La voix de l'Est, 25 mars 1967, samedi 25 mars 1967

[" wd IE es =e 8 Ne se FF ee Ww (J ¥ Le ee WW Vw WWF J § ve 2 HT wr Je et ie 3= REA - - wwe Eerey = = NERY AEN RN ARS A Cr RNB Joyeuses PRESTIGE ET QUALITE CHEZ ea BR DUILLETTE bjonie 171 pie: Mice + Granby 32e ANNEE \u2014 No 91 saint.pagnol, du Pater, A ce moment, et amour, qu\u2019ex porter chacun sa croix, et finalement savoir aimer\u201d.Une foule immense a participé au chemin de croix avec Paul VI CITE DU VATICAN AFP - Une foule immensea participé, avec Paul VI, au Colisée, au chemin de croix du vendredi Parlant des imposants vestiges de l\u2019amphithéâtre romain pour aboutir à la terrasse qui domine les arcs de thriomphe de Constantin et de Titus, où se dressaient des croix flamboyantes, le pape, précédé de trois jeunes gens portant des flambeaux et une croix processionnelle, à suivi les douze premières étapes de la montée au calvaire.Annoncées en.français, en anglais, en allemand et en es- les stations étaient commentées par des textes tirés de la Bible et de l\u2019Evangile, que suivait la récitation \u201cA la onzième station, lorsque le Christ meurt sur la croix après s\u2019être écrié: \u2018Mon Dieu pourquoi m\u2019as-tuabandonné?\u2019\u2019 le pape a pris lui-même la croix, qu\u2019il a portée jusqu\u2019à l\u2019autel dressé face au Colisée.la voix du Souverain Pontife a retenti, portée jusqu\u2019aux extrémités de l'immense étendue hérissée des vestiges de l\u2019antiquité romaine.Après avoir fait allusion aux menaces qui pèsent sur le monde et aux échos inquiétant des luttes qui se déchaîhent dans le sud-est asiatique, Paul VI a célébré la douleur prime le drame de la passion du Rédemteur.PLACE DE L\u2019E VANGILE Soulignant la place.essentielle que la passion du Christ occupe dans l\u2019Evangile, Paul VI a révélé comme il l\u2019avait fait il y a quelques jours, la tendance de certains à vouloir fermer dans l\u2019Evangile les pages qui relatent la fin tragique de Jésus-Christ, \u2018\u2018Cela, a-t-il dit, pour avoir un Evangile plus serein, plus facile, plus accommodant, plus conforme à notre très fort instinct et notre très habile disposition à enlever de la vie la douleur, et tout d\u2019abord la douleur volontaire, c\u2019est-à-dire le sacrifice\u2019, \u2018\u2018Mais que serait l\u2019Evangile sans la croix, sans le sacrifice de Jésus?s\u2019est écrié le pape, Ce serait un Evangile, un christanisme sans rédemption, sans salut\u2019, Or, a poursuivi en substance Paul VI, la douleur est pour chacun de nous un moyen de rachat, c\u2019est pourquoi il faut \u201cce qui veut dire affronter la vie avec courage, sans mollesse, sans lâcheté, pour transformer en énergie morale les difficultés existence, afin de savoir comprendre la douleur humaine inmanquables de notre De multiples arrestations TURIN (AFP)\u2014 Pendant que l\u2019avocat de Giorgio Rinaldi affirmait que son client avait espionné au profit de I'URSS parce qu\u2019il était opposé au régime du dictateur espagnol Francisco Franco, de multiples arrestations ont eu lieu en divers coins d\u2019Europe au cours des derniers jours.Le réseau aux ramifications nombreuses était chargé de fournir toutes les informations possibles sur les bases de l'OTAN en Europe.Vendredi, la police autrichienne a arrêté un citoyen qui aurait fait office de \u2018\u2018boîte aux lettres\u201d pour l\u2019Italien Rinaldi, chef du réseau, Le nom de l\u2019Au trichien, qui était surveillé pour espionnage au profit d\u2019une puissance étrangère depuis l\u2019été dernier, figurait sur \u2018un carnet d\u2019adresses trouvés chez une des personnes appréhendées en Italie.Pendant ce temps, en prison, Rinaldi avait une seconde crise nerveuse; il avait insisté pour être incarcéré de peur d\u2019être abattu par des émissaires de ses employeurs, Sa femme, également détenue, se trouvait dans une cellule individuelle, afin d\u2019éviter tout contact fâcheux avec les autres détenues.Pâques La Voix de l'Est GRANBY, SAMEDI, LE 25 MARS 1967 ARENA fous ENSOLEILLE Pêr.nuages Minimum: 25 Maximum: 40] Coca-Cola et Coke sont des marques déposées Limit co de Coca-Cola DI X CENTS Les présumées irrégularités à Logexpo Une enquête se poursuit et implique un ancien employé LT M.PAUL-O.TREPANIER, président de I' Association progressiste-conservatrice, de l'aile québécoise, a dévoilé, jeudi, à une conférence de presse, l' organigramme que le parti a l'intention de poursuivre pour atteindre ses buts.(Photo Roger Roy, p.s.a.) M.Paul-0.Trépanier propose la réorganisation de son parti MONTREAL (PC)\u2014Le président de l'Association progres- siste-conservatrice du Québec, M, Paul-O, Trépanier, a mis de Catastrophe évitée de justesse à Saint-Jean ST-JEAN- Une étroite coopération entre le service de télégraphie du Canadien-Paci- fique à Saint-Jean dont M, Jean Chevalier est l\u2019opérateur et le responsable et le service municipal de la police de la cité de Saint-Jean, a permis d\u2019éviter une catastrophe ferroviaire.En effet, à 4 heures du matin, dans la nuit de jeudi à vendredi, M.Chevalier a été averti qu\u2019un camion se trouvait en panne sur la traverse à niveau à l\u2019angle des rues Foch et Coi- lin, en plein centre de la ville, alors qu\u2019un convoi se dirigeait d\u2019Iberville vers Saint-Jean, Prévenant immédiatement le pr EE service de sécurité de Farnham M.Chevalier a permis à ceux- ci d\u2019avertir immédiatement les conducteurs du train par radio.Entre-temps une voiture patrouille de la Sureté municipale était allée se porter sur la traverse 4 niveau de la rue Champlain faisant tourner sa lumiére rouge, Grâce à l\u2019appel radio et à l\u2019avertissement d\u2019un danger donné par la lumière de la police, les conducteurs du train ont pu arrêter à temps leur lourd convoi évitant une collision qui aurait infailliblement entrafhé un déraillement en pleine ville, et le cortège d\u2019incon- maps e Tournoi mondial de hockey | disputé au Canada en 1970 | ® Les Eperviers de Granby décrochent le dhampionnat | © Cowansville est battu 5-4; bagarre générale à Magog \u2014 À lire en page 11 \u2014 LP vénients ou de funestes conséquences que l\u2019on peut imagi- nr, Une fois encore il a été possible de constater qu\u2019en se donnant là main, des hommes de bonne volonté peuvent éviter le pire.Quelquefois ils peuvent bousculer les événe- ments et entrafher le meilleur.Cependant, une personne travaillant au Collége militaire Royal de Saint-Jean, voulant, quoique le train lui barrait la route, passeroutre, se trouva coincée entre les wagons lorsque ce dernier voulut repartir.M.Ouellette.eut une jam- °° de cassée dans l\u2019aventure.ou - -.l'avant, lors d\u2019une conférence de presse donnée jeudi, certaines propositions visant à donner plus d\u2019autonomie aux associations provinciales du parti, tant sur le plan financier que sur le plan politique.Tous les candidats à la direction nationale du parti, lors du congrès de septembre, seront priés de prendre position sur la réorganisation proposée.Selon M, Trépanier, l\u2019association nationale et son président Dalton Camp ont déjà accordé leur appui aux changements préconisés.Le comité exécutif de l\u2019Association québécoise a réussi à se mettre d'accord sur ce projet de réorganisation en profondeur du parti dans la province, Pour fins d\u2019organisation et d'administration, la province de Québec sera divisée en trois Incendie régions: Montréal, avec 6 districts et 33 comtés; Québec, avec 4 districts et 20 comtés; et Trois-Rivières, avec 3 dis tricts et 21 comtés, Transformations La réorganisation du parti vise à transformer l'Association en fédération, à démocratiser les structures et i \u2018\u2018mettre sur pied des organisations de comtés actives, prenant des racines profondes dans toutes les couches de la population, en particulier chez les ouvriers, afin que le programme préconisé par notre fédération soit le reflet d\u2019une politique sociale axée sur les besoins de l'enfance, du vieillard, du pauvre et du malade, de la rénovation urbaine et des loisirs.\u2019 Les changements donneraient aux associations provinciales le (Suite en page 16, col, 1) a Farnham: deux hommes trouvés coupables MONTHEAL PC - Deux hommes d\u2019affaires, harry Post et Oscar Gelfand ont été déclarés coupa- ples, jeudi, en cour d\u2019assises, d\u2019avoir frauder des compagnies d\u2019assurances pour prés d\u2019un million et demi de dollars, à la suite d\u2019un incendie qui a détruit leur usine de meubles de Farnham, dans les Cantons de l\u2019Est, en 1960.La .sentence sera prononcée le 31 mars de fraude et la peine maximum est de 14 années de pénitencier.Le procès aura duré quatre mois.Leux détenus ont témoigné au cours du procès avoir reçu $1, 000 pour allumer I\u2019 incendie à l\u2019usine, agissant ainsi sous les ordres de leur chef, mort depuis, Keith rocky Pearson, ce dernier ayant été pressenti par Gel- fand pour exécuter le travail.MONTREAL PC - Interrogé sur les présumées irrégularités qui auraient été commises à Logexpo, le commissaire général adjoint à l\u2019Expo, M.Robert Shaw, a avoué jeudi qu\u2019une enquête se poursuivait impliquant un ancien employé de l\u2019Expo.M.Shaw a paru courroucé au sujet des articles du quotidien \u201c\u2018La Presse\u2019\u2019 et a déclaré que ces articles entravaient la marche de l\u2019enquête.\u201cLa \u2026\u2014Presse\u2019' annonçait en première page, jeudi, que la Sûreté provinciale du Québec enquêtait sur des actes frauduleux qui, selon le Quotidien, pourraient chambarder les réservations de logements faites à Montréal par quelque 500,000 visiteurs éventuels à l\u2019Expo \u201867, Sans mentionner ses sources d'informations, le quotidien faisait dire à la police que les fraudes en question totalise- rafent une somme de plus d\u2019un million de dollars.Interrogé là-dessus, l\u2019inspecteur en chef de l\u2019escouade des fraudes à la PP, M, Jean Pagé, a reconnu qu\u2019une enquête était en cours, se réservant pour plus tard toutefois l\u2019occasion dé.laborer à ce sujet, Il a également réservé ses commentaires sur les allégations du journal montréalais.Rien de grave Le directeur général de la compagnie de l\u2019Exposition, M, Andrew Kniewasser, a démenti les rumeurs voulant que les réservations faites par I'\u2019entremise de Logexpo puissent être compromises, \u201cIl est arrivé, a-t-il dit, que l\u2019Expo reçoive, de temps à autre, des plaintes.Celles-ci ont gement Logexpo, M, André Mercier, a déclaré pour sa part que l'agence n\u2019était pas informée d\u2019une présumée enquête de la part des forces policières pour ce qui a trait aux réservations.Voici comment \u2018\u2018La Presse\u2019?décrivait les présumées opérations frauduleuses: \u201cLes demandes de réservations de chambres ou de logements reçues à Logexpo étaient toutes été transmises aux servi.transmises à un employé ces policiers compétents aux fins d\u2019enquête.Rien de grave n\u2019a été relevé jusqu\u2019à présent: le cas échéant, la Compagnie canadienne de l\u2019Exposition universelle de 1967 verrait certainement à ce que la loi soit respectée dans toute sa rigueur.\u201d qui suggérait, dans une lettre- réponse, s\u2019adresser i tel ou tel motel.au futur touriste, de \u2018\u2018Un de ces motels proposés n\u2019est pas encore construit et ne le sera probablement jamais.À lui seul, ce motel fictif aurait reçu et accepté les réservations Le directeur du service de lo- d\u2019au moins 300,000 personnes, Il existe encore un grand nombre de chambres à louer MONTREAL (PC) \u2014 Le commissaire général de I'Expo \u201867 et son adjoint, MM, Pierre Du.puy et Robert Shaw, de méme que le secrétaire de la province, M, Yves Gabias, ont tour à tour émis jeudi des communiqués à la presse pour assurer qu\u2019il existe encore un grand nombre de chambres libres, à Montréal et dans les environs, pour la période de pointe de l\u2019Expo, soit du 15 juin au 15 septembre.M, Dupuy a affirmé que même si \u2018\u2019Logexpo, qui constitue le service de réservations de la Compagnie, a déjà retenu 2,300,000 chambres et répond à plus de 30,000 demandes par semaine\u2019 actuellement, \u2018\u2018d\u2019abondantes commodités de logement restent disponibles pour les visiteurs de I\u2019'Expo '67\u2019\u2019, \u201cDans les limites mêmes de la ville, a-t-il précisé, plusieurs chambres d'hôtel sont encore libres, sans compter les 4,000 ap- partements-hôtels et les 30,000 domiciles privés qui nous ont été offerts pour recevoir nos visiteurs et leurs familles.\u2019 M, Robert Shaw a abondé à son tour dans le même sens, déplorant toutefois que certains articles de journaux aient causé une inquiétude inutile et jeté la confusion dans le public.de grandiose\u201d I! faut voir \u2018TATTOO\u2019 Connaissez-vous le mot \u2018Tattoo\u2019?L'un de nos journalistes, André Desnoyers, a pris l'avion pour æ rendre en Ontario afin d'en apprendre plus long sur ce mot et sur ce qu\u2019il représente.at-il dit à son retour.Nous vous invitons à faire plus ample connaissance avec \u201c\u2018Tattoo\" en lisant notre reportage en page 13, \u201cC\u2019est quelque chose Un autre hold-up dans la région Par Guy Benjamin GRANBY - Un cagoulard solitaire a perpétré un hold-up tôt jeudi soir à l\u2019agence de la Ban= que Canadienne Nationale'de Bromont.Le cagoulard armé d\u2019une carabine à canon tronçonné s\u2019est présenté à l\u2019agence de la BCN et a demandé à undes employés de lui remettre le contenu de la caisse, Au moment du hold-up, aucun client ne se trouvait dans la banque, seuls les deux employés ont eu À faire face au cagoulard.Le bandit a pris la fuite dans une voiture de couleur foncée, de modèle 1962 ou 63.Les em=- ployés étaient cependant trop énervés pour penser À vérifier dans quelle direction le voleur s\u2019est enfui.Selon certains témoins cependant, la voiture du fuyard était dépourvue d\u2019un tuyau d\u2019échappement et faisait beaucoup de bruit, mais ils leur a été impos= sible à eux aussi dedéterminer vers quelle direction s\u2019est di= rigé le bandit après avoir com= mis son crime.La Sûreté provinciale du détachement de Granby a été appelée sur les lieux, et immédiatement elle a demandé la collaboration de la police de Waterloo, et de Granby, ainsi que l\u2019aide de la police de l\u2019au toroute et des agents des différents détachements de la Sûreté provinciale afin de dresser des barrages et de patrouiller pour ainsi coincer le voleur.Tous les efforts furent vains, et on est sans nouvelle de l\u2019individu depuis jeudi soir.Selon le témoignage des deux employés de la banque, l\u2019auteur du vol serait un jeune homme, mesurant environ cinq pieds et sept pouces, Il poürtait une veste de cuir au du hold-up.D\u2019après la description del\u2019individu, on croit savoir quel\u2019auteur de ce hold-up seraitlemé- me que celui qui a perpétré un hold-up 4 \u2019agence de la Banque Canadienne Nationale de Ste- Angéle de Monnoir, vendredi dernier, vers onze heures trente du matin.L\u2019auteur du hold-up de Ste- Angèle de Monnoir avait été décrit par l\u2019employée de la banque comme étant un jeunehom- me mesurant environ cinq pieds et sept pouces, ce qui correspond assez bien avec la description de l\u2019auteur du hold-up de Bromont qu\u2019ont donné les deux employés de la banque.Cependant la description de la voiture ne semble pas être la même que celle donnée lors du hold-up de Ste-Angéle.En effet, 4 Ste-Angéle, la voiture avait été décrite comme étant une Chevrolet de modéle 1958 à 1960 et de couleur rouge et blanche, alors qu\u2019à Bromont la voiture a été décrite comme étant de couleur foncée, et de modèle 1962 à 63, Vague de hold-up La police a à faire face à une série de hold-up, qui sont perpétrés un peu partout dans la région.Avant ceux de Bromont et de Ste-Angèle, on se souvient que le 24 février dernier, deux cagoulards se sont présentés à la succursale de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, 4 Mansonville, A cet endroit, l\u2019un des cagoulards était armé d\u2019une carabine à canon tronçonné, alors que l\u2019autre avait en main un couteau, La description de la voiture dans laquelle les deux cagou- moment lards ont pris la fuite après le hold-up de Mansonville est la même que celle donnée par 1\u2019employée de la banque de Ste= Angéle En effet, dans les deux cas la voiture était rouge et blancheet de modèle 1958, Seule la marque ne correspondpas.A Knowlton, deux hold-up ont été perpétrés à la sallede quilles, propriété de M.Alphonse Robert, le premier le 7 mars et l\u2019autre le 11 mars.A cet \u2018endroit, il s\u2019agit aussi de deux cagoulards possédant une arme à canon tronçonné, La voiture des voleurs avait été dépeinte comme étant de couleur foncée , ce qui correspond assez bien avec le témoignage des témoins du hold-up de Bromont, perpétré jeudi soir.La police poursuit les enqué- tes en rapport avec cette vague de hold-up, et les enquêteurs travaillent d\u2019arrache-pied afin de mettre fin à la série des hold-up, ce qui pourrait rassurer bien des employés de banques de la région, Pas de journal lundi, 27 mars Nos lecteurs sont priés de noter que lundi, le 27 mars, lendemain de Pâques, La Voix de |'- Est ne sera pas publiée.Notre prochaine édition paraîtra mardi, le 28 mars.\u2014\u2014tre-==tt-everve on. EDITORIAL DE La Voix de l'Est SAMEDI, LE 25 MARS 1967 l'Opération Départ.une solution aux problèmes des adultes Beaucoup de citoyens s\u2019interrogent sur les raisons et l\u2019 objectif de l\u2019Opération Départ que le ministère de l\u2019Education vient de lancer, sur le plan régional, dans tout le Québec.Or on ne saurait leur reprocher de n\u2019en rien connaître.Le ministère n\u2019a pas encore expliqué, comme dans le cas de l\u2019Opération 55, par exemple, le sens de cette vaste enquête confiée à un groupe de citoyens.On a donc raison de demander des explications.L'Opération Départ est en réalité une analyse compiète du système actuel d\u2019éducation pour les adultes et son adaptation, dans les années à venir, aux besoins de la population.Cela suppose une étude en profondeur des disponibilités présentes et des cours que devra dorén avant donne: la régionale Meilleur pour répondre aux exigences des adultes, désireux de compléter leurs connaissances académiques, techniques, professionnelles ou encore leur culture générale.Des cours sont déjà donnés le jour et le soir dans les institutions de la région.Plus de mille personnes les suivent régulièrement.Il s'agit de cours de recyclage ou de métiers pour ceux qui n\u2019ont pas encore eu l\u2019opportunité d'acquérir ces formations.L'intention du ministère de I\u2019 Education, cependant, est d\u2019intensifier l\u2019enseignement de ces diverses disciplines et de mettre à la disposition du public tous les autres cours nécessaires à sa formation ou à son \u2018perfectionnement.Avec l\u2019évolution rapide de la vie sociale et économique, la modernisation des moyens de production, la transformation des modes de transaction dans le domaine des affaires, se pose le problème d\u2019une formation plus complète et surtout d\u2019une formation fortement spécialisée pour beaucoup de travailleurs.Dans le secteur de la régionale Meilleur, par exemple, des milliers d\u2019adultes désirent, peuvent et doivent suivre des cours académiques au niveau de la 8e à la 11e année, avant de se livrer à des études plus avancées dans le métier ou la profession de leur choix.Avec leurs connaissances actuelles, il leur est impossible de se perfectionner davantage.Ils ne possèdent pas une connaissance suffisante du frangais, de IY anglais, des mathématiques, en somme des matiéres de base essentielle a la maitrise des implications que pose leur avancement dans I\u2019 industrie ou le commerce où, depuis plusieurs années, I automation change complètement les méthodes de travail.Or si le ministère cherche à donner aux nouvelles générations une excellente formation de base, il n\u2019entend pas pour autant négliger les adultes désireux de s\u2019instruire pour s\u2019adapter à un monde en perpétuelle évolution.Aussi, dans I avenir, s\u2019intéressera-t-il de très près à l\u2019établissement d\u2019un programme apte à répondre à toutes les exigences.Ce programme sera précisément basé sur les conclusions de l\u2019enquête de la commission de |\u2019 Opération Départ, qui portera sur tous les aspects de l\u2019éducation des adultes.Cette enquête sera d\u2019abord une analyse des ressources humaines, des besoins de l\u2019industrie et du commerce, ensuite des cours à établir pour répondre à la demande des adultes.Ce sera là un travail de plusieurs mois.Et dans ses conclusions, la commission devra prévoir, en se basant sur les réalisations et la demande de cours dans le passe, les exigences de I avenir.A cette enquête devront collaborer les municipalités, les commissions scolaires, les corps publics, les industriels, les marchands, enfin toutes ces associations intéressées au sort des adultes.Si cette collaboration ne fait pas défaut, et il est à espérer qu\u2019elle soit aussi constructive, il sera possible d\u2019établir un programme dont I\u2019 application et l\u2019évolution bénéficieront à tous ces adultes qui, dans le concept moderne de la vie sociale et économique, se voient graduellement écartés des postes de commande en raison de leur manque de formation.De l'Opération Départ, dont la commission veut faire un succès, dépend en somme le sort de milliers d'adultes qui, dans les conditions actuelles, n\u2019ont aucune chance de réussite.C\u2019est donc là un problème auque{ il importe d\u2019apporter une solution.Roland Gagné Que sera la nouvelle politique laitière fédérale?La nouvelle politique laitière du gouvernement fédéral sera-t-elle de nature a satisfaire les producteurs laitiers?Le ministre de |\u2019 Agriculture, M.Greene, vient d\u2019en donner I\u2019 assurance à une délégation de mille cultivateurs.Ceux-ci demandent un prix garanti de cinq dollars les cents livres de lait de transformation, en vue d\u2019être en mesure de faire face a la hausse des coiits de production, de transport et de la machinerie.Dans les conditions actuelles, c\u2019est-à-dire à la suite de la hausse des coûts de production, \u2018eur situation est loin d\u2019être réjouissante.Le ministère avait déjà promis de leur garantir un prix plus élevé, mais non celui de cing doilars que demandent maintenant les producteurs.Le leur accordera-t-il?On n\u2019en sait rien.Sa promesse de satisfaire, les producteurs \u2018implique pas qu\u2019il approuvera cette nouvelle requête.L'aide aux producteurs peut, en effet, prendre d\u2019autres formes.On ne sau- £a Voix de l'Est : Journal fondé en 1935 * Lo Presse Canodienne est seule autorisée à foire emploi.pour lo publication, de toutes les dépé- ches aftribuées à lo Presse Conodienne, à lo Presse Associée ou à l'agence Reuters, oinsi que de toutes informotions qui origi ent de lo soile de lo rédaction de La Voix de l\u2018Est.Tous droits de reproduction des dépêches, \u2018y compris celles de notre rédaction, sont réservés.rait, cependant, qu'\u2019insister auprès du ministère fédéral pour qu\u2019il soit aussi généreux pour les producteurs laitiers de l\u2019est qu\u2019il le fut, autrefois pour les producteurs de blé de l\u2019Ouest canadien.Cette assistance est urgente et essentielle pour ces milliers de producteurs qui, pour assurer la rentabilité de leurs fermes, ont modernise leur outillage et investi des sommes considérabies.Il importe de maintenir prospère l\u2019un des secteurs les plus importants de l\u2019 agriculture qué- becoise et ontarienne.En ce faisant, on assurera la stabilité de l\u2019économie agricole.Les producteurs ont droit à ce prix qu\u2019 iis réclament, et le gouvernement, pour empêcher |\u2019 accroissement des prix a laconsommation, doit leur accorder une assistance suffisante.Espérons donc que, le ler avril, M.Greene énoncera une politique conforme à leurs besoins.R.G.SR Journal quotidien publié par La Voix de I'Est Limitée, 136, rue Principale, Granby.TARIFS D'ABONNEMENT Par camelot Por jour Semaine 1 an $0.10 \"$ 0.60 $30.00 far lo paste 1 mois 3 mois 6 mois 1 en Canada $175 3475 $900 315.00 Etats-Unis $8.00 $14.00 $25.00 Autres pays $14.00 $25.00 \u201cle ministère des Postes à Ottawa auterise V'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de ième classe é présente publication\u2018.RS La valeur didactique d\u2019une visi Le spectacle impressionnant de la fabrication de l\u2019acier à l'Expo Les millions de visiteurs de I\u2019Expo \u201867 pourront assister au spectacle impressionnant de la fabrication de l\u2019acier - depuis le moment où le métal liquide jaillit en sifflant du four où il est né jusqu\u2019à celui où le lingot est happé, avec un choc sonore, par la gueule géante du laminoir qui le fagonnera, Le théâtre de cette reconstitution grandiose sera le Pavillon de la Sidérurgie canadienne, commandité par les quatre principaux producteurs d\u2019acier au Canada: l\u2019Algoma Steel Corporation, Limited, la Dominion Foundries and Steel, Limited, les Aciéries Dosco Limitée, et la Steel Company of Canada, Limited, Ce pavillon à charpente en A, entièrement construit en acier, est haut comme un immeuble de dix étages et sa réalisation a coûté $2 millions.On y a reproduit, avec un réalisme saisissant, le spectacle, les sons et même les odeurs d\u2019une grande aciérie, Le Pavillon de l\u2019Acier s\u2019- élève sur un terrain paysager de 30,000 pieds carrés situé dans l\u2019Île Notre - Dame, à proximité du pavillon de l\u2019- URSS et de celui de l'Industrie canadienne des pâtes et papiers.Il a pour thème général \u2018\u2018L\u2019Homme forge sa puissance\u2019?et sera divisé en trois parties: \u201cLe Feu au service de l\u2019Hom=- me\u201d, \u2018\u2018\u2019La Machine au service de l\u2019Homme\u201d*, et \u2018Le Métal au service de l\u2019Homme\u201d, Les visiteurs y entreront par une vaste salle d\u2019accueil où un diagramme animé montrera la séquence des opérations d\u2019une aciérie.Après quelques mots d\u2019introduction par une des hôtesses du pavillon, ils pénétreront dans la section \u2018\u2018Le Feu au service de I\u2019Homme?\u2019 ol ils pourront voir, grâce à des maquettes en coupe, le minerai de fer se transformer en fonte dans un haut fourneau, puis en acier dans un four À oxygène.Ils vivront ensuite un instant particulièrement palpitant: celui où une énorme poche de coulée déverse dans les lingotières le métal en fusion.Ils assisteront à ces opérations du haut d\u2019une passerelle où ils sentiront, par endroits, des vibrations et des odeurs qui leur donneront l\u2019illusion de se trouver dans une véritable aciérie.Dans les sections, \u2018La Machine au service de l\u2019Homme\u201d* et \u2018\u2018Le Métal au service de l\u2019Homme\u201d\u2019, les visiteurs verront comment le lingot d\u2019acier se transforme en de nombreux produits finis et comment 1\u2019- homme a façonné l\u2019acier pour en faire un des métaux les plus utiles du monde, Sous leurs yeux, l\u2019acier passera par une série de laminoirs qui le transformeront en tôles minces ou en tiges et en poutrelles.Tout autour de la section \u2018\u201c\u201cLe Mé= tal au service de l\u2019Homme\u201d\u2019, un certain nombre de produits d\u2019- aciérie seront exposés sous forme d\u2019oeuvres d\u2019art abstraites.De cette section, les visiteurs passeront dans une salle de réception spéciale, située entre les rampes qui montent jusqu\u2019à un cinéma de 350 places, entièrement en acier.En attendant d\u2019accéder à ce ciné= ma, ils pourront se distraire en regardant un dessin animé humoristique d\u2019une durée de te au Pavillon de !\u2019 Acier est illustrée de fos te dans ces deux clichés.Celui de droite nous montre une section d'un tab que, mimé et en couleurs, qui représen te les diverses phases de la fabrication de |\u2019 acier.[lest situé a I\u2019 entrée du Pavillon.Le cliché ci-haut représente une partie de la section intitulée \u2018\u2018Le Métal au service de l'Homme\u2019\u2019 où certains produits finis sont agencés de façon abstraite et hautement artistique.on saisisson- eau schémgti- six minutes, Ils assisteront ene suite à la projection d\u2019une des principales attractions du Pavillon de l\u2019Acier: un film en couleurs de 25 minutes, réalisé par J.Arthur Rank et intitulé \u2018\u201cL\u2019Homme maîtredes éléments\u2019\u2019.Ce film, dont les images saisissantes sont accompagnées d.\u2019une musique originale, leur montrera comment l\u2019homme a amélioré ses conditions de vie en apprenant à dompter les quatre éléments dont on croyait jadis que son univers était fait: la terre, l\u2019- air, le feu et l\u2019eau, Les visiteurs quitteront le pavillon par une rampe d\u2019- acier descendant en pente douce, d\u2019où ils auront une vue d\u2019- ensemble sur les pavillons voisins.Cette rampe aboutit devant le pavillon, juste en face d\u2019une des stations du monorail de l\u2019Expo.Le Pavillon de l\u2019Acier a été conçu par l\u2019Ardec Consultants Corporation, de Toronto.La grande variété des profilés de charpente et des tôles d\u2019acier qui sont entrés dans sa construction démontre de façon particulièrement éloquente la diversité presque infinie des usages auxquels se prête ce métal indispensable entre tous, L\u2019actif du Fonds Desjardins a doublé l\u2019an dernier plus que L\u2019actif du Fonds Desjardins a plus que doublé au cours du dernier exercice.En effet, la valeur de l\u2019actif consolidé est passé de $3,057,421,89 à $6,- 260,304,78, soit une augmentation de $3,202,882,89, En dépit du comportement À la baisse du marché des valeurs au cours de 1966, le public a continué à investir à un rythme soutenu, puisque 1\u2019.on compte maintenant plus de 4,700 participants.Le Fonds Desjardins, la plus récente initiative lancée par les Caisses Populaires Desjardins et leur Société de Fiducie, a commencé ses opérations en août 1965, Les résultats obte- Chronique Question: Est-il vrai que nous pouvons déduire jusqu\u2019à 20% des dividendes reçus sur notre rapport d\u2019impôts?Réponse: En effet, de votre impôt à payer au gouvernement, vous pouver déduire 20% de tous les dividendes reçus au cours de l\u2019année.Cependant, ces dividendes doivent avoir été payés par des maisons canadiennes, Donc, si vous êtes actronnaire d\u2019une compagnie américaine, vous n\u2019 avez pas le droit de déduire 20% des dividendes reçus, Question: Est-il possible de réaliser un gain sur capital avec des obligations du gouvernement, des provinces ou des municipalités?Réponse: Certainement.La différence entre le prix d\u2019achat et de vente d\u2019une obligation est considé= rée comme gain sur capital, si évidemment il y a gain.Il s\u2019agit de la même procé= dure que les actions ordinaires, Si vous achetez une obligation 3 1/2% de l\u2019Hydro-Québec à $83 et que vous la conservez jusqu\u2019à maturité, soit en 1975, vous réalisez donc un gain de $17, gain qui n\u2019est pas taxable, comme tout autre gain sur capital d\u2019ailleurs.Question: Que signifient les trois colonnes de chiffres après chaque titre inscrit dans les pages financières?Réponse: Alcan 33 33 331/2 Le premier chiffre indique le prix le plus haut auquel nus à ce jour nous permettent de croire qu\u2019un tel fonds de placement correspond à des besoins réels dans le contexte présent des Caisses Populaires, Le Fonds Desjardins ne prélève aucune commission ou droit d\u2019entrée, puisque l\u2019on peut y adhérer par la Caisse.Cette absence totale de frais d\u2019acquisition et la flexibilité des modes de participation sont des innovations qui ont, semble - t= il, contribué largement à la popularité rapide de ce Fonds, Celui - ci traduit les désirs croissants du Mouvement Desjardins de voir les Canadiens - Français faire acte de des affaires s\u2019est vendu le titre au cours de la journée, i.e.qu\u2019un ache= teur a débourser $34 pour 1\u2019 achat de chaque action d\u2019Al- can Aluminium Ltd, Le deuxième chiffre nous fait voir le cours le plus bas, auquel se sont transigées les actions d\u2019Alcan au cours de la journée.Le troisième chiffre nous montre à quel prix fut la dernière vente de la journée, avant la fermeture du parquet 4 3.30 heures.Vous pouvez faire parvenir vos questions à Michel D.Lecourt 620 ouest, rue St.Jacques Montréal 3, Québec Pour vos fleurs de Pâques c'est toujours la Maison présence dans le secteur capital - actions, etainsi bénéficier d\u2019une formule de placements diversifiés à des conditions avantageuses, m'HEATRES VENISE * *SAINT-CESAIRE Un pavillon inauguré par e une Indienne Le Pavillon de la sidérurgie canadienne à l\u2019Expo \u201867 sera inauguré officiellement le 28 avril par une jeune Indienne de God\u2019s Lake Narrows (Manitoba), Rosalie Kirkness, une jolie brunette de treize ans, fait partie des quelque huit cents Indiens Cris qui viventdans la réserve de God\u2019s Lake Narrows.Elle fit connaissance avec la sidérurgie canadienne à l\u2019occasion d\u2019une lettre où elle demandait des renseignements sur la métallurgie du fer etde l\u2019acier.Elève de sixième année-dans une des quatre écoles catholi« ques de la réserve.elle avait besoin de documentation pour un essai que son professeur lui avait demandé de rédiger.Les producteurs d\u2019acier fu= rent si impressionnés par sa description colorée de la vie dans l\u2019arrière - pays canadien .(God\u2019s Lake Narrows est sie tué à environ quatre cents milles au nord de Winnipeg et deux cents milles au sud de la baie d\u2019Hudson) et par l\u2019intérêt qu\u2019elle manifestait pour la fa=- brication de 1\u2019acier qu\u2019ilsdéci= dèrent de l\u2019inviter à inaugurer officiellement le Pavillon de l\u2019= Acier à l\u2019Expo, D\u2019après le programme ace tuel de son voyage, Rosalie quittera God\u2019s Lake Narrowsle 26 avril et sera à Montréal pour les cérémonies d\u2019inauguration le 28, Après une couple de jours consacrés à visiter l\u2019- Expo et l\u2019usine de Contrecoeur des Aciéries Dosco Limitée, elle prendra l\u2019avion pour Hamilton où elle visitera les aciéries de la Steel Company of Canada, Limited et de la Dominion Foundries and Steel Limited, Le 2 mal, elle sera reçue par l\u2019Algoma Steel Corporation à Sault Ste-Marie, d\u2019- où elle repartira le lendemain pour rentrer chez elle à God\u2019s Lake Narrows.PROFITEZ D'UN ESCOMPTE SPECIAL POUR L'HIVER 150 modèles de monuments | 10 couleurs de gran it x Acheter drectemen du manu facturi er C.DAIGLE Monuments enr.Manufacturier Lettrage au cimetière.818 Principale Granby Tél: 378-7388 353 Girouard St-Hyacinthe 774-4137 NOMINATION MOLSON SERGE de LA ROCHELLE M.Paul A.Côté, vice-président à la direction générale des relations annonce la nomination de M, Serge de La Rochelle au poste de directeur des relations publiques de la Brasserie Mulson du Québec limitée.A ce titre, M.de La Rochelle assumera la responsabilité des relations publiques, secteur francais de la Compagnie dans la province de Québec.AVY jg educatif et > yd ot \u2014 amusant pour # AY.toute la famille l'expo EN50 MORCEAUX hommage des chips DUCH ESS Un magnifique casse-tête de 17\u201d x 22° drapeaux des pays participants et |\u2019 , Essentiel pour mieux connaître et vis en couleurs, qui illustre les emplacement de chaque pavillon.iter l'expo 67.Votre casse-tête de l'expo 67 Obtenez votre casse-tête de l\u2018expo 67 avec 5 \"coupons 67\" découpés sur n\u2018importe quel contenant de chips DUCH ESS et 50¢.Envoyez le tout avec vos nom et ad CASE POSTALE 370 Station Delorimier Montréal 34, Qué.resse 3: ts e les n.Sur à ) - LTR TRI ART qd LU Tes | ee SA SES \u2014\u2014 te -açsteatte \u2014 - La Voix de Granby POUR VOUS RENSEIGNER La Voix de l'Ést VOTRE QUOTIDIEN LOCAL LISEZ Une autre guerre de prix à Granby SAMEDI, LE 25 MARS 1967 Des détaillants d'essence tiennent les représentants de compagnies responsables GRANBY - Les détaillants d'essence de Granby sont engagés dans une guerre desprix dont ils attribuent la responsabilité dans une très large part aux repré sen- tants de compagnies.Plusieurs détaillants sont ce- ENTRE-COTE 16 OZ.| | | | URI STEAK | | CORNICHONS SALADE de CHOUX POMMES de TERRE BIERE GRATUITE 1.95 Centre Plaza Granby 378-4114 \u2018SANDOKA LE TIGRE DE BORNEO\u2019 en couleur avec - Steve Reeves Geneviève Grad \u201cLE MONDE PERDU ?EN COULEUR No WT | RR A 3 FILMS À L'AFFICHE DU SAM.25 AU VEND.31 MARS INCLUS pendant d'avis que la situation qui prévaut depuis une dizaine de jours à Granby pourrait redevenir normale très rapidement si tous acceptaient de faire front commun en rétablissant et maintenant les prix habituellement en vigueur.Une quinzaine de détaillants ont tenté l\u2019expérience dès hier en rétablissant les prix normaux, mais ils n\u2019ont puobtenir la collaboration de tous, ce qui fait qu\u2019à de nombreux endroits, on a pu voir des pancartes annonçant l\u2019essence à 36.9 ou 38,9 cents le gallon, On ne sait pas ce qui se produira au cours des prochains jours, mais certains seraient prêts à poursuivre la lutte.D'ailleurs , cette guerre des prix de l'essence ne sévit pas qu\u2019à Granby.Elle toucherait également St - Hyacinthe, Ma- rieville, Chambly, St-Césaire, Rougemont, St-Paul d\u2019Abbots- ford, Waterloo, etc.Réunis sous la présidence de M, J.- Réginald Grondin, au cours d\u2019une assemblée à laquelle participait M.Antoine Hubert, administrateur de la Fraternité des détaillants d\u2019- essence du Québec, bon nombre des quelque 20 opérateurs de stations de service présents ont révélé que c\u2019est à la demande et même sur les incitations PLAZA Ars Fa 3 films en couleur: La Mort et Ja Terreur rodent dans \u2018La chambre des tortures en couleur avec VINCENT PRICE IMPORTANT: A l'occasion de Pâques! Les jeunes (10 ans et plus) sont admis aujourd'hui samedi et demain, dimanche de Pâques après-midi et lundi de Pâques a près-midi à 1h,30 p.m.pour voir 2 films en couleur \u201c\u2019SANDO- KAN\"\" \u201cTIGRE DE BORNEO\"\" et \u201cLE MONDE PERDU\u201d entree 506 pour les deux films.et les pressions des représentants de compagnies qu\u2019ils avaient abaissé leur prix Des commentaires entendus, il ressort que les représentants de compagnies auraient été particulièrement actifs dans cette guerre des prix, ce en exerçant des pressions, en abaissant eux-mêmes les prix indiqués aux pompes avec le consentement du détaillant évidemment, ou encore en s\u2019occupant d\u2019une façon ou d\u2019une autre de la confection des pancartes nécessaires pour annoncer un prix inférieur.M.Antoine Hubert, administrateur de la Fraternité des détaillants d'essence du Québec, a adressé quelques mots pour exposer la situation et demander aux détaillants de ne pas céder aux pressions et menaces des représentants de compagnies, ce qu\u2019il a quali filé de \u2018\u2018chantage\u2019\u2019.Puis, il a réaffirmé que la Fraternité défendra les détaillants s\u2019ils sont lésés parce qu\u2019ils refusent d\u2019abaisser leurs prix, M, Hubert a de plus indiqué que c\u2019est la désunion des détaillants qui fait la force des compagnies.Il a ajouté qu\u2019il est anormal que la guerre des prix se fasse par un abaissement du prix de l\u2019essence dans les stations de service, alors que dans d\u2019autres lignes de commerces elle se manifeste par une augmentation des prix.Expliquant que l\u2019abaissement des prixn\u2019augmentera pas le potentiel des ventes à Gran- by, M, Hubert a lancé: \u201cNe baissez pas les prix parce que les autres veulent donner l\u2019essence,\u201d On a de plus fait remarquer, au cours de cette rencontre, que l\u2019abaissement des prix pourrait avoir pour effet de diminuer les profits de 1\u2019- opérateur de la station de service tout autant que le maintien des prix.Et, on a expliqué cet énoncé en disant que l\u2019abaissement des prix peut signifier un profit moindre par gallon même s\u2019il y aaugmentation quantitative dans les ventes, alors que le maintien des prix peut permettre un profit suffisant pour combler les pertes dues à des ventes moins volumineuses, D\u2019autre part, il semble que les opérateurs de station de service ne peuvent pas se permettre d\u2019abaisser les prix sans y perdre.Des statistiques établissent le coût d\u2019administration d\u2019une station de service à 20.1 pour-cent des ventes totales, alors que la vente de l\u2019essence ne laisse qu\u2019un profit brut de 16.7 pour - cent.Il y a donc déficit de 3.4 pour-cent en temps normal.Or, comme la vente de l\u2019- essence constitue normalement de 60 à 70 pour-cent du commerce des stations de service, il faut trouver à même les autres services que donnent les stations de service les revenus nécessaires pour combler le déficit de 3,4 pourcent, payer les salaires etréa- liser un profit.Soulignons ici que ces services ne constituent normalement que de 30 à 40 pour-cent du commerce de la station de service.Les détaillants d\u2019essence affirment eux-mêmes quela situation n\u2019est pas rose dans leur genre de commerce, S°\u2019il est vrai qu\u2019on.y vend l\u2019essence à déficit, il ne faut pas se surprendre qu\u2019ils ne puissent pas donner le service à des prix continuellement réduits.Une guerre des prix del\u2019- essence les affecte, ce qui n\u2019- améliorerait pas la situation.Les libéraux formeront une commission étudiante GRANBY - L'Association libérale provinciale du comté de Shefford formera sous peu une commission à l\u2019intention des étudiants de lb ans et plus.Cette commission sera représentée au niveau de l\u2019exécutif de 1\u2019Association, En annongant la nouvelle, M, Roger Auger, président de l\u2019Association, nous a confié que la réorganisation des structures de l\u2019organisme prévoit également l\u2019intégration des jeunesses libérales aux cadres de 1\u2019- Association, Les militants libéraux de 18 ans et plus se trouveront par conséquent groupés en un seul organisme, Soit l\u2019Association libérale provinciale de Shef- ford, Quant à ceux qui ne sont pas encore entrés sur le marché du travail, plus précisément les étudiants de 16 ans et plus, ils pourront adhérer Assemblée du Club de timbres et monnaies GRANBY - Le Club de timbres et monnaies de Granby tiendra une assemblée lundi soir, à 8 heures, en la salle de la Légion canadienne, rue Court.Tous sont cordialement invités.Mme D.Beauregard est décédée à 70 ans GRANBY - Mme Dercius Beauregard, née Dora Goyet- te, demeurant au 188 A, de la rue Court, à Granby, est décédée A l'âge de 70 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Mme Jean-Paul Pelletier (Laure), de Montréal; M.Everald Beaure= gard, de Granby; M.Normand Beauregard, de Granby; sa bel- le-mére, Mme Jean-Baptiste Roberge de Granby; ses soeurs: Mme Adélard Ledoux, de Springfield, Mass.; Mme Alcide Girard, de Hartford, Connectieut; Mme Lionel Côté, de Fulford; Mlle Béatrice Goyette, de Pointe aux Trembles; un frère, M.Arthur Goyette, de Montréal; un beau-frère, M.Aldius Beaure= gard, de Bromont; et deux belles-soeurs: Mme Maurice Couture, de Granby; Mme Théodore Bonnette, de St-Jean.Les funérailles auront lieu lundi, le 27 mars, à dix heures, en l\u2019église de la paroisse St- Benoît, et l\u2019inhumation suivra au cimetière de Bromont, La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires J,- A.LeSieur Enrg,, du 255 rue Principale, à Granby.Nos condoléances à la famille éprouvée.à la commission étudiante qu\u2019 on formera très prochainement, L'Association libérale provinciale féminine de Shefford étant autonome, cette réforme de structure ne la concerne pas.Tout au plus, l\u2019Association féminine est-elle représentée par une dame sur l\u2019- exécutif de l\u2019Association 1i- bérale provinciale de Sheft- ford, On tolérera le stationnement - des roulottes GRANBY - Les autorités mu= nicipales de la cité de Granby acceptent en principe de tolérer le stationnement de roulottes près de résidences, dans une zone résidentielle, pour la période de l\u2019Expo \u201867.Cette acceptation fait suite à une recommandation en ce sens soumise par la commission d\u2019urbanisme après étude de la demande de M.J.W.Whaten Brack, citoyen de la rue Duf= ferin.La commission indique toutefois que le stationnement de roulottes près de résidences pourrait être permis à certaines conditions qu\u2019elle soumettra à l\u2019approbation dù conseil municipal d\u2019ici peu, La com=- mission veut se pencher sur les nuisances que la chose pourrait occasionner, les questions d\u2019hygidne, etc.Certains membres du conseil sont d\u2019avis que le stationnement de roulottes dans la cité, pen= dant la durée de l\u2019Expo, sera excellent pour le commerce, M.Emile Genest est en deuil de sa mère GRANBY - M, Emile Genest comédien de réputation internationale, est en deuil de sa mère, Mme A.-A, Genest, décédée hier matin 4 Québec à l\u2019âge de 84 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mme Jacques Jolin (Anna-Marie), de Granby; M.Théo Genest, directeur du Palais Montcalm à Québec; M.Emile Genest, de Hollywood; M.Antoni Genest, de Montréal et Mme Marcel Morin (Alice), de Québec, Les funérailles auront lieu lundi matin, en l\u2019église des St- Martyrs, à Québec.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Germain Lépine Ltée., du 300 chemin Ste-Foy, à Québec.+ 3 - Q JEUNESSE ACTIVE - La Jeunesse active de Granby réorganise ses cadres.En effet, elle remet sur pied le plan du camping mixte volant.On sait que la Jeunesse active se charge entièrement du transport et de la location, en ce qui concerne le camping.La J.A.- G.procédera aussi cette année au tirage d'une tente familiale.Les profits seront versés à l'organisme.Sur la photo de gauche a droite, on peut voir, MM.Richard Hamel, coordonnateur en chef de lapublicité; Yves Bessette vice-président; Robert Tétreault, président; et Francine Gervais, secrétaire.N'apparait pas sur la photo M.Normand Lemieux, trésorier.Une équipe renouvellée prendra la direction de la SSJB le 30 mars GRANBY - Le public estcor- dialement invité à l\u2019assemblée générale de la Société St-Jean Baptiste de Granby, jeudi soir, le 30 mars, à 8heures, au sous- sol de la Caisse populaire, rue St-Antoine sud.Le comité de nomination, formé il ya trois semaines, présentera une liste de candidats aux divers postes du conseil de la société.Ces candidats sont des gens de prestige, actifs et reconnus pour leur compétence, L'assemblée pourra proposer d\u2019autres candidats et des élections auront lieu si nécessaire, Nouvelle assemblée de l'Office du Tourisme GRANBY - M, Léon Robert, ex-président de la défunte Commission touristique de Granby prendra charge d\u2019un comité provisoire pour l\u2019organisation de l\u2019Office du Tourisme de Granby Inc.Dans son travail, il sera assisté de MM.Denis Kouri, Patrick Gaudreau, Luc Lapointe, Marcel Lamothe, Jean-Paul Papineau, Edmond Tétreault et Constant Bagordo.Ce comité aura pour but de récupérer des membres en nombre suffisant afin de former une corporation, laquelle dirigera dorénavant, les destinés de l\u2019Office, Ces membres seront pigés dans les différents groupements sociaux de notre ville, et par conséquent, seront éligibles à divers postes de l\u2019organisme.L\u2019assemblée se tiendra jeudi, le 30 mars, à 8 heures, à 1hôtel de vilie.Cette réunion sera véritablement le pointde départ parce que l\u2019on procédera à l\u2019élection de l\u2019exécutif permanent.Lors de la réunion de jeudi soir dernier, Me Gilles Bélanger, conseiller légal, a fait la lecture de la charte émise par le lieutenant - gouverneur de la province, Certaines modifications serontapportées avant de recevoir l\u2019approbation finale de l\u2019assemblée.Les échevins Gill Langlois et Orpha Choiniè- re étaient présents à cette réunion et ont suggéré la tenue de l\u2019assemblée de la semaine prochaine.Ils ont de plus, incité les membres à agir rapidement, car le temps presse puisque nous sommes déjàa la fin du mois de mars et que le comité devrait être en opération.Une nouvelle expansion aux Laiteries Leclerc GRANBY - Les Laiteries Leclerc Inc, viennent d\u2019inaugurer à leur usine de crème glacée de Granby, de nouvelles glacières à congélation accélérée, Il n\u2019existe au Canada que deux autres installations de conception aussi moderne.Ce système de congélation entièrement mécanisé est relié à de nouvelles empaqueteuses automatiques à rendement élevé.Grâce à ces rénovations, rendues nécessaires par l\u2019augmentation croissante de la demande, Les Laiteries Leclerc doublent leur capacité de production en utilisant pratiquement le même espace qu\u2019auparavant.Trois collisions font un blessé et $705 de dommages GRANBY (GyB) - Trois accidents de la circulation survenus au cours de la journée d\u2019hier ont fait un blessé et ont occasionné des pertes matérielles se chiffrant à $705.La personne blessée est le jeune Gilles Riel, 8 ans, fils de Mme René Riel, demeurant au 609, de la rue Cabana, Le jeune Riel voyageait à bicyclette lorsqu\u2019il fut happé par une voiture, 11 fut transporté d\u2019urgence à l\u2019hôpital St-Joseph de Granby, par sa mêre, où il reçut les premiers soins, pour regagner son domicile par la suite ne souffrant que de Couwpures aux genoux, L'accident s\u2019est produit vers trois heures vingt hier après- midi, à 1\u2019angle des rues Lan- glois et boulevard Leclerc, Mile Francine Breton, 17 ans, du 750, rue Principale, à Gran- by, se trouvait au volant de la voiture qui a frappé le jeune Riel.140 Dufferin Une collision impliquant deux automobiles s\u2019est produite vers deux heures 20, en face du 140 de la rue Dufferin.M.Jean-Paul Boucher, 27 ans, du 124, rue Vittie, à Granby, conduisait une Pontiac \u201863, qui a subi des dommages de $75.La voiture est la porpriété de Mme Gaston St-Pierre, du 1481 de la rue Beauséjour, à Sherbrooke, L\u2019autre voiture impliquée dans l\u2019accident est une Volkswagen \u201866 qui a été avariée pour $400.L\u2019auto, conduite par M.Mario Cherubini, 24 ans, du 9 de la rue Principale, à Granby, est la propriété de M.Dominica Chérubini, de la même adresse, LECLERC ET FRECHETTE Une autre collision s\u2019est produite hier après-midi, celle- là à une heure 25, à l\u2019angle des rues Fréchette et boulevard Leclerc.M, Normand Dumoulin, 24 ans, du 23, rue Phoenix, à Granby, et le docteur Noel Blais, 48 ans, du 290, rue Montcalm, à Granby sont les propriétaires et les conducteurs des deux voitures impliquées dans l\u2019accident.La voiture de M, Dumoulin, une Ford \u201862, a été avariée pour $80, alors que celle du docteur Blais, une Buick \u201865 a subi des dommages de $150, Tout le public est invité et tout particulièrement lesmem- bres de la société, souligne M.Roger N, Giroux, membre du comité de nomination.Une équipe renouvelée prendra la direction de la SSJB, Nous avons toutes les raisons de croire, ajoute M, Giroux que par son dynamisme et son enthousiasme, procédant par animation sociale, cette équipe proposera un programme d\u2019activités et que toute la population sera invitée à participer de diverses façons à promouvoir d\u2019une façon concrète les\u2019 meilleurs intérêts de la population du district de Granby et de la population du Québec en général.On se donne donc rendez-vous jeudi soir, le 30 mars, au sous- sol de la Caisse populaire, Trouve inconscient un viellard a da être hospitalisé GRANBY - Un vieillard de 78 ans a dû être conduit à 1\u2019hôpital Saint-Joseph de Granby après avoir été trouvé incons= cient dans son appartement par la concierge de l\u2019immeuble, jeudi matin, vers les 11 heures.La concierge passait lors= qu\u2019elle vit par la porte entre- ouverte, M.Guillaume Potvin étendu sur le plancher.Elle avertit immédiatement la Sûreté municipale qui enregistra les constatations d\u2019usage.M.Potvin a été conduit à l\u2019hôpital Saint-Joseph par l\u2019ambulance de la maison LeSieur, Le vieillard y est resté quelque temps sous observation.La faiblesse de M.Potvin se= rait dû à une fatigue intense.Une collision a causé $310 de dommages GRANBY - Une collision entre deux automobiles est survenue jeudi après-midi, vers les 1 heure au coin des rues Robinson et Cowie, 4 Granby, L\u2019accident a causé pour environ $310 de dommages, aux deux véhicules impliqués.Le conducteur, propriétaire de la première voiture, de marque Chevrolet \u201865 était M.Alexandre Borduas, âgé de 60 ans, du 259 de la rue Robinson, à Granby, Les dommages s\u2019élèvent à $175 pour cette voiture.Il voyageait seul dans l\u2019automobile, La deuxième auto était conduite par son propriétaire M.André Trudel, âgé de 22 ans du 373 de la rue Fréchette, à Granby.L\u2019aile gauche de la voiture de marque Oldsmobile a été endommagépour près de $135.Les deux véhicules circulaient dans la même direction sur la rue Robinson lorsque l\u2018accident est arrivé.Les constatations d\u2019usage ont été faites par les agents de la Sûreté municipale de Granby.MAINTENANT OUVERT sPECIALITE: STEAK \u2014 POULET sur CHARBON pe BOIS LICENCE COMPLETE BAR - SALON Centre Plaza Granby Tél.378-4114 § SPECIAL: LUNDI À VENDREDI SPAGETTI (sauce piquante) % BAR-B-Q STEAK HACHE Ee TIN 5e .67 Samedi et Dimanche 25 et 26 mars AE LE TOUR Re DU MONDE } a q * N LES MERS hs A 9 NN (couleurs) AO) BRTSES px HBLEY ETO KL BRAN KELLY 5 NO WC JOUR | FILM M AL) EN PRIMEUR DANS LES CANTONS DE L'EST Les enfants (10 ans et plus) admis dimanche pour les 2 grands films en couleurs ADMISSION Adultes $1.00 \u2014 Enfants .50¢ 27 MARS au 1 AVRI 2ieme .a\u2014 __ Ce ee ee \u2014 a, = men 4 LAVOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 25 MARS 1967 @ Lé5 nouvelles régionales™ LET OC CUE NECROLOGIE BEAUREGARD - A Granby le 24 mars 1967 à l\u2019âge de 70 ans est décédée Mme Dercius Beauregard, née Dora Goyette demeurant à 188A rue Court, À Granby.Les funérailles auront lieu le 27 mars, lundi, Le convoi funèbre partira des salons funéraires J.-A, Lesieur Enrg., du 255 rue Principale pour se rendre à l'église de la paroisse St-Benoît où le service sera célébré à 10 heures et de là au cimetière de Bro- mont lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis.A Granby, le 22 mars 1967 à l\u2019âge de 77 ans est décédé M, Delphis Gingras, époux de feu Régina Leroux demeurant à 202 de la rue Foch, Les funérailles auront lieu le lundi, 27 mars, à 10 heures du matin, à l\u2019église Saint-Luc mais un libera sera chanté samedi, le 25 mars, à 4 heures de l\u2019après-midi.Le convoi funêbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée, du 170, de la rue Duf- ferin pour se rendre à l\u2019église Saint-Luc où le service sera célébré à 10 heures et de là au cimetière de la rue Dufferin, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis, Directeurs de Funérailles Girardot * Ménard '§ S PRINCIPALE UFFERIN FR.2-4498 FR.2-3422 j 2 3 ITO IIOIIEN Granby Granite enr.ANDRE MENARD, prop.N Lettrage et Réparation Vendeur autorisé Rock of Ages 451 Dufferin 372.7729 Nvraoeeeses IE RYT 08 12 Directeur de funérailles MP Servi£e\u2018d'ambulance _ Salons funéraires Ll 121) 255 Principale 411 Notre-Dame Bureauf 1, rue Paré Granby, P.Q.Tél.372-3309 \\ DOLLS DION, pie MARC ROBITAILL ) 324 A 7 LL / NN LI 9) SN HOTEL WARDEN Mme Georges Lemay, Prop, oute 39 Nord 539.0012} Venezmanger avec vos amis au son de lamusique d\u2019orgue dans une atmosphère exceptionnelle.T.V.en couleurs dans le grill + Caserne de pompiers de $36,000 pour Richelieu RICHELIEU ( R.B.) - Le conseil municipal de Richelieu, dans le but de compléter la réorganisation de son service des incendies, vient d\u2019adopter un règlement l\u2019autorisant à construire une caserne de pompiers au coût de $36,000, L\u2019érection de cette nouvelle caserne sera adjacente à l\u2019immeuble de l\u2019Hôtel de Ville et sera construite selon les plans et devis préparés par l\u2019architecte Laurent St-Pierre.Pour défrayer le coût de cette construction, le règlement autorise le conseil municipal à contracter un emprunt par voie d\u2019obligations portant intérêt à 61 /2% sur une période de 20 ans, Pour hâter les travaux, le conseil est aussi autorisé à contracter un emprunt temporaire pour une période d\u2019un an À un intéret n\u2019excédant pas 7%, des banques ou d\u2019institutions financières, Comme le faisait remarquer le maire, M, J-André Gaudreau, des subventions, tant fédérales que provinciales, aideront la ville à défrayer le coûtde construction de cette caserne de pompiers, S\u2019il est possible à la ville de faire débuter les travaux avant le premier avril, elle pourra bénéficier de l\u2019octroi des travaux d\u2019hiver représentant une somme de $6,800,00 M.Gaudreau a aussi souligné que chacun peut constater les efforts déployés par le conseil de ville de Richelieu pour la revalorisation de son service de protection contre les incendies, En plus de donner une protection plus adéquate à la population, {1 permettra d\u2019obtenir de la Canadian Underwriters Association une revision des taux d\u2019assurance incendie dans la localité, qui accordera certainement une baisse du tarif et pro= fitera à toute la population.Pour en arriver là, il a fallu réorganiser complètement le service de protection contre le feu, en remettant sur pied une brigade de pompiers compétents, un service d\u2019appel avec contrôle central de 24 heures.l\u2019achat d\u2019un nouveau camion - pompe plus puissant, la mise sur pied d\u2019une unité mobile d\u2019urgence et la préparation d\u2019un plan mu= nicipal d\u2019urgence.Pour coms pléter le cycle il reste à ériger une nouvelle caserne des pompiers, car l\u2019exiguité du garage municipal et la congestion du local ne rencontre pas les normes exigées par le commissa= riat des incendies et retarde le changement des taux d\u2019assu= rances.Banquet en l'honneur du maire Roland Désourdy, à Cowansville COWANSVILLE - La Jeune chambre de Cowansville rendra hommage à M, Roland Désour- dy, maire de Cowansville, à titre de président honoraire de la Jeune chambre régionale des M.Roland DESOURD REMERCIEMENTS FAMILLE BIENVENUE Mme Agénor Bienvenue et sa famille désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies À l\u2019occasion du décès de M.Agénor Bienvenue survenue le 19 février 1967.soit par offrandes de messes ou de fleurs , bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles, Joyeuses Paques Dernier dimanche Venez déguster NOTRE SUCCULENT DE LA PLUIE SUR DEMANDE PAR IRRIGATION.Cantons de l\u2019est, lors d\u2019un banquet qui aura lieu samedi soir, le ler avril.Le banquet qui réunira plus de 200 convives sera serviau Club de golf de Cowansville a 6h, 30.Le souper sera suivi d\u2019une danse au son d\u2019un orchestre réputé Plusieurs invités de marque prendront part à ce banquet en l'hommage d\u2019un homme qui s\u2019est dévoué durant plusieurs années au service de sa ville et de sa région.La Jeune chambre de Cowans- ville a décidé de souligner dignement le dévouement et c\u2019est un vibrant hommage qu\u2019elle rendra à son président honoraire régional au cours de ceban- quet, Un comité a été formé au sein de la Jeune chambre pour organiser ce banquet et la présidence de ce comité a été confiée à Me Jacques Meunier de Cowansville, M.Lionel Bélanger, agira comme maftre de cérémonie lors de la soirée qui suivra le banquet.Remerciements des scouts et des guides d\u2019Acton Vale ACTON VALE (AC) - Les Scouts et les Guides d\u2019Acton Vale veulent profiter du succès de leur partie de cartes annuelle pour remercier leurs collaborateurs et collaboratrices pour le support qu\u2019ils apportent dans l\u2019expansion et la vie du mouvement.Ils veulent aussi remercier le Mouvement des femmes chrétiennes pour leur appui financier ainsi que la présidente Mme Paul Charest qui encore cette année a fourni le lunch \u2018\u2018gratuitement\u2019\u2019 à la partie de cartes, Soulignons en passant que ce goûter était très délicieux.Les scouts et les guides remercient également M.Jean- Luc Roy qui agissait comme maître de cérémonie ainsi que M.René Beaudoin qui occupait le poste de \u2018\u2018grand argentier\u2019\u2019 lors de la partie de cartes, Ils remercient aussi M, Armand Broulllette, propriétaire de la Mercerie l\u2019Elégant qui a si gentillement accepté de prêter la vitrine de son magasin pour exposer les prix de la soirée.Finalement, ils remercient toutes les personnes qui ont assisté à la partie de cartes ainsi que tous les marchands qui ont donné des prix, soit Acton Rubber, Eberhard Fa- ber Pencil, Peerless-Rug, Le Club des Lions, Marché Cou= ture, Marché Sud, Marché Suprême, Marché Métro, Marché I.G.A., Epicerie Picard, Epicerie A.Martel, Epice- rie C.E.Chagnon, Boulangerie Beauséjour, Laiterie Acton, Laiterie Lamothe et Frères, Café Rialto, Coq d\u2019Or, Salon Klassic, Salon Luc Gauthier, Salon Bijoux, Albéric Fournier, barbier, J.P.Jet- té, barbier; O., Pion et Jac= ques Jetté, barbiers; Mme Louis Vadnais, Mme D.Des- landes, Richard Pion, Paul Girard, Aline Roy, Suzanne Plour- de, Maurice Dinovitzer, Mme Gabriel Beaugrand, L\u2019Elegant, Charette 05-10-15, Korvette, Nous employons le meilieur d'irrigation Accouplement à boules \u201cAmes\u201d Pompes: \u2018\"HALES-MARLOW-GORMAN-RUPP.Protege contre la gelée-la sécheresse-l'érosion et assure de meilleurs rendements.Hector Delorme & Fils Inc.405 Principale Farnham, P.Q.Tel 293-5310 293-5319 Associé a: Irrigation St.Thomas St.Thomas Joliette.' LE CENTRE D\" IRRIGATION POUR L'EST DU CANADA: Florian Bouthillette, Gérard Lampron, Rufus Courtois, Garages; St-Amant, Marcel Guil- bert et Paul Dupont, E, Cabana Auto Parts, Garage Cham- pigny, Garage Boisvert, Acton Auto Electric, R.Guilbert, R.Provost, Roland Jubinville, Armand Bernier, J.V.Whitton, Louis Vadnais, Roland Bisail- lon, J.E.Dorais & Fils, Yves Loiselle, Boisvert E- lectricien, Thibault & Frères, Gaston Côté, Raymond Isabelle, C.A., J.L, Bernard, Dr J.P.Forbes, Dr L.Laliberté, Dr, J.Gauthier, Geo, A.Deslandes notaire, Dr Jacques David, C.D, Paul-Guy Pa=- quette, Robert Fagnan, notaire, Mme Ovide Guillet, Mme Jeanne Arcand, Hôtel Windsor, Denis Dorais, Aimé Ethier, Jean- Paul Lapointe, Deshaies & Raymond, Anatole Bergeron, Roger Leblanc, Ernest Bergeron, Imprimerie Désilets, \u2018La Pensée de Bagot\u2019\u2019, Tabagie Acton Caisse Populaire, Geo.Pla- mondon (Coke), Mme Jeanne Lampron, Gérard Marier, Mme Paul Charest, Albert Fontaine, Denis Asselin Sports, Seven-Up M.et Mme Sylvio St-Onge et Flore Bernard.Décès de M.Gervais, l\u2019un des plus vieux citoyens de Chambly CHAMBLY (RB) - M.Téêles- phore Gervais, l\u2019un des plus vieux résidents de la région de Chambly, est décédé à Richelieu à l\u2019âge de 89 ans, Son service funèbre a été célébré en l\u2019église Très Saint Coeur de Marie, à Chambly et l\u2019inhumation a suivi au cime= tière de la paroisse.Des centaines de parents et amis du défunt ainsi que plusieurs concitoyens ont suivi le cortège funèbre afin de rendre un dernier hommage au disparu, Natif de Chambly-Canton, M.Gervais a épousé Emilia Du- maine.Il laisse dans le deuil huit enfants et 27 petits-enfants, Le défunt était également l\u2019arrière grand-père de 27 enfants.Ayant toujours vécu à Chambly, sauf la dernière année de sa vie alors qu\u2019il a résidé à Richelieu, M.Gervais à travaillé pendant 34 ans à la compagnie Bennett Ltd.M.Télesphore Gervais était malade depuis quelques années et il fut terrassé par une crise cardiaque.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.Autres nouvelles de la region à lire en pages 6, 13 et 16 Les contribuables de Riche= lieu seront appelés À une assemblée des électeurs samedi prochain pour approuver le règlement et malgré les exhortations du maire Gaudreau, demandant de faire confiance au Conseil, car il s\u2019agit d\u2019un placement dont les contribuables seront les premiers à en bénéficier, nous avons appris qu\u2019un mouvement d\u2019opposition se for= mait pour combattre le règlement, Si samedi, un nombre suffisant de contribuables se prononcent contre le règlement, le conseil municipal de Richelieu sera dans l\u2019obligation de demander l\u2019approbation de la population par voie de référendum, 1 ht LJ \u201d [ JRE : ce Dw = ae i asa L'EXECUTIF DE LA SOCIETE D\u2019AGRICULTURE DE ROUGEMONT s'est réuni, récemment, dans le but d'accepter certaines résolutions concernant la majoration sur les prix accordés aux exhibits et le changement de classification à l'exception agricole .Sur la photographie, dans l\u2019ordre habituel, M.Guy F égeau, secrétaire, M.Roger Charbonneau, président, M.Georges Forand, vice-président et M.L.A.Mondou, agronome.A LA POPULATION DE COWANSVILLE ET LA REGION HEWARD GRAFFTEY DEPUTE DE BROME MISSISQUOI A LA CHAMBRE DES COMMUNES Joyeuses Pâques À l'occasion de la fête de Pâques je suis heureux d'offrir à tous les citoyens de Brome-Missisquoi mes voeux les plus sincères, JOYE USES PAQUES PHARMACIE CORRIVEAU PRESCRIPTIONS Tél: 263-2171 213 À, Sud Cowansville MEILLEURS VOEUX DE PAQUES Vallière AUTOMOBILE LTEE Chars usagés Vendeur autorisé marque \u2018\u2018Jeep\u2019\u2019 Chemin Knowlton TEL 263-0757 Cowansville JOYE USES PAQUES CENTRE MEDICAL CENTER Dr P.E.Roy - Dr J.M.Daigle Dr Robert O*Donnoughue 401, rue Sud Cowansville Tél.263-0774 Pavage général e Nivellement de - \u2018terrain e Posage de tourbes 299 rue Baker JOYEUSES PAQUES PAVYAGE J.Surprenant Gérant Tél: 263-0891 Cowansville Merci de votre encouragement Meilleurs voeux à tous! Cowansville import Inc.Magasin d'escompte ; Accessoires Electriques - Photographie Radio - Bijouterie - Cadeaux pour toutes occasions 123 rue Sud COWANSVILLE TEL: 263-3732 403, rue Sud Cowansville JOYEUSES PAQUES A TOUS NOS CLIENTS STUDIO ECLAIR Claude Pagerie, Prop.Tél.263-0482 VOEUX D£ PAQUES LAITERIE COWANSVILLE LTEE MARC HAMEL, président Cowansville 419, rue Sud Tél: 263-1340 166 Principale Cowansville JOYE USES PAQUES SALON LIDO ENR Mme Denise Arés Yates, Prop.Coiffures de tous genres - Coupe de cheveux - Teintures Tél: 263-0383 JOYE USES PAQULS Ameublement Roger Enrg Roger Frigon Prop.Invitation spéciale aux futurs mariés 602 Sud Cowansville 263-0747 ~~ \u2014 ABONNEZ-VOUS À \u2018LA VOIX DE L'EST\" COMPOSEZ PR-3 - 2516 ou encore PR-3 - 9865 ET SOYEZ DES MIEUX RENSEIGNES Les cliniques à l'Unité sanitaire SAINT-HYACINTHE - Le Dr Marc Bergeron, médecin hygiéniste au service de l\u2019Unité sanitaire du ministère de la Santé nous informe qu\u2019une clinique de puériculture et d\u2019immunisation aura lieu mardi le 28 mars à Saint-Hilaire, de 2 heures à 3h.30 de l'après-midi, Les cliniques de radiographie pulmonaires sont tenues à l\u2019unité sanitaire, à Saint-Hyacin- the les lundi après- -midi, mercredi matin et aprés- -midi et le vendredi matin.Deux personnes sont blessées SAINT-HYACINTHE = Deuxda- mes ont subi des blessures légères à la suite d\u2019une colli-= sion survenue à l\u2019angle des rues Laframboise et Delorme à Saint-Hyacinthe.Mme Lise Bergeron, 1165 Bourdages Saint-Hyacinthe a subi des contusions au genou droit tandis que Mme Ludger Saint-Amand, 1230, rue Delor- me dans la localité se plaignait de douleurs au côté droit.Elle ont été conduites à 1\u2019hôpital général de Saint-Hyacin- the où elle ont été soignées par le Dr, Daudelin.Le premier véhicule étail conduit par M.Albéric Poudrier, 1165, Bourdages, Saint-Hyacin- the, Il s\u2019agit d\u2019un véhicule de marque Ford 1958.L'autre voie ture était conduite par M, Lud- ger Saint-Amand, 1230 rue Dé- lorme à Saint-Hyacinthe, Il s\u2019agit d\u2019une voiture de marque Buick 1961.M.Bernard Bail est surintendant SAINT - HYACINTHE La ville de Saint-Hyacinthe a procédé à la nomination et l'engagement de M, Bernard Bail en qualité de surintendant de l\u2019usine de filtration de la localité.M, Bail recevra un salaire de $6,300 à cet effet, Le \u2018conseil a aussi nommé un surintendant adjoint en la personne de M, Henri-Paul Pelletier dont le salaire sera de $5,500.formation sur le plan local.\u2014\u2014 Les noms des délégués ms 2e pas C\u2019est la guerre des prix de l'essence à Saint-Hyacinthe SAINT-HYACINTHE - La guerre des prix sévit à Saint- Hyacinthe comme dans la région.Les détaillants d\u2019essence de la localité se plaignent en général du fait que les compagnies d'essence rivalisent en diminuant les prix au détriment des détaillants qui voient leur profits coupés de façon assez sensible.Une association de détaillants est en Les prix sont descendus à Saint-Hyacinthe pour les deux qualités d\u2019essence, Celle de 42,9 cents revient maintenant à 37.9 cents tandis que celle de 47.9 se vend à 42,9 cents.Ces chiffres concernent les détaillants affiliés aux grosses compagnies, Les vendeurs indépendants vendent leur essence deux cents de moins que ces prix.L\u2019opinion d\u2019un détaillant résume bien celles de plusieurs de ses confrères: \u2018\u201cA Saint-Hyacinthe nous sommes situés sur des routes importantes et la clientèle ne manque pas.Pourquoi alors baisser les prix pour se faire une concurrence impitoyable?Les compagnies d\u2019essence devraient plus songer aux intérêts de leurs détaillants, ?\u201d = doivent être envoyés le plus tôt possible SAINT-HYACINTHE - M, Jean Dessureault, directeur de la Fédération des loisirs du diocèse de Saint-Hyacinthe désire Visite des juges du concours de l\u2019embellissement ST-HYACINTHE - M, Clément Vincent, ministre de l\u2019Agriculture et de la colonisation, annonce que les visites des juges du concours d\u2019embellissement des abords des fermes, auront lieu du premier juillet au 15 août.Pour que le jugement soit uniforme et équitable, des cours spéciaux seront donnés aux juges à l\u2019Institut de technologie de St-Hyacinthe, les 11, 12 et 13 avril.Il faut souligner que plus de 10.000 agriculteurs du Québec se sont inscrits à ce concours pour lequel une somme de plus de $100,000 sera distribuée en prix, transmettre le message suivant aux présidents et secrétaires des comités de loisirs concernés, \u201cIl y a quelque temps, on vous annonçait la tenu de l\u2019Assemblée générale de la Fédération des loisirs.En effet, elle aura lieu à l\u2019école Fadette, 227- Mailhot, Saint-Hyacinthe dimanche le 9 avril, 4 1h.15 p.m.\u201cTous les membres du con- - seil d\u2019administratign au comité de loisirs.sont invités avec leurs conjoints à assister à cette assemblée.Cependant deux délégués seulement ont le droit de parole et de vote.\u201cNous insistons pour que vous fassiez parvenir, le plus tôt possible, les noms et adresses de vos deux délégués officiels.Ceci est très important afin de faire les réservations nécessaires.\u201cNous espérons que votre comité sera représenté à cette assemblée, laquelle sera un succès grâce à votre participation active?\u2019\u2019, | | | | Non : | Adresse : | AIDEZ-NOUS POSTEZ CE COUPON ATTENTION VOUS NE LAISSERIEZ PAS BOIRE DE L'EAU CORROMPUE A VOS ENFANTS ; POURQUOI LEUR LAISSER RESPIRER DE L'AIR POLLUE.A VOUS AIDER, IMMEDIATEMENT ! S.V.P.de plus amples renseignements concernant la pollution de l\u2018air, et des suggestions comment je peux la combattre chez-moi.Postez à : | | SANAR Inc.| 59 rue Roy St-Pie Co.Bagot I P.O.SAMEDI, LE 25 MARS 1967 \u201cLes producteurs de lait industriel auront-ils à marcher sur Ottawa?\u201d SAINT-HYACINTHE - C\u2019est la question que se pose un porte-parole du Syndicat des producteurs de lait industriel de la Région de Saint-Hya- cinthe affilié à l'UCC.Ces propos ont été tenusà la suite de l'assemblée générale annuelle de cette association.Le président de la Fédération régionale de l\u2019U,C.C., M.Clément Létourneau, a informé les participants des résultats de la rencontre d\u2019une délégation de producteurs de laitavec les députés fédéraux du Québec et le ministre de l\u2019Agriculture, M.J.J.Greene.La délégation composée de plus de 800 producteurs du Québec s\u2019étaitren- due à Ottawa pour appuyer la demande d\u2019une politique laitière comportant un prix de $5,10 les cent livres de lait à compter du ler avril.\u2018\u2019La délégation n\u2019est pas revenue les mains vides.Le mie nistre de l\u2019Agriculture a déclaré qu\u2019il espérait que la politique laitière qui sera annon= cée dans quelques jours, donnerait satisfaction aux produc= teurs.\u2018Quant à l'assemblée, elle a réaffirmé que le prix demandé n\u2019en était pas un de marchandage.Une résolution spécifie que si le prix de $5.10 n\u2019est pas obtenu pourle ler avril, le conseil d\u2019administration du syndicat devra convoquer une assemblée générale spéciale et il est probable qu\u2019à ce moment, les producteurs ene visagent d'entreprendre une marche massive sur Ottawa, semblable à celle qu\u2019on a con= nu sur Québec il y a quelques années.\u201cSi le gouvernement fédéral désire favoriser le consommateur en maintenant les produits laitiers aux bas prix actuels, ce n\u2019est pas aux producteurs à en payer la note, Le gouvernement doit combler la différence entre le coût production et le prix de vente,par un sub= side qui donne justice aux pro= ducteurs, \u201cLes producteurs laitiers veulent vivre comme les autres classes de la société, Ils ne sont plus prêts à accepter de se sacrifier, d\u2019ailleurs ils ne peuvent pas se le permettre.Si le nombre de producteurs continue à décroître au même rythme que ces dernières années, c\u2019est toute la population qui en souffrirait.Et 1l en coûterait beaucoup plus cher au gouvernement fédéral pour sub= venir au besoin de la consom=- mation.Qu\u2019on permette aux producteurs de vivre et le problème d\u2019insuffisance en produits laitiers ne se posera pas.\u2018Que se passera-t-il aucours des prochaines semaines?L\u2019 annonce de la politique laitière par le fédéral nous ledictera?\u2019, Syndicat des Producteurs de lait industriel de la Région de St-Hyacinthe (U.C.C.) Une journée d\u2019étude des pomiculteurs, le 6 avril ST-HYACINTHE- Les pomi- culteus du Québec sont invités à une Journée d\u2019étude qui aura lieu à l\u2019Institut de Technologie Agricole deSaint-Hya- cinthe, jeudi le 6 avril, L\u2019assemblée commencera à 9h30 de l\u2019avant-midi, Cette réunion est organisée par la Division de la Défense des Cultures du ministère de l\u2019Agriculture du Québec en collaboration avec la Station de Recherches du ministère fédéral de l\u2019Agriculture de Saint- Jean.Le programme porte sur les sujets suivants: kermés virgule, acariens, mouche dela pomme, tordeuse pêle, dommages d\u2019origines diverses, fertilisation, application de pesticides par hélicoptère, etc.Les organisateurs comptent sur une assistance nombreuse et une participation active de tous les pomiculteurs, Beaupré et Beaulac comparaitront dans 2 proces différents SAINT-HYACINTHE - Deux jeunes gens originaires de St- Hyacinthe comparaftront pour des procès différents à la suite d\u2019accusations portées contre eux au sujet d\u2019un vol de vêtement commis au magasin Sauvé et Frères dans la localité, Denis Beauwlac qui est accusé de vol d\u2019'habits a été envoyé aux Assises par le juge Victor Chabot, -de la Cour de magistrat, au Palais de justice de Saint-Hyacinthe.Vu le dossier plus que chargé de l\u2019accusé tout cautionnement lui a été refusé, Il restera donc en prison jusqu\u2019au terme d\u2019octobre des Assises ou la Cour décidera de son sort définitif.Le même juge a fixé au 6 avril le procès de Réal Beaupré, Celui-ci est accusé du recel d\u2019un habit.Beaupré a choisi de comparaître devant un juge seul, 350 producteurs de lait industriel ont élu leurs SAINT-HYACINTHE -Quelques 350 producteurs de lait induse triel de la région ont élu le conseil d\u2019administration de leur syndicat affilié à l\u2019UCC, Il s\u2019 agissait de l\u2019assemblée générale annuelle du groupement.Les élus sont MM, Aurèle Méthot, de Saint-Louis, Julien Lussier, de Saint-Denisesur= Richelieu; Jean-Paul Lange- lier, de Sainte-Rosalie, Bruno Chicoine, Saint*Dominique; Ro= ger Ménard, de Saint-Césaire; directeurs Gaston Hébert, de Saint-Jean- Baptiste-de Rouville; Laurent Beauchemin, de Roxton Pond; Gilbert Sauvage, de Saint=Al= phonse de Granby et Edouard Nichols, de Saint-Thomas D\u2019A= quin, M.Jean Mercier, conseiller technique à la Fédération provinciale des producteurs de lait industriel à présenté un résumé de son organisme pour les derniers mots d\u2019opérationau cours de la manifestation locale.La Voix Maskoutai hil HW» - Fon _\u2014 3 pr gpa Ay © A EERE A ES - POUR VOUS RENSEIGNER LISEZ La Voix de l'Est VOTRE QUOTIDIEN LOCAL Te dame LE ha ry LE CENTRE CULTUREL ET DE LOISIRS de St-Hyacinthe qui sera prêt au début de I'- été comprend des estrades pouvant accueillir quelque 2,500 personnes.Les locaux comprenant une piscine des bains \u2018\u2018 sauna\u2019\u2019, des ateliers d'art, d'astronomie, de photographie et cinématographie, une salle polyvalente et des salles de colloques, sont situés dessous les estrades et à l'avant de la construction.Le Centre est situé a coté de I'- Aréna municipale.(Photo Bouchard) Le gouvernement punit ceux qui se sont imposés des sacrifices SAINT-HYACINTHE - \u2018\u2018On pu= nit ceux qui se sont imposé des sacrifices dans le but de prévoir pour leurs périodes de retraites\u2019\u2019, écrit M.Théogène Ricard, député de Saint-Hya- cinthe à Ottawa en comman- tant la politique de l\u2019actuel gouvernement au sujet des pensions de vieillesse.\u201cC\u2019est un fait connu que le parti progressiste - conservateur avait inclus dans son programme aux dernières élections un point selon lequel les pensions de vieillesse seraient portées de $75 à $100 par mois.Nous voulions que ce montant de $100 soit payé à tous les citoyens atteignant l\u2019âge de 65 ans, sans exiger un examen des moyens ou revenus.\u201cAu cours de la session nous avons pressé sans relâche le gouvernement de passer à l\u2019ac- *ion dans ce domaine.Après plusieurs, mois de retard, le gouvernement a finalement ac= Or BERNAID & BLIER, dans Un endroif oi, passer une soirée, = follement drdle.D RAN URANy \u20ac TECHN MariA ROSA RODriGUEZ SCOPE of COMMENCANT CE SOIR DIMANCHE CONTINUEL 12 15 LE SOIR 6.15 DES MERCREDI - LES INSEPARABLES COULEURS DEBORAH KERR FRANK SINATRA, DEAN MARTIN 29 MARS AUSSI \u201cLA BRIGADE SANS PEUR\u201d LES MEILLEURS SPECTACLES DE LA REGION! TRS 9 475 rue HOTEL-DIEU \u2014 ST-HYACINTHE Le député T.Ricard publiera sa propre revue d'informations ST-HYACINTHE - Le député du comté de Saint-Hyacinthe à Ottawa, M.Théogène Ricard m.p., publiera désormais sa propre revue d\u2019informations, La brochure qui entrera en circulation à tous les quatre mois vient de voir le jour avec son premier numéro.Elle porte le titre de Nouvelles d'Ottawa.\u201cJ'ai le plaisir de vous présenter une publication d\u2019infor=- mations sur la politique fédérale, écrit le député en guise d\u2019introduction 4 sa publication J'ai intention de vous faire parvenir cette revue À tous les quatre mois environ.Dans cette première édition, je traiterai de la politique fé= dérale en général et de ses influences dans notre milieu, Bien sûr j\u2019accorderai une attention particulière aux proble- mes affectant plus directement la circonscription que j*ail\u2019hon neur de représenter au Parlement canadien, Je vous tiendrai aussi au courant de mon activité parlementaire.Ainsi vous pourrez juger de montra- vail de député, \u201cTl va sans dire que je serai toujours heureux de recevoir vos demandes d\u2019informations, vos observations, vos cri tiques et vos suggestions.Vous pourrez être assurés qu\u2019elles recevront toute mon attention.Je n\u2019ai qu\u2019un but, celui de remplir mes devoirs de député en accord avec les aspirations et les besoins des gens de chez-nous.cepté de porter les pensions à $105, par mois, mais avec cette différence qu\u2019il exige un examen des revenus.\u2018Le résultat net est que plusieurs citoyens qui se sont amassé quelques économies pour leurs vieux jours seront privés de l\u2019augmentation.Selon les propres mots d\u2019un citoyen affecté, cet examen des revenus équivaut à une taxe imposée aux économie des vieillards.On punit ceux qui se sont imposés des sacrifices dans le but de prévoir pour leur période de retraite,\u201d Assemblée des producteurs ST-HYACINTLHE - Le secrétaire de la Fédération des producteurs d\u2019oeufs de consommation du Québec, M.Jean-Marie Bonin, invite tous les producteurs intéressés à assister à l'assemblée annuelle de la Fédération, qui se tiendra aucen- tre Notre-Dame, à St-Hyacin- the.La réunion aura lieu, jeudi, le 30 mars, à compter de 10 heures de PPavant-midi, 1175, AVE DESPRES PISCINES (RICHELIEU LTÉE Constructeur et Créateur de Piscines Résidentielles et Commerciales Service d'entretien complet St-Hyacinthe TÉL.774-5379 2340 AVENUE ST-JOSEPH TIVO Loe COMMENÇANT SAMEDI JUSQU'A VENDREDI INCLUS HORAIRE : Samedi.6 h.30 p.m.\u2014 Dimanche, 12 h.30, continuel \u2014 Semaine, 6 h.30 Ses golts étaient tellement dispendieux, que pour les satisfaire, il devait se servir d\u2019un revolver.RICARDO HONVALBAN COTE S'IL Y A UNE FEMME QUI PEUT MANIER TROIS HOMMES À LA FOIS.C'EST BIEN .\u2026 PIEGE AU GRISBI TEL.: PR 3-9492 SOPHIA LOREN Vo Essayez vous ne pourrez pas vous en sortir! PANAVISION | | | § \u2026 6 LAVOIX DE L'EST, SAMEDI, LE 25 MARS 1967 Distraction et instruction à l'Aquarium de Montréal MONTREAL - Le directeur scientifique de l\u2019Aquarium de Montréal, M.Paul Montreuil à fait observer à l\u2019inauguration de l\u2019aquarium, que celui - ci servirait à distraire et à instruire jeunes et vieux, qu\u2019il serait un pôle d\u2019attraction pour le tourisme et permettrait la recherche scientifique.Pour ce qui est de la distraction l\u2019aquarium comprend les spectacles de dauphins dressés au cirque marin Al- can, les solennels manchots dans les palais de glace de leur habitat antartique et une vaste collection de poissons exotiques.A la cérémonie de l\u2019inauguration, un jeune homme de 19 ans, M.Normand Richard, a Kiosque l'Expo M.Lucien Lachapelle.dévoilé la plaque commemorative.C\u2019est lui qui avait fourni, il y a trois ans, le chèque d\u2019un dollar à la Ville pour que celle- ci achète les fles de l\u2019Expo, L\u2019Aluminium du Canada et la Ville de Montréal se sont partagés les frais de construction et d\u2019aménagement de l\u2019aquarium, qui s\u2019élèventà plus de trois millions de dollars.L'ensemble comprend deux immeubles: le Pavillon Alcan et le cirque marin Al- can.C\u2019est l'architecte montréa- lais, Georges F.Eber, qui après avoir visité les principaux aquariums et cirques marins du monde, a conçu l\u2019- aquarium de Montréal et en a fait un des plus vastes et des plus modernes du monde.Le Cirque marin Alcan contient la seule piscine intérieure pour dauphins dressés au Canada, piscine elleptique longue de 80 pieds et d\u2019une capacité de 200,- 000 gallons.Neuf cents spectateurs peuvent s\u2019asseoir dans les estrades.Les dauphins donneront de dix à douze spectacles par jour.Au pavillon Alcan, les visiteurs pourront s\u2019engager dans une rampe incurvée menant à un paysage sous - marin de corail peuplé d\u2019une attrayante variété d\u2019animaux, 23 aquariums présenteront les divers aspects de la vie ma« rine et aquatique.Les deux immeubles sonten béton avec les garnitures en aluminium.touristique pour 67 à Chambly CHAMBLY (R.B.) - Il y a quelques semaines, M.Julien Lachapelle soumettait au conseil municipal de Chambly un projet de construction d\u2019un kiosque d\u2019information touristique 4 Chambly pour la durée de l\u2019- Expo 67.M.Lachapelle était fortement appuyé par la Jeune Chambre de Chambly et par l\u2019Association des Propriétaires de Chambly Bassin, Le conseil municipal de la Cité de Chambly a approuvé le projet et contribuera pour une somme de $1,500.00 à son exécution.Expo 67, sujet de conversation dans l\u2019vent, ne passera pas inaperçue à Chambly, car actuellement les préparatifs sont commencés pour la construction de kiosque touristique, qui ouvrira ses portes le 28 avril prochain pour les fermer à la fin de l\u2019Expo le 27 octobre.Les marchands et professionnels de la région seront invités à collaborer en s\u2019inscrivant dans un guide touristique, qui sera publié à 15,000 exemplaires et sera distribué aux touristes.En plus d\u2019aider les visiteurs en leur indiquant les différentes routes, le kiosque s\u2019occupera du service d\u2019accueil au sujet de logement.Aussi, les touristes seront dirigés, le plus possible, vers les commerces locaux et les facilités dans les limites de la Cité.Le choix du site n\u2019est pas encore définitif, mais il sera facile pour les promoteurs de trouver un endroit propice pour accueillir la circulation routiè= re dans les deux sens avec terrain de stationnement, le (suite à la page 15) M.Noël Girard dans un nouveau rôle BELOEIL - L'actif président de la Chambre de Commerce de Beloeil, M, Noël Girard, courtier d'assurances agréé, a été nommé membre du Conseil d\u2019administration de l\u2019Association des Hommes d\u2019Affaires de la Rive-Sud, À ce titre, il participe activement aux travaux de recherches et d\u2019analyse par lesquels l\u2019Association envosage de valoriser efficacement le riche secteur compris entre le fleuve St-Laurent et la rivière Richelieu en prolongement de la métropole du Canada.M.Girard nous déclarait: \u201cUne période est révolue.Dorénavant, on tentera d\u2019agir en sorte que le progrès ne soit plus seulement une mani festa- tion très localisée, au hasard du coup de dé des inspirations et des intuitions, mais une affaire prévue et planifiée qui tiendra compte des ressources et des besoins de l\u2019ensemble selon une logique qui voit loin dans les années à venir.C\u2019est ainsi que l\u2019Association des Hommes d\u2019Affaires de la Rive-sud a mis à contribution des économistes chevronnés pour analyser nos réseaux ace tuels de communication, connaf= tre leur utilité réelle et leurs déficiences, soumettre des cor= rectifs immédiats et recom= mander un vaste plan de transports qui assurera dans sa réalisation la souplesse et l\u2019efficience de tous les éléments de communication du blocde la Ri- ve-sud, L\u2019Association tirera de cette étude un mémoire qui sera déposé au Ministère des Transports et Communications pour que ce dernier solutionne en permanence le problème routier de la région.A première vue, un examen rapide de la situation actuelle révèle que de sérieux correctifs s\u2019imposeront dans le tracé des artères de communications tant pour les entrées dans la métropole que pour les liaisons et les évitements des voies de transport entre nos municipalités.L\u2019accroissement fortra- pide promis sur toute la Rive- Sud réclamera des mesures de planification qui seront surprenantes.Notre région du mi-Richelieu en sera buchée, il va sans dire, à la mesure de l\u2019agencement définitif de la carte industrielle, commerciale et résidentielle de l\u2019agglomération générale, Les événements sont surveillés de près par les responsables intéressés et il s\u2019avère maintenant que chaque pous- séé de développement sera pré- M.Noe! GIRARD Egodts et aqueduc a Farnham FARNHAM - Lecture a été faite d\u2019une requête de propriétaires situés sur un parcours de certaines rues, demandant les services d\u2019égoûts et d\u2019aqueduc, M.l\u2019échevin J.J.Dempster a donné avis que lui-meme ou un autre échvin, a une séance ultérieure du conseil, propcsera l\u2019adoption d\u2019un règlement or- dornant les dits travaux sur la rue Potvin, au nord du boule= vard Magenta, sur une longueur d\u2019environ 250 pieds et sur une rue parallèle au boulevard Magenta à l\u2019ouest de la rue Pot- vin, pour toute la partie de cette rue parallèle à Magenta.La répartition du coût des travaux entre les propriétaires riverains est Prévue et le règlement prévoira un emprunt par obligations pour le paiement de ces travaux.Jeunes Gens avril avril.dant à l\u2019interurbain: Gagnez un salaire Substantiel en apprenant un métier Conditions d admission : Age 17-29 ans (Filles 18) Instruction Be année (Filles 10e)f Pour details supplémentaires, s'adresser au: Centre de Recrutement des Forces Canadiennes 50 rue Couture, Sherbrocke, P.Q.ou voir notre représentant entre midi et 6 hres p.m.& Granby: Bureau de poste chaque mardi.Cowansville: Centre de Main d'oeuvre, 15 avril, Richmond: Bureau de poste Lac Mégantic: Hôtel de Ville 22 mars, 19 Asbestos: Manage Militaire 29 mars 26 avril Magog: Bureau de poste, 30mars 13-27 avril Les Centres ci-dessus peuvent téléphoner sans frais en deman- ZENITH 04800 - Jeunes Filles Tel: 562-0870 12 avril alablement étudiée en fonction d\u2019un avenir sagement orienté,\u201d La caravane du centenaire à Acton Vale ACTON VALE (AC) - La population d\u2019Acton Vale apprendra sûrement avec plaisir que le conseil de ville a autorisé la visite de la Caravane de la Confédération dans notre ville lors de la dernière séancemen- suelle régulière.Cette décision a été prise aprês que le Maire Henri Bois- vert eut donné lecture d\u2019une lettre de la Commission du Centenaire, informant le conseil de l'itinéraire de la Caravane, La- visite de cette fameuse exposition mobile est prévue pour le 17 septembre jusqu\u2019au 20 du même mois, À ce sujet, le conseil a aussi décidé de faire parvenir une demande à la Commission Scolaire locale afin d\u2019obtenir l\u2019approbation d\u2019 utiliser le terrain de l\u2019école Roger Labrecque, Des détails supplémentaires seron communiqués plus tard au sujet de cette manifestation Siège à Saint-Alphonse ST-ALPHONSE DE GRANBY - Des lettres patentes ont été accordées constituant une corporation du nom de \u2018\u2018Langevin & Frère Inc.\u2019\u2019, avec un capital total de $40,000, divisé en 40,000 actions ordinaires de $1 chaeu- ne., Le siège socialde la compagnie est 4 St-Alpnonse, district judi- claire de Bedford, Le but est d\u2019exploiter toute ferme et tout genre de bâtiments de ferme et tout abattoir et moulin à farine, Causerie à Rougemont ST-CESAIRE - L\u2019Association parent-maîtres, de Rougemont organise une causerie - information, suivie d\u2019un forum, qui se tiendra à l\u2019école St-Michel.le 29 mars courant.Le thème de la causerie portera sur les \u2018rapports entre parents et en- .fants et aussi sur les réponses qui doivent être faites aux garçons et aux filles, en regard de l\u2019éducation sexuelle.\u201d M.l\u2019abbé Antil, de Nicolet, sera l\u2019animateur du forum et répondra À toutes les questions que l\u2019auditoire voudra bien poser.Le conseil d'Acton Vale rencontrera M.Louis-Paul Neveu ACTON VALE (AC) - - Les autorités municipales de la ville d\u2019Acton Vale projettent une rencontre avec M.Louis-Paul Neveu, député fédéral de Shef- ford, Cette rencontre sera vraisemblablement organisée dans un avenir rapproché.Succès du spectacle de Stéphane Venne à Granby La semaine dernière, après le spectacle de Stéphane Venne, spectacle où la salle était remplie à craquer, nous sommes allés dans sa loge pour lui poser quelques questions à votre intention, Tout d\u2019abord, Stéphane Venne est un Canadien, il est né à Montréal, son nom de famille est d\u2019origine acadienne, Il est marié et présentement âgé de 25 ans.Il a fait son cours classique aux mêmes collèges que Pierre Létourneau; et collèges est au pluriel parce qu\u2019ils se sont fait tout bonnement renvoyer de leur premier collège pour enfin aboutir encore une fois dans le même collège.La raison de leur renvoi res= pectif: Venne foutait le feu un peu partout ., .on appelle ça de la pyromanie et Létourneau causait du trouble en plus de faire de magnifiques caricatures de ses professeurs, Venne s\u2019est finalement retrouvé à l\u2019- université d\u2019où il est sortiavec une licence en littérature et en histoire.Il y a trois ans de cela et depuis trois ans il n\u2019a pas fait autre chose que de la chanson, Comme c\u2019est lui l\u2019auteur de la chanson thème de l'Expo, nous lui avons demandé quels enre- gements il avait avec l\u2019Expo ou ailleurs à cause de la chanson.Et il nous a répondu qu\u2019il fera l\u2019ouverture du Pavillon de la Jeunesse où il a un contrat d\u2019une semaine.Puis il fera\u201d deux semaines à la Comédie- Canadienne, Aussi, il écrit la musique d\u2019une pièce de théâtre pour l\u2019Expo; pièce montée par Jacques Zouvi et présenté sur la Ronde; en principe, c\u2019est une pièce présentée pour les enfants, mais il y a de bonnes chances pour que les adultes puissent s\u2019y amuser tout au= tant.Il a souvent composé des chansons paroles et musique; mais il a aussi composé soit les paroles soit la musique de chansons qu\u2019il a fait en compagnie de Pierre Létourneau, de François Cousineau (un autre confrère de collège, pianiste accompagnateur qui lui a montré comment écrire sa musique), de Marc Gélinas, de Paul de Margerie, de François Dom- pierre.Présentement environ 80 de ses chansons sont sur disques dont 34 enregistrées par lui-même.Les autres le sont par Renée Claude, par Pierre Létourneau, par Pierre Lalonde par Donald Lautrec.Son but est de faire des chansons avec de la musique entraînante et agréable en même temps qu\u2019avec des paroles intelligentes.Son rêve serait de voir tomber les frontières entre le monde du chansonnier et du populaire; ce qui, avouons-le tend de plus en plus à se faire de jour en jour.La Chronique du livre Parmi les bouquins de notre chronique cette semaine, des nouveautés et des rééditions: = De Georges Larivière et de Justin Bournival, une petite plaquette qui sera intéressante pour tout le monde \u2018Hockey de 4 à 10\u2019, Publié aux éditions Beauchemin, ce livre se veut un guide autant pour les parents que pour les enfants.= De Gérard de Villiers, S.AS.Le dossier Kennedy?\u2019 paru à la librairie Plon, c\u2019est un livre d\u2019espionnage en édition de poche, = De James Hadly Chase, \u2018\u201c\u2018Eh bien ma jolie\u201d, c\u2019est un autre livre de la même série que le précédent, publié à la librairie Plon, - Une réédition, de Marcelle Fortin Jacques et de Jean St- Denis Farley \u2018\u2018L\u2019étiquette du mariage\u2019 aux éditions de 1\u2019- Homme, la 10ième édition.Tout sur les fiançailles, le trousseau, les genres de mariage.pour le printemps qui s\u2019en vient.- Aux éditions du Jour, un livre paru il y a quelques mois, dont l\u2019auteur est nul autre que Gustave Lantôt de la Société Royale: \u2018\u2018Filles de joie ou Filles du roi\u201d.Un manuel \u2018historique\u2019 sur l\u2019émigration féminine en Nouvelle-France.- Un livre (presqu\u2019une revue) écrit en collaboration et publié par le Centre Catholique de 1\u2019- Université St-Paul: \u201cNous irons dans 1'fle\u2019\u2019, Un livre qui, vous l\u2019avez deviné en lisant le titre, parle de l\u2019Expo .mais de I\u2019Expo vu par un oeil chré= tien ou si vous préférez, le chrétien sur la Terre des Hommes, = De Jean Basile, \u201cLa Jument des Mongols\u201d en édition française, parue chez Grasset.Ce livre n\u2019est pas nouveau puisqu\u2019- il était déjà parudans la collection Romancier du Jour de la maison des éditions du Jour; ce qu\u2019il y a de nouveau, c\u2019est sa publication par Grasset.ce qui signifie que le livre de Basile se vendra maintenant sur le marché européen, C\u2019est un +e