d\u2019en adpoter de meilleures.Le Dr McLaren dit que le programme fonctionne bien quand les gens y sont profondément intéressés et motivés.Mais la nature humaine joue de mauvais tours, dit-elle.Certains trichent en déclarant la quantité de calories absorbées, ils prétendent faire plus d\u2019exercice physique qu\u2019ils n\u2019en font réellement et, un coup libérés de la discipline de la clinique, ils rétrogradent.Dans l\u2019ensemble, un petit déjeuner équilibré devrait comprendre des fruits, du pain ou des céréales, des protéines, du lait écrémé et une boisson sans calories.Pour le déjeuner, des protéines, des légumes, du pain, du lait écrémé, une boisson sans calorie, Au dîner des protéines, des légumes, des fruits et encore une fois une boisson sans calorie.On accorde un verre de lait écrémé au coucher.Le programme apporte également quelques conseils pratiques.D\u2019abord, il faut manger lentement: ce faisant, les sens sont satisfaits et avertissent quand vous avez assez mangé, Si vous mangez vite, il est facile de manger trop et de vous seutir affamé, parce que vos sens ont été trompés.LES EPICES Le lait écrémé et les légumes peuvent être remplacés partiellement par des cornichons ou des choux-fleurs pour aider à tromper la sensation de faim.Il faut aussi préparer des repas attrayants et utiliser des épices et des condiments pour leur donner une saveur qui ne comporte pas le danger de faire engraisser.Les consommés, bouillons gé= latines, desserts non calorifiques, tablettes de présure et boissons sucrées artificiellement sont recommandés pour re lever les repas.Il convient de boire le thé et le café noirs et d\u2019éviter les liqueurs douces sucrées ainsi que l\u2019alcooL Baptême à Ste-Christine STE-CHRISTINE- (DNC} Met Mme J.-Germain Favreau (Jeannine Lambert) sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Guylaine, Julie.Le par- rainet la marraine sont M.et Mme Jean-Paul Favreau, oncle et tante de l\u2019enfant.La porteuse était Mme Lionel Favreau, grand-mère de l\u2019enfant.Le bé=- bé a été baptisé en l\u2019église de Ste-Christine par M.l\u2019ab= bé Gustave Côté, curé de la paroisse, Cuisez sans graisse à la poé- le, au four, au gril ou faites mijoter les viandes.Il est possible aussi de choisir des aliments comptant moins de calories que d\u2019autres ainsi le poulet et le poisson en contiennent moins que plusieurs catégories de viande, Les légumes à salade \u2018et les asperges en contiennent moins que la plupart des autres légumes.Selon un ordre ascendant, la valeur calorifique des courges, cardes, betteraves, choucroute, aubergines et choux fleurs apparaît au bas de l\u2019échelle, tandis que les choux de Bruxelle, les carottes, la macédoine de légumes et les soupes aux légumes de conserve figurent en tête de liste.Les Fermières | de St-Césaire iront à l\u2019Expo le 9 août ST-CESAIRE (DNC) - LeCer- cle des Fermières de St-Cé- saire prépare une quatrième visite à l\u2019Expo pour ses membres.Cette visite se fera mercredi, le 9 août.Un autobus partira à 8.30 heures a,m, dela Place de l'hôtel de ville.Le retour est prévu pour 8.30 heures p.m, Les membres et leurs amies sont priées de donner leur nom le plus tôt possible à Mme G.Alix, secrétaire.La présidente, Mme Honoré Roireau, annonce qu\u2019une autre visite aa- ra lieu le 20 septembre, Il s\u2019agira cette fois d\u2019une journée spéciale pour les Cercles des Fermières de la province.En voyage DUNHAM-(DNC)-M Ile Marielle Côté, institutrice fille de M.et Mme Jos Côté de Dunham, s\u2019est méritée un voyage en France, Elle se rend dans ce pays pour se perfectionner dans son nouveau travail, l\u2019enseignement.Mlle Côté enseignera à Gran- by en septembre prochain.Mariage Devoyault - Delage a Ste-Christine STE~CHRISTINE-(DNC)-En 1%¢ glise de Ste-Christine fut béni le mariage de Mlle Claire De- lage, fille de M, et Mme Eugène Delage (Marie-Rose Thibault) à M, Jean-Pierre Devoy- ault.M.Delage était le témoinde sa fille alors que M.Yvon De- voyault servait de témoin à son frère.M.l\u2019abbé Gustave Côté curé de la paroisse, a béni l\u2019union des nouveaux époux, La mariée portait une robe lon gue brochée de soie rose clair.\u201d Un voile court complétait sa toilette.La petite bouquetière Mlle Lucie Bouchard, portait également une longue robe rose.La réception s\u2019est déroulée chez le frère de la mariée, M.Gérard Delage.À leur retour de voyage de noces les nouveaux époux habiteront à Montréal.M.et Mme Réal Houle (Louise Robitaille) dont fe mariage fut célébré en l'église Assomption de Granby.Mile Robitail le est la fille de M.et Mme Conrad Robitaille, de Granby.M.Houle est le fils de M.et Mme Siméon Houle, également de Granby.Les nouveaux époux habitent à Granby.(Photo Studio La Liberté) M.et Mme Jean Lussier (Louise Paulhus) dont le mariage fut célébré en l\u2019église Ste-Famille de Granby.La mariée est la fille de M.\u2018Robert Paulhus.Le marié est le fils de M.et Mme Henri Lussier, de Valcourt.Les nouveaux époux habitent à Valcourt.(Photo Studio La Liberté) OOOO RR EEE RAEN Votre horoscope PEE EEE EEE EE 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) L\u2019atmosphére familial pourra être troublée par des questions et des contradictions au sujet d\u2019argent.Gardez-vous de faire des dettes ou de prêter de l\u2019argent.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Votre temps libra pourra être absorbé par des obligations familiales imprévues.Un malentendu est sur le point de s\u2019éclaircir.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Journée sans incident désagréable sur le plan ordinaire, mais danger de compli- PS 3 FY * 4 I'S + ES cations sentimentales ou familiales.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Vous avez beaucoup d\u2019idées, et vous ne savez laquelle réaliser, Quelques malentendus possibles avec un membre de votre famille.Nuage passager.22 juillet au 21 août (LE LION) Aujourd\u2019hui, les perceptions sont bonnes dans l\u2019ensemble mais vous pourrez quand même accomplir des gestes inconsidérés susceptibles de tout compromettre.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Journée passablement agitée où il y aura obstacles ou retards dans la satisfaction de vos aspirations, entraînant un état d\u2019esprit anxieux, 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) La journée comportera des ambitions satisfaites et vous aurez de la chance sur le plan matériel.Amour naissant d\u2019une combinaison d\u2019- intérêts.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Journée satisfaisante sur le plan matériel même si vos ambitions sont contrariées ou se réalisent difficilement.Vous obtenez cependant un concours précieux.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous pouvez réussir une entreprise déj en frain en trouvant de l\u2019aide en cas de nécessité.Vous pouvez évoluer dans une atmosphère agréable.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Journée non= chalante où tout effort sera pé= nible, mais où la routine suivra son cours normal, Pronostic sentimental fertile en surprise.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Rien d\u2019inattendu ou de surprenant; ce sera simple-= ment et purement la répétition des jours précédents.Allez où le vent souffle, 20 février au 20 mars (LES POISSONS) Activité ingénieuse et profitable au cours de la journée.Vous pouvez vous faire remarquer par votre adresse et votre tact.SI C\u2019EST AUJOURD\u2019HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez un caractère instable qui vous fait passer par des alternatives d\u2019enthousiasme et de dépression.Vous aimez l\u2019- ordre et l'harmonie, et vous préférez céder plutôt que de troubler l\u2019harmonie et la paix Vous avez le goût sûr en ma- tiere d\u2019habillement et de décoration.En amour, vous avez un idéal élevé et vous êtes d\u2019une grande discrétion.Mariages à Saint-Hyacinthe ST-HYACINTHE (DM) = Voici la liste des derniers mariages célébrés dans les différentes paroisses de la ville de St-Hya- cinthe: En l\u2019église Ste-Eugénie de Douville a été béni le mariage de Mlle Micheline Chabot à M.Pierre Bélisle.Mlle Chabotest la fille de M.et Mme Emilien Chabot (Simone Bouvier), M.Bélisle est le fils de M, et Mme Simon Bélisle (Flore Ravenelle), En l\u2019église Ste-Eugénie de Douville a été béni le mariage de Mlle Francine Beauregard à M.Denis Fontaine.Mlle Beauregard est la fille de M,et Mme Raymond Beauregard (Floren= ce Ducharme), M, Fontaine est le fils de M.et Mme Aldège Fontaine (Cécilia Bouvier).En l\u2019église Cathédrale a été béni le mariage de Mlle Ginette Chicoine à M.Jean-Pierre Lussier.Mlle Chicoine est la fille de M.et Mme Marcel Chicoine (Georgette Dubreuil), M.Lussier est le fils de M, et Mme Delvini Lussier (Madeleine Laperle), En l\u2019église Notre-Dame du Rosaire a été béni le mariage de Mlle Nicole Phénix à M.Paul Amyot, Mlle Phénix est la fille de M.et Mme Jean-Louis Phénix (Madeleine David).M, A= myot est le fils de M.Omer Amyot et de Mme Amyot (Gil= berte Boivin), Une réception s\u2019est déroulée au Grand-Hotel.Les nouveaux époux sont partis en voyage en Gaspésie.A leur retour, ils demeureront dans la ville de Washington.En l\u2019église Notre-Dame du Rosaire a été béni le mariage de Mlle Jeannine Dumaine à M.André Beaudoin, Mlle Dumai= ne est la fille de feu Paul Du-= maine et de Mme Dumaine (Cé= cile Deslauriers), M, Beaudoin est le fils de M.et Mme Arthur Beaudoin (Angèle Touchette), En l\u2019église Précieux - Sang a été béni le mariage de Mlle Lise Gervais à M, Paul Le= monde, Mlle Gervais est la fille de feu Antoine Gervais et de feue Mme Gervais (Marie= Thérèse Messier), M.Lemon- de est le fils de M, et Mme Joseph Lemonde (Yvette Lus- sier).En l\u2019église Christ-Roi a été béni le mariage de Mlle Nicole Plante à M.François Pouliot.Mlle Plante est la fille de .M.et Mme Conrad Plante (Cé= cile Claing).M.Pouliot est le fils de M.et Mme Paul-Al- bert Pouliot (Thérèse Dargès).Une réception s\u2019est déroulée chez les parents du marié.Les nouveaux époux sont partis en voyage en Gaspésie, A leur retour, ils demeureront dans la ville de St-Hyacinthe.En l\u2019église Christ-Roi a été béni le mariage de Mlle Claudette Johnson à M.Bernard Fontaine, Mlle Johnson est la fille de M.et Mme Gérard Johnson (Juliette Poirier), M.Fontaine est le fils de M.et Mme Léo Fontaine (Marie-Ange St- Pierre), Une réception s\u2019est déroulée au Chanteclair.Les nouveaux époux sont partis dans les Laurentides.A leur retour, ils demeureront dans la villede Montréal.En l\u2019église St-Joseph sur Ya- maska a été béni le mariage de Mlle Jany Herbeuval à M, Al- dor-Eldor Bousquet.Mlle Her- \u2018 beuval est la fille de M.et Mme Joseph Herbeuval (Anne- Marie Pflong).M, Bousquet est le fils de M.et Mme Téles- phore Bousquet (Marie- Blanche Leblanc).Une réception s\u2019est ( SUITE A LA PAGE 8) DES PRODUITS MASKOUTAIN JELLIED CONSERVE GLE POIDS NET 401% POULET DESOSSE BONELESS CHICKEN PRAQUITS ROBERTO INC.ST.DAMASE.pg Hot SAUCE REMBOURRAGE DIRECTEMENT A LA MANUFACTURE SATISFACTION GARANTIE GRANBY UN SALON MODELE GRACE A VOS MEUBLES MODERNISES PAR DES EXPERTS ESTIMES GRATUITS Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9h 30 SHEFFORD CHESTERFIELD Ltée Tél.: 378-7101 Chemin St-Paul ( SHEFFORD CHESTERFIELD ) ja GRAND SPECIAL covets Jérad lou CONGELATEURS DE 18-23 ou 30 pi.cu.Très compact avec la nouvelle mousse isolante de polyurethane.Lampe-témoin avertisseuse de troubles.Tablettes chromées dans le compartiment de congé la- tion rapide.Lam pe de porte automatique.Serrure de couvercle.OUVERT TOUS LES SOIRS LEQ F COTE MEUBLES 378-3677 Ss de.AEE, EN a To de 5 4 2» - \u2014 [ Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Monttils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, C.A.\u2014 A.Desautels, C.A.P.A.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.Y.Brodeur, C.A.(45982) GRANBY 7 Commerces à vendre T PROPRIETE commercial à vendre, contenant accessoires de bou- cherie-épicerie.Pour plus d'informations, s'adresser à 315 rue Co- wie.Tél.: 378-7816.(46279) GARAGE commercial situé au 529 de la rue St-Charles Sud, avec structure d\u2019acier fini ciment, mesurant 40 x 36.Eclairage: 50 pi.de néons.Outillé pour mécanique débossage, peinture et fer ornemental, soudure électrique et oxygène.Avec maison 5 pi.À vendre 8500.00 comptant et 8100.00 par mois.Signalez: 378-7438.(46278) 16 Chalets A LOUER, chalets meublés, à ?arpents du Centre Familial à Rox- ton.Eau courante, réfrigérateur.S'adresser à M.H.Cotnoir, Roxton Pond, tél.: 372-5662.(46269) A LOUER, chalets modernes, neufs, situé lac Lovering.S'adresser par téléphone au no.843-6810 M.Jérôme Martin, Stanstead.(46256) 17 Terrains à vendre A VENDRE, 125 terrains, bon pour chalet ou maison au Développement St-Jude, lac Brome, Bondville.Accès au lac, $25.00 comptant et $16.00 par mois.Pour informations, s'adresser à L.Harvey, 526 St-François, ou signalez: à Granby: 378-6297, 372-1000, 372- 3529 ou a Knowlton 243-5339.(45422) TERRAINS à vendre au \u201cBois de Boulogne\u201d à 3 milles de Gran- by, en direction de Montréal.De récents travaux de prolongement de chemin, nous permettent de vous offrir de nouveaux terrains boisés, toujours au prix sensationnel de $600.dont $10.comptant et $5.00 par mois sans inté- rét.Pour informations, signalez : 378-7438.(46260) 20 Terres ou fermes 23 Logements à louer 5 PIECES, au 2e étage, situé à Roxton Pond, eau chaude, 20 volts, garage fourni.Libre immédiatement.Pour plus d'informations, signalez: 372-5508.(46243) 5 PIECES, moderne, installation laveuse-sécheuse, chauffage, eau chaude.Prix: 875.00 par mois.S\u2019adresser à 888 rue Principale, Gran- \u2018y, où signalez: 288-2541.(46246) LOGIS très moderne, 5/2 pièces, dans un bas, ménage fait à neuf, salle de bain en céramique, grande cour, garage, solarium fini, tuiles de vinyle, installation la- veuse-sécheuse, site résidentiel, dans paroisse St-Joseph.Adultes seulement.Prix $110.00 par mois.Libre le ler septembre.Pour informations, signalez: 372-3937.(45991) 4 PIECES, dans un bas, salle de bain compléte avec douche, ménage fait à neuf, installation laveuse automatique, 220 volts.Adultes seulement.Pour informations, signalez: 378-1225.(46155) A 110 ALEXANDRA, 1% plèces, 8681 chauffé, réfrigérateur et poêle fournis.$110.00 par mois.A 466 ST-VINCENT, dans un bas, 515 pièces, chauffées, plus garage, 890 par mois.A 29 A ST-JOSEPH, au 2e étage, 3 pièces, $45 par mois.S\u2019adresser à Mme Rémi Vad- nais, 79 Lorne, Tél.: 372-3850.(46162) LOGIS neuf, 5 pièces, finition moderne, dans un haut, planchers recouverts, eau chaude fournie.Libre le ler septembre.Situé 33 Place Youville.Pour informations, signalez: 378-2652.(46186) A LOUER logis de 414 pièces, chauffé, situé à 111 St-Georges.Pour informations, signalez: 372- 1562.(46304) 2 PIECES, dans un bas, non meublé, chauffé, eau chaude et électricité fournies, situé à 53 St- Joseph.Pour informations, signalez: 378-3574 ou 378-5613, Granby.(45990) LOGIS à louer pour 2 personnes, 3 pièces, plus salle de bain, situé à 189 Paré.Prix : $35.00 par mois.25 Appartements à louer 2 PIECES, meublé, avec entrée privée, situé au 129 de la rue Rodrigue, près de l'école St-Jean et de l\u2019école secondaire Sacré-Coeur.S'adresser à 129 Rodrigue, Granby.(46251) APPARTEMENTS MODERNES de 2, pièces et de 115 pièces.neufs, chauffés, éclairés, tapis mur à mur, situés dans quartier résidentiel.Pour plus d'informations, signalez: 378-5427 le jour ou 378- 8618 après 6:00 P.M.(46218) APT.meublé, divan, couverture fournies et lavées, lavabo, poêle électrique, réfrigérateur, entrée privée.Prix raisonnable.S'adresser à 144 Déragon, Granby.(46195) 3 PIECES, meublé, situé rue Empire, bien éclairé, 2 galeries, Idéal pour institutrice ou couple.AUSSI \u2014 logis de 4 pièces, non meublé, situé Boulv.Boivin.S'adresser à M.E.Breton, tél.: 378- .! 46190) A LOUER appartement neuf de 3 pièces, meublées, chauffées, éclairées, tapis mur à mur.service de laveuse et sécheuse inclus.Libre immédiatement.Situé 29 rue Viger (arrière 732 Principale).Pour informations, signalez: 372- 3509.(46297) 2 PIECES plus salle de bain (cuisinette, grand salon).Meublé, chauffé, éclairé, au centre de la ville.Pour 2 hommes.$16.00 par semaine.Pour informations, signalez: 372-6223.(46293) 3 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, ménage fait à neuf.Prix raisonnable.Pour informations, s'adresser à 19 Guy ou signalez 378-4411 après 6:00 PM (46287) 4 PIECES, meublé.clairé, eau chaude, grand salon.2 chambres, cuisine et salle de bain complète.Situé 61 rue Principale.Tout refait à neuf, grande galerie privée face à la rue Principale, avec entrée privée.Idéal pour 2 ou 3 institutrices.Libre le chauffé, é- 82 Bois et Matériaux Plywood, 5/16 4 x 8 $2.73 LA FEUILLE Plywood, 3/8 4X 8 .$3.02 LA FEUILLE Plywood, LL, 4x 8 $1.41 LA FEUILLE Plywood, 5/8 4 x 8 ; $5.24 LA FEUILLE Plywood, 3/4 4 x 8 $6.50 LA FEUILLE Briques : spécial à $45.00 le mille S'adresser à : MAURICE BOURGEOIS INC.259 St-Martin Napierville Tél.: 245-3322 (46270) A VENDRE, 80,000 pl.de planches plannées de longueur de 3 à 4, pi.\u2014 AUSSI \u2014 panneaux de bois 30 po.x 36 po.à 42 po.Prix trés spécial par gros lot.Pour informations, s'adresser à 510 St- Jacques.M.Roland Marquis, tél:.378-5045.(46288) 98 Divers 172 On demande ACHETERAIS porte vitrée en bois de seconde main, intérieur et extérieur, porte qui aurait été remplacée par des portes en aluminium.Signalez: 372-7829.Granby: 372-5433 eo Cowansville: 263-2988 e Farnham: 203-5155 e St-Jean: 347-7596 e St-Hyacinthe: 773-2516 142 Maisons à vendre (OÙ LIN MEN 135 Machineries, BUNGALOW, 5 piéces, 220 volts, terrasse finie, asphalte, construction de 3 ans, situé au 588 de la rue Chénier.Cause de vente: dé- part.Pour informations, signalez: (46291) 378-5182.(46263) 117 Vendeurs demandés BUNGALOW de 5 pieces, tapis VENDEUR demandé.Produits alimentaires.Compagnie de prestige.Bilingue, expérience, références exigées.Tous les bénéfices sociaux.Instruction minimum 12e année.Bel avenir pour homme qualifié.Auto fournie.Ecrire à Case 5133 La Voix de l\u2019Est.(46286) 118 Services de bonnes On DEMANDE MENAGERE pour veuf et 2 enfants d\u2019âge scolaire.Pour plus d\u2019informations, signalez: 536-2400 à St-Césaire.(45994) SI vous souffrez d'épllepsie, de bons conseils vous serons donnés signalez: 773-9090.(46238) TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (45862) 98a) A vendre - Divers COMPTOIRS fermés à viande, 8 pi.et 6 pi.; comptoirs légumes et produits laitiers; réfrigérateur 2 portes; réfrigérateur à liqueurs: machine à crème glacée molle, Conditions de paiement faciles.Signalez: 378-6281, le jour seulement.(46032) POELE de cuisine au gaz propane, réfrigérateur; fournaise à 2 brûleurs; ensemble de divans, 3 Ti A l morceaux.Le tout en bonne con- Pour plus d'informations, signalez ler sept.Signalez: 372 8206274) dition.a vendre à bas prix.Si- 372-4226.(46244) gnalez: 378-3404.(46229) 3 PIECEES, au 3e étage, avec En i cuisine meublée, situé au centre , 2 WAGON de chemin de fer avec de la ville.Pour plus d'informa- 27 Chambres a lover fenêtres, 65 x 9, Idéal pour res- Gill, (46272) tions, s'adresser à 83 rue Granby.6 PIECES, moderne, dans un bas avec garage, situé au 407 de la rue Laurier, dans la paroisse St- Joseph.$115.00 par mois.Libre le ler octobre.Pour plus d\u2019informations, signalez 378-4910.(46266) LOGIS meuf de 5 pièces, dans un haut, chauffage électrique, installation laveuse - sécheuse, planchers finis, galeries avant et arrière etc.Situé rue Fatima, près de Calixa Lavallée.Prix: $100.00 par mois, taxe d\u2019eau incluse, S'adresser à 430 Papineau, tél.: 378- 5947.(46255) LOGIS de 5 grandes pièces, moderne, chauffé.\u2014 AUSSI \u2014 terrains à vendre.Trés bonnes conditions.Pour plus d'informations, signalez: 372-7155.(46223) LOGIS NEUF 515 PIECES, très moderne, installation laveuse-sécheuse, situé dans quartier résidentiel, système de chauffage électrique.Prix: 8110 par mois.Pour plus d'informations signalez: 378-5427 le jour ou 378- 8618 après 6:00 P.M.(46219) A LOUER, logis de 4 pièces, au Ze étage, libre le ler septembre, situé à 260 Roy.Pour informations s'adresser à 362 Roy ou téléphonez 378-6903.(46301) A LOUER logis de 4 pieces, chambre de bain complète, 220 volts, situé rue Centre, libre immédiatement, Pour informations, s'adresser à 53 rue Centre.(46298) 5 PIECES, dans un haut, situé rue Albert.Libre le ler septembre.= a vendre Pour informations, signalez: 378- 7101.(46294) TERRE de 290 arpents a vendre 1 PIECES plus salle de bain, ou a échanger sans roulant.Bons bâtiments.Pour plus d\u2019informations, signalez: 372-5322.(46221) Belle FERME située dans le 3e rang de Roxton Pond, à vendre ou à échanger pour maison.Cause de vente: Vieillesse.S'adresser à M.E.Daigle, sur les lieux.(46018) PETITE ferme à vendre près de Granby.Pour informations, écrire à La Voix de l'Est, à Case Postale 5134, Granby.(46300) 23 Logements à louer A LOUER logis de 4 pièces plus salle de bain complète, situé à 20 rue Drummond.Prix: $45.par mois.Libre le ler septembre.Pour informations, signalez: 378-8801.(46305) A LOUER, logis de 5 pièces au 2e étage, antenne de T.V.\u201cStores Vénitiens'\u201d installation de laveuse et sécheuse situé à 354 Laurier, s'adresser sur les lieux ou signalez 378-5461.(46302) ee