L'écho de Louiseville/Berthier, 31 octobre 1984, Cahier 2

[" fre ECHO DE LOUISEVILLE /BERTHIER LE RÉGIONAL La suprème récompense du travail n\u2019est pas ce qu\u2019il nous permet de gagner, mais ce qu\u2019il nous permet de devenir.\u2018L'Écho de Louiseville / Berthier © 31 octobre - LECHO DE LOUISEVILE BERTHIER \u2019 » Duchesne et fils projette investir $25 millions 7e vv.% + CREA he 6d La» BE d\u2019années, et dans la fabrication de matériaux, de construction depuis presque quatre décennies, la compagnie Duchesne et fils est sur le point de dévoiler.un projet d\u2019expansion d'envergure.Cela consiste en la construction de nouvelles usines qui fabriqueront quatre ou cinq nouveaux produits utilisés dans la construction domiciliaire, agricole, commerciale et industrielle.Le tout sera réalisé sur un terrain d\u2019une superficie de 1,5 millions de pieds carrés contigu aux présentes installations de l\u2019entreprise qui vient d\u2019être autorisée par la Commission de protection du territoire agricole (voir autre texte) à utiliser cet espace à des fins industrielles et commer- - ciales.$25 millions et 150 \u2018 emplois Président et chef de la ~ direction de l\u2019important ' manufacturier d\u2019Yama- chiche, M.Marcel Du- chesnes a expliqué que la concrétisation de ce plan - d'expansion générera des \u2018investissements de $25 millions et créera 150 emplois d\u2019ici trois ans; portant ainsi à 450 le nombre des travailleurs de la compagnie.De plus, précise l\u2019homme d\u2019affaires, cette * diversification favorisera la sécurité, l\u2019avenir et la qualité de vie de son personnel existant et de leur famille,.tout en faisant en sorte que Duchesne et fils continue à jouer son rôle social.\u201cToute la région va en bénéficier\u201d dit-il.Cela viendra se greffer aûx investissements de $7 \u2018millions que la compagnie effectue depuis quelque temps au niveau de la modernisation de ses usines - Dézonage d\u2019un terrain La CPTA dit oul a Duchesne et fils (P.B.) Duchesne et fils pourra aller de l\u2019avant avec son projet d\u2019expansion.En effet, dans une décision rendue il y a un peu plus d\u2019une semaine, la Commig- sion de protection du territoire agricole a autorisé .l'important manufacturier de matériaux de construction à utiliser une superficie de 1,5 millions de pieds carrés de terrain, lui appartenant depuis 1973, à des fins industrielles et commerciales.Heureux de cette décision, M.Marcel Du- chesne (président et chef de la direction de la compagnie) a souligné que la- CPTA avait étudié ce dossier en préséance, permettant à l\u2019entreprise de poursuivre et de réaliser ses projets d\u2019expansion.Diversification Créateurs d\u2019 emplois, ces projets, qui amèneront une diversification de la production chez Du- chesne et fils, lui permet- = de favoriser la sé- curité, l'avenir et la qua- \u201clité de vie de son personnel et de leur famille, tout Yen continuant de jouer son 3rôle social.À ce chapitre, * M.Duchesne souligne que ; la compagnie poursuivra sa politique de garder la \u2018porte ouverte à la jeu- J Une expérience incroyable.__ ES OX À nesse, même sans expérience, et à la femme qui arrive sur le marché du travail.De plus, selon ce dernier, la clientèle du Québec, des-Maritimes, de I Ontario et des Etats- M.Marcel Duchesne, président et directeur général de Duchesne et filsg\u2019 Yamachiche, actuelles et de l\u2019implantation d\u2019un système informatique.La Société de développement industriel et le ministère fédéral de.l\u2019Expansion industrielle régionale y ont apporté leur contribution.Unis profitera grandement de cette diversification et, en particulier, notre région.Cheminement rapide Pour ce qui est de la rapidité avec laquelle la CPTA a traité le dossier de sa compagnie, M.Du- chesne a tenu à remercier l\u2019organisme d\u2019une façon toute spéciale pour sa compréhension et la diligence avec laquelle il a traité le projet.Il a particulièrement remercié M.Quels produits?*Rencontré vendredi dernier, M.Duchesne n\u2019a pas voulu indiquer quels seront les nouveaux pro- \u2018duits qui seront fabriqués dans les nouvelles usines.Il a cependant mention- oS.Pierre-Luc Blain, président de la CPTA.Enfin, il a également exprimé sa reconnaissance pour les appuis sincères et indispensables reçus de la MRC de Maskinongé, des conseils municipaux de la paroisse et du village d\u201dYamachiche, du Syndicat des produe- teurs agricoles du secteur Chavigny, de la population d\u2019Yamachiche \u2018et de l\u2019équipe qui a travaillé dans ce dossier.Duchesne etfi Is utilisera une partie du terrain lib .son projet & ermal ain libre (en haut, à droite de la photo) pour +; en 1985 et créer 150 emplois en trois ans Implantée à Yamachiche depuis des dizaines Par Pierre Bellemare ner qu\u2019il s'agira à nouveau de matériaux de construction qui ont été choisis parmi une douzaine de produits mis à l'étude au cours des dernières années.\u201cCela permet une bonne préparation d\u2019expliquer M.Duchesne, et de voir la vie utile d\u2019un - produit.\u201c Retenus par la direc- ; tion de l\u2019entreprise, les ! projets sont actuellement \u2018 à être finalisés.On en est, \\ semble-t-il, aux études | d\u2019équipement.Côté subventions, Jes documents requis sont entre les mains des responsables.des ministères fédéraux et provinciaux concernés.À ce 1618, P REJEAN LAPORTE AUTOMOBILE Ltée - Spécialiste en.transmission automatique 1881, Principale, Saint-Norbert, (514) 836-3783 niveau, M.Duchesne croit que les projets de l'entreprise qu\u2019il dirige seront bien considérés à Québec comme à Ottawa.Des bonnes nouvelles en perspective pour le premier trimestre de l\u2019an prochain.Choix Bas prix 821, du Coliège, Berthierville (514) 836-2912 q Danielle Safed Christine Gjélinas NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES.836-7343 \u2014 885-3062 427, Montcalm, Berthierville 701, Saint-Jacques, Saint-Barthélemy Profitez-en maintenant.LSA \\ VAR) ee AN ALLIS-CHALMERS _vous offre des LU SUPER SPECIAUX POUR L'AUTOMNE .Venez et demandez une démonstration chez-vous sans obligation de votra nart.Plusieurs programmes de vente et de financement disponibles.- Depuis 19 ans taire Allis-Chaimers .AVEC L'ASSURANCE D'UNE MEILLEURE AFFAIRE ENTRE VOUS ET NOUS.MACHIFERIE RG Inc.Réjean Clément, président de la Côte, Maskinongé Tél.: (et: 9) 227-2023 Rés.: (819) 227-4646 CR 80a eo yes \u201ca \u201cHejoan Clément président ue PY -\u2014\u2014 Pi Centre Funéraire Michel Léveillée Ltée Lucien Gagnon.Maskinongé Jean Lemire inc.Berthierville, Île Saint-Ignace, Saint-Cuthbert Funérarium Lucien Gagnon.Berthiervilla Louis Richard & Fils Ltée .Louiseville.Saint-Léon.St-Louis & Fils Ltée \u2026 René Saint-Louis.La publication des avis de décès dans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les loyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles.Nécrologie Les maisons funéraires suivantes \u2019 participent à la publication des nécrologies SALONS FUNÉRAIRES: et eer Ville Saint-Gabriel, Saint-Charles-de-Mandeville, Saint-Edouard Hector Deshaies & Fils Ltée \u2026 Saint-Justin Irénée Gagnon & Fils Inc.vus Louiseville, Yamachiche.ers Saint-Barthélemy - et Sainte-Beatrix i, Sainte-Ursule Saint-Léon, Saint-Sévére REMERCIEMENTS Mme Alide Laurent ot ses enfants remercient bien sincèrement les parents et amis , qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de | : M.ALIDE LAURENT survenu à Louiseville le 30 septembre dernier, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels, VENTE | REPARATION GUY RICHARD REMERCIEMENTS M.Léo Picotte et la famille Picotte-Savard remercient bien sincérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de MME FLORA PICOTTE survenu le 3 octobre 1984, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Sincères remerciements à tous les parents et amis qui nous ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, visite ou assistance aux funérailles, lors du décès de mon époux, notre papa, M.HERMAN MORIN survenu à l'hôpital Notre- Dame de Montréal, le 2 octobre 1984.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Madame Ludivine Morin et ses enfants.BARIBEAU, M.Antonio \u2014 À Louiseville, le 28 octobre 1984, est décédé à l'âge de 77 ans et 11 mois, M.Antonio Baribeau époux de feu Édith Lacerte demeurant ay 620, Notre-Dame Sud, Loui- seville.Les funérailles auront lieu mercredi le 31 courant, en l'église de Louiseville à 14 heures.La dépouille mortelle était exposée au Salon Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, Saint-Aimé, Louiseville.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: ses enfants: M.Raymond Baribeau, M.et Mme Rémi Baribeau (Monique Hamelin), M.et Mme Bernard Baribeau (Marguerite Bédard), sa soeur: Mme Flore Leblanc, son frère: Met Mme Réginald Baribeau (Angéle Lafreniére) tous de Louiseville.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Pierre- \u201c Hervé Picotte de Louiseville, M.Hormidas Lacerte de Saint-Paulin, M.et Mme Bernard Lacerte de Shawinigan, M.et Mme Lionel Lacerte, M.ot Mme William Brodeur (Gilberte), M.et Mme Edgar La- certe tous de Saint-Paulin, Mme vve Léo Lebel (Ar- mance) de Montréal, Mme vve René Lacerte de Saint- Elie, M.et Mme Emile Audy de Grand-Mére, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.GAGNON, M.Marcel \u2014 Au centre hospitalier St-Luc de Montréal, le 28 octobre 1984, est décédé, à l'âge de 63 ans, M.Marcel Gagnon époux de Madeleine D'Aoust, a été employé des Postes Canadiennes pendant 35 ans, dont 13 ans comme Maître de Poste à Loyiseville, demeurant au 260 rue Lupien, Loui- seville.Les funérailles auront lieu jeudi le 1er novembre en l'église de Louiseville à 10.30 heures.Le défunt sera exposé à compter de 14 heures mardi le 30 octobre, à la résidence funéraire Louis Richard et Fils Ltée, 140, rue - Saint- Aimé, Louiseville.Salon ouvert de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à compter de 9 heures jour des funérailles.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants: Elizabeth, Denise et Estelle toutes de Montréal, Odile de Rivière du Loup, Robert de Saint-Hyppolite; une petite- fille: Eliane; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Marie, Madeleine, Jeannine mariée à Raymond Dunnigan, Roland marié à Jeanne D'Arc Brunet tous de Saint-Jé- rome, Iris et Théodore D'Aoust tous de Masson, Met Mme Jean-Georges D'Aoust d'Ottawa, M.et Mme Lucien D'Aoust de Gatineau, Me Mme Emmanuel D'Aoust de Montréal; plu- : sieurs neveux, nièces, cou- rents et amis.DOUCET, M.Arthur A Louiseville, le 25 octobre 1984, est décédé à l\u2019âge de 82 ans, M.Arthur Doucet, époux de Marie- Anne Lacombe, demeurant au centre d'accueil de Loui- seville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 27 courant, en l'église de Louiseville à 13 heures.Le défunt était exposé à la résidence funéraire Louis Richard et fils Itée, 140, rue Saint-Aimé, Louiseville.L'innumation a eu lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claude de Louiseville, Jeannine mariée à Yvon Goulet de Laval, Marcel marié à Suzanne Béland de Granby, Jean-Guy marié à Aline Plante et Alain, tous de Loui- seville, René marié a Louise Dumont de Sainte-Doro- thée, Yves marié a Danielle Renière de Louiseville; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Irène Gélinas de Louiseville, Soeur Rachel Doucet, s.g., de Ni- colet, Mme Brigitte Bergeron de Louiseville, M.Mme Omer Doucet de Grand-Mère, M.Mme Gérard Doucet de Louiseville, M.Mme Rosaire Doucet de Saint-Jean, Mme Léo Lacombe de Louiseville, M.Mme Paul Lacombe de Laval, M.Mme Bernard La- combe, M.Mme Jean-Marie Lacombe, tous de Sainte- Angèle-de-Prémont, M.Mme Lucien Lacombe de Saint- Édouard, M.Mme Yvon La- combe de Saint-Paulin, M.Mme Joseph Lemay de Coa- ticook, Mme Ernest de Ca- rufel de Saint-Paulin, Mme Gérard Legault de Cap-de- la-Madeleine, M.Mme Adé- lard Pichette de Sainte-An- gèle-de-Prémont, M.Mme Rosaire Leblanc de Repen- tigny; ses petits-enfants: Claude et Marie-Claire Goulet, Martine, Pierre, Michel, Marc-André, Isabelle, Anne- Marie, Julie, Marie-Ève, Rachel et Evelyne Doucet; plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et amis.Le CHIASSON, M.Julien À l'hôpital Sainte-Marie de Trois-Rivières, le 25 octobre 1984, est décédé à l'âge de 68 ans 9 mois, M.Julien Chiasson, époux de feu Rita Guilbert, demeurant à Loui- seville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 27 courant, en l'église de Louiseville à 11 heures.Le défunt était exposé a la résidence funéraire St-Louis \" et fils ltée, 30, rue Saint-Marc, 9 sing, cousines et autres pa- - Louiseville.L'inhumation a eu lieu au - cimetiére paroissial.It laisse dans le deuil sa fille: Murielle mariée à Robert Demers de Cap-de-la- Madeleine; son fils: Michet marié à Francine Gravel de Saint-Ubald; son amie: Lau- rette Gabriel de Trois-Ri- vières; ses soeurs: Mme Laurent Giguère (Dorine) de Louiseville, Mme Elmira Lanteigne de Louiseville, Maria mariée à Georges Plourde de Trois-Rivières- Ouest; ses frères: M.Mme Joseph Chiasson de La Mecque, N.B., M.Mme Onil Chiasson de Shipagan, N.B., M.Mme Elzéar Chiasson de Québec; ses petits-enfants: Daniel et Richard Demers, Danny Chiasson; plusieurs neveux, nièces,* cousins et cousines.CROTEAU, Mme À Louiseville, le 24 octobre 1984, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Léo- pold Croteau, née Françoise demeurant à Les funérailles ont eu lieu.samedi le 27 courant, en .l'église de Louiseville a LETTRAGE TABLETTES DE FOYER À 40, Pie IX, Louiseville, 2 Tél.: (819) 228-2588 Nécrologie Décès (suivant la formule).\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.$11.50 AVOC PHOTO .\u2026.0.\u20260ccosensserssene S2S-00 Remerciements \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.v\u20260veresrerss $11.50 BVOC PHOÏO.\u2026\u2026.sseessccseanscsses-S2S-00 Service ou messe anniversaire .$11.50 avec PHOLO.w.voossssceescenensconre.$23-00 Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne snnt pas ac- : | céptés par téléphone et sont payables avant \u201cf.- publication.Se présenter à nos bureaux, au 80, Saint- Martin, Loufseville, ou au 290, Lalores!, Ber- thietville, avant le lundi matin 11 hres.REMERCIEMENTS M.Mme Jean-Guy Fafard (Solange); M.Mme Marcel Desthônes; M.Mme Robert Deschènes; M.Mme Marc-André Hétu (Sylvie) ainsi que les familles Deschénes et Lauzon remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur.ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de MME JEANNETTE DESCHENES survenu & Saint-Cuthbert le 27 ao(t 1984, soit par offrandes.de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux , funérailles.ER Veuillez considérer ces remerciements \u2018comme ie personnels.o 14h30.La défunts était exposée à la résidence funéraire St- Louis et fila ltée, 120, rue St- Laurent, Louiseville.: L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses frères et soeurs: Mme' vve Adrien Pépin (Thérèse) de Dave- luyville, Soeur Lucienne Legendre, c.n.d., de Montréal, M, François Legendre et Mme vve Édouard Proulx (Éva) de Sainte-Croix.M.Georges Legendre de Montréal, Mme Henri Fraser (Hé- | lène) de La Tuque; ses beaux-frères et belles- soeurs: Mme Jean-Baptiste Legendre (Simone Hamel) et M.Jean-Paul Lemay de Québec, Mme vve Alexandre Laquerre (Yvonne Croteau) de Marieville, M.Gérard Croteau de La Colle, M.Mme André Croteau de Québec,\u2019 Frére Benoit Croteau, f.i.c., de Dolbeau, Mme vve Emé.C.-Paquin de Montréal; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousiness.| REMERCIEMENTS Mme Jean-Paul Dumontier et son fils Gilles et les familles Dumontier et Syl- - vestre remercient bien sincèrement tous les parents et - amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie; soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles lors dudécèsde |; JEAN-PAUL DUMONTIER | \\ .survenu à Joliette le 1er.octobre dernier, à l\u2019âge de 67 ans.© Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.~ GAGNON, Mme vve Eu- géne\u2014 A Maskinongé, le 24 octobre 1984, est décédée a l'âge de 101 ans 10 mois, -Mme vve Eugène Gagnon, née Rose-Aima Hubert, demeurant au centre d' accuel de Louiseville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 27 courant, en l'église de Maskinongé à 11 heures.La défunte était exposée au salon Lucien Gagnon, 92 Saint-Laurent, Maskinongé.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuit ses enfants, gendres et belles- - filles: M.et Mme Wellie Gagnon (Aurore Dupuis), M.et Mme Walter Gagnon (Louise Gagnon), tous de Montréal est, Mme vve Oza Brissette (Mauza) de Ville Saint-Lau- rent, M.et Mme Odilon Le- brun (Brigitte) et Mme vve- Hubert Gagnon (Bernadette Lebrun) de Maskinongé; sa soeur: Mme vve Albert Ga- riépy (Cora Hubert) du centre d'accueil; ses beaux-fréres et belles-soeurs: M: Joseph.Gagnon et M.et Mme An- ° gelbert Gagnon.(Irene Du- puis) du centre d'accueil, M.Emest St-Louis de Trois-Ri- vidres et Mme vve Édouard Branchaud (Domina Gagnon) du centre d'accueil; ainsi que 20 petits-enfants, 33 arrière-petits-enfants, 4 arrière-arrière-petits-en- fants, plusieurs neveux et.nièces.LOUISEVILLE SAINT-LEON 228-3335 Incinération Pré-arrangements FARLEY, M.Wilbrod \u2014 À - la Résidence Biermans le 27 + octobre 1984 est décédé à l'âge de 89 ans M.Wilrog_} Fartey époux de feu Valéda \u2026 Caumartin demeurant au 7905 Sherbrooke est, Montréal autrefois de Berthier- ville.Les funérailles ont eu lieu mardi le 30 Courant, en l'église Sainte-Geneviève à 15 heures.La dépouille mortelle était exposée au salon funéraire - Jean Lemire Inc., 530 Frontenac, Berthierville.L'inhumation a eu lieu ay cimetière du même endroit.Le défunt laisse dans le deuil: 1 enfant: M.et Mme Robert Farley de Sainte-Julie, 2 soeurs: Mile Marguerite Fariey de Berthier, M.et Mme Lucien Goulet de Berthier, 2 petits-enfants: Olivier et Christian.Direction funéraire: Jean Lemire de Berthierville.| AUBUCHON, M.Lionel \u2014 -Au C.H.R.D.L.de Joliette, le * 24 octobre 1984 est décédé -à l\u2019âge de 76 ans M.Lionel Aubuction, ex-secrétaire financier des Chevaliers de .Colomb du conseil 2928 époux de feu Eliane Adam\u2019 demeurant au Centre d'hébergement Sainte-Anne de Saint-Cuthbert autrefois de ! :Berthierville.| \u201c Les funéraîiles- ont eu lieu : samedi le 27 courant, en\u2018 l'église Sainte-Geneviéve à 14 heures.La dépouille mortelle était exposée au salon funéraire- Jean Lemire Inc., 530 Fron- .\" tenac, Berthierville.L'inhumation a eu lieu au \u201d cimetière du même endroit.Le défunt laisse dans le deuil: ses enfants: M.et Mme Marcel Aubuchon de Vau# dreuit, M.et Mme Jean-Paul Belhumeur (Françoise) d Berthier, M.et Mme René- Paul Ringuette (Agathe) de Louiseville, M.et Mme Jean- Marc Aubuchon de Charle-' magne, M.et Mme Gilles Rinfret (Louisette) de Re-; pentigny, M.et Mme Paul Aubuchon de Berthier, M.et - Mme François Aubuchon de Berthier.1 frère: M.Gérard Aubuchon de Saint-Adèle, 1 soeur: Mme Marguerite Aubuchon de Saint-Adèle, 2 belles- .Soeurs: Mme Lucienne Au- buchonn de Mont-Rolland, Mme Marianne Aubuchon de Mont-Rolland.16 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants.Direction funéraire: Jean Lemire de Berthierville.J ST-YVES, Mile Nicole \u2014 A Saint-Léon, est décédée accidentellement, ie 26 octobre 1984, à l'âge de 10 ans, Mille Nicole St-Yves, enfant bien- aimée de Émile St-Yves et de Béatrice Bergeron, demeurant au 1431, Grand Rang, Saint-Léon.Les funérailles.ont eu lieu lundi le 29 courant, en l'église de Saint-Léon à 14 heures.La dépouille mortelle était exposée à la résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140 rue Saint-Aimé, Louiseville.Suité à la page 23 ST- T-LOUIS & FILS Ltée - Directeurs de funérailles Funérailles conventionnelles YAMACHICHE SAINT SÉVÈRE a.Le pa Quel Ise Bronf d\u2019ache là dist Dep nées, | 25% de can, ce pagnie faillitte La co thelaise Qu\u2019ad gram qu sous peu Ir pc Vendr la comps de Québ les terra Très t ouvriers creuser } dations.semaines mais l\u2019e: nale de sera dot pavillon.9,000 pi Cette « une surfs 9,000 puisque une long par 60 ce érigée ee rice Pelle miner les À vw od \u2014 A - ans le 27 écédé 3 Wilbrod § J Valéda \u2026 rant au st, Mont.Berthier.it eu lieu ant, en aviève à elle était unéraire 30 Fron.1 lieu au endroit.dans le et Mme ainte-Ju- arguerite |.et Mme erthier, 2 vier et re: Jean ille.I jonel \u2014 oliette, le t décédé M.Lionel étaire fi- aliers de ail 2928 1e Adam tre d'hé- Anne de refois de nt eu lieu : rant, en\u2018 eviève à alle était funéraire- 30 Fron- u lieu au \u2018endroit.dans le | et Mme de Va ean-Paul se) dé 1e René- jathe) de me Jean- Charle- .Gilles de Re, me Paul ier, M.et schon de ubuchon soeur: ubuchon belles- ne Au- Rolland, chon de petits-en- hetits-en- @: Jean lle.\u2014À gee ac- octobre 8, Mlle nt bien- ves et bn, de- Grand eu lieu l'église eures.le était ce fu- et Fils -Aimé, 23 PR ferme nette > Quel sera l'avenir de la distillerie berthelaise?Seagram achète Melchers La compagnie Seagram, dirigée par la famille Bronfman, propriétaire des Expos de Montréal, vient d\u2019acheter la compagnie Melcan.Ce marché inclut là distillerie berthelaise MELCHERS.Depuis quelques années, Seagram détenait 25% des actions de Mel- can, cette nouvelle compagnie formée suite à la faillitte de Melchers.il v - en one \u201cLac compagnie Seagram achète.Melcam.a quelques années.Seagram et d'autres distil- leurs avaient acheté Mel- chers, à cette époque, pour former Melcan.Par:Alain Bellehumeur L\u2019entente entre Seagram et les autres actionnaires de Melcan est chose faite et il ne reste, semble- t-il, qu\u2019à ratifier le tout par écrit.La nouvelle de l\u2019achat de Melcan (et Mel- chers) par Seagram a été confirmée à L\u2019Echo, la et par le fait méme Melchers.L'usine ber- thelaise deviendra officiellement propriété de Seagram sous peu, semble-t-il.\u201c Qu\u2019adviendra-t-il de l\u2019usine Melchers à Berthierville?Que projette la compagnie Seagram qui deviendra prochainement propriétaire-de Mejchers?C'est ce que nous saurons sous peu.Photo A.B.semaine derniére, par le directeur des opérations de l\u2019usine berthelaise, M.Luc Madore.Les employés de l\u2019entreprise installée depuis belle lurette à Berthier- ville ont été avisés de l\u2019achat éminent de Melcan par Seagram ces jours derniers.Que fera Seagram de la distillerie berthelaise?La L'Écho de Louiseville / Berthier ® 31 octobre 1984 / Régional 3 compagnie Seagram achete-t-elle cette usine pour y acheminer des contrats?Seagram songe-t- elle à solidifier sa présence et sa puissance dans le monde de la distillation et de l\u2019embouteillage en rayant un concurrent de la carte?M.Madore, comme plusieurs autres, vit dans l\u2019attente.Au moment du coup de fil de L'Echo, il ne savait pas quelle orientation prendra l'avenir de l'usine de Berthierville.Seagram possède six distilleries au Canada.Une importante à Ville Lassalle.Une petite à Beaupré.Maintenant une autre, moderne, à Ber- thierville.Que planifie Seagram pour cette dernière?Pour le moment, c'est l'incertitude.\u201cLa Melchers\u201d revivra- t-elle davantage maintenant que l\u2019usine de Ber- thier appartient à Seagram?Ou sera-t-elle oubliée au profit des autres usines de Seagram?Espérons, pour les gens de Berthierville et de la région, que la première solution fait partie des plans de Seagram! Le pavillon de l\u2019expo à Saint-Barnabé Travaux de 127,000$ pour la construction Par Roger DESAULNIERS Vendredi dernier, le 26 octobre, les employés de la compagnie Honco construction de Bernières, près de Québec, s\u2019amenaient avec leur machinerie, sur les terrains de l\u2019expo de Saint-Barnabé.Très tôt le matin, les ouvriers commencaient à creuser pour faire les fondations.Dans quelques semaines ils repartiront, mais l\u2019exposition régionale de Saint:Barnabé sera dotée d\u2019un nouveau pavillon.9,000 pieds carrés Cette construction aura une surface de plancher de 9,000 pieds carrés, puisque la bâtisse aura: une longueur de 150 pieds, par 60 de large.Elle sera érigée \u2018au coût dé a A ut 127,400$.Il s\u2019agit de la plus basse soumission qui avait été expédiée aux autorités, au début du mois dernier.Pour ce qui est du pavillon même, il sera construit sur les lieux de l\u2019ancien, qui était devenu désuet et quasi-inutili- sable.L'extérieur sera en acier pré-peint, soit le même matériau qui a été -utilisé pour la construction du pavillon sportif de Saint-Alexis-des-Monts, de même que la bâtisse des .Récupérateurs du comté de Maskinongé, à Yama- | chiche.Subvention remo I] serd séparé en deux parties à l\u2019intérieur, au \u201cmoyen d\u2019un rideau.Une première partie sera utilisée lors des jugements d\u2019animaux, tandis que la seconde servira comme pavillon communautaire ou salle de spectacle.Lorsque nécessaire, on pourra enlever ce rideau pour agrandir la salle au besoin.Puisée à même les fonds LaPrade, une subvention au montant de 100,000$8 avait été remise, par l\u2019intermédiaire de l\u2019ex-dépu- té de Trois-Rivières, M.Claude-G.Lajoie.Sur les Hews de la construction du pavillon on retrouvalt, vendredi dernier, MM.Maurice Pellerin, gérant de l'expo et Robert Lejeune, de la compagnie Honco, en train d'examiner les plans du futur pavillon : À vrerevmemernermes: revetrererventreres errr crane done nes, Au A pri LE PLUS GRAND CHOIX D'HABITS CONFECTIONNES ET 3 LLL al MANUFACTURIER défiant pe compétition! SNA 10775 CPE: Nous sommes spécialisés quant aux couleurs et aux grandeurs dans le choix des habits pour hommes, feintes unies ou rayées 2 ou 3 p.c.Seulement 1 295 à 1 59° Nous habillons les grarideurs 28 à 64., \u2026 Modeles de coupe spéciale pour tailles corpulentes.Tout ajustement est fait sur place GRATUITEMENT Venez voir notre plus belle collection de costumes pour dames, 2 ou 3 pièces.Un beau choix de vestons sport à seulement 79° et 2 99° dans le choix de plusieurs tissus vous séduira pour appareiller avec de beaux pantalons lavables 4 saisons à seulement 28°, | Collection d\u2019imperméables d'automne pour hommes à 79$ seulement.Aussi, modèles pour dames grandeurs: 5 ans à 24 ans.à prix DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION.Un seul endroit pour être bien habillé des pieds à la tête à peu de frais.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS.AVEC TOUT ACHAT, NOUS REMBOURSONS LES FRAIS DU TRAVERSIER.AUX HABITS SOREL Inc., c'est I'endroit idéal pour choisir votre jacket ou blouson en cuir pour elle et lui à seulement Aussi: pantalon en cuir 139% a 129° Le plus beau choix de robes de chambre.Vous découvrirez un grand choix de chandails, motifs à rayures, unis ou à losanges, à MEILLEU PRIX.8 0 \u2014 \u2014\u2014m \u2014-\" & L'Écho de Louiseville / Berthier ® 31 octobre 1984 / Régional NOMINATION chez le CENTRE DU MATELAS - JEAN HOULE Enr.: M.LEO SOULIERES M.Roger Houle, propriétaire du Centre du Matelas Jean Houle Enr., est heureux de vous annoncer la nomination de M.Léo Soulières comme vendeur chez le Centre du Matelas Jean Houle Enr.M.Léo Soulières est le fils de M.Gaston Soulières de Berthier.Il oeuvre dans le domaine de l\u2019ameublement depuis 4 ans.Nous sommes certains que son expérience et ses compétences dans ce domaine seront bien appréciées de la part de nos clients.~ Par la méme occasion, nous invitons tous ses amis et anciens clients à venir le rencontrer.Au festival de la galette de Louiseville On récompense les travailleurs bénévoles { Parmi les personnes qui ont fait l\u2019objet de récompenses particulières, le président honoraire et instigateur du fes- ; tival de la galette, M.J Roland Bellemare s\u2019est vu remettre une magnifique sculpture, oeuvre d\u2019un louisevillois.A gauche, M.Bellemare, en compagnie de la reine meunière \u201884-85, Mlle Lise Dupuis, ainsi que du président dela dernière édition, M.Claude Blais.(Photo R.D.) LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS DELA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE Présidente Vice-président istisne Bouc! ; : Publications Le Peuple inc.Les Hebdos Métropolitains (Lévis) (Montréal) Secrétaire .Trésorier André Poulin Roméo Clément La Vallée de la Chaudière La Parole/l'Express (Saint-Joseph de Beauce) (Drummondville) Admuwustrateur : Administrateur Maurice Duhamel Michel Matteau Le er L'Hebdo du Saint-Maurice un , (Shawinigan) Madame Christiane Bouchard, présidente de l'Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone, mieux connue sous l'appellation LES HEBDOS RÉGIONAUX et regroupant au-delà d'une centaine de journaux membres principalement publiés au Québec, est heureuse de faire connaître la composition de son Conseil d'administration pour l\u2019année 1984-1985.-~ .Directeur général © Jean Longval =r (Ste-Foy} LES HEBDOS RÉGIONAUX 2323, boul.du Versant nord, Pièce 203, Sainte-Foy, Québec, G1N 4P4.Tél.: 1-418-687-5322 A Quelques personnes ont reçu des plaquettes-sou- venir, parmi les plus actifs et pour d'autres, ona procédé à la remise de cadeaux, dont au président honoraire, M.Roland Bellemare, ainsi qu\u2019au président, M.Claude Blais.Samedi dernier, les remise de certificats de membres du comité or- remerciements à toutes ganisateurdufestivalde les personnes et orga- la galette de sarrasin de nhismes qui ont collaboré Louiseville avaient or- au succes de I'édition '84 ganisé une soirée de re- du festival.connaissance, pour leurs Par Roger bénévoles.DESAULNIERS Ainsi, on a procédé ala Les membres du comité organisateur ont voulu souligner l\u2019excellent travail qui a a fait par le président du comité, M.Claude Blais, en lui remettant une sculpture sur bois.La remise a été faite par M.Jules \u2018\u2018père sarrasin\u2019 * Baribeau, en présence de la reine meunière.(Photo D.) a Hd Bien entendu, on ne pouvait passer sous silence tout l'excellent travail de promotion qu'ont effectué les meunières, pendant ce festival.Dans l'ordre habituel, MIles Christiane Trudel, Manon Lambert, la reine \u201884-85 Lise Dupuis, Sylvie Saint-Pierre et Diane Lévêques.Etait absente au moment de la photo, la meunière Johanne Béland.(Photo R.D.) Il était accusé de vol Inapte a subir son proces Un louisevillois a comparu devant la cour \u201c des Sessions de la paix de Trois-Rivières, vendredi le 26 octobre dernier, sous une accusation de vol de bicyclette, TOUS LES DIMANCHES SOIRS BUFFET CHAUD ET FROID à volonté de 5h00 à 9h00 Le juge Maurice Lan- glois l\u2019a jugé inapte à subir son procès et a recommandé qu\u2019il subisse des soins psychiatriques, avant de revenir devant lui dans quelques se- La maison vous offre maines, un géteau d\u2019anniversaire GRATUIT sur réservation.Par Roger DESAULNIERS Déjà inculpé en vertu d la loi sur les stupéfiants EEE EEE le jeune homme de 23 an L850 EEE Mona al était accusé d'avoir vol une bicyclette.Il sera donc examiné e recevra des soins psy chiatriques pendant un période de 30 jour, apre quoi il devra revenir de vant le tribunal pour un nouvelle évaluation.usure tre \u201cae oe * pass A\u201d TT a À VUS A PORT A die rl nove cess de B rout aux Ade l\u2019aut tides terlo des C Qu péagi affect du pé Tran Léon?qu\u2019un Pour (R.Pierr de 19 gan, mois ment, connu d\u2019incel chalet Saint- Com le juge de la c« la paix semail cusé a d\u2019une ] nt C- it d u le Fin du péage jeudi, à Berthier; quel sera l\u2019avenir des péagistes?À 00h01 jeudi, le 1er novembre, le péage aura cessé d'exister au poste de Berthier, sur l\u2019auto- - route 40, tout comme aux postes de Sainte- Adèle et Prévost, sur l'autoroute des Lauren- tides, et Orford et Waterloo, sur l\u2019autoroute des Cantons de L'Est.Qu'\u2019arrivera-t-il aux péagistes, ces personnes affectées à la perception du péage?Le ministre des Transports, Jacques Léonard, vient de révéler qu\u2019une entente est intervenue, il y a quelques semaines, entre le gouvernement du Québec et le Syndicat des fonctionnaires provinciaux à ce sujet.Par:Alain Bellehumeur L'entente mentionne que tous les employés sont mis en disponibilité à compter du 1er novembre 1984, considérés en stabilité d\u2019emploi jusqu\u2019au ler mai 1985 et qu'aucun \u2018nouveau classement ne sera attribué pendant cette période sans le consentement mutuel et de l\u2019employé et de l\u2019employeur, ce qui a comme conséquence de protéger le classement de l\u2019employé.Le processus de fermeture ces gares de péage se fera le plus équitablement et humainement possible pour les employés touchés, a fait savoir le ministre.Les péagistes ont tous été rencontrés par les membres de la direction du personnel du ministère, histoire d'évaluer, en fonction des attentes de Pour crime d\u2019incendiat et vol à Saint-Paulin Saint-Pierre condamné à un an d\u2019emprisonnement ( R.D.) Gaétan Saint- Pierre, ce jeune homme de 19 ans de Shawinigan, devra purger douze mois d\u2019emprisonnement, aprés s\u2019étre reconnu coupable de crime d\u2019incendiat et de vol au chalet de M.Bélanger de Saint-Paulin.Comparaissant devant le juge Maurice Langlois de la cour des Sessions de la paix de Shawinigan la semaine dernière, l\u2019accusé a admis, par le biais d\u2019une lettre qu\u2019il avait adressée au tribunal, qu\u2019il ne pouvait résister au dé sir de mettre le feu.3 autres crimes D'ailleurs, son procureur, Me Pierre Ayotte de Trois-Rivières, devait dire au juge que Saint- Pierre avait été condamné à six mois d\u2019enprisonne- ment dernièrement, pour trois autres crimes d\u2019in- cendiat.On se souviendra que l\u2019aécusé avait, il y a quelques semaines, volé une horloge et incendié le chalet, causant des dommages évalués à environ 10,000$, alors qu'il était en compagnie d\u2019un copain.Rappelant à Saint- Pierre que le crime dont il s\u2019est reconnu coupable était punissable de l\u2019em- -prisonnement à perpétuité, le juge Langlois l\u2019a condamné à la prison.En plus, il devra garder la paix et une bonne conduite pendant une période de trois ans.VISEZ-VOUS + PRAIRIES & PATURAGES .Mélanges Super-résistants Me \\ -\u2014 aux maladies - à l'hiver - à la sécheresse Luzernes: - Trumpetor - + Spredor 2 + Thor < Marque 919 Trèfle: + Florex, coupe double Mil: « Timfor Ces légumineuses sont pré-inoculées, donc prétes a semer a la sortie du sac.\u201cGAGNEZ + AVEC NK\u201d Contactez votre représentant au plus tôt.- _ 150, du Moulin Saint-Cuthbert (51 4) 836-3654 Service vrac & sac.SEMENCES ENGRAIS MOULÉES PURINA chacun, les possibilités de reclassement, de réorientation professionnelle ou toutes autres avenues qui s'offrent à eux, a-t-on appris.L\u2019abolition graduelle du péage facilitera l\u2019intégration progressive de ces employés à l'intérieur des structures administratives susceptibles de les accueillir.L'Écho de Louiseville / Berthier © 31 octobre 1984 / Régional 5 Le ministère ajoute que les employés permanents affectés aux diverses opérations de péage à Ber- thier (et aux quatre autres postes abolis) seront as- .signés aux autres gares en tenant compte de leur choix et de leur ancien- .neté.La prudence Le ministre Léonard u CHASSE AUX CHEZ J.L.LAFRENIERE & FILS demande également aux automobilistes empruntant l'autoroute 40 de faire preuve de prudence à la hauteur du poste de Ber- thier puisque des travaux de démolition sont en cours.Le ministre invite également les usagers au sens civique et rappelle que l'obligation de payer un droit de passage aux dix autres gares de péage au Quebec tient toujours, même après le ler novembre.Finalement, signalons que la gare de péage de Lavaltrie disparaîtra le 21 juin 1985 et que celle de Charlemagne en fera tout autant le 2 septembre suivant.À compter de cette date, les autoroutes à péage ne seront plus qu\u2019un souvenir au Québec.AUBAINES \"64 SE POURSUIT DE MASKINONGE =.~ Le dernier cri en électroménager LAVE- VAISSELLE encastré Modèle SU212D 4 cycles, amande _439° - Four MICRO-ONDES sos os aq \u201c RÉFRIGÉRATEUR masse arvso © Volume de rangement de 16.9 pieds cubes.« Clayetle dans le compartiment congélateur.e Claysties plaine largeur, en porte-à-taux.* Garde-via + Deux bacs à à fruits et légumes.© Garde-béurre à température réglable (3 réglages).» Garde-fromage.Bac à oeufs.* Garde-viande, bacs à fruits ot légumes, garde , ge-tromage et dac à oeufs en matériau au one n, * Choix de couleurs: amande ei blanc neige.Deluxe 829: 3 blancs \u2014 _3 re Lr hal a \u201cro Cat Py TT ava No wads 6 L'Écho de Louiseville / Berthier ® 31 octobre 1984 / Régional r Avis aux usagers.de Brissette & Fréres Ltée Circuit: Berthierville-Montréal VOYAGE SPECIAL Pour répondre a la demande de plusieurs de nos usagers, nous ajouterons un départ en soirée.ae CM 2 BD au PUA 20s ot Pour une période d'essai de trois mois.Veuillez noter que le point d'arrêt et de départ sera à Radisson.Voici notre horaire Lundi-Mardi-Mercredi-Jeudi 18.30 Honor est .epentigny 18.49 Notre-Dame & Brien 18.55 Plage Windsor 18.59 Saint-Sulpice 19.07 Lavaltrie 19.12 Lavaltrie est - 20.00 Lanoraie Bois-D'Autray 2200 Berthierville 22.06 Brissette et Frères Ltée SÉRVICE D'AUTOBUS 880, Notre-Dame Berthierville, Qc Tél.: (514) 836-6231 Berthierville Bois-D'Autray Lanoraie 3 Lavaltrie est |\" Lavaitrie Saint-Sulpice Plage Windsor Radisson 8SRL2ÈSEBNN Radisson Georges V | .Endroit : Mardi, le 6 novembre 1984 Mercredi, le 7 novembre 1984 Jeudi, le 8 novembre 1984 Les personnes intéressées sont les bienvenues ! Québe Les Îles | Mme Claire Desrochers Mme Aimée Hénault Ca va chasser ILE SAINT- IGNACE Le club des Malards organise un tournoi de chasse aux canards le samedi 3 novembre.Cette activité ne s\u2019adresse qu\u2019aux membres de l\u2019organisme.La pesée se fera de 15 à 16 heures, au stationnement de l'église de Saint- Ignace.C\u2019est à ne pas manquer pour les mordus de la chasse.Les prix et trophées de ce tournoi seront remis lors de la soirée de danse du 24 no- + Commission consultative sur le travail Audiences publiques sur le travail et la révision du Code du travail \\ \\ Hétel Le Baron Salle Saint-Laurent A 3600, boul.Royal Trois-Rivières (Québec) Horaire des audiences de la Commission dans votre région: - J Les séances d'audience de la première journée débutent à 14:00 h.Il y a pour les \u2018 journées subséquentes une possibilité de trois (3) séances : avant-midi, après-midi, soirée.Pour connaître les détails de l'horaire, veuillez communiquer | avec la Commission.Pour nous rejoindre sans frais: 1-800-463-5238 vembre.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec Claude Désy (836-6935) ou Jacques Boucher (836-4866).Avis de recherche L\u2019Echo est a la recherche d\u2019un jeune garçon ou d\u2019une jeune fille, âgé de 11 à 14 ans, pour livrer le journal dans le secteur du rang Saint-Isidore (jusqu\u2019au rang Saint-Luc inclusivement) et du rang Saint-François.N'hésitez pas à contacter la responsable des camelots de la paroisse, Mme Dorothée Dubé, 836-4529.- jours captivant tout en + \u201clesorganiateurs.* : 4 { Clinique de vaccin tion A.Une clinique de \u2018 i- nation contre la gripge est à votre dispositioë, du lundi au vendredi, depuis le 15 octobre, et c& jusqu\u2019au 15 novembre, de 15 heures à 16h30, au CLSC de Berthierville (781 Notre-Dame).\u2014 Pour recevoir le vaccin, chaque personne doit remplir les conditions suivantes: avoir une prescription de son médecin, ne pas faire de température et ne pas être aller- \u2018gique aux oeufs.Pour plus d'informations, composez le 836-7011 et demandez Jean-Pierre Gravel ou Pauline Beaulne.Rencontres vie mariale .Les groupes de vie mariale de Joliette présentent des rencontres de formation et de ressour- - cement sur Marie au Centre de réflexion chrétienne (455 Boulevard Base de roc, Joliette), de 14 à 16 heures, les samedis 24 novembre, 8 décembre, 26 janvier 1985, 23 février et 30 mars.L'entrée est libre et l'animateur est le révérend père André Leith C.s.v 0 ° | Remerciements du président M.Serge Soulières, président de la fraternité des Chevaliers de Colomb des Iles, remercie tous ceux et celles qui ont travaillé au succès de la soirée du 20 octobre, Appel du domité d\u2019organisation © Les personnes qui se sont inscrites pour le voyage à Saint-Bruno voudront bien régler le coût de leur transport avant le lér novembre, car toutes les places non- payées pour cétte date risque d\u2019être accordées à quelqu\u2019un d\u2019autres.De plus, pour bénéficier du tarif de membre, il faut être membre en règle.Communiquez avec Valéda Godin (836-3258), au 116 rue de l\u2019école, ILE DUPAS Presque terminés Les travaux sur la route entre Berthier et l'Ile Dupas sont: quasi terminés.Le tout s\u2019est déroulé dans un temps record, malgré les dérangements de la grande circulation.C'est une amélioration très appréciable pour tous les usagers de cette route.Conseillers réélus Dimanche, le 21 octobre, trois conseillers sortants ont été réélus sans opposition.Ce sont MM Robert De Grandpré, Gaston Leclerc et Gérard Joinville.N'oubliez pas la prochaine assemblée du conseil municipal qui se tiendra lundi, le 5 novembre.Ralliement Désy Samedi, le 20 octobre, au Centre Gilles Villeneuve, aeu lieu la rencontre de quatre générations Désy.Ce fut dans un esprit chaleureux de joie et d'amitié que se rencontrèrent parents et amis de .cette famille ancestrale de l'Ile Dupas.Charette _ M.Henri-Paul Villemure Vous étes-vous \u2018inscrits?\u201c Au sous-sol de l\u2019église, tout ne semble pas aller pour le mieux dans l'organisation des équipes pour les jeux de marelle (palet).En effet, les gens semblent réticents a s'inserire a ce jeu pour lequel on\u2019 trouve beaucoup d'intérêt dans certaines paroisses voisines.Il paraît que les membres de l\u2019Age d\u2019Or trouveraient un intérêt parti: culier à ce jeu qui est tou- n'étant pas violent.Le jeu ' de cartes est bien de mise - pour les gens du troisième âge, mais il ne comporte aucun exercice, contrairement à ce que peut représenter le doux exercice.du jeu de marelle.\u201cFaites-en l\u2019essai et | vous m\u2019en donnerez des nouvelles\u201d comme di-: saient Jeor Marcel Des-\" côteaux et Emile Gélinas, pour former des ligues.Soirée Halloween avec disco Il y aura soirée Halloween vendredi, le 2 novembre, à 20 heures, avec disco, à la salle municipale de Charette.Boisson interdite.Au municipal \"La firme Beaulieu et Coutu a été mandatée encore cette année pour vous - transmettre vos comptes de taxes par informatique.: \u2014 Délégués au congrès MM les conseillers Réal .Gélinas et Serge Masse -ont été délégués pour assister au congrès l\u2019Union des municipalités \u201c régionales de comté qui se tiendra à Montréal en fin de semaine.M.le maire Maree) Bournival y assis- en tant que préfet de Donc, jeunes et moinst 12 \u2018la MRC Centre de la Mau- \u201c jeunes, on ei attend\u2019 ricie. CHEE LE CARNAVAL PATES RICHELIEU BEURRE RICHELIEU 454 g limite: ; 2 par client INSTANTANE 36 9 paquet 4 rouleaux PAPIER HYGIÉNIQUE COTTONELLE 1! 07 couleurs variées ESSUIE-TOUT DE PAPIER VIVA ¢ couleurs variées ., paquet 2 rouleaux - .bocal 283g JUS DE POMMES 9 9 ¢ ST-HILAIRE \\ carton ou bouteille 1,36 L .YOGOURT paquet 4x 125 nature ou fruits assortis A 69 g | *Coupe provenant de boeuf Canada catégorie \u201cA *ROSBIF DE JUS CONCENTRE RAISIN VERT PALETTE OASIS UA coupe ordinaire surgelé - Importé de l'Espagne, /kg orange, ananas, Cat.Canada No 1 Ny /kg lé légumes Fg.y No * coms GATEAU ETAGE PAMPLEMOUSSES 6/ SARA LEE BLANCS CROISÉES 314 81 surgelé ices Produit de la Floride - 7 - bte3s9g = MAIS EN EPI *BIFTECK DE = Cor Canada nat 5/ 1 29 COTE ou .pes ques Riche dun Rd 19 octobre nomedi now ort 1964 qu ies Gr.54 = ROSBIF DE CÔTE 673 ?308 Wess Gemander un bon achat ATE cernes marques de commerces uaripantiaunies pp \u2014\u2014 avec os de dos Ferpiacees par une autre Ge commerce de même nauure \u20ac d'un prn esal ou \u2018 Soyez toutefois assurés, chers chants, que dans le cas de ces supérieur.Pas de vente aux Photos à tire indicat! : sem es nier Moshe ménages aucun effort pour vous off vaiént et qualité PE ECS MES LA EE ET L'Écho de Louiseville / Berthier ® 31 octobre 1984 / Régional 7 TD ps « Ci \u2014 érrereree \u2014 iL L] < \u2014\u2014\u2014\u2014 mis, rt.tr ro no \u2019 Les bonnes idées laitières Le Cheddar canadien possède ses lettres.de noblesse et.\u2019 avec raison - il est l\u2019un des meilleurs au monde.Au cours du mois du Festival des Fromages, faites l'essai de notre grand gagnant en dégustant un savoureux mets-maison \u201cPAINS AUX PEPITES DE CHEDDAR\".À sa sortie du four.couper-le en tranches et tartiner-le de bon beurre frais.Tout à fait sensationnel! : PAINS AUX PEPITES DE CHEDDAR 6 c.à thé de sucre, divisé 30 mL V2 tasse d'eau chaude 125 mL 1 enveloppe de levure sèche granulée 1 1 tasse de lait 250 mL 2 c.à table de beurre, fondu 30 mL 1% c.à thé de sel 7mL 3Y2 44 tasses de farine tout usage 750 a 1000 mL 1% tasse de FROMAGE CHEDDAR 375 mL CANADIEN fort, râpé Dans.un grand bol, dissoudre 2 c.à thé (10 mL) de sucre dans l'eau chaude.Saupoudrer la levure; laisser reposer 10 min.Ajouter le lait, le beurre, le reste des 4 c.à thé (20 mL) de sucre et le sel.Incorporer env.3 tasses (750 mL) de farine pour former une péte ferme.Déposef sur une planche farinée.Pétrir jusqu'à élasticité, env.8 min, en ajoutant de la fatine au besoin.Déposer la pâte dans un bol beurré en la retournant pour en beurrer le dessus.Couvrir; Si vous avez des commentaires ou suggestion concernant cette chronique, que ce soit des recettes, trucs d'entretien ménager ou autres, nous , les accepterons avec plaisir et les publierons lorsque l'espace le permettra.Veuillez les expédier à: Page Loisirs, Culture, Écho de Louiseville/Berthier 80, rue Saint-Martin, Louiseville, P.Qué.J5V 1B4 Att'n.: Directeur de l'information.laisser lever jusqu'au double du volume, env.1 heure, dans un endroit chaud.Baisser la pâte.Déposer sur une planche légèrement farinée.Abaisser en un rectangle de 12 x 14 po.(30 x 35 cm).Parsemer le fromage sur la surface de la pâte.En commençant par le côté le plus long, rouler la pâte comme un gâteau roulé; couper en tranches de 1 po.(2,5 cm).Couper chaque tranche en quatre.Répartir les morceaux de pâte entre les deux moulesà pains de 82 x 4/2 x 22 po.(1,5 L), tapissés d'une feuille d'aluminium.(Eviter que les surfaces coupées ne touchent aux parois ou aux fonds des moules).Couvrir; laisser lever jusqu\u2019au double du volume, env.1 heure, dans un endroit chaud.Cuire au four préchauffé a 375°F (190°C) de 25 à 30 min.Démouler; laisser refroidir sur des treillis.Donne 2 pains.Recettes soigneusement choisies et éprouvées par le Barcan laitier du Canada.HOROSCOPE CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous aimerez vous créer des peurs et vous recevrez des nouvelles inquiétantes; ceci aura de bons résultats car vous serez enfin obligé de penser a autre chosé qu\u2019à votre moi.Vous êtes aimé mais vous ne savez pas apprécier.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.L'esprit de contradiction de la personne qui vous aime vous fatiguera; ne craignez pas de la rabrouer - quelque peu car votre silence la froisserait davantage.Vous serez taciturne et vos silences seront mal interprétés.POISSON du 20 fév.au 20 mars N'hésite pas à reconnaître vos torts et à parler franchement avec l\u2019être que vous aimez de tout ce qui peut vous tracasser.Vous trouverez des preu- yes d'attachement et de meilleures chances de bon- eur.BELIER du 21 mars au 20 avril Votre succès auprès de la personne qui vous aime est en baisse et vous éprouverez un sentiment de solitude.Vous ne prenez pas la peine d'essayer de voir clair dans les problèmes de l'être cher.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Vous serez contrariant, tendu, un peu despote.C'est dans I'isolement gue vous parviendrez a mieux comprendre vos problémes sur le plan du coeur.Bien que vous soyez logique, vous auriez tort de : négliger vos intuitions.\u201cGÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Ne vous laissez pas envahir par le doute et le pessimisme, certains événements serviront vos inté- \u2018 rêts vos amours.Vous ferez preuve d\u2019une haute probité intelleetuelle pour ce qui concerne vos ami- ties.kh.LS LC L'important serait de savoir comment vous désirez - être aimé.Si l\u2019amour qui est en vous vit pour vous ou pour l\u2019être cher qui vous aime.Vous devriez mieux manifester vos sentiments affectifs.Vous serez d\u2019un égoïsme profond.LION du 23 juillet au 23 août Sur le plan sentimental, la personne aimée démontrera son sens pratique mais aussi son entétement.Faites preuve de compréhension et évitez de parler de vos désirs, de vos espoirs.: VIERGE du 24 août au 22 sept.Faites taire votre jalousie et utilisez votre perspicacité pour renforcer l'amour qu\u2019un être plutôt ex- .ceptionnel a pour vous.Vous aurez fort à faire pour maintenir l\u2019harmonie de vous rapports amicaux.BALANCE du 23 sept.au 23 oct.Peu de changement dans vos sentiments et vous: ferez des concessions.Vous aurez méme envie de solitude et vous fuirez la compagnie; ce qui sera sage.Ne compliquez pas votre vie, il n\u2019y a pas de problèmes insolubles.So SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Un peu trop de vivacité mais une entente sentimentale vraiment heureuse.Un obstacle qui vous génait tend à disparaître.La possibilité de briller en amour vous sera donnée, he perdez pas la tête.Tension p passagère.; ; SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.Sur le plan sentimental, il y aura une remise en question d'une chose qui était apparemment réée.L'entente sera médiocre, stiquez pas de nt, servez-vous de votre charme, ne ez pas | et soyez dynamique.Poy ore ta hs .% \\ 5 A) Le cuir texturé aux agencements inéditsVeston à épaules carrées, à double boutonnage, avec revers de cuir.Pantalon mode en bison gaufré, à glissière au dos.Chemise mode garnie de cuir à boutonnage à pleine longueur.(mots cachés } 8 lettres cachées je Im (= [= |» © |m qe k elms mimo |e jo Ju jo |e -EE BI BL REL ELE LEBEL] + | 10 [= |» | [7 J |O |= | |= |x jg rilzjeo inlaid jo |v |m |< | lo |» fe |x (a i> J |= |\u2014 je & c c N : Tn Jo 1 LU astuce | Deviner |» Tape entr © Tape attachement \u2026 droit .; - tourner \u2018Babillesr Etres \u2018 1 - \u201ctous bravoure = Grotesque _ PR Co cits + Nature =.: Vide- citation : nerf - 0 : - voteront concret Le , potsand Co Zhe = ' constatation Sn EE bi Sr À * oo EWP bab An 3 eS maw a aamMe anes rbe cas none ne ee - doit cl contre tifs qu capaci d\u2019avale sieurs sité et à des s tures c Lels formul ciale p toute 1 ments saires Société dienne profes mande \u2018nourri premie Elles nourri L'alimentation du bébé e J e e Donnez de bonnes habitudes alimentaires dès la naissance réales, cela les rend trop ; l'alimentation des bébés concentrées.| durant les seconds six Une nutrition supé- Leferestuneautrerai- Si, vers l\u2019âge de quatre Mois de sa vie.Pour de rieure, la jouissance des son pour commencer à à cinq mois, votre enfant plus amples renseigne- saveurs et de textures variées et le développement de bonnes habitudes alimentaires sont les trois buts principaux de l'alimentation du bébé.Ils ont tous une importance égale.À mesure que votre bébé grandit et passe de nourisson passif à un bébé actif et curieux, les besoins en énergie augmen- \u2018tent.Le développement + physique et mental rapide durant cette période demande'un équilibre adéquat en protéines, graisses, vitamines et minéraux.Donc, la façon de nourrir le bébé durant les dix-huit premiers mois doit changer pour rencontrer les besoins nutritifs qui augmentent, la capacité de mastiquer, d\u2019avaler et de digérer plusieurs aliments, la curiosité et le plaisir de goûter à des saveurs et à des textures différentes.Le lait maternel ou une formule de lait commerciale pour bébé fournit toute l\u2019énergie et les éléments nutritifs nécessaires au nouveau-né.La Société pédiatrique canadienne et la plupart des professionnels recommandent aux mères de \u201cnourrir au sein durant les premiers mois au moins.Elles passent ainsi au nourrisson leur propre immunité aux maladies.On ne recommande pas d\u2019aliments solides avant trois mois; il n\u2019y a pas d'avantages nutritionnels à donner d\u2019autres aliments que le lait maternel ou la formule à cet âge.Cependant, il arrive que vers l\u2019âge de trois à six mois, votre bébé semble plus affamé; la bouteille ou le sein ne suffisent \u2018plus à ses bevsins croissants., Ceciindique qu\u2019il a besoin de calories supplémentai- ue: 404 owe «Mev.8 «© va .- tll ae ar donner des céréales précuites pour bébé vers six mois.Les bébés naissent avec des réserves de fer, mais celles-ci sont épuisées après quatre à six mois.Commencez avec la céréale de riz, une céréale à grain unique.Elle est la S x SR f £ NES v \\ N JOURS, vous pourrez dé- moins susceptible de causer une réaction allergique.On peut ensuite essayer les autres céréales a grain unique comme l\u2019avoine et l\u2019orge.Chois- sissez les céréales pour bébé sans sucre ajouté.Il vous faudra vérifier soigneusement la liste d\u2019ingrédients.La première fois que vous donnez des céréales à votre bébé, mélangez trois parties de lait maternel, de formule ou d\u2019eau stérile à une partie de céréales pour bébé.Plus tard, à mesure que votre bébé s\u2019habitue à avaler, vous pourrez augmenter la quantité de céréales.Il existe maintenant des céréales pour bébé qui contiennent déjà 40% de formule.Celles-ci sont très pratiques puisque vous n\u2019avez qu\u2019à rajouter de \u2018l\u2019eau fraîchement bouillie.N\u2019ajoutez pas de lait ou de formule à ces cé- prend régulièrmeent des céréales pour bébé, il est peut-être prêt pour des purées de fruits et de légumes.Les fruits et légumes sont d'excellentes sources de vitamines À et C et de plusieurs minéraux essentiels.Habi- tuellment, on commence parles légumes, car ils seront mieux acceptés si on les offre avant les fruits, au goût sucré.Commencez avec une purée à ingrédient unique comme les carottes.Si vous vous rappelez que vous devez INTRODUIRE SEULEMENT UN NOUVEL ALIMENT TOUS LES \u201cDEUX OU TROIS .tecter très tôt tout problème d\u2019intolérance ou d\u2019allergies.Essayez le nouvel aliment au début du repas quand votre bébé est le plus affamé.S'il résiste, essayez de nouveau un autre jour.Évitez le sel ajouté ou le sucre excessif.TOUS LES ALIMENTS COMMERCIAUX 'POUR BÉBÉS N'ONT PAS DE SEL AJOUTÉE ET LA PLUPART N\u2019ONT PAS DE SUCRE AJOUTE, Il y a seulement quelques fruits et desserts dans lesquels on a ajouté une petite quantité de sucre car ils seraient trop acides.On peut ajouter au régime des jus de fruits pour bébé en même temps que les fruits, comme complément et non comme remplacement du lait maternel ou de la formule.Les jus sont.une source importante de vitamine C et de liquide.Une fois que vous savez quelles céréales simples, quels fruits et légumes sont bien tolérés, vous pouvez essayer des combinaisons variées pour offrir de nouvelles sensations au goût.La prochaine rubrique de cette série portera sur ATTENTION! ACHÈTERAIS.Autrefois, à la Maison Oscar de Louiseville, on donnait de la vaisselle du modèle ci-haut montré, vous en possédez encore veuillez appeler Huguette, vret \u201cFaits sur les aliments pour bébé d\u2019au- jourd'hui\u201d à La compagnie H.J.Heinz du- Canada Ltée, 250 Bloor St.E., Toronto, Ontario, M4W 1G1.Halloween une fête sécuritaire Les adultes et les enfants partagent la responsabilité de faire de l\u2019Halloween une nuit sûre et agréable.cette occasion, le Conseil canadien de la sécurité recommande les précautions suivantes que les parents devraient discuter avec leurs enfants avant le départ.1.Les enfants devraient porter des vêtements de couleurs claires, résistant au feu et ayant de bandes rétroréfléchis- santes pour que les conducteurs puissent les voir sans difficulté.\"2.Les doivent être assez courts pour éviter les chutes.: 8.Les masques pourraient obstruer la vue.Le maquillage est préférable.vêtements L'Écho de Louiseville / Berthier © 31 octobre 1984 / Régional 9 4.Les enfants doivent marcher d'un côté de la rue et traverser uniquement aux intersections, après avoir terminé leurs \u201cvisites\u201d.5.Des lampes de poche leur permettront de mieux voir et d'être vus.6.Ils doivent marcher en groupes de quatre ou cinq.Les jeunes enfants doivent être accompagnés par un adulte.T.Indiquez les limites de leur parcours dans le quartier et établissez un couvre-feu.8.Défendez-leur d'entrer dans la maison ou l\u2019appartement d\u2019une personne étrangère.9.Les enfants ne doivent manger les friandises qu'après les avoir fait vérifier par un adulte 4 la maison.10.Assurez-vous qu'ils connaissent les maisons des parents secours qui se trouvent sur leur trajet.11.Les conducteurs doivent être particulièrement prudents le soir de Halloween.12.Assurez-vous qu'il n\u2019y ait pas d'objets devant la porte, sur les escaliers ou dans la cour sur lesquels les enfants pourraient trébucher, et que ies entrées soient bien \u201cLA GRANDE AURORE\u201d CHEZ-VOUS Le théâtre populaire d\u2019Yamachiche poursuit sa toumée de représentations de la pièce \u2018La grande Aurore\u201d qui connaît beaucoup de succès là où elle est présentée.La pièce sera présentée à la Polyvalente Pierre de Lestage de Berthierville, le samedi 3 novembre à 20h00.La troupe ayant été invitée par les membresde l'AFÉAS de Lanoraie ceux-ci se chargeront de la vente des billets de môme que: Tabagle Berthierville, 115, rue Iberville, Berthierville, tél.: 836-4256; Radio Shack, 985, Notre-Dame, Lavaltrie, tél.: 588-1168; Salon Judith, 25 Teixeira, Lanoraie, tél.: 887-7262 et Dépanneur Ducharme, 384, Notre- Dame, Lanorale, tél.: 887-2404 La pièce sera aussi jouée dimanche le 4 novembre à 20h00 à l'École Marie Immaculée de Maskinongé sur l'invitation de l\u2019organisation duCentreRécréatif Sportif de Maskinongé et les billets sont en vente par ces derniers.est à son meilleur.UN CHOIX POUR TOUS VOS GOÛTS ET BESOINS! Notre choix de bottes et bourses d'hiver Bottes d'hiver pour hommes, femmes et enfants.cn 4 1 Aussi: Espadrilles d'hiver doublées dans les marques Dash - Kangouroo.Pour hommes, femmes et enfants.AEN 10 Saint-Norbert 1B Mme Janine Lapointe « On se prépare déjà! Qui sera l'artisane de l\u2019année 1985?On se prépare déjà! La semaine dernière, 45 membres du cercle des fermières, réunies à la salle municipale, recevaient Mme Francine Mayer, présidente d\u2019inter culture Canada.Invitée du comité culturel, Mme Mayé nous a brossé un tableau de l\u2019Association et nous a invité à vivre l'aventure de de- Aluminerie de Bécancour Inc.2000, rue Mansfield Bureau 1710 Montréal, Québec H3A 3A5 venir foyer d\u2019accueil, une expérience merveilleuse.Dans le cadre régulier des rencontres, on parla artisanat (progoramme de l'année).On se prépare: \u201ctricot, couture, tissage, fantaisie.Les femmes ont le goût de participer.Un projet communautaire de courtepointe à chacune sa réalisation, à partir de son vécu, est dans l'air.Démonstration \u2014 ABI Aluminerie de Bécancour Inc.A.B.l.c'est un milieu de travail diversifié et stimulant, un site exceptionnel, une - technologie de pointe.Voici l'occasion de vous joindre à notre équipe enthousiaste qui bâtit cette | aluminerie d'avant-garde.A.B.l.cherche à combler-les postes suivants: Analyste de système (Dossier no 8410/162 Participe à l'analyse et au développement de progiciels comportant l'utilisation d'ordinateurs, pour des projets d'entretien et des nouveaux logiciels, participe à l'implantation de ces projets.Des travaux de programmation peuvent également être effectués au besoin.Programmeur/Analyste (Dossier no 8410/163) .Effectue les travaux de programmation reliés.à des projets d'entretien ou de développement et participe à l\u2019occasion aux analyses fonctionnelles ou organiques qui sont à réaliser.Environnement Votre environnement sera composé d'ordinateurs utilisant des bases de données relationnelles, travaillant en mode interactif et utilisant un langage de quatrième génération.Qualifications Minimum de deux ans d'expérience dans la conception, le développement et les mises en opération de progiciels (dossier no 8410/162) ou deux ans d'expérience dans- la réalisation de programmes, (dossier no 8410/163).Diplôme universitaire de premier cycle en informatique ou une combinaison de formation académique et d'expérience jugée équivalente.Lieu de travail Les postes sont d'abord situés à Montréal et seront relocalisés à Bécancour en 1985.Si vous êtes intéressé, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné de vos diplômes et de vos attestations d'emplois au service des ressources humaines en mentionnant le numéro de dossier.L'Écho de Louiseville / Berthier © 31 octobre 1984 / Régional de cartes de souhaits, d\u2019invitation et autres à chacune sa créativité.On parle du souper canadien qui a remporté un grand succès.La table d\u2019exposition est remplie de travaux tous plus beaux les uns que les autres.Chacune aspire au titre d\u2019ar- \u2018tisane de l\u2019année.La recette du.mois, à l\u2019ordre du jour, sera dorénavant préparée par le comité d\u2019agriculture et consomation.L'année débute très bien.Bravo mesdames! La prochaine rencontre aura lieu mercredi, le 21 novembre.Préparation pour le temps des fêtes qui approche.Egalement, projet de voyage au Salon des métiers d\u2019art.Bingo tions: Andrée et Jean- Marie Pierrat (756-2007) Ce soir, 31 octobre, bingo organisé au bénéfice des jeunes du hockey (18-25 ans).Venez encourager tout en vous amusant.Aider la jeunesse, c\u2019est s\u2019aider soi-même.Cette activité se tient à la salle municipale, à 20 heures.Votre billet d\u2019entrée vous donne droit à 10 tours gratuits.Tous ensemble, aidons ces jeunes qui veulent se prendre en main.C\u2019est parrainé par les Chevaliers de Colomb.Rendez-vous Joliette Vous êtes invités à une fin de semiane de ressourcement, les 16, 17 et 18 novembre.Pour informa- Bravo C.de C.Bravo aux Chevaliers de Colomb pour l\u2019organisation d\u2019une si belle soirée du 20 octobre dernier, laquelle nous a permis de fraterniser avec la foa- mille Majeau, une belle et grande famille de chez nous.Des méritas ont également couronné le travail émérite des gens voués à la cause de notre communauté.Merci à M.Pinel, journaliste, qui nous a donné un avant-goût (texte et photos) sur cette soirée mémorable.D\u2019autres photos sur cette soirée paraîtront plus tard.A Saint-Edouard =) Mme Julienne Lemay A Radio-Canada et a Télé-métropole! Un voyage est organisé \u2018pour Montréal, le 28 novembre.Les endroits visités seront: Radio Canada, pour assister à l\u2019émis- \u201csion chez BouBou, puis Télé Métropole, pour assister a l'émission Montreal en direct.Le soir, le groupe se rendra à la Place des Arts.Le départ se fera a ET SE l\u2019école Notre-Dame, à 9 heures.Pour informations, Mme Rita Coutu, organisatrice, 268-5143.Baptème Dimanche le 21 octobre, à la messe de 10 heures, fut reçue enfant de Dieu, Marie-France, fille de M.et Mme André Pellerin., LA VENTE conne Lun 29 OCTOBRE : \" (Jusqu\u2019 au sar eg 3 \"à Saint-Justin Mme Linda Lafrenière Le 4, c\u2019est la criée! Dans le cadre des fêtes du 125e de notre paroisse, il y aura une criée sur le perron de l\u2019église, dimanche le 4 novembre, après la messe de 10 heures.On vous demande d\u2019apporter des choses pour vendre, telles que sirop d'érable, farine de sarrasin, petit pois, artisanat, etc.Partie d\u2019huitres Si tu aimes les huitres, les Chevaliers de Colomb invitent toute la population a leur partie annuelle, qui se tiendra vendredi le 2 novembre, à 18 heures, au sous- -sol de l\u2019église.Pour réservation de billets, communiquer avec Jean-Pierre Gagnon (227-4595) ou Alain La- douceur (227-4847).Réunion importante Le club optimiste invite tous les étudiants qui sont aux secondaires à, 4 ou 5, à une réunion importante, qui aura lieu jeudi le 1er novembre à 19h30, au sous sol de l\u2019église.Soirée de clôture Comme toutes choses \u201cont une fin, samedi le 24 5 wa a 7 , te 1: ad ; 2 1 mt oh È Ta ar ay - x \u20ac Ba r A - + L » | ut BERTHIERVILLE LOUISEVILLE MARCHÉ MARCHÉ RAINVILLE L'ESCADRE ENR.214, rue Ste-Genevière 104, rue St-Aimé .: 836-4120 228-3891 NCENOT TIME cn AIL FAIRY radios de table du concours (du 8 octobre au 15 décembre \u201884).-9838 de SANYO) Les noms des gagnants seront affichés dans les \u2026 magasins.orage cotes Tous les coupons seront conservés pour le tirage dans chaque d'un gros lot par région, à la fin Ju concours.magasin GERVI est bien avec vous, sur la même participant! - longueur d'ondes! TTES STE-URSULE STE-ANGÈLE MASKINONGE \"MARCHE DE PREMONT MARCHE de) chez-nout C.MORIN RHEAUME BELLEMARE & FILS RENE GIGUERE ih vous 120, Boulevard Est © 2300, rue Camirand - 1908, rue Principale 227-2150 268-2920 228-5228 pid \\ 12 L'Écho de Louiseville / Berthier © 31 octobre 1984 / Régional Pour une partie amicale contre le club de l\u2019Echo .Les anciens Canadiens seront en ville samedi soir prochain Pour tous ceux et celles qui aimeraient s'amuser et se retremper dans le \u2018bon vieux\u201d hockey d'autrefois, une occasion vous en est offerte, puisque la formation des anciens joueurs du Canadien de Mont-' réal seront à l'aréna de Louiseville samedi soir, le 3 novembre prochain.Toutefois, afin de ne dien de Montréal, Henri décevoir personne, nous Richard, est incertaine: Il vous dirons immédiate- soigne actuellement une ment que la présence de blessure, l\u2019ex-capitaine du Cana- Une chose est cepen- Par Roger DESAULNIERS \u2018dant assurée, c\u2019est que le fameux duo d\u2019arbitres Maurice Richard-Red Storey sera sur place pour voir au \u201crespect\u201d des ré- glements.Selon nos informateurs, ils y voient \u201cbeaucoup\u201d! Pour leur donner une chaude opposition, un club Aloe, din formé de j joueurs de toute la région, qui porteront les couleurs du journal \u201cI'Echo de Louiseville- Berthier\u201d.Ces joueurs seront pilotés par le bien connu Angelbert \u201cpit\u201d Masson, qui aura comme assistant, Gérard Garceau, dont le nom n\u2019est plus à faire dans le dornaine sportif.sr \u2019 CAA hala.shee! disponible avec -@ S5et7 forces .® équipée de chenille e démarrage facile © garantie 1 an pièces et main d'oeuvre ie QT Dire) POUR UN HIVER SANS TRAGAS HONDA La souffleuse par excellence | Aussi en magasin tous les produits mécaniques Honda tels que: Den pompe à eau, etc.- par Alain Bellehumeur Incroyable mais vrai! Les Reds battent.les.Canotiers 10 à 6 \u2018 Par Roger DESAULNIE [ Ré C'est uné éqüipe des Reds de Trois-Rivièrès complètement transformée qui évoluait sur la glace de l\u2019aréna louisevilloise, dimanche soir dernier, puisqu'ils sont parvenus à battre la formation: dé - lPheuredanslaligue, les Canotiers de Cap-de-la-Ma- deleine.I faut cependant dire.que trois nouveaux noms sont venus s'ajouter à la \u2018liste des joueurs des Reds, apportant un peu plus de \u201cpunch\u201d à l'attaque et un peu plus de muscle à la ligne bleüe.3 nouveaux joueurs Un de ces trois nouveaux venus s'est payé une soitée de quatre buts et d\u2019une assistance.\u2018 Il s'agit du numéro 9, Mi-' -Chel Lefebvre.L\u2019autre + membre du trio, \u2018André «Berthiaume (#6), a # compté une fois et a db- Mk - *tenu TE aA ff.Pa ce ; EE + - Aaa ed Pource qui est du de nier membre du tris, Guy Turgeon portait le chan: dail numéro 5.11 n'spas eu la chance de se faire va- +.loir; puisqu\u2019il-a été expulsé pour avoir été\u2019 \u2018agresseur dans une bataille, vers la 10e minute du jeu, au premier tiers.désavantage = EE Les cinq autres filets des Reds ont été marqués par & différents joueurs.Î] s\u2019agit des Guy-Parmen-.- Reds aura lieu le dime y ow) Tessier, De- che 11 novembre, eon Lon fills dos Re ent Marqués à raison de - 3 3 en première période contre-un seul pour leg Canotiers.En deuxième, ; &buts des Reds dont un \u2018en désavantage numi.aque, contre deux des Canotiers.x +A début du troisième \u201ctiers, les Reds menaient per la marque de 8 à 8 et ils-ont ajouté deux au filets, dont un deuxièmé.en.désavantage ue \u2018rique.Les Canotiers, trois reprises.- a notér que la | pr chaine partie locale dof rg: de Baie- Samedi soir dernier, les officiers de la ligue de balle donnée Molson procédaient à la remise de trophées, pour les joueurs les plus méritants.Dans l\u2019ordre habituel, on retrouvera MM.Jacques Plante de l'équipe de l'hôpital Comtois; Guy Roy, représentant de la brasserie commanditaire; Bruno Durand, au nom des Expos, ainsi que MM.Raymond Gagnon, Raymond Viau et Jean-Guy Gagnon, du club Caron et Gagnon.(Photo R, D.) Les Dynamiques reprennent l'entraînement 07.La formation de soccer les Dynamiques de Louiseville a repris, vendredi dernier.l'entraînement, afin de se préparer pour la prochaine saison de soccer intérieur qui devrait débuter sous peu.Profitant de cette réunion, les dirigeants de l'équipe ont.procédé-à la remise des médailles d'or, pour le championnat de la zone \u201cB\" du Québec a ar ry (Photo R.nn, us ES 8 Fat as 7 dsfu- À son de - : riode ur les ième, nt un à umé- @ Xdes À dag\u201d 35 AACN Chasser le canard dans les parcs et ré Depuis les deux dernières décennies on constate que les populations de canards au Québec diminuent sensiblement de certaines régions à cause d\u2019un tas de facteurs qui sont à considérer.( Les officiers du service canadien de la faune, dans une récente rencontre avec le publie: nous: faisaient eux-mêmes état que la perte des habitats naturels par l\u2019industrialisation, la pollution de l\u2019air et de l'eau, de même que la pression de chasse grandissante, sont les facteurs principaux qui font que le gibier migrateur régresse graduellement en nombre des régions où il avait l'habitude de passer la majeure partie de son temps.La vallée du Saint-Laurent qu\u2019on considère encore comme le paradis de la sauvagine au Québec ne fait pas exception à cette règle.Une solution parmi tant d\u2019autres Il est bien et parfois nécessaire de restreindre les chasseurs dans la pratique de leur sport favori si l\u2019on veut que survive l'espèce, mais économique- \u2018ment parlant, il faut également tenir compte des répercussions monétaires bénéfiques qu'entraîne Ün guide sur Vl\u2019élevage dés oiseaux migrateurs.À l\u2019intention des éleveurs actuels et potentiels | ' d'oiseaux migrateurs en captivité, le Service Cana-; dien\u2019de la Faune vient.Je publier une brochure très, intéressante sur le sujet.\u2018Ce guide facile à.et consulter, est un conden- \u2018vécues et de Fecherchef faites auprès d\u2019un certai \u2018nombre d' \"avieulteurs qui qui gonnaissent préserit \u2018bent le suècès dans ce {ès aménagements inté- Tleuis et extériéurs re: quis; de Palimentation: C nécessaire selon la saison.CE EEE j 0 NETFHRINTLY encare, Pour o {Ll nos nouvelles collectio et l\u2019âge, des méthodes de x : reproduction, de la taille\u2019; - Ré pratique d'expériences et du rognage ¢ des aijes et d'un tas d\u2019autres c hoses btenir co-* piede cel.ouvrage, il fauté \u2019en\u2018fairé lg demande: a .Servite, Canadien de la?type d'élevage.On y parle.'F + Canada, 1141 route des - Environnement l\u2019Église, SHième ét P.-10,100, tes Qué.GIV4HB.5\" 2 7° [Echo Chasse A & Pêche sd oO ) serves cette activité consommatrice qu'est la chasse du gibier d\u2019eau, dans plusieurs régions du Québec.L'on sait que plusieurs lacs situés plus au nord du fleuve Saint-Laurent accueillent annuellement des populations de canards et de bernaches suffisamment importantes pour que la chasse sportive y soit pratiquée avec succès et je pense principalement à nos parcs et réserves fauniques.Que ces endroits ne soient actuellement pas rentables n\u2019est plus un secret pour personne et si le MLCP pensait à organiser une chasse contrôlée du canard tout en pré- ; Pour défrayer son voyage en Horde \u2018Un soupe pour André L\u2019excellent joueur de baseball des Aigles de Trois-Rivières, André Lambert de Louiseville, aura la chance d\u2019aller s\u2019entraîner en Floride, pendant la prochaine saison froide.Louisevillois de naissance, il a fait son appren- * tissage en baseball dans voyant le nécessaire pour ne pas déranger les chasseurs de gros gibier, cette nouvelle politique serait sûrement valable pour amoindrir la pression de chasse à travers les autres coins du Québec et en même temps, rapporter quelques deniers de plus afin de minimiser la dette provinciale que constitue actuellement l\u2019exploitation des parcs et réserves fauniques au Québec.L'idée est lancée et avant de dire non catégoriquement, il vaudrait peut-être la peine que le Ministère se penche sérieusement sur la question et en étudie tous les avantages.L'Écho de Louiseville / Berthier ® 31 octobre 1984 / Régional 13 Ligue de Saint-Barthélémy 10 points pour l\u2019île Dupas Par Alain BELLEHUMEUR Suite aux rencontres de vendredi et samedi, dans la ligue de hockey de Saint-Barthélémy, rencontres disputées au centre Gilles-Ville- neuve de Berthier, l\u2019Île Dupas domine le classement général avec une fiche de 10 points.Le Buffet Perreault de Berthier suit avec huit points, un de mieux que le Johnny Pizzaria de Saint- Ignace et que les Entreprises Berthier-Des- trempes Chaussures de Berthier.Pas de point .Le Saint-Cuthbert (6 points), le Chalut Autode Joliette (5) et les Produits Caillette de Maskinongé (4) occupent respectivement les 5¢, 6& et 7è rang.Le dépanneur Lavaltrie a trois points.Deux formations sont toujours ala recherche d\u2019un premier point: l\u2019Agro Service J Y L de Notre-Dame-des- Prairies et le LC Adam Construction de Saint- Barthélémy.En terminant, les prochaines joutes.Vendredi soir prochain, à 20 heures, les Produits Caillette affrontent les Entreprises Berthier-Destrempes Chaussures et à 21h30, le Saint-Cuthbert se mesure au dépanneur Laval- trie.Samedi soir prochain, à 20 heures, le Chalut Auto rencontre l\u2019Agro Service JYL; à 21h30, Pi Île Dupas fait face au Buffet Per- reault et à 23 heures, le LC Adam se frotte au Johnny Pizzaria.De l'action en perspective! r bénéfice les ligues mineures locales.Par Roger DESAULNIERS \u201c Afin de lui venir en aide, quelques sportifs de Louiseville ont décidé d'organiser un souper bénéfice, afin de lui venir en aide, pécunièrement.Lambert Pour tous ceux et celles qui seraient intéressés à y assister, vous pourrez vous procurer des billets, en communiquant avec M.Raymond Lesage à 228- 9669 ou avec M.Roland Lamy a 228-4472.Ce souper se tiendra au restaurant Miss Louiseville, le mercredi 21 septembre, à compter de 18h30.\u2018 André Lambert des Aigles de \u2018Trois-Rivières. 14 L'Écho de Louiseville / Berthier © 31 octobre 1984 / Régional Dans la région de Louiseville Les voleurs visitent sept endroits la même journée Les voleurs ont été passablement actifs la semaine dernière et plus particulièrement, pendant la journée du mardi 23 octobre, puisque pas moins de sept plaintes ont été rapportées à la police.Six introductions par effraction ont été commises pendant cette fameuse journée.L'autre plainte consiste en un vol - de porte-monnaie, qui fut commis à l'école polyvalente L\u2019escale de Louise- ville.Par Roger DESAULNIERS Une enseignante, qui s'était absentée de son bureau pendant quelques minutes seulement, s\u2019est faite voler son porte- monnaie qui contenait des papiers divers, ainsi qu\u2019une somme d'argent indéterminée.À Sainte-Angèle-de- Prémont, deux plaintes de vol ont été déposées aux bureaux de la Sûreté du Québec de Louiseville, toujours pour cette journée du 23 octobre.Des individus se sont introduits dans l'atelier d\u2019un garage, en brisant une vitre.Deux vols à Sainte-Angèle Ils ont fait main basse sur des torches à acétylène.C\u2019est le propriétaire qui a découvert le méfait en ouvrant son commerce à 8 heures.Par ailleurs, en ouvrant le bureau du secrétariat de Sainte-Angèle-de-Pré- mont, le trésorier de la municipalité s\u2019est aperçu que des individus s'étaient introduits dans ses bureaux.On a retrouvé les torches à acétylène qui avaient été volées pendant la même nuit.On s\u2019était servi de ces torches, pour forcer le coffre-fort et l'ouvrir.\u201d À l\u2019église de Saint-Léon Toujours pendant la même nuit, des individus sans scrupules se sont introduits à l\u2019intérieur de l\u2019église de la municipalité de Saint-Léon-le-Grand.Deux troncs ont été vidés de leur contenu, soit une somme d\u2019environ 25$.Pour commettre leur méfait, les individus ont causé des dommanges d\u2019une centaine de dollars.Ils ont brisé une fenêtre de la sacristie.Le vol a été découvert vers 8 heures, mardi le 23 octobre auma- tin.A Louiseville #Pendant cette méme nuit, soit vers 4 heures, un ou des individus ont brisé une fenêtre à l\u2019hôtel Chateau Louise de la rue Saint-Laurent à Louise- ville, pour s\u2019introduire à l\u2019intérieur de l\u2019établissement.Les dommages qui ont été constatés sont éva- ROBUSTE ET DURABLE ACHETEZ MAINTENANT ET ÉPARGNEZ DES $$$ $350% pour une 3 h.p.120 po lués a une centaine de doi- lars.Pour ce qui est du vol, on a fait main basse sur une somme de 100$ en argent.A la clinique Roy-Picotte \u2018Par ailleurs, pendant -que les occupants et le personnel étaient partis.dîner, deux autres commerces du centre-ville de Louiseville ont reçu la visite des voleurs, soit le bureau de dentiste Pi- cotte et le bureau de M.Rodrigue Roy, optomé- triste.Au bureau de M.Roy, les dommages dépassent les 150 dollars et on s\u2019est emparé d\u2019une somme de 100$, tandis qu\u2019au bureau du dentiste Picotte, on a causé pour 215$ de dommages, afin de voler une somme de 200$ en argent.0) L'Hebdo, une formule efficace pour savoir ce qui se passe dans son milieu LES HEBDOS RÉGIONAUX O0 Les ers de la Sûreté du Québec ont scrulé Te i de la pier re du TE à Louiseville, afin d\u2019Y retrouver des objets volés, mais sans résultats.Une épidémie dans la région 75 vols en un mois Par Roger DESAULNIERS Depuis quelques semaines, une épidémie de vols par effraction dans les domiciles, les commerces ou dans les automobiles s\u2019est abattue sur notre région.Personne n\u2019a été épargné.Malgré tous les efforts que les agents de police du poste louisevillois de la Sûreté du Québec ont mis, ils ne sont pas encore parvenus à enrayer ce fléau.Il y a bien eu quelques arrestations, mais elles n\u2019ont pas suffi à régler ce problème.50 plaintes à Louiseville À titre d\u2019exemple, citons que depuis le ler octobre, les policiers ont été appelés à effectuer les constatations d'usage pour environ 75 plaintes de vol, dont près d'une cinquantaine dans les seules, limites du.grand Louiseville.Ces statistiques, émises -par les officiers du poste louisevillois de la Sûreté du Québec, comprennent tous les genres de vols, allant de la simple bicyclette, jusqu\u2019aux vols par effraction.Surveillance RÉGIONALE (FRANCOPHONE J accrue - Pour ce qui est des vols par effraction d\u2019importance, on n\u2019en dénombrait qu\u2019un seul dans le territoire de la paroisse et une quinzaine dans les limites de la ville, lors de nôtre conversation avec le policiers, en fin de semaine dernière.Dernièrement, les patrouilles de surveillance ont été augmentées et plusieurs individus ont été interrogés ou surveillés plus attentivement.On a procédé à des perquisitions en plusieurs endroits et on a effectivement retrouvé plusieurs objets qui avaient été rapportés volés.Il faut de la collaboration quelque temps, avisez-en Vos voisins.prudents Faites tout en votre possible pour que la maison ait l\u2019air occupée.Laissez marcher le poste de télévision ou la radio.Vous pouvez aussi vous procurer sur le marché, des appareils qui font allumer et.fermer des lumières à des intervales que vous pouvez pro- \u2018grammer vous-même.Si vous voyez des ro- deurs ou des étrangers dans les environs d\u2019un commerce ou d\u2019une maison privée, les policiers vous demandent de communiquer avec eux leplus rapidement possible.La police Cependant, afin de bien effectuer leur travail, les policiers ont absolument besoin de l\u2019aide de la population et ils fondent beaucoup d\u2019espoirs sur la collaboration.On vous conseille fortement de bien verrouiller vos portières d'autos et vos portes de maison.Laissez des lumières allumées dans la maison et si vous quittez pour Tout renseignement .fourni aux policiers ou tout appel logé au poste de police pour des individus d\u2019allure louche seront traités de façon confidentielle, selon le bon désir .des interlocuteurs.\u2018Pour joindre la Sûreté du Québec, les numéros de téléphone à composer dans la région sont les suivants: A Louiseville, (819) 228-2774 et a Shawinigan, (819) 539-2295.{Photo R.D.) RL Ny ) ¥ Fw ; ne > tu cm Ré veu Là BER * À l'étage, Fermco un rêve; une réalité - ÉPARGNEZ = 10,0008 en participant à la construction de votre maison Le concept de con Stor n Fermco: Un concept unique Pr aat $35 * Une maison à 1% étage; un style bien particulier > A Ÿ * Le rez-de-chaussée bien \u2018>= divisé, donnant l'impression d'espace.les chambres = sont bien proportionnées Wet bien éclairées.* Prenez rendez-vous : avec nos LL ers en habitation Les Industries: Fermco Lite\u2019 \u2018251, Du Moulin\u2019 : Saint-Adelphe, QC, aox 200 : .Tél.: (418) 322-5747 : C\u2019é u Dan maine laire D Popula décidé cien t comm \u201cLa Ca bbn vi cours d les emy costu accueill dans | l\u2019ancie sique c résonn dans u d'antiq photos faits his marqué noraie.ciétaire tarder à ciennes tant un tant de b l'ancien teurs de Réjean teur; F riault, L e (P.B.) Martin a tobre), de fonctionn congue, rendre co haut-parl D'une v $150, les « été \u201cemp une heure octobre d était stat cour de | plaignant. pd ° \u2019 .C'était spécial Dans le cadre de la Semaine des Caisses Popu- .laire Desjardins, la Caisse Populaire de Lanoraie a décidé de revenir à l'ancien temps, en prenant comme thème principal \u201cLa Caisse Populaire du n vieux temps\u201d.Au cours de la semaine, tous les employés, revêtus de costumes d'époque, ont accueilli leurs sociétaires dans l\u2019atmosphère de l\u2019ancien temps.La musique du \u201cvieux temps\u201d résonnait de toutes parts dans un décor rempli d\u2019antiquités et de vieilles photos relatant divers faits historiques qui ont marqué le village de La- noraie.Bien sûr, les sociétaires pouvaient s\u2019attarder à regarder d\u2019anciennes photos en sirotant un café et en dégustant de bonnes galettes de l\u2019ancien temps.Les acteurs de cette fête étaient: Réjean Mondor, directeur; Raymond Thé- riault, Louise Rondeau, Lanoraie in Mme Odette Desmarais Carole Bonin, Marie- Ange Lacerte, Jean- Pierre Rondeau, Johanne Brissette et Nicole Fafard.Personnellement, je dois dire que l\u2019atmosphère était à la fête.Si ç\u2019a été une réussite, c'est, en grande partie, grâce au personnel qui a \u201cembarqué\u201d dans cette féte avec humour et bonne humeur, en revétant des costumes d\u2019époque.Mme Carmen Lavallée est la gagnante du concours organisé à l\u2019occasion de cette semaine.Répondons-leur Ce soir, c\u2019est l\u2019Hallo-, ween.Vous recevrez la visite de p'tits monstres, de singes, de momies, de clowns, de cow boys, etc.Allumez la lumière dehors, à l'avant, sur le côté, afin de montrer que vous voulez recevoir les enfants.; Ils attendent cette soirée pendant toute l\u2019année\u2026 Alors, retroussons La radio ne jouait plus (P.B.) L'épouse d\u2019un résident de la rue Saint- Martin a été fort surprise, lundi dernier (22 octobre), de constater que le radio de son véhicule ne fonctionnait plus.Croyant à une défectuosité quelconque, elle fit\\ certaines vérifications.pour se rendre compte que quelqu\u2019un avait dérobé les deux haut-parleurs de l\u2019automobile.nos mancnes et auons re- pondre à la porte.Inauguration _\u2014 N'oubliez pas que c\u2019est dimanche, le 4 novembre, qu\u2019aura lieu l\u2019inauguration de l\u2019école primaire de Lanoraie.Par la même occasion, l\u2019école recevra un nouveau nom.C'est à ne pas manquer.Ça bouge Le 21 octobre, le club de l\u2019Âge d'Or de Lanoraie of- .frait un déjeûner aux fèves au lard, au chalet de l\u2019Association sportive.Un très grand nombre de citoyens de tous les âges ont répondu à l\u2019invitation et plusieurs ont manifesté le désir de voir se renouveler ces rencontres amicales, faites à la bonne franquette, après la .Mondor, en L'Écho de Louiseville / Berthier © 31 octobre 1984 / Régional Le gérant, M.Réjean costume d'époque.messe de 11 heures.Un gros merci à ceux et celles qui ont contribué au succès de cette innovation.(Mme Desrochersde |'temps.\" I'Age d'Or) 4 | : SANS GIVRE e Capacité de 16 9 pi\u2018 (422 litres) e Congélateur .monté sur le haut e Isolant moulé en place -e Garde-beurre D'une valeur d\u2019environ $150, les deux objets ont été \u201cempruntés\u201d entre une heure et 10h30, le 20 octobre dernier.L\u2019auto était stationnée dans la cour de la résidence du plaignant.2 Cuir et PATINS ORBIT Les policiers du poste louisevillois de la Sûreté - du Québec font enquête dans ce dossier qui s\u2019ajoute aux nombreux autres qui concernent des méfaits du genre commis à travers la région depuis un peu plus d\u2019un mois.nylon Super Pro ; 74,99 /.7 AUTOMATIQUES 2 LAVEUSE Modèle W560 ® 3 combinaisons de vitesses lavage/essorage .5 combinaisons de température lavage/ rinçage © S cycles de lavage e Niveau d'eau réglable l'infini * Entonnoir pour agent de blanchiment.* Doseur de produit assouplissant » Systéme de lavage Filter-Flo * Dessus et panier blanc recouverts - d'émail vitritié : | 58995 ' LAVEUSE/SECHEUS R GL LI LECTRIC \"ee SÉCHEUSE le D560 Mode * 3.cycles: Régulier minuté, Régulier automatique, Apprét permanent automatique * 3 sélections de température: Régulier, Délicat, Duvetage » Grille de séchage * Tambour et dessus recouverts d'émait vitrifié .389% ® Tiroir à viandes translucide « Clayette ajustable sur 10 positions e Roulettes J34MY ; p49\" \\ &@ CUISINIÈRE PORTE A GLACE NOIRE ¢ Four a nettoyage conventionnel * Horloge à afti- chage numérique e Minuterie automatique de four.* Lampe fluorescente * Prises pour appareils: normale et a minuterie ; * Commandes de chaleur à réglages infinis e Panneau de commande en verre e Eléments débran- chables: 2 de 8 po et2de6p0 J J 15 Le personnel de la Caisse Pop qui a fait vivre aux gens une semaine \u201ccomme dans 16 L'Écho de Louiseville / Berthier © 31 octobre 1964 / Régional Spectacles \u2019 eal + + Brunch de 'ADFC, le 4 rasan Vol d'argent - , AVR .Le comité régional de BAR SALON LES COUSINS En.) arsoossocition des femmes colborsrices (ADF FADE tendraun brunch, \u2019 - 1h30, à t 91, route Sainte-Ursule, Saint-Léon * cisément avec une rencontre tenue au bar salon chez le 4 novembre, a 11h Sha- dans un res au rant D ANSE SOC l A LE Lou-Lou de Saint-Léon, le 24 octobre.winigan.Pour obtenir des (P.B.) A la faveur de la nuit du lundi 22 octobre p Mme Hélène Coutu, Bastien était l\u2019anima- billets, vous devez appe- dernier, unou des individus ont épossédé le restau- u tous les samedis soirs avec la secrétaire de l\u2019orga- trice.Mlle Louise Ga- ler Mmes Luce Ferron rant l\u2019Arc-en-fleurs d\u2019un montant d'environ $150.I vite formation POINT D\u2019 M.Y.R.nisme, nous fait savoir gnon et M.André La- (228-2431), Marie-Reine s\u2019agit, il va sans dire, d\u2019un autre vol avec effraction.wee que lors de cette réunion, coursiére prétérent et Saint-Yves(228-2322),ou À ce chapitre, les polI- porte-parole du bureau de re SAMEDI il y eu le visionnement du installèrent le matériel Hélène Coutu (228-2409).ciers de la Sûreté du Qué- la SQ, à Louiseville, a si- ro.LE 3 NOVEMBRE vidéo \u201cL\u2019heure du réveil\u201d servant au visionnement.Durant le brunch, vous bec continuent à enquê- gnalé que des effectifs tou A 7 auquel ont participé Par Jean-Paul pourrez voir et entendre ter dans le but de mettre supplémentaires doivent rent DENIS (OTE Mmes Luce Ferron, Ma- PLANTE les joueurs de deux ligues lamainaucolletduoudes être accordés afin d\u2019exer- a Accordéoniste rie-Reine Saint-Yves, G- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 d'improvisation, soit des coupables de touscesmé- cer une surveillance ac- nette Landry, Ginette Mme Élisabeth Pilon régions de Sainte-Thècle faits.crue à travers la région.19h Admission: Pelletier et M.Jean.Prépara une salade ex- - et Louiseville.Alors, hâ- Soulignons ici qu\u2019un jeu 1,508 Pierre Dubé.Mme Nicole quise et dévoila quelques- tez-vous de réserver vos ! ; - mus uns des secrets de ses billets.À prix À VENIR: ue ali à ol té Lu CHANTAL ET RÉJEAN MASSE ALAIS oo Ne) De Cotret- ouvert, SE Bee - Tous les samedis soirs, vous avez la chance de ga- | 93, boul.Est.Maskinongé, tél.: 227-2417 ANT RE fe a Co 4 ; U gner un montantde 5 © à Es, ceuse.(005 2 50,00$ avec la porte chan ON FÊTE L\u2019HALLOWEEN même ] PR me Dans un commu- delta semaine de8h30 * É- \u2014 MERCREDI SOIR LE 31 OCTOBRE a compter de 20h00 Pour tous genres de réceptions \u201d niqué en provenance: _ g yg 16 heures et les ; communiquez à 228-3600 ou 268-5728 \u2018du bureau -du.prési-\" \u2018samedi de 9 heures à - - dent du Conseil du\u201c \u2026 : 16 henrét,\u201dy lit-on.Trésor, M.Robert d ro numero de tale.BA pire EE - ORCHESTRE RECONNU Ee homos M.k NE ERIN A SL ; Prix de présence et prix pour Saint-Gabriel edt ou Aenttion megane KE Du NOUVEAU 7 les plus beaux costumes law remain, mie le \u2018mie.Le ministre a 5 AU CAYO =.VENDREDI ET SAMEDI SOIR -mei™ >\" sient | Jo MUSIQUE ainsi que DIMANCHE de 4h00 a 11h00 et, tt dai Co COUNTRY - WESTERN VENEZ DANSER Saint Gabriel sera Sn mi au son de notre orchestre Surveillez bientôt notre ouverture officielle.BAR SALON ROYAL 311, Saint-Laurent, Louiseville EN SPECTACLE | DURANT LE MOIS DE NOVEMBRE LE DUO MELOMAN Yvon et Michel .bien connus chez nous.| Aussi: nos spéciaux du jeudi au dimanche.A SURVEILLER: NOTRE PARTY STE-CATHERINE DURANT LE MOIS.avec orchestre du 2 au 7 NOVEMBRE «ARCAND est un grand acteur!» Manon Peclet DIMANCHE MATIN «Ce que j'ai vu de meilleur du côté québécois cette année au festival.J'ai aimé dans ce film le portrait d'un homme québécois éloigné du modèle traditionnel.» Luc Perrault LA PRESSE tous les vendredis et samedis de 9h00 p.m.\u2018à 3h00 a.m.| 379, rue Maskinongé.Saint-Gabrièl de Brandon Tél: (514) 835-4744 \\ t -\u2014 hotel motel 0 2 Sp \u2014 2e ae me 7 Pierre Bédard Sérant us am \u2014\u2014\u2014 AU BAR COLONIAL DENISE, chanteuse JEAN- LOUIS, organiste SPECIAL DU JOUR du lundi au vendredi SPECIAL DE .FIN DE SEMAINE : Rosbif : 8 On vous attend en grand nombre.Maintenant ouvert à 10h00 a.m.tous les jours.Prop.: Jean Arvisais Tél.: 228-41 \u2014 DANSE SOCIALE Musique d'ambiance SOIREE DE DANSE SOCIALE | CT Heures ot a - ECOLE DE DANSE RODI Enr.BY do 700 am minut SAMEDI LE'3 NOVEMBRE vendredi et samedi MY.IR I e de 7h00 a.m.à 3h00 ROYAL 379, Maski Soin Gobra de Brandon Musique: _ VEN.À MER.7h15 DIM.1h15 & 7h15 ve To: 510) 835-4744, a Animation Musicale Enr.- .wmm Du cinema pour emporter a dl lilt D \" \u2018COLLEGE SAINT-LOUIS location de i hotel mote | 6, rue Saint-Jacques, Louiseville 0 rotation \u2014 pap ge pet DADIAATEUR tes vs 8 bets magnéloscopes T_T a mn \u2014\u2014 * VIDEO CLU Apportez votre boisson LJ Li >) 4 g 9 bre a i} 3 \u201cRE: #4 Rint CRY re Pear \u201c3 : x sn.EU yocaeadRs Lc Cel dec Viens fêter l\u2019halloween! Le club optimiste, dont le président est M.Jean- Guy Saint-Yves, vous invite à venir fêter l\u2019halloween, vendredi le 2 novembre, à la salle de l\u2019O.T.J.On demande à tous les enfants et parents de se costumer pour la circonstance.La fête est prévue pour 19h30.Il y aura plusieurs jeux de participation, musique d'ambiance et prix de présence.Le responsable de la soirée est M.André-Paul Milot.(Roland Pelletier) Age d\u2019or Une invitation aux membres de l\u2019âge d'or, Saint-Léon Mme Aline Lesage om d\u2019être avec nous mardi après-midile 6 novembre, pour rencontrer le directeur régional, M.Garceau et la présidente régionale, Mlle Cécile Gélinas.Nous comptons sur votre présence.(Germaine Paillé, publiciste) Bibliothèque Avis est donné aux abonnés, que la bibliothèque sera fermée, exceptionnellement, mercredi le 31 octobre prochain.(Jacqueline Poirier, responsable) Aféas A la dernière réunion aféas, on souligna l\u2019hallo- 3 ween en présentant des .jeunes costumés et on expliqua la fabrication du -constume qui était réalisé par la maman de l\u2019enfant.Au bloc éducation, le sujet: \u201cPour l\u2019amour de soi\u201d.Un exposé fut prénsenté par les membres du comité sur la confiance en soi, de .sa santé, prendre le temps de penser à soi et aussi que les émotions doivent être exprimées.Nous avions aussi, en ce qui regarde notre beauté, Guy Saint-Yves.Mme Christiane Lé- vesque qui nous parla de l'harmonie des couleurs, savoir s'habiller en chais- sissant des couleurs qui nous conviennent.Le comité finance et organisation, nous: parla de voyages prochains; un pour le 31 octobre et l\u2019autre pour le 6 novembre à la Wabasso.On termina par un petit sketch avec Andrée et Jacqueline.Au mois prochain, la réunion sera le 21 novembre.- Nouveau président optimiste, à Saint-Léon: PA gauche, le lieutenant-gouverneur de la zone Roland Pelletier, remettant la cloche et le marteau au nouveau président, Jean- E J E Vendredi et samedi _ orchestre western, \u2018populaire et folklorique.i, le 2 novembre SUPER PARTY & HALLOWEEN vu s la région! Prix aux meilleurs costumes, etc.Tous les samedis soirs R N NA ROLAND CROISETIERE AU VIOLON Entrée libre.Pour informations: appelez Rp TS Ram le 4 .4 Suite - lRen à dern lot, \u2018 AN 12-P SU 3 - ) % = a) $e Wty Ua AS w.PR pe YE Ean APRES Oui, mes amis, le déguisement, les masques et l\u2019halloween, c\u2019est bien plus qu\u2019une fois par année.Que de gens se déguisent par des gestes, des paroles et même en posant des actions, qu\u2019on dirait que c\u2019est l\u2019'halloween.Etes-vous de mon avis?Si dans certains pays, l\u2019usage veut que ce temps de déguisement est une Saint-Sévère © Mme Jules Trahan Bien plus qu\u2019une fois par année occasion particulière pour changer la routine et la monotonie de la vie quotidienne, nous, profitons- en donc pour briser les cordages usés des \u201cqu\u2019en dira-t-on\u201d et des \u201cqu\u2019est- ce que les gens vont dire\u201d.Ce qu\u2019ils vont dire, je m\u2019er balance, dit-on, mais il reste des séquences souvent désastreuses.Qué l\u2019halloween vienne C {Pas d\u2019élection Les citoyens de Saint- Barnabé ne voteront pas le 4 novembre prochain.$ Suite à la résiliation de M.ÎRené Lavergne, mardi © Tdernier, M.Rolland Mi- \u201c Hot, conseiller au siège © îdeux, +, Saint-Barnabé : Mme Marie-Berthe Héroux Transaction Le psychologue Michel Allard s\u2019est porté acquéreur de la maison de François Guibert, du rang Grande-Rivière.une fois par année pour aider les moins bien fortunés, enlevons nos masques pour faire face à la vie, qui nous offre la gamme des activités journalières, avec les ingrédients pour faire un bonheur à notre portée.Soirée récréative A 20h30, samedi le 3 novembre, au sous sol de l\u2019église de Saint-Barnabé, les loisirs féminins de Saint-Sévère invitent les gens à venir à leur soirée récréative.Il y aura goûter et prix de participation.12 A l\u2019âge d\u2019or M.Charles-Auguste Lamy remplace M.Dionis Noël au conseil de l\u2019âge \u201cd\u2019or.Présentement, on est à préparer la fête de la Sainte-Catherine.ter du mois de décembre la bibliothèque municipale ouvrira le mercredi, de 19 à 20 heures.Vous êtes invités à fréquenter la bibliothèque qui est située au 201 Notre-Dame, dans le centre du village.Bébé Véronique Ce premier bébé de France et Christian Géli- nas, née le 8 octobre à l\u2019hôpital régional de la Mauricie, fut baptisée le 28 octobre.Tante Lucie Grenier et oncle Marcien Invitation à l\u2019Âge dor Le 4 novembre, à 10h30, messe solennelle à lintention des membres défunts du club de l\u2019Âge d\u2019Or de Saint-Damien.\u201cTous les membres du club, parents et amis, sont priés de venir rendre un autre témoignage d'amour à nos chers disparus par leur - présence à cette cérémonie religieuse.: _ A Maskinongé (R.D.) Un vol s\u2019est produit dans une automobile qui était stationnée en face du domicile Saint-Damien = Mme Lise Beausoleil Tirage C\u2019est samedi, le 20 octobre, au cours d\u2019une soirée de danse, au sous-sol de l\u2019église, qu\u2019a eu lieu le tirage au profit de la fabrique.Le montant total des prix était de $5,000.Le grand prix ($2,000) a été gagné par M.René Poirier.: Vol dans mercredi 24, il s\u2019est aperçu qu\u2019un vol avait été effectué pendant la nuit.duplaignant, pendant la - - Nuit du 23 au 24 octobre .dernier, à Maskinengé.; 1b M.René Vermette avait stationné son automobile sur la rue Désiré vers 21 heures le mardi 23 octabre.Lors- \u2026 | retourné le qu\u2019il y.lendemain matin, solt le A + Le ou les voleurs ont \u201cenlevé son rideau de lattes (store) qui était : entamera son ibli ; % deuxième mandat Bibliotheque Diamond en sont les mar- { un : Prenez note au\u2019a comp- raine et parrain.\u2014 Erreur Une erreur s\u2019est glissée dans notre dernier numéro, L'horticultrice de l\u2019année est Mme Cécile Grandchamp \u2018et non Beauchamp.Nos excuses.ë.6.5.0 + EU.1 x \u2018a ¥ Notre nouveau conseiller, M.Pierre Gingras, qui aura la responsabilité des loisirs.M.Gingras succède à Mme Mariette Lavallée, démissionnaire.Photo J.-G.P.TNR ror 8083 5 ox placé dans fe pare-brise **.Les arrière de son auto.Le montant dedommageset 7; du vol est évalué à près Écegà - de 200$.Les policiers Be na Sont à Le recherche du ou &A L'Écho de Louiseville / Berthier ® 31 octobre 1984 / Régional 23 Nécrologies.suite de la page 2 L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre ses parents, ses frères: Gaétan et Denis, sa soeur: Gilberte et son ami Mario Deschénes tous de Saint- Léon; ses grands-parents maternels: M.et Mme Charlemagne Bergeron de Loui- seville; son parrain et sa marraine: M.et Mme André Bergeron (Hélène St-Yves) du Cap-de-la-Madeleine; ses oncles et tantes: M.et Mme Maurice St-Yves (Lise Des- côteaux), M.et Mme Cyrille St-Yves (Agathe Pelletier) de St-Léon, M.L'Abbé Aurèle St-Yves de Québec, M.et Mme Robert Dubois (Colette St-Yves) de Longueuil, M.et Mme Gervais Lambert Sméralda Bergeron) de Ya- machiche, M.et Mme Rodrigue Béland (Lucette Ber- geron) de Louiseville, M.et Mme Bemard Bergeron (Carmelle Gervais), de Saint- Léon, M.et Mme Roger Rin- guette (Jacqueline Berge- ron) de Saint-Sulpice; plusieurs cousins, cousines et amis.LJ FERNET, M.Paul \u2014 Au C.H.R.D.L.Joliette, le 27 octobre 1984, est décédé a l'âge de 80 ans et 11 mois, M.Paul Fernet époux de feue Aline Coulombe demeurant au 390 Riviere Bayonne nord, Berthier.Les funérailles ont eu lieu lundi le 29 courant, en l'église Sainte-Geneviève a 15 heures.La dépouille mortelle était exposée au salon funéraire Jean \u2018Lemire Inc., 530 rue Frontenac, Berthierville.L'innumation a eu lieu au cimetière du même endroit.(mots croisés } PROBLEME 5637 123456789012 00 NO WE WN = Cy HORIZONTALEMENT 1\u2014Partie de l\u2019armure.\u2014 À quel endroit.2\u2014Causions.3\u2014Marque extérieure d'un cuite (pl.).4\u2014Dans.\u2014 Autrement.S\u2014Rôti.\u2014 Etat de ce qui est tendu.6\u2014 Action d\u2019épier.\u2014 Abrév \u20187\u2014En état d'ivresse (pl.).\u2014 encourager.d\u2019Edounard.\u2014 Vedette.Du verbe être.\u2014 Sert à \u201c B\u2014Air en général.\u2014 Séparer.9\u2014Petit prophète.\u2014 Légume.10\u2014Soeur.\u2014 Premier mot de l'hymne de Saint-Jean-Baptiste.11\u2014Poss.\u2014 À moi.\u2014 Inflammation des synoviales du poignet \u2014 Personnage fantastique.12\u2014Eloignait.\u2014 Port dans l'île de Ré.VERTICALEMENT 1\u2014Prends des détours.2-\u2014Deux lettres de tube.\u2014 Récent.\u2014 Prép.lat.3-Bateau long et plat.\u2014 Avoir & la main.4-Légumineuses.\u2014 Cap.\u2014 Monsieur.S\u2014Du verbe tarir.\u2014 au roi.6\u2014Evêque de Lyon.\u2014 Particule.: 7-Archevêque de Cantorbéry.\u2014 Epreuve.8\u2014Marquons de la joie.\u2014 Souffle vital.9\u2014Agent d'affaire.\u2014 Sortie.: 10\u2014Importa le tabac en France.\u2014 Consonnes.\u2014 De la gamme.11\u2014Hardi.\u2014 Voyager sur mer.12\u2014Connu.\u2014 Objet curieux (pl.).PROBLEME 5636 125345676990 N%N ww @in® NN ~- Le défunt laisse dans le deuil: ses enfants: M.et Mme \u2018Roland Sylvestre (Marie- Ange) de Berthier, Mme Alice Fernet de Joliette, M.et Mme Aimé Fernet de Berthier; Met Mme Denis Garceau (Pauline) de Saint-Thomas, Mme Monique Généreux de - Saint-ignace, M.et Mme Yvon Garceau (Mariette) de Joliette, M.et Mme Camille Houde (Lucille) de Berthier, M.et Mme Jacques Rainville (Marcelle) de Saint-Félix, Mme Lorraine Fernet de Jo- liette, M.Rosaire Fernet de.Berthier, M.et Mme Michel Fernet de Berthier, M.et Mme Louis Fernet de Sainte- Élizabeth, son frère, ses soeurs, belles-soeurs, beaux-frères: M.Jean Fernet de Berthier, 3 soeurs: Soeur Alice Fernet, C.N.D.de Sainte-Dorothée, M.et Mme Émilien\u2018 Tessier de Louiseville, Mme Stanislas Drainville de Montréal, 36 petits-enfants et 3 arrière- petits-enfants.Direction funéraire: Jean Lemire de Berthierville.ALARIE, Mile Huguette \u2014 A St-Edouard, le 23 oc- .tobre 1984, est décédée à l'âge de 23 ans, Mille.Hu- guette Alarie, fille de Ernest Alarie et de Dolorès Noël, demeurant au 481, rue St- Jean, St-Edouard.- Les funérailles ont eu lieu vendredi le 26 courant, en - l'église de St-Edouard à 14 heures.Le départ a eu lieu du centre funéraire Michel Léveillé, 3681, rue Notre-Dame, St-Edouard, pour l'église paroissiale.L'inhumation a eu lieu au cimetiére St-Edouard.Elle laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, M.Mme Nelson Alarie(Lucie \\ Bellemare) de Louiseville, M.1 arriere-petite-fille, rie(Suzanne Pombert), M.Mme Noël Alarie(Lucie Roy), tous de St-Edouard et M.\u201cet Mme Miche! Primeau (Suzanne) de Montréal; son ami: M.Laurent Gagné de Montréal; un fils; Steeve; plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines.GARAND, Mme vve Euclide.A Louiseville, le 21 octobre 1984, est décédée a l'âge de 78 ans 6 mois, Mme vve Euclide Garand, née Marie-Blanche Noël, demeurant au centre d'accueil de Louiseville.Les funéraillles ont eu lieu mercredi le 24 courant, en l'église de Louiseville à 14 heures.La défunte était exposée à la résidence funéraire Louis Richard et fils itée, 140, rue St-Aimé, Louiseville.L'inhumation a eu lieu au cimetiére paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle mariée à Réal Cournoyer de St-Robert-de- Sorel, Madeleine mariée à René Laurent de Louiseville, Rolande mariée à Claude Trudel de Ville Laval, Simone mariée a Jules Diamond de Louiseville, Gabrielle mariée à Larry Salois de.Repenti- gny, Lise mariée à Antonin Pelletier de Montréal, Michelle mariée à Paul Les- cadres, Gilles marié à Georgette Lacombe, Raymond marié à Lisette Pichette, Jean-Guy marié à Bastienne Bellemare, tous de Louise- ville, Réjean marié à Rolande Lambert de Repenti- gny; ses frères: Armand ma- ré à Jeannette Pellerin et Florent marié à Normande - Benoit de Louiseville; ses beaux-frères et belles- soeurs: M.Mme Albert Ga- rand de Montréal, M.Mme Omer Garand et M.Léonard auregard de Ste-Ursule: ainsi que 21 petits enfants, plu- Mme .Pierre-Paul Ala- sieurs-neveux, nièces, cou- : sins, cousines et amis.a PROVINCE de QUEBEC = Parcs.Berthierville; QUE:- ce projet de 4 Borthiervillg, Municipalité de BERTHIERVILLE, M.R.C.DE D\u2019AUTRAY Aux propriétaires et locataires de la municipalité.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le signe, greftier de la susdite municipalité, le Conseil de cette Ville, suite à l'adoption par Résolution d\u2019un projet de Règlement No.651, lors de la Séance Spéciale tenue le 22 octobre 1984, tiendra une Assemblée Publique de Consultation, le 19 novembre 1984, à compter de 19:00 heures, dans la Salle des Délibérations à l'Hôtel de Ville, sise à 586, rue DeMontcalm à Berthierville; QUE:- conformément aux dispositions de la Loi sur l'Aménagement et l'Urbanisme, (L.Q.1979, Chapitre 51), le projet de Règlement No.651 sera soumis au public pour discussion: QUE:- au cours de cette Assemblée Publique de Consultation, M.le Maire expliquera le projet de - Règlement No.651, les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer; QUE:- le Règlement projeté vise à la création de deux (2) nouvelles Zones de constructions unifa- miliales, d'une (1) nouvelle Zone de constructions multifamiliales et de deux (2) nouvelles Zones de QUE:- ces nouvelles Zones seront aménagées sur des parties du Lot No.92 du Cadastre Officiel de la Paroisse de Berthier, lesquels lots sont situés entre la rue Notre-Dame et l'Autoroute No.40 a pour consultation à l'Hôtel de Ville, 588 rue DeMontcaim DONNE A BERTHIERVILLE, CE VINGT-CIN- QUIEME JOUR D'OCTOBRE, MiL NEUF CENT QUATRE-VINGT-QUATRE.a - \u2018ra Rané Bayeur, o.m.a, Greffier t est Sg oft ie a, i CL ee Se ap img = Y a 24 L'Écho de Louiseville / Berthier © 31 octobre 1964 / Régional Du nouveau | 1984-1985 Logirente accorde une aide financière directe aux personnes âgées à faible ' revenu qui consacrent plus de 30% de leur revenu au logement.ogirente s\u2019adresse aussi bien aux chambreurs, aux (ecataires qu aux | proprietaires.Conditions d\u2019admissibilité \u2014 Vous êtes âgé(e) de 60 ans ou vous aurez 60 ans avant le 31 août 1985; i.~ \u2014 Vous ne bénéficiez pas déja d'une » aide gouvernementale pour vous loger; \u2014 Le coûttotal annuel de votre logement équivaut à plus de 30% du revenu annuel, en 1983, de tèus ceux qui habitent votre logement; \u2014 Ce revenu se situe dans l\u2019une des catégories suivantes: Une aide accrue maintenant offerte aux personnes - de 60 ans et plus \u2018Vous habitez en chambre et votre revenu mensuel n'excède pas 670 $; { Vous habitez seul(e) un logement et votre revenu - mensuel n'excède pas 850 $; Vous habitez un logement avec votre conjoint .Ou une autre personne, et le revenu mensuel de votre, _ ménage n'excède pas 980 $.Si vous \u20ac croyez être admissible, prôcurez-vous le dépliant LOGIRENTE.Vous y trouverez des renseignements complets et un coupon de demande de formulaire pré-adressé.Ceux et celles qui reçoivent déjà une allocation de LOGIRENTE recevront automatiquement un nouveau formulaire sans avoir à en faire la demande.Le dépliant est disponible dans les Caisses populaires, \u2018 les succursales de la Banque d' Épargne, les clubs - de TAge d'or et les bureaux de l'Association québécoise de retraités, les CLSC, les départements de Santé communautaire, les bureaux de Communication-Québec, du ministère de l'Habitation et de la Protection du .consommateur, de la Société d'habitation du Québec _ et de Revenu-Québec.En vigueur le 1* octobre 1984.Fin de la période d'inscription: le 31 décembre 1984 | sree vial arte mnt = wh aon ae aa 25 L'Echo de Louiseville / Berthier © 31 octobre 1984 / Régional + 1 se \u201c a.a nu v 2 \u2014 sa Xe R =F SONS SL sa >.SE vo À 4 DS i \u201c i = 3 Sh & SAN 3 & WN \\ 3 + ptet 2 \\ $ 2 3 4 \\ ; x A + £a S A ÿ RIAN Naa >.AS.$ 1: i 4 Oa 4 > a 3 wa E& °.x 7 2 .\u20ac a3, rere.oa RR RRR RNR s -~ Poy S WR = A AN À S & s , 2 $ SN , S \\ \\ SN \u2026 » , WN NN , , \\ 2.Germs wn ab pumane AL La Ni NN \u2014\u2014\u2014aary N S Es = ES J A + = = S ss SN WN N A = S NN \\ 2 DN S N XN S N DN N N SNS NN pee nN = « a RAY fo e ARE SRN FN ix i a ry ee j na a 2 Ay ss = ss = = BN x S XN S SR x RN NN aT WE 2 S RN A RR a a.SENS ne se.Fal _ = H = N PS t# A Ÿ N S | ne norte caen = aa.YR Re jf ees ois SM ee A vs ~ 2 of ante =: be WX 3 S or se Wu S on NN ¢ S = Ÿ gere SON % E = #4, R oN 2 boy wn ® PS = DS à w L'ÉCHO DE LOUISEVILLE LS CHO BERTHIER ./3 DE LOUISEVILLE /BERTHIER « ts REALY A ES PSN EE 41 3 LLL EEE ERA LL de \u2014\u2014-\u2014em\u2014 Et tete oS ° 26 L'Écho de Louisevile / Berthier © 31 octobre 1984 / Régional C'EST LE TEMPS DE LA AU POINT D'AUTOMNE En mécanique automobile, le terme \u201cmise au point\u201d 8 une extension des plus variables.Selon le mécanicien ou le garage auquel l\u2019on s'adresse, il pourra signifier simplement un examen et un entretien de routine ou encore une vérification complète et une mise au point de toutes les composantes mécaniques de la voiture.Notre hiver québécois Evitez bien Toe DC | durant Ein Faites faire votre mise au point d'hiver.e Mécanique générale e Pneus Michelin et PÉTRO santes) 00 U0000 e Alignement e Balancement électronique e Changement d'huile René Drainville Prop.mécanicien l'hiver e Spécialiste en suspension - Macpherson e Remorquage x : 0 O DO OC Sylvain Drainville Mécanique générale SILENCIEUX MI SE étant réputé pour donner du fil à retordre aux automobilistes, c'est surtout à l\u2019approche de cette saison qu'il \u2018 importera de ne pas lésiner pour remettre sa voiture en - bonne condition.Ce que la \u201cmise au point\u201d doit comprendre Cette expression de trois - pompe à essence filtres (essence, air) et composantes étrangleur automatique ou manuel carburateur (tiges d'entraînement, alimentation) système antipollution (canalisation et compo- soupape de ventilation positive du carter .système \u2018\u2019échappement\u2019\u2019 (étanchéité) Lubrification graissage du chassis, HUILES moteur: changer pour une viscosité appropriée à transmission: changer pour une viscosité appropriée à l'hiver, si indiqué - .différentiel: changer pour une viscosité appropriée à l'hiver, si indiqué 2° freins: vérifier le niveau mots est permi les plus gal- veudées en mécanique automobile, car elle prête souvent à confusion.En fait, la mise au point peut être plus ou moins complète selon qu\u2019il y aura peu ou de nombreux ajustements à faire et de pièces à remplacer.Tout dépend donc de l'état dans lequel se trouve le véhicule et de ce que veut le conducteur.!! n\u2019y a pas de mise au LES VÉRIFICATIONS NÉCESSAIRES \u2014\u2014+ Alimentation et système d'échappement point standard pour tous les véhicules.Cependant, À y a - point de départ qui devrait être commun: c'est la vérification préaiable qui permettra de déterminer quelies pid- ces devront être changées \u2018ou quels ajustements devront être effectués.Cette vérification comporte une vingtaine d'éléments que nous avons représentés sous forme de tableau.- Ce texte est une gracieuseté du CAA, Automobile et Touring Club du Québec.Système d \"allumage et système électrique D compression dynamique des cylindres .© ajustement de l'électrode des bougies D vis platinées et condensateur D chapeau du distributeur, rotor et pièces du - distributeur oo o la bobine d'induction, son alimentation électrique et les fils à haute tension synchronisation de l'allumage batterie et système de charge Système de refroidissement antigel pompe à eau thermostat DO00O000 EE WALKER \u2014 André Drainville GARANTIE PROLONGEE Alignement IFR GARAGE R,DRAINVILE & A PETRO CANADA 410, Gagné, Saint-Justin, (819) 227-4983 Ee PRE-HIVER jusqu'au 15 novembre.e Changement d\u2019'huile (maximum litres) filtre et graissage e Vérification: Pe \u2014 Antigel \u2014 Courroies \u2014 Bougies \u2014 Pression des pneus 1 395% \u2014 Niveau d'huile \u2014 Freins avant nes RE Prix spéciaux sur pneus d\u2019 hiver.Fars LE ak | Cd UNE ERVICE mand Bareil a ED pefalisé e PW PAR Sig | FP de qn Ex A \u20ac te .ih hi ve IR NE NT COQUE RTE EPP EE) A VI a ee 47° B } + A DS La Golf 1985 est le modèle offert par Volkswagen pour succéder à la Rabbit.Cette 5 places à arrière ouvrant offre une combinaison remarquable de spaciosité et de confort.Son air de famille avec la Rabbit est voulu, mais il s'agit en fait d\u2019une voiture entièrement nouvelle et ce, d\u2018un pare-chocs à l'autre.Ses formes sont généralement plus arrondies pour ainsi maximiser le volume intérieur; le coefficient de traînée qui indique l\u2019aérodynamisme de la voiture n'est que de 0.35.La Golf peut être dotée d'un moteur à 4 cylindres de 1.6 litres ou d\u2019un moteur de 1.8 litre.Tout comme la Rabbit, la Golf à une version diesel qui ne consomme que 4.8 litres aux 100 kilomètres.Cette voiture est disponible en version 2 ou 4 portes, elle est dotée d'un équipement standard tout à fait acceptable.Volkswagen définit son .innovatrice \u2026 conservés.\u2018Volkswagen propose objectif en construisant la Golf comme étant de ne rien changer pour le plaisir de changer.Au lieu de cela les éléments auxquels la Rabbit devait sa réputation de voiture furent également au public une Jetta plus grande, plus silencieuse, plus maniable.La nouvelle Jetta a été mise au point parallèlement avec la.Golf et.vise à perpétuer la tradition Volkswagen.Produite à la suite de recherche en soufflerie, la Jetta présente un avant incliné, - des phares halogènes aérodynamiques, un toit de ligne européenne avec lunette arrière inclinée et un couvercle de coffre Volkawagan | introduit une Jetta RECU VOST 0 105 Shaun courroie du ventilateur bouchon du radiateur (pression) étanchéité des boyaux, raccords flexibles et joints contrôle et fonctionnement de la chaufferette \u20ac et du dégivreur de la mecs arri La Golf succède à Rabbit élevé.Grâce à ses formes, la Jetta 1985 est | 16% plus aérodynamique que le modèle précédent.La voiture peut être dotée au choix selon le goût du consommateur d'un moteur à essence de 1,6 litre ou de 1,8 litre ou encore d'un moteur dié- \u2018sel turbocompressé de 1,6 litre.Disponible en 7 cot- leurs extérieures et 3 combinaisons de cou- Jeurs intérieures, la Jetta se présente comme une berline sport allemande bien.équipée.Comme tous les autres modèles VW, la Jetta est accompagnée d'une garantie limitée de 12 mois, sans : restriétion de kilométrage.- SE RC 4 prix, nb L'une l'opti van ¢ ie 5 * ; ; nents > une 5 que 5 SOUS, } gra- Auto- | Club u s t [Fun - mas tt, SAME nee rn Les voitures de tourieme et camions légers présentés par Chrysier en 1986 se caractérisent par des.profils redessinés plus sérodynami- ques.L'aérodynamisme des automobiles semble être le fer de lance des constructeurs dans les années 80.Ne faisant pes exception à la règle, Chrysler modifie ses voitures en fonction de cette nouvelle préoccupation.Conséquence directe de ces recherches sur l'aérodyna- misme des voitures, les modifications apportées ont pour but de rendre les voitures plus économiques et plus maniables.Conçu dans l'esprit des années 80, Chrysler propose en 1985 aux consommateurs la Dodge Lancer, une berline sport de haute classe.Ses lignes élancées, son style aérodynamique, le tout complété des avantages d'un hayon, Chrysler s'attaque directement au marché des intermédiaires et espère con- } currencer les Honda Accord, Mazda 626, Pontiac 6000 et È Audi.Offerte en 2 catégories de \" prix, cette voiture sera dispo- : nible en version Lancer et er L'Écho de Louiseville / Berthier ® 31 octobre 1964 / Régional 27 En 85, Chrysler propose des modèles plus aérodynamiques La Chrysler Le Baron GTS, cette nouvelle intermédiaire de luxe et sportive marque une percée de Chrysler pour s'approprier un segment de ce marché.Lancer ES.Les caractéristiques extérieures spéciales comprennent des panneaux latéraux monopièces, des portes et un hayon entièrement emboutis, ainsi qu'un pare- brise et une glace de hayon affleurant la carosserie et scellés avec un adhésif a l\u2019uréthane.La partie supérieure des panneaux de portes se prolonge dans le toit, L'une des innovations de Chrysler pour cette année est l'option banquette-lit disponible pour les modèles Caravan et Voyager.DODGE CHARGER 3p pone d' LA MEILLEURE EEN a kal RTS 7,3 a \u201cx GARANTIE parce que seulement .garantit ses voitures.: © Om de ve ER dissimulant ainsi les gouttières.Les charnières sont soudées à la porte et boulonnées à la carrosserie pour faciliter les réglages.Les essuie-glaces du pare-brise sont à de- mi-dissimulés pour réduire le bruit du vent et améliorer la visibilité.Son hayon est constitué de cadres intérieurs et extérieurs en acier embouti: Les charnières et les deux tiges pneumatiques sont dissimulées.La Dodge Lancer sera équipée au choix du con- La Dodge Lancer est une berline sport à 5 portes qui fut conçue pour compétitionner les intermédiaires de luxe et ce tant américaine que japonaise ou européenne.sommateur d'un moteur 2,2 litres à injection électronique de carburant ou d\u2018un moteur de 2,4 litres turbocompressé.Pour aller de pair avec la performance de son moteur, une suspension spéciale fut conçue pour offrir une tenue de route digne d'une vraie berline.L'habitacle est spacieux et le tableau de bord peut être garni de tous les accessoires disponibles sur les voitures les plus luxueuses.C'est donc à un nouveay segment du marché auquel s'attaque 3 La Lancer PARE -SNSE AÉROOYNAMIQUE C UN ANGLE DE GAGEMENT OE 58 mn) UN A amf= Les berlines Chrysler Le Baron GTS et Dodge Lancer présentent un profil des plus aérodynamiques.Chrysler avec cette voiture.Pour compléter sa nouvelle gamme de voitures intermédiaires, Chrysler lance également en 1985 la Le Baron GTS.Jumelle de la Lancer, cette voiture offre les mêmes caractéristiques \u2018techniques et ce n'est que par de légers détails d'ordre esthétique que ces voitures 165: = se distinguent.Parmi les voitures Chryser ayant subi les plus gros changements cette année, ' mentionnons la Dodge Colt 1985 qui présente un aspect plus contemporain et ce tant à l'extérieur qu'à l'intérieur.Tout en conservant l'\u2019économie d'essence d'une traction omie.Pr MA SEUL COOESNES TERE NLL d'un moteur plus puissant.Disponible en version E, DL et GTS les 3 modèles peuvent être livrés à 3 ou 5 portes selon les besoins de l\u2019acheteur.Méconnaissables par rapport aux modèles des années passées, les Coits 1985 marquent un important souci de La Colt fut cette année entièrement redessinée.En dépit de son allure plus contemporaine et de son moteur pi us puissant, elle reste fidèle à sa tradition d'écc \\ 4, AAR en CRT Rp, A am - PSY 28 L'Écho de Louiseville / Berthier © 31 octobre 1984 / Régional LOCATION JOURNALIÈRE LOUEZ ARSE) = 500 AUTOMOBILE LTÉE 880, Notre-Dame, Berthierville (514) 836-6231 TYEE CEN LEXAR > YE.AR VENTE SERVICE i.; + : + T° La nouvelle Dodge Aries 1986 présente une nouvelle apparence plus aérodynamique et plus douce.UN STYLE CONTEMPORAIN CARACTÉRISE LA DODGE ARIES 85 Les berlines Dodge Aries et Plymouth Reliant se caractérisent cette année par un nouveau style contemporain.D'une apparence plus aérodynamique, et plus douce, ces voitures continuent à offrir l'efficacité d\u2019une traction avant et l'économie de carburant d\u2019un 4 cylindres.Disponible en 3 versions, les Dodge Aries et Plymouth Reliant sont offertes en version 2 portes, 4 portes et familiale.La partie avant de la voiture a entièrement \u201cété repenséé et se caractérise par une nouvelle calendre imposante, des enjoliveurs de phares noirs de style européen, des phares à halogène en plastique avec des feux de position de direction et de gabarit intégré.En plus des importants changements extérieurs apportés à leurs styles, l'Aries et la - Reliant 1985 présentent aussi certains changements à l\u2019intérieur, dont un tableau de bord recouvert d'une garniture souple, des nouveaux panneaux décoratifs sur les portes avec pochettes, des nouvelles commandes et d'autres détails décoratifs.PNEUS D'HIVER: | TOUT CE QU'IL FAUT SAVOIR Vous connaissez l'histoire du type qui a passé tout l'hiver avec des pneus d'été | sur sa voiture?Ce que histoire ne dit pas, c'est que notre type ne s'eat pas servi de sa voiture de l'hiver\u2026 un dérapage lors des premiers froida\u2026 et un plêtre pour le reste de la saison! Il n'est pourtant pas nécessaire de vous armer de chaînes ou »; vous obliger à remiser votre voiture durant ces mois de froidure, ou encore de vous en motoneige.De bons prous suffiednt et.& co suiet.voici quelques con- déplacer sidérations d'intérêt.L'achat + la dimension soit approuvée par le manufacturier du véhicule.On trouve génétalement cette information dans le guide d'entretien du propriétaire.Sinon, on pourra consulter un concessionnaire qui vent la même marque de véhicule ou un spécialiste en pneus.On ne devrait jamais mettre sur un même essieu des pneus de construction, de vitesse (grand'route) car il y - aurait alors de grands risques d'échauffement, de domma- des routes normalement bien entretenues.Quant aux tractions avant, bien que possi- ~ hy ¥ NON dimensions ou de matérisux ges à la carcasse et, à la ble, cette solution peut différents.Au contraire, on limite, d'éclatement des cependant avoir pour consé- devrait s\u2019en tenir à des pneus preus.quence un manque d'adhé- de le même série que li faut se rappeler que la rence sur les roues arrière.tout à fait identiques (l'idéal permutétion des pneus Afin d'améliorer le contrôle serait done de hee ga \u2018adieux s'effectue différem- du véhicule en manoeuvre paire).exemple, un ment de celle des pneus con- de freinage (traction avant) P215/75R 15 à plis de polyester et à ceinture de fibre de verre.devrait être placé avec un pneu semblable (même marque et même identification).De plus, en autant que la chose est possible, ces mêmes critères \u2019 devraient être respectés pour les deux essieux.En principe, plus le saillies sur la semelle du pneu d\u2019hiver seront malléables, meilleure sera leur adhérence.On peut facilement faire ce test: soi-même: il suffit de\u2018prendre quelques pneus, de pincer là saillie et de la faire bouger.Cependant, H pourra arriver que ces pneus s\u2018usent un peu plus rapidement que des pneus à sallies rigides: mais ici, la sécurité devrait l'emporter sur le durabilité d'autant plus que le kilométrage parcouru en hiver est .souvent limité.- L'entretion er He ment la pression des preus ventionnels (voir les schémas).Par ailleurs, lorsqu'on enlève des pneus à carcasse - radiale ou des pneus à crampons, on devrait toujours les - ou de limiter la distance de Il faudrait toujours acheter des pneus d'hiver (cela veut aussi pour les pneus d'été) dont Co freinage (traction arrière), on _ pourra quand même utiliser 4 à neige, solution que préconisent d'ailleurs plu- er d'un fiche il sieurs fabricants qu'ils puissent être rempla- at : cés dans leur sens de roule- Sutomabiles.4 saisons ment original.P Les pneus à neige La combinaison \u20184 pneus .à neige\u201d n\u2019est pas absolument essentielle, surtout que le conducteur aurait alors à subir les inconvénients d\u2019une voiture plus bruyante et d'une tenue de route moins agréable.Par contre, elle se _ trouverait justifiée dans certaines circonstances et conditions spéciales: conduite en milieu rural, trajets sur des L'utilisation de 4 pneus 4 saisons est de plus en plus \u201c populaire et peut s'avérer, surtout sur les tractions avant en raison de la répar- - tition du poids du véhicule, une solution adéquate dans la plupart des cas ou les\u2019: déplacements sont limités \u201c \u201csur des surfaces bien dégagées ou simplement recouvertes de neige à demi fondue.: routes où l'entretion hivernal _ leiese à désirer.- La combinaison \u20182 pneus d'été/2 pneus à neige sur les roues motrices\u2018, devrait np es 2 - Ce texte est une gra- cleuseté du CAA, Auto- es moblle et Touring Club du : Québec.\u201cdé * | A \u201cx 7% me pe 4 es st 10 CLS \u2014\u2026 -n ; s'ac \"ren urs de phares aux de itégré.s exté- setla - ; chan- le bord s nou- portes andes ) d'été 5 servi 9 pour tes ou *; 9 vous s con- 5) dont it cette onces- ent bien ux trac- > possi- 1 peut r consé- d'adhé- arrière.ontrôle oeuvre avant)\u2019 nce de ère), on \u2014 utiliser lion que rs plu- ricants 18 .neus 4 en plus \u2018avérer, actions 3 répar- Shicule, te dans où les: limités \u201c n déga- recou- demi- Ore Auto- ub du LA COUGAR: encore plus | performante et élégante Pour 85, Ford équipe les Mercury Cougar et les Ford \u2018Thunderbird d'un tout nouveau tableau de bord entièrement redessiné, plus luxueux et plus fonctionnel.Le tableau de bord est disponible dans une ver- ° sion entièrement électronique.Plus puissantes que jamais, ces voitures peuvent être dotées d'un moteur.turbocompressé.amélioré de 2.3 litres.Bien qu'en _ L'Écho de Louiseville / Berthier e 31 octobre 1984 / Régional 29 _ ape 4 EN - général la Cougar et la Thunderbird ont peu changé, c\u2019est au niveau des détails qu'une certaine évolution - s'est effectuée.) Un nouveau tableau de bord et un moteur turbocom- \u2014, pressé amélioré pour les voitures Cougar et Thunderbird.cd Le ane 2 VOLE .=» - * .E { des importées pr\" cert mati * me Ey a 0° 2 * LA FORD MERKUR | \u201c Ford introduit une nouvelle voiture à \"la fois sportive et de grand luxe qui ! s'adresse à ceux et celles qui considèrent l'automobile comme étant plus qu\u2019un moyen de transport.Entièrement conçue et assemblée en Allemagne, la Ford Merkur XR4Ti veut compétitionner directement la voiture | } européenne.Caractérisée par ses deux becquets - arrière, la XR4Ti ne passera pas inaper- : gue.Cette trois portes à hayon peut - accueillir 5 passagers; entièrement i équipée très peu d'options peuvent s\u2019y ajouter.Première version de ce qui sera ; j Merkur XRA4Ti indique un changement y important pour la compagnie Ford qui * est en train de redéfinir chez elle le sens * du mot raffinement en matière de voi- : ture.LS ' | Ce modèle est doté.d'un moteur { Turbo à 4 cylindres de 2.3 litres capai ble de développer une puissance de 175 : chevaux-vapeur.Le consommateur aura le choix entre une tranmission à 5 rapports manuels ou une transmission ÿ automatique à 3 vitesses.Un choix de huit couleurs extérieures seront dispo- : Nibles.: compagnie Ford voulait cette voiture la plus distinctive possible et des plus raffines et ce en tenant compte du godt | et des préférences des amateurs de voi- { tures raffinées.eo Ave les sièges chauffant en équipement standard, il est à prévoir que le prix se distinguera également.Sur ce point, Ford est peu loquace, si ce n\u2019est qu'elle Se situe dans | gamme de prix des gran- - > = È +3 +2 = aa \" Cee I LÉ SN ol une longue lignée de voitures, cette.S'attaquant à un nouveau marché, la NOTE ZA SOE MERCURY LYNX Gratuits avec l'acuat \u2018un grou, \u2018options: Tran Pnission automatique ou toit ouvrant RANGER LES ENSEMBLES EXPLORER 1985 Économisez jusqu\u2019à 1,500$ sur les camionnettes les mieux construites au Canada (Pick-up de série F) (Ford Ranger) GA VAU MERCURY TOPAZ 6.5.GRATUITE AVEC L'ACHAT = d'un groupe d'options.Transmission automatique (valeur de 577$) x 1» Hig 30 L'Écho de Louiseville / Berthier ® 31 octobre 1984 / Régional ROULEZ EN TOUTE SECURITE! Spécialités: e Mise au point e Mécanique générale Silencieux garantie prolongée.PE WALKER EEE GARAGE ROLAND MASSE 542, boul.Ouest, Louiseville, 228-2626 | Rés.: (819) 268-5021 \u2014 Saint-Paulin lamens Dodge 880 Notre-Dame, # > -0H4B LANCER Pour vous aider à démarrer plus facilement par temps froid, voici quelques retommandations: ENTRETIEN: Votre véhicule doit être en excellente TT wad Conseils pour le démarrage: par temps froid condition.HUILE À MOTEUR: Choisissez la plus légère possible (Ex: grade 5W20, 5W30), mais toujours salon les recommandations de votre manufacturier.Votre moteur, ainsi mieux lubii- fié, démarrera plus facilement.BATTERIE: Choisissez la plus robuste.Vérifiez le niveau .d'électrolyte et la propreté des bornes.Rappelez-vous qu\u2019une batterie neuve, donc en bon état, possède à 26°C, 100% de sa capacité est seulement 30% à -30°C.Nous suggérons pai ailleurs l\u2019utilisation d'un chautfe-batterie.CHAUFFE-MOTEUR: A utiliser à partir de -10°C.En fe branchant, au moins 3 heures avant votre départ, vérifiez si le contact se fait (étincelles dans la prise).Effectivement, le chauffe-moateur lui-même, le câble le réliant à la prise, cette dernière ou le fusible peuvent être défectueux.MOTEUR: En stationnant, évitez de le faire révolutionner à haut régime avant de couper 1e contact.De l'essence non- brûlée peut s'accumuler dans les cylindres du moteur.Cette pratique n'améliore en rien le re-démarrage.Laissez plutôt tourner le moteur quelques secondes à la vitesse normale de ralenti.VENT: Autant que possible, ne stationnez pas face au vent, De plus, une couverture pourrait à la rigueur être placée directement sur le moteur pour l'empêcher de se refroidir trop rapidement.Surtout, n'oubliez pas de l'enlever avant de repartir.ACCESSOIRES: Le soir, ramenez au point mort tous les accessoires (dégivreur, chaufferette, essuie-glace, radio, pha- .).Sinon, lors du démarrage, la puissance de la batterie se.e trouvera compromise.wo -\u2014 ae DEMARRAGE: Procédez selon la façon décrite dans votre - manuel du propriétaire, ou recommandée par le fabricant.Un petit conseil: actionnez le démarreur 1 seconde et arrê-#,.\u201c tez (tournez la clef et remanez-la aussitôt).Après une quinzaine de secondes, démarrez.- ANTIGEL POUR CONDUITE D'ESSENCE: Prévoyez les: sannes causées par le gel de la conduite d\u2019 essence, ce Ji survient souvent par temps très froid, lors d\u2019un long parcoûrs affectué à vitesse élevée.\u2018Ce texte est une gracieuseté du CAA, Automobile et Touring Club du Québec.\u2018 LAVE-AUTO _ FRIGON Jacques Frigon, prop.Là où l\u2019on peut faire le \u201cplein d'essence et le lavage de vôtre auto \u2018EN 3 MINUTES 154, boulevard Est, Louiseville.228-5155 a es es \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 or > \u2018 PP CAPE IONE pee Nt Er Ww WE a La to luxue d'équ Gen les voi La Bi 1985 e coupé ¢ que de Buick.la tradit Regal, | ressemi ture vis , neau d \u2014r a, Ee Cin me Mi - Ce: SN luxueus japonai ment ce coup d'atout: fut cong .exigean .pointe ¢ petit et .1 dimens extérieu chemin la Cent La t est dot: sion du cylindr standa moteur 125 tours/r CTW Ww AEE va wo -\u2014 we ew sible (Ex: nmandg- eux lubfi- le niveau 18 qu'une 100% de érons pai n ie bran- fiez si le ment, le se, cette utionner: nce non- ur.Cette 22 plutôt normale au vent.és direc- rop rapi- repartir.tous les dio, pha« batterie ns votre - bricant.et arrê-#.ne quin- 2 oyez les* , ce qui\u201d 'arcoûrs + abile et Cn ab faa La toute nouvelle Buick Regal vise directement le créneau des petites sportives luxueuses européennes et Japonaises particulièrement celles qui offrent beaucoup d'équipement.2 NOUVEAUX COUPES DE LUXE FONT LEUR APPARITION CHEZ G.M.General Motor introduit sur le marché deux nouvelles voitures intermédiaires de luxe.La Buick Somerset Regal 1985 est un tout nouveau coupé de luxe qui se démarque de toutes les autres Buick.Elle partage de nom la tradition des autres Buick Regal, mais là s'arrête toute ressemblance car cette voiture vise directement le cré- , neau des petites sportives luxueuses européennes et japonaises et particulièrement celles qui offrent beaucoup d'équipement et d'atouts.La Somerset Regal fut conçue pour une clientèle - exigeant une technologie de : pointe dans un véhicule plus E petit et plus efficace.Par ses - dimensions intérieures et $ extérieures, elle se situe à mi- * chemin entre ia Skyhawk et la Century.La toute nouvelle Regal est dotée d'une nouvelle version du moteur transversal 4 cylindres de 2,5 litres.Ce moteur est couplé en équipe- .ment standard.d'une boîte manuelle à 5 rapports.En .Option cette voiture peut-être propulsée par un nouveau L V6 de3 litres qui pèse à peine >.Plus de 22 kg que le 4 cylindres offert en équipement standard.Ce nouveau Moteur développe quelques 125 cv à 4,400 tours/minute.L'instrumentation électro- : nique est standard avec indi- \u201c cateur de vitesse et compteur numérique.\u201cTransistorisés, circuits n'ont pas de plèces moblies ; Squi s'usent où qui se dérér lent ot leur temps de - - est indgaiable.Une, LE a .palette spéciale de couleurs brillantes a été créée pour la Somerset Regal.De plus, en avance sur la règlementation de sécurité, Buick offre un feu de stop surélevé central en option sur la Somerset Regal, la Century et \u2018Electro 85.Le deuxième modèle de luxe à être introduit par GM est la Oldsmobile Calais.Tout comme la Buick Regal, la Calais se situe à mi-chemin entre la sous-compacte Firenza et l'intermédiaire Cutlass Ciera.Aérodynamique, la Calais a une forme triangulaire mais avec une carrossèrie aux lignes adoucies.À l'intérieur, luxe et sport vont de pair.Oldsmobile emploie pour la prernière fois sur ces voitu- .res un tableau de bord comprenant un instrumentation à affichage à cristaux liquides.Des témoins animés indiquent au conducteur d'allumer_le phares ou de boucler la ceinture de sécurité et lui signalent lorsque la température du moteur est .trop élevée ou le niveau de \u201c carburant trop bas.Avec ces Z' nouveaux .modèles, GM tente de se , tailler une place dans un sec- -teurdu marché de l'automo- bâe qui est largement sollicité et convoité per tous les fe-., 107 ES a Lor LE me.La Oldsmobile Calais se sive à mi-chemin entre la sous-compacte Firenza I\u2019 ti médiaire Cutlass Ciera.Première voiture Oldsmobile à offrir un tableau de bord à affichage numérique, elle vise exactement ie même marché\u2019 que la Regal.Mi Re aon TY \"6 LAN NUNIRE var svt ab cd ; 0\u20ac L'Écho de Louisevile / Bertier © 31 octobre 1984 / Régional 31.NOTREOFFRE MÉRITE UN C IAP EUREUX ACCUEIL.PARATION D'HIVER DE VOTRE VOITURE pour C'est le moment de mettre votre voiture en parfait état pour éviter les.ennuis cet hiver.C'est le bon moment \u2026et notre offre .est bonne à saisir.- graissage 2955, SEULEMENT * pose de vos pneus-neige - changement d'huile .remplacement du filtre | Voici ce que nous ferons: 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville 228-2711 Ligne directe avec Trois-Rivières: (819) 296-3383 SERVICE GARANTI PIÈCES GM GARANTIES PRIX GARANTI Pneu 4-saisons ou pneu d'hiver?Le radial 4-saisons Michelin XA4 e Traction soutenue en hiver; e Durabilité exceptionnelle.\u201cMICHELIN Le radial d\u2019hiver Michelin XM-S1 e Sculpture très agressive conçue pour les pires e Adhérence supérieure sur .; conditions de roulage en chaussée mouillée; Lu, hiver; ° Roulage silencieux sur route » Adhérence supérieure sur chaussée mouillée; e Roulage souple sur route sèche.Venez faire votre choix ches: GARAGE LAGACÉ & FILS Léo @ 330, boul.Est, Louiseville, 228-5421 - Alignement et balancement de roues 7 Spécialités: Vente de pneus \u2014 gros et détail .~ Auto-Camion-Autobus-Tracteur de ferme-Commercial- Industriel Réparation de pneus de tous genres.Service a domicile.x ; -~?- \u201ctent un tableau de bord repensé et mieux agencé, ainsi que / 32 L'Écho de Louiseville / Berthier ® 31 octobre 1984 / Régional NISSAN JETTE U COUP D'OEIL SUR LE 21e SIÈCLE En 85, la Maxima: adopte des lignes nouvelles Nissan en vue d'explorerles domaine de la technologie Un nouveau prototype possibilités futures dans le automobile.expérimental a été créé chez La NX-21, un prolongement de la technologie avancée de Nissan, incarne la conception Nissan de l'automobile de la décade 90 jusqu'au début du siècle prochain.Le design est tout ce qu'il y a de plus aérodynamique avec une résistance calculée à 0,25.En tôuchant la poignée, la porte s'ouvre vers le haut avec toute la grâce d'une aile de mouette.Glissez-vous dans l\u2018habitacle et insérez la carte magnétique dans le tableau de - - bord.Tous les contrôles, .ajustements des fauteuils, du volant, se feront automatiquement selon vos spécifications originales.La mémoire de l'ordinateur vous rappellera les conditions de route.Un tube cathodique guide la La Suzuki Samurai est disponible en 5 versions Cette année les automobilistes québécois auront le choix entre 5 versions de Suzuki Samurai, soient: la décapotable, la Super décapotable, la Samurai à longue carrosserie décapotable, la Samurai à toit rigide et la Super à toit rigide.Bien connu pour son confort et sa faible consommation d'essence, cet ingénieux petit véhicule à 4 roues motrices est tout aussi à l\u2019aise en ville qu'à la campagne.Cette année la Samurai est équipée d'un moteur de 1,3 litre qui développe quelque 63 c.v.Ce moteur plus silencieux est jumelé à une \u2018boîte manuelle de 5 vitesses.\u201cAu nouveau moteur et à la nouvelle boîte de vitesses s'ajou- des sièges galbés plus confortables.Bien entendu, les Samurai 1985 conservent le très pratique mode de transfert qui permet de passer sans halte des deux ou quatre roues motrices à n'importe quelle vitesse.Ces modèles présentent en radio, la climatisation et vous présente les cartes routières.Le rétrovision est assurée par projecteur sur écran.Le moteur de céramique, à turbine à gaz, est placé à l'arrière, assurant une place confortable et silencieuse pour deux personnes à l\u2018arrière.Cette voiture révolutionnaire est un objet d'étonnement, de curiosité mais c\u2019est surtout une conception réaliste des voitures de l'avenir.En attendant la Nissan NX-21, la compagnie japonaise nous propose pour 85 une Maxima entièrement revue et redessinée, propulsée par un puissant moteur - V-6, lequel est identique à celui de la 300 ZX.Dotée d'une traction avant, la Maxima 1985 vient équipée d'une direction et de freins assistés, d'une radio à lecture électronique MA/MF stéréo, avec lecteur de cassettes et six haut-parleurs, PROTOTYPE NISSAN NX-21 § io 4 ; AT Yo La Nissan Maxima 1986 a connu des modifications importantes: 'empattement fut allongé de 26mm, la largeur augmentée de 15mm et la hauteur de 10mm.Le réservoir d'essence fut déplacé et la suspension arrière compacte cèôntribue à augmenter la capacité du coffre de 50%.- phares aérodynamiques à halogène, glaces électriques, verrouillage électrique des portières, régulateur automatique de vitesse et six avertissements parlés.Le tout en équipement standard.tion, les désembueurs des glaces latérales, les essuie- glaces à trois vitesses inter- | mittentes, la pendule à lecture numérique, des sièges baquets individuels à l'avant leur\u2019 de l'auto, la climatisa- | À A tout cela s'ajoutent le ©t des fauteuils recouverts de volant escamotable à Velours.mémoire, les rétroviseurs extérieurs jumelés de la cou- outre un devant redessiné, plus aérodynamique, agrémenté d'une nouvelle grille.Leurs bandes décoratives et les couleurs de carrosserie sont également nouvelles.La Suzuki Samurai 1986 sera disponible en b versions.Ces caractéristiques en font un étonnant petit véhicule qui se prête à de nombreuses utilisations.: $ & 3 .Plan de protection pour \u201cHASARDS DE ROUTE\u201d et longue durée de vos pneus.Es - UNIROYA RN 790, Petit-Bois Louiseville .~~ 228-4943 © io Succursale: : - Cap-de-la-Madeleine Shawinigan - NE La see ES RAL HUME Stitt dune Sanaa ni | § Doté d\u2019un moteur de céramique à turbine à gaz, ce prototype de Nissan explore 4 ce que sera la voiture au 21e siècle.Co FAITES L'ESSAI D'UNE - ESCORT OU TEMPO 85.e Confortable e Silencieuse e Traction avant e Economique Meilleure allocation pour véhicules usagés.640, Boul.E F0 4 + LX « se ERPS APA RSV 0 difications ] 25mm, la de 10mm.uspension apacité du a climatisa- bueurs des les essuie- esses inter- rdule à lec- des sièges els à l'avant couverts de an explore RO pe La Chevrolet Sprint, une étonnante sous-compacte dotée d\u2018un moteur à 3 cylindres qui s se vendra moins de 6000$.Réjean Dubois nF VERE General Motor lance cette année 3 nouveaux modèles de voiture qui s'adressent à 3 marchés différents.I! serait plus exact de parler de deux voitures et d'une fourgonnette.La Chevrolet Astro L\u2019Astro est la réponse de GM à la percée qu'effectuait l'an passé Chrysler avec ses mini-fourgonnettes Voyager et Caravan.General Motor définit l'Astro comme étant une fourgonnette intermédiaire, soit la plus grande des mini-fourgonnettes qui a fait son apparition sur le marché dernièrement.Elle se prête aussi bien à une utilisation commerciale pour le transport ou comme véhicule familial.Ces lignes aérodynamiques lui donnent un coefficient de trainée de 0,38 soit moins que certaines voitures conventionnelles de tourisme.L'Astro peut être dotée de deux moteurs différents selon l\u2019utilisation prévue du véhicule, soit un 4 cylindres de 2.5 litres, dégagant 2 chevaux ou un V6 de litres développant oe chevaux.La Chevrolet Sprint Dans un autre ordre d'idées ou plutôt pour les citadins Amateurs de voitures sous- compactes, Chevroletintro- .@ duit la Sprint.Première voiture Chevrolet à être dotée d'un moteur 3 cylindres, lequel est sans doute l\u2019un des moteurs les plus légers a être construits.Offerte seulement en version deux portes à hayon RRS SI may arrière, cette étonnante petite voiture se détaillera à moins de 6000$.Elle est équipée d'une boîte manuelle à cinq vitesses dont la quatrième et la cinquième.sont surmultipliées.Son équipement standard comprend, des sièges baquets à dossiers inclinables, un siège arrière qui se rabat sur toute sa largeur, une moquette coordonnée et un tableau de bord assorti.Disponible en 4 choix de couleurs extérieures, Chevrolet en introduisant la Sprint veut ainsi souligner sa volonté de se classer aux avant-postes du créneau des moins d'un litre nord-américain.La Pontiac Grand Am La Pontiac Grand Am 1986 est un tout nouveau toupé sport spécialisé qui se démarque par sa ligne et sa mécanique novatrice, tout en conservant les qualités des grandes routières.ar a NY I PONTIAC GRAND AM La Pontiac Grand Am Dernière née d'une nouvelle génération de routières Pontiac, la Grand Am se destine à une large diffusion et se situe à mi-chemin entre la Pontiac Sunbird et la Pontiac Pontiac veut avec cette voiture instaurer une nouvelle image de marque.La robustesse des routières et ses lignes profilées d'urie voiture sportive en font un heureux mariage de distinction et de fougue qui plaira à plusieurs.Cette voiture sera dotée d'un nouveau moteur 4 cylindres de 2,5 litres à injection électronique ou d'un fougueux V6 de 3 litres à \u201c> FR: in 5057608 PE os er 2045 Le L'Écho de Lbuiseville / Berthier © 31 octobre 1984 / Régional 33 des nouveaux modèles 1985 de GM visent des marchés différents injection à orifices multiples développant 125 chevaux- vapeur.Pour ceux ou celles Qui aiment à piloter plutôt qu'à conduire, une suspension ralley sport spéciale est offerte en option.L'une des caractéristiques principales du dessin de la Grand Am est sa moulure protectrice nervurée Qui avec le bouclier pare-chocs intégré fait le tour de la voiture et contribue à attirer le regard sur la partie basse de la Grand Am et renforce l'apparence ramassée de la voiture.Son allure à la fois sportive et raffinée fait de la Grand Am une voiture qui se - compare avantageusement .aux voitures haut de gamme._5291,Chemin du Lac (514) 835-4709 Saint-Gabriel-de-Brandon fie ve Hale now whe 34 L'Écho de Louiseville / Berthier ® 31 octobre 1984 / Régional Conduite en hiver 3 principes à garder en tête La conduite en hiver s \u2018avère, en règle générale, fort différente de celle qu\u2019on adopte lorsque toutes les conditions sont à notre avantage.En effet, les réactions des véhicules, l'état des routes, la visibilité, voire même l'attitude des autres conducteurs, souvent tendus et inquiets à propos des conditions -routiéres, prennent une toute autre allure.ll faut toujours garder en tête trois grands principes de conduite: 1° les départs se font plus lentement; 2° les distances requises pour immobiliser le véhicule sont plus grandes (la marge de sécurité en temps normal et lors de manoeuvres d\u2019 urgence est donc beaucoup plus étroite que pendant la saison estivale): 3° tout mouvement brusque (accélérateur, frein, volant} produit souvent un effet tout autre que celui recherché.' ' Voici quelques points qui, à eux seuils, pourront contribuer à faire éviter de nombreux accrochages cet hiver: sez pas tourner sur place.Tentez plutôt d'avancer et ce page ot vous n'aurez qu'à ramener les roues avan reculer progressivement.Si vous vous enlisez, utilisez les droite.« ten ligne plaques antidérapantes, devant les roues motrices en ligne Le cas des tractions avant droite, et avancez lentement.Compte tenu de ia popularité de ce de véhicu - Ralentir: même sur neige durcie, les distances d'arrêt sont jugeons important de rappeler aux lecture que le ous beaucoup plus longues que sur les surfaces dégagées et tement d'une traction avant se caractérise par un sèches: ralentissez très progressivement.de sous-virage dans les courbes.En effet, By voiture aura alors - Bien freiner: il ne faut jamais bloquer les freins quand vous tendance à vouloir continuer en ligne droite (au contraire d\u2019un roulez sur une surface non dégagée; cela risquerait de vous - véhicule à traction arrière qui aura tendance à survirer).Pour faire perdre la maîtrise complète de votre voiture: Vous l'habitué, ce phénomène ne présente plus de surprise, mais devez plutôt \u2018\u2019pomper\u201d\u2019 les freins.ou leur appliquer une si vous \u2018\u2019étrennez\u2019\u2019 une traction avant, nous vous suggérons pression répétée.Dans une situation d'urgence, vous pou- une petite séance de familiarisation: procédez lentement sur vez toujours bloquer les roues arrière en vous servant du surfaces glissantes jusqu\u2019à ce que vos réflexés correspon- frein à main pour conserver autant que possible le contrôle dent à la bonne manoeuvre.du véhicule.- Ce texte est une gracieuseté du CAA, Automobile et - Si vous dérapez: si la voiture se met à dévier, n'appuyez - Touring Club du Québec.ni sur le frein ni sur l'accélérateur, mais orientez plutôt vos - Bien partir: appuyer doucement sur l'accélérateur et évitez de faire patiner les roues.Vous vous assurerez ainsi d'une meilleure traction.Si vos roues glissent, les les lais- VOUS NE PAYEZ PAS PLUS POUR AUTANT Un système ULTRA-MODERNE pour réparation de collision.Un personnel expérimenté sur toutes marques de voitures Auto de courtoisie lors'de la réparation.- Remplacement de pare-brise.| GuyChort A » roues dans la direction où vous dérapez.Par exemple, si les roues arrière glissent vers la droite, tournez le volant vers la droite.Vous parviendrez alors à contrôler le déra- RENAULT LANCE L'ALLIANCE DÉCAPOTABLE s logique à à ta plète-forme existante de la carrosserie de l'Alliance, la Renault Alliance sport décapots- ble est la première décapotable à être offerte par Ame- | rican Motor en 17 ans, le dernier modèle décapotable de AMC étant le Rebel 1968.S'inspirant du modèle berline, la décapotable Alliance accueille aisément 4 passagers et est offerte dans la série DL.Sur cette voiture, le nouveau moteur Renault de 1,7 - litre est offert en équipement boîte manuelle à 5 rapports avec surmultiplicateur.Ceci afin d'atteindre un meilleur rendement sans pour autant réduire de façon significative = l'économie: de carburant.Une boîte automatique à 3 rapports est également dis- _ La décapotabie Alliance par Aa ost \u2018offerte dans un choixde ; 6 finis extérieurs.Le toit est livrable en couleur blanc ou amande.Parmi les autres caractéristiques, notons la housse du toit de couleut assortie, les attaches dissimulées; les glaces coulissantes, les rétroviseurs jumelés: artélécommande, le défiec- teur avant, la lunette arrière, à glissière, les glaces teintées.et l\u2018insonorisation de l\u2019habi- standard, de même qu'une \u2018tacle de très haute qualité./Ê ponible en option.Tout ça pour vous assurer pleine confiance e en BRUNO AUTO Enr.| Débosseleurs \u2014 Peintres Service de remorquage 7 jours par semaine \u201424 heures\u2014 220, Royale Nord, Louiseville, 228-4185 La Renault Alliance décapotable représente u une e suite logique à la plate-forme existante de la carrosserie de l'Alliance.ASS SMS SAVE LMESSS LME LMSS SMS MS LME LIQUIDATION \u201864 sur CHEVETTE, CAVALIER ET FIRENZA .Membre de la Corporate ; des concessionnaires ns d'automobiles du Québec.Te CHEVETTE ) ( ) { OLDSMOBILE FIRENZA LX SEDAN - DERNIERE CHANCE Jae\u2019 se\u2019 procurer la garantie prolongée de 36 \u2018 \u2019 mois ou 60,000 km.Sans frais Suppémertaire : jusqu' au 20 novembre 1984.\" -.! \u2018(Sur Chevette saulemont) CAVALIER SEDAN 4 PORTES FPAILLE AUTOMOBILE Inc.7, Boul.Ouest, oe: 228-2763 Concessionnaire Chevrolet-Oldemobile \u2014 .Fe N= NNN ENS 7 Pi el Py L'Echo de Louiseville / Berthier © 31 octobre 1984 / Régional 35 L'hiver, il est essentiel de se munir de certains accessoires Pour éviter de rester mal pris, vous devez prévoir toute une panoplie d'objets divers dont l'utilité, lors de situations d'urgence, n'est plus à prouver.Comme le pire chasseur ne partirait pas sans son fusil, munissez-vous donc de ces encas: balai ou brosse, grattoir, pelle à neige à long manche, pesées de sable, sac de sel, plaques antidérapantes, chal- nes ou câbles de remorquage, lampe de poche, fusées éclairantes ou lanternes d'avertissement, câbles volants, antigel pour lave-glace, dégivreur pour serrures, boussole, pavillon de couleur voyante, cartes routières, couvertures, vêtements et bottes de rechange, allumettes, chauffage \u2018en conserve\u201d, trousse médicale de secours.Songez par ailleurs à transporter un \u201cnécessaire de survivance\u201d en aliments: des vivres se conservant facilement dans des contenants de métal hermétiques (biscuits, chocolat).Evidemment, tout ce bric-à-brac devient plus ou moins nécessaire si vous ne roulez que trois ou quatre coins de rue, mais vous vous féliciterez de l'avoir à portée de la main si vous vous trouvez immobilisé en pleine tempête de neige.\"De plus, il est toujours sage de faire le plein d'essence plus souvent I'hiver: si on se trouve immobilisé, le moteur pourra - nous fournir plus longtemps la chaleur nécessaire.Les précautions d'usage En hiver, assurez-vous d'une bonne visibilité.Nettoyez Gardez votre nouvelle voiture à l\u2019état neuf grâce à la promction de NOJVEL ANTIRGUILLE Garantie de 5 ans sur la corrosion Vérification annuelle gratuite comprise dans le prix de la pose sur autôs neuves de toutes marques.-Finies les taches d'huile dans votre entrée avec la protection LAR._ Faites confiance à l\u2019équipe de 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville, (819) 228-2711 Co Ligne directe Trois-Rivières:(819) \\ À W900 Jeri votre pare-brise en entier pour éviter que la neige ne vous cache la vue aux endroits non balayés par les essuie-glace.Procédez de même pour le toit de votre voiture ainsi que la tours de portières en caoutchouc avec un lubrifiant à base \u201c de silicone.i Durant les journées très froides de l'hiver, il n'est pas conseillé de vérifier sans raison apparente la pression des pneus de votre voiture.L'air, en passant par la soupape, peut givrer cette dernière.Vous pourriez alors, par la suite, vous retrouver avec un ou plusieurs pneus à plat.Mais si vous devez le faire, voici un petit truc: une goutte d'antigel (évitez l'alcool et l'antigel de serrure) dans les valves permettra d'empêcher les fuites.il n\u2019est pas recommandé de laisser son véhicule dans un stationnement intérieur par temps|très froid pour une courte période, sans s'assurer que le réservoir d'essence est rempli au moins aux trois quarts.Il y a risque de condensation dans le réservoir, ce qui peut occasionner le gel des conduites d'essence.Si vous stationnez au dehors, autant que possible, ne placez pas votre voiture tace au vent.Ç Tout ceci vous paraît peut-être un peu exhaustif car ces lunette arrière: si celle-ci s'avère mal dégagée, cela consti- ATELIER MÉCANIQUE LS D'AUTOMOBILES e Reconditionnement d'alternateurs \u2014 de têtes de moteurs \u2014- de carburateurs.|e Fabrication de boyaux hydrauliques.e Regafnissage de sabots de freins e Machinage de tambours et roteurs de freins.e Réparation d'étriers de freins ~~ \u2014 d'outils à air et hydrauliques \u2014 de leviers hydrauliques \u2014 de laveuses à pression e Ouvrage sur presses eo Etc.| Dépositaire | \u2018des lubrifiants et démarreurs \u2014 Système 12 et 24 volts tue d'ailleurs une infraction au Code de la sécurité routière.S'il est nécessaire de bien voir, H importe aussi d'être vu: essuyez les phares et les différents accessoires de signalisation, de même que vos essuie-glace.Une vérification souvent négligée, et pourtant de mise à chaque arrêt, est celle de l'accumulation de neige projetée par les roues avant et collant sur les garde-bvoue.Le froid en fera un véritable bloc de glace qui fDurra empêcher, en manoeuvre d'urgence, les roues de tourner.Prévenez les conséquences du gel de vos accessoires.Par exemple, prenez toujours la précaution de décoller du pare- brise les essuie-glace qui y sont gelés, sinon, en tentant de les faire fonctionner, vous pouvez griller le moteur les actionnant.Evitez, entre autres, d'utiliser votre frein à main pour immobiliser votre voiture le soir.Vous risquez de trouver, le lendemain, vos câbles de frein gelés.En lavant votre voiture l'hiver, vous avez sûrement déjà eu à vous débattre ensuite avec vos serrures gelées.Vous éliminerez ce problème en introduisant dans celles-ci, après le lavage ou avant d'ouvrir vos portières, un dégivreur spécial à cet effet.Si vous n'obtenez aucun résultat, vous pouvez toujours, en la tenant avêc des pinces, chauffer votre clef avec des allumettes ou un briquet.Prenez aussi l'habitude de bien lubrifier les con- conseils sont surtout préventifs.Ce qui s'avère vraiment nécessaire au niveau du conducteur, c'est d'adopter une \u2018mentalité hivernale\u2018.En particulier, l\u2019automobiliste qui doit faire de longs trajets en hiver devrait agir comme s'il pouvait se trouver immobilisé par le mauvais temps.Une telle philosophie l'amênera tout naturellement à la prévoyance et à la prudence et cs, avant même le départ.~ \u201c36 L'Écho de Louiseville / Berthier © 31 octobre 1984 / Régional CONSOMEX VIDEO: bat tous les records.Plus de 100 franchises dans toutes les régions du Québec et à travers le FRANCHISE 1-800-567-2156 Canada.FILMS ||.* Consomex-Vidéo oT FRANCAIS * GARANTIÉ LA ROT, TION DE ; SE DE FRANCHISE ; ms FILMS.TOUS + ES mois.Consomex Vidéo se veut un systè- | >.NOUVEAU | Tr NOUVEAU A = me de mise en marché, innovateur, Spécialisé dans la mise en marché de clubs vidéo répartis dans les pro- | BOUCHERIE DES 4 SAISONS.- MARCHÉ YVON ROY: vinces du Québec, Ontario, Manito- 72214, 1865, Lottinville, Saint-Paulin -\u2018-.11 rue, ba, Colombie-Britannique et les ter- of : Tél.1.(819) 268-5184, ond bE om i 3 Em a \u2019 ritoires du Nord- Quest desservant plus de 75 clubs Consomex._ Un système vidéo portatif parfaitement libéré | IS MAGNÉTOSCOPES oo @sanvo (FICHES ML BUT: Consomex veut offrir aux petits dé- vo ; i tm taillants, tabagistes, librairies ou dé- osan: pF panneurs, l'opportunité d'accroître VCR7200 leurs revenus en disposant d\u2019un Beta Hi-Fi .hosel pmem système de Franchises vidéo infor- Magnétoscope stéréo Beta HI-FI matisées qui réponde adéquatement e table à un marché en pleine croissance.rtonisaieur prêt pour câble {105 .- : A5 trai direct | En favorisant des heures d'ouverture | Programmation 14 fers émis- de 7 jours par semaine, Consomex [commande & infrarougs 17 : offre ans! le moyen clé d\u2019 augmen- | fonctions VCR4670 WR wee er l'achalandage à chaque jour de .z\u2014 \u201c Programmation & jours, 1 émission.Syntonisateur électro- la semaine conjointement à la vente | Tecrroioals sites Ets spéciaux 1r-Scan Bote Il ot Bota.ie ponton Parce Gina enr ar d'autres produits offerts par le 3 ralentis à images claires, 1/5, 1/10, 1/30 petit détaillant.© 14 jours 8 émissions.Possibilités 105 canaux, prêt pour la télédistribution e Télécommande 16 fonctions.Autorebobinage - MAINTENANT Eo -Rk AVANTAGES DU SYSTÈME Boucherie | || LA CARTE MAÎTRESS DE FRANCHISE des 4 Saisons !{ OUVERTS CONSOMEX-VIDÉO 1665, rue Lottinville a .i U | CONSOMEX VIDEO Saint Pauii 18 DEPOTS poche: lobes Tél: 268-5184 EN MAURICIE.© Yous bénéfitiez d\u2019une source d\u2019approvisionnement de plus de 4000 fiims français et anglais sûr inventaire Infor- Prunsau ot Fils Vidéo Cod Vidéo oo matisé Consomex.311 de l'Église 228, 106e Avenue Dépanneur Dany ex.2312 de la Montagne © Yous disposez d'appareils et de films .St-Narcisse St-Georges de Champlain 2 succursales Stiewirigan-Nord Béta, VHS Ce qui favorise l'accroissement Tél.: 418-328-3164 (sous-sol \u201c\u2019Servi-Plus\u201d) 2assrue eue BE Tél: 539-3312 de votre part de marché.Tél.: 538-3738 820-3015 Br Bes GON GOX 2Y0 : eus e Permet de mieux positionner votre (on- To / Club Vidéo Royal-Vidéo » commerce on- .L.M.Vidéo M.Vidéo | currence | 620.1130 Rue 700 Heut du lac sud Roi des Dépanneurs § 6050 boul.Royal | votre commerce.de Shawinigan-Sud Saint-Tite 9212 Sou.d Soe Hote stone art Spur (24 hres) © Rehausse I'image de votre commerce Tél.: 537-5919 Tél: mg 365-7354 Tél! 338.3021 Tél.: a9 par bo blais de Ia Franchise Consomex | « : - .- par par laguslio le consommateur vous iden- Club Vidéo - La Tuque NOUVEAU A Dépanneur Bruneau mc.Vidéo ex.Grand-Mère vidéo CAP-DE-LA MADELEINE \u2018 SE marchande une plus value de la valeur 501 Ste-Madeleine 522 Commerciale.M 673,6e Averwe , Fusey Vidéo _ marc e votre commerce.oo de-la-Madeleine Geox 3A8 Grand-Mère 58 rue Fusey © Support publicitaire planifié.\"Tôl.: 374-G464 Tél.: 523-7701 _Tél.: 338-1383 Tél: 373-4 © Vérification de tous les fi \u2018 I co LL 1 sur le marché en privacant un exiaue © Marché ~ Dépanneur.BR ~ Dépanneur oo \u201cDép nneur : ; , formatisé des films disponibles sur le YvonRoy.# -.C-LB.inc.ce -Rondeau Enr.\u201cRéel andry inc.5 \u201cI ttes 1 49, Saint-Tromas, 4650, Des Forgeé, fi 845.Thibeau, ; ; - | (e Controle qualité en éüiminant les || = Louisevite OR Se ror,\u201d = J} Cép-de-ia-Madeleine.[482, 2e rue, Shawinigan Th : æ Planification des cartes de membres.| Tél: (819) 2264151 | Tél: (819) 975-5611 M: TL: 1819) 376-7065 TAL: 5376681 Be .\u201c .A F.Se YL ~ sng GE eY asta.- ., + eas LER PE eR AB ah orn A 4 ne.REY > wg why .| "]