La voix de l'Est, 6 février 1967, lundi 6 février 1967

[" PRESTIGE ET QUALITE CHEZ pon DADUILLETTE ob * Montres 171 Principale Granby 32e ANNEE - No 51 sé PLEURENT-ILS LEUR MAITRE?- Un air de tristesse apparaît dans le visage de ces deux jeunes animaux qui voya- sn PR > UN MORT ET DEUX BLESSES - Tel est le bilan du tragique accident survenu samedi matin, sur I\"Autoroute des Cantons de l\u2019Est, à la hauteur de Waterloo.La victime prenait place dans ce camion qui est considéré comme une perte totale.(Photo: Marcel Côté, Waterloo) MONTREAL (PC)\u2014Au cours d'une émission d\u2019une heure consacrée hier soir par Radio-Ca- nada à la crise scolaire en cours au Québec, le ministre de l\u2019Education, M.Jean - Jacques Bertrand, et les deux hauts fonctionnaires à la base des directives gouvernementales du 14 octobre sont venus défendre la politique de l\u2019administration du Québec en matière d\u2019éducation.Si M, Bertrand n\u2019a pas manie festé clairement une ténacité inébranlable face à la crise scolaire, les deux hauts fonctionnaires ont par contre, exposé les raisons de cette politique avec conviction, fermeté et même détermination.Si le gouvernement pourrait avoir envie de faire des compromis, ila bien semblé, par l\u2019attitude du sous- ministre de l\u2019Education, M, Arthur Tremblay, et du conseiller économique du gouvernement, M, Jacques Parizeau, que ce Sur le chapitre des directives, le sous-ministre Arthur Trem- M.J.-Jacques BERTRAND seraient les hauts fonctionnaires blay a déclaré que celles - ci qui s\u2019y opposeraient fermement, constituaient un | Aucun progrès n\u2019est enregistré dans les négociations à la Régionale Yamaska \u2014 À lire en page 5 \u2014 assouplisse- \u2014 hype es a Voix de Est GRANBY, LUNDI, LE 6 FEVRIER 1967 Entre la Russie et la Chine geaient à bord de la camionnette dans laquelle est mort le jeune Gaétan Blanchette.WATERLOO - Un garçonnet de 11 ans a été tué sur le coup tandis que son père et son frère aîné subissaient de graves blessures, dans l'accident de leur camionnette, survenue, tôt samedi matin, sur l\u2019Autoroute des Cantons de l'Est, près de la borne de milles 48.La victime est le jeune Gaétan Blanchette, de la route rurale no 5.à Sherbrooke.Son père, M.Paul Blanchette, 42 ans, à subi des biessures graves dont une fracture à une jambe et de nombreuses contusions.L\u2019autre membre de la famille, Yvon, 19 ans qui conduisait le véhicule, a eu un bras brisé, en plus de souffrir de nom- .breuses contusions.Les deux blessés reposent présentement, hors de danger, ment par rapport aux directives officielles du printemps dernier, Ces derniéres prévoyaient que toutes les dépenses inadmissibles pour les fins de subvention d\u2019équilibre budgétaire seraient financées entièrement au moyen d\u2019une surtaxe locale.A l\u2019automne, le gouvernement a décidé de faire comme l\u2019année précédente: de financer 50 pour- cent de la portion de ces dépenses inadmissibles qui excèdent une hausse de 10 pour-cent du taux de l\u2019impôt normalisé, Pour les instituteurs, l\u2019échelle-limite de traitement stipulée le 14 octo bre accorde des salaires supérieurs à ceux prévus par les normes établies au printemps 1966, Sur un reproche au gouvernement de n\u2019avoir pas consulté le Comité du plan de développement scolaire au sujet de ces directives, M, Tremblay a ré pondu: \u2018\u2018Une consultation sur une échelle provinciale est le strict équivalent d\u2019une négociation sur une échelle provinciale, Si on n\u2019entre pas dans le processus de véritables négociations, on va discuter entre nous comme des sourds.\u2019 Selon M, Bertrand, \u2018la con sultation aurait faussé le jeu de la libre négociation.\u2019 De son côté, M, Parizeau a expliqué que le gouvernement suit une politique salariale pour l\u2019ensemble des employés du secteur public et du secteur parapublic (hospitalisation, bien être, enseignement).Il a expliqué également en quoi une telle politique s\u2019impose, compte tenu du fardeau des contribuables québécois par rapport à ceux des autres provinces .(Photo Guy Cardinal) Enfant tué dans un accident qui cause des au père et au fils aîné à l\u2019hôpital St-Josephde Granby, où ils ont été conduits d\u2019urgence par les ambulanciers de la maison Girardot et Ménard, peu de temps après la tragique collision qui est survenue vers 8h.30, samedi mation, La camionnette des Blanchet- te circulait alors en direction de Waterloo.Le conducteur, M.Yvon Blanchette, aurait subitement perdu le contrôle de sa camionnette qui a durement donné contre l\u2019arrière d'un ca- mion-remorque qui circulait dans la même direction.Ce lourd véhicule, propriété de Sherbrooke Heating Line, était conduit par M.Yvon La- moureux, 32 ans, de Coaticook, qui s\u2019en est tiré sans aucune blessure.La petite camionnette des Blanchette transportait quelques animaux, chiens et 8- nes, qui ont été légèrement ébranlés sous la force du coup.M.Bertrand et deux fonctionnaires expliquent la politique du Québec lt ec - e - La traversée du Richelieu: un succès! POUR LA DEUXIEME ANNEE CONSECUTIVE la traversée du Richelieu entre Iberville et St-Jean a été couronnée d\u2019un franc succès hier après-midi, dans le cadre des activités du 4e Carnaval d'hiver d'Iber- ville.Quelque dix équipes se sont livrées une chaude lutte jusqu'a la fin MOSCOU AFP - \u201cLe sang-froid et la patience des Soviétiques ne sont pas illimités\u2019\u2019\u2026tel est l\u2019énergique avertissement lancé par le gouvernement soviétique à :a Chine, à la suite d\u2019une nouvelle avalanche d\u2019incidents et d\u2019accusations réciproques qui ont eu, cette fois, Moscou pour cadre principal.Dans la matinée samedi, ¢ I'ambassade de Chine dans if?la capitale soviétique, « vait convoqué la presse et accusé publiquement la police soviétique d'avoir violé l\u2019immunité diplomatique de l'ambassade et frappé le chargé d'affaires chinois.Objet de litige: les vitrines érigées devant l\u2019ambassade et présentant notamment des photographies des incidents du 25 janvier sur la Place rouge.Convoqué, la veille, au ministère des Affaires étrangères et sommé de faire démonter immédiatement ces vitrines, le chargé d\u2019affaires chinois, M, Anchi Yuan, avait refusé et protesté contre ces exigences inadmissibles.Protestations Selon la version chinoise de l'incident, 160 policiers munis de haches, de scies et de marteaux ont alors envahi l\u2019ambassade, scié les pieds des vitrines et frappé les diplomates chinois qui tentaient de s\u2019opposer à eux.A 11,30 h P,M, le chargé d\u2019affaires chinois remettait une protestation énergique contre cet acte de sauvagerie fasciste.Le gouvernement soviétique, de son côté, affirme que ce ne sont pas les policiers mais bien les citoyens soviétiques, ulcérés, qui ont démoli les vitrines de l\u2019ambassade.Au début de l\u2019après-midi il rendait publique une énergique déclaration avertissant la Chine que le sangfroid et la patience des Soviéti- - ques ne sont pas illimités.Moscou demande également, dans cette déclaration, que les mesures les plus urgentes soient prises pour assurer la sécurité complète des Soviétiques résidant à Pékin, que les auteurs des provocations soient punis et que des garanties soient données que ces provocations ne se reproduiront plus, Le gouvernement soviétique, ajoute la déclaration, se réserve le droit de prendre toutes mesures qui pourraient être dictées par les circonstances pour assurer la sécurité de ses ressortissants et pour protéger ses intérêts légitimes.Bette a ZA Déclaration La déclaration soviétique évoque les orgies de citoyens chinois fanatisés par la propagande anti-soviétique et ajoute que ce qui se passe actuellement à Pékin dépasse même en cynisme les agissements des autorités de Tchang Kai-chek au temps les plus sombres de leur domination réactionnaire.Les voitures officielles sont arrêtées, les diplomates soviétiques injuriés, et le chargé d\u2019affaires par intérim de l'URSS, demandant à rencontrer les collaborateurs du ministère des Affaires étrangères, se voit apposer ostensiblement un refus.L'agence Tass a, en outre annoncé que les employés chinois licenciés par l\u2019ambassade de l'URSS à Pékin après leur grève, occupaient le consulat soviétique dans la capitale chinoise et refusaient de vider les lieux, C\u2019est dans cette atmosphère d\u2019hostilité croissante que les femmes et les enfants des ressortissants soviétiques à Pékin, rapatriés par leur gouvernement, sont arrivés à Moscou, Leur départ de Pékin s\u2019était passé sans incident, mais sous une avalanche de slogans, d\u2019injures et de cris hostiles.De nombreux diplomates des pays de l\u2018est étaient venus les saluer à l\u2019aérodrome, s\u2019efforcant de faciliter leur départ précipité.Qui est Anne Francis ?OTTAWA PC - La femme choisie par le premier ministre Pearson pour diriger la Commission d\u2019en - quête sur le statut de la femme, déclare n\u2019avoir jamais été victime de discrimination du fait qu\u2019ellesoit une femme, Anne Francis, 59ans, travaillant comme pigiste dans le domaine de la radiodif- * fusion, en particulier dans le secteur des affaires internationales estime que \u2018\u2018 si une femme est compétente et fait un bon travail, elle est à peu près certaine de réussir\u201d.Originaire de Philadelphie Anne Francis, dans la vie privée Mme John Bird, est citoyenne canadienne.Depuis 37 ans, elle a vécu tour 4 tour à Montréal, à Winnipeg, et à Ottawa avec son mari, correspondant parlementaire pour le «Financial Post\u201d, Anne Francis réalisa d\u2019abord une série d\u2019émission expliquant les raisons aui suscitent les guerres et qui furent diffusées sur leson- des d\u2019une station radiophonique de Winnipeg.Ces émissions étaient particulièrement destinées aux enfants etaux Néo-Canadiens.Dipldmée du Bryn Mawr College, Anne Francis a écrit et parlé au sujet des affaires internationales depuis les années 1950.La Météo ENSOLEILLE et plus froid Minimum: 0 Maximum: 15 Coke Coca-Cola et Coke sont des marques \"«*lo1e! e Limitée DIX CENTS \u2014 \u2019 » i i M.Lester B.PEARSON M.Jean MARCHAND M.Pearson recoit un mémoire dénonçant le gouvernement fédéral CHICOUTIMI (PC)\u2014Le premier ministre et Mme Pearson ont bien rempli leur voyage à Chicoutimi, marquant de leur dans le cadre d\u2019un joyeux carnaval d\u2019hiver en cette capitale du Royaume du Saguenay, ce en dépit de quelques protestations séparatistes.Les Pearson ont fait le tour du quartier commercial, présidé deux bals caractérisés par les costumes de l\u2019époque victorienne que portaient les participants, visité un marché en plein air à la mode d\u2019antan et assisté à deux réceptions civiques avant de rentrer à Ottawa par avion, samedi après-midi.» Samedi, au moment où le premier ministre quittait son hôtel, six étudiants séparatistes l\u2019ont accosté pour lui remettre un mémoire où étaient dénoncés le gouvernement fédéral, la constitution et les fêtes du centenaire.Le porte-parole des étudiants, Paul-René Roy du collège de Jonquière, a demandé à M, Pearson s\u2019il admettait que le Canada faisait face à un problème constitutionnel.\u2018Je comprends vos préoccupations\u2019\u2019, a répondu le premier ministre.Mais quand les étudiants se sont lancés dans une diatribe contre la constitution\u2018\u2018désuète\u2019*, ils se sont fait couper la parole par le ministre de la Main- d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration, M, Jean Marchand, qui leur a répliqué que ce n\u2019était ni le lieu ni le temps de discuter l'avenir du Canada.Le gouvernement laisse pourrir la crise des enseignants pour des fins politiques - M.Lesage CAP - DE - LA-MADELEINE morts, qui ne veut pas poser (PC) \u2014 Le chef du parti libé.des gestes de nature qui se.ral du Québec, M, Jean Lesage, raient susceptibles de lui nuire a laissé entendre hier soir auau point de vue politique\u2019.Cap-de-la-Madeleine, que le gouvernement Johnson laissait pourrir la crise des enseignants de la province pour des fins politiques.«Nous avons un gouvernement de peureux, de paresseux et de M.Lesage, détendu, s\u2019adressait à une salle comble de plus de 600 partisans, réunis au Cap- de-la-Madeleine, dans le comté de Champlain, dans le cadre de sa tournée provinciale.pour s'assurer les honneurs de cette traversée.Le départ s'est effectué en face de l\u2019église St-Athanase a lberville, devant des- milliers de personnes comme on peut voir sur cette photo.reines de trois carnavals ont été couronnées.Texte et photos en page 7) (Les La querelle s\u2019envenime EDITORIAL DE ape = La Voix de l'Est LUNDI, LE 6 FEVRIER 1967 Une conferénce constitutionnelle Le ministre canadien des Ressources et de l\u2019Energie, M.Jean- Luc Pépin, n\u2019a nullement confiance dans la conférence constitutionnelle que proposent certains hommes politiques.\u201cElle ne fera naître qu\u2019illusions, dit-il, en ajoutant que ce sera un beau chiard, un fouillis épouvantable, un cirque complet\u2019\u2019.M.Pépin exagère, cela est évident, mais on ne saurait nier I\u2019 inutilité a l\u2019heure actuelle d\u2019une telle conférence.Certes, peut-elle être l'occasion d\u2019un échange de vues sur la constitution actuelle et celle que le Canada devra se donner, mais elle ne peut donner de résultats concrets.Le rève de M.Diefenbaker est fouable, de même que la proposition de M.Robarts.Le premier ministre de l\u2019Ontario préconise une union plus étroite entre les deux groupes ethniques du pays et, dans son opinion, la constitution présente ne fa vorise nas le rapprochement des deux races.Mais les provinces sont-elles prêtes à se réunir et à discuter ce vaste problème de façon positive et constructive pour |\u2019 avenir?On peut en douter.Ces comités spéciaux sont à l\u2019oeuvre à Ottawa, au Québec et dans d\u2019autres provinces où le pacte de 1867 est considéré désuet, inapte à assurer la survie de la Confédération conçue par MacDonald et Catier, il y à un siècle.Dans notre propre province, les \u2018 Etats généraux convoqués pour ie mois de septembre se pencheront sur ce problème d\u2019une gravité exceptionnelle afin, si possible, de présenter un front commun.Le comité parlementaire de la constitution, d\u2019autre pat, poursuivra incessamment ses travaux, mais toutes personne sensée doit reconnaître que l'étude d\u2019une constitution ne saurait se faire à la légère.Il faut y mettre le temps et bien peser les a mendements a y apporter, en vue de ne pas créer une situation pire que celle que l\u2019on déplore.Aussi, une conférence constitutionnelle à {\u2019heure présente estelle difficilement concevable, à moins qu\u2019elle ne se limite à un échange d'opinions ou à une prise de conscience du problème à résoudre.Elle est d\u2019autant 5lus problèmati- que le moindre faux pas, de la part d\u2019une province, que la déclaration d\u2019un seul premier ministre, peut donner lieu a une violente controverse.Me suffit-il pas, à l\u2019heure actuelle, d\u2019un simple incident pour provoquer une polémique entre les deux groupes ethniques?Me procédons donc pas à la hâte.Ce que pense Ottawa M.Robarts annonce son projet, sans apparemment avoir consulté au préalable les autres gouvernements.Le premier ministre du Canada l\u2019a lui-même appris par les journaux.M.Pearson ne s'oppose Das à une conférence constitutionnelle, mais il s'étonne du procédé de M.Robarts.Dans son opinion, c\u2019est à Ottawa qu\u2019il importe de prendre |\u2019 initiative, non à l\u2019Ontario.Il croit aussi préma turé de tenir une conférence à ce moment, parce qu\u2019au niveau supérieur de l\u2019administration fédérale cette question est à l\u2019étude et qu\u2019il sera impossible d\u2019en arriver à une conclusion avant lafin de [\u2019 année.M.Pearson croit donc plus sage de placer cet te question à l\u2019ordre du jour de la prochaine conférence fédérale-provin- ciale.Evidemment, l\u2019opinion de M.Pearson à l\u2019effet que {a convention d\u2019une telle conférence relève du pouvoir central est-elle discutable.Plusieurs provinces peuvent sans aucun doute se réunir, si elles le désirent, pour analyser le concept constitutionnel.La ne se trouve pas, cependant, pour l\u2019instant, le problème.Il s\u2019agit de savoir si cette conférence est ou non opportune, si elle facilitera la solution des difficultés présentes, en somme si elle permettra d'orienter le pouvoir central et les provinces vers la rédaction d\u2019un texte constitutionnel représentant les aspirations des deux principaux groupes ethniques.Car si elle n\u2019avait pour effet que de donner aux leaders des provinces l\u2019 occasion de prononcer de grands discours, cela ne vaudrait rien qui vaille.Sommes-nous prêts?Même une conférence préliminaire sur la confédération, comme celle que propose M.Robarts, doit apporter quelque chose de concret à la réforme envisagée dans |\u2019 avenir.Les participants doivent savoir quoi proposer, Où cela conduira le pays.Le savent-ils?Nous en doutons.Depuis quelques années, |\u2019 idée que l\u2019on se fait, un peu partout, d\u2019une constitution nouvelle est bien différente de celle d\u2019il y a dix, quinze ou vingt ans.On ne pense plus seulement en fonction du passé.On songe à l\u2019 avenir et aux exigences auxquelles il importera de satisfaire.Or, sur ce point, les opinions diffèrent.Les sons de cloche varient selon les provinces, les groupes ethniques, les individus.Il suffit, pour s\u2019en rendre compte, de regarder ce qui se passe au Québec.Et ailleurs, c\u2019est la même chose.Il y a autant de séparatistes et de fédéralistes dans les autres provinces qu\u2019il y en a chez nous.Dans un tel climat, demandons- nous ce qu\u2019une conférence constitu- La Voix de l'Ést & Journal fondé en 1935 © ?Lo Presse Canadienne est seule autorisée à foire emploi, pour lo publication, de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à lo Presse Associée ou à l'agence Reuters, oinsi que de toutes informations qui origi sent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, \u2018y compris celles de notre rédaction, sont réservés.Journal quotidien publié par Le Veix de l'Est Limitée, 136, rue Prineipale, Granby.tionnelle, convoquée sans but précis, sans savoir ce que l\u2019on désire réellement, peut donner de positif.Il ne faut pas se faire d\u2018illusions.Le réglement de ce conflit sera difficile.Il faudra beaucoup de bonne volonté, de compréhension, de détermination, de part et d\u2019autre, pour en arriver à une solution.Certes, un accord est-il possible.Mais, devant la complexité de la question, ii nous faut tous agir avec une extrême prudence.Cette constitution revisée ou entièrement nouvelle devra répondre aux aspirations de la population de tout le pays.Elle devra être acceptée d'emblée par le peuple canadien, Sans cela, tous les pourparlers auront été du verbiage inutile.Pensons donc, avant de poser le moindre geste.Sachons que de ces pourparlers dépend (\u2018 avenir de toute une nation, qui n\u2019est pas prête à vivre, durant le prochain siècle, dans les conditions que lui a imposées le pacte de 1867.Roland Gagné TARIFS D'ABONNEMENT ji i 1 an Par camelot Par jour Semaine omelet 60.10 3 0.60 $30.00 Par la peste 3} mois 3 mois 6 moh 1 an Canada $1.75 $473 $908 41500 Erets-Unis 58.00 $14.00 325.00 Autres pays $14.00 $25.00 \u201cLe ministère des Postes à Ottawa euterise l'affranchissement en numéraire of I'onvei comme objet de publication deuxième classe do le présente oon, Le Dr Filbinger a pris la succession du Dr Kiesinger, nouveau Chancelier fédéral, à la tête du gouvernement du Bade-Wurtemberg.Le Dr Filbinger, 53 ans, est né à Mannheim.À- près ses études de droit et il fut chargé de cours à l\u2019université de Fribourg où il ouvrit un cabinet d'avocat en 1946.II se consacre activement à lapolitique depuis 1953.Il est marié et père de cinq enfants.Le nouveau chef du gouvernemen t du Bade-Wurtemberg (le troisième Land de la République Fédérale par son étendue et sa population et le second par sa capacité fiscale) a été désigné comme successeur du Dr Kiesinger par l'Union chrétienne-démocrate (CDU) le parti majoritaire du parlement bade-Wurtembourgeois et élu le 16 décembre à une grande majorité à la téte d'une grande coalition formée sur lemodèle de la coalition de Bonn.LU.L'opinion des quotidiens de langue anglaise Sélection d'éditoriaux sur l actualité puisés dans les quotidiens canadiens-anglais et traduits par la Presse Canadienne Le cas de la Banque Mercantile Le Chronicle-Herald, Halifax \u2014 Le harcèlement dont la Banque Mercantile, une institution américaine, a été l\u2019objet de la part du gouvernement fédéral, ne peut être justifié, .Personne ne peut raisonnablement dénoncer ces amendements apportés à la Loi des banques par le gouvernement et conçus dans le but de conserver les banques à charte entre les mains de citoyens canadiens, Il est normal qu\u2019un pays indépendant prenne des dispositions pours'assurer que le coeur de son système bancaire soit contrôlé de l\u2019intérieur même du pays.Mais de là à inclure le cas spécial et tout à fait exceptionnel de la Banque Mercantile dans un programme de \u201c\u2018canadianisa- tion\u2019, au demeurant fort louable, équivaut non seulement à confondre des problèmes différents, mais aussi à risquer de faire du tort à la .réputation du Canada sous prétexte de fair play.C\u2019est en 1953 que la Banque Mercantile, alors une institution bancaire hollandaise, a obtenu une charte fédérale.I1 s'agissait de la première banque à recevoir une telle reconnaissance au cours des 40 dernières années.Et dans ce cas particulier, on ne peut certes pas arguer que le Parlement n\u2019a pas sciemment accordé des privilèges bancaires à une institution étrangé- re.Cette dernière s\u2019est montrée un bon citoyen pendant un certain nombre d\u2019années maintenant.La seule différence aujourd\u2019hui c\u2019est qu\u2019elle est maintenant entre les mains d\u2019intérêts américains.Il faut également dire qu\u2019elle est aussi beaucoup plus vigoureuse et agressive.C\u2019est précisément cette différence qui a poussé le présent gouvernement à incorporer à la Loi canadienne des banques un amendement qui aura pour effet de restreindre la croissance de la Banque Mercantile dans notre pays, à moins que la majorité des actions de l'institution soient acquises par des citoyens canadiens.Il existe des raisons pour, qu\u2019à l\u2019avenir, aucune banque étrangère n\u2019obtienne de charte fédérale.On ne saurait défendre cependant le fait d\u2019avoir amender les lois régissant lexistence de la Banque Mercantile uniquement parce que les propriétaires ont changé de nationalité, .\u2014 Le 26 Janvier.Un bureau national de l'éducation Le Gleaner, Fredericton \u2014 Les ministres de l\u2019Education de quatre provinces ont discuté récemment, à Toronto, de la question d'un Bureau national de l\u2019éducation.L\u2019idée d\u2019un pareil organisme servant en quelque sorte de chambre de compensation pour les ministères provinciaux de l\u2019éducation avait été abordée l\u2019automne dernier, lors d\u2019une conférence interprovinciale des ministres de l\u2019éducation, Un pareil bureau contribuerait à coordonner les mouvements des étudiants entre les provinces M.Robarts se donne trop d Le Star, Toronto \u2014 Le premier ministre John Robarts se donne un peu trop d\u2019importance quand il propose que l\u2019Ontario soit l\u2019hôte d\u2019une conférence de la \u2018Confédération de demain\u2019\u2019, un rôle qui appartient en propre au gouvernement aîné de notre système fédéral.Néanmoins, le premier ministre a clairement manifesté son vif intérêt pour la préservation de l'union canadienne et il n\u2019est certes pas trop tôt pour réfléchir aux mesures préliminaires quil faudra prendre en vue d\u2019aboutir à et à échanger des renseignements entre les divers ministères provinciaux.L\u2019idée n\u2019est pas mauvaise, Toute initiative destinée à pousser le gouvernement fédéral plus à fond dans le domaine de l'éducation est une excellente chose.Mais la création d\u2019un Bureau fédéral de l\u2019éducation n\u2019est qu\u2019un premier pas hésitant.Il faut accomplir des pas plus grands.Les municipalités ne peuvent faire face à la montée en flèche des dépenses dans le domaine de l\u2019éducation, une réforme constitutionnelle, L\u2019année du centenaire pourrait peut-être fournir une atmosphère propice à une amorce.Dans le Canada d\u2019expression anglaise, tout au moins, les fêtes se sont traduites par un enthousiasme sincère pour ce que le pays a accompli et pour ce qu\u2019il pourra devenir.Au Québec, des citoyens influents de cette province proclament, pour la première fois depuis nombre d\u2019années, que le Gdrada francais devrait tirer le meilleur parti de la Confédération au lieu de menacer de s\u2019en retirer, Le fardeau doit être assumé par les provinces avec I\u2019assistance du gouvernement fédéral, Et même cela n\u2019est pas la solution finale.Aujourd\u2019hui, tout comme ce fut le cas au cours du dernier siècle, l\u2019éducation a été une juridiction exclusive des provinces du Canada, Mais le coût prohibitif de l\u2019éducation moderne rend le fardeau trop lourd même pour les provinces.Il est temps que le gouvernement central assume la complète responsabilité de l'éducation .+» » \u2014 Le 24 janvier, \u2018importance Par contre, si une conférence sur la Confédération est convoquée, il faudra que ce soit plus qu\u2019une simple réception où on servira le thé aux invités de sorte qu\u2019une telle réunion exigera beaucoup de préparatifs.L\u2019objectif ultime devrait consister en une revision de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britännique, article par article, une fois \u2018que les gouvernements auront sondé T*opinion populaire et consulté les experts en questions constitutionnelles, .\u2014 Le 26 janvier, Le taux de la natalité à la baisse Le Star, Windsor \u2014 Généralement élevé durant la période d\u2019après-guerre, le taux de natalité ont actuellement à la baisse.Cela est général à travers tout le pays, mais au Québec tout particulièrement cela saute aux yeux.En 1942, alors que la population du Québec s\u2019élevait seulement à 3,400,000 âmes, le nombre des naissances se chiffrait par 95,000, Or, on calcule qu\u2019il n\u2019y aura en 1967 que Le coût L\u2019Albertan, Calgary \u2014 Le directeur du centre de criminologie de l'Université de Toronto, le professeur John Edwards, vient de rendre public quelques-unes des nouvelles les plus importantes et les plus bouleversantes qu\u2019il nous ait été donné d\u2019entendre au sujet de la criminalité au Canada.En premier lieu, il af- seulement 95,000 naissances au Québec où la population atteint maintenant près de 6,000,000 d\u2019habitants, .C\u2019est donc dire qu\u2019une révolution sociale est survenue au Québec.Et cette révolution s\u2019est produite en l\u2019espace de quelques décennies, L\u2019une des raisons c\u2019est que le Québec s\u2019urbanise de plus en plus.Les familles qui vi vent en appartement ne peuvent tout simplement pas se de la criminalité firme que la criminalité au Canada coûte au bas mot $400 millions par année aux contribuables canadiens, Cette somme inclue le coût des forces de police, celui du maintien des institutions pénitentiaires, celui de la liberté surveillée et enfin toutes les dépenses que cela implique à tous les niveaux de gouvernement.En permettre d\u2019avoir plusieurs enfants même si elles le désirent.Une seconde raison est d\u2019ordre économique celle-là, fl devient de plus en plus difficile en ces années inflationnaires d'élever de façon convenable des familles nombreuses.La troisième raison c\u2019est que la population québecoise devient graduellement mieux éduquée et plus sophistiquée.\u2014 Le 19 janvier, au pays second lieu, le professeur Edwards dit que c\u2019est à peine si une somme de $400,000 est consacrée annuellement à la recherche pour tâcher de découvrir pourquoi des crimes sont commis et comment la criminalité peut être enrayée, Le principal danger de l\u2019activité criminelle au Canada ne peut se mesurer uniquement L\u2019opinion*des\u2018autres L'aérogare Monsieur le Directeur, Merci de 1\u2019espace que vous m\u2019 avez accordé dans votre journal et de nouveau je sollicite votre collaboration pour publier cette lettre.Monsieur le président du Comité Air-St-Jean, Dans ma lettre du 19 janvier, je vous ai demandé Monsieur Jacques Laporte, combien le comité de l\u2019aérogare avaitcou- té jusqu\u2019à maintenant À la Cité de St-Jean.Aucune réponse n\u2019a été donné à cette question comme aux autres.D\u2019après les informations que j'ai pu obtenir, seulement deux comptes payés pour Relevês statistiques au mois de juillet et août, au montant de $300.00 chacun, apparaissent aux livres de la Cité.Votre Comité n\u2019a cependant jamais fait de rapport sur le nombre d\u2019aéroplanes ayant atterri À St-Jean durant ces mois, but de ce travail Il est évident que la Cité qui payait aurait dil avoir le rapport.Le nombre d\u2019aéroplanes était-il trop élevé?Il y aurait encore à payer, parait-il le compte de l\u2019architecte qui s\u2019éleverait entre $4, 500 à $5,000; les frais pour l\u2019exposition d\u2019aéroplanes, aux environs de $2,000,00; les voyages 4 Ottawa, etc.D\u2019après le rapportde l\u2019assemblée du 15 janvier parudans les journaux, il y a un tableau donné par l\u2019échevin Roy, établis- de St-Jean sant la part du Fédéralaumon- tant de $173,000.Dans cette somme, il ya mens tionné au tableau $33,000 pour éclairage Ce travail d\u2019éclairage est fait et terminé depuis près de six MOIS.Aussi la somme de $96,000 pour voies d\u2019accès, etc.Il est bien mentionné au paragraphe plus haut, et je cite \u2018\u2018La ville doit être responsable des constructions de voies d\u2019accès, de piste de roulement, et stationnement, ce qui couterait selon l\u2019ingénieur la somme de $96,000,\u201d Comment pouvez-vous dire dans le tableau que c\u2019est le gouvernement fédéral qui paiera et dans le texte que c\u2019est la responsabilité de la ville de faire ces travaux et de les payer.Demandez donc à M, l\u2019échevin Roy ou est la vérité?La population qui sera appelée à payer est en droit de la connaître.Le règlement d\u2019emprunt de $175,000 sujet du référendum dit que le maximum de l\u2019intérêt sera de 6% et les dében- tures à 20 ans.Ce qui déprécie encore la valeur au pair, La question, M.Roy, est simple.Ne croyez - vous pas que nous avons assez emprunté par règlement antérieurs approuvés en 1966, montant s\u2019élevant a $1,803,000, : Dites donc la vérité que la vérité et ensuite on pourra vous croire.Martial Rhéaume Le droit du bon sens LE DROIT DU BON SENS Quand dans une société, des privilèges légaux en sont ren dus à une pratique où ça dépasse le bon sens, ils devraient perdre tous leurs droits, Au Québec le recours à la grève a depuis longtemps dépassé cette limite-là.Et je crois bien que cette affirmation rencontre l\u2019assentiment de la très grande majorité des citoyens.Pour parer à une telle calamité sociale, au sujet dudroit de grève, la loi devrait imposer une séquestration judiciaire jusqu\u2019à décision définitive des représentants des deux partis en cause, Ainsi ces représentants étant privés de toute liberté autre que celle de régler la grève en cours, il est certain que Nous éviterions les grèves prolongées Et cela pour le plus grand bien des grévistes et de toute la société.Le droit de grève pas plus que tout autre droit ne doit primer le droit du bon sens.Georges Bergeron directeur des militants chrétiens.Le cadeau d\u2019un oeil VANCOUVER (PC)\u2014Norman Newton, âgé de 10 ans, qui a perdu l\u2019usage de son oeii droit dans l\u2019explosion d\u2019une bombe contenue dans un macabre cadeau de Noe!, ile 23 décembre dernier, .s\u2019est vu offrir de la part de trois détenus du pénitencier où travaille son père un cadeau qu\u2019il ne pourra jamais accepter: un oeil pour remplacer celui qu\u2019il a perdu.Le jeune Newton, en compagnie de son père, le garde Frank Newton, a fêté, cinq se- NOUVELLES BREVES Foule au cirque Le colisée de la Rome antique pouvait contenir de 45,000 à 50,000 spectateurs assis sur ses gradins de marbre.Ceci à l\u2019intérieur d\u2019une superficie de 151 pieds par 200, Amérique Centrale La population du Honduras en Amérique latine est la plus jeune du monde.Environ 50 pour - cent de cette population est âgée de moins de 14 ans, Sport Les yachts dépassent rarement la vitesse de huit noeuds à l\u2019heure dans une course en eau salée.Population La population mondiale s\u2019est accrue au rythme de 180,000 naissances chaque jour durant l\u2019année 1966, en dollars et en cents.Le véritable danger réside dans le fait qu\u2019on sait que l\u2019activité criminelle est à la hausse, non seulement au Canada mais dans presque tous les pays du globe.Si rien n\u2019est fait bientôt pour ralentir ou renverser cette tendance, le taux de la criminalité dans notre société pourrait, en l\u2019espace de quelques années, grimper à 15, 20 et même 25 p.c.de la population.Si tel était le cas, la voie serait toute tracée pour l\u2019anarchie, La loi et l\u2019ordre seraient affaiblis au point de devenir davantage un idéal que la réalité qu\u2019elle est de nos jours + « .\u2014 Le 24 janvier, DEVENEZ PROPRIETAIRE.M.Jacques Lamothe COWANSVILLE .BROMONT -GRANBy PEU DE COMPTANT REQUIS Intérêt 6 3/17 Eligible au rabais provincial de 3% Les Constructions Lamothe &FILSinc 801 SUD maines en retard, la fête de Noel: dans un sapin brillaient les lumières et au pied de l\u2019arbre l\u2019attendaient des cadeaux, Parmi les souhaits d\u2019usage, le jeune Norman a trouvé un message d\u2019un détenu: \u2018\u2018Petit Norman, si la police n\u2019arrive pas à retrouver celui qui a fait cette farce horrible, je le ferai pour toi et ton père\u2019.SICOINC._ M.Laurier Bérubé La direction de Sico Inc.est heureuse d\u2019annoncer la nomination de M.Laurier Bérubé au poste de directeur de la publicité.A ce titre, M.Bérubé sera responsable de la préparation et de l\u2019application des programmes de publicité pour les produits d\u2019usage courant et les finis industriels fabriqués aux usines Sico de Québec et de Montréal.CINEMA 1317 | aza Granby, Tel.378 2455 3 films : Pascale Petit « \u2019 \u2018Comment épouser un premier ministre En couleurs .Jerry Lewis \u201c Le Dingue du Palace Le prix de la luxure couleur Plusieurs modèles en démonstration 263-0440 372-3118 on= ens our lais de- ISsi ies en- ut, tre ons de , ce eur ire ous era de les té?lée on= um té- n- ré- ir.m- pas nté 1p- 16a me lé=- les nsi rés el- rs, es ind ue Lu le de vient \u2019ar.ux, 2, le nes.Nor.pas ette pour est mie ubé la era ara- des our ant fa- tii.in in > Gy, Avez-vous acheté votre passe-port expo67 - at eal, pige = - - \u2014- \u2014ponilter\u2014\u2014en- {pie > = La Voix de Granby POUR VOUS RENSEIGNER LISEZ La Voix de l'Ést VOTRE QUOTIDIEN LOCAL Le Conseil central présent au camaval GRANBY - Le Conseil central de Granby tient à être représenté dans les soirées et les manifestations.Aussi, il ne manque pas une occasion d\u2019envoyer des représentants, à chaque fois qu\u2019une invitation lui est adressée.Cette nouvelle politique est adoptée par le président duCon= seil central, M.Armand De- mers, qui ne rate par une occasion pour rencontrer le public et les membres de d\u2019autres organismes au cours des réceptions et des soirées.C?est ainsi, que depuis le début du carnavai des représentants de la CSN ont assisté à toutes les manifestations tenues dans le cadre de ce carnaval.Les dirigeants de la CSN sont bien prêt à continuer la même politique dans l\u2019avenir.Autres nouvelles de Granby à lire en page huit #6 + LUNDI, LE 6 FEVRIER 1967 La Chambre de commerce proteste contre le Zèle policier dans la localité de St-Hubert \u2018\u2019 ot me rs 1 Ss ; > | Y © es » ! i SEMAINE DE L'ELECTRICITE-~ Plusieurs personnes ont participé, samedi après-midi, à la proclamation de la Semaine nationale de l'électricité.Nous reconnaissons, dans l\u2019ordre, quatre de ces personnes: M.Pierre Boisclair, inspecteur pour la région de Gran- by; M.J.H.Bussière, directeur du bureau régional de l\u2019Hydro-Québec, M.Gill Langlois \u2019 échevin représentant le conseil municipal; et M.Guy Leclerc, président du comité de la Semaine de I'électricité, au sein de la Corporation des maîtres électriciens du district Grand y-St- Hyacinthe.(Photo Matton) La Semaine de l\u2019électridté rappelle de faire vérifier le système électrique de nos maisons GRANBY- La Semaine nationale de l\u2019électricité doit être un rappel pour toute la population de la nécessité de faire inspecter toutes les installations électriques qui pourraient ne plus répondre aux exigences actuelles et qui pourraient être une menace de danger pour les résidences, Ce message à été le thème des cérémonies qui se sont déroulées, samedi après-midi, à l\u2019hôtel de ville de Granby, dans le but de marquer l\u2019ouverture officielle de la Semaine de l\u2019électricité qui se poursuivra jusqu\u2019au llfévrier.Ce message sera également répété à plusieurs occasions au cours des diffé= rentes manifestations qui marqueront cette semaine, sous la responsabilité de la Corporation des maîtres électriciens de la région Granby- St-Hyacin= the, La proclamation de la Semaine nationale de l\u2019électricité se faisait samedi après-midi à 2 heures, par M.Gill Langlois, échevin représentant le conseil municipal de Granby et également membre de la Corpora- On pourrait boycotter les produits embouteillés par Gaston Breton Inc.GRANBY - ¢On pourrait é- tre témoin d\u2019un boycottage de tous les produits embouteillés par la maison Gaston Breton Inc, de Granby\u2019\u2019, nous a déclaré M.André Dextraze, un des cinqex-employés de la maison Breton, Cette mesure ne Collision GRANBY -Un accident de la circulation a fait $400 de dommages, dans la nuit de samedi À dimanche, à l\u2019intersection Dufferin-Principale, à Granby, La première auto impliqu&éé- tait conduite par M, André De- mers du 347 de la rue Robinson, et a subi des dommages de $150.L\u2019accident s\u2019est produit lorsque l\u2019auto de M.Demers a été heurtée à l\u2019arrière par une voiture conduite par M.Laurenzo Vaudry, du 565 du boulevard Leclerc.l'exécutif de la CSN rencontrera 2 comifés mercredi GRANBY - Un triple programme attend les membres de l\u2019exécutif du Conseil central lors de leur réunion réguliére, tenue mercredi soir, le 8 février, au local du Conseil central.Durant la première partie de la réunion, le Conseil central aura une rencontre avec le comité de la bâtisse, puis le comité d\u2019éducation fera rapport de l\u2019organisation de la dernière journée d\u2019études.La dernière partie sera consacrée à la réunion habituelle de l\u2019exécutif et devra préparer l\u2019assemblée, générale, cédulée pour jeudi soir, le 16 février, Parlant du comité d\u2019éducation, le président du Conseil central, M.Armand Demers, a tenu a préciser qu\u2019il tenait à ce que le travail qui revient à ce comité soit fait et non pas qu\u2019il lui soit imputé.Souper conjoint des Kiwaniens de Granby ef Waterloo, demain GRANBY~ Le club Kiwanis de Granby rendra visite à celui de Waterloo mardi soir, le 7 février, à l\u2019occasion d\u2019un souper qui sera servi à J\u2019hôtel Warden, à 6 heures 30.Le départ s'effectuera de Granby vers 5 heures 30, de la gare du Canadien National, rue Denison.Pour ceux qui ne pourront s\u2019y - rendre, il y aura table ronde au Club Social de la rue Elgin, 4 Pheure habituelle.sera prise que \u2018\u2018si M.Breton n\u2019accède pas aux demandes du syndicat, dont principalement le réengagement des cinq ex-em- ployés et le versement de tous les salaires perdus depuis le congédiement.\u201d\u2019 La nouvelle demande de paie=- ment qui sera présentée d\u2019ici quelques jours a trait aux 52 dernières semaines de chômage des cinq employés, soit du 3 février 1966 au 3 février 1967 Une autre demande sera faite, plus tard, pour la période allant du 3 février 1967 à la date de réengagement qui est fortement exigée de la part de l\u2019Union internationale des brasseurs et embouteilleurs.Vendredi dernier, le 3 février les cinq ex-employés, MM.André Dextaze, Jean-Guy Ménard Pierre Marquis, Donald Maillé et Serge Dostie, recevaient leur chèque respectif représentant le montant d\u2019argent qui leur a été alloué par un jugement de la Cour supérieure, pour la période allant de la mise à pied le 30 septembre 1964, jusqu\u2019au 3 février 1966.Ces chèques comprennent la somme totale de $20,986.94 plus les intérêts au taux de 5 pour-cent, La lère journée d\u2019études de la CSN réunit plus de 50 participants a Granby GRANBY - La première journée d\u2019études des présidents et vice-présidents des 40 syndicats de la région, tous affiliés au Conseil centraldes syndicats nationaux, tenue samedi, à Granby, fut une expérience couronnée de succès, En effet, au delà de 50 participants ont pris part à cette journée d\u2019études, organisée par le comité d\u2019éducation, au local de la CSN, rue St-Jacques.Ce comité a à sa tête M.Jean- Guy Therrien; il fut aidé à l\u2019organisation par MM.Ernest Tremblay et Jean-Louis Gendron, agentd\u2019affaires, demê- me que par deux autres membres, Selon le président du Conseil central, M.Armand Demers cette premiére expérience de- L____________________________________ Décès de Mile Alida Campbell GRANBY- Mlle A lida Campbell est décédée, hier, à l\u2019âge de 76 ans et 8 mois.Elle demeurait au 213 de la rue Principale à Granby.La dépouille mortelle repose présentement aux salons funéraires Girardot et Ménard Ltée au 223 de la rue Principale, d\u2019où partira le convoi funèbre mercredi, pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à 9h,30 de l\u2019avant -midi.L\u2019inhumation se fera au cimetiére de la rue Dufferin.Mlle Campbell laisse dans le deuil, une soeur, Mme Louis Tétreault (Angélina), de Granby trois freres, Arthur et Donat de Orléans , Vermont, et Adé- lard, de St-Grégoire; ainsi qu\u2019 une belle-soeur , Mme Ovila Campbell, de Newport, Vermont Elle quitte également de nombreux neveux et nièces, mande réflexion quant à l\u2019avenir, d\u2019ailleurs les participants eux-mêmes ont manifesté le désir de se rencontreraucours de d\u2019autres journées semblables.Devant un tel succès, les dirigeants du Conseil central envisagent une autre journée d\u2019études qui réunira les secrétaires et les trésoriers des syn= dicats de la région.Le 18 février est annoncée comme date probable pour la tenue des prochaines assises, Par la suite, d\u2019autres journées seront tenues pour tous les syndiqués afin des mettre au courant du fonctionnement de leur syndicat et des bienfaits qu\u2019ils peuvent en retirer.M.Armand Demers, président du Conseil central de Granby, profite de l\u2019occasion pour remercier ouvertement tous les membres du comité d\u2019éducation qui ont vu à la préparation de ce mini-congrès.Ces remerciements s\u2019adressent tout spécialement à MM.Jean-Guy Therrien, Jean-Louis Gendron et Ernest Tremblay, Assemblée de la Garde St-Joseph le 11 février GRANBY - Les membres de la Garde paroissiale St-Jo= seph tiendront leur assemblée mensuelle à leur local, sis au sous-sol de l\u2019église St-Joseph samedi soir, le 11 février, à 7 heures 30.Une invitation spéciale est lancée à tous les nouveaux aspirants qui désirent joindre les rangs de la garde et y adhérer.Les membres sont priés d\u2019assister à leur réunion régulière.tion des électriciens.A 4h, 30 la cérémonie se répétait, mais à St-Hyacinthe, cette fois, sous la présidence de l\u2019autorité municipale de l\u2019endroit, Plusieurs personnes s\u2019étaient réunies en l\u2019hôtel de ville de Granby, sous l\u2019invitation du comité de la Semaine de l\u2019électi- cité, présidé par M.Guy Leclerc, et des autorités municipales qui ont offert une réception civique.Invité à prendre la parole, M.J.H.Bussiére, directeur de I\u2019 Hydro-Québec pour la région de Granby, a rappelé que chaque année la Semaine de l\u2019êlec- tricité se tient au début de février, coincidant avec l\u2019anniversaire de la naissance de Thomas Edison qui a été le premier à utiliser l\u2019énergie électrique.Depuis ce temps, l\u2019application de l\u2019électricité s\u2019est renouvelée et a augmenté à un point tel que présentament, dans la région de Granby, l\u2019Hydro-Québec dessert 35,000 abonnés.M.Bussière a tenu à féliciter publiquement les compagnies Pionneer Electric et Klockner Moeller qui viennent d\u2019entreprendre des agrandissements de leur usine de Granby.De son côté, M.Jacques Mail- loux, président de l\u2019Association des constructeurs de Brome- Missisquoi-Shefford, a exprimé le souhait qu\u2019on ait un jour une Semaine de la construction, au cours de laquelle on pourrait prévoir des rencontres entre les entrepreneurs des différents métiers, pour en venir à une meilleure collaboration sur les chantiers de construction.Le président de la Corporation des maîtres électricens de Granby-St-Hyacinthe, M, Roger Métivier, a également pris la parole pour expliquer les buts de la Semaine nationale de l\u2019électricité.Pour sa part M.Ernest Duquette a rappelé que le Centre d\u2019apprentissage des mé= tiers de la construction de Granby, dont il est directeur, apporte sa contribution en of= frant des cours réguliers de jour et des cours de perfectionnement le soir en électricité, .4 officiers des Gardes de Granby \u201d », » «a » délégués à Québec GRANBY - Une importante réunion des chefs diocésains des gardes paroissiales dudio- cèse de St-Hyacinthe doit avoir lieu mercredi soir, le 8 février À Saint-Hyacinthe.Cette réunion est convoquée en vue de préparer le voyage à Québec les 17,18 et 19 février prochains qui sont des journées d\u2019études pour les représentants d\u2019études pour les représentants des Gardes de la province en vue de l\u2019élaboration du congrès de Chicoutimi, qui doit se tenir en mai, Des représentants de Granby se rendront à ces assises de Québec dans deux semaines, ce sont; le lieutenant-colonel Jean-Claude Lacroix,président de l\u2019Union diocésaire de St-Hyacinthe et président de la Garde St-Eugène; le lieutenant Gérard Dubé, de la Garde St- Eugène; le capitaine Gérard Chabot et le lieutenant Albert Juair, tous deux de la Garde St-Joseph.A cette même assemblée, les membres devront faire la préparation de la prochaine assemblée de l\u2019Union diocésaine,celle de mars.GRANBY- Des protestations viennent d\u2019être formulées par les administrateurs de la Chambre de Commerce du district de Granby contre l\u2019excès de zèle policier dans Saint-Hu- bert.Une lettre à cet effet, a d\u2019ailleurs été adressée à l\u2019honorable Jean-Jacques Bertrand, ministre de la Justice.Voici le teste de cette lettre: \u2018\u2018Les administrateurs de la Chambre de Commerce du district de GranbyInc, m\u2019ontchar- gé de vous adresser cette lettre de protestation.A cause de plaintes multiples de la part de nos Granbyens, nous devons protester contre la municipalité de Saint-Hubert et plus spécialement contre certains agents de police, Il parait que l\u2019agent numéro 9 soit un spécialiste dans ce do~ maine et qu\u2019il soit un sans civisme, Nous protestons surtout contre leur excès de zèle et nous vous demanderons de bien vouloir ordonner qu\u2019une enquête soit faite.En attendant, nous suggère- rions qu\u2019une indication lumineuse soit installée à la frontière Chambly-St-Hubert et qu\u2019 une ligne double soit tracée à partir de la dite frontière jusqu\u2019au rond-point St-Hubert, sans interruption.Comptant sur votre collaboration, veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l\u2019expression de notre plus haute considération\u2019\u2019, Et la lettre est signée par M.Constant Bagordo, secrétaire.Un compromis est possible pour le salaire des enseignants de la Régionale Meilleur GRANBY- Le point de l\u2019échelle des traitements a été étudié de façon sérieuse, lors de la dernière séance de négociations entre les enseignants et les commissions scolaires de la Régionale Meilleur, Il n\u2019est pas impossible qu\u2019on en vienne à une entente sur une solution de compromis.Une des portes de sortie du conflit actuel pourrait résider dans une proposition selon laquelle la durée du contrat de travail pourrait être de trois ans, soit 1966-67, 1967-68 et 1968-69, plutôt que seulement de deux ans, De son côté l\u2019Association des enseignants catholiques de la Régionale Meilleur est d\u2019avis que la séance de négociations du 8 février décidera de la possibilité d\u2019éviter le déclenchement de la grève prévue pour le 10 février, Le négociateur de la Régionale, M.Jacques Dubois, est également d\u2019opinion que la rencontre de mercredi pourrait donner lieu à d\u2019importants progrès en vue de l\u2019entente qui mènerait à la signature d\u2019un contrat de travail et qui éviterait à quelque 12,000 élèves une grève compromettante pour le succès de leur année scolaire.Dans un communiqué que nous remet le comité d\u2019information du syndicat, les enseignants soulignent neuf points de litige qu\u2019ils considèrent comme très importants: le régime syndical, soit l\u2019obligation pour tous les enseignants d\u2019être membres de l\u2019association syndicale; l\u2019appréciation du personnel enseignant; le salaire garanti, qui n\u2019est accepté qu\u2019à la Régionale et à Granby; la classification des enseignants selon les catégories; encouragement à l\u2019étude soit la reconnaissance des 15 crédits; les conditions de travail, soit la distribution des tâches, le nombre de périodes par semaine, le nombre d\u2019élè= ves par classe; le montant alloué au perfectionnement des maîtres; l\u2019arbitralité des ren= vois suspensions et congédie- On pourra s\u2019informer sur la négociation scolaire GRANBY - La Commission scolaire régionale Meilleur invite toute la population de la région à assister et à participer 4 une séance publique d\u2019information qui aura lieu, demain soir, concernant le conflit qui oppose présentement les commissions scolaires aux enseignants syndiques et qui qui pourrait mener au déclenchement d\u2019une grève, le 10 février, pour tout le secteur primaire et se adaire, dans le territoire desservi par la Réglonale Meilleur.Cette séance d\u2019information débutera à 8 heures, en la salle de l\u2019école Immaculée-Conception, rue St-Joseph, à Granby, Les parents, contribuables, étudiants et même les enseignants pourront alors s'adresser aux représentants de la Régionale, pour obtenir des informations sur les négociations, en vue du renouvellement du contrat de travail expiré le 30 juin 1966, Les informations ne devront toutefois se rattacher qu\u2019aux négociations.Tout autre sujet sera jugé hors d\u2019ordre, Pour répondre aux questions, il y aura le président de la Régionale, Me Bernard Légaré, le négociateur, M.Jacques Dubois, ainsi que tous les commissaires de la Régionale Meilleur.Il n\u2019est pas impossible, toutefois, qu'on soit appelé à aborder le sujet des négociations au niveau du secteur primaire, étant donné que le conflit touche à la fois la Régionale et 13 commissions scolaires locales, dont celles de Granby et Waterloo.Une discothèque et d'autres projets à la Jeunesse active GRANBY - La Jeunesse active de Granby (J.A.G,) vient de mettre sur pied un projet de discothèque qui sera appelé à remplacer la défunte salle de danse Palacio de la rue Laurier, à Granby.Ce projet pourra concrétiser davantage à la suite d\u2019une réunion du comité, demain soir et d\u2019une autre de l\u2019 exécutif du mouvement, jeudi soir.Le président du mouvement, M.Robert Pion souligne que d\u2019 autres projets seront sous peu ébauchés.Il est notamment question de poursuivre la loca- 600 enfants à l'enregistrement d'une émission GRANBY - L\u2019enregistrement de l\u2019émission \u2018\u2018Bidule de Tarmacadam\u201d?, samedi après- midi, a attiré plus de 600 enfants de Granby, à la salle du collège St-Laurent.Le transport avait été effectué par autobus, spécialementnoli-, sés à cette occasion, par la Société Radio-Canada.Le conseil de direction du carnaval et le Bonhomme carnaval assistaient à l\u2019enregistrement, Petits et grands pourront voir l\u2019émission, surleur petit écran, jeudi après-midi, le 9 février, au réseau français de Radio-Cana- da.Le transport s\u2019est déroulé dans le bon ordre, grâce à la présence des moniteurs.tion des chalets, sur les bords du lac Roxton,à Roxton Pond, au cours de la prochaine saison estivale.Ces chalets sont mis à la disposition des jeunes.D\u2019autres camps pourraient éventuellement venir s\u2019ajouter aux deux existants, mais leur construction ne serait entreprise qu\u2019en 1968.Les dirigeants de la Jeunesse active ambitionnent un jour pouvoir réunir plusieurs jeunes, sous un même toit, en érigeant une auberge de la jeunesse, sur les bords du lac Roxton, À cet effet, les élèves du Centre d\u2019apprentissage des métiers de la construction seraient tout désigné pour diriger les travaux.La Jeunesse active de Granby a besoin de sang nouveau.Aussi tous les jeunes, garçons et filles de lle année et plus, sont invités à joindre les rangs de ce mouvement qui leur est tout particulièrement destiné.eur] ments dès la première année; la question des traitements.A l\u2019item des salaires, le communiqué syndical déclare: \u2018\u2018La partie syndicale a formulé de nouvelles propositions concernant l\u2019échelle des traitements pour la Régionale et la commission scolaire de Granby.Ces nouvelles offres ont été qualifiées ¢\u2018d\u2019efforts louables\u2019\u2019 de la part des enseignants.Quant à Waterloo et aux onze présentées à la partie patronale dès le lundi 6 février afin que les parties intéressées puissent être en mesure d\u2019en discuter lors de la dernière séance de négociations prévue pour le 8 février\u201d, \u201cDepuis l\u2019assemblée généra- M.Henri PAYETTE, gérant de la Caisse Populaire de Granby, l\u2019une des plus progressives au Québec, sera le conférencier, ce soir, au club Richelieu de Gran- by.Le souper aura lieu comme d'habitude au Club Social de la rue Elgin et sera présidé par M.Albert La- coste.le du 20 janvier, aucours de laquelle le vote de grève a été pris, poursuit le communiqué des enseignants, quatre séances de négocations ont eu lieu.Voici les principaux points sur lesquels les deux parties se sont entendus, lors des séances de négociations de 24 et 26 janvier et du 2 février.\u2018La définition des termes chef de section, mésentente etannée d\u2019expérience; les congés spéciaux sans déduction de traitements; les congés sans solde; le statut des coordonnateurs à la Régionale; l\u2019enseignant itinérant; le comité consultatif de perfectionnement, en partie, la procédure de règlement des griefs et mésententes; l\u2019avis de démission, de réengagement et de congédiement qui devra dorénavant être notifé avant le 15 mai; dorénavant les raisons de congédiement, suspension ou renvoi devront être fournies as vec l\u2019avis.\u2018\u2018Au cours de la séance dené- gociations tenue le 3 février, qui n\u2019avait pas été fixée à l\u2019avance, le seul point sur lequel les deux parties en sont ve- f* nues à un accord, est la définition du mot \u2018\u2018enseignant\u2019\u2019, (UIRG SUEDE.KID rfrourrURC 323 Principale, Granby hy a \u201889 Leplu i] bals gE ion.Soyez A=] dans 1 t.Choix de giyl u- [XVI ® 6 & © 0 0 0 0 00 © © + > @ & 9 vv 0 0 0 ) Choisissez votre photographe avec autant de soin que votre fiancé (e) * et c\u2019est sans doute le STUDIO LALIBERTE que vous choisirez après avoir minutieusement examiné et comparé.Vous le choisirez pour sa renommée peut-être, ou, pour simplement être certains de la réussite de vos photos qui demeureront d\u2019impérissables souvenirs, et l\u2019évocation d\u2019inoubliables moments.Le Studio LA LIBERTE est équipé du dern'er modernisme et à l\u2019avant-garde dans le domaine d:s PHOTOS DE MARIAGE.Venez visiter notre exposition de photos de mariage et vous constaterez qu\u2019il vaut parfois la peine de payer un peu plus STUDIO LA LIBERTE Florand Loliberté maitre photographe-portraitiste 203 Principale Granby 372-4775 \u2018L'endroit où la photographie est un art\u2019 À L'AFFICHE CE SOIR! BLES POUR CE PROGRAMME 4 LA VOIX DE L'EST, LUNDI, LE 6 FEVRIER 1967 CJ Les nouvelles régionales™ | oe Une section de la Croix-Rouge est à se former à Acton Vale ACTON VALE (AC) - Une section de la Croix - Rouge canadienne serait sur le point d\u2019ê- tre mise sur pied à Acton Vale.C\u2019est en effet ce qui ressort d\u2019une assemblée convoquée par le Conseil 2825 des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale et tenue au local du groupement.Outre les membres Chevaliers locaux, on remarquait aussi des représentants de la région soit MM.Lucien Gévry et Marcel Witty, de Ste-Christine; Oliva St-Martin, de St-Nazaire d\u2019Acton; Albéric Beauregard et Mau- Une association d'hommes d'affaires fondée à Sutton SUTTON - Les hommes d\u2019affaires et les professionnels de la ville de Sutton se sont groupés pour former l\u2019Association des Hommes d'Affaires de Sutton.Les buts de ce nouveau groupement sont le progrès et la promotion de Sutton.Les officiers suivants ont été élus pour l\u2019année rice Robert, de St-Liboire; Rosaire Morin, d\u2019Upton; Rolland Brouillard et Maurice Forest, de Ste-Hélène ainsi que le maire de St-André d\u2019Acton, M, Roger Loiselle.L\u2019assemblée était présidée par le Grand Chevalier du Conseil 2825, M.Flo- rian Bouthillette.EXPLICATIONS M.Brouillette souhaita tout d\u2019abord la bienvenue à tous après quoi il présenta M.J.E.E.Poirier, directeur régional de la division de Montréal dela Croix Rouge canadienne qui donna quel ques explications intéressantes concernant la formation d\u2019une section locale de la Croix-Rouge M, Poirier démontra tout d\u2019abord les buts de la Croix-Rouge qui est entre autres, \u2018\u2018un symbole de protection en cas de guerre et de sinistre\u2019, On dénombre 87 pays qui comptent une organisation de la Croix-Rouge à travers le monde, soit près de 125,009,000 membres.La Croix-Rougea été fondée en 1859 en Italie en pleine guerre.\u2019 M, Poirier parla aussi des débuts de la Croix-Rouge canadienne ainsi que de ses nombreux services.Cette année, le service de transfusion sanguine de la Croix-Rouge dépannait la famille pour trois jours seulement.Après les explications d\u2019usage M.Poirier annonçait qu\u2019une section de la Croix-Rouge comprend un président, trois vice- présidents, un secrétaire un trésorier et des responsables pour les divers services et finalement un publiciste.1967: MM.Edmond Ebordt, président; Alfred Lenga- cher sr, vice-président; Jean-Paul Deslieres, secré- taire-trésorier; Mlle Arlene Royea, MM.Benoit Boulanger, Orton Baker, Dr J.M.Barrette.Jean-Paul Beau.dry et W.R.Fryer, directeurs.L'exécutif de l'association lance une invitation a tous ceux et celles qui sont intéressés au progrès Film projeté en cour au procès relatif au feu à l'usine Gelco = see \u2014=\u2014 sets teurs.L de Sutton, de se joindre aux trente membres fonda- La hantise des accidents, cauchemar des chasseurs ACTON VALE (AC) - M.J.B.S.Huard chroniqueur de chasse et pêche au journal \u2018\u2018La Tribune\u2019\u2019 de Sherbrooke, était le conférencier invité à l\u2019assemblée générale des membres du Club de Chasse et Pêche Acton Vale-Bagot tenue à 1° hôtel de ville d\u2019Acton Vale.Le sujet de sa conférence était \u2018Les accidents de chasse\u2019.Parlant devant près de 200 membres réunis dans l\u2019édifice municipale à cette occasion,M.Huard souligna qu\u2019il était heureux de revenir entretenir les chasseurs et pêcheurs d\u2019Acton Vale pour une deuxième année consécutive.Selon lui, les accidents de chasse sont devenus un véritable cauchemar pour les chasseurs de la province.A ce sujet, il rapporta un fait dont il a été témoin au cours d\u2019une excursion de chasse.membres de son groupe avai été blessé par une décharge de PROFITEZ D'UN ESCOMPTE SPECIAL POUR L'HIVER 150 modèles de monuments 10 couleurs de granit Achetez directement du manufacturier C.DAIGLE Monuments enr.818 Principale Granby Tél: 378-7388 Un des \u2018 Nécrologie CAMPBELL - A Granby le 5 février 1967 à l\u2019Âge de 76 .ans est décédée Mlle Alida Campbell demeurant à 213 rue Principale, Granby, Les funé= railles auront lieu le mercredi, 8 février.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée, 223 rue Principale pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à Oh.30 et de là au cimetière de la rue Dufferin lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre avis.Directeurs de Funérailles Girardot \u201c Ménard \u201c* DATE LUE E \u2026v FR.2-3422 [422 TH PEU er eee tentent Granby Granite enr.ANDRE MENARD, prop.Lettrage et Réparation Vendeur autorisé Rock of Ages 451 Dufferin 372-7729 Granby Jl ao) i | rT 7 LOL TE CRT [ Servite d'ambulance 6 Salons funéraires modernes 255 Principal 411 Nedre-Dame Bureaua 1, rue Paré Granby, P.Q.Tél.372-3309 ca ee neem, fusil au cours d\u2019une battuedans un bois.Au cours de la seule saison de chasse de l\u2019année dernière, vingt-cinq chasseurs ont été victimes d\u2019accidents de chasse, Selon le conférencier, de nombreux amateurs de chasse ont (Suite à la page 8) FARNHAM- Un film=couleura été projeté devant les jurés, au cours du procès de Harry Post et Oscar Gelfant, accusés de conspiration pour fraude, relativement à l\u2019incendie, qui le 28 décembre 1960, a détruit une partie de l\u2019usine de la Gelco Furniture, à Farnham, Cette projection cinematogra- phique, une première dans 1\u2019 histoire de la Cour du banc de la reine, a été présentée au Tribunal par la défense.Le film illustrait deux expériences qui ont été faites, il y a quelques jours, à la caserne des pompiers de Ville LaSalle, concernant un incendie allumé avecdu papier et de l\u2019essence, L\u2019incendie provoqué sur le plancher de béton de la caserne des pompiers, et celui qui a été allumé dans un terrain enneigé, ontdé- montré qu\u2019un incendie de papier et d\u2019essence se propage avec beaucoup de rapidité et de violence, Plus tôt au cours de ce procès qui a débuté le 5 décembre dernier, un témoin de la Couronne a déclaré que l\u2019incendie de la Gelco de Farnham avait été mis avec du papier et de l\u2019essence et que Jean-Louis Piché, undes membres du gang Pierson, l\u2019avait allumé avec un briquet.Dans les deux expériences qui ont été filmées, la défense voulait démontrer \u2018\u2018que l\u2019essence flambe rapidement et qu\u2019il faut agir rapidement pour éviter le danger de demeurer prés du brasier\u2019\u2019.Mile Nicole Viens est couronnée reine du carnaval de St-Césaire La nouvelle reine 67 accompagnée de l'ex-reine, des deux duchesses et du conseil des Loisirs.De gauche à droite: Mile Francine Gingras, reine 66; la petite Ruth Phaneuf, bouquetière; Sa Majesté Nicole 3e et la duchesse Johanne Casavant.Deuxième rangée; Mlle Nicole Gaboriault, secrétaire; Vincent Denicourt, trésorier; M.Rémi Tardif, président; Mme Royal Lebleu, directrice; Mile Moni que Gingras, vice-présidente; Jean-Guy Leroux et Marcel Beauregard, directeurs, tous du conseil des Loisirs Inc.de St-Césaire.COURONNEMENT de la reine du carnaval de St-Césaire.Francine première (Francine Gingras) remet la couronne, symbolisant la royauté à Mile Nicole Viens, qui devient Sa Majesté Nicole troisième.On remarque aussi la petite Ruth Phaneuf remettant une gerbe de fleurs à la souveraine.ST-CESAIRE (DNC)- Le couronnement de la reine du carnaval de St-Césaire a eu lieu à la salle Horizon et c\u2019est à Mlle Nicole Viens que revient le grand honneur cette année.Après quelques mots de bienvenue du maitre de cérémonie, M.Marcel Gervais, le cortège fut invité à faire son entrée.C\u2019est la petite bouquetière Ruth Phaneuf qui battait la marche.Elle était suivie du maire et de la mairesse des terrains de jeux, Micheline Leroux et Denis Morrow, Venaient ensuite la reine 1966, Francine première et son escorte, Gaston Gilbert, ainsi que le petit page, Marc Phaneuf, On remarquait aussi les duchesses, Mlles Jo- hanne Casacant, accompagnée de Paul Casavant, Diane Gabo- riault, accompagnée de Guy Brodeur, et Nicole Viens, accompagnée d\u2019André Boivin.Venaient ensuite le docteur Rémi Tardif, président des Loi sirs et son épouse; Mlie Monique Gingras, vice-présidente et M.Jean-Guy Leroux, directeur, Mlle Nicole Gabo- riault, secrétaire; M.Vincent Denicourt, directeur, et son épouse; Mme Royal Lebleu, directrice, et M.Lebleu; M.Laurent Neveu, maire de St-Césai~ re, et Mme Neveu; MM.les échevins et leurs épouses Guy Nadeau, Sarto Gingras, Adélard McLean, J.-B.Bergeron, Lio~ nel Duhamel, Lucien Williams; M.J.A.Lemieux, président de la Commission scolaire, et Mrhe Lemieux.Puis aprés quelques mots du président, M.Rémi Tardif, on remit un cadeau à la reine 1966 soit un cabinet à boisson, Francine première remercia avec émotion ses sujets et souhaita autant de chance et de joie qu\u2019 elle en avait eues à la future reine.On procéda ensuite au tirage des capsules et le hasard désigna Mlle Nicole Viens comme reine 67, Des sacs de voyage, dons de M.Roger Deschamps, furent remis aux trois duchesses.Les Loisirs offrirent deux séchoirs à cheveux pour les deux duchesses moins chanceuses et un séchoir à la reine.Un don de cinq dollars fut offert par M, Adrien Viens À la mairesse des terrains de jeux, Micheline Leroux.Un don semblable était offert par M.Raymond Giroux au maire des terrains de jeux, Denis Morrow.Quelques brefs discours furent prononcés par M, le maire Laurent Neveu et M.J.A.Lemieux.Puis ce fut l\u2019ouverture de la danse par la nouvelle reine et ses duchesses, aux accords de l\u2019orchestre \u2018\u2018Les Mixes\u201d, Vers la fin de la soirée, on procéda au tirage d\u2019un ski-doo, qui fut gagné par Mme Irene Boucher, 1316, rue Union, à St-Césaire.Dans l\u2019assistance, on remarquait aussi le député Yvon Hamel et son épouse.Le carnaval s\u2019est terminé dimanche par des courses de ski- doo au terrain du parc industriel EL) dt o DES RIGOLOS SOURIANT - Le club des raquetteurs Les Rigolos, de Farnham, a été présenté officielles ment a la population, en fin de semaine.Hier matin, une esse était chantée à l'intention du nouveau club, par fe curé Hectorien Chapdelaine, au sous-sol de l'eglis> St-Romuald.On a ensuite 5rocédé à la bénédiction des drapeaux.Le club, présidé par M.Lionel Laliberté, compte environ 75 membres, et est fondé depuis 9 mois a Farnham.(Photo Robitaille) LA CLEF AUX RAQUETTEURS - Le maire Arthur Audette, de la cité de Farnham, a remis la clef de la ville à M.Lionel Laliberté, président du club de ra- \"quetteurs Les Rigolos, de Farnham.La reine du Carnaval d'hiver de Farnham, Lise deuxième, assiste à cette cérémonie.(Photo Robitaille) Cinq clubs de raquetteurs au Carnaval d\u2019hiver de Farnham FARNHAM (DNC) - Plusieurs clubs de raquetteurs ont délégué leurs membres à Farnham, dimanche dans le cadre des festivités du Carnaval d\u2019hiver 1967 de Farnham, fitant du passage des raquetteurs, le maire Arthur Audette a remis la clef de la ville à M, Lionel Laliberté, président du club Les Rigolos, de Farnham, au cours d\u2019une cérémonie Pro- qui s\u2019est déroulée à l\u2019hôtel de ville, Les autres clubs représentés étaient Les Tuques rouges, de Sherbrooke, qui avait délégué 45 de ses 600 membres et son président M, Léonard Laflamme; Sherbrooke, L\u2019Audacieux de avec son président Jean Marier et 20 de ses 80 membres; Le Champlain, de St-Jean, avec le président Alphonse Dextradeur et 30 de ses 160 membres; et les Gais- Lurons, de St-Jean, dont 27 des 60 membres étaient présents avec le président Maurice Grenier.Le club Les Rigolos, de Farnham, compte 75 membres, LL i ME Souper canadien du camaval de Chambly samedi CHAMBLY- Pour clôturer les fêtes du carnaval de Chambly, le Centre récréatif de Chambly organise un grand souper canadien pour samedi, le 11 fé= vrier.Il aura lieu au séminaire des Oblats, sur la rue Salaberry, à Chambly, et commencera à 7 heures 30 p,m, L\u2019animateur invité sera M.O- vila Légaré.Cette nouvelle nous est communiquée par M.Gilles Dufort, Les JL LL \u201crégionales™ [PY TY LH LLL Mile Suzanne Gagnon, candidate au fitre de reine du Victoria COWANSVILLE- Une autre jo- ° lie demoiselle de Cowansville, Mlle Suzanne Gagnon, convoite le titre de Reine du club de hockey Victoria.Elle fait actuellement partie du groupe de six duchesses de ce club de hockey de Cowansville et offre son concours pour venir enaide à cette équipe de la ligue Intermédiaire C.Suzanne a vu le jour le 29 septembre 1948, Elle est la fille de M, et Mme André Gagnon, de Cowansville.Facile à reconnaitre, Suzanne possède de jolies yeux de couleur noisette et une chevelure de la même couleur.Duchesse Suzanne travaille dans un restaurant de Cowans- ville, au Bill\u2019s Diner.Un important contrat à un établissement de la cité de Famham FARNHAM- Nous apprenons qu\u2019un établissement de Farn- ham vient d\u2019obtenir un contrat très important.En effet, Les Equipements La- gue Ltée, dont le président est, M.Roger Lague, viennentd\u2019obtenir un magnifique contratde la cité de Montréal, soit la vente de trente-six tracteurs John Deere avec équipement pour le déblaiement de la neige sur les trottoirs.Une demande d'octroi FARNHAM- Les Amis des Scouts ont adressé une lettre au conseil municipal de Farn- ham pour lui demander un oc= ' troi.La réponse a été donnée à l\u2019effet que cette requête sera prise en considération dans le prochain budget.Les sports les plus pratiqués par notre duchesse sont le patin et le bowling, en hiver, le tennis et la natation, en été, Suzanne consacre ses passe.temps à assister et à regarder les joutes de hockey.Elle joue également de l\u2019orgue ets\u2019adonne à la danse.Comme duchesse du club de hockey Victoria de Cowansville, Suzanne doit vendre des billets pour un tirage qui aura lieu prochainement, Mile Suzanne GAGNON Ce méme tirage permettra a la personne chanceuse de se mériter un appareil de télévision portative, gracieuseté de Leroy meubles Inc., de Co- wansville, Elle mérite à l\u2019instar de ses compagnes un encouragement dans sa vente de billets, C\u2019est un plaisir que Suzanne se fera de vous solliciter, ne manquez pas de l\u2019encourager.\u201cFERDINAND\u201d DONNE DES $10.00 723-SUD ND RER ONE LE REN AVEC CHAQUE $10.00 D'ACHAT VOUS AJOUTEZ .10- ET RT QUEUE TETAS TTT COWANSVILLE IMPORT INC.MAGASIN D'ESCOMPTE Accessoires électriques - Photographie - Radio Bijouterie - Cadeaux pour toutes occasions.TEL: 263-3732 COWANSVILLE LEA E LIEU: Ad dak REY DU NOUVEAU SOUS LE SOLEIL ! TAT TXT ST [SEE VOUS OY GA VOUS EN A mn PROFIT! En Supplément L'Editorialiste Chet Huntley Présente: \"Quoi De Neuf Dans La Grande Série JOHN DEERE\" DATE.9 FEVRIER 1967 HEURE.2 hrs.P.M.- 8hrs.P.M.Les Equipements Lague Ltée.44 rue Principale FARNHAM.QUE | vv 4 §F DO # NE ts VY TTT Bal ath Greeti -\u2014 -\u2014 te\" - \u2014 mere \u2014 - ABONNEZ-VOUS A \u2018\u201cLA VOIX DE L'EST\u201d COMPOSEZ PR-3 - 2516 ou encore PR-3 - 9865 ET SOYEZ DES MIEUX RENSEIGNES Huit nouveaux louveteaux à la Cathédrale ST-HYACINTHE - La trou= pe de louveteaux de la Cathédrale à Saint-Hyacinthe compte houit nouveaux membres, Les jeunes ont fait leur promesses à cet effet dernièrement, Les nouveaux membres de la meute sont Robert Meunier, Denis Phénix, Ronald Brière, André Lainesse, Mario Pha= neuf, Guy Lafrance, André Pelletier et Daniel Palhardy, La troupe tient désormais ses réunions à chaque vendredi soir au gymnase de l\u2019école pour garçonnets L\u2019Assomption, M.H.-P.Pelletier élu président à l\u2019OTJ Notre-Dame ST-HYACINTHE - M.Henri Paul Pelletier a été élu président de l\u2019Oeuvre des terrains de jeux à la paroisse de Notre- Dame -du Rosaire à Saint- Hyacinthe, au cours de la dernière assemblée de l\u2019organisme.Le nouveau bureau de direction élu à cette occasion comprend MM.Pierre-Paul Le- febvre, premier vice-président; Germain Robert, deuxième vice-président; Mme Léo Riendeau, secrétaire; MM.Pierre Guilmaine, trésorier; André Dufresne, le Dr Maurice Bédard, Gérard Gazaille Paul Beaudoin, Maurice Decelles, Bernard Boucher, Bernard Larose, Laurent Moirier et Mme Joseph Waterhouse.M.JULIEN DELORME que nous voyons au centre de la photo, entouré de gauche à droite par M.Georges À.Robichaud, secrétaire, R.Vézina etJ.B.S.Huard, respectivement secrétaire et président d'élections, et par André Martel président ex-officio, est en train de vérifier la liste des directeurs élus et réélus au cours de l'assemblée générale des membres au Club Acton-Vale-Bagot tenue à l'hôtel de ville d\u2019Acton Vale .M.Delorme, comme on le sait, a été porté à la présidence de l'AVB pour 1967.(photo Studio Ivano, Acton Vale) M.Julien Delorme est le nouveau ACTON VALE (AC) - M.Julien Delorme d\u2019Acton Vale a été porté 4 la présidence du Club de Chasse et Pêche Acton- Bagot Inc, au cours del\u2019assemblée générale du mouvement tenue à l\u2019hôtel de ville d\u2019Acton Vale, Il succède à M.André Martel qui a occupé ce poste durant un an.Autres directeurs Dans ses nouvelles fonctions, le nouveau président sera secondé de 20 directeurs, soit MM, André Martel, président ex-officio, M, Alcide Gosselin, Jean-Paul Picard, Georges- Ambroise Robichaud, Josaphat Laplante, Charles-A.Gauthier, Raphael Landry, André Maurice Xavier Witty, Fernand Lemoyne Paul - André Gagnon , Joseph Chenail, Marc Chagnon, Rosaire Bernier de Granby, Marcel Moreau, Gérald Blais, Guy Gosselin, Bernard Farard, Dollard président du Club Acton Vale-Bagot Lanoie et Claude Dumaine.La tâche de chacun sera assignée au cours d\u2019une prochaine réunion du nouvel exécutif.On déterminera aussi les fonctions importantes de secrétaire-ar- chiviste et de secrétaire-tréso- rier.MM, J.B.S, Huard et R, Vézina agissaient respectivement comme président et secrétaire d\u2019élections.Plusieurs cultivateurs et spécialistes de la région au Salon de l'agriculture SAINT-HYACINTHE - Le Salon de l\u2019agriculture et de 1\u2019 alimentation ouvrira ses portes du 17 février au 26 février à l\u2019Aréna Maurice Richard, au Palais du commerce et au Pavillon des industries avicoles a Montréal.Notre région, considéré comme 1\u2019un des plus importants centre agricoles du Québec ne sera pas négligée à cette importante: manifestation.En effet , Plusieurs organismes, cultivateurs ou spécialistes de Saint-Hyacinthe et les environs apporteront leur collaboration à l\u2019exposition.CONSEILLERS HONORAIRES Nous trouvons les noms de MM.Robert Dumais, directeur de l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe; le Dr Joseph Dufresne, directeur de l\u2019Ecole de médecine vétérinaire locale, dans la liste des conseillers honoraires du XVe Salon national de l\u2019agriculture.JOURNEE DES VIVRES ET DU QUEBEC La journée des vivres duQué- bec, lundi le 20 février permettra à plusieurs maskoutains et citoyens de la régien de s\u2019affirmer.Un colloque sur la gestion de la ferme aura parmi ses participants MM.Gustave Michon, de La Présentation; Bernard Blouin, de Saint- Barnabé; Ulysse Bernier, de Frelighsburg ainsi que les agronomes, MM.Bernard Cos- sette, de Saint-Hyacinthe et Jacques Tremblay, de Bedford.JEUNES AGRICULTEURS L'Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe appor= tera sa collaboration au Salon en organisant une démonstration sur les fromages à l\u2019oc- \u201cLa semaine de l'électricité a son importance\u201d M.P-E.Gaucher SAINT - HYACINTHE - M.Paul-Emile \u2018Gaucher a souligné l\u2019importance de la Semaine de l'électricité, à l\u2019occasion de l\u2019inaugu-ation de celle-ci samedi après-midi, à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.M, Gaucher qui est maire adjoint a proclamé l\u2019ouverture de la semaine en l\u2019absence de M.Jacques Lafontaine maire de la ville, Il a expliqué que la Corporation des électriciens est un groupement qui a son utilité pour la société et souligné I\u2019 importance de la tenue de cette semaine-de l'électricité, La réception civique a groupé plusieurs personnalités du domaine de l\u2019électricité et d\u2019au- Il recommande que le Cabot soit blame MONTREAL (PC) \u2014 M, Kenneth Mackay, conseiller au ministère des Transports, a recommandé vendredi que le capitaine du cargo Cabot soit blamé pour négligence.tres dignitaires locaux et del\u2019 extérieur dont M, le capitaine Marcel Freniére, de la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe qui représentait le directeur de ce service M, Jean Saint-Marie, M, Guy Leclerc, président du comité de la campagne; Roger Métivier, de Granby, président de la section Saint-Hyacinthe- Granby laquelle est responsable de l\u2019organisation de la Semaine, Le comité a obtenu la collaboration de M, Dupuis, de Saint- Hugues; Rolland Benoît de Saint- Damase; Roger Blanchard, de Saint-Césaire; Germain Dorais, d\u2019Acton Vale et Abel Saint-Sau- veur de Saint-Hyacinthe.Plusieurs entrepreneur élec- Cette recommandation a été faite avant l'ajournement de l\u2019enquête fédérale sur l\u2019accident du 16 décembre dans lequel les second et troisième officiers du Cabot avaient été tués dans le Il remet sa démission WINNIPEG (PC)\u2014M, James E.Coyne a annoncé vendredi qu\u2019il avait remis sa démission au bureau des directeurs de la British International Finance Canada Ltd et à celui de la Wellington Financial Corporation Ltd, deux firmes de Toronto qui ont un contrôle sur le vote à la nouvelle Bank of Western Canada.M, Coyne a déclaré qu\u2019il avait perdu confiance dans l'administration et les po- Western Canada, lations avec la Banque of Western Canada, paraissent-ils avoir abandonné les principes élémentaires de convenance et leur représentation nuit à la Bank of Western Canada,\u2019 a déclaré M, Coyne, Sa déclaration disait, en outre, que BIF Canada Ltd et Wellington Financial Corp, Ltd, ont, en rapport avec la Bank of échoué dans litiques de ces deux compagnies.leur tentative pour réunir un bloc d\u2019actions d\u2019une valeur de «En particulier dans leursre- $1,500,000, triciens de la région ont assisté à inauguration, Une cérémonie similaire avait lieu à l\u2019hôtel de ville de Gran- by à 1h.30 le même jour.Plusieurs manifestations seront organisées au cours de cette semaine de l\u2019électricité.Par exemple, une soirée récréative rassemblera les entrepreneurs électriciens de la section Saint- Hyacinthe- Granby, mardi soir au Centre de ski du Mont Gale, Les entrepreneurs électriciens de Saint-Hyacinthe visiteront l\u2019usine thermique de Tracy, jeudi.Un banquet term inera la semaine samedi au Domaine Léonard, à Granby.capitaine du renversement et l\u2019engouffrement du navire, amarré dans le port de Montréal.M.Mackay a déclaré que le capitaine Alphonse Bégin avait négligé d\u2019effectuer les vérifications d'usage avec l'officier de service lorsqu\u2019il était revenu à bord du bâtiment trois heures avant la tragédie.Un expert avait précédemment témoigné à l\u2019enquête que le renversement du cargo était attribuable à une pénétration massive d\u2019eau dans la cale par une porte latérale qui n\u2019avait pas été refermée, pendant le chargement du navire.Selon M, Mackay, on ne peut rejeter quelque blâme que ce soit sur la Clarke Steamship Co, propriétaire du cargo.Le vaisseau, en effet, était stable, et il y avait a bord assez de personnel pour le chargement.casion de la journée des enchères et des jeunes agriculteurs, mercredi le 22 février.Le principal responsable sera M.Georges Bélanger, professeur.JOURNEE DE LA FEMME La journée consacrée à la femme a été fixée au jeudi 23 février au cours du Salon.Mmes René Boulay, de Saint-Thomas D\u2019Aquin; Armand Fontaine, d\u2019 Iberville et Janvier Gladu, de Farnham participeront à cette occasion à un colloque sur le rôle de la femme dans le succès de la ferme.Mme Jeanne Grisé-Allard, du Bulletin des agriculteurs animera la manifestation.L'ITA de Saint-Hyacinthe apportera à nouveau sa collaboration au Salon en présentant une démonstration sur les viandes au cours de cette journée des femmes.M.Léo E- mard, orofesseur a été désigné comme principal responsable.JOURNÉE DES ECOLES DE LA REGION DE MONTREAL M.Edouard Brochu, professeur à l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacin- the dirigera une démonstration sur l\u2019Alimentation humaine organisée par cette .institution locale, au cours de la journée des écoles de la région de Montréal vendredi, le 24 février.MACHINERIE AGRICOLE L\u2019Association des marchands de machines aratoires dont M.Jean Rathé, de Saint-Hyacinthe est vice-président, et M.Marcel Ostituy de Marieville, trésorier apportera sa collaboration au deuxième $alon nationaf de la machine agricole organisé dans le cadre de l\u2019Expo agricole.Il est à noter que M.Marcel Ostiguy, de Marieville a été désigné comme deuxième vice-président des officiers du salon en question lequel aura lieu le 17 février au Palais de commerce.M.Yves Lafleur sera l\u2019invité du club Richelieu ST-HYACINTHE- La direc= tion du club Richelieu de Saint- Hyacinthe annonce que le prochain conférencier invité au souper hebdomadaire du groupement sera M.Yves Lafleur, Celui-ci prononcera une causerie, mardi soir, à l\u2019occasion du souper qui débutera à 6h.30, au Grand Hôtel.Le conférencier sera présenté par M.Laurent Picard et remercié par M.Yves Desro- siers.Aucun ch La Voix Maskoutain LUNDI, LE 6 FEVRIER 1967 vy 5, POUR VOUS RENSEIGNER LISEZ La Voix de l'Ést VOTRE QUOTIDIEN LOCAL angement à la Régionale Yamaska La psychologie de l\u2019enfant à l\u2019ordre du jour ce soir ST-HYACINTHE - L\u2019Association parents-maîtres de la paroisse Notre-Dame-du-Ro- saire tient une réunion ce soir, à l\u2019êcole Larocque, à 8'heures du soir.L'institution est situé au 2850 de la rue Notre-Dame à Saint-Hyacinthe.A cette occasion Mme Lucie de Vienne-Blanc prononcera une causerie portant sur la psychologie de l\u2019enfant au niveau primaire.Les organisateurs de la manifestation désirent adresser une invitation tout à fait spéciale aux parents qui ont des enfants au cours primaire.8 contremaitres de la localité ont été diplômés ST-HYACINTHE- Un représentant du Centre de l\u2019organisation scientifique de l\u2019entreprise a remis à huit contre- maflresd\u2019usines de Saint-Hya- cinthe les certificats d\u2019honneur à la suite des succès Obtenus par ceux-ci dans les cours dispensés par l\u2019organisme en question.La cérémonie eulieu À l\u2019Institut du textile.Les récipeindaires sont Denis Desmarais, employé à la Goodyear Tire and Rubber Company of Canada; Gérald Lamoureux, employé à la Kimberly Clark of Canada ainsi que Camille Plouffe; Henri Da- viau, employé à la Lamoureux Gaz Vent and Chirney; André Tessier et Laurent Quintal employés à la Modern Plastics ainsi que MM.Roger Le- monde et Georges Chicoine, employés à la firme Casavant Frères.Les comités exécutifs formés au Richelieu SAINT-HYACINTHE - La liste des membres des comités exécutifs pour l\u2019année 1967 au Club Richelieu à Saint-Hya- cinthe a été rendue publique.La composition des comités est donc la suivante, aux activités sociales, M.Gaby Dion, président; MM.René Perreault Paul Jodoin et Marcel Desro- siers; bulletin, MM.Fernand Cornellier, président;Robert Dumais, Léo Trudel, Benoît Vanier et Pierre Arpin; Cérémoniaire MM, Robert Bou- tin, président; Yves Desrosiers et Fernand Pothier; chaises roulantes, MM.Lucien Phénix et Robert Boutin;conférenciers MM.Maurice Auger, président; Jules Saint-Germain, Charles Perreault et Gérard Deslandes enfants handicapés et Camp Richelieu, MM.Georges More, président; J.Lécpold la brèche le Dr Joseph Nadeau et Gilles Charpentier information, MM.Césaire Vermersch, président Gilles Gaudet, Guy Saint-Onge et le Dr Jean Phaneuf; les oeuvres, MM, LéoDesrosiers,président, Damien Lapalme, Joseph Létourneau et Osias Le- mieux; publicité, MM,.Fernand Pothier, président;GillesChar- pentier Raymond Bélanger et Bernard Saint-Germain; recrutement.MM, Jules Saint-Ger- main, président; Laurent Picard, Charles Guilbert, Antonio Rondeau et Gérard Brouillette souscriptions publiques, MM.Gilles Chartier, président; B.Ulric Bousquet, Benoit Benoit Fernand Cornellier et Gilles Borduas et pour terminer, les assistants trésoriers MM.Marcel Bonenfant et Camille Desbiens.Exposition scoute SAINT-HYACINTHE -= Les scouts , routiers et louveteaux de Saint-Hyacinthe tiendront une expositon au pavillon de 1° Oeuvre des terrains de jeux du Sacré-Coeur, les mercredi, jeudi et vendredi,22,23, et 24 févr.er à Saint-Hyacinthe.Les organisateurs confieront la mise sur pieds de trois des kiosques de montre aux scouts éclaireurs.Ils auront à démontrer leur Vie durant l\u2019été et l\u2019hiver.De leur côté, les louveteaux devront monter deux pavillons.Le premier doit concerner l\u2019 Exposition universelle de Montréal et l\u2019autre le mouvement louvetiste tel qu\u2019il est.te SAINT-HY ACINTHE - Aucun progrès n'a été accompli dans les négociations entre l'AEC et la Régionale Yamaska depuis vendredi, malgré les affirmations d'un journal qui a publié que la solution aurait été ratée de près.M.Normand Reid, président de l'Association des éducateurs catholiques de St- Hyacinthe a formellement démenti ces propos.Le négociateur M.Claude Ryan a rencontré les professeurs sa= medi matin, Il a ensuite rejoint les commissaires au milieu de l\u2019après-midi.Ceux-cidiscutai- ent de la situation depuis l\u2019heure du dîner.Les négociateurs et les deux parties en cause se sont ensuite rejoints en soirée pour reprendre les pourparlers.Les porte-parole desdeux parties n\u2019ont signalé aucun progrès dans les négociations.Aucune séance de négociation a été tenue hier.M.Jean Mathon, secrétaire- trésorier de la Régionale n\u2019assiste pas aux négociations depuis quelques jours puisqu\u2019il prend actuellement ses vacances dans les tropiques.Le conflit qui oppose les professeurs et la régionale continue donc après avoir débuté par une grève le 24 novembre.Une injontcion de la Cour supérieur a récemment forcé les professeurs à retourner en classe.Toutefois la situation reste grave pour les étudiants touchés par le désaccord des deux parties.En effet, plusieurs jeunes se sont plaints que les professeurs refusaient de leur faire regagner les cours perdus de l\u2019arrêt de travail du corps enseignant.Les étudiants ont même cru bon de descendre dans les rues de la ville jeudi pour protester contre le prolongement du conflit.Selon des sources bien informées, les étudiants prendraient sous peu d\u2019autres mesures protestaires.LES COURS PORTERONT SUR L'ADMINISTRATION FAMILIALE SAINT-HYACINTHE - service d\u2019éducation des Caisses populaires du Grand Saint-Hya=- cinthe organise en collaboration avec la Commission scolaire régionale Yamaska une première série de cours en administration familiale.Les professeurs responsables donneront.les cours les lundi en soirée à compter du 20 février et cela jusqu\u2019au 24 avril.L\u2019école Casavant sera utilisée pour cet enseignement en soirée de 8 heures à 10 heures du soir.Toutes les personnes qui désirent s\u2019inscrire pourront le faire les 13,14 15 et 16 février le soir de 7h.30 à 8,h,30 À l\u2019école Casavant.Les intéressés peuvent obtenir de plus amples information en s\u2019adressant à M.Joffre Charpentier aux numéros de té= léphone 774-7725 ou 773-1230 ou encore M.Jacques Meunier a 773-8561 ou 773-8120, M.Kossyguine recevra un accueil comparable a celui réservé aux chefs d\u2019Etat LONDRES (AFP) \u2014 Premier Wilson aux Chequers, résidence chef de gouvernement soviéti- de campagne des premiers mi.que a effectuer une visite offi.nistres britanniques.cielle en Grande-Bretagne depuis 11 ans M.Alexis Kossy- guine recevra, du 6 au 13 février, un accueil comparable à celui réservé aux chefs d\u2019Etat, Le président du Conseil des ministres de l\u2019URSS, qui s\u2019était déjà rendu en Angleterre en 1955 à la tête d\u2019une délégation commerciale, sera l\u2019hôte de la reine à un banquet de gala au palais de Buckingham, assistera à un grand déjeüner d\u2019apparat offert par le lord-maire au Guildhall et prendra la parole devant les membres des deux Chambres au palais de Westminster.Il sera en outre l\u2019hôte à dé- jeliner des dirigeants conservateurs au Carlton Club et dinera en tête à tête avec M, Harold ~ ~~ w, ~~ ~N UNE ARAIGNEE commune tisse sa toile aux formes compliquéesen 20 minutes.Si on fui donne de la morphine, elle prend alors trois heures pour effectuer son travail.Si on lui administre de la marijuana, elle tisse une toile rectangulaire.Ce ne sont là que deux des réactions inattendues et fascinantes de l'araignée à l'administration de drogues.Ces démonstrations seront faites au pavillon de \u2018\u2019l\u2019Homme et la Santé\u2019\", à l'Expo 67, annonce l'Association canadienne des compagnies d'assurance-vie.Malgré sa légèreté, un fil qui serait assez long pour faire le tour du monde pèserait moins de six onces.Sa ténacité est trois fois plus grande que celle de l'acier.Ici, le docteur Georges Groh injecte du LSD dans une araignée.En dehors, toutefois, d\u2019une visite à l\u2019usine Elliott-Automation près de Londres et d\u2019un déplacement en Ecosse, son emploi du temps prévoit de longues conversations officielles, et de avec M, Wilson et d\u2019autres ministres britanniques.M.Kossyguine ouvrira en outre une exposition historique an- glo-soviétique et, fait sans pré- cédent, déposera une gerbe au cénotaphe érigé à Whitehali à la mémoire des morts des deux guerres, Au cours de sa seule matinée libre, le 12 février, il ira s\u2019incliner sur la tombe de Karl Marx au cimetière de Highgate et visiter en touriste les principaux monuments de la ville de Londres.Différends La visite de M, Kossyguine, décidée en principe en décembre 1964, a été retardée, en raison, notamment, de l'alignement de la politique britannique sur celle des Etat -Unis dans l'affaire vietnamienne, De nombreux contacts entre Soviétiques et Britanniques ont eu lieu l\u2019année dernière, voyages de M.Wilson à Moscou en février et en juillet et de M, George Brown, chef du Foreign Office, en novembre.Mercredi: réunion des femmes chréfiennes ST-HYACINTHE - Les Femmes chrétiennes connues autrefois sous le nom de Dames de Sainte-Anne tiendront leur première réunion, mercredi au soubassement de la Cathédrale à Saint-Hyacinthe, a 7.h45 du soir, Toutes les dames sont priées de participer à cette manifestation du groupement paroissial.Les SDDM vous solliciteront SAINT-HYACINTHE Un porte-parole de la communauté des Soeurs Disciples du Divin Maître annonce que des religieuses de cette communauté visiteront au cours de la semaine les foyers maskoutains.Elle solliciteront les citoyens pour leur offrir un abonnement à la revue\u201cLa vie dans le Christ et dans l\u2019Eglise\u2019\u2019.Cette publication a pour but de diffuser la liturgie parmi les fidèles, -\u2014\u2014\u2014-\u2014_ \u2014\u2014 6 LAVOIX DE L'EST, LUNDI, LE 6 FEVRIER 1967 L a chanson-thème du Carnaval d\u2019Iberville IBERVILLE - Liliane Laroc- que, une citoyenne d\u2019Iberville a composé les paroles et la musique de la chanson-thème du 4e Carnaval d\u2019hiver d\u2019Iber- ville.Pour le bénéfice des citoyens d\u2019Iberville et de la région qui assisteront aux diverses activités, nous publions la chanson- thèmes.-1- CARNAVAL Tout Ibervill\u2019 est dans la joie partout les loisirs règn\u2019 en roi CARNAVAL CARNA VAL Pendant dix jours on Va fêter notre programme est varié - CARNAVAL Il y aura danse masquée, couronnement d\u2019un\u2018 Majesté le mardi gras viendra marquer la fin de nos festivités.VENEZ, CHANTER, CRIER, DANSER, SAUTER, GLISSER, ET PATINER.C\u2019est l\u2019Carnaval.-2- CARNAVAL Ce mot qui résonne partout qui tourbillon\u2019 comm\u2019 un vent fou - CARNAVAL CARNAVAL Mot qui rend les enfants heureux et tous les autr\u2019 un peu moin vieux - CARNAVAL Lorsqu\u2019arriv\u2019 les joutes de hoc- Key si t\u2019as le nez et les pieds g'lés il ne faut pas tant rouspéter, suis le courant de la gaieté IL FAUT, CHANTER, CRIER, DANSER, SAUTER, GLISSER, ET PATINER, C\u2019est l\u2019Carnaval.-3 - CARNAVAL Tout\u2019 les bougies sont allumées tout\u2019la famill\u2019.est invitée - CARNAVAL SUIS LE BAL ¢\u2019est dimanch\u2019 nous allons fêter amis, voisins et parenté - CARNAVAL Papa sort l\u2019auto enneigée, bébé est tout emmaillotté, mem\u2019 grand-père a nis son cache- nez pour suivre les activités TOUS VONT, CHANTER, CRIER DANSER, SAUTER, GLISSER ET PATINER .C\u2019est l\u2019Carnaval.SUCO a annoncé son projet du centenaire Le SUCO fondé en 1961, avec 17 volontaires, nourrit l\u2019espoir d\u2019atteindre l\u2019impressionnant chiffre de 1,000 volontaires à l\u2019occasion des célébrations canadiennes.A l\u2019heure actuelle, environ 600 Canadiens oeuvrent dans 35 pays étrangers.Pour atteindre un total de 1,000 bénévoles en service actif, il faudrait recruter plus de 600 nouvelles recrues, car l\u2019été 1967 verra revenir au pays, environ 200 volontaires dont le stage de deux ans sera alors révolu.Crème glacée Le Conseil national de l\u2019industrie laitière patronera à compter du mois de mars une campagne spéciale de publicité en faveur de la crème glacée \u2018du centenaire\u2019\u2019, Ses membres du secteur de la créme glacée, de toutes les régions du Canada, vendront au-deld de deux millions de cartons portant la symbole du centenaire sur l\u2019emballage et au centre du produit.Ce syinbole, de diverses saveurs, dont les fraises, le chocolat, les noix et les sorbets à l\u2019orange sera placé au centre de cartons de crème glacée à la vanille de haute qualité.Le Bureau de service des aliments laitiers annoncera le produit au moyen de 450 pan- neaux-réclame d\u2019un Littoral à l\u2019autre du pays et de matériel spécial de publicité dans les magasins de détail, En 1966, les ventes de crème glacée et de produits connexes ont atteint un Chiffre sans pré- cédent, soit plus de 58 millions de gallons.L\u2019augmentation sur l\u2019année précédente a été de 3 p.100 dans le cas de la crème glacée.Dans celui des autres produits de l\u2019industrie, elle s\u2019est établie ainsi qu\u2019il suit Des diplômés, techniciens, spécialistes et experts dans tous les métiers et toutes les professions sont nécessaires au programme international du SUCO, Chacun dans sa sphère , que ce soit l\u2019enseignement ou la pratique d\u2019une discipline quelconque, peut jouer un rô- le important.Des comités du SUCO existent dans toutes les universités canadiennes ainsi que dans certains collèges classiques et dans plusieurs maisons d\u2019en= seignement du niveau secondaire.du Cenfenaire mélange 4 lait mousseux, 63% sorbets 6%, glaces 2% et lait glacé 4% Près de la moitié de la crê- me glacée vendue était parfumée à la vanille.Le chocolat et les fraises sont venus en deuxième et troisième places, En 1966, la CONSOMMATION DE BEURRE qui s\u2019est chiffrée à 348 millions de livres, a fléchi de 8 millions de livres au regard de celle de 1965, par suite de la hausse des prix é- *tablis parle Gouvernement.Les ventes de margarine ont augmenté de 8 millions de livres ou à un peu plus de la moitié de celui du beurre.\u2019 Au cours de l\u2019année, la consommation de FROMAGE CHED DAR a baissé & environ 3 millions de livres et a ainsi renversé la tendance à la hausse qu\u2019elle manifestait depuis dix ans, Il y a eu augmentation considérable dans le cas du fromage fondu et des fromages fins.En 1966, les ventes de LAIT LIQUIDE ont augmenté de 1% seulement au regard.de celles de l\u2019année précédente.Il y a eu baisse de 3% dans le cas du lait entier et hausse de près de 20% dans celui du lait à 2% Il voulait monter des pièces NEW-YORK PC - Au cours de sa vie, John Hirsch a voulu tour à tour être cuisinier, professeur d\u2019université, voire même montreur de marionnettes.\u2018\u2018Mais j'ai toujours voulu monter des pièces, aussi loin que je m\u2019en souviens\u201d dé- funérailles de M.H.Côté, à Bonsecours BONSECOURS (DNC) - Les funérailles de M, Hormidas Côté, époux de Yvonne Boisvert, qui est décédé à l\u2019âge de 63 ans, ont eu lieu à l\u2019église No- tre-Dame de Bonsecours, et l\u2019- inhumation a suivi au cimetiêre de Bonsecours.Le service fut chanté par M, l\u2019abbé Robert Marcoux, curé de la paroisse Notre-Dame de Bon- secours, assisté de MM, les abbés Côté, de Lawrenceville; et Leatarer Vaillancourt, curé de la paroisse de Ste-Anne de la Rochelle, qui agissaient comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM, Maurice Miclette, Emile Lussier, René Lussier, Marc Jeanson, Alcide Jeanson, Romain Bou- dreau, M, Isidore Berthelette portait la banniére de la St- Jean Baptiste, MM, Euclide Plante et Benoit Gagnon assistaient aux funérailles.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, 11 enfants: M.et Mme René Authier (Aline), de Ville Jacques Cartier; M, et Mme Léo Tessier (Ma- rie-Blanche), de Lawrenceville; M, et Mme Jean-Louis Brais (Laurette) de St-Hyacinthe; Met Mme Gaston Robidoux (Agathe) de Bonsecours; M.et Mme Michel Côté, de Montréal M, et Mme Rémi Côté, de Montréal; Céline, Lucille, Jeanne, Brigitte et Claude Côté; un frère, M.Bruno Côté, de Ville Jacques Cartier; trois soeurs: Marie-Anne Descôteaux, de St- Joachim de Courval; Mme Raoul Champagne (Rachel), de Lacol- le; Mme Aldège Desmarais (Gabrielle) de Windsor.Nos condoléances à la famille éprouvée, clare Hirsch.Il pleuvait, vendredi-là, et vardait dans les coulisses du théâtre Vivian Beaumont, foyer du Repertory Theatre, situé dans le centre culturel con= nu sous le nom de LincolnCen- tre for the Performing Arts.Hirsch est un Canadien d\u2019origine hongroise, âgé de 36ans.Pendant huit semaines, il dirigera la dernière pièce de la saison du Repertory Theatre, Gallilée, de Berthold Brecht.A 16ans.Hirsch mettait sur pied, à titre de metteur en scène , le Centre du théâtre du Manitoba, qui devait devenir lune des plus importantes troupes théâtrales du Canada.Changement nécessaire Hirsch a quitté le centre de théâtre du Manitoba parce qu\u2019il commençait, dit-il, à s\u2019ennuyer et qu\u2019il avait besoin de stimuler lui-même en changeant de milieu et en relevant de nouveaux défis.11 se dirigea donc vers Strat- ford, puis Montréal, ou il fit de la mise en scène, puis finalement vers New-York.Le Repertory Theatre, qui en est à sa deuxième saison à New York, s\u2019est révélé un échec, de l\u2019avis des critiques.En début de saison, la troupe dirigée par Hirsch, a joué Yerma de Garcia Lorca, qui, comme on sait, est plus un poème qu\u2019une pièce de théatre.La critique a été si mauvaise que, si la pièce eût été jouée sur Broadway, elle aurait dû arrêter les représentations au bout d\u2019une semaine.Pourtant, Hirsch a été redemandé avec insistance pour mettre en scène la pièce de Brecht.Ce ne sera pas sa première expérience, puisqu\u2019il a déjà monté \u2018\u2018Mère Courage\u201d, du même auteur, d\u2019abord enen- glais à Winnipeg, puis en français, à Montréal, l\u2019année dernière.Après Galilée, Hirschdirigera conjointement avec Jean Gascon, Richard III et une pièce qui est plutôt une sorte d\u2019exploration dans l\u2019esprit d\u2019un poète, écrite par James Reaney, de London, Ont.à New York ce Hirsch ba- ûtrales, VERS LE MARCHE COMMUN EUROPEEN.- - - La Grande-Bretagne continue ses représentations pour être admise au sein du Marché commun.Ainsi, le premier ministre Harold Wilson s'est rendu au palais royal de Bruxelles pour y rencontrer le roi Beaudoin.Lapho- to ci-dessus a été prise au cours de cette rencontre.On y reconnaît, dans l\u2019ordre, le premier ministre Wilson, le roi Beaudoin et le secrétaire aux Affaires étrangères de Grande- Bretange, M.Georges Brown.Le peintre Lionel Dupuis exp ose ses oeuvres a Acton + ACTON VALE (AC) Le jeune et talentueux peintre Lionel Dupuis, d\u2019Acton Vale, exposera plusieurs de ses oeuvres au sous-sol de la Caisse populaire St-André d\u2019Acton Vale (rue Beaugrand) samedi etdimanche les 4 et 5 février.Cette exposition sera sous le patronage de la SSJB d\u2019Acton Vale.LIONEL DUPUIS S\u2019improviser critique d\u2019art n\u2019est pas une petite affaire et encore bien plus difficile est de présenter Lionel Dupuis Nous nous expliquons: Lionel a 20 ans, mille talents.Une personnalité fort symphatique, qui deviendra architecte; qui est décorateur, peintre, sculpteur; tantôt il fait du lettrage, tantôt il s\u2019occupe de publicité.Alors vous voyez, par quoi commencer ?.\u2019 Architecte! I1 le deviendra sii- rement, puisque même si ses études en ce domaine ne sont pas encore terminées, Lionel a déjà tracé les plans de nombreuses résidences d\u2019Acton et de la région.Dans son cas, nous pouvons dire que la valeur n\u2019attend pas le nombre des années, Lionel est diplômé de 3e année en décoration de l\u2019Institut des Arts appliquées.Pour lui, les styles n\u2019ont plus de secret, mariages parfaits de couleurs, des sins de meubles modernes ou antiques, essais de tapisserie, Qu\u2019est-ce que l'avenir réserve a la Chine?Le résultat de la lutte violente qui sévit actuellement entre les deux forces en présence en Chine possède un intérêt énorme pour le reste du monde.Dans quelle mesure, ce résultat influera-t-il sur la politique chinoise dans l\u2019avenir?Qu\u2019est-ce qu\u2019il signifiera dans le futur pour les relations sino-soviétiques actuellement à leur plus bas niveau de cordialité?Quelle influence ce résultat aura-t-il sur les progrès de la Chine en voie de devenir une puissance nucléaire de première grandeur?Qu'est-ce que cela signifierea pour le peuple chinois, pour l \u2019économie de la Chine?La Chine devra-t-elle faire face à un nouveau désastre éco- nômique à cause de ce conflit actuellement en cours?Toutes ces questions et plusieurs autres viennent \u2018a l \u2019esprit par suite de cette crise, mais les réponses peuvent difficilement être autre chose que des hypothèses.Il y a toujours une possibilité, par exemple, qu\u2019advenant la défaite des partisans de Mao Tsé-toung et du ministre de la Défense, Lun Piao, la Chine fasse la paix avec l\u2019URSS.Tous ceux qu\u2019on appelle \u2018\u2018révisionnistes\u2019\u2019 en Chine sont dans l\u2019autre faction.Toutefois les Russes ne croient pas cette victoire possible.Leurs commentaires sur la situation chinoise donnent I\u2019 impression qu\u2019ils n\u2019ont aucune confiance dans la victoire de quelque faction pro-soviétique que ce soit, Il se pourrait aussi qu\u2019un gouvernement chinois dans un effort désespéré pour se maintenir au pouvoir se voit forcé de tenter une aventure comme mesure ultime pour essayer d\u2019 unifier le pays, Cette aventure pourrait prendre la forme d\u2019une attaque militaire contre l\u2019Inde ou l\u2019entrée de la Chine dans la guerre au Vietnam.Il est évident que les Soviétiques sont inquiets au sujet de la tournure des événements en Chine.Cette lutte se poursuit depuis des années.Ce qui se produit maintenant n\u2019en est qu\u2019une nouvelle phase, même s\u2019il s\u2019agit probablement de la phase décisive.Théâtre canadien J'ai posé à Hirsch la question de confiance: \u2018\u2018Où en sont les arts et le théâtre au Canada?\u201d \u2018Je suis extrêmement frappé de l\u2019intérêt manifesté par le gouvernement canadien et de I\u2019 aide qu\u2019il a apporté au théâtre depuis ces dernières années, .Toutefois, je suis un peu inquiet du fait que les ressources très réelles, dans ce domaine, sont malheureusement éparpillées par ce que peut- être il y a tropd\u2019 activités thé- et que tout va trop vite\u2026\u2019\u2019, dit Hirsch.Les Canadiens devraient \u2018\u2018accorder plus d\u2019attention À la formation artistique, et faire une place beaucoup plus importante à cette dernière dans le système d\u2019éducation, afin de créer un public cultive,.\u2019\u201d\u2019.\u201cL'art est une chose qui se développe.Au clubnucléaire Pendant ce temps, cela n\u2019a pas empêché la Chine de devenir membre du club nucléaire, ceci en vertu de cinq expériences réussies.La Chine a également proclamé que l\u2019une de ces explosions était accompagné du lancement d\u2019un missile, rendant ainsi ses voisins vulnérables à une attaque nucléaire.La guerre au Vietnam se ressent déjà des effets de cette lutte, la Chine étant l\u2019une des deux principales sources d\u2019aide au Nord- Vietnam et à la cause communiste dans le Sud.Un ralentissement de l\u2019économie .chinoise peut aussi vouloir dire un ralentissement du flot de matériel expédié à Hanoi.Autre résultat possible, l\u2019affaiblissement des pressions exercées par la Chine pour persuader Hanoi de combattre jusqu\u2019au dernier Vietnamien.Préoccupé par ses conflits internes, Pékin n\u2019est pas en mesure de s\u2019occuper du Vietnam, ce qui peut peut-être donner à Hanoi un peu de lest lui permettant de répondre favorablement à une offre de paix.Les conséquences les plus gra ves de ce conflit se feront sen- \u2018tir sûrement dans l\u2019économie chinoise déjà faible.La Chine est un pa ys de 750,000,000 d\u2019habitants, dont la population s\u2019accroît au rythme de 15,000,000 de nouveaux citoyens par année, Environ 500,000,000 d\u2019entre eux sont des paysans.Pénurie On y manque déjà de produits alimentaires et les aliments sont rationnés.Le niveau de vie est très bas.' Actuellement la grande révolution culturelle prolétarienne, par laquelle Mao entendassurer sa place au panthéon des idoles communistes et se protéger contre la nouvelle génération cherchant à s\u2019écarter de la voie de l\u2019orthodoxie, a atteint les paysans du centre de la Chine.Ceci est dangereux pour la Chine car cela peut nuire aux se=- mences du printemps et aux prochaines récoltes.Il existe évidemment en Chine certains, éléments de la population qui sont d\u2019avis que la nation devrait rentrer ses griffes, devenir moins belliqueuse et s\u2019occuper davantage de l\u2019économie interne du pays.En suivant la politique présente, ils ne voient pour l\u2019avenir que d\u2019améres etduresan- nées de travail pénible pour le peuple tout entier.Ceci voudrait dire également, advenant la victoire des \u201c\u2018révisionnistes\u2019\u2019, la possibilité d\u2019 une réconciliationavec Moscou.Ce qui de toute façon ne saurait se faire aisément.Néanmoins, tout indique que le parti communiste russe se prépare à une lutte de longue haleine contre la politique de Pékin.L\u2019Union soviétique n\u2019est pas seule à s\u2019inquiéter des répercussions qu\u2019aura la grande révolution culturelle chinoise dans l\u2019avenir.Les pays frontaliers de même que d\u2019autres pays observent avec crainte et étonnement se dérouler ce grand bouleversement.Il peut mener à tout, Là est le danger.éclairage appropriés, enfin projet de décoration em- ballants.Lionel Dupuis est un jeune peintre à la mesure de nos capacités; c\u2019est lui-même qui nous avoue \u2018\u2018Oh! vous savez de l\u2019art abstrait j\u2019en fait et j\u2019en fait encore mais j\u2019ai tellement peur que les gens ne comprennent pas ce que c\u2019est d\u2019ailleurs moi non plus je n\u2019y comprends rien.Je préfère de beaucoup, les scènes de mon petit monde familier, fresques québécoises, animaux sauvages, plantes, fleurs, les saisons, la vie de tous les jours, \u201cJ\u2019ai appris à gouter toute l\u2019emprise de la nature et je veux la faire goûter aux autres.\u201d Dans les étoiles de Lionel on retrouve, la chaleur du soleil, la luminosité de la neige, la douceur du velours noirs, tous les effets de la nature y sont coordonnés et quelque soit la grandeur de l\u2019image on remarque l\u2019étonnante expression des personnages qui semblent vouloir sortir de la toile.C\u2019est une invitation que vous lance la SSJB d\u2019Acton Vale, de venir rencontrer Lionel Dupuis, samedi, au sous-sol de la Caisse populaire.A LEP donnant droit à des rafraîchissements, spectacles et manèges.Pour adultes et pour enfants, ils sont offerts avec ou sans passeport d'un jour.Et vous économisez 33\"/3%/ en les achetant L'Expo, c'est fantastique lorsqu'on y vient et revient, lorsqu'on y reste le plus longtemps possible, lorsqu'on y mange, s'y amuse, visite tout et profite de tout.Les visiteurs venus du monde entier ne feront qu'y passer .vous y vivrez durant six mois.Pour vous plus que pour tout autre, les livrets-primes sont le complément indispensable du passeport.Un livret-primes contient une série de coupons La soirée des hommes d\u2019affaires a remporté un véritable succès FARNHAM (DNC )- Quelque 375 hommes d\u2019affaires de Farnham et de l\u2019extérieur ont assisté à la soirée des hommes d\u2019affaires, organisée dans le cadre des festivités du carnaval de Farn- ham, présidé par M.Edgar La- rochelle.M, Claude Corbeil, de Chambly, qui agissait en tant que maitre de cérémonie, souhaita la bienvenue à toute l\u2019assistance.Le cortège royal se composait de sa majesté Lise Ile, accompagnée de son parrain M.Normand Arcand; Mlle Jocelyne Fortin, duchesse suivait en compagnie de l\u2019organisateur de la soirée, M, Roland Robillard; Une autre duchesse; Mlle Jeanne Théberge, accompagnée de son parrain, M.Marcel Goi- neau venait ensuite; et la duchesse Aline Roy et son parrain, M.Jean Bouffard, terminaient le cortége royal, La reine du carnaval , Mlle Lise Ile, qui fut la première à prendre la parole, remercia tous les organisateurs et tous ses amis pour avoir organisé les fêtes du carnaval.M, Arthur Audette, qui prit A Indépendamment des média de publicité que vous utilisez, vous pouvez faire encore plus d'argent par 'emploi des ANNONCES CLASSEES Tous les + gens qui he s'intéressent pas aux Commerciaux ou toute forme de publicité, lisent cependant Les Petites Annonces SR 25 compag » AY: l'univers.de l'Expo 67.Livrets-primes Vous économisez 33\"/3°/o en les achetant maintenant.Renseignez-vous partout où l'on vend des passeports pour l'Expo 67.Logement LOGEXPO garantit de vous trouver un logement répondant non indispensable maintenant partout où l'on vend des passeports pour l'Expo 67.Préparez votre Expo! C'est un rendez-vous de six mois avec Passeports En vénte partout: dans les caisses populaires, banques, agences de voyages, compagnies de transport, grands magasins, clubs sociaux, syndicats ouvriers et partout où l\u2019on arbore l'embième la parole à son tour, félicita la reine pour avoir obtenu ce titre tant convoité par toutes les duchesses, et il encouragea ces dernières à continuer à travailler fort.Il félicita de plus les hommes d\u2019affaires pour s\u2019être rendus sinombreux à cette soirée organisée à-leur intention, car, dit-il, \u2018\u2019ce sont les hommes d\u2019affaires et les marchands qui sont le plus souvent sollicités pour encourager les nombreuses organisations qui existent à Farnham.Cette soirée a été organisée tout spécialement pour leur rendre hommage et les remercier, \u201d ajouta le maire.M, Janvier Gladu prononça une brève allocution, puis ce fut le tour de M.l'abbé Chapde- laine, curé de la paroisse st- Romuald.\u201cEtant donné que nous faisons tous partie d\u2019une même grande famille, c\u2019est avec plaisir que j'ai accepté l\u2019invitation qui m\u2019a été faite\u2019\u2019, a t-il dit.Il continua en manifestant le désir que tous les citoyers de Farnham mettent autant de coeur à bâtir un royaume pour Dieu, qu\u2019ils ont mis de coeur à bâtir le royaume pour la reine du carnaval.Le dernier orateur à prendre la parole fut M.Edgar Laro- chelle, président du 1lème carnaval d\u2019hiver à Farnham.M.Larocheile s\u2019est dit très fier de présider ce carnaval d'hiver, et il a ajouté que c\u2019était tres encourageant de travailler à une organisation com=- me celle du carnaval de Farn- ham.11 souligna que la soirée des hommes d\u2019affaires a été rendue possible grâce à MM, Gaston St-Pierre, Normand Arcand, Roger Chevalier, Isidore Bara- bé, Gérard Collin, Gérard Har- bec, Un cocktail fut servi pendant que le choeur mixte de Farn- ham interprétait des chansons forts populaires.Une mauvaise année Par JOHN LEBLANC de la Presse Canadienne Malgré les campagnes du sécurité qui ont été accélérées dans presque toutes les provinces, le Canada a connu une mauvaise année en ce qui concerne les accidents de chasse mortels, en 1960, Bien que ne possédant pas les chiffres complets de certaines provinces, un relevé effectué par la Presse Canadienne révèle que le taux des accidents survenus dans les bois s\u2019est\u2019élevé à 78, alors qu\u2019il était de 61 en 1965.La pirean- née avait été 1960, avec 94 accidents mortels.Dans le Québec, seulement, on a rapporté 25 morts causées par des accidents de chasse.Le nombre plus grand de chasseurs a probablement contribué à l\u2019augmentation du taux des accidents.En effet, la vente des permis de chasse a enregistré une augmentation générale.Les seuls permis de chasse à l\u2019orignal dans le Québec sont montés de 6,000 à 50,000, L\u2019Ontario a connu une saison moyenne.On prévoit que la chasse au chevreuil connaîtra une légère amélioration, comparée à 1965, alors que 35,000 bébés ont été tuées.La même remarque s\u2019applique également aux orignaux, dont 15,000 ont été tués en 1965.Les chasseurs d\u2019- oiseaux aquatiques ont été en général assez satisfaits.La chasse au faisant a baissé quelque peu, probablement à cause de l\u2019empiètement des villes.Au Nouveau-Brunswick, des rapports officiels soulignent une diminution dans la capture des chevreuils, probablement causée par une température anormalement douce.On ena tué entre 18,000et 20,000.La chasse à l\u2019orignal dépassera probablement 600, alors qu\u2019elleavait été de 314 en 1965; ceci vient du fait que la chasse à la femelle de l\u2019orignal n\u2019est plus prohibée.Prévention Dans le Québec, trois équipes d\u2019experts en armes à feu employés par le gouvernement ont parcouru la province, en 1906, enseignant le maniementdes fusils dans l\u2019espoir dediminuer le taux des accidents.A partir de cette année, également, tous les chasseurs du Québec devront passer un examen de tir et de mesures de sécurité pour pouvoir obtenir des permis.Bien que les chiffres officiels ne soient pas encore complets, les rapports préliminaires indiquent que l\u2019année sera en général assez bonne en ce qui concerne le gibier, et ce, dans toutes les provinces.Des relevés partiels recueillis au Québec indiquent 7,715 orignaux tués, alors qu\u2019en 1965 les chiffres avaient été de 8,896; l\u2019an dernier 116 caribous ont été tués, et au moins 7,491 chevreuils.RS à vos besoins et moyens.Les prix sont contrôlés par le gouvernement.Ecrivez à: Logexpo, Expo 67, + Montréal.Festival mondial Pour recevoir tous les renseignements au sujet du programme et des billets, écrivez au Service de la publicité du Festival mondial, Expo 67, Cité du Havre, Montréal.A) CXRO6/: Exposition Universelle et Internationale de 1967 Montréal, Canada/28 AVRIL-27 OCTOBRE 1967 @Copvrifué 1963 tous dréctsréservés: our à Comcagese cavod-rave de ! Ecpon-toan envrerstté 8e 1887 nan àa a.\u2019 a\u2026.ez- Les annonces classées de La Voix de l'Est rapportent.Essayez-les tél.FI 7-7596 à LINDA 1ERE, reine dv Carnava effet, Mile Linda Smith, fille de M.et Mme Stanley Smith, d\u2019iberville, a été proclamée Reine du Carnaval d\u2019ibervil - le, devant une forte assistance réunie pour cette occasion à la salle St-Charles.On peut voir sur la photo, Mfle Li - sette Rainville, reine du 3e Carnaval d\u2019Ibervitle, déposant le diadème sur la tête de Mile Linda Smith.LES CITOYENS DE ST-LUC ont élu une reine des Loisirs pour 1967 en la personne de Mlle Mariette Choquette, lors d\u2019une grande manifestation populaire qui s\u2019est déroulée à la salle Dorémi de St-Luc, Nous voyons sur la photo, MIle Nicole Bonnette, reine des Loisirs \u201866, déposer la couronne a Mlle Mariette Choquette.= HELENE 1ERE.a été élve Reine du Carnaval de I\u2019Association paroissiale de Notre-Dame-Auxiliatrice de Saint- Jean, lors d\u2019une soirée sociale tenue au Centre NDA, samedi soir en présence de plusieurs personnalités.Ici, Mile Antoinette Latour, duchesse, pose le diadème; à Mlle Hélène Turgeon.La Voix Les carnavals ont dominé la scène en fin de semaine ST-JEAN- Le récent week-end a été sans contredit celui des carnavals pour plusieurs municipalités de la région.Depuis vendredi soir et jusqu'à dimanche soir, ce sont les activités carnavalesques qui ont dominé la scène locale et régionale.Partout, c\u2019était les réjouise sances pour des milliers de citoyens de ces municipalités qui ont bien voulu rendre hommage à leur reine de carnaval.A Saint-Luc, vendredi soir, devant une foule nombreuse rassemblée À la salle Dorémy, Mlle Mariette Choquette a été proclamé la Reine des loisirs de Saint-Luc.À Iberville, samedi soir, Mlle Linda Smith, fille de M.et Mme Stanley Smith, a été élue Reine du 4e Carnaval d\u2019hiver, devant plusieurs centainesd\u2019Y- bervillois manifestant leurs joies à cette nouvelle reine qui remplace Mlle Lisette Rainvil- le.Les activités se sont conti- buées de plus belles hier après- midi et hier soir à Iberville Tout d\u2019abord , ce fut la deuxième traversée annuelle de la rivière Richelieu, devant une foule immense, où une dizaine d'équipes se sont livrées une chaude lutte pour décorcher les trophées et bourses, don de M.Jean Pépin.' Le soir, à la salle Saint-Char- les, c\u2019était le souper typiquement \u2018\u2018canadien\u2019\u2019 et la remise des prix, bourse, trophées, etc.\u2026.A Saint-Jean, les membres de l\u2019Association paroissiale de Notre-Dame-Auxiliatrice présentaient cette année, pour la première fois de leur existence, un carnavai d'hiver à l\u2019intention des jeunes et des moins jeunes.Durant la soirée de samedi, Mlle Hélène Turgeona été choi= sie comme Reine du ler Carnaval d\u2019hier NDA, Enfin, au cours de la soirée un spectacle de patinage artistique a été présenté à l\u2019aréna municipale.Cette troupe, dirigée par Mme Anita Crabray, de St-Jean, est composée de quelque 30 jeunes de chez nous.Pendant près.de trois heures ces jeunes patineurs et patineu- \u201cses artistiques ont présenté de=- vant une bonne assistance, plusieurs numéros de patinage artistiques qui ont reçu l\u2019approbation des spectateurs.Pendant ce temps,les citayens de la municipalité de Lacadie couronnaient leur Reine de carnaval d\u2019hiver, au restaurant \u2018\u2018Aux Délices\u201d à Talon, Saint-Luc.On peut dire en toute sincérité, que les divers carnavals de la région deviennent de plus en plus populaires d\u2019année en année .\u2018 Activités de l\u2019Unité sanitaire de St-Jean ST-JEAN - Le ministère de la Santé du Québec, divisiondes Unités sanitaires, nous communique la liste des prochaines activités médicales du bureau de St-Jean.Voici les activités qui débutent aujourd\u2019hui même: Lundi le 6 février.St-Jean, de 10 à 11h, a.m,, Radiographies pulmonaires.Clinique de B.C.C.N.D.de Lourdes, de 2 à 3h, p.m., Clinique de Puériculture, Immunisation et vaccination.Mardi le 9 février.St-Jean.de 10 à 11h.a,m,, Carte de Santé.St-Athanase.de 2 à 3h.p.m., Clinique de Puériculture, Immunisation et vaccination.Mercredi le 8 février.St-Jean.de 10 à 11h, a.m., Radiographies pulmonaires.Jeudi le 9 février.Talon.de 10 à 11h, a,m,, Clinique de Puériculture, Immunisation et vaccination.St-Jean, de 2 à 3h.p.m., Clinique de Puériculture, Immunisation et vaccination.Assemblée de la Commission scolaire de St-Jean à 8 h.ST-JEAN - Une assemblée de la Commission scolaire de Saint-Jean réunira ce soir autour de la table des délibéra- .tions les officiers locaux pour y prendre connaissance des réponses faites à un appel d\u2019offres concernant les draperies de l\u2019école NDA, Les commissaires devront aussi se prononcer sur le choix d\u2019une des soumissions ouvertes à ladernière assemblée et choisir le meilleur pour acheter les draperies de l\u2019école Saint- Eugène.On se souvient en effet qu\u2019une trop grande variante dans les prix faisait douter de la compréhension, par les soumissionnaires, de la demande faite par la commission scolaire.Le laboratoire Mysto Inc aura son représentant qui essaiera de convaincre les commis= saires d\u2019employer les produits de sa firme pour exterminer les microbes.On reverra aussi les représentants des Laboratoires Choisy qui viendront soumettre les conclusion de leur étude et faire leurs propositions quant au coût.Autre délégation, les représentants des syndicats canadiens de la fonction publique qui demanderont aux commissaires de bien vouloir les rencontrer, le mardi 7 février, à 10 heures, afin de déterminer la possibilité de l\u2019établissement d\u2019 un local pour les employés de bureau et les concierges.Contrairement à ce qui était prévisible après l'assemblée des parents des élèves de l\u2019école Saint-Jean I\u2019Evangéliste,il ne semble pas qu\u2019une délégation ait demandé à être reçue par l\u2019assemblée.Il va s\u2019en dire que cela n\u2019exclu nullement que les parents se présentent et remet- rent aux commissaires une requête dûment signée demandant l\u2019agrandissement de l\u2019école du Sacré-Coeur selon les plans déjà établis et la fermeture, pour les cours primaires, de l\u2019école de la rue Saint-Jac- ques.Rendons-nous nombreux à la \u2018clinique du maire les 14 et 15 février, à St-Jean ST-JEAN - La maladie et les accidents ne connaissent pas de trêve.La vie de centaines de patients de la province de Québec dépend des dons de sang généreusement consentis par les personnes en bonne santé.Chaque jour ouvrable de chaque semaine il faut recueillir 1,000 flacons de sang dans notre province.C\u2019est un service gratuit maintenu exclusivement par les donneurs bénévoles, L'unité mobile des donneurs de sang de la Croix-Rouge sera ici les 14 et 15 février à l'Hôtel de ville de St-Jean.La clinique sera ouverte de 1h p.m.à Sh, p.m.Toute personne en bonne santé, homme ou femme, peut donner un petit flacon de sang tous les trois mois.La limite d\u2019âge est de 18 à 65 ans.Les personnes de notre ville et des environs qui ont déjà donné de leur sang sont invitées à se présenter de nouveau à la clinique de sang.On leur suggère également d\u2019amener avec eux un nouveau donneur.Le président de la clinique demande particulièrement aux parents et aux amis des patients qui ont reçu des transfusions récemment ou qui ont besoin actuellement de transfu= sions sanguines de donner de leur sang.Plus que toute autre personne ils ont une obligation morale de remplacer le sang déjà employé ou sur le point de l'être.Les personnes qui ont reçu des transfusions et qui jouissent maintenant d\u2019une bonne santé devraient également contribuer à ia banque de sang.DE ST-JEAN ET IBERVILLE LUNDI, LE 6 FEVRIER 1967 ~~ a, ce POUR MARQUER la Semaine de l'électricité, les membres de la Corporation des électri- | aps: none\u201d pe\u201d vs ae AE OO NC \u201cCON QU SP PE 100 ME Votre quotidien local La Voix de l'Est vous renseigne chaque jour Dites-le à vos amis ciens de la région de St-Jean et Valleyfield ont tenu un banquet au restaurant \u2018\u2018Aux Délices\u2019\u2019, samedi soir, en présence de plusieurs personnalités.Nous remarquons sur la photo, dans l\u2019ordre habituel: M.Georges-H.Mercier, directeur de la compagnie Singer du Canada; M.Gérald Arial, chef de la permanence de St-Jean et du bureau des examinateurs des électriciens du Québec; Son Honneur le maire de la cité de St-Jean, M.L.N.McMillan; M.H.Jones, président de la Corporation de section de St-Jean et Valleyfield; M.Marcel Carrignan, représentant de l'Hydro-Québec et M.Réal Beaudoin, ler vice-président de la Corporation et président du Comité d'organisation de ce banquet-dansant.La nouvelle répartition donnera 9 commissaires à Honoré Mercier ST-JEAN - Neuf commissaires siègeront à la Commission scolaire régionale Honoré - Mercier, de St-Jean, selon la nouvelle répartition qui sera en vigueur à partir du ler juillet 1967, et qui est contenue dans un arrêté en conseil qui a été rendu public par le ministre de l\u2019Education, l\u2019hon.Jean - Jacques Bertrand.La nouvelle répartition fait suite à l\u2019affiliation à la Régionale Honoré - Mercier des commissions scolaires de Bedford, Farnham, St-Armand-Ouest et St-Pierre - de - Vérone, qui ont quitté la Régionale de Mis- sisquoi dont elles faisaient par tie.Les commissions scolaires de St-Ignace - de - Missis= quoi et deSte-Sabine deviennent également membres de la Régionale Honoré - Mercier.La Commission scolaire de St-Jean sera représentée par trois commissaires à la Régionale, et Iberville aura un représentant.Un commissaire devra être choisi parmi les délégués de St-A lexandre, Hen- ryville, St-Grégoire, Ste-Anne - de - Sabrevois, St-Sébas- tien, Ste-Brigide, St-Jacques- de-Clarenceville et Notre - Dame-de-Stanbridge.Deux commissaires représenteront le secteur de l\u2019Ace.- die, Lacolle, St-Blaise, St-Luc, St-valentin , St-Paul - de = l\u2019Ile-aux-Noix, et St-Jacques- le-Mineur., La Régionale recevra un commissaire de la région de Bedford, Farnham, St-Armand Ouest, St-Philippe - de - Phi- lipsburg, St-Pierre - de - Vérone, St-Ignace - de - Missis- quoi et Ste-Sabine.Finalement, les commissions scolaires de Marieville, Richelieu, St-Mathias et Ste- Angèle - de - Monnoir délégueront un commissaire à la Régionale Honoré - Mercier.Plusieurs assemblées municipales ce soir ST-JEAN - Ce n\u2019est sûrement pas un jour chômé pour les contribuables de la région ce soir, puisque la plupart des conseil municipaux, les commissions scolaires locales tiennent leur assemblée statutaire defé- vrier.A Saint-Jean, les membres du conseil municipal débuteront leur assemblée à huit heures précises, En même temps, lesreprésen- tants de la Commission scolaire locale se réuniront pour étudier les demandes de l\u2019Association parents-maftres de la Cathédrale de Saint-Jean en rapport avec les locaux inadéquats de l\u2019école St-Jean l\u2019E- vangéliste, Par ailleurs, les commissaires ajourneront la réunion publique pour discuter à huis clos de certains problèmes concernant le corps enseignants.A Iberville, les échevins tiendront leur séance statutaire à huit heures, sous la présidence de Son Honneur le maire, M.Armand Goyette.De leur côté, les conseillers de la paroisse Saint-Jean l\u2019E- vangéliste adopteront un règlement visant à fixer une taxe locative de 5% à tous locataires de cette municipalité.Enfin, à Saint-Luc, les conseillers étudieront diverses questions municipales dès huit heures ce soir.A toutes ces assemblées, le public est cordialement invité à assister nombreux, afin de se renseigner davantage sur les choses municipales et méme scolaires.Pirelli au service du minirail de PExpo 67 ST-JEAN - La compagnie Pirelli Cables de Saint-Jean a fabriqué pour l\u2019Expo \u201867 plus de 36,000 pieds de fil à trois conducteurs de 300 MCM et à trente-sept brins.Le câble.isolé au caouichouc \u201cRW75\u2019\u2019 et \u2018\u201cR 90\u201d, comporte un fil de sept brins de calibre 4 AWG, non isolé, de mise à la terre.Il est recouvert d\u2019une gaine de \u2018\u2018neoprene\u2019\u2019 et d\u2019une armeture agrafée et cannelée en acier galvanisé.Le tout est entouré d\u2019une envoloppe P.V.C.de couleur grise et forme un câble Teck d\u2019une capacité de 600 volts.Suspendu sour une poutre-gui- de en acier et supporté par des structures légères en forme de \u2018\u2018A\u201d\u2019, le câble se trouve à une douzaine de pieds du sol et fournit le courant à tout le réseau, Les wagons du mini- rail de l\u2019Expo \u201867 sont élec~ triques et roulent surdes pneus en caoutchouc solide, Toute 1\u2019 l\u2019installation provient de \u2019Exposition nationale suisse(Lausanne).Le réseau minirail de l\u2019Ile Ste-Hélène dessine un circuit reliant la station du métro de l\u2019 fle 4 la station Express de 1\u2019 Expo quidessert l\u2019emplacement des pavillons , Chaque train se compose d\u2019une voiture motrice et de quinze wagons,chacun pouvant asseoir quatre passagers, Il circule sur une pou- tre-guide de 6,000 pieds de longueur, le réseau, entièrement automatique, comprend deux stations et peut transporter 2,500 personnes assises.La ligne de l\u2019fle Notre-Dame fait le tour de l\u2019Île et relie celle-ci à la station de métro de l\u2019île Ste Hélène.D\u2018une longueur d\u2019environ 20,000 pieds, elle comprendra, une fois terminée, trois stations d\u2019où les wagons iront dans deux directions, et deux autres stations d\u201d où il sera possible d\u2019aller dans un sens.Chaque train estformé d\u2019un wagon conducteur pouvant accomoder six personnes assises et de huit autres voitures de douze sièges chacune.Ici encore le réseau est entièrement automatique, Le troisième réseau autonome comme les deux autres, dessert l\u2019Ile Ronde, lieud\u2019amusement de l\u2019Expo.Il comprend douze trains, chacun pouvant transporter 2,500 passagers par heure dans une direction donnée.Cette dernière ligne, élevée sur la plus grande partie de son parcours, s\u2019étend sur une longueur de quelque 6,000 pieds et comporte trois stations.Me Bernard Gratton élu président de la campagne \u201867 de la Rive-Sud ST-JEAN - La Fédérätion des Oeuvres de la Rive - Sud, grâce à une innovation de son président de l\u2019an dernier, M.Charles F.Labrecque, de prévoir la continuité à la présidence de la prochaine Campagne, est en mesure d\u2019annoncer la nomination de Me Bernard Gratton, président général de la Campagne de souscription 1967, Me Gratton a suivi de près l\u2019évolution de la Campagne 1966, et c\u2019est avec une connaissance exacte de la tâche qui l\u2019attend qu\u2019il a accepté de présider cette Campagne.Me Bernard Gratton a élu domicile à St-Bruno depuis quelques années.Il est né à Montréal.Après un stage à l\u2019école des Hautes Etudes Com=- merciales, il entra à l\u2019Université de Sherbrooke de 1955 à 1959 pour y poursuivre ses études à la faculté de Droit.Il fut admis au Barreau en juin 1959.En 1956 - 1957, il fut officier du Régiment de Sherbrooke.Il fut président de la Chambre de commerce de Victoriaville en 1962 et 1963.En 1960, on Je retrouve membre du Club des Lions de Victoriaville et en devient le président en 1965.Il est également membre de la Chambre de commerce de Montréal,Ilestmem- bre de l\u2019Association des Anciens H.E.C.De 1960 à 1964, il fut aussi officier dans le 46th Field Regiment, Présentement, il pratique le droit à Montréal, avec l\u2019étude de Vershelden, Bourret, La- montagne, l\u2019Heureux et Associés.Me Bernard Gratton est jeune, plein de dynamisme, Il entend bien faire de cette Campagne un véritable succès.Il a déjà su s\u2019adjoindre une équipe d\u2019hommes tenaces, qui sontdé- cidés à surmonter tous les obstacles, La Campagne de souscription de la Fédération des Oeuvres de la Rive-Sud ne sera pas une sinécure a cause de I\u2019 Expo 67.Il fallait pour accepter la présidence cette année, un homme tenace, clairvoyant, travailleur.Emprunt de $270,000 projeté à Lacolle LACOLLE - La localité de Lacolle viendra prochainement sur le marché des obligations.Elle projette en effet un emprunt au montant de $270,000 en vertu du règlement numéro 126 concernant des travaux d\u2019 aqueduc.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une sécance du conseil qui sera tenue mardi, le 14 février, à 8 heures p.m.à l\u2019hôtel de ville de Lacalle.Réunion des Filles d'Isabelle le 13 ST-JEAN - Il y aura le 13 février, l\u2019assemblée régulière des membres du Cercle des Filles d'Isabelle de Saint-Jean.Durant cette réunion, la régente du cercle local, Mlle Marguerite Lyon, présentera quatre nouveaux membres.Pendant l'assemblée, on célébrera la fête de la Saint-Va- lentin et plusieurs surprises sont réservées à celles qui assisteront à cette soirée du 13 février qui débutera à huit heures, A une assemblée précédente, Mme sérôme Daigneault, a gagné une superbe couverture de laine.Enfin, ia régente invite les Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean a assister en grand nombre à l\u2019 assemblée régulière defévrier, NOUVELLES BRÈVES Par la PRESSE CANADIENNE Souvent occupés Il y a environ 6,500,0C0 appareils de téléphone en Italie, soit environ 12 appareils pour cent personnes.Même goût Des 272,686 caisses de scotch Whisky qui sont entrées au Mexique l\u2019année dernière, 97,000 caisses provenaient de contrebandiers, Animaux savants On produit plus de numéros de cirque comportant des animaux, en Allemagne que dans tout autre pays d'Europe.Ceci est dû à la popularité très ancienne dont jouissent les spectacles du cirque dans ce pays.EE Un nouvel horaire ST-JEAN - M.Marcel Oli- - gny, gérant du Centre de main- d\u2019oeuvre du Canada de Saint- Jean, désire informer la population, qu\u2019à l'avenir, le bureau sera fermé entre midi et une heure p.m.Voici le nouvel horaire des heures de ce bureau; de 8h.30 a.m, a midi et de 1h, p.m.4 4h.30 p.m.Souper canadien a Sabrevois, le 18 SABREVOIS (DNC) =- Un souper canadien sera servi de 6 heures, le 18 février, à l\u2019hôtel Domaine du Vieux Quai,chemin bord de l\u2019eau, à Sabre- vois.Il y aura aussi de la musique, du chant, de la danse, des parties de cartes.C\u2019est une organisation du Cercle des Fermières de Sabrevois.Pour toute information, il suffit de communiquer avec Mme Adélard Audette, à 346-3337, our Mme Albert Tremblay, à 347-7833.Le Comité Air St-Jean donnera une conférence de presse ST-JEAN - Le Comité \u2018\u2018air Saint-Jean\u2019 tiendra une conférence de nouvelles, lundi, le 15 février , 4 quatre heures de I\u2019 aprés midi , au 348, Nouvelle- France, à Saint-Jean.Au cours de cette conférence de presse, le président du Comité \u2018\u2018Air St-Jean\u2019\u201d\u2019, M.Jacques Laporte, apportera quelques faits nouveaux du sujet du projet de construction d\u2019une aérogare et donnera également des précisions relatives au budget de ce projet de réaména- gement de l\u2019aéroport municipal de Saint-Jean.Assemblée de l'AFEAS à Iberville, le 15 IBERVILLE - L\u2019Association féminine d\u2019éducation etd\u2019action sociale Saint-Noél -Chabanel fait part à ses membres, anciens et nouveaux, que l\u2019assemblée mensuelle se tiendra mercredi, le 15 février , 4 8h.p.m.au sous-sol du presbytère.Bienvenue à toutes, H 8 LA VOIX DEL'EST, LUNDI, LE 6 FEVRIER 1967 Revision du code du QUEBEC (PC)\u2014Le président 30 membres du ccnseil provide l\u2019Association des parents ca- soire de l\u2019APCQ, réunion au tholiques du Québec (APCQ), cours de laquelle l\u2019organisme a M, Louis Bouchard, a suggéré décidé de mettre sur pied un en fin de semaine, à Québec, comité d'étude qui sera chargé la révision du Code du travail de soumettre un rapport au gou- de façon à ne plus permettre vernement provincial sur la si- qu\u2019un service prioritaire et es- tuation des grèves dans l\u2019ensei- sentiel comme celui de l\u2019ensei.gnement, gnement soit paralysé par des grèves multiples et prolongées, L'Association, qui dit grouper 10,000 membres répartis dans M.Bouchard a tenu ces pro.12 des 17 diocèses de la propos à l'issue d\u2019une réunion des vince, reconnait le droit des enseignants à défendre leurs intérêts par le syndicalisme mais estime d\u2019autre part que le droit d'association n\u2019est pas identique au droit de grève, Quatre alertes MONTREAL (PC)\u2014Un incendie qui a nécessité quatre alertes et le travail de quelque 200 sapeurs durant trois heures a sévèrement endommagé samedi soir une maison de rapport de trois étages sur la rue Saint- Denis.Deux pompiers ont dû être traités pour suffocation.Un des locataires, souffrant de faiblesse cardiaque, a été transporté à l'hôpital pour examen, cet incendie, L\u2019APCQ déclare que les intérêts particuliers doivent être subordonnés au bien commun et ajoute en ce sens que la \u2018cas.travail?Le président, M, Bouchard, a signalé d\u2019autre part que les commissions scolaires ne consul taient pas les parents lors de leurs négociations avec les enseignants.Il n\u2019est pas normal, dit-il, qu\u2019en cette matière, tout soit négocié en secret., M.Bouchard a réclamé des administrateurs scolaires un mé canisme de consultation semblable à celui qu\u2019utilisent les diri- geanis Jos syndicais Jd'ansai gnants pour informer leur membres, Pour en revenir au comité d\u2019étude chargé de présenter un rapport au gouvernement, l\u2019APCQ a voulu attirer son attention sur les points suivants: Le droit de grève n\u2019est pas cade des grèves scolaires\u2019\u2019 qui identique au droit d'association; sévit présentement dans l\u2019ensei- la grève n\u2019offre pas toujours gnement \u2018\u201clèse directement les une sûre garantie d\u2019arriver à la droits des parents et de leurs justice, quand l\u2019équilibre est enfants et fait obstacle au bien rompu; si les enseignants sont commun de la société.\u201d bien organisés, les parents et les enfants sont par contre dé L'Association des parents ca- munis de toute structure cor- tholiques a également fait re- respondante; le droit de grève marquer que le droit des ensei- doit être subordonné aux exi- gnants à la grève n\u2019était pas gences du bien commun; les pa- Un certain nombre de famille encore permis dans les autres rents ont droit à un enseigne- ont été jetées sur le pavé par provinces canadiennes de même ment continu pour Jeurs en- qu\u2019aux Etats-Unis, fants.Enquête sur un monastère CITE DU, VATICAN (PA)\u2014Un que, et ce par un personnel à révélé que des moines de son corps disciplinaire du Vatican prédominance fait actuellement enquête dans un monastère mexicain où des femmes psychana'yvsies iraitent les moines.Cette nouvelle a été religieux.\u201d .féminine, on a diocèse avaient été soumis à appris que les aspects discipli- des séances de psychanalyse, et naires de la question étaient à ce avec \u2018\u2018des résultats bénéfi- l'étude par la Congrégation des ques\u2019\u2019.Les examens auraient prouvé que certains de ces moi- communiquée vendredi par un Mgr Sergio Mendez Arceo, con- nes n\u2019étaient pas faits pour la porte-parole du Vatican.nu pour ses vues progressistes, vie monastique.Ils auraient Au cours de sa conférence de avait déclaré en septembre 1965 alors abandonné la prétrise, presse hebdomadaire, Mgr au concile oécuménique Vati.L'Eglise a toujours jeté un re- Fausto Vallainc, directeur duçan-II: \u2018Ce serait une erreur de gard sceptique sur la psychana- bureau de presse du Vatican, ala part de l'Eglise catholique lyse, en dépit des efforts de psy- déclaré: \u2018Pour ce qui touche les que d'ignorer les conclusions de chanalystes psychanalyse Freud.de présentement expériences collective catholiques pour F La psychanalyse peut convaincre les autorités ecclé- en être utile dans tous Jas domai- siastiques de la portée scientifi- cours dans un monastère mas- nes de l\u2019activité de l'Eglise,\u2019 que et médicale de cette disci.culin de Cuernavaca, au Mexi- L'évéque Mendez Arceo avait pline inventée par Freud, Une décision le 9 février SAINT-JEROME (PC) \u2014 On attend maintenant pour le 9 février la décision relative à un cas-type impliquant les enfants gardés au monastère des Apôtres de l\u2019amour infini, Le juge Léandre Prévost avait fixé à jeudi dernier la date probable à laquelle la Cour du bien-être social rendrait une décision quant à la garde d'une fillette de quatre ans, qui se trouvait parmi plusieurs enfants à la garde du monastère dirigé par la secte dans les Laurenti- après que la Cour du bien-être des, au nord de Montréal, eut émis des mandats ordonnant La décision a été remise à que ces enfants soient remis en plus tard et on apprenait same- sa garde.On n'a retrouvS que di qu\u2019e!le pourrait être rendue le 9 février.La cause-type fait suite à des 27 de ces enfants.Parmi ceux qui manquent toujours à l'appel se trouverait la fillette de qua- allégations apportées en cour et tre ans pour qui a été déposée selon lesquel es les conditions en cour la cause-type.sanitaires, diététiques et éducationnelles au monastère ne convenaient pas à des enfants.Les Apôtres ont caché 72 enfants dans des maisons privées Le monastère des Apôtres de Pamour infini, situ à Saint- Jovite, relève de la juridiction de la Cour du bien-être social de Saint-Jérôme.Le débat reprendra cette semaine Par BENOIT HOULE OTTAWA (PC) \u2014 Le débat sur le projet de loi prévoyant unification des forces armées canadiennes reprendra cette semaine, mais non pas aux Communes où il a été approuvé en principe en deuxième lecture jeudi soir dernier.Renvoyé au Coraté +lemen- taire de la défense pour plus ample étude, le bill sera maintenant passé au crible et seruté à la loupe par les spécialistes que le comité jugera bon de convoquer.Le ministre de la Défense na- laquelle débutera l'examen du projet de loi, Jeudi, seuls les.68 conservateurs présents en Chambre ont voté contre l\u2019adoption en principe du bill prévoyant l\u2019unification.Ils ont été défaits par 98 libéraux, Néo-démocrates et créditistes réunis, Immédiatement avant l\u2019adoption en deuxième lecture, les conservateurs avaient fait une ultime tentative dans l\u2019espoir de retarder la marche des travaux en proposant l\u2019adoption d\u2019un amendement qui aurait entraîné la chute du gouvernement libéral minoritaire de M, Pearson s\u2019il avait été adopté.Cet amendement, proposé par le député conservateur de Wel- lington-Sud, M.Alfred Hales, demandait que le projet de loi ne soit pas adopté en deuxième lecture avant une étude approfondie par les Comités de la défense et des affaires extérieures.L\u2019amendement a été rejeté par 88 voix contre 75, La plupart des observateurs de la scène politique à Ottawa avaient prévu un débat d\u2019au moins deux semaines sur la question d\u2019unification, En fait, il n\u2019a duré que quatre jours, Il est vrai qu'une autre journée avait été consacrée à l\u2019étude de la mesure législative, le 7 décembre, quand le ministre de la Défense a proposé l\u2019adoption en deuxième lecture et cette même mesure -avait fait l\u2019objet d\u2019un débat de deux semaines, l\u2019automne dernier, alors que les pour refuser d\u2019allouer au.gouvernement les crédits provisoires dont il avait besoin pour faire face à ses obligations financières courantes.Peut-être s\u2019est-on rendu compte que le débat ne soulevait pas l'intérêt du public et qu\u2019il valait mieux y mettre fin au plus tôt.Economie L\u2019unification des forces armées, telle que prônée par M.Hellyer et le cabinet, prévoit que l\u2019armée, la marine et l\u2019aviation perdront leur identité propre pour ne devenir qu\u2019une seule et même force où tous les militaires porteront un seul et même uniforme, Le ministre associé de la Défense, M.Léo Cadieux, qui a fait la semaine dernière un excellent exposé sur le processus d\u2019intégration et d'unification des forces armées, a expliqué que l'unification aura pour résultat de réduire les dépenses en introduisant un seul uniforme au lieu de trois uniformes distincts, en mettant fin au double emploi dans le domaine de la formation commune, des lignes de conduite distinctes, des réseaux de télécommunications et des systèmes logistiques.Déjà l'intégration au niveau du quartier général a permis, selon le ministre, de réaliser des économies de l\u2019ordre de quelque $12,000,000 en 1965-1966 grâce à une réduction du personnel, allant de 13 pour cent dans le domaine de l\u2019instruction à 60 pour-cent dans les services de l\u2019information, y 2 « DEPLOIEMENT DE FORCE AU SOUPER CANADIEN - Le souper canadien, organisé par la Jeune chambre de Granby, dans le cadre du 7e carnaval d'hiver de Granby, a donné les victimes d\u2019accident de cette lieu à plusieurs exhibitions de la part des convives.En plus de déguster un repas typiquement canadien et de danser à une allure étourdissante, les plus hardis ont pu mettre leur talent à contribution dans une foule de jeux.Nous remarquons ici, deux champions en pleine action, MM.Léon Robert et Albert Lacoste, se faire la main; ils sont entourés, de gauche à droite, de: MM.Jean-Marie Trudel, Normand Lacoste, président du souper canadien, sa majesté Hélène Gervais, reine du carnaval; MM.Jean-Louis Boisseau et Gilles Laflamme, vice-président du souper.(Photo: Jean-Paul Matton) Le Centre de bénévolat de Granby requiert des âmes de bonne volonté GRANBY (Jean LeBeau) - 8?adressant à quelques membres de l\u2019Association des anciens retraitants de Montplaisant, réunis en assemblée régulière au monastère des Pères Trinitaires, la Révérende Soeur Marie-Rachel, en charge du Centre de bénévolat de Gran- by, expliqua les buts et le fonctionnement de cette oeuvre.Sa causerie avait pour titre: \u201cLe bénévolat à l\u2019heure du Conci le\u2019\u2019.Elle tint cependant au début à faire une mise au point en indiquant que cette oeuvre était subventionnée par la Fédération des oeuvres de charité du diocèse de St-Hyacinthe, et devenait un complément aux autres mouvements similaires existants.Elle précisa que les religieuses auxiliatrices n° étaient pas exclusi vement liées à cette oeuvre.Ce fut l\u2019aumônier de la Fédération, M.l\u2019abbé Favreau, qui fit appel à ses services pour la mise sur pied du Centre de bénévolat de Granby, en octobre dernier, \u2018Le Centre de bénévolat doit exister, dit-elle, afin d\u2019établir un lien entre les structures et les personnes humaines, c\u2019est pourquoi le bénévolat se pré= sente comme un moyen réel et devient un sous-jacent logique au concile Vatican 11.\u201d Les buts du Centre de bénévolat sont multiples et répondent à presque toutes les demandes des indigents.D\u2019abord l\u2019organisation veut connaître les personnes disponibles à donner quelques heures de leur temps, et cela gratuitement.Les principaux buts de l\u2019organisme sont: \u2018d\u2019éveiller chez les gens leur sens de la responsabilité, d\u2019assister les associations à caractère défini, de coordonner les services existants, de recruter des bénévoles, de planifier et d\u2019opérer de nouveaux services, La Révérende Soeur Marie- Rachel invita son \u2018auditoire, hommes et femmes, à faire partie de la grande famille des bénévoles qui accordent déjà leur service.Formé depuis octobre, le Centre de bénévolat fut reconnu par la Fédération des oeuvres de charité deux mois plus tard, Les bureaux permanents sont situés sur la rue Principale, au numéro civique 179, et le numéro de téléphone est :372-5033.Sans aucune publicité, environ 25 demandes ont été adressées à cet organisme dans les deux premiers mois de son existence.Un centre semblable existe à Montré- Le gouvernement Johnson n\u2019a rien fait de concret pour redresser la situation Par DONAT VALOIS LA TUQUE (PC) \u2014 Selon le chef du parti libéral du Québec M.Jean Lesage, il semble que seule une législation ralliant l'unanimité des membres de l\u2019Assemblée législative pourra mettre fin à la crise des enseignants de la province.Appelé, samedi, à commenter cette crise qui sévit actuellement au Québec, M.Lesage a déclaré, au cours d\u2019une conférence de presse à La Tuque en Mauricie, que jusqu\u2019à maintenant le gouvernement Johnson n\u2019avait rien fait de concret pour redresser cette situation dans l\u2019enseignement, Il faut que le gouvernement fasse quelque chose, Le moins qu\u2019il puisse faire c\u2019est une proposition qui obtienne l\u2019unanimité de la Chambre.Nous croyons que cela serait possible en observant une politique salariale, et en y mettant plus de flexibilité, d\u2019en venir à une entente qui aboutirait à des négociations à l\u2019échelle provinciale même si les solutions doivent varier d\u2019une région économique à l\u2019autre.Selon lui, i! est presque certain que, si les membres de l\u2019Assemblée législative s\u2019entendaient sur une solution possible, cela aiderait considérablement au règ'ement du conflit.Tournée provinciale M, Lesage qui inaugurait alors sa tournée provinciale dans le comté de Laviolette, avait été amené à discuter de la question des enseignants alors qu\u2019on lui demandait ce qu\u2019il restait à faire pour conjurer cette crise, notamment à la suite de l'échec de la médiation du juge André Montpetit dans le conflit qui oppose la Commission des écoles catholiques de Montréal à ses 9,000 enseignants, en grève depuis plus de deux semaines.Pour illustrer sa pensée au sujet d\u2019une décision unanime de la Chambre, le chef du parti libéral a rappelé que les Communes avaient, en 1950, adopté à l\u2019unanimité une loi d'urgence pour mettre un terme à une grève du rail au Canada, Les compagnies et les syndicats avaient dû faire certaines concessions, a-t-il dit, mais le gouvernement fédéral, qui était alors dirigé par M.Louis Saint- Laurent, avait pris ses responsabilités, M.Lesage a par ailleurs expliqué, en soirée, devant près de 200 partisans réunis en assemblée publique, toute l\u2019influence que pourrait avoir un te! geste unanime de la chambre dans le cas de la crise des enseignants.Il a dit que cette attitude, étant celle des représentants de la population, inciterait fortement les\u2019 parties concernées à s\u2019entendre.Evoquant alors les directives du 14 octobre dernier, raison majeure de la crise des enseignants, M, Lesage a rappelé que s\u2019il y avait aussi des normes sous les libéraux, elles ont toujours été moins rigides.Solutions Aujourd\u2019hui, c\u2019est d\u2019une rigidité absolue, a commenté le chef libéral.Faisant allusion à certains rapports de journaux à l\u2019effet que le secrétaire de la province, Me Yves Gabias, savait depuis quelques jours que la médiation du juge Montpetit se solderait par un échec, M, Lesage a reproché au gouver- mes een nement de ne pas en avoir informé la Chambre avant l\u2019ajournement pour la fin de semaine, En terminant il a déclaré que si le gouvernement ne veut pas que les moyens de solution viennent de l\u2019opposition, qu\u2019il fasse des suggestions concrètes et nous l\u2019appuyerons si elles sont valables, a-t-il dit.Par ailleurs, M, Lesage, qui avait rencontré p'utôt quelque 150 de ses organisateurs du comté de Laviolet- te, a révélé que ces derniers lui avaient demandé de redevenir, ce qu\u2019il était en 1958, celui qui attaquait.Quand est arrivée la campagne du printemps dernier jai fait comme un président de compagnie, J\u2019ai présenté le bilan des opérations de ce que nous avions fait depuis que nous étions au pouvoir, a-t-il dit, expliquant qu\u2019il n\u2019avait pas suffisamment attaqué son adversaire mais qu\u2019il le ferait à l\u2019avenir.Il y a deux choses que je ne ferai plus dans une campagne électorale: travailler 18 heures par jour et parier de la beauté de la langue française à Saint.Georges-de-Beauce, a-t-il ajouté.al depuis trois ans.Le Révérend Père Pierre,provincial des Pères Trinitaires de Montréal, qui présidait la réunion, remercia la conférencière.ll souligna que la Révérende Soeur Marie-Rachela- vait une vocation authentique.I] termina en citant les erreurs et l\u2019esprit faussé des colonnes à la une, dans les grands journaux, qui commentent sur le concile vatican 11.1.500 chambres pour les visiteurs de l'Expo \u201867 | GRANBY- Accommodation, Granby 1967 aura 1,500 chambres disponibles durant I\u2019Expo qui se déroulera à Montréal, à compter du 28 avril jusqu\u2019au 27 octobre.On sait que cette organisation a été créée par un comité bé- -névole d\u2019hommes d\u2019affaires de Granby dans le but unique de bien recevoir les touristes qui choisiront notre ville pour ylo- ger.' Accommodation Granby 67 est une organisation sans but lucra= tif et contrdlée par les autorités de l\u2019hôtel de ville, souligne- t-on.& Ecoutez CHEF (Radio Granby) lundi ou vendredi de 10h.30 A.M.@ midi L emission Montreal Paris avec Jean Malo et participez au concours organi sé par LES neftoyeurs Shefford ef Denis Richard, Meubles.Toutes les chambres sont offertes déjà a tous les touristes qui voudront faire desréserva- tions immédiatement aux tarifs très raisonnables et contrôlés, Granby jouit d\u2019une très grande réputation de bonne hospitalité et elle est située à 35 minutes du site de l\u2019Exposition 1967, par l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est.Un service d\u2019autobus à toutes les heures reliera Gran by et Montréal.On fait aussi remarquer que Granby possède le plus beau jar din zoologique au Canada, que notre ville est une des meil« leurs villes gastronomiques de la province de Québec, rare rte TN A > Treize des 23 personnes qui ont perdu la vie accidentellement au pays au cours de la fin de semaine ont été victimes de la route.Un relevé de la Presse Canadienne allant de 6 heures vendredi soir jusqu\u2019à 11 heures dimanche soir indique que six personnes ont péri dans des incendies, et que quatre ont péri dans divers autres accidents.L\u2019Ontario et la Colombie-Britannique ont enregistré chacune six victimes.En Ontario, cinq personnes ont perdu la vie dans des accidents de la route et un homme a succombé à l\u2019asphyxie alors qu\u2019il réchauffait le moteur de son auto dans son garage.En Colombie - Britannique, quatre personnes ont perdu la vie sur les routes, une s\u2019est noyée et un enfant a péri étouffé par un éboulis de sable, Quatre membres d\u2019une même famille qui ont péri dans un incendie au Manitoba sont les seu- province.Au Québec, trois personnes ont perdu la vie dans des acci- Un grand défilé QUEBEC (PC)\u2014Le deuxième grand défilé de nuit du 13e carnaval d'hiver de Québec, samedi soir, dans la Vieille capitale, a démontré que cet événement annuel n\u2019est pas prêt de disparaitre.La Vieille capitale a été littéralement assiégée en fin de semaine par des dizaines de milliers de touristes de toutes les parties du Canada et même des Etats-Unis, venus se joindre aux Québécois pour participer à cette manifestation monstre, Cette année, le grand défilé avait pour thème: le Bonhomme carnaval autour du monde, Encore une fois, l\u2019originalité et la féerie des 20 chars allégoriques ont émerveillé la foule qui n\u2019a pas caché son admiration, C\u2019est peut-être le défilé qui a vu le plus grand nombre de spectateurs car tout au long du parcours de trois milles et demi, la foule formait un double cordon dense, ce qui ne s\u2019était pas toujours vu les années passées, La reine du carnaval, Gaé- tane premiére, précédée de ses duchesses, a raflé le plus gros des marques d\u2019attention des milliers de spectateurs qui ont dû attendre une bonne heure avant de la voir défiler après le passage du nom moins célèbre Bonhomme carnaval.san SHERI I Se i vo rams Soma esi ie 71 23 morts av Canada dents de la route.Il ny a pas eu d\u2019accident mortel à I'Ile du Prince.Edouard, en Nouvelle-Ecosse ni au Nouveau-Brunswick.L\u2019Alberta a rapporté une vice time de la route et une victime d\u2019incendie.A Terre-Neuve, une personne a péri dans un incendie et un bébé de six mois a perdu la vie en Saskatchewan quand il s\u2019est pris la tête entre les barreaux de son lit, Le relevé ne comprend pas les victimes d\u2019accidents industriels ni celles des meurtres ou des suicides reconnus.Voici la liste des victimes au Québec: Samedi: Gaetan Blanchette, 11 ans, de Sherbrooke; quand la camion nette dans laquelle il voyageait a percuté l\u2019arrière d'un camion- citerne sur l'autoroute des Cantons de l'Est, près de Waterloo, Dimanche: Yvon Lacasse, 45 ans, de Pointe-Claire, en banlieue de Montréal; quand l'auto qu\u2019il conduisait a frappé un poteau près de St-Jérôme.Mme Roland Blackburn, 48 ans, de Port.Alfred, au Lac-St.Jean, à la suite d\u2019une collision entre deux autos survenue dans le Parc des Laurentides, SUITE DE: LA HANTISE.abandonnés la pratique de ce sport en raison des dangers qu\u2019 il comporte.M.Huard a soutenu qu\u2019on n\u2019était pas assez sévère à l\u2019endroit de ceux qui causent des accidents de chasse.Trop souvent on a plus pitié du coupable que de la victime, selon lui.D\u2019après M.Huard, \u2018\u2018on ne devrait jamais tirer sans être sûr de sa cible\u201d.C\u2019est là une véritable moyen d\u2019enrayer la majorité des accidents.Il conseilla aussi aux chasseurs de \u2018ne jamais pointer unearme en direction d\u2019un autre chasseur\u201d*, \u2018décharger son arme avant de quitter le bois\u201d\u2019, \u2018\u2018s\u2019assurer que l\u2019arme est vide avant de le nettoyer\u201d\u2019, \u2018\u2018porter des vêtements de couleurs voyantes, comme le rouge- orange par exemple?\u2019 et surtout, le plus important \u201cne jamais prendre de chance\u2019.Selon M, Huard, la majorité des accidents de chasse sont dus aux jeunes inexpérimentés dans le maniement des armes à feu.On passa ensuite à la période des questions, après quoi M.Huard termina sa conférence en parlant du droit de passage sur les terrain privés donnant quelques explications importantes à ce sujet, en se basant sur les lois établies.ses UN VOYAGE MONTREAL - PARIS VIA AIR-FRANCE TOUTES DÉPENSE Gracieuseté de COUPON DE PARTICIPATION GRATUIT AU VOYAGE MONTREAL-PARIS VIA AR-FRANCE Votre chanson préférée.ere \u2014\u2014\u2014\u2014 eres Vous pouvez participer 3 I'émission Montréal-Paris en vous servant de ce coupon ou d\u2019une preuve d'achat de votre Nettoyeur Shefford.NB: mallez ce coupon au poste CHEF.S PAYÉES NETTOYEUR CLEANING INC.26 ST-JOSEPH, GRANBY, QUE.TEL.372-3341 own ® ©.0 DOI PO®I + De mou wir mo.© \u2014 La Voix de l'Ést Hockey.baseball.football.courses.tennis\u2026natation\u2026 péche.chasse.\u2026#golf.curling\u2026acrosse.\u2026 pétanque.boxe.\u2026 lutte.soccer.cyclisme.quilles.balle-molle.ski.judo.Une \u201cbombe\u201d chez les Vics - M.J.-P.Bernier démissionne GRANBY - Les Vics de Granby n\u2019ont pas encore joué une seule partie, que déjà des difficultés graves surgissent et mettent réellement en danger l\u2019existence de notre équipe.Une \u2018\u2018bombe\u2019\u2019 a éclaté samedi soir, alors que M, Gaston Fausse a reçu la démission du président des Vics, M.Jean-Paul Bernier.Dans sa lettre, M.Bernier fournit peu de renseignements concernant les raisons qui ont motivé cette décision-surprise.Toutefois, nous savons de source officielle que l\u2019accueil froid et très indifférent fait à MM, Bernier et Fausse samedi matin, lors de l\u2019ouverture de l\u2019aréna, et des remarques publiques de certains échevins, depuis une semaine, seraient directement la cause de cette démission de M, Bernier qui, dit-on, en aurait assez de se dévouer pour sa Ville, alors que certains organismes appuyés par des autorités, continuent dé les bafouer.M, Fausse a confirmé lui-même hier soir l\u2019accueil froid et indifférent dont fut victime M, Bernier samedi matin, 4 la nouvelle aréna, ajoutant: \u2018\u2018L\u2019invitation était plutôt une occasion de nous Bafouer; M.Bernier ne l\u2019a pas digéré, et je le comprends, Si certains veulent le contrôle absolu de tout, ils l\u2019auront.Si on n\u2019a pas plus de respect pour des hommes qui désirent mousser le sport majeur à Granby, il ne vaut même pas la peine de se déranger.Il nous faudra prendre une décision importante d\u2019ici quelques jours\u2019\u2019, a déclaré M, Fausse.Le gérant général des nouveaux Vics, fortement ébranlé par la démission de M, Bernier, et par l\u2019attitude des hôtes de samedi, nous a remis la copie authentique de la lettre de démission de M, Bernier qui n\u2019a pu être rejoint pour commentaire: Voici cette lettre; Le 4 février 1967.Monsieur Gaston Fausse, 264 rue Mullin, Granby, Qué.Mon cher Gaston, C\u2019est avec plaisir et pleine satisfaction que je t\u2019ai offert de t\u2019aider et de te supporter à l\u2019organisation du hockey Senior à Granby.Pas besoin de te dire combien j'ai à coeur toutes les associations dans la Cité de Granby, par l\u2019encouragement et le support que j'ai donné gratuitement à plusieurs, et encore plus dans le domaine sportif, d\u2019où j\u2019ai été formé dès mon jeune âge et où j\u2019ai donné beaucoup, tant à St-Hyacinthe d\u2019où je viens, qu\u2019à Granby depuis mon arrivée en 1939.Depuis que tu m\u2019as demandé de t\u2019aider dans la réorganisation du hockey à Granby, j'ai fait tout ce qui m\u2019était possible de faire et je vois que la tâche est beaucoup trop lourde pour moi qui est déjà pris dans d\u2019autres organisations que je tiens à coeur depuis vingt quatre ans.Voyant que je ne puis donner davantage et de promettre la réussite de ce que tu m\u2019as demandé, je me dois comme homme sérieux, te remettre le tout avec tous les noms des équipes, que je suis venu à bout de réunir pour la réorganisation de ce club de hockey, que toute la population réclame, et que plusieurs sont prêts à collaborer.Les débuts de ce club prometteur est déjà accompli et l\u2019aide que j\u2019ai donnée, a été pour moi un devoir étant donné que j'avais collaboré à la construction Sherbrooke Dans le corridor des Gaulois GRANBY (BB) - Les séries éliminatoires constituent actuellement la principale préoccupation des Gaulois de St-Hya- cinthe.L\u2019instructeur Savary et les directeurs s\u2019efforcent de faire oublier aux joueurs les déboires de la fin de la saison, afin de mieux les préparer pour les séries.Tous sont en forme, semble-t-il.Cl\u2019est une autre belle exhibition que les Gaulois ont offert hier, dans leur revers de 2-1 contre les champions.Dino Mascotto a pris part à la joute en dépit d\u2019une blessure très douloureuse à la bouche: Il se protégea avec un casque de football.gracieuseté de M, Picard.Une forte délégation de Trois= Rivières était au match; entre les 2e et 3e périodes, les sportifs trifuviens ont présenté une plaque souvenir aux cinq Gaulois qui viennent de Trois-Rivières, soit Dino Mascotto, Guy Black, Jacques Morin, Claude Boucher et Michel Cormier.Black reçut en plus une magnifique montre-bracelet,.Le groupe était dirigé par Camille Lebon, représentant O\u2019Keefe à Trois-Rivières.Entre les 1ère et 2e périodes, la brasserie Molson fit la présentation officielle d\u2019un superbe cadran qui est installé au côté est de l\u2019aréna.Ce geste est grandement apprécié\u2026C\u2019était le déjeüner mensuel des Gaulois hier, et Marcel Lachapelle a réussi encore une fois 4 aller cueillir $100.Le gros lot de $250 a été gagné par Gaston Gingues, des Aigles de Drummondville.Les billets pour les prochaines séries éliminatoires des Gaulois seront mis en vente d\u2019une journée à l\u2019autre; tous les sièges de l\u2019aréna de St-Hyacinthe seront réservés d\u2019avance.\u2026avis aux intéressés\u2026On parlera longtemps du voyage des Pee Wee CKBS à Québec.mais aussi de leurs supporteurs, en particulier Fernand et Jean-Marie.deux gars qui n\u2019ont vraiment pas d\u2019appétit.et qui ne craigne pas le froid.Jean Guérin n\u2019est plus aussi \u2018\u201cjoli\u2019\u2019.¢a se comptend,.Les Gaulois ont encore une partie à disputer à domicile, soit le 14 février, soit de fermeture du calendrier, LIGUE PROVINCIAL Sherbr.24 15 O 169 141 48 Dr\u2019ville 20 17 2 149 140 42 V\u2019ville 18 20 1 149 163 37 St-Hyac.14 24 1 126 149 29 HIER Sherbrooke 2 St-Hyacinthel Dr\u2019ville 5 Ville 1 LIGUE INTERMEDIAIRE \u201c\u2018C\u201d\u201d x-Magog 14 3 2 113 64 30 V\u2019Ville 6 66 89 95 18 Cowans.4105 95 117 13 Coaticook 3 115 74 95 11 x= Champions HIER Coaticook 4 Cowansville 5 V*Ville 2 Magog 5 LIGUE JUNIOR B Waterloo 25 5 1 191 104 S1 \u2018Asbestos 21 6 3 170 107 45 Thetford 19 10 1 143 126 39 Mégantic 11 11 5 137 91 27 Richmond 8 19 1 126 167 17 V?Ville 4211 75 142 9 Magog 3192 80 185 8 VENDREDI Asbestos 3 V?Ville 2 HIER Waterloo 11 Richmond O0 Asbestos 11 Thetford 2 LIGUE NATIONALE G P N PP PC PTS Chicago 28 11 7 170 110 63 a ie rd = LAVOIX DE L'EST, LUNDI, LE 6 FEVRIER 1967 9 New York 23 16 7 130 112 53 Montréal 26 19 6 117 114 46 Toronto 17 20 8 112 138 42 Détroit 19 24 3 142 148 41 Boston 12 29 7 117 166 31 Résultats de samedi: Chicago 3 Montréal 3 New York 4 Boston Résultats de dimanche: Montréal 1 Détroit 6 Toronto 1 New York 4 Chicago 5 Boston 0 LIGUE AMERICAINE Division de l\u2019Est G P N PP PC PTS Hershey 28 13 6 198 136 62 Baltim.- 22 20 4 157 159 48 Québec 22 22 4 178 179 48 : Springf.19 23 7 176 184 45 Provid.10 30 8 138 215 28 Division de l\u2019Ouest Pittsburgh 31 10 7 203 139 69, Rochester 28 16 4 206 150 60 Cleveland 22 22 7 194 177 51 Buffalo 8 34 7 139 250 23 Résultats de samedi Baltimore 5 Cleveland 5 Québec 6 Hershey 5 Rochester 2 Pittsburgh 5 Buffalo 2 Springfield 5 Résultats d\u2019hier Québec 4 Buffalo 6 Cleveland 4 Providence 6 Baltimore 0 Rochester 3 Pittsburgh 7 Springfield 3 Clay défend son titre HOUSTON, Texas (AFP)\u2014Le noir américain Cassius Ciay défendra pour la huitième fois son titre mondial des poids lourds, depuis sa victoire sur Sonny Liston 4 Miami en février 1964, / contre son compatriote de couleur, comme Ernie Terrell, reconnu tenant du titre par ia \u2018World Boxing Association\u2019, sous la grandiose \u2018\u2019Astrodome\u2019\u2019 d\u2019Houston, ce soir.C'est la dernière fois peut- être que Clay dispute un com- bai avant de revêtir l\u2019uniforme militaire américain puisque, malgré ses démarches tapageuses, l\u2019ancien champion olympique n\u2019a pu se faire reconnaître comme ministre du culte mu.sulmaa par les autorités américain=s.Ces dernières, après un an de réflexion, après que le dossier du boxeur, qui se dit objecteur de conscience, soit passé d\u2019un Ye revers consécutif de notre ARENA, Je remercie tout ceux qui m\u2019ont aidé et surtout ton concours indispensable dans le hockey, celui qui me remplacera.Détroit surclasse les Canadiens 6-1 DETROIT (PC) \u2014 Paul Henderson et Ray Cullen y sont allés de deux buts chacun hier soir alors que les Red Wings de Detroit ont écrasé les Canadiens de Montréal 6.1 dans un match marqué de plusieurs bagarres dans la troisiéme période.Cullen, Ted Hampson et Henderson ont compté trois buts rapides dés le premier engagement et ont déclassé leurs rivaux par la suite, Dans la dernière reprise, pendant une punition à Henderson, Gary Bergman, des Wings, et Johnny Ferguson, des Canadiens, se sont échangé des coups de hockey avant de s\u2019affronter aux poings, Bryan Watson, des Wings, a tenté de s\u2019en mêler, mais Henri Richard l\u2019a retenu, SOMMAIRE Première période; 1.Detroit, Cullen 5 2:45 Chicago blanchit BOSTON (PA)\u2014Phil Esposito a récolté un but et deux aides hier soir alors que les Black Hawks de Chicago ont porté à 11 matches leur série de parties sans échec en blanchissant les Bruins de Boston 5-0, Esposito a compté son but dans la première période quand il s\u2019est échappé du centre de la patinoire pour prendre Ed Johnston en défaut.Il a ensuite préparé les buts de Nesterenko et Bobby Hull à trois minutes d\u2019in- tervale dans le second engagement.Les Hawks, qui ont gagné 10 et annulé deux de leurs 12 derniers matches tout en prenant Minute.Sportive NEW YORK AFP - Six nouveaux prototypes \u2018\u2018Ford Mark H\u2019\u2019 participeront cette année aux 24 heures du Mans.La nouvelle officielle a été annoncée vendredi soir à New York par M.D.Frey, l\u2019un des vice - présidents de la \u2018\u2018Ford Motor Co.\u2019 au cours de la cérémonie de la remise du Trophée international des prototypes et de la Coupe symbolisant le titre de champion du monde des constructeurs et je souhaite bonne chance à NEW YORK (PA) \u2014 Le premier but de Reg Fleming en 26 parties et une échappée de Bernard Geoffrion ont conduit hier soir les Rangers de New York à un gain de 4-1 sur les Leafs de Toronto, qui ont ainsi essuyé leur 9e échec consécutif, Fleming, qui n\u2019avait pas compté depuis le 30 novembre dernier, a déjoué Johnny Bower sur le retour d\u2019un lancer de Phil Goyette dans le premier engagement après que Jean Ra- telle eut donné une avance de 1-0 aux locaux.Larry Jeffrey a évité le blan chissage aux visiteurs au début de la deuxième reprise, mais Geoffrion a augmenté la marge à deux buts en s\u2019échappant à sept secondes de la fin de l\u2019en.Ton ami sincère Jean-Paul Bernier 2.Detroit, Hampson 10 (Bathgate) | 3, Detroit, Henderson 18 (McGregor, Ullman) 9:55 Punitions \u2014 Gauthier 4:07, Young 7:23, Larose 9:47, J, C.Tremblay 10:31, Deuxième période: 4, Detroit, Cullen 5 3:41 (Howe, Delvecchio) 7:38 5, Detroit, Bathgate 7 gagement, (Young, Prentice) 11:05 Goyette a compléte ic total du 6, Montréal, Provost 8 match dans un filet désert lors.(Béliveau, Cournoyer) 15:11 que les Leafs ont remplacé Bo.Punitions Marshall 4:12, Wer par un ailier à 2 1-2 minu- Prentice 14:54, tes de la fin de la partie.Troisiéme période: Chaque équipe avait un hom.7.Detroit, Henderson me au pénitencier lorsque Geof.(MacGregor, Bergman) :51 frion a accepté une passe de Punitions \u2014 Henderson 6:32, Harry Howell pour déjouer com.Bergman, majeure, mauvaise plétement Bower.conduite 7:49, Ferguson majeure, mauvaise conduite et mau- SOMMAIRE vaise conduite de partie 7:49, Première période: Watson 7:49, Richard 7:49, Tal- 1, New York, Ratelle 4 bot mauvaise conduite et mau- (Howell) vaise conduite de partie 7:49, 2.New York, Fleming 10 Marshall 14:05, Cullen16:37, (Neilson, Nevin) Boston 6:05 11:32 une avance confortable au some.met de la LNH, ont complété la déroute des locaux avec les 24e et 17e buts respectifs de Ken Wharram et Doug Mohns A CF Punitions \u2014 Howell 3:14, Had- field 3:35, Walton 9:24, Brown 9:24, Deuxiéme période: 3.Toronto, Jeffrey 9 (Keon, Shack) 4, New York, Geoffrion 13 (Howell) 19:53 Punitions \u2014 Conacher 0:22, Geoffrion, Stanley 9:47, Hadfield mineure, majeure, Shack, dou.6:47 à 2 des Leafs de Toronto ble mineure, Baun, double majeure, mauvaise conduite, Kur- tenbach, mineure, majeure, 13:24, TROISIEME PERIODE 5.New York, Goyette 9 (Neilson, W, Hillman) 17:35 Punitions \u2014 W, Hillman 4:09, Brown 18:50, Lancers: New York 12 15 13\u201440 # ° service à l\u2019autre, ont confirmé leur décision de considérer le champion du monde \u2018\u201c\u2018bon pour le service\u2019, Mohammed Ali, puisque c\u2019est ainsi que le tenant du titre aime se faire appeler, est largement favori pour conserver une neuviéme fois sa couronne dans ce combat assez attendu et qui fera enfin l\u2019unanimité sur le nom du champion du monde.La WBA avait déchu Clay de son titre lorsque celui-ci accepta d\u2019accorder une revanche à Liston dès après sa victoire à Miami en 1964 et couronna son propre champion en la personne de Terrell un an plus tard, grand favori De l'avis de tous, Clay doit facilement conserver son titre puisque la cote générale est de 5 contre 1 en sa faveur, mais les avis sont assez partagés quant à la manière dont Clay se débarrassera de son nouveau challenger, LES CASTORS DE SHERBROOKE sont assurés d'une égalité en tête, à la suite de leur victoire d'hier à St«-Hyacinthe.| leur suffit d\u2019une nulle dans les trois demières parties, pour s'assurer définitivement le titre de la saison régulière.On voit sur cette photo les artisans des succès des Castors cette saison, et le héros de la joute d'hier; de gauche à droite Georges Roy, joueur-instructeur, Jim Beckman qui a marqué les deux buts de son club, Serge Aubry qui a volé la vedette aux Gaulois, Georges Guilbault, meilleur compteur de la ligue, et René Pépin, capitaine des Castors.dans la dernière reprise.al.A A Denis Dejordy a enregistré _ = son deuxième blanchissage de la ve a E saison avec un total de 36 ar.UE» i réts contre les 28 de Johnston, No eid = qui avait subi une coupure au front la veille.C\u2019était le cinquième revers consécutif des Bruins, qui semblent bien destinés à rater les séries éliminatoires pour la 8e année successive.BOSTON (PC) \u2014 LNH \u2014 SOMMAIRE Première période; 1.Chicago, Esposito 11 (Hodge) 17:55 Punitions \u2014 Pilote 4:07, 12:30, Bucyk 18:49, Deuxiéme période; 2, Chicago, Nesterenko 10 (Esposito, R.Hull) 15:15 3, Chicago, R.Hull 32 (Esposito, Nesterenko) 18:16 Punitions \u2014 Westfall :36, D, Hull 10:16, Marotte 18:14, Troisiéme période; = 4, Chicago, Wharram 24 (Mikita, Mohns) 5.Chicago, Mohns 17 18:15 lag 2 1) POPPI vy y i fy YOY 4:46 OUVERTURE OFFICIELLE - Cette photo nous fait voir TL président des Loisirs; Bernard Ghodue, président des Loi- Tél.: ST-HYACINTHE (Y.M.) - Jim Beckman a conduit les Castors de Sherbrooke à une victoire de 2-1 sur les Gaulois lors d\u2019une joute régulière de la ligue Provinciale sénior, hier Les Castors étaient privés des services de l\u2019excellent Robert \u201cBill\u2019\u2019 Dupré.Daniel Gingues n\u2019était pas en uniforme,mais il a assisté à rencontre en qualité de spectateur.Du côté des Gaulois, René Beauregard brillait par son absence tandis que dominique Descastris soignait une blessure à la jambe.Les Gaulois présentêrent un alignement de 14 joueurs contre 16 pour Sherbrooke, Le premier vingt nous a fait voir du jeu ouvert alors que les Gaulois ont dominé pendant une bonne dizaine de minutes, L\u2019arrière -garde Jean Léves- que fut pénalisé à 5.16.Nos protégés ont magnifiquement joué mais la chance n\u2019y était pas.Les Gaulois ont fourmillé pendant ces 2 minutes, autour des filets de Aubry mais rien ne se passait.Finalement ce fut le numéro 17, Pete Lambo qui trouve le fond du filet après avoir accepté une passe de Renaud, Lambo marqua sur un lancer de la ligne bleue à 10.53.Les arrêts effectués par chaque cerbère indiquent bien l\u2019avantage que les Gaulois eurent.Monette dut faire 3arréts contre 7 pour Aubry.Claude Boucher fut le joueur qui rata la plus belle cnance de compter alors qu\u2019il capta unemagni- fique passe de Black.Aubry fut de nouveau à son meilleur.Les Castors s\u2019assurérent les honneurs du match en l\u2019espace de 95 secondes.Jim Beckman marqua les deux filets du Sherbrooke.Le premier survenu à 13.21 fut le résultat d\u2019un travail acharné de Lepage derrié- re les filets des Gaulois, alors qu\u2019il arracha le disque à Lam- bo pour faire la passe à Beck- MAINTENANT AU 356, RUE PRINCIPALE, GRANBY Choix complet pour articles de sport et de camping 378-7744 GRONDIN SPORT ET CAMPING INC.assuré d\u2019une égalité \u2014= @ Hockeyg \u2014 man qui ne rata pas sa chance.Quelques instants plus tard,Na- deau se faisait passer un sapin à la ligne bleue des Castors pour finalement voir une échappée de 3 Castors contre Lam- bo.Lepage remit le disque à Beckman qui comptait son 2e but de la rencontre à 14,56.Les Gaulois et les Castors prirent tour à tour la vedette mais aucun club n\u2019enregistra de majeur.Monette dut faire 10 arrêts dans ses filets comparativement 4 8 pour Aubry.Les Gaulois forcèrent le jeu en troisième période mais là encore dame chance joua en faveur des Castors.Les hommes de Savary attaquèrent avec force, mais au dernier moment le disque glissait au coté de la cage de Aubry, On vit les Castors déblayer leur territoire à plusieurs occasions afin de diminuer la pression.Les Castors pratiquérent une défensive \u2018avant des plus efficaces,l\u2019instructeur Savary ne put envoyer une attaque à 6 hommes qu\u2019à 10 secondes de la fin.Par cette victoire, les Castors s\u2019assuraient une égalité en tête de la ligne Provinciale senior.Les Gaulois disputeront leur prochaine joute mardi alors qu\u2019 ils visiteront les Aigles au Centre civique de Drummond- ville, SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1.- St-Hyacinthe: Lambo (sans aide) 10.53 Punitions: Lévesque 5,.16;Lam- bo 11,15; Mascotto 14,39; Gau- dreau 19.54 DEUXIEME PERIODE 2.- Sherbrooke; Beckman (Lepage et Gaudreau) 13.21 3.- Sherbrooke :Beckman (Lepage) 14,56 Punitions: Pépin 15.55; Boucher 16.20 TROISIEM E PERIODE Aucun but.Aucune punition.Drummondville GRANBY - Les Aigles de Drummondville ont vaincu les Tigres de Victoriaville 5 à 1 hier, pour consolider leur emprise sur la deuxième position du circuit Len O\u2019Donnell.For- die Hayworth a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs en comptant à deux reprises, les autresallant à Leclerc, Lapalme et Picard.Bessette a évité le blanchissage aux Tigres, PREMIERE PERIODE 1.- Dr\u2019Ville : Leclerc (Picard) 14.03 2.- Dr\u2019Ville;Lapalme (Roberts, Hayworth) 11.01 Punitions: Therrien et Drouin triomphe 5 à 1 2,10, Fortin 3.13, Drouin 4.38 Lapalme 18,03 DEUXIEME PERIODE 3.- V\u2019Ville :Bessette (Tressi- der, Elwell) 19.24 .Punitions:Picard 6.20, Potvin 10.16, Fortin 12,55, Therrien 18.45 TROISIEME PERIODE 4,- Dr\u2019Ville;:Hayworth (Roberts Bégin) 0,57 5.- Dr\u2019Ville:Hayworth (Lapal- me, Roberts) 13,40 6.- Dr\u2019Ville; Roberts (Hayworth, Bégin) 14.01.Punition: Potvin 11,00 ARRETS; Gagnon 21 Cyr 22 HOTEL BEAUMONT ANGE-GARDIEN Vous offre orchestre : tous les soirs, (sauf le lundi) Ainsi que les danseuses à \u201cGoGo '67\u201d après-midi et soir (Concours de danseuses) SAMEDI SOIR \".2-orchestres : Pete Gaudreau \u201cLes Sreemans\u2018\u2019 .+.Toutes danseuses intéressées de danser, s\u2019ädresser directement à : HOTEL BEAUMONT HOTEL WINDSOR GRANBY (293-4962) Pier BELAND chanteuse, m.c.Sandra Danseuse Lady SUZANNE danseuse Les Checkmates Chanteurs-instrumentistes Lundi: La Poule aux Oeufs d'Or Mardi: La Rigolade Jeudi-Vendredi soirs Dimanche après-midi Dimanche soir Danse continuelle \u2014-2 Orchestres-\u2014 Hôtel ROYAL GRANBY présente cette semaine présente Carolo MONTI Chanteur Vicky LARUE Danseuse A NE PAS MANQUER B.B-Q Royal à l\u2019occasion Roi et Reine \u2018tous les dimaiches les représentants de la ville et des Loisirs de Granby, qui sirs; Lucien Potvin, maître de cérémonies, Emilien Ouellet- ont participé à l'ouverture officielle de la petite patinoire 1966 aux représentants de la , .- ; te, échevin; et Orpha Choinière, échevin.Une foule nom- Lacs eux représentants de B Punitions \u2014 Pilote 10:09, An- gotti 14:16, Angotti et Oliver Automobile Competition Com- 16:29 de l'aréna de Granby, samedi matin.De gauche à droite, breuse à assisté aux cérémonies d'ouverture, marquées de 2 orchestres Orchestre.ALLEN WELMAN 6:29, \u2018 q mittee for the United States\u201d, Lancers: MM.Gill Langlois, échevin; Alphonse St-Onge, échevin; divers concours entre les échevins et les invités.LES CAIDS- BIENVENUE A TOUS! affilié 3 la F.LA.Boston 12 13 11\u20143 Georges-Aimé Guillette, échevin; J.Aimé Ferland, vice.\u2014 me ss se 10 LAVOIX DE L'EST, LUNDI, LE 6 FEVRIER 1967 Waterloo écrase Richmond 11 à O hier Cowansville l'emporte 5 à 4 sur Coaticook WATERLOO (Ben G.) - Le Victoria de Cowansville est passé au troisième rang de la ligue Intermédiaire C des Can=- tons de l\u2019Est, à la suite d\u2019une brillante victoire de 5 à 4, remportée sur les Dynamiques de Coaticook, en l\u2019aréna de Waterloo hier.Il s\u2019agissait de la dernière joute locale du Victo= ria avant le début des séries .éliminatoires, Avec une équipe de 11 jou= eurs, y compris le gardien de buts, le Victoria a tenu tête à une dernière poussée des Dy=- namiques à la fin du match pour s\u2019assurer la victoire.Roger Monty, Gaétan Jacques, Ger= main Ouellette, Yvan Bernard et Fernand Gaudreau avec le but gagnant, ont été les compteurs des Vics, Michaud, Bru= lotte, Létourneau et Rancourt ont marqué pour Coaticook.Après une première période sans but, le Victoria menait 3 à 2 après le deuxième vingt.Alors que le pointage était de 5 à 4 en faveur des Vics, en dernière reprise, le cerbère Albert Dupuis a brillé devant Létourneau du Coaticook, qui était parvenu complètement seul devant lui.Dupuis a effectué un arrêt miraculeux sur ce jeu pour sauvegarder la victoire des siens, Cowansville terminera son calendrier gégulier en dispu= tant 4 parties à l\u2019extérieur.FERNAND GAUDREAU PREMIERE PERIODE Aucun but, Pun.: S.Gingues 16,21, Sal- vail 19,59.DEUXIEME PERIODE 1.Cowans.: Monty 173 (Massé) 1.41 2.Coaticook: Michaud (Grégoire - Brulotte) 2.44 3.Cowansville: Jacques 12e (sans aide) 8.32 4.Coaticook: Brulotte (Benoit, Leblanc) 10,59 5.Cowansville: Bernard île (Larocque) 14.14 Punitions: Létourneau 4.10, F.Gaudreau 9.10, S.Gingues 10, 23, Marcoux 13.35, Jacques 13.35.TROISIEME PERIODE 6.Cowansville: Ouellette 1le (Massé, Monty) 1.30 7.Coaticook: Létourneau (Pha=- neuf, Rancourt) 7.24 8.Cowansville: F.Gaudreau 9e (Bernard) 12.23 9.Coaticook: Rancourt (Winter, Létourneau) 17,55 Pun.: Allard 3.17, Marcoux, mauvaise conduite 3.17, Brulot- te et Jacques 13.12, Salvail mauvaise conduite et punition de match à 14.25, Leblanc, maus vaise conduite 14.25, Grégoire, mauvaise conduite 14.25.Canadien annule samedi Par la PRESSE CANADIENNE Grâce à un but d\u2019Eric Neste- renko à mi-chemin de la troisième période samedi soir, les Black Hawks de Chicago ont annulé 3-3 avec les Canadiens de Montréal, Tandis que les Hawks portaient leur série de joutes sans revers à 10 parties, les Canadiens disputaient leur quatrième match sans échec.Stan Mikita a ouvert le pointage au profit des visiteurs dans la première période, puis Jean PREMIER BUT 10.31 DERNIER BUT 9.33 Béliveau a égalé les chances dans la deuxième reprise, mais Red Hay a redonné l'avance aux Hawks quelques instants plus tard, Enfin, Ralph Backs- trom a annulé le pointage à 2-2 moins d\u2019une minute après le but de Hay.Claude Larose a donné l'avantage aux locaux i 4:48 du dernier engagement, puis Nesteren.ko a sauvé la situation pour les visiteurs.Le match nul a été coûteux aux Canadiens qui ont perdu les services de Terry Harper dans la 2e reprise quand il a subi une dislocation de l\u2019épaule à la suite d\u2019une mise en échec de Dennis Hull.Jim Roberts a terminé le match à la ligne bleue, Les deux premiers buts du match ont \u2018été réussi pendant des punitions rivales.Par ailleurs, Claude Provost a tenu le dangereux Bobby Hull à un seul lancer sur les filets des locaux pendant toute la partie.Bruins-Rangers Courroucés par le lancer de punition réussi par Johnny Bu- 70 | en fin de semaine à Orford.© @ PAP Prat «ai cyk dans la deuxième période, les Rangers de New York sont revenus de l'arrière pour vaincre les Bruins de Boston 4.3 samedi grâce au but victorieux-de Bernard Geoffrion, Les Rangers, qui tiraient de l'arrière par 31 à mi-chemin dans le match ont égalé les chances grâce à des buts de Jean Ratelle et Harry Howell dans la deuxième reprise, Phil Goyette avait ouvert le pointage au profit des visiteurs, mais la recrue Bobby Orr avait égalé les chances dans la première période, \u2019 Bucyk a profité d\u2019un lancer de punition quand il a été accroché par Jim Neilson au début de la deuxième reprise, puis Ron Shock a porté le compte à 3-1 en faveur des locaux pendant une majeure a Orland Kur.tanbach, A MONTREAL: SOMMAIRE Premiére période: 1, Chicago, Mikita 24 Vainqueur a St-Hilaire ST-HYACINTHE (PC) \u2014 Don MeLeod est sorti vainqueur hier dans la course de fond disputée sur le Mont St-Hilaire, à 25 milles de Montréal.Il a parcouru la distance de 15 kilomètres en 1:07,39, suivi de Gunter Weeser, de Morin Heights, en 1:12,30.Robert Weiler, de Morin Heights, a triomphé dans la classe senior B en 1:12,47 tandis que André Bouchard, de Valcar- tier, l\u2019emportait dans la classe senior C en 1:16,12, Léo -Lehtonenm de Morin Heights, a triomphé chez les vétérans en 1:13.54, * & TT Na > at oe.5 re (Stapleton, Mohns) 10:31 Punitions \u2014 Jarrett 7:55, Pilote, mauvaise conduite, 7:55, Harper 10:18.uxième période: 2.Montréal, Béliveau 8 (Rousseau) 9:46 3.Chicago, Hay 2 (D.Hull, Stapleton) 13:15 4, Montréal, Backstrom 7 (Laperriére, G, Tremblay) 14:00 Punitions \u2014 Stapleton 8:38, Roberts 15:49, Troisième période: 5, Montréal, Larose 13 (Talbot, G.Tremblay) 6, Chicago, Nesterenko 9 (Angotti, Van Impe) Aucune punition, Lancers: Chicago Montréal Assistance: 4:48 9:33 18 8 9\u201425 9 14 13\u201436 15,639.A BOSTON: SOMMAIRE Première période: 1, New York, Goyette (Nevin, Marshall) 2, Boston, Orr (Johnston) 15:12 Punitions \u2014 Marotte 11:49, Fleming et Marotte 14:06, Deuxiéme période: 1:40 3.Boston, Bucyk 2:26 4, Boston, Shock (Orr, Westfall) 7:21 5, New York, Ratelle (Geoffrion, Neilson) 12:48 6.New York, Howell (Ratelle, Gilbert) 18:27 Punitions \u2014 Marotte 0:45, Kurtenbach, majeure 5:04, Woy- towich 12:42, Troisiéme période; 7, New York, Geoffrion (Kurtenbach, Fleming) Aucune punition, 7:49 Lancers: Boston 8 10 8\u201426 New York 914 8\u201431 Assistance: 13,909, ONE creme er LA CHAMPIONNE Nancy Greene discute ici avec une jeune admiratrice qui espère bien, malgré ses six ans seulement, suivre les traces-de notre championne canadienne.Cette photo fut prise durant un repos bien mérité de Nancy, lors du DuMaurier International, (Photo, Guy Cardinal) CA ah Ben a a WE wp ma Mdm ES ne 5 buts pour Simard - NANCY GREENE, grande championne, reçoit ici le suite de sa brillante performance dans le DuMaurier | maine à Orford.Nancy a éclipsé encore une fois les européens.Elle n'avait même pas besoin de concourir tellement son avance était insurmontable.= superbe trophée \u2018\u2018\u201cDuMaurier\u2019* à la nternational, disputé en fin de se- grands champions et championnes samedi, pour s'assurer le trophée, (Photo, Guy Cardinal) Nancy Greene s\u2019affirme MAGOG (PC)\u2014 Malgré sa disqualification dans le slalom géant samedi, Nancy Greene n\u2019en a pas moins remporté le championnat féminin du plus grand tournoi international de ski présenté au Canada en 1967, La championne canadienne s\u2019est ainsi assuré le trophée du Maurier pour la meilleure performance dans cette compétition, présentée par l\u2018Association canadienne de ski amateur.Le Norvégien Haakon Mjoen l\u2019a emporté chez les skieurs avec un premier rang dans le slalom et une huitième place dans le slalom spécial! disputé au Mont Orford, Le Francais George Mauduit a pris le premier rang dans le slalom hier avec un temps de 1:22,94 en comparaison de 1:24,10 par le champion norvégien, suivi de l'Allemand Willy Leach en 1:24,92, Rod Hebron, de Vernon, C.¢cB., s\u2019est avéré le meilleur Canadien en 5è place avec un temps de 1:24,69, Samedi, dans le slalom géant, le Suisse Willi Favre s\u2019était classé premier en 1:34,27, suivi du Francais Pierre Stamos en 1:34.49 et du Norvégien Jon Overland en 1:34,80, Le meilleur Canadien avait été Scott Henderson, de Banff, en 7è place avec un temps de 1:36.07, La championne Mlle Greene a dominé les skieurs de six équipes nationales, car, après avoir triomphé dans le slalom et le slalom géant la semaine dernière en C.-B,, elle s\u2019est assuré la vic- TRIOMPHE DU GRONDIN SPORT GRANBY - Dans la ligue Sans Pression du président Jean-Paul Papineau, le Grondin Sport et Camping a triomphé de justesse du Granby Auto Supply au compte de 6 à 5 B.Hamelin a été l\u2019étoile des vainqueurs avec 3 buts et deux passes, tandis qu\u2019Yvon Thibo- deau y allait d\u2019un but et trois passes, Les autres buts des gagnants sont allés à A.L'heureux, et N, Brodeur.Papineau a compté à deux reprises pour GsA.S.les autres allant à R.Couture, G.Côté et R.Bou- lerice.Les gardiens de buts M.Cabana et J Hardy se sont surpassés au cours de cette rencontre, Le match de l\u2019année sera présenté lors du prochain programme entre les équipes Grondin Sport et Tétreault Sportif, égales en première position du classement, L\u2019entrée est libre.toire vendredi en remportant le slalom au Mont Orford, Elle a fait une chute hier à mi-chemin du parcours de 54 barrières et a encouru la disqualification en manquant une porte.L\u2019Autrichienne Inge Yokum a GRANBY (Ben G.}- Dirigés à l'attaque par le jeune Luc Simard avec une étincelante permormance de 5 buts et 3 passes et par le trio de son compagnon de ligne Normand Tétreault avec 2 buts et 6 passes, les Maroons de Waterloo ont englouti les Flyers de Richmond au compte de H à O hier à ce dernier en= droit, dans une joute réguliè= re de la ligue Junior B.Par cette victoire, les Maroons ont indiqué qu\u2019ils n\u2019entendaient pas lâcher prise, pour l\u2019obtention du championnat du circuit Connie Dion.Les autres buts des vainqueurs sont allés à Bob Allen,Réal Jodoin, Regie Presseault et Yvan Lécuyer, tandis que le cerbère André Fortin enregistrait son deuxième blanchissage de la campagne.; Hier, les Maroons ont mene le jeu à leur guise et leur victoire ne fut jamais en doute, Simard a réussi sa brillante performance en comptant à deux reprises au premier vingt, 1 fois à la deuxième et une autre paire de buts à la dernière période, Le jeune Simard a maintenant marqué 42 buts cette saison et ce talentueux joueur est appelé à grimper les échelons dans le hockey, ; Pour sa part, Normand Té- treault avec une soirée de 8 points, continue de dominer les compteurs du Junior B, avec une fiche de 75 points, un de plus que Simard.Les Maroons disputeront leur prochaine joute locale, jeudi soir prochain en recevant les As de Magog.PREMIERE PERIODE l.- Waterloo: Allen (Simard- Tétreault) 2.37 2.~ Waterloo :Simard (Tétreault Allen) 6.17 3.~ Waterloo :Simard (Brochu) 8.12 encore triomphé dans le slalom géant en 1:47,51, suivie de Christ Dit- furt, d\u2019Autriche, en 1:48.71, l\u2019Américaine Cathy Nagel en 1:49,91 et la Française Christine Goetschel Béranger en 1:50,53, Les Ferrari P4 ont pris les 3 premieres places a Daytona DAYTONA BEACH, Floride (AFP) \u2014 Les nouveaux prototypes Ferrari P4 ont prit, dimanche, les trois premières places des deuxièmes 24 Heures de Daytona Beach, première épreuve de l\u2019année comptant pour le championnat du monde des constructeurs et le trophée international des prototypes.La victoire est revenue à l\u2019équipage Italo-Néozélandais, Lorenzo Bandini-Chris Amon, en tête depuis la treizième heure devant la seconde Ferrari d\u2019usine de l\u2019entente italo-britanni- que, Ludovico Scarfiotti - Mike Parks, et le prototype de l'écurie nord-américaine du tandem franco-mexicain Jean Guichet.Pedro Rodriguez, Ainsi les Ferraris, en renouant avec la victoire sur ce circuit, ont infligé une sévére défaite à leur grande rivale Scarborough Dorset Park gagne le tournoi Pee Wee QUEBEC (PC)\u2014Scarborough Dorset Park s\u2019est assuré les grands honneurs dans le 8e tournoi international de hockey Pee.Wee de Québec, Scarborough a remporté le trophée Robert Martineau et celui du Carnaval d\u2019hiver de Québec grâce à sa victoire de 6-3 sur Thornhill, Ont., dans la grande finale du tournoi, qui a pris fin samedi.Vendredi soir, Dorset Park avait gagné le trophée de la classe AA, donné par Gérald Bolduc, Scarborough avait atteint la grande finale en triomphant du Arvida, champion de la classe B, 4-3 tandis que Thornhill, champion de la classe C, battait Pointe-Claire, champion de la classe A, 6-4, midi.Dans deux matches hors-concours qui ont précédé la grande finale samedi après-midi, Boston a remporté le trophée de la Ligue Progression en triomphant du Verdun 5-2 dans la série Canada-Etats-Unis, puis les Indiens de Québec ont conservé le trophée Georges Trudel en écrasant les Indiens de Caugh- nawaga 9-2, Compteurs Brian Burtch a dirigé l\u2019offensive des nouveaux champions de Scarborough avec le truc du chapeau, La victoire du Boston dans la série Canada-Etats-Unis était sa samedi avant.quatrième depuis 1960, Richard demi-heure, et Bouchard et Alan Pike ont compté les deux buts du Verdun dans le match international.Jean Pilot a dirigé l'offensive des Indiens de Québec avec quatre buts dans leur triomphe contre Caughnawaga, Clément Rock, Michel Sam, Bastien Tshirnish, Ernest Piacard et Jean-Marc Niquay ont complété le total des vainqueurs, Bobby Maxwell, du Kentville, N.,E., a été choisi le meilleur gardien de but dans le tournoi, car son équipe n\u2019a alloué que 21 buts en huit parties, dont trois dans la Série du Centenaire.Maxwell a partagé la garde des filets avec Richard Barnes, américaine de chez Ford comme au temps de leur grande gloire en même temps qu'elles ont entamé une année qui doit être marquée par le redressement de l\u2019écurie de course de la firme de Modene.Ford, vainqueur l\u2019an dernier pour la deuxième fois consécutive et tenant du trophée International des prototypes, est absolument le grand vaincu de cette épreuve.Sur les six prototypes au départ, un seul termina, celui de MacLaren-Bian- chi qui finit septième à plus de 70 tours, Aucun duel Les nouvelles voitures italiennes ont ainsi, dès la première course 1967, fait la preuve de pouvoir regagner la suprématie Mais la blessure à l\u2019oeil n\u2019est que Ford leur a ravie alors que le moteur des usines de Detroit ne s\u2019est pas révélé au point, c'est-à-dire pas assez puissant pour des voitures qui ont été considérablement alourdies.Les abandons des cinq Ford Mark II, tous sur ennuis provenant de la boîte de vitesse, s\u2019échelonnèrent de la mi-course à la fin et jamais les Américains n\u2019ont été en mesure de prendre le commandement même lorsque Andretti, dans la première Dan Gurney, dans la cinquième heure, occupaient la deuxième place, En fait il n\u2019y a pas eu véritablement de duel Ferrari-Ford, mais un point d\u2019interrogation reste posé avec le cas de l\u2019étonnante Chapparal pilotée par Phil Hill \u2014 Mike Spence (E,U, G.-B.), laquelle s\u2019est révélée de loin la plus rapide voiture du lot.Elle mena durant les trois premières heures a une allure excédant les 180 kilomètres à I\u2019heure et Hil' pulvérisa le record du tour à son 42e passage en couvrant les six kilomètres 130 en 1¢55¢7, soit deux secondes de mieux que Dan Gurney sur Ford l\u2019an dernier (187 kmh 464).4.- Waterloo: R.Jodoin(Té.treault-Lécuyer) 12,02 Punitions: Windsor 9.39, Lécy.yer 10.00, Carrier 12.40, Hamel 12.45, Brochu 13.26, n Jodoin 15.47,Lauzier 19,39 Luc SIMARD DEUXIEME PERIODE 5.- Waterloo : Tétreault (a, Jodoin, Simard) 1.20 6.~ Waterloo :Presseault (Petit, Windsor) 3.37 7.- Waterloo :Simard (Tétreault R.Jodoin) 7.50 Punitions:Petit 18.40, A Jodoin 19.10 TROISIEME PERIODE 8.- Waterloo; Lécuyer (A.Jo- doint, Wilson) 8.27 9.- Waterloo; Simard (Tétreault Allen) 8.57 10.- Waterloo; Tétreault (Stevenson, Simard) 9,53 1l.- Waterloo:Simard 42e (Té.treault, Brochu) 16.30 Punitions:Hamel 2,40, Windsor 12.14, Nixon 12.14, A.Jodoin, majeure et extréme inconduite 13.30, Brochu 13.30 Laperle 13, 30.Une victoire morale selon Billy Reay MONTREAL (PC) \u2014 Billy Reay, pilote des Hawks de Chicago, opinait, après le match de samedi soft, que le verdict nul des siens avec les Canadiens de Montréal avait été une victoire morale.Reay était enchanté du travail de Lou Angotti qui avait préparé le but égalisateur réussi par Eric Nesterenko à mi-chemin de la dernière période.Reay avait utilisé un trio composé de Bi'l Hay, Chico Maki et Angotti dans la troisième période afin de rivaliser de vitesse avec les locaux, : L\u2019atmosphére dans le vestiaire des Canadiens était tendue parce qu\u2019ils avaient perdu une avance d\u2019un but dans le dernier engagement et parce qu\u2019ils venaient de perdre les services de Terry Harper.Ce dernier a subi une dislocation à l'épaule à la suite d\u2019une mise en échec de Dennis Hull dans la 2e reprise, Le pi lote Toe Blake, tout en notant qu\u2019aucune punition avait été.décernée alors, ignorait la longueur de l\u2019absence de Harper.Jean Béliveau a encore été blessé à un oeil samedi soir, heureusement pas grave.Claude Larose, qui avait donné une avance de 3-2 aux locaux dans le dernier engagement, a révélé qu\u2019il avait lancé de revers avec tellement de vigueur qu\u2019il avait fait une chute par la suite, Chuvalo est optimist e HOUSTON (PC.PA) \u2014 Le champion poids lourd canadien, George Chuvalo, de Toronto, a déclaré hier qu\u2019il pouvait vaincre Cassius Clay et Ernie Terrell même s\u2019il a déjà encaissé des revers en 15 rounds aux mains des deux boxeurs qui s\u2019affronteront ce soir pour le titre mondial.Chuvalo a prédit le match titulaire sera long et dure et a favorisé Clay, *\u201c, .mais je ne Serais pas surpris de voir triompher Terrel\u2019, qui.malheureusement l\u2019habitude de saigner des arcades quand il est attrapé solidement.\u2019 Achète mieux, qui achète chez Maheu Granby 378-7474 378-6283 aheu AUTOMOBILE INC.CHRYSLER 1966, h.t.2p., 300, tout équipé PONTIAC 1966, Conv., Custom sport, DODGE 1966, Sedan, 4p 4 ans garantie PONTIAC 1965, Custom sport, ht, 2p.METEOR 1965, Montcalm, conv, très propre QUI DIT QUALITE PONTIAC 1965, ht, 2 p,, comme neuf MERCURY 1964, Montclair, ht, 2 p.PONTIAC 1964, Conv, parfaite cond.PONTIAC 1964, Station, parfaite cond.RESERVEZ votre auto usagée maintenant LA Ero age en _- fi Ï H h LA VOIX DE L'EST, LUNDI, LE 6 FEVRIER 1967 11 Yvon Thibodeau en tête des compteurs de la Sans Pression Simple de 188 pour Aline Côté COWANSVILLE (DNC) - Voici les dernières statistiques de la ligue de quilles féminine LA PHOTO DU JOUR pourrait oeuvrer, d'ici à ce * qu\u2019un ministère des Loisirs soit qui s'intéressent aux sports et loisirs et qui oeuvrent chacun à ?.) Commerçiaie C'Keere GRANBY - Dans la ligue de hockey Sans Pression de Granby, J.C.Barabé TS 2 2 1 Bouvillon St House gq le Crino a battu le Grondin Sport et Camping au compte de 4 \u2018a 2.J.P\u2019 Cadorette GSC 4 7 11 22 Miss Shoppe 20 Denis Bouchard, André Lévesque, Jacques Beauregard et Gé- P.Gaudreau GSC 5 6 11 10 ?rald Tétreault ont compté les buts des vainqueurs, tandis que J, Beauregard CRINO 7 3 10 4 Hilda Powers 53 Pat Gaudreau et Normand Brodeur comptaient pour les perdants, M.Blanchard TS 4 5 9 10 Cowansville Bowling 45 C.Bernier CRINO 8 8 4 Haut simple semaine: Le prochain programme du circuit mettra aux prises le Cri- C.Charbonneau CRINO 3 3 8 , ine Côté 188 no contre le Tétreault Sporti C.Couture GAS 3 5 8 8 ; .portif, et le Granby Auto Supply affrontera Haut triple semaine: le Grondin Sport et Camping.Voici les dernières statistiques du A.L\u2019heureux GSC 2 6 8 Aline Côté 423 roule ping.q C.Meunier GSC 8 8 6 Haut simple saison: ° B.Roy GAS 4 4 8 6 Jeannine Santerre 228 .Côté GAS 1 6 7 6 Haut triple saison: ; Buts Assis.Pts.Pun.= Daigle CRINO 1 6 7 6 Réjeanne Matton 467 Y.Thibodeau GSC 26 23 49 4 S.Tremblay GAS 2 5 7 4 MOYENNES M.Archambeault TS 20 18 38 29 ; + C.Coulombe TS 6 6 6 Réjeanne Matton 124 N.Caron TS 18 18 36 10 ©.Houle TS 4 1 5 4 Aline Côté 122 N.Brodeur GSC 20 15 35 2 M.Labrie CRINO 5 5 12 Lise Rivard 116 S.Caouette TS 20 15 35 14 B Hamelin GSC 3 1 4 Annette Lafrance 114 R, Boulerice GAS 11 14 25 10 M, Paquette GAS 1 3 4 Jeannine Santerre 114 R.Boudreau GSC 7 16 23 J.Dufresne GAS 1 2 3 Antoinette Brazeau 113 R.Couture GAS 8 11 19 M.Martin CRINO 1 2 3 9 Marguerite Proteau 113 G.Goyette TS 4 15 19 8 J.Charbonneau GSC 1 1 2 16 Moreen Leduc 112 R Couture CRINO 12 6 18 20 J.Desroches CRINO 2 2 2 Louise Rivard 1 JR Coté GAS 1 6 17 Zp.Chicoine CRINO 1 1 2 Thérèse Dupuis 110 G Tetreault CRINO 8 9 17 14 GE Côté GAS 1 Lois Green 110 A.Bessette GSC 8 8 16 8 gs Jacques CRINO 1 1 12 Hilda Powers 110 D, Bouchard CRINO 6 10 16 4 L Robert GSC 1 1 7 Thérèse Lacroix 109 M.Beauregard TS 7 8 15 2 1.Averill GSC M, P.Harrisson 106 P, Bergeron TS 12 3 15 14 M.Bisaillon GSC 2 1.Whitehead 100 G.Ladouceur GAS 5 10 15 c.Daigle GSC Léane Garneau 99 J.Ménard TS 4 11 15 N.Grondin GSC 4 Carmen Tardif 98 Papineau gas 5 10 15 4 CLASSEMENT DES EQUIPES: M A.Leduc 96 N.Bouthiette CRINO : 8 12 2 1- Tetreault Sportif 15 10 4 1 94 59 21 June Fillion 94 A.Lévesque INO 1 14 2- Grondin Sport & Camping 15 10 4 1 82 52 21 Giséle Sauvageau 91 Mastesson GSC 5 7 12 6 3.Crino 15 6 9 0 54 100 12 Edith Gaudet gg C.Simard CRINO 5 7 12 4 4- Granby Auto Supply 15 2 11 2 60 78 6 MOYENNE DES GARDIENS DE BUTS: hd e .eo PJ Buts Moy.nfusion au sujet des sports et loisirs > ow sos | Cabana 4 13 3.25 Bizaillon 11 39 3.54 QUEBEC (PC)\u2014Le député li- vité les écoles publiques du Qué- dans l\u2019affirmative, dans quelle béral de Fabre, M, GillesHoude, bec à participer au programme mesure i! entend y participer.15 52 3.46 3 a demandé, hier, au gouverne- d\u2019athlétisme mis sur pieds par Selon le député, certains spé.a ment de s'appliquer immédiate- la Commission du centenaire de cialistes en éducation physique 2) TETREAULT SPORTIF: ?ment à \u2018\u2018déblayer la confusion\u2019 la Confédération.ont mis en doute le bien fondé Ferland 15 59 3.93 f 4 \u20ac qui existe présentement entre \u201cPendant que le ministre de des épreuves auxquelles parti- .a divers Ministères au sujet des l'Education lançait une invita- ciperont les étudiants à l\u2019inté.3) GRANBY AUTO SUPPLY: hb \u2014 Ce in ; Sports et des loisirs.tion aux écoles publiques, le Se- rieur de ce programme d\u2019athlé- Hardy 14 67 5.57 of \u2014 Es % M.Houde a suggéré , lors crétaire de la province, Me tisme.Roy 1 11 11,00 : i .dune conférence de presse à Yves Gabias, y allait de son «I \u2019athlétisme et les sports ; Québec, l\u2019application immédiate côté d\u2019une invitation semblable amateurs ont toujours été consi- 15 78 5.20 des recommandations du rapport aux éco'es privées de la pro- dérés comme une matière de Parent concernant ce domaine, vince,\u201d peu d'importance au Québec et 4) CRINO: la création d\u2019un comité parle- En vase clos il est temps, a dit M, Houde, Authier 11 89 8.09 ae mentaire des sports et loisirs Selon le député de Fabre, il que le gouvernement provincial Bernier 4 11 2,75 ainsi que la nomination d\u2019un mi- existe présentement trois Orga- modifie cette conception qui a WAYNE HILLM N nistre d\u2019Etat des loisirs qui nismes au sein du gouvernement toujours existé au Québec.\u2019 15 100 6.66 On paiera plus cher pour voir les Alouettes MONTREAL (PC)\u2014En raison des frais d'administration élevés, les Alouettes de Montréal ont décidé d\u2019augmenter les prix des billets d\u2019admission.Le président Joe Atwell a révélé que les meilleurs billets coûteraient $5,50 au lieu de $4, 60 comme par le passé, Les prix des autres billets ont également été augmentés, soit de $4.à $4,50 et de $3,50 à $4, Par contre, les prix des billets pour les joutes hors-concours demeureront les mêmes.\u201cLes frais d\u2019administration augmentent constamment, mais c\u2019est notre première hausse de prix depuis plusieurs années, a dit Atwe'l, Notre billet de $5,50 nous permet d\u2019atteindre le niveau des Argos de Toronto et des 'Cats de Hamilton tandis que Ottawa offre des billets de $5,25 et $5, «Pour l\u2019année prochaine.nous accusons une augmentation dans les sa\u2019aires des instructeurs et des joueurs alors que chaque équipe est obligée de fournir $85,000 pour l'organisation du bureau du nouveau commissaire à Toronto.\u2019\u2019 Atwell a laissé entendre que les Alouettes avaient \u2018\u2018couvert\u2019\u2019 leurs dépenses la saison dernié.re en dépit du fait que les assistances avaient fortement diminué vers la fin du calendrier régulier.Argos A Toronto, le pi\u2018ote Bob Shaw, des Argos, n\u2019a pas voulu se prononcer sur la possibilité que Don Sutherin soit offert à l'é quipe torontoise.Sutherin est joueurs impliqués un des huit dans un échange complété mardi entre Hamilton et Edmonton, les autres étant Frank Cosentino, Gerry McDougall et Bil'y .Wayte, des Tiger-Cats, en retour de Tommy-Joe Coffey, Bill Redell, un role secondaire devant ses propres concitoyens depuis sept saisons a Hamilton, Eskimos A Edmonton, Armstrong a dé.Marshall Starks et Ed Turek, claré quil n\u2019était pas intéressé des Eskimos.à entreprendre des négociations Wayte a annoncé sa retraite avec qui que ce soit \u2018d\u2019avoir et Sutherin n\u2019a pas l\u2019intention de se rapporter à Edmonton.\u201cT1 n\u2019y a qu'un autre endroit où je jouerai au football au Canada et c\u2019est à Toronto\u2019\u2019, a dit Sutherin, qui a déjà demandé au pilote Neil Armstrong, des Eskimos, de compléter un échange avec Toronto.\u201cSinon, il ne me restera qu\u2019à prendre ma retraite, car je possède un commerce à Hamilton, où mes enfants sont nés et où tous mes amis résident.\u2019 Shaw s\u2019est refusé à tout commentaire de peur d'être accusé par les Eskimos d'exercer une influence quelconque.«Ce problème relève de Su- therin et d\u2019Armstrong\u2019\u2019, a-t-il dit.L'échange n\u2019impliquait aucune condition si bien que la direction du Edmonton devra convaincre Wayte de revenir et devra tenter de conclure un marché convenable pour Sutherin.McDougall a été le seul Cat impliqué qui n\u2019a pas été averti par la direction, qui n\u2019a pu le rejoindre nulle part, car il était pris dans la tempête de neige de Chicago.D'ailleurs, McDou- gall n'était guère enchanté du rôle secondaire qu\u2019on lui avait imposé lors de la finale de l\u2019Est contre Ottawa.Cosentino s\u2019est dit prêt à déménager son épouse et ses quatre enfants à Edmonton, car il n\u2019était guère heureux de jouer ee parlé à Sutherin\u2019\u2019.Il n\u2019avait pas encore rejoint Sutherin, Cosentino ou McDou- gall, mais il était encouragé par sa conversation avec Wayte, \u2018Ca promet beaucoup.Je ne puis dire que je l\u2019ai embauché ou que je l\u2019embaucherai la semaine prochaine, mais je suis certain que nous le convaincrons de venir à Edmonton.\u201d Par ailleurs, il n\u2019est pas inquiété par la menace de retraite posée par Sutherin.«Par simple courtoisie à son endroit, je ne parlerai pas de l'échanger avant de lui avoir parlé.Je n\u2019ai pas l'intention de l\u2019échanger, car il est le genre de joueur que nous désirons à Edmonton.\u201d Minutes.Sportives.PROVIDENCE (PA) \u2014 Lou Pieri, propriétaire des Reds de Providence de la ligue Américaine de hockey, a admis hier que sa franchise était a vendre, mais \u2018\u2018à des gens intéressés à garder l\u2019équipe dans I\u2019Etat\u2019\u2019, MILAN (AFP)\u2014L\u2019Italien San.dro Mazzinghi conserve le titre de champion d'Europe des poids super-welters.Il a battu le Français Jean-Baptiste Rolland par jet de l\u2019éponge à la dixième reprise vendredi soir, au Palais des Sports de Milan, LES MAROONS DE WATERLOO ont effectué un pas de géant vers le championnat de la lique Junior \u2018B* des Cantons alors qu\u2019ils ont facilement vaincu les Acadiens d\u2019 Asbestos 1 a 3.Sur la photo nous voyons Alain Jodoin (15) qui vient d'enregistrer un but, Pro- vencher le cerbère du Asbestos n'a pu rien faire devant le lancer de Alain Jodoin.Yvan Lécuyer des Maroons et Poissant du Asbestos assistent à la scène.créé, à la mise sur pieds d\u2019une politique des loisirs et des sports amateurs.Le député de Fabre a suggéré notamment que l\u2019adjoint parlementaire du premier ministre, M, Jean - Marie Morin (UN-Lévix), soit investi de fonctions officielles dès maintenant pour \u2018\u2018commencer à déblayer le terrain.\u201d Voulant illustrer la confusion qui règne en ce domaine, M, Houde a dit que récemment le ministre de l\u2019Education avait in- Nouveau MONTREAL (PC)\u2014 Phil Far.leyn, un des meilleurs golfeurs amateurs du Canada, a succédé hier à Duncan Millicen, de Montréal, comme président de l'Association royale canadienne de golf.J.A.Swanson, de Winnipeg, a été élu vice-président et l\u2019ancien joueur de hockey, Ray Geltliffe, de Montréal, deuxième vice-pré- de leur côté \u2018\u2018en vase clos,\u2019 Ce sont le Bureau de l\u2019éducation physique et le Bureau des sports et loisirs du ministère de l\u2019Education, de même que le Bureau des fêtes du Centenaire du secrétariat de la province qui vient de créer le poste de coordinateur des activités d\u2019a- \u2018thiétisme.M, Houde voudrait que le gouvernement annonce officiellement s\u2019il entend participer à ce programme d\u2019athlétisme lancé par le comité du Centenaire et, président sident.Farley a déjà représenté le Québec dans les matches de la coupe Willingdon en 1936, 1937 et 1938, \u2019 Parmi les cinq nouveaux gouverneurs élus hier, on remarque: Marcel Pinsonnault, de Montréal, membre de l\u2019association québécoise depuis 1963, Un exploit sans précédent MENDOZA (AFP) \u2014 Exploit sans précédent dans l\u2019histoire de l\u2019alpinisme américain: une patrouille militaire argentine de huit hommes a atteint le sommet de l\u2019Aconcagua, dans la cordillère des Andes, qui, avec ses 21,0C0 pieds, est le plus haut sommet d\u2019Amérique.L\u2019ascension s\u2019est déroulée dans des circonstances atmosphériques très mauvaises par une température de 20 degrés au-dessous de zéro.Ces derniers jours, trois autres expéditions \u2014 une Allemande, une Suisse et une Japonaise \u2014 s\u2019étaient vu obligées de renoncer en cours de route, en raison du froid et des conditions atmosphériques défavorables, LISEZ ET FAITES LIRE LA VOIX DE L\u2019EST Raymonde Bolduc roule un simple de 238 ACTON VALE (AC) - L\u2019épouse du populaire quilleur Gaby Bolduc, Mme Raymonde Bolduc, s\u2019est tout particulièrement signalée au Palais du Quilleur d\u2019Acton Vale en réussissant une des meilleures marques féminines enrégistrée à Acton Vale depuis longtemps, soit un simple de 238, De plus, Raymonde a roulé des simples de 131 et 149 et totalisé 518.Ces exploits, ont été réussis dans la ligue du Vendredi Soir.MEILLEURES MOYENNES: Jean- Pierre Brisebois, 154.et Nicole Dumaine, 139; MEILLEURS TRIPLES: Yves Charest, 583 et Raymond Bolduc, 518 ; MEIL= LEURS SIMPLES: Réjean Roy, 265 et Raymonde Bolduc, 238, CLASSEMENT: J.Charest, 47; R.Plasse, 35; L.Langelier, 26 ; M.-A.Caya , 28.Ligue du Mercredi Les vedettes de la semaine dans ce circuit ont été Thérèse Raymond avec un triple de 464; Jacques Labbé, 408 et Armand Beauséjour 374 ; MEILLEURES MOYENNES : Montcalm Champagne, 134 et Thérèse Breault 132.; MEILLEURS TRIPLES: Jacques Lab- bé, 433 et Thérèse Raymond, 464; MEILLEURS SIMPLES: Armand Beauséjour, 198 et D, Perreault, 185; CLASSEMENT: R.Laliberté 45 ; Gaby Bolduc 38; A.Charbonneau, 32; Pain Tic-Toc, 31; A.Dupuis, 29 et M.Champagne, 29.Ligue du Lundi Dans cette ligue, se sont signalés Gilles Chagnon avec un triple de 510 dont un simple de 192; Mme Raymonde Bolduc de nouveau avec un simple de 209 et un triple de 502 et finalement Jeannine Plasse avec un haut triple de 465.MEILLEURES MOYENNES: Daniel Dro- let, 142 et Jeannine Asselin, 139,; MEILLEURS TRIPLES: J.Dorais , 546 et Raymonde Bolduc 502; MEILLEURS SIMPLES: Yves Charest, 212 et Pierrette Royer, 222, CLASSE ~ MENT: M.Gagné, 48; G.Thi- vierge, 43 ; Y.Charest, 41; A.Dumaine, 39 ; A, Carignan, 33 ; M.Dutilly, 30 ; B.L\u2019E- cuyer, 19 ; A, Viens, 18, Ligue de l\u2019UOTA Gaston Provost a pris la vedette dans ce circuit avec un simple de 199 «et un triple de 491; chez les dames, Aline Laramée a été la vedette avec une partie de 158 et un total de 410.CLASSEMENT: G.Chabot, 42; A.Roy, 38 ; C.Dumaine, 37; R.Hébert, 37 J.Deschesnes, et M, Brien, 31, Timbres-quilles Un quilleur d\u2019Acton Vale, M.Armand Beauséjour a été favorisé par le concours des timbres-quilles du Palais du Quilleur organisé par Gaby Bolduc.M.Beauséjour se mérite donc $5.00 offert par les Breuvages Mont-Rouge, 665 rue Foucault, Drummondville, distribués par M.R.Geoffroy, (7 Vous avez tout à gagner à fumer Matinée, le tabac à cigarettes vraiment doux! Un tabac à cigarettes qui possède la haute QUALITÉ MATINÉE Voici un nouveau standard de douceur offert à ceux qui roulent leurs propres cigarettes soit à la main soit à la machine.Les fabricants des cigarettes Matinée offrent maintenant le tabac à cigarettes Matinée.Les fumeurs adoptent de plus en plus les cigarettes douces.Le tabac à cigarettes Matinée donne une cigarette des plus douces.UAGEZ da' 2000 Chaque paquet de tabac à cigarettes Matinée contient un certificat (chaque boîte de 2/5 Ib en contient 5).Si le certificat porte un numéro gagnant, et si vous pouvez répondre à la question-épreuve, vous pouvez gagner $5, $25, $250, ou même $2,500.H y a des milliers de numéros gagnants distribués.Adoptez immédiatement le tabac à cigarettes Matinée et profitez-en.7 J \u2014 \u2014\u2014 12 LAVOIX DE L'EST, LUNDI, LE 6 FEVRIER 1967 La Ver Féminine L'industrie de la mode féminine sera symbolisée par un trophée Montréal, le 6 février- Le sculpteur Bernard Chaudron, dont les travaux ont figuré a l\u2019Exposition nationale canadienne et au Festival de Shakespeare 4 Stratford, ne s'est jamais vu confierune täche semblable: Jeudi soir prochain, le 9 fé* vrier, le trophée de mode créé par M.Chaudron sera présenté aux meilleurs dessinateurs de prêt-à-porter canadien, au cours d\u2019un grand Gala à la Place des Arts.L'Union internationale des ouvriers du vêtement pour dames, qui commandite bi-annuelle- ment, pour les chroniqueuses de mode d\u2019un océan à l\u2019autre, la maintenant célèbre Collection nationale, défilé deprêt-à-por- ter le plus élaboré au Canada, a demandé à M.Chaudron de dessiner le trophée.Son but: familiariser la Canadienne avec l\u2019Etiquette syndicale, symbole de qualité de confection hygiénique et de justice ouvrière et sociale.Le trophée de M, Chaudron \u2018consiste en une longue tige en forme d\u2019aiguille d\u2019une hauteur de 18 pouces, à laquelle sont fixés des articles, tels qu\u2019un bouton, un dé à coudre, des échantillons de tissu et divers autres symboles traditionnels de la mode, Une spécialiste de mode reconnue, Mme Jennifer Lindsay, qui coordonne le défilé de la Collection nationale pour l\u2019U IOVD, a dit que le trophée pos- UN NOUVE AU SYMBOLE DE LA MODE: Le sculpteur Bernard Chauvron, de Val-David, exhibe fièrement le nouveau trophée de mode Etiquette syndicale du Canada, que l'Union internationale des ouvriers du vétement pour dames lui a créer en vue d'honorer les meilleurs dessinateurs de mode canadiens.Un total de 25 trophées seront décernés au cours d'un Gala à la Place des Arts de Montréal, jeudi le 9 février.Avec M.Chaudron, nous voyons ci-dessus, Mlle Yvette Charpentier, Directrice du Service d'Education de L'UIOVD.Les gagnants seront choisis par les rédactrices de mode du Canada, lors du défilé de la Collection nationale le même jour.XXXXEKYELELEELLTLETES PATRONS DE LA VOIX DE L'EST jolis rectangulaires, pour enlever de la rigueur à certains meubles, et rehausser la beauté d'un vase De tres napperons, carrés ou quelconque.Entièrement faits au crochet, il ne seront pas très longs à compléter Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 50 cents.Pour obtenir ces patrons, envoyez le a Service des Patrons, La Voix de |\u2019 IT faut déjà penser aux vé tements d'été, pour profiter des premiers jours de soleil.Cousez cette petite robe à votre fillette et elle en sera ravie.Cette robe s'attache par les épaules et sur le côté.Les grandeurs disponibles sont de 2 à 10.Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 50 cents.pix en argent {non en timbres) st, 136 Principole, Granby, E- crivez vos noms et odresse en lettre moulées, et lc grandeur désirée, Veuillez envoyer le patron découpé ou le numéro du getron, ceci pour faciliter la têche et pour obtenir un meilleur service.moines et plus pour lo livraison, omptez deux se- Nous ne sommes pos responsables des lettres égarées, Veuillez vérifier si vos lettres sont suffisamment offranchies.WT BE PRES AGP sehr.wh Ze le.A ans afoot EE M tt En mein sède \u2018\u2018un air d\u2019élégance\u2019\u2019, Le sculpteur de 35 ans, d\u2019origine française, a décrit lui- même son oeuvre comme étant \u201cd\u2019esprit contemporain mais non abstrait.\u2019 Mlle Yvette Charpentier, Directrice du Service d\u2019Education de l\u2019UIOVD a commenté: ¢\u2018Plusieurs sculpteurs ont soumis des idées, Seule la conception de M, Chaudron semblait pouvoir représenter l\u2019industrie de la mode telle que nous la voyons,\u2019 Plus de 100 maisons de mode Etiquette syndicale de Montréal Toronto, Winnipeg, Edmonton, et Vancouver se disputerontles trophées de la Critique attribués pour chacune des douze catégories de vêtements.Ce sont les rédactrices de mode du Canada qui procéderont par voie de scrutin au choix des meilleures créations de mode à l'issue du défilé de la Collection nationale qui aura lieu également le 9 février, toute la journée, au nouveau Château Champlain, Douze trophées Mérite seront aussi décernés.Au Gala, une longue liste de célébrités remettront les trophées.Les bénéfices de la soirée, qui sera sous le patronage de Son Excellence le Lieu- tenant-Gouverneur de la Province de Québec, M, Hugues Lapointe, seront versés à l\u2019Association canadienne pour les Enfants arriérés.Sur la scène, une pléiade d\u2019artistes dont, entre autres, Les Jérolas, Renée Claude, Ginette Ravel feront les frais du spectacle, La dynamique Micheline et Fred Davis, lepopulaire animateur de l\u2019émission Front Page Challenge, agiront comme maîtres de cérémonie, Pour M.Chaudron, qui a établi son atelier à Val-David dans les Laurentides, au nord de Montréal, le Gala constituera un autre jalon dans une carrière au cours de laquelle il s\u2019est mérité plusieurs bourses du Conseil des Arts du Canada et du Gouvernement provincial ainsiqu\u2019une mention honorable pour une murale qu\u2019il a soumise à l\u2019Exposition nationale à Toronto, Pour les rédactrices de mode du Canada, la remise des trophées à la Place des Arts sera la preuve que la mode canadienne s\u2019affirme de plus en plus, L\u2019artisanat L\u2019artisanat aura une place de choix au prochain Salon National de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation.Les expositions de travaux faits 4 la main connaissenttou- jours un grand succès auprès des visiteurs.Mais on déplore souvent le fait de ne pouvoir observer une artisane à l\u2019oeuvre, donnant des démonstrations et pouvant répondre à des questions précises, ses réponses prenant alors valeur de leçons.Cette lacune a été comblée cette année.En effet dans le cadre des manifestations fémi= nines du Salon, des démons= trations de tissage et tressage seront données par une artisa= ne de renon.Mme Thérèse Marchessault qui a reçu en 1963 le titre d\u2019Artisane de l\u2019Année sera à pied d\u2019oœuvre tout le temps que durera le Salon.En plus d\u2019une démonstration de tissa= ge elle en donnera une de tres= sage de tapis.Son but est d\u2019aider toutes celles qui ont besoin de recevoir des conseils pour parfaire l\u2019habileté qu\u2019elles ont déjà.Il manque souvent ce petit quelque chose qui empêche l\u2019ouvrage d\u2019entrer dans la catégorie des bons ouvrages et l\u2019empêche de trouver acqué= reur, \u201cles travaux très bien faits trouvent toujours un acheteur\u201d et Mme Marchessault est là pour le prouver, Cette artisane convaincue a commencé sa carrière i Ste Hugues ou elle a appartenu au Cercle des Fermières pendant quinze ans.En 1938 elle a été engagée comme premier professeur de tissage à l\u2019ouverture de l\u2019école ménagère d\u2019Up= ton, En 1943 elle créait une coopérative d\u2019artisanat pour encourager les talents dans son diocèse.Elle donne maintenant des cours privés dans un Cens- tre d\u2019Artisanat où l\u2019on vient d\u2019aussi loin que Sorel, Beloeil, Montréal, ete\u2026 Plusieurs des élèves de Mme Marchessault, ont installé un métier dans leur cave et vendent leurs travaux.Mme Marchessault a obtenu le grand prix d\u2019Artisanat de la .Province en 1953 avant de re- cevoir en 1963 le titre d\u2019Ar- tisane de l\u2019Année.L\u2019aide qu\u2019elle apportera aux organisateurs du programme, des activités féminines répond bien au thème \u2018\u2018Femme avertie, Ferme prospère\u2019 choisi cette année.\u2014_.en 2 = VOTRE HOROSCOPE \u20ac 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Adoptez comme motd\u2019or dre: prudence.Il y va de votre bien-être physique.Occupez- vous un peu plus de ceux qui dépendent de vous.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vos rapuorts avec l\u2019entourage sont particulièrement harmonieux.Vous aurez envie de voir vos amis, et ceux-ci, 4 leur tour, rechercheront votre compagnie, 21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Ne vous engagez pas à la légère, car il ne vous sera peut-être pas facile de tenir tous les engagements que vous aurez prix, Une invitation peut venir à l\u2019improviste.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Ne comptez pas trop sur les autres, et évitez de commettre la moindre indiscrétion concernant un secret que l\u2019on aurait pu vous confie.22 juillet au 21 août (LE LION) Surveillez vos dépenses, car vous pouvez avoir envie de faire plaisir à ceux que vous aimez, et être dépourvu de moyens suffisants, 22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Les invitations seront nombreuses et vous vous réjouirez des occasions de vous distraire.C\u2019est le bon moment de témoigner votre reconnaissance aux votres.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Gardez votre calme et laissez les autres parler.Si nécessaire, demandez à un arbitre de vous aider à régler le différend qui vous préoccupe.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Sur le plan financier, une certaine économie - vous est recommandée; évitez surtout les dépenses décidées trop brusquement et ne faisant pas partie de votre budget habituel.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE ) Des changements de vie de vos proches vous toucheront et auront une vive répercussion sur vos propres affaires.Un incident vous laisse dépourvu de moyens pour parer aux conséquences.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Période favorable pour vos finances et vos préoccupations professionnelles.Sur un autre plan, vos projets peuvent changer d\u2019une minute à l\u2019autre.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Ne poursuivez pas d\u2019idées négatives, n\u2019exaspérez pas votre entourage par des critiques trop acerbes; évitez de heurter les gens trop sensibles.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Rien ne s\u2019oppose à ce que vous agissiez dans l\u2019intérêt des vôtres.Mais, si vous désirez mettre toutes les chances de votre côté, n\u2019entreprenez rien seul.SI C\u2019EST AUJOURD\u2019HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vos chances de réussite paraissent mieux indiquées dans les carrières ou l\u2019imagination et la fantaisie jouent le premier rôle, Au foyer, vous cherchez la sérénité et le repos, Vos joies se tournent vers la réflexion et les activités cérébrales.Sans être indifférent aux choses du coeur, elles ne constituent pas votre premié- re préoccupation.ä VALENTINS MUSICAUX- Désirez-vous un valentin spé cial pour l'homme de votre vie?Ces petits gâteaux en forme de coeurs sont tout indiqués.Voilà un dessert de choix dont il se souviendra.Valentins 1 tasse de sucre 1/2 tasse de Cacao 1/2 tasse de lait 1/2 tasse de beurre fondu oude margarine 1 oeuf moyen 1 c.à thé de vanille 1 3/4 tasse de farine à gâteau tamisée 2 c.À thé de poudre à pâte Quelques grains de sel tt.\u2014 à musicaux 1/2 tasse d\u2019eau tiède.Faire chauffer le four à 3500 F.Graisser des petits moules à gâteaux en forme de coeur.Mesurer tous les ingrédients, sauf l\u2019eau, dans un bol à mélanger, en suivant l\u2019ordre don- , né.NE PAS mélanger avant que tous les ingrédients soient dans le bol; quand tout est me- (suite à la page 13) _ Jeux de lignes pour un des meilleurs imprimés sur laine.Lignes berlingot brunes sur fond blanc.Lignes verticales marrons et blanches.Lignes horizontales tabac et blan- chespour un manteau légèrement évasé à boutonnage sous- patte.i La couleur, un point important dans la mode du printemps \u201867 Les nouveaux vêtements de base pour le printemps et l\u2019été 1967, tels que présentésa New- York pendant la semaine du vêtement de base démontrent de plus en plus que ces derniers reflêtent les tendances de la mode dans bien d\u2019autres spheres.Les plus récentes collections des couturiers nous font voir la couleur comme un des points les plus importants pour la mode ce printemps - non pas une couleur en particulier mais toutes les couleurs en général, En 1967 les toilettes que nous verrons dans les rues seront sans aucun doute les plus éclatantes et les plus gaies que nous n\u2019ayons jamais vues.Des couleurs prononcées telles que l\u2019orange, le jaune et le vert seront des plus populaires.Et voilà que maintenant des vêtements de base sont disponibles dans toutes les couleurs qui se marieront avec les toilettes.Bien entendn, les couleurs pour ce printemps seront de teintes pâles ,dans le jaune, le vert, le bleuetle rose, De plus plusieurs manufacturiers même ceux qui hésitaient ont mis sur le marché au moins une ligne complète de vetements de base imprimés ces imprimés peuvent être de fleurs, de fruits, de dessins géométriques ou de paisleys.Un des plus nouveaux véte- ments de base est le soutien- gorge modéle patio.Agencé avec une gaine-culotte courte c\u2019est un article fait de tricot qu\u2019il faut voir, Plusieurs sont de couleurs éclatantes, et plusieurs même agencent deux de ces couleurs dans le meme vêtement, par exemple, une gorge est jau- moitié du soutien- 16 est ne tandis que l\u2019autre mo.e.Le blanc, bien entendu est oo core la couleur dominante \" vatements de base, mais cette saison le blanc est un peu : férent, il est joli et féminin et ressemble beaucoup à la linge De la joie dentelle sur le goussets des soutiens-gorge, ou sur les panneaux avant des gaines ou encore des appliques décoratifs donnent aux vêtements cette jolie apparence.da- La mode se refléte encore a vantage dans les vêtements \u20ac £ base qui sont dessinés Spe : fiquement pour les différents modèles de toilettes.Des sou tiens- gorge avec des brete es amovibles pour les différents décolletés sont aussi disponibles dans plusieurs lignes.Un modèle tout à fait nouveaua meme une bretelle supplémentajre qui peut être attachée aux bretelles régulières, passant au- dessus de la pointine, pour rete- nis ces dernières en position afin qu\u2019elles puissent demeurer invisibles sous les robes échancrées aux manches, Les soutiens-gorge coussinés, recouverts de tissu uni deviennent de plus en plus populaires avec les tricots et les crepes, Ou tout autre tissu qui moule la silhouette et qui rendrait apparentes les coutures des gaines et des soutiens-gorge.Aussi tout nouveau il y a le soutien-gorge avec oeillet et une agrafe de chaque côté de la bande qui permettent jusqu\u2019à quatre pouces d\u2019ajustement au dos, tout en conservant la bonne grandeur de goussets.Celles qui portent des mini-jupes, les- rie.Le cacao est en vedette Ces recettes éclair plairont à coup sûr, vous serez fière de les servir à votre famille et à vos amis.BREUVAGE MOUSSEUX AU CACAO - Un mélange harmonieux de chocolat et de limette.Mélanger ensemble dans une casserole, 2 cuillerées à table de Cacao et 1/4 tasse de sucre, Ajouter 1/4 tasse d\u2019eau bouillante et mélanger sur un feu doux, jusqu\u2019à ce que lisse; refroidir.Déposer 2 cuillerées 4 table du mélange de Cacao dans un grand verre puis le remplir de boisson gazeuse froide au citron ou à la limiet- te ou encore de soda à la crème.Remuer et servir avec une boule de crème glacée ou 1 cuillerée à table de crème fouettée.Rendement: 3 portions.CARRES CROQUANTS AU CHOCOLAT - Une friandise Qui croque sous la dent.Faire fondre 2 1/2 cuillerées à table de beurre ou de margarine dans une casserole de 2 pintes, Incorporer parfaitement 2 cuillerées à table de Cacao, ! cuillerée à table de sucre et quelques grains de sel.Ajouter 18 à 20 guimauves, laisser fondre sur un feu doux, en remuant constamment, Retirer du feu, incorporer 1/4 cuillerée à thé de vanille.Ajouter 2 1/2 à 3 tasses de céréales de riz croquant, remuer pour bien couvrir de chocolat les grains de \u2018céréale.Pressér le mélange dans un moule carré de 8 pouces, graissé, Refroidir et couper en carrés de 2 pouces, Rendement: 16 carrés, SAUCE CHOCOLAT AU LAIT Une sauce délicate et veloutée Mélanger ensemble dans un petit bol, 1 cuillerée à table de fécule de mais, quelques _grains de sel, 1 1/2 cuillerée à table de sucre et 1 cuillerée à table de Cacao, Ajouter 1/4 tasse de lait froid, mêler parfaitement.Faire chauffer 1 tasse de lait dans une casserole d\u2019une pinte.Incorporer le mélange de Cacao, cuire sur un feu doux jusqu\u2019à ce que le mélange bouille.Laisser brouillir 2 minutes en remuant constamment.Ajouter 1 cuillerée à table de beurre ou de margarine, mélanger jusqu\u2019à ce que la sauce soit lisse, Servir la sauce refroidie, sur la crème glacée, les\u2019 poudings ou les blancs- mangés.Rendement: 1 1/4 tasse, quelles ont créé un Problèm de vêtements de base, peuvent obtenir le confort désiré dans un nouveau vêtement qui est un agencement de bas en filet attachés à une gaine - culotte courte en spandex; sans importance à la hauteur de la mini-jupe que vous portez, vous Pouvez être confiantes d\u2019être bien habillées et d\u2019obtenir tout le contrôle désiré.Les manufacturiers n\u2019oublient jamais le but primaire des vg.tements de base qui est le contrôle.La plupart des lignes ont des gaines faites pour les femmes qui ont des problèmes de silhouette et qui requiérent beaucoup de support, L\u2019usage de la fibre élastique spandex est très intéressant et rend possible l\u2019ajustement des silhouettes difficiles tout en gardant un contrôle parfait.La longue fibre élastique s ancre très bien à une petite taille, tout en étirant suffisamm ment pour contrôler les hanches larges et les cuisses.Un vêtement fait avec cette fibre a\u2026 justéra aussi les tailles larges avec des hanches droites, Pour terminer, un développement très intéressant dans les tissus a été réalisé dernièrement, c\u2019est le traitement apporté à la fibre spandex qui permet de conserver une apparence de neuf au vêtement même après plusieurs lavages, En effet, le fini de ce matérie] est semblable au fini des va.tements infroissables disponj- bles en coton ou en fibres synthétiques.FLEURS \u201cPOUR NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL , RECEPTIONS .MORTALITE Mme Q harks Leiselle FLEURISTE .342 PAPINEAU GRANS Y TEL: 378-1191 REPRESENTANT AUTORISE MOFFAT MARCEL AUGER & FILS INC.10, rue St-Louis Granby 378-5151 Eh oui! cela peut vous étonner, mais chez Ç nous, nous pensons d'abord à la qualité, 50% D'ÉCONOMIE! ensuite à la rapidité et enfin aux prix.KODACOLOR os PHOTO POSTE A chacun sa conception de la concurren- Sposes 8424 43.00 ce, la notre doit être la bonne car nous 2 poses a0 00 sommes devenus le plus grand finisseur Tphoto * 3g 30 de films par la poste au Canada: nos BL ET 135 techniciens reçoivent annuellement 8 poses $1.00 48¢ 1,500,000 commandes et développent 12 poses $1.40 2¢ plus de 15,000,000 de photos.Alors?\u201c photo ne na une seule conclusion à tirer, venez chez EKTACHROME \u2018 nous et vous pourrez enfin dire comme en diapositives $1.50 $1.15 nos milliers de clients heureux: \u201cMes pos rn oa oo vee he de été aussi belles\u201d.an garantie ou argent remis photos n\u2019ont jamais Postez vos photos à PHOTO POSTE m\u2026-.C.P.1153, QUÉBEC, P.a 2 JOURS APRÈS VOUS ADMIREREZ VOS CHEFS-D'OEUVRE TR EIN.- ww int \u201867 Problème » Peuvent Ce dans yy quièrent élastique téressant l\u2019ajuste.difficiles rdle par.astique s?ne petite uffisam- s hanches Un vê.fibre a.ès larges les, °veloppe dans les lerniére- ment ap- ndex qui ne appas nent mê- lavages, matériel des vê- disponi- res syne 3 AGE [ONS STR ams part Dsisalls U Mlle Lane fera découvrir notre Mademoiselle Carol Lane, qui est sans doute la conférencière la plus célèbre au Canada pour ce qui a trait aux voyages familiaux en automobile, s\u2019adresse à divers auditoires du pays.Sa causerie fort à propos, illustrée au moyen de diapositives, s\u2019intitule \u2018\u2018Les vacances familiales du centenaire\u2019\u2019, Elle entretiendra ses auditeurs de l\u2019occasion unique que leur offre le centenaire d\u2019entreprendre un inoublialhle yo ya- ge en autonobile - un voyage qui, de multiples façons fera revivre notre histoire sous les yeux des enfants et leur fera découvrir la géographie de notre coin de la \u2018\u2018Terre des Hommes?* Mademoiselle Lane, quiestdi- rectrice du service touristique féminin de la Shell Canada Limited a préparé sa causerie originale en collaboration avec les officiels de la Commission du centenaire à Ottawa et avec ceux de l\u2019Expo 67 à Montréal, Monsieur John Fisher, Commissaire du centenaire de la Confédération a déclaré au sujet de la causerie de Mademoiselle Lane: \u201cIl y a des milliers de projets pour souligner Mariage RACINE-ELY - (DNC) -~ En l\u2019église St-Bernardin de Waterloo fut béni le mariage de M.Claude Bombardier, fils de M, et Mme Normand Bombardier, de Racine Ely, et de Mlle Nicole Fortin, de Waterloo, Une réception eut lieu à l\u2019hôtel de warden.A leur retour de voyage de noces, les nouveaux époux habiteront 4 Asbestos.sute DE VALENTINS suré, brasser rapidement pour mélanger.Ajouter l\u2019eau tiède, incorporer en battant (cette pâte est claire).Remplir rapidement au 2/3 les moules en forme de coeur.Cuire au four modéré (350oF) 25 à 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que les gâteaux soient cuits, Laisser refroidir, puis démouler.Glacer le dessus des petits gâteaux avec du Glaçage Rose Crémeux au Beurre, laisser durcir.Rem plir un cornet ou un tube à décorer de Glaçage Crémeux Cho- colat-Beurre, Avec le tube, tracer des lignes sur le dessus des petits coeurs puis dessiner des notes de musique sur ces lignes en chocolat, Rendement: 12 ou 18 petits gâteaux, Glaçage Rose Crémeux au Beurre: Défaire en crème 3 cuillerées à table de beurre mou ou de margarine avec 1/4 tasse de sucre à glacer.Incorporer 3/4.tasse de sucre à glacer, 1 1/2 cuillerée à table de lait et quelques gouttes de colorant végétal rouge, pour obtenir un rose pâle.Battre jusqu\u2019à ce que le glaçage soit lisse.Glaçage Crémeux Chocolat- Beurre: Prendre 3 ou 4 cuillerées à table de Glaçage Rose et ajouter 1 cuillerée à thé de Cacao délayé avec un peu d\u2019eau chaude; mélanger parfaitement FLEURS / QLECRA livrées Fleurs partout dans le monde FLEURISTE votre fieuriste F.T.D.depuis 21 ans 210 York Granby 372-3925 le centenaire, ils vont de l\u2019aménagement de petits parcs à la réalisation de notre plus grande attraction, l\u2019Expo 67.Il faut les faire connaître au public, et je suis reconnaissant a Mlle Lane d\u2019attirer I\u2019 atteution sur le centenaire d\u2019ute manière idéale.Plus il y aura de gens pour entendre sa Causerie, plus il y aura de personnes qui participeront à la Lane Mile Carol STAHBRIDGE- STATION - (DNC) - M, et Mme Guy Talon ( eannine Corriveau) sont les parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de René, -acques, Le parrain et !a marraine sont M, etMme René Faicon, grands- parents de !\u2019enfant.La porteuse était Mlle Icrraine Falcon, tante de \u2019erfant.Glacage au chocolat 3 c à table d\u2019eau chaude 1 1/2 \u20ac.à table de Cacao 1 \u20ac à table de beurre ou de margarine 1 1/2 tasse de sucre à glacer tamisé 1/4 c, à thé de vanille Mélanger ensemble l\u2019eau chaude et le Cacaodans une casserole d\u2019une chopine, cuire sur un feu doux en remuant, jusqu\u2019à ce que le mélange soit lisse, Incorporer le beurre ou la mar=- garine.Lorsque refroidi, ajouter le sucre à glacer tamisé et la vanille.Battre en creme lisse.Il faudra peut-être ajouter plus de sucre à glacer pour que le glaçage ait la consistance requise.Rendement: quantité suffisante de glaçage pour glacer 24 éclairs.Pommes de terre au paprika 1/4 tasse de graisse de bacon 4 tasses (6 ou 7) pommes de .terre coupées en dés 1 c.à thé de sel 1 c.à thé de graine de carvi c.à thé de paprika Un soupçon de cayenne 1/2 tasse d\u2019eau bouillante.Chauffer la graisse de bacon dans un poëlon épais de 9 po.Ajouter les pommes de terre ainsi que les 4 ingrédients suivants.Cuire pendant quelques minutes, sans couvercle, enre- muant pour mélanger l\u2019assaisonnement.A jouter l\u2019eaubouil- lante.Couvrir et laisser mijoter 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que les pommes de terre soient presque tendres.Retirer le cou vercle et cuire juste assez longtemps pour que l\u2019eau s\u2019évapore.Les pommes de terre ne doivent frire à aucun moment, RENDEMENT: 6 portions, \u2019 à Bene- Quelle est réellement l\u2019ampleur du Grand O.K.que vous recevez ficial?Bh bien, il a toute l\u2019ampieur de la chaude bienvenue qui vous attend dans ses bureaux .il a toute l'ampleur des sommes d'argent que vous y obtenez .il a toute l'ampleur de la liste de choses que vous pouvez faire é faire fa avec cet argent, par exemple régler les factures, : je bud etc.Toute l'ampleur voulue, pas vrai?équilibrer te budget familial, ce aux dépenses, Téléphonez ou venez nous voir .et obtenez te Grand O.K.! Beneficial FINANCE CO.OF CANADA Prêts jusqu'à $3000 \u2014 ; Votre prêt peut être protégé par une assurance-vie 154 RUE PRINCIPALE, GRANBY (En haut de Sally Shop) * Ph: 372-3326 Ouvert le soir rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir coin de la \u2018Terre des Hommes\u201d fête eten rehausserontl\u2019éclat,\u201d Bien que Mademoiselle Lane fasse une large part aux sujets d\u2019intérêt féminin dans sa causerie de 45 minutes, elle ne s'adresse pas moins aux auditoires mixtes.On peut retenir les services de Mademoiselle Lane, à titre gracieux, en lui écrivant chez Shell Canada Limited, case postele 430, Terminal A, Toronto, Ontario, ou en s\u2019adressant à tout bureau de la compagnie.\u201cPremier arrivé premier servi ?\u2019, Etant donné que Mlle Lane sera très en demande, elle devra limiter sa cuserie à des auditoires formés d\u2019au moins 75 personnes.On peut également réserver ses services par l\u2019entremise du bureau des conférenciers de la Commission du centenaire à Ottawa, ou au bureaudes conférenciers de l\u2019Expo 67 à Montréal.PATRONS DE LA VOX DE L\u2019EST Pour lui et pour elle! Soyez chaussés confortablement quand vous étes a la maison, Ces pantouffles seront très vite tricotées.Celles pour madame seront enjolivées d'une délicate bordure.Les grandeurs disponibles sont; petit, medium et grand.Le patron et les instructions seront à vous pour la modique somme de 50 cents.Arne Flom Cousez et sauvez de ['ar gent.C'est facile d'économiser, surtout si vous cousez.Voyez ce tablier qui se termine en \"'V''; les poches sont cachées dans les plis des cotés.Les grandeurs disponibles sont de 10 à 20.Le patron et-les instructions seront à vous pour la modique somme de 50 cents.obtenir ces patrons, envoyez le prix en argent (non en timbres) à Service des Patrons, Lo Voix de l'Est, 176 Principale, Grans by.Écrivez vos noms et adresse en lettre moulées, et la grandeur désirée.Veuillez envoyer le pa tron découpé ou le numéro du pa tron, ceci pour nous fociliter la tache et pour obtenir un meilleur service.\u2018Comptez deux semaines et plus pour lalivroison.Nous ne sommes pas responsables des lettres egorees.Veuil - lez vérifier si vos lettres sont suffisamment affranchies, A.202 = - o£ Voici un repas peu coûteux qui vous aidera à boucle \"= *.- r votre budget alimentaire: Une Omelette soufflée avec Sauce fromage-c!-oignon.Complétez ce menu avec du bon café chaud coupé de lait évaporé en guise de crème.Relevez le défi que pose la hausse actuelle des prix! La cote de popularité des repas économiques suit la courbe de l\u2019indice du coût de la vie.Aussi les oeufs, les pâtes alimentaires et les viandes hachées apparaissent de plus en plus à nos menus heb-domadai- res puisqu\u2019ils sont à la base de repas peu coûteux autant que succulents et nutritifs.Les économistes ménagères de Carnation qui ont voulu aider la maîtresse de maison à relever le défi que pose la haus se actuelle des prix, ont misau point une recette d\u2019Omelette soufflée à la Sauce fromage-et=- oignon.Bien que ce plat de résistance coûte peu, il est riche en fer, en protides et en sels minéraux grâce à ses principaux ingrédients, des oeufs, du fromage et du lait évaporé, Ces spécialistes vous ranpel- lent que le lait évaporé est un merveilleux ingrédient en cuisine.Il est peu coûteux et se prête à de multiples usages: il rend les soupes et les sau= ces plus veloutées et les pains de viande plus moelleux: il se fouette comme de la crème qu\u2019il remplace parfaitement et pour moins cher dans les mousses et desserts mousseline, sans compter qu\u2019il est beaucoup moins riche en calorie.C\u2019est de plus un coupe-café très populaire puisqu\u2019il fait ressortir toute la franche saveur du café sans en altérer le goût en aucune façon.OMELETTE SOUFFLEE À LA SAUCE FROMAGE-ET-OIGNON 6 oeufs à la température de la pièce, blancs et jaunes séparés 1/3 de tasse de lait évaporé non dilué 1/2 c.4 thé de sel poivre 2 c.à soupe de beurre Sauce fromage-et-oignon Battre les jaunes d\u2019oeufs jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient épais et jaune clair; ajouter lait évaporé, sel et poivre Battre les blancs d\u2019oeufs en neige ferme et incorporer délicatement aux jaunes d\u2019oeufs, Verser sur le beurre fondu dans une poéleal- lant au four, Cuire sur feu moyen jusqu\u2019à ce que le dessous soit doré et continuer la cuisson à four modéré (préchauffé à 3500) durant 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que l\u2019omelette n\u2019attache pas d un couteau que l\u2019on pique dans le centre.Servir sur un plat chaud et napper de Sauce fromage-et- oignon.Sauce fromage-et-oignon ( environ 1 3/4 tasse): Frire durant 3 minutes 1/4 tasse d\u2019oignon haché dans 1 cuillerée à soupe de beurre.In corporer \u201capidement 1-1/2 cuil lère à thé de farine et délayer avec 1 1/3 tasse de lait évaporé non dilué.Porter à ébullitions sans cesser de remuer et laisser mijoter une minute.Incorporer ! tasse de Cheddar fort, râpé, 1 cuillerée à thé de raifort préparé et 1/4 de cuillérée de sel, Chauf fer en remuant jusqu\u2019a ce que le fromage soit fondu.Ajouter 1 cuillerée à soupe de persil haché.BEIGNETS AU TON ET SAUCE AUFROMAGE 2 tasses de mélange pour croûte levée (biscuitsMix) 1 C.à thé de ses assaisonné 1 oeuf 2/3 de tasse (petite boîte de lait) évaporé non dilué 2 \u20ac à soupe de jus de citron 1 boîte (6 1/2 à 7 on) de thon, égoutté 1/2 tasse de champignons hachés 2 \u20ac à soupe de persil ha= ché 1/4 de tasse de piment rouge en conserve, haché 1/2 tasse d\u2019oignons hachés bain de friture tranches d\u2019anadas entières Sauce au fromage Amalgamer le mélange pour- pâte levée, le sel assaisonné, l\u2019oœeuf, le lait évaporé et le jus de citron dans un bol.Incorporer thon, champignons, persil, piment et oignons hachés.Jeter cette pâte par cuil lèrées à thé dans un bain de friture à 375 degrés ou dans 1/2 pouce d\u2019huile chaude dans une poéle à frire.Frire durant 1 1/2 à 2 minutes de chaque côté.Egoutter sur un papier absorbant et servir sans délai avec des tranches d\u2019ananas et une sauce au fromage.SAUCE AU FROMAGE 1 7/8 tasse (grosse boîte) de lait évaporé non dilué LA SOIILE D!J SAISER - Cette charmante étudiante de 1/2 c.à thé de sel 2 tasses (environ 8 on) de Cheddar transformé Chauffer à feu doux le lait évaporé et le sel dans une casserole juste au-dessous du point d\u2019ébullition (environ 2 mi nutes), Ajouter le fromage et chauffer tout en remuant jusqu\u2019à ce que le fromage soit fondu (environ 1 minute de plus) l'Université Carleton, Patricia Meaden, d'Ottawa, agée de 18 ans, faitrevivre une ancienne tradition anglaise à l'occasion d\u2019une réception intime donnée dans son foyer.La Boule du Baiser, un arrangement floral en forme de sphère que l'on suspend au plafond ou dans l\u2018 arche, est une suggestion de la Florists\u2019 Transwold Delivery Association pour ajouter de la couleur et de I' origindite à une réception d'amis.L'Hôtesse détache de cette boule aux reflets multicolores un oeillet qu'elle glisse à la boutonnière de son invité préféré.L_ LE CHATEAU EN HAUT DE LA PENTE DOUCE et le brise-glace au pied sont des paysages familiers-pour Thérê- se Potvin.l'une des sept duchesses du carnaval d'hiver de Québec.D'une réception à l'autre, Thérèse portera, pendant le carnaval, ce; trois-pièces formé d'une veste et d'une jupe des tons de jaune et vert mousse faites d'un mélange de fivre acrylique \u2018\u2018Orlon'\u2019 et de nylon \u201cAntron\u2019\u2019, ainsi que d'un pull jaune à col roulé en \u2018\u201c\u2018Orlon\u2019\u2019.L'Ensemble est une création Jean Fortin de Québec.LA VOIX DE L'EST, LUNDI, LE 6 FEVRIER1967 13 CENTRE DE L'AUTO POUR UN SERVI ET DE VRAIES CE FIABLE \u2026 EPARGNES PIÈCES ET CIE AI NS ENTIÈREMENT @ GARANTIES PRIX DE VENTE équipement perfectionné pour ment de votre auto selon les normes de voitures neuves.GARANTIE DE SPECIAL: § PRIX DE VENTE INSTAL CHEVROLET ET PONTIAC \u201854 A \u201864 Pourquoi payer plus cher ?Les silencieux \u2018Brunswick\u2019 sont fabriqués selon les normes les plus élevés dans chaque catégorie de prix.Choisis misez \u2018\u2018Prudemment\u201d.FREINS ARRETEZ!.Les spécialistes de Woolco vérifieront les garnitures de i les joints étanches et le liquide a freins.Ils vérifieront toutes les piéces mécaniques et le frein de secours.Ils installeront des garnitures Brunswick à collage spécial de qualité \u2018\u2019nouvelles voitures\u2018\u2019 et feront De plus, freins, les cylindres, l'épreuve de la route.l\u2019ajustement après une période GARANTIE DE 30,000 jours seulement Les rendez-vous pris cette semaine seront honorés Alignement du frain avant 438 PIECES SUPPLEMENTAIRES SI NECESSAIRES Redresser une direction dangereuse.r inutile des pneus.Les spécialistes de Woolco utilisent un arrêter l'usure ajuster et rectifier l'aligne- 90 JOURS ILENCIEUX 6°\u201d LES sez \u2018\u2019Brunswick\u201d et écono- Spécial garniture des 4 roues SUREMENT ! ils feront gratuitement de roulement.MILLES 1 4% au prix de vente LUNDI AU JEUDI : VENDREDI : SAMEDI : ST ChamtEs ps 8370 HEURES DU SERVICE 9:00 A.M.à 6:00 P.M.9:00 A.M.à 10:00 P.M.9:00 A.M.à 6:00 P.M.GRANBY PLAZA RUE ST.JACQUES \u2014-_ _ 2 mer \u2014 \u2014 1 | 14 LAVOIX DE L'EST, LUNDI, LE 6 FEVRIER 1967 \u2014 Les annonces classées de La Voix de l'Est: UN SERVICE D'AMI Cartes Professionnelles (artes d'affaires NET TAPIS et MEUBLES VENTE, POSE, REPARATION : Tapis NOUVEAUTES : Draperies \u2014 Décoration intérieure par diplômée.HORNER Cleaning 32 Lansdowne Tél.372-5907 Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés Granby (41624 COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, CA.\u2014 J.P.Picotte, C.A.L.J.Alain, C.A.\u2014 A.Desautels, CAP A.Jolin, CA.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.J.Lapaime, CA.\u2014 Y.Brodeur, CA.(41271 TOE 372-5433 @ 7 Commerces & vendre OCCASION UNIQUE RESTAURANT Licencié.90 siéges.trés moderne, situé Cantons de l'Est, très grande possibilité.Prix: $75.000.00.Pour personnes solvables et expérimentées seulement.Pour informations, signalez: 379- 9616.(41678) Daniel Southière NOTAIRE Edifice Palace 135 Principale, Granby 30 Chambres et pensions à louer CHAMBRE et PENSION à loner pour homme.S'adresser: Fernand Côté, 40 Ste-Thércse.Tel.378- 7602.(41720 CHAMBRE et PENSION à louer pour homines, avec garage.Bon chez-soi.Endroit confortable.Excellente cuisine.Pour informations.signalez: 372-6358.(4173+ 96 A vendre ou a échanger A VENDRE Petite industrie fabriquent des capsules de bouteilles à fait.Marché établi.TOUTE OFFRE CONSIDEREE Pour informations.signalez : = > 3-41 141539» 98 Divers VENTE D'ECOULEMENT AC MARCHE, 315 rue Conte.Chaque 20.00 d'achat vous donne droit à SL00 en argent.L.P.LANGLOIS PROPRIETAIRE Tél, 378-5181, Granby.TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (41270) Téls: 372-3805 \u2014 372-6022 (Le soir sur rendez-vous) \u2014 41452 ON DEMANDE, local situé sur ' 92) la rue Principale, pour occupation le ler mul.Pour informations.signalez: 372-4703.(41708) Jean-Paul Boucher 23.oosments à lover 15 Locaux demandés A LOUER, logis de 2 plèces, AVOCAT dans un bas.chauffé.chambre de bain, eau chaude et eau froide 625 Duvernay fournie.Hove immédiatement.S'a- ; resser : rue Court, ou signa- Tél.: 378-3331, Granby lez: 372-8119.aprés 5:00 pm.(Le soir, sur rendez-vous) (41615) (413781 A LOUER, logis propre de 3 pié- ces, au 2iéme étage.centre de la ville, chauffé, eau chaude fournie.foyer.garage, installation pour laveuse.Prix: 885.00 par mois.Libre le ler mars.Tél.372-7129.(41688) A LOUER.logis de 7 pièces, situé chemin Roxton, à environ 1!, mille de Granby.Système de chauffage à l'huile.\u2018nstallation pour laveuse et sécheuse, garage.Tél.372-3240.(41717) Fernand NORMANDIN C.D'A.A.A , LOGINS de 4 plèces, moderne, si- Courtier d'assurance générale tué dans un bas, à 417 Boul.Boivin.Libre le ler mars.Prix: 865.00 Vie, feu, automobile, divers par mois.taxe d'eau comprise.372 63 S'adresser sur les lieux.(41714) LOGIS de 45 pièces, chambre 235, Savage Granby de bain complète, aucune taxe â payer, service d'autobus scolaire, endroit situé à 3 milles.Che- a Min Roxton.Granby.Téls: 378- 5C91 ou 378-1623.(41724) Pharmacie CADIEUX LOGES de 5', piéves, duns un bas.chauffé, éclairé, grande cour en arrière.situé à 105 Albert, 890.par mois.S\u2019adresser sur les lieux.SEUL DEPOSITAIRE Tél: 378-8830.(41743) DES j PRODUITS LOGINS de 4 pieces, dans un bas, ve (1 arage compris, situé à 463 rue LANCASTER owie.S'adresser: 37 rue Gill.Tél.372-4318.(41742) POUR OCCUPATION le ler MAL A 27A Court, logis de 3 pièces plus solarium, au iéme, $45.00 par mois.A 140 Paré, logis moderne de 6 pièces, 8125.09 par mois.A 142 Paré.maison seule de 6 pièces.$85.00 par mois.A 55 Lorne.logis 96 Principale 372-3336 Livraison en auto Gratuite (37402) * de 7 pièces, 8125.00 par mois.Pour occupation\u2019 le ler mars, à 110 NUS Alexandra, | logis de 41, pièces, chauffé, réfrigérateur et poêle fournis, dans un bas, 8110.00 par mois.Aussi à vendre, bois sec pour foyer.S\u2019adresser: Mme Rémi Vadnais, 79 Lorne.Tél.372-3850.(41740) Cartes d'affaires | 24 Logements demandés COUPLE avec deux enfants, ARGENT A PRETER La transférés à Granby.recherche lo- lére 2 ae FN gement de 5 pièces, de préférence sur situé à proximité d'école et au ., : Tes.etc.S'adresser tél.388-5631 LI THE IT Montréal, (41679) © Commerciaux ® Industriels ON DEMANDE à louer, une maison de ferme, dans la région de LL de Granby.pour le mois de mai à Cd lai 7700 septembre.Pour informations, écri- LTT TY re en donnant prix et conditions.a Mme Aline Pharand, 7418 rue d AQU Lt St-Denis, Montréal.(41690) ® Gompagpie CRISE \" ON DEMANDE immédiatement, TY Tee i EC ME I site residentiel.el.- .e : S\u2019adresser A 9:00 am.a 5:00 p.m.(41700) JACQUES NOISEUX OL LT 111101 [5 M3 IN1 25 Appartements a lover 237, RUE PRINCPPALE GRANBY TEL 372-3377 x) (41274) Apts de 1-2 et 3 pièces Meublés.chauifés, chambre de bain, entrée privée, télévision si désirée, situés au centre de la ville.S'adresser:.255 Ave du Parc.Tél.372-4121 ou 91 rue Paré, après 6:00 p.m.(41194) A LOUER, apts de 1 pièce avec téléphone et 24, pièces, plus salle de bain et douche, réfrigérateur et poêle.220 volts, modernes, ustensiles de cuisine et couvertures de lit fournis et entretenus.Meu- - blés.chauffés, éclairés, terrain de stationnement gratuit, entrée pri- # » \\ vée.S'adresser: 329 Boul.Boivin, of # | coin Déragon.au 2ième étage.Tél.re + « (8-7036.{41699 } hy FE, x RE & x 27 Chambres à louer Pour vous : CHAMBRE pour homme.aver .cuisine.salon, réfrigérateur, poêle.une eau saine, fraiche, télévision, téléphsne, entrée pride meilleur goût vée, draps et serviettes compris.$12.00 par semaine, 3 lignes d'autobus.Pour informations, s'adresser: 317 Denison Ouest, visible le soir après 6:C0 p.m.ou téléphonez PUITS ARTESIEN ; le jour: 372-6465 ou le soir: 372- OES DRILLING 5983.(41731) KNOWLTON, TEL : 243-6454 ; (39549) CHAMBRES à louer, meublées, a chauffées, éclairées, service de concierge.S'adresser: 24 rue Centre, Granby, Chambre No 1, M.Gingras.Téls : 372-7250 ou 378- 6297, (41282) TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE.CHAMBRE à louer pour une ou deux personnes, entrée libre, réfrigérateur, poêle, bon chez-soi.PRIX MODIQUE Tél.: 378-6414 (41676) = ESS EE Le COSTUMES DE PRINTEMPS 3 PIECES : Jupe, veste, pantalons.CUIR \u2014 SUEDE Neftoyage du Suède a la main.sur les lieux.2 73 Drummond \u2014 Tél: 372-3811 (416921 142 Maisons à vendre 142 Maisons a vendre A Vendre, maison neuve en brique de 2 logements comprenant 5 pièces chacun, chauffage.fenêtres aluminium, planchers de tuiles, bois de chène au salon.installation de laveuse et sécheuse, construit d'après les exigences de la Société Centrale.Maison située à 9 et 11 rue Fatima, Granby.Intérêts à 63,'-, peu de comptant.balance par paiements mensuels, taxe incluse.Pour informations.s'adresser 430 rue Papineau, Gran- by.Tél.378-8947.(41493) AUCUN BESOIN D'ETRE MILLIONNAIRE pour posséder un magnifique bungalow moderne.C'est maintenant à votre tour d'être propriétaire avec un léger montant initial et versements mensuels moindres qu\u2019un loyer.De plus, vous pouvez dès aujourd'hui obtenir votre terrain dans ce merveilleux développement.pour aussi peu que $50.00 de base et $10.00 par mois.Réalisex par vous-méme en voyant GERARD \"LEMIEUX CONTRACTEUR TEL.372-2080 CHEMIN WATERLOO (33705) 148 Gardiennes d'enfants GARDERAIS 2?ENFANTS chez- moi du lundi au vendredi ou du matin au soir.Pour informations, signalez: 378-8103.(41716) COWANSVILLE ° TEL.\u201c263-2988 30 Chambres et pensions à louer PRENDRAIS pensionnaires, hommes seulement.Pour informations.signalez : 263-1894.(41643) 98a) À vendre - Divers A VENDRE, ménage complet, comprenant set de salon.tapis de Turquis.T.V.bureau filière.etc.Aussi manteau de mouton gris pour dame ainsi que manteau du printemps.Le tout en excellente condition, et de très belle qualité.S'adresser à 64 Toulouse.Tél.378- 5531.(41638) A VENDRE.ski-Doo de marque Snow-Coot.Seulement 1 semaine d'usure.Prix Spécial.Téléphonez 378-1134 ou après 5:00 p.m.378- 6988.(41635) A VENDRE, à très das prix, accessoires de sucrerie, 1.400 chau- diéres, 1 fourneau 3 x 14.Pour informations, signalez: 536-3944.Rougemont.(41691) A VENDRE, aspirateur commercial avec \"wet Pick-up\u2019 (ramasse eau).Pratiguement neuve.Vendrais à moitié prix.Cause: abandon des affaires.Tél.378-3493, (41728) 142 Maisons à vendre A VENDRE, BUNGALOWS et DUPLEX de qualité, approuvés par la Société Centrale.intérêts seulement 63;'.Eligible pour Rabais provincial de 37.Nos maisons sont érigées sur des terrains élevés et boisés, Aussi un logis moderne de 5 pièces, chauffé à louer.Pour les informations, appelez : Orbit Construction Corp.Têl.: 263-2808 \u2014 Cowansville (41421) @ FARNHAM @ TEL.293-5155 142 Maisons à vendre 170b) Femmes, filles demandées SI VOUS AVEZ, Madunie où Mademoiselle, de 4 à 6 heures de libres par semaine; demeurez à Granby ou les environs et aime- riez-vous faire $3.00 et plus de l'heure Ecrivez à : Jean Durocher.348 Reynolds.Granby.P.Q.(41608) 111 Hommes demandés DISTRIBUTEUR Age : 25 à 45 ans.pour vente directe.$500.00 a4 $600.00 par mois.durant l'entrainement.Opportunité de salaire: 810,000.00 et plus par année.Pour détails, signalez 378-4975, ou écrivez à M, Charles Mireault.765 rue Principale.Gran- by.(41617) ¥1 7a) Hommes, Femmes demandés PETITE MAISON a vendre, dans la cité de Farnham, Renovée récemment, recouverte en aluminium, bonnes conditions, payable comme un loyer ou au complet.S'adresser au Tél.: 293-4588 (41738) CIEL Baal) 23 Logements à louer DEUX LOGIS de 5 plèces chacun et 4 logis de 3 pièces chacun.chauffés, maison neuve, situé à l'angle des rues Bouillé et Sicotte à Douville.Installation pour laveuse et sécheuse, disponible pour le ler mai.Pour renseignements : Tél.774-5771.(41729) ON DEMANDE, serveuse de table, cuisiniers ou cuisinières.laveurs de vaisselle.position permanente.S'adresser en persorne au Restaurant: Au Pied de la Montagne, St-Paul d'Abbotsford.Tél.379-9616.141481) 172 On demande 98 Divers A LOUER, 15 *ski-duo* à votre disposition tous les jours et tous les soirs pour votre propre groupe.Pour toute réservation, communiquez avec Basile.Tél.774-8080.(41663) AURAIS BESOIN ameublement de bureau : classeurs, machines à écrire, chaises etc.Signalez : 372-3351.(416801 118 Services de bonnes BONNE distinguée demandée.jour, famille 2 enfants bas âge.bonnes conditions.Appelez: 372- 3371.\u2019 (41621) 125a) Autos à vendre A VENDRE, Meteor Montcalm 19859, 2 portes, Hard-Top.automatique, 6 cylindres, très propre et en bonne condition.Pour informations, s'adresser après 5:00 p.m.: 378-4724.(41602) 98a) A vendre - Divers A VENDRE, \u201cski-doo™ Bombardier, Snow Cruiser, ski-roulé 1967.Démonstrateur avec garantie 100\".Prix incroyable mals vrai.Manque d'espace pour les entreposer Pour tous renseignements, communiquer .avec Douville Auto Inc.St-Hyacinthe.Tél.774-8080.(41664 : 110 Femmes demandées CINQ DAMES demandées pour représenter la maison FULLER BRUSH L'TD., à temps partiel dans la ville de Granby, 15 à 18 heures par semaine, salaire assuré $35.00 par semaine.Pour renseignements supplémentaires, écrire : Fuller Brush Ltd.1525 rue Beauregard.St-Josenh, St-Hyacinthe.(41696) 117 7a) Hommes, Femmes demandés ON DEMANDE, 5 hommes et 5 femmes, possédant automobile, désireux de faire $10,000.00 et plus par année.Pour informations, si- 773-8289, St-Hyacinthe.nalez: 8 (41614) A VENDRE, MAISON de CHAM- BREN ou MAISON de PENSION, 10 piéces, bien située.a 30 milles de Montréal, pouvant bien servir pour l'Expo 67.Loyer raisonnable.idéal pour personne sans gros capital.Cause de vente: départ.Signalez: 774-7146.(41709) e SAINT-JEAN @ TEL.FL.7-7596 17 Terrains à vendre A VENDRE 100 lots de 70 x 110 comptant ou À terme, avec égouts et aqueduc instailés.S'adresser : ALEXAND ke SENECAL, 1058 Champlain, St-Jean.Tél.348-2575, Résidence; et 345-2208, Restaurant, (41588) 82 Bois et Matériaux 40% D'ESCOMPTE A VENDRE 3,000 feuilles de Plywood !4 a 3, d'épaisseur, merisier, noyer, teck, tiama, chêne.4,000 feuilles de Masonite !; de po.d'épaisseur, imitation de bois en 7 couleurs.1,000 feuilles arborite en 20 couleurs.500 portes de facade.S'adresser à : MAURICE BOURGEOIS INC.259 St-Martin, Napierville, P.Q.Tél.: 345-3322 (41639 Reunion du conseil du NPD OTTAWA (PC) \u2014 Le conseil fédéral du nouveau parti démocratique se réunira à Ottawa en fin de semaine, les 4 et 5 fé vrier, pour discuter les principales questions politiques qui intéressent le parti, \u2019 Le secrétariat du NPD a fait savoir, lundi, que lesrecomman- dations que formulera le conseil fédéral, à sa réunion du weekend, à laquelle participeront également les députés fédéraux du parti, seront soumises en congrès général annuel du parti qui aura lieu à Toronto du 3 au 6 juillet.Le conseil fédéral se penchera en particulier, durant sa réunion prochaine, sur un budget d\u2019opérations pour 1967, de même que sur de récents sondages populaires qui ont indiqué que la popularité du NPD est à la hausse dans diverses parties du pays.135 Machineries, Machinistes A VENDRE lift Towinoter, 6000 lbs.leve 12 pds de hauteur lift Towmoter, 6000 ibs.lève 10 pds de hauteur ; lift, Hister, 4000 lbs, lève 12 pds de hauteur 1 balk-tank 60 bidons.8 mois d'usure 1 refroidisseur 12 bidons.porte de côté.Toutes ces machines sont en (rès bonne condition et trés propres.S'adresser à : MAURICE BOURGEOIS 25h rne St-Martin, Napierville.Tél: 245-3322 141630) 17 Terrains à vendre TERRAINS MULTIFAMILIAUX situés sur la rue Pichette et Des Rosiers et Claude-Ramesay, rues finies avec égout et eau.Prés église et école, Prix: 80.15 le pied.Terines faciles de pniements.S'adresser: JACQUES VERRONNEAU, 44 rue Desrosiers, Tél.589-7690, u, où N Rés.où 389-4946 Bur Charles-Yvon Martel, 125 Cartier, Marieville, Tél.580-7987.(41659) AVIS LEGAL PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD DANS LA COUR PROVINCIALE No.: 740 LAMOUREUX, DESNOYERS et ASS.INC.compagnie avec siège social à Farnham, P.Q.Demandeur, \u2014 Vs \u2014 DAME CECILE DUFORD CO- DERRE, autrefois résidente à Farnham, P.Q.Défenderesse Il est ordonné au Défendeur de comparaître dans un mois à compter de la dernière publication du présent ordre.Bureau du Protonaire, 31 janvier, Cowansville, 1967.BOURASSA & BELISLE (41723) LES ANNONCES CLASSEES UN SERVICE PROFITABLE \u2014 CULTIVATEURS \u2014 POUR VOS ANIMAUX MORTS Tél.: 378-8132, Granby OU VIVANTS, APPELEZ : J.Y.COUTURE ENR.(Frais renversés) Payons prix défiant toutes compétitions.(41735) Nd |) PROFESSIONS Manufacture de sous-vétements, requiert les services d\u2019un MECANICIEN D'EXPERIENCE pour les machines à coudre.Ecrire à Boîte Postale 294, St-Hyacinthe.en donnant Curriculum Vitae.Toutes les applications sont strictement confidentielles.(41756) ATTENTION, MESDAMES ! Sans expérience de la vente, vous pouvez gagner de l'argent pour Pâques en offrart, près de chez vous, les Cosmétiques AVON.C.P.112, OUTREMONT 8, P.Qué.(41582: Ecrivez à : COMMISSION D'ASSURANCE-CHOMAGE AVIS IMPORTANT Aux personnes assurées en vertu de la loi de l'Assurance-Chômage, desservies par le bureau local de Saint-Jean, Qué.Si vous perdez votre emploi et désirez faire application pour vos prestations d'Assurance-Chômage, vous pouvez maintenant obtenir les formules nécessaires en TELEPHONANT ou ECRIVANT au bureau de Saint-Jean.Il ne sera donc plus nécessaire de vous présenter en personne au bureau.Les formules qui vous auront été adressées à la suite de votre téléphone ou lettre pourront être complétées à la maison et retournées au bureau par la poste.Pour de plus amples renseignements, téléphonez ou écrivez à votre bureau : COMMISSION D'ASSURANCE CHOMAGE 49, rue SAINT-CHARLES, (B.P.40) SAINT-JEAN, QUE.TELEPHONE : 347-5371 (41737) PERMETTENT SOIT par leur service peu dispendieux et qualifié LES ANNONCES CLASSEES D\u2019ECONOMISER SOIT par les aubaines et spéciaux qu'elles renferment #2 arlene 00 2 20 - \u2014-\u2014 00\" | CONFIEZ-Y vos problèmes de bome, logement, vente, actat, emploi, ec.= - > TRAP SRR en tu ve BE a ; cor di, pre res ce tric con du un le Say d\u2019u 14 chu L que la 1 e dun Mots Croisés \u2014 No 2608 \u2014 O 099040 Uu0 LUN \u2014 \u2014_ 12 - HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui s'accorde, qui va bien, 2\u2014Apprécie, eslime.\u2014 Qui possède un ou plusieurs noyaux.3\u2014Se dit d'une espèce de serpentine facile à tailler.\u2014 Particule électrisée, 4\u2014Récipient pour la vidange.\u2014 Nous.5\u2014Perroquets.\u2014 Entoura.6\u2014Conifére.- Peine, pénalité.7\u2014Sym.de l'hélium.\u2014 Le Vé- suve est un cône à l\u2019inté rieur d'une.8\u2014Qui oublie facilement.\u2014 Personnel.9\u2014Crier (âne), \u2014 Viscère double.10\u2014Semblable.\u2014 Employée au golf.\u2014 Saint.11\u2014 Qui occasionne des dépenses.; 12\u2014Fiaire.\u2014 Orient.\u2014 Certain.: VERTICALEMENT 1\u2014Vertige que certaines personnes éprouvent quand elles traversent une rue (pl.1 23 45678910112 2\u2014Solution colloidale, \u2014 Qui aime a railler.3\u2014Titre de l'empereur dés Tures.\u2014 .de vieillesse (personne qui est le soutien d\u2019un vieillard).4\u2014Retrancherais, \u2014 Homme qui se fournit chez un commerçant.5\u2014Extrados de la voûte, \u201cde puis son sommet jusqu\u2019à sa retombée sur les pieds- droits.\u2014 Pièce honorable en forme d'Y.6&\u2014Isolée, lointaine.\u2014 Note.T\u2014Qui n'a pas d\u2019étendue.\u2014 Equerres.Co 8\u2014Appris.\u2014 Classes.\u2014 Pbs- séda.: 9\u2014Sym.de scandium.\u2014 Abeo- lues.10\u2014Gendre de Mahomet.\u2014 Mélodie vocale.\u2014 En Jes 11\u2014Gaz rare de l'atmosphère.\u2014 Tout endroit qui offre une détente, un repos.12\u2014Dans la poésie du Moyen, Age, dialogue où s\u2019échân- gent des invectives, \u2014 Gref- er.SOLUTION DU PROBLEME No 2607 8 Horizontalement: 1.Orthogra-|m Verticalement: Opportuniste.phie; 2.Périple \u2014 Airs: 3.Pui-|2.Réunir \u2014 Unies; 3.Tri sai \u2014 Clé; 4 On \u2014 Scolaire; Eosines; 4, Hissant \u2014 T¢; \u20188, 5.Ri \u2014 Aimer \u2014 Là; 6 Trente|Opacité \u2014 Idée; 6.Gliome \u2014 \u2014 Reçus: 7.Ote \u2014 Rude; g,|Caïeu; Nus \u2014 Coron; 9.Initialement 10.SineDie \u2014 Et; 11.Tee Fétion: 12, Essieu \u2014 Drues.7.Ré \u2014 Lé \u2014 Réôlet: / Carrure \u2014 1d; 9.Pâli \u2014 \u2019|Edom \u2014 Or; 10.Hier \u2014 Cène T|= Nu; 11.Ir \u2014 Elu \u2014 Né: 12, Fst \u2014 Assettes.coroner a di, que les hôpitaux de Québec prennent les mesures nécessaires pour assurer une surveillance adéquate auprès des patients qui requièrent des soins psychiatriques.Le jury a formulé cette recommandation aprés avoir ren.recommandé, vendre.sés.du un verdict de suicide dans un moment d\u2019aliénation mentale en rapport avec la mort de Mme Léo Sayabec.Mme Tremblay s\u2019est précipité d\u2019une fenêtre du quatrième étage de l\u2019hôpital St-Sacrement, le 14 janvier dernier; faisant une chute de 50 pieds, Le coroner, Desruisseaux, a fait remarquer que peu d\u2019hôpitaux généraux de la région Tremblay, 44 ans, de Une surveillance adéquate QUEBEC (PC) \u2014 Un jury du Le prince Rainier viendra au Canada le Dr Paul-W, de Québec sont spé TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR LE LECTEUR RECHERCHE MAIS aujourd'hui le Dr Jean- L'ANNONCE CLASSEE, journée cialement organisés pour soigner les malades qui requièrent des soins spychiatriques.Un psychiatre, Yves Gosselin, a déclaré à l\u2019enquête que rien chez.la malade ne laissait prévoir ce qui s\u2019est produit et que tous les soins nécessaires lui avaient été dispen- OTTAWA (PC) \u2014 Le prince Rainier, de Monaco, a accepté: l\u2019invitation du gouverneur-géné- ral de visiter ie Canada durant l\u2019année du centenaire de la Confédération.Un communiqué de la résidence du gouverneur-général a annoncé prince Rainier, qui sera accompagné de la princesse Grace et de leurs trois enfants, est attendu à Ottawa le 16 juillet.Pendant leur séjour au Canada, leurs altesses visiteront l\u2019Exposition universelle de Montréal à l\u2019occasion de la nationale monégasque fixée au 18 juillet.que le TELEVISION F T M CANAL 10 LUNU 8.43 36-24-36 Y.00 Toast tt cale c- 10.00 Lu minute d'argent 10.30 À votre service madame 11,05 Super - Big 11.15 L'école du bonheur 11,30 Dessins annués 11,45 Le graud manitou 12.00 Leuxième cuition 12.15 Ciné-koman 12.30 Cinc-Mida \u201cSoupe au Lit\u201d?.2.00 Lternel amour 2,30 Cinc-Lundi \u201c*I lgure ue proue\u201d* 4.13 Dessius anunes 4.30 Zou du capitaine 5.30 L\u2019escadrille sous- Marine ¢- S.0U Tulé-Métro c- 7,30 L\u2019homiue à la Holls 8,30 Ma sorcière bien aince 9.00 Bou anniversaire c- 10,00 Uni peu beaucoup 10,30 Venez donc Chez moic- 10.45 En première page 11,10 Cinéma \u201cPicdalu depute\u201d?12.0 Dernidre édition LUNDI: 10.00 Télévision scolaire 10.30 La souris verte 10.45 Poly 11.00 lispecteur Leclerc 11.30 Long mêtrage \u201cLes Insatisfaits\u201d\u201d 1,05 Téléjournal 1,15 Cinéteuilletou \u201cLe temps des copains\u2019?1,30 Long métrage \u201cAccroche-toi, y a du vent\u201d 3.00 Femme d'aujouru\u2019hui 4.00 Bobino 4.30 La bofte d surprise 3.00 La Fourni atomique 3.30 Les Croquignoles C,00 Jeunesse oblige \u201cLe Club des Jnobs\u201d* Nouvelles du sport Téléjournal Aujourd\u2019hui Adèle Les Belles Histoires Missions Impollible (c) Tous pour un Le Bonheur des autresc, Caméra G7 .Télérournal * Supplément régional Nouvelles du sport 11.35 Les Incorruptibles Sopesvocs 828888480 \"eee 238 MARDI / v.00 Toast et Calc c- 10,00 La minute d'argent 10.30 A votre service Madame 11,05 Super-Hingo (1,15 L'école du bynbeur 11,30 Dessins animés 11.45 Le graml Manitou 12.00 Deuxième dition 12.15 Cine-ltoman 12.30 Cine-Midi \u201c*Légions d'honneur\" 2.00 Eternel amour 2.30 Cuc-Mardi \u201cLe faucon ruuge\u201d* 4.15 Dessins animés 4.30 Zuv (lu capitaine Bonhomme 5.30 Fusce XL3 6.00 Télé-Métre e- 7.30 Le Saint c- 8.30 Cr¢ HMasile 9.00 Découvertes \u2018UT 9.30 Maman Hagnoles c- 10,00 Plaza Fortune 10,45 En première page 11,10 Cinéma \u201cLes diables de Guadalcanal\u201d 12,30 Dernière (dition MERCREDI 9.00 Trast et cafe c- 10.00 Vedetto-Mystère 10.30 A votre service Madame 11.05 Super-IJingo 11,15 L'école du bonbeur 11,30 Dessins animés 11,45 Le grand Mamtou 12,00 Deuxième cdition 12,15 Cind«Roman 12.30 Ciné-Mrir \u2018Une lustoirvd'amour\"\u201d 2,00 L\u2019éternel Amour 2.30 Cinc-Mercrali \u201cCollège en tolie\u201d 4,15 Dessins animes 4.30 Zoo du capitaime Bonhomme 5.30 Les sentinelles de lair ep 5.00 Télé-Métor c- *,30 Echec et mat 8,30 à la catalogne 9.00 Rial Giguere lllimitée c- 10,00 Devinez juste 10,30 variétés Richelieu 10.45 En première page 11,10 Cinema \u2018Tous peuvent me tuer®\u2019 12.40 Derniére «dition B F T CANAL 2 MARDI 10.30 Lusouris verte 10,45 @lphubet en hinages 11.00 Rendez-vous Cote dAzur 11.30 Long métrage \u201cScotland Yard contre Cercle rouge\u201d Tétéjournal Cinéluuilleton Long métrage \u201cAlerte en Extrème-Orient Hemune d'aujourd'hui Bobinu (c) La Boîte à surprise Les Cadets de la forêt c.La Vie qui lat (c) Jeunesse oblige 5.25 Nouvelles du sport 5,30 Teléjournai 5.45 Aujourd\u2019hui +30 Lu Côté de Québec .00 Minute Papillon .30 Batman (c) .00 Rue Des Pignons .30 Moi et l\u2019autre (c) 10.00 Le Sel de la semaine 11,00 Le Tétéjournal 11.20 Supplément regional 11,30 Nouvelles du sport 11.35 Ciné-Club \u201cEn compagnie de Max Linder\u201d 8&8 © 888828 E Eciuas sc son see MERCREDI: 9,30 Musique 10,30 La Souris verte 11,00 Le petit théâtre 11.30 Long métrage \u201cVille alvionnée\"* 1.05 Télépournal 1,15 Cinéfeuilleton 1,30 Long métrage \u201cPierrot la Tencresse\u201d\u201d 3.00 Fenune d\u2019aujourd'hui 4.00 Bobino (c) 4.30 La Bofte d surprise 3.00 Monsieur Pipo 5.30 Richard Coeur de lion 6,00 Jeunusse oblige 6.25 Nouvelles du sport e 1.30 Tétéjournal +43 Aujourd\u2019hui »30 He au Trésor (c) .00 Septième - Nord 30 Cinéma du mercredi (c) \u201cLe mariage est pour demain\u201d 10.15 Tirez au clair 11,00 Le Téléjournal 11.20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sport 11,35 Les Intrépides ææ-e C H L T CANAL 7 LUNDI: 11.00 Ton Ton Bon Bpn 11,30 Détective international 12,00 Ala catalogne 12.30 Première édition 12.45 météo 12,50 Midi -sport 1,00 Le Coq au 7 Ecran Féminin 00 Femme d'aujourd'hui 00 Bobino 0 Boite à surprise - 0 L\u2019agent sans secret (c «30 Mon dentiste 00 Avec Roger Miron .30 Télébulletin «00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui 00 Les belles histoires (c) +30 Mission impossible 30 Tous pour un 10.00 Le bonheur des autres 10.30 Caméra 67 11,00 Téléjournal 11,20 Supplément régional 11,30 Nouvelles du sports 11,35 Cinéma 7 \u2018\u2018L\u2019Odysée du docteur Wassell\u201d 8 Aa a 5.0 se posa MARDI: 10.30 La souris verte 10.45 Alphabet en image 11,00 Ton Ton Bon Bon 11.30 l\u2019homme invisible 12,00 Première édition «09 Le Coq au 7 00 Ecran féminin 0 Femme d'aujourd'hui Bobino (c) Boite à surprise TV Jeunesse La vie qui bat (c) 0 Les capables 5,30 Télébulletin 7.00 Derrière chez-nous 0 Adam ou Eve 0 Minute papillon .30 Batman (¢) .00 Rue des pignons (c) 9.30 Moi et l\u2019autre (c) 10,00 Ma sorcière bien-aimée 10,30 Cré Basile 11,00 Téléjournal 11.20 Supplément régional 11.30 Nouvelles du sport 11,35 Cinéma 7 \u201cViva vill\u201d 2 Tb he N= vos 68388 2 - Dom wool MERCREDI: 8.00 Le réveille-matin 8.30 Pipe de Plitre 9.00 Toast et café (c) 10,00 Musique 67 10.30 La souris verte 11,00 Ton Ton Bon Bon 11,30 Ici Interpol 12.00 Guitates et chansons 12.30 Première édition 1,00 Le Cogqau 7 2.00 Ecran féminin 4,00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4.00 Bubino (c) 4,30 Boite à surprise 5.00 Match étudiant 3,30 Sentinelles de lair »00 Avec Lévis .30 Télébulletin +00 D.D.T.30 Les Arpents verts (c) 8,00 Septième nord (c) 8.30 Cinéma du mercredi 10,15 Tirez au clair 11.00 Téléjournal 11.20 Supplément régionat 11,30 Nouvelles du sport 11.35 Les as des quilles [SERN C F C F CANAL 12 LUNDI: 9,00 TV Bingo 9,30 I love Lucy 10,00 Ed Allen Time 10,30 Magistrate?s court 11,30 Magic Tom (c) 12.00 Cliffhanger Theatre 12,30 The Mike Douglas show 2.00 Mr and Mrs (c) 2.30 People in conflict 3.90 Words and music 3.30 It\u2019s your move 4.00 Johnny Jellybean tc) 4.30 Family Theatre \u2018Old Curiosity Shop?\" »00 The Pierre Berton Show .30 Pulse (c) 09 Batman (c) .30 The Lucy Show (c) .00 Bewitched (c) .30 Andy Griffith Show (c) .00 County Music Hall (c) »30 The Glg Valley (c) 10,30 Point Zero Eight 11.00 National news (c) 11,18 Pulse (c) 11.40 Gunsmoke (c) aon © WWI MARDI: 9.30 I Love Lucy 10.00 Ed Allen Time 10.30 Magistrate\u2019s court 11,00 Fractured Phrases (c) 11,30 Magic Tom (co 12.00 Cliffhanger Theatre \u201c\u201cEnemy\u2019s Mouthpiece\u2019?12.30 The Mike Douglas show 2.00 Mr and Mrs (c) 2.30 People in conflict 3,00 Words and music 3.30 It\u2019s Your move 4.00 Johnny Jellybean (c) 4,30 Family Theatre \u201cDecision at Sundown\u201d\u201d 6.00 The Pierre Beeston Show 6,30 Pulse (c) 7.00 Batman (c) 7,30 Star Trek (c) 8.30 The Avengers (c) 9,30 Love on a Rooftop (c) 19.00 I Spy (c) 11,00 The National News (c) 11,18 Puise (c) 11,40 Pajama Ptayhouse \u2018The Lady has Plans\u201d MERCREDI: 8,30 Romper room (e} 9.00 TV Bingo 9,30 I Love Lucy 10.00 Ed Allen Time 10.30 Magistrate\u2019s court 11.00 Fractured Phrases (c) 12.09 Cliffhanger Theatre 12,30 The Mike Douglas show 2 30 Mr and Mrs (c) 3.00 Words and Music 3.30 It\u2019s your move 4.00 Johnny Jellybean (c) 4.30 Family Theatre \u201cI Was a Communist for the F.B.I.\u201d 6.00 The Pierre Berton Show 6.30 Puls: (¢) 7.09 Adventures of the seas- pray (c) 7,80 The Andy Williams show 8,30 Wednesday night movie 10,30 Sports hot seat (c) 11,00 The Mational News (c) 11,18 Pulse (¢) 11,40 Pajama Playhouse ¢\u2018She Didn\u2019t Say No\u2019 C B M T CANAL 6 LUNDI: , 8.15 Quebec School Telecast 8.45 Music, News & Views 9.30 Quebec School Telecast 10.30 Friendly Giant 10.45 Chez Hélène 11.00 Butternut Square 11,25 St, Lawrence North 11,55 CBC TV News 12,00 Serial Six 12,30 Search for Tomorrow 12.45 The Guiding Light 1,00 Calendar 1,30 As the World Turns .00 Password (c) .30 Coronation Street Take Thirty Edge of Night Communicate The King\u2019s Outlaw Passport to Adventure Music Hop It\u2019s About Time Evening Report Seven on Six 5 Sports +30 Don Messer\u2019s Jubilee 400 *\u2018Carnaval\u201d (¢) 9.00 Show of the Week 10.00 Front Page Challenge 10,31 The New Generation 11.00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11,26 Night Report 11,35 Sports Final 11.42 Science-Fiction Theatre: \u201cThe Black Cat\u201d 888 © \u201c DONNA ADO 82388 ®m ara © MARBI: 10600 Canadian Schools 10.30 Friendly Giant 10,45 Chez Hélène 11,00 Butternut Square 11,25 St.Lawrence North 11.55 CBC TV News 12.00 Serial Six 12.30 Search for Tomorrow 12.45 The Guiding Light 1.00 Calendar 1.30 As the World Turns «00 Password (c) «30 Coronation Street »00 Take Thirty +30 Edge of Night L.00 Communicate 1 Mad Movies «00 Passport to Adventure 30 Music Hop 00 Tween Set 31 Evening Report Of PpIPRHSOONN © .00 Seven on Six 25 Sports +30 Expo ?67 Report «00 Red Skelton Hour (c) 400 Tuesday Night Drama: Quentin Durgens, M,P.10,01 CBC Newsmagazine 10.30 The Public Eye 11,00 CBC National News 11,19 Viewpoint 11,26 Night Report 11,35 Sports Final 11.42 Shoestring Theatre: \u201cThe Suicide\u2019 12,12 Parade emda am MERCREDI 8,15 Quebec School Telecast 8.45 Music News, & Views 9.30 Quebec School Telecast 10,30 Friendly Giant 10,45 Chez Hélène 11.00 Butternut Square 11.25 St.Lawrence North 11,55 CBC TV News 12.00 Serial Six 12.30 Search for Tomorrow 12.45 The Guiding Light 1,00 Calendar 1.30 As the World Turns .00 Password (c) 0 Coronation Street Take Thirty Edge of Night Communicate Long John Silver (c) Passport to Adventure Music Hop Gilligan\u2019s Island (c) Evening Report .Seven on Six +24 Sports 30 Peggy Neville (cO 5 0 NN © ow 82888 8288 Provincial Affaris Green Acres (c) 0 Music Canada: (c) \u2018\u2018And Then We Wrote.\u201d 9.30 Festival: \u201cYerma\u2019' 11,00 CBC National News 11.19 Vienwpoint 11,26 Night Report 11.42 Movie Cavaicade: \u201cThe Persuader * Shi FRAN NaOT US 1 | PHILOMENE CU Non, tu ne sogtiras pas pour enterrer ton os! BOSAHAILL ER du Fantôme, fait partie d'une équipe médicale de l'ONU dans les tropiques.* Quel traité i FH Pas seulement le travail.J.~~ Diana Palmer, la fiancée partors, un bal ~ [= \"Beaver Bill, II Merci, excellence! : H- } H } mil fs qu'it était temps.que - ns Het je 2 à plusieurs mette de côté mes pièges ces trappeurs unes, je trap- et que je m'établisse dans de castors |.pais sur ces la vallée.Snfreignent- collines! quitte pas des yeux, AY #efU.3.700.FAR served Sine by Uved eres pdr NS \u2014 LE FANTOME Le général ne vous} 7 .?Mon Dieu, il i sait peut-être que je n'aime pas les dictateurs.La MASQUE r Y| monsieur.