Le nouvelliste, 5 septembre 2020, Cahier 2

[" SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 2020 \u2014 P H O T O : O L I V I E R C R O T E A U + BOURLINGUEUR Contemplation au nord de Vancouver PAGES E30-31 RECETTES Brochettes de poulet haché PAGES E22-23 + RENTRÉE LITTÉRAIRE Optimisme et pessimisme se côtoient PAGE E3 «BOUCLER LA BOUCLE» Louise Lacoursière présente le dernier livre de la série Dans l\u2019univers de La Saline PAGE 2 SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 leNouvelliste E2 ARTS MAGAZINE FRANÇOIS HOUDE francois.houde@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 À l\u2019origine, Louise Lacoursière ne pensait écrire qu\u2019une trilogie avec La Saline.Mais son éditrice l\u2019a convaincue que ses personnages secondaires étaient si riches qu\u2019elle devait explorer leur destin plus avant dans cinq romans subséquents.Elle met aujourd\u2019hui un terme définitif à cette exploration en présentant Shawinigan Falls, quatrième épisode de la série Dans l\u2019univers de La Saline.Cette fois, c\u2019est le destin du personnage de Marie-Louise, fille du docteur Antoine Peltier, qui justifie ce roman.Jeune femme forte, brillante et au caractère bien trempé dont le destin n\u2019en sera pas moins cruel.Ne dit-on pas que les gens heureux n\u2019ont pas d\u2019histoire?Le roman est né d\u2019un intense appel intérieur.«Avec La jeune fille au piano, L\u2019Amérindienne et Vent du large, mes trois premiers romans de Dans l\u2019univers de La Saline, j\u2019avais bien identifié mes personnages et le sujet fort autour duquel les faire évoluer.Pour Lionel, le petit frère de Marie- Ange, j\u2019ai voulu le faire vivre en parallèle de la saga de la construction du Pont de Québec mais après réflexion, j\u2019ai estimé que le sujet avait été abondamment traité par d\u2019autres.» «Un jour, je participais à un événement littéraire dans le magnifique parc Saint-Maurice, à Shawinigan, la ville de ma jeunesse.Et là, ça m\u2019a frappée comme une évidence : il me fallait parler de cette ville que j\u2019aime et dont le développement a été si particulier.J\u2019ai abandonné Lionel et me suis tournée plutôt vers Marie- Louise.J\u2019ai décidé qu\u2019il n\u2019y aurait pas cinq suites à La Saline mais bien quatre et j\u2019avais quand même l\u2019impression de boucler la boucle avec mes personnages.» «Mine de rien, souligne-t-elle, sur un horizon d\u2019une dizaine d\u2019années, l\u2019ensemble de La Saline a généré quelque 2500 pages de texte!» C\u2019est donc inspirée par une nécessité intérieure que l\u2019écrivaine a entrepris cette aventure finale de la série.Cela dit, la nécessité intérieure a été double.«J\u2019ai siégé sur le conseil d\u2019administration de la Maison Le FAR à Trois-Rivières pour femmes et enfants victimes de violence conjugale.Je me suis toujours senti une dette envers les femmes que j\u2019y ai côtoyées, intervenantes comme pensionnaires.Je voulais traiter ce sujet et Marie-Louise m\u2019offrait une occasion rêvée.» «Il était essentiel que j\u2019aie un personnage de femme forte et intelligente pour effacer l\u2019idée reçue que ce sont des femmes faibles qui sont victimes de violence conjugale.De l\u2019autre côté, alors que mes personnages de La Saline ont toujours été de bonnes personnes plutôt victimes des événements, j\u2019ai voulu, pour la première fois, explorer un personnage foncièrement méchant avec Charles Adam, le fils du propriétaire de l\u2019alambic à Saint-Léon-le-Grand.» La romancière a puisé dans sa connaissance du sujet pour insérer dans son récit le phénomène de la violence conjugale avec les troublantes nuances qu\u2019il exige.Elle décrit le cycle de violence qui s\u2019installe, la culpabilité comme élément central dans la rela- t i o n a m o u - r e u s e , l a manipulation, le besoin irrépressible de contrôle du bourreau, l\u2019illusion que la victime entretient qu\u2019elle a r r i v e r a à changer son conjoint par son amour et sa persistante vulnérabilité aux demandes de pardon de ce dernier.De l\u2019autre côté, elle ne manque pas l\u2019occasion de montrer l\u2019importance de la main tendue par une amie, geste crucial pour permettre à la victime de s\u2019en sortir tout comme l\u2019implication des proches.«Je me suis appliquée à montrer comment s\u2019installe le cycle de la violence même si après chaque crise, le mari s\u2019excuse et qu\u2019il manifeste des regrets qui peuvent être sincères.De fois en fois, les épisodes de violence sont toujours de plus en plus rapprochés et de pire en pire dans leur intensité.J\u2019ai été guidée par Johanne Lemay, directrice de la Maison Le FAR, q u i m\u2019a a i d é e à présenter les choses de façon juste et réaliste.El le a été très précieuse.» Louise Lacour- sière s\u2019est cependant assurée que sa dénonciation ne soit pas perçue comme une leçon faite au lecteur.«Je suis dans l\u2019optimisme : j\u2019ai donné au fils qu\u2019aura Marie-Louise le nom de David pour appuyer l\u2019idée du petit David qui arrive à vaincre le géant Goliath.» Les amateurs de la série, et ils sont nombreux, reconnaîtront non seulement les personnages principaux qu\u2019ils aiment mais apprécieront l\u2019apparition de personnages surgis de romans antérieurs de même que ces clins d\u2019œil propres à l\u2019écriture de Louise Lacoursière.«J\u2019ai fait beaucoup de recherches historiques grâce à la collaboration de plein de gens à Shawinigan.Je fais allusion à plusieurs éléments que les gens du coin vont reconnaître, tant à travers des personnages que pour des références à la géographie ou à l\u2019industrialisation de la ville.Il y a beaucoup d\u2019invention mais beaucoup de références dont la justesse historique a été vérifiée.» LA FIN Même si ses personnages l\u2019habitent encore intimement et poursuivront encore longtemps un dialogue intérieur avec leur créatrice, Louise Lacoursière en a fini avec le riche univers de La Saline.«J\u2019ai fait une promesse à plusieurs de mes lecteurs que j\u2019ai eu le plaisir de rencontrer : je n\u2019étirerai pas la sauce.Même si j\u2019aime profondément ces personnages, je pense avoir dit l\u2019essentiel et je suis prête à passer à d\u2019autres projets.» «Ce que j\u2019aimerais que les lecteurs retirent de la lecture de Shawinigan Falls, c\u2019est qu\u2019ils soient heureux pour Marie-Louise et qu\u2019ils poussent un soupir de satisfaction en bout de ligne.On aspire tous à un petit bout de ciel bleu malgré les difficultés.Et j\u2019espère que pour les quelques heures qu\u2019ils vont consacrer à la lecture, ils vont oublier leurs soucis et passer un bon moment.» Shawinigan Falls sera publié à 4000 exemplaires, premier tirage type d\u2019un best-seller.Pour l\u2019ensemble de la saga de La Saline cela nous amène à un très impressionnant total de quelque 40 000 exemplaires.Le dernier-né sera disponible en magasins le 9 septembre et Louise Lacoursière sera en séances de signature à la librairie Poirier de Trois-Rivières le vendredi 11 septembre, de 16 h à 17 h 30 ainsi que de 19 h à 20 h.Par ailleurs, le lendemain, elle sera à la librairie Poirier de Shawinigan entre 14 h et 15 h 30 pour rencontrer ses lecteurs.D\u2019autre part, pour ceux qui se posent la question, le projet d\u2019une série télévisée basée sur les romans de Louise Lacoursière autour d\u2019Anne Stillman est toujours en cours de production.Cependant, une certaine pandémie est venue perturber le processus de réalisation de sorte que pour l\u2019instant, le projet est sur pause.Les dernières estimations des producteurs parlent d\u2019une sortie en 2022 si tout se passe bien.Fidèle à ses promesses, Louise Lacoursière a décidé de traiter de violence conjugale dans le dernier roman de sa saga sur La Saline.LOUISE LACOURSIÈRE PRÉSENTE SHAWINIGAN FALLS Le roman de deux nécessités intérieures Avec Shawinigan Falls Louise Lacour- sière met un terme à toute la saga La Saline qui aura généré sept romans et quelque 2500 pages de texte. leNouvelliste SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 ARTS MAGAZINE E3 FRANÇOIS HOUDE francois.houde@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Enseignante en littérature, autrice, directrice littéraire au Sabord, présidente de la Société des écrivains de la Mauricie, Ariane Gélinas a, sur le monde littéraire de la région, une vue privilégiée.Ce qu\u2019elle voit présentement du secteur en cette rentrée automnale unique est un mélange de tristes constats qui s\u2019opposent à d\u2019autres nettement plus encourageants.«D\u2019un côté, on constate que les gens lisent beaucoup, ce qui nous réjouit, mais d\u2019un autre, la situation ne permet pas de faire la promotion du livre comme on souhaiterait le faire.Par exemple, on comptait faire un lancement collectif d\u2019auteurs de la région à la Société des écrivains de la Mauri- cie comme on l\u2019a fait dans le passé au Zénob.On a décidé de l\u2019annuler cette année à cause de l\u2019impossibilité de réunir tout le monde en toute sécurité.» Autre exemple : la traditionnelle remise des Prix Clément-Mar- chand du concours littéraire que la SÉM organise ne pourra pas se tenir selon les paramètres espérés.C\u2019est dommage puisqu\u2019on fête cette année le 40e anniversaire de l\u2019événement et qu\u2019on voulait mettre sur pied une grosse cérémonie en présence de gagnants des années antérieures.On ne le fera pas ainsi.«Ça nous a forcés à repenser la formule et on pense le faire de façon virtuelle en filmant une remise des prix adaptée à la situation.On n\u2019a pas le choix de sortir des sentiers battus.» La présidente exclut toute présentation d\u2019activités en septembre pour la SÉM.Octobre?Novembre?On ne sait pas.«Les Midis littéraires connaissaient une belle popularité à l\u2019Espace Pauline- Julien : on pourrait aussi en filmer la présentation pour les diffuser en Facebook live et ainsi limiter le nombre de gens présents sur place.À chaque année, on présente une table ronde au Salon du livre : c\u2019est le genre de chose qu\u2019on pourrait présenter de la même façon.On va en discuter.» «Je pense à un autre exemple intéressant au niveau national : dans le contexte de la crise de la COVID, l\u2019Association nationale des éditeurs de livre a instauré ses prescriptions littéraires en ligne, capsules dans lesquelles elle demande à des auteurs d\u2019offrir dix suggestions de lecture au public.C\u2019est une belle initiative qui peut favoriser une certaine vitalité dans le secteur.» L\u2019autrice en elle voit les choses avec moins d\u2019optimisme.«La crise a obligé plusieurs imprimeurs à fermer leurs portes pendant un moment ou à ralentir leurs activités, ce qui fait que beaucoup de publications de livres ont été reportées.Dans l\u2019incertitude quant à la mise en marché des livres, plusieurs éditeurs ont plutôt choisi de rééditer des ouvrages et d\u2019attendre pour en présenter de nouveaux.Les grosses vedettes de la littérature n\u2019auront pas trop de problèmes : ils vont publier et bien vendre.Tous les autres risquent de devoir attendre.» «Tout ce qui concerne la promotion des livres est chamboulé : beaucoup de Salons du livre ont été annulés, beaucoup de lancements, aussi.Certains éditeurs ont eu l\u2019idée de faire des lancements en plein air ce qui est une belle idée.Par contre, ça ne sera plus vraiment possible à partir de novembre.» Que dire des rencontres, très nombreuses, organisées dans les écoles ou les bibliothèques municipales qui constituent un précieux outil de promotion et même un revenu important pour de nombreux écrivains?Tout ça est sur pause.«Présentement, on est dans l\u2019incertitude : on n\u2019a aucune idée de ce qui s\u2019en vient alors, on est dans l\u2019immobilisme.Connaîtra-t- on une deuxième vague de contamination?Les mesures sanitaires vont-elles s\u2019assouplir et permettre la tenue de plus d\u2019événements?On n\u2019en sait rien, alors, comment planifier?» «Il y a quand même des événe- ments qui s\u2019organisent : j\u2019ai reçu des invitations pour deux lancements prochainement à Montréal : un dans un parc, l\u2019autre dans un bar.Évidemment, les organisateurs restent très prudents parce qu\u2019ils ne voudraient pas créer un foyer de propagation du virus en réunissant du public dans un endroit fermé.Ici, le Festival international de la poésie a annoncé qu\u2019il offrira une formule très réduite cette année.» «Comme autrice, c\u2019est vrai que la pandémie m\u2019a donné l\u2019occasion d\u2019écrire mais la parution de mon prochain livre a été reportée d\u2019au moins une saison dans l\u2019espoir qu\u2019il soit plus facile de rejoindre le public au printemps, ce qui est loin d\u2019être assuré.Et puis, l\u2019impression que j\u2019ai, c\u2019est que les gens n\u2019ont pas tellement envie de se rassembler pour célébrer le livre, présentement, ce qui empêche les événements de promotion, ceux où l\u2019auteur peut être en contact avec son public.C\u2019est dommage parce que c\u2019est tellement précieux.» «Dans l\u2019ensemble, surtout parce que les gens lisent davantage et qu\u2019ils achètent des livres, on s\u2019aperçoit que notre secteur d\u2019activité n\u2019est pas le plus durement touché dans le monde de la culture mais les impacts négatifs n\u2019en sont pas moins importants.» RENTRÉE LITTÉRAIRE DANS LA RÉGION Optimisme et pessimisme se côtoient Impliquée à plusieurs égards dans le monde de la littérature en Mauricie, Ariane Gélinas pose un regard nuancé sur la situation de ce secteur culturel en cette période de rentrée littéraire 2020.«Dans l\u2019ensemble, surtout parce que les gens lisent davantage et qu\u2019ils achètent des livres, on s\u2019aperçoit que notre secteur d\u2019activité n\u2019est pas le plus durement touché dans le monde de la culture mais les impacts négatifs n\u2019en sont pas moins importants.» SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 leNouvelliste E4 ARTS MAGAZINE FRANÇOIS HOUDE francois.houde@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Les concours littéraires n\u2019ont pas forcément pour objectif de lancer des carrières mais ils contribuent assurément à faire naître et connaître de nouvelles voix.La Trifluvienne d\u2019origine Lisanne Rheault-Leblanc aurait sûrement continué à écrire si elle n\u2019avait pas, en 2018, remporté une deuxième place dans le cadre des Prix littéraires Thé- rèse-D.-Denoncourt mais la reconnaissance du jury a été un encouragement significatif à soumettre à une maison d\u2019édition les nouvelles qui forment aujourd\u2019hui son recueil Présages tout juste publié chez Delbusso Éditeur.Dix nouvelles qui constituent la première percée littéraire de cette détentrice d\u2019une maîtrise en création littéraire de l\u2019UQAM.«Je rêve depuis longtemps d\u2019écrire quelque chose comme un roman, dit-elle, et j\u2019ai publié quelques nouvelles dans certaines revues spécialisées.Ma maîtrise a été l\u2019occasion de me lancer dans la réalisation de ce rêve.Je ne visais pas tant à être publiée qu\u2019à explorer à fond cette avenue, m\u2019investir dans ce projet.» Comme tant d\u2019autres, elle a nourri l\u2019illusion qu\u2019elle aurait un jour l\u2019idée du siècle qui lui dicterait l\u2019élaboration d\u2019un roman.«À la maîtrise, j\u2019ai compris que ça ne fonctionne pas comme ça, qu\u2019il faut écrire à tous les jours même quand c\u2019est un exercice stérile.En ce qui me concerne, c\u2019est à force de travailler et retravailler des textes pas très longs que j\u2019en suis arrivée à quelque chose de satisfaisant.Je n\u2019ai pas eu LE grand flash qui allait justifier un grand roman mais j\u2019ai exploité plusieurs idées intéressantes pour m\u2019apercevoir que j\u2019arriverais à quelque chose de plus pertinent en écrivant des nouvelles.Chacune permet d\u2019approfondir une idée qui aurait peut- être été diluée dans un roman.» La nouvelle a peut-être gagné des lettres de noblesse depuis quelques années mais ça demeure une avenue pas très fréquentée.«C\u2019est un genre littéraire sous-estimé et pourtant très riche.Pour l\u2019écrivain, il constitue un défi passionnant :il faut qu\u2019en peu de pages, on arrive à créer des personnages crédibles, un arc dramatique efficace et qu\u2019on arrive à accrocher le lecteur.» C\u2019est, du reste, un genre sur mesure et particulièrement satisfaisant pour ceux d\u2019entre nous qui n\u2019ont pas le luxe de consacrer beaucoup de temps à la lecture en une seule séance.La jeune femme de 36 ans dévoile dans son recueil des traits de son imagination qui a certainement un penchant pour le fantastique mais où la réalité ne perd jamais complètement ses droits.«J\u2019ai un imaginaire très fertile, convient l\u2019écrivaine, et j\u2019ai exploré chaque idée pour sa valeur propre.Il y a certainement un côté sombre pour certaines d\u2019entre elles et ça témoigne d\u2019une période de ma vie où je ressentais une certaine anxiété.Mais justement, je pense que l\u2019écriture m\u2019a permis de sublimer cet état.Il en ressort de la lumière et même une certaine dose d\u2019humour qui vient teinter plusieurs nouvelles et atténuer le côté à priori étrange de certaines des idées exploitées.» Le recueil témoigne de l\u2019essentiel de ce que Lisanne Rheault-Leblanc a créé de façon approfondie.«Je n\u2019ai pas de nombreuses nouvelles qui traînent dans mes tiroirs.Je me suis plutôt attardée à quelques- unes sur lesquelles j\u2019ai travaillé sur une longue période.L\u2019ordre dans lequel elles sont présentées dans le recueil est assurément très important mais j\u2019avoue qu\u2019il s\u2019est imposé de lui-même, de façon organique.Avec le recul, je m\u2019aperçois que malgré leurs différences évidentes, les nouvelles ont toutes un lien entre elles et une résonance des unes avec les autres.» Dans une langue élégante et dont on note rapidement la maîtrise, l\u2019écrivaine joue avec les frontières de la réalité sans basculer complètement dans l\u2019irréel.«Le mot jeu a été très présent dans ma tête pendant l\u2019écriture: mes idées jouent avec le concept de réalisme.Je me dis que si on poussait la réalité tout juste un peu plus loin que ce qu\u2019on en connaît, ça changerait complètement le monde dans lequel on évolue.» «Les personnages que j\u2019ai imaginés sont souvent le jouet d\u2019un sort parfois cruel et ça, c\u2019est un concept qui me plaît beaucoup.L\u2019idée qu\u2019on ne contrôle finalement pas notre destinée même si on possède la science, la technologie et qu\u2019on croit maîtriser ce qui nous entoure.Quelque chose continue de nous échapper constamment.L\u2019humain subit pas mal les choses, en somme, que ça lui plaise ou non.» Dans cette perspective, les nouvelles, écrites, réécrites, peaufinées sur plusieurs années trouvent évidemment une résonance tout à fait singulière dans la réalité pandé- mique actuelle.Dans ce contexte, le titre, Présages, prend une signification déconcertante.«Pour plusieurs nouvelles, j\u2019ai été inspirée par les superstitions qui sont une façon pour l\u2019humain d\u2019entrer en contact avec ce qui le dépasse, ce qu\u2019il ne contrôle pas.C\u2019est comme un clin d\u2019œil qui me plaît bien.» Et qui justifie la photo d\u2019un chat noir en couverture.L\u2019écrivaine fait d\u2019ailleurs remarquer que souvent confrontés à des forces qui les dépassent, ses personnages ne se battent pas.Présages est effectivement traversé par une certaine idée de résignation qui n\u2019a cependant rien d\u2019une désespérante abdication.Certains pourraient même y voir les sources de la résilience.L\u2019ouvrage est présentement en librairie mais, fidèle à ses racines, Lisanne Rheault-Leblanc procédera à un lancement trifluvien le samedi 12 septembre, 15 h, au café bar Zénob, du centre-ville.PRÉSAGES, DE LISANNE RHEAULT-LEBLANC La réalité, comme elle n\u2019est pas Habitée par l\u2019écriture depuis toujours, la Trifluvienne d\u2019origine Lisanne Rheault-Leblanc arrive avec son premier recueil de nouvelles intitulé Présages.\u2014 PHOTO: LE DROIT SIMON SÉGUIN-BERTRAND «Le mot jeu a été très présent dans ma tête pendant l\u2019écriture: mes idées jouent avec le concept de réalisme.Je me dis que si on poussait la réalité tout juste un peu plus loin que ce qu\u2019on en connaît, ça changerait complètement le monde dans lequel on évolue.» leNouvelliste SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 ARTS MAGAZINE E5 FRANÇOIS HOUDE francois.houde@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 On a l\u2019impression que la pandémie de COVID-19 a tout saccagé sur son passage dans le monde de la culture, laissant un secteur économique exsangue.En consultant les représentantes de deux librairies indépendantes de la région, on constate que le portrait d\u2019ensemble est beaucoup plus nuancé.À la librairie Poirier, l\u2019assistante- gérante Katrine Winter indique que dans les deux succursales, situées à Trois-Rivières et Shawinigan, les affaires vont très bien.«L\u2019achalandage est très bon et je dirais même qu\u2019il est supérieur présentement à ce qu\u2019on connaissait à la même période dans les années antérieures.» «La pandémie nous a forcés à prendre des précautions particulières pour les livraisons vers les institutions.En les redirigeant à l\u2019arrière de la librairie, on a désengorgé l\u2019entrée principale de sorte que les clients sont plus à l\u2019aise de venir bouquiner.Ils ne sentent pas l\u2019effet habituel de la rentrée et n\u2019ont aucune crainte par rapport aux mesures sanitaires.On fait vraiment des grosses journées ces temps-ci.» Globalement, les ventes sont en hausse par rapport aux années antérieures aussi bien du côté de la caisse du magasin que pour les ventes en ligne.«Les ventes en ligne sont nettement moins fortes présentement qu\u2019au plus fort du confinement, mais elles demeurent plus élevées qu\u2019avant la COVID.» Il semble que les clients se prévalent tout autant du service de livraison à domicile que de la réservation en ligne pour une cueillette au magasin.«Ce qu\u2019on remarque, poursuit Katrine Winter, c\u2019est que les transactions sont plus grosses qu\u2019avant, de sorte que les gens reviennent moins souvent en magasin et globalement, on a des chiffres de vente plus importants.Ça se maintient d\u2019ailleurs depuis quelques mois et on ne voit pas d\u2019indice que ça puisse ralentir dans les semaines à venir.» La tendance se confirme aussi bien pour les succursales de Shawinigan que de Trois-Rivières même si celle de Shawinigan a été fermée un peu plus longtemps que la trifluvienne au plus fort de la crise.Pendant quelques semaines, à partir de la mi-mars, les deux boutiques étaient fermées au public et toutes les commandes en ligne ont été traitées à Trois-Rivières.À la lumière de ces ventes encourageantes, peut-on parler d\u2019un effet COVID?«J\u2019ai l\u2019impression que la crise a fait prendre conscience aux gens à quel point le livre est accessible : on peut lire n\u2019importe où, n\u2019importe quand et quand on a besoin de se changer les idées, c\u2019est précieux.» Ce qu\u2019on observe à la Librairie Poirier se confirme également à la librairie l\u2019Exèdre du boulevard du Saint-Maurice.«Les affaires vont super bien, soutient Audrey Martel, copropriétaire du commerce.La clientèle en magasin a augmenté et on continue de vendre beaucoup sur le Web.De plus, la rentrée littéraire à l\u2019automne constitue toujours un moment de fort achalandage.» «On craignait un peu que la crise de la COVID ait un effet négatif sur l\u2019offre de nouveaux titres mais ce n\u2019est pas le cas: l\u2019offre est bonne et les gens achètent davantage.Ça fait bizarre à dire mais on dirait qu\u2019on fait un peu partie des gagnants dans ce contexte de crise.» «Forcés de rester à la maison, j\u2019ai l\u2019impression que les gens ont redécouvert le plaisir de la lecture.Et comme ils ont moins voyagé en vacances, ils ont peut-être pris du temps pour se changer les idées à travers les livres.» La librairie a fermé ses portes entre mars et la fin mai mais la période a marqué une augmentation de ses ventes en ligne qui se répercute encore maintenant.«On avait choisi de diminuer les heures d\u2019ouverture avant même le confinement officiel par conscience sociale, si on veut, explique la copropriétaire.Oui, les ventes en ligne ont pris de l\u2019ampleur mais avec notamment les redevances à la coopérative qui assure la gestion du site web et les frais d\u2019envoi, c\u2019est loin d\u2019être l\u2019équivalent d\u2019une vente en magasin.Aussi, quand les institutions scolaires et bibliothèques ont fermé leurs portes, c\u2019est une grosse partie de notre chiffre d\u2019affaires qui a diminué.» «Par contre, je dirais que les ventes en ligne nous ont beaucoup aidés pour la notoriété : on voit présentement beaucoup de nouveaux clients en librairie.La crise nous a aussi amenés à développer de nouvelles façons de réfléchir et de faire les choses plus efficacement dont certaines vont demeurer dans l\u2019avenir.» Par ailleurs, la libraire n\u2019exclut pas que le principe de l\u2019achat local, beaucoup évoqué depuis mars, a pu avoir un impact.«Il y a peut-être un mouvement qui nous est favorable par une volonté d\u2019acheter local et de faire affaire avec des commerces de proximité.Sans compter que dans le contexte, les gens ont peut-être senti que le livre n\u2019est pas quelque chose de superflu, que c\u2019est une valeur sûre, intemporelle, un objet qu\u2019ils peuvent conserver, relire à volonté et que ça fait du bien.» Avec le retour en classe, la portion institutionnelle des ventes a repris de la vigueur, ce qui contribue à la bonne marche du commerce.«Disons que ça nous tient présentement très occupées.Sans avoir consulté les chiffres, je dirais qu\u2019on fait aussi bien sinon mieux que par les années passées.Comme à l\u2019Exèdre, on n\u2019a pas un modèle de développement basé sur une croissance à tout prix, les choses se présentent vraiment très bien pour nous.» Des librairies qui s\u2019en sortent bien Katrine Winter, assistante-gérante à la Librairie Poirier.\u2014PHOTO; STÉPHANE LESSARD.Audrey Martel, copropriétaire de la librairie l\u2019Exèdre.\u2014 PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS.«J\u2019ai l\u2019impression que la crise a fait prendre conscience aux gens à quel point le livre est accessible : on peut lire n\u2019importe où, n\u2019importe quand et quand on a besoin de se changer les idées, c\u2019est précieux.» \u2014 Katrine Winter SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 leNouvelliste E6 ARTS MAGAZINE ANDRÉ DUCHESNE La Presse MONTRÉAL \u2014 Un film d\u2019horreur bourré d\u2019hémoglobine dont le méchant qui sème la mort est\u2026 un vêtement?Vraiment?«?Bien sûr! J\u2019ai fait mes recherches?», lance la réalisatrice de SLAXX, Elza Kephart, en éclatant de rire.Et la voilà qui énumère avec aplomb un nombre impressionnant de films d\u2019horreur dont le méchant est un objet.« Rappe- lez-vous Christine, cette auto qui tue.Il y a aussi eu le film allemand Killer Kondom.Il y a Death Bed : The Bed That Eats, Attack of the Killer Tomatoes et aussi Rubber de Quentin Dupieux, un film que j\u2019adore.» Va donc pour ce « sous-genre » du film d\u2019horreur dont SLAXX est le dernier venu.Dans ce film tourné en anglais (avis : mieux vaut voir la version originale que la traduction) qui évoque des jeans (slax) tueurs, le personnage principal chez les humains se prénomme Libby.« Une héroïne au cœur pur qui n\u2019a qu\u2019une idée en tête  : faire le bien et changer le monde », lance son interprète, Romane Denis, vue dans le film Charlotte a du fun et la comédie musicale Mamma Mia, dont elle défendait le personnage central de Sophie.Dans SL AXX , l\u2019angélique et naïve Libby est déterminée à faire sa petite place dans le monde de la vente au détail.Or, elle amorce sa première journée de travail la veille du lancement d\u2019une nouvelle ligne de jeans, les Super Shaper (SS).Une fois enfilés, ceux-ci se moulent, assure-t-on, à la morphologie du corps de la personne qui les porte.Un vêtement non genré et inclusif, clame la publicité.Or, si Libby est l\u2019innocence même, ce n\u2019est pas le cas des autres employés, tous plus compétitifs les uns que les autres.Au point où chacun tente d\u2019essayer les jeans avant leur lancement officiel.Tout ça sous la supervision du souriant, ambitieux et insipide Craig (Brett Donahue), jeune homme dont l\u2019unique rêve est de devenir directeur régional de la chaine.« Des gens comme Craig, on les croise dans le milieu de la vente avec leur personnalité de façade, dit le comédien.Ils louangent l\u2019esprit d\u2019équipe, mais c\u2019est toujours pour le bien de la compagnie.» C \u2019e s t l à q u e l e s c h o s e s s e corsent.Fabriqués à partir de coton génétiquement modifié et ayant fait une innocente victime chez les travailleuses indiennes chargées de la cueillette contre un salaire de misère, les jeans SS décident de prendre leur revanche.On vous épargnera les détails du massacre se dessinant à l\u2019horizon, sauf pour dire que le vêtement est non seulement tueur, mais possède un pouvoir d\u2019aspiration digne des meilleurs vampires pour faire disparaître les traces de ses actes.Ce son quand il aspire le sang\u2026 ARRKKK! ANGE VENGEUR Dans la vraie vie, la cinéaste Elza Kephart a bien plus peur des grandes compagnies que des jeans mangeurs d\u2019humains.En fait, elle reconnaît d\u2019emblée que son film porte une critique sociale assumée.La mode imposée, le « fast fashion », les influen- ceuses, les entreprises installées dans des pays où les travailleurs ont peu de pouvoir\u2026 Disons qu\u2019il y a pas mal de monde pointé du doigt dans son film.« J \u2019a i m e r a i s q u e l e s g e n s retiennent que le monstre, ce n\u2019est pas la paire de jeans, ce sont les multinationales, dit-elle.Ce sont elles qui détruisent tout et se balancent des gens.Les jeans sont ici un ange vengeur qui remet les pendules à l\u2019heure.» « Le message du film ne passe pas à travers Libby, endosse Ro ma n e D en is.Ce m essag e est porté par la paire de jeans possédée.» Si méchantes soient les compagnies, Elza Kephart reconnaît qu\u2019elles lui ont donné la matière inestimable se trouvant au cœur de l\u2019histoire.« Un film uniquement sur une paire de jeans tueuse, c\u2019est drôle, mais insuffisant en contenu », dit-elle.La cinéaste raconte qu\u2019à l\u2019origine, l\u2019idée de faire ce film lui est venue d\u2019une amie qui n\u2019aimait pas le mot slax.« Pour l\u2019irriter, je le répétais sans cesse, dit-elle en riant.Puis, un jour, je l\u2019ai lancé avec la voix d\u2019un tueur.Ce fut ma première idée.Et quand, un jour, la coscénariste Patricia Gomez Zlatar m\u2019a racontée avoir travaillé dans un magasin Gap, j\u2019ai trouvé les détails de son récit horrible.C\u2019est là que nous avons pensé à camper l\u2019histoire dans un magasin au lieu d\u2019une école, comme on le voit dans bien des films de jeunes.» FÉMININ ET FÉMINISTE La cinéaste, la scénariste et plusieurs membres de l\u2019équipe de production de SLAXX sont des femmes.La distribution est largement féminine.Certains personnages sont dévorés d\u2019ambition, d\u2019autres ont l\u2019esprit plus cartésien.Mais la plupart ont l\u2019égo très fort.Libby est la plus rationnelle du groupe.Mais son idéalisme va lui nuire.L\u2019ensemble des personnages a plu à Romane Denis.« À la lecture du scénario, je me suis dit : qu\u2019est- ce que c\u2019est que ça?lance-t-elle.Mais j\u2019ai constaté que c\u2019était écrit, réalisé et produit par des femmes.Il est rare d\u2019avoir accès à un projet comme celui-ci, féminin et féministe.Il passe très bien le test de Bechdel.Ce n\u2019est pas une petite histoire d\u2019amour avec un gars ; c\u2019est un film où l\u2019on parle de justice, d\u2019écologie et de gens travaillant dans des sweatshops trop souvent loin de nos préoccupations.Ça me plait.» « Nous vivons dans une société où les hommes ont encore le pouvoir et mon film est représentatif de cela, souligne Elza Kephart.Par ailleurs, je suis une femme ambitieuse qui croit à la solidarité féminine.Les femmes doivent s\u2019entraider.» En salle le 11 septembre.SLAXX La revanche du coton Romane Denis.\u2014 PHOTO MARLENE GELINEAU PAYETTE, FILMOPTION INTERNATIONAL Erica Anderson dans une scène de SLAXX, alors que son personnage est attaqué par des jeans tueurs.\u2014 PHOTO MARLENE GELINEAU PAYETTE, FILMOPTION INTERNATIONAL La réalisatrice Elza Kephart.\u2014 PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE leNouvelliste SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 ARTS MAGAZINE E7 ÉRIC MOREAULT Le Soleil CRITIQUE QUÉBEC \u2014 Appelons ça synchro- nicité ou heureux hasard : Les traducteurs, deuxième long métrage de Régis Roinsard, offre un huis clos avec dix personnages\u2026 confinés! Ils ne le sont toutefois pas en raison d\u2019une pandémie, mais bien pour le travail (insérer ici votre métaphore favorite sur l\u2019aliénation ouvrière).Et ça va mal se passer\u2026 Les protagonistes de ce suspense chargé sont en effet enfermés dans un luxueux bunker, sous la houlette de l\u2019éditeur Éric Angstrom (Lambert Wilson).Ils sont rassemblés pour la traduction, dans leur langue respective, du dernier tome de la trilogie à succès Dedalus, du mystérieux auteur Oscar Brach, et tenus au secret le plus strict.Mais trois semaines après le début de leurs travaux, les dix premières pages fuitent sur Internet.Et le pirate exige une somme faramineuse pour ne pas dévoiler le reste du roman\u2026 On vous rassure : dès le deuxième acte, nous sommes transportés à l\u2019extérieur du bunker alors que Rose-Marie Houeix (Sara Girau- deau), l\u2019assistante d\u2019Angstrom, enquête sur la fuite.Même chose grâce à des retours en arrière judicieusement utilisés qui lèvent (un peu) le voile sur l\u2019homme qui se cache derrière Oscar Brach.Puisqu\u2019il d\u2019abord et avant tout d\u2019un whodunit, pas question ici de jouer au divulgâcheur.D\u2019autant qu\u2019à ce chapitre, Roinsard et ses coscénaristes se sont bien tirés d\u2019affaire.AGATHA CHRISTIE Malgré tout, l\u2019intérêt réside surtout dans les interactions entre les traducteurs.Leur nombreuse présence s\u2019avère un prétexte idéal à une solide distribution qui comprend, notamment, Olga Kury- lenko, Sidse Babett Knudsen, Alex Lawther et Riccardo Scamarcio.Le récit impose, du coup, des parallèles avec Dix petits nègres d\u2019Agatha Christie, une référence voulue, et une certaine représentation de l\u2019Union européenne.Les traducteurs cherche aussi à critiquer, comme beaucoup d\u2019autres, l\u2019emprise du capitalisme débridé au détriment de l\u2019art.Le long métrage emprunte de gros sabots et n\u2019apporte rien de neuf sous cet angle, malheureusement.L a p ro d u c t i o n s\u2019e st d o n n é beaucoup de mal pour faire exister la trilogie Dedalus, avec des clins d\u2019œil appuyés à Millénium.Notamment le fait que, comme pour l\u2019œuvre posthume de Stieg Larsson, elle obtient un succès critique et public.En fait, les références à la littérature sont nombreuses, sans entraver la compréhension de l\u2019action \u2014 les manquer ou pas ne change rien.Il est délicat de reprocher à un réalisateur ses efforts pour éviter les temps morts et offrir un divertissement \u2014 intelligent \u2014 au spectateur.Mais Roinsard, en optant pour une succession de films de genre, sans trop jouer avec les codes d\u2019ailleurs, a surchargé Les traducteurs.Et accumulé les invraisemblances.Le cinéaste aurait dû se rappeler : qui trop embrasse mal étreint! On passe un bon moment, mais cet hommage appuyé à Hitchcock ne laisse pas un souvenir impérissable, contrairement aux films du grand maître.LES TRADUCTEURS À en perdre son latin JEAN SIAG La Presse CRITIQUE MONTRÉAL \u2014 Dans cette adaptation du roman David Copperfield de Charles Dickens, Armando Ian- nucci jette un regard frais sur la jeunesse mouvementée de l\u2019auteur, élevé à l\u2019époque victorienne par une mère seule qui traversera toutes sortes d\u2019épreuves avant de pouvoir enfin sortir la tête de l\u2019eau.L e cinéma est toujours à la recherche de bonnes histoires, et celle de Charles Dickens, racontée au « je » dans David Copperfield \u2014 non, pas le magicien de Las Vegas, mais le jeune anglais orphelin de père, élevé par une mère seule à l\u2019époque victorienne, avant d\u2019être projeté dans un monde (parfois cruel) où se multiplient les rebondissements \u2014, est fabuleuse.On ne compte plus les adaptations \u2014 sur scène ou à l\u2019écran \u2014 de ce roman publié en 1850 et centré sur l\u2019enfance mouvementée de son auteur, mais qui jette aussi un regard cru et non complaisant sur les classes sociales de l\u2019Angleterre de l\u2019époque.Le dernier film sur Copperfield a été réalisé par Simon Curtis il y a 20 ans et mettait en vedette un jeune Daniel Radcliffe.C e t t e f o i s , l e r é a l i s a t e u r Armando Iannucci (The Death of Staline) a jeté son dévolu sur Dev Patel, acteur britannique d\u2019origine indienne (Slum- dog Millionaire, Lion).C\u2019est sans doute la plus grande surprise de La vie de David Copperfield, parce qu\u2019on ne s\u2019attend pas à ce que Copperfield soit un garçon de couleur \u2014 d\u2019autant que sa mère est blanche.Un choix audacieux qui soulèvera assurément des critiques \u2014 est-ce que l\u2019appropriation culturelle va dans les deux sens?Mais on ne s\u2019en cachera pas, c\u2019est aussi cette diversité à l\u2019écran qui donne une facture plus moderne à l\u2019histoire.Armando Iannucci rythme joliment cette saga de jeunesse aux multiples rebondissements, où Copperfield sera forcé de se séparer de sa mère au début de son adolescence lorsqu\u2019elle se remariera avec M. Murdstone, homme cruel qui marquera un tournant dans sa vie.PATHOS ÉVITÉ.ET ÉDULCORÉ Le réalisateur s\u2019attarde au travail du jeune David dans un entrepôt de vin où il nettoie des bouteilles, son entrée en pension \u2014 où il sera liera d\u2019amitié avec James Steer- forth \u2014, mais surtout à ses multiples rencontres avec les petites gens.Que ce soit avec sa bonne Peggoty, M. Micawber, homme bon mais criblé de dettes qui le loge un temps, ou sa tante Betsey et son protégé Mr Dick, qui s\u2019occuperont de lui après la mort de sa mère.Il est aussi question de ses relations amoureuses, d\u2019abord avec la femme enfant Dora, puis avec Agathe.Au t rav e r s d e s d i f f é re n t e s tranches de vie de Copperfield (fort divertissantes), qui le mèneront au métier d\u2019écrivain, Iannuc- ci évite le pathos, mais il édulcore aussi les portions plus sombres de la vie de David.On reste dans les bons sentiments, tout en exploitant à fond l\u2019humour de Dickens, ce qui n\u2019est pas une mauvaise chose en soi, mais bon, c\u2019est sûr qu\u2019à force de polir la surface, la résilience du bon David nous paraît moins valeureuse.Et le film, qui a d\u2019indéniables qualités, semble plus convenu.LA VIE DE DAVID COPPERFIELD Divertissante mouture Comment l\u2019éditeur Éric Angstrom (Lambert Wilson) réagira-t-il lorsqu\u2019il apprendra que les premières pages du roman à succès Dedalus ont fait l\u2019objet d\u2019une fuite, alors que les dix personnes qui le traduisent simultanément sont censées être confinées dans un bunker?\u2014 PHOTO MAGALI BRAGARD Au générique Cote : ?Titre : Les traducteurs Genre : Suspense Réalisateur : Régis Roinsard Acteurs : Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Sidse Babett Knudsen et Alex Lawther Durée : 1 h 45 Dev Patel tient le rôle principal dans cette nouvelle mouture du David Copperfield de Charles Dickens.\u2014 PHOTO DEAN ROGERS, TWENTIETH CENTURY FOX Au générique Cote : ?1/2?Titre : La vie de David Copperfield Genre : Comédie dramatique Réalisateur : Armando Iannucci Acteurs : Dev Patel, Hugh Laurie et Tilda Swinton Durée : 1 h 56 SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 leNouvelliste E8 ARTS MAGAZINE ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com CRITIQUE / Il y a une époque pas si lointaine où notre industrie musicale s\u2019est construite sur la base de traductions de succès américains et anglais, voire de reprises de chansons françaises.Les Baronets, les Sultans, César et ses Romains, mais aussi Michelle Richard et Renée Martel, dominaient les palmarès.Jukebox revisite cette épopée du yéyé en traçant le portrait de l\u2019homme derrière ce pan de notre mémoire collective : Denis Pantis.Dès les premières secondes du ludique documentaire, le spectateur est prévenu : le long métrage ne s\u2019adresse pas «aux prétentieux et aux grognons».Puis Gilles Girard, en entonnant les célèbres vocalises d\u2019ouverture d\u2019Avant de me dire adieu, nous invite à chanter et à taper des mains en suivant les paroles qui défilent sur le mode karaoké.Le ton est donné : il s\u2019agit d\u2019un documentaire qui ne se prend pas au sérieux.En apparence.Car Éric Ruel et Guylaine Maroist ont effectué une solide démarche de recherche et de collecte d\u2019images d\u2019époque superposées aux entrevues de plusieurs des principaux concernés et, principalement, de Denis Pantis.Ce fils d\u2019immigrés grecs a vite rangé aux tiroirs ses ambitions de chanteur pop lorsqu\u2019il a réalisé qu\u2019il pouvait accumuler les succès radio.Les débuts furent modestes, mais les pâles copies n\u2019ont pas tardé à gagner en popularité auprès des Québécois, heureux d\u2019entendre chanter dans leur langue.Nous sommes dans les années 60 et le yéyé domine.Et pas à peu près : grâce à Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui à la télé, animée par Pierre Lalonde, ses «hits» ont occupé jusqu\u2019à 80 % des palmarès, des radios, du petit écran et des salles de danse en 1967! Pour la première fois, les ventes de disques québécois déclassaient toutes les autres confondues : 920 000 45 tours et 110 000 albums.Mais cette formidable réussite, fondations de notre industrie musicale, cache des rouages qui tiennent de l\u2019usine à saucisses.Il n\u2019y a aucune place pour la créativité ou l\u2019originalité.Tous doivent se plier aux diktats de Pantis qui n\u2019envisage les choses que sous un angle : accumuler les numéros 1 au palmarès.Si t\u2019es pas numéro un, t\u2019es rien, dit-il en toute franchise.Guylaine Maroist, qui narre Jukebox, connaît son sujet.Elle circonscrit le propos sans jamais tomber dans le pointu.Sylvain Cormier, grand critique musical du Devoir devant l\u2019éternel, a également contribué au scénario.L\u2019enthousiasme de Maroist et de son coréalisateur Éric Ruel pour ce pan de notre mémoire collective est palpable et le film en bénéficie.Le duo de documentalistes derrière Les États-Désunis du Canada (2012) sait comment captiver son public.Mais Jukebox tombe parfois dans l\u2019anecdotique.Le segment entourant la sortie de Bonnie et Clyde, par Pantis et Michelle Richard, pour couvrir un vol à l\u2019étalage de la diva, apporte très peu au film.On a compris il y a longtemps que le producteur multiplie les «gimmicks» (son expression) pour vendre du rêve.Le long métrage à l\u2019esthétique rétro s\u2019avère un formidable voyage dans le temps sans pour autant (trop) tomber dans la nostalgie ni la tentative de réhabilitation d\u2019une période où le kitsch dominait.Une démarche encore plus critique envers les tours de passe- passe de Denis Pantis et une perspective plus large sur la musique de l\u2019époque auraient toutefois contribué à élever le propos.Mais, hé, on a du fun.Dès fois, c\u2019est tout ce qui compte.JUKEBOX Voyage (musical) dans le temps \u2014 PHOTO: LA RUELLE Au générique Cote : Titre : Jukebox Genre : Documentaire Réalisateurs : Guylaine Maroist et Éric Ruel Durée : 1 h 39 ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com CRITIQUE / Mulan est le nouveau chapitre de l\u2019adaptation en prises de vues réelles de classiques de l\u2019animation de Disney.Cette mouture, signée Niki Caro, présente une héroïne qui rejette les stéréotypes féminins dans une société misogyne pour défendre l\u2019honneur de sa famille et de son pays.Si la guerrière s\u2019avère en avance sur son temps, elle s\u2019avère un modèle très contemporain pour les jeunes filles d\u2019aujourd\u2019hui.Contrairement au Livre de la jungle ou à La belle et la bête, qui ne s\u2019éloignaient guère du récit initial, cette version du conte prend des libertés.Au revoir le dragon Mushu et bienvenue le chi \u2014 un don qui fait de Hua Mulan une acrobate hors-norme détenant une force intérieure dès son plus jeune âge.Force est utilisé ici à escient \u2014 nous sommes chez Disney et les parallèles à tracer avec la saga Star Wars sont nombreux.Une mise en contexte s\u2019impose toutefois avant d\u2019aller plus loin.À l\u2019époque de la dynastie des Han (220 avant J.-C.), le pouvoir de l\u2019empereur chinois est menacé par des envahisseurs du nord (des Hua), menés par Bori Khan (Jason Scott Lee).Pour défendre le territoire, l\u2019empereur décrète qu\u2019un homme par famille doit rejoindre l\u2019armée.Hua Mulan décide de se substituer à son père, un ancien héros de guerre diminué, en se faisant passer pour un homme (ce qui induit une intéressante réflexion sur l\u2019identité de genre).Au camp, l\u2019étendue de son pouvoir ne restera pas longtemps dissimulée.Elle attire aussi l\u2019attention de Xian Lang, la conseillère de Bori Khan.La puissante «sorcière» qui utilise son chi pour se métamorphoser tentera d\u2019amener Mulan du côté obscur de la Force afin qu\u2019elle puisse y déployer toutes ses capacités.Lorsque la jeune femme décidera de rester fidèle à la devise de sa famille \u2014 Loyale Brave Vraie \u2014, elle s\u2019évertuera à la conseiller de prendre sa place et ainsi de révéler sa vraie nature.C\u2019est donc sous sa réelle identité que Mulan mènera l\u2019armée chinoise à la défense de l\u2019Empereur (l\u2019iconique Jet Li).Dans le contexte, Mulan comporte plusieurs scènes d\u2019arts martiaux, assez plaisantes.Mais ne vous attendez pas au faste spectaculaire de Tigre et Dragon (Ang Lee) ou du Secret des poignards volants (Zhang Yimou).Peu importe ce qu\u2019on pense de la stratégie de Disney d\u2019offrir Mulan sur sa plateforme disneyplus.com (au coût de 34,99$), un constat s\u2019impose : Mulan aurait gagné en amplitude, et donc en puissance d\u2019impact, sur grand écran.Pas seulement en raison de la superbe photographie, mais aussi parce que le long métrage comporte plusieurs scènes à grand déploiement, bien chorégra- phiées (ce qui se révèle de plus en plus rare compte tenu des coûts et qui le sera encore plus au temps du coronavirus).Niki Caro (La femme du gardien de zoo) livre la marchandise.On peut toutefois déplorer que le scénario actualisé donne aussi peu d\u2019épaisseur aux personnages secondaires, réduits à de simples faire-valoir, à l\u2019exception de Xian Lang, jouée avec sa grâce habituelle par la grande Gong Li (Adieu ma concubine).Cela dit, Mulan ne révolutionne rien.Il met de l\u2019avant les inévitables valeurs de devoir, tradition, courage et respect de la famille.Ce qui n\u2019a rien de mauvais en soi, mais ça manque de nuances.Sans compter que les personnages sont unidimensionnels.Ça reste un bon divertissement, avec une fin satisfaisante où la légendaire Mulan ne repart pas au bras d\u2019un prince.C\u2019est déjà ça de gagné ! MULAN Une héroïne en avance sur son temps Au générique Cote : Titre : Mulan Genre : Drame Réalisateurs : Niki Caro Acteurs : Yifei Liu, Donnie Yen, Tzi Ma Durée : 1 h 39 Xianniang (Gong Li) \u2014 PHOTO: FILM FRAME leNouvelliste SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 ARTS MAGAZINE E9 AFTER : LA RENCONTRE Drame sentimental.Tessa Young est une jeune femme droite et studieuse qui entre à l\u2019université.Sa colocataire est rebelle et encourage Tesssa à s\u2019assouplir un peu.Elle lui présente Harding, avec qui elle partage un amour de la littérature.Malgré leurs différences, ils tombent follement amoureux et Harding l\u2019amènera à se questionner sur qui elle désire être dans la vie.(Cap, FdL) LES AVENTURES DE STAR ET TURBO Animation.En 1969, on décide d\u2019envoyer un chien ans l\u2019espace et un accident le transforme en superhéros.après 50 ans de congélation.Quand il revient sur Terre, il constate que les gens sont cessé d\u2019aimer les animaux.Il recherche un acolyte pour remédier à la situation et fait la connaissance de Félix, alias Turbo, avec qui il fonde la GARDA, organisme qui protège les animaux de la Terre.(Cap, FdL) BOB L\u2019ÉPONGE LE FILM : ÉPONGE EN FUITE Animation.Après que l\u2019escargot de compagnie de Bob l\u2019éponge, Gary, ait été capturé pour être dévoré, Patrick et lui se lancent dans une aventure épique à la Cité perdue d\u2019Atlantic City pour ramener Gary à la maison.Bob l\u2019éponge et ses amis prouvent dans cette aventure que rien n\u2019est plus fort que le pouvoir de l\u2019amitié.(CB, Cap, FdL) LA BONNE ÉPOUSE Comédie dramatique.Paulette Van Der Beck enseigne à de jeunes femmes comment devenir une bonne ménagère.Quand don mari décède, elle doit gérer son école en difficulté financière.Dépassée par les évènements, elle voit son premier amour débarquer dans sa vie pour l\u2019amener à remettre en doute les préceptes qu\u2019elle enseigne avec tant de ferveur.(TR) DIVORCE CLUB Comédie.Pour célébrer son 5e anniversaire de mariage, Ben prépare une surprise à sa femme mais un micro caché révèle son infidélité à son épouse.Le quarantenaire est peu à peu abandonné par ses amis jusqu\u2019à ce qu\u2019un ancien collègue d\u2019université lui vienne en aide.Lui aussi divorcé, Patrick accueille Ben dans son immense maison où les fêtes se multiplient bientôt et où on fonde le Divorce Club.(FdL) ENRAGÉ Suspense.Un homme récemment divorcé se rend chez son ex pour se venger.Il l\u2019assassine au même titre que son nouvel amoureux avant de mettre le feu à la maison.Sur la route, il se fait klaxonner par une femme impatiente et sous le coup de la colère, la pourchasse pour lui donner une leçon.(CB, FdL) FEMME(S) Documentaire.Ce film est l\u2019occasion de dévoiler au grand jour les injustices que subissent les femmes dans le monde.Il souligne avant tout leur force intérieure et leur capacité à changer le monde malgré les difficultés.Le film repose sur des entretiens à la première personne et aborde des thèmes comme la maternité, l\u2019éducation, le mariage, l\u2019indépendance financière, les règles ou la sexualité.VOSTF (FdL) LA FILLE AU BRACELET Drame judiciaire.Lise, 18 ans, vit dans un quartier résidentiel sans histoire et vient d\u2019avoir son bac.Depuis deux ans, elle porte un bracelet car elle est accusée d\u2019avoir assassiné sa meilleure amie.(FdL) LA GALERIE DES CŒURS BRISÉS Comédie sentimentale.C\u2019est l\u2019histoire de Lucy, 26 ans, assistante dans une galerie d\u2019art et collectionneuse de souvenirs amoureux.Après une rupture, elle crée la Galerie des cœurs brisés, un espace pop-art redonnant vie aux objets délaissés par l\u2019amour.La galerie devient le symbole des nouveaux départs pour les romantiques de ce monde.(FdL) JUKEBOX Documentaire.Devant la caméra des documentaristes Guylaine Maroist et Éric Ruel, Denis Pantis plonge dans ses souvenirs d\u2019enfance à Montréal.Il fait le récit des débuts de l\u2019industrie du disque vinyle au Québec dans les années 60.Des entrevues avec des chanteurs, collaborateurs, musiciens présentent les défis artistiques et techniques de leur jeunesse.(TR) MON CIRQUE À MOI Comédie dramatique.Depuis la mort de sa mère, Laura suit son père Bill, clown de profession, en tournée à travers le Québec.Cette vie de nomade ne plaît pas à l\u2019adolescente.Grâce à l\u2019aide d\u2019une prof de math, elle rêve d\u2019aller dans un collège privé.Son père n\u2019est pas d\u2019accord avec son choix, croyant qu\u2019elle apprend bien plus sur la route qu\u2019à l\u2019école.Celui qui revendique haut et fort sa liberté et sa différence devra plier sur ses principes pour conserver l\u2019affection de sa fille.(CB, Cap, FdL) LES NOUVEAUX MUTANTS Aventures fantastiques.Cinq adolescents de milieux différents sont envoyés contre leur gré dans une académie secrète établie dans un ancien hôpital de campagne.Tous ont été sélectionnés pour leurs pouvoirs surnaturels.La docteur Cecilia Reyes doit guider ces nouveaux mutants afin qu\u2019ils apprivoisent leurs capacités.(CB, Cap, FdL) LES PARFUMS Comédie dramatique.Anne Wahlberg est une célébrité dans le monde du parfum.Elle vit en diva égoïste avec son tempérament bien trempé.Guillaume est son nouveau chauffeur et le seul qui n\u2019a pas peur de lui tenir tête.(CB, TR) PETIT PAYS Chronique historique.Fils d\u2019un Français et d\u2019une Africaine, Gabriel passe son adolescence au Burundi où il est témoin des altercations entre les membres des deux ethnies principales : les Hutus et les Tutsis.En 1994, le génocide au Rwanda, pays voisin, déclenche des affrontements entre des groupes armés et des passions violentes dans la capitale Bujumbura.(TR) LES ROSE Documentaire biographique.D\u2019origine modeste, les frères Jacques et Paul Rose sont touchés par le statut misérable des ouvriers de l\u2019usine où travaille leur père.Ils blâment la bourgeoisie qui a écrasé les francophones.Ils se joignent au FLQ et, en octobre 1970, l\u2019enlèvement et le meurtre de Pierre Laporte par la cellule Chénier dont ils font partie, est un choc pour leur mère.Les conditions de détention et le procès de ses fils l\u2019amèneront à s\u2019engager elle aussi, mais en faveur des prisonniers politiques.(CB, TR) SUSPECT NUMÉRO UN Suspense.Daniel Léger, ex-héroïno- mane, croise la route de Picker, un revendeur de drogues qui l\u2019entraîne dans un piège en Thaïlande.Alors qu\u2019il croyait aller chercher de la drogue à ramener au Canada, il tombe dans un piège de la police canadienne.Il écope d\u2019une peine maximale dans une prison thaïlandaise.Un journaliste canadien s\u2019intéresse à son histoire et tente de faire triompher la justice.(CB) TENET Suspense de science-fiction.Armé d\u2019un seul mot, Tenet, et luttant pour la survie du monde entier, un protagoniste voyage à travers un monde crépusculaire d\u2019espionnage international dans une mission qui se déroule au-delà du temps réel.(CB, Cap, FdL) À VOIR DANS LES SALLES DE CINÉMA Le film Mon cirque à moi est toujours à l\u2019affiche aux cinémas Biermans, du Cap et Fleur de Lys. SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 leNouvelliste E10 ARTS MAGAZINE ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com La saison automnale sert habituellement de rampe de lancement pour les Oscars, mais il en sera autrement en 2020.Avec un menu minceur et marqué par la précarité, il devient hasardeux de dresser une liste des films qui seront présentés en salle.Heureusement qu\u2019il y a le cinéma québécois, le Dune de Denis Villeuve et James Bond! Ce sont en effet les longs métrages d\u2019ici qui tiendront le haut du pavé.À commencer par Nadia, Butterfly, le drame sportif de Pascal Plante retenu pour la sélection officielle de Cannes 2020 qui prendra l\u2019affiche le 18 septembre.Le film sera présenté en ouverture du Festival de cinéma de la ville de Québec, deux jours avant.Suivra, le 25 septembre, le très attendu La déesse des mouches à feu d\u2019Anaïs Barbeau-Lavalette, présenté en première mondiale à Berlin en février dernier, puis Souterrain (9 octobre) de Sophie Dupuis.La réalisatrice, qui avait fait une entrée fracassante dans notre cinématographie avec Chien de garde (2018), propose un drame ancré dans sa région natale de Val-d\u2019Or.On note aussi Nulle trace (30 octobre) de Simon Lavoie (La petite fille qui aimait trop les allumettes).Notre attention se portera ensuite vers la Maria Chapdelaine de Sébastien Pilote (Le vendeur), dont le tournage vient tout juste d\u2019être complété après une pause imposée par la pandémie.Cette nouvelle version cinématographique du roman de Louis Hémon, avec une solide distribution, sera à l\u2019affiche le 11 décembre.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un film québécois, tant s\u2019en faut, mais son réalisateur, lui, n\u2019a jamais oublié d\u2019où il vient.Coronavirus ou pas, le Dune de Denis Villeneuve aurait suscité autant d\u2019enthousiasme e n v u e d e s o n a r r i vé e l e 1 8 décembre.Cette nouvelle adaptation du classique de science- fiction de Frank Herbert, après celle de David Lynch, s\u2019annonce prometteuse après le faste visuel de Blade Runner 2049.Sinon, l\u2019increvable James Bond risque de drainer des foules, d\u2019autant qu\u2019il s\u2019agirait du dernier tour de piste de Daniel Craig en 007 \u2014 à condition qu\u2019Universal ne repousse la date encore une fois.Mourir peut attendre est attendu le 25 novembre.Entre-temps, plusieurs longs métrages français pourraient profiter du vacuum créé par la COVID-19 autour du cinéma hollywoodien, qui livrera avec parcimonie quelques films, dont Wonder Woman 1984 et Veuve noire (voir plus bas).VIVE DE GAULLE! Parmi ceux-ci, De Gaulle avec Lambert Wilson dans la peau du célèbre général (malgré des critiques mitigées en France), le 25 septembre; Les choses qu\u2019on dit, les choses qu\u2019on fait d\u2019Emmanuel Mouret (Madame de Joncquières), qu\u2019on pourra voir au FCVQ avant son arrivée en salle le 2 octobre; le prenant Trois jours et une vie de Nicolas Boukhrief avec Sandrine Bonnaire le 9 octobre et Été 85 du toujours excellent François Ozon, le 13 novembre.Dans un registre plus léger, soulignons Belle-fille avec Miou-Miou (2 octobre) et le désopilant La Daronne avec Isabelle Huppert dans le rôle d\u2019une traductrice qui devient trafiquante de drogues (18 décembre).Du côté du cinéma d\u2019auteur, le film le plus attendu de l\u2019automne : The French Dispatch (16 octobre) du très créatif Wes Anderson, avec une distribution qui donne le tournis : Benicio Del Toro, Adrien Bro- dy, Tilda Swinton, Léa Seydoux, Frances McDormand, Timothée Chalamet et Bill Murray.DANS LE MÊME PANIER Ho l ly w o o d e st v i c t i m e c e t au to m n e d e sa d é sa g réab l e p r o p e n s i o n à m e t t r e t o u s ses œufs dans le panier des sup erpro ductions.Cel les-ci coûtent tellement cher qu\u2019il s\u2019avère impossible de les rentabiliser alors que plusieurs cinémas sont encore fermés ou soumis à des jauges réduites (sans compter la désaffectation d\u2019une partie du public).Plusieurs films n\u2019atterriront dès lors dans les salles obscures qu\u2019en 2021.Reste à l\u2019horaire Wonder Woman 1984 (2 octobre) avec Patty Jenkins derrière la caméra et Gal Gadot devant dans le rôle- titre; Mort sur le Nil (23 octobre) d e Ke n n e t h B ra na g h ; Bl a ck Widow de Marvel (6 novembre) et le West Side Story de Spielberg (18 décembre).Sous toutes réserves.On peut espérer dans les prochains mois Mank de David Fin- cher, Ammonite de Francis Lee, Nomadland de Chloe Zhao et News of the World de Paul Green- grass, mais rien n\u2019est moins sûr.SOUPIR DE SOULAGEMENT Dans ce contexte, les propriétaires de cinéma ailleurs dans le monde ont certainement poussé RENTRÉE  LE CINÉMA QUÉBÉCOIS EN RENFORT 1 2 3 leNouvelliste SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 ARTS MAGAZINE E11 Les plateformes de webdiffu- sion ont amplement profité de la pandémie de COVID-19 et vont continuer à le faire.Les grosses sorties vont se multiplier cet automne.Juste sur Netflix, on retrouvera les nouveaux films de Charlie Kaufman, Aaron Sorkin et Ben Wheatley.Disney a aussi décidé de privilégier le streaming en dévoilant Mulan sur son site plutôt qu\u2019en salle.Un énorme pari dans ce dernier cas puisque le splendide long métrage en prise de vues réelles était destiné au cinéma.Mais la compagnie, comme les autres studios, a pris note d\u2019une tendance qui s\u2019est accentuée avec le coronavirus.Universal, par exemple, a lancé Les Trolls 2 : Tournée mondiale en vidéo sur demande (VSD) au coût de 25 $.Résultat : plus de 100 M$ de recette en trois semaines.Pas pour rien que Disney + a modifié sa plateforme pour qu\u2019on puisse louer Mulan (à 34,99 $) sans s\u2019y abonner.Elle n\u2019aurait pas déployé de tels efforts pour un seul long métrage.Comprendre : si les revenus sont là, certains films vont faire leur arrivée directement en VSD plutôt qu\u2019en salle.C\u2019est d\u2019ailleurs le cas pour pour d\u2019autres diffuseurs avec, entre autres, Ava de Tate Taylor (La fille du train) avec Jessica Chastain, John Malko- vich, Common, Geena Davis et Colin Farrell (25 septembre) ou d\u2019On the Rocks de Sofia Coppola avec Bill Murray et Rashida Jones (octobre).DU CÔTÉ DE NETFLIX Dans ce contexte, Netflix a beau jeu de diffuser ses films comme prévu.À commencer par Je veux juste en finir de Charlie Kaufman (4 septembre), dont ce sera la troisième réalisation, et à qui on doit les scénarios de Dans la peau de John Malkovich, Confessions d\u2019un homme dangereux ou encore Du soleil plein la tête.La semaine prochaine, ce sera au tour du Diable, tout le temps, suspense horrifique avec Tom Holland (Spider-Man) dans le rôle principal ainsi que Robert Pattinson, Jason Clarke et Riley Keough.Antonio Campos (Christine) signe l\u2019adaptation du roman du même nom.Le 16 octobre suivra Les sept de Chicago du doué Aaron Sorkin (Le réseau social, Steve Jobs) qui relate les manifestations qui se sont déroulées en marge de la convention démocrate de 1968 et du retentissant procès qui a suivi.La sortie, quelques semaines avant les élections américaines, n\u2019est pas innocente\u2026 On retient aussi une nouvelle adaptation de la Rebecca de Daphné du Maurier.Ben Wheatley (High- Rise) s\u2019y est attaqué 80 ans après Alfred Hitchcock avec Lily James, Armie Hammer et Kristin Scott Thomas (21 octobre).ÉRIC MOREAULT Les plateformes ont le vent dans les voiles 4 Ava de Tate Taylor avec Jessica Chastain \u2014 PHOTO IMDB 7 Rebecca de Ben Wheatley avec Lily James \u2014 PHOTO NETFLIX, KERRY BROWN 5 Les sept de Chicago d\u2019Aaron Sorkin avec Jerry Rubin \u2014 PHOTO NETFLIX, NIKO TAVERNISE 6 Le diable, tout le temps d\u2019Antonio Campos avec Tom Holland \u2014 PHOTO NETFLIX, GLEN WILSON un soupir de soulagement avec l\u2019apparition de Tenet.Sept jours avant son arrivée en salle aux États-Unis et sans la Chine, le drame d\u2019espionnage futuriste de Christopher Nolan a réalisé un box-office de 70 M$ pour sa première fin de semaine dans 41 pays.Ce n\u2019est pas la panacée pour autant.Le distributeur Warner Bros.exige 63% des ventes de billets.Pas surprenant que les cinémas cherchent à tout prix à diversifier leurs sources de revenus en essayant d\u2019autres formes de représentations \u2014 concerts classiques ou pop en direct, combats de la WWF (World Wrestling Federation), etc.LES EXPOSITIONS EN RELÈVE Mais ceux-ci sont maintenant une denrée rare.Cineplex Odeon s\u2019est donc tourné vers les documentaires sur des expositions majeures.Léonard de Vinci \u2014 Une nuit au Louvre sera le premier de la série (à compter du 16 septembre).Les conservateurs Vincent Delieuvin et Louis Frank agissent comme guides des œuvres réunies en 2019 pour le 500e anniversaire de la mort du génie.Fallait y penser : puisqu\u2019il est difficile de voyager, pourquoi ne pas amener les musées à proximité! Frida Kahlo, Modigliani et Botticelli suivront.À condition, bien sûr, que les cinémas tiennent le coup et qu\u2019une éventuelle seconde vague de COVID ne force les autorités sanitaires à fermer les salles.L\u2019écosystème cinématographique demeure fragile.2 Daniel Craig effectue un dernier tour de piste dans le James Bond Mourir peut attendre.\u2014 PHOTO MGM, NICOLA DOVE 1 La déesse des mouches à feu d\u2019Anaïs Barbeau-Lavalette \u2014 PHOTO ENTRACT FILMS 3 Dune, de Denis Villeneuve \u2014 PHOTO WARNER, CHIABELLA JAMES 4 5 6 7 SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 leNouvelliste E12 ARTS MAGAZINE GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com «Si j\u2019apprécie des deux yeux quand tu balances ton corps, j \u2019applaudis aussi des deux mains quand tu balances ton porc.» La phrase est porteuse et résume en quelque sorte le fil conducteur de l\u2019album Mesdames de Grand Corps Malade.En duo avec des femmes issues d\u2019horizons divers et de plusieurs générations, le populaire slameur français leur rend hommage.D\u2019égal à égal.Mot pour mot.Pe n d a nt q u e l e s m o t s- c l i c #MeToo ou #MoiAussi libéraient les langues de notre côté du monde à propos d\u2019abus sexuels, la France y allait d\u2019une incitation à la dénonciation encore plus directe : «Balance ton porc.» C\u2019est cru, ça frappe, mais ça ramène au cœur du problème.Fabien Marsaud, alias Grand Corps Malade, n\u2019aurait pas pu prévoir que son album nous arriverait à la fin d\u2019un été marqué au Québec par une nouvelle vague de dénonciations en ligne.Il ne s\u2019en surprend pas.Il se réjouit néanmoins que le silence soit brisé.«Je vois d\u2019un très bon œil ces mouvements-là, note-t-il.Je suis heureux qu\u2019il y ait une libération de la parole et que les choses commencent à aller dans le bon sens.Peut-être que ça m\u2019a donné envie de faire cet album.Mais pour moi, ce n\u2019est pas nouveau.Cette société très misogyne dans laquelle on vit, ça fait longtemps que j\u2019en suis conscient.» Su r Mesdames , u n a l b u m ouvertement féministe, Grand Corps Malade partage le micro avec plusieurs voix féminines.C h a n t e u s e s, a c t r i c e s, s l a - meuses\u2026 Connues ou pas, le slameur y est allé de ses coups de cœur.«J\u2019avais envie d\u2019un album de duos, confirme-t-il.Je revenais d\u2019une tournée où j\u2019étais essentiellement seul.Là, j\u2019avais envie de faire un album de duos avec des femmes pour mettre à l\u2019honneur les femmes.Pour faire ça, c\u2019est beau de parler d\u2019elles, mais c\u2019est encore mieux de les entendre.Naturellement, j\u2019ai eu cette envie de mettre les femmes à l\u2019honneur.«Les inégalités sur le salaire, la toute-puissance de l\u2019homme GRAND CORPS MALADE LES FEMMES À L\u2019HONNEUR leNouvelliste SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 ARTS MAGAZINE E13 ARTS «C\u2019est beau de parler [des femmes], mais c\u2019est encore mieux de les entendre» \u2014 Grand Corps Malade Pendant que nous étions tous encabanés, à partir du mois de mars, Grand Corps Malade s\u2019est tourné vers les réseaux sociaux pour ventiler un peu.Quelques phrases à la fois, son rigolo journal de confinement a ponctué avec beaucoup d\u2019humour notre propre isolement.«Je pense que vous avez tout vu, avec un soupçon d\u2019au- todérision en plus, évoque-t-il.Mais sinon, tout était vrai.Ça s\u2019est passé comme ça, ç\u2019a été sportif.Mais en même temps, ç\u2019a été un bon moment.Je fais partie des privilégiés qui ont vécu un confinement dans un appartement assez grand, avec sa famille.Je l\u2019ai plutôt bien vécu.» Le slameur revient sur l\u2019expérience de la COVID-19 dans une sympathique chanson partagée avec une toute jeune slameuse nommée Manon.«Je me disais que ça ferait bizarre, après cette période incroyable, de sortir un album sans parler du tout de confinement, indique-t-il.Du coup, j\u2019ai voulu refaire un clin d\u2019œil à ce confinement, mais de manière légère.» GENEVIÈVE BOUCHARD RETOUR SUR LE CONFINEMENT GRAND CORPS MALADE LES FEMMES À L\u2019HONNEUR sur la femme dans la rue ou dans le monde professionnel\u2026 reprend-il.Malheureusement, ça sonne au Québec comme un album dans l\u2019air du temps.Mais ça aurait pu être dans l\u2019actualité il y a 10 ans ou 20 ans.Et j\u2019ai bien peur que dans 10 ans, 20 ans ou 30 ans, ça sera encore d\u2019actualité.Même si les choses vont dans le bon sens, c\u2019est une longue, longue route.» GÉNÉRATIONS Dans le processus qui a mené à l\u2019album Mesdames, Grand Corps Malade a renoué avec la voix inoubliable de Véronique Sanson.Il nous fait aussi découvrir la pétillante Manon, une ado de 15 ans avec qui il résume avec beaucoup d\u2019humour l\u2019expérience du confinement (lire l\u2019autre texte).«Elle est parfaitement inconnue chez nous comme chez vous, avance-t-il.C\u2019est juste une jeune slameuse collégienne que j\u2019ai vue dans un tournoi de slam.Je l\u2019avais trouvée géniale, pleine de vie, drôle, avec du charisme.Du coup, j\u2019avais pris ses coordonnées en disant que j\u2019aimerais bien, un jour, faire un truc avec elle.Environ un an plus tard, au moment de décider de mon casting pour mon album, je me suis dit : \u201cvoilà, il y a de grands noms de la chanson comme Véronique Sanson.Pourquoi ne pas inviter aussi cette slameuse inconnue du grand public?\u201d» E n c o m p a g n i e d e L au ra Smet (fille de Johnny Hal- lyday) ou du projet suisse Amuse bouche, Grand Corps Malade s\u2019est plus que jamais laissé aller dans la fiction.Au contact du DJ Mosimann, il a aussi revu sa façon d\u2019écrire.«J\u2019avais envie de cette modernité dans les rythmiques, dans les sons, détaille-t-il.On est surtout parti de la musique et ça, j\u2019ai beaucoup aimé.Ça m\u2019a forcé à écrire différemment, à avoir un flow différent.J\u2019ai beaucoup aimé cet exercice.» Visiteur assidu des scènes québécoises, Grand Corps Malade ne cache pas son impatience de revenir se produire de notre côté du monde.Sur Mesdames, un album ouvertement féministe, Grand Corps Malade partage le micro avec plusieurs voix féminines.\u2014 PHOTOS YANN ORHAN SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 leNouvelliste E14 ARTS MAGAZINE KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Joël Le Bigot prend l\u2019appel depuis sa maison dans les bois estriens.Devant lui, la forêt se découpe, imposante, magnifique.«Dans ma campagne, j\u2019ai une belle vue sur les montagnes des Appa- laches», explique l\u2019animateur qui «habite» aussi les samedis matin de la radio d\u2019État.Le capitaine de Samedi et rien d\u2019autre est de retour à la barre pour une énième saison à Ici Première.Mais au moment de l\u2019entretien, c\u2019est encore les vacances pour quelques jours.Avant de jaser radio, on cause bateau.Parce que, si spectaculaire que soit le panorama de son havre des Cantons-de-l\u2019Est, il ne suffit pas à sa soif d\u2019horizon.«Je file quelques jours à Charle- voix, je le fais chaque été, j\u2019ai besoin de voir le fleuve.Les bateaux, du plus petit au plus grand, me ravissent.» C\u2019est que Le Bigot n\u2019a pas seulement la barbe du marin.Il a aussi le pied assuré du navigateur et le cœur heureux lorsqu\u2019il respire l\u2019air du large.S\u2019il n\u2019avait pas embrassé une carrière devant le micro, il aurait sans doute été matelot.Peut-être parce qu\u2019il avait à peine deux ans la première fois qu\u2019il s\u2019est frotté aux flots.«Ma famille a quitté la France p o u r l e Q u é b e c e n 1 9 4 8 .À l\u2019époque, les immigrants et les soldats revenaient de la guerre dans d\u2019immenses navires comme le Queen Elizabeth et le Queen Mary, qui traversaient l\u2019Atlantique avec des milliers de personnes à bord.On m\u2019a raconté que j\u2019avais bien supporté le voyage.À Montréal, on s\u2019est installé dans Hochelaga, près du port.La seule distraction qu\u2019on avait, c\u2019était d\u2019aller voir les embarcations passer.Sans être très pauvres, on vivait modestement, alors le désir d\u2019aller voir ailleurs était présent et j\u2019ai toujours associé aux bateaux cette possibilité de fuir, de s\u2019en aller, de s\u2019éloigner.» COMME TABARLY L\u2019idée de se mesurer à l\u2019océan habitait l\u2019imaginaire du Montréa- lais depuis l\u2019enfance.Dans les années 1980, son appétit maritime a trouvé à s\u2019exprimer quand, avec un ami, sur un tout petit vaisseau de neuf mètres, il a pris la mer pour «réaliser le rêve des jeunes de l\u2019époque».Le souvenir est franc.Et beau.«On avait 35 ans et on voulait faire comme les Benoit Moitessier et Éric Tabarly, dont on avait lu les livres», dit celui qui avait jusque-là navigué sur le fleuve, le lac Champlain et dans les Antilles.L\u2019expédition nautique Québec\u2013 Saint-Malo a été faite de moments extraordinaires, de temps fabuleux, mais aussi d\u2019heures orageuses, de brumes enveloppantes, de vagues menaçantes.«Cette expérience nous a satisfaits parce qu\u2019on a tout rencontré! On a réalisé que notre bateau était bien petit pour un océan si grand.À la fin de l\u2019aventure, on a considéré qu\u2019on avait eu beaucoup de chance.» A p rè s s o n t v e n u s d\u2019a u t re s voyages sur différents cargos.Le dernier périple en mer de Joël Le Bigot l\u2019a mené jusqu\u2019en Chine, alors qu\u2019il s\u2019est embarqué avec des marins de métier sur un grand porte-conteneur en partance de l\u2019Allemagne.«Autant la radio est une facette de ma vie, autant l\u2019idée de la mer et des bateaux en est une autre», résume celui qui fait partie du paysage médiatique depuis 50 ans.VISER LARGE Son besoin de voir loin se déploie aussi en studio.Les habitués le savent : avec sa bande de collaborateurs de toutes sphères (Philippe Mollé, Michel Coulombe, Karima Brikh, Kate- rine Verebely, Yanick Villedieu, Stéphane Garneau, pour n\u2019en nommer que quelques-uns), Le Bigot vise large.Il jase autant d\u2019horticulture, de politique, d\u2019agriculture et de cinéma que d\u2019éducation, d\u2019affaires et d\u2019actualité internationale.Sur le ton unique qui est le sien, il tient le gouvernail, ose parfois des piques à l\u2019un, presse une autre de terminer son intervention, revient sur ce qui a fait les manchettes ici ou à Paris.Tout ça avec un trait d\u2019humour, parfois un brin d\u2019impertinence, beaucoup de convivialité et le souci toujours grand de s\u2019adresser avec intelligence à un public fidèle depuis les débuts.«Ces dernières années, le mot influenceur est devenu populaire.Je ne vois pas mon métier comme ça.Notre mandat et notre responsabilité, c\u2019est de proposer.À l\u2019antenne, notre travail, c\u2019est de permettre d\u2019avancer un petit peu.C\u2019est une responsabilité très grande.Encore plus qu\u2019avant, peut-être, étant donné les fausses informations qui circulent.Il faut absolument être prudents, faire le tri», assure ce grand lecteur qui se tient loin des réseaux sociaux.NÉCESSAIRE RADIO Média de proximité, la radio est un phare et un ancrage en temps de crise.Ça, Joël Le Bigot le savait, mais il en a vraiment pris la pleine mesure il y a une vingtaine d\u2019années.«On a commencé l\u2019émission du samedi matin en janvier 1998, en pleine crise du verglas.On était renversés de voir l\u2019importance que notre rendez-vous prenait.On a eu tout de suite de bonnes cotes d\u2019écoute [rires], on s\u2019est aperçu du besoin auquel on répondait.Les gens se sentent liés à la radio, à la conversation, aux personnes qu\u2019ils entendent.La même chose s\u2019est passée pendant le confinement.Ce qui nous a le plus manqué à tous, c\u2019est la rencontre.Pas seulement avec nos proches, mais aussi ces gens qu\u2019on voit chaque jour : le boucher, le boulanger, le chauffeur d\u2019autobus.JOËL LE BIGOT NAVIGUER SUR LA VIE leNouvelliste SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 ARTS MAGAZINE E15 «Moi qui ai vécu près de trois mois dans mon salon, à animer de la maison, sans beaucoup sortir, je ne pensais pas que ça me toucherait à ce point.J\u2019ai mis deux semaines après la fin de la saison à comprendre que ça m\u2019avait perturbé.C\u2019est lorsqu\u2019on en est privé qu\u2019on réalise toute l\u2019importance du lien qui existe entre la vie des autres et la nôtre.» Et c\u2019est lorsque l\u2019ombre d\u2019un dangereux virus change la face du monde que notre âge nous saute aux yeux.À 74 ans, l\u2019homme de radio, grand-père d\u2019une petite- fille de six ans, n\u2019avait jamais senti le poids des années avant que, en mars, on lui fasse savoir qu\u2019il était «vieux, vulnérable, en danger».«Les premiers jours, on en riait un peu.On a ensuite réalisé que, dans la société, on nous avait classés comme un élément à risque pour le système de santé : si les petits vieux tombaient tous malades, on ne pouvait pas tous les soigner.Quand on a commencé à sortir, on nous regardait avec de gros yeux, comme si c\u2019est nous qui allions transmettre la maladie.Je connais des gens qui ont 78 ans et qui se demandent : est-ce que je suis en train de vivre les dernières années de ma vie comme ça?Reclus?Sans sortir de chez moi?C\u2019est une vraie catastrophe! S\u2019il y a une chose qui m\u2019angoisse, c\u2019est l\u2019idée d\u2019être enfermé.Parce que c\u2019est une sorte de prison qui génère une seule envie : s\u2019évader.«Après ça, je suis quand même prudent, je fais tout ce qu\u2019il faut.Mais je pense que c\u2019est ce qui m\u2019a le plus dérangé : soudain, je suis devenu vieux aux yeux de la société.C\u2019est une drôle de situation.Je me suis fait à cette idée, mais je ne m\u2019habituerai jamais à ce qu\u2019on me catalogue ainsi.» Parce qu\u2019il a besoin d\u2019un horizon ouvert, où le regard peut porter loin.2 «J\u2019ai la chance de pouvoir compter sur une équipe de gens de métier devant qui je suis admiratif», dit Joël Le Bigot à propos du noyau qui l\u2019entoure en studio.1 Joël Le Bigot est de retour à la barre de Samedi et rien d\u2019autre pour une énième saison.\u2014 PHOTOS LAURENT BOURSIER RACINES ET TRAVERSÉES Joël Le Bigot habite l\u2019Estrie depuis 1992, mais il a des racines dans la région qui remontent à plus loin encore.Son grand-père vivait à Weedon avant de s\u2019engager dans les forces armées en 1916.«Comme plusieurs soldats canadiens à la fin de la guerre, il est resté en Europe.Il s\u2019est marié avec une Française avant de revenir au pays avec elle.Ils ont eu un premier enfant, ma mère, née à Rosemont.» En 1922, la crise d\u2019après-guerre a bousculé les plans du jeune couple.«C\u2019était un contexte difficile au Québec.Mon grand-père a trouvé un poste d\u2019entretien des cimetières canadiens dans le nord de la France.Ils sont repartis et ont fait leur vie là-bas.En 1939, les Allemands sont arrivés.Mon grand- père, parce qu\u2019il était Canadien, était considéré comme Britannique.Il a été fait prisonnier, il a passé cinq ans en Pologne.Après la guerre, ma mère était une jeune adulte, elle avait épousé un Français.Quand, en 1948, le gouvernement canadien a rapatrié ses citoyens, mon grand-père a pris le bateau.Avec nous tous.» Les multiples traversées ont marqué l\u2019histoire de la famille.La guerre aussi.«La guerre est plus monstrueuse que la mort.C\u2019est une destruction.» Il n\u2019en dit pas davantage sur ce que ses proches ont connu, mais il pose une question qui évoque mille images.«Pouvez-vous imaginer que ma mère avait deux enfants en 1944 quand le débarquement a eu lieu et que les bombardements ont duré des jours?Comment une jeune femme de 23 ans avec deux enfants, sans mari parce qu\u2019il se trouve en Allemagne, et sans ses parents, traverse pareille atrocité?C\u2019était assurément un traumatisme pour tous ceux qui ont vécu ça, mais ils se sont reconstruits.Ils ont continué d\u2019avancer, sans trop penser à tout ça, peut-être\u2026 À l\u2019âge de 30 ans, je suis retourné voir l\u2019endroit où j\u2019étais né.C\u2019était une quête véritable à propos de mes origines.Je me suis aperçu qu\u2019on n\u2019est jamais du village où on a poussé son premier cri, qu\u2019on est plutôt du village de son père.Toute ma vie on m\u2019a demandé : tu te sens Québécois ou Français?Ma réponse a toujours été : je me sens francophone.Je suis de la langue française d\u2019ici comme de là-bas, je n\u2019ai pas du tout ce sentiment d\u2019appartenance à un bout de terrain ni à un pays.» LA TRIBUNE leSoleil SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 M19 RTS « oi qui ai vécu près de trois ois dans on salon, à ani er de la aison, sans beaucoup sortir, je ne pensais pas que ça e toucherait à ce point.J\u2019ai is deux se aines après la fin de la saison à co prendre que ça \u2019avait perturbé.C\u2019est lorsqu\u2019on en est privé qu\u2019on réalise toute l\u2019i portance du lien qui existe entre la vie des autres et la nôtre.» Et c\u2019est lorsque l\u2019o bre d\u2019un dangereux virus change la face du onde que notre âge nous saute aux yeux.À 74 ans, l\u2019ho e de radio, grand-père d\u2019une petite- fille de six ans, n\u2019avait ja ais senti le poids des années avant que, en ars, on lui fasse savoir qu\u2019il était «vieux, vulnérable, en danger».«Les pre iers jours, on en riait un peu.On a ensuite réalisé que, dans la société, on nous avait classés co e un élé ent à risque pour le systè e de santé : si les petits vieux to baient tous alades, on ne pouvait pas tous les soigner.Quand on a co en- cé à sortir, on nous regardait avec de gros yeux, co e si c\u2019est nous qui allions trans ettre la aladie.Je connais des gens qui ont 78 ans et qui se de andent : est-ce que je suis en train de vivre les dernières années de a vie co e ça?Reclus?Sans sortir de chez oi?C\u2019est une vraie catastrophe! S\u2019il y a une chose qui \u2019angoisse, c\u2019est l\u2019idée d\u2019être enfer é.Parce que c\u2019est une sorte de prison qui génère une seule envie : s\u2019évader.«Après ça, je suis quand ê e prudent, je fais tout ce qu\u2019il fautais je pense que c\u2019est ce qui \u2019a le plus dérangé : soudain, je suis devenu vieux aux yeux de la société.C\u2019est une drôle de situation.Je e suis fait à cette idée, ais je ne \u2019habituerai ja ais à ce qu\u2019on e catalogue ainsi.» Parce qu\u2019il a besoin d\u2019un horizon ouvert, où le regard peut porter loin.«J\u2019ai la chance de pouvoir compter sur une équipe de gens de métier devant qui je suis admiratif», dit Joël Le Bigot à propos du noyau qui l\u2019entoure en studio.Joël Le Bigot est de retour à la bar e de Samedi et rien d\u2019autre pour une énième saison.\u2014 PHOTOS LAURENT BOURSIER Cinq œuvres engagées en l\u2019honneur de la fête du Travail 1 PRIDE, MATTHEW WARCHUS (2014) Sous la main de fer de Margaret Thatcher, pendant une grève qui aura marqué l\u2019histoire, une alliance inattendue entre des militants gais londoniens et des mineurs gallois a inspiré ce film rempli d\u2019humour et d\u2019une grande humanité.On y savoure l\u2019esprit des années 80, sa musique et ses looks (pour le meilleur et pour le pire).On se réconforte surtout devant un vibrant exemple de fraternité et de solidarité.GENEVIÈVE BOUCHARD 2 ON EST AU COTON (1970), DENYS ARCAND Le percutant et controversé documentaire de Denys Arcand sur le milieu de l\u2019industrie textile québécoise et les efforts de syndicalisation des employées a tellement dérangé à l\u2019époque qu\u2019il a subi la censure pendant six ans.Surtout parce qu\u2019il illustre les grèves et les luttes de ces femmes pour se sortir des impitoyables conditions de travail qui minent leur santé.ÉRIC MOREAULT 3 EN GUERRE (2018), STÉPHANE BRIZÉ L\u2019histoire d\u2019un président de syndicat (Vincent Lindon) prêt à aller jusqu\u2019au bout pour empêcher la fermeture d\u2019une usine malgré une entente négociée.Ce formidable et percutant drame social frappe autant par son propos humaniste que sa dénonciation non équivoque du capitalisme sauvage.Très fort.ÉRIC MOREAULT 4 CHARTRAND ET SIMONNE (2000), ALAIN CHARTRAND Lui, syndicaliste coloré et volubile, toujours au front pour les droits des travailleurs; elle, écrivaine engagée et féministe.Luc Picard et Geneviève Rioux ont brillé en Michel Chartrand et Simonne Monet dans cette série diffusée en 2000 à Radio-Canada.Une suite, Simonne et Chartrand, a été présentée à Télé-Qué- bec trois ans plus tard.RICHARD THERRIEN 5 NORMA RAE, MARTIN RITT (1979) Veuve et mère de deux enfants, Norma Rae (Sally Field) mène une féroce lutte contre tous afin de créer un syndicat pour elle et ses collègues qui déplorent de terribles conditions de travail dans leur usine de textile.Basé sur Crystal Lee : A Woman of Inheritance, Norma Rae retrace l\u2019histoire d\u2019une grande militante syndicaliste qui se tient debout pour ce en quoi elle croit.LÉA MARTIN 1 2 4 3 5 Joël Le Bigot habite l\u2019Estrie depuis 1992, ais il a des racines dans la région qui re ontent à plus loin encore.Son grand-père vivait à eedon avant de s\u2019engager dans les forces ar ées en 1916.«Co e plusieurs soldats canadiens à la fin de la guerre, il est resté en Europe.Il s\u2019est arié avec une Française avant de revenir au pays avec elle.Ils ont eu un pre ier enfant, a ère, née à Rose ont.» En 1922, la crise d\u2019après-guer e a bousculé les plans du jeune couple.«C\u2019était un contexte difficile au Québec.on grand-père a trouvé un poste d\u2019entretien des ci e- tières canadiens dans le nord de la France.Ils sont repartis et ont fait leur vie là-bas.En 1939, les Alle- ands sont ar ivés.on grand- père, parce qu\u2019il était Canadien, était considéré co e Britannique.Il a été fait prisonnier, il a passé cinq ans en Pologne.Après la guer e, a ère était une jeune adulte, elle avait épousé un Français.Quand, en 1948, le gouverne ent canadien a rapatrié ses citoyens, on grand-père a pris le bateau.Avec nous tous.» Les ultiples traversées ont arqué l\u2019histoire de la fa ille.La guer e aussi.«La guer e est plus onstrueuse que la ort.C\u2019est une destruction.» Il n\u2019en dit pas davantage sur ce que ses proches ont connu, ais il pose une question qui évoque ille i ages.«Pouvez-vous i aginer que a ère avait deux enfants en 1944 quand le débarque ent a eu lieu et que les bo barde ents ont duré des jours?Co ent une jeune fe e de 23 ans avec deux enfants, sans ari parce qu\u2019il se trouve en Alle agne, et sans ses parents, traverse pareille atrocité?C\u2019était as u- ré ent un trau atis e pour tous ceux qui ont vécu ça, ais ils se sont reconstruits.Ils ont continué d\u2019avancer, sans trop penser à tout ça, peut-être À l\u2019âge de 30 ans, je suis retourné voir l\u2019endroit où j\u2019étais né.C\u2019était une quête véritable à propos de es origines.Je e suis aperçu qu\u2019on n\u2019est ja ais du village où on a pous é son pre ier cri, qu\u2019on est plutôt du village de son père.Toute a vie on \u2019a de andé : tu te sens Québécois ou Français?a réponse a toujours été : je e sens francophone.Je suis de la langue française d\u2019ici co e de là-bas, je n\u2019ai pas du tout ce senti ent d\u2019appartenance à un bout de ter ain ni à un pays.» LA TRIBUNE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 leNouvelliste E16 ARTS MAGAZINE HORTICULTURE LARRY HODGSON Collaboration spéciale L\u2019 hiver paraît encore loin, mais en fait, il est presque à notre porte.Et avec l\u2019explosion de l\u2019intérêt pour le jardinage en 2020, cela veut dire que des milliers d\u2019apprentis jardiniers auront bientôt à faire face à un premier hiver.Sachez tout de suite que si vous ne faites qu\u2019un potager, la vaste majorité de nos légumes sont des plantes annuelles.Elles ne passeront pas l\u2019hiver et il va falloir en resemer ou replanter l\u2019an prochain.Parmi les rares exceptions, il y a l\u2019asperge et la rhubarbe, des plantes solidement rustiques (zone 3) et que vous pouvez planter en permanence.L\u2019ail aussi est très rustique (zone 3) : on le plante à l\u2019automne et il pousse au printemps, permettant une récolte à la fin de l\u2019été.Quant aux fruitiers, par contre, c\u2019est le contraire.Ce sont presque toutes des plantes pérennes.Aussi les plantes ornementales que nous voyons dans nos jardins: arbres, arbustes, conifères et vivaces.Toutes ces plantes reviennent d\u2019année en année\u2026 si on les plante dans la bonne zone de rusticité.Et voilà notre sujet aujourd\u2019hui : comment fonctionnent ces zones de rusticité?UNE RUSTICITÉ VARIABLE En horticulture, les mots «rusticité» et rustiques «réfèrent» à la résistance au froid et «pérenne», à la capacité d\u2019une plante de revenir d\u2019année en année.Cette rusticité est très variable.Force est de constater que les bananiers et des palmiers sont des plantes pérennes, car elles vivent plusieurs années\u2026 mais seulement dans les régions où il n\u2019y a pas de gel.Au Québec, les hivers sont tellement froids que seulement une petite minorité de plantes peuvent y survivre.Et c\u2019est la zone de rusticité qui aide à déterminer si une plante serait viable à Miami ou à Iqualuit.D\u2019où l\u2019idée de diviser le Canada en zones climatiques basées sur la résistance des plantes aux conditions hivernales.C\u2019est plus complexe que tout simplement la température minimale, car d\u2019autres facteurs (couverture de neige, intensité du vent, altitude, durée du froid et plusieurs autres) sont impliqués.Sur la carte, on peut distinguer les différentes zones par leur couleur.Il y a 9 zones au total, allant de 0, comme à Iqualuit, où aucune culture n\u2019est possible, à 8, trouvée uniquement en Colombie- Britannique côtière, où le climat est tellement doux qu\u2019il est même possible d\u2019y cultiver certains palmiers.Donc, pour simplifier, plus le chiffre est petit, plus l\u2019hiver y est froid; plus qu\u2019il est élevé, moins l\u2019hiver est rigoureux Pour peaufiner le système, chaque zone est subdivisée en deux sous-zones, a et b.La sous- zone b étant un peu plus chaude que la sous-zone a.Donc, Québec est placée dans la zone 4b (un peu plus chaude que la zone 4a), Montréal dans la zone 5b, Chicoutimi en zone 3b, Chibougamau en zone 1b.ET LES VÉGÉTAUX?Mais les plantes aussi sont assignées à une zone, soit la plus froide qu\u2019elle peut normalement tolérer.Ainsi, l\u2019hosta et l\u2019hémérocalle sont de zone 3, mais la jacinthe et le hêtre américain sont de la zone 4.Si vous les plantez en zone 3 (plus froide), ils risquent de mourir ou du moins, de souffrir de graves dommages.La règle est facile : vous pouvez choisir des plantes de votre zone et de toute zone moindre, mais il faut éviter les plantes de zone supérieure à votre zone.Donc, à Québec (zone 4b), choisissez des plantes des zones 1, 2, 3 ou 4, mais pas 5 ou plus.À Montréal (zone 5b), vous avez plus de choix : des plantes de zones 1, 2, 3, 4 ou 5, mais pas des zones 6 ou plus, etc.À Chicoutimi (3b), le choix diminue : oui pour les plantes des zones 1, 2 ou 3, mais non pour les plantes des zones 4 ou plus.Vous trouverez les zones de rusticité des plantes indiquées dans les livres de jardinage, dans les sites Web et aussi sur les étiquettes des magasins.Si aucune zone n\u2019est indiquée sur une étiquette, la plante est probablement considérée comme une annuelle.Aucune zone n\u2019est donnée, puisque la plante ne survit pas à l\u2019hiver.ET MA ZONE?Quant à votre zone de rusticité, vous trouverez peut-être votre zone sur la carte ci-contre.Sinon, voici un tableau qui indique les zones de plusieurs villes au Québec.Alma 3a Baie-Comeau 3a Beauport 4a Bécancour 4a Brossard 5b Châteauguay 5b Chibougamau 1b Chicoutimi 3b Cowansville 4b Drummondville 5a Gaspé 4a Gatineau 5a Granby 4b Grand-Mère 4a Hull 5a Îles-de-la-Madeleine 5a Joliette 4b Jonquière 4b La Malbaie 4a La Pocatière 4a La Tuque 3a Lachute 5a Laval 5b Lévis 4b Longueuil 5b Magog 4b Matane 4a Mont-Laurier 3b Montmagny 4a Montréal 5b Ottawa 5a Percé 4a Plessisville 4a Québec 4b Repentigny 5b Rivière-du-Loup 4a Roberval 3a Rouyn-Noranda 2a Sainte-Agathe 4a Sainte-Thérèse 5b Saint-Eustache 5b Saint-Georges 4a Saint-Jean-sur-Richelieu 5a Saint-Jérôme 5a Saint-Hyacinthe 5a Sept-Îles 3a Shawinigan 4a Sherbrooke 4b Sorel 5a Thetford Mines 4a Trois-Rivières 4b Val-d\u2019Or 2a Valleyfield 5b Vaudreuil 5b Victoriaville 4b \u203a Retenez votre zone de rusticité : l\u2019avoir en tête rend le choix de plantes beaucoup plus facile! COMPRENDRE LES ZONES DE RUSTICITÉ Rouyn-Noranda Amos Chibougamau Baie-Comeau Sept-Îles Gaspé Matane Rimouski La Malbaie Rivière-du-Loup Île d\u2019Anticosti Îles-de-la- Madeleine La Tuque Québec Trois-Rivières Shawinigan Montréal Sainte-Agathe Mont-Laurier Hull Chicoutimi 0a 1a 2a 3a 4a 5a 1b 2b 4b 4b 5b \u203a ZONES DE RUSTICITÉ DU QUÉBEC I N F O G R A P H I E L E S O L E I L leNouvelliste SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 ARTS MAGAZINE E17 PLANTE À LA FOIS TOXIQUE ET COMESTIBLE Q Cette plante a poussé près d\u2019un plant de cerises de terre.Je l\u2019ai enlevée, car je ne savais pas si les fruits noirs étaient toxiques et je n\u2019ai pas pris le risque que mes petits-enfants en mangent.Rita Tanguay R La plante dans votre photo est la morelle noire (Solanum nigrum), une proche parente de la tomate et de la pomme de terre.Les fruits encore verts sont toxiques, mais les fruits noirs peuvent être comestibles\u2026 ou pas! Même les experts ne s\u2019entendent pas sur le sujet! Chose certaine, certaines lignées produisent des fruits comestibles, car cette plante est largement cultivée pour ses fruits qu\u2019on utilise notamment dans les tartes.D\u2019ailleurs, plusieurs maisons de semences offrent les graines de ces lignées en sachet.Mais il paraît qu\u2019il y a déjà eu des cas d\u2019empoisonnement après la consommation de fruits récoltés à partir de plantes sauvages.Donc, je suggère de considérer la plante toxique et, si de jeunes enfants fréquentent votre jardin, de la détruire.Par contre, si vous voulez en consommer, achetez des semences d\u2019une source sûre plutôt que de récolter des fruits dans la nature.CENDRE COMME ENGRAIS Q J\u2019ai un foyer extérieur qui contient beaucoup de cendre.Est-ce que je peux l\u2019utiliser comme fertilisant?François Poulin R Oui, mais i l faut faire très attention.C\u2019est que, en plus de comprendre des minéraux utiles aux plantes et qui peuvent manquer dans les sols non fertilisés, notamment du potassium et du phosphore, les cendres sont très alcalines, avec un pH jusqu\u2019à 12 : vraiment extrême.Assez pour brûler la peau si elle est humide (il faut toujours porter des gants en manipulant la cendre).Elle peut également tuer les tissus des plantes et donc il ne faut pas l\u2019appliquer sur le feuillage, près de la tige ou sur les semis de peur de les endommager.Aussi, si l\u2019on en applique trop, elle peut élever le pH du sol à tel point qu\u2019il devient impropre à la culture.Pour utiliser la cendre de bois sans crainte, appliquez-la avec modération et selon la méthode traditionnelle : en épandage sur la neige l\u2019hiver sous forme d\u2019une couche très mince.Ainsi, elle se trouvera diluée lors de la fonte des neiges.Et aussi, en plein hiver, il n\u2019y a aucun tissu fragile sur les plantes que la chaux peut endommager.On peut aussi l\u2019ajouter au composteur domestique, à dose réduite et en mélangeant bien, afin de l\u2019enrichir en minéraux.Par contre, si on en applique trop, elle nuit à la décomposition, tuant ou nuisant aux microbes bénéfiques.Il faut donc toujours utiliser la cendre avec modération.RÉPONSES À VOS QUESTIONS CALENDRIER HORTICOLE \u203a Avant de rentrer les plantes d\u2019intérieur, il peut être utile de les tailler ou de les rempoter.\u203a Rentrez les tomates pour finir leur maturation à l\u2019intérieur quand la température nocturne commence à rester à moins de 10°C.\u203a Surveillez les fruits des kiwis rustiques et récoltez-les quand les fruits commencent à ramollir.\u203a Cueillez le maïs dès que les soies commencent à brunir.ENTRETIEN HORTICOLE À FAIRE CETTE SEMAINE Vous cherchez des activités horticoles pour meubler vos temps libres?En voici quelques-unes pour les jours qui viennent.Formation en ligne : La mise en conserve domestique Lili Michaud agronome vous propose une nouvelle formation en ligne que vous pourrez suivre au moment qui vous convient : La mise en conserve domestique.Que ce soit pour mettre votre potager en pots ou encore pour profiter de l\u2019abondance des marchés publics, vous apprécierez cette méthode de conservation d\u2019antan présentée selon les techniques sécuritaires d\u2019aujourd\u2019hui.Coût : 30 $ + taxes.Pour information et inscription : www.lilimichaud.com Conversations horticoles Durant la période de confinement dû au coronavirus, Larry Hodgson offre gratuitement des «conversations horticoles» en direct les mercredis à 10h à www.facebook.com/JardinierParesseux Pour toute activité horticole, écrivez- nous à courrierjardinierparesseux@ yahoo.com.La morelle noire est parfois comestible, parfois toxique.\u2014 PHOTO RITA TANGUAY Des questions svp! Vous pouvez nous joindre par courriel à courrierjardinier paresseux@yahoo.com Par courrier à Le jardinier paresseux Le Soleil C.P.1547, succ.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 leNouvelliste E18 ARTS MAGAZINE sexologie Infirmière-sexologue Des questions?Écrivez-moi: mbouchard@lequotidien.com MYRIAM BOUCHARD « A llo, ça va ?Juste pour te dire, j\u2019ai une chlamydia.Donc, probablement toi aussi.Bye ! Bonne journée ! » La nouvelle est tombée.Telle une douche froide, vous apprenez subitement avoir contracté une infection transmise sexuellement.Il en va de soi : quelqu\u2019un vous l\u2019a refilée et vous l\u2019avez peut-être partagée à votre tour.La belle affaire ! Quoi faire de cette patate chaude ?Comment informer son, sa ou ses partenaires actuels et antérieurs ?Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) du Québec y va de conseils fort pertinents via son outil Entre caresses et baisers, une ITSS s\u2019est faufilée\u2026 Il faut en parler.Pour ne pas frôler l\u2019annonce caricaturée introduite précédemment, permettez-moi de vous les présenter.QUI AVISER?La grande question.Revoir vos antécédents sexuels remontant à l\u2019époque de Mathusalem ou se contenter de ceux des dernières semaines ?Comment savoir ?Pour ce qui est de la chlamydia et de la gonorrhée, parmi les plus répandues, le MSSS recommande d\u2019aviser les partenaires des deux derniers mois.S\u2019il n\u2019y en a pas et que vos activités sexuelles se concentrent sur un laps de temps plus ancien, avertissez alors le dernier partenaire.En ce qui concerne les autres infections transmises sexuellement, le professionnel de la santé vous donnera les recommandations adéquates en fonction du diagnostic.Ce dernier vous informera également sur vos obligations.N\u2019ayez crainte, vous serez guidés ! QUAND AVISER?Vite ! Vite ! Vite ! Parce qu\u2019il n\u2019y a jamais de temps à perdre lorsqu\u2019il s\u2019agit de la santé ! Les raisons sont simples.D\u2019abord, pour ne pas vous re- contaminer avec un partenaire actuel non traité.Ensuite, en le sachant tôt, vos actuels ou anciens compagnons auront la chance de se faire soigner rapidement et, par le fait même, d\u2019éviter les complications possibles.Finalement, ils ne la refileront pas à d\u2019autres partenaires.QUOI ET COMMENT LE DIRE?En plus d\u2019une bonne dose de courage, un minimum de préparation s\u2019avère nécessaire.Simplicité, bienveillance et neutralité sont de mise.Puisque la responsabilité vous incombe, mettez-vous à la place de votre interlocuteur.Vous seriez probablement bien heureux d\u2019être au fait de cette condition malencontreuse.Inutile de chercher un coupable, de sombrer dans la culpabilité ou de saisir l\u2019opportunité pour régler ses comptes.Tenez- vous-en aux faits, point final.Le nom de l\u2019infection, la possibilité qu\u2019elle soit asymptoma- tique, les complications qu\u2019elle peut engendrer si elle n\u2019est pas soignée, l\u2019importance de consulter et de passer un test de dépistage et la possibilité de fournir une carte de notification ou une prescription, si remises ; voilà l\u2019ordre du jour de cette discussion.OÙ LE DIRE?La rencontre en personne est plus que souvent appréciable et un milieu neutre, tranquille et sécuritaire est à privilégier.Autrement, la conversation téléphonique reste aussi une option.Lorsque les difficultés commu- nicationnelles sont présentes, bien que pas toujours confidentiels, le courriel ou les textos peuvent être envisageables.De ce fait, le projet Nova permet, entre autres, d\u2019aviser les partenaires de façon anonyme via message texte.Intéressant ! Il est nécessaire de faire face au diagnostic d\u2019une ITS en se responsabilisant, mais rappelons- nous que l\u2019on peut prévenir plutôt que de guérir.À vos condoms ! « J\u2019ai une chlamydia ! » P H O T O 1 2 3 R F Inutile de chercher un coupable, de sombrer dans la culpabilité ou de saisir l\u2019opportunité pour régler ses comptes.Tenez-vous-en aux faits, point final. leNouvelliste SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 ARTS MAGAZINE E19 NATALIE RICHARD Collaboration spéciale nrichard@gcmedias.ca J e ne sais pas si vous avez comme moi l\u2019impression que l\u2019été est passé beaucoup trop vite! Comme si la comète nous avait attirés dans sa course pour accélérer le temps, le soleil se couche plus tôt et on cherche rapidement une petite laine en début de soirée.Je suis en train de me dire que le long week-end de la fête du Travail est finalement juste un autre nom pour le dernier sprint de la rentrée scolaire quand un arbre aux feuilles déjà métamorphosées en couleurs m\u2019émerveille.C\u2019est fou, me dis-je\u2026 Je m\u2019ennuie de l\u2019été, mais j\u2019ai hâte à l\u2019automne! Et c\u2019est alors qu\u2019une citation célèbre d\u2019un auteur inconnu apparaît sur mon écran : «Oublie ton passé, qu\u2019il soit simple ou composé, et participe à ton présent pour que ton futur soit plus que parfait».Boum! Voici quelques belles cuvées et libations, simples et bien composées pour profiter plus que parfaitement du présent lors de ce dernier long week-end de l\u2019été! 1 LA CANTINA VALLÉE D\u2019OKA BLANC DE BLANC 2018 ?$ \u2022 épiceries spécialisées \u2022 ? % \u2022 ?g/L Pour célébrer le long weekend, il nous faut des bulles! Je viens de découvrir un autre excellent vin effervescent du Québec, une toute petite production de 166 caisses seulement et disponible au vignoble ou dans les épiceries spécialisées.Des grappes de chardonnay soigneusement vendangées sur le Coteau de l\u2019Abbaye d\u2019Oka et vinifiées selon la méthode traditionnelle, c\u2019est-à-dire comme en Champagne, avec une deuxième fermentation en bouteille et une maturation sur lattes de 18 mois qui apporte aux bulles de subtiles notes de croissants aux amandes sur une fraîcheur acidulée et une finale douce qui se décline longtemps.2 MOYER ROAD RR1 RIESLING 2017 ?,?$ \u2022 ?\u2022 ?,? % \u2022 ?g/L Sur la Route des vins de l\u2019Ontario qui mène jusqu\u2019à Niagara-on-the-Lake, l\u2019incontournable vignoble Stratus est remarquable à tous les niveaux.Pas étonnant que l\u2019agence RéZin, dirigée par le très estimé sommelier Jean-Philippe Lefebvre, les ait choisis pour cette exquise collaboration.Un vin qui marie pierre à fusil et coquilles d\u2019huîtres, superbement balancé entre l\u2019acidité et le fruit, en l\u2019occurrence la pêche blanche et le citron Meyer.Une belle carte de visite pour le potentiel du riesling issu de la péninsule du Niagara.Ne vous laissez pas impressionner par le taux de sucre, il est à peine perceptible et démontre justement que c\u2019est l\u2019équilibre de l\u2019ensemble qui importe au final.Note : je fais référence ici à ma chronique du 29 août 2020 : Le vin, le soleil et le sucre.3 LÉON COURVILLE VIGNERON CUVÉE DÉTENTE 2019 ?,?$ \u2022 ?\u2022 ? % \u2022 ?g/L Cette cuvée rosée du Domaine Les Brome dans les Cantons de l\u2019Est porte très bien son nom et invite à la détente.De cet assemblage de seyval noir et Maréchal Foch en pressurage direct découle un vin frais aux notes de petits fruits rouges sur une finale saline qui s\u2019allonge et qui est franchement rafraîchissante.Essayez-le avec le Louis d\u2019Or de la Fromagerie du Presbytère, l\u2019accord est sublime et met en valeur toute la complexité du fromage aux notes de noisette et fruits.4 CHÂTEAU DE CARTES ATOUT ROUGE 2019 ?,?$ \u2022 ?\u2022 ? % \u2022 ?,?g/L Un vin de soif qui s\u2019adapte à toutes occasions.Les petits fruits noirs de l\u2019été sont au rendez-vous, une belle concentration de mûre et bleuet, un brin anisé et bien balancée.Un autre vin du Québec qui vaut la peine de découvrir et d\u2019essayer.La finale rappelle le sous-bois et les champignons, ce qui en fait un excellent vin rouge pour tous les types de BBQ, incluant végétariens, et pour accompagner les fromages à pâte ferme.5 MARTINI FIERO ?,? $ \u2022 ?\u2022 ?,? % \u2022 ? g/L Pour les amateurs de spritz à l\u2019apé- ro, voici une nouvelle option de la gamme Martini : le Fiero \u2014 un mot italien qui signifie fier, intense et audacieux.Un produit conçu pour représenter la nouvelle génération et moderniser la marque avec un vin apéritif moins sucré et plus amer, élaboré à partir de vin blanc, de zeste d\u2019orange de Murcia et d\u2019absinthe, cette herbe essentielle au vermouth.À déguster sur glace avec de l\u2019eau pétillante ou façon spritz, avec du prosecco et une tranche d\u2019orange.UN ÉTÉ PLUS QUE PARFAIT Pour en savoir davantage, suivez-moi sur www.sommeliereaventuriere.com Île éphémère au coeur du fleuve Saint-Laurent \u2014 PHOTO NATALIE RICHARD 1 2 3 4 5 SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 leNouvelliste E20 ARTS MAGAZINE L orsque j\u2019ai posé la question sur l\u2019état de santé pendant la crise COVID à plusieurs brasseries sur ma route cet été, la réponse la plus souvent entendue était «pas si pire».Elles ne voulaient clairement pas faire preuve d\u2019excès d\u2019enthousiasme.Dans les faits, plusieurs brasseries ont profité d\u2019un été record, signe que le message d\u2019acheter local a été entendu par les consommateurs.Sans consommateur, pas de marché de la bière.En début de crise, l\u2019enthousiasme était bien plus faible.Devant la fermeture des bars et des restaurants et le confinement, bon nombre de brasseries \u2014 y compris leurs associations professionnelles \u2014 appréhendaient des mois difficiles.Il fallait donc vendre de la bière autrement.Bon nombre de municipalités ont autorisé des extensions de terrasse pour augmenter la capacité d\u2019accueil tout en respectant les consignes sanitaires.Dame nature s\u2019est occupée d\u2019attirer le consommateur vers ces terrasses avec de très belles journées ensoleillées.Les subventions et programmes d\u2019aide ont permis de compenser les manques de revenus.En règle générale, les brasseries ont donc réussi à sauver les meubles.Un été «pas si pire», donc.Mais ce n\u2019est pas toutes les brasseries qui avaient une capacité d\u2019accueil assez grande pour compenser la perte de revenus en appliquant les consignes sanitaires.Du côté des épiceries, la tendance aussi est à l\u2019augmentation des ventes pour les microbrasseries.Pour plusieurs, c\u2019est jusqu\u2019à 20 % d\u2019augmentation des ventes dans le réseau des détaillants, faisant vivre à certains leur saison record.Encore une fois, le consommateur était au rendez-vous.Considérant que le marché de la bière est à la baisse, il est intéressant de constater que le secteur de la microbras- serie a réussi à mieux s\u2019en sortir.Et si la crise COVID avait permis aux microbrasseries d\u2019aller chercher des parts de marché plus rapidement?Difficile d\u2019y répondre clairement actuellement, mais j\u2019ai tendance à croire que le message de «consommer local» semble avoir donné des résultats qui se mesureront encore à long terme.La saison estivale tire à sa fin.Au cours des prochains mois, les habitudes de consommation vont changer et il se consommera moins de bière; vous aurez compris qu\u2019on consomme plus de bière quand il fait chaud.Dans quelques semaines, les terrasses disparaîtront.Plusieurs brasseries vont donc devoir adapter leurs capacités d\u2019accueil pour répondre aux normes sanitaires.Ce sont des pertes de revenus potentiels de l\u2019ordre de 40 à 50 %.La crise COVID est donc loin d\u2019être terminée dans le secteur de la restauration.Il sera très intéressant de suivre l\u2019évolution des ventes de bière dans le réseau des détaillants.Je prédis d\u2019ailleurs une mini-guerre commerciale pour l\u2019espace tablette, lui aussi ayant une capacité maximale.LES ACTIVITÉS BRASSICOLES SONT DE RETOUR Quelques activités brassicoles commencent à refaire surface en cette fin de saison estivale.En voici deux qui plairont à l\u2019amateur de bière averti : \u203a Anniversaire Dieu du Ciel \u2013 Montréal - 12 septembre 2020 L\u2019événement annuel qui regroupe beaucoup de membres de la culture bière montréalaise.L\u2019anniversaire de Dieu du Ciel, c\u2019est souvent l\u2019occasion de goûter à des cuvées plus rares de leurs chais, mais également à des bières invitées auprès d\u2019amis brasseurs.Un événement habituellement très fréquenté.\u203a La Picole Rencontre brassicole \u2013 Percé \u2013 18 et 19 septembre 2020 Organisé par l\u2019équipe de l\u2019Oktoberfest gaspésien, cet événement rassemble plusieurs brasseries très tendance du Québec et propose une dégustation d\u2019accords bières et mets, organisée en session \u2014 une habitude très américaine d\u2019inviter les festivaliers à profiter de l\u2019événement en suivant un horaire bien précis.Messorem, Brasserie Bas-Canada, Noc- tem, MaltStrom et Dunham seront de la partie.Un événement à ne pas manquer si vous êtes en Gaspésie.Un été «pas si pire» pour bon nombre de brasseries Du côté des épiceries, la tendance aussi est à l\u2019augmentation des ventes pour les microbrasseries.Pour plusieurs, c\u2019est jusqu\u2019à 20 % d\u2019augmentation des ventes dans le réseau des détaillants, faisant vivre à certains leur saison record.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST En règle générale, les brasseries ont réussi à sauver les meubles.Un été «pas si pire», donc.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST PHILIPPE WOUTERS CHRONIQUE philippe.wouters@gcmedias.ca leNouvelliste SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 ARTS MAGAZINE E21 MONSIEUR COCKTAIL PATRICE PLANTE Collaboration spéciale L e vent souffle abondamment.Au bord de l\u2019eau, la grisaille d\u2019automne s\u2019enroule autour des bateaux qui se reposent de leur été chargé en émotions.Je tend le regard vers l\u2019horizon.L\u2019air frais est chargé d\u2019humidité dans ce beau mois de septembre, mouillé bien que tout en verdure.Je regarde mes gougounes, dépité de les voir se réfugier au sous-sol pour leur longue hibernation, mais excité à l\u2019idée de retrouver mes bérets, mes foulards, mes souliers à double sangle et mes habits trois pièces en laine.Comme si septembre était le mois du gentlemen et me rappelait le 19e siècle, les saloons tamisés de fumée et bondés de rires.Les randonnées en forêt, l\u2019odeur du bois et de la terre mouillée.Un vent d\u2019époque et de whisky.Et donc, de Manhattan.Premier cocktail classique sucré à l\u2019aide de vermouth et né à New York autour des années 1860, le Manhattan est le grand frère du Martini.Il a été longtemps le roi des cocktails au 19e siècle avant d\u2019être peu à peu remplacé par son «frère», une version blanche (gin et vermouth sec) plus en vogue grâce à la popularité grandissante du gin.Quant à ses origines, elles sont nébuleuses : certains attribuent sa création au bartender du Manhattan Club lors d\u2019une fête organisée par\u2026 la mère de Winston Churchill.Quoique son origine soit aussi opaque que sa robe ambrée, le Manhattan est un puissant exemple du mariage entre le caramel épicé des vermouths rouge et le force tranquille et boisée d\u2019un bon bourbon ou d\u2019un bon rye.Manhattan Version classique* INGRÉDIENTS \u2022 2 oz de whisky \u2022 1 oz de vermouth rouge \u2022 2 traits d\u2019amer Angostura \u2022 1 trait d\u2019amer à l\u2019orange \u2022 Zeste d\u2019orange et cerise marasquin (pour décorer) PRÉPARATION 1 Dans un verre à mélanger, ajouter tous les ingrédients et mélanger avec de la glace à la baguette ou à la cuillère de bar.2 Filtrer dans un verre à martini ou une coupe refroidie.3 Décorer d\u2019un zeste d\u2019orange et d\u2019une cerise marasquin.Santé! * Pour la version simple et rapide, faible en sucre ou sans alcool de cette recette, consultez le site monsieur-cocktail.com UN VENT D\u2019ÉPOQUE PHOTO ANNIE FERLAND Fabriquer son propre fromage Fabriquer votre mozzarella, halloumi ou queso blanco, ça vous dit?L\u2019entreprise québécoise U MAIN propose plusieurs ensembles de fabrication de fromages : halloumi et fromage en grains, feta et yogourt grec, mozzarella et paneer, quatre fromages (mozzarella, ricotta, paneer, queso blanco) \u2014 aussi proposé en version sans lactose\u2014, six fromages, et même trois fauxmages véganes à base de noix, de graines ou de lait de soya.Chaque ensemble contient tout les ingrédients (mis à part le lait), les instruments et instructions nécessaires pour produire des fromages frais à la maison en 30 minutes ou plus.Les prix varient de 24,75 $ à 57,50 $, pour des kits donnant de 8 à 26 kg de fromage (500 g à la fois).Achat en ligne au u-main.ca (quelques points de vente aussi répertoriés) et sur le site Fabrique 1840 de Simons : bit.ly/2Z28qfw RAPHAËLLE PLANTE PHOTO TIRÉE DU SITE DE FABRIQUE 1840 PHOTO FOURNIE PAR PROTILIFE ON A GOÛTÉ LES BARRES PROTILIFE À BASE DE PLANTES L\u2019entreprise québécoise ProtiLife a lancé récemment une nouvelle gamme de barres protéinées à base de plantes, qui se décline en quatre saveurs : agrumes et beurre d\u2019amande, double chocolat, beurre d\u2019arachide chocolaté, cacao et pacanes.Contenant toutes 15 g de protéines \u2014 provenant notamment du pois, du sésame et du riz brun \u2014 elles sont aussi sans gluten et sans OGM.On a goûté et beaucoup aimé la barre aux agrumes et beurre d\u2019amande, pas très sucrée, qui pourrait convenir aux véganes si ce n\u2019est de la mention «peut contenir» du lait ou des œufs.Comme l\u2019autrice de ces lignes n\u2019est pas une amatrice de chocolat (eh oui, ça se peut!), on a demandé à deux cobayes de tester la barre au double chocolat, qui a fait l\u2019unanimité.Prix : 15 $ la boîte de 5 barres (36 $ la boîte de 12).En vente dans les épiceries et pharmacies et au protilife.com.Signalons aussi que ProtiLife propose une gamme Keto pour les gens qui adoptent le régime cétogène, notamment la «bombe de gras» au chocolat, arachides et sel de mer, riche en gras TCM (triglycérides à chaîne moyenne).RAPHAËLLE PLANTE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 leNouvelliste E22 ARTS MAGAZINE SAM DI 5 SEPTEMBRE 2020 leSoleil M48 RÉGAL 1 Si les brochettes utilisées sont en bambou, les faire tremper dans l\u2019eau environ 30 minutes avant la cuisson.2 Au moment de la cuisson, préchauffer le four à 205 °C (400 °F).3 Dans un bol, mélanger le poulet haché avec la chapelure, les épices à poulet, l\u2019ail, les zestes de lime et, si désiré, le persil.4 Former 12 boulettes ovales et allongées en utilisant environ 45 ml (3 c.à soupe) de préparation pour chacune d\u2019elles.5 Piquer chaque boulette sur une brochette.6 Sur une plaque de cuisson tapissée de papier parchemin, déposer les brochettes.Arroser d\u2019un filet d\u2019huile d\u2019olive.7 Cuire au four de 10 à 12 minutes en retournant les brochettes à mi-cuisson, jusqu\u2019à ce que l\u2019intérieur des boulettes ait perdu sa teinte rosée.1 POULET HACHÉ 450 G (1 LB) BROCHETTES DE POULET HACHÉ 5 LIME 10 ML (2 C.À THÉ) DE ZESTES Sauce au tahini et curcuma Dans un bol, mélanger 60 ml (1/4 de tasse) de tahini (beurre de sésame) avec 60 ml (1/4 de tasse) de yogourt grec nature, 30 ml (2 c.à soupe) d\u2019eau, 20 ml (4 c.à thé) de miel et 5 ml (1 c.à thé) de curcuma.Saler, poivrer et remuer.INGRÉDIENTS RECETTESPRATIQUES PAR PORTION Calories.179 Protéines .20 g Matières grasses.9 g Glucides .4 g Fibres.0 g Fer.1 mg Calcium.26 mg Sodium .94 mg Préparation : 15 minutes Trempage (facultatif) : 30 minutes Cuisson : 10 minutes Quantité : 4 portions sans noix/ sans œuf/ se congèle (sans l\u2019accompagnement) 2 CHAPELURE NATURE 30 ML (2 C.À SOUPE) 3 ÉPICES À POULET 15 ML (1 C.À SOUPE) P H O T O S T I R É E S D U M A G A Z I N E 5 - 1 5 , S E P T E M B R E 2 0 2 0 4 AIL HACHÉ 5 ML (1 C.À THÉ) PRÉVOIR AUSSI : \u2022 15 ml (1 c.à soupe) de persil frais haché (facultatif) POUR ACCOMPAGNER  Recette tirée du magazine 5 ingrédients, 15 minutes, septembre 2020.Publié par Éditions Pratico-pratiques. leNouvelliste SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 ARTS MAGAZINE E23 l Soleil SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 M49 RÉGAL Préparation : 45minutes \u2022 Cuisson : 27 minutes (+10 minutes pour réchauffer) \u2022 Congélation : 2 heures \u2022 Quantité : 40 dumplings INGRÉDIENTS \u2022 40 feuilles de pâte à gyozas \u2022 180 ml (3/4 de tasse) de bouillon de poulet POUR LA GARNITURE \u2022 30 ml (2 c.à soupe) d\u2019huile de sésame (non grillé) \u2022 450g (1 lb) de bœuf haché mi-maigre \u2022 15 ml (1 c.à soupe) de gingembre haché \u2022 10 ml (2 c.à thé) d\u2019ail haché \u2022 15 ml (1 c.à soupe) de sauce soya \u2022 15 ml (1 c.à soupe) de sauce hoisin \u2022 80 ml (1/3 de tasse) d\u2019oignons verts hachés \u2022 15 ml (1 c.à soupe) de coriandre fraîche hachée \u2022 1/2 petit piment thaï épépiné et haché PRÉPARATION 1 Dans une grande poêle, chauffer la moitié de l\u2019huile de sésame à feu moyen.Cuire le bœuf haché de 5 à 7 minutes en égrainant la viande à l\u2019aide d\u2019une cuillère en bois, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle ait perdu sa teinte rosée.2 Ajouter le gingembre et l \u2019ail.Cuire 1 minute.3 Ajouter la sauce soya, la sauce hoi- sin, les oignons verts, la coriandre et le piment thaï.Poursuivre la cuisson de 1 à 2 minutes, jusqu\u2019à absorption complète du liquide.Transférer dans une assiette et laisser tiédir.4 Sur le plan de travail, déposer une feuille de pâte à gyozas et couvrir les autres feuilles d\u2019un linge humide pour ne pas qu\u2019elles s\u2019assèchent.Au centre de chaque feuille, déposer environ 15 ml (1 c.à soupe) de garniture.Badigeonner le pourtour de la feuille d\u2019un peu d\u2019eau.En tenant la feuille dans les mains, plier délicatement celle-ci en deux en tâchant de ne pas déplacer la farce.Lorsque les deux rebords de la pâte arrivent à égalité, exercer une légère pression avec le pouce et l\u2019index pour les sceller.Sceller les deux rebords de pâte ensemble en effectuant de petits plis dans la pâte avec les doigts.Repasser sur les plis avec les doigts pour vérifier que les côtés sont bien scellés et que la farce ne risque pas de s\u2019échapper en cours de cuisson.Couvrir d\u2019un linge humide et réserver au frais.Confectionner le reste des dumplings en pro- tionner le reste des dumplings en procédant de la même manière.5 Dans une grande casserole, chauffer le reste de l\u2019huile de sésame à feu moyen.Cuire quelques dumplings à la fois 1 minute de chaque côté.Réserver dans une assiette.6 Verser le bouillon de poulet dans la casserole.Remettre les dumplings dans la casserole.Couvrir et laisser mijoter de 3 à 4 minutes à feu doux-moyen.7 Déposer les dumplings sur une plaque de cuisson tapissée de papier parchemin.Laisser tiédir, puis faire refroidir au réfrigérateur.8 Placer la plaque de cuisson avec les dumplings au congélateur de 2 à 3 heures.9 Transférer les dumplings dans des sacs hermétiques.Retirer l\u2019air des sacs et sceller.Placer au congélateur.10 Au moment du repas, préchauffer le four à 190°C (375°F).11 Déposer les dumplings congelés sur une plaque de cuisson tapissée de papier parchemin.Réchauffer au four de 10 à 12 minutes, en retournant les dumplings à mi-cuisson.DUMPLINGS AU BŒUF ET OIGNONS VERTS Préparation : 30 minutes \u2022 Cuisson : 31 minutes (+ 20 minutes pour réchauffer) \u2022 Temps de repos : 20 minutes \u2022 Quantité : 8 feuilletés INGRÉDIENTS \u2022 60 ml (1/4 de tasse) de beurre \u2022 1 oignon haché \u2022 15 ml (1 c.à soupe) d\u2019ail haché \u2022 60 ml (1/4 de tasse) de farine \u2022 500 ml (2 tasses) de lait 2 % chaud \u2022 125 ml (1/2 tasse) de parmesan râpé \u2022 15 ml (1 c.à soupe) d\u2019aneth frais haché \u2022 15 ml (1 c.à soupe) d\u2019huile d\u2019olive \u2022 450 g (1 lb) de filet de saumon, la peau enlevée et coupé en cubes \u2022 1 gros poireau tranché \u2022 1 paquet de deux abaisses de pâte feuilletée de 454 g \u2022 1 œuf battu PRÉPARATION 1 Dans une casserole, faire fondre le beurre à feu moyen.Cuire l\u2019oignon et l\u2019ail de 2 à 3 minutes.2 Saupoudrer de farine et poursuivre la cuisson 1 minute en remuant.3 Incorporer le lait en fouettant.Porter à ébullition, puis laisser mijoter de 2 à 3 minutes à feu doux.4 Ajouter le parmesan et fouetter jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit fondu.Incorporer l\u2019aneth.Retirer du feu et réserver.5 Dans une grande poêle, chauffer l\u2019huile d\u2019olive à feu moyen.Cuire les cubes de saumon de 4 à 5 minutes.6 Ajouter le poireau et poursuivre la cuisson de 4 à 5 minutes.7 Ajouter la préparation au saumon dans la casserole contenant la sauce.Saler, poivrer et remuer.Laisser tiédir de 20 à 30 minutes.8 Au moment de la cuisson, préchauffer le four à 205 °C (400 °F).9 Couper chaque abaisse de pâte en quatre.Répartir la préparation au saumon au centre des carrés de pâte.Badigeonner deux des côtés adjacents de chaque carré de pâte d\u2019un peu d\u2019œuf battu.Rabattre le coin opposé pour former un triangle.Presser le pourtour pour sceller.10 Déposer les feuilletés sur une plaque de cuisson tapissée de papier parchemin.Cuire au four de 18 à 22 minutes.11 Retirer du four et laisser tiédir, puis faire refroidir au réfrigérateur.Répartir les feuilletés dans des sacs hermétiques.Retirer l\u2019air des sacs et sceller.Placer au congélateur.12 Au moment du repas, préchauffer le four à 180 °C (350 °F).13 Déposer les feuilletés sur une plaque de cuisson tapissée de papier parchemin.Réchauffer au four de 20 à 25 minutes.FEUILLETÉS AU SAUMON ET POIREAU PHOTOS ET RECETTES TIRÉES DU MAGAZINE 5-15, SEPTEMBRE 2020 SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 leNouvelliste E24 ARTS MAGAZINE en mode virtuel JOËL MARTEL jmartel@lequotidien.com @joelmartel Cette semaine, je vous parle d\u2019un titre très récent qui risque fort bien d\u2019être mon coup de coeur vidéoludique de l\u2019année.Rien de moins! Mais attention, ce n\u2019est pas vraiment un jeu.THERE IS NO GAME: WRONG DIMENSION ÉDITEUR ET DÉVELOPPEUR: DRAW ME A PIXEL There is No Game: Wrong Dimension est un titre qui a été développé et édité par Draw Me A Pixel, un tout petit studio indépendant fondé en 2017 par Pascal Cammisotto (Ka- MiZoTo pour les intimes), l\u2019esprit génial qui se cache aussi derrière ce jeu unique en son genre.Disons-le, c\u2019est un sacré défi de rendre justice à toute l\u2019ingéniosité qu\u2019on peut retrouver dans There Is No Game.Tout d\u2019abord, comme l\u2019indique le titre, c\u2019est tout à fait vrai que l\u2019idée principale de ce jeu, c\u2019est justement le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas de jeu.En d\u2019autres mots, dès que votre aventure débute, tout ce qu\u2019on a à vous proposer, c\u2019est le titre du jeu et le traditionnel menu de départ, lequel vous propose de débuter une nouvelle partie, de gérer vos paramètres et de quitter le jeu.D\u2019ailleurs, vous avez une bonne idée de ce qui vous attend dans les heures à venir dès votre tout premier clic sur le menu, car celui-ci contient un piège.Mais ne vous emballez pas tout de suite! Je vous le rappelle, il n\u2019y pas de jeu.Une fois que vous êtes enfin parvenu à déjouer le menu de départ, un narrateur, qui se trouve à être le programme, commence à s\u2019adresser à vous en vous expliquant que la meilleure chose que vous puissiez faire est de quitter ce jeu, car de toute façon, il n\u2019y a pas de jeu.Ironiquement, c\u2019est là que commencera le « jeu ».En fait, votre mission consiste à convaincre le narrateur de vous dévoiler ce fameux jeu qu\u2019il vous cache et dont il s\u2019entête à nier l\u2019existence.There is No Game se joue donc comme un bon vieux point and click, mais je tiens absolument à préciser auprès de ceux et celles qui ne raffolent pas du genre que la proposition de Draw Me A Pixel sort totalement des sentiers battus.Ainsi, oubliez la traditionnelle mécanique qui consiste à combiner des actions avec les divers éléments qu\u2019on vous présente.Dans There is No Game, il faut toujours voir au-delà des apparences.À titre d\u2019exemple, lorsque vous devez trouver un objet s\u2019apparentant à une épée, il vous faut trouver un outil qui vous permet de dévisser la barre d\u2019énergie de votre personnage afin de vous servir de celle-ci en guise d\u2019arme.Notons aussi cette énigme complètement folle où vous devez couper le signal d\u2019un téléviseur afin d\u2019aller y recueillir la « neige » qui apparaît à l\u2019écran.afin de remplir un cornet de crème glacée! Outre les nombreuses énigmes à résoudre, qui vous apporteront toujours une bonne dose de satisfaction, là où There is No Game frappe doublement dans le mille, c\u2019est dans ses divers clins d\u2019oeil à la culture vidéoludique.Alors que le deuxième chapitre est un hommage aux classiques du point and click de LucasArts dans lequel Sherlock Holmes enquête sur un étrange cas de possession, le troisième chapitre est une célébration très rafraîchissante de l\u2019incontournable titre de la Super Nes The Legend of Zelda : A Link to the Past.Mais n\u2019allez surtout pas croire qu\u2019on ne s\u2019adresse ici qu\u2019aux vieux nostalgiques, car dès le quatrième chapitre, on vous propulse directement dans le présent, avec une version réactualisée du même titre de Super Nes, sauf que cette fois-ci, adapté en un épouvantable free-to-play.There is No Game tire ses origines de l\u2019édition 2015 du Newgrounds Construct Jam.Sa toute première version avait grandement enthousiasmé les joueurs.Celle-ci est d\u2019ailleurs disponible gratuitement sur Steam depuis mars dernier et il s\u2019agit d\u2019une carte de visite très efficace afin de vous donner un bon aperçu de l\u2019expérience qui vous attendra dans sa déclinaison ultime : There is No Game : Wrong Dimension.À l\u2019heure actuelle, There is No Game : Wrong Dimension est uniquement disponible sur PC et Ma- cOs.Le titre a fait son apparition le 6 août.La version originale, qui est d\u2019une durée d\u2019une vingtaine de minutes, est disponible gratuitement, tandis que Wrong Dimension est offert pour une quinzaine de dollars.Ceci n\u2019est pas vraiment un jeu \u2014 P H O T O S T I R É E D \u2019 I N T E R N E T leNouvelliste SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 ARTS MAGAZINE E25 SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 leSoleil M42 LE MAG LES AVOCATS DE LEONARD COHEN FÂCHÉS CONTRE TRUMP Lorsqu\u2019un artiste créé une œuvre, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un film, d\u2019une chanson ou d\u2019un tableau, il en possède ce que l\u2019on appelle la propriété intellectuelle.Cela veut dire que cette œuvre lui appartient, et que son utilisation n\u2019est autorisée qu\u2019avec son accord.IL Y A DES RÈGLES Lorsqu\u2019on souhaite utiliser une musique dans un événement public, il faut donc absolument avoir l\u2019accord de son auteur ou de ses représentants! Souvent, il faudra également payer une somme négociée avec l\u2019artiste.Ces règles permettent aux artistes de gagner leur vie et de continuer à nous offrir des œuvres qui nous bouleversent.L\u2019ORGANISATION DE TRUMP DÉSOBÉIT Lors de la convention républicaine de Donald Trump tenue la semaine dernière, les organisateurs ont diffusé à deux reprises la chanson Hallelujah du célèbre chanteur canadien Leonard Cohen, mort en 2016.Les organisateurs avaient bien demandé l\u2019autorisation de l\u2019utiliser, aux héritiers de Cohen qui détiennent les droits de son œuvre, mais cette demande avait été refusée.LES REPRÉSENTANTS DE COHEN MENACENT DE POURSUIVRE Sauf que malgré ce refus, la chanson a été diffusée.La maison de disque et la famille de Leonard Cohen ont donc demandé à leurs avocats de commencer à travailler sur une possible poursuite en justice.PAS LA PREMIÈRE FOIS! Ce n\u2019est pas la première fois que le parti républicain de Donald Trump utilise des musiques sans l\u2019accord des artistes lors d\u2019évé- nements de campagne.Ainsi, le populaire chanteur américain Neil Young a déjà porté plainte contre le parti.C\u2019est également le cas du célèbre groupe américain les Rolling Stones.UNESEMAINED\u2019ACTU Tu veux toujours en savoir plus sur le monde qui t\u2019entoure?Le p\u2019tit Mag a un nouveau rendez-vous parfait pour toi! Chaque samedi, nous te présentons les nouvelles les plus intéressantes de la semaine, publiées par notre équipe sur le Canal Squat, un bulletin de nouvelles quotidien offert sur le site Web jeunesse de Télé-Québec.À lire et à voir dans le journal, dans l\u2019appli et sur notre site Web! ÈVE TESSIER-BOUCHARD Coopérative nationale de l\u2019information indépendante UN BATEAU BIEN SPÉCIAL Dans certains pays du monde, les conditions de vie sont extrêmement difficiles : de nombreuses personnes y vivent dans la pauvreté ou bien y sont en danger à cause de la guerre ou de gouvernements autoritaires.Afin d\u2019essayer d\u2019avoir une vie meilleure, chaque année des milliers d\u2019habitants de ces pays décident de partir s\u2019installer à l\u2019étranger.QUI SONT CES MIGRANTS?C\u2019est ainsi que chaque année, des centaines de personnes quittent le nord du continent africain pour rejoindre le sud de l\u2019Europe en traversant la mer Méditerranée par bateau.On les appelle des migrants ou des réfugiés.Ils se retrouvent souvent à plusieurs dizaines de personnes sur de petits bateaux peu sécuritaires, souvent sans veste de sauvetage.Beaucoup ne parviendront pas à traverser et plusieurs mourront noyés.REÇOIVENT-ILS DE L\u2019AIDE?C\u2019est une situation préoccupante et des groupes de militants ont décidé de les aider.Ces militants parcourent la mer Méditerranée avec de grands bateaux et vont sauver ces migrants souvent mal pris sur leurs petites embarcations.UN ARTISTE OFFRE UN BATEAU! Récemment, un célèbre artiste britannique a fait un don inespéré à ces groupes : il leur a donné un bateau! Banksy est un artiste de street-art dont presque personne ne connaît la véritable identité! Dans les graffitis qu\u2019il peint, il prend souvent position pour la défense des réfugiés illégaux.Le bateau offert par Banksy s\u2019appelle le Louise Michel, du nom d\u2019une célèbre militante française du 18e siècle.Il est décoré d\u2019une oeuvre de Banksy, un dessin d\u2019une petite fille portant un gilet de sauvetage en forme de cœur.DÉJÀ DES MIGRANTS SECOURUS! Le Louise Michel est déjà en mer! Il est parti le 18 août d\u2019Espagne et il a déjà sauvé plus d\u2019une centaine de personnes, dont des enfants.Il est piloté par la capitaine allemande Pia Klemp, qui est bien connue pour son engagement auprès des migrants en Méditerranée.P H O T O S L O U I S E M I C H E L ( T W I T T E R ) PARTY, KARAOKÉ ET COVID-19! Même si les règles se sont un peu assouplies ces dernières semaines, il faut rester vigilant et respecter les mesures imposées pour éviter la propagation du coronavirus.On souhaite éviter une 2e vague de la Co- vid-19.Par exemple, il n\u2019est pas possible d\u2019être plus de 10 personnes dans la même pièce fermée si l\u2019on ne partage pas le même foyer.Ces 10 personnes doivent provenir de maximum trois familles différentes.Il est aussi important de garder 2 mètres de distance entre soi et les personnes avec qui l\u2019on ne vit pas ou avec qui l\u2019on ne va pas en classe.Enfin, dans les lieux publics fermés, nous devons porter un masque pour se protéger et protéger les autres.Les personnes qui ne respectent pas ces règles s\u2019exposent à de lourdes amendes.C\u2019est d\u2019ail- leur s ce q u i e s t arrivé récemment à un groupe d\u2019étudiants de Sherbrooke qui se sont retrouvés chez un ami pour faire une fête.Ils étaient 21, tous de familles différentes, ne respectaient pas la distanciation physique et ne portaient pas de masques! La police, alertée par les voisins qui se plaignaient de la musique trop forte, a donné à chacun 1000$ d\u2019amende.Samedi dernier, un bar a dû fermer à Québec, car de nombreux cas de contamination y ont été associés.Le bar Kirouac est un bar karao- ké, une activité qui implique de chanter sans masque et de se prêter un micro.Ces cas sont certes isolés, mais ils nous rappellent que nous n\u2019avons pas terminé de lutter contre le virus! Il faut rester prudent et tous ensemble, nous passerons au travers.P H O T O 1 2 3 R F / P H O N G T H O R N H I R A N L I K H I T \u2014 P H O T O W I K I M E D I A C O M M O N S SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 leNouvelliste E26 ARTS MAGAZINE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 leSoleil M40 Les chiens aiment jouer, mais ils ne sont pas toujours très délicats avec leurs jouets.Après un certain temps, les jouets terminent immanquablement aux poubelles.Au lieu d\u2019en acheter chaque fois un nouveau, pourquoi ne pas en fabriquer un?P H O T O S V A L É R I E M A R C O U X 1 4 2 5 6 7 3 La Société protectrice des animaux (SPA) de Québec a mis en ligne un vidéo pour apprendre à confectionner soi-même des jouets pour chien à partir de vieux t-shirts.VALÉRIE MARCOUX MATÉRIEL \u2022 Deux t-shirts usagés \u2022 Une paire de ciseaux \u2022 Une règle à mesurer (facultatif) VOICI COMMENT FAIRE 1 Étendre les t-shirts sur une surface plane et couper sous les manches pour enlever la partie du haut des t-shirts.2 Découper ce qui reste des t-shirts en lanières d\u2019au moins 5 cm de largeur.3 Couper les extrémités des lanières de t-shirt d\u2019un côté.4 Étirer les bandes de tissu créées avec les t- shirts pour qu\u2019elles ressemblent à des cordes.5 Réunir les cordes et faire un gros nœud à l\u2019une des extrémités.6 Diviser les cordes en quatre et les placer comme sur la photo 5.7 Tirer sur les extrémités des quatre paquets de cordes pour réaliser un nœud qui ressemblera à un petit carré avec quatre cases.Répéter plusieurs fois l\u2019étape 6 et 7, tout en conservant au moins 20 cm pour réaliser un nœud final.(Conseil : plus les nœuds seront serrés et solides, plus le jouet sera résistant.) 8 Solidifier le nœud initial et final en faisant de plus petits nœuds avec les cordes qui dépassent.CHOUETTE, UN JOUET POUR CHIEN! LE JEU DES 7 ERREURS CES DEUX CARICATURES D\u2019ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ SONT EN APPARENCE IDENTIQUES.EN RÉALITÉ, IL Y A 7 ERREURS.ES-TU OBSERVATEUR?SOLUTION 1 La silhouette dans la fenêtre 2 Un poteau en plus sur la clôture 3 Une poche sur la veste de la dame 4 Les fissures sur le mur 5 Le cadrage de la porte d\u2019entrée 6 Les doigts du garçon 7 Les chaussures du garçon Regarde attentivement où se croisent les cordes et si elles passent pardessus ou en dessous des autres. leNouvelliste SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 ARTS MAGAZINE E27 l Soleil SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 M41 Ricotta maison INGRÉDIENTS \u2022 glaçons \u2022 1 litre de lait 5 %* (ou 500 ml de lait 3,25 % et 500ml de crème 35 %) \u2022 40 ml de jus de citron frais (½ à 1 citron) \u2022 Sel de mer Donne 1 ½ tasse de ricotta MÉTHODE 1 Dans un grand chaudron, fa is fondre à feu doux un ou deux cubes de glace.Retire du rond et fais tourner la glace pour que toute la surface du chaudron soit mouillée.2 Verse le lait (et la crème, selon ce que tu as choisi) et le jus de citron dans la casserole et remue pendant une minute sans toucher le fond du chaudron.3 Remets le chaudron sur le feu, à basse température.Fixe un thermomètre à bonbon ou à fromage à l\u2019in- mètre à bonbon ou à fromage à l\u2019intérieur.Si tu n\u2019en as pas, tu devras surveiller de près ton chaudron! 4 Fa is chauf fer le mélange jusqu\u2019à ce que le thermomètre indique 175 °F.Cette étape devrait prendre une vingtaine de minutes.Brasse une ou deux fois durant l\u2019attente.Attention! Il ne faut pas que ça bout! 5 Augmente le feu à température moyenne et laisse le thermomètre s\u2019élever à 205 °F.Ne pas remuer.Le mélange devrait frémir légèrement.Retire du feu et laisse tempé- ment.Retire du feu et laisse tempérer pendant 10 minutes.Tu devrais voir du fromage sur le dessus et du petit lait en dessous.6 Dépose un tamis au-dessus d \u2019un bol.À l \u2019a ide d \u2019une écumoire ou d\u2019une cuillère à trous, retire le fromage et dépose-le dans le tamis.Laisse égoutter jusqu\u2019à ce que la consistance soit bonne.(Si tu veux l \u2019uti l i- ser en trempette, tu l \u2019aimeras crémeuse.Si tu veux t\u2019en servir pour farcir des raviolis, par exemple, tu peux l\u2019égoutter un peu plus longtemps pour ensuite façonner des petites boules.) 7 Dépose la ricotta dans un bol, saupoudre de sel et mélange le tout.8 Lorsque vient le temps de servir, tu peux verser un filet d\u2019huile d\u2019olive sur le dessus, assaisonner avec des herbes ou des épices.J\u2019aime bien y mettre un peu de levures alimentaires.Ensuite, tu n\u2019as qu\u2019à garnir une assiette de crudités et y ajouter ton plat de ricotta pour faire trempette! (Et te gaver de légumes frais!) La ricotta se conserve trois jours dans un plat hermétique, au réfrigérateur LES P\u2019TITS CUISTOTS SOPHIE GRENIER-HÉROUX Collaboration spéciale C et été, j\u2019ai vu des jardins immenses.Même que certains prenaient place à l\u2019arrière et à l\u2019avant des maisons.Dans les ruelles, je croise aussi plusieurs poulaillers.Mes filles ont même leur préféré, celui qui a une fenêtre à la hauteur des yeux et qui donne directement dans la chambre à coucher des poules! J\u2019ai vu une chenille devenir monarque, j\u2019ai jasé avec le proprio de la crème- rie du coin pour connaître le secret derrière une petite marbrée parfaitement tournée.Cet été, plus que jamais, le rythme était lent et j\u2019ai adoré ça.L\u2019as-tu senti toi aussi?Je ne sais pas pour toi, mais je crois que c\u2019est quelque chose qu\u2019on devrait conserver, même quand l\u2019été sera derrière nous.Mettre dans chaque journée des moments de qualité plutôt qu\u2019en quantité.Tiens, c\u2019est mon souhait de rentrée scolaire! Et ma recette du mois est aussi sur le thème : prendre le temps.Je te propose de faire ton propre fromage ricotta.C\u2019est simple, ça demande peu d\u2019ingrédients et le résultat est toujours impressionnant.En tout cas, bien plus que de l\u2019acheter à l\u2019épicerie! Je me suis aussi dit qu\u2019en guise de trempette, ça ferait un bel à côté aux légumes qui foisonnent dans les jardins et les marchés.Et puis, cuisiner, c\u2019est une belle façon de ralentir le rythme! LE P\u2019TIT MAG *Plusieurs fermes laitières proposent sur le marché du lait entier à 4 ou 5 % de matière grasse.Il est disponible en épicerie souvent en bouteille de verre.C\u2019est l\u2019idéal pour faire du fromage frais bien moelleux.Et en plus, ça encourage des entreprises locales! PHOTOS LE SOLEIL ERICK LABBÉ RALENTIR LE RYTHME La ricotta peut aussi être servie pour le déjeuner.Sur des tranches de pain doré avec un filet de sirop d\u2019érable ou de miel, des noix et des fruits séchés, c\u2019est une délicieuse façon de partir la journée du bon pied! SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 leSoleil M40 Les chiens aiment jouer, mais ils ne sont pas toujours très délicats avec leurs jouets.Après un certain temps, les jouets terminent immanquablement aux poubelles.Au lieu d\u2019en acheter chaque fois un nouveau, pourquoi ne pas en fabriquer un?P H O T O S V A L É R I E M A R C O U X 1 4 2 5 6 7 3 La Société protectrice des animaux (SPA) de Québec a mis en ligne un vidéo pour apprendre à confectionner soi-même des jouets pour chien à partir de vieux t-shirts.VALÉRIE MARCOUX MATÉRIEL \u2022 Deux t-shirts usagés \u2022 Une paire de ciseaux \u2022 Une règle à mesurer (facultatif) VOICI COMMENT FAIRE 1 Étendre les t-shirts sur une surface plane et couper sous les manches pour enlever la partie du haut des t-shirts.2 Découper ce qui reste des t-shirts en lanières d\u2019au moins 5 cm de largeur.3 Couper les extrémités des lanières de t-shirt d\u2019un côté.4 Étirer les bandes de tissu créées avec les t- shirts pour qu\u2019elles ressemblent à des cordes.5 Réunir les cordes et faire un gros nœud à l\u2019une des extrémités.6 Diviser les cordes en quatre et les placer comme sur la photo 5.7 Tirer sur les extrémités des quatre paquets de cordes pour réaliser un nœud qui ressemblera à un petit carré avec quatre cases.Répéter plusieurs fois l\u2019étape 6 et 7, tout en conservant au moins 20 cm pour réaliser un nœud final.(Conseil : plus les nœuds seront serrés et solides, plus le jouet sera résistant.) 8 Solidifier le nœud initial et final en faisant de plus petits nœuds avec les cordes qui dépassent.CHOUETTE, UN JOUET POUR CHIEN! LE JEU DES 7 ERREURS CES DEUX CARICATURES D\u2019ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ SONT EN APPARENCE IDENTIQUES.EN RÉALITÉ, IL Y A 7 ERREURS.ES-TU OBSERVATEUR?SOLUTION 1 La silhouette dans la fenêtre 2 Un poteau en plus sur la clôture 3 Une poche sur la veste de la dame 4 Les fissures sur le mur 5 Le cadrage de la porte d\u2019entrée 6 Les doigts du garçon 7 Les chaussures du garçon Regarde attentivement où se croisent les cordes et si elles passent pardessus ou en dessous des autres. SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 leNouvelliste E28 ARTS MAGAZINE 4 Le centre-ville 6 Frédérique Ge- nest passe par la station de métro Kievskaïa pour aller donner des cours de langue.\u2014 PHOTO 123RF/ PHUONG NGUYEN DUY 1 Frédérique Genest lors de sa graduation, après avoir complété une maîtrise en Relations internationales eurasiatiques à l\u2019École des hautes études en Sciences économiques.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR FRÉDÉRICK GENEST 1 2 Frédérique Genest au bord de la rivière Moscova avec le Kremlin (murs rouges) sur l\u2019autre rive 2 5 Frédérique Genest avec ses amis devant la cathédrale Saint-Basile-le- Bienheureux à Moscou.3 Frédérique Ge- nest et ses collègues de travail 3 4 6 5 leNouvelliste SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 ARTS MAGAZINE E29 EXPATRIÉS VALÉRIE MARCOUX vmarcoux@lesoleil.com NOM : Frédérique Genest ÂGE : 26 ans PROFESSION/OCCUPATION : traductrice à temps partiel, récemment diplômée en Relations internationales eurasiatiques (maîtrise) TRAJECTOIRE «J\u2019ai débuté mon bac en Études i n t e r n a t i o n a l e s e t l a n g u e s modernes à l\u2019Université Laval en 2014.Dans le cadre de ce bac, qui offrait un profil international, je suis allé étudier en Russie de 2015 à 2016, plus précisément à Moscou à l\u2019Université d\u2019État russe des Sciences humaines.Après avoir gradué en 2017, je suis retournée à Moscou pour faire une maîtrise en Relations internationales eurasiatiques à l\u2019École des hautes études en Sciences économiques.» RAISON «Je suis retournée en Russie pour plusieurs raisons : des raisons personnelles, des raisons scolaires (un intérêt envers un programme d\u2019études spécifique à une université spécifique), mais également parce que j\u2019avais développé un certain attachement à cette mégapole et la vie dynamique qu\u2019elle offre.» LE PLUS DUR À APPRIVOISER «Malgré que ce style de vie rapide et stimulant soit ce qui m\u2019attire le plus de cet endroit, c\u2019est également ce qui a été le plus dur à apprivoiser.L\u2019énergie et le temps que chaque déplacement demande est épuisant et les journées finissent très tard.Certaines actions, qui à Québec sont si simples à réaliser, prennent beaucoup plus de temps et d\u2019efforts ici à cause des distances.» AUJOURD\u2019HUI, JE VIS COMME LES LOCAUX\u2026 «Parce que j\u2019ai appris à m\u2019ajuster à ce style de vie effréné.J\u2019ai mon cercle social, mes endroits préférés, mon travail qui est pour l\u2019instant celui de traductrice et d\u2019enseignante, mais surtout ma famille.Étant mariée à un Mosco- vite, j\u2019ai beaucoup de contacts avec des gens de l\u2019endroit et non seulement avec d\u2019autres étrangers.Cela a beaucoup aidé à m\u2019intégrer et à mieux comprendre et apprécier la mentalité d\u2019ici.» JE MANGE.«Autant de mets locaux que de mets québécois.Puisque nous sommes une famille mixte, nous passons des pelmenis aux pâtés chinois, des salades Olivier au sucre à la crème! Moscou est une ville multiculturelle et nous aimons aussi profiter le plus possible de la cuisine arménienne, géorgienne, ukrainienne, et azérie lorsque nous sortons.» J\u2019HABITE.«Dans un appartement avec mon mari, notre fille et notre chat.Nous habitons dans un quartier plutôt tranquille, pourtant à 10 minutes de distance du métro.Trouver un appartement bien situé, abordable et agréable à habiter à Moscou peut être une vraie épreuve (la demande est énorme) et nous nous comptons chanceux.» JE M\u2019ENNUIE.«Surtout de mes proches au Québec.Nous sommes souvent en contact et j\u2019essaye de venir au moins une fois par année.Malheureusement, avec les frontières fermées en raison du Corona- virus, ce ne sera pas possible cette année.Ce sont dans des moments comme ça qu\u2019on se sent très loin de chez soi.Nous avons tenté plusieurs démarches pour éventuellement retourner, mais Immigration Canada a refusé la citoyenneté à ma fille et toutes les procédures que nous avons entamées ont été extrêmement lourdes, mal gérées et d\u2019une lenteur incroyable.» UN BON COUP DE MA VILLE D\u2019ADOPTION QUE JE RAPPORTERAIS AU QUÉBEC.«L\u2019esprit communautaire et d\u2019entraide que l\u2019on retrouve ici.En effet, cette mégapole peut, à première vue, ne pas sembler la plus chaleureuse.Les gens sont pressés, fatigués\u2026 Mais la générosité russe n\u2019est pas un mythe; après avoir vécu dans ce pays pendant quelque temps, on voit que l\u2019entraide vient très naturellement ici.Les gens sont moins gênés de demander de l\u2019aide, et l\u2019offrent très généreusement lorsque vous en avez besoin.» Ils viennent du Québec, mais sont partis vivre aux quatre coins du monde.Pour le travail, par amour, pour aller voir ailleurs si l\u2019herbe est plus verte.Le Mag vous les présente et vous décrit leur quotidien.Tranches de vie.MON PAYS D\u2019ADOPTION À L\u2019HEURE DE LA COVID-19\u2026 «La Russie est durement affectée par la pandémie.Durant le pic, on enregistrait jusqu\u2019à 11 000 cas par jour.Le lockdown qui débuta fin mars était strict.Il nous était seulement permis de sortir pour jeter les vidanges, sortir le chien ou faire l \u2019épicerie.Les amendes pour ceux qui ignoraient ces mesures étaient élevées.Le port du masque est obligatoire dans le transport public et les magasins.Tous les grands rassemblements ont été annulés et la plupart des gens passent leurs vacances d\u2019été à la datcha (chalet) familiale.» ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez envie de nous raconter votre vie à l\u2019extérieur du Québec?Écrivez-nous à lemag@lesoleil.com, nous pourrions vous fournir notre questionnaire.Moscou RUSSIE APPRIVOISER L\u2019IMPOSANTE MOSCOU SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 leNouvelliste E30 ARTS MAGAZINE Elle est où la prise USB dans la voiture de location?C\u2019est la question que je me suis posée, dans le garage sombre du Hertz centre-ville, à Vancouver.Et j\u2019ai abandonné.C\u2019est le résultat de l\u2019impatience de partir à l\u2019aventure, après avoir attendu sagement le traitement anti- COVID réservé aux véhicules que d\u2019autres clients venaient juste de rapporter.Parce que je n\u2019y voyais rien.Parce que je pensais m\u2019en sortir sans GPS.Mais non! C\u2019est un pont au sud de Vancouver que j\u2019ai traversé en premier avant de réaliser que Whistler et ses montagnes se trouvaient dans l\u2019autre direction.Bon roadtrip Champion! La bagnole pas si technologique que ça a traversé le fameux parc Stanley, véritable Central Park britanno-colombien, offrant une perspective complètement différente en son cœur que dans les sentiers longeant la rive.Quelques kilomètres plus au nord, à pas plus de 30 minutes des gratte-ciel, je me garais au parc du pont suspendu de Capi- lano.Tout guide touristique vous le dira : il s\u2019agit d\u2019un incontournable pour quiconque visite Vancouver.Ce qu\u2019on contournerait, c\u2019est le prix du billet, fixé à 55 $ pour un adulte.L\u2019attraction, ici, c\u2019est le pont suspendu de 137 mètres de long qui surplombe la rivière Capila- no à 70 mètres de hauteur.Il est à peine plus court que celui de Coaticook, dans les Cantons-de- l\u2019Est, mais est perché une vingtaine de centimètres plus haut.On y a aussi la démarche plus houleuse, mais on apprécie que la structure originale, construite de cordes et de planches de bois en 1889, ait été renforcée en remplaçant les cordes par des câbles en acier.Aujourd\u2019hui, 97  éléphants pourraient semble-t-il la traverser simultanément sans qu\u2019il s\u2019effondre.Pas de danger, donc, alors que le nombre de visiteurs admis sur le pont est limité, je vous le donne en mille, à cause de la pandémie.On le parcourt dans une direction à la fois, en alternance.Et à mon grand désarroi, il est interdit de sauter pour qu\u2019il s\u2019agite comme s\u2019il avait été secoué par une bourrasque.Le gamin en moi a boudé pendant la traversée.L\u2019adulte en moi a bougonné que c\u2019était moins cher et plus beau chez nous, à Coaticook.Et après, il a pris le temps de s\u2019extasier quand même.De la trouver belle, cette nature, et génial, ce point de vue à vol d\u2019oiseau.La vérité, c\u2019est que le parc du pont suspendu de Capilano mise sur les expériences inusitées de courte durée et le contact avec la nature.Plus que le pont, c\u2019est la Treetops Adventure, une série de passerelles suspendues entre huit sapins de Douglas de 250 ans, qui m\u2019a convaincu d\u2019avoir bien investi mes économies.Les pla- teformes sont attachées parfois jusqu\u2019à 30 mètres dans les airs sans qu\u2019on ait planté la moindre vis dans les troncs.Un système de collets fait tout le travail pour ne pas endommager les arbres et leur permettre de poursuivre leur croissance.Dans une foule dense, probablement que le parcours à hauteur d\u2019écureuil m\u2019aurait moins p l u .M a i s e n s e r e t r o u v a n t seul, entre le sol et la canopée, on ressent toute l\u2019énergie que dégagent ces géants d\u2019un autre siècle.On apprécie, aussi, que d\u2019autres n\u2019aient pas choisi de tout raser pour y construire de chics condos.Et pendant qu\u2019on y est, on respire un grand coup l\u2019odeur boisée.Pour peu qu\u2019on ait envie de lire, quelques panneaux nous renseignent sur la végétation, sur l\u2019âge vénérable de certains arbres qui nous dominent.Une autre boucle nous propose une courte JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE jonathan.custeau@latribune.qc.ca LE BOURLINGUEUR CONTEMPLATION AU NORD DE VANCOUVER leNouvelliste SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 ARTS MAGAZINE E31 marche pour nous rapprocher de la rivière avant de revenir vers le pont suspendu.Avoir survécu à la traversée aller-retour immunisera sans doute ceux souffrant du vertige pour la dernière portion du parcours proposé aux visiteurs.La Cliffwalk, qu\u2019on pourrait traduire littéralement par marche à flanc de falaise, nous emmène sur une promenade elle aussi suspendue, accrochée qu\u2019elle est à la falaise de granit.Moins zen que la marche en forêt, ce parcours offre sans doute les points de vue les plus intéressants, ne serait-ce que parce que les structures sont particulièrement impressionnantes.Parce que je ne crois jamais ce qu\u2019on me dit, j\u2019ai soupiré quand on m\u2019a assuré qu\u2019il fallait prévoir entre deux et trois heures dans le parc pour tout voir.Vrai qu\u2019on reste un peu sur notre faim de constater que les sentiers ne nous permettent pas de nous perdre plus profondément en nature, mais vrai aussi que deux bonnes heures passent sans qu\u2019on s\u2019en aperçoive.Apparemment que Lynn Canyon, pas particulièrement loin de là, propose lui aussi un pont suspendu, mais tout à fait gratuitement.Je n\u2019ai malheureusement pas réussi à comparer les deux.Moins d\u2019une demi-heure après mon départ, après avoir finalement et heureusement pu activer le GPS, j \u2019a i z i g u e z a g u é j u s q u \u2019a u p h a r e de Point Atkinson.On stationne la voiture gratuitement sous un bouquet de conifères, on suit le sentier rectiligne jusqu\u2019à la côte et.on est déçu par le point de vue indiqué par un gros panneau «View point on the lighthouse».On n\u2019y aperçoit que des arbres et un petit toit rouge.Mais la persévérance paye si on s\u2019aventure tout à fait légalement jusqu\u2019à la maison du gardien du phare ou, un peu plus bas sur la grève, où on peut voir l\u2019ouest de Vancouver au loin.Le phare, monument historique reconnu par le gouvernement du Canada, se tient là, sur sa péninsule, dans le lointain.Construit en 1912, d\u2019une hauteur de 18 m, le phare est un des premiers en son genre, avec une tour hexagonale, et possède une puissante lumière pour guider les navires.Sa structure de béton, innovante pour l\u2019époque, remplaçait la construction originale en bois, qui datait de 1875.L e si te est par fai t p our un pique-nique ou pour prendre congé de l\u2019action urbaine.Avec plus de temps, on peut explo- r e r l e s s e n t i e r s d u p a r c d e 75 hectares.Mais pour moi, la journée ne faisait que commencer.J\u2019avais rendez-vous avec les montagnes plus au nord.En empruntant l\u2019autoroute Sea-to-Sky, je n\u2019ai pas tardé à avoir les Rocheuses plein les yeux.Le pont suspendu de Capilano est plus court, mais plus haut, que celui de Coaticook, dans les Cantons-de-l\u2019Est.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU Le phare de Point Atkinson, au nord de Vancouver, est considéré comme un monument historique par le gouvernement du Canada.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 leNouvelliste E32 ARTS MAGAZINE Développer le goût du Québec A vez-vous pris le goût de voyager au Québec cet été et de vous éloigner des grandes villes?Si Charlevoix et la Gaspésie sont devenues les destinations refuges durant l\u2019été «covidien», rien n\u2019assure que les touristes québécois y reviendront nombreux l\u2019année prochaine.C\u2019est du moins l\u2019avis de Paul Ar- seneault, titulaire de la Chaire de tourisme Transat et directeur du Réseau veille en tourisme.En ce domaine, rien n\u2019est acquis.L\u2019offre de services et d\u2019expériences doit être sans cesse renouvelée.Faute de pouvoir s\u2019envoler vers le Sud, les États-Unis, l\u2019Europe ou l\u2019Asie, faute de pouvoir se rendre à Montréal ou à Québec pour profiter des festivals et des grands évènements, les Québécois ont séjourné plus longtemps cette année dans certains coins de la province.«La Gaspésie et Charlevoix sont devenues des destinations refuges pour les Québécois, comme l\u2019ont été la Bretagne et le Pays basque pour les Français.C\u2019est un retour vers les valeurs sûres.» Selon M. Arseneault, cela ne veut pas dire pour autant que la Gaspé- sie est dorénavant une destination à la mode.Elle devra encore faire la démonstration qu\u2019elle a beaucoup à offrir aux touristes et qu\u2019elle peut répondre à leurs besoins.«Après les attentats de 2001 aux États-Unis, le Canada et le Québec sont devenus des destinations refuges, des prix de consolation pour les Américains», relate M. Arseneault qui est également professeur de marketing à l\u2019UQAM.«Après 2004 et jusqu\u2019en 2016, ils ont décroché.» Notamment, explique-t-il, parce qu\u2019on a trop misé sur les «têtes blanches» américaines et négligé les produits et le marketing qui auraient permis d\u2019attirer les jeunes Américains.«Le Château Frontenac et les peaux d\u2019ours devant un foyer dans un chalet, cela a ses limites.» M. Arseneault invite à la même prudence en prévision de la prochaine saison estivale et des vacances.Ceux qui ont réussi à faire de bonnes affaires durant la pandémie ne sont pas assurés de la même affluence l\u2019an prochain.Alexander Reford, directeur des Jardins de Métis, à Grand-Métis, sait déjà très bien qu\u2019il ne faut pas se reposer sur ses lauriers et qu\u2019il est important d\u2019innover et de joindre aussi une jeune clientèle.Il maîtrise déjà la leçon du professeur de l\u2019Université du Québec à Montréal.«L\u2019innovation, on la cultive», indique-t-on d\u2019ailleurs sur le site des Jardins de Métis.Malgré la pandémie et malgré le fait que ses jardins ont été ouverts au public trois semaines plus tard cette année, la saison n\u2019a pas été la catastrophe appréhendée.Bien au contraire.En juillet, les Jardins de Métis ont connu une fréquentation similaire à celle de l\u2019an dernier.«En août, elle a été est supérieure de 10 % à celle d\u2019août 2019 grâce à notre meilleure partenaire, la météo.» Il admet aussi que la situation des Jardins, sur la route menant à la Gaspésie, destination chouchou de l\u2019été, a aidé.Jusqu\u2019à la fermeture, le 4 octobre, les affaires se présentent aussi très bien avec l\u2019ajout d\u2019expositions et de concerts.M. Reford constate de plus la diversité et le rajeunissement de la clientèle que les Jardins souhaitaient.On ne va pas aux Jardins de Métis seulement pour admirer le pavot bleu.«Les jardins contemporains, conçus par des jeunes, ont un côté ludique et énergisant.Cela attire d\u2019autres visiteurs.» Le directeur des Jardins croit que les Québécois ont pris le goût de voyager à l\u2019étranger, mais qu\u2019ils ont aussi le goût de voyager au Québec.«Il faut donc demeurer actif, innover et développer pour les attirer.» On fait quoi durant les prochaines vacances, on va où?La question reviendra dans les foyers québécois l\u2019an prochain.Si la pandémie a signifié des pertes d\u2019emploi pour certains, pour d\u2019autres, le télétravail et le confinement ont gonflé leurs épargnes.«Et qui dit épargne, dit voyage», observe M. Arseneault.«Qui, pour une enveloppe donnée, m\u2019en donne pour mon argent?» Il déplore que des gens disent que c\u2019est cher de voyager au Québec, que le «package vers le Sud» est plus intéressant.«C\u2019est pas ici que ça coûte cher.C\u2019est là-bas que c\u2019est pas cher parce que le coût de la vie est bas et que le personnel est moins bien payé.» Il est tentant ici de faire une comparaison avec l\u2019achat d\u2019aliments du Québec.On prône l\u2019achat local, encore davantage depuis le début de la pandémie, mais à l\u2019épicerie, le prix guide encore le choix d\u2019une majorité de consommateurs.Les voyageurs recherchent aussi la sécurité.Lorsqu\u2019il y a un risque sanitaire, les gens sont sur leur garde.«Ça effraie plus que le terrorisme, et de loin.Le SRAS a tué l\u2019économie de Toronto en 2003.Il y avait eu une quarantaine de morts», rappelle M. Arseneault.Le nombre de victimes de la COVID-19 est pas mal plus imposant.Difficile donc de prévoir ce que sera le tourisme post-pandémie et quelles destinations sauront mieux que d\u2019autres tirer leur épingle du jeu.BRIGITTE BRETON CHRONIQUE bbreton@lesoleil.com Niveau de difficulté :moyen 5046 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU J uE H i nE QE MR u n E aE u VSJ ua i i a Si S R QE u uE V CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.On lui doit Voyage au centre de la Terre.2.S\u2019abstenir de - Peut faire rougir.3.Disposer des couleurs selon les nuances - Additionnés.4.Se dit à Cuba - Ceinture de soie - Dieu grec de la Mer.5.Punir avec rigueur - Pont de Paris.6.Éléments grammaticaux - Déclenchement soudain.7.Passe à Mulhouse - Long métrage - Désavoué.8.Morceaux de musique - Est informé de.9.Morceau du cuisseau de veau - Beaujolais.10.Qui doit être décidé sans délai - Mammifère à museau allongé.11.Poème - Mise en pièces.12.Moyen de sortir d\u2019une difficulté - Aphrodite.VERTICALEMENT 1.Chose qu\u2019on ne saurait définir, bien qu\u2019on en sente nettement les effets.2.Est utile pendant la déglutition - Difficiles à remuer.3.Épaissit une sauce - Agglomérations rurales.4.Étriqué - Baie du Japon.5.Pronom personnel - Concis - On y parle hindi.6.Véridique - Déposé - Double règle.7.Religion fondée sur le Coran - Cadmium.8.Fleuve de Suisse et de France - Jeune enfant.9.Élaborent - Son cheval est bien connu.10.Vivacité joyeuse - Jeune homme.11.Utile au golf - Attachés.12.Inhabitée - Réfutée.5 septembre 2020 No 5673 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ALEZE ALPAGA ARMURE AUNE CARREAU CHINER CREPE CRIN DAMAS ECRU ELIME ENVERS EPINGLER EPONGE ESCOT ETAMINE GAZE HOMESPUN LAMER LEGER LITEAU LODEN LOURD MADRAS MERINOS METIER METRE MOHAIR NANKIN NYLON OEIL ONDES PILOU POIS PONGEE RAIE RAMAGER RAYE RAYURE RECHE REFLET REPS RHOVYL RUCHE SATINE SCHAPPE SEC SEDAN SERGE SOIE TARTAN THIBAUDE TISSURE UNI Solution du dernier numéro : WISCONSIN 05-09-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Pâte qui sert à nettoyer les dents.2 Reptile d\u2019Amérique tropicale.\u2013 Maladie infectieuse qui se manifeste par des lésions cutanées.3 Qui est à elle.\u2013 Avoir du culot.\u2013 Celui de la mer est Poséidon.4 Vole en se laissant porter par les courants aériens.\u2013 Mère d\u2019Abel.5 Local souterrain, ordinairement situé sous une habitation.\u2013 Après moi.6 Gros chien de montagne dressé pour retrouver les personnes perdues en montagne.7 A quoi il ne manque rien.\u2013 Espèce.8 Qui existe vraiment.\u2013 Recouverte d\u2019eau.VERtiCalEMEnt 1 Placer d\u2019une certaine façon.2 Qui a la même valeur.\u2013 Animal voisin du cheval.3 Pas habillé.\u2013 Secoue vivement en tous sens.4 Grosse mouche piqueuse.\u2013 Grand ?euve d\u2019Égypte.5 Petit animal invertébré qui a trois paires de pattes articulées.6 Elle a une baguette magique.\u2013 Nous protège du vent.7 Laisse aller sa pensée.8 Après tu.\u2013 Côté d\u2019une feuille opposé au recto.9 Ne résiste pas.\u2013 Expression du refus.10Haut de la tige des céréales.\u2013 Pas de bonne heure.11 Remet à plus tard.12Activité divertissante.\u2013 Elle trotte dans la tête.i n a D a P t E F i n n o t E R a n C u n E E n o R M E S E t a t X M o u S S E R n a P E u R E E E P i S C a t i R P a R M i t i R E V o i l i E R E X E R C E C E S S E MOTS CROISÉS 8 5 3 1 2 1 6 4 8 7 3 4 5 8 3 3 9 7 3 5 9 6 6 9 3 4 9 2 6 3 1 4 5 2 7 9 8 8 9 4 1 7 6 2 5 3 5 2 7 8 3 9 6 4 1 4 8 5 6 1 3 9 2 7 2 1 3 7 9 4 5 8 6 7 6 9 2 8 5 3 1 4 9 4 2 3 6 1 8 7 5 1 7 6 5 2 8 4 3 9 3 5 8 9 4 7 1 6 2 5045 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU Thème : Citation de Jethro Tull Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe français : Les étourneaux sont maigres parce qu\u2019ils vont en troupes.leNouvelliste SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 DIVERTISSEMENTS E33 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 5 septembre 2020 Bélier (21 mars au 19 avril) S\u2019effectuant au carré de Saturne et de Pluton en Capricorne, l\u2019actuel duo Lune-Mars en Bélier pourrait apporter plus de rigueur dans un cadre en relâchement.Il existe un moyen de formuler à nouveau une proposition qui avait jadis été rejetée\u2026 afin de la rendre acceptable aux yeux d\u2019individus plus réfractaires.Le tact et la diplomatie n\u2019étant pas synonymes d\u2019hypocrisie, maintenant que Mercure arrive dans votre Signe complémentaire, la Balance, ce seront les atouts sur lesquels vous devrezmiser.Taureau (20 avril au 20 mai) Il est dit que les timides ne gagnent qu\u2019un coup tous les cent ans\u2026 (?) Quoi qu\u2019il advienne, vous ne regretterez pas d\u2019avoir osé, tandis que vous vous repentirez probablement de ne pasmême avoir essayé.Toute crainte de ne pas être à la hauteur semble superflue et vous gagneriez à entretenir un plus haut niveau d\u2019assurance.Étant donné que le Soleil actuellement en Vierge est en bon aspect d\u2019Uranus en Taureau, un changement qui semblait difficile à prévoir pourrait survenir en étant finalement bien agréable\u2026 Gémeaux (21 mai au 21 juin) L\u2019arrivée de Mercure dans un autre Signe d\u2019Air, la Balance, devrait fortement favoriser la communication verbale.Cependant, à la négative, vous risquez de monopoliser la conversation, ou de révéler trop d\u2019informations.Néanmoins, si vous parvenez à surveiller ce que vous dites, la soirée s\u2019annoncera plutôt idéale pour avoir un entretien important.Car l\u2019actuel duo Lune-Mars dans le Signe du Bélier, apportera un climat à la fois décisif et impulsif.Mais si vous pressentez qu\u2019une personne exagère, faites-lui en part\u2026 Cancer (22 juin au 22 juillet) Une fois que l\u2019on a commencé, on a déjà fait la moitié du travail.La « rencontre » de la Lune avec Mars en Bélier, au carré de votre Signe, pourrait momentanément vous décourager face à une tâche à accomplir.Si le natif du Cancer que vous êtes baisse les bras, qu\u2019ad- viendra-t-il de toutes les personnes que vous inspirez et que vous stimulez?La capacité à vousmotiver constituera une force sur laquelle vous pourrez toujours compter.Alors malgré les difficultés, votre persévérance devrait vous valoir pas mal d\u2019admiration.Lion (23 juillet au 22 août) En bon aspect avec votre Signe, l\u2019actuel duo Lune-Mars en Bélier pourrait bien vous exciter et vous rendre particulièrement volubile.Vous serez capable d\u2019amuser vos interlocuteurs et de divertir un auditoire.Toutefois, vous ne ferez bonne impression sur personne en monopolisant toute l\u2019attention lors d\u2019une réunion sociale.Intéressez-vous aux autres et faites-les parler à propos de leurs intérêts personnels.Et un événement heureux pourrait finalement résulter de la coopération d\u2019individus malgré leurs différends\u2026 Vierge (23 août au 22 sept.) En cette étape anniversaire, votre patience et votre tolérance seront sur le point d\u2019être récompensées.Même si l\u2019hésitation des uns ne vous permet pas encore de savoir sur quel pied danser, ne perdez pas votre calme.Le Soleil en Vierge peut simplifier une situation sans préavis, notamment par l\u2019élimination d\u2019une contradiction qui facilitera ainsi une prise de position complexe.Et avec le duo Lune-Mars dans le Signe du Bélier, certaines personnes pourraient réagir impulsivement.Usez de diplomatie pour calmer le jeu\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.) On peut encore croire que des montagnes ont changé de place, mais il ne faudrait pas croire que des hommes puissent changer de caractère.La Lune « croisera » Mars dans votre Signe complémentaire, le Bélier, mais vu qu\u2019elle sera ainsi au carré de Saturne et de Pluton en Capricorne, le comportement de certaines personnes pourrait vous agacer.Vous connaîtrez davantage de frustration à essayer de les transformer, mais l\u2019arrivée de Mercure en Balance vous permettra de faire passer efficacement unmessage\u2026 Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La poule des champs ne désire pas un poulailler.Personne ne sautera à pieds joints dans un nouvel arrangement qui lui semble comporter moins d\u2019avantages que sa situation présente.Tandis que le climat astral pourrait rendre un processus de négociation plus complexe, il faudrait trouver un moyen de faire comprendre à l\u2019autre parti que vos revendications ne minimiseront pas sa marge de manoeuvre.Et avec Uranus actuellement en face de votre Signe, une réponse ne devrait pas se faire attendre\u2026 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La « rencontre » aujourd\u2019hui de la Lune avec Mars en Bélier, Signe de Feu comme le vôtre, devrait vous investir d\u2019un fort niveau d\u2019énergie.Vos performances pourraient impressionner votre entourage et amener de nouvelles personnes à prendre conscience de vos capacités.La gêne empêche peut-être quelqu\u2019un de vous aborder ou d\u2019émettre une proposition.Assurez-vous d\u2019avoir l\u2019air disponible et abordable afin de l\u2019inciter à vous approcher.Et une nouvelle complicité pourrait facilité votre quotidien\u2026 Capricorne (22 déc.au 19 janv.) S\u2019effectuant au carré de Saturne et de Pluton en Capricorne, l\u2019actuel duo Lune-Mars en Bélier pourrait biaiser votre perception des rapports de force.Il faudrait donc fournir un effort particulier pour percevoir une situation avec lucidité afin d\u2019éviter d\u2019éventuelles déceptions ultérieures.Les rumeurs seront également susceptibles de vous envoyer sur une fausse piste, alors n\u2019y accordez pas trop d\u2019importance.Vous pourrez faire confiance à quelqu\u2019un qui ne vous a jamais menti\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) Inutile de ressasser toutes les raisons pour lesquelles une affaire ne pourrait pas fonctionner.Profitez plutôt de l\u2019arrivée de Mercure dans un autre Signe d\u2019Air, celui de la Balance, pour trouver de bonnes raisons de la faire marcher.Les chances de réussites seront loin d\u2019être égales pour tout le monde, mais actuellement, vous aurez la chance de faire partie des gens qui partent avec une longueur d\u2019avance.Et votre téléphone sonnera dans la mesure où vous le ferez sonner ailleurs\u2026 Poissons (19 fév.au 20 mars) Plus vous faciliterez la vie des autres et moins votre existence semblera compliquée.Arrangez-vous donc pour qu\u2019ils soient capables de se débrouiller sans votre assistance perpétuelle.Cela allégera votre fardeau, vous rendant disponible pour profiter d\u2019opportunités que vous n\u2019avez pas encore remarquées.Étant donné que le Soleil se trouve actuellement dans votre Signe complémentaire, celui de la Vierge, les amis de vos amis pourraient également devenir les vôtres.Sortie agréable en perspectives\u2026 Pour information :marylene@marylene.com se ReBelleR CÉlÈBRe teRRoRiste ÉPAnouis- seMent Petit CiGARe PoÈMe lYRiQue Plus Jeunes AMPHiBiens veRBe De DRoit PlAnte FouR- RAGÈRe GRo- Gnonnes MAMMiFÈRe D'AMÉRiQue PeRRoQuet CelA DoMiCile D'une soCiÉtÉ CHARitABle PÉniBle HoMMes DeMAin DÉClineR sABle Qu'on Jette DÉMent GRAtte- Ciel ils ont Des CHAPeAuX RonDs ADveRsAiRes AnnonCeR D'AvAnCe en suisse on Y FAit Du siRoP PRonoM PeRsonnel PÈRe D'iule CHeF ARABe AvAnt les AutRes MÈRe D'HoRus HAWAii en FAit PARtie FAiRe DeMi-touR lonG CollieR eXAMinÉ souHAitÉs DieuX GueRRieRs sÈCHe en FRottAnt viGueuR suRFACe De Jeu Fils D'ADAM D'un tRAit CAnARDs MARins teniR seCRet Poisson CouRse Folle est utile À DisPoseR en RÉseAu souHAit ARGent RisQuÉ AnGe DÉCHu nACRÉe BoRD D'un Bois iRlAnDe RePentiRs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - no 813 1 Le bras droit de l\u2019homme.2 Les pieds de l\u2019homme.3 Bas du pare-brise de sa voiture.4 Lemontant arrière du toit de cette voiture.\u2022 5 Lemarteau est plus gros.6 Haut du capot de la voiture de droite.\u20227 Le voile sur l\u2019abat-jour de la lampe.\u20228 Le siège de la voiture de gauche est plus court.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1870 W W W .H A N N E Q U A R T .C O M D P o A s R B e n l A D e n A R A s i e G e s o C i A l B o n n e t u A n t e B A i s s e R F o u l e s t B R e t o n s i u R i s o i e P R e D i R e u n e s R e v e n i R M u s A A s e s v i e A B e l e i D e R s C u l s e C s A R P t i s s e R M i s e v o e u l u C i F e R i R i s e e e i R e o R e e R e G R e t s seReBelleR CÉlÈBRe teRRoRiste ÉPAnouis- seMent Petit CiGARe PoÈMe lYRiQue Plus Jeunes AMPHiBiens veRBe De DRoit PlAnte FouR- RAGÈRe GRo- Gnonnes MAMMiFÈRe D'AMÉRiQue PeRRoQuet CelA DoMiCile D'une soCiÉtÉ CHARitABle PÉniBle HoMMes De MAin DÉClineR sABle Qu'on Jette DÉMent GRAtte-Ciel ils ont Des CHAPeAuX RonDs ADveRsAiRes AnnonCeR D'AvAnCe en suisse on Y FAit Du siRoP PRonoM PeRsonnel PÈRe D'iule CHeF ARABe AvAnt les AutRes MÈRe D'HoRus HAWAii en FAit PARtie FAiRe DeMi- touR lonG CollieR eXAMinÉ souHAitÉs DieuX GueRRieRs sÈCHe en FRottAnt viGueuR suRFACe De Jeu Fils D'ADAM D'un tRAit CAnARDs MARins teniR seCRet Poisson CouRse Folle est utile À DisPoseR en RÉseAu souHAit ARGent RisQuÉ AnGe DÉCHu nACRÉe BoRD D'un Bois iRlAnDe RePentiRs SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 leNouvelliste E34 DIVERTISSEMENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 MOTS CROISÉS # 951 HORIZONTALEMENT 1.Feuille de chou - Il a chanté les Feuilles mortes - Dur de la feuille.2.Invalidé - Salive visqueuse - Elle était mariée - Déchiffrée.3.Qui est choquant - Patois - Aviateurs.4.Rapace nocturne - Est utile à - Tunique de l\u2019oeil - Bouquiner.5.Fixée - Plaque de marbre - Forme d\u2019art oratoire.6.Sélénium - Avion à réaction - Débris transportés par un glacier - Du verbe avoir.7.Ville d\u2019Italie - Protège les plantes - Démonstratif - Requiescat in pace.8.Table à débiter - Arbre d\u2019Afrique - Dispositif contraceptif.9.Point cardinal - Jupe écossaise - Groupe terroriste - Félins.10.Où l\u2019air circule - Désert - Désire - Endroit.11.Indien d\u2019Amérique - Instrument de labour - Trou de la peau - Radon.12.Ancien do - Être légendaire - Amnistié - Arbre à caoutchouc.13.Ennuyeuse - Chevalet.14.De la bouche - Bleu ciel - Antagoniste.15.Un Kir, par exemple - Volcan nippon - Hôtel de ville.16.Se sert d\u2019un tournevis - Sarcastique - Obsolète.17.Vieux Tokyo - État des Antilles - Chante comme un Tyrolien - Action de se révéler.18.Répète - Croissance - Signifie égal - Bruit de nourrisson.19.Qui viennent après - Caboche - On la gobe.20.Lisière d\u2019un bois - Savoir-vivre - Réfutés.VERTICALEMENT 1.Feuille de vigne - Il a écrit les Feuilles d\u2019automne - Côté d\u2019une feuille.2.Protégés des intempéries - Bond - Rigidité.3.Fête - Sucer du lait - Composition musicale.4.Aluminium - Toute chose concrète - Grandioses - Ivette.5.Petit sillon cutané - Fruits secs indéhis- cents - Très exactement.6.Touche à la France - Crêpe mexicaine - Nota bene.7.Point d\u2019appui - Le plus vieux - Abruti.8.Un verrat, par exemple - Croître en hauteur - Cause des soucis.9.Excès d\u2019un produit - Irascible.10.Liquide sucré - Gouverner - Passereaux.11.Série de zigzags - Aviron - Vent du nord.12.Affaiblie - En compagnie de - Oiseau australien - À toi.13.Néon - Simoun et chinook - Victoire de Napoléon - Rapport logique.14.Trompé - Audace - Labiées à fleurs jaunes.15.Le chat en a 7 - Côté d\u2019une feuille - Ventilé - Sert à appeler.16.Il est friable et inodore - Briller - Rhume.17.Vague espagnole - Volée - Strophe ou poème de neuf vers.18.Dernier - Règle obligatoire - Un des cinq sens - Enchâssé.19.Lever les pattes - Canal du corps - Sujet d\u2019un ouvrage.20.Le Sahara - Onde océanique - Portées au pouvoir.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE ROME ANTIQUE Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéesparun trait foncé (appeléescages)enseservantdu chiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie lemoyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onnedoitpas retrouver2 fois lemêmechiffredans lamême colonneou lamêmerangée.6 × 7 + 1 - 2 - 40 × 2 - 2 / 7 + 7 + 5 × 1 - 242 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Femme de l\u2019empereur Claude, elle fut tuée à l\u2019instigation de Narcisse - Fut conquise par Jules César.2.Était destiné à la réception des offrandes - Agrippine le poussa au suicide.3.Son culte a marqué l\u2019histoire de l\u2019Égypte - Empereur romain qui fit régner la terreur à Rome - Indique la simultanéité - Salut de Romain.4.Chaque division d\u2019un damier - Fils d\u2019Énée, il fut roi de Lavinium.5.Abruties - Fosse d\u2019aisances mobile.6.Adresse d\u2019une ressource internet - Singes hurleurs - Pronom indéfini.7.Ensemble de règles et de cérémonies - Appris - Utile en menuiserie - Explore avec la main.8.Augmente - Ancienne monnaie - Marque la similitude.9.Ennuient - Grande école française - Il soigne des chevaux.10.Indique le moment - Le prophète de l\u2019espérance messianique - Empereur romain, petit-neveu de Jules César.11.Fleuve au pays de Cléopâtre - Ingénieur allemand - Interjection.12.Zone frontière d\u2019une province de l\u2019Empire romain - Objet curieux - Nota bene.13.Actinium - Ville née du regroupement de plusieurs villages latins et sabins établis sur sept collines - Qui est à l\u2019abri de.14.Le temps des amours - Union européenne - Monnaies de Roumanie - Nomme au pouvoir.15.Dieu romain de la Médecine - Romaine.VERTICALEMENT 1.Empereur romain (161 - 180).- Dieu romain.2.Obtenue - Prince romain, il fut empoisonné par Néron.3.Abréviation religieuse - Leur puissance fut détruite par les Romains - Préfixe - Technétium.4.Assemblée souveraine de la République romaine - Mettre en réserve.5.Défaite de Vercingétorix - Servent à jouer - Qui a trop bu.6.Effectifs - Cap espagnol - .culpa.7.Déesse marine - Traduction des dialogues d\u2019un film.8.Roman de Zola - Septième lettre grecque - Panneau d\u2019étoffe.9.Infinitif - Cariatide - Lisière d\u2019un bois.10.Perte d\u2019un sens - Oeuvre nippone - Bannissement.11.Romanichelle - Historien latin, auteur de la Vie d\u2019Agricola.12.Unité monétaire de bronze, chez les anciens Romains - Mouvement du bras - Met en circulation.13.Épuisant - Dieu des musulmans - Sillon de la peau.14.On dit que l\u2019avenir lui appartient - Une des sept collines de Rome.15.Cette épopée de Virgile annonce la fondation de Rome - Stupide.SOLUTION DE LA DERNIÈRE GRILLE SOLUTION DU KEN-KEN 241 5 2 3 1 4 4 3 5 2 1 1 5 4 3 2 3 1 2 4 5 2 4 1 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 S E P T I L E S O T A L O N O H U L L O A B I T I B I O O U A G I O E P O O O R L E A N S W E S T M O U N T O A R P O N I N O R A C L E O S T O I L E N E E O N A I S S A I N O I E I O M U E T S O E G O I N E O G A U R O I O A L U N O I V E A M O E P E L E O E O M E R S N O M M E R O F U N D Y O E T O S A I N E S O R A I E S O R A O T E E O R O U Y N O O U I L E A O T H O I S O G A S P E M O N T R E A L O N O R I A O A N E O E U S O D O S O E S T SOLUTION DE LA DERNIÈRE GRILLE C A N A R D O D I G E S T I F O T U R C A V O U E O F I G E O T A N I N O V I A P E U O T O R T U R E R O G L A C E E S P U E R I L E O E M P I R E O J O I N T U O R U R A L E O E R E I N T A N T O R C C O S E O E V A S E O E U H O G E R E C A F E O O S E R O U R L O E P O O U O I N E R T E O N E U V E O T A U O S I S N E S O O U S T O S E C R E T E M E N T O O S U I F O R A I O U N I R O A L E A O T E L L O C E I N T S O G E A I O S T M A O T E L E O S E R E I N O M E C O U A R T I S A N E S O E O D E C U O I D E Z O O M O S T R E S S E E O E S P O I R A O N E O O R E A C O P E I N E R O V O G L I S S E E O U R E E O R E N E G A T R O C O E R R E O U L E M A O T A R G E A G I T E S O T E T U O O K A O V E U T N O T E O E T A G E O E T O G U I N E E O S E R F S O T O R G N O L E O S U R S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 leNouvelliste SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 DIVERTISSEMENTS E35 HORIZONTALEMENT 1.Accord.- Approbation réfléchie.- Approbation.2.Est très attachée à sa soeur.- Célèbre hebdomadaire de bandes dessinées.- Conduire.- Demeure.3.Paisible.- Abréviation religieuse.- Dont on se sert fréquemment.- Prêt pour prendre un bain.- Engrais industriel.- État habituel.4.Article espagnol.- Article.- Du verbe être.- Hectolitre.- Deux points juxtaposés.- Cri de douleur.- Voie publique.- Célèbre agent secret.5.Dieu grec de la Végétation.- Charpente du corps.- Plutôt.- Dont on ne peut douter.- Radon.6.Déplacée.- Genre dramatique médiéval.- Insupportables.- Qui occasionne de grosses dépenses.7.Fonctionnera.- Ils sont lents.- Crochet double.- Appareil de fermeture.8.Dans la gamme.- Calcaire tendre et friable.- Plantes aux fleurs décoratives.- .culpa.- Halo visible aux seuls initiés.- Produit un son aigu.9.Ville d\u2019Italie.- Rapporté.- Plante herbacée.- Cellule nerveuse.- Propres.10.Anarchistes.- Ville située en face de Québec.- Héros de la guerre de Troie.- Fonds (de bouteilles).- Affirmation du Moyen Age.11.Décampe.- Cachée.- Morceau de gâteau.- Arbrisseau épineux.- Volcan italien.12.Interjection.- Boris Godounov en fut un.- Marque la manière.- Ville du Japon.- Groupe d\u2019atomes.- Il se nourrit de chair humaine.13.Homme d\u2019État romain.- Fibre textile.- Du verbe aller.- Aller plus vite.- Pièce importante.14.Pronom.- Champignon.- Ombellifère vénéneuse.- Mesure agraire.- Base d\u2019une science.- Réponse.15.Contester.- Architecte né à Saint Louis.- Coiffures orientales.- Parle très fort.- Foyer.16.Appris.- Obtint.- Province de l\u2019ancienne Irlande.- Poisson marin.- Divisions d\u2019une écurie.17.Petit requin.- Cétone à odeur de violette.- Conduit souterrain.- Accidenté.18.Formuler.- Petits boucliers.- Servent à combattre unemala- die.19.Nom d\u2019une tarte.- Aussi.- Lettre grecque.- Morceau de boeuf.- Poète tragique grec.20.Troublé.- Luth à longmanche.- Orientée.- Aumilieu du visage.- Désolé.- Machines de guerre.21.Des officiers y mangent.- Mère d\u2019Horus.- Connaît bien le trajet.- Projection.- Poil palpébral.- Ouvertures d\u2019un violon.22.Infinitif.- Utile en reliure.- Tentent.- Unité monétaire de l\u2019Albanie.- Chantepleure.23.Bouffe.- Fait partie de l\u2019éplu- chette.- Chaque ville en a un.- Le petit père des peuples.- Père d\u2019Ascagne.24.Principe chinois.- Montagne de Syrie.- Oubliée.- Ont beaucoup à apprendre.- Venu de.25.Titre de Jagger.- Débile.- Riches.- Devenus sages.- Vieillissement.- Petit singe.26.Astate.- Est-Nord-Est.- Sensibilisations.- Plus légère.- Il apprend.- Conjonction.27.Objectif.- Célèbre Chinois.- Très connue.- Prend parti.- Génie de l\u2019air.- Poème lyrique.28.Capitale du Pérou.- Faux oeuf.- Patron des orfèvres.- Le Japon s\u2019y trouve.- Classée.29.Affaiblie.- Milieu riche habitué aux voyages.- Atteindre (un organe), en parlant d\u2019un nerf.- Voies d\u2019accès.30.Chiffres romains.- Raplapla.- Collège.- Tronches.- On y débite de la viande.31.Comme le reste.- Pivot.- Vadrouilla.- Fidèles.- Hérédité.- Brésilienne.32.Accompagné.- Dieu protecteur.- Partagé.- Prénom féminin.- Hors de prix.33.Démonstratif.- Indique la multiplication par unmillion de millions.- Lieu de la mort de Moïse.- Dieu de la Mer.- Tout le contraire d\u2019un boulevard.34.Alpaguée.- Appât.- Inscription sur une croix.- D\u2019une bleu lumineux.35.Il répare.- Jeune fille, au Viêt Nam.- Hippodrome de Grande- Bretagne.- A la fin de la semaine.- Personne entêtée.36.Un oiseau qui vit en Australie.- Ont des arilles.- On n\u2019y creuse pas avec une pelle.- Placées.- A nous.- Peut être musqué ou palmiste.37.Notez bien.- (Se) précipiter.- Province de Chine.- Quantité quelconque.- Elliptique.- Vraiment pas loin.38.Montagne d\u2019Israël.- Très amaigri.- Etre grand ouvert.- Pour désigner.- Fille de Cadmos.- Point de vue.39.Graminée tropicale.- Condition marginale.- Ruminant des Andes.- Divinité grecque du Foyer.- Evoque un serpent.40.Très dévouée.- Perd son temps.- ?ou rien !.- Sans ferveur.- Homme politique égyptien, mort en 1970.VERTICALEMENT 1.Approbation.- Approbation.- Approbation.2.Souvent bien bleu.- Disque coloré.- Métal blanc.- Fiel du boeuf.- Vin blanc italien.- Localisé.- Partie d\u2019une pièce servant d\u2019appui à une autre pièce.3.Grand véhicule.- Beau parleur.- Enveloppes.- Manifestation morbide brutale.- Charles le Gros.- On le moud.- Large ceinture de crin.- Récipient.4.Agitation populaire.- Recensement des Romains.- Piquants au goût.- Classification pour l\u2019huile.- Ce qui fait saillie sur une surface.- Marche.- Lueur qui précède le lever du soleil.5.Chien d\u2019arrêt d\u2019origine anglaise.- Le soleil, par exemple.- Consomment.- Bière.- Crêpe vietnamienne.- Petit poème.- 52 semaines.- Presse.6.Sous un navire.- Contés.- Pied menu.- Facilité naturelle.- Héros de la guerre de Troie.- Son cheval est célèbre.7.Il est très fort.- Tentes.- Est imprévisible.- Rongeurs.- Plus au sud qu\u2019à l\u2019ouest.- Lire lettre par lettre.- Agent frigorifique.8.Épreuve.- Cours d\u2019eau temporaire.- Coquerico !.- Changent de peau.- Id est.- Détruit entièrement.- Palmiers.9.Pour vérifier.- Bonaventure.- A la fin de l\u2019année.- Crier comme un crapaud.- Perçois par les yeux.- Muse de la Poésie.- Épopée familiale quasi légendaire.10.A le courage de.- Quotient intellectuel.- Singe-araignée.- Sous une voiture.- Tour complet d\u2019une hélice.- Thuya.- Qui s\u2019est accru d\u2019éléments nouveaux.11.Neptunium.- Cris hostiles.- Liquide toxique.- Dieu guerrier scandinave.- Amuse.- Déesse de l\u2019Amour et du Désir.- Monnayés.12.Myriapode noir et luisant.- Rayé.- Nouilles.- Coiffure militaire.- Arrêtez !.- Jeu africain.- Se procure quelque chose en payant.13.Point de la saignée.- Désavantagées.- Écorce de chêne.- S\u2019entendent après la tétée.- Personnage biblique.- Renard bleu.- Obtempéré.14.Méfiance.- Fourrage.- Appel discret.- Le bonsaï l\u2019est.- Salle centrale d\u2019un temple.- Algue gélatineuse.- Chaussure à semelle de bois.15.Plaine espagnole.- Voilier gréé en brick.- Sentir.- Évaluée.- Lassitude.- Aversion.16.Langue balte.- Région de Champagne.- Où l\u2019air circule.- Tissu de coton très lâche.- Filet pour pêcher les sardines.- Lac écossais.- Le tyran ne l\u2019a pas été.17.Samarium.- Elle est parfois houleuse.- Pour boucher des trous.- Chanteur et acteur français.- Bières.- Ont leurs règles.- Fruit utilisé en parfumerie.18.Ville d\u2019Allemagne.- S\u2019entend dans l\u2019arène.- Qui a pour base le nombre huit.- Annoncé par une cloche.- Qui est facilement attendrie.- Pièce vocale.19.S\u2019occupe de sauvegarder la paix.- Actinium.- Lit avec peine et en hésitant.- Sans fringues.- Grands ruminants.- Boeuf.- Déroulent.- Style vocal propre au jazz.20.Négation.- Dieux guerriers de la mythologie nord-germanique.- Division de l\u2019histoire.- Très fatigué.- Tragique.- Maladie héréditaire.- Pièce de charpente.- Venue aumonde.21.Cours d\u2019eau.- Hautain.- Frangine.- Rayées d\u2019une liste.- Musette.- Échelle de sensibilité.- Vert, noir ou au jasmin.22.Brame.- Qui concerne les paysans.- Dernière partie du côlon.- Verts.- A l\u2019opposé de l\u2019élite.- Ascaride.- Volcan du Japon.- Prénom anglais.23.Reconnaissance.- Justicier masqué.- Courroux.- Manquée.- Échassier.- Titre ottoman.- Avion léger.- Cherche à atteindre.24.Argent mis de côté.- Légère différence.- Chemin de guidage.- Capitale d\u2019Irlande.- Elle mousse.- Travaille fort.- Existant.25.Enmatière de.- Ronger.- Circule au Portugal.- Sonnette pour mouton.- Héroïne.- Moyen de transport.- Drogue.- Au diable.26.Encore jeunes.- Corps de police.- Stockée.- Qui punit lourdement.- Averti.- Alcooliques Anonymes.27.Ancien nom d\u2019une ville du Japon.- Note.- Intercalé.- Résine d\u2019odeur fétide.- Chemins réservés aux cavaliers.- Surveillée.- Sert à appeler.28.Arbre d\u2019Afrique.- Coule en Afrique.- Coloris du visage.- Qui ont le coeur en fête.- Prêts pour la douche.- Mouche qui pond sur les moutons.- Faites trop vite.29.Fixé à la bride.- Collège anglais.- Machine hydraulique.- Filet de pêche.- Poète grec.- Alliage à base de cuivre.- Plante cultivée voisine de l\u2019ail.30.Ils ont de beaux bois.- Peut se dire d\u2019un triangle.- Limon d\u2019origine éolienne.- Gratin.- Fermé.- Examiner de nouveau.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SUPERGRILLE 953- LASOLUTIONSAMEDI PROCHAIN PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 leNouvelliste E36 DIVERTISSEMENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 par MICHEL HANNEQUART 5 septembre 2020 N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Son nom.2.Avant la scène.- Célèbre.3.Prénom.- Style.- Pourrait être un torchon.- Prince.4.Grave.- Appareils de projections.5.Très peu enthousiaste.- Fleuve légendaire.- Difficile de le prendre au piège.6.Possession.- Il cherche la petite bête.- Flûte.7.En transit.- Son eau est très polluée.- Stylicien américain.8.Genre de botte.- Manifestation de joie.9.Faux pli.- Donc au-dessus de nos forces.10.Pas pointu.- Fidèles.11.Mère de dieux.- Abréviation.- Romains.12.Rivière.- Mis de côté.13.Être en est une.- Ne se rase pas.14.Ravissant.15.Fait voir double.- Commune.VERTICALEMENT 1.Fait toujours la grasse matinée et bien plus encore ! 2.Qu\u2019on ne fait pas avec plaisir.3.Parfois dînatoire.- Une bonne lecture ! 4.Chante ou a écrit.- Ce n\u2019est pas tout.5.Infinitif.- Polychète.6.Ne dure qu\u2019un temps.- Équipé.- Ne manquent pas de variétés.7.Gros latin.- Personnel.- Dans le titre d\u2019un film avec Coluche.8.Elles sont fermées à clé.- Sur la peau.9.Trapèze.- En partant.- D\u2019avoir.- Pas accidenté.10.Pas donnée !.- Pronom.11.Pourquoi vouloir à tout prix le donner ?.- Qui a pris un bon coup ! 12.Refermé après la coupe.- Se donne dans l\u2019autre sens.- Préposition.13.Pronom.- Reptile.- D\u2019aller.14.Ridicules.- Disposée.15.Tissu.- On lui donne à manger.SUPERGRILLE Solution du no 952 du 29 août 2020 BEN Solution dans les DIVERTISSEMENTS de samedi prochain Solution de la dernière grille Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 1 23 45 67 8 9 10 11 12 13 14 15 leNouvelliste SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 DIVERTISSEMENTS E37 AGENDA ALIAS ANA CASTRUM CELLA COGITO CREDO DEBET DISTINGUO EXEAT EXIT FLUOR HUMUS IDEM IMPLUVIUM INFRA ITEM IXIA LATEX LIVEDO LOTUS LUMEN MINIUM MUREX MUSEUM NAUPLIUS NOVA OMNIBUS PURPURA QUITUS QUOTA RADIUS RATIO RICTUS RUMEN RUMEX SCHEMA SECUNDO SENIOR SERUM SIC SILEX SMILAX SPHINX SUBER TAENIA TIBIA TONUS TOPHUS ULTIMO ULTRA UNGUIS URUS UTERUS VARIA MOT MySTèRE Solution du dernier sudoku 2 1 9 4 6 3 8 7 5 7 4 8 5 9 1 6 2 3 6 5 3 7 8 2 9 4 1 3 6 7 1 4 8 5 9 2 5 9 1 2 3 7 4 6 8 4 8 2 9 5 6 1 3 7 1 7 5 6 2 9 3 8 4 8 2 6 3 1 4 7 5 9 9 3 4 8 7 5 2 1 6 3238 6 6 5 9 3 4 4 1 8 5 5 1 9 4 7 1 8 3 2 1 4 8 6 3 2 1 Placez un chifre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chifres de 1 à 9.Chaque chifre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.niveau de difficulté :moyen 3239 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOkU 1.ABRACADABRA.\u2022 2.BRAVEMENT.\u2022 3.ENTREPÔT.\u2022 4.POTENTAT.\u2022 5.TATILLON.\u2022 6.LONGUE.\u2022 7.GUÉRIDON.\u2022 8.DONJON.\u2022 9.JONQUILLES.1.Parole magique \u2022 2.Avec courage \u2022 3.Lieu où sont déposées desmarchandises pour un temps limité 4.Souverain absolu d\u2019un État puissant \u2022 5.Attaché aux petits détails \u2022 6.Qui s\u2019étend sur une grande distance 7.Table ronde pourvue d\u2019un seul pied central \u2022 8.Tour la plus haute d\u2019un château fort \u2022 9.Jolies fleurs jaunes Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste\u2026 A MOTS CHAîNéS REPRISE REPRISE LA GRILLE THÉMATIQUE L\u2019AMOUR HORIZONTALEMENT 1.Elle est le symbole de la fidélité conjugale - A des relations amoureuses passagères.2.C\u2019est ce que l\u2019on est supposé dire lors de la cérémonie du mariage - Philtre d\u2019amour - Qui ont vu le jour.3.Un homme et une femme - Seule la mort a pu l\u2019unir à Iseut.4.Ce n\u2019est pas une empêchement à l\u2019amour - Regarde en se moquant - Docteur.5.Décidé - Petit singe - C\u2019est le propre de l\u2019homme.6.Protège un doigt - Fromage à pâte dure - Marque la façon.7.Une ou plusieurs personnes - Petit mot tendre - C\u2019est-à-dire - Phalanges.8.Il est peuplé en majeure partie par les mormons - Partie d\u2019un lit - Troublé.9.Bords - Courroux - Divinité de l\u2019Amour.10.Pronom personnel - Eau de la mer - Science-fiction - Marque une liaison.11.Pas rapides - Industrie et commerce du livre en général.12.Liaisons amoureuses passagères - Patinoire.13.Unité de mesure calorifique - Pas nous - Qui existe dès la naissance - Chiffres romains.14.Introuvable - Qui ont deux côtés égaux.15.Il nourrit des animaux - Évalue l\u2019importance de.VERTICALEMENT 1.Maîtresse de Louis XVI - Qui n\u2019est pas engagé dans une relation amoureuse.2.D\u2019avoir - Relatif à l\u2019amour.3.Cigarillo - Liaison amoureuse superficielle et passagère.4.Cherche à séduire quelqu\u2019un par l\u2019artifice - Unité d\u2019angle - En ville.5.Se dit d\u2019un ton enjoué - On peut le confondre avec un autre.6.Sert à encourager - Quote-part d\u2019un convive - Maître spirituel.7.Seizième lettre grecque - Conspue - Il faut l\u2019être pour être un couple.8.Plaisir extrême - Qui manque d\u2019ardeur.9.Se propager en s\u2019écartant d\u2019un centre - Déesse égyptienne, modèle de l\u2019amour conjugal et du dévouement maternel.10.Se dit d\u2019une femme qui n\u2019éprouve pas de plaisir - Orient - Une femme se doit de le garder après le mariage.11.Appris - Va se marier bientôt.12.Pose des questions à - Bords de bois.13.Partie d\u2019une poulie - Ses chants séducteurs provoquaient des naufrages - Compulsé.14.Affectueux - A l\u2019aube - Ne pas reconnaître.15.Dans un titre universitaire - Revenus annuels - Pose ses lèvres sur.REPRISE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 P e t e r S o n o t a t u m o o S e o a u t e u r o i S i S r a g t i m e o n o u g a r o t u e r o o r e i l l e o e u e o n i D S o t e l e o a r P r e a o u o a u o S m e t o i o V i a n o i D e o a S t e r V a r i e r o e t a o c i l o a n e o S e c o H o B a S i e u S o r o c H a n c e l e r o g o B e a t o g i o c e o e D H o l i D a Y o e u H o n o i a m u S e o e r S o e m u l e n i e o r a Y e o S t Y l e S o S S e o l e g e r o e S S e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Y È K Î É Solution du dernier problème : ANCIENNETE 6 1 9 4 5 8 7 2 3 8 3 4 7 6 2 9 1 5 2 5 7 1 3 9 4 6 8 7 8 5 3 4 1 2 9 6 4 2 3 6 9 5 1 8 7 1 9 6 8 2 7 5 3 4 3 6 2 9 7 4 8 5 1 5 7 1 2 8 6 3 4 9 9 4 8 5 1 3 6 7 2 SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU SOLUTION DE LA DERNIÈRE GRILLE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 leNouvelliste E38 DIVERTISSEMENTS HORIZONTALEMENT 1.Avion - Avion - Avion.2.Fidèles - Malade - Affluent du Congo - Il essaie de ne pas se faire remarquer.3.Flan breton - Prend des notes rapidement - Dieux guerriers - Grillée - Cocktail de gin et de vermouth - Premier américain à avoir tourné autour de la Terre en 1962.4.Mouvement de quadrupède - Outil de bûcheron - Ville d\u2019Afrique - Échelle d\u2019alpinisme - Grand arbre de l\u2019Inde - C\u2019était le do.5.Glisser - Jeune végétarien - Rongeant - Troisième personne.6.Peut se boire glacé - En passant par - Traité par salage - Gonade femelle - Sans variété - Après vous.7.Possédé - Domaine rural - Collé au corps - Qui manque de moelleux - Grande gorgée.8.Femme d\u2019un certain âge - Pièce d\u2019une armure - Banal - Défalque - Particule élémentaire.9.Irlande poétique - Tissu très élastique - Sortent par les pores - Tissus de coton sergés - Portée d\u2019une femelle de sanglier.10.Tissu - Moyen de transport - Donne du jus - Oeuvres de Mozart - Marche.11.Trois fois - Sur la Saale - Atome - Au bout dumonde - Petite pièce comique - De vive voix.12.Jolies fleurs - Donne d\u2019une boisson - Article - Écrivain italien - Difficulté.13.Obsédé - Monnaie de la Bulgarie - Moment d\u2019expansion - Prendre par la taille en serrant - Épointés.14.Astate - Vin blanc - Olivier sauvage - Se balance dans le champ - Poisson - Enduit très résistant.15.Capitale de la RFA de 1949 a 1990 - Plus bas dans le texte - Lascif - Oiseau - Souverain.16.Fromage au lait de vache - Entailler - Courant - On y enseigne - Romains.17.Fête du Vietnam - Division administrative de l\u2019ancienne Égypte - Criminels - Luette - Demeurée.18.Aprèsminuit - Passereaux - Colorant rouge - Dont la forme ressemble à celle d\u2019un oeuf.19.Oiseaux aquatiques - Sorti - Pas cuit - Relatif à l\u2019oreille - Anciennemonnaie.20.Conçues pour pouvoir flotter - Saut sur glace - Prétentieux - Étendue de dunes - Passe- temps - 501.21.Trésorier de Clotaire II - Crier, en parlant du chevreuil - Engage - Soldat de l\u2019arme du génie - Sans vêtements - Il y fait très chaud.22.Hardi - En haut de la page - Abréviationmédicale - Chacune des 99 valeurs répartissant une distribution statistique en 100 classes d\u2019effectif égal - Personnel renversé.23.Entouré - Prendre avec soi (v.pr) - Déformées - On y broie, avec un pilon, certains aliments - Jeu de hasard.24.Bien sûr - Chef militaire, dans les pays musulmans - Relatifs aux habitants de la haute Écosse - A poil - Qui a un gros squelette.25.Enlèvement - On enmet dans les sauces - Hisse - Panthères des neiges - Explosif puissant - Charrient peu d\u2019eau.26.Prière de louange - Sainte martyre - Persan - Complet.27.Véhicules - Terme de psychanalyse - Finaud - En feu - Langue - Habitations indiennes.28.A la mode - Terme de tennis - Superposée - Où règne l\u2019entente - Trou du fromage - Coud une plaie.29.Zone externe du globe - A bout de forces - Vont et viennent - Mollusque très abondant à l\u2019état fossile dans les roches de l\u2019éocène.30.Aiguiller - Il est dans le secret - Crochets doubles - Bête - Est mondé ou perlé.31.Traverse le lac de Bienne - Voix de chanteuse - Désavantagé - Passage d\u2019un auteur rapporté exactement - Fureur.32.Tissus - Partie tranchante - Terme demusique - Sujet - Vertèbre.33.Venue aumonde - Querelle violente - Qui navigue sur lest - Qui concerne les paysans - Frère d\u2019Electre.34.Approuver - Anneau de cordage - Consommer - Labiées à fleurs jaunes - Moins hauts.35.Fidèle à Fidel - Page d\u2019un journal - Droit que l\u2019on paie pour emprunter une route - Paquet de lettres - Siège à Genève.36.Sert à lier - Embarras - S\u2019entend sur un court - Ville de Belgique - Partie d\u2019une chemise - Éructation.37.Faucons - Bourgeon le plus bas d\u2019une branche de vigne - Se dit de certains muscles - Pas un mot.38.Cordons - Bouffent - Cette première chose - Arbre - Crime - Sainte.39.Légumineuses - Carnation - Femme d\u2019Héraclès - Pâturage d\u2019été - Pas tranchée - Pronom indéfini.40.Crochet - Regarder avecmépris - Plus haut - Ne gaspillent pas.VERTICALEMENT 1.Louage d\u2019un avion - Partie d\u2019un avion réservée à l\u2019équipage - Ensemble desmarchandises transportées par un avion - Carénage contenant le groupe propulseur d\u2019un avion.2.Croûte légère - Conspuer - Muse - Parsemé d\u2019ornements - Se poser, mais pas sur la Terre - Héritier.3.Riposte - Apprend à faire des baguettes - Lumineux - Nouveau - Prélèvement obligatoire - Les bons ont plusieurs buts - Lac écossais.4.Prénom d\u2019un célèbre gangster - Cube - Gardé - On ymesure son adresse - Grand nombre de personnes - Manière de chasser - On en fait des plats.5.Destiner - Attachées - Liqueur - Envoya des Français en Allemagne - Baie du Japon - Homme d\u2019Etat égyptien - Villa de Tivoli.6.Se porte - Fruits - Pièce d\u2019une charrue - Époque - Pays d\u2019origine de Brad Pitt - Suça du lait - S\u2019égosiller.7.Bôme - A cours au Japon - Fibre textile - Berceau portatif - Dans le pain - Elle est dure et brillante - Nommé ci-dessus.8.Jeté - Et ainsi de suite.- Elle est fétide - Cargaisons aériennes - Ancien bouclier - Il descend - Fenouil bâtard - Épouse d\u2019Athamas.9.Petits rongeurs - Lamusique en est un - Ville du Portugal - Catherine la Grande le fut - Pièce de viande - Pas agréable - Contre.10.Il est lent - (Se) ranger - De couleur blanchâtre - Impôts prélevés par l\u2019Eglise - Mouche velue - La pierre a le sien.11.Mouvement terroriste basque - Parcourues - Décidée - Sans fringues - Roche - Qui ne peut attendre - Papillon de nuit.12.Contenus dans leurs limites - Propre - Outils - Déchiffrée de nouveau - On en fait une teinture - Prénommasculin.13.Qualités particulières - Très fatigué - Lever les pattes - Ville d\u2019Honshu - Font tort à - Puits naturel.14.Installer - Saison - Engourdis - Superstructure établie sur le pont d\u2019un navire - Élimée - Les mouches le sont - Chiennes.15.Épluché - Compositeur français d\u2019origine vietnamienne - Monnaies - Rivière de Suisse - Totalement dépendant - Tuniquemoyenne de l\u2019oeil (pl.) - Elle pique.16.Imbibé - Genremusical - Redevance due au seigneur du fief - Ce qui est très petit - Alcaloïde toxique - Pincée - Souvent plein de touristes.17.Bien au sud de Barcelone - Possessif - Fabriquée en série - Transpirent - Installé - Houleuse - Coléoptère.18.Greffe - Conifères - Poison - Canardmarin - Poèmes - Construite - Pluriel.19.Donner de la bande, en parlant d\u2019un bateau - Inventeur américain - Choisi - Victoire de Napoléon - N\u2019avoue pas - Prisonnier - Ficelée.20.Combats - École sans cour de récréation - Semblable - Destiner - Félin - Plante à feuilles comestibles - Pied de vigne.21.Ricané - Marcha en sabots - Chevalier né à Tonnerre - Cri de joie - Dormir après avoir trop bu (.son vin) - Saignant - Abréviation chrétienne - Lange slaveméridionale.22.Conséquence tirée d\u2019un raisonnement - Amusant - Arbrisseaux - Problème - Volcan du Japon - Margarita.23.Poisson voisin dumérou - Sans naturel - Palmier - Cohérents - Permet de faire de grandes choses - Estuaire breton - Relatif au raisin.24.Psychanalyste - Traverse la Nubie - Terme de tennis - A cours en Iran - Qui a subi un gauchissement - Personnel - Bâtiment délabré - Étourdie.25.Opus - Tranche de boeuf - Étendue très aride - Prononciation en deux syllabes - D\u2019aller - On ymet du grain - Pas àmoi - Partie d\u2019une charrue (pl.).26.Port sur la Baltique - Famille nombreuse - Obtenue - Qui concerne certains mouvements - Position par rapport à la société - Entrelacer des brins - Monnaies.27.Vive protestation collective - Substances qui détruisent les fonctions vitales - Équerres - Pareils - Gravure - Petit support - Médaille - Indique la façon.28.Division du compas - Mettent ensemble - Effectifs - Compliqué - Patrie d\u2019Abraham - Enfantin - Gamins de Paris.29.Pas intelligente - Prénom féminin - Délicieuse - Ragoût de lapin - Établir un lien - Échelons - Sur la Tamise.30.Revenus annuels - Galère du roi - Navire de guerre - Troubles - Propagées - Étourdissent.SUPERGRILLE - 2 PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM leNouvelliste SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 DIVERTISSEMENTS E39 mots fléchés SolutionduderniermotS fléchéS maRtIeN sacRemeNt Des malaDes saNs méNa- GemeNt foRêt De coNIfÈRes coURtoIs DIvIsIoN stYle mUsIcal NI lavé NI blaNchI acoNIt oIseaUX PIscIvoRes effRoI tRÈs chÈRes RetIRés GéNIsse maQUIlleNt taNte fRomaGe vIDeR De soN coNteNU oN Ne la boIt Pas la PIeRRe a le sIeN NaPPe D'eaU DIeU QUI soUffle attRaIts PoURPRe PÂle eNvahI PaR les eaUX ceNtRe flottaNte, eN cUIsINe PeRsoNNes méchaNtes habIleté tRavaIlle DUR flemmaRD PaRfoIs blaNches aDJaceNt bIÈRe aNGlaIse ho QUe NoN ! oN l'a À l'oeIl molYb- DÈNe NettoIe À l'eaU Il eUt 50 fIlles QUI est À moI RoUe À GoRGe Placé DéPaRt aU loIN vIsIte D'UN GaRDIeN Il tRavaIlle le boIs QUI ReND esclave QUI oNt PeRDU leUR éclat JUste tRaIté D'allIaNce améRIcaINe cachées coNstRUIt fleURIt eN hIveR hameaU aNtIllaIs se chaRGe De PeRsoNNe RavaGée PaRtIe D'éGlIse NIvelé DoUble RÈGle N'a Pas été INvIté GéNIe De l'aIR PaRtIe De l'oeIl PaNthÈRe Des NeIGes aUtoUR Des NoIX moYeN D'actIoN ceNt DeUX saNs QUoI NettoYaNt À foND vaNIteUX attaché svelte PetIts sommes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - oreille droite dumatelot non indiquée.\u2022 2 Pantalonmoins large ur la chaussure droite.\u2022 3 Forme du mouchoir dans la poche droite dumatelot.\u2022 4 La bande « S.O.S.».\u2022 5 Le rapiècement du baluchon.\u2022 6 Le joint demuraille sous l\u2019anneau.\u2022 7 Une poulie plus basse sur le cordage d\u2019extrême droite.\u2022 8 La rive est plus longue à droite du phare.t a a R o D a P R o c e s s I o N I f s a b a t s a b Y s s e s e N t R a I N e X a c t e Q U I s e P s v R a c f U s e R I R e N e e h I N U a G e o U t R e I l s I R e s e R e I N l I a N t e c U s e t b I l l e b R o D e U s h e R P a o s m o s e f a o N e c o t I l e t N U e e s D e P R I s e o t e m a J o R e v N t R o N e R s t a N D P a t e N t a l e R t e e v e N D e e N t o R o N P e s e e s t R a c e N t méDIcameNt PsYcho- tRoPe coRtÈGe PetIt PaRasIte boRNé bIeN établI lettRe GRecQUe estUaIRe bRetoN vaRIété D'aGate est eN sURPoIDs RéseRvées DRaINeNt fRomaGe GRec oNt Des aRIlles GoÛt foIe et RoGNoNs vIvacIté JoYeUse foNDs océaNIQUes elle tombe saNs bRUIt PoNctUelle DomaINe RéseRvé PRoNom RelatIf JaIllIR RePtIle foUIsseUR mettRe sUR la PaIlle Pêle-mêle (eN .) Rosettes PRéNom mascUlIN habIleté moUettes aPRÈs voUs NImbUs coNtoURs De coRPs scaNDalIsé motocYcle léGeR faIt RoUGIR seRt À PeRceR le cUIR PaIsIble fIN De veRbe affable tRoNÇoN De boIs seRvaIt De PRotectIoN DIPlÔme NaPPeRoN chef mUsUlmaN eNJolIve UN RécIt loURDes veRDÂtRe DéPloIeNt GUIDe DU NéPal PetIt DU ceRf INflUeNce RécIPRoQUe PaRfUmé QUote-PaRt coUPe Des bRaNches hameaU aNtIllaIs cIRcUlaIt À maDRID GRos NUaGes N'aJoUte Pas DéGaGée PRemIÈRe PeRsoNNe Relevé est attachée aU moRs échaNGe DIRect GaZ D'éclaIRaGe évIDeNt occUPeR la Place D'hoNNeUR PRIÈRe KIosQUe mIse eN éveIl D'UNe RéGIoN fRaNÇaIse évalUées RéUNIoN De fIls DessINeNt Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.êteS-vOUS ObServateUr?KeN-KeN retrouvez du lundi au samedi vos jeux favoris : mots croisés,mots croisés junior, sudoku,motmystère et la citation secrète Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)en seservantduchiffre àgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdu signemathématique qui signifie lemoyen par lequel il faut résoudre ladite opération.Commedans lecas dessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamême colonneou lamême rangée.leS SolutionSdanS leSpetiteSannonceS 1 - 3 × 6 + 2 × 1 - 8 × 5 + 7 + 6 + 10 × 1 - 15 × 2 - 1 - 2 / 2 / 732 731 REPRISE Thème : CCitation de Alphonse D\u2019Houdetot Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Mon nel es l s ae ai s o M e Y Qu e uv s R ou i Xi i R F B B oi e ne R MOTS FLÉCHÉS Solution du dernier numéro : Les gens ne cessent de chercher, ils veulent toujours trouver mieux.ÊTE V B ERVATE R ?1 oreille droite dumatelot non indiquée.\u2022 2 Pantalonmoins large sur la chaussure droite.\u2022 3 Forme du mouchoir dans la poche droite dumatelot.\u2022 4 La bande « S.O.S.».\u2022 5 Le rapiècement du baluchon.\u2022 6 Le joint demuraille sous l\u2019anneau.\u2022 7 Une poulie plus basse sur le cordage d\u2019extrême droite.\u2022 8 La rive est plus longue à droite du phare.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.SOLUTION supergrille -2 CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur e c a P e P o e X t R e m e o N c t I o N t a U R e P a R e N t e G R I m e N t P U R G e R a G e e o l e R o s e e t a N G m I l I e U U e t R I m e N I t s a R t a l e c o R N e e R I N c e m o N s I s N e R e e R o N D e G s e N s e e t e X a N e o t a N b a t I I l e t R U I N e e G a l I s e N e f I N t R U s e I l e v I e R s I N o N e c a l s e c U R a N t I N f a t U e m I N c f I c e l e s I e s t e s maRtIeN sacRemeNt Des malaDes saNs méNa- GemeNt foRêt De coNIfÈRes coURtoIs DIvIsIoN stYle mUsIcal NI lavé NI blaNchI acoNIt oIseaUX PIscIvoRes effRoI tRÈs chÈRes RetIRés GéNIsse maQUIlleNt taNte fRomaGe vIDeR De soN coNteNU oN Ne la boIt Pas la PIeRRe a le sIeN NaPPe D'eaU DIeU QUI soUffle attRaIts PoURPRe PÂle eNvahI PaR les eaUX ceNtRe flottaNte, eN cUIsINe PeRsoNNes méchaNtes habIleté tRavaIlle DUR flemmaRD PaRfoIs blaNches aDJaceNt bIÈRe aNGlaIse ho QUe NoN ! oN l'a À l'oeIl molYb-DÈNe NettoIe À l'eaU Il eUt 50 fIlles QUI est À moI RoUe À GoRGe Placé DéPaRt aU loIN vIsIte D'UN GaRDIeN Il tRavaIlle le boIs QUI ReND esclave QUI oNt PeRDU leUR éclat JUste tRaIté D'allIaNce améRIcaINe cachées coNstRUIt fleURIt eN hIveR hameaU aNtIllaIs se chaRGe De PeRsoNNe RavaGée PaRtIe D'éGlIse NIvelé DoUble RÈGle N'a Pas été INvIté GéNIe De l'aIR PaRtIe De l'oeIl PaNthÈRe Des NeIGes aUtoUR Des NoIX moYeN D'actIoN ceNt DeUX saNs QUoI NettoYaNt À foND vaNIteUX attaché sv lte PetIts sommes REPRISE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 leNouvelliste E40 DIVERTISSEMENTS "]