La voix de l'Est, 25 juillet 1967, mardi 25 juillet 1967

[" Un entrepôt s'écroule à Granby: 6 personnes échappent à la mort \u2014 En page 3 \u2014 Subvention gouvernementale de $530,498 accordée a lberville \u2014 En page 7 \u2014 PRESTIGE ET QUALITE CHEZ Yvan A DUILLETTE bjeuier 171 inter: Mico + 32e ANNEE - No 190 La Doix de l'És SOS GOSSES SSI I SEA GO ES SGA SA SR GR SR GR SR SR GA SC GE DIE D VC VS PCI FOI LC CAO DO OO PDP RRRR 0000000 6004000 000000400000 0000900 000 00 0000000 GRANBY, MARDI, LE 25 JUILLET 1967 000 %e 0% Yeo La Metéo REE NUAGEUX .Averses ou orages Minimum 60 Maximum 75 OOOOOOOOCOOCHHCH Coca-Cola et Coke sont des marques déposées de Coca-Colu Limitée \u2026_._.DIX CENTS commencée dimanche, Le général de Gaulle crie devant des milliers de personnes: \u201cVive le Québec libre M.Pearson serait trouble Par GERARD ALARIE MONTREAL PC - Balayant toute équivoque quant au message qu'il apportait au Canada français par sa visite le général de Gaulle a crié devant plusieurs milliers de personnes à Montréal: \u201cVive le Québec libre\u2019, Le général a lancé ce slogan séparatiste d'un balcon de 1\u2019hôtel de ville attenant au Champ de Mars d\u2019où.une foule l\u2019a acclamé à tout rompre.Des éléménts séparatistes nombreux, membres du Rassemblement pour l'indépendance nationale s\u2019étaient placés bien en évidence dans le Champ de Mars manifestant leur philosophie politique, \u201cDe Gaulle a vaincu Wolfe'\u2019, déclarait une affiche que le général a pu apercevoir, Le chef d\u2019Etat francais a aussi comparé à son auditoire 1'atmosphère qu\u2019il avait sentie durant toute la journée effectuant en auto le trajet Québec-Montréal par le chemin du Roy, à celle de la libération de la France à la fin de la Deuxième Guerre mondiale qui lui permettait d\u2019entrer triompha- , lement dans Paris, libérée d'une occupation allemande prolongée, La réaction immédiate d\u2019une partie de l\u2019audititoire du chef d'Etat français au discours qu\u2019il venait de prononcer en a été une d\u2019étonnement, -\u2018\u201cI1 va trop loin\u2019\u2019, ont déciaré spontanément des personnes rassemblées sur les terrasses de l'hôtel de ville et qui avait été mise, pour l\u2019occasion, à la disposition d'environ 400 personnalités montréalaises, Des journalistes assignés depuis le début à la bise du général de Gaulle au Québec et à Ottawa ont commenté pour leur part que si ses discours précédents, à Québec et dans diverses municipalités le long du chemin du Roy, se prêtaient à des interprétations diverses, celui de Montréal dissipait toute ambi- guité, Aperçu dans un corridor de l'hôtel de ville, un groupe de politiciens actifs membres de l\u2019Assemblée législative du Qué, bec ou de la fonction publique québécoise nu pu exprimer qu\u2019un énervement joyeux d\u2019avoir entendu le général de Gaulle utiliser un slogan indépendantiste dans un discours adressé à des Canadiens, Le maire Jean Drapeau, de Montréal, a dit au président français, après qu\u2019il eut entendu son message: \u2018\u2018Je ne serai pas surpris qu'un jour un chapitre de l'histoire s'intitule: \u2018En remontant le chemin du Rov\u2019\u2019.M, Drapeau \u2018a déclaré qu\u2019il parlait au nom de tous les Mont- Les soldats sont prêts à intervenir DETROIT (PA) Près de 5,000 soldats de l\u2019Armée américaine sont arrivés hier, sur ordre du président Johnson, à l'aéroport militaire de Selfridge, 30 milles au nord de Detroit, afin de venir en aide, au besoin, aux gardes nationaux du Michigan et aux policiers de Detroit qui font face aux violentes émeutes raciales de la cinquième plus grande ville des Etats.Unis, La violence a éclaté samedi .soir, n'impliquant d\u2019abord que des Noirs auxquels des Blancs se sont joints plus tard pour piller, La police a dénombré jusqu'ici 14 morts et les ruines fumantes de plusieurs maisons de rapport \u2014 les pompiers ont enregistré 140 incendies au fcours de l\u2019après-midi d\u2019hier et 500 depuis le début des émeutes \u2014 en recèlent sans doute d\u2019autres,\u2018 réalais indépendamment de la langue dans laquelle ils s'exprimaient.* Le maire a toutefois insisté, dans son accueil au général, sur le fait que Montréal était la deuxième ville française au monde du point de vue de sa politique, \u201cTous, a dit M, Drapeau, nous saluons en vous un grand soldat, un brillant chef et un patriote sincère,\u2019 Dans une réplique, le général de Gaulle a qualifié Montréal de ville des réussites, de ville modèle, exemplaire du point de vue de sa valeur et de ses suc- cés, C'est d'une voix forte qu'il a déclaré que la \u2018France ré veillée\u2018\u2019 se sent obligée de concourir à l'effort de progrès, de développement et par conséquent, draffranchissement, que vous accomplissez\u2019\u2019, veveueueuse Autres nouvelles et photos en page 6 Le chef d\u2019Etat français s\u2019est présenté lundi en personne à près, estime-t-on de 100,000 citoyens de la rive nord du Saint- Laurent entre Montréal et Québec en compagnie constante du premier ministre M, Daniel Johnson, qu'il a décrit aux foules comme étant \u2018\u2018son ami\u2019, Le long de son parcours le général avait accentué à chaque étape la portée de son message qui à Québec était de proposer au Canada français l\u2019affranchissement total moyennant des arrangements et des accords avec son voisin immédiat, le Canada anglais.Ls % ne Par la Presse canadienne Nombre de visiteurs lundi 286,370 à 12 p.m, HAE Nomtre prévu lundi- - - 238,900 Nombre cumulatif de visiteurs - 24,123,573 Nombre cumulatif prévu -17,520,250 Prévisions de la météo- Mardi:- Généralement nuageux avec averses et orages; maximum 80.Mercredi: Ensoleillé avec périodes nuageuses et possibilités d\u2019averses.Evénements prévus mardi: 10.15 a.m, - Arrivée du président Charles de Gaul- le à la Place des Nations pour la journée nationale de la France à l\u2019Expo.Evénement prévu mer- cred:: 11.09 a.m.- Cérémoaie drouvariure de la journée nationale de Cuba à l\u2019Expo LE GENERAL DE GAULLE et le premier ministre du Quebec à leur arrivée à l'hôtel de ville de Montréal.(Photo PC) La Turquie se prépare à recevoir le pape Paul VI ISTANBUL PA - AFP - À 81 ans.le patriarche Athe- nagoras de Constantinople, chef spirituel de 200,000,000 de chrétiens orthodoxes, rencontre le pape Paul VI pour la seconde fois depuis quelques années.Le pape et le patriarche s\u2019étaient donné une accolade fraternelle, lors de leur rencontre, en janvier 1964 au mont des Oliviers à Jérusalem, Le souverain pontife doit discuter à Istanbul, avec l\u2019archevêque Athenagoras, des moyens de protéger les lieux saints de Jérusalem et de créer une union entre catholiques romains et orthodoxes, \u201c\u2018J\u2019ai l\u2019impression que le pape Paul et moi-même avons trouvé le chemin vers l'unité\u2019, a dé claré le patriarche.Le chef spirituel orthodoxe est d\u2019avis que l\u2019unité se fera entre les deux grandes églises chrétiennes, sinon de son vivant, au moins du vivant des jeunes générations actuelles, Les deux églises se sont séparées lors du grand schisme de 1054, La rencontre de cette semaine, au dire même du patriarche, est\u201cd\u2019une extrême importance dans les efforts exercés de toutes parts pour la promotion d'une réconciliation et .d\u2019une unité chrétiennes et pour une stabilisation de la paix mon diale,\"\u2019 \u2018 Portrait d\u2019Athenagoras A l\u2019encontre du pape Paul V1 qui dirige l\u2019église catholique romaine, Athenagoras est considéré comme ¢le premier parmi des égaux\u2019\u2019 par les patrlarches orthodoxes et jouit d\u2019une primauté qui laisse toutefois aux églises leur indépendance, Les autres patriarches ne partagent pas tous l'enthousiasme de l\u2019archevêque de Constantinople sur l\u2019unité avec Rome, Le patriarche Athenagoras, géant de six pieds et autre pouces, à la longue barbe blan che, s\u2019affaire habituellement dans ses bureaux et sa cathédrale de Phanari dans de longues robes noires, Ses appartements patriarcaux, bâtis en1601, se trouvent dans un quartier délabré de la vieille Istanbul.Quinconque visite cette enceinte peut voir des poulets errer dans la cour, tandis qu\u2019une longue file de-visiteurs viennent demander à leur pa triarche des conseils ou des secours, \u2018Entrez, entrez\u2019\u2019, leur dit-il par la porte toujours ouverte, «Nous n\u2019avons pas de porte fermée dans la chrétienté,\u201d Dans son bureau sobrement meublé, le patriarche garde une photographie de lui-même et du pape Paul V1, prise en 1964, Le chef spirituel orthodoxe se lève chaque matin à 6 heures et s\u2019occupe de son courrier jusqu\u2019à 9 heures.Travaux de traitement de béton bitumineux dans quatre comtés QUEBEC =- L\u2019honorable Fer- nand-J, Lafontaine, ministre de la Voirie provinciale, vient de nous communiquer que destra- vaux de traitement bitumineux pour une somme de $62,500, sont sur le point d\u2019être effectués dans quatre comtés de la région, soit: DANS SHEFFORD:; Dans le comté de 3hofford, on posera du revètameur de bitume sur le chaimin de Bon- secours, dans Sainte-An1e-de- la-Rochelle paroisse ainsi que dans Bonsecours.DANS BROME: Dans Brome Canton et dans Adamsville, le traitement sera dt A A tt mn es te vn ei ei mi in GI stn Te GAGE GI WUE.IW ON fait sur le chemin Ouest-Sheï- ford, à Sweetsburg; dans le Canton Sutton, sur les chemins Boyce et East-Hill; dans Saint - Etienne - de - Bolton, sur les chemins Saint-Etienne-Stu- kely et Saint - Etienne - Bolton Centre.DANS ROUVILLE: _ Dans Saint-Jean-Bapiisia po- roisse, sur le chemin ouest da la rivière das Hurons et le chemin du Vide ou des 30; dans Notre - Dame - de - Bon-Se- cours, sur le chemin de la Sa- vanne; dans Richelieu et Saint- Mathias paroisse, sur le chemin du Cordon; dans Sainte-Marie= de-Monnoir paroisse, sur le chemin Ruisseau-Saint- Louis, ouest; dans Saint-Ange-Gardien paroisse, dans le rang Casinir dans Sain*-Angèle-de-Monnoir paroisse, sur le chemin Saint= François.DANS SAINT-HYACINTHE: Dans Saint-Damase paroisse, sur le chemin de la rivière Yamaska est et sur le chemin Presqu'lle, ainsi que sur le chemin Argenteuil; dans Saint- Jude roisse, dans le rang Salvail sui-ouest.Ces travaux de traitement bitumineux de surface représentent une longueur de 221,025 pieds, soit 41,86 milles, OTTAWA PC - premier ministre = Canada, M.Pearson aurait été profondément troublé par le discours rononcé lundi soir àMontréal ar le président de a France, le général Charles de Gaulle, selon un porte-parole du bureau du premier ministre.Le porte-parole a déclaré que M, Pearson avait regardé et écouté le président français à la télévision avec une certaine préoccupation et qu\u2019il avait demandé par la suite une transcription des remarques du général de Gaulle, Selon le porte-parole, le premier ministre a également reçu quelques appels téléphoniques de personnes qui ont entendu le discours à Montréal et qui ont exprimé leur inquiétude.Le général de Gaul- le s\u2019est écrié versa fin de son allocution prononcée du baicon de l\u2019hôtel de ville montréalais: \u2018\u2018Vive le Québec libre\u2019, un love qui a été employé déjà par les épendan tistes québécois.A Ottawa, un porte-parole du gouvernement a exprimé l\u2019avis que les mesures de sécurité à l\u2019occasion de la visite du président de Gaulle dans la capitale fédérale seraient renforcées.Toutefois, le colonel K,C, Kennedy, du bureau du Commissaire des visites d\u2019Etat, a affirmé qu\u2019il n\u2019était au courant d\u2019aucun changement dans le programme de cette visite, pour le moment, Le général de Gaulle doit se rendre à Ottawa mercredi, De son côté, le leader du Nouveau Parti Démocratique, M, T.C.Douglas, a fait savoir qu'il ferait peut-être une déclaration au sujet du discours du président français, aujourd\u2019hui, «Je veux voir ces remarques dans leur contexte,\u2019\u2019 a -t - il ajouté, M, Douglas a exprimé des doutes quant à l\u2019annulation possible de la visite du général à Ottawa, Dans la capitale, on rapporte que les postes télégraphiques ont été inondés de télégrammes adressés à M, Pearson et venant d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, y compris de la métropole.Un porte-parole du bureau du premier ministre a déclaré que le cabinet devrait se réunir mercredi matin tel que prévu, me wy RC AM LA Voix DE L'EST, MARDI, TE 25 JUILLET 1967 ] BAGOT -BROME- CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI - ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD ER NN SELS RS RSR RSS SL SA SR SR SR RSS 0000000900 00000000 00.0.- \u2014\u2014msiagée 0 cep = W® ~~ = Les délégués et suppléants de notre région, GRANBY - 2,953 candidats ont brigué les suffrages aux récentes élections des Etats généraux du Canada français.1,575 furent élus délégués et 471, suppléants, Ces délégués émanent de tous les milieux de la nation.La Commission générale présage que le dialogue qui s\u2019amorce ne sera ni vague ni éthéré, Ce sera une confrontation d\u2019idées entre Canadiens francais normaux, intégrés dans toutes les activités de la nation.En janvier 1968, des élections complémentaires seront décrétées dans les comtés où les suppléants doivent être élus pour compléter les structures à 15 délégués et cinq suppléants, Tous les délégués et suppléants proclamés élus le demeurent pour la durée des Etats généraux, Voici ci-après les listes des délégués et substituts élus dans notre région: BAGOT Beaudry, Willie, secrétaire, St-Hugues; Bernard, Laurent, garagiste, Upton; Boisvert, Henri, maire, Acton Vale; Bourgeois, Louis = Philippe, Ste-Rosalie, Deslandes, Geo,- A., notaire, Acton Vale; De= sautels, Mme Geo., Ste-Rosa- lie, Dupuis, Lionel, Acton Vale; Fluet, Georges, rentier, Ste- Hélène, Fregeau, Georges, maire, Ste - Rosalie; Girard, Jean, Ste-Marie; Gosselin, Jacques, Boulanger, St-Liboire; Gosselin, Yvon, St - Liboire; Isabelie, Raymond, comptable, Acton Vale; Laplante, Charles, commerçant, St-Simon, Lanoie, Roger, Aviculteur, Upton, Le- may, Lucien, Gérant, Acton Vale, Loiselle, Roger, assureur, St-Dominique, Miclette Gabriel, cultivateur, St-Théo- dore, Ouimet, Robert, Acton Vale; Pelchat, François - X., Acton Vale.CHAMBLY Angers, Mme Gisèle, secré= taire, St-Lambert; Barrette, J.J., ingénieur, Longueuil; Bolduc, S., ingénieur, Boucherville; Brassard, Herman, édu- catdur, Chambly, Brûle, Jean, avocat, Boucherville; Clément, Béatrice, écrivain, Boucherville, Dansereau, Francine, Longueuil; Desforges, Thérèse, secrétaire, Longueuil; Duval Ro= bert, représentant, Boucherville; Gravel, J.-Hubert, étudiant, St-Lambert, Laberge, Gérald, assurances, Longueuil, Lacroix, Robert, Electricien, Longueuil, Lamy, Jean-Paul, gérant, Longueuil; Lanouette, Marcel, assureur - vie, Longueuil, Lasnier, Jacques, gérant, Longueuil, Legault, André, étudiant, Longueuil; Roy, Gilles, publiciste, Ville Lemoy- ne; Roy, Jean-Charles, représentant, Longueuil, Vallerand, Claude, représentant, Longueuil; Viger, Jocelyne, étudiante, Longueuil, BROME Bélanger, Michel, ingénieur, Cowansville; Boulanger, Robert, industriel, Sutton; Breu- leux, Pierre, fonctionnaire, Glen Sutton; Brouillette, Redmond, marchand, Knowlton, Clair, Vincent-Ferrier, maire, St-Etienne; Cléroux, Michel, directeur d\u2019école, Sutton, Corbeil, Arthur, rentier, Aber= corn, Cournoyer, Armand, restaurateur, Sutton; Dandenault, Jean - Maurice, marchand, mand, restaurateur, Sutto; Abercorn, Desnoyers, Germain, cultivateur, Sutton,; Do= rais, Philippe, épicier-boucher Abercorn; Langlois, Yves, Mé land, marchand de bois, Aber- corn; Picotte, Lionel, douanier, Mansonville; Poulin, Gé= rard, marchand général, A- bercorn; Prémont, Donald, dou= anier, Mansonville, Prémont, Louis, employé des postes, Sutton, Siegfried, Jean-Claude, laitier, Sutton; Tétrault, Jean- Marie, notaire, Knowlton, Thibault, Wilfrid-A., maire, Aber=- PARADE DU CENTENAIRE - Plus de 4,000 spectateurs ont assisté à la grande parade qui a eu lieu à Sutton à l'occasion de la semaine consacrée aux festivités du Cen- corn, IBERVILLE Audette, Mme Lionel, Ste-Bri- gide: Barrière, J.-Aldée, rentier, Iberville, Bellavance, Guy, vendeur, Iberville; Bisaillon, J.-Marie, outilleur, St-Athana- se, Bourassa, Conrad, soudeur, Iberville, Chouinard, Marcel, voyageur, Iberville; Coupal, Fernand, administrateur, Hen- ryville, Forget, Rolande, secrétaire, Iberville; Fournier, Rodolphe, notaire, Iberville; Jacob, Lionel, secrétaire, Iberville, Jetté, P.-E mile, cultivateur, Sabrevois; Lecavalier, Fernand, contremaître, Iberville; Lussier, Gilles, acheteur, Iberville; Meunier, Robert, fonctionnaire; Iber- ville; Papineau, Maurice, em= ployé; Iberville; Proulx, Mie chel, étudiant, Iberville; St- Jean, Oscar, maire, Henry- ville, Sansfaçon.Lucie, institutrice, Iberville; Tremblay, Jacques, Industriel, Iberville; Trinque, Gilles, professeur, Ste-Brigitte, MISSISQUOI Bérubé, Servule, ouvrier, No- tre-Dame; Choinière, Paul, menuisier, St-Ignace; Clou~ tier, Euclide, ouvrier, Bed- ford, Cusson, Adhémar, commerçant, Bedford; Cusson, Lionel, directeur, Bedford; Des= rosiers, Gilles, Farnham, Dupuis, Jean-Louis, marchand, Notre-Dame, For- tler, André, avocat, Cowans- ville, Gagnon, Jean-Marie, cultivateur, Pike River, Gen= dron, Guy, barbier, Farnham, Guay, Roger, cultivateur, Cla- renceville, Landry, Y.R., ouvrier, Cowansville, Lévesque, François, avocat, Bedford, Mé- nard, Roger, journalier, St- Armand, Paré, Emile, président, Clarenceville, Paré, Mme Gilbert, immeubles, Cla- renceville, Perreault, Clermont, Expert rech., Cowans- ville; Pettigrew, Mme Alice, Frelighsburg, Pettigrew, Philippe, ingénieur, Frelighsburg, Richard, Benoît, professeur, St-Armand, assureur, NAPIER VILLE Boisvert, Joseph-Arthur, inst.Laprairie,; Boudrias, Paul, jardinier, Sherrington; Bourdon, P.E., vendeur, St~-Rémi, Boyer, Rémi, inspecteur, St-Isidore; Boyer, Mme Rémi, ménagère, St-Isidore; Dubuc, René, cultivateur, St-Isidore; Dupont, Y= ves, notaire, Napierville; Hé- bert, Mme Suzanne, ménagère, Candiac; Hébert, Mme Suzanne, Ménagère, Candiac, Hé= bert, Wilfrid, agronome, Can- diac; Lacaille, Gustave, assurances, St - Rémi, Lanctot, André, industriel, St-Isidore; Lanctot, Mme André, ménagère, St-Isidore; Lessard, Henri, marchand, St-Rémi, Lée= tourneau , Anatole, marchand, St - Rémi; Montchamp, Gérard, Loisirs, St-Michel; Robidoux, Mme Jean, ména- gêre, St - Constant, Robidoux, Mme Jeanne-V.inst, St-I- sidore; Rochette, R.F.J.Ernest, Laprairie; Yelle, Mme Florida, infirmière, St-Rémi, Yelle, Paul, président, St-Ré- mi; ROUVILLE Arès, Mme Flore, St-Césaire; Arès, Paul-Abel, cultivateur, St-Césaire; Beauséjour, Frère Jacques, St-Césaire; Benoft, Richard, professeur, Marievil= le; Chartrand, Michel, imprimeur, Richelieu; Davignon, Marcel, puisatier, Marieville: Denicourt, Gilbert, notaire, St= Césaire, Fortin, Jean - Guy, professeur, St-Hilaire; Gau- dreau, André, assurances, Richelieu; Gravel, Romuald, surintendant, Rouville; Jodoin, Bernardin, cultivateur, Marie~ ville; Lambert, Anthème, assurances, St-Jean-Baptiste; La-= rivière, R.-Alfred, cultivateur, Chambly; Monast, Claude, funérailles, Marieville; Ostiguy, Germain, industriel, St - Cé= saire, Ostiguy, Paul, proe fesseur, Richelieu, Pilon, Ubald, agronome, Rouville; Poulin, René, machiniste, Ma= rieville; Rongeau, Gaston, avocat, Marieville; Valton, Pierre, agricultue agriculteur, St-Mathias; tenaire de la Confédération canadienne.Sur la photo, on remarque les membres de la fanfare du 27e régiment de l\u2019armée canadienne défilant dans les rues de Sutton.LE CANADA REPRESENTE - Toutes les provinces du Canada étaient représentées au cours de la grande parade du Centenaire à Sutton par de gentilles demoiselles qui tenaient le drapeau respectif de chaque province canadienne.Sur la photo, on aperçoit les jeunes filles formant le char allégorique qui était commandité par Les Produits Laitiers de Sutton.Autres nouvelles de la région à fire en page 14 SUR L\u2019EAU- oe DANS 2/2 L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-1-O-N FLEURS LECRA Fleurs livrées partout dans le monde FLEURISTE votre fieuriste F.T.D.depuis 21 ans 210 York Granby 372-3925 ST - HYACINTHE Bilodeau, Robert, directeur, Douville; Corneillier, Fernand, directeur, St-Hyacinthe; Da- vignon, Michel, Préposé, La Providence; Fafard, Jules, vendeur, St-Hyacinthe; Filion, Roland, vétérinaire, LaPro- vidence; Garon, Olivier, pro= fesseur, St-Hyacinthe, Gouin, J.-Guy, St-Hyacinthe; Lapaime, Fernand, inspecteur, St - Joseph, Leblanc, Maurice, étudiant, St-Barnabé; Lemieux, Mme Fernand, St - Hyacinthe; Lévetilé, A.-Côme, marchand, St - Hyacinthe; Lussier, Char- les-Léon, professeur, St-Hya- cinthe; Malo, Rosaire, tech,- agricole, Douville; Meunier, Jacques, directeur, La Providence; Mongeau, Roger, étudiant, St-Hyacinthe; Montcalm, Réal, organisateur, La Providence; Paradis, J.-Richard, insp, La Providence, Proulx, Denis, Assureur, St-Hyacin- the, Turcotte, Françoise, employée, Douville; Turcotte, Jacques, étudiant, Douville; St - JEAN Bernard, Firmin, ingénieur, St-Jean; Blais, Fernand, direc= teur d\u2019études, St-Jean; Deslan= des, Roger, télégraphiste, St- Jean; Deslandes, Mme Roger ménagère, St-Jean; Fournier, René, vendeur, St-Jean; Gran= ger, Jacques, comptable, Ste Jean; Hébert, Geo.-A., comptable, St - Jean; Jenneau, Roma, douanier, Lacolle; Lamoureux, Noella, comptable; St-Jean; Lapointe, Roméo, ins=- pecteur, St-Jean; Larochel- le, André, contremaître, St- Jean; Lebland-Lessard; Mme Robert, St - Jean; Lévesque, Mme J.-Noel, St-Jean; Mo- nière, Hélène, couturière, St- Jean; Paquette, Gilles, comptable agréé, St-Jean; Rancourt, Jacques, avocat, St-Jean; Raymond, René, étudiant, Iberville; St-Arnaud, J.-R., St-Jean, Signori, Gustave, St-Jean; Signori, Mme G., St-Jean; SHEFFORD Bédard, Charles, typographe, Granby; Bouchard, J.-A.Opto- étriste, Granby; Bouchard, Luc-R.Chiropraticien, Granby; Pages Jaunes .en veux-tu?env'là.dans les pages jaunes Notre ville a de tout .belles boutiques, services trouverez tous dans les Pages Jaunes.Prenons, décoration.Les Pages Jaunes vous indiqueront o de papier-tenture, de meubles et de fournitures soient vos besoins, les Pages Jaunes vous gui que ce soit pour une décoration intérieure complète ou sim décoratifs tel qu'illustré ci-dessus.P \u201cmembres des Etats généraux du Canada français Cazeault, Gérard, assurances, Granby; Desrochers, G., com= missaire d\u2019école, Granby; Do= minique, Lucille, Granby; Ga= gné, Roland, journaliste, Gran- by; Giguère, MIle Alice, caissière, Granby; Giroux, Rénald, vétérinaire, Granby; Laurin, Arthur, marguillier, Granby, Leclere, Marc, Granby, Le- mieux, Gérard, commis, Gran- by; Ménard, Bernard, marguil= ler, Granby; Ménard, François, comptable, Granby; Payette, Henri , Gérant, Granby; Reid, Yoland, journalier, Granby; Renaud, J.A., Waterloo; Ruel, Armand, journalier, Granby; Ruel Mme Armand, Granby; Séguin, Jean, en- sefgnant, Granby, LE CAPITAINE BONHOMME entouré de l'oncle Pierre, Pacifique, Bozo le clown, Télesphore, Don Alfredo et le monstre, sera au Palais des sports de Granby demain fe 26 juillet à 7.30 hrs p.m.Le capitaine présentera & cette occasion son nouveau spectacle qui saura faire rire et divertir les jeunes comme les moins jeunes.Ne manquez donc pas d'assister à ce festival du rire en compagnie de ces héros bien connus.\u2014\u2014 cet annuaire comme cette ville adetout! AE Af AER PE arava, SP BSS QAR RRRRRRRR RER GERS SO 0.0.0.0.0.0.0 SESSLER : renez donc la bonne h car cet annuaire, comme cette ville, a de tout! Un emprunt de $405,000 ST-BRUNO - Les commissal~ res d\u2019écoles pour la municipalité de St-Bruno, comté de Chambly, ont vendu à un syndicat composé de Cliche & Associés Ltée, Bouchard & Le- blond Inc.$405,000 d\u2019obligations à 7 %, échéant en seé- ries en 10 ans, à un prix de 97,76.Ainsi le coût moyen de la finance revient à 7.4938 % L'emprunt comporte un solde de $126,500, à renouveler en 1977 pour un terme additionnel de 10 ans.Le gouvernement provincial a accordé, pour cette émission, un octroi de $270,000, La corporation était venue précédemment sur le marché des obligations en janvier dernier lors de la vente de $511,000, de titres à 6 12% séries 20 ans, au prix de 97,00 soit un coût moyen net de 7.1292%.Voici les soumissions reçues pour la présente émission: Cliche & Associés Ltée, BOU- chard & Leblond Inc.$405,000 à 7% 1968-77- Prix: 97.76- Coût net: 7.4938%.René-T.Leclerc Inc, $405,000 à \"7% 1968-77-Prix: 97,71-Coût net: 7,5050%.Banque Provinciale du Canada, Bélanger Inc, Durocher, Rodrigue & Cie Ltée.$247,500.à 7% 1968-73- $157,500.à 7% 1974=77- Prix: 97.60 - Coût net: 7.5296%.Grenier , Ruel & Cie Inc, $405,000.à 7% 1968-77-Prix: 97.41-Coût net: 7.5721% Banque Canadienne Nationale, Crédit Québec Inc.Tassé & Associés Inc.$405,000 à 7% 1968-77- Prix: 97,41-Coût net: 7.5721% 1968-77- Prix: 97.29-Coût net: 7.6035%, La Maison Bienvenu Ltée, Gin= gras, Reid, Gaudreau Inc.$405,000 4 7 7 1968-87- Prix: 96.629-Coût net: 7.6495% Datées du ler août 1967, les nouvelles obligations échoient en séries du ler août 1968 au ler août 1977 inclusivement.Elles ne sont pas rachetables par anticipation.Le capital et l'intérêt semi-annuel (ler février et ler août) sont payables À toutes les succursales d\u2019une banque à charte dans la province de Québec, et au bureau principal de la même banque à Toronto.L\u2019emprunt, autorisé par une résolution adoptée le 20 février 1967, est contracté pour la construction d\u2019y.ne école élémentaire de 10 classes et de 2 maternelles, L\u2019octroi de $270,000., applicable au service de l\u2019émission est payable en 6 versements annuels et consécutifs de $45,000,, de 1968 à 1973 inclusivement, L\u2019évaluation imposable de la corporation scolaire, pour 1966-67, s\u2019élevait à $27,081,479 Le 30 juin 1966, la dette consolidée nette de la corporation se chiffrait par $711,000, et un octroi total de $200,000, s\u2019y appliquait.Ces Chiffres ne sauraient comprendre l\u2019émission de $511,000 datée du ler février 1967, ni l'octroi de $316,000.qui s'y applique, En 1966-67, le territoire soumis à la juridiction de cette corporation comptait 1,674 contribuables y compris 108 com= pagnies.ES SUITE DE: A 16 ANS IL.Cette bourse de $2,400 est la deuxième du genre À être accordée, En effet, la Fondation Miner a décerné la première bourse, l\u2019année dernière, au jeune Gilles Archambault qui entreprendra en septembre sa premiére année collégiale à l\u2019école secondaire du Sacré- Coeur.Son ambition est de devenir économ iste.Tous les étudiants dela région de Granby qui termineront cette année leurs études secondaires, peuvent poser leur candidature pour la bourse Miner, Il suffit qu\u2019ils désirent poursuivre des études unive- sitaires d\u2019une durée minimum de quatre ans, Les formules de demande sont transmises par les directions d'écoles et seul le jury détermine le récipiendaire.Les demandes devront parvenir avant le 31 mars 1968.pratiques, gens serviables, et vous les par exemple, tout ce qui a trait à la U trouver les peintres, les marchands qu'il vous faut.En somme, quels que deront facilement et rapidement .- plement pour des clous abitude de consulter les ; CLUB tion à la pho deuxie tant à liste c deuxie GRANT Neveu, Comms commu la vari tées au ci: \u201cLe eralnt ver à c tructio: cette s format: UE RD dans la ; Au bu- me bane int, ay.n adop- st con- iond\u2019u- de 10 rnelles, ; Appli- mission ements ifs de 973 in- e de la pour 081,479 te con- oration 000, et 00,000, chiffres re l\u2019é.atée du l\u2019octroi plique, re sous le cette 74 con- 8 coma 400 est à être la Fon- la pre- ernière, ambault tembre llégiale | Sacré- est de a région ont cet- secon- ur can- Miner.t pour- unive- inimum rm ules iIsmises oles et le ré- des de- 31 mars re Le conseil s\u2019est enfin décidé à réparer le monument H.Boivin GRANBY - La ville de Gran- by a enfin décidé, après plusieurs mois d\u2019hésitation, de faire réparer le monument dédié à M.et Mme Horace Boivin, monument qui a subi à maintes reprises les attaques des vandales depuis le jour du dévoilement il ya environ quatreans, M.Gaston Lemieux, ingénieur adjoint à la ville de Granby, nous a déclaré hier que des em - ployés s\u2019affèrent, depuis quelques jours, à réparer le monument érigé par la Jeune chambre à l\u2019occasion du 25e anniversaire de M.Horace Boivin comme maire de Granby, La Jeune chambre avait fait don de ce monument à la ville, Peu de temps après le dévoilement, les tuiles commençaient à dispa- raftre., M.Lemieux a précisé que les employés avaient enlevé toutes les tuiles qui restaient d\u2019un côté; ils feront le même travail + ee DE EE CLUB D'ECHECS - Les cham sur l\u2019autre côté.Les tuiles seront nettoyées; il faudra aussi en acheter d\u2019autres pour remplacer celles disparues.L\u2019ingénieur a dit que les tuiles avaient été collées avec de la résine.Cette fois, elles seront collées avec du mortier de sorte qu\u2019elles soient solidem ent prises dans celui-ci, Les services d\u2019un briqueteur ont été retenus, Il a mentionné qu\u2019il s\u2019agit 1à d\u2019un travail assez long et dispendieux, Si tout va bien, les travaux devraient être terminés vers le début de la semaine prochaine.Quant aux lettres des inscriptions, il faudra attendre de recevoir le matériel nécessaire pour refaire totalement et solidement les inscriptions, Ce monument -fontaine, qui a fait couler beaucoup d\u2019encre à cause de son état délabré, pourra ensuite faire jaillir l\u2019eau qui charmera les Granbyens et les touristes.À la suite de l\u2019écroulement d\u2019un entrepôt QO {LA VOIX DE L'EST, MARDI, LE 25 JUILLET 1967 MER Six personnes échappent de justesse à la mort GRANBY - Six hommes ont miracufleusement échappé à fa mort, hier matin, vers 10 heures, forsqu\u2019un entrepôt appartenant à la firme Ber- nier et Gagné Ltée, s'est littéralement effondré.Un ouvrier travaillant au compte de Granby Paving, Enrg, M.Jonvier Brosseau, demeurant dans le canton de Granby, a légèrement été blessé et fut transporté à l'Hôpital St-Joseph de Gran- by, pour recevoir les soins nécessaires à son état.Après avoir été traité dans cette institution, M.Brosseau a pu toutefois réintégrer son domicile.M.Louis-Paul Potvin, propriétaire de la firme Granby Paving, Enrg, ses deux fils, Paul- Emile et Daniel, ainsi que M, René Daudelin et Gilles St- Laurent, demeurant tous à la route rurale no 2, à Granby, se trouvaient en-dessous de la construction lorsque la toiture su + ve ions du Club d'échecs des loisirs de la paroisse Assomption à Granby ont reçu feur trophée des mains de M.Jean Couture, fondateur du club.Sur la photo, de gauche à droite, nous remarquons M.Jacques Fréchette, qui a terminé en deuxième position lors de la saison régulière; M.Jean Couture, fondateur du club, remettant à M.Serge Duranieau les trophées de première position de saison et de premier finaliste des séries; et M.Richard Ménard, qui s\u2019est mérité un trophée pour avoir terminé au deuxième rang lors des séries.(Photo Jean-Paul Matton) Quatre variétés de blé d\u2019hiver adaptées aux Cantons de l\u2019Est GRANBY =- M.Louis-Paul Neveu, député de Shefford aux Communes, nous transmet le communiqué suivant traitant de la variété da dlé d\u2019h'ver adaptées aux Cantons de l'Est, Vois ci: \u201cLe cultivateur québécois cralnt de cultiver le plé d\u2019hiver À causa des risques de destruction pendant les froids de cette saison.D\u2019après des in= formations que nous avons re= Air conditionné cinema \u201cLE PLAZA\u201d 3 films: Anita Ekberg Les Mongols\u201d\u201d couleur s Couleurs: \u2018Capitaine Simbad\u2019 \u201cZorro se démasque\u201d EASTMAN 67 THEATRE DE MARJOLAINE ON N\u2019AIME QU'UNE FOIS COMEDIE MUSICALE DE CARRIER, LEVEILLEE Rés.: Eastman, 297-2862 Sur semaine, 9 hres p.m.Dim., 8 h, p.m., reldche le lun, FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Mme Qilberte Lisle © FLEURISTE © 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 cu en provenance d2 monsieur AE.Ouelleite dela Station de recherches de Lenaioxville, P.Q.on peut atténuer ces risques en tenant compte des quatre facteurs suivants: la rusti= cité de la variété, la disparition rapide de l\u2019eau d# surface, la dale du semis ai la fertilité du soi Les ragacrchas ont permis de développer quelques variétés de blé d'hiver qui possèdent assez de rusticité pour survivre aux rigueurs des intempéries dans les Cantons de 1\u2019Est, On peut mentionner les variétés Talbot et Richmond que recommande le Conseil des Semences du Québec ainsi que les variétés Genesee ot Winalta, Les: essais poursuivis à Lennoxvile le confirme! ceite rusticité, En eifet les rendenents mayens de Talbot pour une période de quatre ans, ont été de Qui sont donc les Mic-Mac?GRANBY - Une cinquantaine d\u2019adolescents de Windsor, en Ontario, rendront bientôt visite 4 nos jeunes de Granby.Il s\u2019agit d\u2019un groupe connu sous le nom de \u2018\u201c\u2018Mic-Mac Club\u201d qui est en somme l\u2019équivalent de nos \u2018\u2018débrouillards\u2019\u2019, Les Mic-Mac seront avec nous du 10 au 12 août inclusivement et participeront avec nos jeunes à des compétitions sportives telles que tournoi de golf et parties de baseball.L\u2019organisation des trois jours a été assumée par les Loisirs de Granby Inc, sur la demande des autorités municipales, On se rappellera qu\u2019en 1956 un groupe d'adolescents de Granby s\u2019était rendu à Windsor dans le cadre du jumelage des deux villes.Nos amis ontariens nous rendront donc la pareille du 10 au L2 août prochain.28 p.100, ceux de Genesee et Richmond, de 18 p.100, et celui de .Winalta de 7 p, 109 plus élevés que ceux de la variété Khariov pourtant reconnue pour sa résistance à l\u2019hiver.De plus les variétés Talbot, Genesse et Winalta se sont révélées aussi prococes que la Kharkov, La résistance À la verse n\u2019a causé aucun problème, Ktarkoy et Winalta possèdent un grain plus petit que les variétés Talbot, Genesee et Richmond, À l\u2019exception de Genesee, toutes les variétés ont atteint un poids par minot égal et même supérieur au poids légal de 60 livres.En plus de la rusticité, il faut compter sur l\u2019égoutement rapide des eaux de surface, La formation de galce dans les dépressions du terrain est fun2s- te 4 la plants.Quelle que soi: sa rusticité, une variété ne pau: résister à l\u2019étouffement causé par un séjour prolongé sous la glace, La survivance, les rendements et la qualité du grain dépendent aussi, pour une forte partie, de la date de semis, Dans les Cantons de l\u2019Est, les premiers jours de septembre sont les plus propices au semis du blé d\u2019automue.Semé à cette époque, le blé se développe facilement et atteint une hauteur de cing à sept pouces avant l\u2019apparition des gelées.Le blé demande un sol fertile.Il ne s\u2019adapte pas bien aux sols sableux.Les argiles et terres franches argileuses bien drainées sont celles qui favo= risent les plus hauts rende=- ments et une meilleure qualité du grain.Les 301s sans consistance, grumeleux, s\u2019assè= chent facilement, entravent la germination et la croissance normale des plantes et rendent difficile la résistance à l\u2019hiver.L'expérience démontre donc la possibilité de produire des récoltes convenables de blé d\u2019hiver dans les Cantons de l\u2019Est mais il faut bien se rappeler que les facteurs meatioa- nés ici sont très importants, En négliger un seul, c\u2019est compromettre le succès de la récolte.\u201d COR KT AWE Pe et les murs de l\u2019entrepôt se sont écrasés au sol.Au moment de l\u2019accident, les employés de Granby PavingEnrg s\u2019apprétaient au recouvrement d\u2019asphalte du sol, à l\u2019intérieur de la bâtisse.Deux camions et un rouleau compresseur appartenant à Granby Paving ont été écrasés sous le poids de la structure d\u2019acier et ont subi de lourds dégats, Cet entrepôt situé dans le nouveau parc industriel, à l\u2019ouest de la ville, plus précisément à l'intersection de la rue St- Urbain et Kempf, était en voie de construction, Il s\u2019agissait d\u2019un bâtiment de 265 pieds de long par 50 pieds de largeur, construit sur un étage seulement, Selon certains estimateurs, les pertes matérielles dépasseraient les $20,000.Cependant, une bonne partie des matériaux employés à cette construction est récupérable, même si certaines structures d\u2019acier ont été tordues dans leur chute d\u2019une vingtaine de pieds, Plusieurs planches peuvent aussi servir de nouveau pour la reconstruction de l\u2019entrepôt Pour le moment, l\u2019on se perd en conjectures sur la cause de cet effrondement qui aurait pu coûter la vie à plusieurs personnes, Certains se demandent si un coup de vent communément appelé \u201ctwister\u201d serait responsable de cet accident qui aurait pu - dégénérer en tragédie, Selon M.Louis-Paul Potvin, l\u2019un des témoins de l\u2019écroulement, cette pérépétie s\u2019est déroulée à une telle vitesse qu'il est impossible d\u2019en établir les causes exactes pour le moment.M.A.Dubois est décédé à 79 ans GRANBY - M.André Dubois, époux de Claire Sirois, demeurant au 11.rue Paré, à Gran- by, est décédé à l\u2019âge de 79 ans.Outre son épouse , il laisse dans le deuil ses enfants; Met Mme Raymond Dubois, de Montréal; M.et Mme Georges Dubois, de Roxton Pond; M.et Mme Roger Dubois, de Granby; M.et Mme Laurent Dubois, de Montréal; Mme veuve Georgette Dubois, de Granby; Mme veuve Rachelle Morin, de Granby; M, et Mme Bernard Dubois, de Repentigny; M.et Mme Roch Hébert (Jeanne) de Granby; M, et Mme Yvon Dubois, de Re- pentigny; M.et Mme Roger Girard (Jacqueline) de Granby; M.et Mme Réal Lussier, (Ré- jeanne), de Granby; Mlle Hu- guette Dubois, de Granby; un frère, M.Philibert Dubois, de St-Hubert; ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces, Les funérailles auront lieu jeudi le 27 juillet, à 4 heures en l\u2019église Notre-Dame, etl\u2019inhumation suivra au cimetière de la rue Dufferin, La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires J.A, LeSieur Enrg., du 255, rue Principale, à Granby.Mme A.Larivee est decedee a Page de 60 ans GRANBY - Mme Albert Lari- vée, née Jeanne Laroche, demeurant au 680, rue St-Jacques à Granby, est décédée à l\u2019âge de 60 ans.Outre son épour elle laisse dans le deuil ses enfants: M, et Mme Réal Larivée, de Gran- by; M.et Mme Marcel Girard (Lise), de Granby; la Révérende Soeur Fleurette Larivée, de la Présentation de Marie, à Montréal; M, et Mme Jean-Luc Larivée, de Granby; M, etMme Fernand Larivée, de Cowans- ville; ses frères et soeurs; M, et Mme Aimé Laroche, de Nashua, au New Hampshire; Mme Juliette Bertrand, de Biddeford, au Maine; M.et Mme Adélard Messier, de Granby; M, etMme Rolland Laroche, de Granby; M.et Mme René Laroche, de Cowansville; M.etMme Conrad Laroche, de Roxton Falls; Met Mme Benoit Bédard, de Rox- ton Falls; ainsi que plusieurs neveux et niêces, La dépouille mortelle est exposée aux Salons funéraires JA LeSieur Enrg.du 255, rue Principale à Granby.Les funérailles auront lieu jeudi le 27 juillet, à 10 heures, en l\u2019église de la paroisse Assomption at l\u2019inhumation suivra au cimetière de la rue Cowie, VOICI L'aspect que représente [a construction d'un entrepôt qui s\u2019est effondré hier matin, vers 10 heures, à l\u2019an- de la rue St-Urbain et Kempf.Le bâtiment appartient à la compagnie Bernier et Gagné Ltée, de Granby.Un homme a été légèrement blessé à la suite de cet incident, tandis que cinq autres ouvriers qui se trouvaient en-dessous des décombres, ont été épargnés.La photo nous montre un camion mr om © UNE BOURSE D'ETUDES DE $2,400 a été attribuée hier au jeune Jacques Fortin, de Waterloo, par la fondation W.H.Miner.La bourse qui est décernée annuellement vise à promouvoir la formation de nouvelles élites dans le commerce et l\u2019industrie.Le candidat choisi par un jury d'experts GRANBY (Par C.St.L,)- Jacques Fortin, un jeune homme de 16 ans demeurant au 393, de la rue Western, à Waterloo, et étudiant au collège Mgr Prince de Granby, s\u2019est vu attribué hier la bourse d\u2019études W.H, Miner, au montant de $2,400.Le jeune récipiendaire fait partie d\u2019une famille de huit enfants.Il a fait ses études primaires à l\u2019école de Waterloo, puis a entrepris ses études secondaires au collége Mgr Prince de Granby, terminant en juin dernier sa versification, La nouvelle orientation du cours collégial à l\u2019école secondaire Sacré-Coeur, lui permettra.de passer directement en première année dans cette institution.Le nouveau cours à options permet aux élèves de Choisir les matières dans lesquelles ils excellent; le français et la philosophie sont les seules matières obligatoires, Le jeune Fortin pour sa part affectionne particuliérement les mathématiques car il se dirigera ensuite aux Hautes Etudes Commerciales pour y obtenir sa license en sciences commerciales, Le récipiendaire a été choisi parmi un groupe de 12 candidats triés sur le volet par le jury composé du Révérend Frère Clément Lockquell, directeur des études françaises à la faculté des Lettres de l\u2019Université Laval, du docteur Robert Nicholls, et de M, Marc Leclerc, ancien président de la Commission scolaire catholique de Granby.La mise en nomination pour la bourse avait débuté en avril dans les écoles secondaires de Granby et les 12 finalistes choisis par le jury se sont présentés le 27 juin devant le Dr Jean-Marc Chevrier, psychologue afin de subir différents tests d\u2019aptitudes, Le jeune Fortin n\u2019en croyait pas ses yeux lorsqu\u2019il apprit par la bouche de M, Donat Bris- son, qui est chargé de l\u2019administration de la bourse, qu\u2019il était le candidat choisi.M.W.H.Miner, président de la Compagnie Miner Ltée, a lui- même remis la bourse au jeune étudiant et a adressé quelques mots à cette occasion: \u201cIl me fait énormément plaisir de procéder aujourd\u2019hui à la remise officielle de la deu- xiéme bourse d\u2019études commémorative W,H, Miner, et surtout de la remettre à un jeune homme qui semble posséder toutes les qualifications et tous les atouts nécessaires à la réalisation d\u2019un avenir prometteur.\u201cNous, de la compagnie Miner, si profondément enracinés dans l\u2019histoire de-Granby avons créé cette bourse d\u2019études annuelle de $2,400 afin d'apporter notre petite contribution àl\u2019essor actuel que prend l\u2019éducation dans la province de Québec.Nous sommes conscients de la responsabilité que détiennent le commerce et l\u2019industrie vis- à-vis la formation d\u2019un personnel qualifié en mesure d\u2019assumer adéquatement sa mission au sein de la société.Il est essentiel que la jeunesse québécoise puisse prendre la place qui lui revient dans la vie économique du Canada, \u201cJ'aimerais ici adresser des félicitations, non seulement à notre lauréat, mais également à ses parents, M.et Mme Georges Fortin, qui peuvent être fiers à juste titre du talent et du succés de leur fils, Vous me direz que dans notre société moderne, la jeunesse s'affirmant de plus en plus comme une entité libre, indépendante et agissante, les pa- bascule appartenant à la firme Granby PavingEnrg.qui a été écrasé sous le poids de la structure d'acier, mais a tout de même permis à camoufler certains ouvriers qui auraient pu être écrasés à mort par l'écroufement du toit et des murs de la bâtisse.(Photo Matton) se destine aux Hautes Etudes Commerciales dans fe but d\u2019y obtenir sa license dans l'option administration.Sur la photo, de gauche à droite, M.Georges Fortin père du récipiendaire, Jacques Fortin qui reçoit le certificat de bourse des mains de M.W.H.Miner et M.Marc Leclerc membre du jury.A 16 ans, il remporte la bourse d\u2019études W.H.Miner de $2,400 rents comptent pour bien peu et sont bien peu redevables des accomplissements et des réussites de leurs enfants, \u201cC\u2019est un fait connu.Je peux parler en connaissance de cause, puisque je suis moi-même père de famille et qu\u2019il m\u2019arrive parfois de me sentir \u201c\u2018croulant\u2019\u2019 et vieux jeu.Toutefois, cet élan des jeunes, ce dynamisme qui leur permet d'aller de l\u2019avant et de foncer tête première dans la vie, s\u2019appuie peut-être bien sur le renoncement, sur les sacrifices volontaires que s\u2019imposent certains parents, \u201cQu\u2019il me soit permis de souligner le courage et le mérite des parents du Québec qui de plus en plus nombreux comprennent l\u2019importance de l\u2019éducation de nos jours, à une époque aussi cruciale de notre histoire, et qui n'hésitent pas, en dépit de leurs difficultés financières à permettre àleurs enfants d\u2019accéder à des études supérieures, \u201cEn terminant, je voudrais exprimer mes remerciements et ceux de la Compagnie, aux membres du jury dont faisait partie cette année le docteur Robert Nicholis et il me reste à vous souhaiter, jeunehomme, au nom du personnel dela Compagnie Miner, des membres du jury de la bourse d\u2019études et en mon nom pesonnel, le plus grand succès possible dans vos études de même que dans la carriére que vous choisirez\u2019\u2019 Aprés son allocution, M, Miner a remis à Jacques Fortin le certificat attestant que le montant de $2,400 lui sera versé, réparti également sur chacune de ses années universitaires, Nous avons rencontré, à cette occasion, le père de l\u2019heureux récipiendaire, M.Georges Fortin nous a déclaré être issu d\u2019une famille de 16 enfants, \u201cA cette époque, a-t-il dit, nous nous comptions chanceux de pouvoir obtenir le diplôme de septième année\u2019\u2019.M, Fortin a quatre garçons aux études actuellement et il n\u2019a pas caché son enthousiasme lorsque son fils a reçu le certificat de bourse, (Suite à la page 2) VOIR LA DERNIERE PAGEDE LA PREMIERE SECTION CLOUS CN am) PLUS QU'EN CHEF-D'EUVRE\u201d LE CRAN SaCCÈS DE L' \u2014 LE NOUV.OSSERVATEUR \u2014 PARIS MATCH n homme letune femme tom EN COULEUR ga ae anouk aimée iean-ouis trintignant pierre barouh 1 La Jalousie détruisit la vie amoureuse de FORTONA \u2018La File de le Mer Morts\u201d PIERRE BRASSEUR SAR URI wee.AU MEME PROGRAMME: ZX LA VOIX DE L'EST, MARDI, LE 25 JUILLET 1967 | De bons administrateurs pour nos entreprises Le Conseil économique du Canada se livre à des études très importantes sur l\u2019économie canadienne, mais celle qu\u2019il vient d\u2019ordonner l\u2019est encore davantage.Il s\u2019agit de la formation et du perfectionnement du personnel administratif des sociétés commerciales et industrielles.L\u2019étude porte sur toutes les phases de l\u2019acquisition de la compétence administrative, soit I\u2019 instruction, I\u2019 expérience pratique, la formation par groupes et l\u2019emploi de cours organisés ou occasionnels dans I\u2019 établissement de 1\u2019 employeur ou à l\u2019extérieur.Cette étude s\u2019impose.Car le nombre et la qualité des administrateurs d\u2019entreprises seront le facteur dominant dans les années à venir.Une grande partie du personnel des cadres supérieurs et intermédiaires et du personnel de maîtrise se recrute dans le groupe d\u2019âge de 35 à 44 ans et ce groupe augmente très lentement.On prévoit même sa diminution de 1970 & 1975.Aussi, dit le président du Conseil économique, le seul moyen de répondre aux besoins croissants d\u2019administrateurs sera d\u2019améliorer la qualité, de procéder au recyclage du personnel actuel et de faire en sorte que les jeunes gens brillants reçoivent la formation nécessaire pour accéder plus jeunes aux fonctions administratives.Dans son étude, le Conseil économique cherche donc à préciser le plus clairement possible les besoins présents ou futurs en personnel des cadres supérieur, intermédiaire ou de maîtrise, de déterminer l\u2019ampleur des efforts faits pour répondre à ces besoins, afin de connaître les mesures nécessaires à prendre dans les années à venir.On ne saurait que féliciter les autorités du Conseil économique de se livrer à une telle étude.Sans doute, leurs constatations feront-elles réfléchir ceux qui, actuellement, n\u2019attachent pas une importance suffisante à la formation de bons administrateurs.Car pour réussir, il ne suffit pas de posséder des capitaux.Il faut avoir de bons adminis- traiteurs à tous les échelons de l\u2019entreprise.Et cela, de plus en plus, en raison de l\u2019obligation de produire toujours davantage et à un coût moindre pour affronter la concurrence.L\u2019absence de bons adminis- trateus ou la négligence d\u2019en former aura une répercussion très grave sur l\u2019évolution de l\u2019économie nationale.Non seulement sera-t-il impossible de fonder des entreprises viables, mais on ne pourra assurer le nombre d\u2019emplois nécessaire à la main- d\u2019oeuvre.Certes, depuis quelques années, est-on plus conscient de l\u2019urgence d\u2019une solution à ce problème.Des cours d\u2019administration se donnent un peu partout au pays.Mais cela n\u2019est pas suffisant.Ce sont les jeunes qu\u2019il importe de préparer àces fonctions.Or nos institutions scolaires n\u2019attachent pas assez d\u2019importance à cette formation.Ce n\u2019est pas uniquement au niveau universitaire, mais également au niveau secondaire et scientifique qu\u2019il faudrait insister sur ce point.Ainsi, plusieurs jeunes qui embrassent d\u2019autres carrières seraient-ils intéressés à se spécialiser dans I\u2019 administration.Ces cours sont surtout nécessaires au Québec où les bons administrateurs sont plutôt rares, où la grande majorité des chefs d\u2019entreprises n\u2019ont pas une formation théorique déquate.Ces cours s\u2019imposent d\u2019autant plus que le développement économique de notre province posera plus de problèmes, si nous n\u2019avons pas les hommes pour mener à bien les destinées de l\u2019entreprise.On ne devrait donc pas attendre pour agir les données du Conseil économique du Canada.C\u2019est dès maintenant qu\u2019il faudrait poser des gestes concrets en ce domaine, L\u2019économie moderne a ses exigences et il importe d\u2019y répondre.Sans cela, nous risquerons de rater nos objectifs.Nos efforts seront inutiles, ou du moins ne donneront pas tous les résultats qu\u2019il serait, autrement, possible d\u2019en attendre.Ne négligeons donc pas cet aspect de notre évolution.Des spécialistes, il nous en faut, et en particulier à la direction des entreprises sur lesquelles nous comptons pour assurer notre plein épanouissement.Roland Gagné L'éducation des adultes dans notre province une réalité Le gouvernement vient d\u2019annoncer que les travaux de construction de la cité parlementaire de Québec, exécutés en phases successives et sans interruption, vont commencer dès le mois de juillet.Le complexe \u2018\u2018G\u2019\u2019 de la Cité parlementaire, d\u2019un coût de $30,000,000 occupera le quadrilatère formé par le boulevard Saint-Cyrille et les rues Saint-Amable, Conroy et de la Che- vrotière.Le terrain, de quelque 550 pieds sur 460 (166 m sur 140m) a une superficie totale de 255,000 pieds 2 (23,240 m2).L\u2019ensemble comprendra les immeubles suivants: a) un podium (plate-forme) de quatre étages dont trois construit en soubassement s\u2019étendra pratiquement sur toute la superficie.Ils serviront de garage pour 1,470 voitures, en plus de renfermer les salles de mécanique etd\u2019électricité.L\u2019étage supérieur renfermera les services suivants: buffet libre-service de 700 places, bureau de poste, mécanographie, bibliothèque amphithéâtre de 600 sièges, salles de conférences et halls d\u2019entrée des différents services: b) une chaufferie centrale devant desservir tous les immeubles actuels et futurs du gouvernement; c) une tour à bureaux de 150 pieds sur 150 (45.4 m sur 45.4m) composée de 30 étages et ayant une surface utile totale de 500,000 pieds 2 (45,872-m2), La surface utile consacrée aux bureaux dans les deux imme- d) un immeuble à bureaux en forme de \u2018\u2018L\u2019\u2019 comprenant quatre étages pour une superficie utile de près de 200,000 pieds 2 (18445 m2).La surface utile consacrée aux bureaux dans les deux immeu-= bles, sera donc approximativement de 700,000 pieds 2 (64220 m2) non compris les services de chaque étage, non plus que ceux installés à l\u2019étage supérieur du podium, Le podium, avec son toit formant terrasse, permettra l\u2019accès aux piétons aux niveaux de trois rues, Les garages seront pourvus de trois entrées et de trois sorties aménagées À trois niveaux différents, boulevard Saint- Cyrille et rue Conroy.Doté d\u2019une armature de béton armé et d\u2019un revêtement extérieur de béton préfabriqué, l\u2019ensemble s\u2019harmonisera avec la patine des bâtiments anciens qui l\u2019entourent.Le lambrissage intérieur se composera de panneaux de gypse peints ou tendus de toile de vynile.Avec leur conditionnement d\u2019air intégral, leurs plafonds sur- pendus et insonorisés grâce à des panneaux d\u2019isolant phonique, tous les immeubles recevront le maximum d\u2019éclairage naturel par de vastes baies scellées qui assureront l\u2019isolant thermique.La télévision en couleurs en Europe HANOVRE- Les pays européens vont bientôt avoir la télévision en couleurs.En République fédérale, les premières émissions seront même diffusées en août.Jusqu\u2019à présent, 11 y avait peu d\u2019espoir de réaliser des émissions en Eurovision par suite des différents systèmes de TV en couleurs adoptés par la France (SECAM) et l\u2019Allemagne (PAL), L\u2019Union soviétique et toute une série de paix de l\u2019Est ont adopté le système français, tandis que l\u2019exemple de l\u2019Allemagne était suivi par la Grande-Bretagne et la plupart des pays d\u2019Europe occidentale, Les difficultés créées par cette \u2018scission européenne\u201d ont heureusement pu être surmontées, grâce à l\u2019invention d\u2019un ingénieur allemand.Le Dr Walter Bruch qui est employé dans le Konzern AE-6Telefunken de Hanovre et qui est le père du système PAL, a mis au point un appareil spécial qui permet de passer rapidement d\u2019un système à l\u2019autre.Les démonstrations les plus récentes qui ont eu lieu à Hanovre furent en tous points satisfaisantes: les images trans= formées par l\u2019appareil ne se distinguaient absolument pas des images originelles.Le \u2018\u2018Transcoder\u2019\u2019 mis au point par l\u2019ingénieur Bruch n\u2019est pas plus grand qu\u2019une valise de dimensions moyennes.On peut le brancher directement sur les émetteurs des deux systèmes de TV en couleurs, Grâce à ce transformateur spécial, on pourra désormais échanger des programmes et transmettre des émissions en EUROVISION.J.M, Copyright Nouvelles d\u2019Allemagne Sept millions de campeurs = Poteaux et barbelés forment la \u2018ligne de démarcation** qui sépare l* Allemagne en deux parties.Le village de Hotensleben se trouve maintenant dans la zone soviétique.Le chancelier Kiesinger se rend parfois visiter la zone frontaliére.On le voit ici en compagnie d'un fonctionnaire qui lui fait un exposé détaillé de la situation.Les événements tragiques du 17 juin 1953 en Allemagne Le 17 juin 1953, marque l\u2019anniversaire du soulèvement de la population allemande, en Allemagne de l\u2019Est, l\u2019actuelle zone soviétique.Aujourd\u2019hui, on se remémore les évènements tragiques qui se sont déroulés il y a quatorze ans à Ber- lin-Est et dans d\u2019autres villes de la zone.Le souvenir de cette journée est demeuré aussi vif dans l\u2019une comme dans l\u2019autre partie de l\u2019Allemagne même si la République fédérale est seule à commémorer officiellement le 17 juin au cours de la \u2018\u2018Journée de l\u2019unité allemande\u201d.Le soulèvement du 17 juin se produisit d\u2019une manière spontanée et si inattendue qu\u2019il surprit même les dirigeants du parti unique de la zone soviétique.Sans doutele mécontentement populaire avait-il atteint un point culiminant.Les paysans avaient vu les terres qui leur appartenaient depuis des générations groupées au sein des \u2018\u2018coopératives de production agricole\u2019.La plupart des chefs d\u2019entreprises se voyaient expropriés, des dizaines de milliers de travailleurs, pour la plupart depuis des années affiliés au parti social-démocrate, avaient assisté sans pouvoir protester à la fusion de leur parti avec le parti communiste de la zone soviétique qui devait aboutir à la création du parti socialiste unifié (SED).MESURES IMPOPULAIRES Les Allemands de l\u2019Estavaient toutes les raisons de se plaindre.En dépit des conditions de vie difficiles, des salaires insuffisants, de l\u2019allongement des heures de travail et des difficultés d\u2019approvisionnement en produits alimentaires, les fonctionnaires du parti et les dirigeants syndicalistes avaient décidé une hausse de 10% des normes du rendement dans les blèrent aux portes de Berlin et se mirent spontanément en marche pour se diriger en rangs serrés vers le siège du gouvernement de la zone.Presque simultanément et sans que la nouvelle du soulèvement de Berlin-Est ait été même mentionnée dans la presse de la zone ou i la radio des manifestations avaient lieu dans les villes industrielles de Leipzig, de Halle de Magdebourg, de Rostock et de Grolitz et même dans certaines communes rurales.Les détenus politiques furent libérés et les manifestants occupèrent les locaux des centres administratifs et du tribunal.Dans le pays tout entier, la population lançait des appels et réclamait que l\u2019on renverse le gouvernement et le régime d\u2019oppression imposé par les communistes.LA RAPIDITE DES EVENEMENTS SURPRIT LES RUSSES Le SED comme les soviets furent surpris par le tour que prenaient les évé=- nements et par la violence du soulèvement populaire, Ils décidèrent alors d\u2019entrer en action pour réprimer l\u2019insurrection: 22 divisions russes furent envoyées sur place pour repousser les manifestants.Devant ce déploiement de forces, la population sans armes dut rapidement capituler.Plus de 300 morts, au moins 100 condamnations 4 la peine capitale et 1,200 condamnations à des peines de prison: tel est le triste bilan de cette terrible journée, Le nombre de fugitifs atteignit en 1953 le chiffre record de 331,390 personnes, L'évolution de la situation en zone soviétique au cours de ces quatorze dernières années a montré à la population ENV de mu\u2018 Ne ST-1 é de sier, cilié get, à rien « sonne le sis même aman( a été comp: ces jo La s qu\u2019un SAIN\u2019 perso un ac venu au R Saint- soir.Les ne B dom que \\ ans : Mont: une v sador 1964, domm L\u2019au par N de 28 de la Cartie de ms qui a $600.Un a ciale regist sage 2 f de (Photo PC) usines.Ce fut la goutte d\u2019eau qui fit dé- allemande, soumise au régime commu- ATH .border le vase.Un groupe d\u2019ouvriers du niste, que cette insurrection aura été de six ., En quinze ans, le nombre des campeurs est passé de 2 mil- bâtiment de Berlin-Est se mirent en grè- vaine.Elle n\u2019était pas de force à lutter nouille Les cours pour adultes prennent par les comites régionaux de l\u2019O- lions à 7 millions.Dans ce chiffre, nous comprenons 350 000 ve le 16 juin 1953.contre la puissance du régime et des so- tes, sc sans cesse plus d\u2019ampleur à tra- pération Départ, le ministère de l\u2019E- caravaniers, car camping et caravaning sont deux manifesta- Le défilé traversa la ville et se rendit viets.Toutefois, le gouvernement d\u2019UI- thon K ; ; ; tions d\u2019une seule et même activité (le caravaning est une forme jusqu\u2019à la maison qui abritait les minis- bricht se vit contraint de reviser et d?- améric vers notre province.ducation établira sur une base per- de camping utilisant a caravane), Le taux d\u2019accroissement, teres.Mais sur le trajet, le petit grou- assouplir sa politique autoritaire: il ne est pa M .\u2019.qui a progressé jusqu\u2019d présde 20p.100, se stabilise actuelle- pe de manifestants grossitetd\u2019autres mé- ; ; - n d' Un fait intéressant: les adul- manente l'éducation pour adultes, ment aux alentours de 10 p, 100 par an, contents vinrent se joindre aux grévistes.pa ne CON nE PO eee at ds ho < tes ne retournent pas tous à l\u2019école c\u2019est-à-dire qu\u2019il cherchera à sa 700 000 nouveaux campeurs chaque année! Parmi eux, des Des ouvriers qui se rendaient à leur heurter une telle charge de dynamite.Vénus .tisfai d : l rations gens de tous âges (60 p.100 ont plus de trente-cing ans) et de travail, des passants leur emboftérent Le parti réagit certes très vite dès que film si pour accroître leurs connaissances isjaire davaniage \u2018es aspirations toutes classes sociales, agriculteurs exceptés.Il ya là un phé- le pas et se rendirent avec les manifes- se manifestent des signes de méconten- Les professionnelles.Beaucoup, prati- de tous ceux qui désirent s\u2019instrui- nomène collectif, que le goût du sport et du grand air, le désir tants devant les ministères pour protes- tement.Mais cette fois, il agit \u2018\u2018en dou- enviroi LL ge .d\u2019évasion, de liberté et l\u2019insatiable curiosité de voir des pays ter contre l\u2019insuffisance des salaires et ceur\u201d\u2019: ses fonctionnaires s'efforcent de contr] quement la moitié, étudient en vue re, soit pour occuper leurs loisirs nouveaux ne suffisent plus à expliquer.Des enquêtes révèlent, pour réclamer de meilleures conditions convaincre les frréductibles en recou- chéolo; de perfectionner leurs connaissan- ou accroftre leurs chances d\u2019avan- en effet, que 70 p.100 des nouveaux campeurs viennent au de travail.Mais leurs revendications fu- rant aux armes de la réthorique et de la Des .camping pour des raisons budgétaires, la moitié d\u2019entre eux rent aussi de nature politique: les mani- polémique pas dc ces académiques ou simplement œ cement dans la vie.n'ayant pas pris de vacances l\u2019année précédente, l\u2019autre moitié festants réclamèrent des élections libres * déjà ef méliorer leur culture générale.Ainsi établie, l\u2019éducation pour a- délaissant l\u2019hôtel ou la villa de location, trop onéreux pour et la démission du gouvernement commu- LES ESPOIRS DES HABITANTS nancée \" .; leur bourse.niste installé sans l'approbation du peuple DE LA ZONE ristis, C\u2019est là une preuve de I\u2019 inté- dultes prendra assurément un nou- A la lumière de ces pourcentages, le camping caravening mon- A Laue du jour suivant, le 17 juin, La population allemande qui vit dans la 4 .: tre son nouveau visage.Il n\u2019est plus proprement parler un 12, ouvriers de l\u2019usine sidérurgique et ; ; rêt que les adultes portent aux éco- vel essor, puisque nombreux sont sport, mais avant tout une forme d\u2019hébergement de vacances des laminoirs de Hennigsdorf se Tasso zone oe ement contrainte, si elle les du soir.D\u2019année en année, ceux qui désirent suivre des cours et de week-end trés économique, Tente ou caravane deviennent A PAGE 13) leur nombre augmente et il faut ac- que l\u2019on ne donne pas encore dans ee es (A première résidence secondaire à laque] pe TY oF LY YP ê 3 4 3 # croître celui des classes et des plusieurs villes du Québec.(Extrait de \u2018Bien-être et loisirs\u201d, troisième volume de l\u2019EN- ir + ste coon Pra a 7 #4 55 .yi : CYCLOPEDIE PRATIQUE LAROUSSE.) CE ATL ST we : # professeurs.I est à espérer qu\u2019il sera possi- : ee SIP Pan ) 53s wa ~ - > 2°.Tout indique, d\u2019autre part, qu\u2019une ble de donner suite à leurs désirs.OF og RE \u2018i; SAT Lf .+ i\" fois terminée l\u2019enquête effectuée R.G.LS s ë > als Ue + re Le danger des cit ann ®, ® Pau 00000) La Voix de l'Est : tracteurs agricoles A Journal fondé en 1935 136 Principale, Granby jeur dournai quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée \u201cLes accidents dûs au renversement d\u2019un tracteur agricole ami tuent plus de 50 agriculteurs par année au Canada\u201d, a déclaré vité La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, la Ligue canadienne de la sécurité.La Ligue recommande sem de toutes les dépêches -attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Asso- fortement que tous les tracteurs agricoles soient munis d\u2019un \u201d , ; mme > _ un ciée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de cadre de protection ou d\u2019une cabine résistante aux collisions + Ve ER ME ee 7 64 plus la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des capable de protéger le conducteur.co 3 ey Sa Yan dépéches, y compris celles de notre rédaction.sont réservés.Selon le directeur général de ia Ligue, M.R,G.McLaren, un \u201c% A : aE ra | \u2018 tracteur peut culbuter en moins de deux secondes.\u2018\u2018Lors- & Ne GR see TARIFS D ABONNEMENT qu\u2019un tracteur s\u2019incline au-delà du point critique, a-t-il dit, pue us ; 9) (pr ton PAR CAMELOT PAR LA POSTE il suffit de sept dixièmes de secondes pour achever la culbute.re ¥ hs \u20ac Hya 1 mois 3 mois 6 mois lan Les chances du conducteur de s\u2019en réchapper en sautant sont tete A ae A i TITRE ag pyre spre et C nada ., très minces\u201d.LA CLE DU - i .; L\u2019 Par Jour ry ont nis 1175 10 hee 12500 M.McLaren a aussi recommsndé le porte de la ceinture de rent dessinée Qu EBE Gide ja reproduction partielle d'une carte du flevve St-Lau- pou Par année $30.00 Autres pays $14.00 $25.00 sécurité qui assure au conducteur une protection additionnelle 1 de Québ I gateur James Cook.Terminée six mois avant la drec « = en le retenant à son siège durant le renversement du tracteur.capturé de Wuebec en 759, cette carte a permis aux Anglais de s'emparer du bastion forn Le Taie I dE ee eee Dose ent en DUMéraire et l'envoi Certains modèles courants de tracteurs sont munis d\u2019un ca- français.Cette partie de la carte montre la région environnant Québec, compris l'en- nes; \u2019 dre protecteur, a-t-il dit, ajoutant que tous les constructeurs droit, en amont de la ville, où Wolfe devait finalement hon Y ps.225, A de tracteurs doivent bientôt offrir cet accessoire.ent monter à l'assaut des falaises.\u2014 \u2014\u2026-_ | LA VOIX DE L'EST, MARDI, LE 25 JUILLET 1967 xy EN YEDETTE A L\u2019EXPOSITION - Les Aristos, un groupe ront danser les jeunes au kiosque aménagé à cet effet, à de musiciens yé-yé dont la réputation n\u2019est plus à faire fe- l'Exposition régionale agricole de Saint-Hyacinthe, ce soir.Ne pas confondre ST-HYACINTHE -On est prié de noter que M, André Lus- sier, agent d\u2019assurance, domicilié au 1020 de la rue Bour- get, à Douville, n\u2019a absolument rien de commun avec une personne portant le même nom que le sien et demeurant dans la même municipalité, à qui une amande de vingt-cinq dollars a été imposée à la suite de sa comparution devant un tribunal ces jours-ci.La similitude des noms n\u2019est Mgr Georges Cabana présidera l\u2019investiture du nouvel évêque SAINT-HYACINTHE - Son Excellence Mgr Georges Cabana, archevêque de [a province ecclésiastique de Sherbrooke, présidera la cé- témonie d'investiture de Mgr Albert Sanschagrin, o.m.i., nouvel évêque du diocèse, jeudi soir à Fa Cathédrale à Saint-Hyacinthe.Mgr Sanschagrin remplace Mgr Arthur Douville, évêque de notre diocèse depuis le 27 novembre 1942, Le nouvel évêque arrivera au palais épiscopal demain soir.C\u2019est au milieu d\u2019un imposant cortège d\u2019ecclésiastiques de la région et de l\u2019extérieur que Mgr Sanschagrin prendra possession de son fief religieux jeudi.Les manifestations débuteront à cet effet par une procession qui sera en marche à compter de 7h.50.Le nouvel évêque précédera Mgr Cabana, assisté de deux prélats et de son secrétaire.Mgr Cabana officiera l\u2019aspertion à l\u2019entrée du sanctuaire alors que tous les concélébrants occuperont leurs sièges.L\u2019archevêque de Sherbrooke prendra place au trône principal tandis que Mgr Sans- chagrin demeurera devant l\u2019autel, La lecture de la bulle pontificale pour la nomination du nouveau pasteur du diocèse sera faite, Mgr Sanschagrin recevra ensuite les honneurs liturgiques, c\u2019est-à-dire qu\u2019il baisera un crucifix et sera encensé, Une prière suivra.Mgr Cabana conduira Mgr Sanschagrin au trône pour lui remettre la crosse et occuper son trône sis à la droite de 1\u2019autel.Deux prélats assisteront l\u2019archevêque durant la messe, Il prononcera les paroles rituelles .de la remise de la crosse, \u2018\u201cReçois ce bâton pastoral, signe de ton office de pasteur, Applique-toi à guider ce peuple de Dieu dans les chemins de la vérité et de la charité.Un cultivateur perd Sache bien qu\u2019à l\u2019exemple du Christ, le seul vrai pasteur, tu dois donner ta vie pour ceux qui te sont aujourd\u2019hui confiés\u201d Un Te Deum sera ensuite chanté précédant l\u2019allocution deMgr Georges Cabana, La messe * » rg Mgr Albert SANSCHAGRIN SAINT-HYACINTHE - M, Daniel Johnson, premier ministre de la province de Québec pré- continuera avec la concélébra- tion, Mgr Sanschagrin prononcera l\u2019homélie, Le nouvel évêque bénira l\u2019assemblée des fidèles à la sortie de la Cathédrale.Mgr Georges CABANA Le premier ministre présentera le nouvel évéque a ses fideles sentera le nouvel évêque de Saint - Hyacinthe, Mgr Albert Sanschagrin aux fidéles laics du diocése, jeudi soir, \u2014 ; La manifestation aura lieu qu\u2019une coincidence.après l'investiture du nouvel 60 000 ~ évêque, à la Cathédrale, au OU els a a soubassement de celle-ci vers Deux personnes 7 p 9h, 30 du soir.Les fidèles qui auront assisté à la cérémonie bl £ religieuse d\u2019intronisation se- sont essees e 9 © ront invités à rencontrer leur ° SUI e Un acc en nouveau pasteur diocésain à au Rapide plat cette occasion, SAINT-JUDE - Un accident ments que nous avons pu obte= Le premier ministre prendra SAINT-HYACINTHE - Deux quelque peu inusité a causé nir, il est résulté la mort de la parole pour la circonstance ; personnes ont été blessées dans la mort de quelque 60,000 pou- 60,000 poulets dans les ineu- afin de souhaiter la bienvenue ; un accident d\u2019automobiles sur- let dans une exploitation de vo- bateurs, à Mgr Sanschagrin au nom des \u2019 venu sur la route numéro 20 lailles 4 Saint-Jude, à 1h.32 laics et le présenter à ceux-ci, ! au Rapide plat, non loin de de l\u2019après-midi, M.Michel Grisé, de Saint- a l Saint-Hyacinthe, à 7h.50 du Une voiture a frappé un po- Judes a alerté un agent de la ,Le nouvel évêque prononcera soir.teau électrique en bordure de Sûreté provinciale de Saint- à son tour une allocution pour Les blessés sont la jeuneDia- HOMMAGE - Une fête a été organisée pour rendre hommage aux membres sortant de la ferme Rémi à Saint-Jude.Le Hyacinthe qui a enregistré les remercier le premier ministre me Bédard, âgée de 5 ans et charge du bureau de direction de la Commission scolaire régionale Yamaska.Plusieurs Choc a caudé une panne d\u2019é- constatations d'usage À cette Johnson.Plusieurs D I dom ciliée 4 Saint-Hubert ainsi dignitaires ont assisté à cette manifestation, au mess des officiers au Manège militaire lectricité.Selon les renseigne- occasion, 1 te Sis eront à cotes mme ue M.Roger Royer, âgé da 24 © g ! ! e ë ; ° ' g la C assisteront à cette mani- | ! dis at domicilié à \u2018Rosemont, à Saint-Hyacinthe.On reconnait, sur la photo dans l'ordre habituel MM.Honorius Charbon- festation, | Montréal, Celui-ci conduisait neau, de Mont-Saint-Hilaire, nouveau président de la Régionale; Jacques Lafontaine, LES DIGNITAIRES VISITENT Un gôuter sera servi en gui- une voiture de marque Ambas- maire de la localité et secrétaire de la commission scolaire de Saint-Hyacinthe et M.Gas- M.Daniel JOHNSON se de terme 4 la soirée, sador convertible de l\u2019année ç i é si éai - 1964.Le véhicule a subi des M Doré, de La Providence, président sortant de charge de la Regione.oro Morisseau) L' EXPOSITION AUJOURD \u2019 HUI .dommages de l\u2019ordre de $500, 330 f.L\u2019autre voiture était conduite T en ants participent par M.Gaston Champagne, âgé e 9 - - SAIN T-HYACINTHE - M.De- La visite de 1\u2019 Exposition aura de 28 ans et domicilié au 189 nis Bousquet, député de la cir- lieu à 3 heures cet aprés- au 1 ue-ni d OT) ww re awa vie ness mG FESTIVAL \u20acT\u20ac COMMENCErad obi mu Piq que de Cartier.Il s\u2019agit d\u2019un véhicule the à l\u2019Assemblée législative Une réception munici- de marque Pontiac Coach 1964 © e du Québec représentera lemi- pale aura ensuite lieu à l\u2019h6ô- SAINT-HYACINTHE =- Lepre= 330 enfants.Il a eu lieu à la qui a subi des dommages pour nistre de l'Agriculture, ceta- tel de ville local suivi d\u2019un Mier pique-nique de 'OTJ du plage Des Erables, à Saint- $600, avec es m IC es a Ua | vues près midi et ce soir alors que fier d\u2019inauguration servi au Sacré-Coeur a attiré quelque Cécile-de-Milton.les dignitaires visiteront l\u2019Ex- Grand Hôtel Une dizaine de mères de fa- Un agent de la Sûreté provin- ; position régionale agricole de .: milles ont accompagné les jeu- ciale de Saint-Hyacinthe a en- SAINT - HYACINTHE - - - Hyacinthe, sanctionnées par Confesseur, Saint-Hyacinthe en cours.M.Daniel Johnson, député de Un a tob § nes répartis dans cinq autobus.registré les constatations d\u2019u- M.Louis Augustin, responsa- l\u2019OTJ centrale auront lieu jeu- Un défilé dans les rues de On s'attend à cette occasion Bagot et premier ministre du u u Comme pique-nique, ce fut le sage à cette occasion.ble, nous informequeles Olym- di soir le 3 août à 7h30 à la Ia ville, à 6h,30 du soir ave 7), présence des dirigeants Québec ainsi que M, Clément plus important dans toute l\u2019his- piades aquatiques pour le piscine de l\u2019OTJ Assomption les Nymphes, _majorettes du @t membres de la Société, Vincent, ministre de l\u2019Agricul- blesse un toire du terrain de jeux du Sa- ; championnat du grand Saint- à Saint - Hyacinthe - le - hie précedera les O- d\u2019agriculture de Saint-Hyacin- ture ne pourront assister à R cré-Coeur mais aussi le mieux I y .the, le député fédéral de Saint- cette manifestation od ils a- h 2 réussi, aux dires des respon- On eéssalera de Plus de 125 nageurs des deux Hyacinthe- Bagot, M.Théogène vaient été conviés en raison omme age sables, sexes participeront à cet évê- Ricard, M, Jacques Lafontaine, de la visite de M.Charles - \u201cA mon humble avis, déclare frouver les bras e OCa a nement, ,.Maire de Saint - Hyacinthe De Gaulle, président de la Ré- SAINT-HYACINTHE - UN 1e moniteur en chef, c\u2019est le .Toutés les personnes qui dé- plusieurs autres dignitaires publique frangaise, homwne d\u2019ige respectable a été meilleur pique-nique que j\u2019ai de la Vénus de Milo - sirent participer à ces Olym- frappé et blessé par unautobus, connu au cours de mes quatre plusieurs buts i755 FERS Ra ATHENES (AFP)\u2014Un grou, s'adresser aux instructeurs de * tion des rues Sainte-Anne et l\u2019on a pu obtenir un tel succès de six persons Tomes pa piscines des différentes Oeu- n g roupe Oo rique Dessaules, à Saint-Hyacinthe.toutes Pat bien toute l\u2019équipe nouilles, techniciens et cinéas- SAINT -HYACINTHE - Le publiques et gouvernementales VIes des terrains de jeux du Il s\u2019agit de M.Paul-Arthur des moniteurs de l'OTJ du Sates, sous la direction de M, Ma.Conseil de sécurité routière, dans l\u2019intérêt de la sécurité Grand Saint - Hyacinthe et au Fregeau, âgé de 68 ans etdo- cré-Coeur y a mis du sien, Je thon Kyritsis, homme d'affaires on le sait, a lancé depuis quel= publique.responsable du Club jeunesse « ° ° ° micilié 4 Saint-Damase.Il @ puis vous assurer que l\u2019équipe américain originaire de Milo, ques temps unecampagnedesti- Un autre but est la collabo- Les organisateurs n\u2019ont pas e e a Aint- l ire subi les soins du Dr Georges des moniteurs de cette année est parti lundi pour cette Île, née à attirer l\u2019attention des ration avec tous les corps pu- fixé d'âge limite pour les con- Hévé, C\u2019est l\u2019ambulance de la est l\u2019une des plus formidables afin d'effectuer des recherches corps intermédiaires et du blics, associations privées et Currents.Des trophées et mé- .maison René Mongeau qui I'a de toute la ville et qu\u2019elle pour retrouver les bras de la grand public à la sécurité.Il les citoyens qui portent inté- dailles seront distribués aux MONT - SAINT - HILAIRE sentation au Collége de laMon- conduit à l\u2019Hôpital général lo- compte bien réussir toute sa Vênus de Milo et tourner un désire faire connaître ses buts rêt A la sécurité afin que les Gagnants.(M.B.) - Un groupe folklori- tagne, à Saint-Hilaire.; cal, Il souffraitde blessures au saison à ce même titre.film sur la célèbre statue, pour aider à leur réalisation.efforts du plus grand nombre \u2018Venez encourager les MOr- que belge a donné une repré- Le coeur Illigia, forméde jeu- nez aux cuisses et aux deux jam- « 5 Les recherches qui dureront but est d\u2019ajderles Possible de personnes intéres- dus de la natation\u2019\u2019, ajoute M, nes chanteurs, tous étudiants bes.: Merci aussi à toutes les mè- environ une semaine, seront cite Pa emer protéger pr os sées soient consacréesälapré- Augustin.L J oO I de l\u2019Ecole Saint-Eloi d\u2019Anvers L\u2019autobus de la compagnie de YS Je familles dus ont Su nous contrôlées par les services ar- \u201cont.les blessures et les per vention des accidents sur une a C et les| en Beicique, s\u2019est produit de- Transport provincial était cons TOR er leur appui en accom- chéologiques grecs, mort, \u2018es © FEI\" base efficace et économique.® puis cinq ans dans différents duit par M.André Fontaine, du Pæ@nant les enfants au cours tes matérielles par les acci- rdina ° s d\u2019Europe tels la Hollande = = de ce pique-nique, Des recherches, qui n\u2019avatent dents Le dernier but est l\u2019organisa- \u20ac ca temps libres pay pe tels » 1845 Perreaultà Saint= Joseph, pas donné de résultats, avaient ° Le groupement viseaus- tion d\u2019une campagne vigoureuse .l\u2019Allemagne, PAutriche et la Les agents de la Sûreté mu déjà eu lieu en 1961 et 1964 fi- si à encourager la sécuritédans et soutenue d\u2019éducation populai-= Th T ° France, Dans ce dernier pays, - nancées également par M, Ky- tous les domaines et particu- re pour attirer l'attention sur omas en des ouvrier S$ le groupe a remporté à Saint- biclpale de Saint-Hyacinthe ont VOIR ristis, lièrement la prévention desac- les causes d\u2019accidents et pour PE 2 SAINT-HYACINTHE - Laré.Quentin un ler prix dans un ues : à cette occasion cidents de la route.Le mouve- enseigner au public les moyens est d écéd é dération diocésaine de la Jeu.Concours national Européen, usag .LA DERNIERE « ment veut conseiller, aider et à prendre pour éviter les ac- nesse ouvrière chrétienne du Le choeur a présenté un spec- Congrès collaborer avec les autorités cidents.TAIPEH.(AFP)\u2014Le cardinal diocèse de Saint-Hyacinthe sou- tacle original de danses tyro- L\u2019Ex ositi on a PAGE DE \u2014 Thomas Tien est mort hier soir ligne que la JOC répond aux liennes et a chanté en quatre p 5 Se nd j t terminera le 30.SAINT-HYACINTHE (DNC) ° e mier cardinal nommé en Asie, de 12 JOC.__ LE Juillet se © SAINT-HYACINTHE -Un por- DES PRODUITS - La Jeunesse Lacordat ; ; \u201cAu courant de la dernière - te-parole del\u2019 Exposition régio- MASKOUTAIN : re dudiocèse de Saint-Hya- Ne en Chine dans une famille année d'activité, 11 y eut parti- nale de Saint-Hyacinthe nous si- UT - cinthe tiendra son congrès catholique en 1890, il avait été culièrement une tendance À NOUVELLES BREVES gnale que la foire agricole lo- a annuel au camo de Saint- SAINT-HYACINTHE - Sous Il comprend la cession par M, Nommé cardinal par le pape l\u2019organisation de clubs carac- Algonquin cale a connu un début très péento Paul, Ile-aux-Noix., la \u2018proposition du conseiller Jean-Guy Roy du lot numéro Pie XII en 1945 et était ainsi tère social qui répondent à un En 1966, le parc Algonquin prometteur, En effet, dés l\u2019ou- 4 A cette occasion, tous les Laurent Langevin, appuyé par 1085-5-2 en échange des lots le premier évêque asiatique à besoin d\u2019amitié, de solidarité d\u2019Ontario a recu 561,614 visi.verture des barrières au pu- LUE jeunes Lacordaires et les son collègue M.Léonard Pion, munéros 1085-4-1, 1085-213, recevoir la pourpre cardinalice.et de prise de responsabilités, teurs s \u2019 blic, hier aprés - midi 4 5 conto ca Pie amis de la sobriété son.in- la ville de Saint-Hyacintheaac- 1085-226.Notons aussi la ces= Il avait été archevêque de Pé- Ainsi à Saint-Hyacinthe, des * Nouvelle faculté heures l\u2019affluence était supé- 4015 4 vités à venir discutés en- cepté plusieurs cessionsdeter- sion par M, Rosaire Pelletier kin et simultanément de Taipeh.clubs rejoignent régulièrement L'université Simon Fraser en rieure 4 celle des années pré- semble du \u2018\u2018Jeune sobre, rains de la paroisse Notre- du lot numéro 1085-83-2 en é- E J à état d plus de 120 jeunes dans diver- Colombie - Britannique sera la cédentes un actif pour société, De Dame.change de deux lots.té Il avait quitté son posté jan ses activités, voyages orga- première université du Canada Il faut aussi noter que les ex- \" i tres propriétaires con- té, il avait quitté son poste l\u2019an.2 iné-cl 2 p I: a er que 7 plus, le plan action pour ions de terrains con- Les autres prop a.née dernière et il t jt \"ISÉS, ciné-club, conférence et à offrir un cours sur la knesthé- posants sont plus nombreux cet- l'année de travail 67-68 se- Les cessions k cernés par des échangesdumê- Née dernière et se trouvait en soirées, ; t ; , d cernent des fins d\u2019agrandisse- Cota convalescence dans le sud de .sie \u2014 sensation de mouvement te année.Le terrain de l\u2019Expo POULET DE OSSE ve ra tracé, pour chacun des ments des lots à construire et Bor genre Se a we eau Formose, Samedi matin, il était ten de clubs de Jeans du corps humain, est couvert d\u2019exhibits ee ; secteurs en cause soit Ac- 2 ; ergeron 4 ym on adeau, THOSE, Di , ont débuté leurs activités dans .| on! ton Vale, Granby, Saint- autres fins jugées utiles par la xlcide Chauvin et Ovide Ca.©ntré i I\u2019hdpital Saint-Martin de une boîte à chansons qui leur v - .BONELESS CHICKEN APF \u2019 ; ville, et ce, en échange de ter- Bourres, a ; ; 3 : o va PRODUITS ROBERTO INC.ST.DAMASE, p q, Hyacinthe, Sorel, Iberville \u2019 es inth t sotte.a procuré un lieu de rassem- i Re à 8 = et Cowansville, rains dont Saint-Hyacinthe es Le maire M.Jacques Lafon- Les funérailles du cardinal] Plement et une occasion d\u2019ami- oy £4 FR YC sa °° RTE - z 2 A - - - a - % es L'inscription est cédulée propriétaire.; taine et le greffier, Me Jean- Tien se dérouleront le 28 juillet tié tout en occupant leurs temps 7799 LAY LILLY 15 A Hat .au- pour 7,30 heures p.m., ven- Ceux-ci sont indiqués sur le Paul Brault ont été autorités et une messe de requiem sera libres.: » ° la dredi soir.Pour plus d\u2019in- plan préparé par M, Grégoire à signer pour et au nom de la dite le 24 août, Pour la plupart, ils reconnais=- Mme Hubert Dubois, Prop.ee severe\u201d tion formation, écrire à la Jeu- Girard, arpenteur - géomètre, ville tous les actes et coeur ; sent leurs liens avec la Jeunes- LAINE, PIECES MURALES, FIL, Ao en- nesse Lacordaire, C.P.en date du 14 juillet, sous le ments requis pour donner suite A la demande du défunt, ses se ouvrière chrétienne mais ils CORSETS, BRASSIERES, CORDE DE PARIS 225, Saint-Hyacinthe.numéro 5703-A-523, de sonré- et effet à la présente résolu- cendres seront envoyées à Pé veulent quand mème s\u2019identifier 1260 Des Cascades St-Hyacinthe T S AUC | PC) \u2019 pertoire, revisé au23mai 1967.tion, kin dés que cela sera possible, comme groupe particulier.i PC Lacordaire en août La ville accepte les des suites d\u2019une pneumonie ai- gue à Phôpital de Saint-Martin de Porres à Formose, \u201c Agé de 77 ans, le cardinal Tien avait été, en 1945, le pre- problèmes des temps libres en organisant des loisirs et en faisant participer plusieurs jeunes à la prise en charge de l\u2019organisation des loisirs langues différentes, bien que le flamand soit leur langue d\u2019origine, La tournée qu\u2019ils effectuent À travers le Québec depuis le connu un début tres prometteur LA PREMIERE SECTION Flambée de violence ADEN (AFP) \u2014 Flambée de violence lundi à Aden, paralysée par une grève générale de 24 heures, Les extrémistes ont détruit un camion lourd de l\u2019armée britannique, blessé trois soldats et endommagé par erreur une mosquée.Dissimulés sur les toits, les nationalistes ont dirigé un feu nourri sur les Britanniques.On a enregistré 17 attentats contre des soldats depuis minuit Une délégation est brutalisée TOKYO (AFP) \u2014 Environ 300 dimanche soir, contre une moyenne \u2018\u2018normale\u2019\u2019 de 6 par jour, Une roquette tirée par les nationalistes contre une station de police a manqué son objectif et a éclaté dans une mosquée.On ignorait le nombre des victimes qu\u2019elle avait pu y faire, La grève a été déclarée pour protester contre la \u201c\u2018mauvaise conduite\u2018?des troupes écossaises occupant le quartier arabe de Crater, Quebec dimanche matin.D\u2019abord, des blasons de la France et du Québec sur tous les poteaux de l\u2019Hydro-Québec des deux côtés de route entre la capitale et la métropole, des dizaines de fleurs de lys peintes Selon le correspondant, les gardes rouges ont brutalisé, lun- gardes rouges ont traîné de force di matin, les membres d'une les délégués japonais dans les délégation commerciale japonai- couloirs de l\u2019hôtel aux cris de: se à Pékin et fouille les cham- \u201cA bas l'impérialisme japo- bres qu\u2019ils occupaient dans un nais\u2018\u2019, \u2018\u2018Punissez les espions\u2019, hôtel de la capitale chinoise, C\u2019est le premier incident de rapporte le correspondant à Pé- Ja sorte dont sont victimes des kin de la chaïne de radio ja- Japonais depuis le début de la sur la chaussée à toutes les entrées et sorties de villes et villages, des blasons de presque toutes les provinces françaises soulignant les origines des localités sises sur le \u2018chemin du Roy\u201d, des milliers de drapeaux de la France et du Québec par- ponaise NHK, On commence à s'inquiéter Windsor, Ont, PC \u2014 Du côté canadien de la rivière Detroit, l'insouciance commence à faire place à l'inquiétude.A un mille de droit, dans la zone des émeutes, des colonnes de fumée indiquent les endroits où la violence s\u2019est manifestée.En 24 heures, l\u2018atmosphère de Demande d\u2019habeas corpus mondial?WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Luis Kutner, conseiller légal de Mme Ruth Tshombé et de M, Moise Tshombé, a annoncé lundi son intention de présenter jeudi prochain aux Nations unies une demande d'habeas corpus mondial pour l'ancien premier ministre congolais, Cette requête, a précisé M, révolution culturelle, tout le long de la voie, sur les édifices, les maisons, ou encore ces autres milliers de petits drapeaux français et québécois qu\u2019agitaient les 50,000 personnes qui ont acclamé le président de Gaulle, en route vers Montréal, Un poste radiophonique a in.Et ces autres drapeaux, l\u2019uni- terrompu sa programmationnor.folié, drapeau canadien, que male \u2018\u2018dans l'intérêt public, certains québécois agitaient ou pour se garder en contact cons.avaient plantés devant leur de- tant avec Detroit, par circuit meure pour l'occasion; et ces téléphonique spéciale, et pour autres encore, drapeau du Sa- permettre à quiconque le désir cré-Coeur, drapeau aux couleurs d'exprimer son opinion, papales, épinglés sur certaines demeures à court dedrapeaux français, québécois ou cana.Windsor a radicalement changé.Pancartes Kutner, sera déposée devant Ja I! en fut à peu près de même Commission des droits de POUT les inscriptions que l\u2019on l'homme de l'ONU à laquelle pouvait lire sur les pancartes elle demandera d'agir directe.QU\u2019exhibalent partout des Qué.ment et immédiatement au su.Pécois au rendez-vous avec le jet de la détention illégale de Général de Gaulle, qui voya- M, Tshombé en Algérie et de ]a EéAit alors en compagnie de M, menace d'extradition vers le Daniel Johnson, premier minis.Congo dont il est l'objet, En excellente condition HALIFAX (PC)\u2014Les 35 rescapés du Giacinto Motta, le cargo italien qui a coulé dimanche, ont été hébergés par les Terre-Neuviens et à l'hôpital Grenfell de St.Anthony, à Terre.Neuve, Tous sont en excellente condition physique.Les 35 hommes \u2014 32 membres d'équipage et trois passagers \u2014 avaient pu mettre à mer les chaloupes de sauvetage du Giacinto Motta avant qu\u2019il ne coule après la collision avec le bateau citerne libérien Worl Mermaid, Fillette tuée par LE CAP (AFP) \u2014 Une petite fille de deux ans a été mortellement blessée par un léopard, lundi matin.dans l\u2019appartement de ses parents, propriétaires d'un zoo privé, à Belleville, près du Cap.Le pére de la petite fille, qui possède 10 léopards, avait remarqué dimanche soir que l'un d\u2019entre eux avait été blessé lé d par un autre fauve, et il l\u2019avait enfermé dans sa salle de bains pour le soigner, C'est alors que le père ouvrait la porte de la pièce que le fauve bondit lundi matin sur la fillette qui se trouvait à proximité, la blessant mortellement.Elle devait décéder avant son arrivée à l'hôpital, Manifestations militaires BELGRADE (AFP)\u2014Des centaines de milliers de militaires, appartenant à toutes les armes des forces chinoises, ont manifesté, hier, dans les rues de Pékin contre Liou Chao.Chi ainsi que contre les dirigeants du parti 4 Wuhan et les chefs militaires de la place de Wuhan, annonce l'agence Tanyoug, dans une dépêche de Pékin.Ce fut \u2018\u201c\u2018un défilé sans fin\u2019 de véhicules dont les occupants dénonçaient \u201cceux parmi les dirigeants du parti qui ont pris la voie capitaliste\u201d?ainsi que Vang Jen-chung et Chen Chiao-tao.Un avion est disparu HALIFAX (PC)\u2014 Les recherches en vue de retrouver un avion porté disparu.depuis dimanche avec cinq personnes à son bord ont été interrompues en fin d'après-midi hier en raison de la température inclémente.Le centre des opérations de sauvetage à Halifax a cependant fait savoir que les recherches se poursuivraient aussitôt que la température le permettra.On se sert pour les recherches d\u2019un hélicoptère et d\u2019un Albatros de I'ARC, La Gendarmerie canadienne effectue également une battue dans les régions où l'avion aurait pu s\u2019écraser.11 morts et 40 blessés RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Onze personnes ont été tuées et une quarantaine blessées à la suite du déraillement d'un train près de la localité de Senador Pompeo, dans l'Etat de Ceara, apprend-on, lundi, à Rio de Janeiro.On ignore encore les causes de l'accident, Selon un journaliste qui voyageait à bord de ce convoi, la catastrophe serait due à un excès de vitesse, Un climat d'attente KINSHASA (AFP)\u2014Kinshasa, (AFP)\u2014Kinshasa s'installe dans un climat d'attente, Attente de la fin prochaine de l'aventure des mercenaires, retranchées dans un réduit proche de Pu- nia, dans l'est du Congo, Attente aussi des prolongements de l'affaire Tshombé, après la décision de la Cour suprême d\u2019Alger qui a recommandé l'ex tradition de l\u2019ancien leader ka- tangais.La radio, la télévision et la presse congolaises expriment leur confiance dans la décision que prendra le président Bou- médienne: pour la presse congolaise en effet, 11 ne fait pas de doute que Moise Tshombé sera extradé et qu'il devra subir la sentence à laquelle l\u2019a déjà condamné la justice congolaise, Une certaine inquiétude perce toutefois, Les milieux officiels congolais semblent craindre en effet que des pressions extérieures ne soient exercées en faveur de Moise Tshombé, La presse s'inquiète notamment des démarches faites en faveur de l'ancien premier ministre congolais auprès des présidents Léo- pold Senghor et Houphouet-Boi- gny.Elle rappelle que le Sénégal et la côte d\u2019Ivoire sont, de même que le Congo, membres de l\u2019OUA, mais l'Agence congolaise de presse écrit lundi à ce sujet: \u2018Les ennemis de l\u2019unité africaine ont intérêt à semer la Zzizanie, au moment où le Congo s'apprête à accueillir en septembre prochain à Kinshasa, le sommet des chefs d'Etat afri- cajns'\u2019, - M = metre de la province de Québec, TAM X TST :- 2am Par DONAT VALOIS \u201cpays qui prend en main ses destinées\u2019, au dire du président français.La presque majorité des pancartes étaient à slogans séparatistes et s\u2019identifiaient au Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale.Partout le long du \u2018chemin du Roy\u201d, à chaque arrêt du cortège présidentiel, on retrouvait toujours ces \u2018\u201c\u2018Québec libre\u2019\u2019, ces ¢Vive la France libre\u2019, \u2018Vive le Québec libre\u2019, et ces \u201cVive de Gaulle\u2019, A Lanoraie, petit village situé à quelques milles à l\u2019ouest de Berthierville où le président de Gaulle a fait une courte visite de 10 minutes, c'était une quinzaine d\u2019adolescents qui, s°identifiant en toutes lettres à \u2018\u2018la jeunesse riniste\u2019\u2019, avaient déroulé leur banderole aux couleurs du RIN et souhaitaient ia bienvenue au général de la phrase suivante: \u2018\u2018Nous t\u2019admirons, de Gaulle\u2019, Plus loin, à quelques milles de Lanoraie, soit à Lavaltrie, sur le parcours du cortège présidentiel, c\u2019était un jeune homme qui exhibait une pancarte sur laquelle il avait peint deux pieds noirs qu\u2019il avait coiffés du mot \u2018\u2018salut\u2019\u2019, Charlemagne A Berthierville, quatrième arrêt du président, parmi les nombreuses pancartes souhaitant la bienvenue au visiteur, cette autre, tout à son honneur, HEE SE TBS - ~~ \"TC MONTREAL PC - Jamais de mémoire de Québecois, on aura autant vu de drapeaux, blasons, pancartes et fanions aux couleurs de la France et du Québec comme ce fut le cas hier, le long du \u2018chemin du Roy\u201d\", soit la route 2, entre Québec et Montréal, à l'occasion du passage du président de la République et de Mme Charles de Gaulle, arrivés au sur laquelle on pouvait litre «Charlemagne I\u201d, Le déploiement que les Québécois des villes et villages, et particulièrement des endroits où s'est arrêté le cortège présidentiel, avaient réservé à de Gaul- le, comprenait aussi les volées de cloches, les gardes paroissiales, les majorettes, et tous ces groupes de notables, qui prenaient place fièrement sur les estrades d'honneur aux côtés de leurs représentants gouvernementaux, le premier ministre Johnson en tête, et d\u2019où le président de la République française, droit, d\u2019une voix forte, leur livrait son message de \u201c\u2018liberté\u2019\u2019, d\u2019espoir en l\u2019avenir du Québec et d'amitié française, Et que dire de ces curés, maires ou députés provinciaux qui, en attendant l\u2019arrivée du général ou en lui souhaitant la bienvenue, relataient les histoires de France et de Nouvelle-Fran- ce, parlaient de ce sang fran- cals qui \u2018\u2018bouillonne\u2019\u2019 dans les vaines de la plupart des Québécois.Tout cette amitié pour la France, tout cet accueil pour le général, on sentait que le président de Gaulle leur rendait bien quand, terminant son allocution à l\u2019endroit ou il s\u2019était arrêté, il lançait son: \u201cVive le Québec.Vive le Canada français.Vive la Nouvelle-France, Vive la France,\u201d La France a le devoir d\u2019aider le Canada français - De Gaulle TROIS-RIVIERES (PC)\u2014De- vant la ville qui lui a réservé l\u2019accueil le plus chaleureux depuis son arrivée dimanche sur le sol québécois, le président de la république française, le général Charles de Gaulle, a déclaré hier que la France a le devoir d\u2019aider le Canada français dans son développement, \u201cElle a commencé à le faire grâce à des accords, mais cela ira en se poursuivant.Je vous en fais la promesse\u2019, a alors déclaré le général de Gaulle devant quelque 10,000 personnes qui étaient venues l'accueillir dans la cour du séminaire de Trois-Rivières où le cortège présidentiel est arrivé à 12:50h p.m,, soit avec un retard de 50 minutes sur l\u2019horaire prévu, - Mais: en 1967, aux dires mêmes du général.si le Québec devient de plus en plus maître de ses destinées, il a le devoir aussi de venir en aide à la France, «Vous aurez aussi, a dit de Gaulle, aux milliers de personnes qui l\u2019acclamaient, i concourir avec vos élites, vos techniciens, savants, ingénieurs, au progrés du vieux pays, La France l'attend de vous pour demain,\u201d Evoquant l\u2019accueil qui lui était fait, le général a dit: \u2018Voilà un témoignage vraiment magnifique de ce que nous voulons, et pour cause, appeler le fait français.\u201d Progrès Le président a ajouté que les Québécois étaient arrivés à l'é poque où le Québec devient maître de lui-même, \u2018\u2018pour le bien des communautés voisines et même pour le Canada en entier\u2019\u2019.\u2018C\u2019est le génie, l\u2019esprit de notre peuple, quels qu\u2019ils soient, de disposer de lui-même, Je suis convaineu que c\u2019est ce qui est en train de se passer ici, \u201cLe fait que ce morceau de notre peuple français installé au Canada redevienne maitre de son destin implique pour lui et la France de grandes responsabilités,* Pour le général, on ne peut justifier son existence et son droit que si on est en progrès, \u201cOr, de noter le président, c\u2019est ce que vous êtes en train d\u2019accomplir; un développement économique magnifique,\u2019 Le cortége était entré dans les rues du Cap-de-la-Madeleine et de Trois-Riviéres quelques 10 minutes plus tôt, acclamé par des milliers de gens massés sur les trottoirs et les balcons, agi- - tant des drapeaux de la France et du Québec.Dans la cour séminaire, plusieurs personnes exhibaient des pancartes sur lesquelles on pouvait lire des phrases comme: \u201cVive le général de Gaulle\u201d, \u2018Vive la France\u2019, \u2018\u2018La France libre, le Québec libre\u2019, Plusieurs ministres du gouvernement du Québec, dont MM Jean-Jacques Bertrand, Clément Vincent, Maurice Bellemare, Marcel Masse, et le secrétaire de la province, M, Yves Gabias, prenaient place sur l\u2019estrade d\u2019honneur en compagnie du premier ministre Daniel Johnson, Une route historique MONTREAL (PC)\u2014Le prési- hier matin son premier arrêt, chef amené par Jacques Cardent de la République française, s'élevait un poste militaire sous tier en France où il mourut en le général de Gaulle, a franchi le régime français, du nom d\u2019un 1536, \u2018 L\u2019horaire du président de Gaulle aujourd\u2019hui hier ¢¢le chemin du Roy\u2019, soit la route no 2, entre Québec, où il était arrivé dimanche matin, et la métropole, Le tracé de cette route, au fait la première vraie route construite en Nouvelle-France, dont les villes et villages essaimés sur son parcours, portent encore les marques d'un passé glorieux, et renferment des familles descendant des premiers colons, a été parachevée en 1733, Il était alors possible de faire le trajet, à dos de cheval, en quatre jours, Mais, il aura fallu encore deux ans pour rendre cette route carrossable, C\u2019est donc en 1735 qu\u2019eut lieu l'ouverture du premier \u2018\u2018chemin du Roy\u2018.Quelque 75 ans plus tard, apparurent les premières diligences.Tirées par quatre chevaux, il leur fallait deux jours pour effectuer le trajet entre Montréal et Québec, D'abord bi-hebdomadaire, la liaison devint quotidienne à partir de 1813, Tout au long des 175 milles qu\u2019a parcourus hier le cortège présidentiel, soit cette distance séparant Québec et Montréal, se trouvent des villes et des villages dont l'appellation a pour origine, soit le nom d'un seigneur, soit un nom évoquant une caractéristique du lieu, C\u2019est ainsi qu\u2019à Donnacona, où le président de Gaulle a fait dE AS A LR A MONTREAL (PC)\u2014 Voici I\u2019horaire du président de la République française, le général Charles de Gaulle, qui entreprend aujourd\u2019hui sa troisième journée au Québec, 10h15 \u2014 Arrivée du président de Gaulle à la Place des Nations, sur les terrains de l\u2019Expo, cérémonie du drapeau, inspection de la garde d'honneur et allocution du général, 11h \u2014 Visite du pavillon français puis visite des pavillons québécois et canadien avant le déjeuner au restaurant Hélène de Champlain.15h \u2014 Le président visite successivement les pavillons de la Grande-Bretagne, de l\u2019Allemagne, de l'Italie, de la place d'Afrique, de l'URSS et des Etats.Unis.20h \u2014 Le général assiste à un diner au pavillon de la France et à une réception.Perte de *15 millions à cause du feu dans la cabine Apollo WASHINGTON (AFP) \u2014 L'\u2019in cendie de la cabine Apollo en janvier 1967 au cap Kennedy fera perdre $15,000,000 à la firme North American Aviation Inc, maître d'oeuvre du programme.La nouvelle a été annoncée samedi par le sénateur démocrate Clinton Anderson, président de la Commission spatiale sénatoriale, qui a précisé que cette somme d'argent représentait la valeur de primes dites ¢¢d\u2019encouragement\u2019\u2019, M, Anderson a indiqué par ailleurs North American toucherait $41,000,000 de primes d\u2019encouragement sur les$616,000,000 que la compagnie recevrait en tant que maitre d\u2019oeuvre pour l\u2019ensemble du programme Apollo.\u201c\u2018Une sanction plus sévère, a expliqué le sénateur du Nou.veau-Mexique, n\u2019aurait servi à rien, Elle aurait pu affecter les relations entre la NASA et North American, à > FR is ve = Val RE Fo od \u201cYIVE LE QUEBEC LIBRE '\u2019 a cri | à £ el BEB WARE RT CET gr po it | hana DES MILLIERS de personnes ont acclamé le président de Gaulle.0070700.0.0.0.0°0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.00 60 L\u2019ACTUALITE PROVINCIALE - NATIONALE - INTERNATIONALE Le général C.de Gaulle est cclamé par 50,000 personnes é hier le président de Gaulle à Montréal.(Photo PC) (Photo PC) Le président de Gaulle est accusé d\u2019inciter les Canadiens français à s'opposer a Ottawa PARIS (Reuter) \u2014 L'Alliance républicaine, un parti de droite, a accusé hier le président de Gaulle d'inciter les Canadiens français à s\u2019opposer au gouvernement fédéral du Canada, Dans un communiqué, l\u2019AL we - liance républicaine, que dirige Jean-Louis Tixier Vignancour, déclare en effet: \u201cL\u2019homme qui a déjà montré tant de mépris à l'endroit des Français d\u2019Algérie, encourage les Canadiens français à s\u2019opposer aux autorités fédérales canadiennes, provoquant ainsi le gouvernement britannique par un manque élémentaire de courtoisie envers le pays qui l\u2019a hébergé en 1940, dictio toute: de la Parm sait Sc Michel son co té d\u2019Ib ( so ST-JE regard reprise blée sp le de l démiss police Charro raisons Ces r Ronald refus d ves du plicatio lant qu! tée par lance ¢ fonctior C\u2019est M.L ST-JE cumule: d\u2019ingén.de Sair des ser vant un l\u2019ensem le aprè où fure les mal cette nc La pre l\u2019échev puyée Beaure, gument: solutior tendanc M.F, Marcel lem ent\u2019 me de! des se ce soit récréat biblioth l\u2019entret Selon service directiv terméd: service fera raj blèmes C\u2019est nard, p sabilité le artic adminis servira bres él fonction la ville, Les p ment, p respons service, vis-3-v ne pour venir service re des ) ser par place, 1 ces, M, Pour q fonction cessair.es Indé, mé qu vo! ence 1 hahaa, MP RO: = M2 inde Mt: PC) PC) va lérales ainsi innique -e de qui l\u2019a Québec = EERE.accorde Les travaux d\u2019égouts et d'aqueduc sont un premier pas vers un parc industriel IBERVILLE - Les travaux de construction des égouts et de l\u2019aqueduc de la partie nouvellement annexée à fa municipalité de la pardsse Saint-Athanase, par la ville d\u2019lberville, furent inaugurés et le cure Bouvier a officié la bénédiction, en présence de toutes les personnalités de la ville.Parmi celles-ci on reconnaissait Son Honneur le maire M, Michel Monat, les échevins de son conseil, le député du comté d\u2019Iberville, M.Alfred Croi- setiére et son secrétaire M.Benoft Rome, le président de la firme d\u2019ingénieurs conseils ayant travaillé aux plans, M, Clément Bessette et ses collaborateurs, le président de la firme de construction réalisant ce projet, M, Pierre Baîllargeon et le président de la Ligue des propriétaires d\u2019I- berville, M.Jean Bellocq en compagnie de quelques membres de son conseil et de nombreuses autres personnes parmi lesquelles la presse locale avait bonne figure, M, Michel Monat Le maire souhaita une très cordiale bienvenue à ses invités et révéla que les travaux ont débuté dès la fin de semaine, soit vendredi, Il rappela que grâce à la construction de ces services publics et municipaux, le parc industriel, tant souhaité par les citoyens d\u2019Iberville, pourra enfin se voir devenir réalité.C\u2019est ainsi qu\u2019à la suite de la construction actuellement en cours, la compagnie Thomas et Betts, qui acheta dernièrement pour la somme de$30,000 un vaste terrain, pourra dès qu\u2019elle voudra, établir sa nouvelle usine, -M, Alfred Croisetière- Prenant la parole à la suite du maire Monat, M, Alfred Croisetière, député du comté, rendit hommages aux membres du conseil actuel, pour avoir mené à bien les projets mis en marche par leurs prédécesseurs, On sait en effet que les démarches et travaux d\u2019annexion furent menés par l\u2019ex-maire de la ville d\u2019Iberville, M, Armand Goyette, M.Michel Monat, aidé par le secrétaire-tréso- rier, M.Jean Béland et les membres du conseil, a eu la tâche de continuer et réaliser la fusion ainsi que de tec.nir les promesses faites par un autre gouvernement municipal, Un journaliste et le directeur de la police sont pris à partie par -M.Ronald Beauregard ST-JEAN - M.Ronald Beauregard a demandé à plusieurs reprises, au cours de l\u2019assem - blée spéciale du conseil de ville de la cité de Saint-Jean, la démission du Directeur de la police municipale, M.J,T.A.Charron et ce pour plusieurs raisons, Ces raisons sont ce que M, Ronaid Beauregard appelle le refus de se plier aux directives du conseil, soitlanon application d\u2019une résolution voulant qu\u2019une motocyclette achetée par la cité pour la surveillance du trafic soit mise en fonction, C\u2019est aussi des achats faits M.Marcel Bernard endosse la responsabilité de par le service de la police directement, sans passer par le service des achats de la cité, et ce, pour un montant de l\u2019ordre de $450, sur l\u2019ordre du chef, C\u2019est aussi des attaques verbales faites contre l\u2019échevin Ronald Beauregard, le traitant de politicailleur devant les membres de la force constabu- laire d e Saint-Jean, ce qui a affaibli le prestige dudit échevin devant ses électeurs, C\u2019est aussi d\u2019avoir permis à des journalistes de s'emparer de ces faits pour en faire des articles l\u2019incriminant directement.Pour toutes ces raisons, l\u2019échevin Ronald Beauregard demande que Soit notifiée au Directeur, l\u2019obligation de remettre sa démission, Les membres du conseil ne suivirent pas M, Beauregard sur cette voie, cependant, il fut décrété que tous les directeurs de départements devraient dorénavant se plier en tout point aux directives qui leurs seront transmises par le Directeur, des services municipaux, M.Marcel Bernard, Le refus de se plier à cette exigeance pourrait entrafher leur déposition par le conseil, -Les journalistes- Des journalistes, qui de prés ou de loin furent touchés par le conflit \u2018\u201cpolice-hôtel-de-vil- le\u201d, seul M.Bernard Bédard, du Richelieu, fut nommé devant l\u2019assistance.Selon l\u2019échevin Beauregard, ce représentant de la presse, se montre partisan et ne donne pas des informations exactes sur ce qu\u2019il voit, au public.\u201cSi M.Bédard, est fatigué, s\u2019il ne peut se montrer objectif, qu\u2019il laisse la place à un remplaçant, comme c\u2019est d\u2019ailleurs le cas ce soir, sinon, je devrais demander qu\u2019il soit définitivement évincé,,.\u201d Directeur des services de la cité de St-Jean ST-JEAN -M, Marcel Bernard cumulera les responsabilités d\u2019ingénieur en chef de la cité de Saint-Jean et de directeur des services municipaux, suivant une résolution adoptée par l\u2019ensemble du conseil de ville aprés une longue discussion oll furent mis en évidence tous les malaises qui précipitérent cette nomination.La proposition fut dictée par l\u2019échevin Fernand Roy et appuyée par 1\u2019échevin Ronald Beauregard, quoique leurs arguments pour en vénir à cette solution soient de nature et de tendance différentes, -M, Fernand Roy- M.F, Roy a proposé que M.Marcel Bernard soit \u2018\u2018officiellement?\u2019 reconnu par tous, comme de Directeur de l\u2019ensemble des services municipaux, que ce soit Celui de la police de la récréation, des incendies, dela bibliothèque, de la voirie ou de l\u2019entretien des bâtiments.Selon M, Roy, les chefs de services devront prendre les directives du conseil par l\u2019intermédiaire du Directeur des services municipaux qui lui, fera rapport au conseil des problèmes ou malaises ambiants.C\u2019est dire que M, Marcel Bernard, par sa nouvelle responsabilité, se trouvera la cheville articulant la lourde machine administrative de la cité et servira de lien entre les membres élus par le peuple et les fonctionnaires embauchés par la ville, Les présidents de département, pour leur part, resteront responsables des différents services sour leur contrôle, Vis-à-vis de l\u2019électorat mais ne pourront directement inter- Venir dans la direction des services, Ils devront, pour faire des recommandations, passer par l\u2019intermédiaire mis en place, le directeur des services, M, Marcel Bernard, Pour que cette lourde machine fonctionne aisément, il sera nécessaire que l\u2019entente du con- ES Indépendemment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d\u2018argent par l\u2019emploi des ANNONCES CLASSÉES: les centaines de gens qui ne lisent pas les autres annonces lisent les PETITES ANNONCES seil soit réelle et évidente, tant pour le grand public que pour leurs témoins; les journalistes, -M.Bruno Choquette- Pour sa part, l\u2019échevin du quartier sud, M, Bruno Cho- quette a demandé que soient \u201cdépolitisés\u2019\u2019 les services dela cité de Saint-Jean, Il affirme ne pas comprendre que, suivant ce qu\u2019écrivent certains journaux, alors que M, Fernand Roy est président du département de la police, ce soit M.Ronald Beauregard qui soit en conflit public avec le Directeur de la police M.JTA, Charron, Malgré les explications fournies par les deux échevins en cause dans le conflit, M.Cho- quette qui, d\u2019une part, affirme être en faveur du principe dela nomination de M, Marcel Bernard, d\u2019autre part se voit dans l\u2019obligation d\u2019offrir ses voeux de succès dans ses nouvelles responsabilités au Directeur des services municipaux! M.Choquette juge que si la nomination est une bonne chose le temps est mal choisi et qu\u2019une étude en comité sur les tâches de chacun, sur l\u2019étendue de leur autorité et de leurs prérogatives et devoirs, s\u2019imposait au préalable, Il enregistre donc sa dissidence sur la date choisie de la mise en fonction, Date qui est im médiate dans l\u2019esprit de tous les membres du conseil, -M, Ronald Beauregard- M, Ronald Beauregard, dont le rôle dans le conflit avec le directeur Charron fut actif, et qui se vit accuser par ce dernier de *\u2018politicailleur s\u2019ingérant dans un département dont il n\u2019a pas la présidence\u2019\u2019, affirma devant ses pairs que, s'il \u2018\u2019mit son nez\u2019 où il n\u2019avait pas à le mettre, ce fut pour exiger qu\u2019une résolution du conseil soit appliquée par ce département.En effet, M, Beauregard re- com manda l\u2019achat d\u2019une motocyclette pour le département de la police municipale afin qu\u2019elle soit mise sur la route au cours des mois d\u2019été et qu\u2019- elle permette, par sa mobilité de mieux surveiller le trafic.Cet achat avait été suggéré par le service de police de la métropole pour le temps de l\u2019Expo 67, temps où plus de visiteurs parcourent notre rê- gilon et circulent dans notre ville.Partant en vacances tout de suite après avoir reçu livraison de ce nouveau véhicule, le Chef Charron aurait décidé de ne mettre la motocyclette en service qu\u2019à son retour, Refus d'obéissance! d\u2019affirmer M.Beauregard.-M, McMillan- Son Honneur le maire de la cité, M, L,N, McMillan, pour sa part, entendit, sans l\u2019avoir désiré, les récriminations du Chef de la police, Ce dernier s\u2019est plaint auprès du premier magistrat de trop d'ingérance de la part des échevins, de trop d\u2019obstruction pour lui permettre l\u2019application des règlements, d\u2019un manque d\u2019appui de la part du Conseil pour établir nettement son autorité auprès de ses hommes et du public en général, Selon le maire de Saint-Jean, le rôle d\u2019un conseil de ville est d\u2019asseoir l\u2019autorité decelui qu\u2019il met à la tête de sa police, puisqu\u2019il doit être le symbole de l\u2019Ordre, Si le Chef fait l\u2019affaire on le garde, sinon, on le remercie, mais on doit le respecter! -M, Guy Normand- Quant à M.Guy Normand, après avoir entendu et analysé les points de vue de tous ses confrères et s\u2019être fait préciser la tâche assignée à M, Bernard, il déclara; \u2018\u2018Le directeur des services municipaux devra se servir de sa tête, comme il s\u2019en est toujours servi, avant de faire des remarques ou des recommandations aux directeurs de départements,\u201d Ainsi, chacun, après la nomination d\u2019un responsable de l\u2019ensemble de la machine administrative sedemande si le problème n\u2019a pas tout simplement été déplacé au lieu d\u2019être solutionné.\u201cC\u2019est un essai, et si cela ne marche pas on pourra toujours faire machine arrière\u2019, de dire M.Fernand Roy en conclusion à la longue discussion.IBERVILLE - M.Alfred Croisetière a profité de la réception civique offerte aux personnalités ayant assisté à l'inauguration des travaux publics d\u2019Iberville pour annoncer qu'une subvention qui coûtera $530,498.50 à la province au cours des six prochaines années, a été accordée 2 la ville d'lberville par le ministère des Affaires municipales du Québec.\u201cIl y a sept ans , l\u2019Union nationale avait octroyé à la ville une somme de $385,000 payable en versements égaux afin d\u2019aider au paiement de certains travaux d\u2019aqueduc, Cette subvention, la ville en a eu le dernier versement de $55,000 1\u2019an dernier, \u2018\u2018Depuis, le secrétaire-tréso- rier, M, Jean Béland, le maire M, Michel Monat et son équipe du conseil, ont coopéré afin d'aider leur député, (et 1a M.Alfred Croisetière s'incline modestement) à établir une demande pour obtenir un prolongement dans les paiements, quoiqu\u2019une loi prévoit qu\u2019au delà de 7,000 âmes, une ville doive se suffire à même.\u201cJusqu\u2019d ces derniers jours, la réponse du ministére était plus que vague, Actuellement, par un arrété en conseil on à la certitude de recevoir des montants qui iront dégressive- ment au cours des six pro- chaînes années et paierontl\u2019intérêt de la somme empruntée pour les travaux entrepris par la ville.Selon M, Croisetière, le premier montant à percevoir par la ville serait de $145,498.50 Ainsi, le déficit prévu lors de l\u2019adoption du budget par le conseil de ville d\u2019Iberville, pourrait aisément être comblé par un simple resserrement dans les dépenses les plus minimes, C\u2019est tout au moins le commentaire que faisait pour quelques personnes de l\u2019assistance M, Oscar Fontane, qui est le responsable de ce co- méité épineux, Condamné au temps fait ST - JEAN - Jean - Guy Gaudreault, qui répondait devant le juge André Régnier de cinq chefs d\u2019accusation de vol par effraction par un plaidoyer de culpabilité a reçu sa sentence, L\u2019honorable juge, après avoir souligné la jeunesse de l\u2019accusé et le fait de l\u2019absence de dossier judiciaire le condamna au temps fait et à la signature d\u2019un cautionnement de $500 et l'obligation de garder la paix durant deux ans, M.P.Ouimet remercie ses concitoyens ST-JEAN ~~ A la suite de son retrait de la vie politique, M.Philodor Oumet, ex-maire de la municipalité de Saint-Jean l\u2019Evangeliste, tient à remercier publiquement tous les contribuables de cette localité, Voici le texte de son message .de remerciements: \u201cEn 1946, le conseil municipal de la paroisse de Saint-Jean me demanda de remplir le poste d\u2019échevin; j\u2019acceptai cet honneur et fut réélu à ce poste successivement jusqu\u2019en 1953, et ce, par acclamation, Pendant cette période nous avions le privilège d\u2019avoir comme maires: de 1946 à 1949, M.Henri Roman, et de 1949 à 1953, M.David Lord,?* \u201cA la démission de M.Lord en 1953, les contribuables me demandèrent de me porter candidat à mairie, ce que je fis; les résultats des élections me furent toujours favorables également par la suite.Après 14 années comme premier magistrat qui suivirent 7 années à titre d\u2019échevin, et croyantavoir fait ma part pour mes concitoyens, je veux maintenant laisser à d\u2019autres le soin de travailler pour le plus grand bien de la municipalité de la paroisse Saint-Jean,\u2019 \u201c\u2018Au nouveau maire élu, j\u2019offre mes meilleurs voeux et lui souhaite bonne chance,\u201d \u2018A la population qui pendant 21 ans m\u2019a accordé sa confiance et m\u2019a fait l\u2019immense honneur de me confier succes= sivement les mandats d\u2019échevin et de maire, je dis: Merci.\u201d Plusieurs conférenciers chez les hommes d'affaires ST-JEAN - Le comité des manifestations publiques de l\u2019Association des hommes d\u2019affaires de la Rive-Sud ne chôme pas.Sous la présidence de M.Laurent Forest, une première liste de conférenciers a déjà été préparée en vue de la seconde série de déjeuners-causerie qui seront offerts aux membres à compter du mois de septembre Déjà, en effet, une première série de déjeuners hebdomadaires a remporté un franc succès si l\u2019on tient compte de la nouveauté de l\u2019inititiati- ve, de l\u2019empêchement majeur de certains conférenciers distingués dû à l\u2019Expo 67 et des préoccupations nombreuses des hommes d\u2019affaires, marchands et professionnels qui font par- tle du mouvement et qui, de ce fait, n\u2019ont pu assister aussi fréquemment qu\u2019ils l\u2019auraient désiré à cette première expérience, Pour l\u2019automne, voici quelques-unes des éminentes personnalités du monde politique, professionnel et du milieu des affaires qui ont été envisagées pour s\u2019adresser au prestigieux auditoire que constitue Celui composé des membres de l\u2019Association des hommes d\u2019affaires de la Rive-Sud, Quelques-uns de ces hauts personnages ont assuré les dirigeants de l\u2019Association de leur présence à l\u2019un des déjeuners- causerie et d\u2019autres doivent répondre incessamment à l\u2019invitation adressée, Voici un premier aperçu de la liste des conférenciers probables: 1\u2019honorable Daniel Johrson, premier ministre de la province de Québec; l\u2019honorable Jean Marchand, ministre fédéral de l\u2019Immigration; 1\u2019honorable Paul Dozois, ministre des Affaires municipales et ministre des Finances dans le gouvernement Johnson; 1\u2019honorable John Turner, Re- gistraire général du Canada; M, Lucien Saulnier, président du comité exécutif de la ville de Montréal; M, Georges Borduas, président de l\u2019Association des commissions scolaires du diocèse de St-Jean; M, André Lachance, pharmacien et expert dans l'exportation; M.Pierre DeLagrave, vice- président de Domtar; M, Gilles Jolicoeur, régisseur de la Régie des eaux; M, Jean Des- champs, directeur général de la Société générale de financement du Québec; Me Dama- se Brissette, de Longueuil; Me Phil Cutler, spécialiste dans le droit de gréve des fonctionnaires, Etant donné la courtoisie des médiums d\u2019information, l\u2019Association fera connaître plus en détails les dates, sujets et auteurs des conférences qui seront prononcées au cours de la prochaine série des déjeuners hebdomadaires, dans un avenir rapproché.Et comme l\u2019an dernier, chacun des conférenciers invités sera présenté à la population avec force détails par les moyens d\u2019information mis à la disposition de l\u2019Association, $530,498 à SE an ss te CAMPING OTJ - La plage de l'OTJ, à Saint-Jean, comme chaque année, a vu s\u2018installer dès les premières chaleurs une multitude de familles venues vivre un été sous la toile.Même par les orages que nous avons \u2018\u2019essuyés\u2019*, ces valeureux naturalistes n'ont pas abdiqué.Chacun s'installant selon ses affinités avec son voisin et faisant séche- ses affaires entre deux bains dans la rivière Richelieu toute proche.Quatre personnes sont blessées ST-JEAN - Une collision a fait quatre blessés légers et des dommages pour une valeur de $1,000 à deux automobiles, lorsqu\u2019à 1*intersection des routes 7 et 40-a, dimanche, vers 5 heures 10, une voiture ne pouvant s'arrêter à temps, en a télescopé une autre.Les voitures impliquées sont respectivement la propriété de M.Yvon Fredette, de Montréal qui conduisait une Météor 1966 et a subi des dommages à l\u2019arrière de son véhicule et M.Miguel Etcheverra, également de Montréal, dont la petite Renault eut le devant défoncé, Les blessés sont Mlle Pauline McRde, 19 ans, qui voyageait en compagnie de M, Fre- dette dans la premiére voiture et Mme Raphael Quiles, 20ans, Mme Marina Tuneke, 40 ans, et M.Miguel Etcheverra, 27 ans, qui, tout trois prenaient place dans la seconde voiture, Les quatre blessés furent conduits à l\u2019hôpital Saint-Jean où ils reçurent les soins nécessités par leur état à la clinique externe.Les constatations d'usage furent effectuées par le caporal Paul Goyette, du détachement de Saint-Jean de la sûreté provinciale.Qui paiera en définitive le régistrateur de Napierville?NAPIERVILLE (DNC) - M, J, Dupont, régistrateur du comté de Napierville, a exposé son cas et fait la réclamation qui s\u2019imposait auprès du conseil municipal de Napierville, Il s\u2019agit, en l\u2019occurence, des démélés entre la firme des experts en évaluation foncière connue jadis sous le nom de \u201cTechnique Laurentienne®, qui fit faillite, laissant un compte de $505,05 impayé, dont $85,10 sont des taxes de vente et le solde des frais de recherches, Ces frais de recherches cumulent les heures supplémentaires effectuées par le régis- trateur, lors del\u2019établissement du rôle d\u2019évaluation foncière scientifique, pour les propriétaires de Napierville, Les évaluateurs ont reçu dela part du village de Napierville le paiement du contrat couvrant leur ouvrage, mais ils n\u2019ont jamais payé à M.J, Dupont le montant dû indiqué plus haut, Au moment où les faits se sont produits, M, J.Dupont en avait, lors d\u2019une conversation, parlé au maire du temps, le regretté M, Jules-Emile Bisail- lon, Depuis la disparition de celui-ci, l\u2019élection d\u2019un nouveau maire complique singulièrement les procédures de recouvrement des $505,05, facturés par le régistrateur.Le conseiller Reynald Marti- neau, un des nouveaux membres de l\u2019équipe municipale, a proposé un règlement de $300, à M.J, Dupont, La municipalité a déjà payé très cher l\u2019ouvrage fait par les experts, aussi le conseiller estime-t-il que l\u2019effort fait par le village pour débourser à nouveau une telle somme prouve la bonne volonté du conseil et devrait satisfaire le responsable du bureau d'enregistrement du comté.M.Léo Thériault, un autre nou- veau-venu, a appuyé la proposition de son confrère, alors que M, Jean-Claude Forget, conseiller de l\u2019ancien régime, s\u2019est nettement opposé à ce genre de règlement à l\u2019amiable et a enregistré sa dissidence à la grande satisfaction du public présent lors de l\u2019assemblée, En effet, le mouvement de l\u2019assistance était pour un refus de la part du conseil.La population pense généralement que le régistrateur devrait s\u2019adresser au Syndic qui dût liquider l\u2019entreprise Technique Laurentienne, plutôt qu\u2019au conseil qui, lui, a tenu ses engagements, Aucune décision ferme ne s\u2019est prise à la suite de ces palabres, Les fonds ne semblent pas disponibles pour que soient exécutés les travaux NAPIERVILLE (DNC) - Les responsables du ministère de la Voirie du Québec ont enfin donné une réponse à la municipalité du village de Napier- ville au sujet des travaux réclamés par celle-ci, En ce qui a trait aux trottoirs du pont enjambant la rivière L\u2019Acadie, l\u2019ingénieur du district, M, Beaumier, accordera l\u2019exécution des travaux selon les disponibilités financières de son département, Pour les réclamations concernant le remblayage des fossés à ciel ouvert, tout au long de la route 52, il en sera fait selon les disponibilités financières du département sous la responsabilité de M, Beaumier.Quant aux travaux à exécuter sur la rue Saint-Nicolas, travaux qui consistent à étendre de la pierre le long des trottoirs sur une distance de 800 pieds, le ministère pourra prêter une nivelleuse, mais la municipalité pour sa part four- Cautionnement de $1,500 imposé à J «Guy Poirier ST- JEAN - Jean - Guy Poirier a comparu hier matin devant le juge André Régnier en Cour de magistrat pour le district judiciaire d\u2019Iberville et s\u2019est vu fixé un cautionnement de $1,500 pour retrouver une relative liberté, Bénéfice du doute ST-JEAN - L'honorable juge André Régnier a accordé le bénéfice du doute en rendant son jugement dans la cause de M, Normand Bomhower, accusé de délit de fuite.Le juge Régnier a déclaré devant Me Henri Choinière, procureur de la Couronne, que la preuve présentée n\u2019était pas convainquante quant à l\u2019identité du conducteur du véhicule impliqué dans l\u2019accident qui valut 4 M, N, Bomhower d\u2019é- tre traduit en Cour de magistrat sous l\u2019accusation de délit de fuite.C\u2019est à la demande de Me Claude Trudeau, son défenseur qui fit valoir devant la Cour \u201cque ce n\u2019est pas la faute de l\u2019accusé si la Couronne ne peut procéder.\u201d que Jean- Guy Poirier se vit fixer un cautionnement que le juge lui- même qualifia de très élevé Le dossier de Jean-Guy Poirier, à en croire Me Henri Choinière, procureur dela Couronne, est très chargé.Le jeune homme n\u2019a pas de charge de famille puisqu\u2019il est célibataire, Cependant il conserve un foyer, ses parents désirant même son retour à la \u201c\u201cmaison\u2019\u2019, - D'autre part, la Couronne attend les résultats de certaines expertises avant de fixer la date de l\u2019enquête préliminaire; les délais risquant ainsi d\u2019être repoussés d\u2019une semaine à l\u2019autre, le juge Ré- gnier a préféré permettre à l\u2019accusé de recouvrer sa liberté.nira la pierre, la Voirie n\u2019ayant pas de fonds disponibles pour ce genre de fournitures, Suspension de permis et amende de \u2018125 ST-JEAN - \u201cJe considére le délit de fuite plus grave que la conduite automobile avec des facultés affaiblies,\u201d C\u2019est ainsi que le juge André Régnier détermina, au bénéfice de Me Henri Choinië- re, procureur de la Couronne, l\u2019opinion qu\u2019il a des faits et justifia la sentence qu\u2019il rendit contre M, Georges Cloutier , accusé d\u2019un délit de fuite, Selon le juge Régnier, le fait de ne pas faire face à sa responsabilité civile prouve le manque de caractère d\u2019un individu et est une offense ignominieuse.Quoique le jeune homme ait déjà remboursé à celui à qui il avait causé des torts matériels, les frais encourrus pour les réparations, il s\u2019est vu condamné à $125 d\u2019amende, ou à défaut à un mois de prison, Il a obtenu toutefois un délai de Z mois pour s\u2019acquitter de sa dette mais subira une suspension de permis de conduite de trois mois, Avant de quitter l\u2019enceinte du prétoire, le jeune homme a remis sa license de conducteur qui fut immédiatement déposée -au greffe de la Cour.| fr { \u2014\u2014-\u2014- = - EAC da a KX LA VOIX DE L'EST, MARDI; LE 25 JUILLET 1967 J \u2014 Prix du Fruits et MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes jusqu\u2019à 9h ce matin au marché central métropolitain, Ces prix sont fournis par la division des productions horticoles, section de l\u2019inspection du ministère de l\u2019Agriculture de la Colonisation, 201 est boulevard Crémazie, à Montréal.Pommes; de fantaisie, McIntosh $3,50, Russet $4,50 à $5, Délicieuses $5 la boîte à verger, catégorie C $2.25 à $2.75, McIntosh AC $4,50 À $4.75 la boîte, McIntosh C $2 i $2,25, Asperges: $7 i $7.50 les 24 livres, Betteraves: ,35 le paquet de 12 $2,50 4 $2,75 pour 50 livres, Brocoli:$3 1a doz.Concombres: no 1 $7 a $7.50 pour le boisseau de 6 dox,, no 2 $3 le boisseau de 6 doz, Carottes: no 1 ,75 à $1 la doz.de paquets, no 2 $1 à $1,25, Cobulets: ,75 la doz, de paquets.Choux fleurs: no 1 $3.50 à $4.50 pour 12, no 2 $2,00, Choux verts; no 1 $1 4 $1,25 pour 18, Choux chinois: no 1 $2,75 pour 12.Epinards: $1,75 les 12 cellos de 10 onz, et $1,75 le boisseau, Chicorée-escarole: $1,75 pour 24, Celeri: no 1 $4 le paquet de 2 doz., no 2 $1 4 $1.25 la doz, marché \u2014 légumes Fraises: no 1 $2.50 à $3,00 la doz, de chopines; no 2 $2,00, Féves vertes et jaunes: $1,25 pour 20 livres, .Framboises; no 1 $4 la doz, de chopines, no 2 $3,50, Féves jaunes: $2 à $2,75 les 20 livres, Bourse de Montréal, Montréal MONTREAL (PC)\u2014Le cours Les banques ont marqué des des valeurs a accusé une légère gains, la Banque Provinciale de baisse à la séance de lundi à la 3-4 pour coter à 47, et la Banque de Montréal de 1-4 pour co- Le nombre des valeurs enter à 12 3-4, baisse était de 50 et celui des Parmi les spéculatives minië- Laitue: frisée $1,25 la boîte valeurs en hausse de 37 à la res et pétrolières à la Bourse de 24; le Boston, $1,75 le cageot Bourse de Montréal, de 34 et 33 canadienne, Phoenix Canada et de 16, Iceberg no 1 $1 à $1,25 à la Bourse canadienne, le cageot de 18, Ro,wine $1,25 lécégeot de 18, East Sullivan ont monté chacu.Canadien Pacifique a perdu ne de 25 cents pour coter res.3-4 et s\u2019est inscrit à 69 1-2, Dis- pectivement i $3,65 et $5,65, tan Oignons gros: en paquets ,85 tillers-Seagrams et Du Pont ont dis que Peace River Mining per- 4,90 la doz, perdu 1-2 pour coter respecti- dait 40 cents et s\u2019inscrivait à Oignonets: ,40 la doz.de pa- vement à 38 1-4 et 30 1-2, Domi- $8,30.quets.nion Textile a perdu 3-8 pour Echalottes: ,35 la doz, de pa- coter à 21 1-2, quets.Pois verts: $3,25 pour 20 livres, Le volume des transactions a été de 156,400 actions parmi les Trans-Canada Pipe Line a industrielles et de 461,800 parmi Pommes de terre: nouvelles son et Rio Algom, deux ura.no 1 $1,75 à $2 les 50 livres, no 2 niums, 3-8 et cotaient respecti- perdu ,27 et s\u2019est inscrit à 75 les 50livres, les petites $1,25 vement à 73 5-8 et 35 1-4, Persil: ,60ladoz, Poireaux: $1,25 la doz.Rutabaga: nouveau $2 pour 50 perdu 3-8 et cotait à 20 1-2 à les minières et les pétrolières, la clôture, International Nickel au regard de 200,700 et 636,200 1-2 et cotait à 107 1-4, et Deni- vendredi, L'indice des industrielles a 169,18, Toronto TORONTO (PC) \u2014 L\u2019activité livres, no 1 $2,50 les 50 livres, était modérée lundi à la Bourse petits $2,50 les 50 livres, $5,50 de Toronto, le boisseau, ,50 à ,60 pour six.Madsen Red Lake Gold Mi.Radis: .60 4 ,70 la doz.de Nes a monté de 15 cents à 1,95 paquets, $2.25 les 30 cellos de 6 onces, sur 23,000 actions, Parmi les autres auriféres, Dome a gagné 1 3-4 à 49 34 Rhubarbe: petite ,30 à ,50 et Kickenson de 15 cents à 3.45.la doz, de paquets, grosse ,75 Tip Top Tailors a reculé de la doz, de paquets, 3 à 22, .Jefferson Lake a perdu 1 a Savoy: $3 pour 12, 42 1.2 et Canadian Westinghou.Grenailles: $1.25 pour 50 li- go 3.4 à 19 1-4, ITL Industries vres.a progressé de 5-8 à 36 5-8 et Tomates: livres.no 1 $12 pour 20 LONDRES (Reuter) \u2014 Les Harding Carpets 1 de 3-4 à 14, Dans les uraniums, Rio Al gom a perdu 1-4 à 35 1-4 et Roman Corp, 1-2 à 21, Denison a gagné 1-8 à 73 7-8, L\u2019indice des industrielles est descendu de ,05 à 168,41, celui des métaux de base de ,25 i 100,74 et celui des pétroles de l\u2019ouest de 2,06 à 198,02, Les aurifères ont avancé de 1,46 à 166,39, Le volume d\u2019actions était de 3,231,000, comparativement à 2,880,000 vendredi.Londres Pacific s\u2019est ramollie.Les au.=> a Lids cha a \u201c.= LE PLUS GRAND WAGON-CITERNE DU ROYAUME-UNI ENTRE EN SERVICE - L'Esso Petroleum Company vient de mettre en service le plus grand wagon-citerne en aluminium dv Royaume-Unis: 60 pieds de long et 20,000 gallons de capacité.Concu par Alcan Industries Limited et construit par Gloster-Sare Ltd., le wagon-citerne a fait l\u2019objet, pendunt douze mois, d'essais approfondis de la part de British Rail.Ces derniers viennent d'en approuver l\u2019emploi sur toutes les lignes principales du réseau ferroviaire.Pour commercer, le wagon-citerne transportera les produits pétroliers Esso de la Raffinerie de Fowley jusqu\u2019au centre de r'épartition de la Compagnie, situé dans les Midlands.Le principal avantage d\u2019un wagan-citerne en aluminium est son poids léger, lequel permet d\u2019augmenter la capacité de charge payante et, par suite, de réduire les dépenses d\u2019immobilisations en locomotives et les frais d'exploitation.Les denrées MONTREAL (PC)\u2014Cours des 3.4; autre catégorie pour nour.denrées transmis 4 Montréal risage 14 1-2 à 15, obligations étaient fermes dans tres valeurs canadiennes évo- ensemble, aujourdhui, à la laient de façon irrégulières et Bourse de Londres, Les valeurs les écarts ne dépassalent guère sures étaient sages à l\u2019excep- un point, en baisse comme en par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 ,62, 93 ,63.Prix de vente du Bureau de la stabilisation agricole: ,63, Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québe- cols blanc en gros 45, coloré, 45 1-4, Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, no 1 en sacs: 20 à 22; procédé par rouleau, no 1 en sacs; 18 34 à 19 Poudre de lait de beurre pour nourrissage 14 1-4 i 14 1.2.poudre de lait 4 à 4 1-4 cents.Pommes de terre: prix de gros; Québec, nouvelles $1,75 à $2 les 50 livres; N.-B, $1.45 à $1,50 les 50 livres, .35 à ,37 les 10 livres.Oeufs: prix moyen en arton d\u2019une douzaine vendus par les grossistes aux détaillants: A- extra.gros 50,3, A-gros 46s, A.moyens 36,2, A-petits 26.2.Les céréales WINNPEG (PC)\u2014Les échanges montraient une activité modérée mercredi au marché à terme, Le lin et la graine de colza étaient en baisse générale.L\u2019avoine était inchangée ou en baisse.L\u2019orge accusait un recul, Le seigle décroissait un peu partout.CHICAGO (PA) \u2014 Les prix baissaient lundi alors que le mais et quelques contrats d\u2019avoine et de fève soya ont subi une baisse saisonnière, A la fermeture, le blé, le mais, l\u2019avoine, le seigle et la fève soya étalent tous en baisse, Les bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Les prix payés hier pour toutes les caté- Les bonnes vaches rapportaient de $21,25 à $22; les mo- gories de bestiaux sur les mar.yennes de $19 4 $21; les com.chés de Montréal étaient 4 peu munes de $17.75 i $18.75, et cel.près les mêmes que ceux de la les destinées à la charcuterie semaine dernière.La demande et à la mise en conserve de était assez bonne et les tran- $11,25 à $17,50, sactions assez nombreuses, Les arrivages comptaient 606 têtes de bétail, 407 veaux et 32 porcs, Les bouvillons de choix se vendaient $30.25; les bons de $27.50 4 $28.50; les moyens de $26 à $27.75, et les communs de $20,50 à $25,75, Les autres moyennes valaient de $22,75 à $23,25, et les communes de $16,50 à $18, Les bons taureaux se ven daient de $23,50 à $23,75, et les moyens de $21,50 à $22, Les bons veaux rapportaient de $34 à $36,50; les moyens de $31 à $33,50, et les communs de $19 à $29, On ne signalait aucune vente de porcs, d\u2019agneaux et de moutons, Dollar canadion NEW YORK (PC)\u2014Le dollar canadien était en hausse de 3-32 et cotait à 92 59-64 en valeurs américaines.Il était à 92 49-64 il y a une semaine, tion de quelques fluctuations, Les valeurs de la zone du doi- lar étaient mitigées.Canadian NEW YORK (AFP-PA) \u2014 La cote s\u2019est repliée en début de semaine par réaction aux hausses jugées excessives de la semaine dernière ainsi que sous l\u2019influence de facteurs déprimants: Les émeutes raclales à Détroit ont obligé les constructeurs d\u2019automobiles à suspendre leurs productions au moment des premières fabrications des modèles 1968; une diminution de bénéfices a affecté des entreprises de premier plan telles qu\u2019Eastman kodak et New York Central ainsi que les titres de valeurs spéculatives telles que Texas Instruments, Fairchild Camera et Varian Associates; des informations en provenance de Washington enfin font prévoir Que le gouvernement fera connaître en août ses décisions en matière fiscale et que les impôts des sociétés seront probablement relevés davantage que ceux des particuliers.Cependant la baisse s\u2019est atténuée légèrement dans l\u2019après-midi tandis que le volume des transactions était inférieur à la moyenne de la semaine dernière.En clôture 775 valeurs étaient en baisse et 486 en hausse.Les pétroles et les banques d\u2019épargne ont évolué en hausse, Les banques étaient er- nes.York sens contraire à la tendance générale cependant que des points de résistance se manifestaient également parmi les métaux non ferreux, les machines, les caoutchoucs et les magasins, Ford a gagné une fraction en fonction de l'accroissement des ventes de la compagnie au cours du deuxième tiers de juillet par rapport à la même période de 1966, ITT et ABC se sont redressées après une baisse initiale due au retard apporté par l\u2019administration à leur fusion prooje- tée, .Parmi les valeurs canadiennes, Dome Mines a gagné 3-4, International Nickel 1-4 et Mc- Intyre Porcupine 1-8, Granby Mining a perdu 3 3-8, Hudson Bay Mining un point, Canadien Pacifique 3-8, Alcan, Distillers Seagrams et Walkers Gooder- ham 1-8 chacune, D\u2019autre part à la Bourse américaine, parmi les valeurs canadiennes, Jupiter Corp.a gagné 1.8, Canadian Javelin a perdu 5-8 et Brazilian Light and Power 1-8, Scurry Rainbow, la quatriéme valeur de la séance de par le nombre des transac tions, a terminé inchangée à 41 5-8 alors que 53,900 actions changeaient de mains, Dividendes Canadian Iron Foundries Ltd., pour les six mols terminés le 30 juin 1967: $2,220,000, soit 87 cents l\u2019action, au regard de $2, \"754,000, ou $1,10 l\u2019action, pour la période correspondante de 1966, Harveys Foods Ltd, pour les trois mois terminés le 30 juin 1967: $108,121, soit 17,2 cents l\u2019action, au regard de $73,570, ou 11,7 cents l\u2019action pour la période correspondante de 1966, Union Carbide Canada Ltd,, pour les six mois terminés le 30 juin 1967: $4,675,000, soit 47 cents l\u2019action, au regard de $5,- 666,000, ou 57 cents l\u2019action, pour la période correspondante de 1966, Le Napoléon PARIS (Reuter) \u2014 Le napo- La livre sterling montant de léon, ancienne pièce d\u2019or de 3-64 4 $2.78 41-64, Dollar américain MONTREAL (PC)-\u2014\u2014Le dollar canadiennes, américain était en baisse de 1-8 I et cotait 4 $1,07 5-8 en valeurs de 1-4 a $2,99 15-16, AALARNLURNLTRNANNANSANNS NSN NSS SNA NNN NN NN AN NSN NNN NNN SN NNSA NSS ANN NNN + NN MARA thème 20F, cotait à 50,10 sur le marché libre de l'or francais, L'aigle, piéce américaine de $20, cotait à 128,80, Prix de l'or LONDRES (PC)\u2014L\u2019once d\u2019or ti fin cotait sur le marché euro.252 shillings 6 pence, soit l\u2019é- La livre sterling descendait péen de l\u2019or à $35,18 à l\u2019achat quivalent de $35,19 18-25 à la et 4 $385,20 à la vente.bourse londonienne des lingots.L\u2019once d\u2019or de troyes cotait à Le gouvernement n\u2019a nullement l\u2019intention de dévaluer la livre sterling -M.Callaghan LONDRES (AFP) \u2014 Le gouvernement n\u2019a nullement 1\u2019intention de dévaluer la livre sterling, et les arguments contrali.\u201cLe Canada 1867-1967\u201d PARIS (AFP)\u2014Sous le titre \u201cLe Canada 1867-1967\u2019 le quotidien parisien Le Monde consacre aujourd\u2019hui deux doubles pages au Canada, Le Monde reproduit une déclaration de M, Lester B, Pearson intitulée \u201cA la croisée des chemins\u2019\u2019, ¢Les Canadiens, écrit M, Pearson, célébrent cette année le centiéme anniversaire de leur confédération\u2019.¢\u2018Si les Canadiens ont toute raison d\u2019être fiers de leur réussite matérielle au cours de cette première phase de leur histoire, ils ont aussi toute raison de faire confiance à l'avenir\u2019.«Avec l\u2019appui et la compréhension des Européens, je crois, conclut M.Pearson, qu\u2019au Canada nous pourrons élaborer une société originale dans laquelle s\u2019harmoniseront les eul- tures française et anglaise, les civilisations européenne et américaine, l\u2019humanisme et la technologie\u2019\u2019.\u201cLa France, estime de son côté M, Maurice Couve de Mur- ville, ministre français des Affaires étrangères, dont Le Monde reproduit une déclaration, est heureuse de constater l\u2019excellence des rapports qui existent entre elle et le Canada**.: .\u201cTout invite les deux pays à coopérer dans le domaine politique\u2019, .\u2018Ils sont unis par beaucoup de conceptions et d\u2019i- -déaux semblables et d\u2019abord par leur souci du respect de l\u2019indépendance de chacun, par leur désir de paix et par une attitude semblable quant à leurs devoirs vis-à-vis de la communauté internationale\u2019, Une double page retrace l\u2019é volution du Canada depuis la naissance, en 1867, de la confédération, Le Monde analyse drautre part quatre ouvrages consacrés au Canada, Un autre article est consacré à l\u2019évolution de l\u2019enseignement, et une page à la poésie canadienne- française, illustrée d'extraits de poèmes.Expo Régionale 67 De St-Hyacinthe #1 NN HOMME ou complet.8.30 hres Grande soiree de les plus grands artistes du JEUDI 27.1.30 hres.La troupe du CAPITAINE BON- Music Hall avec monde.8.30 hres.Grande danse populaire à l\u2019intérieur de I'aréna avec LES MERSEYS.MARDI 25, 8H.30.Les celébres \u2018Impérial Hell Dr ivers'\u2019 Casse-cou du volont, 10 hres: Danse & I'extérieur de I'aréna avec LES ARISTOS.Gratuit VENDREDI 28.ATTRACTIONS miroir de l'agriculture et de L'EXPO REGIONALE 67 À SAINT-HYACINTHE : l'industrie.Exhibitions de tous les animaux de lo ferme.Meilleure liste de prix du Québec pour les bovins laitiers, Près de 100 kiosques commerciaux et exhibits de machinerie agricole.Jugements d'animaux tous les jours.Spectacles de majorettes ou de cliques Matinées gratuites pour les enfants mardi et somedi.Artisanat.TOUS LES SOIRS A L'ARENA OU AU STADE 8,30 hres.Soirée de Lutte, res de certains économistes et intellectuels de la droite et de la gauche pourraient conduire à une dangereuse spéculation, a déclaré lundi après-midi M, James Callaghan, chancelier de l\u2019Echiquier au cours d\u2019un débat économique aux Communes, Le chancelier de l\u2019Echiquier a reconnu que de nombreux obstacles restaient à surmonter avant que l\u2019économie britannique ne retrouve son équilibre, On a noté, a-t-il dit une croissance du commerce mondial, en France, en Allemagne occidentale, aux Etats .Unis et dans d\u2019autres pays industrialisés, L'expansion de l\u2019économie britannique en 1967 ne se poursuit plus au rythme prévue dans le budget d\u2019avril.Toutefois, si un redressement s\u2019opère en Allemagne et si une reprise de l\u2019expansion économique se dessine aux Etats-Unis, la production en Grande-Bretagne devrait s\u2019accroître aux taux annuel de-trois pour cent, Toutefois, M, Callaghan ne prévoit aucune amélioration de la situation de l\u2019emploi dans les prochains mois, Le chômage en Grande-Bretagne, a-t-il déclaré représente 2,1 pour cent de la main - d\u2019oeuvre effective.Il s\u2019accroitra cet hiver pour atteindre son point culminant en janvier ou en février 1968, Il commencera alors à diminuer au fur et à mesure que la politique économique du gouvernement portera ses fruits et que les exportations augmenteront, Le chancelier de l\u2019Echiquier a formellement rejeté l\u2019idée d\u2019un recours aux quotas d\u2019importations, \u201cLes quotas, a-t-11 dit, porteraient atteinte à nos relations commerciales sur le plan international et entraveraient probablement nos exportations,\u2019\u2019 Déficit Le chancelier de l\u2019Echiquier a déclaré que l\u2019équilibre de la balance des paiements n\u2019avait pas été rétabli en 1966, et qu\u2019il était même probable qu\u2019il ne serait pas non plus rétabli cette année en raison de la crise du Moyen- Orient et de la fermeture du canal de Suez, Il a toutefois rappelé que le déficit des paiements avait été ramené de 761 millions de livres en 1964 à 315 millions en 1965 et à 189 millions en 1966, Cette année, les exportations \u2018invisibles\u2019\u2019-dividendes, assurances, frets, tourisme, etc-appor- teront une importante centribu- tion à la balance des comptes extérieurs, La livre est plus forte au- jourd\u2019hui qu\u2019elle ne l\u2019était en 1964, a souligné le ministre.L\u2019économie est envoie d\u2019assainis- sement-plus lent, certes, que prévu du fait des événements internationaux - mais, a-til affirmé, \u2018notre stratégie est la bonne, Nous faisons face aux réalités, Sur le plan mondial nous sommes plus compétitifs et notre capacité productrice s'accroît progressivement\u201d, NOUVELLE BRÈVE LSD Au moins 28 marins de la marine américaine ont été licenciés cette année pour avoir fait des expériences avec la drogue hallucinogène LSD, Système de documentation pour les entreprises à l\u2019étude OTTAWA-Le gouvernement fédéral a pris l\u2019initiative d\u2019une enquête qui devra déterminer si un système complet de documentation à l\u2019intention des industries et usagers d\u2019équipements, d\u2019accessoires et dema- tériaux de construction est réalisable, Cette enquête decaractère na- tional-est entreprise par lemi- nistère de l\u2019Industrie en fonction du programme BEAM (Bâtiment, Equipement Accessoires et Matériaux) lequel est destiné à accroftre la productivité et l\u2019efficacité dans l\u2019industrie de la construction, Suivant les hauts fonctionnaires du Ministère, pour que les objectifs du programme BEAM soient réalisés, il est nécessaire de remédier à l\u2019absence d\u2019un organisme intégré d\u2019information qui puissent rassembler la documentation sur le volume toujours plus grand de pro- Du 24 au duits nouveaux et d\u2019informations techniques.Ces fonctionnaires espérent donc que \u2019enquête recevra le plein appui et la collaboration des industries intéressées.Un Comité consultatif industriel a été formé récemment pour conseiller le ministère de l\u2019Industrie sur les possibilités d\u2019établir un tel système de documentation sur la construction au Canada, Il est composé de représentants des industries manufacturières et de la construction du pays ainsi que d\u2019architectes et-d\u2019ingénieurs cana- dines, Les conseillers en gestion des entreprises Stevenson et Kellogg Ltd, de Toronto (Ontario) ont été chargés du stade initial de I\u2019enquéte, Elle servira a déterminer plus facilement la nécessité et les besoins d\u2019un systéme permettant de recueillir deconserver, de reprendre et de diffuser les AA EE EE EN EN EN SE SE I EE ES CE SS SN NN SS SS SN EN SE SS SN NS SN ES SE SS SS SS SS SN SSS NS SS SSS SSS SSS SNS SSS SNS SN SSS SYN SSNS SS SY SN SYS NSN SNS SYN NSS SSNS NN YN YC MCN NTT TTT NNN NN TENN TYTN EYES EEE NYE YEE EETESS 30 Juillet de cette année: \u201clL \u2018homme et sa terre\u201d ENCORE DU NOUVEAU a [Expo MERCREDI 26.\u201cHell Drivers\" en matinée à 2 hres et en soirée & 8.30 hres.10 hres.Danse & I'extérieur avec LES Mi- SERABLES.Grotuit.DIMANCHE 30.2.30 hres, RODEO 67.8.30 hres Danse de Fermeture àl'interieur de l\u2019aréna avec LES SULTANS.SAMEDI 29.Toute la semaine, les manèges et attractions du RACINE GREATER \u201c\u201cSA TERRE\u2019 qui embaume l\u2019athmosphère d\u2019un coin que lui ont légué ses aieux et qui lui assure une vie paisible.SHOWS ASS EE 3 EE EE IE IEC INIST SOIN ISSN NII ST I ICE informations à l\u2019intention des fa bricants et des usagers et elle devra aussi définir les méthodes par lesquelles un tel sys- tême pourra être mis au point, Des questionnaires seront envoyés à des secteurs représentatifs de l\u2019industrie canadienne et des entrevues seront organisées avec leurs représentants pour déterminer quels sont leurs besoins en matière de documentation et les fonctions d\u2019un tel service.Les personnes consultées comprendront des in dustriels, des architectes, des ingénieurs, des rédacteurs de devis, des dessinateurs-modé- listes, des entrepreneurs et les représentants des organismes gouvernementaux et des institutions d\u2019enseignemen, Le premier stade de l\u2019enquête devrait être terminé vers la fin de cette année, ee FAC SC SC SCC OS USE CIC IEEE IESSE IS IE ICE IS ISIN EE IS IEEE ENS ESSENCE IE SEE IEEE EEE IEEE ES : > , NO ESHNES NN Gran prob: ceur de L naux de ti rece Te to cepti Engli rem i: fin.Gr londe facil doré insci de la 11 Ki-=8- du p et in année Rob blabl bec à sur 1 Le Québ la Sa contr des ; l\u2019Exr vince gram au 2 La pour nent si b ment avec de T les \\ l\u2019inst le ce On s gara nior.Fé conn! Par s\u2019 aff] avoir saisc de W 11 dès Pent: tenti de la l\u2019Oue de c« tre | une chang quart 1) \u2014~ \u2014 \"rennes its ntre Le son ar: mo- t été le li- IS en 1966, ions ppor- ribu- nptes > au.it en L\u2019é ainis- que nents il af- st la > aux ndial titifs trice le la é li.avoir c Ja es fa La lutte reprend amp SEER.\" Granby recoit Coaticook- Nouveau lanceur al oeuvre GRANBY - Les sportifs de Granby et de la région verront probablement un nouveau lanceur à l\u2019oeuvre ce soir au stade Laval, alors que les Cardinaux complêteront leur série de trois parties à domicile, en recevant la visite des Canadiens de Coaticook, à 8 heures précises.Enrique Chaviano sera peut être le choix des instructeurs, ou encore le nouvel artilleur qu\u2019on attendaithier soir.Cette partie à Granby est l\u2019une des quatre au programme de la ligue Provinciale, Ailleurs, nous verront Thetford rencontrer Lachine, Québec à Ples- sisville et Sherbrooke à Drum- mondville.Jeudi soir, Granby se rendra à Thetford, et samedi soir prochain à Québec, C\u2019est une autre semaine importante qui commence pour tous les clubs de la ligue Provinciale.Si on s\u2019est quelque peu détaché aupremier peloton, les rangs se sont resserrés pour les autres positions, alors que les équipes entreprennent la dernière étape du calendrier régulier.Granby sera de nouveau au complet ce soir, si on fait exception de l\u2019arrêt-court Anselmo Martinez, suspendu pour une partie, à la suite de sa dispute avec l\u2019officiel Malfara, dimanche soir.Tout indique que Bruce Parker sera de nouveau envoyé À l\u2019arrêt-court, et que Billy Sarters jouera au 2e but.Ce SPORT CHEZ LES JEUNES Pas si mal l\u2019exploit des jeunes équipiers de Montréal-Nord qui, à leur première tentative, ont décroché les grands honneurs du Te tournoi de baseball pee-wee du centre de l\u2019Immaculée-Con= ception, au parc Lafontaine.Chapeau bas devant M., Maurice English, le grand responsable qui, en dépit d\u2019une foule de parties remises À cause de la pluie, a su mener l\u2019événement à bonne fin.Grâce à ses deux remarquables lanceurs droitiers, Armand La- londe et Robert Landry, le Montréal-Nord l\u2019a emporté assez facilement.Mais les jeunes de Québec ont prouvé qu\u2019il faudrait dorénavant compter sur eux.Trois des quatre clubs de Québec inscrits au tournoi ont atteint les quart-de-finales, et la Vanier de la Vieille Capitale a même eu l\u2019honneur d\u2019atteindre la finale, Il semble que la nouvelle soit maintenant officielle: le club Ki-8-Eb des Trois-Rivières recevra les meilleurs golfeurs junior du pays l\u2019an prochain, à l\u2019occasion des championnats d\u2019équipe et individuels du Canada, pour les trophées Pepsi-Cola,.Cette année, l\u2019événement a lieu à Toronto, du 21 au 26 août.Robert Guay, du club Laval-sur-le-Lac, 18 ans, serait vraisemblablement le pivot de l\u2019équipe junior, qui représentera le Québec à Toronto.Guy Cardinal, du club Ste-Dorothée, est un autre sur lequel il faudra compter à l\u2019avenir.Le projet du Centenaire de l\u2019Association de soccer mineur du Québec est en marche.Déja, des équipes pee-wee et bantam de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique sont venues rencontrer des équipes de la région de Montréal et de Québec, dans des joutes amicales, et en ont évidemment profité pour visiter I\u2019Expo,.L\u2019Alberta nous visite présentement et les autres provinces nous enverront aussi des équipes à tour de rôle, le programme prenant fin par une invasion manitobaine, du 27 août au 2 septembre.La direction du Canadien junior aurait l\u2019embarras du choix pour son instructeur de la saison prochaine.Deux noms retiennent particulièrement l\u2019attention, soit Roger Bédard, qui fit du si beau travail avec les Petes de Peterboro avant d\u2019être bète- ment congédié quand le Canadien fut forcé de briser ses attaches avec cette équipe, et Roland Morisseau, le mentor des Canadiens de Thetford Mines, qui a mené les siens en finale de l\u2019est contre les Marlboros de Toronto au printemps.Lorsqu\u2019il sera choisi, l\u2019instructeur aura quelques ficelles à tirer pour tâcher d\u2019enlever le cerbére Philippe Myre, de Victoriaville, au Niagara Falls.On sait que le Canadien a repéché Myre I\u2019an dernier, mais Niagara avait déjà retenu ses services tant qu\u2019il demeure d\u2019âge junior.Félicitations au jeune Don Bossy, neveu de Léo Bossy, bien connu dans les cercles du hockey junior.Don vient d\u2019être choisi, en compagnie de son copain Brian Norris, âgé de 18 ans comme lui, du club Cartierville, sur l\u2019équipe de rameurs qui représentera le Canada aux Jeux pan-américains à Winnipeg.Les deux forment un tandem dans la compétition pour avironneurs.Un autre jeune Montréalais de 18 ans qui tentera de nous faire honneur à Winnipeg, après avoir été choisi sur l\u2019équipe nationale, est Peter Emond, de Pointe-Claire, récemment couronné champion du Canada au plongeon sur tremplin de trois mètres.\u2026 On lui accorde de bonnes chances de décrocher une médaille.Toujours chez les 18 ans, Guy Lépine, du Club athlétique de Montréal, a décroché deux belles victoires récemment à St- Lambert, lors des championnats provinciaux junior et midget en athlétisme\u2026 Guy, qui fréquente l\u2019Université de Montréal, a couvert le mille en 4 min.20,7 sec., pour un record provincial, et a aussi remporté P\u2019épreuve du 880 verges.Chez les midget, signalons les performances de Lino Bram icci, du club athlétique de Laval, qui a décroché les honneurs des cing épreuves auxquelles il a participé, dont une nouvelle marque provin= ciale dans le saut en hauteur, avec un bond de 5\u20199°?, dernier s\u2019est vraiment distingué dimanche soir, surtout sur trois jeux lents qui auraient pu causer des difficultés aux Cards.D\u2019autres importants chambardements peuvent survenir au classement, à la suite des joutes de ce soir.On prévoit donc une foule nombreuse au stade, pour 8h, dans la seule partie cédulée cette semaine.Lachine battu par des Juniors GRANBY - Les Mets de La- chine, manquant totalement de sérieux, ont encaissé hier soir une défaite de 13 à 11 aux mains des Etoiles de la ligue Nationale junior du Québec, Un ralliement de 10 points dans les trois dernières manches, couronné par un \u2018\u2018grand slam\u2019 du receveur Roy, arrivée à la 8e, a donné cette victoire aux Etoi- les.Plouffe, Diaz et Bessette ont lancé pour les Mets, alors que les Etoiles ont utilisé De- Repantigny, Fournier, Cordeau et Green.Ie Lies AS ME EE OIVTVSIEIONN [LA voix pe LEST, maRDL, LE 25 JUILLET 1967 JE 1000 BICYCLES A VENDRE Service ® Reparation \u2014 Sports ® Jouets 44, ST-CHARLES SUD GERARD ST-ONGE GRANBY TEL.378-5353 OOOO LE TOURNOI DU CAPITAINE a été un succès, dimanche dernier au club Granby-St-Paul.On voit ici le capitaine, Henri Martin, féliciter Jacques Dubois qui a enregistre le meilleur score brut de la journée.Paul Goyette compila le meilleur net.(Photo Matton) Sports\u2026en 2 minutes PHILADELPHIE (PA) \u2014 Le poids mi-moyen Gypsy Joe Harris a fait savoir qu\u2019il avait refusé de se rendre à Dallas lundi pour son combat de championnat contre Curtis Cokes parce que son poids excédait la limite de 147 livres.Son gérant a déclaré qu'il ne pouvait maigrir à temps pour atteindre la limite, EDMONTON (PC)\u2014Le champion poids plume canadien Billy McGrandle, de Edmonton, rencontrera Chato Lopez du Mexique.le 18 août à Edmonton, a annoncé l'organisateur Mitch Klimove.McGrandle est classé cinquième parmi les aspirants au titre de l'Empire britannique.BERKELEY, Calif.(PA) \u2014 Eddie Machen, l'un des grands aspirants au titre des poids lourds qui n'a jamais pu obtenir une rencontre pour le championnat, a annoncé lundi qu\u2019il abandonnait la boxe, Machen avait commencé sa carrière en 1955, DETROIT (PA) \u2014 Les Tigers de Detroit ont fait savoir hier que la partie qu'ils devaient jouer contre les Orioles de Baltimore, ce soir, avait été contremandée par suite des émeutes raciales de la ville, La partie sera jouée le 11 août au cours d'un programme double, de la Ligue nationale de hockey, a fait savoir hier que le Memorial Garden de Guelph sera le premier camp d'entraînement de l\u2019équipe.Environ 75 à 80 joueurs s'y rapporteront a partir du 6 septembre, PENTICTON, C.-B.(PC) \u2014 Une ligue de hockey junior A a été formée dimanche en Co- lombie-Britannique, comprenant des équipes 4 New Westmins.er, Victoria, Kelowna, Kam.NEW YORK (PA)\u2014Les Mets loops, Penticton et Vernon, La de New York ont annoncé hier Ligue participera aux élimina- qu'ils avaient vendu le vétéran toires de la coupe Memorial, lanceu: droitier Bob Shaw aux Cubs de Chicago, pour la somme de $20,000, Shaw a joué pour Detroit, Chicago et Kansas City dans la Ligue américaine, et pour Milwaukee dans la Ligue nationale, GUELPH (PC) \u2014 Larry Re- gan, gérant général des Kings de Los Angeles, nouvelle équipe COOPERSTOWN, N.T.PA \u2014Lloyd Waner, Red Ruffing et feu Branch Rickey ont éte nommés au Temple de la renommée du baseball, hier, au cours d\u2019une cérémonie sous la pluie, Le commissaire du baseball, M.William D, Eckert, a présidé l'événement qui a eu lieu devant le Musée du Baseball, \u2018Pas de démocratie au football\u2019 Par AL McNEIL MONTREAL (PC) \u2014 Selon le pilote Kay Dalton, des Alouettes de Montréal, la démocratie n'a pas sa place dans le football, Dalton, qui était instructeur défensif sous les ordres de Darrell Mudra la saison derniére, prétend que, en raison de cette philosophie, ce dernier a hésité à faire des changements qui auraient aidé la cause de l\u2019équipe Pan dernier alors que les Alouettes ont terminé au 3e rang dans la Conférence de football de l'Est.\u201cDarrell tentait d\u2018éviter de froisser les joueurs la saison dernière, ce qui n\u2019a donné aucun résultat, Quant à moi, je sais que je vais prendre des décisions que le public et les joueurs n\u2019aimeront pas, mais la tenue du club sera mon entiére responsabilité\u2019?, dit Dalton, Ce dernier ne promet pas la coupe Grey aux Montréalais, la concédant déjà à Ottawa, mais il promet que les Alouettes seront des aspirants sérieux, Départ de Faloney Dalton prétend que les Alouettes ont commis une erreur l\u2019an dernier en ne réglant pas au plus tôt le problème du quart.arriére, Il a échangé le vétéran Bernie Faloney aux Lions de la \"C.-B, en suivant sa politique de s'en remettre à de jeunes recrues plutôt que d'attendre les rejets des ligues américaines .Il a l'intention de garder la plupart des 50 joueurs actuellement au camp d\u2019entrainement jusqu\u2019à la date limite du 4 août alors que les Alouettes devront réduire leur personnel à 14 importés et 18 Canadiens en raison \u201cdu plus stupide règlement jamais inventé\u201d, selon Dalton, Bien au fait que l'habitude des Als de remporter leurs victoires grâce à leur défensive a considérablement diminué l'intérêt des amateurs vers la fin de 1966, Dalton veut transformer l\u2019offensive avec les passes d\u2019abord, Leur jeu au sol sera confiné à deux demis, \u2018Nous devrons lancer plus souvent, car il est trop difficile de gagner du terrain au sol au Canada avec seulement trois essais, d\u2019autanl plus que les lignes rivales sont plus lourdes d\u2019année en année,\u2019 Bork est son choix George Bork est le choix de Dalton au poste de quart-arriè- re même si Dave Lewis lui offre une forte compétition comme débutant, Ce dernier a été le premier à ressentir le poids de l\u2019autorité de Dalton quand 11 a écopé d\u2019une amende de $400 pour avoir quitté le camp parce que le pilote lui avait préféré Bork.En plus de Bork et Lewis, les Alouettes peuvent compter sur Carroll Williams, de l\u2019université Xavier, Ron Edwards, des USA, et Bob Amer, de l\u2019université Carleton au quart, Aide à Lisbon Don Lisbon, meilleur gagneur de terrain dans l'Est la saison dernière, a besoin d\u2019un partenaire et Dalton éprouve des difficultés à en trouver un.Les Als possèdent de bons flanqueurs en Roger Murphy et Bobby Johnson, secondés par Gerry Stenberg, de l'Université de Toronto, Dalton compte beaucoup sur Ron Parson, obtenu des Eskimos d\u2019Edmonton, comme bot- teur de placements, \u2018 Le vétéran garde offensif Tony_ Pajaczkowski devra être pret pour la joute d\u2019ouverture après avoir subi une blessure au genou à l'entraînement, Basil Bark, un Canadien, a remplacé Chet Miksza au centre et Al Ecuyer, obtenu du Toronto, a remplacé Jim Andreotti comme secondeur de ligne, Joe Zaleski veut du football moderne Par WALTER KRAVENCHUK ball moderne\u2019, a déclaré Plumlee ainsi que les Cana.WINNIPEG (PC)\u2014Joe Zaleski s'affirme comme pilote après avoir été instructeur pendant 12 saisons avec les Blue Bombers de Winnipeg.Il a laissé clairement entendre dès la première journée de l\u2019entrainement qu\u2019il avait l\u2019intention d'imposer à son équipe de la Conférence de football de l'Ouest une discipline différente de celle pratiquée par son illustre prédécesseur Bud Grant, En somme, Zaleski favorise une formation qui peut être changée au moindre cri du quart-arrière, «11 nous force i jouer du foot.Dave Raimey, dont les courses diens Gordie Brown et Noel Du- ont permis aux Blue Bombers ford tenteront de se mériter de Winnipeg de finir au deux.l'ancien poste d\u2019ailier de Niel.ième rang la saison dernière, «J'ai consacré beaucoup plus de temps cette année à étudier les formations que par les années passées'', a admis le quart Kenny Ploen, Tout comme pendant le régne de 10 ans de Grant, la défensive demeure la clef, mais avec les variations apportées par Zaleski, Changements de postes Billy Cooper évoluera au champ-arrière et Ken Nielsen agira comme flanqueur, Les importés Everett Fullwood et Gary sen, Marty Rosen tentera également de remplacer Barri Hansen, qui évolue maintenant aux Etats-Unis, Au champ arrière défensif, on remarque Chip Barrett et Bill Van Burkleo, obtenu des Argos de Toronto en retour de Dick Thornton, \u2018La défensive semble bonne\u201d, a dit I'instructeur Bill Butler en mentionnant les vétérans Al Miller, Phil Minnick, Ernie Pitts, \u2018Norm Rauhaus, Ed Ul.mer, Bill Whisler et Bob Taylor, Cornell Piper et Frank Ri.gney seront les bloqueurs droit et gauche respectivement.Deuxième choix Des malaises à l\u2019aîne empêcheront peut-être I'importé Ken Duke de remplacer le centre- arrière Art Perkins passé aux Eskimos d\u2019Edmonton, Trois vétérans de 1966 sont absents, soit Norm Wintom et Farrell Funston à leur retraite ainsi que Bill Restelli dans l'armée, Zaleski, qui était substitut du quart Indian Jack Jacobs au cours de sa carrière de joueur, était également le deuxième choix des Bombers lorsque Grant a décidé de joindre les Vikings de Minnesota, de la ligue Nationale de football, en mars dernier, L'assistant instructeur John Michels a d'a bord reçu l'offre, mais il a préféré suivre Grant, Zaleski avait également reçu une offre de son ancien patron Grant, mais il a préféré accepter un contrat de deux ans des Bombers, \u201cJe viens demeurer à Winnipeg, a-t-il dit, sachant fort bien que les supporteurs des Bombers seront exigeants après cinq championnats du circuit et quatre conquêtes de la coupe Grey.Cuellard lance une partie de 2 coups sûrs HOUSTON (PA) \u2014 L'artilleur gaucher Mike Cuellar a permis seulement deux coups siirs et a lui-méme compté le point vainqueur hier alors que les Astros ont triomphé des Phillies de Philadelphie par 2.1, Les Phillies avaient égalé le score, à la neuvième, lorsque Tony Taylor avait reçu un but sur balles, S\u2019était rendu au deuxième sur un roulant sacrifice pour croiser le marbre sur une erreur du troisième but Ed Mathews, M.Jacques \u201cLanglois en deuil GRANBY - C'est avec va- gret que nous avons appris en fin de semaine le décès de M, Hormisdas Langlois, pèrede M, Jacques Langlois, agent da la brasserie Dow à Granby, M.Hormisdas Langlois, alors qu\u2019il était actif, était un des plus fidèles amis des sports, tradition continuée par son fils, Jacques.C\u2019est dons au 10m de tous les Sportifs de Granby ec de ia ra.glon que nous offrons à M.Jacquas Laaglols, et 4 la famille si crusllemen* éprouvée, nos plus sinzères condoléances, Clinique de crosse à l'aréna demain GRANBY - On a annoncé hier soir qu\u2019une importante clinique de crosse sera tenue mercra- di soir, à l\u2019aréna de Granby, à 8h 30.Cette clinique est réservée à tous les sportifs qui désirent devenir instructeur ou avitre dans ce sport.Tous sou; 2 dialeme i \u2018avités.Cette cli- AfTu?sara donnés pas les joueurs la club de Drummaoadyil= le.Classement des Jeux WINNIPEG (PC) \u2014 Voici le classement des pays aux Jeux Panaméricains, selon les médailles accordées: Or Argent Bronze Etats-Unis 2 0 0 Mexique 0 1 1 Cuba 0 1 0 Venezuela 0 0 1 Phila 000 000 001 00\u20141 Houst., 000 000 100 01\u20142 5 2 L.Jackson Farrell 8 Hall 11 et Oliver; Cuellar et Bateman, G-Cuellar 10.6, P-Hall 6.6, LOS ANGELES (PA) \u2014 Le simple de Jim Lefebvre, bon pour un point, à la neuvième manche, a permis hier aux Dodgers de triompher des Pirates de Pittsburgh par 4.3, Les Pirates avaient compté trois points en autant de manches aux dépens du lanceur débutant Claude Osteen, mais les Dodgers ont fait de même avec Dennis Ribant, des Pirates, à la cinquième comptant deux fois, Pittsburgh 102 000 000-3 11 © Los Ang, 000 121 001\u20144 11 1 Ribant, Pizarro 5, McBean 8, Face 9 et Sanguillen: Osteen, 2 2 Regan 9 et Roseboro, Torborg, 9, P.Regan 4.1, P.Face 5.4, SAINT-LOUIS (PA)\u2014Le droitier Ray Culp, après un arrêt du jeu de 51 minutes, à Ja sixième manche, hier , à cause de la pluie, a aidé les Cubs de Chicago à remonter sur un pied d'égalité au premier rang avec les Cardinals, leur faisant essuyer un échec de 3-1, Culp a permis cinq coups sûrs et les Cubs ont enregistré une neuvième victoire en 11 joutes, Chicago 020 010 000\u20143 7 O St.Louis 000 001 000\u20141 5 © Culp et Hendley; Jaster, La- maba 2 Jackson 6, Hoerner 8 et McCarver, G-Culp 8-8, P-.Jaster 6-5, Deux joutes dans le programme de la ligue Juvénile de crosse GRANBY - C\u2019est en effet ce soir, que quatre autres club: de ii (ie Juvénile de crosse de Granby s*affronteront sur le petit rond du Palais des Sports.La premiére partie débutera à hres précises alors que l\u2019Immaculée Conception ren- con:-era le Si-Jos=y1, Dans la deuxiéme partie, celle da 8hres le St-Benoft visitera le St-Pa- trick.M s\u2019agit ce soir de la deu- xiême soirée où des joutes régulières d« cæieligue sontpré- sentées.La semaine dernière, C\u2019étai \u2018Âave.1°a » ziaide de cette ligue alors que deux joutes étaient présentées, On sait que le St-Patrick a battu le Notre-Dame au compte de 4 à 2, aors que le St-Benoft écra - sait le St-Joseph 8 à 0, Les .720 2.90 Vane une avance respectable sur les autres ad- dérablement améliorées, au point d\u2019espe- 1e d'or nouvelle pour l\u2019équipe de gym.2-Military Brass J.Bacon 8-1 2_BrightShieldL.Colberg 12-1 tote: api?200 mara versaires.rer dés maintenant d\u2019agréables surprises, Anderson a obtenu 548 des 600 nastique Pas Etats-Unis.ss 4-Smart Bird J Stauffer 8-1 7eme Course: Bourse du Club \u20185eme Course: 6 Furlongs 3 et De: Tout indique que Los Angeles, New-York Le Canada se prépare depuis longtemps pour points possible, tandis que Pe- Carol Hacker | s\u2019est blessée 5-Hy Elector C.Ledezma 8-1 Playboy - 6 1/2 Furlongs - 4 e oa irs 31700 dont et Houston sont hors de cause dans la cour- ces jeux, qui sont disputés tel pour soull- regrina en réussissait 545 pour ne sera pas remplacée par Mile 1-Wee M D,Buisson 10-1 Bourse: $2,000.4-Shindlg Sue 8,00 5.60 3.90 célèb se à la Série Mondiale.Les puissants gner le Centenaire de la Confédération, nul se mériter la médaille d'argent, Kathy Gleason de Buffalo, qui 8-Hic Kory George D.E.12-1 G-Brother DuckL.Goldberg2-1 7.welehe Watcher 00 5 gor Giants perdent des joutes importantes, cequi doute que chaque athlète canadien inscrit, et que Edgar Espinosa du Ve: s\u2019est elle-même infligée une 3eme Course: - (A réclamer 5-Monessa Al Coy 31 relght Watcher 107% Sohn est un signe frappant ee foes ron, fora un surplus d'effoms pour porter bien nesuela en marquait 542 pour blessure en tombant des barres $2,000.) - 6 Furlongs Bourse Z-Phalamanda Bay D.Elliott7-2 Quiniclla 4 ot 7 paye 58.90 pital: ta se railier À moins d\u2019un volte-face inatten- haut le nom de noire pays,., obtenir la médaille de bronze, parallèles $1,800.4-Lawless Maid B.Brad, 4-1 6 C : 1 1/ 16 Mille Jimn du.Et en terminant, disons que John Elias, Chez les Canadiens, Gary P P part, Mlle Hacker s 4-Royal Beginner C, Gilbert 5-2 3-French Lesson R.East.8-1 3 he PERS TU pour Dans 1a ligue Américaine, les Red Soxde l\u2019as lanceur des Cardinaux, est 12 dans 1e \\reMahon, de Dartmouth, Nou- probablement absente de tout 1-Service Cross L.G.3-1 I.Hillood V.Tartaglia 8-1 Sunnn 0.111000 8.00 5,20 à 25 Boston contituent l'attraction numéro 1du moment, et qu\u2019il doit affronter Cuba aujour\u201d velle-Ecosse, a accumulé 515 a tournoi, éouftrant dune dis.3AEda Shara Al Coy 5-1 geme Course; -(A réclamer: Was Rejected © 8.90 6.00 rivée circuit actuellement.Cette jeune équipequi hui même, point et Harry Vickey, de To- location du coude, 6A Double Bounce Pas choisi5-1 $1,500,) - 6 1/2 Furlongs - 8-Flambeau Rouge 6.20 Pe aan 8 Da.maa Pa PASS SSSSSOOSOOSSS0OSOSSS0S66606C0 2-Flame Dancer R, Eastman 6-1 Bourse: $1,700.Teme Course: 6 1/2 Furlongs pourt 1-Trust In Cash D,Dennie 8-1 7-Gardens Pride Al Coy 7-2 3 ans Bourse: $2,500.thon, j À.= = 5-An Echo Party BB.10-1 3-Tapis Vole J.Young 4-1 6-President Jim 4,30 2.702,40 cord 3A et 6A Inscription de R.6-Pictors Pride D,Dennie 9-2 1-Born To Swing 2,60 2,40 26 m ux Jeux Panaméricains ?a déclaré M, McGavin Baile + admet avoir laissé Bailey admet que la décision Don January, un golfeur pro- : voifure 3 9 7 parait se distancer des autres dans les droits.4 me lettre à repré a es avoir lalssé de l'Américain Jim Ryun de ne fessionnel de Dallas, au Texas .s Le .A J ; > ans une lettre à un représen.s\u2019échapper ses chances I'an pas partici 3 : Admission: Adul $1.50 : C'est un champion qu'il faut voir & I\u2019 oeuvre tous les di- tant de Porto-Rico, passé lors des Jeux de l\u2019Em- ni participer aux Jeux de Win- a remporté hier une victoire on: Adultes 51.+ Deus manches soirs à 8 heures précises au Granby Rebel Speed- pire en Jamaique, affirme que pout his gore pus, de S ances chaudement disputée, par une sept way.-\u2014 le choses sont bien différentes par ailleurs pren ovens out see de Mite Joints, contre : A ; .cette année, \u2018Je suis beaucoup cord pour les J api SON compatrio assenga- C i 1 DOT Trois erreurs à la quatrième , 4 5 Jeux panaméri- le, lors du 49e championnat de RSES SOUS HARNAIS * part [ + * manche ont causé la défaite du plus fort que l\u2019an passé et plus cains sera établi dans la la PGA, \u2018del a S atue e .ur mi Canada 3-1 aux mains du Mexi- remar ter qu'il s'est Dons up course du fame.Le record ac.January a réussi trois sous la al 1 tém - ue, hier, lors d : = quer dq A UCOUP-tuel est détenu par Jim Grelle normale, soit 69, et Massengale ala ; qué I qe oo s es premieres entrainé cette année, qui a enregistré un temps de 71 , 4 bare - parties du tournoi de e Les deux dernières courses 3.: \u2018Piste : : r ester a a M on tr ea | des Jeux Panaméricains, importantes et Bailey témoi- 9143,5 en 1963, ,Dimanche, les deux golfeurs Piste de Sherbrooke .Tigé ) Le point des Canadiens a été gnent d\u2019ailleurs de l'excellence Agé de 22 ans, Bailey a perdu pe ie ll pled : oo MONTREAL (PC)\u2014La statue Les autorités de l\u2019Expo ont COMpté à la septième manche.de sa condition physique.Il a l\u2019usage de son oeil droit galité avec 281 points.Dimanche : Sos de bronze du coureur olympique promis aux dirigeants finlandais couru les 1,500 mètres en dans son enfance, Il doit donc C'est sur les verts que J ie it finlandais Paavo Nurmi demeu- de prendre des mesures de sé - == 3:41,7 à Los Angeles et le mille se limiter à pratiquer des sports nuary a brillé pour qui c'était 8h.p.m.8 va t rera à la Maison olympique curité accrues pour éviter la Ç en 3:57.7 à Toronto samedi qui n\u2019implique pas la vision la première victoire importante 4 val pour la durée de l\u2019Expo, a-t-on répétition d\u2019un tel acte de van.LeS Etats-Unis ont défait le dernier, L\u2019étudiant en pharma en profondeur, dans les grands tournois, T1 Mercredi el Samedi « John appris jeudi, dalisme, Cette promesse est ve.Canada 11.1 au cours d'un mérite ainsi une bourse de re g Das Le sous-commissaire général nue conclure une réunion des dj.Match de polo hors concours 000, al mea z indie du pavillon finlandais, M, Lasse rigeants finnois avec M, Henk 2UX Jeux Panaméricains hier, tent 150 que Massengale ob- 8 h - p.m.; eu Oka, a déclaré que les autorités Hoppener, directeur de la Mai.LES épreuves officielles de polo ent $15,000, * pers de son pays avaient décidé de son olympique, après que He].COMmmencent aujourd\u2019hui à Win- laisser la statue de 1,400 livres sinki eut exigé le retour de la NiPeg.Le point des Canadiens a FI à l'Expo, après avoir \u201creconsi.statue au stade olympique de été compté par Clifford Barry, aller déré la décision de ramener la la ville finnoise, 20 ans, de Montréal, trou statue à Helsinki.La statue M, Pierre Dupuy, commis.acci avait été abîmée la semaine saire général de l'Expo, avait - sais dernière par des vandales, envoyé des télégrammes à M.ou \u201cLa décision a été prise par Olle Herold, commissaire géné.Le joueur de soccer, Bib Di Tro considération pour le regret de ral du pavillon finnois, actuel.Luca, 21 ans, pourra jouer colli l\u2019incident et la sympathie expri- lement à Helsinki, et à M, Ja- Pour l\u2019équipe du Canada aux au v més non seulement par les au mes Worrall de Toronto, prési- Jeux Panamér jcains.On a levé attel torités de l\u2019Expo, mais surtout dent de l'Association olympique la suspension qui lui avait été mor par le maire de Montréal, M, canadienne qui commandite la infligée pour avoir donné un 1hôr Jean Drapeau\u2019, a ajouté M, Maison olympique, coup de pied à un adversaire, Oka, Le télégramme disait: L'Expo par l\u2019Association canadienne de ur La statue, qui avait été prêtée déplore vivement les dommages soccer, Il avait été suspendu le cour par la ville de Helsinki pour de- infligés à la statue de Paavo 26 juin, tion meurer devant la Maison olym- Nurmi, Nous avons toutefois ap- du pique, devait retourner en Fin- pris qu\u2019elle pouvait être réparée \u2014 16 sud.lande en fin de semaine.Les avec succès et que les assureurs can IPE Ce dekey Lo he sam pays scandinaves avaient mani.Statent satisfaits des mesuresde louse a défait celle de Trinidad Shi festé leur indignation des dégâts protection prises par I'Associa.o, a à 5 > C infligés au bronze, tion olympique et les agences a ace rude.lor Jetensive M.Guy Gallant remet les clés à Gilbert Doucet de Waterloo, qui vient de se Kare La statue, qui était assurée canadiennes de sécurité.J'es- noi des Jeux Panaméricains au M!le Lise Côté est une des candidates au titre de Miss Am- procurer une FIAT SPIDER du r pour $67,000 montre desfissures père que la statue pourra de- parc Assiniboine, hier.bassadeur 67-68.Nous savons tous qu'un nouveau club M.Doucet a acheté la première voiture sport décapotable au CENTRE D'AUTOS de sur le cou, sur le bras gauche, meurer ici et vous donne l\u2019assu- Jeff Stringer, un joueur de 33 de baseball vient d'être formé à Granby sous le nom des de Waterloo.Depuis, un nombre croissant de i Y at den el une Jatdue de ap Sur le rane Jue toutes id mesures ans de Toronto, et Joost Wolsak, Ambassadeurs de Granby.La reine du club sera choisi le vers modèles FIAT.Pour une démonstration gratuite vof.se sont \u20ac rocurés di- Car .2 ; a .= 4 .2 + sea Yer piédestal.P Peur l'intégrité.) po points de Peu pui compté les 25 août prochain à l\u2019occasion d\u2019une soirée au Domaine tos de Waterloo Inc., 21, rue Robinson, Waterloo.\u2018 resser auLentre Léonard.gma A de ~My Hr.WU, ir.Wy Woe ie ee A gpl «er .x TEL a ee SEEN, ETA, wy a BE > pour M.) Les des Gau- haque se- T, la di- dait 2 1a ivière de ain Lari- age et le gnant, A apportait lie som- gère di- ment au 67.Cette t être at- de nom- jouissent Ces bien r de St- su 27597 lant men- prochain fera sa- rasserie , Entree procu- dressant Gaulois, = Ts gs 3ans 3,302.60 70 2,80 2.50 3 milles : $1700, .80 2,40 40 2,70 3,10 ye 11,40 ngs 3 et 1.20 8,60 20 3,70 7,40 1gs 3ans 00 2,90 .20 3,90 3.00 ngs 3 et 60 3.30 10 7.70 7.10 re 58.90 6 Mille 3.00 5.20 .90 6.00 6.20 \u201curlongs 2.702,40 , 60 2,40 2.60 le 3 ans ;, 90 3,20 90 2,40 3.00 Os di- Au -& a.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Pet NAN LVL ara 0 Cw EE ENE Nr Wi = 2 CE a CEE Mario Andretti espére vaincre la malchance a la course Labatt L\u2019ascension vers les sommets est parsemée d\u2019embüches dans tous les sports, S\u2019y maintenir devient encore plus difficile, C\u2019est le cas de Mario Andretti, cette année.Le petit Italo-Américain n\u2019est pas seulement confronté.avec une opposition de plus en plus farouche, mais la malchance est devenue son pire ennemi.Mario espère pouvoir renverser cettemalchance lorsqu\u2019il se présentera au Circuit du Mont- Tremblant - St-Jovite, le 6 août prochain, en compagnie des autres pilotes du circuit Indianapolis, qui viendront se partager les $70,000, de la Labatt Indy.Andretti a gagné la série Indianapolis au cours des deux dernières années, A Indianapolis, cette saison, il occupait la corde au départ, de même qu\u2019il.-l\u2019avait fait, l\u2019année dernière, Et la saison avait bien débuté pour lui, avec un triomphe à Sebring et à Daytona dans \u201cstock cars\u201d.Puis les choses ont commencé À se gâter.Il a frappé le mur à Atlanta, perdu une roue: À Indianapolis, démoli deux voitures en pratique à Phoenix, une à Milwaukee, et frappé un autre mur au Mans, à cause de freins défectueux.A Mosport, il est entré dans une marre d'huile, sa voiture a frappé un garde-fou et la partie avant a été passablement abf- mée, Ses mécaniciens ont dû travailler toute la nuit pour remettre la voiture en état de reprendre la lutte, Deux semaines plus tard, à la reprise des activités, un essieu s\u2019est brisé, le forçant à se retirer, Entre-temps, il s\u2019est classé troisième à Langhorne et les experts prétendent qu\u2019il a conduit lentement afin de prouver qu\u2019il pouvait conserver une voiture en bonne condition etaussi pour reprendre confiance, Andretti est un jeune homme ambitieux subissant une période de malchance, Mais il est préoccupé par la machinerie dispendieuse qu\u2019il a laissée derrière lui, sur les pistes.Aussi travaille-t-il davantage afin de se prouver à lui-même qu\u2019il a toujours la touche magique, Pour arriver à ses fins, il oublie les souffrances physiques, des souffrances qui feraient s\u2019arrêter nombre de pilotes.Tous ces accidents consécutifs - particulièrement celui du Mans - l\u2019ont marqué physiquement.Lorsqu'il s\u2019est amené à Mosport, son corps n\u2019était qu\u2019une masse de contusions, sans compter les côtes fêlées.Obstinément, il a repris le volant afin de retrouver sa forme de grand champion et dans l\u2019espoir d\u2019agripper une fois pour toutes cette chose illusoire qu\u2019est la chance, MARIO ANDRETTI Gérard Côté: le Maskoutain Par BOB TRIMBEE de la Presse Canadienne Quand le soldat athénien, en 490 avant Jésus-Christ, courut du champ de bataille de Marathon jusqu\u2019à la capitale grecque, pour annoncer la victoire de son armée sur les Perses, cette épreuve de 26 milles lui coûta la vie, Cette course de joie et de mort donna naissance au marathon moderne, Si la version moderne n\u2019a tué personne, elle a abattu plusieurs champions mondiaux de la course à pied, Et le Canada, qui a fourni de grands coureurs de marathon, a été en 1954, aux Jeux du Commonwealth tenue à Vancouver, la scène de l\u2019un des marathons les plus essoufflants.Devant 32,500 spectateurs, dont le prince Philip et deux célèbres coureurs du mille, Roger Bannister, d\u2019Angleterre, et John Landy, d\u2019Australie, le capitaine de l\u2019équipe anglaise, Jimmy Peters, fit un tel effort pour l\u2019emporter qu\u2019il s\u2019affaissa à 250 verges de la ligne d\u2019arrivée.Peters, âgé de 35 ans, était pourtant un maitre du marathon, et il avait établi un record mondial en parcourant le 26 milles et 385 verges en deux heures, 17 minutes et 39,4 secondes, Perdant aux Jeux olympiques de Helsinki en 1952, il voulait profiter d\u2019une victoire à Vancouver pour supplanter le Tchécoslovaque Emil Zapotek, Devançant son plus proche concurrent de 40 minutes, Peters atteignit l'Empire Stadium et s\u2019écroula sous le soleil bri.lant, Un quatriéme Estomaqués par la vue de cet | athlète qui luttait pour gagner, certains de ses admirateurs s\u2019affaissèrent à leur tour.On transporta Peters, inconscient, \u2018Minutes.Sportives Lourenco Marques (AFP) \u2014 Deux enfants figurent parmi les sept personnes qui ont été tuées, A l'hôpital, où 1ls ont été transportés, on indique que la plupart des neuf blessés sont âgés de 10 à 18 ans.Les spectateurs témoins de l'accident ont indiqué que Lucas Botha avait délibérément quitté la piste et dirigé sa \u2018\u2018Brabham\u2019\u2019 sur le bas- côté pour éviter un important groupe de personnes.L'accident s\u2019est produit au 16e tour du circuit, alors que sa voiture suivait celle du pilote rhodésien John Love, ¢Si Botha n\u2019avait pas fait cette manoeuvre, ont indiqué les témoins, il y aurait eu un plus grand nombre de personnes tuées et blessées\u2019\u2019, FLORENCE (AFP)\u2014Le pilote allemand Gunther Klass a trouvé la mort au cours d\u2019un accident survenu durant les essais officiels sur le circuit du «Mugello\u2019\u2019 avant le Grand Prix, Trois voitures sont entrées en collision et le pilote allemand, au volant d\u2019une ferrari ¢2000\u201d, atteint le plus griévement, est mort durant son transport i 1\u2019hôpital de Florence, COVENTRY (AFP)\u2014C\u2019est au cours d\u2019une rencontre de natation entre une équipe olympique britannique et une équipe sud-africaine qui s\u2019est déroulée samedi à Coventry (Warwick shire), que la jeune écolière sud- africaine de -Pretoria (14 ans), Karen Muir, a battu le record \u2018du monde du 110 yards-dos, réa lisant le temps de 1¢07%5 (an- Men record 1¢07¢9 par Ann Fairlie (AF-Sud), le 28-8-1966 à (Vancouver).dans une clinique de Vancouver et il prit sa retraite un mois plus tard, Deux des six Canadiens inscrits terminèrent la course: Harry Lush, de Hamilton, en Ontario, termina quatrième, et George Hillier, de St-Jean, Ter- re-Neuve, fut cinquième, Parmi les disqualifiés se trouvant Gérard Côté, le policier de St-Hyacinthe, au Québec, qui l\u2019avait emporté à quatre reprises au marathon de Boston, Ce fut sa dernière et la seule, en 27 ans de carrière, qu\u2019il n\u2019ait pas terminée, Côté, qui pesait 135 livres et venait d\u2019une famille de 10 enfants, s\u2019était d\u2019abord intéressé à la boxe pour ensuite se tourner vers la course à pied et faire du marathon de Boston sa spécialité, Seul l\u2019Américain Clarence DeMar, qui l\u2019emporta sept fois, accumula plus de victoires que Côté à ce marathon, Côté, qui avait d\u2019abord établi un record mondial en une course de 10 milles en raquettes, avait 26 ans quand il gagna son premier marathon de Boston, en 1940, Il devait répéter cette victoire en 1943, 1946 et 1948, Les autres Canadiens à remporter le marathon de Boston furent Jimmy Caffrey, qui l\u2019emporta deux fois, Jim Duffey et Billy Sherring, de Hamilton, en Ontario; Walter Young, de Verdun, au Québec; Johnny Miles, de Sydney Mines, en Nouvelle- Ecosse, qui l\u2019emporta lui aussi à deux reprises; Edouard Fa- bre, de Montréal; Dave Komo- nen, de Sudbury, en Ontario; Fred Cameron, de Amherst, Nouvelle-Ecosse; et Tom Longboat, de Caledonia, en Ontario, Duffy l\u2019emporta sur Fabre en 1914 et Fabre prit sa revanche en 1915, Aux Olympiques Sherring, qui remporta le marathon olympique de 1906, dut s'engager comme guide touristique à Athènes pour payer son séjour en Grèce.Plus tard, il devint entraineur de l\u2019équipe canadienne avant les Jeux olympiques de 1908 au cours desquels Bobby Kerr, de Hamilton, devait l\u2019emporter dans la course de 200 mètres et arriver troisième dans le 100 mètres, L\u2019Iriquois Longboat fut aussi des Olympiques de 1908, mais probablement à cause d\u2019une insolation, il ne put terminer le marathon, Le première course de l\u2019Indien Longboat fut le 19 milles autour de la baie de Hamilton, Il battit par trois minutes celui qu\u2019on croyait devoir l\u2019emporter.A Boston, il établit un record de 2:24:24 qui ne fut dépassé x n° : ois OBI.Ii.vir on : MARATHON DE BOSTON\": Gérard Cété, de St-Hyacinthe, av Québec, a fait du mara- te al que quatre ans plus tard.Cette victoire fit de lui le héros par excellence de Toronto ou 100,- 000 personnes l\u2019accueillirent a son retour, Aprés les Olympiques, Longboat l\u2019emporta sur Dorando Pie.tri, le champion italien qui devait s\u2019affaisser et perdre le marathon aux Olympiques de 1908, ainsi que sur Alfred Shrubb, champion anglais des courses de longue haleine, Ces deux courses eurent lieu au Madison Square Garden de New York.La célébrité de Longboat s\u2019étendit et, en deux ans, il gagne $17,000, Mais il refusa de s\u2019en- trainer plus avant et sa carrière pâlit, pendant que l\u2019Indien faisait la grande vie.A 22 ans, il était déjà un champion du passé, Il eut vite fait de dilapider, en des placements douteux, les gains de ses courses, Après avoir servi dans l\u2019armée canadienne durant la Première guerre mondiale, il revint au pays pour y errer d\u2019un emploi à l\u2019autre, Il mourut en janvier 1949, souffrant de diabète, à la réserve des Six-Na- tions près de Brantford, en Ontario.L\u2019Union des athlètes amateurs du Canada attribue chaque an née un trophée portant son nom à un athlète indien qui s\u2019est distingué par ses exploits.thon de Boston une spécialité à travers 27 ans de carrière.I! devait l'emporter quatre fois.Côté avait commencé à faire de la boxe mais il se tourna vite vers la course à pied.Un seul autre participant, un Américain, gagna le marathon de Boston plus souvent que Côte.a \u201cEPO Ey, 5.Sap + seen.(Photo PC) Sur la vignette, nous apercevons un PLUSIEURS EVENEMENTS SPORTIFS auront lieu dans la semaine des célébrations des fêtes du Centenaire de la ville de Waterloo qui auront lieu du 5 au 12 août prochain.Entre autres, le public pourra assister à la piscine municipale à une Aquacade par les enfants fréquentant les terrains de jeu de Waterloo durant la saison estivale.groupe de jeunes filles qui, sous l'habile direction de leur entraîneur Mlle Jane Porter, sont à reviser quelques numéros qui seront présentés lors de cette Aquacade qui sera la première à Waterloodepuis la construction de la piscine qui en est à sa première saison à la disposition des baigneurs.M.Pierre Horan directeur de la Commission de la Récréation de Waterloo est le principal organisateur de cette Aquacade qui promet d'être très intéressante.MINUTES.SPORTIVES.SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Ed Mathews des Astros de Houston a cogné le 500e circuit de sa carrière, vendredi soir, dans une joute que son équipe a remportée contre les Glants de San Francisco, Il devient donc le septième joueur dans les annales des ligues majeures à atteindre ce chiffre magique.ATLANTA (PA)\u2014Les Braves d'Atlanta ont annoncé vendredi que le lanceur de relève Clay Carroll sera envoyé au Richmond de la Ligue internationale et sera remplacé par le droitier Ed Rakow qui joue présentement avec le Richmond, MUNICH (AFP) \u2014 Les Jeux olympiques d\u2019été 1972, qui se disputeront à Munich, se dérouleront du samedi 26 août (cérémonie d\u2019ouverture) au dimanche 10 septembre (cérémonie de clôture).Ces dates ont été arrêtées samedi par le comité d\u2019organisation des Jeux, réuni à Munich sous la présidence de M, Willy Daume, également président de la fédération des sports et du Com\u2019té national olympique ouest.allemand, e offerte Halifax-Vancouver en bicycle MONTREAL (PC)\u2014Alors que la plupart des Canadiens songent déjà à leur retraite à l\u2019âge de 40 ans, Reg Devonport, dessinateur de 40 ans qui a l\u2019intention de s\u2019installer à Vancouver, entreprendra lundi à Halifax d\u2019améliorer le record cycliste Halifax-Vancouver de 24 jours, 14 heures et 15 minutes établi par John Hathaway, de Vancouver, en 1957, Devonport tentera d\u2019accomplir l'exploit en 22 jours avec une moyenne de 170 milles par jours sur la distance de 3,974 milles qui lui permettrait d\u2019atteindre Vancouver le 14 août.Le cycliste a parcouru 2,000 milles à l'entraînement cette année et 4,000 en 1966, mais il sait qu\u2019il devra d\u2019abord surmonter le facteur psychologique.Il tente tout simplement l\u2019expérience considérée comme un défi qui lul procurera une immense satisfaction personnelle, Son voyage n\u2019est pas commandité et il prévoit qu\u2019il lui coûtera $1,000, Son épouse Margaret et un directeur de l\u2019Association cycliste canadienne le suivront en voiture, Itinéraire De Halifax, Devenport se dirigera vers la rive sud du St- Laurent jusqu\u2019à Québec, d\u2019où il poursuivra sa route sur la rive nord jusqu\u2019à Joliette, évitant Montréal et Toronto en se rendant directement à Ottawa, Il espère arriver à Winnipeg le 6 août, à la clôture des Jeux panaméricains, Il prendra ensuite la Trans- Canadienne à travers les Prairies et traversera les Montagnes Rocheuses par la passe Rogers.L\u2019Association cycliste canadienne l\u2019aidera i travers les cités et les passages hasardeux.Devonport est arrivé d\u2019Angleterre en 1952 et vit à Montréal depuis.Il était un des meilleurs cyclistes britanniques.LES VERITABLES EPARGNANTS SAVENT REFERER AUX ANNONCES CLASSEES ITE. AE CA VOIX DE C'EST, MARDI, LE 25 Ji LLET 1967] Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J Montfils, CA.\u2014 JP.Picotte, CA 25 Appartements à louer 98a) A vendre - Divers 125b) Camions à vendre 142 Maisons à vendre Apts de 1 - 2 et 3 piéces meublés.chauffés.chambre de bain.entrée privée.télévision st désirée, situés au centre de la ville.S'adresser: 255 Ave du Pare.Tél.372-4121 ou 91 rue Pare, apres 8.00 pm.(41194) APPARTEMENTS BEAUDET A LOUER, APT de 1!,, 2!, et 3!, pièces, chauffé, décoré à neuf, facilité de stationnement, entrée privée.laveuse et sécheuse, à la semaine ou au mois.Pour infor- mations, s'adresser à 36 Denison, apt 17 ou signalez: 372-1571.145899) 3 PIECES plus salle de bain.dans un bas.meublé.Libre le ler août ou ler septembre.Prix modique.S'adresser à 295 St- Charles Sud.Granby.(45891) 21, PIECES, avec coucher entièrement chauffé.éclairé, la ville.Pour informations, signalez: 372-1119 ou 378-9023.(46055) 27 Chambres à louer chambre à meublée.L.J.Alain, CA, \u2014 A.D tels, C.A.P.A.Jolin, CA.\u2014 G D.Dallaire, C.A.Y.Brodeur, C.A.(45982 } [LLL CHAMBRE pour une où deux personnes, avec toutes les com- Modités, poêle.réfrigérateur.téléphone, entrée privée.etc.Pour plus d'informations.Signalez: 378-6414 GRANBY.145988) 7 Commerces a vendre ATTENTION ! qui aiment le commerce.J'ai un magasin roulant à vendre.Tout équipé.avec une très belle route.Prendrais échange si désiré.Pour plus d'informations.signalez: 378- 2785, : (457371 MESSIEURS ! 14 Locaux à louer I BUREAUNX dent 1 pouvant servir de laboratoire.Situés au 331 de la rue Principale.Pour in- formatious s'adresser à 126 St- Hubert, ou signalez: 378-6406.(45633) situés a 352 PRINCIPALE.chauffés.1.2008 pi.de plancher.A louer en partie ou en Prix raisonnable.entier.Libre immédiatement.Pour informations, si- unalez: 536-3184.145964) 17 Terrains à vendre A VENDRE.123 terrains, hon pour chalet ou maison au Développement St-Jude.lac Brome.Bondville.Accès au lac, $25.00 comptant et $10.00 par mois.Pour informations.s'adresser à L.Harvey, 526 St-Francois.ou signalez: à Granby: 378-6297.372-1000.372- 3529 ou à Knowlton 243-5339.(45422) 23 Logements à louer A 110 ALEXANDRA: 45 pièces, chauffé.réfrigérateur et poêle fournis.$110.par mois.\u2014 A 63 ELGIN: dans un bas.5 pièces.$110.00 par mois.\u2014 A 466 ST- VINCENT: dans un bas, 51, pié- ces, chauffé, plus garage, 890.00 par mois.29 St-Joseph: dans un bas 3 pièces.848.00 par mois.S\u2019adresser à Mme Rémi VADNAIS.79 Lorne, tél.: 372-3850.(45394) 3 PIECES, dans un bas, situé au 277 coin St-Jacques et Robinson Sud.Pour informations, signalez: 378-3514.(46028) 4 PIECES, plus salle de bain.avec remise.Libre le ler novembre.Pas d'enfant.Pour informations, s'adresser au 638 de la rue Ste-Rose, Granby.(46050) LOGINS neuf, 5 plèces, système de chauffage central, libre le ler septembre.Pour informations, si- nalez: 378-3852 le jour ou 378- 738 le soir.(46043) 4 PIECES, dans un haut, avec solarium arrière.bonne cave.Libre le ler août.Pour informations, s'adresser à 350 Paré.ou signalez: 372-7675.(46057) 24 Logements demandés Désirerait LOUER dans Gran- by, un bungalow avec 4 chambres à coucher.2 salles de bain.A lêtre occupé le plus tôt possible, Pour informations, Code Ré- gional- 514-667-6274 ou écrire à 2050 Concorde.Duvernay, Ville de Laval.(45814) ON DEMANDE un logis pour le ler août, 5 pièces.dans un bas ou maison seule en dehors de la ville.Signalez: 378-1785.(46037) 4 PIECES.ménage fait a neuf, situé à 552 Cowie.Libre le ler août.Pour informations, s'adresser au 550 de la rue Cowie après : p.m, (46042) r\u2014 Qui dentre vous a fait ca?Qui Furieuse, soupçonnant qu'Yvette accompagne Larry.Wendy perd son sang-froid [Cet décide de vérifier sur 3 place! farceur?mess ee Pas moi.30 Chambres et pensions à louer situé centre de A VENDRE, 2 lits de camp.s'adresser au 313 Blvd Boivin.ou signalez: 378-3041.(46046) FOIN DEBOUT A VENDRE S'adresser à M.Emile Delorme.487 Dufferin.tél.372-6112.(46039) CAMION 13.000 milies différentiel vente: tions, International 1966, grosse transmission.qui barre.Cause de maladie.Pour informa- signalez: 372-4922.(46010) 137 Bicycles, motocyclettes COMPTOIRS fermés à viande.8 pi.et 6 pi.: comptoirs légumes et produits laitiers; réfrigérateur 2 portes; réfrigérateur à liqueurs: machine à créme glacée molle.Conditions de paiement faciles.Signalez: 378-6281.le jour seulement.146032) Pour choisir votre cadeau de mariage VISITEZ LE PAVILLON d'ARTISANAT 695 Principale, Granby Tél.: 372-5129 BIJOUX, SCULPTURE, POTERIE, TISSAGE.Mme Lucille GUERTIN, prop.(41692) CHAMBRE et PENSION à 73 Lorne.pour institutrice, garde- malade ou secrétaire.Pour informations, signalez: 372-1547, (45967) 31 Bureaux à louer BUREAU 2 pieces plus salle de bain, chauffé, situé a 106 rue Principale.Pour informations.si- 2nalez: 372-2241 ou 372-3834.(46020) 97 A vendre ou à louer divers A LOUER TENTE-REMORQUE a semaine ou louer a la au mois.Faites votre réservation immédiatement, le nombre est limité.prix spécial pour le mois d'août.Pour informations.s'adresser à 95 rue Paré ou signalez: 378-8523 le midi ou le soir.(46041) 98 Divers © LOUER, tente-remorque avec tous les accessoires ayant 125 pi.de surface de plancher.Prix: $50.par semaine.Pour informations.signalez: 372-4623.(45804) PEDICURE M.LUDGER HOULE sera à Gran- bv du 24 au 28 juillet pour traitements sans douleur des pieds (cors, durillons.ongles épais.ongles incarnés).Pour rendez-vous à l'hôtel Windsor, signalez: 372- 5488, (16038) MAGNIFIQUE PREAU Idéal pour exhibits ou démonstrations, situé 510 PRINCIPALE, GRANBY S'adresser : A LA FILS INC TEL.: 378-7931 TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (45862) (45485) 98a) A vendre - Divers GO-KART de course «de marque \u201cMcCulloch\u201d.moteur MC-40.à 2 carburateurs.Pour - informations.signalez: 263-2573 à Cowansville.(46002) FRAISES à VENDRE S'adresser à OMER BERGERON.Route 13.Rang Bergeron Ouest.à 2 milles de Granby.chemin d'A- damsville.Tél.372-4901.(45977) 109 Emplois demandés POSEUR de TAPIS, 20 ans d'expérience, prendrait ouvrage au contrat ou à l'heure.Signalez : 372-6239.(45924) 111a) Hommes, Femmes d dé emandes ON DEMANDE representants et représentantes, devant être bilingues et posséder automobile.Possibilité de revenu dans les 5 chiffres.Se présenter à SAVAIR INC.ST-PIE DE BAGOT Demandez M.Jacques Guertin ou M.Gaston Lauzon.(46045) 1178 Services de bonnes ON DEMANDE jeune 18 à 25 ans pour travail dans maison privée du lundi au vendredi et pour prendre soin de 3 enfants dont 2 d'âge scolaire.Travail général de maison.S\u2019adresser à 4398 rue Notre-Dame à Cho- medy, tél.681-9183.(46035 } fitle de ON DEMANDE honne pour travailler dans une maison privée a Granby.Ouvrage général de maison.Personne sachant faire la cuisine.Emploi à l'année.Bon salaire: 30.00 par semaine.Ecrire à Case 5122.La Voix de l'Est, Granby.(46051) 123 Perdus ou trouvés PERDUE, bourse brune, environ 11 x 5 po.samedi soir le 8 juillet soit dans le bas de la ville ou à 2 milles de Granby.S.V.P.rapporter ou téléphoner immédiatement à 378-5168 ou 378-8280.Donnerais l'argent contenu dans la bourse en récompense.(45801) 125a) Autos & vendre VOLKSWAGEN 1964 1300 TS: Volkswagen Station Wagon 1964: Volkswagen 1964, 1200 TS; Volkswagen 1960 et 1961, 1200 TS: Renault R-8.1964; tente-roulotte.neuve, n\u2019ayant jamais servi.Toutes les voitures 1 BYCICLETTE (Tandem) ?places.4 vitesses.Pour informations signalez 378-2841.(NH.SCOOTER Lambrett; \u201csuper 200\u201d.1967.Cause de vente: achat d'un moto.Pour informations, s'adresser à Pierre Racine.301 York.ou signalez: 378-3267.- (45957} 141 Animaux A VENDRE, 7 Maisons, une de 2 logis.l'autre de 1 logis.situées sur la rue St-Paul à St-Césaire.Libre inimédiatement.Conditions Pour infor- 536-2359 à St- (46052) 2t prix.avantageux.signalez: mations, Césaire REA LCI 7 Commerces à vendre RESTAURANT à vendre, situe dans St- Hyacinthe.Comptoir- Lunch, repas complets.Idéal pour couple.Comptant exigé: $1.500.00.Pour plus d'informations.signalez: 773-2715.après 2:00 p.m.(45748) 20 Terres ou fermes à vendre A VENDRE, TERRE à »t-Né- bastien.76 arpents.grande maison ainsi que poulailler.capacité 6.000 poulets.Pour renseignements, signalez: 346-9145.(45858) PETITS chiens à vendre.Pomé- raniers, caniches (noirs, gris ou blancs).chiens écossais, Boster Terriens.Chi-hua-hua.Avec enregistrements, S'adresser à 415 No- tre-Dame ou signalez: 378-8195.(456771 142 Maisons à vendre 6 PIECES, avec installation la- veuse-sécheuse.four encastré, tapis.Situé à la rentrée du village de St-Paul.\u2014 AUSSI \u2014 REFRIGERATEUR à pommes.Capacité: 3,800 boites.Pour informa- tions, signalez: 372-2458 ou 379- 5681.(45364) BUNGALOW à vendre, situé dans un quartier résidentiel.5!, pièces, cave et garage, très grand terrain (149 x 65).Tapis mur à mur.draperies, etc.Pour informations signalez: 378-5757.(45890 } BUNGALOW en briques, 6 pièces avec tapis mur à mur et sous-sol fini, situé sur grand terrain avec terrasse et patio.à 600 rue Breton.Vendrais ou échangerais pour propriété à Montréal.Longueuil ou Brassardville.Grandes facilités \u2018 d'arrangements S'adresser au propriétaire à 521 Est rue Sherbrooke.Montréal.Téls : 849-9965 \u2014 666-3577 ou pour informations, s\u2019adresser sur les lieux M.L.BEAUDOIN.Tél: 378-8856 à Granby.(45584) BUNGALOW, 5 pièces, 220 volts.terrasse finie.asphalte, construe- tion de 3 ans, situé au 588 de la rue Chénier.Cause de vente; départ, Pour informations.signalez: 378-5132.(46031) BUNGALOW situé à Roxton Falls.5 pièces, système de chauffage central et électrique.Succession de Mme Arthur Ferland.S'adresser à M.JR.Lavigne, 464 St-Vincent, Granby ou signalez: 378-8381 après 9:00 p.m.146024) MAISON, 3 logis de 4 pièces, bien situé au centre de la ville.endroit tranquille.Prix: 812.500.Comptant exigé.environ 85.500.(Logis tous loués.) Pour informations, signalez: 372-4903.(46048) 144 Argent à prêter lère et 2e HYPOTHEQUE Taux raisonnable.villes et campagnes, service rapide.Pour informations: Jardins Ste-Thérése Inc.Tél.: 481-6054.Montréal.145448) 148 Gardiennes d'enfants GARDERAIS enfant de 3 à 5 ans.du lundi au vendredi.Fille de préférence.Pour informations.signalez: 378-1212.(46047) 7 Commerces à vendre 82 Bois et Motérioux Piywood.5 16 4 x 8 S293 LA FEUILLE 38 4 8 S3.02 LA FEUILLE Plywood.!.4x8 S411 LA FEUILLE iywood, Plywood.5 8 x 8 S5.24 LA FEUILLE Plywood, 3 4 4 x 8 SG.50 LA FEUILLE Briques : spécial à $13.00 le mille S'adresser à : MAURICE BOURGEOIS INC.259 St-Martin Napierville Tél.: 245-3322 (45970) 135 Machineries, Machinistes 137a) Autobus, voyages Voyages - Excursions 27 JUILLET : Visite à la distillerie Seagram.Ville LaSalle.; Visite à l'Université de Montréal.29 JUILLET au 13 AOÛT : Miami 18-19-20 AOÛT : Iles aux Coudres.Départ le soir.26 AOÛT : Théâtre La Marjolaine à Eastman \u201cOn aime qu'une fois\u201d 9 au 16 SEPTEMBRE : Tour de la Gaspésie Demandez dès maintenant votre série de billets pour le théâtre du Nouveau-Monde.Informations : Mile G.CORBEIL Otterburn Park : 467-4803 St-Hyacinthe : 773-1972 144903) MACHINERIE \u201cLift Towmoter\u201d 6000 lbs.leve hauteur 10 pi.\u2014 \u201cLift Hister\u201d 4000 lbs.lève 12 pi.hauteur - \u201cBulk Tank\u201d Réservoir de Vrac, 60 bidons.8 mois d'usure.Ces machines ou équipements sont très propres et en excellente condition.S'adresser à INC.MAURICE BOURGEOIS 259 rue St-Martin, Napierville, Tél: 245-3322 23 Logements à louer 2 LOGINS avee | grandes pieees l'un dans un bas et l'autre au premier étage.220 volts, eau chaude, libre immédiatement.Location modique.Pour informations, tél.: 293-5122 ou 293-5526.Farnham.(45792) ATTENTION ! e À VENDRE e TERRE de 95 ucres, uvec bâtisses a Ste-Cécile de Milton.MAISON de 2 logis avec magasin de linge d'enfants, située sur coin de rue à Granby PROPRIETE en brique.comprenant 3 bureaux et 2 logis en plus d'un sous-sol fini, loué à un professeur, située à 20 St-Antoine Sud.Prendrais bungalow en échange.Elle rapporte un revenu de $5.000.00 par année.4 logis en briques.la ville de Granby.MAISON de située dans MAISON de 3 losis en briques.un logis de 6 pièces et 2 de 4 pièces.MAISON de 2 logis de 4 pièces.située près de la Plaza Granby 3 MAISONS de 2 louis en briques.situées dans la ville de Granhy.BUNGALOW de 5 pièces.en briques.Prendrais terrains en échange.PROPRIETE avec bon commerce de patates frites, située a 3 milles de Granby 64 TERRAINS de 150 x 100.situés à 6 milles de Granbv.Très bel endroit pour deve- loppement.TERRAIN de 100 x 70.situé chemin Roxton Pond.\u2019 TERRE de 125 acres avec bâa- tisses et poulailler de 12.000 poulets.avec roulant.située à 6 milles de Granby.Prendrais propriété à revenu en échange.MAISON avec 2 acres de terre et entrepôt.situés à 1N milles de Granbv.Si vous désirez vendre propriété ou acheter M.ALPHONSE FORTIN Courtier en immeubles 70 Drummond \u2014 Granby Tél: 372-2152 (Vente rapide et sûre} (456011 votre LOGIN a LOUER, 5 pièces, situé à 187 Blvd Magenta, Libre le ler août.S'adresser à 591 rue St- (45787) Paul.Tél.293-6980.(59411 142 Maisons à vendre ENC A N MAISON moderne, ?logis, tres CHEZ propre.Cause de vente: maladie S'adresser à 57 Coursol.st-Jean ODILAS MENARD (45523) 25 Appartements à louer 20, PIECES, meublées, chaut- tées et éclairées, situé au 149 rue Québec.Prix: $20.00 par semaine Pour informutions.signalez durant le jour.263-2988 et demandez Louise Daigle ou 263-3824 aprés 5:30 p.m.145974, 177 Hommes demandés ON DEMANDE personne pouvant conduire camion de gravelle Pour informations.s'adresser à M Wilfrid Choinière.contracteur Knowlton.ou signalez: 243-5535 (459511 1175 Représentants REPRESENTANT pour lu region de Cowansville.Excellente opportunité avec importante Compagnie \u201cd'Assurance.Garantie bon salaire dès l'engagement.Assu- rance-vie, accident-maladie.groupe, etc.Grosse clientéle a votre disposition.Communiquez imme- diatement avec M.Roger Larose.C.L.U.I'Excelsior d Assurance-vie.75 nord, rue Wellington.brooke, Qué.Tél.569-5925, (46053) Sher- RESTAURANT à vendre, situe sur la rue Ste-Marie à Marieville.sont vendues avec garantie * Pour plus d'informations, signa- GARAGE MONTPLAISANT Enr, leZ: 589-7633.(45539) Dépositaire Renault Chemin Waterloo 9 Commerces à louer Tél: 372-3730.(46030) TOYOTA 1965, modèle \u201cCrown COMPTOIR-LUNCH De Luxe\u201d, tout équipé, automa- avec salle à manger meublée.tique.vitres teintées .bas milla- Bon chiffre d'affaires, ge, laisserait aller à un très bas A LOUER à partir du ler août prix.Idéal pour la promenade.1967, avec logement chauffé com- Cause de vente: Auto fournie.pris.S'adresser à St-Césaire, tél.Pour informations, signalez: 378- 536-9904 ou 536-2030.(46006) (45944) VOLKSWAGEN 1961, très pro- 53a) Instruments pre.moteur reconditionné à neuf.Signalez: 378-6480 après 6:00 p.met demandez M.R.Maltais.(459661 GALAXYE 1962, toute offre raisonnable sera considérée.Pour de plus amples renseignements, s'adresser à 124 rue Cyr, Granby.(45979) aratoires A VENDRE, tracteur Allis Chal- mers C.Â.roulettes 1428.charrue à deux raies.Ensemble ou séparément.S'adresser à M.Jean Paul Gagné, St-Césaire.tél.536- 2195.(46019) 142 Maisons à vendre BUNGALOW et DUPLEX de qualité à vendre.Approuves par la S.C.HL.Eligible au rabais provincial de 3\u2019.Nos maisons sont érigées sur des terrains élevés et boisés \u2014 AUSSI \u2014 Maisons à louer.Pour visiter, empruntez la rue Sud et tournez à la rue Vilas.Pour informations.appelez ORBIT CONSTRUCTION Corp.Tél; 263-3808, Cowansvitle, Q.(45802) TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE, Mercredi, 26 juillet 1967 Ter rang, Ste-Cécile de Milton a midi précise Sera vendu ; 18 vaches laitières croisées.claires de test, 1 pouliche dun an: 1 poulin d'un an Palomino.Machinerie: 1 (tracteur 400.au guz.Cuse-o-Matic avec prise de force: 1 tracteur Massev-Harris 30: 1 tracteur Ferguson: 1 presse é foin Cüse 130: 1 râteau fileur: 1 moulin à faucher Ford.6 pieds: 1 renchausseuse à patates: 1 niveleuse Forano presque neuve; 1 semoir 14 disques: 1 herse a ressorts.hydraulique: 1 épandeur « engrais.60 minots: 1 herse à roulettes 12 x 12, 1 Tates Int.semeuse à pu- 1 urracheuse à patates Coockshutt: 1 ¢pandeur Case 130A 1 an d'Usage.sur prise de force du tracteur: 1 épundeur à chaux: 1 rouleau de ter 2 sections: 2 voitures à 4 roues: 1 charrue a rigoles; 1 charrue 3 raies Case.1 an d'usuge: ] charrue 2 ruies Ford: 1 banc de scie; 1 remorque 2 roues: 1 Camion Mercury 58.*, de tonne: 1 retroidisseur à lait 8 hidons Steinhorst: 20 bidons à lait: 1 traveuse De Laval 2 chaudières avec compresseur et pipage.4 mois d'usage: 28 rouleaux de cloiure à neige: 100 châssis de couche-chaude: 2 séparateurs Mc- Cormick-Deerine: 1 ugrés de sucrerie comprenant 1 fournaise a sirop 2 pans: 900 chaudières galvanisées: 900 chalumeaux.2 bacs à enu d'érable: 1 tank à eau d'érable: 1 planneur de 24\u201d couteau: 1 corroveur 16\u201d couteau: 1 sticker: ! banc de scie sur bee- rings: scie 30\u201d neuve: quantité de lavabos et de bains: 2 voitures fines Granby: une foule d'anti- guités: un stock de hangar trés considérable trop long à énumérer.Conditions : Cause : JEAN-GUY CHAMPIGNY Encanteur Licencié St-Valérien, Co.Shefford Tél: 549-2338 Téls: St-Libotre; 793-2627 Granby : 378-5948 (45992) Comptant Maladie ALUOEUVRE! o ENCAN SUR LA FERME DE LEO MEUNIER Route | (Rang de l'Eglise) Sutton (Brome) Samedi, 29 juillet 1967 à ntidi precis Tout sera vendu suns réserve : 40 Têtes d'animaux croises comprenant 12 vaches à lait: 8 taures d'un un: 7 génisses d'élevage: 6 vaches et 6 veaux Hereford: et 1 taureau Jersey, Tous Ces unimaux sont clairs de test fédéral.5 chevaux et ponevs.magnifique jument se\u201d de 3 ans avec de 3 semaines: 1 noir de 5 «ans trés bien dressé pour la selle: et 2 ponevs de 3 ans.- Aussi 2 truies devant mettre \u2018bus sous peu.Machinerie: Tracteur Ferguson No 50 au draulique.poulie et Tracteur Diesel Massev-Ferguson No 35 avec hydraulique.chaines et att.à pts: Tracteur Diesel Fordsun - Major avec hvdraulique et att.3 pts: Moulin à faucher Massey-Ferzuson de 7 pieds avec att.3 pts: Conditionneur à foin New Holland: Presse à foin New Holland No 270 sur prise de force dont 1 \u2018\u201cquarter-hor- Jeune poulain superbe cheval Muassev- gaz avec hy- ait.3 pts: du tracteur (comme neuve); Râ- teat Mussev-Ferguson \u2018Acrobate\u2019 sur hydraulique: Charrue à 2 raies avec att.3 pts: Herse à roulettes sur hydraulique et avec att, 3 pts; Niveleuse à terre sur arriere du tracteur.avec att.3 pts: Herse à finir: 2 voitures sur pneus avec montants à foin: Mon- te-balles (neuf) de 24 pieds avec moteur de !, force: Ensileur à blé d'Inde McCormick: Lieuse à blé d'Inde: Semeuse MeCormick combinée pour engrais chimique: Epandeur a fumier MF.(neuf) d'une caacité de 120 minots sur pri: de force du tracteur: Re- Me:rque a 2 roues; Bogey: Sleigh: Tombereau: Chaufferette électrique Moffat; Trayeuse avec moteur.rompresseur.pipage et 2 chaudières; 25 tonnes de beau foin pressé: Balance de 2,000 lbs: Camion Chevrolet (en très bonne condition) avec dompeuse; Réfrigérateur à lait: 15 bidons: Eva- porateur Lightning 4 x 12 avec 2 réservoirs à ramasser (100 et 125 gallons); 2 réservoirs d'emmaga- gasinage de 750 val.chacun; 2,200 chaudières de gal.en aluminium; 2.200 couverts en plastique (neufs); 2.200 chalumeaux en aluminium: tout le stock de hangar: Quantité de ménage de maison et d'Antiquités.Cause de l'encan : La terre est vendue Conditions: 6 mois de crédit sur billet avec endosseur à la satisfaction du vendeur Intérét de Pour informations ou des de credit, canteur deman- s'adresser à l'en- JULES COTE Encanteur bilingue licencté rue Sud, Cowansville 1 263-0650: Cowansville 295-2130: Dunham (46004) Granby: 372-5433 © Cowansville: 263-2988 e Fornham: 293-5155 e St-Jean: 347-7596 e St-Hyacinthe: 773-2516 ERE Cartes d'affaires ES e VETERINAIRE Dr Pierre Bonin 409 DENISON Ouest TEL.378-7712 (44109) Pour vous : une cau saine.fraiche, de meilleur goût PUITS ARTESIEN Nous pouvons creuser votre puits en UNE JOURNEE OES DRILLING KNOWLTON \u2014 TEL: 243-6454 (39549) ® Gemmerciaux © Industriels provenant de © Partiowtiers [YY TIT d\u2019aseprances © Gempagnie de fiducie AUX RAN [Ea JACQUES NOISEUX ERNARD TRUDEL NOTAIR 237, RUE PRINGIPALE NETTOYAGE © PONTS VENTE, POSE REPARATION : Tapis NOUVEAUTES : Draperies \u2014 Décoration intérieure par diplômée.HORNER Cleaning 32 Lansdowne Granby Tél.372-5907 (45290) © Terre à parterre et remplissage © Gravier à ciment et sable à vendre ® Ouvrage de bélier mécanique et chargement de camion avec chargeur.capacité 3 verges.\u2014 Prix maodiques \u2014 J.P.AUCLAIR CAMIONNEUR Ste-Cécile de Milton Rang Mawcook Tél.: 378-6871 145658) ARGENT à PRETER En premières et deuxièmes hypothèques sur : a) maisons construites ou à construire \u2014 de 1 a plusieurs logis: ; b) bâtisses commerciales.Argent provenant de particuliers, compagnies surance et de \u201cTrusts™.J.P.MATTON, NOTAIRE Principale \u2014 plusieurs d'as- 328 rue Granby (45985> == LE FANTOME ee mee ; est le Ecole du crime.ie ou \u2014\u2014\u2014 ny Pas nous.TNT Je n'as pas le temps de trouver le farceur.Transportez Spike à f'autre piece, Pas de réponse! Je pa- TN; ries qu'elle - N est avec Lar- co ry! 3 - a -\u2014\u2014 no dy a - Maintenant.fes plans.Etta cez cette dam- nee marque du tabteau.Ce | sera nctre plus 870$ coup! îtes-vous et ue voulez- CAPITAINE BONVENT LINZ PEINETS PASQLILON 287 W SOE DE WO! PILOTE TEMPETE ATTENTION, MES ENFANTS.LE N'EST DIS A PREMIÈRE FOIS 15 2 NOUS APPROCHONS DU CHAMP) QUE LES ASTROVAUTES TRAVERSENT LA DERFIDE CEINTURE DES ASTÉROIDES.; 15 CONVAISSENT LE6 DANGERS.MAIS ILE ONT UNE M CONTANCE _IMITÉE DANS LE PILOTE AUTOMATIQUE FR CU/ A\" FAIRE À L'AIGUILLE UNE ÉTRANGE VALSE TJÂLE.| $24 aa _ Que l\u2019Ed une sen \u2018Par la ny «d° Akab: \u2018navires {cherche Le rc KR ® nin buest 2 (44109) : E 43-6451 (39549; eries re a ing sranby (45290) ee rm re ant dre \u2018anique mn avec erges on 78-6871 (45658) TER 5 sur : ou a à plu- 5.usieurs ; d'as- , Granby (45985) \u2018 a \u2014 \u2014- =» = EET TR de EE a SE CN I IE is af.I CARRIERES D PROFESSIONS COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE COWANSVILLE OFFRE D'EMPLOI Poste ouvert à la DIRECTION d'une ECOLE BILINGUE Qualifications requises : Selon les normes exigées par le ministère de LE PRIX DU MAURIER SERA ATTRIBUÉ LE 6 NOVEMBRE SUITE DE: LES ÉVÉNEMENTS TRAGIQUES DU 17 JUIN veut survivre, d\u2019accepter le régime d\u2019UIl- Mais personne n\u2019est encore en mesure bricht, Les Allemands qui se trouvent de prédire à l\u2019heure actuelle à quel mo- enfermés dans une partie du pays en- ment les détenteurs du pouvoir en zone touré de frontières hermétiques, de bar- soviétique mettront fin à la contrainte belés et d\u2019un mur n\u2019ont sans doute pas qui pèse sur la population allemande.perdu l\u2019espoir de voir un jour se modifier leurs conditions de vie et leur a- QUEBEC - Le PRIX DUMAU- RIER destiné à récompenser un ouvrage de poésie canadienne française sera offertde nouveau cette année par monsieur Hen- ri-W.Joly, président de la Maison B.Houde & Grothé, lors de la tenue du Salon du tions ou réimpressions d\u2019oeuvres antérieures à cette date ne sont pas éligibles.Les po- êmes peuvent épouser la forme libre ou classique.Le concours se terminera le premier septembre à minuit.Le cachet de la poste en fera la preu- sera pas divisé.Le verdict du jury sera définitif et ne pourra être contesté.Le nom du lauréat sera proclamé en novembre, lors de la tenue du Salon du Livre de Québec, Les concurrents doivent faire parvenir trois exemplaires de R.Herzog Livre de Québec en octobre ve, Tout ouvrage reçu a- leur ouvrage à l\u2019adresse sui- venir politique, Copyright Nouvelles d\u2019Allemagne prochain, près cette date sera refusé.vante: Voici les règlements régissant Un lauréat ne pourra être pri- l\u2019attribution 5e ce prix, 8 mé de nouveau au cours des Comeours du PRIX DU MAU- cinq années suivantes.Le prix offert est de $1,000,00 et ne TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR L'auteur doit être canadien- français et établi dans la province de Québec depuis cinq Case postale 565, Haute-Ville, Québec-4, P.Q, Jeaneau Prudent dit: \u2018\u2019Refléchissez\u2014pour ne point périr! Prenez garde ans.L'ouvrage doit être écrit |.CROIX ROUGE 9 Le prix sera décerné lundi à l'onde.Prati o i .tiquez bli to dott se.situer entre C\u2019EST VOUS le 6 novembre À 8 heures du chaque jour les règles de LE LECTEUR RECHERCHE cation soir à l\u2019occasion de la clôture la Sécuri i \" 'AN le premier août 1966 et le C'EST MOI du Salon du Livre de Québec à Sécurité aquatique.L'ANNONCE CLASSÉE.premier août 1967.Les publica- C'EST NOUS TOUS 1967.l'Education et sujet à l'approbation de celui-ci, De plus, la personne devra être bilingue.Toute candidature devra être parvenue au Secrétariat de la Commission Scolaire de Cowansville, 112 rue John, Cowansville, au plus tard le 28 juillet 1967 à 5:00 p.m.(46044) SECRETAIRE DEMANDEE LE COMITE PARITAIRE DE LA CONSTRUCTION Régions Granby, St-Hyacinthe, St-Jean.Requiert les services d'une secrétaire expérimentée pour travailler au siège social de Granby.La personne choisie sera sous la direction de l\u2019admi- nistrateur-exécutif et elle possédera les qualifications suivantes : \u2014 Minimum de trois années d'expérience comme secré- aire.\u2014Connaissance nécessaire de la sténographie.\u2014Bilingue de préférence.EN RETOUR, NOUS OFFRONS : \u2014Un très bon salaire.\u2014Des conditions idéales de travail.\u2014Ainsi que la participation aux bénéfices sociaux usuels.Les postulantes intéressées à ce poste sont priées de téléphoner, du lundi au vendredi à 372-6171, ou de faire parvenir leur offre de services à l'attention de l\u2019administrateur exécutif, Comité Paritaire de la Construction, 281, Avenue du Parc, Granby.Toute demande sera traitée confidentiellement.(46040, POUR JUILLET Le choix d'un magnifique cadeau gratuit.Recommandez une de vos connaissances qui aimerait devenir représentante AVON A GRANBY, Pour plus d'informations, écrivez à : C.FYEN, C.P.112, Outremont 8, P.Qué.(45469) \u2014 CULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS, APPELEZ : J.Y.COUTURE ENR.Tél.: 378-8132, Granby (Frais renversés) Payons prix défiant toutes compétitions.Nouvelles brèves \u2018Par la PRESSE CANADIENNE Saba dans l\u2019ancienne Arabie, .Akaba autrefois le territoire qu\u2019occupe : M y a 3,000 ans, le golfe aujourd\u2019hui le Yémen, «d\u2019Akaba servait de passage aux Vison \u2018navires de Salomon qui allaient Le Danemark est le deuxième chercher de l\u2019or en Ophir, pays en importance pour la Saba production du vison, On y Le royaume de la reine de compte 6,000 fermes de visons.(45366) à Nous sommes prêts & vous donner TOUT UN SERVICE dans ces pages des Annonces Classées LE GOUVERNEMENT DU QUEBEC DE ANDE.AGENTS DE RECHERCHE ET DE PLANIFICATION SOCIO-ECONOMIQUE Traitement initial jusqu\u2019a $12,300 selon la compétence Divers ministères \u2014 Postes à Québec MINISTERE DES AFFAIRES MLNICIPALES \u2014Effectuer des recherches sur les variables économiques et financiéres a considérer dans le processus de regroupement municipal.\u2014Formation universitaire en économique ou en urbanisme.\u2014Concours 67PA-2105.MINISTERE DE L'EDUCATION A.\u2014Effectuer des études relatives au financement de l'enseignement.\u2014Formation universitaire.mique.de préférence en écono- B.\u2014Participer aux projets de recherche et d'inventaire dans divers secteurs de l'éducation des\u2019 adultes.\u2014Formation universitaire en sociologie ou en science politique.C.\u2014Participer à l'étude des besoins des universités en regard des facteurs tant financiers que sociologiques et économiques.\u2014Formation universitaire de préférence en économique et quelques années d\u2019expérience.\u2014Concours 67PE-2105.MINISTERE DE LA FAMILLE ET DU BIEN-ETRE SOCIAL A.\u2014Effectuer des études sur les problèmes socio-économiques dans le domaine du bien-être social.\u2014 Formation universitaire dans l\u2019une ou l'autre des sciences sociables.B.\u2014Effectuer des travaux analytiques sur le personnel des institutions de bien-étre.\u2014Formation universitaire dans l'une ou l'autre des sciences sociales.C.\u2014Participer à l\u2019élaboration d\u2019un système de cueillette de l'information statistique.\u2014Formation universitaire en mathématiques et naissances de la programmation.\u2014Concours 67PF-2105.con- | MINISTERE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE A.\u2014Effectuer et diriger des travaux de recherche reliés au développement économique et à la promotion industrielle.\u2014Formation universitaire en économique et plusieurs années d\u2019expérience en recherches appliquées.B.\u2014Effectuer des travaux de recherche et d'analyse dans le domaine de la prévision économique.\u2014Formation universitaire en économique et quelques années d\u2019expérience.\u2014Concours 67PI-2105.MINISTERE DES RICHESSES NATURELLES \u2014Participer aux plans de mise en valeur des ressources locales du Nouveau-Québec.Séjours occasionnels dans le Grand Nord.\u2014Formation universitaire de préférence en économique.\u2014Concours 67PR-2105.MINISTERE DU TRAVAIL A.\u2014Diriger l\u2019exécution de projets de recherche en économie du travail.\u2014Formation universitaire en économique et quelques années d'expérience pertinente.B.\u2014Effectuer des recherches de base en économie du travail.; 2, \u2014Formation universitaire en économique.C.\u2014Effectuer des recherches de base en sociologie du travail.\u2014Formation universitaire en sociologie ou dans une des autres sciences sociales.\u2014Concours 67PT-2105.\u2014S'inscrire immédiatement.DU PERSONNEL CONSEILLER D'ORIENTATION PROFESSIONNELLE \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $12,000 selon la compétence.Ministère du Travail: Direction générale de la main-d'oeuvre.Diverses régions de la province.\u2014 Aider les individus dans le cadre de programmes gouvernementaux d'éducation et de main- d\u2019oeuvre.\u2014 Etre membre de la Corporation des conscillers d'orientation professionnelle du Québec.\u2014 Concours 67P-2116.S'inscrire immédiatement.INSPECTEUR DES CHAUDIERES ET DES APPAREILS A PRESSION \u2014 Traitement initial de $5,370 à $8,420 selon la compétence.Ministère du Travail: Montréal et Québec.\u2014 Inspecter les machines fixes et les appareils à pression visés par la Loi.Rédiger les rapports appropriés.\u2014 9e année.Certificat d\u2019inspecteur d\u2019appareils à pression ou de mécanicien de machines fixes de deuxième classe ou plus, ou être admissible à l\u2019examen du Bureau des Examinateurs.Connaissances suffisantes des codes en usage.Formation technologique de préférence.Etre âgé d\u2019au moins 27 ans.\u2014 Concours 67P-5424.S\u2019inscrire immédiatement.SPECIALISTES EN SCIENCES DE L'EDUCATION (Direction générale de la formation des maîtres) \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $12,300 selon la compétence.Ministère de l'Education: poste à Québec.\u2014 Elaboration de programmes de formation et d\u2019intégration des immigrants.\u2014 Diplôme dans une discipline universitaire appropriée; ou expérience exceptionnelle et compétence reconnue en éducation; de préférence détenir ou en voie d'obtenir un doctorat dans les domaines concernés.Connaissance du secteur de l\u2019immigration.\u2014 Concours 67PP-2123.S'inscrire immédiatement.AGRONOME \u2014 Traitement initial jusqu'à $10,770 selon la compétence.Ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Diverses régions du Québec.\u2014 Travaux de recherche, d\u2019inspection et de contrôle des produits agricoles.Assistance technique aux agriculteurs et collaboration aux plans d\u2019aménagement de territoire.\u2014 Etre membre de la Corporation des agronomes du Québec.\u2014 Concours 67P-2106.S\u2019inscrire immédiatement.SECRETAIRE BILINGUE A L'ETRANGER \u2014 Traitement initial de $4,140 à $5,540 selon la compétence, plus indemnités de séjour à l'étranger jusqu\u2019à $4,000.Délégations du Québec: Londres et New York.\u2014 Travaux de sténodactylographie en français et en anglais auprès des fonctionnaires supérieurs.Correspondance.Classement des dossiers.Accueil des visiteurs.\u2014 Formation secondaire et quelques années d\u2019expérience du travail de secrétariat.Maîtrise de la langue anglaise.Qualités personnelles appropriées.Limite d'âge: 23-25 ans.Engagement minimum de trois-ans à l\u2019étranger.\u2014 Concours 67S-5418.S'inscrire avant le 4 août 1967.CONSEILLER JURIDIQUE \u2014 Traitement initial jusqu'à $12,215 selon la compétence.Ministère de la Justice: Québec et Montréal \u2014 Conseiller les autorités sur toute question de droit.Collaborer à la rédaction de la législation.Représenter les ministères devant les tribunaux et les commissions d\u2019enquête.\u2014 Etre membre de l\u2019Ordre des avocats ou de l'Ordre des notaires.\u2014 Concours 67P-2115.S'inscrire immédiatement.CONCILIATEUR \u2014 Traitement initial de $6,315 à $12,300 selon la compétence.Ministère du Travail: Québec et Montréal.-\u2014 Veiller à l\u2019application du Code du Travail en matière de règlement des mésententes dans les relations patronales-ouvriè- res.\u2014 Diplôme en relations industrielles, en droit ou en toute autre discipline universitaire appropriée; ou expérience exceptionnelle et compétence reconnue dans les négociations de contrats collectifs de travail.\u2014 Concours 67P-2114.S'inscrire immédiatement.ADJOINT AU SURINTENDANT (Service du Courtage immobilier du Québec) \u2014 Traitement initial jusqu'a $11,280 selon la compétence.Secrétariat de la Province, Un poste à Québec et un poste à Montréal.\u2014 Veiller à l\u2019application de la Loi du courtage immobilier.Etablir un système de recherches du marché de l\u2019immeuble.\u2014 Diplôme en sciences commerciales (option gestion des entreprises) ou en toute autre discipline universitaire appropriée; ou une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine du courtäge immobilier.\u2014 Concours 67PC-2111, S'inscrire immédiatement.MEDECIN VETERINAIRE \u2014 Traitement initial jusqu'à $10,770 selon la compétence.Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.Diverses régions de la province.\u2014 Inspection.vulgarisation et recherche dans la prévention et la répression des maladies animales à des fins de salubrité des aliments.\u2014 Etre membre du Collège des médecins vétérinaires du Québec.\u2014 Concours 67P-2121.S'inscrire immédiatement.TECHNICIEN EN PHOTOGRAPHIE \u2014 Traitement initial de $3,250 à $5,230 selon la compétence.Ministère des Terres et Forêts.Postes à Québec.\u2014 Production et interprétation de photographies aériennes, Photogrammétrie.\u2014 lle année d\u2019études et 2 ans d'expérience pertinente.\u2014 Concours 675-5451.S'inscrire avant le ler août 1967 pour la prochaine séance d\u2019examen.ANALYSTE EN INFORMATIQUE \u2014 Jusqu'à $14,000 selon la compétence.Divers ministères: postes à Québec.\u2014 Etude et analyse de projets à soumettre au traitement par ordinateur.\u2014 Diplôme universitaire ou formation secondaire avec expérience pertinente de l'analyse et de la programmation.\u2014 Concours 67P-2108.S'inscrire immédiatement.ANALYSTE DES PROCEDES ADMINISTRATIFS \u2014 Jusqu'à $14,000 selon la compétence.Divers ministères: postes à Québec \u2014 Etude et analyse des méthodes de travail en vue d\u2018une utilisation optimale des ressources humaines et matérielles, \u2014 Formation universitaire dans une discipline appropriée; ou formation secondaire avec expérience pertinente de l'analyse des procédés administratifs.\u2014 Concours 67PP-2108.S'inscrire immédiatement.INSPECTEUR D'INSTALLATIONS ELECTRIQUES \u2014 Traitement initial de $6,405 à $7,905 selon la compétence.Ministère du Travail: Québec et Montréal.\u2014 Veiller à l'application des lois et des règlements concernant les installations électriques des bâtiments, \u2014 Diplôme d'un institut de technologie en électricité et 6 ans d'expérience pertinente; ou certificat d'une école de métier en électricité et 10 ans d'expérience; ou une 9e année et 12 ans d\u2019expérience.Licence de compagnon du Bureau des examinateurs des électriciens.Age minimum: 27 ans.\u2014 \u2014 Concours 67P-5429.S'inscrire avant le ler août 1967 pour la prochaine séance d\u2019examen.INSPECTEURS DES ÉTABLISSEMENTS INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX ET DES EDIFICES PUBLICS \u2014 Traitement initial de $6,405 a $7,905 selon la compétence.Ministère du Travail.Postes à Montréal.\u2014 Veiller à l'application des lois et des règlements de sécurité et d'hygiène des édifices publics.\u2014 Diplôme d\u2019un institut de technologie ct 7 ans d'expérience pertinente; ou 11e année et 13 ans d'expérience.Age minimum: 27 ans, \u2014 Concours 67P-5427.S'inscrire \u2018avant le 1er août 1967 pour la prochaine séance d'examen.INSPECTEUR D'ASCENSEURS ET DE MONTE-CHARGE \u2014 Traitement initial de $6,405 a $7,905 selon la compétence.Ministère du Travail.\u2014 Veiller à l'application des lois et des règlements de sécurité concernant les ascenseurs et les monte- charge des édifices publies.\u2014 Diplôme d\u2019un institut de technologie et 7 ans d'expérience pertinente; ou 3 ans d\u2019études post-se- condaires avec matières dominantes en mathématiques et en sciences et 7 ans d\u2019expérience; ou 1le année et 13 ans d\u2019expérience pertinente.Connaissance suffisante de la langue anglaise, Age minimum: 27 ans.\u2014 Concours 67PA-5427.S'inscrire avant le ler août 1967 pour la prochaine séance d\u2019examen.AGENTS DE LA GESTION FINANCIERE \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $11,780 selon la compétence.\u2014 Complables-véri- ficateurs.Divers ministéres: Québec et Montréal.\u2014 Agents de budget au ministère des Finances.\u2014 Licence ou maîtrise en sciences commerciales; ou baccalauréat en commerce et au moins 2 années d'expérience professionnelle; ou membre d\u2019une association reconnue de comptables professionnels.\u2014 Concours 67P-2103.S'inscrire immédiatement.On peut consulter des avis de concours plus complets dans tous les bureaux du Gouvernement à travers la province.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent fournir une attestation officielle d'études et s\u2018inscrire directement à la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire \u2018demande d'emploi\u201d qu'on peut se procurer aux bureaux de la Commission : 710, Place d\u2019Youville, suite 700, Québec 4 1454, rue de la Montagne, Montréal 25 et aux bureaux locaux des ministéres dans chaque région.Seules les candidatures accompagnées d\u2018une attestation officielle d'études sont considérées.Prière d'indiquer la fonction qui vous intéresse et le numéro de concours correspondant.Si vous posez votre candidature à plus d'une fonction, il est essentiel de soumettre une demande d'emploi distincte dans chaque cas.DES OFFRES Ministère de la Voirie PROJET 8208-67 Terrassement et gravelage du chemin Sainte-Cécile de Milton \u2014 Saint-Valérien dans le canton de Saint-Valérien de Milton, comté de Shefford.Longueur de 1.48 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans les comtés de Brome.Missisquoi et Shefford.Un versement de $10.00 non remboursable.à l\u2019ordre du Ministre des Finances.est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: S8,000 Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.).mercredi le 9 août 1967.PROJET Q.D.-29 Revêtement en béton bitumineux de la route Transcanadien ne dans la ville de Saint-Romuald, paroisse de Saint-Jean-Chry- sostôme et village de Charny, comté de Lévis, sur une longueur de 3.29.milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal au Canada._ Un versement de 825.00 non remboursable.à l'ordre du M1 nistre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: 84.000 Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), mercredi le 9 août 1967._ Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement.Québec, ou au ministère de la Voirie, bureau de la route Transcanadienne, 8440 boulevard Saint-Laurent, Montréal.Le Sous-ministre EDDY MONETTE, Ing.Service Général des Achats Surplus a disposer PROJET No 5-402 Section disposition des surplus Sous réserve de vente ou retrait préalable, en tout ou en partie, le Service général des Achats demande des soumissions pour la vente \u2018tel quel et sur place\u201d de diverses marchandises: jeep, station wagon, camionnette, camion, convoyeur, malaxeur, pelle, pulvi-mixer, rouleau, tracteurs divers, bouilloire.dégaleur à ponceaux, tondeuse, ete.Ce lot est remisé au garage de la Voirie, Route Ste-Claire.(Boulevard Henri-Bertrand) Charlesbourg-Ouest.11.00 A.M.B Août 1967.Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au Service général des Achats, Bureau des appels d'offres, 583 Boulevard Charest Est, Québec, tél.693-5426.Clô:ure des Soumissions : Le Directeur Général, GEORGES BUSSIERES ADN voix DE L'Est, MARDI, LE 25 JUILLET 1967 BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACINTHE - ST-JEAN- SHEFFORD QI RSR RSS EEE SSSR LE CSSS DOO DOCS Nouvelles du conseil de æ .St-Césaire ST-CESAIRE (DNC) - Un avis de motion a été donné pour un règlement modifiant le règlement 242 et ses amendements, en ce qui regarde l\u2019augmentation du tarif de la compensation pour l\u2019eau, qui entrera en vigueur le premier janvier 1968, Les personnes qui ont des objections 4 formuler au sujet de 1\u2019adoption de ce réglement sont priées de les faire par écrit d\u2019ici huit jours en écrivant à la Régie des eaux du Québec, Hôtel du gouvernement, Québec.Lors de la dernière assemblée du conseil de St-Césaire on a également procédé à homologation du rôle d'évaluation Le conseil municipal a adopté un règlement décrétant que les taxes deviendront exigibles lors du dépôt du rôle de perception par le secrétaire.Corps repêché COWANSVILLE - Les recherches dans le but de retrouver le corps du jeune Denis Audette, 20 ans, de Ste- Brigide, qui s\u2019était noyé dimanche après-midi à la plage Snyder, au lac Selby, ont pris fin hier après-midi vers 2 heures, lorsqu\u2019un plongeur a repêché le corps de la victime dans une quinzaine de pieds d\u2019eau, L'accident qui a coûté la vie au jeune homme est survenu lorsque celui-ci, voulant réparer le gouvernail de son pédalo, est disparu sous l\u2019eau pour ne plus remonter.Des chercheurs ont entrepris les recherches qui sont demeurées vaines jusqu\u2019à ce que M, Jean-Guy Labonté, de Henryvil- le, un plongeur professionnel, soit sur les lieux de la tragédie, Les recherches étalent dirigées par l\u2019agent Maurice Roy, du détachement de la sûreté provinciale de Cowansville, Nécrologie LARIVEE - A Granby le 24 juillet 1967 à l\u2019âge de 60 ans est décédée Mme Albert Lari- vée, née Jeanne Laroche demeurant à 680, rue St-Jacques.Les funérailles auront lieu le 27 juillet, jeudi.Le convoi funèbre partira des salons J,A.LeSieur Enrg., du 255, rue Principale pour seren- dre à l\u2019église Assomption où le service sera célébré à 10 heures et de là au cimetière de la rue Cowie lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis.DUBOIS - A Granby le 24 juillet 1967, à l\u2019âge de 79 ans est décédé M.André Dubois, époux de Claire Sirois demeurant à 11, rue Paré, à Gran- by.Les funérailles auront lieu jeudi le 27 juillet.Le convoi funêbre partira des salons J.A, LeSieur Enrg, du 255, rue Principale, pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à 4 heures et de là au cimetière de rue Dufferin, lieu de la sépulture, Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis, BROWN - A West Bolton le 23 juillet 1957 à l\u2019âge d225ans, est décédé M, Donald Bryce Brown demeurant à Bolton Glen.Les funérailles auront lieu le 26 juillet, mercred\u2026 Le convoi funèbre partira des salons funéraires C.E, Wilson.de ' Knowlton pour sa rendre à l\u2019église anglicane St-Paul où le service sera célébré à 2,30 heures et de là au cimetière de Int\u2019Knowlton lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis, > Directeurs de Funércilies Girardot \u201c Ménard \u2018& PRINCIPALE DUFFERIN A TL Li Pri FR.2-4498 ENARD, prop.Vendeur autorisé \\ 2040 nite enr.\\ Granby Rock of Ages 451 Dufferin 372.7729 - \u2014\u2014 Gy a ee ee ame = wa Dans le cadre des fêtes du Centenaire, le Service des cadets de I' Armée canadienne a procédé à un échange massif de cadets; d\u2019un part un total de 1003 cadets du Québec sont partis à destination des camps d'Ipperwash (634) en Ontario, d'Aldershot (167) en Nouvelle-Ecosse, et de Vernon (202) en Colombie Britanique où ils.séjourneront trois semaines, tandis qu'un nombre égal de cadets, ceux- ci venant des neuf autres provinces feront un stage de LES CAMELOTS DE FARNHAM SYMPATHISENT - À la suite d\u2019un accident de la circulation, un.jeune camelot de notre journal, Henri Bessette, de Farnham, a été transporté à l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, de Cowansville, pour y être traité.Durant son hospitalisation, tous les camelots de Famham, Jacques Cloutier, Yvan Cloutier, Robert Alix et Jocelyn Bolduc, se sont empressés de rendre visite au patient pour fui transmettre les meilleurs voeux de prompt rétablissement.Sur la photographie, nous remarquons de gauche à droite, Pierre et Gilles, les deux frères du blessé, le jeune Henri Bessette.La police de Marieville recherche les auteurs d'un vol par effraction MARIEVILLE - Les agents de la Sûreté municipale de Ma- rieville sont toujours à la recherche des voleurs qui se sont introduits par effractionau magasin Chopin TV, À l\u2019angle des rues Ste-Marie et Chambly, à Marieville, et qui ont pris la fuite en emportant pour $2, 448 d\u2019objets divers, A Yaide d\u2019une pince-monseigneur, les malfaiteurs ont réussi à Driser le verrou d'une fenêtre pour réussir à péaé- trar À l\u2019intérieur de l\u2019établissement où ils ont fait main basse sur des téléviseurs portatifs, des radios transistors et des magnétonhones portatifs, L\u2019agent Réjean Brunelle, de la Sûreté municipale, qui est en charge de cette enquête, nous a cependant rapporté qu\u2019il était sur-une bonne piste et que l\u2019ar- restatiôn des voleurs ne devrait pas tarder.La pince- monsaigneur, quia servi i ous vrir la fenêtre, a même 5té retrouvée dansunchamp près des lieux du vol.Selon la police, les voleurs étaient au nombre de cinq, Il appert que les malfaiteurs ont transporté la marchandise à pied à environ un coin de rue du magasin, et là on a chargé le matériel dans une voiture familiale (station wagon).L'enquête se poursuit, et devrait porter fruit d\u2019ici peu.Cérémonie au camp des cadets, à Farnham FARNHAM - Lundi, 24 juillet, à 3h,30, une cérémonie haute en couleurs et riche en signification a eu lieu au Camp Farnham, à 40 milles au sud de Montréal.Ce déploiement de caractère particulier a réuni 1,500 cadets au terrain de parade; 500 cadets du Québec et 1,000 cadets des autres provinces canadiennes, Les drapeaux de chaque province, alignés près de celui du Canada ont été hissés simultanément pour symboliser la présence des groupes de cadets de toutes les parties du Canada, au Camp Farnham, camp du Centenaire, En vertu du programme d\u2019échange des Fêtes du Centenaire, 1,000 cadets québécois ont quitté la province en fin de semaine pour un séjour de 3 semaines 4 Ipperwash, Ont., Vernon, C,B,, Aldershot, N,E, Ils y continueront leur entrafhe- ment, tout en profitant de leurs loisirs pour visiter les autres provinces et faire connaissance avec leurs compatriotes.Le colonel J.A.Berthiaume, commandant du Camp Farn- ham a profité de l\u2019occasion pour inspecter les compagnies de cadets et souhaiter la bienvenue aux nouveaux-venus.L\u2019horaire.cet été.à la bibliothéque de Beloeil BE LOEIL (M 8) - Depuis 1961 la bibliothèque municipale offre ses services aux gens de Beloeil et de la région.M.Serge Poulain, bibliothè- caire en chef, annonce l\u2019horaire de cet été: La bibliothèque sera ouverte tous les jours de la semaine, excepié le dimanche et le lundi Le samedi la bibliothèque sera fermée l\u2019après-midi et le soir alors que le mardi elle sera ouverte toute la journée jusqu\u2019à neuf heures le soir.M.Poulain affirme qu\u2019un minimum de trente heures de service sera respecté chaque semaine.Il espère également que d\u2019ici quelque temps une plus grande salle sera à la disposition du public.Pour l\u2019instant,la bibliothèque municipale est située sur la rue Hôtel de Ville (sous=sol) à Beloeil, me mm \u2014 + om Aa eA ea O CS CSe 25e 2 CSC Se e°.0262000000626 %% trois semaines au camp de Farnham dans le Québec.Sur la photo du haut on voit un groupe de cadets des provinces maritimes au moment de leur arrivee d la base des forces canadiennes de Saint-Hubert et sur celle du bas c\u2019est a un groupe de cadets du Québec qui s'apprête à monter à bord d\u2019un gros avion de transport de l'Aviation royale du Canada ddestination des Maritimes.(PHOTO FORCES CANADIENNES) Les Loisirs de Farnham organisent des activités FARNHAM - Depuis déjà quelques jours les Loisirs de Farnham, organisent pour les jeunes adolescents et adolescentes, des activités.En ce qui concerne les adolescentes, des cours de couture, soins du visage, et cuisine vont dé- Ja bon train, Des activités sportives également sont au programme ainsi que l\u2019équita- Accrochage à Farnham FARNHAM (DNC) - Un acero- chage entre deux automobiles, survenu à Farnham, dans le terrain de stationnement de la cantine de M, Roger Chevalier, a occasionné des pertes matérielles se chiffrant à environ $50.L'accident est survenu lors= que M.Denis Daigneault, de Ste-Brigide a accroché, avec son véhicule, l\u2019auto de M.Mare Robitaille, de Farnham.qui était stationnée.L\u2019auto de M, Daigneault n\u2019a subi aucun dom\u2019nage, mais celle de M, Robitaille fut endomuna- gée pour environ $50.C\u2019est le constable Alain Fo-= rand, de la Sûreté municipale de Farnham, qui a procédé aux constatations d\u2019usage.Un nouveau maire élu a Eastman EASTMAN - M.Gérard Lavoie a été élu maire d\u2019Eastman.Il remplace M.Théodore Perreault, Deux conseillers ont aussi été élus, Ce sont MM.Lionel Fortin et André Chamberland, Assemblée de la CSRM ce soir COWANSVILLE - L\u2019ajournement de l\u2019assemblée dela Commission scolaire régionale Missisquoi qui s\u2019est tenue lundi le 17 juillet dernier sepour- suivra à 8 heures ce soir à l\u2019école Curé A.Petit, de Co- wansville, La réunion sera sous la présidence de M, Robert Momast, président de la Régionale Mis- sisquoi.M.Monast invite le public à venir assister aux assemblées publiques-des commissaires de la Commission scolaire régionale Missisquoi qui ont lieu tous les 3e lundi de chaque mois à la salle de l\u2019école Curé A, Petit de Cowansville.M.Donald Brown est décédé à l\u2019âge de 25 ans \"BOLTON GLEN =-=- M, Donald Bryce Brown, demeurantä Bol= ton Glen, estdécédéaccide.rtel- lement à l\u2019âge da 25 ans, Il laisse dans le deuil son père et sa mère, M, et Mme Glen- don Pettes Brown (Doris Gé= raldine Smith), député de Brome à l\u2019Assemblée législative de Bolton Glen, sa soeur, Mme Donald Cousens, (Géraldine), de Montréal; ses frères Glen et Allen, ainsi que sa grand-mère, Mme Clifton Brown.Les funérailles auroat lieu mercredi, le 26 juiliet, à daux heures 32, à l\u2019église ang'icana St-Paul et l\u2019inhumacion suil- vrz au cimetière int\u2019Know'!:vn, La dépouillsa mortelle esi exposée aux salons funéraires C, E, Wilson, de Knowlton.Nos condoléances à la famille éprouvée, tion.Chez nos jeunes garçons adolescents, une ligue de baseball est entrain de se former ainsi qu\u2019une ligue de balle molle pour nos adolescentes.D\u2019autres projets sont à l\u2019étude et en voie d\u2019organisation et les \u2018\u2018Loisirs de Farnham Inc*\u2019\u2019 espèrent pouvoir réaliser cette année, un début d\u2019activités très intéressantes pour nos jeunes.En espérant que l\u2019année pro- chaîne, avec l\u2019expérience et plus de temps, des activités plus nombreuses seront organisées à nos jeunes en vacances ou même à nos jeunes travailleurs, Un bon point au ¢Loisir de Farnham Inc\u2019\u2019 qui, par leur travail apportent aux jeunes, des loisirs adéquats à leur âge, qui sont très importants de nos jours, \u2018 ® Les funérailles de M.Emest Martin ont » - a eu lieu a Racine RACINE (DNC) ~ Les funérailles de M, Ernest Martin, époux de Liliose Fontaine, décédé à l'hôpital de Magog à l'âge de 66 ans, ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de Racine.La levée du corps a été faite par M, l\u2019abbé Léon Loiselle, curé de Racine, et le service a été chanté par M, l\u2019abbé Michel Martin, neveu du défunt, assisté de M, l\u2019abbé Roméo Côté, curé de Lawrence- ville et de M, l\u2019abbé Léon Loi- selle, curé de la paroisse de Racine, Le deuil était conduit par M.Léonore Desma- rais, Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil six garçons, cinq filles et leurs conjoints: M, et Mme Noël Martin (FleuretteMonast), de Gran- by; M.et Mme Lucien Martin (Lorraine Cliche), de Magog; M.et Mme Léonide Martin (Yolande Bédard), de Ville Jacques Cartier; M, et Mme Anatole Martin (Ginette Audette), de Ville Jacques Cartier; Met Mme Ronald Martin (Pauline Beauregard), de Racine; M, et Mme Raoul Martin (Su- zanna Francoeur), de Racine; M, et Mme Donat Roberge (Florence), de Racine; M, et Mme Olivier Lussier (Gracia), de.Valcourt; M, .et Mme André Beauchemin (Lucille), de Val- court; M, et Mme Jacques Fontaine (Esthelle), de Racine; et Mlle Monique Martin, de Racine; ainsi que 28 petits-enfants.Le défunt quitte également ses frères et belles-soeurs; Met Mme Eugène Martin, de Stanstead; M.et Mme Léon Martin, de Chomedey; M.et Mme Ovide Martin, de Ste- Catherine de Kateval; M.et Mme Wilfrid Martin, de Ville Jacques Cartier; ses soeurs et beaux-frères; M.et Mme Ulysse Ferland (Rose-Délima) de Racine; M.et Mme Victor Champigny (Julienne), de Co- wansville; M, et Mme Atha- nase Jeanson (Eva), deST_Fran- is; une belle-soeur, Mme veuve Adélard Martin, de Gran- by; deux beaux-frères M, Félix Fontaine, de Waterloo, et M, Euclide Lamarche, de Racine.M.Martin a été membre du conseil de Brompton Gore durant 20 ans, et il était concierge au Couvent de Racine depuis plusieurs années, A la famille éprouvée nous offrons nos plus sincères condoléances.= - 7 == - aedmstesden ® a Swi ne SES I RER ER RS A RSR RSS Se See de SC SC OOUOUOO a \"== Un adolescent est blessé dans une alin oye § WN Tem = ww nF - 221 = 2 2 = = OO) automobile qu'il venait de voler COWANSVILLE =~ Un jeune délinquant demeurant à Co- wansville a subi des blessures légères après que l\u2019automobile qu\u2019il vemait à peine de voler s'est écrasée sur un arbre à Dunham, L\u2019accident est survenu au lac Selby vers 1 heure dimanche matin quand le jeune homme qui n\u2019a que 17 ans, s\u2019est emparé de la voiture appartenant à M.Benoit Beaulieu.Quelques mi-= nutes aprés le vol, la voiture de marque Buick évaluée à $1,500, entrait en collisionavec un arbre après que son condue- teur qui était dans un état d\u2019ébriété assez avancé, eneutper- du le contrôle.La voiture est considérée comme une perte totale.L\u2019adolescent a été transporté 4 l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-= Perkins de Cowansville afin d\u2019être traité pour les quelques coupures subles dans l\u2019accie dent.Il a pu réintégrer son domicile dans la journée d\u2019hier.A la suite de cette aventure, l'adolescent qui n\u2019en est pas à ses premières armes dans ce genre d\u2019offenses, devra ré= pondre à deux accusations de voi d\u2019automobile et de facultés affaiblies au volant, Il comparaîtra sous peu devant la cour du bien-être social à Cowans- ville.Les constatations d\u2019usage et l\u2019enquête dans cette affaire ont été menées par l\u2019agent Jacques Ferland, du bureau de la Sûreté provinciale de Cowansvil= le.328 électeurs ont voté à Noyan CLARENCEVILLE - M, Donald MacCallum a conservé son siège à la mairie de Noyan en remportant une victoire de 56 voix de majorité sur son opposant, M, Paul Custeau, M.MacCallum a accumulé 190 votes alors que M.Custeau n\u2019en a obtenu que 134, M, Jean Lequin a aussi conservé son siège de conseiller par 29 voix de majorité en obtenant 169 votes et son opposant M.Rodney Derick n\u2019en obtenait que 140, Le seul changement dans le conseil de la Municipalité de Noyan a été l\u2019échec subi par M, Adrien Guay pour conserver son siège de conseiller.Son opposant, M, Herbert Elgar, a remporté.la victoire par seulement 4 voix de majorité avec ses 157 votes.M.Adrien Guay n\u2019en obtenait que 153.De plus, M, Albert Leduc a été réélu par acclamation à son si- êge de conseiller lors de la nomination, Les autres conseillers de Noy- an sont: MM, Valmore Létour- neau, Gordon Mosher et Stanley Emrick, Le secretaire est M, Stanley Blandford.UNE FETE a été organisée par les terrains de jeux de Farnham en l'honneur de l'aumé- nier des Loisirs, M.l'abbé Louis Loiselle, qui quitte F arnham pour exercer son ministère à Granby.Quelque 350 enfants étaient réunis à l'école St-Jucques pour prendre part à cette fête alors que chaque groupe avait préparé un numéro spécial.Sur la photo, nous apercevons dons l'ordre habituel, M.Gilles Desrosiers, président des Loisirs; M.Gilles Robert, moniteur en chef de St-Romuald; M.l'abbé Louis Loiselle, auménier; M.Robert Séguier, directeur des Loisirs; Mile Denise Santerre, monitrice en chef de St-Jacques; M.R.Bélair, moniteur en chef de St-Jacques et Mile Claire Gauvin, monitrice en chef de St-Romuald.{Photo Marc Robitaille) LE CENTENAIRE DE WATERLOO ne passera pas inaperçu aux yeux des résidents de cette ville et aux ye ux de tous ceux qui passeront devant les vitrines des marchands de la ville qui s'efforcent depuis quelques jours de marquer de façon toute spéciale leur Centenaire.À preuve cette devanture de magasin qui a revêtu l'aspect d\u2019une boutique d'antan.La vitrine du magasin de chaussure Toussaint que nous voyons sur la photo a êté refaite avec toutes sortes d'objets, tous plus vieux les uns que les autres, dont quelques paires de bottines que portaient les cavaliers du 19e siècle; la plupart des commerces de Waterloo ont d\u2019ailleurs suivi cet exemple.(Photo Marcel Côté) a UNE COLLISION SPECTACULAIRE a donné le résultat que l\u2019on voit ici, immobilisant une Volkswagen 1964 dans une position des plus inusitées, sur un trottoir qui était heureusement désert au moment de l'accident.La collision est survenue lorsque M.Gaston Harrison, 22 ans, du 31 de la rue St-Patrick, à Famham, qui voyageait en direction ouest- est sur la rue Principale, a ralenti pour emprunter la rue Jacques Cartier.-Au même moment, une automobile de marque Pontiac conduite par M.Georges Labrecque l'aurait happé par derrière pour produire le résultat que l\u2019on sait.La Volkswagen dans sa course désordonnée a effleuré au passage une autre voiture de marque Buick, conduite par M.Isidore Barabé, qui roulait en direction sud-nord sur la rue Jacques Cartier.L\u2019accident n\u2019a fait aucun blessé mais les dommages subis par les trois automobiles seraient de l\u2019ordre de $1,000.Les constatations habituelles ont été faites par les agents Alain Forand et Gérald Audette, de la sûreté municipale de Famham.M.« riag nier M.} by.M.mari riée Pon Grar age et re ont icques la sû- nsvil- I Server Son op- lgar, a ar seu- té avec n Guay uc a été son side la le Noy- sétour- t Stan- Stanley aumé- minise part , Nous Gilles Robert ques; hef de aille) A x.nts de nds de utique hoto a quel- mmer- Côté) ilisant it heu- »aston ; ouest- me mo- aurait a cour- ite par -, L\u2019ac- eraient 3 Alain ARR ARE AL Adn eS =i RN BB F) 1 La =n 5 NEY IRL coi x EXPOSITION DE TRAVAUX DOMESTIQUES des membres du Cercle des-Fermières de St- Césaire.Cette exposition se tenait cette semaine à St-Césaire.Plus de 100 articles furent présentés àl\u2019 approbation des juges, Mlle Gaétane Gagnon, du Ministère de I\u2019 agriculture et de la colonisation, et M.L.A.Mondou, agronome.Sur la photo nous reconnaissons, à droite, Mme Honoré Roireau, présidente du cercle local, en compagnie de Mme A- drien Massé, vice-présidente, qui examinent des travaux de couture et quelques plantes qui ont remporté des premiers prix.On aperçoit sur la photo des mannequinsre vêtus de costumes de ville, de plage, des déshabillés, robes d'enfant.Nombre d'autres articles redonnaient de la valeur à l'exposition, tels que couvre-pieds, et réussites dans le domaine culinaire.Tout ceci attirait l'attention des visiteurs qui se sont rendus à la café- teria de l'école St-Vincent.Outre Mmes Roireau et Massé, les hôtesses de la journée étaient Mmes Marcel Gervais, Georges Angers, J.-Claude Dutilly et Adrien Hamel.(Photo Anita Paquette) LONONONOHONONONCHONCNONCNONCHNCNCHON | Prochains mariages dans St-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE (DM) - On annonce les prochains mariages dans les différentes paroisses de la ville de Saint- Hyacinthe et des environs, En l\u2019église Sainte-Eugénie de Douville sera béni le mariage de Mlle Thérèse Roy à M.Guy Morin.Mlle Roy est la fille de M.et Mme Archélas Roy (Ré- gina Falardeau), de Douville, M.Morin est le fils de M.et Mme Maurice Morin (Réjeanne Brière), de Saint-Hyacinthe, En l\u2019église Sainte-Eugénie de Douville sera béni le mariage de Mlle Germaine Falardeau À M.Claude Roy.Mlle Falar- deau est la fille de M.et Mme Wilfrid Falardeau (Marie-Ro= se Nadeau), de Dourille.M, Roy est le fils de M.et Mme Doril- las Roy (Marie-Rose Cloutier) de Saint-Méthode de Frontenac, En l\u2019église Ste-Rosalie sera béni le mariage de Mlle Céline Beaudoin à M.Claude Saint- Martin.Mlle Beaudoin est la fille de M.et Mme Léonard Beaudoin (Ernestine Demers), de Ste-Rosalie.M.Saint-Mar- tin est le fils de M.et Mme Alphérie Saint - Martin (Julie Beauregard), de Douville, En l\u2019église Cathédrale sera béni le mariage de Mlle Claudette Lavallée à M.Denis Dé- sautels.Mlle Lavallée est la fille de M, et Mme Roland Lavallée (Imelda Pelletier), de Saint-Hyacinthe.M.Désautels est le fils de M.et Mme Marcel Désautels (Mariette Amyot) de Douville, En l\u2019église Ste - Eugénie de .Douville sera béni le mariage de Mlle Jany Herbeuval à M.Aldor - Eldor Bousquet.Mlle Herbeuval est la fille de M, et Mme Joseph Herbeuval (Anne- Marie Pflong), de Douville.M.Bousquet est le fils de feu Té- lesphore Bousquet et de feue Marie-Blanche Leblanc.En l\u2019église Cathédrale sera béni le mariage de Mlle Solange McDuff à M.Jacques Massé, Mlle McDuff est la fille de Met Mme Napoléon McDuff (Rachel Normandin), M.Massé est le fils de M.et Mme Zénophile Massé (Eveline Lacharité), de Saint-Frédéric de Kingsay.En l\u2019église Assomption Notre= Dame sera béni le mariage de Mlle Armande Plante à M.Bruno Lemoine, Mlle Plante est la fille de M.et Mme Rosaire Plante (Germaine Cyrenne).M.Lemoine est le fils de M.et Mme Gaston Lemoine (Simon- ne Morissette).En l\u2019église Assomption Notre- Dame sera béni le mariage de Mlle Lucienne Gileauä M.Jean- Pierre Carrier, Mlle Gileau est la fille de M.et Mme Lucien Gileau (Marie-Rose Brodeur).M.Carrier est le fils de M.et Mme Jean-Marie Carrier (Andréa Hébert).En l\u2019église Notre-Dame du Saint-Sacrement sera béni le mariage de Mlle Murielle Mathieu à M.Réal Théroux, Mlle Mathieu est la fille de M.Rosaire Mathieu et de feue Délia Boulanger.M.Théroux est le fils de M.et Mme Georges Théroux (Florentine Blain), En l\u2019église Cathédrale sera béni le mariage de Mlle Diane Wells à M.Claude Borduas.Mlle Wells est la fille de Met Mme Louis Graveland Wells (Andréa Dumaine).M.Borduas est le fils de M.et Mme Roland Borduas (Laurette Blain).On annonce le prochain ma= riage de Mlle Monique Désau~ tels 4 M.Yvon Lemieux.Mlle Désautels est la fille de M.et Mme Georges-Emile Désautels (Marie-Ange Girard) de Saint- Hugues.M.Lemieux est le fils de M.et Mme Georges Lemieux (Marie-Blanche Ledoux), de St- Hyacinthe.Une bénédiction leur sera donnée en l\u2019église de Saint- Hugues, samedi le 5 août.À leur retour, ils demeureront à Saint-Joseph-sur-Yamaska.M.et Mme Roger Désautels, de Saint-Thomas d\u2019Acquin, an= noncent les fiançailles de leur fille Nicole à M.Raymond La- croix.M.Lacroix est le fils de M.et Mme Ernest Lacroix, de Saint-Hyacinthe.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église de Saint-Tho- mas d\u2019Acquin, samedi le 12 août.M.et Mme Jean-Louis Phe- nix font part du mariage de leur fille Nicole à M.Paul Amyot de Washington D.C, fils de feu Omer Amyot etMme Armand Brosseau, de Dorval.La bénédiction aura lieu en la chapelle Saint-Vincent Ferrier, de M.et Mme Jean-Paul Leduc (Francine Meunier) dont le mariage fut célébré en l\u2019église St-Luc de Granby.Mlle Meunier est la fille de M.et Mme Gérard Meunier, de Granby.M.Leduc est le fils de M.et Mme Charles Leduc, de Gran- by.Les nouveaux époux habitent à Davenport, Iowa.(Photo Studio La Liberté) M.et Mme Raymond Larose (Jacqueline Maheux) dont le mariage fut célébré en l\u2019église de Roxton-Pond.La mariée est la fille de M.et Mme Gérard Maheux, de Roxton- Pond.Le marié est le fils de M.et Mme Roméo Larose, de Gran by.Les nouveaux époux habitent à Québec.* ++ 4 4 4 6 1 4 4 1 4 4 1 5 Votre horoscope EN 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) L'originalité vous ser= vira dans vos rapports avec la personne qui vous attire et de laquelle vous désirez vous rapprocher depuis longtemps.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) La journée favorisera l\u2019obtention d\u2019une satisfaction d\u2019ordre sans doute sentimental.Vous pouvez revoir une personne dont l\u2019attachement est toujours aussi vif.21 mai au 21 juin (LES GE=- MEAUX) Vous déploirez une activité considération pour fai= re aboutir une affaire de coeur qui ne manquera pas d\u2019étonner ou de fâcher la personne en cause.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous entrevoyez le succès d\u2019une affaire élaborée de longue date et qui vous tient particulière= ment à coeur.Vous profitez d\u2019une occasion incomparable.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) La journée est propice aux nouvelles relations, surtout en affaires.Vous reprenez une idée abandonnée.Il vous reste encore beaucoup à faire.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Un choc ne peut ê- tre évité.Faites confiance aux gens qui vous offrent leur collaboration, La soirée est propice aux rencontres et aux réunions.22 octobre au 21 novembre [LE SCORPION) Une déception se transforme en joie, il circule des nouvelles contradictoires Vous constatez des améliorations dans plusieurs secteurs, 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Si vous projetez un déplacement ou une réunion prochaine vos projets devront subir une transformation Des retards se produisent dans la marche de vos affaires.22 décembre au 20 janvier )LE CAPRICORNE) Rappelez-vous que d\u2019autres personnes peuvent être préoccupées si vous les trouvez froides oudistantes La soirée vaut mieux pour rechercher les faveurs et pour les relations avec les autres.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Les perspectives sont bonnes pour les relations avec ceux qui vivent au loin ou le sont momentanément, La journée peut apporter de bonnes nouvelles.20 février au 20 mars (LES POISSONS) L'accent est fortement mis sur votre conjoint votre partenaire vos alliées ou compagnons N\u2019espérez pas beaucoup d\u2019attention et de favoritisme.SI C\u2019EST AUJOURD\u2019HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez le goût de l\u2019étude et vous pouvez vous concentrer facilement, ce qui vous rend capable de présenter aux autres des idées concises.Vous avez une facilité de parole qui rend aux faits les plus ordinaires une saveur inattendue La politique et l\u2019enseignement devraient vous intéresser.Vous aimez sans faire de drames, et vous goutez sans les poursui= vre, des satisfactions que d\u2019autres recherchent avec avidité, Mariages à St-Hugues ST-HUGUES (DN) - Le mariage deM, René Dupré, fils de M.et Mme Alphonse Du- pré (Alice Rondeau) de St-Hu- gues, et de Mlle Jacqueline Houle, fille de M, et Mme Bruno Houle, de Ste-Brigide des Saults, fut béni en l\u2019église paroissiale de Ste-Brigide, Les nouveaux époux habitent à Drummondville, En l\u2019église de St-Hugues fut béni le mariage de Mlle Candide Désautels, fille de M.et Mme Georges-Emile Désau - tels, a M, Camille Blanchard, fils de M, et Mme Gérard Blanchard, d\u2019Upton, Les nouveaux époux habitent à Montréal.M, le chanoine G.Lusignan bénissait le mariage de Mlle Pierrette Lessard, fille de Met Mme P.-Emile Lessard, de St-Hugues, à M.Adéodat Lavoie, fils de M.et Mme Albert Lavoie, (Marie-Blanche Fortin), de St-Hugues.LEE «KEENE - e Pèlerinage ST - CHARLES - SUR - Ri- CHELIEU - (DNC) - Un groupe de paroissiens de St-Charles- sur-Richelieu se sont rendus au Cap-de-la-Madeleine pour un pêlerinage et la récitation \u2018du rosaire perpétuel de 4 heures à minuit, Ce voyage était organisé par M.l\u2019abbé Réal Beauregard et par Mme Rosario Dupré.la paroisse Notre-Dame duRo- saire, donnée par M.l\u2019abbé Léo Paul Phénix, oncle de la mariée M.et Mme Roger Désautels de Saint-Thomas d\u2019Acquin, annoncent les fiançailles de leur fille Nicole à M.Raymond La- croix.M.Lacroix est le fils de M.et Mme Ernest Lacroix de Saint-Hyacinthe.Une bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église Saint-Thomas d\u2019Acquin, samedi le 12 août.ok Jalili WL E.R CL SEES Wek Bw WAS SB WR - 3 \u201cà 402 BE CS RN EL UNE GER BE DE FLEURS a été présentée à Mme J.Elkins alors que la fanfare de Farnham offrait un concert à la population de cette ville sur le terrain de la manufacture El- kins.Les fleurs ont été présentées par Mlle Hélène Beau- champ, clarinettiste, au nom de la fanfare, pour le support moral et financier que Mme Elkins a apporté à la fanfare.Sur la photo nous reconnaissons Mme J.Elkins recevant la gerbe des mains de la jeune Hélène Beauchamp, M.Jean- Louis Beauchamp, président Laliberté, secrétaire.de la fanfare, et M.Germain (Photo Marc Robitaille) Folklore suisse à l\u2019Expo- Théâtre du ler au 3 août MONTREAL, EXPO 67 - Danseurs, chanteurs, claqueurs de fouets, lanceurs de drapeaux se succéderont sur la scène de l\u2019Expo- Théâtre les ler, 2 et 3 août pour faire du spectacle folklorique suisse un des plus hauts en couleur présentés dans le cadre du Festival Mondial d\u2019Expo 67.Ce spectacle fera ressortir la diversité de cultures, de langues et de traditions populaires des différentes régions de la Suisse: la Suisse romande, la Suisse romanche, la Suisse italienne et la Suisse alémanique.On verra évoluer différents groupes de danseurs et entre autre celui du \u201cFeuillu\u201d, qui a participé à des festivals et réunions folkloriques dans plusieurs pays du monde, dont le Danemark, l\u2019Allemagne, l'Ita- le, la Sicile, la France, la Bel - gique, Ce groupe était également de la Journée officielle de la Suisse à l\u2019Exposition de Bruxelles en 1958.\u201cLe Feuillu\u201d, fondé en 1956, est accompagné d\u2019un orchestre cham»e- tre de sept musiciens comprenant deux clarinettes, une flûte, un cornet, un accordéon, un trombonne et une basse, On entendra l\u2019Orchestre champêtre d\u2019Urnaesch dont les origines remontent à 1884, Le trio de cors des alpes Christen d\u2019Hergiswil fait aussi partie du programme, Cet ensemble familial est formé par le père Christen et ses deux fils.Ils ont donné de multiples concerts à l\u2019étranger, notamment à Venise, Paris et New York.Le Gala Folklorique Suisse représente une partie de la participation de ce pays au Festival Mondial, Soulignons que la représentation du premier août coincidera avec la célébration de la fête nationale suisse, Le scénario du spectacle est de l'écrivain suisse Maurice Zer- matten et Albert Wettstein en est le metteur en scène, En voyage au Mexique ST-HUGUES (DNC) - - Mlle Claudette Désautels, institutrice, a effectué un voyage au Mexique, Mots Croisés \u2014 No 2724 \u2014 | 2 3 4-5 6 \u2014 > vs \u2014 237 ns cm = merase ne 7 8B 9 1011 12 CO MT TTT] HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui renge les chairs 2-\u2014Faire subir à un produit une défarmation par compression entre deux cylin: dres, 3 Agile.vif.- Chants de guerre.4 Venu au monde Lichen 5- Pevees un tran dans.\u2014 Es- pecr de bugle.6-Caractère de ce qui dure tres longtemps.T-\u2014Action d'épier \u2014 Lieu ou Fon bat le grain &\u2014 Route rurale \u2014 Dirige.\u2014 Possessif 9\u2014 Attaque brutale et soudaine.non provoquee.\u2014 De Ja gamme.10 Petit cube - Arahe de \u201csource\u201d.- - Inten(a en jus- tire, 11- Produire, créer.Langue que l'an parlait au nord d'une ligne Poitiers-Greno ble.12\u2014 Sainte.Equerre.-\u2014 Eta- blissement industriel.VERTICALEMENT | 1\u2014Qui marchent sur la plante des pieds.2\u2014\u2014Faire effort en tirant sur.\u2014 Pressant.3- Principe spirituel dans l'hamme.- \u2018Trou dans Îles murs, pour recevoir une.poutre.-\u2014 Sym.de fer.4.Personne qui change souvent d'opinion.5\u2014-Passer en dedans.\u2014 Ten tant.6\u2014Divinité féminine.\u2014 Qui est en usage.7\u2014Terminaison.\u2014 Ouverture du nez.8\u2014 Piano vertical de petite dl.mension.\u2014 Petit ruisseau.9-\u2014Article espagnol.\u2014- Prénom féminin.10- Excellence en quelque chose.\u2014- Pronom personnel.11-\u2014Masse de neige durcie.\u2014 Espiègle, malicieux.12\u2014Genre de légumineuses.\u2014 Fixee par le destin.SOLUTION DU PROBLEME No 2723 @ Barizontalement: 1 Fatizgahi lite; 2 Oremus Het: 3, Us Pesette, 4 Ri - Ata - Or He; 5 Gnostique Di; 6 Tice - Ur -\u2014- Sen; 7.Na Irions Nt; 8.Nimbe Teinte; 9.Ulnaire, 10.Tirette \u2014 Set: 11.Tres \u2014 Nitrée: 12.Détresse.W Verticalement: 1.Fourgonnette: 2 Arsin \u2014 Ar \u2014 Ir; 3.Té Ou - Mires; 4.Impossibles: 5.Guetterent.6 Assai \u2014 At: 7.Quotient, 8 Tourner \u2014 fr 9.Litre - Sieste: 10.Tlet \u2014 Ers; 11.Té -\u2014- Identités: 19 Etreinte \u2014 Ee.CBFT CANAL 2 MARDI 6.00 Jeunesse oblige 6.25 Nouvelles du sport 6.30 Téléjournal 6.45 Aujourd\u2019hui 7.30 Vidocq 8.00 Haute tension (c) 9.00 Les Cailloux 9.30 Moi et l\u2019autre (c) 10.00 Dossiers 11.00 Téléjournal 11,20 Suoplément régional 11.30 Nouvelles du sport 11,35 Les jeux panaméri- cal.1s (c) 12.05 Cin :-Club \u201cLe diable boiteux\u201d\u2019 1,30 Télélournal MERCREDI 9.20 Mire et Musique 10,20 Bonjour Expo 10.30 Les beaux yeux d\u2019Agatha 11.00 Canadiana 11.30 Long métrage 1.05 Téléjournal 1,15 Cinéfeuilleton 1.30 Long métrage *Madame et son flirt\u201d 3.00 Hollywood présente 4.00 Ulysse et Oscar 4.30 La boîte à surprise 5.00 Le roi de la jungle 5,30 Les Jeux panaméri- caîns (c) 6,00 Jeunesse oblige 6.25 Nouvelles du sport 6.30 Téléjournal 6.45 Aujourd\u2019hui 7.30 Belle et Sébastien 8.00 Cinéma du mercredi \u201cPour que vivent les .hommes\u201d 10,00 A communiquer\u2018 11.00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11.35 Les Jeux Panaméricains (c) 12,05 Cinéma \u201cL\u2019Aventura\u2019\u201d\u2019 \u2014 1,30 Téléjournal CBMT CANAL 6 MARDI 6,00 Horizon \u201867 6.31 Evening Report 7.00 Seven on Six 7.25 Sports 7.30 Focus 8,00 Our Place (c) 9.00 Expo this week (c) 9.30 Wojeck 10,30 Pan-American Games 11,00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11.26 Night Report 11.36 Sports Final 11.43 Would You Believe?12,43 Final Report MERCRED! 10.15 Test Pattern and Music 11.09 Today on CBMT 11,15 Montreal Notebook 11,30 Serialsix 12.00 Luncheon Date 12.30 Search for Tomorrow (c) 12.45 The Guiding Light (c) 1.00 Luncheon Date 1,30 As the World Turns (c) .00 Documentaries .30 Coronation Street 0 .30 Edge of Night ,00 Communicate .31 vacation Time .00 Forest Rangers .30 Pan-American Games ,00 Gilligan\u2019s Island (c) .31 Evening Report .00 Seven on Six .24 Sports .30 Pan-Americana 8,00 Green Acres (c) 8.30 Bob Hope Theatre (c) 10.00 Battle Cry at Duck Lake 10,30 Pan/ American Games 11,00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11.26 Night Report 11,36 Sports Final 11.43 Time Tunnel (c) 12.43 Final Report \u201cTTT OCT hh dN DN CHLT uw: MARDI .00 Kakadou .30 Télé-Bulletin 6.45 La Météo 6.50 Edition Sportive 7.00 Au Rendez-vous 7.30 Secret bien gardé 8 9 9 6.6 00 Haute Tension (c) 00 Les Cailloux 30 Moi et l\u2019autre (c) 10.00 Ma Sorcière bien-aimée 10.30 Détective international 11.00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11.35 Cinéma 7 MERCREDI 8.00 Prem.édition, Météo Matin-Sport 8.30 Ronron et Patapon 9.00 Toast et café (c) 10.00 A bâtons rompus 11,00 Canadiana 11,30 Tonton Bonbon 12.00 Musique 67 12.30 Deuxime Edition 12.45 La Météo 12,50 Midi-Sport 1.00 Le Coq au 7 2.00 Détente 3.00 Hollywood Présente .00 Ulysse et Oscar 30 La bofte 4 Surprises .00 Le Roi de la Jungle .30 Sentinelles de 1\u2019Air .00 Kakadou 30 Télé-Bulletin +45 La Météo .50 Edition Sportive .Entre-Nous .30 Les Arpents Verts .00 Cinéma du Mercredi 10.00 A Communiquer 11.00 Téléjournal 11,20 Supplément Régional 11.30 Nouvelles du Sport Ww DDH DOE JJ 8 10.30 Les beaux yeux .d\u2019Agatha __ 11.35 Cinéma 7 CF TM CANAL 10 MARDI 6.00 Télé-Métro (c) 6.40 Sports-Images (:) 6.50 Télé-Métro (c) 7,00 Dernière heure (c) 7,15 Téle-Métro (c) 7,30 Le Saint (c) 8.30 Cré Basile en rappel 9.00 Histoire d\u2019une découver- , te (c) 9.30 La Famille Stone 10.00 Plaza Fortune 10.45 En première page et météo (c) 11,00 La Ronde des sports (c) 11,15 Cinéma ° \u201cLe roi des Îles\u201d 12.40 Dernière édition MERCREDI 7,30 Mire-Musique 8.00 Métro-Matin 9.00 Bonjour capitaine 10,00 Toast et café (c) 11,00 Escouade criminelle 12.00 Première édition .12.15 L\u2019Ecole du bonheur 12.30 Voix de femmes 1.30 Ciné-Mercredi \u2018Dans les mers de Chine\u201d 3.15 Ciné-Roman 3.30 Cinete \u2018\u201c\u2018Enfer de la jalousie\u201d 5.00 Le Capitaine 5.30 Les sentinelles de l\u2019air (e) 6.00 Télé-Métro (c) 6.40 Sports-Images (c) 6.50 Télé-Métro (c) 7,00 Dernière heure (c) 7.15 Télé-Métro (c) 7.30 Echec et mat 8.30 Claude Blanchard (e) 9.00 Réal Giguère illimité (c) 10.00 Devinez juste 10.30 Sous le ciel de Montréal 10.45 En première page etmé- téo (c) 11,00 La Ronde des sports (c) 11,15 Cinéma \u2018Plage Interdite\u201d \u2014 12.40 Dernière édition CFCF CANAL 12 MARDI 6,00 The Pierre Berton Show 6.30 Pulse 7.00 Batman \u201cCat and the Fiddle\u201d 7.30 Star Trek \u201cReturn of the Archons\u201d 8.30 The Avengers \u201cThe Correct Way to Kill?9.30 Love on a Rooftop \u201cWho was that husband I saw you with?\u201d 10.00 I Spy \u201cRoom with a Rack\u201d 11.00 CTV National News 11,18 Pulse 11,43 Pajama Playhouse \u201cFor them thattrespass® 1.30 Your guide to Expo 1.45 News MERCREDI 11,00 Sign On News 11.15 Your guide to Expo 11,30 University of the Air = ve cw .- 12,00 Romper Room 12.30 The Buddies 1.00 Fractured Phrases 1.30 Magistrate\u2019s Court \u20182,00 Ed Allen Time 2.30 People in Conflict 3.30 It\u2019s Your Move 4,00 In Town 4.30 The Mike Douglas Show 6.00 The Pierre Berton Show \u201cCzech Student Speak Out\u201d 6.30 Pulse 7.00 Adventures of the Sea- spray \u201cThe Sky Spy\u201d 7.30 Hollywood Palace 8.30 Wednesday Night at the Movies \u201cOf Human Bondage\u201d 10.30 Sports Hot Seat 11,00 CTV National News 11.18 Pulse 11,43 Pajama Playhouse \u2018\u2018Death Takes a Holiday\u201d 1.30 Your guide to Expo 1.45 News PTT >.+.