La voix de l'Est, 5 mai 1967, vendredi 5 mai 1967

[" PRESTIGE ET QUALITE CHEZ Yen ROUILLETTE bjr Montres Mido 171 Principale + Granby RSR SSL SL LICE CSD 0.0.0.0.0.0 32e ANNEE - No 124 La Cour suprême maintient la condamnation de S.Truscott \\ a QUE DE BEAUTES attendent le visiteur à l'Expo 671 Par- sur l\u2019île Notre-Dome attire l'attention.ar avant du po mi les nombreux pavillons aux formes futuristes et aux coloris attrayants, celui de Trinidad-Tobago-Granade, situé Tout est prévu pour les chefs d'Etat La Voix de l'Est OQ RE BBB IRRRRRRIRRIRARRIRIRAIAINANN IHN NRIIINNR CIC SUL ULIILLIRRIITILITI ARRAN hil.GRANBY, VENDREDI, LE 5 MAI 1967 villon, une plate-forme Ælottante à l'usage des musiciens.(Photo Club des Photographes amateurs de Granby par Claude Daigneault) qui se rendront visiter l'Exposition MONTREAL (PC) \u2014 Absolument tout a été prévu pour les chefs d'Etat qui ont déjà visité ou qui visiteront l\u2019Expo 67, et ce, à partir de leur nourriture préférée jusqu'à leur groupe sanguin, C\u2019est d\u2019ailleurs un fait qu'ont voulu souligner hier les autorités de l\u2019Expo universelle qui ont déjà accueilli deux chefs d\u2019Etat et qui se préparent à l'arrivée d'au moins 32 autres, Le secrétaire général des Nations unies, M, U Thant, se propose également de venir à Montréal.Le ministère des Affaires extérieures a déjà réservé à cette fin tout un étage de 36 chambres dans un hôtel montréalais, et trois autres hôtels disposent également de chambres en cas de nécessité, Les employés de ces hôtels ont déjà reçu des instructions quant aux besoins de chacun des hommes d'Etat et de leur entourage.dont leur groupe sanguin, leurs allergies éventuelles.As > l\u2019Expo = Assistance hier: 198,290 personnes à minuit.Assistance totale à date: 2,046,957.Prévisions de la météo: ensoleillé avec périodes nuageuses; maximum: 50.Vendredi: 2:45 p.m.: Les directeurs du conseil canadien des Clubs 4-H visitent le pavillon thématique l\u2019Homme à l\u2019oeuvre.8:00 p.m.: \u2018\u2018Salut à l\u2019Expo\u201d, réception privée à laquelle assistera M.Pierre Dupuy, commissaire général de l\u2019Expo, au pavillon des Etats-Unis.Samedi: 11:00 a,m.; Ouverture officielle du pavillon du Japon.8:00 p.m.: Seiji Ozawa dirige l\u2019orchestre symphonique de Toronto qui se produit pour la première fois à la Place des Arts.et des directives médicales en cas de maladie.La sécurité La Gendarmerie canadienne se porte responsable de la sécurité des chefs d'Etat, et collabore étroitement avec les agents de Siireté du Québec, de Montréal et de l'Expo même, Tous les hommes d\u2019Etat doivent recevoir la méme protection.mais il y aura certaines exceptions à la règle, notamment en ce qui concerne le président des Etats-Unis, M, Lyndon Johnson, Si M, Johnson décide enfin de venir à I'Expo, les mesures de sécurité seront sûrement plus élaborées, Quant aux autorités de l\u2019Expo, les problèmes de sécurité ne devraient pas être difficiles à surmonter, car le programme des visites prévoit qu\u2019il n\u2019y aura jamais deux leaders à Montréal en même temps, Par contre, le président de Ja Tchécoslovaquie, M, Antonin Novotny, y arrivera avant le départ du président de l\u2019Autriche, M, Franz Jonas, le lendemain de la journée nationale de l\u2019Autriche, qui aura lieu le 12 mai.Mais le leader tchèque fera escale à Montréal incognito en route vers Ottawa, et ne sera de retour que pour le 16 mai, date de la journée nationale de son pays.Fête nationale de l'ile Maurice à l'Exposition Par MARC MORIN MONTREAL (PC) \u2014 Par un sursaut de température de ce pays fantasque dit ¢tempéré\u2019?, il faisait grand vent et le soleil était parcimonieux, hier matin, Place des Nations, quand la garde d'honneur du Royal 22e régiment a salué l'arrivée sur l\u2019estrade, du premier ministre de la tropicale Ile Maurice.Sir Seewoosagur Ramgoolam, accompagné de Lady Ramgoolam, du commissaire général Pierre Dupuy et d'une dizaine de dignitaires mauriciens et canadiens, Après la présentation des armes, le premier ministre aux cheveux poivre et sel et au teint basané de l'Indien a passé en revue la garde d'honneur du Royal 22e, A la tribune, Lady Ramgoolam frisonnait légèrement dans son sari de teinte pastel recouvert d\u2019un manteau européen pour temps froids.Arrivés à Montréal mardi, le premier ministre mauricien et sa suite avaient été reçus par le maire de Montréal, M, Jean Drapeau, qui n'a pas manqué de faire état des liens culturels qui unissent le Canada français et l'IIe Maurice.au.deld des distances et différences raciales, Hier, l'Exposition universelle célébrait la deuxième journée nationale sur le terrain: il s\u2019agissait, après l'Ethiopie illustrée par la présence de l\u2019empereur Hailé Sélassié, de la fête de l'Ile Maurice, petite colonie britannique dans l\u2019océan Indien, dont la participation à l'Expo s\u2019illustre sur l\u2019île Notre-Dame, par un pavillon blanc en forme de cône à deux paliers.Dans son mot de bienvenue, Place des Nations, le commissaire général de l'Exposition universelle a d\u2019abord souligné tout ce qu\u2019il y avait de commun entre ce grand pays neuf qu'est le Canada et ce \u2018rêve flottant dans l'océan\u2019 qu\u2018est l\u2019Ile Maurice.\u201cIl n\u2019est pas étonnant, a dit M.Dupuy en des termes fort lyriques, que tant de marins aient orienté leurs voiles vers vos rives, terre de nostalgie humaine,\u2019 Le commissaire général a en- Fête de suite brièvement raconté sa visite à l\u2019Ile Maurice, où il a éprouvé l\u2019agréable surprise d'ê.tre abordé en premier lieu par un Mauricien qui s\u2019exprimait en une langue française irréprochable, Telle est justement la plus remarquable analogie entre nos deux pays: ce fait que comme le Québec français, l'Ile Maurice, toute colonie britannique qu\u2019elle soit, n\u2019en compte pas mns une proportion de 20 pour cent de sa population qui naît, vit, étudie et écrit en français, l'Estonie communiste demain MONTREAL (PC) \u2014 Pendant que l'Estonie communiste célébrera demain au pavillon sovié- Premier décès à l\u2019Expo \u201867 MONTREAL (PC) \u2014 La première mortalité sur les terrains de l'Exposition universelle.ouverte depuis vendredi dernier, a été enregistrée hier.Les autorités ont déclaré qu\u2019une femme est décédée, apparemment d'une crise cardiaque, à Ja station de métro de l'Îe Ste-Hélène, La femme.dont on n'a pas divulgué le nom, aurait déjà subi des traitements pour maladies cardiaques.tique sa journée nationale de l'Expo, un groupe d'expatriés estoniens annonce son intention d\u2019organiser ses propres célébrations ailleurs sur l'emplacement de l\u2019Exposition universelle.La troupe folklorique Vikerla- sed, dont les 26 membres, tous adolescents, font partie de la communauté estonienne de Montréal, a communiqué hier son intention de présenter deux concerts à l\u2019un des kiosques de fanfare de l\u2019Expo, Le communiqué soulignait que les deux concerts gratuits constitueront ¢1a contribution de cette troupe à la Terre des Hommes, .la journée de l'Estonie au pavillon soviétique, qui se déroulera le même jour, n\u2019est en aucune façon rattachée aux initiatives des Estoniens libres, \u2018* Par GERARD ALARIE OTTAWA PC La Cour suprême du Canada a rendu hier un jugement qui maintient lc condamnation de Steven Truscott et il œpe rat que le gouvernement fédéral tiendra désormais I\u2019 af faire comme close.Invité par les journalistes à commenter la décision de la cour dans l\u2019affaire Truscott, le solliciteur général, M, Larry Pennell a déclaré: \u2018La décision de la Cour suprême parle d\u2019el- le-méme\u2019\u2019, Huit des neuf juges de la Cour suprême du Canada ont déclaré dans leur jugement que le verdict de culpabilité prononcé contre Truscott en 1959 pour le viol et le meurtre d\u2019une fillette de 12 ans à Clinton, Ontario, était sainement fondé sur une preuve suffisante.\u2018Prise dans son ensemble, la preuvenouvelle faite à partir de la référence du gouvernement fédéral a pour effet de confirmer cette opinion,\u2019\u2019 ajoutent les huit juges.Le jugement comporte une seule dissidence, celle du juge Emmett Hall, qui a déclaré qu\u2019il recommandait la cassation de la condamnation et la tenue d\u2019un nouveau procès, La cour était appelé à répon- La Météo EEE ENSOLEILLE Pér, nuages vents légers Minimum: 25 Maximum: 55 Coke rdajolel Coca-Cola et Coke sont des marques déposées de Coca-Cola Limitée DIX CENTS trie et du Commerce duQ semaines.dernière a repris énormé montage des automobiles P M.Bellemare a apporté nistère de l\u2019Industrie et du M, Bellemare a dit que c MOSCOU (AFP) \u2014 Hanoi se dre à la question de savoir sent assez résistant pour, loin quelle :ecommandation elle aurait formulé si un appel en faveur de Truscott lul avait été présenté.\u201cLa réponse est que la cour aurait repoussé cet appel,\u2018 déclarent les huit juges.Revision «La réponse c'est que cet appel aurait dû être agréé, que la condamnation aurait dû être renversé et qu\u2019un nouveau procès aurait dû être tenu,\u201d déclare le juge dissident M, Emmett Hall, La cour avait reçu la réfé rence du gouvernement fédéral le printemps dernier à la suite de la publication d\u2019un ouvra- Steven TRUSCOTT ge par Mme Isabel Lebourdais, de Toronto, sur le procés de Steven Truscott en 1959, La condamnation à mort de Truscott en 1959 alors qu\u2019il avait 14 ans a été commuée en emprisonnement à vie en 1960, Aujourd\u2019hui âgé de 22- ans, il purge toujours sa peiné dans le pénitencier de Collins Bay et il sera admissible à la libération conditionnelle dans deux ans.La référence du gouvernement fédéral invitait la Cour suprême à reviser tous les faits présentés lors du procès de Truscott de même que des éléments nouveaux qui avaient surgi depuis lors.Dans un jugement de près de 100 pages, la cour juxtapose les divers éléments de la preuve, notant en plusieurs endroits qu'elle ne peut accorder de crédibilité au témoignage donné par Truscott lui-même, Truscott n'avait pas témoigné oralement â son procès mais il l\u2019a fait devant la Cour suprême dans l\u2019audition de la référence, Sans le décrire comme menteur, le jugement déclare qu'il est impossible de croire à son témoignage.Procès initial En 1960, la cour d'appel d'Ontario avait déjà rejeté un appel en faveur de Truscott pour renverser la condamnation dont il était l'objet, La Cour suprême du Canada déclare que cette décision de la cour d\u2019appel d'Ontario était pleinement motivée.Dans son jugement en faveur d'un nouveau procès, le juge Hall, dissident, a soutenu que Truscott avait été victime d\u2019un vice de procédure lors de son procès, \u2018\u201cUn mauvais procès est un mauvais procès et ne se corrige que par un nouveau procès,\u201d déclare le juge Hall.Le juge Hall précise toutefois qu\u2019il ne porte pas jugement \u2018\u2018sur l'innocence ou sur la culpabilité de Truscott\u2019, de se préparer à céder, prévoir un plan d'aide renforcée pour l\u2019année prochaine et les Soviétiques ont eux-mêmes suffisamment Confiance en la résistance des Nord-vietnamiens pour s\u2019engager à fond sur le plan de l\u2019assistance militaire et économique, estime.t.on dans les milieux occidentaux et est.européens de Moscou, i la suite du voyage secret des dirigeants nord - vietnamiens effectués en URSS à la fin mars et connu seulement hier.Ces entretiens au sommet so.viéto-nord.vietnamiens ont porté sur le volume et la composition de l'aide économique et militaire de l\u2019URSS, ainsi que sur des questions d'ordre politique intéressant les deux pays, Cependant, le montant de cette aide, qui, selon de très bonne sources, avoisinerait un demi.milliard de roubles, ont un peu éclipsé les aspects politiques de cette rencontre, Les entretiens de caractère purement politique ont également revêtu une importance de premier plan, Ce sommet.notamment permis de réadapter les politiques bilatérales et la politique commune des deux pays face à une situation vietnamienne, chinoise, américaine et européenne en pleine évolution, QUEBEC PC - Le ministre de l\u2019Indus- rice Bellemare, a précisé hier que les chances de survie de la société SOMA, à Saint-Bruno, près de Montréal, ont grandement augmenté au cours des dernières Le ministre a dit que sous l\u2019instigation du directeur général de la Société générale de financement, M.Jean Deschamps, dont SOMA est une société affiliée, cette et d\u2019espoir.La société SOMA s\u2019occupe du Elle est en opération depuis 1965.Le ministre a expliqué que certains facteurs très importants avaient changé la situation critique de SOMA au cours des dernières semaines après que cette socié- { té eut traversé, il y a quelques mois, de graves difficultés financières, Déficit moindre | le présent exercice financier.tions de taxation équivalentes à une somme d\u2019environ $100,000 , accordées par le gouvernement fédéral, à la demande du Québec et la souscription d\u2019un montant additionnel par la Société générale Peugeot- Renault de Paris, permettront à SOMA d\u2019ar- Rx, Re \"| Les chances de survie de la société SOMA sont bonnes.\u2014M.Maurice Bellemare uébec, M.Mau- le marché et river à un déficit beaucoup moindre et d\u2019envisager les cinq premières années d\u2019opération avec plus de chances de succès, M.Bellemare a par ailleurs souligné que l\u2019état de production de l\u2019usine de Saint-Bruno se sont grandement améliorés depuis quelques semaines et que ment de vigueur eugeot-Renault.cette précision alors que la Chambre étudiant, en comité des subsides, les crédits destinés au mi- Commerce pour que.ertaines déduc- de parler au beaucoup plus > Hanoï se sent assez cela n\u2019est pas étranger non plus aux chances accrues de survie de SOMA.Il y a quelques mois, on prévoyait un déficit de $600,000 sur une base annuelle.Le ministre a donné ces précisions alors qu\u2019ilétait interrogé par ledéputé de Mercier, M .Robert Bourassa, sur la Société générale de financement, qui finance 1\u2019usine de montage Peugeot-Renault, & Saint-Bruno, Soulignant que le gouvernement actuel attachait beaucoup d\u2019importance au succès de la SGF, le ministre a dit qu\u2019on ne pouvait s\u2019attendre à rien de moins puisque cette société a pour premier but de susciter et de favoriser la formation et le déve= loppement d\u2019entreprises privées là où l\u2019entreprise publique n\u2019est pas assez dynami-= C\u2019est à ce moment là que le ministre, avouant que s\u2019il ne lui appartenait pas nom de la SGF, a dit qu\u2019il pouvait toutefois, sans dévoiler de secret, déclarer que l\u2019avenir de la société de montage d\u2019automobiles SOMA est maintenant encourageant qu\u2019il ne l\u2019était il y a quelques mois À peine.me résistant a L\u2019Ethiopie donne son avillon à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 L'Empereur Hailé Sélassié d\u2019Ethiopie a décidé de faire cadeau du pavillon de son pays à la ville de Montréal, à la fin de l'Exposition universelle.Un membre de la délégation éthiopienne a déclaré au cours d\u2019une entrevue hier que \u201cl'empereur a décidé que si le maire de Montréal, M, Jean Drapeau, veut conserver l'emplacement et les pavillons de l'Expo lorsque celle-ci prendra fin, l'Ethio- pie contribuera à la réalisation de ce projet en lui donnant son pavillon.\u201d L'empereur a présidé la journée nationale de son pays, mardi, pour ensuite se rendre par avion à Québec avant de quitter le Canada pour Genève _ Le premier ministre de l\u2019ile Maurice, sir Seewoosagur Ram- goolam, avait annoncé, la veille même, qu\u2019il offrirait également son pavillon à Montréal, Le premier ministre a fait cette offre à l'occasion d'un banquet à l\u2019hôtel de ville de la métropole au cours duquel le maire Drapeau lui a présenté une coupe en cuivre confectionnée par un artiste québecois, \u201cJe tiens à vous offrir notre pavillon en échange de ce magnifique cadeau et de votre gentillesse à mon égard,\u2018 at-il déclaré aux convives.Un homme manque à l\u2019appel PLATTSBURG (PC) \u2014 Les policiers de l'Etat de New York et du Canada recherchent un homme manquant à l'appel depuis samedi, L\u2019individu, Bernard Gouvre.nant, de Saint-Lambert, a pris le large dans une embarcation à moteur à Saint-Jean, Qué.et le bateau a été retrouvé mercredi sur la grève de Cumberland Head, à un mille d'ici, mais le moteur avait disparu.La randonnée effectuée par Gouvrenant est 1\u2019équivalent d'environ 100 milles et les autorités canadiennes ont déclaré que le disparu ne savait presque pas nager et qu\u2019il était peu habitué à manoeuvrer une embarcation à moteur.Les députés travaillistes attaquent la décision du premier ministre Wilson LONDRES (AFP - reuter)\u2014 Quelque 75 parlementaires travaillistes ont signé un manifeste \u2018\u2018anti-Marché Commun\u2018?publié dans l'hebdomadaire travailliste de gauche ¢Tribune\u2019\u2019, Ce document constitue un véritable réquisitoire contre l\u2019Europe des Six, «La communauté est fondamentalement opposée au dirigisme socialiste, affirment les signataires, Aux yeux d'un grand nombre de gens, elle est l'expression économique de l'OTAN, La CEE tend à intensifier la division de l\u2019Europe en détruisant la possibilité d'un lien avec l\u2019Europe de l'Est, Si la Grande-Bretagne entre dans la communauté, elle sacrifiera une partie de sa liberté au profit d\u2019une bureaucratie non-démo- cratique, Le supra-nationalisme pourra conduire à une force de dissuasion européenne avec la participation active de l\u2019Allemagne de l'Ouest, ce qui compromettrait la création éventuelle d'une zone désatomisée en Europe centrale\u2019*, Au nombre des rebelles travaillistes.il convient d'ajouter une vingtaine de députés conservateurs, qui se prononceront aux Communes contre la candidature britannique, Banque d\u2019Angleterre Par ailleurs.la réduction du taux d'escompte de la Banque d'Angleterre, annoncée hier.faisant partie de la désescalade de l\u2019intérêt déclenchée par l'accord intervenu en janvier dernier entre les ministres des Finances de France.de Grande-Bretagne, des Etats-Unis, d'Allemagne et d'Italie, pourrait certainement faciliter l'adhésion éventuelle de la Grande-Bretagne à la CEE, On Yattendait déjà depuis plusieurs semaines et c'est par pure coincidence qu'elle intervient 48 heures à peine après l'annonce de la candidature britannique au Marché Commun, Pour que l'industrie britannique soit en mesure de faire face efficacement à l'intensification de la concurrence étrangère sur son propre marché et d'accroi.tre ses ventes aux Six, il importe que les entreprises augmentent rapidement leurs investissements, Illeur faut non seu= lement accroître leur capacité de production, mais moderniser au maximum leur équipement et leurs méthodes pour abaisser le plus possible leurs prix de revient, Une caméra CAP KENNEDY AFP - graphier avec précision des heures, à bord de ce véhicule.pour photographier la lune Atlas-Agena a été lancée hier au Cap Kennedy porteuse à son faite d\u2019une caméra de 860 livres destinée à photos graphier la lune, Il s\u2019agit de l\u2019Orbiter-4 qui gravitera entre un périlune de 1.650 milles et une apolune de 3,800 milles.Il devra photographier 80 pour- cent de la face visible de cet astre et 90 pour cent de sa face cachée.La recherche d\u2019un site où dans deux ou trois ans pourront se poser les premiers astronautes Apollo, et, d\u2019une façon plus générale, la cartographie de la lune constituent les deux objectifs de cette mission spectaculaire de la NASA.C\u2019est un peu moins de 90 heures après le lancement de l\u2019A- tlas-Agena que le quatrième Orbiter doit s'inscrire sur orbite autour de la lune.Cette caméra extrêmement perfectionnée de la Boeing Company sera à même de photo- naire ne mesurant que 200 pieds situées dans la partie visible de l\u2019astre et 400 pieds pour la partie invisible.Avant d\u2019arriver au voisinage de la lune le quatrième Orbiter subira une ou deux manoeuvres de mi-trajectoire.A peu près à 2,300 milles de son objectif, ce véhicule sera ralenti par une rétrofusée.Sa période orbitale sera de 12 Quelques minutes après la mise à feu de la fusée porteuse de la dernière en date de ces caméras lunaires, la NASA a déclaré à Washington que tout paraissait bien fonctionner de 860 livres Une puissante fusée argentée caractéristiques du relief lu- 4 BE WEG EERIE IS PAP M Mn men ae Be Gio din Th We ta ee to om a Amn ae ae rape = a \u2014 = Por en a \u2014 ln a apt CE ep EC ets = } JEN tA Voix DE LEST .VENDREDI! LE 5 MAI 1967 Le drapeau du centenaire au mât de l\u2019hôtel de ville GRANBY - Le drapeau du centenaire de la Confédération canadienne flotte maintenant à l\u2019un des mâts de l\u2019hôtel de ville de la cité de Granby, juste à côté du drapeau du Québec.Ce drapeau du centenaire été présenté au maire, M.Paul-O0.Trépanier, par M.Louis-Paul Neveu, député fédéral de Shef- ford, au cours de la réunion symbolique que les autorités municipales de Granby ont tenu au Pavillon du Québec, sur le site de l\u2019Expo \u201867, D\u2019autre part, le bureau de direction des Cardinaux de Gran- by a demandé et obtenu la permission d'installer un drapeau du centenaire au stade municipal de Granby.Des pertes de $2,500 dans les incendies GRANBY - Le feu a causé des dommages pour près de $2,500 au cours du mois de mars.C\u2019est ce qu\u2019indique le rapport du Service des incendies de la cité de Granby, présenté à la dernière assemblée du conseil de la ville, Les sapeurs ont eu à répondre à huit appels durant cette période, dont deux pour des feux de cheminée.186 hommes ont été demandés pour répondre à ces appels et ils ont mis au total 3h38 pour combattre ces incendies.Ils ont utilisé 800 pieds de boyaux.Le Service des incendies signale par ailleurs trois fausses alarmes dans le mois de mars.Logexpo pourrait envoyer des touristes et visiteurs passer la nuit à Granby GRANBY - Logexpo pourrait vraisemblablement' envoyer loger à Granby des touristes et visiteurs qui viendront à l\u2019Expo 67, C\u2019est le maire M, Paul-0.Trépanier, qui a fait part des la chose au conseil municipal, expliquant qu\u2019il tenait cette information d\u2019un membre duper- sonnel de Logexpo, en 1\u2019occu- rence M, P.Kennes.Les autorités municipales de Granby ont accepté de remplir la seule condition qui soit apparemment nécessaire, soitde- mander à Logexpo de diriger des visiteurs et touristes vers Granby pour qu\u2019ils viennent y loger.Toutefois, le conseil municipal de Granby a lui aussi décidé de poser une condition, à savoir Achats de 1,188 GRANBY - Le conseil municipal de Granby a approuvé l\u2019achat de matériaux, articles et pièces mécaniques pour un montant total approximatif de $1,188, dont des rouleaux pour une machine comptable, du fer, des lampes de rues, des flottes pour une vanne à turbine de la station de pompage, etunas- pirateur à chaux pour l\u2019usine de filtration.Un verre dépoli GRANBY - Des membres du conseil municipal de Granby sont d\u2019avis que la flamme artificielle dont on a doté le flame beau du centenaire de Granby ressemblerait davantage à une vraie flamme si on installait un verre dépoli tout autour de la flamme artificielle.La chose sera étudiée.Le conseil a par ailleurs appris qu\u2019il serait très difficile.sinon impossible, d\u2019éclairer la partie supérieure du flambeau où se trouvent les inscriptions \u2018\u20181859CENTENAIRE\u201d et \u2018\u201cCENTENNIAL 1959\u201d Peinture du stade GRANBY - Le conseil municipal de Granby a autorisé le bureau des services techniques municipaux à demander des soumissions pour peinturer une partie du stade municipal.que Logexpo passe d\u2019abord par le comité Accommodation \u201867 Ine., un organisme à qui la cité a déjà avancé certaines sommes pour lui permettre de se financer en attendant que ses revenus puissent suffire.Accommodation Granby doit s\u2019occuper du logement des touristes et visiteurs qui voudront passer la nuit à Granby durant l\u2019Expo 67, La cité a perçu $726.30 GRANBY - La cité de Gran- by a perçu au cours du mois de mars, selon le rapport dugref- fier de la Cour municipale, un montant de $726,30 sur les amendes, frais et renonciations.Cinq personnes ont été arrêtées pendant ce mois et toutes ont comparu.Neuf causes ont été référées à la Couronne.La cité a émis par ailleurs 499 billets de violations, infractions, vitesse et autres.Une enseigne pour la bibliotheque GRANBY - Le conseil municipal de Granby a accepté le prix soumis par la maison D.St-Onge Ltée pour la confection d\u2019une enseigne devant être installée À la bibliothèque municipale.Le prix soumis est de $185.Pour l'aréna GRANBY - La cité de Granby procédera à l\u2019achat d\u2019une machi ne à écrire pour l\u2019usage du gérant de l\u2019aréna et d\u2019une plate- forme usagée sur roue pour le déménagement de certaines pièces d\u2019équipement à l\u2019intérieur de la nouvelle aréna.UNE MARCHAN UN OBJET RA zion?succes?RECHERCHEZ?Vous voici devant la corvée de visiter plusieurs mar- chan:s.peut-être les quelques cents de toute la ré- Qu encore auriez-vous accompli cette corvée sans REPRENEZ VOTRE SOURIRE! Confiez votre probléme au Service des Annonces classées, qui visiteront pour vous des milliers de lecteurs, et autres marchands.DISE SPECIALE RE QUE VOUS A Fe wo Es.- 1 FORGERON SCULPTEUR - Dolph Séguin, âgé de 78 ans, de Port Colborne, Ont., a commencé à faire de la sculpture sur bois comme passe-temps, il y a deux ans, alors qu\u2019il a pris sa retraite.Il a sculpté cet attelage et cette charette,- ANC OSSI sa première oeuvre - d\u2019après les souvenirs qu\u2019il avait conservés de ses années comme forgeron dans le nord de l'Ontario et dans les camps de bûcherons du Québec.Les che- (Photo PC) vaux sont également en bois.épris METRO DE MONTREAL OU SUBWAY DE TORONTO?- Toronto et Montréal, les deux plus grandes villes du Canada, ont découvert un nouveau sujet de discussion: qui a le meilleur chemin de fer souterrain?À gauche, une sec- tion de laligne est-ouest de la rue Bloor traversant un re vin, La photo de droite est celle d\u2019une station de métro, ù Montréal.Les passagers montent à bord des trains rou.[ant sur des pneus de caoutchouc.(Photo PC) | \\ Lex M IMPRESSION D'APRES MICROFILM - Conn monton manipule une presse à imprimer uti Riez SE ie Kudryk, employé a I\u2019 hotel-de-ville d\u2019Ed- lisée dans le département des microfilms.i EN Te: is ik 4 Edmonton est la premiere ville canadienne à utiliser ce procédé pour conserver ses dossiers- ceux-ci datent de 1892-et [a première ville nord-américaine genre dans la pratique de tous les jours.à utiliser des dossiers dece PARIS (AFP)\u2014En cette année du Centenaire de la confédération, le Canada continue à susciter de multiples ouvrages sur les écrivains français.L'un des derniers à paraître est: «Canada, terre promise\u2019\u2018, de l'abbé Toulat (aux Editions Fayard).Ce n'est pas le premier livre canadien de l\u2019auteur, lequel a déjà publié \u201cCanada, terre de France'\u2019, qui lui avait valu le prix Montcalm en 1960, «Canada, terre promise\u2019\u2019 est le fruit d'un second voyage au Canada entrepris par M, Toulat I\u2019an passé.Le livre est, dans sa plus grande part, consacré au Québec et l\u2019angle religieux y est prépondérant, C\u2019est ainsi que «Les insolences du frère Untel\u201d auraient contribué grandement, selon l'auteur, à l'accès du pouvoir du parti libéral et que le rapport Parent sur l'éducation serait responsable de la défaite du parti libéral aux élections de juin 1966, Mais c\u2019est l'importance du phénomène séparatiste qui a préoccupé au premier chef notre voyageur, Au terme de son enquéte, il se prononce pour un fédéralisme rénové: \u2018Dans un monde en marche vers son unité, écrit-il dans sa conclusion, le séparatisme détonne.Un Canada dé- mentalé, un Québec isolé et unilingue aurait-il la même audience parmi les nations?Les minorités françaises ont besoin de la confédération en Acadie, en Ontario, dans l'Ouest.\u2026 Terre promise Que les deux communautés apprennent à se connaître car elles s'ignorent pratiquement, Réconciliées, les deux ethnies seront plus fortes pour lutter en semble contre un péril commun: l\u2019américanisation.Terre de l\u2019abondance, ajoute l\u2019abbé Toulat, le Canada peut être demain, s\u2019il sait élaborer une civilisation franco-américai- ne moderne et pénétré d\u2019humanisme chrétien, dégagée de la fascination du dollar, une terre promise.Un peu plus de *100 GRANBY - Le conseil municipal de Granby a autorisé une dépense dépassant de quelque peu la centaine de dollars pour permettre de remplir les espaces libres de la carte de rues destinée aux touristes que doit imprimer la maison Shef- ford Printing pour le comptede la cité de Granby.Le Congres des Lions GRANBY - - Plus de 150 délégués arborant les couleurs mauve et or des Lions Internationaux sont attendus a Magog, le 11 mai courant, a 1\u2019 occasion d\u2019un ralliement régional groupant quelques douze clubs du district.Les visiteurs attendus repre- sentent les clubs de Granby, Sherbrooke, St - Hyacinthe, Drummondville, Sorel, Coati- cook, Richmond, Knowlton, Sutton, Cowansville, Acton Vale et Magog.Le vice-gouverneur VinceMe- lanson, de Coaticook, assisté des chefs de zone Claude Bé- gin, de Sherbrooke, et John West, de Granby, ont charge ARLRRIBILBIIO uw régional à Magog le club de Magog d\u2019organiser cette réunion au cours de laquelle on établira plusieurs lignes de conduite pour les mois à venir.Le but du ralliement qui débutera à 6 heures 30 jeudi le 11 mai, est de permettre de faire le point sur les oeuvres des mois derniers et procéder à une planification des activités futures, Il est également possible que l\u2019on procède à la nomination des officiers supérieurs du district.La représentation officielle qui se rendra au Congrès national des Lions, à Sault Ste- Marie, sera appointée À Cette occasion.$35,350 de pertes dans les accidents de mars GRANBY - Le Service de police de la cité de Granby, dans le rapport du mois de mars 1967, indique que 115 accidents de la circulation ont fait 22 blessés et causés des dommages matériels s\u2019élevant à $35,350.Ces accidents de la route n\u2019ont toutefois pas été la cause de perte de vie.Le même rapport signale 46 vols.Les articles volés peuvent s\u2019évaluer à $1,948.31, Des articles d\u2019une valeur de $470 ont été retournés a leurs propriétaires.Le conseil accède à la demande de M.Robert Gagnon GKANBY - M.Robert Gagnon, un Granbyen demeurant sur la rue Dufferin, est intéressé à occuper la fonction d\u2019- inspecteur sanitaire pour le comté de Shefford, Il a présenté une demande d\u2019emploi, croyant posséder les qualifications requises pour ce genre de travail, Comme le ministère de la Santé avait demandé au conseil municipal de lui suggérer des noms de candidats s\u2019il en con- naissait, le ministère lui-mé- me n\u2019en trouvant pas pour Gran- by, M.Gagnon a sollicité l\u2019appui des autorités municipales.Le conseil a accédé à la demande.Une résolutionappuyant la candidature de M.Gagnon parviendra au ministère de la Santé.La Sûreté municipale a répondu à un total de 333 appels au cours de ce mois et a effectué 79 enquêtes.Les agents de la police ont aussi fait un total de 132 rapports, Par ailleurs, la police a eu à s'occuper de 17 cas de protection durant ce mois.Ils ont donné 25 repas.Les heures de services de patrouille s\u2019élèvent 4 579 tandis que les heures de service de la circulation se chiffrent à 54, D'autre part, 1,224 rapports ont été faits par la police durant les heures de patrouille.35 permis de circulaires ont été accordés et 86,500 circulaires ont été distribuées.12 services ont été rendus à la police de l\u2019extérieur.Fleurs livrées partout dans le monde ant FLEURISTE votre fieuriste F.T.D.depuis 21 ans 210 York Granby 372-3925 Fiez-vous a Deragon.vous aurez toujours raison Vous avez décidé de vous acheter une auto .une Ford, bien entendu.Il ne vous reste qu'à choisir le concessionnaire où vous l'achèterez.C'est aussi une question de confiance.Chacun des vendeurs de Deragon s'occupe de chaque transaction comme s'il s'agissait de sa propre voiture parce que lui aussi, a intérét a ce que vous soyez satisfait et que vous reveniez.Et ce désir de satisfaire le client se retrouve également au service de l\u2018entretien où chaque mécanicien a à sa disposition non seulement Le résultat est le suivant: Plus de 80% de sa clientèle lui est restée fidèle.I! fallait que ses clients soient parfaitement satisfaits pour revenir.raison ! toutes les pièces de rechange, mais aussi les connaissances qu'il faut pour garder la confiance des .en gardant leur auto sur la route et en assurant la performance attendue.clients .Ford AUTO-CITÉ INC.deragon 317, rue Principale, Cowansville, Qué.Dépositaire autorisé des voitures Thunderbird Ford Mustang Fairlane Fiez-vous à .Deragon .vous aurez toujours Téléphone: Cowansville 263-0101 Montréal 861-3327 Falcon et tous les camions Ford.| Jean Trude! Inc.- 342-1850 - Montréal, P.Q. er a- 1i- ois lé- udi re u- roles le- ède rs lle 1a- tte rés pels ef= ents t un eu A )ro- ont pa- ndis le la 54, orts du- ille.tété ires 54 la de D.nby \\ Jean Trude! Inc.- 342-1850 - Montréal, P.Q.EN ROUTE VERS WINNIPEG- La Manécanterie des Petits chanteurs de Granby ont pris l'avion, hier matin, & I' aéroport international de Dorval, à destination de Winnipeg, au Manitoba, où le groupe demeurera toute la fin de semaine.Durant ce périple, les petits chanteurs auront l'a- M.et Mme V.Audy sont en devil de M.L.-P.Poulin GRANBY - M, etMme Valére Audy, de Granby sont en deuil de M.Louis-Philippe Poulin, de Lac-Mégantic, décédé hier après-midi, à l\u2019âge de 70 ans, dans un hôpital de Sherbrooke, à la suite d\u2019une brève maladie.M.Poulin, père de Mme Audy née Thérèse Poulin, étaitdepuis plus de 35 ans, propriétaire et à la fois directeur d\u2019un hebdomadaire de langue française desservant le comté de Fronte=- nac et plus particulièrement la ville de Lac-Mégantic.Outre son épouse, née Madeleine Drouin, et Mme Audy, le défunt laisse huit autres enfants dans le deuil, soit: Mme Gaétan Lebrun (Bibiane), de Sherbrooke; le R.P.Claude Poulin, des Pères Blancs d\u2019A= frique, missionnaire au Malawi; MM.Gaétan Poulin, de Lace Meégantic; Paulin et Gérard Poulin, de Sherbrooke; Raymond Poulin, de Thetford Mines; Jean - Marc Poulin, de Richmond; et Yves Poulin de Lac-Mégantic.Les funérailles auront lieu à Lac-Mégantic, lundi le 8 mai.Marche des Dix Sous GRANBY - La campagne con= nue sous le nom de \u2018\u2018Marche des Dix Sous\u201d\u2019 aura lieu du 22 au 27 mai inclusivement, sous les auspices de la Légion cana=- dienne, avec la collaboration des Auxiliaires de la Légion.Des volontaires sont requis, avec des automobiles, dans le but de transporter les solliciteurs, On espère que la population granbyenne répondra avec eme pressement à cette sollicitation STEAK STEAK STEAK STEAK STEAK LE MEILLEUR | OED) -E OE O-aE- () CHEZ CENTRE PLAZA coin St-Charles et St-Jacques TEL.378-4114 ) CE ) CC) cinema \u201cLE PLAZA\u201d 3 Films Connie Stevens \u201cUne guillotine nour 2\" En couleur \u2018'Konga\u201d Couleur \u2018GOLIATH CONTRE LES GEANTS\"\u201d et tellement pra tiques! MANTEAUX SUEDE-CUIR Styles variés Teintes au choix \u201889 chez ANE rourRURC 328, Principale Granby.vantage de présenter plusieurs concerts dans la ville de Winnipeg et St-Boniface.Ce voyage fait suite à un échange avec le Coeur des Mennonites, de Winnipeg qui était venu à Granby, l'été dérniær.Cette photographie fut prise au départ de Granby.(Photo Claude Champagne) LA COMMISSION DU CENTENAIRE a fait don d'une somme de $5,000 à la Manécanterie des Petits chanteurs de Gran- by, par l\u2019intermédiaire du Conseil des arts populaires du Québec.La remise du chèque a été faite par M.Jérôme Cot- noir, président de l'organisme, hier matin, avant le départ des petits chanteurs pour ba ville de Winnipeg.Sur fa pho- DEUX EXPERTS de la division du bâtiment du Conseil national des recherches étaient à l'hôtel de ville, hier soir, afin d'informer les représentants des différentes municipæ lités entourant la ville de Granby, ainsi que divers organismes reliés aux bâtiments, sur le code national du bâtiment.C'était la première séance du comité des \u2018cinq\u2019 nommé à cet effet par le conseil municipal.Sur la photographie, viendra à tographie, dans l\u2019ordre habituel, te Révérend Frere Cyrille Viens, directeur musical de la Mané canterie, M.Jérôme Cot- noir remettant le chèque à M.Claude Doigneault, pré sident de la Manécanterie et M.Jean-Roch Côté, directeur du conseil d\u2019administration au sein du même organisme.(Photo Roger Roy, p.s.a.) dans l'ordre habituel, M.Denis Dumas, ingénieur, président dv comité, M.Jean-Paul Vézina, conseiller technique, M.Alphonse St-Onge, échevin, M.Roger Hébert, ingénieur des codes pour la Canadian Sheetmetal and Building Institute, et M.Eugène Brodeur, inspecteur du bâtiment, à Gran- by.(Photo Roger Roy) «| il - Gilbert BECAUD, l'extror dinaire artiste francais, Granby dams quelques jours, apprenons- nous.I! donnera un tour de chant dans un spectacle au cinéma Palace.La date officielle de sa venue devrait être connue en fin de semaine.On sait que Bécaud envodte fous ses auditoires qui s'émerveillent constanment de sa versatilité et de ses qu'diités.Un camion GRANBY - Un camion remorque, venant du Nouveau-Bruns=- wick, a dérapé à la sortie 25 de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est, À la hauteur de Saint- Césaire, hier soir, vers les 7 heures.Le dérapage serait apparemment dû à une fatigue intense du conducteur, M, Cecil Elliot, Celui-ci était accompagné d\u2019un camarade de' travail, qui a subi de légères blessures.dérape sur l\u2019autoroute Il a toutefois refusé de se RR?A VAVAY [__LA VOIX DE L'EST, VENDREDI, LE 5 MA 1967 AE 1967 On traitera de la santé mentale GRANBY - - L\u2019émission radiophonique \u2018\u2018Carte blanche\u2019 sera entièrement consacrée aux problèmes se rattachant aux maladies mentales, dimanche matin, le 7 mai, de 11 heures à midi, sur les ondes de CHEF Cette émission clôturera les manifestations locales en rapport avec la Semaine nationale de la santé mentale.Les différents aspects de la maladie mentale y seront étudiés et analysés.On parlera également du rôle de l\u2019Assocla- tion canadienne pour la santé mentale, dont une filiale est établie à Granby.Le service offert par L\u2019ACSM permet de renseigner la population sur cinq points différents: sur la santé mentale proprement dite, sur les changements qui se font jour dans l\u2019attitude du public, sur les services mis à la disposition des personnes atteintes de maladie mentale ou de leur famille, sur les cours offerts à ceux que leurs fonctions met en contact direct avec les-ma- lades, sur l'hygiène mentale et sur la mise en oeuvre de certains principes de santé.mentale.Tous ces aspects seront étudiés à l\u2019émission \u2018\u2018Carte blanche\u2019! de dimanche.Les prin= cipaux invités seront M, Paul- Marcel Gélinas, directeur - général de la division du Québec de l\u2019Association de santé mentale, M, Lucien Potvin, président de la filiale de Granby; le Pére R.Aubin, o.m.1 vicai- + re à la paroisse Assomption; M.Léonard Pelletier, directeur du service d\u2019orthopédago- gie à la Commission scolaire de Granby; le Dr Roch Dubé, médecin de Granby, et Mme Marie Potvin, directrice responsable de la filiale de Granby de l\u2019Association canadienne pour la santé mentale.Après une période d\u2019exposés de la part des spécialistes, 1\u2019 animateur de l\u2019émission, M.Robert L\u2019Heureux, invitera les auditeurs à s\u2019adresser à ces personnes pour leur poser des questions relatives au sujet débattu.Dans le même ordre d'idées, on lancera, lundi matin, une campagne de souscription à tra- Dr.Roch DUBE vers la ville et la région de Granby, pour recueillir les sommes d\u2019argent nécessaires à la poursuite de l\u2019oeuvre de la filiale de Granby de l\u2019As- soclation pour la santé mentale, Le président d\u2019honneur de cette campagne de souscription est l\u2019hon.Armand Russell, député de Shefford.Les organisateurs de cette campagne, dont.le président; M.Lucien Potvin, comptent sur la générosité de la population pour réussir à recueillir au moins $4,000 pour continuer à venir en aide aux personnes qui souffrent de maladie mentale, dans notre région.M.Poul-Marcel SELINAS Congrès des amicales des anciens des Frères éducateurs le 20 mai GRANBY - Lors de la dernière assemblée du conseil régional desanciensélèves des Frères enseignants, il fut décidé qu\u2019un congrès provincial groupant les Amicales des anciens des Frères éducateurs aurait leu au Campus de Cap-Rouge, les 20 et 21 mai.A ce sujet, M.Jean-Louis Té- treault, de Granby, nous apprend ce qui suit: \u2018Le congrès aura pour thème: Le Dr Jean GUERTIN, médecin de Granby, parlera de la santé mentale dans la vie quotidienne, à l\u2019émission de radio aimée par Mme Pierrette Lafleur, cet œrèsmi di, sur les ondes de CHEF .L\u2019entrevue avec le Dr Guertin cloturera une série de causeries entendues a CHEF, à l\u2019occasion de ta semaine nationde de la santé mentale.Ces manifestations sont organisées locd ement par la filide de Granby de l\u2019Association co nadienne pour la santé men- tde.\u2018Les Frères, nos maîtres et ceux de nos fils\u2019, Au cours de ces assises, diverses commissions étudieront les sujets suivants: 1- Les structures scolaires préconisées par le Rapport Parent, 2- Les recommandations du Rapport Parent concernant la confessionnalité scolaire.3- Les Frères dans la cité d\u2019aujourd\u2019hui et de demain.4- Les Frères dans l\u2019Eglise selon la base doctrinale.5- L\u2019école dans notre civili= Vendredi Samedi Dim anche : sation technologique de l\u2019économie d\u2019avenir.On s'attend À une participation nombreuse à ce congrès, ajoute M.Tétreault, TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE.VOYAGE SPECIAL A L\u2019EXPO : Départ 8.00 h.a.m.retour 10 h.p.m.: Départ 1.30 h.p.m.retour 12.01 h.a.m.Départ 11 h.a.m.retour 11 h.p.m.Tous les départs se font du stationnement Notre- Dame.Point d\u2019arrivée: Place d'Accueil sur le site de I\u201d Expo.Pour réservation: Mme Emile Beau- dry 378-6156 Prix: $2.50 ou 378-3300 ou 378-3463 VOYAGES ORGANISES tous les samedi, dim an - che & lundi durant le mois de Mai.Renseignement 378-3300 À L'AFFICHE CE SOIR AU MEME PROGRAMME: AVENTURES ET CHARLES AZYAVOUR SUZAN HAMPSHIRE ADMISSION $1.25 - LES PASSES SONT VALABLES \\ ME STILL À LUE EUIOT PRODUCTON ROD TAVIOR- TREVOR HOWARD JUL St JOHN ms LE LIQUIDATEUR faire conduire à l\u2019hôpital, considérant son état peu grave.Il s\u2019agissait de M.Kenneth Cannan.Les deux voyageurs sont de Florenceville, du Nou= veau-Brunswick.Les vérifications d\u2019usage ont été effectuées par les agents de la Sûreté provinciale de Ma- rieville, Accident et vol d\u2019auto GRANBY - - Une automobile légalement stationnée, appartenant à Mme Françoise Guertin, demeurant au 336, rue Laurier, à Granby, a été heurtée par un véhicule conduit par M, Edmond Joncas, 46 ans, domicilié au 450, de la rue Laurier, également de Granby.L'automobile de Mme Guertin qui était stationnée en face de sa demeure a été endommagée pour un montant de $275., tandis que la voiture conduite par M, Joncas, mais arnartenant à M.Jean-Paul Côté, a subi des dommages estimés à $125 Ee Ae hr Wy he Gr a Se BT Ee So Cre nt WT Les agents Denis Desroches et Camille Messier, de la force constabulaire de Granby, se sont rendus sur les lieux afin de vérifier les faits.Auto volée Une automobile appartenant à M, Marcel Robichaud, 283, rue Foch, à Granby, a été rapportée volée, hier matin, à la police municipale et provinciale Il s\u2019agit d\u2019un Consul, sedan, de modêle 1961.Les policiers font enquête afin de retrouver l\u2019auto et le ou les voleurs, BRE n LI] JRE @Autapati a 21, rue Robinson DODGE 1965 C.P.818 SURVEILLEZ NOS SPECIAUX D' OUVERTURE Service de mécaniciens - Station BP-Garantie écrite Autrefois Garage L.Normandin AUTOMOBILES NEUVES DE TOUTES SORTES EXCELLENTES ALLOCATIONS D\u2019ECHANGE MUSTANG 1966 CHRYSLER 1964 Le Contre d'Autss de Waterloo Inc.René Boileau - Guy Gallant, propriétaires Tél.539-0032 Waterloo aL SEH) CHRYSLER 1965 edan, r .P.B., P.S.Lr à EX LA VOIX DE L'EST, VENDREDI, LE 5 MAI 1967 |] Le \u201crachat du Canada\u201d et le nationalisme économique Le président de la Banque Royale vient de critiquer fortement le principe de nationalisme économique selon lequel nous devons nous efforcer de racheter le Canada.M.Earle McLaughlin considère cette idée comme \u2018\u2018un piètre projet de centenaire\u2019 qui pourrait conduire à une déception et à un comportement déraisonnable.M.Mclaughlin définit ainsi ce que l\u2019on entend par \u2018racheter le Canada\u2019\u2019.L'objectif, dit-il, n\u2019est pas d\u2019exclure les investissements étrangers au pays, mais simplement de les réduire dans les cas où les ressources canadiennes devraient appartenir directement aux investisseurs.Ainsi, tout en admettant que |\u2019 économie du Canada a besoin d\u2019entrées de fonds étrangers, On préfère les in- | vestissements qui rapportent des intérêts fixes.On souhaite en somme : que le capital des entreprises étran- | gères soit sous forme d\u2019obligations | | I et non d\u2018actions.Dans ce cas, selon le président de cette institution financière, il n\u2019est donc pas vraiment question de \u2018racheter fe Canada\u2019, mais de\" le réemprunter\u201d.Certes, tel que M.McLaughlin ex- Et pour cause.Elles contrdlent déja une bonne partie de nos principaux secteurs productifs et nous sommes ainsi, de plus en plus, à leur merci.Une société mère désire-t-elle assurer l\u2019essor de son entreprise américaine, menacé par celui de sa filiale canadienne, qu\u2019elle peut prendre librement les mesures nécessaires pour y arriver.Ces filiales jouissent au pays d\u2019une liberté d\u2019action que ne leur accor de aucun autre Days.Ailleurs, dans le monde, ON n\u2019aurait jamais, d'autre part, laisser entrer autant de capitaux étrangers.Sans s\u2019y opposer directement, On aurait imposer une cer taine forme de contrôle, et cesentre- prises auraient été, de plus, soumises aux lois du pays.Or, au Canada, elles se comportent souvent en vue de réaliser un Drofit et non en vue de Participer au vrogrès économique.C\u2019est ce qui exrliquent ce nationalisme que dé- Mais, compte tenu de ces divers facteurs, les Canadiens \u201cettvent tout de même avoir recours à certaines mesures pour conserver la maîtrise de leurs affaires.Tout en ne brisant pas les vitres, il leur est possible de poser certaines conditions aux investissements étrangers.Par exemple, en insistant toujours davantage et en utilisant les moyens à leur disposition pour s'assurer que les filiales canadiennes des soc'étés étrangères soient soumises aux lois du pays, et non aux ordres des sociétés mères.Dun autre côté, s\u2019ils investissaient davantage dans les ressources naturelles et l\u2019industrie de transformation, ce qui leur serait possible de faire par le regroupement de leurs capitaux, les Canadiens Jourraient assurer à l\u2019économie un meilleur équilibre, c\u2019est-à-dire diminuer l\u2019emprise du capital étranger.Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Limitée PAR CAMELOT Par jour 10¢ Canada Semaine 60¢ Etats-Unis Par année $30.00 Autres pays pose le principe du nationalisme ca nadien, serait-il dangereux 'd\u2019y don ner suite.Nous devrions faire face à une situation pleine d\u2019embuches qui ne favoriserait nullement l\u2019essor de ce pays.M.McLaughlin préconise d'ailleurs une solution plus pratique au problème que posent les investisse ments étrangers.I! suggère de prendre \u2018les dispositions nécessaires pour nous assurer, en adoptant une ligne de conduite qui s'impose et en faisant pression sur les gouvernements étrangers, que si, d\u2019une part, les investissements de ce genre seront toujours bien accueillis chez nous, il ne se produira jamais de situations, comme celles où la filiale canadienne d\u2019une société étrangère pourrait être soumise aux lois et règlements du pays où la société mê- re a son siège social\u2019\u2019.Cette solution nous paraît excellente.C\u2019est d\u2019ailleurs celle que recherche le gouvernement fédéral depuis un certain temps.Son questionnaire aux filiales canadiennes des sociétés étrangéres et ses directives subséquentes tendent a les engager à se conduire comme de véritables entreprises canadiennes.Le contrôle de notre économie nonce M.McLaughlin et lamesure que lui-même propose.Si nous continuons d\u2019appliquer en ce domaine une politique de laisser-faire, il ne nous sera jamais possible de reprendre le dessus.Naturellement, nous est-il impossible de nous opposer à l\u2019entrée de ces capitaux.Nons en avons besoin pour assurer la mise en Oeuvre de nos ressources.Les Canadiens crai- gn ent d\u2019investir et, de la sorte, nous mançquons de capitaux de risque.C\u2019est la situation au Québec, et c\u2019est aussi une situation que l\u2019on constate ailleurs au Canada.Il y a aussi ces grandes entreprises à caractère international contre lesquelles il nous est difficile de lutter efficacement.Leurs raméfica tions sont nombreuses et nous ne disposons pas de la puissance éco- nomicue nécessaire pour leur imposer un mode d\u2018action conforme aux aspirations canadiennes.Ce que peuvent faire les Canadiens Une autre solution serait aussi d'exiger des filiales canadiennes qu\u2019elles acceptent, comme certaines le font déjà, uhe participation financière canadienne à leurs entreprises.Le problème, nous en convenons, n\u2019est pas facile à résoudre.On en discute depuis longtemps, et sans cesse attire-t-on l\u2019attention des Canadiens sur le danger de 'aisser croître continuellement les capitaux étrangers au pays.Mais, exception faite des directives gouvernementales aux entreprises étrangères, rien ne se fait ou à peu près rien.Or pour régler un problème, il ne suffit pas d\u2018en parler.Il faut prendre les moyens pour le résoudre.Autre ment, la situation reste la même.Il importerait donc que nous posions enfin un geste concret en ce sens.Car il est chacue jour plus urgent d'agir.Roland Gagné La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l\u2019Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT PAR LA POSTE 1 mois 3 mois 6 mois 1 an $1.75 $4.75 $ 9.00 $8.$14.$25.00 $14.00 $25.00 \u201cLe ministère des Postes à Ottawa autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d 136 Principale, Granby $15.00 Hien 1] LI ] Mir fl gi ' 1 A 1h CHEAT ptt E VIE QAR 1 CN lard AA LS NAR DCOIE \u201cChef, le trou est-il assez profond sur la lune?\" TT TS a a> all> all> all> [LAVoIX DE C'EST.VENDREDI, LE 5 MAI 1967 AE Les piscines ouvertes en juin?ST-JEAN - - La belle saison est revenue et avec elle, les amateurs de natation jettent un coup d\u2019oeil dans la direction des piscines de la cité Les moniteurs du service de la récréation de la cité de Saint- Jean se sont entrafhés aucours de la période froide à la piscine du Collège militaire royal et sont prêts à aider, une fois de plus, la population.Si la température demeure clémente, les piscines publiques de la cité ouvriront leurs portes en juin prochain, mais la programmation sera tant soit peu différente des années passées.En semaine, les matinées seront réservéesauxcours de natation gratuits offerts à tous les jeunes de Saint-Jean.L\u2019a- prés-midi, le bain sera libre pour tous les enfants et le soir aussi, lorsque la chaleur le permettra.D\u2019autre part, 11 est question d'organiser des cours de natation à la piscine Saint-Ed- mond dont l\u2019eau est chauffée, le soir, pour les adultes.Les fins de semaine, les piscines resteront ouvertes duma- tn au soir, pour l\u2019ensemble de la population.-Ligues- Les ligues de balle -molle des Sénateurs et Industrielle, sont en bonne voie deformation et tiendront leur réunion afin de former les comités de direction, Pour les amateurs, il est encore temps de s\u2019y inscrire en téléphonant à M, Alain Oui- met au service de la récréation à 346-5372.Pour les Sénateurs, les deux règlements principaux sont qu\u2019il faut pour jouer avoir plus de trente ans et ne pas avoir jouer dans une autre ligue que les Sénateurs depuis 5 ans.Pour la Ligue Industrielle, il faut que l\u2019équipe soit formée de joueurs travaillant, tous sans exception, à l\u2019usine ou au magasin qui s\u2019inscrit.Il y a plus d\u2019enfants a adopter que de parents préts a les accueillir! ST-JEAN- De toute la province, de Gaspé à Hull, des tra vailleurs appartenant à des agences d\u2019adoption affiliées à la Fédération des services sociaux à la famille du Québec, se retrouvent à Saint-Jean, au Séminaire, pour trois journées consécutives d'étude sur l\u2019adoption.Ce n\u2019est un secret pour personne, il y a plus d\u2019enfants à adopter que de parents prêts à les accueillir.D'autre part, en Amérique du Nord, les fillettes sont généralement mieux accueillies par les parents adoptifs que les petits gars.Avec la tenue de l\u2019Expo universelle de Montréal et le bras sement de population qui en ré- Bric-à-brac ST-JEAN - Une vente de bric- A-brac estorganisée par la conférence féminine de la Société Saint-Vincent de Paul de la paroisse Notre-Dame Auxiliatri- ce, 181-a, rue Longueuil, Place du Marché à Saint-Jean, le vendredi 5 et le samedi 7 mai.Vendredi, les portes ouvriront à 1 heure 30 p.m.et ne se fermeront qu\u2019à 9 heures p.m.alors que samedi la vente n'aura lieu que de 8 heures à midi.: Toute la population est cordialement invitée à visiter les comptoirs de bric-à-brac.Assemblée du conseil à Napierville ce soir NAPIERVILLE (DNC) - \u2018Une assemblée du conseil municipal du village de Napierville sera tenue ce soir à 8 heures précises en la salle des délibérations de l\u2019hôtel de ville.A l\u2019ordre du jour figurera la déposition définitive, par l\u2019ingénieur Edouard Henry, des plans et devis du projet de construction du réseau d\u2019égout et de l\u2019aqueduc de la municipalité.Figurera aussi une discussion sur la sécurité de la population durant l\u2019Expo 67, discussion demandée par la Chambre de commerce locale.330 enfants visiteront l'Expo NAPEIRVILLE (DNC) - Les écoliers de Napierville, de la 3e année à la 7e inclusivement, iront le 5 juin à l\u2019Expo 67 sous l\u2019égide de la Commission scolaire de Napier- ville.La Société de l\u2019Expo a en effet déterminé cette date pour la visite scolaire de 330 enfants du village.En considération du très jeune Âge de certains enfants, le groupe sera accompagné à raison d\u2019un moniteur pour huit écoliers, Le responsable de cette sortie est M.Michel Martin, professeur à l\u2019académie Daigneault à Napierville.Le coût sera défrayé par le ministère de l\u2019Education du Québec.Mme J.-Baptiste Marcil est décédée à 86 ans ST-JEAN -À Saint-Jean, est décédée à l\u2019âge de 86 ans et 4 mois, Mme Jean-Baptiste Mar- cil, née Hortense Beaudin, La défunte laisse dans le deuil ses filles, Mme Fernand Le- grand(Marielle); Mme Gabriel Benoit (Mercédès); Mme Roch Lorrain (Jeanne); Mme Léo Martin Diane) et ses fils MM.Jean - Baptiste et Louis -Geor- ges Marcil.Elle laisse aussi de nombreux petits enfants, des parents et des amis.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Oli- gny, 110, rue Saint-Georges à Saint-Jean.Le service funèbre aura lieu samedi, le 6 mai à 3 heures à l\u2019église de Saint-Luc.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial, Nos sincères condoléances à la famille dans le deuil.sultera, les agences d\u2019adoption s\u2019attendent à recevoir un sur- croft de nourrissons à qui elles devront trouver des parents, Or, pour la même raison, cette tenue de l\u2019Expo, les couples sans enfants oublient leur angoisse pour quelques mois et tournent leurs pensées vers 1\u2019 événement mondial aui captive toutes les couches de la population, Durant ces mois, dans les crèches de tous les diocèses, des bébés attendent qu\u2019une maman se penche sur leur berceau, qu\u2019un papa soit fier de son fils, qu\u2019une nouvelle famille se réunisse autour d\u2019un poupon heureux d\u2019être en vie.Le billet de la semaine ST-JEAN - Cette semaine, M.l\u2019abbé Léo Foster, responsable du Bureau d\u2019information diocésain, nous communique ses impressions sur notre vie actuelle qui regorge d\u2019espérance.Voici son billet: \u201cT1 s\u2019agit de regarder un moment les vastes réalisations d\u2019EXPO 67 pour reprendre confiance en l\u2019homme, en son génie créateur.Que de merveilles ne verra-t-on pas sur cette TERRE DES HOMMES où tout suggère l\u2019espérance: C\u2019est une espérance animée en plein coeur par le message du Christ que nous livrent tous les pavillons, mais spécialement le PA VILLON CHRETIEN, sur l\u2019homme lui-même,\u201d \u2018La vie de l\u2019homme est un service d\u2019amour.Un service d\u2019amour où 11 doit soumettre la terre pour la mettre au service de l\u2019humanité dont il assure le progrès.Certes, ces constructions magistrales, ces pavillons de la TERRE DES HOMMES ont de quoi retenir l\u2019attention si on s\u2019arrête à tout l\u2019appareil technique visible à nos yeux.Mais, s\u2019est-on posé des questions sur les obstacles, les échecs rencontrés en cours de route; sur les découragements, les lassitudes, les limites auxquelles la volonté humaine a été acculée?\u201d \u2018\u201cL\u2019homme est créateur, mais un créateur limité aux ressources de son intelligence créée et de son industrie humaine.Si en cours de difficultés il n\u2019a pas la foi, si surtout, il n\u2019a pas une foi vivante au Christ, ces déboires deviennent autant d\u2019occasions de se libérer par le suicide,\u201d \u2018Avec la foi au Christ ressuscité, les aspirations humaines ne sont pas de vains rêves, le travail humain qui aboutit à la fraternité est source d\u2019une espérance nouvelle, Car, les certitudes de la foi tournent l\u2019homme vers l\u2019homme, lui révèlent sa destinée et lui donnent sa force,\u2019\u2019 \u201cAlors, l\u2019homme, constructeur de pays, bâtisseur d\u2019espérance devient propagandiste de l\u2019amour du prochain et de la création dans la construction difficile d\u2019une cité de paix.\u201d Une soeur exposera ses peintures ef sculptures ST-JEAN - \u2018\u2018Nul ne doit penser que par leur consécra- Rév.Soeur Bernadette CHEVALIER tion, les religieux deviennent étrangers aux hommes ou inutiles dans la cité terrestre\u201d, , C\u2019est en visitant l\u2019Exposition des oeuvres (peintures, sculptures) de Soeur Bernadette Chevalier qu\u2019on appréciera toute la justesse de ce texte de Concile.Plus que tout autre, Soeur Bernadette Chevalier veut s\u2019insérer dans le monde et y être un ferment véritable, Née à l\u2019Assomption, Soeur Chevalier est de la Congrégation Notre-Dame et enseigne les arts plastiques au Couvent de la rue St-Charles, À Saint-Jean depuis 4 ans.L\u2019exposition des toiles et sculptures de Soeur Bernadette Chevalier s\u2019ouvrira le lundi 8 mai 1967, 4 7 heures p.m.(19 heures) au sous-sol de la Cathédrale et durera jusqu\u2019au 14 mai inculsivement, L\u2019entrée est libre.Emprunts temporaires IBERVILLE - Deux emprunts temporaires furent autorisés par l\u2019adoption de motions À cet effet, lors de l\u2019assemblée générale du mois de mai du conseil de ville d\u2019Iberville.Le premier enprunt temporaire sera fait en vertu du règlement no 370 de la ville d\u2019Iberville concernant les travaux d\u2019installation de service public dans la partie annexée de la paroisse Saint-Athanase et ce pour un montant de $350, 000.Le second emprunt, fait en vertu du règlement no 372 concernant l\u2019installation d\u2019une nouvelle industrie dans les bâtiments de l\u2019ex-Brodie atteindra un montant de $80.000 La campagne de souscription de l'Ambulance St-Jean débutera le 8 mai au soir, ST-JEAN - Les citoyens de Saint-Jean et d\u2019Iberville, en grande proportion, ont bénéficié des bienfaits de l\u2019Association ambulancière Saint-Jean, directement ou indirectement.La prochaine visite de ses membres parmi les foyers, animera la même cause communautaire; cette fois, pour solliciter une contribution.Les origines historiques de l\u2019Ordre Saint-Jean de Jérusalem, ont mobilisé leurs effectifs jusqu\u2019à nos jours, où il y a encore place pour la prévention et l\u2019assistance de pre- dans les foyers miers soins.Les membres de la succursale de Saint-Jean ne éonnaissent pas de répit en se multipliant aux manifestations de tous genres.MM.Maurice Oligny et Jean Pepin, les présidents conjoints de la campagne de souscription, ont fixé le signal du départ à lunci, le 8 mai.Et au comité d\u2019organisation, on prévoit que la campagne se prolongera durant toute la semaine.Aux populations - soeurs de mesurer leur part pour cette oeuvre.{ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014r\u2014n KX LA VOIX DEL\u2019EST, VENDREDI, LE 5 MAI 1967 J 3 .i JAY LINES SERVING EXPO 67 4 188 PEEL FA TURE dd 11] | BONAVENTURE rr Lettie © COMMISSION DE TRA BE MONTREAL PE trier .13 .Td HENRI-BOURASSA [ CT OE TE sssessscsseeses (DCD eossesnveccessessescs 3 pa An FLEUVE ST-LAURENT ST.LAWRENCE RIVER MONTREAL TRANSPORTATION COMMISSION Plus de 70,000 personnes par heure pourront se diriger vers les trois principales entrées d\u2019Expo \"67 en utilisant les transports urbains grâce à la ligne no 4 du métro de Montréd et à deux lignes spécides d'autobus qui fonc- 70,000 personnes peuvent atteindr ou quitter 'Expo \u201867 en une heure : Plus de 70,000 personnes pourront atteindre ou quitter en une heure les terrains de l\u2019Expo 67 grâce aux services réguliers ou spéciaux de transport urbainassurés par la Commission de transport de Montréal durant toute la durée de 1l\u2019Expo 67, Le transport urbain sera le moyen économique de se rendre A I\u2019Expo, car tous les services réguliers, ainsi que les services spéciaux décrits ci- dessous, serontassurésautarif ordinaire en vigueur avec pri- vilége de correspondance gratuite sur toutes les lignes du métro et des autobus, Le tarif du transport de la C.T.M.est de 30 cents en monnaie, Les billets sont vendus en lisières de 4 pour $1.00 ou en livret de 21 pour $5.00.On note également que les services réguliers de la CTM seront fortement augmentés durant les fins de semaine et les jours de fête afin de répondre à la demande accrue prévue pour ces jours-là.On pourra donc atteindre directement trois des principales entrées de I\u2019Expo depuis n\u2019importe quel point dans le territoire desservi par la CTM au moyen de ses transports publics grâce à la parfaite intégration du réseau de surface et du réseau de métro et l\u2019apport des lignes supplémentaires d\u2019- autobus.LE METRO On croit que parmi les visi= teurs qui utiliseront les transports urbains pour se rendre à l\u2019Expo, près de 60 pour cent utiliseront la ligne no 4 du métro qui depuis les stations - terminus Berri-de-Montigny et Longueuil pourra transporter vers la station Ile Sainte-Hélè- ne quelque 60,000 voyageurs à l\u2019heure aux périodes de grande activité, soit 30,000 dans chaque direction.Après l\u2019heure de fermeture du métro, le service estassuré par des lignes d\u2019autobus.La CTM assurera un service d\u2019autobus, ligne 168, depuis la station Peel jusqu\u2019à la place de l\u2019Accueil et l\u2019Expo - Express, via la rue Windsor et l\u2019autoroute Bonaventure.Cette ligne aura une capacité horaire aux périodes de pointe de 6,500 voyageurs dans chaque direction.On peut effectuer la correspondance avec toutes les lignes transversales: lignes de métro 1et2 stations Peel et Bonaventure; lignes d\u2019autobus, 15 Ste-Cathe- rine, 35-36 Notre-Dame, 48 St-Antoine-St-Jacques, 58 Wellington, 62-65 Côte - des - Neiges, 66 Boulevard, 136 Centre- McGill, 150 Dorchester, 152 Craig.Un autre service d\u2019autobus, la ligne 169 empruntera le pont Jacques-Cartier pour relier la station Papineau À l\u2019Ile Ronde et l\u2019Expo-Express.La capaci- EMPRISONNEMENT à vie.Le docteur Carl A.Coppeline, men tionneront durant toute la durée de l'Expo.Ces services sont intégrés au réseau urbain de lo CTM comprenant le tarif uniforme et le privilége de correspondance.té prévue de cette ligne par grande affluence sera de 4,000 voyageurs à l\u2019heure.Ces deux lignes d\u2019autobus fonctionneront 24 heures par jour à compter de 5h.de l\u2019après-midi, jeudi le 27 avril, Une ligne supplémentaire, la ligne 173, reliera La Ronde au parc de stationnement de la Rive-Sud (station Longueuil) la nuit de 2h.15 à 5h.15.La CTM prévoit aussi établir des services de navette entre le métro et les grands terrains de stationnement situés dans le nord et l\u2019est de la ville, entre autres la ligne 170 qui reliera la station Crémazie à un terrain situé au nord-est du carrefour Christophe - Colomb - boulevard Métropolitain, et la ligne 171 qui reliera la station Berri de Montigny à un terrain.situé au parc Maisonneuve.La CTM, qui exploite trois lignes de métro d\u2019une longueur totale de 16 milles et quelques 135 lignes d\u2019autobus sur un territoire de plus de 145 milles carrés couvrant vingt villes du Montréal métropolitain, four nira donc J\u2019un des moyens les plus commodes et les plus rapides de se rendre aux terrains de l\u2019Expo tant pour les citoyens de la région immédiate que pour les visiteurs de l\u2019étranger qui pourront utiliser ses services de préférence à l\u2019automobile pour éviter l\u2019encombre - ment des rues aux environs de l\u2019Expo.ottes aux poignets, a sa sor tie de la Cour, après qu\u2019il eut été trouvé coupable de meurtre au deuxième degré de sa femme Carmela.Le prévenu est conduit à la prison de Sarasota, en Floride.Sa cause sera portée en appel.Le bilinguisme érigé en système national perpétuera le fossé MORRISBURG, Ont, (PC) \u2014 Le bilinguisme, érigé en système national, aura pour effet d'agrandir et de perpétuer le fossé qui existe entre les Canadiens de langue francaise et les autres Canadiens, a dit, M, J.T.Thorson, ancien juge en chef de la Cour de l\u2019échiquier du Canada, M, Thorson a aussi dit qu\u2019il rejette le concept des deux nations au Canada.\u201cBien que nous ayions une dette de reconnaissance profonde envers les deux nations fondatrices, tous les Canadiens de quelque origine ethnique qu\u2019ils soient ont bâti le Canada moderne, et ils seront responsables de l'avenir de celui-ci\u2019\u2019 a-t-il déclaré devant le Canadian Club de Morrisburg et de la région, M, Thorson, âgé de 78 ans, est né à Winnipeg de parents islandais, Selon la loi.le français n'a un statut juridique égal à celui de l\u2019anglais que dans les débats parlementaires et dans lescours fédérales, a-t-il dit.\u201cIl n'y a rien qui donne à penser que les Pères de la Confédération aient eu l'intention d'accorder au français une plus grande place que celle-là\u2019.Statut particulier Il préconise pour l'épanouissement d'un sentiment canadien national un accord bi-fédéral qui donnerait au Québec une plus grande juridiction sur ses propres affaires, laissant le reste du Canada libre de constituer un gouvernement central fort, Cette mesure aurait pour effet de donner un statut particulier \u2018\u2018à cette importante province°\u2019 et d'être à la fois au meilleur des intérêts du Canada, \u201cLa décentralisation des pouvoirs législatifs pour le Québec doit aller de pair avec une centralisation des autres provinces, non pas, en \u2018ant que concession mais comme étape nécessaire en accord avec la politique canadienne de laisser ia pupu.a- tion libre de se développer comme elle l\u2019entend.\u2019\u2019 a.141 0 den as, 2 Ce ARR a somos.gi whi ER ES MAISON ITINERANTE - De nouveaux fourgons dont l'in« I\u2019 électricité, ce qui sera loin des poêles à charbon et des térieur ressemblera à cette photo seront bientôt installés lampes à !\u2019huile d'antan.Les 1,150 vieux fourgons actuel- à l'extrémité arrière des convois de marchandises du Co lement en service seront graduellement remplacés par les nodien national.Pour lapremière fois, les fourgons auront: nouveaux modèles.(Photo PC) a.METRO Ligne No 4 AUTOBUS AUTOBUS 3 ER 8 3 De la station Papineau vers la Ronde, l'Ile Sainte-Hélène etl\u2019'EXPO-EXPRESS.Des stations Berri-de Montigny et Longueuil vers l'Ile Notre-Dame et l'ile Sainte-Hélène.De la station Peel vers la Place d'Accueil, l'Autostade, la Cité du Havre et l'EXPO-EXPRESS.ÎLE or AUT WN JE ; NOTRE-DAME 7 A Evitez les retards et les embouteillages.Chaque arrêt d'autobus et chaque station de métro @ font partie du service \u201cDESTINATION EXPO\u201d.COMMISSION DE TRANSPORT DE MONTRÉAL de rois e \u20ac- jeux ivie ins.le he à ains iles.ntiac nont core B.06 BAGOT - BROME - CHAMBLY - IBERVILLE -MISSISQUOI-ROUVILLE - ST-HYACIN LOOOOOOOOOOOOCOOO00C0 4 SER A AER x \u20ac: \u2014\u2014 Semen Seoliitint T test & = 00000 0000000 00000 00 00 0 00 00 0 00 000 0 0 0 00 00 0 0 0 6 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0% 0 0 0 00 0 0 0% DOOOOO00000O00O00OO0 0909 ONU OO0C Le conducteur du tracteur ayant agi avec\u201d ST-VALERIEN - - - M.Jac- prudence, l\u2019automobiliste est responsable SOIREE ANNIVERSAIRE - Trois prix de présen niversaire du club des raquetteurs \u2018\u2018Les Rigolos\u2019, de Farnham, a club de chasse et de pêche.Le premier prix, une magnifique plaquette, don du magasin du meuble Roger Sorel, de Farnham, à été gagné par M.Yvon Fontaine de Famham., Le billet a été tiré par M.Paul Belvdl, président de l\u2019Union internationale des raquetteurs du Québec.Le deu x- ième billet a été tiré par M.Raoul Charbonneou, président du club \u2018\u201cLauri er\u2019 de Montréal et secrétaire de l'Union intemationale.Le gagnant o été M.Turcotte, de Magog, tandis que le troisième prix a été accordé à M.Maurice Emond, de Farnham.Celui-ci a été tiré par Mme Gabrielle Nolin, présidente du club Rigolos.Sur la photo, de gauche à droite on peut reconnaître MM.Maurice Emond; Yvon Fontaine et M.Turcotte.ce ont été attribuésiors d ques Bernier a été reconnu seul responsable d\u2019une collision survenue, le 12 juillet 1965, entre son automobile et le tracteur de ferme deM.Hector Marc-Auréle alors conduit par M.Gérard-Marc-Auréle, Ces trois personnes demeurent à St-Valérien et l\u2019accident est survenu dans le rang de l\u2019E- gypte en direction de St-Va- lérien.Le juge Louis-Philippe Cliche, de la Cour supérieure, a alors condamné M, Bernier à payer la somme de $445 à M.Hector Marc-Auréle, pour les dommages subis à sontrac- teur; et $407 à M.Gérard Marc-Aurèle, pour les blessures qu\u2019il a subies dans cet accident, alors que le tracteur qu\u2019il conduisait a été heurté par l\u2019auto de M.Bernier.Pour sa part, M, Jacques Ber- nier réclamait $1,777 de MM.Gérard et Hector Marc-Auréle pour les dommages subis à sa voiture.Le juge Cliche a cependant rejeté 1\u2019action du demandeur Jacques Bernier, L\u2019accident s\u2019est produit au moment ou le tracteur conduit par M, Gérard Marc-Au- réle sortait d\u2019un champ, à reculons, pour s\u2019engager sur la voie publique où circulait l\u2019auto -de M.Bernier, Sur le même côté de la route, que le tracteur, une auto, conduite par M, Hector Marc-Aurèle, se préparait à démarrer et e la soirée an- devait être doublée par la voiture de M.Bernier, En apercevant l\u2019automobile de M, Bernier venant dans sa direction et qui apparaissait au sommet d\u2019une élévation rapprochée d\u2019environ 200 pieds, le conducteur du tracteur avanga quelque peu son véhicule vers le fossé, du côté du chemin d\u2019où il venait, afin de laisser à M, Bernier une voie libre.Ce dernier devait, avant de passer près du tracteur, dépasser la voiture de M, Hector Marc-Au- rèle.Le juge Cliche a noté que le conducteur du tracteur s\u2019était conformé aux règles de la prudence et du bon sens, \u2018L\u2019accident est survenu parce que M.Bernier conduisait son automobile 4 une vitesse exagérée, Ce dernier affirme méme avoir été confronté par la présence de l\u2019auto de M, Hector Marc-Aurèle qu\u2019il n\u2019a aperçue qu\u2019à la très courté distance de 35 pieds, \u2018M, Bernier a alors donné un coup de roue sur la gauche où il aurait pu facilement REMISE D'UN CHEQUE DE $300 A LA PARADE DES DIX SOUS: La campagne de sous Gépasser de même fagon le cription dela Par pagne.e des Dix sous, organisée par les Dames Auxiliaires de section Arras 34 Chambly de la Légion Canadienne a connu un brillant succès et s\u2019est couronnée par la remise d'un chèque de $300.à cet organisme humanitaire.le président conjoint dela Parade des Dix Sous, M.Bill Croll recevant le tribut de la générosité des gens de Chambly des mains de Mmes Ruby Milton et Marion Maines, respectivement vice-présidente et présidente desDames Auxiliaires et du secrétaire de la campagne locale, M.Emile Pelletier.La présidente Mme Marion Maines a remercié la population pour sa grande générosité et plus particulièrement le Rév.Randeil, pasteur del\u201d église St-Stéphen, ainsi que les Dames de l'I.0.D.E.qui ont contribué au succès de la cam- tracteur qui se trouvait un peu plus loin, s\u2019il n\u2019avait pas perdu le contrôle de son véhicule 3 cause de la trés grande vitesse a laquelle il circulait\u2019\u2019.La Coura donc rejeté l\u2019action de M, Jacques Bernier quipour- suivait conjointement et solidairement MM, Hector et Gérard Marc-Auréle, Le Tribunal a cependant donné raison a MM.Hector et Gérard Marc- On reconnait sur la photo, (Photo Chambly R.B.) Un autre feu d'herbe à Cowansville COWANSVILLE - - Les pompiers de la ville de Cowans- ville ont eu à combattre un feu d\u2019herbe qui s\u2019est déclaré hier après-midi à l\u2019arrière dv 121, de la rue Paul Sauvé, 4 Cowansville, Les pompiers ont travaillé durant seulement quelques minutes pour réussir à éteindre les flammes à une vingtaine de pieds à l\u2019arrière de la maison.Ce feu d\u2019herbe était le deuxième que les sapeurs- pompiers ont eu à combattre cette semaine.On se rappelle que mardi matin, vers les cinq heures, les sapeurs-pompiers de la ville de Cowansville avaient dû se rendre à l\u2019arrière de l\u2019hôpital Brome - Missisquoi - Perkins pour combattre un autre leu d'herbe.i Directeurs de Funérailles Girardot \u201c Ménard\u201c ALONS Lg de FP PE TS 90 DUFFERIN ESL 21 Lits de malades GI 225 Principale + Granby FR.2-4498 \u2014 FR.2-3422 v (19-1-64) I TION Granby Granite enr.ANDRE MENARD, prop.À Lettrage et Réparation endeur autorisé \\ Rock of Ages \\ 372-7729 \\ OE \\ 451 Dufferin \\ Granby Ie RSC EUR Directeur de funérailles o Service d'ambulance , ET Le RACE CY] 255 Principale 411 Netre-Dame Bureau : 1, rue Paré Granby, P.Q.Tél.372-3309 Transactions SAINT - VALERIEN (DNC) \u2018= Diverses transactions ont été faites à l\u2019Egypte, près de St- Valérien.M.Eugène Gaucher a vendu sa ferme à M, Robert Bernier, également de 1\u2019Egypte, Pour le moment, M.Gaucher logera dans la maison de M, Marcellin Dupont, du dixième rang, La ferme de M, Bernier est à vendre.M.Jean-Guy Champignya vendu son magasin, de l\u2019Egypte, à M, Alfred Morin qui demeurait à Sainte-Rosalie, près de Saint-Joseph de Saint-Hyacin- the.Sa maison est à vendre, M.Champigny a acheté la maison de M, Alfred Gazaille, M, Gazaille doit aménager dans sa maison neuve au cours de cette semaine, M, Gaétan Dépault s\u2019est porté acquéreur de la maison de M, -Henri Dupont.Ce dernier s\u2019est acheté une maison en face de l\u2019église d\u2019Upton, Le Lalcat franciscain perd sa secrétaire en la personne de Mme Dupont.M, et Mme Armand Dupré (Annette Laplante) sont démé=- nagés chez M, Moise Laplante depuis la mortdeMme Laplante M.H.-L.Beauregard est nommé pro-maire COWANSVILLE - M.Henri - Louis Beauregard, échevin du quartier numéro cinq, à Co- wansville, a été nommé pro- maire, lors de la récente as= semblée du conseil municipal.M.Beauregard occupera ce poste durant les mois de mai, juin et juillet.C\u2019est sur une proposition de M.Arthur Knight, appuyé par M.Paul Miclette, qu\u2019une telle décision a été prise.Aurèêle, demandeurs par recon= vention dans une autre cause, reliée au même accident.> CELEBRATION DE LA FETE DES MERES A IBERVILLE Le Cercle Lacordaire d'iberville organise pour le 11 mai une soirée pour rendre hommages à toutes les mamans à l'occasion de la Fête des Mères.Les députés fédéral et provincial ainsi que tous les maires de la région assisteront à cette soirée, au cours delaquelle le Docteur Jim, ancien alcoolique, prononcera une conférence.Des décorations seront aussi remises à tous les présidents des Cercles de la région ainsi qu'à leurs épouses.Le programme artistique de la soirée mettra en vedette la brillante jeune chanteuse de Chambly, Francine Bédard, qu\u2019on voit sur cette photo en compagnie de son directeur, M.Charles Si- cotte.Francine sera entourée d'artistes locaux de la région d'lberville, dont Francine Kerry, Lucie 51-Gélin, Claude Beauvais, Pierr.St-Arnault et Jean Fortin ainsi que deux chorales d'école d'Iberville.(Photo Chambly R.B.) RN TETE 6 FETE DE LA JEUNESSE - Cette photo nous montre les = termettmçpa «= = 0 Th er - *- h # membres du comité des jeunes qui travaillent à la réalisa- tion- du projet d\u2019une fête de la jeunesse à Cowansville, le premier juillet.Assis, de gauche à droite, nous reconnaissons Robert Barbeau, Micheline Larouche, Marc Tevyaw, le er le [_LA VOIX DEL'EST, VENDREDL, LE 5 MA 1967 RE THE - ST-JEAN- SHEFFORD 000000000204 0020200 20 02000 NC DD IC SES OOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOCOCICICIC ICICI ICC ICCC) 96.06.0664 000 révérend John Peacock, Fernande Poulin, Dean MacDonald et Ginette Patenaude.Debout à l'arrière nous remarquons Noreen et Allison Dryden, Jacques Lacoste, Jimmy Sta- ton, Kendall Damont, Dominique Lombart, Bryan McMahon, Betty Tevyaw et Henriette Vadnais.{Photo Studio Eclair) Une Fête de la jeunesse le 1er juillet à l\u2019aréna de Cowansville COWANSVILLE - Désireux de fêter eux aussi le centenaire de la Confédération, des étudiants de l\u2019école St-Léon et du High school de Cowansville se sont réunis afin d\u2019organiser la \u2018\u201c\u2018Fête de la jeunesse\u2019, quiaura lieu le premier juillet, à l\u2019aréna de Cowansville.Ces étudiants, aidés du révé= rend John Peacock, ont formé un comité bilingue de la jeunesse de Cowansville afin d\u2019organiser diverses manifestations pour célébrer eux aussi les fêtes du centenaire de la Confédération, Le principal projet de ce comité est l\u2019organisation d\u2019une grande danse, quidoitavoir lieu le premier juillet à l\u2019aréna de Cowansville, précédée d\u2019une parade à travers les diverses rues de la ville.Les \u2018\u2018Optimistes\u2019\u2019 et les \u2018\u2018Romains\u201d\u2019\u2019 participeront à cette manifestation.Une fois à l\u2019aréna, les jeunes pourront danser au son de la musique d\u2019orchestres réputés, dont les \u2018\u2018Jaybees\u2019\u2019, Le choix de la deuxième orchestre n\u2019est pas encore fait.Buddy Gee, disc-jockey au poste de radio CKGM, à Montréal, sera le maître de cérémonie de la soirée.Deux étudiants, membres du comité, soit MIle Fernande Pou- lin et M.Marc Tevyaw, ont présenté le projet au conseil municipal, qui a accepté le projet en disant que le comité du centenaire tiendrait compte M.Leduc devant les Lions de Cowansville mardi soir à 7 heures COWANSVILLE - - M, Jean Leduc, gérant municipal de la ville de Cowansville, sera le conférencier invité au prochain souper des membres du Club des Lions de Cowansville, Ce souper sera tenu mardi soir, le neuf mai, à sept heures, à l\u2019hôtel Maurice, M, Leduc parlera de différents sujets concernant la ville de Cowansville, tels que l\u2019expansion et l\u2019administration, Tous les membres sont invités à assister à ce souper et à venir se renseigner sur ce qui se passe dans leur ville, de leur demande s\u2019il y avait déficit.Il est à noter que c\u2019est la première fois qu\u2019un tel comité est formé à Cowansville.Ce qui est aussi très remarquable c\u2019est le fait que le comité soit formé de jeunes Anglais et Français.Les instigateurs de ce projet espèrent que cette organisation donnera naissance à un comité permanent de la jeunesse à Co- wansville.Les membres de ce comité responsable de l\u2019organisation de la \u2018\u2018Fête de la jeunesse\u201d sont Marc Tevyaw, président et responsable de la cantine; Fernande Poulin, présidente et responsable des billets; Dean MacDonald, secrétaire; Micheline Larouche, secrétaire; Robert Barbeau et Dominique Lombart, responsables de la publicité; Dick Miner et Claude Rhéaume, responsables de la musique; Ginette Patenaude et Henriette Vadnais, responsables de la décoration; Bryan McMahon s\u2019occupe de l\u2019équipement et Jacques Lacoste est trésorier du comité.Les autres membres sont Bob Scott, Susie Jennie, Betty Tev- yaw, Noreen et Allison Dryden, Jimmy Staton et Kendall Da- mont, Naturellement, le révérend John Peacock assiste les jeunes dans leur organisation.Cowansville est en faveur dv Jour du drapeau COWANSVILLE-Les nem- bres du conseil municipal de Cowansville se sont prononcés en faveur du Jour du drapeau, lors de leur assemblée réguli- ére du mois de mai.Le conseil a regu une lettre de la municipalité Dancaster, en Ontario, dans laquelle cette ville proposait au conseil de Co- wansville que le lundi se rapprochant le plus du 15 février soit proclamé à travers le Canada comme étant le Jour du drapeau, Il est également suggéré par la municipalité ontarien- ne que cette journée nationale soit un jour de congé payé.Le conseil de Cowansville a appuyé la ville Dancaster dans cette initiative, et M, Henri- Louis Beauregard, appuyé par M, Arthur Knight, a proposé que le lundi se rapprochant le plus du 15 février soit proclamé le Jour du drapeau.Les jeunes couples préferent-ils : la police de 6 mois de Wawanesa?MOINS DE COMPTANT Une police de 6 mois de Wawanesa exige moins de comptant qu\u2019une police annuelle.Le dépôt initial en est ainsi réduit et le solde peut être payé en 2 ou 4 versements.MEILLEUR TAUX Wawanesa offre l'assurance automobile a meilleur taux.La nouvelle police de 6 mois de Wawanesa offre toujours un meilleur taux plus une facilité incomparable d'en acquitter la prime.ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC agwanesa 333 rue PRINCIPALE TELEPHONEZ 378-7171 PREMIERE EN ASSURANCE AUTOMOBILE AU CANADA \u2014 es = + \u2014 Cartes Professionnelles Cartes d'affaires Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY ARGENT à PRETER sur bâtisses existantes ou à construire ; \u2014 Résidentielles \u2014 Commerciales - taux d\u2019intérêt à partir de 744% \u2014 25 ans, ou moins.S\u2019adresser à : J.P.MATTON, Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.~ J.P.Picotte, C.A A.Desautels, C.A.P.A.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.Y.Brodeur, C.A (43398) L.J.Alain, CA, \u2014 J.Lapaime, CA.\u2014- NOTAIRE Tél.: 378-4112 (41855) Granby: 372-5433 e Cowansville: 263-2988 e Forniham: 293-5155 e St-Jeun: 347-7596 e St-Hyacinthe: 773-2816 7 Commerces à vendre 23 Logements à louer A VENDRE DISTRIBUTION de CHIPS \u201cFIESTA\u201d établie depuis 6 ans, produit très bien connu.Prix raisonnable, Pour informations, s'adresser à M Jean-Paul Nolin, en signalant : 378-4555 après 6:00 p.m.(43860) MAGASIN GENERAL de campagne, site trés avantageux, très bonne clientèle.Entouré de plusieurs lacs environnants.Pour informations, s'adresser à C.P.5102.A VENDRE COMMERCE DE LAVE-AUTO et NTE) TAPIS et MEUBLES VENTE, POSE, REPARATION : Tapis NOUVEAUTES : Draperies \u2014 Décoration intérieure par diplômée.Daniel Southière NOTAIRE Edifice Palace 135 Principale, Granby Téls: 372-3805 \u2014 372-6022 (Le soir sur rendez-vous) (43706) HORNER Cleaning 32 Lansdowne Tél.372-5907 Granby (42829) GAZ-BAR Site commercial dans Gran- by.Chiffre d'affaire important.Pour informations, signalez : 347-3776, ou 347-1705, St-Jean.(43868) 14 Locaux a lover A LOUER, local, grandeur: 20° x 28' avec grand stationnement à l'avant, situé sur ta rue Principale.Bon pour dentiste ou salon de coiffure ou tout autre commerce du genre, Pour informations signalez: 378-2952.M.Fernand Goudreau.(43895) A LOUER LOCAL pour tout genre de commerce, prix trés raisonnable.Pour plus amples renseignements, s'a- Administration - Commerciale Comptabilité - Rapports Recouvrement Créances Douteuses Publicité personnalisée Fernand NORMANDIN C.D'A.A.Courtier d'assurance générale Vie, feu, automobile, divers 372-7363 235, Savage Granby CITY & DISTRICT Service Bureau Enr.504 rue Sud COWANSVILLE (Edifice Caisse Populaire) Tél.263-3252 ou 263-3139 (43520) Cartes d'affaires TERRAZZO TUILES CERAMIQUES POLISSAGE DE CIMENT TORGINOL : Le nouveau cou- vre-plancher sans joint, de toutes teintes et couleurs ne requérant aucun cirage ou entretien.Pour vous : une eau saine, fraîche, de meilleur goût.PUITS ARTESIEN OES DRILLING KNOWLTON \u2014 TEL.: 243-6451 (39549) DEMURI & SANTAROSSA Enr.Tél.: 372-5088, Granby (41944) © Terre à parterre et remplissage © Gravier à ciment et sable à vendre @® Ouvrage de bélier mécanique et chargement de camion avec chargeur, capacité 3 verges.\u2014 Prix modiques \u2014 J.P.AUCLAIR CAMIONNEUR Ste-Cécile de Milton Rang Mawcook Tél.: 378-6871 (43954) dresser à 9 St-Joseph.(43740) LOGIS neuf de 5 pièces, chauffé, installation laveuse-sécheuse, eau chaude fournie, $110, par mois.Situé à 438 Calixa Lavallée, coin St-Viateur.S\u2019adresser: Gilles Massé, entrepreneur général.Tél.378- 1263.(43872) LOGIS à louer, 4 appartements, bain, 220 volts, au 2e plancher, libre le ler juin, $45.00 par mols, eau payée, situé à 48A Vittie, Tél.372-7528.(43824) A 110 ALEXANDRA: 415 pièces, zhauffé, réfrigérateur et poéle fournis, 8110.00 par mois.\u2014 35 ALEXANDRA : 54 pièces, chauffé, 8110.00 par mois.\u2014 180 PRINCIPALE: 5 pièces 870.00 par mois.\u2014 A 63 ELGIN: dans un bas, 5 pièces, $110.00 par mois.S\u2019'adresser à Mme Rémi Vadnais, 79 Lorne.Tél.372-3850.(43916) >= LOGIS 4 pières dans un haut, situé à 183 St-André, 220 volts, etc.Libre le ler juin.S\u2019adresser à 183 St-André.Tél.372-1659.(43921) A LOUER, ?logis neufs, habl- table à l'année, eau courante, 220 volts, 4 pièces plus chambre de bain, terrasse finie, pelouse, lire le ler Mai.Situé chemin contournant le Restaurant Guay ou le Garage Gagné, 1ère descente à gauche, au lac Roxton Pond.Pour informations.s'adresser sur les lieux ou signalez: 378-4472 M.A.Dussault.(43776) LOGIS à louer, 5 pièces, 220 volts, avec garage, au centre de la ville.S\u2019adresser à 55 St-Antoine Nord.Tél.378-6171.(43966) LOGIS de 4 pièces, eau chaude fournie, etc.S'adresser à 24 St- Antoine Nord.Tél.378-6338.(43981) LOGIS à 109 Paré, 3 pièces plus chambre de bain, 220 volts, 840.00 par mois, libre le ler juin.Tél.372-3630.(43988) 16 Chalets A VENDRE, chalet situé a Adamsville, à 4, mille du village.Pour informations, s'adresser à M.Henri Granger, Ange-Gardien, Cté Rouville.(43873) A VENDRE Très beau CHALET de 4 chambres avec salle à diner, foyer, terrain x 400 pl.avec plage privée.\u2014 CHALET de 5 pièces avec plage privée, situé à quelques milles de Granby, à vendre à tres bon marché.P.CLERMONT COURTIER 178 Cartier \u2014 Tél.373-7866 GRANBY (43850) A VENDRE, chalet 4 chambres, grande cuisine, chambre de bain, fini chaud, situé à Adamsville.Pour informations, s'adresser à 293-6316.(43597) LOGIS de 4 pièces, garage sur la rue Dufferin 489 dans un haut, $80.00 par mois.S\u2019adresser à 489 Dufferin.Tél.372-6112.(43989) 24 Logements demandés LOGIS à louer, 5 pières plus chambre de bain, au 2e plancher, 720 volts, libre le 1er juin, situé à 86 Villeneuve.Tél.378-5462.(43938) LOGIS à louer, 5 pièces, dans un bas, aux limites de la ville sur 36a) Meubles neufs et usagés MEUBLES USAGES et REPRIS DE FINANCE 1 laveuse McLary très propre : 1 laveuse G.E.7 mois de service, comme neuve .$59.00 1 set de salon Davenport 3 mex seulement $39.00 1 set de salon 2 mex $29.00 1 set de cuisine .$35.00 JEAN-CLAUDE GUAY Meubles .Chemin Roxton Tél.: 372-5003, Granby (43885) 61 Fourrures, Réparation de Faites exécuter vos réparations de FOURRURES maintenant ! L\u2019été est la saison idéale pour faire remodeler ou réparer vos manteaux de fourrure \u2014 \u2014 Profitez de l'offre d'été LAFLAMME 328 Principale, Granby Manteau long remodelé $85.00 seulement Jaquette remodelée $40.00 seulement (43604) 82 Bois et Matériaux 98 Divers 98a) A vendre - Divers A VENDRE, 80 milles pieds de planches planées en longueur de 3 à 44, pieds.\u2014 AUSSI panneaux de bois 30 po.x 36 a 42 po.Prix spécial par gros lot, Pour information, signalez: 378-5045 et 510 St- Jacques, Monsieur ROLANLC MARQUIS.(43955) 5.00 90 Décoration intérieure PLAGE CAROUSSEL SHEFFORD - BROMONT Endroit idéal pour tentes et roulottes, pique-niques familiaux ou organisés.Epicerie, bois, glace, laveuse automatique, douche a eau chaude, terrain de jeux, etc.Bienvenue à tous! Informations: Tél.372-2723 ou 372-2178.(43926) OUVERTURE MAGASIN COUPONS et DRAPERIES Tous derniers styles Confection sur les lieux par couturière expérimentée.\u2014 BAS PRIX \u2014 Spéciaux d'ouverture et ruban à plisser gratuit, sur achat.Estimés gratuits et installation sur commande.DRAPERIES BEAUCHEMIN Mme L.BRODEUR, (Prop.) 382 St-Jacques \u2014 Tél: 378-1991 (Coin St-Charles opposé à Woolco) (43975) 96 A vendre ou à échanger A vendre ou à échanger Maisons, terrains, chalets, fermes, hôtels, stations de gazoline, restaurants, etc.\u2014 ÀA louer, chalet au lac Brôme.S'adresser : PAUL E.CHAGNON Agent d'immeubles 166 Blvd.Dieppe, Cowansville, Tél.: Rés.263-2872, Tél.Knowlton, 243-5217.Rep.de ST-MARTIN ASSC.REALTIES INC.(42782) 97 A vendre ou à louer divers Immeuble industriel 2 ETAGES 8,000 pi.c.Récemment construit, s'adresser à : C.P.184 St-Jean, Qué.le chemin de Canaan.Tél.378- i i (43673) le jchemin de Cana: 1218-64 Lingeries pour femmes LOGEMENT à louer, 3 pièces, chauffé, dans un bas.Prix: 850.00 par mois, situé à 206 rue St-Jacques, Granby, libre immédiatement.S'adresser à l\u2019Ange Gardien.Tél.293-6590.(43994) 25 Appartements à louer A VENDRE, chalet avec 200 pl.sur le bord de la rivière en beau sable, avec puits artésien.S'adresser à Gustave Caron, Adamsville (village).(43802) CHALET a louer, au lac Bowker, au bord de l'eau, prix modique, électricité, toilette, eau courante.Pour informations, s'adresser à M.Omer Bolduc, Bonsecours, ou signalez: 536-6608, Bonsecours.(482C9) CHALET meublé 24 x 314, toit- lette, eau courante, 220 volts.situ?à Roxton Pond, entre plage Char- land et Familiale.Prix $4.500.#* \"77 comptant.S'adres- Co 372-7374.(43879) BEAU CHALET A VENDRE meublé, pouvant coucher 10 personnes, électricité, eau courante, toilettes intérieures, téléphone, très beau site, près du village de St-Pie.S'adresser à 372-4660.(43682) Apts de 1 - 2 et 3 piéces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision si désirée, situés au centre de la ville.S'adresser: 255 Ave du Parc.Tél.372-4121 ou 91 rue Paré, après 6.00 p.m.(41194) A LOUER, apt de 2 pierces, chauffé, meublé, éclairé, entrée privée.Pour informations, s\u2019adresser à M.G.Rheault, barbier, 601 Cabana, coin Bouchard ou signalez: 378-4485.(43987) APT à louer, 3 pièces meublées, chauffés, éclairés, central, au coin de Court et Victoria.T2l.372- 7829.(43990) 27 Chambres & lover CHAMBRE à louer au No 117 rue St-Joseph.Tél.372-7307.(43991) 34a) Rembourrage ARGENT A PRETER UL CR UTR SUF.® .@ Résidentiels | © Commerciaux CLP C1 provenant de © Particuliers @ Compagnie de fiducie TAUX COURANT Lf LL TT I JACQUES NOISEUX ov BERNARD TRUDEL LOUER Ÿ 237, RUE PRINCIPALE GRANBY _TEL.: 372-3377 ed hag Hoa dit de ne Diana! fa maison est tranquille.Dave.Laissez les femmes Ci.Les fils pas ou- - sont coupes.A! var lez chez le voi 7 sin et appelez: la police.RTE) ET 4 Propriétés à vendre UNE MAISON appartements à revenus, située à 22 et 24 Centre, Granby, comprenant 23 chambres et un magasin.Revenu: $11,300.\u201cAUBAINE\u201d \u2014 Cause de vente: Autre commerce.S'adresser à L.Harvey au tél.378-6297 et 372- 1000.(43752) 7 Commerces à vendre 17 Terrains à vendre A VENDRE 150 terrains, bons pour chalet ou maison, au développement St-Jude, lac Brome, Bondville, Accès au lac, $25.00 comptant, $10.00 par mois.Pour informations, s'adresser à L.Harvey, 526 St-Francois, ou signalez : à Granby: 378-6297, 372-1000, 372- 3529, ou à Knowlton 243-5339.(42863) 3 TERRAINS coin Boul.Bou- chard et rue St-Hubert, aux limites Nord de la cité, 7 de 100 x 125 et 1 de 75 x 200\u2019.Pour information, signalez: 378-7402, téléphonez après .5:00 p.m.(43755) TERRAIN à vendre pour chalet à Bondville, terain 50 x 100, terrassement fini, peu de comptant exigé.Pour informations, s'adresser à M.Bernard Racine, en signalant: 372-2504.(43973) A VENDRE, commerce d'eau de favel et balance de marchandise.Pour informations, signalez: 378- 31737.(43906) LE CHEVALI LE FANTOME TERRAIN de 42 acre: aver possibilités de faire un lac artificiel, situé dans le rang.S'adresser à 378-3843 ou 85 St-Gabriel, Gran- by.(43969) fun revolver au cas ou tu en aurais besoin \u2014 ce que je doute.Je vaisa pla poursuite du genéral \u201c ER MASQUE Elle va atteindre COUPONS EN VENTE SPECIALE de $0.25 à $1.95 Toile unie, imprimée, lainage.crêpe, sheer, etc.Moitié du prix régulier et moins GABRIELLE DE FRANCE 137 Principale, 372-6465 (43909) 71 Entreposage DEMANDEZ Vos coupons de participation au TIRAGE D'UNE ETOLE DE VISON canadien, le 23 juin 1967, soit pour VENTE REPARATIONS ENTREPOSAGE REMBOURRAGE Pour toute réparation de mobilier de salon, lazy-boy (fauteuil), chaises de cuisine.Grand choix de matériel en cuirette vinyl, à prix pouvant défier toute concurrence.ESTIMATION ET LIVRAISON GRATUITE Pour informations, signalez: 378-4594 après 5:00 p.m.(43764) 36a) Meubles neufs et usagés A QUI LA CHANCE ?Laveuse à vaisselle pour 12 personnes, comme neuve.Tricotteuse neuve (genre table).Repassseuse électrique comme neuve.Télévision Admiral.Mme Estelle Caron, Adamsville, (village).(43565) | Qu'est-il arrive a tous ces hommes?; Demain: I Out \u2014 com- 73 DRUMMOND GRANBY 372-3811 (43002) TEL.: 98 Divers TERRAIN de CAMPING a louer, muni de restaurant, électricité, eau courante.S'adresser à 372- 2607.(43889) A VENDRE 70 tonnes de foin pressé au prix courant du marché et aussi prendrais taures en pacage, Pour informations, s'adresser à Louls Simon, 5e rang, Ste- Cécile de Milton, ou signalez: '378- (43836) \u2014 AVIS \u2014 M.Normand Roy, de Granby désire aviser la population de la région qu\u2019il est maintenant en affaire pour lui-même comme entrepreneur en plomberie- chauffage et brûleurs à l\u2019huile.Un atelier mobile est à votre service permettant une exécution plus rapide des tâches, et ainsi réaliser des économies importantes pour mes clients.TEL.: 372-3973 98a) A vendre - Divers EMMAUS \u2014 GRANBY VENTE de LINGE, de meubles et d\u2019antiquités a 65 Centre, Granby.Tél, 372-1414.(43841) A VENDRE, bâton neuf de majorette, ainsi que bottes blanches, le tout en tres bon ordre.Pour informations, signalez: 372-1638.(43398) TRAILER pouvant servir pour camping et pêche sur glace.S'adresser à 378-3041.(43659) POULET DESOSSE \"3.TOBIN TEL.: 372-4739 Chemin Roxton (43701) ROULOTTE à vendre, 7 pi, couche 5 personnes, freins électrique, toilette, bonne condition pour information tél.: 296-4747, Notre- Dame.(43874) TENTE française à vendre, 9 pi.x 18 pi.poêle à gaz propane, 3 coffres et remorque, chaufferette pour tente, en un mot, équipement de camping.Signalez: 372- 4364.(43875) UN SET de GOLF (Campbell) tout équipé, bâtons et sac, à vendre un set pour femme.S\u2019adresser à 372-6048.(43887) PLANTS DE FRAISES A VENDRE Par 100 ou 1,000 variétés: Cavalier, Red Coat, Sparkle.PEPINIERF DUCLOS ENR.Pour informations, s'adresser à M.Gilbert Maynard, Petit Rang, St-Charles, St-Paul Abbotsford, ou signalez: 379-5547 ou 379-5447.(4386 A VENDRE, un lit d'enfant 20 x 40, presque neuf, $15.00.\u2014 AUSSI \u2014 une Meteor 1958, automatique.Prix: $100.00, S'adgresser a 378- 1628.(43940) A VENDRE, amplificateur \u201cTrav- nor\u201d ainsi qu'une guitare \u2018Jazz Base\u201d.Pour informations, s\u2019adresser à 16 rue Laval, ou signalez: 378-1658 après 5:00 p.m.(43923) FERMETURE de MAGASIN, vente de linge pour hommes, femmes et enfants.Pour informations, signalez: 843-6630 Magog ou s'\u2019adresser à M.Lucien Morin, 1643 rue Sherbrooke, Magog.(43896) daurais 30 BIDONS à LAIT de 8 gallons à vendre et un frigidaire de marque De Laval, capacité 16 bidons.Pour informations, signalez: 378-6850.t43568) MESDAMES ! Catalognes, lingerie.laine, tapis, tricots et coussins faits à la main, s'obtiennent A BON COMPTE Chez MME LANGLOIS 60 ST-CHARLES SUD Tél: 378-8387 (43858) ATTENTION Bel ACCORDEON, 120 basses, en parfaite condition, presque neuf et un accordéon musette \u2014 AUSSI \u2014 2 manteaux de fillette, 12 et 14 ans, 1 costume de dame, 15 ans.Appelez vendredi à partir de 5:30 p.m.Pour informations, 378-4033.(43795) TENTE-ROULOTTE, ayant servi qu\u2019une seule fois, laisserais aller a bas prix.Pour informations, signalez: 372-3482.Elle est en mon- 109 Emplois demandés CHAUFFEUR de CAMION avec expérience, demande emploi sur camion voyageant bois ou autre.S'adresser à Maurice Blais, 2e Avenue, Rougemont.Tél, 536-2444 a Rougemont.(43823) 110a) Filles demandées SECRETAIRE BILINGUE DEMANDEE à partir du ler juin.Sténo-dac- tylo, classification; bureau à Knowlton.Salaire jusqu\u2019à $3,200 selon qualifications.Envoyer demande confidentielle à C.P.148, Knowlton.(43815) 110b) Femmes, filles demandées : \u201cBAR MAID\u201d demandé pour Hôtel Royal.Appelez à 378-1702 lundi le 8 mai pour appointement.(43945) 171 Hommes demandés CHAINE DES MILLIONNAIRES Temps partiel envoyons gratuitement échantillon consommé au poulet et TIMBRES \u201cGOLD STAR\u201d Pour.informations, tél.372-7244, Granby.Ecrire à C.P.68, Station Delorimier, Montréal, Qué.(43274) HOMME avec expérience demandé pour conduire un taxi, dans St-Césalre, âge requis: 21 ans et plus.S'adresser à Oliva McDuff, 1010 rue St-Paul, Tél.536-2444, St-Césaire.(43803) HOMME marié avec expérience.travail à l'année, sur ferme laitière, bon salaire, logé, chauffé.S'adresser à Gérald Pion, Ste-Cé- cile de Milton, Cté Shefford.Tél.378-6853.(43830) ON DEMANDE homnte marié ou célibataire, avec expérience, pour travail sur ferme laitière.our informations.signalez: 263-2248 après 7:09 p.m.à Cowansville.(43005) REPRESENTANTS possédant auto demandés pour Granby et la région.Pour informations, signalez: 773-8289 St-Hyacinthe.tre au garage Granby Autorama, (43709) chemin St-Paul.(43700) SETS de CHAMBRE, chaise an- ETUDIANTS BILINGUES tique, un pclile, très propre, vaisselle antique, étole de fourrure, table à T.V.portative, le tout en très bonne condition.Tél.378-1734.(43915) TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (43284) Pour VENDRE à 7:00 p.m, \u201cPool\u201d deux tables de billard 5 x 10 et 4 x 8 et équipement de restaurant.S'adresser à 372-1174.(43992) A VENDRE, 1 porte, 1 compresseur (3 tonnes) pour frigidaire commercial.Pour informations, s'adresser à Granby Locker, 191 Empire, ou signalez : 372-2186.(43960) coils COSTUMES DE PRINTEMPS CUIR \u2014 SUEDE Jupe .__\u2026\u2026 $49.00 Jaquette .$49.00 Pantalons .$49.00 Neffoyage du Suède fait à la main, sur les lieux.(ouvert le soir sur rendez-vous) ermoire\u2026 73 Drummond \u2014 Tél.: 372-3811 (41692) A VENDRE, réfrigérateur de marque Léonard, 9 pieds cubes, très propre et en excellente condition.S'adresser à M.Félix Beau- recard.38 rue Guy, Granbv.Tél.378-2876.(43967) CHALOUPE en Plvwoo! 12 pl: roéle bilt-in, marque \u201cFrigidaire\u201d en Stainless.Pour informations, Signalez: 378-7110.(43272) EOUIPEMENT de camping a vendre, une tente, 9 x 15, une ten- te-cuisin= 9 x 9, un cabinet de cuisine, 2 manteaux de toile, un frigidaire portatif.Le tout en très honne condition.(43982) BEAU LIT-BIBLIOTHEQUE, fini noyer, comme neuf, a été utilisé que 6 mois.Prix: 818.00: 1 divan, cuirette propre pouvant faire un lit, prix: 810.00; set de lampes de salon, fini doré et noyer, trés propre.une des 2 lampes n\u2019a jamais servi, lampe sUr pied et de table.nrix 810.00: baril pour huile et bpipage.Ls tout pour $10.00.S\u2019adresser a4 53 St-Antoine Sud, Granby.Cause de vente: Dévart.(43977) DEMANDES pour travail au \u201cTERRAIN DE CAMPING GRANBY\u201d qualifié comme sauveteur pour plage.S\u2019adresser par écrit à 670 Boul.Leblanc, Duvernay, Qué.(43622) 117 Vendeurs demandés COMMISSION 45% BESOTN IMMEDIATEMENT de vendzurs et vendeuses, sérieux.vendent déià de porte en porte ou sur démonstrations.Venez nous voir et vous informer des avantages et du pourcentage intéressant aul vous attend.Territoires à Granby, St-Jean, Cowansville, Waterloo,\u201d Farnham et région.S'adresser à l'Hôtel Mont-Shefford, demandez M.Lambert.Tél.378- 4661.(43956) 123 Perdus ou trouvés PERDUE BOURSE noire, aux alentours des rues Foch et Lafontaine, dans la soirée de mercredi.Cette bourse contenait un trousseau de clefs et un porte- monnaie avec une somme d'\u2019environ 825.Pour informations, signalez: 378-5066.6 RECOMPENSE PROMISE (43979) A.BURSA DE__à CAPITAINE BONVENT \u2014\u2014 DOCUMENTS NECESSARES CONCERNANT TT BIS oe = POLKE EN Y ALLANT IXMÉDIATE MENT JE POURRAI DEUT- ÊTRE SAUVER LE NA RE) -\\ AQVENT ADRES, LE MARSALIN QUTTE CE PORT LE CAPITAINE OU .< SUR (A BASE DI [4 LLANE _ RÈGNE UNE PERPÉTUELLE ACTIVITÉ ET LE COMAANDANT SIGNAUX ON À CAPTÉ DES ENFIN! CELA Me De SOULAGE D'UN GRAND POIDS! VTE À LA COJPOLE DE RADO JE VEuX SAVOR COMMENT 11S SE oa ll 20 bt pb pet pt 6 pds DI pt pt Pb pe Copp fh FY me PAPA A A GRISHOW À L'OEL À TOUT.pra SONT PORTÉS DURANT TOUS CES MOS.Vers ie rivage! Quand l\u2019eau RES ER 4 \" atteindra, nous devrons pa Ne IN ! 3 ee od\u201d CAAT être prêts a les attendre RN ) p oe AE | TU ; à ivec nos fusils! L'eau penetre tres rapide- zes chasseurs de les peaux dans quel- aues instants! Ecoutez! me de l'eau vous en- qui coule tendez?avec force! PILOTE TEMPETE mp LUNE 8 > > 01) let et AR\" -7244, tation 13274) Pan .dans ns et cDuff, -2444, 13803) rlence.e lai- auffé.te-Cé- i.Tél.43830) rié ou our our 3-2248 le.43005) nt au- et la signa- 43709) UES À 1} NS A Vi 125a) Autos à vendre PONTIAC 64, V-8, 4 portes, très propre et en bonne condition, bas millage, Un seul propriétaire.Bas prix.S'adresser à Jean-Noël Bé- rard, l\u2019Ange-Gardien.Tél.293- 6348.(43927) A QUI LA CHANCE ?Automobile Sport Austin Healey 3000, 1962, très propre et en bonne condition.Sacrifierais au prix de liste pour argent comptant.S'adresser après 4:00 p.m.chez M.Daniel Caron, village Adamsville.(43503) A VENDRE, Buick Sedan Spécial 1955, 4 portzs, tout équipé.Pour informations s'adresser 26 Glenn.(43997) CHRYSLER 300, 1285, tout équi- é, radio, servo-freins, servo-vo- fant automatique, un seul propriétaire et posséde garantie pour encore 20,000 milles ou 3 ans, Tél.378-6306.(43996) 139 Embarcations, moteurs BATEAU hors bord, 14 pi.moteur Mercury 35 h.p, remorque bascule.en parfait état.S\u2019adresser à 372-4931.(43941) 140 Meubles seconde-main MEUBLES RECONDITIONNES ET USAGES A VENDRE 1 chaise haute d'enfants ch.$2.00 1 mat d'antenne, 20 pi.$5.00 1 mobilier de cuisine ch.5 mex $15.00 1 poêle combiné huile- électrique \u201cEntreprise\u201d $10.00 1 poêle à l'huile Beach $15.00 1 poêle combiné huile-gaz ardwick 815.00 1 pc'êle à gaz Moffat, 30 po.de large $15.00 1 poéle électrique Kelvinator en bon ordre $35.00 2 lits continentaux 36 pouces $15.00 ch.1 lit complet, 4 pi.8 po.$20.00 3 téléviseurs assortis 815.00 ch.1.mobilier de chambre, bureau triple, Noyer $75.00 8 réfrigérateurs assortis $15.00 ch.TERMES AUSSI BAS QUE $1.00 PAR SEMAINE Magasin WOODHOUSE 174 Principale, Granby Tél.: 372-3317 (43964) 141 Animaux CHEVAL de selle \u201cAppoloosa\u201d, vlanc, dressé.pour jeux et saut d'obstacles, à prix très raisonnable.Tél.378-7678, Monsieur Gu Côté.(43943 142a) Maisons a lover 64a) Robes de mariées A LOUER, BUNGALOW moderne de 6 pièces, pouvant être occupé à l'année, partiellement meublé.garage, très beau site, dans North Shefford.Pour informations, signalez: 539-2674 (frais renversés).(43928) A VENDRE, 2 ROBES de mariées ainsi que voile et diadème.Moitié prix.Pour informations, signalez: 348-3471.43845) 82 Bois et Matériaux 143 Demande à acheter Pour tous vos TRAVAUX de sablage de planchers à bois dur ou dois mou ainsi que finition.Nous réparons toutes marques de balayeuses et polisseuses à planchers.Consultez : GRANBY VACUUM ENR.ou signalez: 372-3440 pour toutes informations.(433C6) 144 Argent à prêter PRETERAIS $8,000.\u2014 à T7 sur Hypothèque.S'adresser à Daniel Southière, Notaire, 135 rue Principale (Edifice Palace).Tél.: 372-3805 ou 372-6022.(43993) 148 Gardiennes d'enfants GARDERAIS enfants à la journée ou à la semaine aimons beaucoup les enfants.Pour informa- tion, signalez : 378-2366, à Jl\u2019adresse 93 Robinson Sud.(43881) 25 FILLES ou FEMMES DEMANDEES comme gardiennes d'enfants à l'heure pour \u201cTERRAIN DE CAMPING GRANBY\" Ecrire a 670 Boul.Leblanc Duvernay, Qué.(43623) @ warerL00 @ 4 Propriétés a vendre PROPRIETE à vendre à 70 rue Taylor, comprenant logis de 7 pièces dans un bas, logis de 4 pièces dans un haut et aussi logis de 2 pièces dans un haut.Grandeur du terrain: 60 x 100 avec grand garage.Aussi 1 habit d'été de couleur grise, grandeur: 42 pour personne de 5 pi.3 po.Pour informations, s'adresser à M.Edmond Lussier.Tél.539-1018.(43962) CHIENNE Boxer à vendre, 14% an $25.00, visible de 6:00 à 9: pm.S'adresser 378-3215.(43888) A VENDRE, petits chiens enregistrés, écossais-terriers, poména- riens, caniches, Boston-terriers et Chihuahua.Pour informations, s'adresser à 415- Notre-Dame ou signalez: 378-8195.(43986) 142 Maisons à vendre A VENDRE, BUNGALIW de brique, garage, système de chauffage, eau chaude, piscine avec filtreur et couverture.\u2014 Aussi bungalow de brique, avec sous-sol fini et abri-voiture.Faut vendre pour cause de départ.P.CLERMONT \"COURTIER 178 Cartier \u2014 Tél, 372-7866 GRAN (43853) BUNGALOWS à vendre de 354 Dièces.Peu de comptant requis.Eligible pour le rabais provincial.Chambre de bain en céramique, rues pavées et trottoirs.Terrains boisés.Pour informations, signalez: 372-3088.(43900) ?TERRES de 70 arpents, 34 de mille des limites de la ville.\u2014 AUSSI \u2014 1 MAISON, 6 piéces avec garage, terrain 150 x 200 sur grande route A 4 milles de Granby.S'adresser a 372-3173.(43944) BUNGALOW a vendre, 51% pièces, grand terrain, terrasse finle, Prix raisonnable.Cause: départ.S'adresser à 378-3653.(43961) A VENDRE, maison en brique Avec 2 logis comprenant 4 pièces, située à 97 St-Antoine Nord, grand terrain.Pour informations, signalez: 372-6228.(43970) MAISON neuve en brique, cave, 5 pièces, chambre de bain, toilette, salon, cuisine, terrain 75 x 100, prix: $5,500.00 comptant $500.00, située chemin Crémerie Bouchard.S'adresser à A.Nadeau, R.R.No 5, Granby, de 6:00 p.m.à 8:00 Pam (43983) 17 Terrains a vendre EMPLACEMENT a vendre, 10 acres de terre, avec maison et grange, sur le grand chemin a 1 mille du village de Warden.Pour informations, signalez: 539-0905.(43907) EMPLACEMENT a vendre, 10 acres dz terre avec maison et grange sur le grand chemin, a 1 mille du village de Warden.Pour informations, signalez: 539-0905.(43950) @ SAINT-JEAN @ TEL.FL.7-7596 2 4 Propriétés a vendre A PHILIPSBURG PROPRIETE a vendre, prés du lac Champlain, 4 pièces avec magasin.Pour informations, s'adresser à: Mme Abel ou signalez: 248-3100.(43785) 16 Chalets CHALET à louer, situé Plage Labelle, R.R.No 2.Pour informations, signalez: 346-5024, M.R.Courtemanche.(43929) 20 Terres ou fermes x à vendre A VENDRE, TERRE de 56 arpents, 3 milles d\u2019Iberville, maison, arage, grange, 816,500.Pour in- Formations, signalez: 348-5935.(43958) LARRY BRANNON A VENDRE 40% D'ESCOMPTE 3000 feuilles de Plywood 4 à % o.d\u2019épaisseur, erisier, Noyer, \u2018eck Tiama, Chêne.\u2014 4000 feuilles de Masonite 14, de po.d\u2019épais-, seur.\u2014 Imitation de bols en 7 couleurs.\u2014 1000 feuilles Arborite, 20 couleurs.\u2014 500 portes de fa- \" MACHINERIE: \u2018Lift Towmoter\u201d 6000 lbs, lève hauteur 10 pi.\u2014 \u201cLift Hister\u201d lève hauteur 12 pi.\u2014 \u201cBulk Tank\u201d Réservoir de Vrac, 60 bidons, 8 mois d'usure.Ces machines ou équipement sont très propres et en excellente condition.S'ADRESSER A : MAURICE BOURGEOIS INC.259 rue St-Martin, Napierville Tél.: 245-3322 \u201c (43781) 141 Animaux CHIENS Poménariens \u2014 Caniche Toy, couleur gris et blanc enregistré.A partir de $50.00, S'adresser à Hervé Sénécal, 460, Ge avenue, Iberville, Qué, au téléphone: 347-1792.(43674) 142 Maisons à vendre MAISON à vendre, 6 logis, située à 174 rue Rivière, Bedford.Pour informations, voir Monsieur Gérard Corbeil à 174 rue Rivière, Bedford.(43971) @ FARNHAM @ TEL.293-5155 16 Chalets \\CHALET à VENDRE à Manson- ville, 4 pièces meublées, grand terrain, eau et électricité, paya- ge de montagne, près d\u2019un centre de ski, prix raisonnable.S'adresser à Farnham, tél.298-5258.(43995) 20 Terres ou fermes x à vendre FERME de 90 arpents avee sucrerie, toute équipée, de 15 arpents, 1800 vaisseaux, située près de l'autoroute à l\u2019Ange-Gardien.Cause de vente: Maladie.\u2014 PRIX D'OCCASION \u2014 S'adresser: Georges Robert, Rang Séraphin, Ange-Gardien.Tél.293- 6252.(43883) 110b) Femmes, filles demandées ON DEMANDE fille ou femme pour travail dans une maison privée, bon salaire, travail permanent dans la région de Farnham, 3 enfants, Pour informations, signalez: 293-5705.(43893) 141 Animaux A VENDRE CANICHE, argent gris, agé de 2 ans, mâle, enregistré, \u2014 AUBAINE Pour informations, écrire à C.P.1431, Farnham.(43978) CIN TEL.263-2988 20 Terres ou fermes hy à vendre A VENDRE, ferme de 150 acres avec maison de 8 pièces, grange a 1 mille d\u2019Adamsville, 815,000.Ferme a Brigham, 120 acres, mali- son moderne, grange.Trés beau site pour développement.Terrain 35 acres sur le chemin Knowlton a 5 milles de Cowansville, $2500.Pour informations, s\u2019adresser à LOUIS DUCHAINE, courtier, 925 Main ou 100 St-Joseph, ou signalez: 263-0797, Cowansville.(43933) d'acheter le bauxite d'Yvette DuBreuil : comme ratée.: &Ç Je reviens tout de suite.Philo .tais comme chez toi! 062 Ta: cate Sac Lid En + est préféra- Bd Rebs Recned ee ble que je fas: te Larry considere ?\u201d.se mes bagages cet sa mission EC .el que je partes.m \u2018en tenir aux .rencontres PHILOMENE 30 Chambres et pensions à louer CHAMBRES et PENSIONS a louer pour hommes distingués seulement.Pour informations, s'adresser à 248 rue St-Charles à Cowansville ,ou signalez: 263-3432.(43980) 98 Divers BULBES de glaïeuls à vendre, rande variété de couleurs.Pour nformations, s'adresser à 205 rue James, ou signalez: 263-0612.(43963) 117 Hommes demandés MECANICIEN demandé avec ex- érience, dans les produits G.M.our informations, s'adresser à Breault Automobile, au tél.263- 0966, Cowansville.(43839) 125a) Autos à vendre AUTOMOBILE à vendre, Buick 1962, 4 portes, de luxe, tout équipé.En très bonne condition.Prendrais échange une tente-re- morque.Pour informations, slgna- lez: 263-1753.(43518) 142 Maisons à vendre DEPECHEZ-VOUS, il y a seulement quelques bungalows de qualité à vendre, approuvés par la Société Centrale, intérêts seulement 634 %.Eligible pour rabais provincial de 39%.Nos malsons sont érigées sur terrains élevés et boisés.Pour informations, appelez ORBIT CONSTRUCTION Corp.Tél: 263-3808, Cowansville, P.Q.(43139) MAISON-MOTEL à vendre, située à 1 mille de Cowansville, chemin de Knowlton, Meublée au complet.Terrain 140 x 200.Mal- son unifamiliale.Place pour 7 Tralers Park.Cause de vente: Départ.Pour informations, s'adresser en téléphonant à 263-2561, Cowansville.(43862) 142 Maisons à vendre MAISON à vendre dans un quartier résidentiel.Prêts de la S.CH.L, intérêts de 647, 64% et 7%.Peu de comptant requis, éligible pour le 3\u201c rabais provincial.Pour informations, signalez: 263-0440, M.LAMOTHE.(43899) e ST-HYACINTHE TEL.PR.3-2516 97 A vendre ou à louer divers A VENDRE ou à LOUER, cantine tout équipée, facile à transporter.conditions raisonnables.S\u2019adresser à: \u2018792-5138.(43726) 1170b) Femmes, filles demandées SECRETAIRE DEMANDEE On demande secrétaire âgée de 30 ans et plus.Pour informations, signalez: 773-2291 après 7:00 p.m.à St-Hyacinthe.(43984) 1177 Hommes demandés DISTRIBUTEURS demandés pour plusieurs comtés dans les Cantons de l'Est, pour produits nécessités dans tous les foyers.Pour entrevues, écrire à : DISTRIBUTION MODERNE ENR.545 rue Gosselin ST-JOSEPH Comté St-Hyacinthe (43901) ON DEMANDE homme marié sachant conduire le tracteur pour la culture maraichére et industrielle, logement fourni et bon salaire.S'adresser à M.Zéphirin Messier, Ste-Madeleine, comté de St-Hyacinthe ou signalez: _795- 3465.(43562) 118 Services de bonnes ON DEMANDE femme de ménage pour le Club de Golf de St- Hyacinthe.Pour informations, signalez: 773-6565 et demandez: M.Goyer, gérant.(43985) = tout de ma J'aurais du d'affaires avec Yvette.j'aurais dû lus parler de Wendy.Jar vraiment tout gâché! Maintenant.|e dois conter a Mac quelle sorte d'incapable je suis.Je me demande a quoi servent tous ves boutons: \u2014 FRA 1 = BUSHM LL BS \u2026 Tobey C10 OF 4 gn weed A 02.Cea ses ewe a 141 Animaux A VENDRE, chiens cantche gris argenté, avec enregistrement.Pour informations, s\u2019adresser Mme Gaston Chenette, 305 rue Sauvé, Ste-Rosalie, ou signalez: 790-3856.(43687) 142 Maisons à vendre MAISON à vendre, située au 5250 rue Rinquet, cottage 8 pièces, grand terrain paysagé, chauffage eau chaude, 3 salles de bain, our renseignements, appelez: St- yacinthe 774-5145 ou Montréal, 667-6162, (43669) 16 Chalets CHALET \"a vendre, meublé, construction solide, situé aux 3 lacs, Plage Archambault, 220 volts.S\u2019adresser à 568 rue Principale, St- Paul Abbotsford ou au premier chalet du Lac Bowker en fin de semaine.(43965) 17 Terrains à vendre een sets: = æ A LE | LA VOIX DE L'EST, VENDREDI, LE 5 MAI 196 r= = = = DECOUPEZ =~ = \u2014\u2014~; Conservez ce coupon | Toute personne désirant © Faire Encan © Vendre ménage complet © Liquider commerce ou Signalez 372-4292 JEAN-GUY GELINEAU Encanteur Licencié WEST-SHEFFORD (43953) \u2014 tm mn en em en mm me a] ENCAN JEAN-MARIE TRINGLE à 11 St-Joseph, Farnham SAMEDI LE 6 MAI 1967 a 1:00 heure p.m.Sera vendu : 1 ménage complet pour 3 pièces \u2014- 1 poêle combiné; 1 frigidaire; 1 fournaise à l'huile; 1 télévision; 1 machine à laver; lits, bureaux; beaucoup de vaisselle; literie; beaucoup d\u2019antiquités.ROLAND CORDEAU ENCANTEUR R.R.No 1, FARNHAM, P.Q.TEL.: 378-2543 N\u2019oubliez pas l\u2019encan de tous les mercredis soir sur le chemin de Canaan.(43968) TERRAINS MULTIFAMILIAUX situés sur la rue Pichette et Des Rosiers et Claude-Ramesay, rues finies avec égout et eau.Près église et école.Prix: $0.15 le pied.Termes faciles de paiements.S\u2019adresser: JACQUES VERRONNEAU, 44 rue Desrosiers.Tél.589-7690, Rés.ou 589-4946 Bureau, ou M.Charles-Yvon Martel, 125 Cartier, Marieville.Tél.589-7997.(41659) 142 Maisons à vendre BUNGALOW de qualité de 6 ièces, chauffage central, vestibu- e, chambre de bain en tutle céramique, châssis panoramiques en aluminium, planchers de chêne, abri d'auto.Hypothèque par Société Centrale, 63% d'intérêts.Pour informations, appelez Rich- mar Dev.Corp.tél.9-4976 Ma- rieville, 658-8892 Chambly ou 733- 7902, Montréal.(43140) 148 Gardiennes d'enfants GARDERAIS ENFANTS à la semaine de 1 an à 6 ans, bon chez- soi.S'adresser à Mme L.Morel, Chemin Farnham, St-Césaire.Tél.293-5980.(43957) ANNONCE DE NON-RESPONSABILITE A partir de cette date, je ne me tiendrai nullement responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit à moins d\u2019un écrit de ma main.JULIEN FOISY 152 Montcalm, Granby (43948) ENCAN POUR ROMAIN BOUDREAU sur la grande route près du village de Bonsecours SAMEDI LE 13 MAI 1967 à 1:00 p.m.TOUT SERA VENDU SANS RESERVE 21 têtes de bêtes à cornes Holstein, toutes claires de test fédéral, comprenant: 16 vaches; 2 taures de 2 ans et 3 de 1 an; 1 jument rouge pesant 1,300 livres; 2attelages doubles; 16 bidons à lait; 1 refroidisseur à lait \u201cFédérée'\u2019\u2019 d\u2019une capacité de 8 bidons; 1 charrue; 1 herse à ressorts; 1l herse à roulettes; 2 traine-roches; 1 moulin à faucher; 1 voiture à 4 roues \u2018\u2018Massey-Harris\u201d; 1 râteau droit: 1 épandeur d\u2019engrais \u2018\u2018Mas- sey-Harris\u201d, sur pneus; 1 chargeur à foin; grande fourche avec accessoires; 2 trayeuses Surge avec compresseur; équipage pour 24 vaches; 10 tonnes de foin, non pressé; séparateur; tondeuse à animaux; balance à camion; grippe- roches; sleigh double: 2 milles pi.de bois de service; 25 chaines à vaches; 1 meule; 1 vis de 12 pouces de longueur avec cylindre de 1, pouce pour soulever bâtiments); un étau.Très gros stock de hangar, beaucoup de vieux fer.Pour informations : communiquez avec BERNARD ROYER Encanteur Licencié Tél.Lawrenceville 535-6554 BONSECOURS \u2014 Qué.(43786) ENCAN DE SUCCESSION MME W.ROY 23 rue Gill, Granby Samedi le 6 mai, 1967 1:00 p.m.précise Sera vendu : Ménage de 4 apts, comme neuf, très propre et en bonne condition; frigidaire \u201cKelvinator\u201d neuf; poêle \u2018Bélanger\u2019, dernier modèle, combiné à [l'huile et électricité avec (Waterfroom); set de cuisine 6 chaises, 2 berçantes, laveuse neuve \u2018\u2019Kelvinator\u201d thermos, semi- automatique; machine à coudre; set de salon en cuirette; table de téléphone avec chaise; T.V.Fleet- Wood, 24 pouces, teinte foncée, peu d'usure, chaises pliantes; 2 ameublements de chambre à coucher, très beau; garde-robes avec miroir en bois; plusieurs bureaux, chaufferette électrique thermos: tables tabouret; radio M-FM; coffre en cèdre; bureau double avec miroir; tapis; chaises droites; ille-pain; bouilloire électrique; er à repasser, chaudron (stainless) et autres.vaisselle; prélarts; draperies, etc.- Venez constater par vous-mêmes ces belles offres qui seront vendues.Tout se vend sans réserve, : Cause d\u2019encan : Mortalité Pour encan de ferme, ménage, antiquités, succession etc.adres- sez-vous à JEAN-GUY GELINEAU Encanteur Licencié West-Shefford \u2014 Tél.372-4292 (43794) ENCAN AU RESTAURANT CHEZ MON ONCLE \u2018A 45 RUE LAVAL, GRANBY VENDREDI SOIR LE 5 MAI \u201867 A 7:30 HEURES P.M.Sera vendu: Set de culsine en bois; poéle électrique 24 po.; réfrigérateur; 1 fournaise à l'huile avec réservoir, 4 chaises berçeuses; 1 divan; 1 T.V.; 2 ameublements de chambre; 1 demi-lit neuf, couvertures de lit; vaisselle et verrerie; coutellerie; ete, ete.Cause d\u2019encan: Maladie AUTRE ENCAN POUR M.Jean-Camille POULIN au VILLAGE COURTEMANCHE Coin rue Fréchette et Marcel SAMEDI LE 6 MAI 1967 à 1.30 heure p.m.\u2019 Sera vendu: - 1 ménage neuf pour 5 pièces: set de cuisine brun; 6 chaises droites et 1 chaise perçante: buffet avec set; table de téléphone et escabeau fabriqué du même matériel; poêle électrique 30 pouces, automatique; 1 réfrigérateur, laveuse ; balayeuse ; polisseuse ; ameublement de salon; tables de salon; lampes; miroirs; cendriers; palmiers, 2 ameublements de chambre complets, matelas et sommiers; 2 lits jumeaux; vals- selle; verrerie; ustensiles à cuisson; 2 horloges; 1 radio; 3 cages d'oiseaux; cabane à chiens; chiens; etc, etc.Cause d\u2019encan: maison vendue M.LEOPOLD PETIT Encanteur licencié bilingue 178, rue PARE \u2014 GRANBY Tél.: 372-5917 (43924) | | | I | I | I | I ! I ferme.| I I I | I I I I I 1 ENCAN CHARLES DAIGNEAULT 3e Rang \u2014 BOUCHERVILLE la Trans-Canada, sortie Mortagne LUNDI LE 8 MAI 1967 À 14% heure précise Sera vendu : MACHINERIE 1 tracteur \u2018Massey-Ferguson\u201d, no 65, au gas 1 tracteur \u2018\u2019Fergu- 5 a son\u201d, No vec \u2018\u2018track\u201d a fumier \u201cDAVIS\u201d; 1 tracteur \u2018\u2018Mas- sey-Harris\u201d, No 44; 1 charrue, 3 rales, \u2018\u2018Massey-Ferguson\u201d, 1 an de service; 1 presse à foin, No 55, \u201cMcCormick\u201d avec moteur; 1 râteau fileur \u201cMassey-Ferguson\u201d, 1 moulin à faucher \u2018\u2019Massey-Fer- guson, 2 ans d'usage; 1 herse à roulettes, \u201cInternational\u201d, No 32; 1 herse à ressorts; 4 panneaux; l cultivateur \u2018\u2019Massey-Ferguson\u201d, 1 an d'usage; 1 semeuse \u2018Massey Harris\u201d; 1 monte-balles, 32 pieds, en tôle; 1 chargeur à balles sur champs; 1 voiture \u2018\u201cMassey-Fergu- son\u2019; 1 niveleuse \u201cMassey-Fergu- son\u201d; 1 charrue à rigole; 1 remorque, 2 1 batteuse sur champs, , \u201cMassey Harris\u201d, 10 pleds de faulx; 1 ventilateur d\u2019étable; 1 balance, capacité: 2,000 livres; 1 souffleuse neige; 1 trayeuse \u201cSurge\u201d; 2 chaudières suspendues; compresseur avec pi- page.Conditions: Sur les lieux Cause: Terre vendue.JEAN-GUY CHAMPIGNY Encanteur licencié St-Valérien, Comté Shefford Téls: St-Libolre: 793-2627 Granby: 378-5948 (43938) .LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER LAVAGE NETTOYAGE BUREAUX RESIDENCES INDUSTRIES MAISONS PRIVEES ETC.PRIX MODIQUE Satisfaction Garantie SERVICE DE NETTOYAGE M.& M.CLEANING ENR.Tél.: 378-1764, Granby (43894) as re Indépendemment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d\u2019argent ANNONCES CLASSEES: les centaines de gens qui ne lisent pas les autres annonces ou aucune publicité, lisent les PETITES ANNONCES 0.TRON DE VIGES REG'D INSTRUMENT PRATIQUE Pour vous aider à vous protéger contre les faux billets qui déferlent actuellement dans notre région.Nous sommes à votre disposition pour vous donner une démonstration avec notre détecteur de faux billets.Nous fabriquons et vendons ces appareils pour une MINIME.Pour informations, signalez: 372-1313 de 9:00 a.m.à Granby et 263-0753 Cowansville, le soir.SOMME (43974) Portatif sur roues Moteur gasoline Prix $2,000.00 Frélighsburg, Qué.ATTENTION ! \u2014 A VENDRE Propriétaire Camping 2\u2014Filtreurs tout neuf Stérilisateur \u2014 Clorinateur d'eau M.JEAN-MARC DUCHESNEAU Tél.: 298-5266 (43949) \u2014 CULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS, APPELEZ : J.Y.COUTURE ENR.Tél.: 378-8132, Granby (Frais renversés) Payons prix défiant toutes compétitions.(43767) Attention \u2014 CULTIVATEURS ! POUR VOS ANIMAUX MORTS, FIEZ-VOUS À UNE MAISON RENOMMEE, ET EN TOUTE CONFIANCE POUR LES MEILLEURS PRIX 5 camions munis de \u201cwinch\u201d A.PICARD ENRG.TEL.: St-Hyacinthe 773-2939 Ste-Rosalie 799-3312 Ste-Sabine 296-4403 MOCO MARQUE AU FER (ENCOULEURS) AUSSI 6 DESSINS ANIMES POPEYE LE 6 MAIA 2 H.P.M.(ADM.506) FERDINAND SCSI RER BLBIXINN Granby: 372-5433 e Cowansville: 263-2988 e Fornham: 293-5155 e St-Jean: 347-7596 e St-Hyacinthe: 77 3-25 1% \u2014\u2014 AP-upgugete 5 & 50 4 à à 4 .ALN CAVOIXDEL EST, VENDREDI, LE 5 MAI 1967 VOTRE LOGIS EST-IL LIBRE OU LE SERA-T-IL BIENTOT?Mettez-le a la disposition des nombreux locataires que vous amenent les Annonces Classées.MONTREAL PC- L\u2019un des exhibits les plus spectaculaires du pavillon canadien à l\u2019Expo 67 est l\u2019Arbre du Canada, structure haute de 66 pieds, en forme de globe, et dont les * feuilles\u201d\u201d sont en réalité des photographies.Cet arbre, dessiné par l\u2019architecte Paul Schoeler, d\u2019Ottawa, est érigé à l\u2019entrée principale du pavillon.On peut apercevoir de l\u2019exté- \u201c rieur les photos de Canadiens occupés à diverses activités; on peut également parcourir, à l\u2019intérieur de la structure, les corridors qui y ont été spécialement aménagés, Monté sur une base en bois à 12 côtes, l\u2019Arbre du Canada est censé représenter un érable à l\u2019automne, avec des pan- SuITE DE: AVANT LA CONFÉDÉRATION On se souviendra que l\u2019Ile du Prince- Edouard avait rejeté les propositions visant à l\u2019union en 1867-En 1873, cependant, la petite province accepta de nouvelles propositions du Gouvernement canadien et devint, le ler juillet de cette année, la septième province à entrer dans la Confédération.Le parachèvement du réseau de chemin de fer Pacifique-Canadien en 1885 entraf- na la colonisation rapide de l\u2019Ouest, puis la fondation de deux nouvelles provinces.l\u2019Alberta et Saskatchewan, qui furent admises dans la Confédération en 1905.Ce ne fut que le 31 mars 1949, cependant, que Terre-Neuve devint la dixième province du Canada, après que sa population se fut prononcée par voie de scrutin, Ainsi, après presque quatre-vingt- cinq ans, le pays était uni \u2018\u2018d\u2019un océan à l\u2019autre\u201d\u2019, tel que l\u2019avaient envisagé les Pères de la Confédération.INGENIEURS 1.\u2014DE LA NORMALISATION \u2014 Jusqu\u2019a $14,375.Ministére de I'Industrie et du Commerce.Postes a Québec.\u2014 Préparer des spécifications normalisées pour les produits à être utiilsés par le Gouvernement, et des normes industrielles mises a la disposition des producteurs et des consommateurs- \u2014 Diplôme universitaire en sciences pures ou en génie civil, mécanique, électrique ou physique.Avoir au moins 5 ans d'expérience en rapport avec la fonction.2.\u2014EN ACHEMINEMENT CRITIQUE \u2014 Jusqu'a $14,375.Ministère de l\u2019Education.Poste à Québec.\u2014 Etude des opérations; coordination des activités et élaboration des tracés critiques (constructions scolaires).\u2014 Plusieurs années de pratique dans la construction et dans l\u2019acheminement critique des projets.3.\u2014DE PROJETS \u2014 Jusqu'à $12,300.Ministère de l\u2019Education.Postes à Québec \u2014 Responsabilité compiète de la réalisation d\u2019un projet à partir de sa conception jusqu\u2019à l\u2019acceptation finale de la construction.\u2014 Environ 5 ans d'expérience comme ingénieur de projets à un niveau senior.Bonnes notions des services mécaniques et électriques des édifices.Préférence à l\u2019ingénieur en mécanique ou en électricité.4\u2014EN CONSTRUCTION \u2014 Jusqu'à $12,300.Ministère de l\u2019Education.Poste à Québec.\u2014 Diriger les inspecteurs, élaborer le travail d'inspection de chaque projet et faire la coordination avec les ingénieurs de projets du Service de Construction.\u2014 Environ 10 ans d\u2019expérience dans la construction de projets industriels.5.\u2014Jusqu\u2019a $12,300.Ministère des Affaires municipales.Postes à Québec.\u2014 Etudier les possibilités de réalisation des projets régionaux des services d\u2019aqueducs et d\u2019égouts.\u2014 Le candidat expérimenté doit être familier avec le calcul et l\u2019évaluation de ces travaux municipaux d\u2019aqueducs et d\u2019égouts- 6.\u2014Jusqu\u2019a $12,300, Ministère des Affaires municipales.Poste à Montréal.Le candidat doit être familier avec les problèmes inhérents à la répartition des coûts de travaux en commun: travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts déja réalisés.\u2014 Expérience requise dans un domaine connexe.7\u2014SANITAIRE \u2014 Jusqu\u2019à $12,300.Ministère des Affaires municipales.Poste à Québec.\u2014 Prendre charge de l\u2019étude des projets industriels tant au point de vue épuration des eaux usées que de l\u2019aspect traitement des eaux d'alimentation.\u2014 Préférence au candidat détenteur d\u2019une maîtrise en génie sanitaire en plus de quelques années d\u2019expérience.\u2014Concours permanent 67P-2118.S'inscrire immédiatement.Le candidat doit être membre de la Corporation des Ingénieurs du Québec.Analystes en informatique Jusqu'à $14,000 selon la compétence Divers ministères \u2014 Québec et Montréal Etude et analyse de projets à soumettre au traitement par ordinateur.Diplôme universitaire ou formation secondaire avec expérience pertinente de l\u2019analyse et de la programmation.Concours permanent 67P-2108.S'inscrire immédiatement.Seules les candidatures accompagnées d\u2019une attestation officielle d'études sont considérées.DU PERSONNEL AGENTS DE LA GESTION FINANCIERE \u2014 Traitement initial jusqu'à $11,500 selon la compétence \u2014 Comptables-vérifi- cateurs.Divers ministères: Québec et Montréal.\u2014 Agents de budget au ministère des Finances.\u2014 Contrôleur-adjoint à la Caisse de Dépôt et Placement du Québec (vérification comptable des placements).\u2014 Licence ou maîtrise en sciences commerciales; ou baccalauréat en commerce et au moins deux années d\u2019expérience pertinente; ou membre d\u2019une association reconnue de comptables professionnels.À la Caisse de Dépôt et Placement: comptable agréé et plusieurs années «d'expérience de la vérification d\u2019institutions financières.\u2014 Concours permanent 67P-2103.S'inscrire immédiatement.TECHNICIENS DE LA NORMALISATION \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $8,200 selon la compétence.Ministère de l'Industrie et du Commerce.\u2014 Collaborer aux travaux des ingénieurs de la normalisation.Trois postes à pourvoir: appareils et accessoires électriques; conception et fabrication des meubles: textiles.\u2014 Diplômé d'institut de technologie ou formation équivalente.Avoir au moins cing ans d\u2019expérience en rapport avec la fonction.\u2014 Concours 67S-5457.S'inscrire immédiatement.neaux de nylon de la dimension d\u2019un drapeau, dans les tons de jaune, d\u2019organge et de rouge pro pres à l\u2019automne canadien, -L\u2019Arbre est muni de 1,500 \u201c\u2018feuilles\u201d\u2019, dont 500 comportent des photos représentant des Canadiens au travail, au jeu, au repos, etc, Les photos sont des reproductions, sur des écrans de soie, de photographies provenant de l\u2019Office national du film ou d\u2019autres sources.LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DEMANDE.ce] CONSEILLER (Enseignement agricole) \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $11,000 selon la compétence.Ministère de l'Education.\u2014 Préparation de devis pédagogiques d\u2019enseignement agricole.Intégration de cet enseignement au système général d\u2019éducation de la province au niveau secondaire.\u2014 Diplôme en sciences agricoles ou en pédagogie, ou formation équivalente.8 ans d\u2019expérience en enseignement professionnel agricole.\u2014 Concours 67S-1216.S'inscrire avant le 2 juin 1967.AGENTS D'ACTION REGIONALE Traitement initial jusqu'à $12,300 selon la compétence.Conseil d\u2019orientation économique du Québec.\u2014 Liaison entre les conseils régionaux et le C.O.E.Q.\u2014 Diplôme en sciences de l'homme ou formation équivalente et plusieurs années d\u2019expérience dont 2 au moins en animation sociale.\u2014 Concours 67S-1218.S'inscrire avant le 2 juin 1967.TECHNICIENS DE LA FAUNE \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $5,535 selon la compétence.Divers ministères.\u2014 Assister les biologistes dans l\u2019aménagement de la faune aquatique et terrestre.\u2014 Avoir réussi 2 ans d\u2019études post-secondaires avec matières dominantes en biologie ou en chimie; ou lle année et 4 ans d\u2019expérience pertinente.\u2014 Concours permanent 67P-5448.S'inscrire immédiatement.BIBLIOTHECAIRE \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $9,030 selon la compétence.Ministère des Affaires Culturelles (Musée d'Art contemporain, Montréal).\u2014 Classification de la documentation du Musée.\u2014 Baccalauréat en bibliothéconomie.Expérience pertinente.\u2014 Concours 67S-2112.S\u2019inscrire avant le 1er juin 1967.EXAMINATEUR AU BUREAU DES VEHICULES-AUTO- MOBILES \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $5,235 selon la compétence.Ministère des Transports et Communications.Poste à St-Joseph-de-Beauce.\u2014 Faire subir les examens pour l\u2019obtention de permis de conduire.\u2014 1le année d\u2019études.6 ans d\u2019expérience pertinente.Age minimum: 23 ans.\u2014 Concours permanent 67P-5420.S'inscrire avant le 20 mai 1967.AGENTS-VERIFICATEURS \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $5,540 selon la compétence.Divers ministères.Postes à Montréal.\u2014 lle année d'études.6 ans d'expérience dont 2 en comptabilité.Une scolarité plus avancée peut compenser pour une partie de l'expérience.Age minimum: 21 ans au ler janvier 1967.\u2014 Concours permanent 67P-5410.S'inscrire avant le 15 mai pour la prochaine séance d\u2019examen.DACTYLOGRAPHES ET STENOS-DACTYLOGRAPHES \u2014 Traitement initial jusqu'à $5,945 selon la compétence: \u2014 Dactylographes: 10e année d\u2019études.Concours permanent 67P-5417.\u2014 Sténos-dactylographes: 1le année d\u2019études (supplément de $600 ou $700 a Montréal.\u2014 Concours permanent 67P-4418.\u2014 S'inscrire immédiatement.AGENTS FORESTIERS \u2014 Traitement initial jusqu'a $5,235 selon\u2019 la compétence.Ministére des Terres et Foréts.\u2014 Mise en valeur, exploitation et protection du domaine boisé de I'E- tat.\u2014 10e année d'études.Diplôme de garde-forestier et permis de mesureur de bois.Concours permanent 67P-5405.S'inscrire immédiatement.AGENTS DE LA PROTECTION CONTRE LES INCENDIES \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $7,900 selon la compétence.Ministère des Affaires Municipales.\u2014 11e année d\u2019études.10 années d'expérience dont 7 reliées aux activités de l\u2019agent.\u2014 Concours permanent 67 P \u2014 5407.S\u2019inscrire avant le 31 mai pour la prochaine séance d'examen., RESPONSABLE DE LA FORMATION (Service de protection contre les incendies) \u2014 Traitement initia! jusqu\u2019à $11,280 selon la compétence.Ministère des Affaires Municipales.\u2014 Elaboration de programmes de formation à l'intention des pompiers.\u2014 Connaissance des méthodes de protection contre les incendies.Compétence éprouvée dans le domaine; plusieurs années d'expérience.\u2014 Concours 67S-1215.S\u2019inscrire immédiatement.: REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE MONTREAL \u2014 Traitement initial jusqu\u2019à $13,980 selon la compétence.Ministère de la Justice.\u2014 Diplôme en droit et au moins 10 ans d'expérience pertinente.\u2014 Concours 67S-5439.S'inscrire immédiatement.Des avis de concours plus complets sont disponibles, sur demande, à la Commission de la fonction publique du Québec.On peut aussi les consulter dans tous les bureaux du Gouvernement à travers la Province.Les personnes qui désirent prendre part à ces concours doivent fournir une attestation officielle d\u2019études et s\u2019inscrire directement à la Commission de la fonction publique du Québec en remplissant le questionnaire \u2018\u2018demande d'emploi\u201d qu\u2019on peut se procurer aux bureaux de la Commission : 710, Place d\u2018Youville, suite 700, Québec 4 1454, rue de la Montagne, Montréal 25 et aux bureaux locaux des ministères dans chaque région.Seules les candidatures accompagnées d\u2019une attestation officielle d\u2019études sont considérées.L\u2019Arbre du Canada à l\u2019Exposition 67 Les visiteurs peuvent pénétrer dans l\u2019arbre au niveau du sol et y monter par un escalier en spirale qui s\u2019enrouleau- tour du tronc de l\u2019arbre, CONSTRUCTION SOLIDE Les vents continus qui soufflent sur l\u2019Expo, venant du fleuve, ne seront pas une menace pour les feuilles de l\u2019arbre, d\u2019aspect pourtant fragile.Leur force a été déjà éprouvée au cours des durs mois d\u2019hiver, alors que les rafales faisaient rage.Aprés avoir regardé les diverses photos illustrant la vie des Canadiens, le visiteur pourra descendre dans le sous-sol, ou quatre sections montrent de façon symbolique les racines et le sol de l\u2019arbre.Chaque quadrant est équipé \"ETI Cpe, ERIE leew +» d\u2019une grande carte en trois dimensions du Canada, décrivant divers phénomènes, comme les traditions anglaises et françaises, la diversité de l\u2019ethnie du Canada, la croissance de la vie urbaine, etc, Sur des écrans doubles placé derrière les cartes géographiques, des dia-po- sitives en couleur, prises par le photographe montréalais Rudy Hess, donneront une idée du Canada et de sa population dans chaque région.Derrière un mur entourant cet te partie du sous-sol, un film sera projeté de façon continue, montrant les diverses influences qui ont affecté le Canada et les Canadiens, On pourra voir ce film en regardant à travers une fente en zig-zag pratiqués à même le mur, NOUVEL EFFORT POUR ACCENTUER LA PERSONNALITÉ DE LA NATION OTTAWA (PC) \u2014 La somme de $10,000,000, destinée cette année à la production de longs métrages canadiens, constitue un nouvel effort pour accentuer la personnalité de la nation, En effet, il n\u2019est pas un endroit où cette personnalité est plus intangible que dans les 1,400 salles de cinéma du pays, où domine l\u2019influence des productions américaines, britanniques, françaises ou italiennes, Les programmes y sont même plus souvent Japonais que Canadiens.Ottawa a mis ses espoirs d\u2019un changement dans le Canadian Film Development Corporation, qui administrera cette subvention de $10,000,000, On recherche actuellement une personne énergique, cultivée, qui agira comme commissaire du cinéma, et le gouvernement espère qu\u2019avant la fin suiTE DE: LES QUILLES a joué pour une moyenne de 122.2, TRES CONFORTABLE AVANCE La Boulangerie Beauséjour a pris semble-t-il une avance quasi insurmontable de ¢496\"\u2019 quilles sur l\u2019Hôtel Manoir grâce à des moyennes de 179.2 et 174.2 enregistrés respectivement par Robert Breault et Maurice Ducharme dans la finale de la ligue Commerciale D\u2019autre part, Jean-Pierre Roy a aussi affiché une belle tenue avec une moyenne de 160.2; Jean-Guy Breault a roulé pour 152, cependant que Réjean Cha- rette y allait d\u2019une moyenne de 131, Pour l'Hôtel Manoir Jacques Trudeau a été le meil leur avec une moyenne de 153.suivi de Paul-Emile Bisaillon avec 130.3; Roger Bisaillon avec 130, et Léo Roy avec 119.3 de l\u2019année une commission de six membres aura été nommée.L'industrie du film s\u2019est ralliée derrière la législature et sera représentée par un comité consultatif qui comprendra également des critiques et des distributeurs de films.La législation, adoptée en mars, donne à la commission l'autorité de distribuer des fonds destinés aux productions, à peu près à n\u2019importe quel stade, sous forme d\u2019investissements ou de prêts.La législation canadienne est unamalgame de méthodes européennes qui se sont révélées satisfaisantes et ont contribué à promouvoir l\u2019industrie du film en Angleterre, en France et en Italie.Les Etats-Unis et le Canada sont parmi les rares pays occl.dentaux où Jes producteurs de films n\u2019ont pas été subventionnés.Aussitôt que le corporation canadienne sera établie, des ententes de co - production devraient être signées à brève échéance avec la France et Italie.Bénéfice double Cela signifie que, dans le cas de productions italo - canadiennes, par exemple, des bénéfices gouvernementaux venant des deux pays reviendront au producteur, Jusqu\u2019ici, les difficultés les plus graves rencontrées par les producteurs de films canadiens ont été surtout financiers, car, malgré certains navets notoires, le talent ne manque pas, Les 10 compagnies privées qui produisent des longs métrages au Canada en ont fait une industrie de $14,000,000, malgré les problèmes internes, Mots Croisés \u2014 No 1 2 \u2014 C 00 + OG VU or WN \u2014_\u2014 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Impression subite et violente, causée par le froid.2\u2014Mouvement oscillatoire, se produisant dans un fluide.3\u2014Confondre en un.\u2014 Corps célestes.4\u2014Lessive.\u2014 Préposition latine signifiant \u201cde\u201d.D'un goùt acide.5\u2014D'un verbe gai.\u2014 Tissu de lin ou coton.6&\u2014Faire administrer par l'E- tat.\u2014 Sainte.7\u2014Couper avec la sape.8\u2014Dans l'atmosphère.\u2014 Derniers.9\u2014Champignons parasites (ordre).\u2014 Sans ornements.10\u2014Les tiens.\u2014 Rire.\u2014 Ancienne mesure de longueur.11\u2014Général américain.\u2014 Période de temps.De la nature de la graisse.\u2014 Jumelles.12\u2014 3 456 7 89 2669 \u2014 10 11 12 VERTICALEMENT 1-\u2014Sauts brusques.2\u2014 Qui est acquitté par annul- té.3\u2014Genre d'insectes diptércs brachyceres.\u2014 Rudes au gout.4\u2014 Un peu acide.\u2014 Article.3\u2014Personnel.\u2014 Infinitif.\u2014 Colères.6\u2014La sienne.\u2014 Planche de bois.\u2014 Sans inégalités (pl).7\u2014Qui ne bouge pas.\u2014 Article.8\u2014Se suivent dans \u201cEisen\u201d.\u2014 Terminaison.\u2014 Regle double.9\u2014Réunions de sons.\u2014 Liquide aqueux servant de boisson aux malades.10\u2014Larges sillons.\u2014 Nombre.11\u2014Terminaison.\u2014 Qui sont à toi.12\u2014Amas.\u2014 Article.\u2014 Transpirées.SOLUTION DU PROBLEME No 2668 M Horizontalement: 1.Pourchassera; 2.Ostie \u2014 Sien; 3.Et; 4.Inlassable; 5.Teint \u2014 Ma \u2014 Pie; 6.Oliviers; 7.Quatre \u2014 Eté, 8 Ire \u2014 Pré \u2014 Va; 9.Etre \u2014 Vin: 10.Représaille; 11.lo \u2014 Au \u2014 Sal; 12.Nuisent \u2014 One.B Verticalement: 1.Politique \u2014 In: 2 Os \u2014 Né \u2014 Trou; 3.Utilitaire; 4 Ri \u2014 An \u2014 Trépas: 5.Ce \u2014 Store \u2014 Ruc: 6 Us \u2014 Le \u2014 Ré; 7.As \u2014 Ami \u2014 Sot; 8.Si \u2014 Baver; 9.Seul \u2014 Ite \u2014 Iso: 10.En \u2014 Epée \u2014 Vlan; 11.Ir \u2014 Ville: 12.Astres \u2014 Ane.VENDREDI 12.00 Ciné-Midi 12,00 Première édition 12.15 Ciné-Roman 12.30 Ciné-Midi \u2018Valse brillante\u201d - 2,00 Eternel Amour 2.30 Ciné- Vendredi 1 \u2018Robinson Crusoé\u201d\u201d 4,00 Dessins animés 4,30 Zoo du capitaine 5.30 Super Car 6.00 Télé-Métro (c) 6.40 Sports-Images (c) 6.50 Télé-Métro (c) 7,00 Dernière heure (c) 7,15 Télé-Métro (c) 7,30 En première (c) 9,15 L'Ecole du bonheur 9,30 Monsieur Banco 10.00 Les enfants de coeur 10.30 Toute la ville en parle (c) 10.45 Dernière heure et météo (c) 11.00 La ronde des sports (c) 11,10 Cinéma (c) \u2018Le chanteur deMexico\u2019\u2019 12.30 Dernière édition 12,45 Fermeture CFTM ox SAMEDI 8.00 Mire et Musique 8.30 Sir Lancelot 9,00 Le Virginien 10,30 Les hommes volants 11,00 La roulotte du gros Bill 12,00 Ciné-Midi \u2018Madame Miniver\u201d 2.30 Sur le matelas 3.00 Ciné-Samedi \u201cDeuxième bureau con= tre Terroristes\u201d\u2019 4,30 L'homme invisible 5.00 La rampe sportive 5,30 C\u2019est arrivé cette semaine 6.00 Mon pays mes amours CBFT ou: VENDREDI 11.30 1.05 1.15 1.30 3.00 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.25 6.30 6.45 7.30 8.00 8.30 10.15 10,45 11.00 11.20 11,30 11.35 Long Métrage \u201cL\u2019Homme sans nom\u201d Le Téléjournal Cinéfeuilleton Long Métrage \u201cLes Pirates de la côte?Femme d\u2019aujourd\u2019hui Bobino (c) La Boîte à surprise Roquet Belles Oreilles Rue de l\u2019Anse Jeunesse oblig Nouvelles du sport Téléjournal Aujourd'hui Atome et Galaxies Du Côté de Québec Cinéma international \u2018La Grande Révolte\u201d Votre choix Les Affaires de l\u2019Etat Le Téléjournal Supplément régional Nouvelles du sport Cinéma \u201cTrop jeune pour aimer?\u2019 SAMEDI 9.15 Mire et musique 10.15 Bonjour Expo 10.30 Visa pour l\u2019avenir 11.30 Tour de terre 12.00 Pépinot 12.30 Viens voir 1.00 Illusions amusantes 1.15 Images en téte 1.45 Les Quatre Saisons 2.00 Baseball 4.30 Echos du sport 5.00 Bob Morane 5.30 Carnet Expo 6.00 Cent millions de jeunes CHLT our VENDREDI: 12.00 12.30 12.45 12,50 1.00 1,30 3.00 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6,30 6.45 6.50 7,00 7,30 8.30 10,15 11.00 11.20 11.30 11,35 VEND 12.00 12.30 1.00 1.30 2.00 2.30 3.00 3.30 4.00 4,30 4,32 6.00 6,30 7.00 7.30 8.30 9.00 10.00 11.00 11.15 11,40 12.10 VENDREDI 12.00 12.30 12.45 1.00 1,30 \u20182.00 2.30 3.00 3.30 4.01 4.31 5.00 5.30 6,00 6.31 7.00 7.24 7.30 8.00 8.30 9.00 11.00 11.19 11,26 11.35 11.47 12.47 Devinez juste Première édition La météo Midi-sport Le Coq au Cinéma Kraft Femme d\u2019aujourd\u2019hui Bobino (c) La boîte à surprise Roquet belles oreilles Succès 67 Danièle et Michele Télébulletin La météo Edition sportive Controverse Echec et mat Cinéma international Votre choix Téléjournal Supplément régional Nouvelles du sport Cinéma 7 SAMEDI: 10,15 Visa pour l\u2019avenir 11.30 Tour de terre 12.00 Pépinot 12.30 Viens voir 1,00 Illusions 1.15 Images en tête 1,45 Les quatre saisons 2.00 Baseball 4,30 Echos du sport 5.00 A communiquer 5,30 Carnet de l\u2019Expo (c) 6.00 Ici Interpol CF CF cur REDI 12 Noon The Liberal Arts Magic Tom Mickey Mouse Club Ed Allen Time People in conflict Fractured phrases It\u2019s your move Preview News Headlines Family theatre The Pierre Berton Show Pulse Family Theatre Iron Horse A Go Go \u201867 Combat Run for your life The National News Pulse Jimmy Tapp and Friends Pajama Playhouse Serial Six Search for Tomorrow The Guiding Light (c) Calendar As the World Turns (c¢) Password (c) Coronation Street Take Thirty Edge of Night Communicate Forest Rangers Adventure Time Let\u2019s Sing Out Danger Man Evening Report Seven on Six Sports Fine and Dandy Get Smart (c) Tommy Hunter Show (c) Friday Night Movies: (c) CBC National News Viewpoint Night Report Sports Final Time Tunnel Late Friday Movie: \u201cLight in the Piazza\u2019 SAMEDI 9.00 Sign on News 9.15 Your guide to Expo 9,30 University of the Air 10,00 The Mighty Hercules 10,30 Space Ghost c 11,00 The Lone Ranger \u20ac 11,30 The Beatles \u20ac 12,00 The Munsters 12,30 Thunderbirds \u20ac 1.00 Let\u2019s Find out c 1.30 All Star Wrestling 2.30 Saturday at the movies 4.00 After four c 4.30 Wide world of sports 6,00 Like Young CBFT cw: SAMEDI 8.54 Today on CBMT 9.00 Pinocchio and teh Wizard of Oz (ec) 10.00 Daktari (c) 11.00 Three-Star Bowling 12.00 Teen \u201867 1.00 Roller Derby 2.00 CBC Sports Presents- Kaleidosport: 4.00 CBC Sports Presents:- Grand Prix Formula 1 Racing.(c) 5.00 CBC Sports presents:- Kentucky Derby 6.01 Twenty-Twenty 1= 3\u20ac- Irs wa ies ports Vizard Las ents- nts:- ula 1 nts:- \u201cLe grand boum de la mode canadienne\u201d est mi-défilé de mode et mi-spect MONTREAL - Une explosion de couleurs, une musique en- trafnante et 150 modèles, mi défilé de mode mi variété musicale, voilà ce qu\u2019est le \u2018Grand boum de la mode canadienne?\u201d présenté au public de l'Expo toutes les semaines et dont la première représentation avait lieu hier après-midi au théâtre en plein air du Pavillon du Canada.LA MODE VOIT ROUGE a ouvert le défilé-spectacle avec une douzaine demannequins tout de rouge habillés défilant sur une musique militaire.Les sty=- les safari et militaires, modèles très courts ont la vedette.Cette séquence est la première des treize autres présentées au défilé.LE GILET À LA COTE D\u2019AMOUR où les tissus pour costumes d'hommes ont servi à la confection de tailleurs avec gilets.ECHEC A LA GIROUETTE - Le jaune vif éclaire la scène avec des tailleurs et manteaux de pluie.Les mannequins enlèvent leurs manteaux pour lais= ser apparaître des mini-robes aux teintes les plus vives de bleu, rose, orange, jaune et limette.Des manteaux de fourrure dans toutes les teintes possibles de vison de mutation constituent la séquence ARC ENCIELSUR LA TOUNDRA.RIEN NE SE PERD où les tons crème et marron se mêlent dans les modèles stylisés au goût de 1967.SPORTS CANADIENS A LA UNE - En noir et blanc c\u2019est la marche de toutes les tenues sportives possibles et imaginables, depuis le micro-biki- ni sous un manteau de plage, au parka en lainage brodé.BALISES SUR LA PISTE - la fourrure revient, mais cette fois, c\u2019est le lynx qui vient s\u2019ajouter au vison, et ceci dans des styles d\u2019avant garde.OPERATION TONNERRE == La couleur est à l\u2019honneur, les rayures et les gros imprimés = Aiea.ont la vedette.Les mini-robes et les robes culottes sont portées avec des collants et des chaussures de ton contrastant et vif.Cette séquence déborde de jeunesse.FLEURS SUR LA \u2018TERRE DES HOMMES\u2019\u2019 - Dans la ligne tente et dans les tissus légers ettransparents de la mode, des robes pour être belle, RENOUVEAU DES ECOS- SAIS - C\u2019est là que l\u2019on remarque la vogue croissante des tissus écossais au Canada, et ceci, autant pour les hommes que pour les femmes.Les jupes sontde toutes les longueurs, CANADIENNES DANS LA COURSE - Des mannequins dansent un folklore canadien en robes typiquement canadiennes faites de crêpes pastels et de dentelle d\u2019un blanc de glace.\u2026« ET SES JOLIS YEUX - Chez elle, la canadienne ne craint pas de porter des tenues d'intérieur riches en coloris.Le luxe des jupes longues et la douce extravagance des pantalons d\u2019hôtesse à l\u2019orientale ou style harem.OBJECTIF: CANADA - De tout jeunes enfants présentent une mode en miniature, toute aux couleurs de rouge et blanc.Chaque petit porte une lettre de \u2018CANADA\u2019, Le spectacle existe en réalité dans le \u201cGrand boum de la mode canadienne puisque toutes les séquences étaient mises au point par le chorégraphe John Stanzel.En plus, les mannequins exécutaient différents pas de danse, selon la musique, \u2018\u2018Le grand boum de la mode canadienne\u2019\u2019 sera présenté tous les jeudi après-midi, au théâtre en plein air du Pavillon du Canada, à l'Expo, et ceci à 2.15 heures p.m.Mais en cas de pluie, le défilé-spectacle sera présenté le vendredi.Les modèles seront changés trois fois au cours de la saison de présentations, afin de permettre à la mode canadienne de représenter toutes les saisons.ms FÉERIES CHEZ ELLE, pour mettre en valeur \u2018\u201cses jolis yeux doux\".la canadienne aime porter les plus luxueuses robes-pyj amas d'hôtesse.Plusieurs modèles très colorés sont présentés dans le \u201cGrand Boum de la mode canadienne\u2019, tous les jeudi après-midi, à 2.15 heures p.m., au théâtre en plein gir du Pavillon du Canada, Ÿ l\u2019Expo.Cette création d\u2019Eleanor Ellis, en jersey d\u2019Arnel imprimé de ramages art Nouveau, est pyjama devant, j me longue derrière, et se complète d\u2019un long voile flottant qui part des épaules pour se draper au gré de la fentaisie féminine, I! y aura 26 représentations du défilé-spectacle de la mode canadienne, Re acle musical ROBE HABILLEE EN CREPE D\u2019'\u2019ARNEL\u2019\u201d\u2019 ROSE, très dépouillée, de ligne légèrement tente, boutonnée en arrière à la verticale.Cot souplement roulé et noué en longs pans sur l\u2019époule gauche.Par Brodkin Brothers, de Montréal.Le chapeau blanc est une création Henry Léopold, et les souliers effet matelassé sont de Thomas Wallace.Cet ensemble est présenté au public de l\u2019Expo dans fa collection du défilé- spectacte musical \u2018Le grand boum de {a mode cana dienne.\u2019\u2019 \u201cLa solution au problème de surpopulation viendra sur le plan psychologique\u201d PHILADELPHIE (PA) \u2014 Mother Divine, une femme d\u2019origine canadienne qui dirige maintenant les destinées d'un culte religieux préconisant le célibat et prêchant la paix dans le monde, déclare que la surpopulation constitue le plus grand problème aux Etats-Unis, La solution à ce problème ne viendra que sur le plan psychologique, et non pas physique, - souligne-t-elle.Cette femme âgée de 42 ans, ; née Edna Rose Ritchings, avait : épousé 11 y a 21 ans Father Naissance EASTMAN (DNC ) - - M, et Mme Clermont Jacques sontles parents d\u2019une fille baptisée en l\u2019église St-Edouard d\u2019Eastman sous les prénoms de Marie, Carole.Le parrain et la mar-' raine sont M.et Mme Her- ménégilde Jacques, grands-parents de l\u2019enfant.Prochain mariage STE - ANGELE - DE - MON- NOIR(DNC) - - Une fête eut lieu à l\u2019Erablière de M.Jacques Viens, de St-Grégoire, à l\u2019occasion du prochain mariage de M, Charles Viens et de Mlle Louise Beauchemin, Une adresse a été luepar Mlle Nicole Viens, soeur du fiancé.Mlle Danielle Viens a présen- - té une gerbe de fleurs à Mlle Beauchemin, et Mlle Angéle Viens a remis une bourse, Il y eut Chants et danses vers la fin de la soirée.Le mariage de M, Viens et de Mlle Beauchemin sera Célébré samedi le 13 mai.Wl 130 VOYEZ LA GRANDE FAMILLE DES PRODUITS FRIGIDAIRE UN PRODUIT GENERAL MOTORS VENDUS EXCLUSIVEMENT PAR : RONALD COTE MEUBLES 201, Robinson Sud Granby 378-6111 Succursale a Cowansville: YVAN LAPIERRE 263-2290 Divine, maintenant décédé, Fille d\u2019un fleuriste de Vancouver, elle avait fait la connaissance de son futur mari alors qu\u2019elle était à son emploi à titre de secrétaire, à Montréal, Au cours de la dernière fin de semaine, les membres de ce culte ont célébré l'anniversaire de ce mariage en commençant par des prières suivies de réjouissances durant toute une journée, à leur siège social de Philadelphie, Mother Divine a rappelé que son défunt mari, disparu il y a deux ans, était d'avis que la surpopulation ouvre la voie au crime et à la délinquance, et par ailleurs, étouffe avant maturité l'épanouissement de talents qui auraient pu servir autrement au progrès de la civilisation, Selon Mother Divine une idéologie communiste voulant qu\u2019on cherche à obtenir tout sans rien donner.s\u2019infiltre aux Etats- Unis, Lorsque les membres de ce culte religieux se réunissent dans les missions ou hôtels, les femmes et les hommes sont toujours séparés, même quand les couples sont unis par le mariage.Naissance ST-PIE (DNC) - - M.et Mme Rosaire Chagnon (Marielle Té- treault ) sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Raoul, Cyrille, Le parrain et la marraine sont M, et Mme Raoul Tétreault, oncle et tante de enfant, de St-Joseph de St- Hyacinthe, Fiançailles ST-HUGUES (DNC) - M, et Mme Willie Beaudry (Lucille Lefebvre) recevaient dernièrement à l\u2019occasion des fian- illes de leur fille, Francine M.Jean-Guy Campeau, des= sinateur industriel, fils de M, et Mme François Campeau.Les invités étaient les parents du fiancé ainsi que les frères et soeurs des futurs mariés.Le mariage sera célébré au cours de l\u2019automne.Prompt réfablissement STE - ANGELE - DE - MON- NOIR (DNC) -.- - Meilleurs voeux de prompt rétablissement à M.Omer Bellavance qui est actuellement hospitalisé à St- Jean pour intervention chirurgicale, Egalement ä M, Michel Turmel, hospitalisé à Montréal, pour intervention chirurgicale, - ati J ae GR pil - = EE Be *- A Edt EE Me En [__LA VOIX DE L'EST, VENDREDI, LE 5 MAI 1967 REV ÉTÉ ÉTÉ VOTRE HOROSCOPE KARATÉ ÉTÉ §1em3k au 19 avril (LE BE-= ujourd\u2019hui votre confiance passera pas des hauts et des bas à la suite d\u2019une si tuation que vous comprenez mal Vous avez avantage à demander l\u2019opinion de votre entourage.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Un fait inattendu peut avoir une grande importance dans une décision à prendre concernant vos associations pro fessionnelles ou familiales.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Le moment est mal choisi pour provoquer des explications dans lesquelles vous n\u2019auriez pas le dernier mot.n'hésitez plus faire une démarche devenue nécessaire.22 juin au 21 juillet (LE CAN CER) Recherchez le noyau des faits essentiels pour être en mesure d\u2019agir avec prudence.Il convient de vous intéresser davantage à votre milieu habituel.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous pourrez, aujourd\u2019hui, trou ver des moyens ingénieux d\u2019aborder ou de réaliser des pro jets et de résoudre des problèmes en cours.22 août au22 septembre (LA VIERGE) Consolidez, aujourd\u201d hui si possible, les gains du! passé en suivant la voie des expériences antérieures.Vous pouvez également tirer profit des contacts personnels.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Aujourd\u2019hui, vous ne manquerez pas d\u2019idées pour surmonter les obstacles; utilisez vos facultés créatrices qui sont décuplées.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Ne freinez pas la tendance qui vous pousse à vous associer étroitement avec quel qu\u2019un pour réaliser vos buts, Une chose vous manque, 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Votre nla- néte est aujourd\u2019hui plus favorable et amènera peut-être une situation banale et inattendue.Assurez-vous que vos projets valent la peine d\u2019être réalisés, 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE ) Mieux vaut résoudre immédiatement gros di lemmes que de renoncer à ce que vous êtes entraind\u2019accomplir; ceci vous épargnera des ennuis pour l\u2019avenir.21 janvier au 19 évrier (LE VERSEAU) Tâchez de maintenir vos aspirations dans le domaine du possible.Vous auriez cependant intérêt à sortir quelque peu de votre petit sentier conventionnel.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Vous aurez l\u2019occasion de faire appel aux idées et au talent d\u2019une personne que vous admirez.Votre entourage confère une importance particulière à vos actes et agissements.| Quelles nouvelles?Réunion des Fermières Ste-Famille, mardi GRANBY - Le Cercle des Fermières de la paroisse Ste-Fa- mille de Granby aura sa réunion mensuelle mardi le 9 mai, à 7.30 heures p.m., au sous- sol de l\u2019église Ste-Famille.Des détails seront donnés sur la journée d\u2019étude de la Fédération No 10 des Cercles des Fermieres qui aura lieu le 23 mai prochain, à Bromont.Des cartes officielles seront remises aux membres adhérant à l\u2019assurance groupe.Un programme récréatif soulignera la fête des Mères, Les dames sont les bienvenues à cette réunion.Réunion des Filles d'Isabelle lundi SAINT-HYACINTHE (DM) - Les membresducercledes Filles d\u2019Isabelle de la paroisse Christ-Roi auront leur assem= blée mensuelle, lundi le 8 mai, à 8 heures p.m., au sous-sol de la Cathédrale.Un goûter sera servi pour terminer la rencontre, Bienvenue à tous.Réunion de | AFEAS - Notre-Dame, mardi GRANBY - L\u2019A.F.E.A.S.de la paroisse Notre-Dame de Gran- by aura sa prochaine réunion mensuelle, mardi le 9 mai, à 7.45 heures p.m.L\u2019assemblée se déroulera alors à la Caisse populaire de Granby, rue St- Antoine.M.Denis Martel, directeur du service d\u2019information et d\u2019éducation à la Caisse populaire, donnera une projection de diapositives en couleurs sur l\u2019Expo.Les dames sont cordialement invitées à prendre part à cette réunion spéciale.Bienvenue À toutes.Réunion de |\"AFEAS Ste-Eugénie, le 11 DOUVILLE (DNC) - Lesmem- bres du cercle A.F.E.A.S.de la paroisse Ste-Eugénie de Dou- ville auront leur assemblée mensuelle, jeudi le 11 mai, à 8 heures p.m., au sous-sol de l\u2019église St-Eugénie.La rencontre sera sous la présidence de Mme Raymond Cha= bot, On y traitera de Service social à la famille.Il y aura également démonstration de salade en gelée.Bienvenue à toutes.Le comité féminin du Club de golf à Farnham FARNHAM (DNC) - Lors de l\u2019ouverture du Club de golf de Farnham, un comité féminin a été formé.La présidente est Mme Jean-Paul Bernard, Celle-ci sera secondée de: Mme Mireille Barrière, vice-présidente; Mme Diane Audette, secrétaire; Mme Claire Allen, capitaine; Mme Albert Duri- vage, assistante - capitaine; Mme Mildred Clark, handicaper ; Mme Françoise Désau- tels, assistante.COMITE DE RECEPTION Le comité de réception a été confié à Mn Hector Délor- me qui sera assistée de Mmes Marthe Bernard et Ida Gi- rouard Le comité féminin du club de golf se propose une bonne saison pour cette année, Ce sport qui devient plus répandu dans notre région, est aussi très populaire auprès des dames.CLINIQUE POUR LES DAMES Tous les mardi, une clinique de golf sera donnée par M.Roger Bouchard, professionnel, M.Bouchard veut se faire un devoir de jouer avec les dames Les dames sont les bienvenues à cette clinique de golf.MODES MASCULINES - La chaussure masculine se gagnera une part de la vedette des modes printanières.Ce sans- attache à boucle de métal agrémenté d\u2019un bout carré arron - di à motif médaillon est fabriqué du cuir grenu olive.DES RAYURES!- Il vous seru facile de tricoter ce merveilleux chmdail, La mode, cette année, donne la préférence aux rayures.Celles-ci se retrouvent à l\u2019encolure, sur fes manches et sur les côtés ainsi qu\u2019au bas du chandail.Les grandeurs disponibles sont de 32 à 38.Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 50 cents.Pour obtenir ces patrons, envoyez le prix en argent (non en timbres) à Service des Patrons, La Voix de l'Est, 136 Principale, Granby, Ecrivez vos noms et © dresse en lettres moulées, et lo grandeur désirée.Veuillez envoyer le patron découpé ou le nume- ro du patron, ceci pour faciliter la tâche et pour obtenir un meilleur service.Comptez deux semaines et plus pour la livraison, Nous ne sommes pas ress ronsables des lettres égarées Veuillez vérifier s« vos let tres sont suffisamment affranchies.Prochains mariages ROXTON - FALLS(DNC) - On annonce le prochain mariage de M, Gilles Gravel, de Val- court fils de M, et Mme Jean Gravel (Marie - Paule L\u2019Heureux), de Valcourt, et de Mlle Murielle Favreau, fille de M, et Mme Lionel Favreau (Régina Favreau), de Roxton-Falls.Le mariage sera célébré samedi le 6 mai, à 10 heures p.m., en l\u2019église St-Jean-Bap- tiste de Roxton-Falls, ST-PIE (DNC) - ~ On annonce le prochain mariage de M, Normand Saurette, fils de M.et Mme Paul - André Saurette (Mignonne Ladouceur), et de Mlle Nicole Tétreault, fille de M.et Mme Paul-Emile Té- treault (Cécile Laplante), de St-Pie.ACTON VALE (DNC) - - Samedi le 6 mai, à 4heures p.m, en \u2018l\u2019église St-André d\u2019Acton Vale sera béni le mariage de Mlle Lise Champagne, fille de M.et Mme André Champagne, d\u2019Acton Vale, à M, Serge Can- tin, fils de M.et Mme Maurice Cantin, décédés.La réception qui suivra la cérémonie religieuse aura lieu au Club de Golf d\u2019Acton Vale, sur la route 32.LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST Aime Ans Une robe d\u2019été a effet \u2018\u2018tente\u201d\u2019, Cette nouvelle ligne est tres a la mode en 67.Celle-ci peut se confectionner avec manches courtes ou sans manches.Un jati tissu fleuri mettra en vateur ce genre de robe.Les grandeurs disponibles sont de 9 à17.Le patron et les instructions seront % vous pour la modique somme de 50 cents.FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL , RECEPTIONS « MORTALITE Mme Qillots Loisalle FLEURISTE .342 PAPINEAU GRANS Y TEL: { 378-1191 COMMENT SOULAGER LE MAL #72 DEDOS == \u2014\u2014\u2014 SHOWER MIXTE 7 en l'honneur du prochain mariage de JOSEE ECHNEAU GUY LAPLANTE Vendredi soir 3 mai 1967 - 8.30 p.m.A l'Hôtel Mont-Shefford Admission $1.00 UNE INVITATION SPECIALE VOUS EST OFFERTE A VENIR NOUS VISITER.VOUS Y TROUVEREZ.Nettoyage de la peau en profondeur Traitement de l\u2019acnée (spécial pour étudiantes) Traitement de l'ovale et double menton Traitements des rides et de la coup erose Rééducation du buste Maquillage jour, soir, photo Cours individuels de maquillage Teinture cils et sourcils Pour vos jambes épilation à la cire chaude OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H.A.M.à 5 J.P.M.JEUDI et VENDREDI-DE 9 M.A.M.à 10 HI.P.M.SAMEDI DE 9 H.A.M.à 4 H.P.M.22 ST-ANTOINE S.GRANB\\ TEL 378-1977 \u201cnA - - qq BS TT ESTA TALES NTT RESTS TA NES a EGER A Be it Sef Bee WSS Red AT AS 0 AE TT ME EN TY TY YA mse a yey ~ \u2014 went GARE ARC 2000 20008 5 OU Se: ata S00 SOUS SEE SEE LAN PERCÉE VOTES SUED ATH XKAGA O08 WENN SILI KARE MRE MASOOE FOOT NOTE y MNES T1 20 4 LA VOIX DE L'EST, VENDREDI, LE 5 MAI 1967 ] On met en doute la mort de 12 cosmonautes soviefiques WASHINGTON AF-P- Les milieux officiels américains mettent en doute les bruits selon lesquels 12 cosmonautes soviétiques seraient morts, auto- tal, au cours de vols spatiaux.Selon les propos attribués à un membre de la Hoover Institution à l\u2019Université Stanford en Californie, ce dernier, M, Julius Epstein, aurait en effet déclaré que le cosmonaute Vladimir Komarov, mort tragiquement le 24 avril, était en réalité le 12 ième victime tuée lors de vols dans l\u2019espace effectués par l\u2019Union soviétique.Les cercles officiels précisent à ce sujet que lors de dépositions au Congrès des dirigeants des programmes spatiaux américains ont affirmé sous serment ne disposer d\u2019aucune information établissant que les Soviets ont perdu des pilotes spatiaux - en dehors na- tureillement de Vladimir Koma- Tov, Les milieux américains compétents font également ressortir les deux points suivants: 1, Il n\u2019y a pas lieu, non plus, de penser que des cosmonautes soviétiques aient eu des accidents au sol lié directement à leur entraînement ou aux pré- varatifs d\u2019un vol.2.Le programme spatial soviétique étant entouré de secret dans une très large mesure, il est à peu près inévitable que des bruits fassent mention de temps À autre d\u2019accidents lors de missions de cosmonautes.Le Musée nafional du Canada s'intéresse à notre folklore OTTAWA - Le musée national du Canada a octroyé plusieurs contrats à des professeurs d\u2019université et à d\u2019autres spécialis tes pour effectuer cet été des recherches sur le folklore du Canada.Il s\u2019agira entre autres chose, d\u2019étudier le folklore des communautés scandinaves, asiatiques et slaves du Canada et de réaliser des figurines etdes costumes pour une exposition qui aura lieu au Musée national à Ottawa.Le plus important contrat a été adjugé à M.Kenneth Peacock, d\u2019Ottawa, qui aura à diriger des recherches sur les chansons et autres aspects du folklore de diverses communautés ethniques de tout le Canada; M.Peacock devra fournir un rapport prêt pour la publication sur la musique folklorique de chacun des groupes ethniques étudiés, Un expert en langue Doukho- bor traduira du russe à l\u2019anglais 50 psaumes, cantiques et chansons folkloriques des Douk hobors, L\u2019on traduira également des chansons folkloriques Indépendamment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d'argent par l'emploi des ANNONCES CLASSEES Tous les gens qui ne s'intéressent pas aux Commerciaux ou toute forme de publicité, lisent cependant Les Petites Annonces japonaises, hongroises et finlandaises.- On projette aussi de réaliser une étude exhaustive des use tensiles canadiens du 17e siècle à aujourd\u2019hui, En Saskatchewan, un expert se penchera sur les rites des sorciers Sauteux et Cris; l\u2019é= tude portera sur le soin des maladies, les rites funéraires, les cérémonies rituelles les prédictions et les pouvoirs spéciaux qui seraient l'apanage de ces sorciers.Un autre programme permettra à M.Mieczyslaw Kolinski, enthomusicologue de l\u2019université de Toronto, d\u2019étudier et de classer la collection de musique aborigéne (esquimaude) du Musée national.C\u2019est Mlle Carmen Roy, l\u2019un des experts les plus éminents en floklore canadien, qui dirige la Division du folklore au Musée National, Le profesSeur H.B.G.CA SIMIR, des Pays-Bas, sera l'un des conférenciers en l'auditorium Du Pont du Canada, à l'Expo, le 15 mai, Il traitera des basses températures et de leurs applications.Le professeur Casimir est un spécialiste en physique pure et est directeur de la recherche pour la compagnie Philips, à Eindhoven, Hollande.Il parlera dans le cadre des conférences commanditées par les compagnies Noran- da Mines.Vos FOURRURES SERONT \u201caux petits soins\u201d dans l\u2019une ou l\u2019autre des voûtes frigorifiques et climatisees de GRANBY les voûtes les plus modernes de toute la region.Protegez-les contre le feu, le vol, midite et la chaleur.Nos voutes sont maintenant à une température égale de 33 degres.APPELEZ 378-8484 nous irons chez vous! l\u2019hu- P oo ml \u2014 0 0 GE 0 SEES RS 0 AGE RE 535 PE Se OU CE a a, = em sa = DEMANDÉS * VENDEURS D'EXPERIENCE MECANICIENS D'EXPERIENCE ET HOMMES DE SERVICE S'ADRESSER À ROGER BIENVENUE GERANT DES VENTES Granby Autorama \\ 378- 4636 Ta ee ay CAPSULE POUR LE BI-CENTENAIRE - Les étudiants Mark Price, âgé de 11 ans et Kelly Brine, du même âgé, de l'école de Greendale à Niagara Falls, ont terminé leur projet du centenaire: une capsule contenant divers messages qui sera scellée dans le mur de l\u2019école.Les messages sont destinés aux étudiants de |\u2019 an 20 67.(Photo PC) AU POINT DE VUE RELATIONS PATRONALES OUVRIERES \u2018année 1966, la pire de l'histoire canadienne OTTAWA PC - Soulignant que l\u2019année 1966 a été la pire de l\u2019histoire canadienne du point de vue des relations patronales ouvrières le ministre du Travail M.John Nicholson, a déclaré que c\u2019est aux patrons et aux organisations de travailleurs qu\u2019incombe nettement la responsabilité de sauvegarder le système de la négociation collective libre.\u201cLe maintien de ce système, a ajouté le ministre, est en rapport direct avec l\u2019aptitude des parties à démontrer que le système fonctionne dans un climat de justice sans imposer au public en général les pénibles fardeaux de la désorganisation\u201d?Dans une causerie au congrès de la Mechanical Contractors\u2019 Association d\u2019Ontario, M.Nicholson a noté que \u2018\u2018plus de cinq millions de jours \u201couvriers ont été perdus en 1966 à cause des grèves et lock-out\u2019?.GASPILLAGE \u2018Nous ne pouvons pas, a- t-il dit, passer outre à l\u2019impatience croissante du grand publie à l\u2019égard d\u2019un tel gaspillage massif de ressources, de temps et d\u2019énergie causé, dans une grande mesure, par la rupture des communications entre les syndicats et les employeurs?\u2019, CHANGEMENT.NECESSAIRE \u2018\u2019De notre expérience de 1966 a-t-il ajouté, un fait se dégage avec une clarté éclatante: C\u2019est que les attitudes fondamentales des syndicats et des employers en ce qui concerne leur façon d\u2019aborder la question de la négociation collective et leurs recours à ce mécanisme, doivent changer\u2019, Le gouvernement fédéral reconnaissait volontiers que les travailleurs et les patrons doivent conserver l\u2019initiative de leurs actes, \u2018\u2018mais, a insisté M.Nicholson, il leur fait mettre sur pieds dans un avenir très rapproché, un système de consultation périodique, acceptable et efficace pendant la durée de la convention\u2019\u2019, \u2018\u2018Pouvons-nous sérieusement compter a demandé le ministre que des problèmes complexes et de grande portée, comme celui de l\u2019adaptation aux transforma tions technologiques, pourront être résolus par un- petit groupe de négociateurs travaillant eux-mêmes jusqu\u2019au quasi-épuisement total, durant une courte période chargée d\u2019émotions.Elle abandonne La vallée des poupées NEW YORK (AFP) \u2014 Judy Garland, pour des raisons ¢\u2018personnelles\u2019\u2019 qui n'ont pas été précisées, a abandonné son rôle dans \u2018\u201c\u2018La vallée des poupées\u2019.Les prises de vues de l\u2018adaptation cinématographique du roman de Jacqueline Susann ont déjà commencé à New York il y a plusieurs semaines sous la direction de Mark Robson, L\u2019annonce de la participation de Miss Garland au film de la 20th Century-Fox avait été l\u2019occasion d\u2019une publicité importante tant pour la société cinématographique que pour l'artiste.Le roman évoque les problèmes personnels de plusieurs artistes à Hollywood et à New York et les panacées auxquelles ils ont recours, On ne sait encore qui prendra le rôle d\u2019Helen Lawson abandonné par Judy Garland; les autres vedettes du film sont Barbara Erkins, Patty Duke, Paul Burke, Sharon Tate et Tony Scotti, Bourse des métaux Par CARL MOLLINS LONDRES (PC) \u2014 La technologie des ordinateurs et les experts impersonnels sont en train de conquérir les hauts lieux de la Cité de Londres, mais la tradition basée sur les contacts personnels et les contrats verbaux est encore solidement ancrée, L'agence de nouvelles Reu- ~N ie ters, qui a commencé i recueil- Ÿ lir des renseignements pour la y Cité par le truchement des pi- a ny 2055 35500 TRE TEN te oe | geons voyageurs il y a plus d\u2019un 1 siècle, se conforme à cette va- | rats de styles en recueillant des } informations des bourses des i métaux et des services publics, L\u2019agence posséde un système i de communications dans la Cité, À lequel comprend également un ordinateur électronique.Ainsi, un reporter couvrant le marché du cacao marque les prix sur une machine de la dimension d'un clavigraphe, au lieu de courir au téléphone, Les abonnés reçoivent les anciens prix ou les plus récents directement | de Londres et d\u2019autres bourses Ÿ 1 § rien qu\u2019en appuyant sur les bou- ÿ tons de machines semblables, Certains faits sont plus inten- gibles, La seule façon dont Reuters peut fournir les prix quotidiennement sur le tungstène et le mercure, est de se conformer au style \u2018\u201c\u2018contact personnel\u2019' propre a la Cité, Hector Mar- CATT rr] 4 tin, vétéran-chef du personnel West-Brome à ni msi IS /REGA EE à iy § oe Reuters pour la Cité, établit a ak BON MEENA NE REIN = ft les prix d\u2019après des faits et des 25-22 IE = = = aa: DR A SAS I ER Es - 2 = = déductions recueillis au cours de 8 à 10 appels téléphoniques à ses relations personnelles.Le ton Ces méthodes obliques donnent à la naute finance de la Cité un ton non-conformiste qui remonte aux origines des marchés, Il arrive que ce style désuet semble une réelle relique du passé.mais plus souvent elle prend l'aspect d'une pose nonchalante adoptée par un expert déguisé en amateur, tout cela afin de se conformer aux traditions de la Cité.On raconte encore dans la Cité des histoires de marchés extrêmement importants conclus par l'intervention d\u2019un banquier, dont le nom seul comptait plus que les dossiers d\u2019un avocat ou que des contrats imprimés en petits caractères.10.000 employés de boulangeries menacés de perdre leur emploi MONTREAL - \u201cDix mille employés de boulangeries sont sérieusement menacés de perdre leur emploi par suite de l\u2019anarchie et de la discrimination qui sévissent actuellem ent dans l\u2019industrie du pain\u2019, a déclaré à Montréal M.Gérard Chaput, secrétaire de l\u2019Association professionnelle des boulangers du Québec.\u201cDepuis cinq ans, 50 p.c.de nos boulangeries canadiennes- françaises ont dû fermer leurs portes, a-t-il révélé,etle rythme s\u2019accentue.La situation de la boulangerie dans la Province est intenable.L\u2019anarchie qui s\u2019y est installée persiste et s\u2019accroft, menaçant d\u2019élimination des boulangeries petites et moyennes au profit de monopoles puissant.\u201d M.Chaput explique qu\u2019il se pratique dans l\u2019industrie du pain non pas une concurrence normale, mais bien une concurren ce discriminatoire.\u2018\u2018De plus en plus, poursuit-il et ce à l\u2019échelon provincial le pain joue le rôle d\u2019appât pour attirer le consommateur .\u2019* DANGER POUR LE CONSOMMA TEUR Le secrétaire de l\u2019Association professionnelle des boulangers du Québec y voit là un grave danger pour le consommateur, \u2018\u2018Certaines boulangeries, dit-il, qui ne sont membres ni de notre association, ni de la Montreal Bakers Association, ne se préoccupent pas de perdre de l\u2019argent ou de faire un profit raisonnable sur Je pain, sachant bien que l'élimination graduelle de la concurrence leur permettrait de se reprendre au détriment du consommateur.\u201d M.Chaput conclut que seuls de nouveaux modes de contrôle apporteront une solution 4 ce problème aigu.Il existe des contrôles de l\u2019Etat dans l\u2019industrie laitière, pourquoi pas dans l\u2019industrie de la boulangerie, se demande-t-il.\u2018Lorsque les gestes de certaines entreprises mettent en péril une industrie primordiale et essentielle au Québec, nous croyons que l\u2019Etat se doit d'intervenir.\u201d Le renflouement du fonds de développement économique rural Le Gouvernement canadien vient de porter de 50 4 $300 millions le Fonds de développement économique rural (FRED) Ce fonds, comme on le sait, est destiné à redresser l\u2019économie des régions auxpri- ses avec des problèmes aigus de pauvreté.En vertu de la Loi sur le Fonds de développement économique rural, les provinces qui désirent se prévaloir du fonds doivent signer une entente avec le gouvernement fé- .déral.Le choix des régions ainsi que le montant d\u2019aide nécessaire à leur développement sont déterminés conjointement par les provinces et le gouvernement central.A la suite d\u2019une entente conclue en septembre 1966, le gouvernement du Nouveau- Brunswick et l\u2019autre dans la région de la rivière Mactaquac, Depuis quelques mois déj, des négociations se poursuivent NOUVELLES BREVES Zoo Le jardin zoologique pour les enfants à l\u2019'Expo 67 compte 200 jeunes animaux, dont des lionceaux, des oursons, des petits tigres, de même que des bébés lamas et autruches.Visites officielles Au moins 21 chefs d\u2019Etat ont fait connaître leur décision officielle de visiter l'Expo 67, Régal pour les mélomanes Huit troupes d\u2019opéra, 12 compagnies de ballet de 23 orchestres svmphoniques donneront des spectacles et concerts au cours de l\u2019Expo 67, Le dernier maréchal-ferrant Le dernier atelier de forgeron situé à Washington, D.C., capitale des Etats-Unis, a fermé ses portes en 1959, Hideki rofesseur vukäwE' du Japon, sera l'un des conférenciers en s ra ditaivmehy Jong dy Cz cadre des conferences commanditées par les compagnies Noranda Mines.Le 14 coût, il parlera de la pensée créative dans la science.Le professeur Yu- kawa est lauréat du prix Nobel de physique et directeur de l'Institut de recherche en physique fondamentale à Kyoto.e La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS entre les gouvernements du Québec et celui du Manitoba, d\u2019une part, et les représentants du gouvernement fédéral d\u2019autre part, afin d\u2019en venir à une entente concernant la réalisation du plan de développement du Bas Saint-Lau- rent et de la Gaspésie et celui de la région d\u2019Interlake, située entre les lacs Winnipeg et Manitoba.Ces négociations font suite à d\u2019importants travaux de recherches qui se sont poursuivis dans ces régions durant plusieurs années, M, Maurice Sauvé, ministre des Forêtes et du Développe- vant le Parlement de l\u2019administration du Fonds FRED, a précisé récemment, que des recherches se poursuivaient dans l\u2019Ile-du-Prince-E- douard, dans le nord de la Nouvelle-Ecosse de même qu\u2019à Terre-Neuve, et que tout semble indiquer que dans un avenir rapproché, ces régions feront l\u2019objet de négociations entre le gouvernement de ces provinces et celui du Canada afin que le Fonds de développement économique rural puisse servir à des fins de développement régional.fa À MARIAGE A LAS VEGAS - Le populaire chmteur de Rock'n'Roll, Elvis Presley, et son amie d'enfance, [ajeu- ne Priscilla Ann Beaulieu se sont mariés devant le juge David Zeno ff, de laCour supérieure du Nevada.un nouveau ferain me.Loin © Robinson Nord et Prine, Tél.378-2111 Choix de voitures usagées et neuves Noel Girard et Aphter Porent, vendeurs AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE OuvERT Tous LEs Soirs Jusqu'a 10 HEURES \"ble 9 Automatique, radio 1503 A 2173 A METEOR 1964 |VOLKSWAGENI965) Comme neuf 1864 D PONTIAC 1963 Sedan, tout équipé 1834 À PONTIAC 1965 L'aurentian, 4 portes, sedan 6cylindresautomati que radio 2150 A THUNDERBIRD 1964 Tout comme neuf 2155 A OLDSMOBILE 1964 H.T., tout équipé comme re Gilman Comer CONSTRUCTION INC.~ NOTRE PLAN D'ASPHALTE EST OUVERT C\u2019est le moment de nous consulter pour vos travaux d'asphalte: Entrées de cours - chemins - terrains de stationnement devanture de commerces - cours - etc.Estimations gratuites sur demande 263-0858 263-3255 421, Rivière Cowansville LINCOLN 1961 Continental, sedan ET Te METEOR 1965 Rideau, 4 portes, sedan 6 cylindres.standard, Radio FORD 1965 Custom 500, 4 portes Sedan, 6 cyl., automatique Radio 2040 À HEVROLETI 9641 Convertible tout équipe