La voix de l'Est, 29 avril 1967, samedi 29 avril 1967

[" L'homme bien mis s'habille chez = Lucien Heb i & ueien ert i : Spécialiste en vétements 3 pour hommes et garcons bre HABITS SUR MESURE 198 PRINCIPALE 372-4911 GRANBY 32e ANNEE \u2014 No 119 LE PAVILLON DE L'INDUSTRIE CANADIENNE de l'acier à l'Expo 67 fut ouvert par Rosdie Kirkness, une jeune indienne de la tribu des Cris, de God\u2019s Lake Narrows, Manitoba.Le voyage de Rosalie, qui comprend des arrêts à Winnipeg, Toronto, Hamilton et Sœult Ste-Marie, est commandité par quatre grands producteurs d'acier du Canada - Algo- ma, Dofasco, Dosco et Stelco.Des dirigeants de ces établissements assistaient à la cérémonie d\u2019incuguration.Un premier ministre du Canada rayonnant se promène à l'Expo Par CY FOX MONTREAL PC - Rayonnant, épanoui, le premier ministre Lester B.Pearson s'est promené hier sur le terrain de l'Expo \u201867 inondé de soleil, pour ensuite rayer de son esprit tous les doutes qu\u2019il a avoué avoir ressentis quand on lui parlait de ce projet, il y o quatre ans.\u201cComme j'avais tort\u2019, a con- Lord Alexander fessé M, Pearson aux journalis- Accompagné de Madame tes en rappelant ses appréhen- Pearson, le premier ministre a sions passées quand on lui par- visité une partie du pavillon calait d\u2019une Exposition universelle nadien et celui des provinces qui aurait lieu sur les Îles du de JOuest, serrant la main à Saint-Laurent, face à Montréal, quelques promeneurs dont au Après avoir fait, dans l\u2019a- moins un personnage célèbre, le près-midi, la tournée de l'Expo feld-maréchal vicomte Alexan- qui fourmillait déjà d\u2019une foule der of Tunis, ancien gouverneur de visiteurs ébahis, le premier général, ministre a rendu hommage au maire Jean Drapeau de Mont- Dans un hall du pavillon cana- réal, parlant de lui comme de dien, Lord Alexander sourit au l\u2019homme à qui revenait avant premier ministre, qui vient de tout autre le mérite de cette célébrer son anniversaire de exposition futuriste, naissance; \u2018\u2018Vous avec l\u2019air bien Selon M, Pearson, cette Expo en forme aprés votre 70e anni.que le maire Drapeau a tant versaire\u2019\u2019, dit l\u2019ancien vice-roi, fait pour réaliser, montre aux Canadiens que le complexe d\u2019infériorité qu\u2019ils pouvaient avoir m'était pas fondé, parce \u201cque nous n\u2019avons rien qui nous per- Après la rencontre brève avec Lord Alexander, trois Montréa- laises accaparèrent joyeusement le premier ministre pour le convaincre de poser avec elles pour une photographie destinée à la presse, Alors, comme l\u2019entourage de l\u2019homme d'Etat grossissait de plus en plus, M, Pearson fit remarquer à un compagnon que la prochaine fois, il visiterait l\u2019Expo dans la peau dun citoyen ordinaire, Comme le premier ministre s'attardait, madame Pearson insista pour voir le pavillon des provinces de POuest, Puis, comme sa femme semblait en avoir assez de poser pour les Le premier ministre venait photographes, le premier minis- de voir un film sur l\u2019histoire du tre la taquina: \u2018\u201cRetourne-toi Canada et de s\u2019esclaffer devant et ne sois pas égoiste*\u2019, ce à quoi un dessin animé racontant les Madame Pearson obéit, avec un mette de nous sentir inférieurs\u2019\u2019, problèmes d'unité du Canada.sourire épanoui.Une auto plonge dans le canal de Chambly: cinq personnes sont arrachées à une mort certaine ST-JEAN - Cinq personnes d\u2019 une même famille ont été littéralement arrachées à la noyade, peu avant minuit hier soir, lorsque l\u2019automobile où elles avaient pris place a plongé dans les eaux glacées du canal de Chambly, à la hauteur des rues Saint-Hubert et Champlain, à Saint-Jean.Ces personnes sauvées de la noyade sont M.et Mme Roland Viau ainsi que trois de leurs filles.Cette famille habite le numéro civique 160, de la rue Montcalm, à Saint-Jean.M.Roland Viau est une personnalité avantageusement connue dans le milieu des affaires, puisqu\u2019il est le représentant de la brasserie Molson pour Saint-Jean et la région.M.et Mme Viauainsi que leurs trois filles revenaient de l\u2019Exposition \u2018universelle de Montréal.\u2019 Selon un premier rapport que nous avons pu recueillir d\u2019un porte-parole de la Sûreté municipal de Saint-Jean, il appert que M.Roland Viau aurait voulu éviter une collision frontale avec une autre voiture qui se dirigeait sur la rue Champlain vers Saint-Luc, mais malgré ses multiples efforts, l\u2019autode- vait plonger dans le canal entraînant son écouse et ses enfants, = LE SAUVETAGE - Un certain M.Lareau, dont nous n\u2019avons pu confirmer malheureusement son prénom, s\u2019 est fété dans les eaux très froides du canal de Chambly pour porter secours à cette famille avant que les policiers et pom- A HEURE AVANCEE - Les citoyens de la province connaîi- tront encore une nuit courte, C'est en effet à minuit œujour- d\u2019hui que l'on doit, si l\u2019on veut être à l'heure, avancer nos montres d'une heure.Cette situation est peut-être désagréable pour plusieurs mais elle a certainement ses bons côtés.Donc, n'oubliez pas\u2026.TET wl we Xa, I=.AE _\u2014= piers de la cité de Saint-Jean puissent sortir des eaux M.et Mme Roland Viau de même que leurs trois filles.Transportés d'urgence à la clinique externe de l\u2019Hôpital Saint-Jean par l\u2019ambulance O- ligny, les infirmières ainsi que les médecins durent prodiguer des calmants, aux personnes en cause, Pour sa part M.Roland Viau a subi une entaille au front.Quant à son épouse, elle a subi une fracture d\u2019une main et elle souffre en plus d\u2019un choc nerveux, Les filles de leur côté qui incidemment savaient nager de même que leur père n\u2019ont pas été blessées, mais elles ont souffert du froid et d\u2019un choc nerveux.Tard cette nuit, un homme- grenouille devait descendre dans les eaux pour attacher la voiture de M.Roland Viau, une Ford décapotable 1967, à une remorque, pour libérer le canal, afin de ne pas nuire à la circulation des bâteaux de plaisance et autres embarcations.Par ailleurs, les agents André Therrien et Réjean Mé- nard, de la Sûreté municipale, poursuivaient le ur enquête, pour s\u2019assurer qui serait l\u2019auteur de cette collision.Manifestation LONDRES (AFP) \u2014 Pendant plus d'une heure, des jeunes grecs et britanniques hostiles au nouveau régime d'Athènes ont été, hier soir, les maîtres de l'ambassade de Grèce, Arrivant vers vingt heures par petits groupes, ils ont pénétré dans les locaux de l\u2019ambassade après le depart des diplomates et des employés, Puis, après avoir renversé et frappé un valet de chambre, ils ont coupé toutes les communications avec l\u2019extérieur, installé un micro au balcon et, pendant une dizaine de minutes, ont diffusé des slogans hostiles aux auteurs du coup d'Etat.Mais le valet de chambre a pu s'échapper et prévenir la police.La Voix de Est GRANBY, SAMEDI, LE 29 AVRIL 1967 La Metéo ENSOLEILLE Pér.nuages vents légers Minimum: 25 ; Maximum: 55 Coca-Cola et Coke sont des marques déposée: s de Coca-Cola Limitée DIX CENTS Des milliers de personnes Par Dave MacDONALD MONTREAL PC Des foules joyeuses se sont précipitées aux barrieres de I\u2019- Expo, hier, en nombre beaucoup plus important que ce que les autorites avoient prévue pour cette premiere journée d'ouverture au grand public de l'Exposition universelle.A 8 heures, hier soir, selon les calculs, quelque 245,000 personnes étaient passées par les tourniquets, dépassant largement l'estimation de 119,700 pour la première journée, La foule a été si dense qu\u2019elle en a détraqué les calculatrices électroniques installées compter les visiteurs, Après avoir été inaugurée jeudi à grand renfort de discours et de bruits multiples et en grande pompe, l\u2019Expo \u201967 a accaparé la masse qui s\u2019est éparpillée à travers les 63 pavillons, attachant cependant une très spéciale prédilection aux manèges de La Ronde.Dans ce parc d\u2019amusements, le manège principal, le Gyro- tron, construit au coût de $2 millions, a subi une panne qui a gardé prisonniers pour quelques minutes les passagers de la monstrueuse machine à 215 pieds au-dessus du sol.Hier soir, cependant, un porte- parole de l\u2019Expo laissait entendre qu\u2019un ingénieur viendrait spécialement de Londres par avion \u2018pour inspecter la ma.chine, Les passagers prisonniers du Gyrotron ont été libérés grâce à l\u2019emploi d'une source auxiliaire d'électricité, On croit qu\u2019il faudra au moins 48 heures pour réparer le ma- nége géant.L'ingénieur qui est venu cette nuit veiller au bon fonctionnement du Gyrotron travaille pour la firme qui a conçu et construit le manège.A midi, 30,000 personnes d\u2019une .foule évaluée à 119,700 pour toute la journée par les calculatrices, éteient entrées sur le terrain de lExpo, Dix citoyens américains ont tenu une pacifique protestation assise (\u2018\u2018sit-in\u2019\u2019) dans le pavillon de $9,300,000 des Etats.Unis sur l'ile Ste-Héléne, Portant des chandails blancs marqués de slogans, ils ont pris place dans le hall du pavillon peu après midi et le commissaire général de la participation américaine, M, Stanley R.Tup- per, a pris sur lui de leur offrir des chaises et des liqueurs douces, Aucune arrestation n\u2019a été effectuée.L\u2019Expo a enregistré son premier incident mécanique, quand une panne a touché le Gyrotron, manège construit au coût de $2 millions dans La Ronde, On a dû employer une source auxiliaire d\u2019électricité pour permettre aux passagers de sortir du monstrueux engin.Les ingénieurs ont eu vite fait de trouver qu\u2019un arbre de couche s'était rompu et ont fermé le manège au moins jusqu\u2019à midi au- jourd'hui.illustres touristes Le gouverneur général, M, Roland Michener, le commissaire général de l'Expo, M, Pierre Dupuy, ainsi que monsieur et Madame Pearson ont visité au cours de la journée différentes parties de l\u2019emplacement.Le premier homme à avoir franchi les barrières pour mettre les pieds sur le terrain de l'Expo a été le jazzman de Chicago, Al Carter, qui se fait un point d'honneur d\u2019être le premier sur les'lieux d\u2019événements importants et qui attendait à la Place d'Accueil, principale entrée à l'Expo, depuis 10 heures jeudi matin, Une association d\u2019horlogers suisses lui a fait cadeau d\u2019une montre, pour marquer sa persévérance, Les 30,000 visiteurs de la matinée se sont éparpillés un peu partout, sur le terrain de 1,000 acres, mais les pavillons soviétique, américain et canadien retenaient l'attention de la plupart.Selon les estimations les plus récentes des autorités de l'Expo, on s\u2019attend à ce que quelque 15 millions de visiteurs fassent environ quatre visites chacun à l\u2019Expo, pour un total de quelque 60,000,000 d\u2019admissions durant les 183 jours que durera l'Exposition.Jeudi soir Selon l'Expo, un total de 72,- 097 personnes ont visité le terrain, jeudi, jour de l\u2019inauguration officielle par le vice-roi.Quelque 3,000 invités ont assisté à la cérémonie, Place des Nations, sur l\u2019Île Ste-Hélène, Le reste des visiteurs consistait en employés de l'Expo avec leurs familles et détenteurs de droits spéciaux d'entrée.pour HH SRSA dP ME RE AY soot tf ¥ -.Pere L'ANCIEN ET LE NOUVEAU - Un chameau attelé à un wagon transporte des blocs pour la construction de l\u2019un des édifices de l'usine Sukkur, sur la rivière Indus, au Pakistan.L'usine, qui entrera en fonctionnement prochainement, contribuera grandement à la production d'électricité né- Les sénateurs conservateurs s'en prennent au projet d\u2019unification des trois armes OTTAWA (PC) \u2014 Les sénateurs conservateurs ont formulé des critiques acerbes contre le projet de loi prévoyant l\u2019unification des forces armées, hier, disant que la fusion de Farmée, de la marine et de l'aviation, en une seule force, constituait une dangereuse expérience du moment où le Canada songeait à consacrer un budget plus élevé au chapitre de la défense, Le Sénat a poursuivi l\u2019étude du bill qui a retenu l\u2019attention des Communes pendant 15 jours alors que la Chambre a ajourné ses travaux au 8 mai, Le sénateur Grattan O\u2019Leary (PC-Ontario) estime que le gouvernement aurait dû se pencher sur la question du coût d'un réseau de protection anti-missi- les au lieu de consacrer son temps à l'unification.Le sénateur O\u2019Leary a déclaré que les Etats-Unis et la Russie sition universelle a déclaré sible.de \"Exposition.de cité internationale, où les du monde pourront venir en pour cent, projet.[ Montréal pourrait | conserver le site | etles pavillons de l'Exposition! Par DA VE MacDONA LD MONTREAL PC - Le chef des conseillers légaux à l\u2019Expo- ville de Montréal de garder à son compte l\u2019emplacement de 1,000 acres et les 73 pavillons qui s\u2019y trouvent, après la fermeture de l'Expo en octobre, est techniquement pos- M.Jean - Claude Delorme, secrétaire et conseiller général à l'Expo, a déclaré dans une interview: \u2018\u2018Il existe sûrement une façon pour Montréal de garder Mais dire que cela se fera est une autre affaire.\u201d M.Drapeau a mentionné cette possibilité, jeudi, dans son discours à la cérémonie d\u2019inauguration officielle de l\u2019Expo, Personne ne peut jamais prévoir quelle idée le dynamique maire de Montréal fera jaillir, Un lieu de pèlerinage Dans son discours sur la Place des Nations, jeudi, M.Drapeau a exprimé l\u2019espoir qu\u2019après la tenue de l\u2019Expo, on puisse préserver les grandes structures et les éléments \u201cDe la part de mes collègues du conseil municipal de Montréal, continua-t-il, soyez assurés que de notre côté nous discuterons avec les propriétaires de tous ces pavillons des mesures à prendre pour s\u2019assurer que ces Îles que les Mont- réalais ont construites à leurs frais remplissent leur rôle par eux-mêmes de ce qu\u2019on fait pour améliorer la civi- Usation d\u2019aujourd\u2019hui au bénéfice des générations futures,\u201d Les $650 millions qu\u2019aura coûtés l\u2019Expo ?67 sont assumés par les gouvernements du Canada, du Québec et de la ville de Montréal dans les proportions de 50, 37 1/2 et I2 1/2 Un porte-parole du maire Drapeau a laissé entendre hier que des pourparlers spéciaux ont été entamés en vue de ce hier que le plan qu\u2019aurait ia le terrain, pèlerins de toutes les parties tout temps se rendre compte se précipitent à l\u2019Expo 67 * wa Eki cessaire au développement agricole de la région.L'usine a été construite grâce à une subvention de $12,840,0 00 faisant partie de l\u2019aide du Can ada à l'extérieur.Le gouvernement du Pakistan y a contribué pour plus de $7,000,- 000 en travail et en matériaux locaux.allaient vraisemblablement donner suite à leur projet de défense anti-missiles et que le Canada maura pas d\u2019autre choix que de suivre l\u2019exemple de son voisin du sud, ce qui devrait lui coûter quelque $3,000,000,- 000 par année.Le sénateur a ajouté que le gouvernement avait insisté, pour faire approuver le projet de loi, sur le besoin pour le gouvernement civil de contrôler les forces armées.Selon lui, il n\u2019était pas du tout nécessaire de réaffirmer ce fait acquis depuis 60 ans, sous le régime de Wilfrid Laurier, et accepté par tous les gouvernements depuis.M, O'Leary estime également que la société Radio-Canada, toujours prête, selon lui, à favoriser le parti libéral,\u201d a diffusé une entrevue de lord Mountbatten donnant l\u2019impression que ce dernier était en faveur de l\u2019unification.Lord Mountbatten a plus tard écrit, pour souligner qu\u2019il favorisait l'intégration des services administratifs, mais non pas l\u2019unification des trois armées, D\u2019aucune utilité Le sénateur A,M, Pearson (PC-Saskatchewan) a dit qu\u2019il avait eu étroite collaboration entre l\u2019armée, la marine et l\u2018aviation depuis le premier conflit mondial et qu\u2019il n\u2019était nullement nécessaire de réaliser l\u2019unification à cette fin.Le sénateur est d'avis que la\u2019 perte pour chaque armée de son identité propre sera de nature à nuire à l'esprit de corps.M, Pearson ajoute que le ministre de la Défense nationale, M, Paul Hellyer, tente d\u2019édifier son monument auprès d\u2019une jeunesse qui ne se soucie pas plus que lui de respecter les traditions.Le sénateur L-P, Beaubien (PC-Québec) a dit qu\u2019il n\u2019était pas lui-même en faveur de l\u2019adoption du projet de loi, mais puisque la Chambre élue l\u2019avait approuvé 1] fallait maintenant se rallier et faire en sorte que le programme fonctionne, Quant au sénateur Orville Phillips (PC - Ile - du- Prince.Edouard) il affirme que le ministre tente de se faire de la publicité avec ce bill afin de mousser ses chances d\u2019être élu chef du parti libéral.Il a prié les sénateurs d\u2019user de leurs bon sens et de rejeter le projet de loi adopté par les Communes.Aux yeux des Russes, le Canada a finalement sa place sur la mappemonde MOSCOU (PC) \u2014 Aux yeux des Russes, le Canada a finalement sa place sur la mappemonde, En effet, le Canada a été pour la première fois salué personnellement par un slogan publié, à l\u2019occasion de l\u2019Anniversaire du communisme international, le ler mai, par le Comité central du parti communiste de l\u2019Union Soviétique.Le slogan 54, dédié au Canada se lit comme suit: \u2018\u2018Salutations amicales aux ouvriers du Canada.Que la coopération entre les peuples du Canada et de l\u2019Union Soviétique s\u2019accroisse et se développe.\u201d La route no 1 devrait avoir GRANBY-Les membres dela Jeune Chambre de Granby ont accepté le rapport soumis par M.Marcel Lamothe, président du comité chargé de faire en- quéte sur la route nationale no 1.à partir de Granby à Montréal.Après avoir constaté tous les méfaits de cette route à trois voies, le rapport de la Jeune Chambre, suggère auxautorités concernées que cette route soit refaite en une route à quatre voies.Après avoir puisé les renseignements de différents importants organismes, tels que: la SCRE AEE Foy SRT ome en Canadian Safety Ligue, le bureau des statistiques, la Safety Council, le service de Sécurité de Bell du Canada, la Ligue de sécurité de la province de Québec Inc, et la Canadien Good Roads Association, le comité local en arrive à la conclusion que la route à trois voies doit être condamnée pour un manque de sécurité totale, un manque de priorité, et enfin, un manque d'efficacité au point de vue capacité de voitures par heure.Les statistiques révèlent que dans l\u2019espace de 11 mois, soit du ler janvier 1966, au 30 novembre 1966, le nombre d\u2019accidents s\u2019élevait à 340, occasionnant des blessures à 175 personnes, tandis que 20 autres y ont laissé leur vie.Les dom mages matériels occasionnés par ces accidents s\u2019élèvent à $150, 000, ne comprenant pas toutefois, les trais d\u2019hospitalisation, convalescence, coût de services funêbres, ou actions en dommages pour perte de l\u2019usage de membres etc.Le rapport précise que l\u2019accroissement normai du nombre de véhicules sur nos routes, la grande poussée de l\u2019industrie touristiques et l\u2019aug- Une liste de slogans.de ce genre est publiée deux fois l\u2019an par le parti communiste d'URSS- l'une d'elle à l\u2019occasion du ler mai et une autre, le 7 novembre, pour commémorer l'anniversaire de la révolution bolchévi- Us ien que ces listes peuvent parfois paraître comme anodines à un occidental, elles peuvent tout de même être lues avec intérêt par celui qui veut connaître certains aspects de la pensée soviétique.L\u2019homme de la rue, en Russie, ne lit pas ces listes.Mais le Russe, avec une certaine importance dans le domaine public, les lira et en tirera les conclusions appropriées.À voies mentation du millage enregistré par véhicule, nous obligent à nous rendre à l\u2019évidence qu\u2019 une route telle que la route nationale no 1 est devenue dé- suette.Les Statistiques montrent qu\u2019en 1954, la moyenne de milles par véhicule était de 8,000 à 10,000 par année par automobile alors quemain- tenant, elle est de 20.000 à 30,000 annuellement.On déplore également le fait que trop d'accidents mortels surviennent sur cette route achalandée et que ce simple fait suffirait d\u2019apporter des changements radicaux par les autorités concernées, \u2014 \u2014 mea mt EDITORIAL DE La Voix de l'Ést SAMEDI, LE 29 AVRIL 1967 Oublier le passé pour songer à l'avenir L'épreuve fondamentale del\u2019 huma nité à notre époque consiste, selon M.Pearson, à édifier un monde où la liberté individuelle et nationale est garantie parmi toute la diversité des nations, des cultures et des régimes politiques, mais où l\u2019interdépendance est reconnue comme étant peut-être encore plus nécessaire que I\u2019 indépendance.Le premier ministre du Canada ne saugait mieux s\u2019exprimer.Certes, cette adaptation a ce nouveau concept de vie en commun n\u2018est-elle pas facile.Elle engendre des situa tions que seule la profonde compréhension des hommes peut résoudre.Mais aucune nation ne saurait plus vivre en vase clos, et c\u2019est, comme le dit M.Pearson, dans le respect des libertés et des aspirations na tionales et individuelles que tous les peuples doivent chercher à vivre désormais.Le premier ministre fait-il allusion à la situation complexe dans laquelle se trouve notre pays?Sans aucun doute.D\u2019ailleurs, il précise en s\u2019adressant aux délégués de la conférence nationale du centenaire réunis à Québec, que dans un pays aux diversités culturelles comme le nôtre, les libertés individuelles doivent s\u2019exercer dans le respect des responsabilités sociales.En cette année du centenaire, dit- il encore, un Objectif purement cana dien se précise: le choix délibéré et volontaire de la diversité sociale et culturelle.Ceci étant acquis, le premier de nos défis consiste à ga rantir encore plus notre liberté et à rendre notre unité plus forte dans la diversité de nos origines ethniques, linguistiques et culturelles.\u2019 Je re ve, dit M.Pearson, d\u2019un Canada où chacun.pourra réaliser ses aspirations les plus chères et s'épanouir pleinement en tant qu\u2018être humain\u2019.Comment y arriver?Par la simple compréhension qui jusqu\u2019ici a été la source du salut du Canada.En donnant |\u2019 exemple de la force et de !\u2019 unité dans la diversité.L'heure n\u2019est pas et ne peut être à la division.Il est vrai que la confédération réalisée, il y aun siècle, n\u2019est pas un chef-d'oeuvre.Mais nos ancêtres ont cherché, selon les possibilités du moment, à unir les provinces de langue anglaise et de langue française, en assurant la reconnaissar- ce de leurs droits.Que laconstitution ne répondeplus, aujourd\u2019hui, aux besoins d\u2019un pays dont l\u2019évolution est fantastique.Cela est normal.II leur était impossible de tout prévoir.Mais c\u2019est par la compréhension et la détermination, de part et d'autre part, d\u2019en arriver à une union plus étroite, dans le respect des droits de tous les Canadiens, qu\u2019il sera possible de la rénover ou de la refaire entière ment.Et non en tirant les conclusions les plus pessimistes de l\u2019 examen des cent premières années de vie canadienne.Que les Canadiens de langue française refusent de glorifier le passé, cela n\u2019a aucune espèce d\u2019importance.Ce qui s\u2019impose, c\u2019est qu\u2019ils regardent vers l\u2018avenir et qu\u2019ils cherchent \u2018à le rendre meilleur.C\u2019est du reste là le sens profond de cette commémoration du centenaire.\u201cIl faut édifier, comme le dit le secrétaire d\u2019Etat, MIle Lamarsh, un pays plus fort, plus riche, un Cana da où le Québec sera un partenaire généreux et à part entière.Unité n\u2019est pas synonyme d\u2019uniformité.On peut être Canadien sans pour autant renier son héritage culturel et religieux\u2019\u2019.Le Canada n\u2019 est pas une province, mais toutes les provinces.Aucun citoyen en ce pays n\u2018est un citoyen de seconde zone.Si les Cana diens se débarrassaient de feur complexe d\u2019infériorité ou de supériorité, selon le cas, ils auraient déja fait un grand pas vers l\u2019unité.Cette unité qui leur permettrait de vivre dans le respect intégral de leurs droits, d\u2019être conscients de leur mission et de réaliser de grandes choses.L'Expo 67, l\u2019une des mervailles du monde, est une réalisation de l\u2019unité canadienne.Des gens de tous les groupes ethniques, de toutes les provinces, ont collaboré à sa mise en oeuvre.N\u2019est-ce paslàun exemple frappant de ce que nous pouvons réaliser quand nous le voulons vraiment.Cette unité, elle ne dépend donc que du comportement du Cana da tout entier devant le problème de l\u2019unité.Roland Gagné Le député de York-Humber sera-t-il chassé du parti libéral?Un mouvement s\u2019amorce au sein de la députation libérale pour exclu re du parti le député de York-Humber, M.Ralph Cowan.L\u2019attitude de ce dernier, pour ne pas dire plus, dé- plait a tout le monde.Non seulement condamne-t-il la politique du gouvernement Pearson à l\u2019égard du bilinguisme dans la fonction publique, mais il ne cesse, dans ses déclarations, de considérer les Canadiens de langue française comme des citoyens de seconde zone n\u2019ayant aucun droit en ce pays.Nous avons déjà dit ce que nous pensions des élucubrations de ce Personnage que, dans le but de démontrer aux Québécois que tous les anglophones sont du même calibre, M.Gilles Grégoire a invité récemment à s'adresser aux étudiants du fac St- Jean.Si l\u2019intention de M.Grégoire était de mousser ainsi les intérêts de son parti séparatiste, il s\u2019est alors conduit comme un politicien de troisième classe et non comme le chef = Journal fendé en 1935 Cunt Lo Presse Conodienne est seule autorisée à foire emploi, pour la publication, de toutes les dépé- ches oftribuées à lo Presse Canadienne, à lo Presse Associée ou à l'agence Reuters, Ainsi que de toutes informations qui origi sent de la salle de lo rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, \u2018y compris celles de notre rédoction, sont réservés.SERGE La Voix de l'Est @.Journal quotidien publié par Le Voix de l'Est Limitée, 136, rue Primsipale, Granby.d\u2019un parti sérieux, apte à orienter les Québécois vers leur véritable destinée.C\u2019est là un petit jeu politique auquel ne se livre pas l\u2019homme public désireux de promouvoir les aspirations de ses compatriotes.M.Cowan ne représente pas la population anglophone.Il émet unique ment des opinions personnelles.Au lieu d'évoluer vers un concept cana dien, il conserve cette vieille men talité de l\u2019impérialiste d\u2019autrefois.Or, il n\u2019y a plus de place pour ce genre de phénomène dans l\u2019administration d\u2019un pays, dont la survivance dépend de l\u2019unité entre ses divers groupes ethniques.Le parti libéral ne- saurait poser de plus beau geste que celui de la radier de ses cadres.En ce faisant, il rendrait service à tout le pays.Et aux yeux des Canadiens français, il ne donnerait pas l\u2019 impression d'approuver ses idioties.R.G.Ha TARIFS D'ABONNEMENT Por comelot Par jour Semaine 1 an sein \u20183060 $30.00 Far la paste | mois J meis 6b mois | on Cenade s175 34735 $900 $15.00 Erots-Unis $8.00 $14.08 $25.00 Autres pays $14.00 $25.00 \u201cLe ministère des Pertes à Ottewe eutorite l'atfrenchissement en méraire et l'envoi comme vbiet 00000 2 ce.me tim min ma ci.AAI, tes A RE i re pA.\u201cElle refuse de manger, I\u2019 étiquette est rédigée en anglais!\u2019 Dans le riche éventail des champs d\u2019expérience qui constituent la vie des jeunes, il s\u2019établit une hiérarchie selon l\u2019- importance qu\u2019ils attribuent à chacun de ces champs.Cette hiérarchie peut être considérée comme leur échelle de valeurs.On se pose souvent des questions sur le comportement des jeunes; leurs actions et leurs réactions nous déconcertent parfois.Pour comprendre ce comportement, il faut d\u2019abord cerner les valeurs qui sous - tendent leur conduite.La connaissance de celles-ci donne des éclaircissements sur leur vision du monde et facilite le dialogue entre les générations.NECESSITE DE LA RELIGION.Nous avons demandé aux jeunes filles la question suivante: \u2018\u2018Croyez-vous que la religion est un élément indispensable dans notre monde contemporain?\u2019 Les réponses obtenues sont les suivantes: oul 60% NON 29% SANS OPINION 11% CROYANCE RELIGIEUSE.Deux étudiantes sur trois se considèrent actuellement comme étant membres de l'Eglise catholique, Aucune ne se déclare membre d\u2019une autre religion.Une sur dix se dit croyante sans religion et une autre sur dix non croyante.Cependant douze pour cent de l\u2019ensemble restent indécises.PRATIQUE RELIGIEUSE.Parmi les catholiques, vingt-deux pour cent seulement se considèrent comme engagées et plus de la moitié, tièdes et indifférentes; douze pour cent avouent ne pas pratiquer de religion et douze pour cent sont indécises.AUTONOMIE RELIGIEUSE.Parmi les étudiantes qui pratiquent le catholicisme, deux tiers le font volontairement et un quart parce qu\u2019elles se sentent obligées.Treize pour cent sont incertaines.Dans les trois tableaux qui se rapportent à la croyance, à la pratique età l\u2019autonomie religieuse, nous apercevons un phénomène particulier.Il semble y avoir une crise religieuse au niveau de Rhétorique, L\u2019attitude des étudiantes de Rhétorique manifeste une opposition plus grande que celles des autres classes vis-à-vis des questions religieuses.On trouve l\u2019attitude la plus favorable chez les étudiantes de Belles-Lettres.VOIENT-ELLES LA RELIGION COMME LEURS PARENTS.On a répondu \u201cnon\u2019\u2019 dans une proportion de quatre- vingt-neuf pour cent.A l\u2019autre question, \u2018\u2018Croyez-vous que vous êtes plus ou moins religieuse que vos parents?\u201d, les réponses obtenues sont les suivantes: PLUS RELIGIEUSE 12% MOINS RELIGIEUSE 35% AUSSI RELIGIEUSE 34% SANS OPINION 16% IMPORTANCE ACCORDEE AUX DIF- FERENTS DOMAINES DE LA VIE, Nous avons demandé aux étudiantes d\u2019établir une hiérarchie des valeurs selon elles, selon l\u2019opinion qu\u2019elles attribuent à leurs parents et aux jeunes de leur âge.Les pourcentages représentent le nombre de jeunes filles qui ont mis ces item aux trois premiers rangs dans l\u2019ordre d'importance.On peut dire que les étudiantes situent leurs valeurs entre celles de leurs parents et celles des autres jeunes L'opinion des jeunes sur la religion Tantôt elles les placent plus près de celles de parents, par exemple en ce qui concerne les études et tantôt plus près de celles des autres jeunes en ce qui concerne l\u2019amour et les amies, par exemple.PERSPECTIVES D\u2019A VENIR Cette dernière partie concerne les projets d\u2019avenir des étudiantes quant au choix de carrière et au travail après le mariage, CHOIX DE CARRIERE.Méme si elles peuvent encore changer d\u2019idée, la plupart de ces jeunes filles, engagées dans la deuxième étape du cours classique, songent à une carrière.Quel est leur premier choix?C\u2019est la question que nous leur avons posée: nous avons obtenu les résultats suivants: SCIENCES HUMAINES 45% LETTRES 16% SCIENCES MEDICALES 10% SCIENCES PURES ET APPLIQUEES 9% SCIENCES PARA-MEDICALES 6% BEAUX-ARTS 5% DROIT 5% COMMERCE - 3% DIVERS 1% 100% On se rend compte que les jeunes filles sont attirées davantage par les sciences humaines.En effet, près de la moitié des étudiantes déclarent leur intention de s'orienter vers l\u2019une des disciplines associées à ces sciences, comme la pédagogie, choix du plus grand nombre, la psychologie ou le service social, Parmi les autres domaines, les sciences médicales et para-médicales en intéressent un fort pourcentage, dont la majorité ont choisi la médecine même.Seize pour cent des jeunes filles optent pour les lettres; littérature, philosophie, langues, histoires etc.et plusieurs d\u2019entre elles envisagent une carrière dans l\u2019enseignement.La proportion de celles qui veulent se spécialiser dans les sciences pures, neuf pour cent du total, est tout de même intéressante lorsqu\u2019on tient compte du fait que ces disciplines ont été longtemps le domaine quasi exclusif de la gent masculine, Les étudiantes semblent bien renseignées sur la gamme des carrières auxquelles elles peuvent aspirer.Un très petit nom= bre seulement se sont montrées indécises et ce sont surtout des étudiantes de Belles-Lettres.PREVISION DE TRAVAIL APRES LE MARIAGE.La question était la suivante: \u2018\u2018Supposons que vous vous mariiez et que vous n\u2019ayez jamais à travailler sauf si vous le voulez, Dans ces conditions, qu\u2019est-ce que vous préféreriez?\u201d Selon les réponses obtenues, neuf pour cent des jeunes filles n\u2019ont pas l\u2019intention de travailler même après la venue des enfants, vingt-neuf pour cent cesseraient de travailler pendant que les enfants sont jeunes pour retourner au travail plus tard, et quarante-et-un pour cent cesseraient aussi de travailler laissant pour plus tard la décision de revenir sur le marché du travail ou pas, Evidem- ment ces résultats sont sujets à caution étant donné qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une projection dans l\u2019avenir, c\u2019est-à-dire de ce que pense aujourd\u2019hui la jeune collégienne d\u2019une situation qui est encore à venir.Journal clandestin dans la capitale canadienne OTTAWA (PC)\u2014SI vous avez 1,000 copies chacune; le reste a toujours cru que les singularités été distribué à Vancouver et d'Ottawa étaient les tulipes et dans diverses universités à tra- le changement de la garde, re.vers le pays.Débuts En effet, Ottawa, ville dans le Le journal a commencé l\u2019auvent, possède maintenant son tomne dernier par une idée en visez votre jugement à ce sujet.propre journal clandestin, la (Suite à la page 15) l\u2019air, alors que le rédacteur en chef, Tony Seed, âgé de 21 ans, était assis avec des amis dans les locaux qu\u2019ils partagent.Ce lieu, est assez spéciale, c\u2019est une maison située dans un LES EPERONS E ROUGE 7000 mous COURSES D'AUTOS.HREHOLT 2 ième FILM Samedi - Dimanche « Lundi @QAINT-CESAIRE Commandez maintenant: FLEURS pour la Fête des Mères FLEURISTE 372-3925 nouvelle marque | ¢ nouvelle reussite À l'occasion de son 90e anniversaire de Ô fondation, la coopérative d'assurance-vie La Société des Artisans lance sa nouvelle marque, reproduite ci-haut.Elle offre en outre à la population un nouveau régime d'assurance \u2018à PROTECTION ACCRUE\" qui procure à plus d'assurance à moindre coût.La 90e année de La Société des Artisans a été une réussite comme en font foi les POINTS SAILLANTS de son rapport\u2019 d'exercice 1966.POINTS SAILLANTS 1966 1965 £ g v v Assurances en vigueur 515,548,798 453,888,416 Nouvelles assurances 117,113,069 94,116.633 Actif 60,003,097 55,635,395 NOILVININONY.G ist Prestations et ristournes versées aux sociétaires 585,992 5,338,824 durant l'année LA SOCIÉTÉ DES ARTISANS COOPÉRATIVE D'ASSURANCE-VIE ARR CENTRALE : 333 EST, RUE CRAIG.MONTREAL 18 ® 861-5781 Bureau régional: 1865 Des Cascades, St-Hyacinthe.774-5242, Paul Vinette, gérant.Canadian Free Press, La presse clandestine, qui tend à se propager depuis quelque temps en Amérique du Nord, se pique avant tout d\u2019étudier en toute franchise des sujets tabous.Le Dr Timothy Leary et le poète Alan Ginsberg sont les oracles du journal, dont les sujets favoris de discussion sont la marijuana et le LSD, Le journal, qui comporte 12 pages, contient une interview du Dr Leary, grand-prêtre du LSD, ainsi que des articles sur la vie i Vancouver parmi les adeptes de la marijuana, et i Amsterdam dans les milieux d\u2019étudiants anarchistes.A cause de son vocabulaire osé et d\u2019une photographie représentant une sculpture érotique indienne, le journal a été refusé par cing imprimeurs d\u2019Ottawa, Finalement, il a été imprimé à Montréal.Ottawa a reçu 3,000 copies, Toronto et Montréal, \u2014 oo.> e- Le GRANBY (Por André DES NOYERS) - - - Un avis d\u2019appel a été déposé hier, en Cour provinciale, pour demander a ce tribunal d'annuler la résolution de la Commission scolaire régionale Meilleur par laquelle les commissares annongaient leur intention d\u2019acheter la ferme Béliveau-St-Pierre en vue de l'implantation future ASSOCIATION LIBÉRALE PROVINCIALE COMTÉ DE SHEFFO 9 -vous acheté [J 8 votre Le e-port 63 74 du campus scolaire de la Régionale.Il s\u2019agissait pour la Régionale, de se porter acquéreur de terrains pour la somme de $73,- 244, à $980 l\u2019acre, qui sont la propriété de MM, Laurent St-Pierre et Hilaire Béliveau, et de M, Armand Archambault.Le requérant-appelant, M.René Lapierre, artisan de Granby expose dans les 30 paragraphes de son avis d\u2019appel.les raisons pour lesquelles il s\u2019op- RD CONVOQUE les gens bien pensant du comté RENCONTRER Le président de la Fédération Libérale du Québéc M.ERIC KIERANS au MOTEL GRAND-BIEN a 12.00 p.m.DEJEUNER-DINER - 51,00 FEVES AU LARD @ CINEMA LE PLAZA 1 Tel 3'8 2056 Du sam, 29 Avril au 5 Mai inc.FESTIVAL DE L'HORREUR 3 FILMS D'EPOUVANTE 3 Un squelette marchand Si vous êtes cardiaque n'assistez pas à ce programme Estece la tête \u2018 d'une femme qui _ est tranchee.¥ UNE GILLOTINE POUR 2 avec Connie Stevens César Roméro et les \"\u2018monstres\u2019\u2019 Les jeunes (10 ans et plus) sont admis tous les same dis après-midi a 1h.30, pour voir 2 films \u2018Goliath contre les géants\u2019\u2019 \u2018et une comédie.Entree : 254 Ye LAN EN COULEUR A 3e film \u201cGOLIATH CONTRE LES GEANTS\u201d En couleurs Pour les couche-tard représentation à minuit ce soir Samedi: 2 Films \u2018Une gillotine pour 2°° et La Voix de Granby pose à la résolution qui a été adoptée par la majorité des commissaires de la Régionale Meilleur, Les paragraphes 16 à 25 décrivent les principales objections qui sont apportées contre le site choisi par la Régionale.On rappelle, au paragraphe 13, que trois organismes publics de Granby ont déjà fait connaître leur opposition au Choix des commissaires de la Régionale.On cite également l\u2019avantage qu\u2019 offrent deux autres sites, soit le verger Avery et l\u2019arrondissement Fontaine-Archambault- Lapierre-Choinière.Nous vous présentons ci-dessous, le texte intégral de l\u2019avis d\u2019appel qui a été déposé, hier, à la Cour provinciale du district judiciaire de Bed- ford, contre les commissaires d\u2019écoles de la Régionale Meilleur, concernant le cnoix du site du campus scolaire qui sera construit à Granby.\u201cLE REQUERANT - APPELANT EXPOSE RESPECTUEUSEMENT QUE: 1- Il demeure à Granby, district de Bedford, est contribuable de la Commission Scolaire de Granby, dans le territoire de laquelle il est propriétaire d\u2019immeubles réguli- êèrement portés au rôle d\u2019évaluation et il paie taxes; 2- La Commission et Corporation Scolaire de Granby susdite fait partie et est membre de l\u2019intimée; 3- Les cotisations qu\u2019impose l\u2019intimé, pour les fins de son administration, sont payables directement par les Commissions Scolaires locales qui en font parties dont la Commission Scolaire de Granby.4- En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés, l\u2019intimée prélève, ou fait prélever, des taxes sur tout le territoire sur lequel elle a juridiction et où le re- quérant-appelant est propriétaire d'immeubles et paie taxes; 5- Le requérant-appelant est intéressé au bon fonctionnement de sa corporation scolaire et de la corporation Scolaire régionale, soit l\u2019intimée, en raison des taxes qu\u2019il est appelé â payer et qu\u2019il paie actuellement.6- Le 7 avril 1967, l\u2019intimée a adopté, sur division, une résolution décrétant, pour l\u2019implantation d\u2019un ¢¢Campus-Sco- laire\u201d?, l\u2019acquisition de terrains appartenant à MM, Laurent St- Pierre et Hilaire Béliveau, tous deux faisant affaires sous le nom et la raison sociale de \u201cLes Monts Belleau Enrg.\u201d\u2019 et d\u2019un terrain appartenant à M.Armand Archambault le tout tel qu\u2019il appert de ladite résolution produite comme pièce R-1 pour faire partie intégran- ge de la présente requéte et la compléter en autant que besoin comme si elle était icl récitée au long; 7- Tel qu\u2019il appert dudit exhibit R-1, 1\u2019intimée entend payer pour ces terrains $980.00 l\u2019acre soit pour le tout la somme de $73,244.22; 8- Cette résolution décrétant cet achat de terrains a été publiée dans le quotidien La Voix de l\u2019Est Ltée de Gran- by, district de Bedford, le 18 avril 1967, tel qu\u2019en fait foi un exemplaire dudit journal produit au soutien des présentes comme pièce R-2 pour faire partie intégrante de cette requête et avis d\u2019appel et la compléter en autant que besoin comme s\u2019il était ici récité au long; 9- Le requérant-appelant est dans les délais légaux pour en appeler de cette résolution des intimés; 10- Lors de l\u2019adoption de cette résolution, l\u2019un des Commissaires, M, Orpha Choini- ére, a été dissident; 11- Cette résolution de l\u2019intimée a soulevé un \u2018\u2018tolle\u201d de protestations de la part des contribuables; Partie de sucre de là paroisse St-Alphonse dimanche après-midi GRANBY - - La partie de sucre de la paroisse St-Al- phonse de Granby aura lieu dimanche, le 30 avril, aucours de l\u2019après-midi, à la cabane à sucre de M, Léonard Choi- nière, à St-Alphonse, La grande responsable de cette organisation est Mlle Jeanne d\u2019Arc Viau.Les profits de la journée seront versés à la fabrique de la paroisse.Un orchestre assumera les frais de la musique.Tous les paroissiens ainsi que les gens de l\u2019extérieur sont invités à venir se recréer dimanche le 30 avril.SAMEDI, LE 29 AVRIL 1967 Requête déposée en Cour contre le site du campus choisi par les commissaires 12- Le Conseil Municipal de la Cité de Granby s\u2019est élevé à l\u2019encontre de cette résolution et décision de l\u2019intimée et a consigné son opposition dans une résolution passée le 20 juin 1966, adoptée à l\u2018unanimité, tel qu\u2019il appert d\u2019une copie dûment certifiée produite au soutien des présentes comme pièce R-3 pour faire partie intégrante de l\u2019avis d\u2019 appel et le compléter en autant que besoin comme s\u2019il était ici récité au long; 13- Les corps intermédiaires suivants se sont opposés à cette décision de l\u2019intimée produisant des mémoires justtfi- ant leur opposition à savoir: a) Le Comité de Planification de la Cité de Granby; b) La Chambre de Commerce des Jeunes de Granby; c) L'Association des Parents- Maîtres de la Cité de Granby; 14- Les commissaires de 1\u2019 intimée ont refusé de tenir compte des représentations qui leur ont été faites tant par la Cité de Granby que par les corps intermédiaires ci- dessus mentionnés; 15- Cette résolution, telle qu\u2019 adoptée par l\u2019intimée, n\u2019est pas raisonnable dans les circonstances, est d\u2019un caractère préjudiciable évident tant pour les contribuables intéressés en général que le requérant en particulier, le tout pour les motifs ci-après énumérés; 16- Les terrains environnant le site choisi par l\u2019intimée ne sont pas propices à la construction domiciliaire; une bonne partie d'entre eux ne sont qu\u2019un vaste et profond marécage.17- A cause des faits allégués au paragraphe précédent, il sera difficile et impratiqua- ble pour les contribuables de songer, à l\u2019avenir, à se construire à la portée de ce \u2018\u2018Campus Scolaire: 18- Ce site se trouve situé dans une partie de la ville où la pression de l\u2019eau est très faible et il pourrait ainsi en résulter de très sérieux inconvénients; 19- L\u2019égouttement laisse prévoir un problème très complexe qui ne pourrait se résoudre économ iquement que par une canalisation à ciel ouvert des eaux pluviables; 20- Les voies d\u2019accès à ce site sont des plus achalandées et rende plus difficile et surtout plus dangereuse la circulation des écoliers et étudiants; 21- Les rues avoisinantes sont réservées au trafic lourd et servent de débouchés naturels a la circulation des véhicules des employés travaillant dans deux zones d\u2019industries légé- res, soit les rues Léon-Har- mel et la rive sud de la Ya- maska; 22- Le rayon de cet emplacement n\u2019inclut pas les centres populeux de la clientéle scolaire et n\u2019est pas propice au développement ni industriel ni domiciliaire; 23- La construction d'un ¢Campus Scolaire\u2019\u2019 sur ce site entrafherait une augmentation immédiate et future du coût de transport des écoliers.24- Il y a dans les limites de la Cité de Granby d\u2019autres terrains dont l\u2019intimée pourrait facilement faire l\u2019acquisition et qui ne seraient pas entachés ni affectés de tous les vices et désavantages qu\u2019 offre le site choisi dans la résolution R-1 à savoir: Le verger Avery et l\u2019arrondissement Fontaine, Archam- bault, Lapierre et Choinière; ces deux derniers sites, après une étude approfondie, ont été proposés, dans son mémoire, par la Chambre de Commerce des Jeunes; 25- Les corps intermédiaires auxquels il est référé au paragraphe 13 ci-dessus ont souligné ces deux sites, sans succès, aux représentants de l\u2019 intimée et en ont, en vain, exposé les grands avantages à l\u2019intimée; 26- L\u2019intimée a refusé et refuse de tenir compte des représentations à eux faites par les autorités municipales et les corps intermédiaires intéressés; 27- L'intimée s\u2019est trompée dans le choix de ce site désigné dans la pièce R-1 au grand détriment des contribuables intéressés et\u2019 elle persiste d\u2019une façon déraisonnable dans son erreur; 28- Il est de l\u2019intérêt de tous les contribuables que la résolution R-1 soit annulée à toutes fins que de droit; 29- Le requérant-appelant est forcé à se pourvoir en appel; 30- Cette requête et avis en appel est bien fondée en faits et droit; PAR CES MOTIFS, PLAISE LA SOCIETE ZOOLOGIQUE DE GRANBY a reçu M.Jac- POUR VOUS RENSEIGNER LISEZ La Voix de l'Est VOTRE QUOTIDIEN LOCAL Le tout avec dépens contre les intimés; Granby, le 28 avril 1967\u201d AU TRIBUNAL: ANNULER à toutes fins que de droit la résolution produite comme pièce R-1 et adoptée par l\u2019intimée le 7 avril 1967, me A gion de Québec, Sur la photographie prise à cette occasion, ques Filteau, directeur adjoint au poste de télévision CFCM, canal 4, à Québec, au bureau de l'administration de la Société.M.Filteau aoffert aux dirigeants du Zoo de Granby, des périodes de temps mises gratuitement dans le but de faire connaitre le jardin zoologique de Granby, dans la ré.nous remarquons dans l\u2019ordre habituel, M.Claude Brasseur, contrôleur au journal La Voix de l\u2019Est, M.Laurio Racine, président de la Société zoologique, M.Jacques Filteau et M.Henri Champagne, gérant du poste de radio locd, CHEF.Deux candidats à la présidence de la JC GRANBY- La fièvre électorale s\u2019empare de la Jeune cham bre de Granby.A peine quelques jours avant la mise en nomination, les rumeurs se multiplient et ce au point d\u2019inciter à croire qu\u2019il y aura des élections À tous les postes du M.Eric Kierans sera à Granby demain matin GRANBY- M.Eric Kierans, président de la Fédération libérale du Québec, sera À Gran- by dimanche, Sa visite dans le comté de Shefford entre dans le cadre de la tournée qu\u2019il a entrepris dans le but de promouvoir la réorganisation des structures des associations de comtés, surtout au niveau de l\u2019organisation.Le président de la Fédération libérale du Québec sera reçu à l'hôtel de ville de Granby par le maire M.Paul-O, Tré- panier, dès son arrivée à 9 h, 30 a.m.\u2026 Il sera invité à signer le livre d\u2019or de la cité.M.Kierans, qui sera accom=- pagné d'officiers de la Fédération et de membres de son parti, ira à la messe à là paroisse Notre-Dame, à 10 heures.De 11 heures a midi, il s\u2019en= tretiendra avec les membres de l\u2019exécutif de l\u2019Association libérale provinciale de Shef- ford et donnera une conférence de presse.Un dîner sera servi à midi au motel Le Grand-Bien.M.Kierans y prendra part pour ensuite donner une causerie et répondre aux questions des personnes présentes.Le président de la Fédération libérale du Québec sera reçu par la Société zoologique avant de quitter Granby.Office du tourisme GRANBY - Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation sans capital- actions, désignée sous le nom de \u2018\u2018L\u2019Office du Tourisme de Granby\u201d, Le-montant auquel sont limités les biens immobiliers que la corporation peut acquérir et posséder est de $50,000.Le but est d\u2019étudier, promouvoir, protéger et développer de toutes manières les intérêts de l\u2019industrie touristique dans la cité de Granby.Autres nouvelles de Granby à lire en pages 4, 6, 8 et 16 conseil d\u2019administration.Plusieurs membres avancent sans hésitation les noms de MM, Gilles Laflamme et Gaétan Marquis comme candidats à la présidence.Tous deux sont ac= tuellement vice-présidents de la Jeune chambre de Granby.Par ailleurs, les membres susceptibles de poser leur candidature aux quatre postes de vice-présidents sont:MM.Raymond Héroux, André Hamel, Réjean Papineau, Marcel Lamothe, Maurice Joly, et Paul Bouthiette.Celui des deux candidats qui sera défait à la présidence pourrait ajouter son nom à la liste des candidats A TLC et : pd | |i DIX FILLES FRENETIQUES Le plus beau choix les meilleurs prix et tellement pratiques! MANTEAUX SUEDE-CUIR aux postes de vice-présidents, Plusieurs autres membres auraient déjà manifesté leur intention d\u2019être candidats aux postes de directeurs.On sait que le conseil d\u2019administration comprend dix directeurs outre les quatre vice-présidents et le président.Styles variés Teintes au choix C\u2019est évidemment mercredi le 3 mai, à 9 h.p.m., qu'on en connaîtra davantage à ce sujet.| La période réservée à la réception des bulletins de présen= tation sera alors terminée et le président d\u2019élection, M.Gé-= rald R, Scott, dévoilera les noms des candidats aux différents postes.Km es ony DERNIER ows A TRAVERS LE, ° SOI R \u20ac SAMEDI LE 29 AVRIL PRESENTE EN PRIMEUR DANS LES CANTONS DE L'EST Dernier Programme comp let à compter de 8h.40 p.m.N°27 AS FB! CHARLES 4ZVANOUR SUZAN HAMPSHIRE ja CHARLES AZNAVOUR «4 arte \u201cPARIS AU MOIS D'AOÛT\" la Henr que NES Jearion .hack Eilat PROC, in DIMANCHE A SAMEDI: -1 au 6 MAI AU MEME PROGRAMME: AVENTURES ET MESAVENTURES D'UN AGENT SECRET ACTION! FD LOR-TREVOR HOWRO JUS me LE EIQUIDATEUR < EN CINEMASCOPE ET COULEURS > \u2014e 20 ti\" 2 4 LAVOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 29 AVRIL 1967 Il écope de $100 d\u2019amende pour recel de moteur COWANSVILLE - Un individu de Granby, qui, lorsdes assises criminelles d\u2019automne, avaitée= té condamné à une journée de prison et à $2,000 d\u2019amende, après s\u2019être reconnu coupable de recel de moteur hors-bord, a été condamné par le juge Gérard Normandin à $100 d\u2019amende, L\u2019accusé, Emilien Hébert, de Granby, a plaidé coupable devant le juge Normandin, au palais de justice de Cowansville, à une accusation de recel d\u2019un moteur, d\u2019une valeur approximative de $800, En rendant sa sentence, le président du tribunal a tenu compte du fait que Hébert avait passé une semaine en prison a Sher=- brooke, et qu\u2019il a déjà été con= damné à verser deux milles dol= lars d\u2019amende pour un premier procès, en plus de ses 24 heures en prison.A défaut de payer son amende de $100, Hébert devra séjourner un mois derrière les barreaux, C\u2019est Me Claude Léveillé, de Granby, qui défendait les droits de l\u2019accusé dans cette affaire.Siège à Mont St-Hilaire MONT-ST-HILAIRE- Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018\u2018L,M.Dési- lets Inc\u2019\u2019, avec un capital total de $40,000.Le siège social de la compagnie est à Mont-St-Hilaire, district judiciaire de St-Hyacinthe, Le but est d\u2019exercer dans toutes ses spécialités le commerce de courtier en assurances, Assemblée COWANSVILLE - L\u2019assemblée régulière des Filles d\u2019Isabelle, du Cercle St-Léon, de Co= wansville, aura lieu mardi soir, le 2 mai, à huit heures.L\u2019assemblée se déroulera À la salle des Chevaliers de Colomb de Cowansville, Toutes les membres sont cordialement invitées à prendre part à cette assemblée, Mme Luc Poirier est décédée à l\u2019age de 86 ans GRANBY - Mme Lue Poirier, née Clara Hébert, demeurant à 273, rue York, à Granby est décédée à l\u2019âge de 86 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil une fille, Mme Do- nat Lacombe (Liliane), de Gran- by; une petite-fille, Carmen Lacombe, ses neveux etnièces: M.Léo Lambert, de Granby; Mme Mathilde Lamothe, de Granby; M, et Mme Camille Fréchette, de Granby: M.et Mme Omer Pinsonnault, de Co- wansville.Les funérailles auront lieu cet après-midi, àtroisheures en l\u2019église de la paroisse St- Benoit et l\u2019inhumation suivra au cimetière de la rue Duffe- - rin.La dépouille mortelle est ex= posée aux salons funéraires J.-A.Lesieur Enrg., du 255 rue Principale, à Granby, Nos condoléances à la famille éprouvée.ARES - - A Montréal, le 27 avril 1967 4 I\u2019dge de 4 ans est décédé Yvan Arês, fils de M, et Mme Réal Arès (Huguet- te Sylvestre) demeurant à 347 de la rue Cowie, à Granby.La cérémone des anges aura lieu le dimanche, 30 avril, Le convoi funèbre partira des salons funéraires J,-A, LeSieur, du 255, de la rue Principale pour se rendre à l\u2019église Assomption où le service sera célébré à 2 heures et de là au cimetière de la rue Duf- ferin lieu de la sépulture, Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis.Directeurs de Funérailles Girardot © Ménard \u201c\u201c* ) PRINCIPALE at VA R030 6 Ambulane [11TH 2 gti TY FR.2-4498 \u2014 FR.2-3422 (19-1-64) Oo IIIS AR Granby Granite enr.ANDRE MENARD, prop.\\ Lettrage et Réparation Vendeur autorisé \\ Rock of Ages \\ 451 Dufferin 372-7729 \\ Granby \"OX 00200 5È I MEET TE PC TR TT + Service d\u2019ambulance | Salons funéraires La EEE 255 Principale 411 Notre-Dame Granby, P.Q.Tél.3723309 VL LL Ll oN.f ET 2 LA SAISON TOURISTIQUE DE GRANBY a été inaugurée, hier, à la même date que l'Expo 67.Pour marquer cet événement, des personnalités s'étaient réunies œu kiosque d'information touristique du parc Pelletier pour procéder à la coupe du ruban.HI s'ogit dons l'ordre, de M.Louis-Paul Neveu, député fédéral de Shefford; de Mgr T.Dubuc, curé de la paroisse St- Eugène; de M.J.À.Bouchard, représentant du conseil municipal; et de M.Denis Kouri, président de l'Office du tourisme de Granby.(Photo Matton) Les touristes seront bien reçus à Granby au cours de l\u2019été 1967 GRANBY - Les fêtes duCen- tenaire de la Confédération canadienne et l\u2019exposition internationale et universelle de Montréal contribueront à augmenter d\u2019autant le volume de 1\u2019 M.Gilles Grégoire rencontrera les membres RN de notre région GRANBY - Le chef national du parti indépendantiste du Ral- M.Gilles GREGOIRE liement National, M.Gilles Grégoire, sera 4 Granby, dimanche soir le 7 mai, Il s\u2019adressera alors plus particulié- rement aux partisants du RN, mais la salle de réunion sera également ouverte à toute la population.La venue de M, Grégoire à Granby nous a été confirmée, par M, Sylva Cabana, trésorier du Ralliement National de Shef- ford.Cetteassembléeaura lieu, a 8 heures, le 7 mai, au 320 de la rue Principale, sous la présidence de M.Marcel Mail- loux, président du RN de Shef- ford.M.Gilles Grégoire parlera alors du travail qui devra être accompli au niveau de chaque paroisse, pour l\u2019organisation complète du RN à travers la province de Québec, Il s\u2019adressera à la fois auxorganisateurs de Shefford, Missisquoi, Brome, Rouville et Missisquoi, Karl Kyling connaîtra sa sentence le 9 mai COWANSVILLE - - - Karl Kyling, un individu de Bedford, membre de la petite pègre de Bedford et témoin principal de la couronne dans le procès de Karl Boomhower, a avoué sa culpabilité, hier matin, à six accusations portées contre lui, Le juge Gérard Normandin, qui présidait le tribunal de la Cour des sessions de la paix, a remis la sentence du pré- veiu au 9 mai, Kyling sera détenu à l\u2019Institut Leclerc, de Montréal, en attendant son retour au palais de justice de Cowansville, Hold-up Kyling a plaidé coupable, hier matin, à deux accusations de vol à main armée, l\u2019un commis le 20 mai 1965, à la Banque Canadienne Impériale de Commrece, et l\u2019autre à la Banque de Commerce, de Sutton, le 24 septembre 1964, Ces hold-up avaient rapporté $2,390 et $3,500 respectivement.Selon l\u2019acte d\u2019accusation, Ky- ling était accompagné de son frère, Werner, et de Karl Boomhower; dans le second vol de banque, l\u2019inculpé était en compagnie des frères Miller, Philippe et Anthony, Ce dernier est qualifié comme étant le chef de la bande qui a fait la terreur de la région, il y a quelques années, Autres accusations Kyling s\u2019est également avoué coupable, devant le juge Gérard Normandin, de la Cour des sessions de la paix, à l\u2019accusation d\u2019avoir proféré des menaces envers un dénommé Claude Mete, afin que ce dernier ne raconte rien des agissements du groupe.Le prévenu a aussi plaidé coupable à une accusation de vol d\u2019un camion, d\u2019une valeur inférieure à $100.Enfin, l\u2019inculpé a reconnu.sa culpabilité à deux chefs d\u2019accusation pour avoir eu en sa possession des pièces d\u2019automobile provenant des Etats- Unis et dont la douane n\u2019a pas été payée.Il faudra donc attendre àmar- di.le 9 mai, pour connaître le verdict du juge Normandin, industrie touristique de la ville de Granby.Les visiteurs ayant déjà commencer à se diriger vers Montréal et la région, pour y visiter l\u2019Expo et le Québec, l\u2019Office du tourisme de Granby a inauguré, hier après-midi, ses services d\u2019informations touristique de Granby à l\u2019intention des personnes qui viendront visiter la Princesse des Cantons de l\u2019Est.L'inauguration de la saison touristique de Granby a été marquée par l\u2019ouverture des deux kiosques d\u2019information touristique, situés au parc Pelletier, angle Robinson - Principale, à l\u2019entrée ouest de la ville, et face au jardin zoologique, où se donneront rendezvous tous les visiteurs de notre ville, au cours de la saison estivale.Plusieurs personnes se sont rendues au kiosque du parc Pelletier, hier après-midi à 5 heures, pour participer à la traditionnelle cérémonie de la coupe du ruban ouvrant les portes du kiosque.Ce petit édifice aux couleurs voyantes est déjà rempli de milliers de pam= phlets documentaires et publie citaires, Six jeunes gens travailleront à ces deux kiosques pour accueillir les visiteurs et les diriger là où ils veulent et doivent se rendre, pour bien connaître notre ville.Le député fédéral de Shefford M.Louis-Paul Neveu, a souli= gné, hier.l\u2019importance d\u2019un kiosque touristique pour bien accueillir les étrangers dans une ville comme Granby.*\u2018L\u2019 existence d\u2019un kiosque prouve aux visiteurs qu\u2019il y a quelque chose d\u2019intéressant à voir dans la ville.\u201d L'importance d\u2019une informa= tion adéquate pour les touristes a également été soulignée par Mgr Télesphore Dubuc, cu= ré de St-Eugéne, et par M.J, Armand Bouchard, représentant du conseil municipal.M, Bouchard a rappelé l\u2019importance de l\u2019industrie touristique, tant à Granby qu\u2019à travers la province, en cetteannée du Centenaire et de I\u2019Expo.De son côté, M.Denis Kouri président de l\u2019Office du tourisme de Granby, a demandé I\u2019 appui de toute la population de la ville pour réussir à obtenir le succès qu\u2019on attend de l\u2019industrie touristique.Le maître de cérémonie, M, Pat Gaudreau, a fait lecture d\u2019un télégramme de l\u2019hon.Armand Russell, député provincial de Shefford, qui s\u2019excusaitde ne pouvoir assister à la cérémonie en raison d\u2019engagements qui le retenaient ailleurs.J Les \u201cmouvelles_régionales.™® LLL \u2018régionales®® Les nouvelles \"régionales.:.- .- IS J - Py e \u201ces La guerre des prix de l'essence pourrait contraindre à l\u2019exploitation des dients GRANBY - - M.J,-Réginald Grondin, président de la section locale 507 de Granby de la Fraternité des détaillants d'essence du Québec, craint que la guerre de prix en cours provoque une situation fort sérieuse et délicate si elle persiste, Il explique que certains détaillants ont exprimé l'opinion qu\u2019ils se trouveront dans l\u2019obligation d\u2019exploiterles touristes et même leurs propres clients dans d\u2019autres domaines pour joindre les deux bouts si cette guerre de prix se poursuit, M.Grondin affirme que l\u2019organisme qu\u2019il dirige entend, par tous les moyens mis a sa disposition, protéger les intérêts de sa clientéle et du touriste, mais qu\u2019il ne pourra répondre de la conduite de tous les détaillants, Il ajoute que c\u2019est 1d l\u2019une des raisons pour lesquelles on réclame une action immédiate de la part du gouvernement, ce qui permettrait aux détaillants d\u2019essence d\u2019améliorer leur service de façon profitable à tout le monde.Le président de la sectior locale 507 de Granby explique qu\u2019il n\u2019est pas difficile de se former une opinion de ce qu.se passera au cours des mois à venir quand on a entendu les commentaires de détaillants d\u2019essence d\u2019autres sections de la Fédération et assisté a leurs assemblées, M.Grondin soutient que les grands du pétrole ne semblent pas vouloir en venir à une entente avec les détaillants d° essence en ce qui concerne la guerre des prix en cours a travers la province.Il poursuit dans les termes suivants: \u201cNous avions appris il y a quelques jours, de source généralement bien informée, que certaines compagnies d\u2019essence avaient laissé entrevoir que la guerre des prix prendrait fin à temps pour l\u2019ouverture de l\u2019Expo.\u201d\u2019 Il soumet que la chose créait un Certain espoir chez les détaillants concernés, mais que rien n\u2019a encore été fait.Le président de la section locale 507 de Granby explique dans les termes suivants pourquoi certains détaillants parleraient d\u2019exploitation à l\u2019endroit des touristes et des clients: \u201c\u2018Certains détaillants qui possédaient une marge de profit se situant entre 7 cents et demi et 9 cents et trois di- xiêmes le gallon en sont maintenant rendus à vendre de I\u2019 essence avec une marge de profit se situant entre 5 cents et demi et 6 cents et demi le gallon pour la plupart des cas, Si l\u2019on considère que la moyenne de profit en temps normal est de 17.4 pour-cent sur l\u2019essence et que le coût d\u2019opération d\u2019un poste d\u2019essence varie entre 21.3 et 24,2 pour-cent, qu\u2019adviendra-t-il si la guerre se continue pour ne laisser sur la vente de l\u2019essence qu\u2019un maigre profit réduit à quelque chose comme 13 à 14 pour-cent?Le coût d\u2019opération demeurant le même, combien pourront tenir le coup?M.Grondin affirme que con- Un incendie de trois alertes à CHAMBLY (R.B.)- - Un feu d\u2019herbe, qui au début semblait anodin, a pris des proportions gigantesques et a nécessité sur les lieux tout l\u2019équipement dis= ponible du Service des incen=- M.Jean-Guy MASSE, membre de la Jeune chambre de Cowansville, est le responsable de la journée de Cowasville, à l'Expo 67.Cette visite, qui aura lieu le 19 juillet, est orga nisée par la Jeune chambre de Cowansville en coll'aboration avec les autorités municipales.Toute personne désireuse d'obtenir des informations supplémentaires pour cette visite sur la \u2018Terre des Hommes\u201d, n'ont qu'à communiquer avec M.Massé, à 263-1982, ou M.Emile Du- charme, à 263-0646.Un mémoire sur la nomination des commissaires des régionales est porté à l'étude par la JC GRANBY - Après avoir diseu- té durant près de deux heures sur une résolution visant à repenser le mode de nomination et rénumération des commissaires des commissions scolaires régionales, il a été décidé, à la suite d\u2019une suggestion de M.Yves Ménard que le débat soit soumis à un comité qui sera chargé d\u2019étudier plus profondément les aspects de ce mémoire.A certains moments, le débat fut très houleux et orageux et le président de la Jeune cham« bre, M.Lucien Alain, a eu peine et misère à retenir les guides pour conduire l\u2019assemblée suivant les procédures ordinaires.Le rapport quia été soumis a apporté plusieurs controverses de part et d\u2019autre.Quelques uns s\u2019acharnaient contre certains commissaires tandis que d\u2019autres apportaient leurs symphaties aux dirigeants des régionales.M.Bernard Trudel, président ex-officio et présiden de la Jeune chambre régionale, s\u2019en est pris à un article paru dans le journal La Voix de l\u2019Est, en date du 24 avril dernier et coiffé du titre \u201cLa Jeune chambre demandera-t-elle la démission des commissaires à larégionale\u2019\u2019, Selon M.Trudel cet article est de nature a mi~ nimiser le travail effectué par les commissaires et sur les administrateurs de la régionale.\u2018On pense que notre mémoire est contre les autorités scolai= res et que nous voulons livrer une lutte au commissaires\u201d, a-t-il dit.Par ailleurs M.Yves Mé- nard, autre président ex-offi- cio, a répliqué en disant que l\u2019article en question avait été écrit sur des renseignements fondés et qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de blâmer le journaliste et le journal de cet article, qui a son sens reflétait les allégations tenues par les membres de la Jeune chambre.\u201cGrosso modo\u201d le mémoire contenait des lignesassezacer- bes pour les autorités des régionales, mais des paragraphes et des lignes ont été biffés afin de lui donner un caractère plus délicat.Comme première considération l\u2019on mentionne que l\u2019instruction de nos enfants est d\u2019 imporatnce capitale pour la vie même de notre nation.Considérant que les commis= sions scolaires régionales ont une large partie de la responsabilité de l\u2019enseignement supérieur.Consedérant que les commissions scolaires régionales en plus de leurs responsabilités pédagogiques, doivent administrer des fonds publics de plusieurs millions annuellement.Considérant que les commissaires doivent prendre des décisions et établir des politiques lourdes de conséquences et que pour ce faire, doivent posséder une préparation adéquate et de solides qualités d\u2019administrateurs, Considérant que ces citoyens auxquels nous devons confier la direction de notre seule source de capital humain, doivent ê- tre dynamiques, disponibles et compétents, même s\u2019ils sonta- droitement secondés dans leur travail par des fonctionnaires experts Considérant que les commissaires scolaires régionales devraient exiger des candidats aux postes de commissaires, des connaissances et de la préparation nécessaires, Après toutes ces allégations, il a été résolu que la Jeune chambre de Granby, demande au ministère de l\u2019Education de repenser le mode de nomination et rémunération des commissaires des commissions scolai res régionalesafind\u2019intéresser un plus grand nombre de citoyens compétents à participer à l\u2019oeuvre la plus importante, l\u2019éducation, M.René Déry Avocat sera à son bureau de 7 h.à 9h.30 p.m.le mardi soir à l'édifice La Plaza de Marieville Tél.589-4946 Chambly dies de Chambly.Une première alarme amerait sur les lieux de l\u2019incendie, soit dans le parc industriel, la brigade du quartier Est et après une lutte d\u2019unequinzaine de minutes, étant donné l\u2019envergure qu\u2019avait pris l\u2019incendie et la proximité des usines Steventon Potteries Lte et Chambly Elee- tric & Gas Welding, une seconde alarme faisait venir la brigade du quartier.Ouest.Un peu plus tard le reste des effectifs et la deuxième pompe du quartier Est venait prêter main forte aux sapeurs déjà sur les lieux.Après une lutte de deux heures, les pompiers avaient maf- trisé l\u2019incendie sans qu\u2019aucun dommage ne fut causé aux industries environnantes.Le feu, qui avait été allumé probablement par de jeunes imprudents, a pris naissance vers le centre du Parc Industriel de Chambly, pour s\u2019étendre ensuite rapidement et se propager à des poches de bran de scie, ainsi qu\u2019à une pile de planches imbibées de cruosote.Heureusement le travail ardu des pompiers volontaires des brigades Est et Ouest a pu circonscrire les flammes, sans qu\u2019aucun dégât majeur ne cause des pertes matérielles aux établissements des alentours, PEINTURESD\u2019ART AU STUDIO CLAREMONT Ce studio est situé entre Danham et Frelighsburq, et est ouvert au publicles samedi et dimanche de 2h, à6h, Tous sont cordialement invites M.Léon Plomteux Pompes: Nous employons le meilleur Tuyau d'irrigation PAR trairement à ce que le public croit, la guerre des prix n\u2019est pas attribuable aux détaillants mais plutôt aux compagnies.Il ajoute que la section locale 507 de Granby n\u2019a rien contre ce que les consommateurs profitent de la baisse de prix, mais qu\u2019on n\u2019admet pas que ce soit le détaillant qui y perde, Il ajoute enfin que les profits des compagnies se chiffrent par millions, \u201cQu\u2019elles baissent les prix au profit du consommateur qui, lui, pourra en profiter sans désa- \u2018vantager le détaillant, nous sommes d\u2019accord\u2019\u2019, Employés d\u2019hotel et de restaurants ministère du tourisme à ler,2,3 Mai 1967 8PM.AI0PM.INSCRIPTION HOTEL MAURICE COWANSVILLE Cours de service de table pour les employes d'hôtel et de restaurants de Cownasville et de la région Ces cours sont donnes gratuitement par le HOTEL MAURICE Cowansville Que.Heures: 2.00 P.M.a 4.00 PM.Je désire suivre gratuitement les cours de se:vice de table qui seront donnés par le ministère du tourisme les ler 2 et 3 mai 2.00 P.M.A 4.00 P.M.[C] 8.00 P.M.A 10.00 P.M.[C] Adresse -\u2014-n Nom du commerce \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nr rendez-vous, VOUS DEMENAGEZ?Alors, permettez-nous de vous éviter l'un des petits ennuis qui arrivent dans de telles circons tances.Donnez-nous seulement votre nouvelle adresse et la date où vous emménagerez à vo- ous Nous occuperons de vous approvisionnes la journée même en produits laitiers frais et de qualité vérifiée.Télé- phonez-nous dès aujourd'hui et nous serons au tre nouvelle demeure.N VOTRE LAITERIE 312-5882 Jeclerc 130, rue Victoria, Granby DE LA PLUIE SUR DEMANDE IRRIGATION.Accouplement à boules \u201c n \u201cAmes\u201d HALES-MARLOW-GORMAN-RUPP.Protege contre la gelee-la sécheresse-l'érosion et assure de meilleurs rendements.Associé à: Irrigation St.Thomas St.Thomas Joliette _LE CENTRE D'IRRIGATION POUR L'EST DU CANADA\" = 0 fom oe BRA MD OO CL _ > ry ee BD = 2 BAY bed BY A \u2014_\u2014 ang, perde, ; pro- chif- Qu\u2019 el- | pro- i, lui, désa- nous Es Bal | AA 3 L ABONNEZ-VOUS A \"LA VOIX DE L'EST\u201d COMPOSEZ PR-3 - 2516 ou encore PR-3 - 986\" ET SOYEZ DES MIEUX RENSEIGNES La Voix Maskoutaine POUR VOUS RENSEIGNER LISEZ La Voix de Est VOTRE QUOTIDIEN LOCAL SAMEDI, LE 29 AVRIL 1967 Seul le poste de président est resté vacant à la Jeune chambre Ses facultés affaiblies lui coûtent $100 SAINT-HYACINTHE- Le juge Paul-A, Péloquin a condamné Maurice Gendron, de Marievil- le à payer une amende de $100 et les frais ou à défaut à un mois de prison.L\u2019accusé avait à répondre à une plainte de conduite d\u2019un vé hicule automobile sur un chemin public avec des facultés affaiblies.Le permis de Gendron lui a été suspendu pour une durée de trois mois dans les limites du Canada.Il a comparu à cet effet au Palais de justice de Saint-Hyacinthe.$50 d'amende à Jules Gill SAINT - HBYACINTHE - - Le juge Paul-A, Péloquin, de la Cour des sessions de la paix a condamné Jules Gill, de Ma- rieville à payer une amende de $50 ou les frais ou à défaut à un mois de prison.L\u2019accusé devait répondre à une plainte de conduite d\u2019un véhicule automobile sur un chemin public avec des facultés aftaiblies.I a comparu au Palais de justice de Saint-Hy- acinthe, M.DANIEL JOHNSON, député de Bagot et premier ministre de la province de Québec présidera au vernis- dune collection de tapisserie, demain à l'Institut de technologie agricole, à Saint-Hyacinthe.L'exposition sera ouverte ou public à compter d'une heuredemain après-midi.sage SAINT-HYACINTHE-Tous les postes du bureau de direction de la Jeune chambre de Saint- Hyacinthe ont été remplis à la mise en nomination sauf celui de président où aucun can= didat ne s\u2019est présenté.Les autres officiers ont été élus par acclamation.Le nouveau bureau de direction comprend donc MM.Jean- Claude Berger, vice-président, étude; Clément Couture, vice- président, action; Mlle Monique Gadbois, secrétaire; Clément Bédard, trésorier et les directeurs MM, Gilles Deslau= riers, Georges Desgranges, Gil les Tanguay, Gilles Joyal et Charles Beaulieu.L'ancien et le nouveau bureau de direction se réuniront lundi soir, au local du groupement au Centre Notre-Dame à 7h,30.La question de trouver un ou des candidats à la présidence sera débattue À cette occasion.M.Jean-Louis Brais, président dont le terme se termine bientôt nous a expliqueé que l\u2019un des principaux facteurs dont résulte l\u2019absence de candidats à la présidence est le fait que plusieurs membres ont considéré que durant le temps de l\u2019Expp 1967, ils auraient peu de temps libre pour se consacrer au travail de la présidence.Le commissaire diocésain des scouts sera nommé dimanche SAINT-HYACINTHE- Un important congrès des chefs de mouvements scouts du diocèse de Saint-Hyacinthe aura lieu dimanche au Séminaire dans la localité.Le nouveau commissaire diocésain sera nommé officiellement à cette occasion.La manifestation concernera durant la matinée les chefs des scouts, louvetaux et pio- niers, Dans l\u2019après-midi les représentants des comités de parents rencontreront 1 e s chefs.La manifestation débutera à 9 heures du matin pour prendre fin à 4 heures dans l\u2019après- midi.À 1h.30 M.Jean Breton commissaire sortantde charge, recevra une plaque souvenir de la part des scouts du diocèse.M.Gilles Lemonde, de Saint- Hyacinthe, président du comité des scouts du diocèse remettra ensuite les papiers officiels aunouveau commissaire dont le nom sera rendu public à ce moment, C\u2019est le quartier général national des scouts qui a été char gé de nommer le nouveau com missaire, Les organisateurs de la manifestation espèrent une assis= tance de quelque 160 personnes concernées au congrès.L'ENQUÊTE DE MLLE F.MARTEL REMISE EN JUIN SAINT-HYACINTHE - Le juge Victor Chabot, de la Cour de magistrat, a remis une fois de plus la tenue de l\u2019enquête de l\u2019institutrice Françoise Martel, accusée d\u2019avoir administré une raclée à coups de bâtons à un Responsables du comité de danse du Mok-A-Sin SAINT - CESAIRE (DNC) - - Mlle Louise-Andrée Gingras a été nommée responsable du comité de la danse du club Mok-A-Sin, de Saint- Césaire, Elle sera secondée à Cette charge par Mlle Louise Viens, de Saint-Césaire.Toutes deux remplacent à ce poste MM.Vincent Véga et J.-Charles Fortin.élève, à Marieville.L'\u2019institutrice de 19 ans devra subir son enquête préliminaire le 15 juin, La comparution devait avoir lieu au Palais de jus=- tice de Saint-Hyacinthe mais a été remise parce que le procureur de Mlle Martel, Me Cha= pados, de Montréal ne pouvait disposer de certains documents importants, Selon l\u2019acte d\u2019accusation, Mlle Martel aurait commis des voies de fait sur la personne du jeune Richard Bernier, le 21 février dans une classe de quatrième année à l\u2019Académie Crevier à Marieville, L'enfant aurait reçu 80 coups de bâton sur le postérieur, On se souvient que la jeune institutrice a du fournir un cautionnement de $500 pour obtenir sa liberté provisoire quelques jours après son arrestation.\u201cLa participation de tous assurera le succès du congrès national Seréna\u201d SAINT-HYACINTHE - Un porte-parole du comité d'organisation du congrès No tional Seréna qui oura lieu samedi le 6 mai à Saint- Hyacinthe désire signaler aux intéressés que la participation de tous assurera le succès de cette importante manifestation.\u2018Chacun doit se faire un devoir d\u2019assister à cette quatriè me rencontre annuelle des équipes Seréna du pays.Le succès sera assuré à condition que tous y participent d\u2019une façon active; que vous Monsieur, et vous, Madame soyez présents à toutes les activités du congrès.Il faut que tous les couples moniteurs en fonctions se fassent un devoir d\u2019inviter en personne les couples-moni- teurs en formation.\u201cNous demandons que tous, Le maire de Drummondville visite le poste SAINT-HYACINTHE - Le Poste de police de Saint-Hyacinthe a décidément reçu beaucoup de visiteurs de l\u2019extérieur, cette semaine.En effet le maire de Drummondville etdeux conseillers municipaux ont visité la bâtisse en question.Ils cherchaient des idées pour la construction du futur édifice qui abritera le Poste de Drum- mondville.Ils étaient aussi accompagnés de M.Conrad Proulx, directeur du Service de police de leur localité.Tous ont signé le livre d\u2019ordu poste.Denis Filion fera un mois SAINT-HYACINTHE- Le juge Paul-A, Péloquin, de la Cour des sessions de la paix a condamné Denis Filion à purger un mois en prison.L\u2019accusé, d\u2019Acton Vale, a com mis un vol de $105 dans cette localité.1! a comparu pour ê- tre jugé au Palis de justice de Saint-Hyacinthe.Une amende de $100 imposée à André Messier SAINT - HYACINTHE - - Le juge Paul-A.Péloquin, de la Cour des sessions de la paix a imposé une amende de $100 et les frais ou à défaut un mois de prison à André Messier, de Marieville.Messier devait répondre à une accusation de conduite dangeu- reuse sur une route publique, vous répondiez très rapidement à notre invitation.Ne tardez pas à nous expédier votre inscription au prochain congrès.A QUIS\u2019ADRESSE-T-IL?Le congrès concerne les cou- ples-moniteurs officiels, les les couples-moniteurs en formation, les prêtres et médecins des équipes et toutes les personnes qui semblent intéressées au problème de la régulation des naissances,- \u201cPour la premiére fois cette année, Seréna ouvre son congrès à la presse en général et aux invités des couples con cernés.Vous pouvez dès maintenant entreprendre des invitations à certains membres ou délégués de mouvements familiaux de la région.Inscrivez- vous sans tarder.Apportez votre programme du congrès national avec vous le 6 mai.PROGRAMME COMPLET M, Conrad Daigneault, direc=- teur de l\u2019école Girouard à Saint Hyacinthe qui présidera le congrès en compagnie de son épouse Mme Daigneault, nous transmet le programme détaillé de la manifestation.L\u2019inscription des congressistes a lieu à 9 heures du matin suivie à 9h,50 du mot de bien venue au congressistes.Mme Marie-Paule et M.Raymond Doyle, couple président national des équipes Séréna présenteront une conférence à 10 heures, Le compte-rendu du travail accompli par le comité de direction du Centre de liai son des équipes Seréna en vue de préciser le mode d\u2019existen ce et l\u2019orientation du mouvement sera ensuiteauprogram= me.La création de strutures démocratiques et l\u2019orientation officielle de Seréna en 1967 se ront aussi discutés.Le mouvement et ses implications seront défénis, Seréna donnera sa position officielle de l\u2019Eglise en matière de régulation des naissances, On traitera aussi du Concile Vatican II et ses réac tions face au problème mondial de la régulationdes naissances.Un dîner communautaire est prévu pour midi au restaurant de service libre (Cafétéria) de l\u2019institution, Chacun dégustera son propre goûter, sandwiches et gâteau.Le café sera servi sur les lieux.Une étude en commision débu tera à 1h.,30 dans l\u2019après-midi Le questionnaire suivant sera mis sur la sellette.\u2018\u2019Qu\u2019est- pour vous la continence périodique.La continence périodique vous a-t-elle fait faire des découvertes?Si oui lesquelles?Votre option personnelle sur la continence périodique influen- ce-t-elle votre enseignement?Comment?Pourquoi choisis- sons-nous une méthode de ré=- gulation des naissances qui ex ige de la continence périodique pourquoi enseignons-nous une telle méthode?Une pause café est annoncée pour 3 heures de l\u2019aprés-midi Un panel sera organisé a 3h.2340 AVENUE ST-JOS EPH TEL: PR 3-9492 HORAIRE : Samedi et sur semaine, 6 heures 30 du soir Dimanche, midi et trente, continuel ILS CHASSENT EN BANDES-DES LOUPS SUR ROUES, ENNEMIS DE TOUT ET DE TOUS.SAUF D\u2019EUX-MEMES LEUR CREDO EST LA VIOLENCE.LEUR DIEU EST LA HAINE.ET ILS SE NOMMENT \u2018LES ANGES SAUVAGES ha perer FONDA - nancy SINATRA LES ANGES SAUVAGES -PANAVISION® -PATHECOLOR LES ANGES SAUVAGES a DES FRISSONS QUI GLACENT LE 15.Serge Carreau, de Montréal en sera l\u2019animateur, Cha cun des conférenciers invités présentera un exposé de 15 minutes sur le sujet traité en commission soit le Dr Paul- André Meilleur, de Hull; Le Dr Serge Mongeau, président de l\u2019Association pour la planification familiale de Montréal et Mme Fleurette Leduc de l\u2019équipe Seréna à Ville Jacques Cartier.L\u2019asse mblée plénière aura lieu à 4 heures.Une réception civique présidée par M.Jacques Lafontaine, maire de Saint-Hyacinthe aura lieu à 5 heures, à 1\u2019hô tel de ville local.Les membres du bureau de direction\u2019 national du CIES et deux du comité d\u2019organisation du congrès national sont invités à cette réception.Une période de détente est prévue au même moment pour les congressistes.Il enfrefiendra le parc des Patriotes ST - CHARLES - SUR - RICHELIEU (DNC) - A l\u2019assemblée régulière du conseil mu-= nicipal il a été question de l\u2019entretien du parc des Patriotes de 1837.Ce travail a été confié à M.Rosaire Lussier, en remplacement de M, Joseph Gauthier.R.-A.Bousquet va aux Assises SAINT-HYACINTHE- Le juge Victor Chabot, de la Cour de magistrat a jugé suffisantes les preuves apportées contre R.-A.Bousquet pour I\u2019envoyer comparaître en cour des Assises dont le prochain terme début à la fin de septembre.L\u2019accusé devait répondre à une plainte de vol.Il a subi son enquête préliminaire à cet effet au Palais de justice de Saint- Hyacinthe.Il aurait commis le vol par effraction.SEMAINE SCANDINAVES POUVAIENT Horaire Dimanche Continuel: 12.30 Le Soir à 7.30 Le banquet du congrès aura lieu à 6 heures sous la présidence d\u2019honneur du maire La fontaine.M.Claude Poulin, res ponsable du secteur clinique du Centre de consultation conjugale de Québec prononcera une con férence 4 7h.30 du séir.Le sujet sera le rôle du moniteur comme éducateur à l\u2019amour.D'IMPORTANTS POLICIERS DE LA COLOMBIE VISITENT LE POSTE DE POLICE LOCAL SAINT-HYACINTHE- Le poste de police et incendie de Saint- Hyacinthe a reçu la visite des dirigeants de la police de Bo= gota, capitale de la Colombie, pays d\u2019Amérique du Sud.Il s\u2019agissait du majour général de la police colombienne M.Ciro Camacho et sonadjoint le lieutenant Jacinte-Alphonsi Quintera ainsi que leur interprète M.Adolphe Keyeux, Les visiteurs ont été enchantés par leur séjour au poste local dont ils ont admiré la beautéetl\u2019ex= cellente organisation.Voici comment les policiers colombiens ont été amenés à visiter le poste de Saint-Hya- cinthe, Ils ont négocié l\u2019achat d\u2019 appareils à incendie à leur firme Thibault de Pierreville, On leur a consillé à cet endroit, de visiter le Poste de police et incendie de Saint-Hyacinthe qui vaut la peine d\u2019être vu puisque e n plus de l\u2019esthétique de la bâtisse le service est l\u2019un des meilleurs au Québec, Les citoyens colombiens ont quitté la localité avec une excellente impression.Pour ceux qui aiment les précisions, Bogota ou Santa Fe de Bogota est situé en Cordilière orientale et compte 726,000 citoyens.Une soirée terminera la saison de hockey ACTON VALE(AC)-Les moniteurs du Service des Loisirs d\u2019Acton Vale sont heureux de souligner l'intérêt et le bon esprit sportif qui a régné au cours de la saison d\u2019hiver aux Loisirs de la localité.- Ils remercient tous ceux qui ont suivi avec fébrilité les activités des Loisirs soit à l\u2019école, pour les sports d\u2019intérieur ou sur la patinoire, pour les sports de l\u2019extérieur.Afin de clôturer cette saison remplie de succès, les moniteurs ont eu l\u2019autorisation du Service des loisirs pour organiser une soirée récréative à l\u2019intention de tous les membres du S.D.L.Les frères de l\u2019école Saint= André, profiteront de cette occasion pour présenter des tro phées aux jeunes joueurs de hockey qui se sont signalés en 66-67, La date de cette soirée n\u2019a paa encore été déterminée, mais tout porte à croire qu\u2019elle pourrait avoir lieu le 15 mai PARTY RECREATIF Terrain de camping BELLEROSE 4ième rang Ste-Rosalie Près de SteHyacinthe Dimanche après-midi de 1 hres 30 a 6 hres Orchestre-Prix de présence Danses canadiennes et modeme s LES MASKOS | TIRE-SUCRE ETC Information 773-978 1 COMMENCANT CE SOIR (GS JE SUIS UNE STE : ON os | 1 SEULEMENT LES FAIRE UNE COMEDIE $I AUDACIEUSE SUR L'AMOUR ET LA POLITIQUE Eux LORS wel PELIMUANTS.'LES MEILLEURS SPECTACLES DE LA er Pu @e 475 rue H HOTEL-DIEU - \u2014 ST-HYACINTHE - es BLOUSONS rer i À © 0 at WE SNE ACT A.Wy WE + LAVOIX DEL'EST, SAMEDI, LE 29 AVRIL 1967 150 étudiants du Vermont de passage à Granby avant de se rendre à l'Expo \u201867 GRANBY- Ouverte depuis hier matin au public, l\u2019Exposition universelle de Montréal a déjà favorisé l\u2019industrie touristique dans plusieurs villes des alentours, C\u2019est ainsi que durant la journée d\u2019hier la ville de Granby a 30 éleveurs de Calgary visitent frois fermes dans nofre région GRANBY - Un groupe de 30 éleveurs de Calgary, Alberta se rend dans notre région, au- jourd\u2019hui, avant d\u2019aller visiter l\u2019Expo 67, but premier de leur voyage dans le Québec, D\u2019Ote tawa, l\u2019autobus qui transporte les Albertains, se rendra directement à Bromont, Le groupe y visitera la ferme de M, Roland Désourdy où les visiteurs prendront l\u2019apéritif avant d\u2019être reçus pour le df- ner au motel Bromont, par 1\u2019 Hydro-Québec de la région du Richelieu.On visitera ensuite la ferme de M.David Yuile, à Sutton Jonction.et la ferme de M.Robert Laberge, à A= damsville, où on se spécialise dans l\u2019élevage du bouvillon.Les 30 visiteurs sont des éleveurs de bovillons de boucherie, en Alberta, et ils ont demandé de pouvoir visiter des fermes d\u2019élevage dans les Cantons de PEst, avant de passer quelques jours à J\u2019Expo de Montréal, Ce voyage est organisé par la compagnie d\u2019électricité Cal gary Power et le responsable est M.Alex McCalf, Dans notre région, les visiteurs sont pilotés par M.Yvon Parent, agronome au service de l\u2019Hy= dro-Québec de la région du Richelieu, dont fait partie la succursale de Granby.genres tabac régulier et importé.Cartes Hallmark.TABAGIE 590 Mondor colat.Pour vous servir mieux 7 jours et 7 soirs par semaine Mous sommes ouvert de 7 hres a.m.à 24 hres (minuit) Au COMPTOIR DU LIVR£ nous sommes a la disposition de vous tous qui | cherchez des livres français de TOUS Nous offrons des briquets au butane ou ordinaires à des prix très spéciaux.Voyez notre assortiment complet de Le rendez-vous populaire pour Journaux - Revues et C\u2019est chez $t-Hyacinthe Tél.: 773-0266 Pour la fête des mères assortiments complets de cho- MONDOR ue ; 4 LV, educatif et amusant pour toute la famille / = l'expo EN 50 MORCEAUX hommage des chips DUCHESS Un magnifique casse-tête de 17\u201d x 22\", en couleurs, qui illustre les drapeaux des pays participants et l'emplacement de chaque pavillon.Essentiel pour mieux connaître et visiter l'expo 67.Votre casse-tête de l'expo 67 Obtenez votre casse-tête de l'expo 67 avec 5 \u2018coupons 67\u2018 découpés sur n'importe quel contenant de chips DUCHESS et 50¢.Envoyez le tout avec vos nom et adresse à : CASE POSTALE 370 Station Delorimier Montréal 34, Qué.Duchess accueilli quelques 150 jeunes étudiants de l\u2019état du Vermont qui se dirigeaient vers la \u2018\u2018Terre des hommes?\u2019 pour deux ou trois jours.Les étudiants de onzième et douzième année étaient partis tôt le matin à Boston et se sont arrêtés à Granby pour le repas du midi.Es ont profité de l\u2019occasion pour visiter l\u2019hôtel de ville de même que les coins environnants.Avant de poursuivre leur voyage vers la métropole du Canada, ville de l\u2019Expo, les jeunes ont arpenté la rue Principale de la ville.Les trois autobus qui transportaient les jeunes gens et jeunes filles, étaient stationnés sur les terrains de l\u2019hôtel de ville.Un incendie cause.\u20182,000 de dommages GRANBY - Un feu a fait pour environ $2,000 de dommages dans une maison privée, située au 85 de la rue Drummond, à Granby, en fin d\u2019après-midi hier.Le feu a pris naissance dans la cuisine du logis du second étage.Celui-ci était habité par M.Maurice Côté.Les meubles de la cuisine sont une perte totale de même que les draperies.Les autres pièces de la maison ont aussi été considérablement endommagées par la fumée et l\u2019eau.L\u2019incendie s\u2019est déclaré vers les 3h,30.Les sapeurs de la ville de Granby ont été immédiatement alertés par les oceu- pants de la maison.Sur les lieux, ils ont mis près de quarante minutes pour maf- triser les flammes qui menaçaient de prendre des dimensions considérables.Les occupants de la maison avaient évacué les lieux dès que l'alerte a été donné.Les pompiers au nombre de 23 étaient sous la direction de M.Raymond Forand, directeur du Service de police locale.Jeune fille blessée dans un accident SOUTH STUKELEY - Une jeune fille de 10 ans a été blessée hier après-midi, vers les 4h.30 lorsqu\u2019elle descendait de l\u2019autobus scolaire, en face de chez elle, à South Stukeley.La jeune Lise Boisvert a dû être conduite à l\u2019hôpital de Magog par l\u2019ambulance de la maison de Girardot et Ménard Ltée de Granby.L'accident est survenu plus précisément sur la route un à South Stukeley.Ce sont les agents de la Sûreté provinciale de Granby qui ont effectué les constatations d\u2019 usage.Danse à la Roue Noire ce soir Cette fin de semaine-ci, c\u2019= est-à-dire ce soir, le 29 avril il y a danse comme À l\u2019habitude à la Roue Noire.Pour l\u2019oc=- casion, l\u2019orchestre invité sera les Misérables.Les Misérables sont un groupe fort bien connu puisque vous avez pu les voir et les entendre dernièrement au Super Swing \u201867.Puisque vous avez eu l\u2019occasion de les voir à la télé et de les entendre, encore plus souvent, soit à la radio, soit sur disque.Les Misérables, un des dix meilleurs groupes de la province en ce moment.De.source généralement bien informée, nous apprenons et nous vous apprenons par la présente qu\u2019il est possible, même probable qu\u2019il y ait une nouvelie discothèque qui ouvre ses portes dans les environs de Granby.Cette nouvelle discothèque établirait ses quartiers sur le chemin de Roxton Pond, tout près de Gran- by.Cette même discothèque ouvrirait pour la saison estivale.Pour l\u2019instant les organisateurs attendraient de voir ce qu\u2019il se fera à Granby avant d\u2019= agir.Il reste âespérer que le projet se concrétise.ATTENTION PERVISION\" PASSEPORTS 2 passeports pour l'Expo - 67 vous sont offerts gratuitement et ceci jusqu'au 29 avril 1967, avec l'achat de revêtement.Pour informations.MASKA RENOVATIONS ENR.209 Principale Saint-Damase Cté Saint-Hyacinthe.C.P.34 Spécialiste en installation de revêtement REYNOLDS - avec garantie de 25 ans.Rénovations de portes et chassis: Poster à: Maska Rénovations Enr.NOM \u2014 = == = am am am == == = Tél.a charge renversée GRATUIT \u201cSU- Di fg A CC argh Cihgavtmi \"220.* ap sr 9 6e Rs 1e 2 £ \u2014sptme * eu\" 2 25 rs Sie EE Le Pavillon des jeunes sur la Terre des Hommes Depuis 1963 qu\u2019on en parlait, depuis 1963 que c\u2019était officiel: nous avions l\u2019Exposition Internationale de 1967 au Canada, et plus précisément à Montréal, puisque c\u2019est le maire Me Jean Drapeau qui avait fait la majeure partie des démarches et des demandes pour que le Canada puisse obtenir l\u2019Expo, l\u2019année qui correspondait avec la fête de son Centenaire.Cela fait près de quatre années qu\u2019on s\u2019y prépare et voilà qu\u2019aujourd\u2019hui ce qui a été d\u2019abord un projet est devenu une grande réalisation.Une des plus grandes réalisations mondiales.Au- jourd\u2019hui, l\u2019Expo en est à sa deuxième journée .et le tout doit durer six mois.Pour cette Expo qu\u2019on a baptisé de \u2018\u2018Terre des Hommes?\u2019, on a confié un pavillon-ex- clusivement- à la Jeunesse du monde, Sur cette Terre des Hommes, les jeunes forment une grande partie de la population mondiale et ils formentaussi cette civilisation, ce monde demain: monde de demain dont l\u2019Expo s\u2019efforce de donner certains aspects.Et bien, nous l\u2019avons notre pavillon de la jeunesse, tout comme nous avons notre Expo, quoi- qu\u2019en ait présagé certains mauvais augures.Le but du pavillon de la Jeunesse est à la fois simple mais plein de promesses: un pavillon jeune, dynamique, animé par des jeunes, pour les jeunes du monde entier.Le pavillon de la Jeunesse, c\u2019est un milliard de jeunes qui disent à chacun d\u2019entre nous, qui ils sont, de quoi ils vivent etcomment va le monde selon leurs vues C\u2019est ce qu\u2019ils sont aujourd\u2019hui, ce qu\u2019ils font, ce qu\u2019ils accomplissent; ils le reproduisent au Pavillon Le pavillon de la Jeunesse est maintenant ouvert à tous.Et il veut fournir à tous une ambiance de détente et d\u2019amitié.Aussi, le Pavillon lui-même et les organisations qui s\u2019y rattachent ont des vues larges et variables.On a qu\u2019un programme, celui de l\u2019échange; l\u2019échange avec d\u2019autres jeunes.Le sujet qu\u2019on discute: la Jeunesse de 1967 et tout ce qui s\u2019y rattache, c\u2019est à dire, à peu près tous les sujets possibles.Et on fixe autant aux organisateurs qu\u2019aux participants un seul critère de base: le dynamisme.Au pavillon de la Jeunesse lui-même, tout est gratuit; et il y a beaucoup de chose qui s\u2019y passent, veuillez nous croire.Côté théâtre, on y présentera duthéâtre pour tous les goûts et dans tous les styles.Il y aura du théâtre classique, du théâtre moderne, de la pantomime, des spectacles de marionnettes, du théâtre expérimental, des sessions de lecture de textes et de poèmes des happenings (une des dernières techniques d\u2019expression corporelle, visuelle et verbale).Il y aura aussi la création de quelques oeuvres faites et montées par des jeunes.Côté musique, tous les genres seront représentés, Il y aura des festivals de musique classique, de la musique moderne (les Rolling Stone vont probablement venir, en collaboration avec le pavillon de la Grande-Bre- tagne).Il y aura des concerts de Jazz et de folklore: des ballets, des opéras.Enfin de la musique électronique et de la musique expérimentale.Dans le domaine du cinéma, on présentera le Festival international du film d\u2019amateurs; aussi, les premiersfilms de quelques grands cinéastes.Il y aura également des réalisations récentes du cinéma mondial, Et lors de votre visite, vous aurez peut- être la chance de réaliser vous-mêmes un film 8 mm.i .Dans le domaine des Arts plastiques, il y aura un symposium de sculpture, et vous pourrez voir aussi quelques jeunes à l\u2019oeuvre; puisqu\u2019il y aura atelier libre avec participation des jeunes, Il y aura diverses ex-, positions; expositions de peinture, de sculpture, d'artisanat, d\u2019arts graphiques et d\u2019architecture.Vous pourrez voir des films et des diapositives sur le sujet; et vous pourrez même prendre part à des discussions sur les Arts.On n\u2019oublie pas non plus les sports au pavillon de la Jeunesse.Entre autre, il y aura des démonstrations faites par des athlè tes venant de tous les pays.Il y aura diverses compétitions sportives d\u2019organisées, Et l\u2019on mentionne également qu\u2019il y aura participation de tous les jeunes de passage.Il y aura également des discussions et des colloques.Des rencontres, des débats, des échanges, des témoignages sur des thèmes universels et des attitudes différentes et nouvelles.Ce que l\u2019on vise, c\u2019est non seulement que tous les jeunes aillent visiter un même pavillon qui s\u2019appelle le pavillon de la Jeunesse, mais aussi que ces jeunes se rencontrent et puissent échanger des idées, des mots.D'ailleurs ces colloques et ces discussions n\u2019auront pas lieux seulement sur ie terrain de l\u2019Expo, Depuis quelques mois on se prépare dans plusieurs villes de la province (sous l\u2019égide du pavillon \u2018de la Jeunesse) à recevoir des groupes de jeunes qui sont de l\u2019extérieur de la province, du pays, du continent, Toujours dans le domaine du spectacle, il y aura beaucoup de variétés, Ainsi, on en a mentionné quelques-uns plus haut, des spec=- tacles de jazz, de chansonniers, de \u2018folk singers\u2019, de chansons populaires.Il y aura le festival international des jeunes chansonniers.Il y aura des danses modernes; une discotheque .De plus comme dans tous les autres pavillons et probablement plus que dans les autres.il y aura des journées spéciales.Ainsi, il y aura participation active et spéciale aux Journées Nationales; comme le ler juillet, la journée du Canada; le 4 juillet, celle des Etats-Unis; le 14 juillet, celle de la France .pour n\u2019en nommer que quelques-unes.Entre autre, il y aura des rencontres et des activités bien spéciales avec les jeunes de ces pays.Surtout, à ne pas oublier, à ne pas manquer, à ne pas râter la JOURNEE JEUNESSE.Lors de cette journée, l\u2019Expo au complet appartient à la Jeunesse.Cette journée, journée du rendez-vous mondial de la jeunesse, c\u2019est le dimanche 6 août.Le thème de la journée \u2018Jeunesse\u2019: c\u2019est Jeunesse et Paix.Nous vous avons parlé de ce qu\u2019il y aura au pavillon de la Jeunesse; des activités et des buts du pavillon.Maintenant, nous vous parlerons un peu du pavillon lui-mê= me.Le pavillon de la jeunesse et tout le terrain qui environne le pavillon forment un ensemble qui est presque une petite exposition.Le pavillon de la Jeunesse, ce n\u2019est pas un pavillon, ou du moins un grand pavillon, C\u2019est un ensemble de petits pavillons on dirait presque des kiosques; mais des grands kiosques qui ne sont pas des tentes.Tous ces petits pavillons qui for= ment le pavillon de la Jeunesse sont groupés autour d\u2019un pavillon plus grand que les autres; en quelque sorte, le pavillon principal de cette Expo-Jeunesse.C\u2019est d\u2019ailleurs dans chacun de ces petitspavillons, de même que dans le plus grand, qu\u2019on développe les divers thèmes et les différentes activités que nous vous avons décrits plus haut.C\u2019est donc quelque chose à ne pas manquer que le pavillon de la Jeunesse et ce pour un tas de bonnes raisons.Tout d\u2019abord parce que c\u2019est le pavillon de la Jeunesse, qu\u2019il est tenu par les jeunes et pour les jeunes.Parce que tous les autres jeunes seront là Parce que, aussi c\u2019est gratuit au pavillon de la Jeunesse; et ca c\u2019est quelque chose qui compte pour les jeunes Enfin, parce que le pavillon de la Jeunesse c\u2019est nous.Et n\u2019oubliez pas, la Journée Jeunesse, le dimanche 6 août.Le rendez-vous mondial de la jeunesse.iB oa Ae 2 Lt : 7 La chronique du livre De Jacques de Launay , \u2018Les Grandes Controverses du Temps Présent\u2019\u2019, dans la collection Marabout Université, au numéro MU-122 et MU-123, Ce titre comprend en effet, 2 volumes; le premier couvrant la période de 1914 à 1945, soit la période des deux grandes guerres mondiales; le second couvrant la période de 1945 à 1965, soit la guerre de Corée, le blocus de Cuba .De Léon Thoorens, \u2018\u2018Panorama des littératures\u201d #4, dans la collection Marabout Univer= sité, au numéro MU-124 , Ce quatrième volume de la série qui en comprendra huit ou neuf couvre les littératures Scandinave, celles de la Flandre, des Pays-Bas et aussi de la Grande - Bretagne.Excellent pour ceux qui veulent avoir une vue d\u2019ensemble, car on ne peut y mettre plus qu\u2019un résumé, une vue à vol d\u2019oiseau.De Gisèle D\u2019Assailly, \u2018\u2018Savoir recevoir entre-soi\u2019\u2019, dans la collection Marabout Service au numéro MS-55.On y dit: \u2018Pour quatre personnes ou pour cent, créer une ambiance sympathique grâce aux recettes les plus rapides et les plus délectables\u2019\u201d, De Jacques Legray, \u201cKim Carnot\u2019\u2019, parudans la collection Pocket Marabout, au numéro de catalogue, #1.On dit de Kim Carnot: \u2018\u2018Kim Carnot, jeune et distingué, philosophe (vu de nière, C\u2019est un personnage terriblement attachant .?\u2019, Le titre de cet aventure de Kim Carnot, la première: \u2018\u2018\u201cLe défilé des vautours\u2019\u2019.Vous l\u2019avez peut-être remarqué, c\u2019est une nouvelle collection que Marabout vient de lancer sur le marché; collection qui sortira des nouveaux titres à chaque semaine, De Suzanne Lilar, ¢\u201cA propos de Sartre et de l\u2019amour\u2019\u2019, aux éditions Grasset.Ce que pense M.Sartre de l\u2019amour; lui qui considère que aimer c\u2019est être possédé par l\u2019autre et perdre sa liberté, peut-être mème sa personnalité.Un livre qu\u2019il vaudrait la peine de lire pour voir ce qu\u2019on y raconte.D\u2019Eloi de Grandmont et de Louis Martin Tard (scripteur chez Miville), \u2018Montréal - Guide\u2019?, aux éditions du Jour au numéro 58, Tout ce que Mon- tréalais et visiteurs doivent savoir sur la métropole du Canada, De Ludovic Robberechts, \u2018\u2018Le mythe d\u2019Adam et le péché originel?\u2019, aux éditions Universitaires Nouvelles Alliance, A cause de l\u2019évolution de la religion et de sa pensée, à cause de l\u2019évolution du peuple et de la Civilisation, à cause de la plus grande ouverture d\u2019esprit des gens, à cause de toute cela on est obligé, aujourd\u2019hui, de remettre en question bien des choses.Et parmi tout ce qu\u2019il 797.3 97.loin) est un tireur d\u2019une dange- faut remettre en question, il y ADRESSE 876 ir 797-2272 797 3864 reuse dextérité( vu de près) a des questions religieuses dont m0 soir: ° et un adversaire à éviter en celle du mythe d\u2019Adam.combat rapproché, De toute ma- De Thérèse Limoges, \u2018\u2018La PA _- == see me \u2014\u2014 prostitution à Montréal\u201d, aux éditions de l\u2019Homme, c\u2019est une réédition.C\u2019est une étude de la prostitution et de la prostituée tant sur le plan sociologique que sur le plan de la criminologie, De Maurice Duverger, \u201cLa démocratie sans le peuple\u2019\u2019 aux éditions du Seuil.\u2018\u2018Pourquoi et comment on peut désormais instaurer en France (et ailleurs) une démocratie avec le peuple\u2019?Parce que désormais le peuple peut être considéré comme près de la démocratie alors qu\u2019il y a quelques années il n\u2019était pas du tout près à se gouverner lui-même.De Michel Antoine Burnier \u2018Les existentialistes et la politique\u2019\u2019 aux éditions nrf dans la collection Idées, au numéro 116.On parle surtout de Jean- Paul Sartre, de Simone de Beauvoir, de Merleau-Ponty.Ce sont ces philosophes qui depuis leurs débuts ont tenté de sortir le communisme de son immobilisme théorique pour le remettre sur la voie du Marxisme tel que prôné par Marx lui-même Ce qui revient à dire que les existentialistes, du moins, ceux concernés ici, ont pris part à la politique.D\u2019Hélène Doucet Leclerc, \u2018\u2018La cuisine en plein air\u201d aux \u2018éditions de l\u2019Homme.Un livre qui s'adresse À tous ceux et celles qui, l\u2019été, sortent de leur cuisine familiale pour s\u2019installer dans la cour ou ailleurs; ceux qui utilisent la cuisson Barbecue, qui pique-niquent, ou qui campent.GILLES BRODEUR Voici le Carrefour où l'atmosphère de tous les continents sera évoquée par les restaurants et les boutiques des pays exposants.En avant-plan, c'est le Jardin des Etoiles, sd- le de danse pour la jeunesse, le jour, et boîte de nuit pour les adultes, le soir.Au milieu de ta photo, on distingue le pavillon du port de plaisance.Chronique du disque Voici pour cette semaine, votre chronique dudisque; comprenant la liste des 45 tours favoris de la semaine de mème que la liste de quelques long-jeux que vous pouvez vous procurer chez tous les bons disquaires.45 tours FRANCAIS: 1- Tata tata - Michel Polnareff 2- Toi qui recherche l\u2019amour - Gill Patrick et les Mustangs 3- Donne-moi ta bouche - Pierre Lalonde 4- Inch Allah - Adamo 5- Il faut ranger ta poupée - Hugues Aufray 45 tours ANGLAIS: 1- You got what it takes - The Dave Clark Five 2- I'm a man - The Spencer Davis Group 3- Show me - Joe Tex , 4- 1 found a love - Wilson Pickett 5- When I was young - Eric Burdon & The Animals 33 tours FRANCAIS: - Adamo \u2018\u2018\u2019Ton Nom\u2019?- Pathé PAM 67.231 - Annie Cordy \u201cQuelle Fiesta!\u201d - Pathé PAM 67.230 = Louise Forestier (interprète de chansonniers) Gamma GM 109 - Succès Hawaiens (volume 3) - Tournesol TL 6023 - Les Jérolas \u2018\u2018Les Jérolas à l\u2019Olympia\u201d\u2019 - RCA Victor PCS 1126 = Drums à gogo (pour ceux quiaiment la batterie) - Gala CGPS 247 - Jean Roger \u2018La Madona d\u2019Angela\u2019\u2019 - RCA Victor PCS 1138 - Guy Godin (son dernier long-jeu) - RCA Victor PCS 1131 = Lucille Dumont (celle qu\u2019on dit La grande dame)- Gala CGPS 243 - Claude François (dole française internationale) - Philips 70.386 33 tours ANGLAIS: = Golden trumpet hits (dans la collection de qualité) Polydor 184,052 - Sérénade in chlob park (titre allemand) Polydor 237.365 - Blue Hawaii (musique instrumentale) - Polydor 237.426 - Lara\u2019s theme by the Gunter Kallman Chorus - Polydor 184.070 - In eimer bar in Paris (toujours en allemand)- Polydor 249-067 = With love from Vienna (beaucoup de valses) - Polydor 184.038 +eee + Ta maison est vraiment luxueuse.~< Tu vois cette peinture?C'est celle de mon grand-père! Moi aussi.j'ai eu un oncle qui était portier ! Tr reg US Pac C « ERNIE D 1986 ay Untee R BUSH ER 13.118 13 Cinema pour les enfants Samedi 29 Awil à 2 p.m.- A L\u2019AFFICHE ADMISSION .50¢ LE FANTOME Qu'est-ce?mme +e pr ote ry Ab-uroe! 12 nem N] i le veux de Generai, les hom.k mes toutltent du mes la-dedons de- | l'action mme Parlez.major! arenier a la cave.puis | diate ment.\u201c aucune trace plus de de la serviette 20 manu + Oui arte ta tani tes! C'est nerat, le.une peti nous far \u2018ie mar i Qu peuvent - -e vaine: Par LEE FALK LE CHEVALIER MASQUE Ces trappeurs \u201csent arrives a la ] place de boue! Sortez sans bruit! Le son porte loin au- dessus de l'eau! vive de blac> trapue ze ton\u201d Fa ore 1 Oh, tarry.je ne .| veum pas ue tu Ton avocat t'a-lil ll m'a dit qu'il Y}} sois fache.4 expliqué notre pro- avait des offres regarde, = position pour ce bien meilleures que, je t'ai # bauxite?celle que VOUS Cä- .achete un nadiens avez faite.| petit pre- : Je ne sais pas quoi, taire Our.Le ait\u201d que tout est juste et légitime.ss t { | 1 Par WINSLOW MORTIMER [ AVARSOUIN REVORQUE | -AZVANDO VERS £ CHANTIER MAITINE OU | PORT DE CLEVENTD OU LE NAVAE SERA EPA RE.à INFORME LES AUTORITÉS PCATUAi- | 22S D L'ÉCHOUASE DE LIAIS ET LEUA à DE- | VANDE D'ENVOYER LE CANOT DE SAUVETAGE, ; PEXDANT QUE ENTRE-TEAVPS SLA oI \"RS ,ON Ng à NOTE R ALa | 7 VE +3 VOUS REMZ .CHALSUREUSE = ELUT UN WO PILOTE TEMPETE VOILA QU'ILS PLANENT DANS L'ESPACE ÉCRABOULLÉS.QUEL GENRE D'ÊTRES ÉTAIT- C'EST L'ARROGANCE ET LE MEPRIS QU: ONT E?CELA RESTERA TOUJOURS UNE CAUSE LEUR PERTE NE, MAS LEUR ISTRONEF ETAT FORMIDABLE.HE) IED ERE Ei iL EST DOMMAGE QUE NOUS NE SAURONS JAMAIS QUI ÉTAIT CET ENNEAU INVISIBLE.\u2018et A logis, partiellement meublée.située à Roxton Falls sur terrains de 3 acres, prés de la construction d'une manufacture qui emploiera 250 main d'oeuvres au cours de l'été, S\u2019adresser à Josaphat Cusson, Rox- ton Falls.Tél.608-S-11.(43796) MAISON à vendre avec salon de barbier établi depuis 18 ans, bonne clientéle, beau terrain, située sur un coin de rue.Cause de vente: maladie.Prix à discuter sur les lleux.Pour informations, signalez: 378-5807.(43717) A VENDRE, maison 11; étage, 8 pièces et 2 chambres de bain, située à 502 Pelletier.Pour informations, s'adresser à 502 Pelle- BUNGALOW EN BRIQUE 6 pièces, avec garage, terrain 67' par 105, Boul.Leclerc, Prix $9,000.00 s'adresser à Rolland Choquette agent au téléphone: 378-6763.H.Coron Courtier.(43702) FAUT VENDRE CAUSE : DEPART BUNGALOW 5 pièces plus chambre de bain complète en céramique, installation laveuse et sécheuse, terrassement fini, entrée pavée, situé dans quartier résidentiel, à 481 Bégin.Ristourne du gouvernement.Pour plus amples renseignements, signalez : 378-8622.(43532) m.(43721) custom ju prix nptant.hez M.msville.(43503) vendre, orough, 00 Fm.72-1419.(43685) r\u201d (fe- signa- (43426) huahua forma- (43750) à ven- egistré.le offre ._378- (43719) 5 ou 6 z Mon- environ amsvil- our ré- riétaire ur Ar- adresse (43821) ns po- 2 mots.> chien 1ations.ou s'ale, St- (48811) dre riques, pièces, Nord.500.00.> logis, tuée à ; de 3 on d'u- era 250 e l'été, n, Rox- (43796) alon de s, bon- située use de iter sur ns, si- (48717) tage, 8 ain, si- infor- Pelle- (43484) terrain eclerc, er à nt au i.Ca- (43702) ey.; plus ète en aveuse t fini, quar- Bégin.ement.seigne- (43532) \u2014 -_ \u2014dbgb-thrdt Era FF RS St - = | DESIREZ - VOUS VENDRE VOTRE 142 Maisons à vendre A VENDRE, maison de 6 logis avec commerce, située à 394 Boul.Boivin, Pour informations, s'adresser à 394 Boul.Boivin.Magnifiques BUNGALOWS, situés paroisse St-Luc, rue Bourassa et Béliveau, avec rabais provincial de 3\u201d.Très peu de comptant requis.Balance comme loyer.S\u2019adresser : ANDRE LACOSTE CONSTRUCTION INC.656 Boul.Leclerc e Tél.378-3173 (42342) A VENDRE cottage de 8 pièces, située sur la rue Cartier avec garage, salle de \u2018eu, fenêtres en aluminium, terrain de #60\u2019 x 130.Comptant 83,000.balance pour hypothèque payable au mois.Pour informations, s'adresser à M.Rolland Choquette, 378-6763 H.Caron, Courtier.(43817) A VENDRE.BUNGALIW de brique, garage, système de chauffage, eau chaude, piscine avec filtreur et couvertlire.\u2014 Aussi bungalow de brique, avec sous-sol fini et abri-voiture.Faut vendre pour cause de départ.P.CLERMONT COURTIER 178 Cartier \u2014 Tél, 372-7866 3RANBY (43853) A VENDRE, BUNGALOW de bri- 5 pièces, situé à 509 Chenier, près du Parc Pelletier.Pour informations, s'adresser à 616 St-Jacques.(43812) (42871) © meme 125a) Autos à vendre «À VENDRE Volkswagen 196 \u2018De Luxe\u201d, \"très Ton EE et en parfaite condition.Pour informa- lons, signalez: 263-0212.(43784) 142 Maisons à vendre DEPECHEZ-VOUS, il y a seulement quelques bungalows de qua lité à vendre, approuvés par la So- clété Centrale, intérêts seulement 6%\u201d.Eligible pour rabais provin- clal de 3°.Nos maisons sont éri- gees sur terrains élevés et boisés.Pour informations, appelez : ORBIT CONSTRUCTION Corp.Tél.: 263-3808, Cowansville, P.Q.(43139) 17 Terrains à vendre TERRAINS MULTIFAMILIAUX situés sur la rue Pichette et Des Rosiers et Claude-Ramesay, rues finies avec égout et eau.Près église et école.Prix: 80.15 le pied.Termes faciles de paiements.S'adresser: JACQUES VERRONNEAU, 41 rue Desrosiers.Tél.589-7690, Rés.ou 589-4946 Bureau, ou M.Charles-Yvon Martel, 125 Cartier, Marieville.Tél.589-7997.(41659) 142a) Maisons à louer 98a) A vendre - Divers MAISON à louer près du lac d\u2019Orford sur la route de Sherbrooke, ayant 6 pièces, une chambre de bain, signalez: 539-0575, (43627) A LOUER, petite maison de 3 pièces plus chambre de bain, libre le ler Mai à St-Paul Abbots- ford.Pour informations, signalez: 379-5714.(43529) A LOUER, bungalow de 6 pièces, pouvant être occupé à l\u2019année, partiellement meublé, très beau site dans North Shzfford.Pour Informations, signalez: 539- 2674.(43849) 142b) Maisons à vendre ou à louer MACHINE à CREME GLACEE molle, de marque \u2018Sweeden\u201d à vendre, en excellente condition.S\u2019adresser par tél.au no 536-2746 Rougemont de 8:00 p.m.à 1:00 p.m.(43725) 125a) Autos à vendre AUBAINE! A VENDRE, Oldsmobile \u201c98\u201d 1958, moteur en bonne condition, transmission neuve, auto d\u2019un particulier.Prix: $300.00.Pour informations, s'adresser 4 M.C.Jolin, Rougemont ou signalez: 536-2008.(43245) 142 Maisons a vendre MAISON a vendre ou a louer, 7 pièces, système de chauffage, han- gard, 1 étable, terrain pour cultiver.Situé St-Césailre, bas de Rivière Nord à 2 milles du Village.Pour (informations, s'adresser a M.Marcel Ménard, St-Césaire, ou signalez: 536-2506.(43361) 143 Demande à acheter ACHETERAIS GROSSE SABLEUSE À PLANCHER Pour tous vos travaux de sablage de plancher à bois dur ou bois mou ainsi que finition.Consultez: GRANBY VACUUM ENR., ou signalez: 372-3440 pour toutes informations.(43306) 148 Gardiennes d'enfants FILLES ou FEMMES DEMANDEES comme gardienne d'enfants pour \u201cTERRAIN DU CAMPING GRANBY\" Ecrire à 670 Boul.Leblanc Duvernay, Qué.(43623) BUNGALOW de qualité de 6 pièces, chauffage central, vestibule, chambre de bain en tuile céramique, châssis panoramiques en aluminium, planchers de chêne, abri d'auto.Hypothèque par Société Centrale, 63% d'intérêts.Pour informations, appelez Rich- mar Dev.Corp.tél.-4976 Ma- rieville, 658-8892 Chambly ou 733- 7902, Montréal.(43140) ANIL 4 o SAINT-JEAN @ TEL.FL.7-7596 4 Propriétés à vendre A PHILIPSBURG PROPRIETE à vendre, près du lac Champlain, 4 pièces avec magasin.Pour informations, s'adresser à : Mme Abel ou signalez: 248-3100.(43785) ENCAN Mercredi le 3 mai 1967 à 7:30 heures P.M.GRANDE OUVERTURE DE L'ENCAN à COMMISSION Chemin Canaam.On vend de tout, venez en grand nombre.Si vous avez du ménage à faire vendre apportez-le, Pour informations signalez: 378- 2543, RAOUL CORDEAU, R.R.4 Chemin Bernard, Granby, Qué.17 Terrains a vendre (43766) AVENDRE, 2 terrains pour cha- : let, 45 x 100, à 1 mille d\u2019Iber- KD ville, $1500.00 pour les deux.Pour informations, signalez: 346-5412.(43229) CANADA 82 Bois et Matériaux A VENDRE- 40% D'ESCOMPTE 3000 feullles de Plywood 4 à % o.d'épaisseur, Merisier, Noyer, ck Tiama, Chêne.\u2014 4000 feuilles de Masonite 14 de po.d'épaisseur.\u2014 Imitation de bois en 7 couleurs.\u2014 1000 feuilles Arborite., 20 couleurs.\u2014 500 portes de fa- ™ MACHINERIE : \u201cLift Towmoter\u201d 6000 lbs, lève hauteur 10 pi.\u2014 \u201cLift Hister\u201d 4000 lbs, lève hauteur 12 pi.\u2014 \u201cBulk Tank\u201d Réservoir de Vrac.60 bidons, 8 mois d'usure.Ces machines ou équipement sont très propres et en excellente condition.S'ADRESSER A : MAURICE BOURGEOIS INC, 259.rve St-Martin, Napierville Tél.: 245-3322 (43781) 2 97 A vendre ou à louer divers Immeuble industriel 2 ETAGES 8,000 pi.c Récemment construit, s'adresser à : C.P.184 St-Jean, Qué.(43673) 1771 Hommes demandés 2 = & Propriétés à vendre PROPRIETE à vendre à 70 rue Taylor, comprenant logis de 7 piéces dans un bas, logis de pièces dans un haut et aussi logis de 2 pièces dans un haut.Grandeur du terrain: 60 x 100 avec grand garage.Aussi 1 habit d\u2019été de couleur grise, grandeur: 42 pour personne de 5 pi.3 po.Pour informations, s\u2019adresser a M.Edmond Lussier.Waterloo.(43409) e ST-HYACINTHE TEL.PR.3-2516 COWANSVILLE TEL.263-2988 20 Terres ou fermes à vendre 141 Animaux A VENDRE: troupeau Holstein- pur-sang, non enregistré, comprenant: 12 vaches, 1 boeuf, 4 taures de 2 ans, 4 petits veaux et 2 chevaux.S'adresser à: M.Joseph Le- duc, rang 60, Ste-Madeleine, tél.: 795-3382.(43425) A VENDRE, chiens caniche gris argenté, avec enregistrement.Pour informations, s'adresser à Mme Gaston Chenette, 305 rue Sauvé, Ste-Rosalle, ou signalez: 790-3856.(43687) FERME à vendre, 200 arpents avec lac et érabliére, Vendrais avec ou sans roulant.Située sur la grande route.Signalez: 295-2008.M.Louis Rol, Dunham.(42673) 23 Logements à louer LOGEMENT à louer, chauffé de 8, pièces.Très propre, situé au 419 rue Sud, coin Church.Pour informations, signalez: 263-1072.(43670) LOGIS à louer de 5 appartements, meublé et chauffé.Prix : 895.00 par mois.Pour informations, signalez: 263-3239, Cowans- ville, (43737) 24 Logements demandés DESIRERAIS LOUER un logis de 3 ou 4 pièces dans le centre de la ville.Propre.Pour informations, signalez: 263-2448 ou 263-1511.(43739) 177 Hommes demandés HOMMES DEMANDES pour travailler dans un verger à Frelighs- burg, pension fournie.Pour informations, s'adresser à M, Raymond McLean en signalant: 298-5137.(43842) MECANICIEN demandé avec _expérience, dans les produits G.M.Pour informations, s'adresser a Breault Automobile, au tél.263- 0866, Cowansville, (43839) 142 Maisons à vendre MAISON à vendre, située au 5250 rue Rinquet, cottage 8 pièces, grand terrain paysagé, chauffage eau chaude, 3 salles de bain, our renseignements, appelez; St- yacinthe 774-5145 ou Montréal, 667-6162.(43669) ST-HYACINTHE, 2405 rue st- Germain, bungalow 7 pièces, construction faite en 1961, terrain 95 x 97, termes faciles.Pour rensei- nements, signalez: 774-6630, St- yacinthe.(43001) @ FARNHAM @ TEL.293-5155 23 Logements à louer LOGIS de 4 pièces, eau chaude, 220 volts, 832.00 par mois, situé sur la rue Yamaska.Pour informations, signalez: 293-4529, Farn- ham.(43686) DEUX LOGIS à louer, un de 344 pièces et un de 6 pièces, au deuxième et au troisième du même logement, situés sur la rue Yamaska, en face du couvent .Pour informations, s'adresser à 84 Yamaska, Farnham, ou signalez: 203-0 I 11 1a) Hommes, Femmes demandés ON DEMANDE cuisinier ou cuisinière.Pour informations, s'a- 98 Divers TERRE à LOUER, entre Granby et Adamsville, terre de 200 arpents dont 100 en culture et 100 ON DEMANDE HOMME marié avec expérience, ur travailler sur ferme laitière.Maison fournie.Pour autres renseignements, s'adresser: 4 M.Henri Guay, Claren- 4 ceville, Cts Missisquoi, ou signe, (43844) lez: 204-5393.HOMME DEMANDE PRESSEUR de bas de nylon pour dames avec expérience, Ceux qui n\u2019ent ont pas seront entraînés.Pour informations, s\u2019adresser à Victoria Hosiery Mills Ltd.920 Aubry.St.Jean.(438734) 104 Occasions d\u2019affaires Volel une donne OPPORTUNITE pour vendeur \u201cJobber\u201d avec parcours déja établl et qui désire représenter une ligne supplémentaire d\u2019un produit en grande demande et très rémunérateur.S'adresser à 728 cu 830 St-Jacques, St- Jean ou signalez 346-5144.(43782) 112 On demande COIFFEUSE compétente pour rendre gérance d'un salon.Sa- aire et commission.Pour le ler mai.Signalez: 347-1530 ou 346- 6684.(43441) 142 Maisons à vendre 2 MAISONS de 2 logis neufs 5 pièces 14 chacun, situé rue Hé- bert à St-Jean.S'adresser à St- Jean M.Jean-Paul Ménard, tél.: 348-8538; aussi à St-Césailre Monsieur Bienvenue, tél.536-2985.(43634) 142a) Maisons à louer A ST-PIERRE DE VERONNE.maison d\u2019été prés de la rivière, 7 ièces meublées ou non.Pour in- ormations, signalez: 248-3828.(43577) ENCAN M GILDORE LEVESQUE dans le village de DUNHAM JEUDI SOIR, LE 4 MAI 1967 à 6:30 p.m.(en face du garage B-A) Sera vendu : Ménage de 6 pièces et nombreux autres articles.Cause d\u2018encan : Départ Pour tous renseignements, s'adresser 1 JEAN-GUY GELINEAU \u201c Encanteur licencié WEST-SHEFFORD Tél.: 372-4292 PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD COUR PROVINCIALE District électoral de Shefford à Granby GARAGE GEMME & ALIX INC., corporation légalement constituée ayant son siège social en la cité de Granby, district de Bedford, Demanderesse-requérante, \u2014 VS \u2014 MARCEL ROULEAU, résidant à Granby, distriet de Bed- ford, Défendeur-intimé, Ordre\u2019 est donné au défendeur de comparaitre au greffe de la Cour Provinciale dans un délai d\u2019un mois; copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe à J\u2019intention du défen- eur.Granby, le 26 avril 1967.MARQUIS & TOTH, C.P.396, Granby, P.Q.Procureurs de la requérante ROLAND MARQUIS Greffier de la Cour Provinciale (43816) AVIS LEGAL CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD VENTE PAR LICITATION AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le huit mai.mil neuf cent soixante-sept, à onze heures de l\u2019avant-midi au numéro 135, rue Principale, au bureau de Lemieux & Lemieux, notaire, en vertu d\u2019une ordonnance de la Cour Supérieure du District de Bedford, en date du 20 avril 1967 portant le numéro 10469 des dossiers de ladite Cour, l'immeuble suivant sera vendu au plus offrant et dernier enchérisseur, publiquement: \u201cUn immeuble sis et situé en la cité de Granby, sur la rue Papineau, connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Granby, comme étant le lot numéro DEUX CENT HUIT de la subdivision officielle du lot originaire numéro SEPT CENT VINGT (720-208) avec bâtisses dessus érigées, situé à 383, rue Papineau\u201d.Les conditions de paiement, seront comptant lors de l\u2019adjudication et la mise à prix de Onze mille six cents dollars ($11,600.00) compte tenu des hypothèques existantes.Pour information additionnelle communiquer avec Me Louis Lemieux, notaire, 135, rue Principale, Granby.Signé le 28 avril mil neuf cent soixante-sept.(LOUIS LEMIEUX) PUBLIC NOTICE PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF BEDFORD SALE BY LICITATION PUBLIC NOTICE is hereby given, that on the 8th day of May year Nineteen hundred and.sixty-seven at Eleven o\u2019- clock in the morning at no.135 Main St., at the office of Le- mieux & Lemieux, notaries, by virtue of a Court Order of the Superior Court of the District of Bedford dated April 20th, 1967 under number 10469, the following immoveable property shall be sold to the highest bidder by public auction : \u201cUn.immeuble sis et situé en la cité de Granby, sur la rue Papineau, connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du Canton de Granby, comme étant le lot numéro DEUX CENT HUIT de la subdivision officielle du lot originaire numéro SEPT CENT VINGT (720- 208) avec bâtisses dessus érigées, portant le numéro civique 383, rue Papineau\u201d.Payments conditions are cash and starting price shall be ($11,600.00) taking into accounts the existing mortgages.For additional informations apply at notary Louis Lemieux, 135 Main St.Granby.Signed on this 28th day of April, Nineteen hundred and six: ty-seven.(LOUIS LEMIEUX) = Apes _ogeX 0 CARRIERES E RR OPPORTUNITE Hommes avec auto pour travail trés intéressant.Revenu minimum $250.00 par mois au début, plus chances d\u2019avancement Très bon emploi de vacances pour professeur ou étudiant.Présentez-vous à HOTEL MT-SHEFFORD, GRANBY, Salon 107 mardi le 2 mai à 2:00 p.m.ou 8:00 p.m.précises.(43769) STENOGRAPHE BILINGUE EXPERIENCE NECÉSSAIRE Très bon salaire; Assurances-groupes, vacances, etc.; Semaine régulière de 5 jours.S'adresser par écrit à case 5107 La Voix de l\u2019Est, Granby en mentionnant expérience.(43746) LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE GRANBY REQUIERT LES SERVICES D'UN AIDE-SOCIAL (E) Faites parvenir Curriculum Vitae avec application AVANT LE 10 MAI a/s Robert Blouin, Directeur Général des Ecoles Commission Scolaire Catholique de Granby 385, rue Principale, Granby.Qué.(43790) FILLES DEMANDEES pour travail dans l'industrie du vêtement pour homme et garçon avec ou sans expérience sur machine à coudre.Avantages : Assurance maladie, fêtes et vacances payées, salaire avantageux pour personnes ambitieuses.Pour informations, signalez: 536-2775 St-Césaire et demandez: M.Gérard Pelletier.(43614) \u2014 CULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS OU VIVANTS, APPELEZ : J.Y.COUTURE ENR.fél.: 378-8132, Granby (Frais renversés) Payons prix défiant toutes compétitions.(43767) Attention \u2014 CULTIVATEURS ! POUR VOS ANIMAUX MORTS, FIEZ-VOUS A UNE MAISON RENOMMEE, ET EN TOUTE CONFIANCE POUR LES MEILLEURS PRIX 5 camions munis de \u201cwinch\u201d A.PICARD ENRG.TEL.: St-Hyacinthe 773-2939 Ste-Rosalie 799-3312 Ste-Sabine 296-4403 DORIS MILK BAR Crème glacée molle 603 Principale, Granby opère continuellement tous les jours en attendant son ouverture officielle du 20 mai.Consommations gratuites pour toute la journée d'ouverture officielle.Spéciaux à tous les jours, d'ici à ce temps SPECIAUX: MERCREDI 26 AVRIL Sunday 30\u20ac LE DEUXIEME GRATUIT JEUDI 27 AVRIL Banane Split 606 LE DEUXIEME GRATUIT VENDREDI 28 AVRIL Bonbon mousse 15¢ LE DEUXIEME GRATUIT SAMEDI ET DIMANCHE 29-30 AVRIL Milk Shake à 30\u20ac LE DEUXIEME GRATUIT.LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 29 AVRIL 1967 15 MAISON?BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique en fous pays MARION, ROBIC & ROBIC 2100 rue DRUMMOND, MONTREAL Téléphone 288-2152 ENCAN D MME W.ROY 23 rue Gill, Granby Samedi le 6 mai, 1967 1:00 p.m.précise Sera vendu : .Ménage de 4 apts, comme neuf, trés propre et en bonne condition; frigidaire \u201cKelvinator\u201d neuf; poêle \u2018Bélanger\u2019, dernier modèle, combiné à l'huile et électricité avec (Waterfroom); set de cuisine 6 chaises, 2 bercantes; laveuse neuve \u201cKelvinator thermos, semi- automatique; machine à coudre; set de salon en cuirette; table de téléphons avec chaise; T.V.Fleet- wood, 24 pouces, teinte foncée, peu d'usure, chaises pliantes; 2 ameublements de chambre à coucher, très beau; garde-robes avec miroir en bois: plusieurs bureaux: chaufferette électrique thermos: tables tabouret; radio AM-FM: coffre en cèdre; bureau double avec miroir; tapis; chaises droites: grille-pain; bouilloire électrique; fer à repasser; chaudron (stainless) et autres.vaisselle; prélarts; draperies, etc.Venez constater par vous-meé- mes ces belles offres qui seront venuues.Tout se vend sans réserve.Cause d\u2019encan : Mortalité Pour encan de ferme, ménage.antiquités, succession ete.adres- sez-vous à JEAN-GUY GELINEAU Encanteur Licencté West-Shefford \u2014 Tél, 372-4292 (43794) ENCAN CHEZ EUGENE GAUCHER Rang Egypte ST-VALERIEN Co.SHEFFORD MERCREDI LE 3 MAI 1967 à 1 heure précise.SERA VENDU : 2 belles pouliches de 3 ans.47 Têtes d'animaux \u201cCanadien\u201d toutes claires de test, dont 25 pures sang enregistrées avec papiers.Ce troupeau comprend: 25 vaches laitières, 5 taures de 2 ans, g taures 1 an, 1 boeuf de 2 ans, 2 boeufs 1 an, 6 génisses du printemps.MACHINERIE : Tracteur Farm- hall Super H, 1 tracteur Ford, 1 set de chaines a tracteur, 1 charrue International 2 rales, 1 charrue Ford 2 raies, 1 herse à roulettes 14 x 14, 1 herse à finir 4 panneaux, 1 herse à ressorts, 1 niveleuse, 1 charrue é rigole, 1 semoir International, 14 disques sur pneus (neuve), 1 faucheuse International 7 pds.; 1 fileur New-Hol- land, 1 presse New-Holland No.67 (2 ans d'usage), 1 épandeur à engrais International 70 minots.1 monte-balles Malco 30 pds.1 voiture avec donkey; 1 voiture a 4 roues, drille à grain, 500 lbs de graine de mill, 200 sacs d'avoine.1 échelle à extension 32 pieds.1 banc de scie, 1 balance 2,000 lbs.2 paires de sleigh doubles, 1 re- morgue a 2 roues, 20 tonnes de foin.8 tonnes de paille, 500 piquets, bois pour un silo complet.trayeuse Chore-Boy, 3 chaudières et compresseur, 1 Bulk-tank 300 gallons, 1 tank à eau chaude (1 an d'usage), 1 évier double, fan de laiterie)., Un stock de hangar trop long à énumérer.CAUSE : La terre est vendue CONDITION : Comptant.JEAN-GUY CHAMPIGNY Encanteur Licencié St-Valérien, Co.Shefford Téls: St-Liboire: 793-2627 Granby: 378-5948 (43770) LAVAGE NETTOYAGE BUREAUX RESIDENCES INDUSTRIES CONCIERGERIES PRIX MODIQUE Satisfaction Garantie .SERVICE DE NETTOYAGE M.& M.(LEANING ENR.305, St-Jacques Tél.: 378-1764, Granby (43454) SUITE DE LA COUR du travail de ces deux employés durant ces deux semaines des 10 et 17 janvier 1965 n\u2019a pas été faite, et qu\u2019en réduisant de leur réclamation les sommes ci - dessus mentionnées, il apparaît clairement que ces deux employés ont reçu de la firme Lamothe et Fils, pour les heures de travail prouvées, un salaire quelque peu supérieur à celui prévu par les décrets concernés, Considérant que le Comité conjoint de l\u2019industrie de la construction n\u2019a pas prouvé le bien fondé de sa réclamation contre la firme Les constructions Lamothe et Fils Inc, le juge Cliche a rejeté l\u2019action avec dépens.SUITE DE JOURNAL CLANDESTIN quartier ouvrier, peinte en rouge et jaune à l'extérieur, Le \u2018living room\u2019, qui contient des matelas, quelques chaises et une vieille table À café, a également été peint en rouge et jaune.On a même recouvert la fenêtre de peinture.La salle de rédaction se trouve au sous-sol, où trône une \u2018\u2018fournaise,\u2019\u201d Comme il ny a pas d\u2019escalier, il faut, pour y accéder, mettre d\u2019abord le pied sur une chaise, elle-même posée sur deux malles en équilibre, Le rédacteur - en - chef Tony Seed est un Torontois qui, après avoir échoué dans deux universités, a quant même l'intention de reprendre ses études l\u2019an prochain.Son assistant, Les Schram, également âgé de 21 ans, est lui aussi originaire de Toronto, Il a écrit un article, dans la première livraison du journal, où il attaquait l\u2019escouade des narcotiques de la Gendarmerie royale, affirmant que celle - ci employait une tactique déloyale pour dépister les habitués de la drogue.Le jour où le journal a été publié, les inspecteurs de la Santé et des Incendies ont fait une descente dans.les locaux clandestins, mais ils n\u2019y sont pas retournés depuis, CAMPING Tél.: ADAMSVILLE, QUE.263-2233 IRANQUILLE, COURTOISIE, PROPRETE Sites : 30 x 70 pi.Arbres.plage et toutes utilités.Réservations : AIME BORDUAS 448 Horner, Tél.: 378-5010 Granby.BORDUAS Plans et estimés gratuits IT Nous livrons par tout le H.DUBOIS r | | | | | | | 1 IRRIGATION LE PLUS GRAND CENTRE D'IRRIGATION DE LA RIVE SUD Nos prix sont très compétitifs Notre service est impeccable Très vaste choix d'équipement CONSULTEZ : Ville St-Rémi, P.Q.Tél.: 692-2441 Québec & FILS LTEE.arc, avec source qui coule à dresser au Restaurant Tarier Food l'année, aucun boeur \u2018avolrimant easel) (43846) mem me SO) 0 rue Riviére, ou sign : - Pour informations, 293- .3362.Cowansville.(43789) °° (43838) (43690) - \u2014\u2014aik mé \u2014 i i LES ANNONCES CLASSEES DIRIGENT L\u2019ACHETEUR A VOTRE PORTE! 16 LA VOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 29 AVRIL 1967 Deux étudiants se distinguent au concours Dominion-Expo 67 GRANBY- Parmi les quatre cents gagnants d\u2019un concours national de composition M.À.Ruel est le délégué de la SSJB aux États généraux GRANBY - M.Armand Ruel président ex-officio de la Société Saint- Jean-Baptiste de Gran- by sera délégué par la Société aux assises des Etats-généraux du Canada français, tenues en septembre à Montréal.Tous les organismes du comté ont été invités à envoyer un représentant à ces assises, il y a quelque temps.Toutefois à une assemblée tenue à cet effet, à Granby, un nombre insuffisant de délégués se sont rendus, Il faut vingt délégués par comté, Les Etats généraux demandent alors aux différents corps intermédiaires de s\u2019inscrire par lettre.1 sur l\u2019Expo 67 organisé par les Magasins Dominion conjointement avec Expo, on relève les noms de deux étudiants de notre région, soit celui de Louise Chicoine, de l\u2019Institut Familial de St-Césaire, domiciliée, sur la route rurale 1, à St-Cé- saire, et celui de Gilles Na- deau, domicilié au 299 de la rue St-Viateur, à Granby.Ce concours s\u2019adressait aux étudiants et a engendré la par- NOUVELLES BREVES Espaces verts .Les planificateurs russes espe- rent planter environ 800,000 arbres a Moscou au cours de cette année, Amateurs de café Les Suédois sont les plus grands consommateurs de café au monde, chaque citoyen en buvant en moyenne plus de 1,000 tasses annuellement.Caractère animal , Les lions, les pingouins et les gorilles ont un trait commun, ils sont d\u2019une extrême curiosité.: e Prix de détail suggéré: $13.95 Prix de détail suggéré: $17.50 Prix de détail suggéré: $20.95 Prix de \u2019 détail suggéré: Prix de détail suggéré: $34.95 Juste à temps pour la Fête des mères, pendant la période des cadeaux de mariage et des remises de diplômes .et toujours à point pour les anniversaires: voici les appareils ménagers Hoover de luxe à prix réduits.Procurez-vous ces appareils maintenant, pendant le cortège des valeurs du printemps 1j Hoover.Cette vente se terminera le 6 mai.BOUILLOIRE HOOVER en acier inoxydable ® Bec évitant les éclaboussures.© Elément électrique puissant.Chauffage rapide.© Arrêt automatique.Fini acier inoxydable; poignée résistante à la chaleur.FER HOOVER à vapeur et à sec e Rainures avec trous de vapeur.© Emploie de l'eau du robinet.e Semelle en acier inoxydable; ne s'égratigne pas, ne se déforme pas, ne tache pas.® Grand cadran sélecteur de température pour tous tissus.1299 BATTEUR ELECTRIQUE HOOVER de luxe Réglage de la vitesse du bout du doigt.Choix de vitesses pour tous les travaux.Léger, très maniable.% Ejecteur automatique de batteurs * facilitant le nettoyage.*14°° SECHOIR A CHEVEUX HOOVER e Mallette pratique.e Température entièrement réglable.$2695 © Chauffage rapide et uniforme.eo Grand bonnet.$1899 POELE ELECTRIQUE HOOVER en aluminium ® Thermostat de précision maintenant la température de cuisson voulue.© Appareil très décoratif.e Couvercle bombé, poli.© 12\u201d au carré.Peut contenir un rôti ou un poulet.© Peut être entièrement plongée dans l'eau pour le lavage.\u2014#4 $2499 POUR UNE SEMAINE SEULEMENT LL err ticipation de plusieurs milliers de jeunes à travers le Canada.Les gagnants sont au nombre de cent dans l\u2019Ouest, cent dans l\u2019Ontario, cent dans le Québec, et cent dans les Maritimes.Il se méritent chacun une semaine à l\u2019Expo toutes dépenses payées.Ils s\u2019y rendront au cours de juillet, août et septembre, par groupes de cinquante, Le président des Magasins Dominion, M.Thomas G.McCormack, a déclaré que les juges ont été fortement impres=- sionnés par la qualité des compositions et l\u2019importance de la recherche que l\u2019on remarquait dans chacune d\u2019elles, Dans leurs compositions, les participants ont démontré un profond sens d\u2019admiration envers leur pays.L\u2019une des principales raisons invoquées dans leur désir de visiter l\u2019Expo gravitent autour de leur volonté de voir principalement les pavillons du Canada et des provinces.99 Modele 6203 157 PRINCIPALE 302, RUE FOSTER LEON TETREAULT & FILS INC.GRANBY QUINCAILLERIE SHEFFORD WATERLOO TEL.372-5439 539-0585 Achats de $2,150 GRANBY - - Le conseil municipal de Granby a approuvé l\u2019achat de matériaux divers et de pièces d\u2019équipement pour un montant total approximatif de $2,150, dont du tuyau et des barres d'acier, le nécessaire à la confection d\u2019enseignes de circulation, un compteur d\u2019eau pour installation à l\u2019hôpital St- Joseph, du béton préparé et des réservoirs destinés à recevoir de l\u2019huile, Un radio mobile GRANBY - - Le conseil municipal de la cité de Granby a autorisé l\u2019achat d\u2019un radio mobile d\u2019une valeur de $823 pour le bureau des services techniques municipaux.Un tel appareil permet de rejoindre les chefs de service lorsqu\u2019 ils sont a bord des véhicules des départements auxquels ils sont affectés, Subvention de *100 GRANBY - - Le conseil municipal de Granby a décidé a octroyer une subvention de $100 à l'organisme qui groupe les scouts de langue anglaise de Granby, l\u2019un des rares mouvements à bénéficier encore de subventions de la part de la cité.Toutefois, il convient ici de signaler que cette subvention correspond à peu près au montant des taxes foncières payées pour la propriété des scouts.Protection GRANBY - - Le conseil municipal de Granby a autorisé le raccordement du système de protection de l\u2019établissement Denault Ltée, rue Laval, au panneau installé au poste de police de Granby.Lampe sur Charron GRANBY - - Une lampe incandescente d\u2019une puissance de 200 watts sera installée à peu près au milieu de l\u2019avenue Charron, une artère qui ne serait pratiquement pas éclairée actuellement.Îffre de services GRANBY - - Le conseil municipal de la cité de Granby a pris connaissance d\u2019une lettre de l\u2019Entreprise coupe d\u2019arbres Enrg.offrant ses services pour le fauchage et le nettoyage des terrains vacants situés à l\u2019intérieur des limites de la cité.Les travaux ne seraient effectués que sur demande du chef de police, comme ce fut déjà le cas par le passe, Cette offre de services a été laissée à l\u2019étude étant donné que le conseil ne sait pas s\u2019il y aura lieu de recourir aux services de l'entreprise, d\u2019autant plus qu\u2019on n\u2019aurait pas eu de difficulté à faire entretenir les terrains vacants l\u2019an dernier.Appui à London GRANBY = - Le conseil mu- ncipal de la cité de Granby appuie la résolution soumise par la cité de London priant le gouvernement fédéral d\u2019 adopter sans tarder une loi amendant le Code criminel du Canada concernant la dissémination de la littérature haineuse, Des enseignes GRANBY - L\u2019Office du tourisme de Granby a adressé une lettre auxautorités municipales demandant que la cité continue et complète le plus tôt possible l\u2019installation des enseignes indiquant aux visiteurs les rues à emprunter pour se rendre aux kiosques touristiques.La cité de Granby donnera suite à cette demande, L'ins~ tallation de ces enseignes a débuté l\u2019an dernier, Colloques d'embellissement QUEBEC (PC) \u2014 Quelque 170 représentants de municipalités et d\u2019organisme sociaux du Québec ont participé hier à un colloque sur l\u2019embellissement organisé par le service provincial du Centenaire, L'objectif premier de ce dollo- que est de stimuler une prise de conscience de la nécessité de conserver la beauté naturelle de la province, A l\u2019occasion de ce colloque, le secrétaire provincial, M, Yves Gabias a procédé à la plantation de l\u2019arbre du Centenaire devant le parlement de Québec comme geste symbolique dans le but.d'inciter la population à prendre conscience de l\u2019importance de 1'embellissement rural et urbain.Le coordonnateur au service du Centenaire du Québec, M, René Bayer a annoncé par la même occasion, la tenue de colloque semblables dans les municipalités de St - Jean-Iber.ville, Jonquière, Sherbrooke, Gatineau, Thetford Mines et Rouyn - Noranda au cours du mois de mal.LA COUR REJETTE L'ACTION PRISE CONTRE LA FIRME LAMOTHE & FILS GRANBY - - Le juge Louis- Philippe Cliche, de la Cour supérieure a rejeté l\u2019action qu\u2019avait prise le Comité conjoint de l\u2019industrie de la construction du district des Cantons de l\u2019Est contre la firme Les constructions Lamothe & Fils Inc., du 392, rue Cartier, à Granby.Le Comité conjoint de l\u2019industrie de la construction réclamait de la firme Les constructions Lamothe & Fils Inc, la somme de $520.86, représentant le résidu des salaires que, contrairement à la loi, la firme Lamothe & Fils n° aurait pas versés à ses em- @ = IL PN 4 væ AN oo DO NN GS AS SC Cbd ee 2e