L'écho de Louiseville/Berthier, 18 juillet 1984, Cahier 1

[" 4 ra - Homme \u2018sérieusement blessé SPÉCIAL EXPO DE BERTHIERVIL LES ELECTI 1 FÉDÉRALES : ; Page ECHO DE LOUISEVILLE - 64e Année \u2014 N° 30 L'Écho de Louiseville/Berthier, le mercredi 18 juillet 1984.50¢| | Vol.53 \u2014 N° 17 L'Écho de Loulseville/Le Courrier de Berthier, 18 juillet 1984.5Q@ _ 7 - Reprenant le Bar 239 - Co CONSTATE QUE MÊME DOUCHES ONT DISPARU.TE Wag a AE = RN ot .ores (BF rea Las 5 sn tests ., ; : se 15 .a aué ; Arret F0 a ee Ee a ape re me ; .] - 2 L'Écho de Louiseville / Berthier © 18 juillet 1984 / Régional Les Grandes allées à Louiseville, lundi (P.B.) En direction de Québec, et dans le cadre du 450e anniversaire de l\u2019arrivée de Jacques Cartier, la randonnée de canots \u201cLes Grandes allées\u201d fera halte à Louiseville le lundi 23 juillet prochain.Provenant de diverses régions du Québec, les occupants a Choix Bas prix 821, du Collège, Berthierville | (514) 836-2012 environ 150 canots passeront une journée en terre louisevilloise.Un accueil spécial est prévu pour l\u2019occasion.Le groupe logera sur les terrains du Club nautique, à proximité de l'embouchure de la ri- _viere-du-Loup.Coordonnateur technique de l\u2019expédition, M.Ronald La- rocque à rencontré le maire de la paroisse de Louiseville, M.Paul- Emile Caron, il y a quelque temps afin de faire les derniers arrangements.Vers 17 heures Selon les informations fournies, le groupe de ca- Assurances GILLES BAZINET Inc.Bétisses - Auto - Feu Vol - Responsablilité- Commerces \u2014 Fermes 720, Sainte-Anne, .Yamachiche.(819) 296-3789 notiers devrait faire son arrivée à Louiseville vers 17 heures.On devrait y rencontrer des gens de l\u2019Abitibi (La Sarre, Rouyn) de la région de Lanaudière (Joliette) et de celle de Montréal, etc.Il faut aussi souligner que les amateurs de canots de la région-peuvent se joindre à la randonnée, qui n\u2019a rien d\u2019une compétition.M.Larocque les invite à le faire et leur rappelle qu\u2019ils peuvent poser ce geste à Louiseville ou lors du trajet vers Québec.De légers frais d\u2019inscription seront chargés.Le 11 août Tous ces canotiers sont attendus à Québec, le 11 août.Au nombre de 500, ils devraient représenter le plus important rassemblement de canots de l\u2019histoire moderne.Le projet \u201cLes Grandes allées\u201d est piloté conjointement par la Fédération québécoise du canot-cam- ping et le Centre d\u2019animation du patrimoine du Canada français.L'événement a bénéficié du soutien financier du Commissariat général aux .célébrations 1534-1984 qui a accordé $120,000 à la F.Q.C.C.LES ADAPTABLES ROTO-PRESSES VICON Faites de meilleures balles bien compactes.US A pds Comté St-Maurice des faucheuses-conditionnèuses et accessoires, Distributeur exclusif pour Berthier \u2014 Maskinongé Q ~ Une expérier e incro) abe.| 771, Boulevard Est, Loulsevilie (819) 226-4502 Trois-Rivières (819) 206-3368 \u201c Spécialiste en transmission automa ti Le procureur de ville Saint-Gabriel refuse de plaider la cause du policier Gravel devant le tribunal d'arbitrage Par Jean-Guy PINEL Continuant à nier la juridiction du tribunal d\u2019arbitrage dans le cas du statut du policier Gaétan Gravel, le procureur de ville Saint-Gabriel a refusé de présenter une contre-preuve devant le dit tribunal, même si ce dernier l\u2019invitait à le faire.Me Richard Coutu a déclaré qu\u2019il présenterait sa preuve devant l\u2019arbitre de grief, Me For- tier, le 13 septembre prochain.Il a été très catégorique.\u201cVous me dites .\u2018faites une preuve et nous - verrons.\u2019 Moi je vous réponds, \u2018je ne fais pas de preuve et je verrai\u201d\u201c, a- t-il répondu, à l\u2019invitation du tribunal.Appel Me Coutu prétend qu\u2019en se prononçant sur cette question, le tribunal d\u2019arbitrage sort de son mandat qui est de fixer les conditions de travail des policiers.Selon lui, le tribunal, en prenant une décision sur ce cas, se constituerait en tribunal d\u2019appel pour l\u2019arbitre de grief qui n\u2019a pas encore entendu la cause.Me Coutu croit qu\u2019en rendant une décision, le tribunal d\u2019arbitrage se trouverait à interpréter l\u2019ancienne convention.Pour sa part, le président du tribunal, Me Bernard Lefebvre, tout comme le procureur des policiers, Me Pierre Saint- Armaud, ont dit croire que le tribunal d'arbitrage peut se prononcer sur le statut du policier Gravel pour ce qui est de 1984.\u201cL\u2019arbitre de grief se prononcera pour 19 ont-ils dit.On sait que le grief porte sur le statut du policier Gravel.Il est toujours considéré comme temporaire par la ville et ! est payé $7 l\u2019heure, sans avantages sociaux, même s\u2019il est à l\u2019emploi de la municipalité depuis plus d\u2019un an.Il demande d\u2019être reconnu comme policier permanent, accomplissant le travail que faisait son prédécesseur, le policier François Henri.= Fraude à la Banque Nationale Jacques Champagne acquitté Le juge Georges Sylvestre, de la cour des sessions de la paix, à Jo- liette, a acquitté, le 4 juillet dernier, Jacques Champagne, relativement à l\u2019histoire de fraude survenue à la succursale berthelaise de la Banque Nationale.La Couronne, dans ce dossier, n\u2019a pas pu réunir de preuve relativement à l\u2019implication de l\u2019accusé dans cette affaire et le juge Sylvestre n\u2019a eu qu\u2019à aquitter Jacques Cham- La fraude L\u2019autre accusée dans cette histoire, Carole Par:Alain Bellehumeur } \u2018Ethier, 4 I'emploi de la banque lorsque des en- quétes ont mis a jour la C La fraude à la Banque Nationale de Berthier: Jacques fraude, a été condammée, \\ rappelons-le, à des amendes totalisant $2,000, il y a quelques mois.Suite à des enquêtes i internes, puis plus approfondies, des accusations se voulaient portées \u201ccontre\u201d Mlle Ethier et M.Champagne.Le juge Sylvestre vient donc de clore le dossier, du moins en ce qui concerne le chapitre Ethier-Cham- \u2018 pagne en acquittant le second accusé dans cette af ; faire.La fraude, commise en- \u201ctre mai 1981 et janvier - 1983, sur une période de § 21 mois, représente un pagne, défendu pat M¢ Champagne a vu le juge Sylvestre l\u2019acquitter le 4 juillet montant de $17, 300.André Asselin.dernier, i a Joliette.> (P.B.) Installée depuis plus d\u2019un mois, la pompe de surpression donne de bons résultats dans la paroisse d\u2019Yamachiche.Les gens du secteur nord du Boulevard Trudel ont maintenant de l\u2019eau et \u2018Îls-en ont en pression suffisante.C\u2019est du moins 2 NSAIX ROGER LEMAY | AGRANDI POUR \u201cMIEUX VOUS SERVIR Wee or el is Principal, Saint-Norbert, 614) a I fa 1 2m ueduc du Boulevard.Trudel, à Yamachiche La pression S \u2019améliore \\ ce qu\u2019il faut en déduire du tableau des tests de pression pris entre le 15 mai et le 23 juin dernier.Dans la majorité des cas, la situation s\u2019est améliorée, Ces données ont été expédiées a la direction régionale du mi- > nistère de l\u2019Environnement il y a quelques jours.Cette démarche est adoptée afin d'éclairer le Menviq dans sa décision de rendre permanente 6u \u2018non l'installation de la pompe de surpres- .sion.De plus, les tests ce temps.\u2018 az Réduction.Dans un autre ordre d'idée, soulignons que se poursuivent depuis \u2018des valves de réduec- tion louisevilloise.tion ont été installées au cours des dernières semaines dans le secteur des Caron et à l\u2019Abattoir Trahan.Cela permet de régu- - lariser la pression à ces.- deux endroits.Notons également que les maires Jacques Landry (paroisse d\u2019Yamachiche) et Claude Gagné (ville de § Louiseville) se sont rencontrés pour discuter de la possibilité que la paroisse Sainte- Anne-d\u2019Yamachiche ait sa propre entrée \u2018 d\u2019eau à l\u2019usine de filtra- oo oa 20° AM alt L d Si et Ai j élect ty Pour dehoi ganis soiré teur, C\u2019e deux voien gran eun.| - dron Pour tiend Cent rel./ De sui \u201cEr sur la à devro E nongé _ Um : camp \u201clité m: vernel - tiques lutions lancer Prog vrait @ « blique \u201c deux s sur qu paux.crois \u201c mangi avons | région \u201c des plu faut m infrasi posera Agricu certais cifiqu l\u2019agric M Sur.© Lod nouvea le Part tonio axersa princi ief ou- me ¢ etf: Ins me u- un er iS- li- | | 1 3 y nongé-Lanaudière, M.René De Cotret.- L'Echo de Louiseville / Berthier © 18 juillet 1984 / Régional 3 @ Elections\u2019 fédérales®Elections fédérales® fédérales®Elettion® alli, | Une grande assemblée et beaucoup de réunions | de \u201ccuisine\u201d pour les deux principaux candidats Silya un point où les candidats Rbbert De Cotret et Antonio Yanakis s \u2018entendent, dans la présente élection fédérale, c\u2019est qu\u2019en été, il fait trop chaud pour tenir de grandes assemblées.\u201cS\u2019il fait chaud dehors, personne n\u2019entrera à l\u2019intérieur.Si on organise une réunion à l\u2019extérieur et qu\u2019il pleut, notre soirée est gâchée\u201d, teur, M.De Cotret.C\u2019est pourquoi, lés deux candidats ne prévoient tenir qu\u2019une seule grande assemblée chacun.Et les deux se tien- - dront à Saint-Gabriel.Pour M.Yanakis, elle se tiendra le 30 juillet, au Centre sportif et culturel.Au moment de l\u2019en- nous dit le candidat conserva- trevue, M.De Cotret ne pouvait donner de dates.\u201cCe sera un dimanche, à Saint-Gabriel.Nous aimerions faire une fête champêtre, probablement le 22.Mais la température rend certains organisateur indécis\u201d, nous dit le candidat conservateur.Assemblées de cuisine Les deux candidats tiendront des assemblées de \u201ccuisine\u201d, c\u2019est-à-dire de petites et nombreuses réunions.M.De Cotret dit avoir déjà fait-le tour du comté, depuis trois semaines.M.Yanakis dit qu\u2019il est en campagne électorale à l\u2019année longue, répondant aux invitations que lui font les organisations.Les deux reconnaissent que les cultivateurs ne peuvent assister à des assembées politiques du- .| rant les mois d\u2019été et qu'il serait inutile de tenter de les réunir en nombre.Yanakis Vs De Cotret M.Yanakis a dit se de- Mander ce que venait faire \u2018M.De Cotret dans cette campagne.\u201cJe trouve bi- | De Cotret: pas de campagne { sur la défensive, comme en \u201980 \u201cEn 1980, nous avions été défaits en chambre et nous avions fait la campagne sur la défensive.Ce ne sera pas le cas cette année et ce sont les Libéraux qui devront s \u2018expliquer\u201d, nous dit le candidat conservateur dans.Berthier-Maski- .Iln\u2019entend pas faire une : \u2018 campagne de personna- \u201c lité mais attaquer le gouvernement sur ses poli- - tiques et apporter des solutions concrètes pour relancer le comté.Programme Son programme de- \u2018 vrait être présentée Pu- « bliquement dans environ \u201c deux semaines.Il sera axé sur quatre points principaux.1.Tourisme: \u201cJe | crois que nous avons M.Yanakis axéra sa campagne [5 \u201c manqué le bateau.Nous avons une des plus belles régions touristiques, un \u201c des plus beaux comtés.II faut mettre en place les infrastructures.Je proposerai des mesures.\u201d 2.Agriculture.\u201cJ\u2019apportera; certaines politiques spécifiques pour aider à l agriculture.\u201d 3.Indus- _ trie: \u201cPlusieurs petites et \u2018moyennes industries sont en.difficultés.D'autres pourraient être lancées.J'ai quelque chose à leur proposer.\u201d 4.Ressouces naturelles: \u201cIl s\u2019agit d\u2019un secteur important pour lequel j'ai des concrétes.\u201d\u201d M.De Co- \u2018tret entend utiliser ces quatre forces pour créer des emplois.M.De Cotret croit qu\u2019un député fédéral doit jouer un rôle de leader dans le comté qu\u2019il représente.\u201cII doit se servir de \u2018son poste pour regrouper les gens, les diriger, les amener à créer des initiatives locales.Il doit collaborer avec son collègue provincial pour le bien de ses citoyens.\u201d C est pourquoi, une fois proprositions ; - élu, il aura une résidence à Saint-Gabriel, bien qu\u2019il reconnaisse qu\u2019il devra en avoir une seconde à Ottawa.\u201cMais je veux demeurer près des gens et avoir plus qu\u2019un bureau.Si je choisis Saint-Ga- briel, c\u2019est que le comté est vaste et que c\u2019est au centre du comté\u201d, dit-il .Questionné sur le Centre sportif, il dit que - c\u2019est un bel immeuble mais qu\u2019il sé demande s\u2019il pourra faire ses frais.Il dit craindre que les citoyens aient à en payer la facture dans quelques années.Il n\u2019entend pas exploiter le mécontentement soulevé dans certains milieux par cette construction pour des fins politiques.\u201c4 certains endroits, on est même heureux de ne pas l\u2019avoir eu, de crainte d\u2019être pris avec\u201d, dit-il.sur l\u2019économie du comté f Le député sortant et de y | i i ! 1 i J | | { \u2018nouveau candidat pour le Parti Libéral, M.Antonio Yanakis, entend - axer sa campagne sur les principes de base de l\u2019économie du comté.Ce sont le développement.touristique, indus- i triel et agricole.\u201cCes | trols.domaines ont connu un bon développe- nent au cours des der- Stratégie M.Yanakis entend expliquer, durant la campagne, la stratégie utilisée par le gouvernement, pour éviter que la récession ne cause les dommages de celle de 1980.Faisant remarquer que le , député.gouvernement libéral, au - - pouvoir pratiquement continuellement ans, il avait prévenu un t verses lois sociales telles que l\u2019assurance-chômage, les pensions de vieillesse, le supplément de revenu, les allocations familiales, etc.\u201cPar nos Politiques, nous avons empéché gue lu récession ne frappe trop durement\u201d, dit le PA, ey Boas XS +.A: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Autres nouveliée\u2026 oule do lapeged ~ zarre qu\u2019il revienne à la surface après 4 ans, sachant que la population n\u2019a pas accepté ce candidat parachuté à la dernière élection.Il n\u2019a pas cru bon, durant 4 ans, maintenir en place une organisation et s\u2019informer de la santé économique du comté.Pour qu\u2019il revienne, il a certainement fallu que le parti l\u2019assure de lui redonner son e de sénateur s\u2019il prenait le pouvoir.Je ne vois pas d\u2019autres alternatives M.Robert De Cotret est installé avec sa famille à Saint- 4.Gabriel et entend y demeurer lorsqu'il sera élu député.(Photo J SF) BERTHIER 836-6876 | 'SANS.RENDEZ-VOUS Jacques Labrosse d.d.oi i M.Antonio Yanakis se dit toujours en campagne plec- : torale.Il n'aura pas à modifier beaucoup ses habitudes.J * (Photo JGP) Pour qu'il se sacrifie de nouveau pour le parti, surtout qu\u2019il m\u2019avait dit qu\u2019il ne referait jamais Plus de politique\u201d, déclare M.Yanakis, en parlant de son principal adversaire.De Cotret vs Yanakis M.De Cotret entend \u2018 parler très peu de son adversaire.\u201cJe ne m\u2019abaisserais pas à-faire une campagne sur un plan Personnel\u201d, dit-il.Il dit sentir un climat psychologique bien différent de \u2026 887-2226 Din \u2014 Hhal Lachance a Œ) Flu Lachance del TEL: 836-6007 .Le soir service .disposition jusqu'à 21:00 heures 750-2191-0479 àvotre EEE a Me Pierre Laporte la première fois.\u2018\u2018La réaction des gens n\u2019est pas la même.On sent qu\u2019ils désirent un changement.Le chômage, les problèmes de travail des jeunes, le dollar dévalué, les gens sentent que ça ne roule pas bien.Ils cherchent une alterna- live et regardent vers le pri Conservateur\u201d, dit- il.Il ajoute que les gens, dans le comté, n'ont pas oublié le 18 cents sur l\u2019essence de la dernière élection, où ils ont été \u2018 trompés.Visite des chefs M.De Cotret est assuré que son chef, Brian Mulroney fera quelques visites dans le comté.Lui-.même devra se rendre dans d\u2019autres comtés ainsi que participer à des émissions de télévision, à I'échelle nationale.\u201cJ\u2019ai demandé de limiter au strict minimum mes sorties a l'extérieur.Je veux faire une campagne intensive dans mon comté\u201d, déclare-t-il.M.Yanakis attend aussi la visite de son chef, le Premier Ministre John Turner.Il ne peut cependant être certain, ne connaissant pas la cédule de M.Turner.Finalement, des deux côtés, on se dit prêts à se lancer à la conquête des votes.BERNARD! BÉLAND notaire -, Cessionnaire du gretel et des dossiers de Me René R.Béland Heures d'sffaires: ~ 9:00.h.a.m.8.500 hv p.m.Le soir, sur rendez-vous.21, rue Saint-Marc Louiseville Bur.: 228-2922 (819) 228-3949 (619) 226-5529 DUBEAU PERREAULT & MÉLANÇON] l- F, 5 MOORS - a 21, rue Saint-Marc Rés.: 228-3411 Louiseville L NOUVEAU + AUBT SL, - À NOTRE CLIENTELE Vente © Location Jeux Coléco ~ ® Cassettes VHS | .Carte de membre $25.00] -T.8.L.NETTOVEUR ENR.Nettoya ge Service rapide él.: 228-4477 131, rue Saint-Aimé Serge Beaudoin, prop.SERVICE ALIMENTATION SERVI PLUS Page 11 METRO Pages 14-15 Pages 1617 , =\" ° EE unicipal.our Le conduite des policiers, \u201cNe \u2018 : men Farorabes 4 Fenauste of mans aoons Adie\u201d \"qui font peux.semble relâcher.Huit raisons : Frincipales qui cat « \u2018quent la situation Ae 8 dr vevetrss 4 L'Écho de Louiseville / Berthier ® 18 juillet 1984 / Régional Lundi, 9 juillet dernier, le Premier Ministre désigné du Canada, M.John Turner, annonçait la tenue d\u2019un serutin national, le 4 septembre, soit quelques jours avant la venue de Jean-Paul II en terre canadienne.Ceci mettait ainsi fin aux spéculations des observateurs de la scène politique, des membres de la presse et de ceux qui suivent le monde politique de près.Pour le nouveau chef libéral, c\u2019était le temps ou jamais de mettre la rondelle au jeu.Il sort à peine d\u2019une convention au cours de laquelle le parti dont il dirige les destinées a augmenté sa cote d\u2019amour auprès de la population canadienne.Les tout derniers sondages lui sont fortement favorables.Les thèmes qui seront abordés durant cette campagne: économie et chômage, à coup sûr en tête de liste.Notre économie le teint bien bléme! Notre dollar ne vaut pas très cher! Et le taux de chômage au Canada, bien qu\u2019il ait connu un léger redressement au cours des der- -niers mois, donne toujours une image ef- ( frayante! Mais la réalité, c\u2019est ça! (.\u2026) La lutte entre les forces libérales et conser- ./ Cu déclare la Fraternité.; tuelle.Trees, Fe en profite pour .8 faire connaître les raisons que Papplication: re abo des règlements munici- On donne huit raison Fr GOVOUEEN VE TTTEES WEL Ne 6 } Editorial La rondelle est au jeu Ts Ms FAY GAWD Cis POUR TE PROVVER .vatrices s\u2019annonce intéressante.Les nouveaux chefs des deux formations politiques principales ont tout à prouver lors de cette a£ampagne.M.Turner voudra démontrer qu\u2019il est digne de prendre la relève de M.Trudeau.M.Mulroney a promis, de son côté, une campagne comme on n\u2019a pas vue depuis les 25 der- nieres années.Voila ce que l\u2019on peut appeler une \u201cgrosse commande\u201d.Quant au Nouveau Parti Démocratique de M.Broadbent, il pourra se compter chanceux s\u2019il maintient son nombre actuel de sièges à la Chambre des Communes.Finalement, le Parti Nationaliste _ dirigé par M.Denis Monière sera heureux s\u2019il fait élire deux candidats, aux dires mêmes de .ce dernier.Et deux, c\u2019est déjà beaucoup, dans le cas présent.Sans vouloir faire montre de pessimisme ou de défaitisme, nous croyons que le parti qui héritera du pouvoir, le 4 septembre, ne prendra pas nécessairement possession d\u2019un \u201ccadeau\u201d, compte tenu de la situation qui prévaut, tant au Canada qu\u2019à l\u2019échelle mondiale.Des problèmes: il en \u201cmouille\u201d comme dirait mon voisin.Mais en politique, lorsqu\u2019on dé- Paul Chrétien comparaît Un ex-louisevillois, Paul Chrétien, a comparu devant le juge Maurice Langlois de la cour des Sessions de la paix de Trois-Rivières le 10 juillet dernier, pour procéder à la tenue de son enquête préliminaire.tient le pouvoir surtout, il faut apprendre à vivre avec ces problèmes et à répondre aux flots de questions qui s\u2019y rattachent\u2026 à défaut d\u2019en trouver les solutions.Et certains apprennent très vite, inutile de préciser davantage\u2026 Plus prés de nous, dans Berthier-Maski- nongé-Lanaudière, la bataille sera sans doute dure, intéressante, entre le député sortant, M.Antonio Yanakis, et le candidat conservateur, M.Robert De Cotret.Lors de l\u2019élection\u2019 de 1980, ce dernier avait réduit sensiblement la majorité de M.Yanakis.De toute évidence, le comté de_ Berthier- Maskinongé-Lanaudière retiendra l'attention tout au long de la campagne et davantage le soir du dépouillement du scrutin.Le député Yanakis est reconnu pour son omniprésence dans le comté.M.De Cotret est un candidat de prestige et c\u2019est reconnu également.Reste à savoir maintenant ce qu\u2019un et l\u2019autre entendent faire pour le comté, sur une période de quatre ans, advenant leur élection, que leur parti soit au pouvoir ou non.Somme toute, nous commençons la première période de cette joute qui prendra fin le 4 septembre.M.Turner a mis la rondelle au jeu, le 9 juillet.C\u2019est ce qu'il avait de mieux à faire, dans les circonstances.Les équipes sont dans la mêlée, deux seules pouvant aspirer au premier rang, celle des rouges et celle des bleus.Les spectateurs (lire électeurs) suivront cette joute avec grande attention, sans doute, afin d\u2019être en mesure de décerner leurs étoiles (lire votes) le 4 septembre.D'ici là, il sera intéressant de voir le jeux de \u201cpasses.\u201d des formations en présence\u2026 Surveillez ça! Jean-Paul Plante -Par Roger DESAULNIERS C\u2019est done le lundi 15 octobre prochain, que des témoins seront assignés, pour la tenue de l'enquête préliminaire de l\u2019accusé, à la cour des sessions de la paix de Trois-Rivières.Paul Chrétien, qui est actuellement en liberté provisoire, est accusé de traffic de narcotiques.Il avait été arrêté par des agents de la Gendarmerie royale du Canada à Loui- seville, le printemps dernier.Son avocat, Me André Mélançon de Louiseville, a demandé au magistrat que la procédure judi- claire soir remise à plus tard, ce à quoi le procureur de la couronne, Me Gilles Lacoursière, ne s\u2019est pas objecté.\u201cFondé en 1931, Le Courrier de Berthier est édité par l'imprimerie Gagné Ltée à Louisevile, Cié Maskinongé Bureau à Berthier, 290 rue Laforest, C.P.689, tél.: 836-6210 PT à Louiseville, tél: 228-5532 : a Saint-Gabriel: 33 Beausoleil, C.P.1118, tél.: 835-1212 Président et directeur: Jean-Pierre Gagné : Sec.-Trésorier: Claude Gagné | un Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur, Berthier: Alain Bellehumeur (836-6082) Rédacteur, Brandon: Jean-Guy Pinel (835-1212) Expansion et correspondants: Claude Gagné Directeur du marketing: François Normandeau Directeur des ventes: Jules Morin Enregistrement Publicitaires: Louis Sauvageau, Michel Robert CCU\" de (a deuxième classe Directeur du tirage: Gaston Alarie \"L'Écho de Lourseville Berttrer ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant surveni dans les textes publicitaires, mais À s'engage à reproduire la partie du texie où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus 101 possible le journat dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes pubbcitares.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicite ne convenant pas avec sa politique.Defence de reprodure toute annonce, pholos.textes sans notie permission écrite.Les opirions émises par les signataires des articles ne sont pas necessairement conformes à l'opiruon de la direction du journal Tarifs d\u2019abonnement: Canada .avcecuue ersscuseuns 6 mois $12.00 Canada .\u2026.00000sc0sunne +.12 mols $23.00 Camelots: à la semaine .\u2026.200000000 .$0.50 y Autres pays: un an.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.100000000000e we so.$50.00 NOS CORRESPONDANTS DANS LA REGION : PAROISSES NOMS .e ee nono oa rave ncenves ss TÉLS: Lanoraie Mme Odette Desmarais.vier faee : Saint-Charles-de-Mandevile Mme Rita Lamothe Saint-Martin.Saint-ignace Mme Claire Desrochers.eerie means ile Dupas Mme Aimée Hénaultt 000.000 836-8495 Saint-Norbert Mme Janine Lapointe.Saint-Cuthbert Mme Marjolaine Houle.0.205 12005000 Saint-Barthélemy : Mme Lise Bernéche.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Saint-Didace Mme Lucienne A.Lalrangois .Saint-Damien Mme Lise Beausoleil .waesanca sla NNin nan conan a casse nt oise 37 BERTH RTHIER ] LES HEBOOS REGIONAUT \"ae 41 14 ee ss wma wd I Rd Bor i TT a= \u2014 nes EEE #23 trois sim pou à fe trei ne ficat Ell d - Mal briel d'aug lue à clien C\u2019e pris fi 9, les nal d par febvre trois J et les Alain I.\u2019Abk tion \u20ac vraie rendre mois d \u201c Plaid \u201cMe aucun preuve de plai - partie senté Coutu le corp serd\u2019e matin.Pierre procu.plaidé verner ser sa nirlec Il I; tionné, té d\u2019em doit pi quis ¢ contin Il peu remen ne pei nir.\u201d Bizar Me( qualif syndic souver pour fe du tex Il a mi: nal.\u201c( punis mande a WwW ea Ov = 1 Te \\¥ i J Rad Et a EL Er irecteur de pn police L'Écho de Louiseville / Berthier ® 18 juillet 1984 / Régional Par Roger DESAULNIERS | accusé du vol de trois armes à feu L'ex-directeur d\u2019un corps de police municipal du comté de Maskinongé a comparu devant le juge Maurice Langlois de la cour des Sessions de la a paix de Trois-Rivières, lundi le 9 juillet dernier - : L'accusé faisait face à trois accusations de vol simple et à trois autres, pour possession d\u2019armes à feu à autorisation restreinte, pour lesquelles il ne possédait pas de certificat d\u2019enrégistrement.- - 3 revolvers Les faits qu\u2019on lui reproche se seraient produits il y a plus de 5 ans.Les accusations de vols simples mentionnent que le, ou vers le 19 janvier \"79, > l'accusé aurait volé trois revolvers, valant moins de - 200$ chacuns.De plus, des accusations ont été portées pour avoir illégale- .ment eu en sa possession - les armes pour lesquelles il ne déténait pas de certificat d'enrégistrement.Les armes-\u2014à feu en question sont un Derke de calibre .32, un Mauser 6,35mm et un autre de ca- - libre.22 de marque incon- » hue.Ces\u2019 trois\u2019 armes étaient la propriété du gouvernement du Qué- Non-coupable \u2018Enrégistrant un plai- -.doyer de non-cuipabilité, \u201cd\u2019ex-chef a choisi d\u2019être demandé que l\u2019instrue- tion de sa cause se fasse Elle offre une augmentation de 11% Ville Saint-Gabriel qualifie la demande des policiers de \u201cdéraisonnable\u201d \u2018Par Jean-Guy PINEL Me Richard Coutu, piocureur de ville Saint-Ga- briel, a qualifié de \u201c\u201cdéraisonnable\u201d la demande d\u2019augmentation de salaires des policiers, qu\u2019il évalue à 80% pour deux ans.Il a offert, au nom de sa cliente, des augmentations-de 6 et 5%.C\u2019est là-dessus qu\u2019ont pris fin, lundi dernier, le 9, les audiences du tribunal d'arbitrage, présidé par Me Bernard Le- febvre et qui auront duré trois jours.Me Lefebvre et les deux assesseurs, Me Alain Gascon et M.Jean L'Abbé, ont pris la question en délibéré et devraient normalement rendre leur décision au mois de septembre.\u201c Plaidoyers Me Coutu n\u2019a présenté aucun témoin pour faire sa preuve.Il s\u2019est contenté de plaider en disant: \u201cLa tion) permise par la loi et | l\u2019avoir obtenue\u201d, a-t-il dit.Il s\u2019est demandé si des demandes n\u2019étaient pas une vengeance, faisant remarquer que, dars | passé, toutes les conventions s'étaient négociées.Admettant que les policiers de Saint-Gabriel comptaient parmi les moins bien payés du Québec, Me Coutu a fait remarquer que c'était eux qui avaient accepté d\u2019être ainsi payés et que cela ne leur avait pas été imposé.H s\u2019est dit surpris qu\u2019alors qu\u2019on avait toujours négocié en \u201cse regardant partie syndicale a pré- / le nombril\u201d, on décidait senté ma preuve.\u2019\u201d\u2019 Me Coutu a plaidé comme si le corps policier allait cesser d\u2019exister le lendemain matin.Pour sa part, Me tout a coup a regarder ailleurs et de demander la parité.Il a dit trouver plusieurs choses bizarres dans l\u2019ancienne conven- Pierre Saint-Arnaud, , on telles que les sa- procureur syndical, plaidé comme si le gouvernement allait renverser sa décision et maintenir le corps policier.Il l\u2019a d\u2019ailleurs mentionné, plaidant la sécurité d'emploi en disant: \u201c On doit prendre comme acquis que les policiers continuent de travailler.Il peut y avoir un revirement de situation.On ne peut prévoir l\u2019avenir.\u2019 Bizarre Me Coutu à tout d'abord qualifié les demandes syndicales comme étant souvent des \u201cdemandes pour faire des demandes, du texte pour du texte.\u201d Il a mis en garde le tribunal.\u201cOn n\u2019a pas à être punis pour avoir demandé une chose (aboli- laires individuels et non une échelle comme dans les autres conventions.Mais malgré ces choses bizarres il a dit: \u201cDans le cadre actuel où l\u2019aboli- - tion est approuvée par le gouvernement, je me demande pourquoi on créerait de nouvelles clauses qui n\u2019existaient pas.\u201d.Il a donné comme exemple la demande pour l\u2019auto-patrouille.Admettant que le véhicule en était un de promenade et non de police, il a avisé les commissaires qu\u2019ils risquaient de forcer la municipalité à acheter une automobile dispendieuse qui ne servirait pas longtemps, s'ils acceptaient les demandes des policiers.Pour ce qui est des salaires, il fait remarquer qu\u2019ils ont été négociés selon le marché local dans le passé.D'ailleurs, selon lui, les policiers Sainte- Marie et Armstrong n\u2019auraient pas été acceptés dans d'autres corps policiers ne remplisssant pas les normes d\u2019embauche.Il a qualifié \u201cd\u2019unique\u201d la convention dans laquelle chaque salaire des policiers est négociée individuellement.Il a dit que les policiers avaient toujours eu un salaire semblable aux chauffeurs du département de la voirie et il ne voyait pas pourquoi ça changerait.Comme les cadres et cols bleus ont accepté des augmentations de 6 et 5% pour le renouvellement de leur .contrat, il a offert un montant identique aux policiers.Selon Me Coutu, les policiers demandent une augmentation de 55.8% pour la première année, pour 37 heures de travail.Vu la dimunition de trois heures de travail, il s\u2019agit d\u2019une autre augmentation de 7.5% pour un total de 63.3%.Avec la deuxième année, l\u2019augmentation demandée atteint les 80%, prétend-t- il.Réponse En réponse, Me Saint- Arnaud a fait entendre le président de la Fraternité, le constable Marcel Armstrong qui a expliqué que si on n\u2019avait pas demandé de meilleurs salaires, dans le passé, c'est qu\u2019on n\u2019avait pas l'argent pour se payer l'aide technique nécessaire.Me Saint-Arnaud a dit qu'il était temps de mettre fin au \u201csystéme de broche à foin\u201d qu\u2019on trouvait dans l\u2019ancienne convention, surtout en ce qui a trait au temps supplémentaire.Les policiers étaient payés pour 40 heures, mais en travaillait 37.Trois heures - allaient dans une banque et étaient soustraites lorsque le policier faisait du temps supplémentaire.Le procureur, en exhibant le rapport financier de la ville, a dit qu\u2019elle était en mesure de payer les augmentations de salaire, ayant un surplus accumulé de $255,000.Il _eroit que les policiers ont beaucoup de rattrapage à faire pour avoir des salaires comparables à leurs confrères des autres villes de l'importance de Saint- Gabriel.Avant de clorede débat, Me Lefebvre s\u2019est interrogé sur la durée de la sentence arbitrale.\u201cQu\u2019arriverait-il si le gouvernement donnait la permission d\u2019abolir en octobre, alors que le code du travail dit que notre sentence est en force pour un minimum d\u2019yn an?\u201d a-t-il demandé.L'HESDO, LE JOURNAL LE PLUS PRÈS DE VOUS «MON CHOIX» LES HEBDOS REGIONAUX DITEURS devant un juge et douze jurés.Aucune objection n'ayant été faite par le procureur de la couronne, l'accusé a été remis en liberté.L'enquête préliminaire se tiendra devant un juge de la cour des Sessions de la Paix de Trois- Rivières le 17 septembre prochain.Consultez les annonces dans l\u2019Écho Elles renferment de véritables aubaines.I UNIROYAL ee de carburant du véhicule.ASSOCIATION DES o LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE 790 PETIT BOIS LOUISEVILLE 80, MONTPLAISIR CAP-DE-LA-MADELEINE 9941, DES HETRES SHAWINIGAN SPECIALISTE BALANCEMENT DE ROUES PNEU RADIAL FASTRAK À CEINTURES UN PNEU RADIAL À CEINTURES EN FIBRE UE VERRE conçu pour - l'automobiliste conscient du rapport qualité-prix.Les flancs radiaux flexibles et les ceintures de renforcement en fibre de verre réduisent le tortillement de la bande de roulement et assurent une plus grande longévité kilométrique.La résistance plus faible au roulement de ce pneu radiat diminue également la consommation .Économique e Excellente tenue de route °.Grand confort * Longévité accrue de la bande de roulement Économies de carburant .P155/80X13 RABAIS PARAISSANT _DANS LE NOUVELLISTE.Faites vérifier vos.pneus Partez en sécurité et Bonnes Vacances à tous nos clients, .amis et futurs clients 5 DÉCOUPEZ LES COUPONS | Germain Gagnon ATELIER DE SOUDURE GAGNON ee TE : \u201c {lescssasrae Ru WE == 0 AU CO GSM RES SSANV Es RAD USA À ATTENTION | CULTIVATEURS! Réparations générales 801, Duchesnay, Saint-Justin : 227-2117 Traîneaux pour motoneige Fourneau pour cabane à sucre Fabrication de boîte de camion Plate-forme de wagon en acier Trailer\u2018modèles variés Fendeuse a bois: 6 L'Écho de Louiseville / Berthier © 18 juillet 1984 / Régional Reprenant le bar Carmelle constate C\u2019était vraiment une scène de désolation qui attendait Mme Car- melle Dufresne, le 9 juillet dernier, alors qu\u2019elle a repris possession du bar 239, à ville Saint-Ga- briel.Tapis, lavabos, douches, thermostats, équipements divers étaient disparus.Une rallonge en construction était maintenant que 3 sont disparues Par Jean-Guy PINEL 239 | Dufresne pry Fa dépourvue de toît, châssis, portes.On sait que les policiers de la SQ ont retracé une partie de l'équipement et que des accusations de vol doivent être portés.L'agent André Jacques a confirmé à l'Echo que les accusations seraient portées au cours des prochains jours.Fonde.en 1921.l'Echo de Lourseville est édité par l'Imprimerie Gagné Ltée à Louiseville.Cté Maskinongé Bureau à Louiseville, au 80, Président et directeur: Jean-Pierre Gagné Sec.-Trésorler: Claude Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur: Pierre Bellemare Rédacteur et sports: Roger Désaulniers Expansion et correspondants: Claude Gagné Directeur du marketing: François Normandeau Directeur des ventes: Jules Morin Publicitaires: Julle Bolduc, Jules Morin 7 .Louis Sauvageau, Michel Robert Directeur du tirage: Gaston Alarie L Echo de Louisevile Berthier\u201c ne se tent pas fi publicitanes.mais Il $ engage à reprodure la parte du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal des qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicite ne convenant pas avec sa politique Detense de reproduire toute annonce.photos, textes sans notre permission écrite.Les Opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opirmon de la direction du journal.rue Saint-Martin, tél.: 228-5532 vécxHo| ER of soulever .un LES HEBDOS REGIONAUX Enregistrement no 0645 Courner de in deuxieme classe Depôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec des erreurs pouvant survenir dans les textes Tarifs d'abonnement: Canada .\u2026.0000uesaensans 6 mois $12.00 Canada .\u2026.\u2026.vassarenu es 12 mois $23.00 Camelots: a la semaine.\u2026.$0.50 Autres pays: un an.1.000es0000s $50.00 NOS CORRESPONDANTS DANS LA RÉGION PAROISSES \u2018 NOMS .00u PS PN TELS: Saint-Didace Mme Lucienne A.Lefrangois .835-7504 Charette M.Henri-Paul Villemure.221-2823 Maskinongé Mme Pierrette Vertefeuille .:.227-2610 Prémont Mme Réal Lacoursiére.268-5565 Saint-Alexis-des-Monts Mme Danielle L.St-louis.265-3308 Saint-Barnabé Mme Marie-Berthe Héroux.« .264-2140 Saint-Barthélemy Mme Lise Bernéche.ana nana \u2026.885-3086 Saint-Édouard Mme Julienne Lemay.PE 268-5376 Saint-Élie-de-Caxton - Saint-Léon Mme Aline Lesage.:.228-5694 Saint-Justin Mme Linda Lafrenière .227-2605 Saint-Paulin M RéalU.Guimond .sense 268-2057 Sainte-Ursule - Mme Hélène Baril .aan eae .228-3863 Yamachiche Mme Gérald Bellemare .- .296-3590 Saint-Sévère Mme Jules Trahan.1120220000 2 eee ane 6 264-5561 Louiseville Mme Lisette Leblanc-Landry .228-9100 Louiseville M.JJ.Plante (camelots) .Yee 228-5107 cases mse veus ea UC Ra T2 Mme Carmelle Dufresne, qui a repris le bar 239, nous montre que même le thermostat a été arraché.Partout dans le club c\u2019est la désolation.Tout ce qui était emportable a été enlevé, dont les morceaux de poêle, des douches ou lavabos et même le tapis.(Photo JGP), Historique Rappelons que Mme Dufresne avait vendu ce commerce, il y a deux ans.Puis, suite aux difficultés financières du nouveau .propriétaire, elle en est redevenue propriétaire.\u201cJe n\u2019avais pas le choix.Je le rachetais du shériff ou de la Caisse Populaire et là, ça aurait coûté encore plus cher\u201d, nous dit-elle.Mais, pendant que cette dernière transaction s\u2019est effectuée, il semblerait qu\u2019une ou plusieurs personnes, aient décidé de faire \u201cle grand ménage\u201d, .emportant tout ce qui était déménageable.Une partie de cet équipement fut retrouvée par les policiers dans une grange du 4e rang de Saint-Gabriel.\u201cNous allons devoir tout refaire.Nous allons probablement perdre trois des plus belles semaines de l'été\u201d, nous a déclaré Mme Dufresne.à M.Perreaul Les membres du conseil municipal de la ville de Louiseville, lors de leur dernière assemblée régulière (le 9 juillet), ont été unanimes pour appuyer la décision du comité de sélection, en ce qui concerne le choix de la personne qui remplacera M.Maurice Perreault, commissaire indus- - triel démissionnaire.Présentée aux membres du conseil municipal de la paroisse Saint-Antoine- Parmi toutes les applications qui ont été recues, les membres du comité de sélection de-la-Rivière-du-Loup ont retenu celle de M.le 3 juillet, réunis en René Girard, un assemblée régulière, comptable de Louise- ceux-ci ont refusé de ville.Aussi, une réso- .donner suite a la résolution a été adoptée lution du comité.On a par le comité indus- Préféré attendre la triel de Louiseville, formation de la future recommandant M.Gi- corporation de déve- rard au poste de com- loppement économi- missaire industriel.que, avant de prendre une position.\\_ Les millions de $$$ a Saint-Gabriel (a e | | , 0 M.Girard succédera Par Roger DESAULNIERS Unanimité A nouveau présentée devant les membres du conseil municipal de la ville de Louiseville, tous les membres présents ont été unanimes à dire que le choix du comité de sélection était le meilleur et l'ont appuyé sans réserves.On se souviendra que M.Maurice.Per- reault, en poste depuis 1976, devait démissionner de son poste de commissaire industriel, en février dernier.J Yanakis répond a Berthierville Par:Alain Bellehumeur Suite à la réception d\u2019une lettre, en date du 19 juin, en provenance des autorités municipales de Ber- thierville, concernant les millions de $$$ récemment offerts à Saint-Gabriel, par rapport \u201caux miettes\u201d offertes à Berthierville, le député Yanakis NOS SUPER a sorti sa plume et a répondu.\u201cVous me référez aux travaux actuellement en cours à Saint-Gabriel-de- Brandon\u201d, écrit le député ajoutant, \u201c\u201cje désire vous souligner qu\u2019il n\u2019existe rien de plus à Saint-Gabriel, au point de vue service communautaire et récratif, qui n\u2019existe pas actuellement à Berthierville.\u201d Des exemples Le député illustre ses dires d\u2019exemples: \u201cEn 1974, le gouvernement fédéral, par un programme spécial, a permis à la ville de Berthierville (et celle de Louiseville) de mettre de l\u2019avant son projet de construction VENEZ NOUS RENDRE VISITE et voyez SPÉCIAUX sur les appareils RENE JourDAIn - Meubles et apparels électriques.d\u2019une aréna, ce qui fut réalisé.\u201d \u201cDe plus, lors des Fétes du Centenaire de la Confédération en 1967, le gouvernement fédéral a construit gratuitement, à Berthierville, le centre culturel comme monument commémoratif au Centenaire de la Confé- \u201c dération\u2026 Et il termine: \u201cRécemment, à votre.demande, je vous accordais un montant de $75,000 pour la rénovation du votre centre culturel et 825,000 pour l\u2019aménagement d\u2019un terrain de balle.\u201d \u201cVous comprendrez que la réalisation du centre sportif et communautaire de Saint-Ga- briel-de-Brandon, en dollars 1984, représente un montant beaucoup supérieur aux dollars de 1974 et 1967\u201d, prend la peine de préciser le dé- uté.Après la lecture de cette lettre, lors-de la séance du 9 juillet des élus, les membres du conseil municipal berthelais ont teriu à préciser que l\u2019aréna de Ber- thierville n\u2019a pas été payé, à 100% par le fédéral comme l'est celle de Saint- Gabriel.La dette de Berthier- ville se chiffre à plus de $600,000.Lors de la construction, le gouvernement fédéral a remis une subvention de $100,000 et a consenti un prêt à taux préférentiel de $300,000 à la ville de Berthierville.Pour les élus, cette aide est fort différente de celle offerte par le gouvernement fédéral a la ville de- Saint-Gabriel\u2026 leu 0 ratid des jeux nau lero entr serot mais tion l\u2019act le pi B La maine mane évén prog: randc medi, à l\u2019are di pre une cc moph plage cours comp sont a secon« soit le sera |: de 46 sera | Saint Charle soulig .palité frira u clistes à 9h sport pourr place, avant solum: La par ét respol Lapar Maski Din le-tir neur.tions pique l\u2019arc, ¢ quiesi il y au det, ju F lés co style moins autres devrai PER + ® Dai © 0 $ pe ¥lieneure, quitravaille le souvenir meur Bivestre a d'autres Ç pro- ent tête.romps Jeux du Québec, a Saint-Gabriel 8 évènements \u2018axés sur la participation \u2014 se dérouleront entre le 21 et le 29 juillet : Organisés en collaboration avec le Festival des énergies douces, les jeux régionaux de La- naudière, qui se dérouleront à Saint-Gabriel, entre les 21 et 29 juillet, seront axés plus que jamais sur la participation et la pratique de l\u2019activité physique pour le plaisir.\u2018 La première fin de semaine, soit samedi et dimanche prochain, deux événements seront aû programme.[1 y aura randonnée cycliste, sa- medii, et compétition de tir à l\u2019arc dimanche.Mercredi prochain, on tiendra une compétition de dyna- mophilie.Volleyball de plage, canot long parcours, \u2018voile, cyclisme compétitif, pétanque, sont au programme de la seconde fin de semaine, soit les 28 et 29 juillet.1ère fin de semaine Le premier événement sera la randonnée cycliste de 46 kilomètres qui passera par Saint-Gabriel, Saint-Didace et Saint- Charles-de-Mandeville.À souligner que la munici- .palité de Saint-Didace offrira une collation aux cyclistes.Le départ se fera a 9 heures, du Centre sportif et culturel.On pourra s\u2019inscrire sur place, jusqu\u2019à 15 minutes avant le départ.C\u2019est absolument gratuit.La randonnée se fera par étape et sera sous la responsabilité de Pierre Laparé du club XM du lac Maskinongé.Dimanche, le 22 juillet, le-tir à l\u2019are sera à l\u2019honneur.Il y aura compétitions de tir à l\u2019arc olympique ainsi que de tir à l\u2019arc, style chasse.Pour ce qui est de l\u2019arc olympique, il y aura les catégories cadet, junior et sénior.Pour F lés compétitions dans le style chasse, il y aura les moins de 18 ans et les autres.Les compétitions devraient avoir lieu sur le rues enn n AUX.gus Lina du globe: f TA é nombreux jt des gens.Antéressés à 6 : Par Jean-Guy PINEL C'est a la plage municipale de Saint-Gabriel que _ se tiendront les concours de force, mercredi, le 25 juillet.Alain et Normand - Riopel sont responsapies de cette compétition.On espère que certains re- corcds seront établis et ho- \u2018mologués.Il y aura com- { avec les portes et \u2018fenêtres R.LAFLAMME & FRÈRE Inc.maintenant disponible en revêtement extérieur recouvrement brun ou blanc en vinyle.Grandeur standard ou non.L'Écho de Louiseville / Berthier ® 18 juillet 1984 / Régional 7 du village d\u2019Yamachiche (P.B.) Un premier son de cloche vient de se faire * entendre dans le dossier d'assainissement des eaux * duvillage d\u2019Yamachiche.En effet, un peu plus d\u2019un mois après que le conseil municipal ait décidé de partir à la chasse aux dollars, le ministre de I\u2019Environnement, M.Adrien Ouellet, s\u2019est adressé à la municipalité afin d\u2019obtentr sa collaboration pour la Cette recherche, dont } le ministre espère rapi- : dement la réalisation, | permettra au personnel technique de son ministère de présenter un projet de convention d\u2019assai- * nissement des eaux à la municipalité.Informations En plus, de fixer les / grandes lignes du futur ; projet d'assainissement et ; d'en évaluer les coûts, elle pétitions de brouette, levée d\u2019un doigt, levée d\u2019une main, squat, levée de .terre et levée sur banc.Les compétitions doivent débuter à 9 heures du ma- ; réalisation d\u2019une étude d'avant-projet.permettra d'obtenir toutes les informations nécessaires pour une prise * de décision éclairée.A A! RESTAURANT \u201cMAISON | Ouellet sollicite la collaboration Pour le moment, la remise à jour du projet de 1976 d'implantation d\u2019un réseau d\u2019égout sanitaire et de l\u2019installation d'équipement pour le traitement des eaux usées démontre qu\u2019il en coûtera $2,3 millions -pour desservir 445 usagers.Le travail de recherche sera effectué par les fonctionnaires environne- TTT EXE Licence complète Service de livraison rapide.138, Saint-Laurent, Louiseville, tél.: 228-3189 ou 228-3151 EIEN IEEE IT EE ha LOY Wat Fine cuisine chinoise mentaux et un consultant mandaté à cette fin-par le Menviq.Le gouvernement québécois assumera la totalité des frais et transmettra intégralement les résultats à la localité du maire Belle- mare.Tous les travaux réalisés dans ce domaine d'ici le 31 mars 1986 sont sujets à la prime d\u2019accélération dans le cadre du programme de relance du gouvernement du Québec.TEE BIENVENUE tin et se poursuivre jusqu\u2019à \"à 17 heures, ER À L'OUVERTURE de mon nouveau commerce LAMY VARIÉTÉS Enr.le 12 juillet 1984 chez nous ET Vente et réparation de bicyclettes Peinture C-I-L \u2014 Produits pour piscine 241, Sainte-Marie, Louiseville.Tél.: 228-3344 (Ancien local Cayer Peinture) Tart! | IN {4g - A 8 L'Écho de Louiseville / Berthier © 18 juillet 1984 / Régional Commandite de Chez les Berthelais) ne UnIPRIXK RAYMOND LAREAULT 836-3733 Houde est fermé pour la période des vacances.Il ouvrira ses portes le 30 juillet prochain.Le bureau du député Houde est situé, on le sait, sur la rue Principale, à Saint- Félix-de-Valois.Canot dans les îles Il est possible de vivre une randonnée en canot dans les îles de Berthier.l\u2019our informations: 836- 2676 ou 836-7506.Dans la prochaine édition, L'Echo publiera un aricle sur ces excursions fort agréables.n Maladie du Coeur La section Berthier de la Fondation des Maladies du Coeur, récemment en campagne de financement dans le secteur, a recueilli, grâce à la générosité de la population $5,180.Dans l\u2019ensemble du Québec, la Fondation a récolté tout près de $2 millions.L\u2019argent ira a la recherche.u ; TS _ A Livraison gratuite \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Anonymus: Bureau du dé- succes! puté fermé Anonymus, le Moyen Le bureau du dépu- Age recréé en musique, té libéral Albert] chansons et danses, a connu le succès à l\u2019Ile Dupas.L'église de la petite municipalité, berceau de la région de La- naudière, a accueilli en- ~ viron 200 personnes pour le spectacle d\u2019Anony- mus.L'église, construite en \u201c 1852, se prêtait fort bien au groupe Anonymus: groupe composé de cing jeunes musciens de Québec.Anonymus avait à son programme cinq siècles de musiques, des croisades à la découverte de l\u2019Amérique, le tout se terminant par des airs de Vigneault! .Le concert présenté dans le cadre du Festival .d\u2019été de Lanaudière se voulait d\u2019une telle qualité que Radio-Canada (la radio) l'a enregistré.La Corporation du patrimoine parrainait \u2018l'événement fort apprécié des gens présents.= .En France La délégation berthe- laise en France, dirigée par le maire Jude Gué- vremont, est présentement dans la région de - Paris (16-17 et 18 juillet) où elle sera reçue à la ( Sur rendez-vous: 836-7227 .D ad .\\ Jocelyn Savoie 494, MONTCALM, \\ OPTOMETRISTE Examen de la vue \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle BERTHIERVILLE, QUE: >) Berthierville (° CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE BERTHIERVILLE -) - Germain Lefebvre, O.D.-Christian Piette, O.D.OPTOMÉTRISTES - EXAMEN DE LA VUE LUNETTES & VERRES DE CONTACT - 484, Frontenac Sur rendez-vous Tél.: 836-4746 ) Maison du Québec.Les \u201cmissionnaires\u201d seront de retour le 21 juillet, en apreés-midi.= De Cotret Au cours d'un déjeû- ner d'organisation qu'il tenait à Saint-Alexis- des-Monts récemment, le candidat conservateur Robert De Cotret déclarait: \u201cCe que la population de Berthier- Maskinongé-Lanau- dière regrette, c\u2019est que comme partout ailleurs au.Canada, des millions de dollars ont été distri- bués à tous vents, par les députés du gouvernement libéral, sans que Pour autant, des emplois permanents soient créés.\u201d \u201cUn gouvernement Conservateur verrait à injecter pareilles sommes dans la plus importante force motrice de notre système économique, à savoir les petites et les moyennes entreprises, au moyen de programmes simples et réalistes afin d'offrir à notre jeunesse des emplois et un avenir plus prometteur que celui où nous ont conduits les libéraux avec un million et demi de chômeurs.\u201d Et sur un sujet d\u2019actualité, il se demandait si pendant son, absence d\u2019Ottawa, le nouveau chef libéral avait eu connaissance du rapatriement de la constitution et du fait que l'autorisation de Sa \u2018Majesté n\u2019était plus re- \u2014 De bon goût Le dépliant \u201cBer- thierville, une ville pas comme les autres\u2019 se veut un outil de fort bon goût.Un outil qui, espé- rons-le, servira vraiment aux autorités municipales pour le développement de Berthierville.Le dépliant sur lequel se retrouve la photo de deux jeunes berthe- lais, Christiane Landry et Michel Giroux, présente Berthier- ville de façon positive et attirante.question a été conçu, réalisé et édité par La Vie Berthelaise, à la demande des autorités municipales.Evi- demment, les coûts de production ont été défrayés par la ville.Mais cette dépense représente sûrement un investissement promotionnel.de.choix.Le dépliant en CLINIQUE MEDICALE DE BERTHIER Ltée Médecine générale t HYGIÉNISTE Dr.Martine Simerd et spécialiste roe \u201d DENTAIRE Dr.Pierre Cadieux * en médecine Linda Landry * interne Mardi *, 7 - au samedi ' Mardi Soe Dr.G.d'Haïti inclusivement au samedi Lun.au vent 'Sh00.4 21h00: inclusivement = < Sam: 1 AfghO0 + Tous les - Dim: 10h00 à 14h00 MERCREDIS MATINS Le \u2018SERVICE DE PRESCRIPTION SUR PLACE © do, tab 1 a ; Visite à domicile \u2019 508, FRONTENAC, BERTHIERVILLE, 836-6244 quise pour le déclenchement d\u2019une élection au Canada.ce quia eu pour effet de dérider les 175 conyives présents a la rencontre.Oui, le.candidat De Cotret est bel et bien en campagne électorale.Pétition Centre- Ville Les gens sont invités a signer la pétition d\u2019appui au projet d'aménagement d'un boulevard dans l\u2019emprise de la voie du Canadian Pacifique, à Ber- thierville, entre les rues Notre-Dame et Frontenac.Il s\u2019agit d\u2019un projet d'importance que L'Echo Club de golf Une autre publication de choix et de fort bon goût, la brochure soulignant le 25è anniversaire du club de golf de Berthier.Ce document exceptionnel, préparé par Luc Landry, le fils du surintendant du club \u2018de golf berthelais, relate l\u2019histoire de ce club berthelais par le biais de textes et de photos.Le document nous \u201cpermet aussi de constater que le club de golf de Berthier a une his- .toire \u201cchargée\u201d car lès dates importantes sont nombreuses tout au long des 25 dernières années.Soit dit en passant, Luc Landry dédie l\u2019ouvrage à son père, sur qui repose une grande part du succès du club de golf de Ber- thier, l\u2019un des plus beaux de la province._ En page \u201c2\u201d du document se retrouve le massage du président du club de golf de Ber- thier, Michel Genest.Voici le premier paragraphe de ce message s'adressant aux membres du club\u2026 \u201cL\u2019année 1984 est une étape importante dans l\u2019histoire du club de golf de Beithier.En effet, cette année, c\u2019est le 25è anniversaire de notre club de golf.Nous devons être fiers d\u2019être membres d\u2019un club dont le succès est sans cesse.grandissant, la stahilité financière rassurante et la participation des membres extraordinaire.\u201d C\u2019est vrai que le club de golf de Berthier, c\u2019est impressionnant.En raison de son magnifique terrain.En raison des gens qui y travaillent et qui accomplissent un boulot hors de l\u2019ordinaire.En raison de son rayonnement.Encore une fois \u201cbravo\u201d à ceux et celles qui ont \u201cfait\u201d le club de golf de Ber- thier\u2026 ainsi qu\u2019à ceux et celles qui conti- nuent à porter le flam- 1 beau! Aen LUD 0 Le groupe » Anonymus a diverti environ 200 personnes, le 10 juillet dernier, lors d'un concert a I'lle Dupas, dans le cadre du Festival d'été de Lanaudiére.Photo A.B.Vue magnifique du club de golf de Berthier.Le club de golf de Berthier qui célèbre ses 25 ans cet été se veut l\u2019un des plus beaux au Québec.Seulement dommage que cette photo ne soit pas.en couleurs! explique via deux textes publiés dans la présente édition.Un projet d'un million de dollars qui changera l\u2019aspect de Br- thierville s\u2019il se matérialise.Pour signer la pétition en faveur du projet, \u2018rendez-vous au 471, Frontenac, au local du comité \u201cPlanification et \u2026 Développement\u201d en charge du projet.= A la ville Durant l\u2019absence du maire Guévremont, actuellement en France, et pour les quatre prochains mois, Jacques Sarrazin remplira les fonctions de maire sup- \u2018pléant.» AlaMRC.On nous prie de vous informer que les bureaux de la MRC de D\u2019Autray, situés rue Champlain, a Berthierville, ont fermé leurs portes le 16 et les ouvriront le 30, apres la période des vacances,.- 8 te .Un arbitre Un arbitre vient d\u2019être nommé dans le dossier opposant la fraternité des policiers de Ber- thierville et les autorités municipales en vue du renouvellement de la convention.Il s\u2019agit de , Me Michel Bergevin.Concernant l\u2019abolition éventuelle du corps po- .licier berthelais, pas de nouvelle.nouvelle._.\u201c à élus d de Berthier: ° \u201cville ont adopté une réso- | ution dans quelle ils re- \u2018fusent, une fois de plus, de payer le déficit d\u2019exploitation de la CTCUM sur leur teritoire.Une rencontré prochaine réunira les maires des municipalités concernées par le dossier.= Paralysie cérébrale Le comité de zone de Lanaudière de l\u2019association de Paralysie cérébrale du Québec tient à informer la population ou les personnes atteintes de paralysie cérébrale que le bureau de cette zone est maintenant fermé.N\u2019ayant plus de permanence dans la région, \u2019 Photo L\u2019Echo bureau doivent maintenant s'adresser au centre Serge Laprade, à Mont- - réal.Le comité de zone travaille pour que les services continuent à être offerts dans la ré- .gion.Vous pouvez l\u2019appuyer en communi- -quant avec Yolaine Lor- tie, à 759-3322.Vacances En terminant, signalons que notre journaliste Alain Bellehumeur est présentement en vacances, et ce jusqu\u2019au 30 juillet prochain.Si vous désirez rejoindre un représentant de L\u2019Echo d\u2019ici la, composez , a frais virés, le 819- 228.les personnes qui rece- 5532.Merci! vaient des services de ce = Suite à la page 3 ( T Marcel Rocheleau sera candidat à la convention du Parti Nationaliste - Président du Parti Québécois et du Parti .Nationaliste pour la région de Berthier, Me Alain: Généreux ne sollicitera pas la candidature pour les élections fédérales.Il entend se consacrer à la scène provinciale.Le Parti Nationaliste aura, cependant, un candidat dans l\u2019élection, nous assure Me Généreux.\u201cNous avons présentement deux candidats possibles.Il y aura une \u2018convention et nous en © choisirons un.Les deux ; sont d'excellents candi- * dats\u201d, nous dit-il.L\u2019un de .ces candidats sera Marcel Rocheleau de Loui- seville qui à déjà porté les couleurs du Parti ti Québécois dans Maskinongé, en 1970.Qui?Me Généreux refuse cependant de donner le nom du second candidat .disant que sa décision définitive n\u2019est pas encore prise.Il s\u2019attend à ce qu\u2019une convention, s'il y a lieu, se tienne entre les 23 et 27 juillet prochain Donc, il semble, que l\u2019élection se fera à trois dans le comté de Ber- thier-Maskinongé-La- naudière.M.Rocheleau, même s'il n\u2019est pas encore choisi officiellement, est en campagne électorale et a commencé à visiter les différents secteurs de la circonsctiption, ve ses to ho te- tre nt- ne es a ré- \\p- 1- 3r- L'ensemble Claude Gervaise en concert à l\u2019é elise de Saint-Gabriel mardi (J.-G.P.) Dans le cadre du Festival des Energies douces et du Festival d\u2019été de Lanaudière, l\u2019ensemble Claude Ger- vaise donnera un concert, mardi prochain, à 20h30, à l\u2019église de Saint- Gabriel Les huit musiciens que dirigent Gilles Plante, portent un intérêt passionné à la musique du XVIe siècle popularisée par Claude Gervaise.Leur source d\u2019authenticité les a amenés à jouer - cette musique sur les instruments mêmes qui l\u2019ont vu naître, dont certains sont authentiques et d\u2019autres des répliques exactes: viole de gambe, sacqueboutte, épinette, cromorne, flûtes, vièle, hautbois de Poitou, etc.Le groupe en utilise, en fait, plus d\u2019une cinquantaine.M.Gilles Pante présente lui-même les pièces au programme du concert qui servent de prétexte à faire connaître un instrument en particulier.Ces explications, teintées d'humour, ajoutent à la très belle musique des musiciens.On peut acheter ses billets à l\u2019avance ou à la porte même.Festival des Energies douces Inauguration vendredi, par une réception pour les invités »-»60rme C\u2019est par une réception, marquée de simplicité, que s'ouvrira, à 18 heures, vendredi soir, le deuxième Festival des énergies douces de Saint-Gabriel.Aucun ministre, cette année, n\u2019a pu accepter l\u2019invitation des organisateurs, vu les fêtes 1534-1984 qui les retiennent ici et là.Les maires des municipalités de Saint-Ga- briel, ville et paroisse, Saint-Chares, Saint-Di- dace, Saint-Damien, .Saint-Jean-de-Matha, > Saint-Norbert et Saint- \u2018Cuthbert, ainsi que les députés provincial et fédéral seront les principaux invités des organisateurs.Un buffet et une visite des lieux, ainsi que quelques discours marqueront ce début.Quatre- vingt dix minutes plus \u201ctard; la population sera conviée a visiter les lieux a son taur.Exposants Parmi les exposants, on rétrouve cette année, le ministères du Loisir, de la \u2018chasse et de la Pêche, le ministère de l\u2019Environnement du Québec ainsi que le ministère de l'Energie, Mines et Ressources du Canada.« L'Université du Québec à Montréal, l\u2019Ecole .Polytechnique, l\u2019Institut de recherche Grace, le «Centre d\u2019étude et de coopération internationales, Jeunesse Canada Monde, etc.sont de la partie.Plusieurs entreprises et organismes .complètent cette exposition.\u201d Le Festival des Energies douces n\u2019est pas, cependant, qu\u2019une exposition, mais également un centre de conférences.Le premier conférencier sera M.François Tanguay, samedi après-mdi.Il traitera d'habitation de boï cordé.Samedi soir, Luc Myderlman parlera de solaire passif.M.Tanguay donnera les deux conférences du dimanche, parlant de maison bio-clima- tique en après-midi et de gérer ses excrétions en soirée.Lundi, Afred Jaouich de JUQUAM parlera de compostage liquide.Le lendemain, Yves Gagnon et Clôde de Guise-Dus- saut lanceront des livres sur le jardinage et l\u2019alimentation écologique.(La .suite, dans notre prochaine édition).A remarquer que le site de l\u2019exposition est ouvert de 16 a 22 heures, sur'semaine, et de 14 a 22 heures, en fin de semaine.On croit qu\u2019en raison de ces heures, plus avantageuses, les visiteurs seront plus nombreux.\u201cLa population visiteuse pourra donc, tout en profitant du soleil de la canicule en après-midi, visiter l\u2019exposition du Festival ou participer à une des nombreuses conférences en soirée\u201d, écrit- on dans la publicité.\u201c L'information du public assurée par LES HEBDOS REGIONAUX 0:0 alow ALE FRANCOPHONE |.557, rue Princi noiiqiioenomis se FRAISES | | Venez les cuéillir - VOus-même, | de 8 heures a.m.| à 8 heures p.m.Téléphonez à l'avance pour les jours de cueillette.pou AC UES SUSIE Saint-Thomas de Caxton, adèuD EN wh Éuratuve.2 fae Sr ce cat \u201cur of la betel nen iad sgn ET dg Hi 130, St-Joseph = =.TABAGIE ST-FÉLIX CE =: 4911, Principale _ _ __Saint-Félix de Valois = 1 R.MORIN PHOTO Enr.= - 80, Notre-Dame Saint-Alexis-des-Monts == : PHARMACIE DAMPHOUSSE T=4 .- 2800, Laflèche Saint-Paulin = EPICERIE GILLES FERLAND =; ;- 2054, Principale Saint-Norbert EE ESCOMPTE BERTHIERVILLE = ==.560, Frontenac Berthierville = = | CAMERA B: C.= = 565, Montcalm _Berthierville == = | ROLAND ESCOMPTE = =- 73, D'Iberville Berthierville = ES ESCOMPTE LOUISEVILLE = :.302, Saint-Laurent Louiseville = =: PHOTO ARTISTIQUE MILOT : Le 163, Saint-Laurent Louiseville e = = BOUTIQUE L'ÉVENTAIL = | Co Galerie Louiseville 2 IS gHES # SERVICE UN JOUR = mn HASU-VES 3 LUVHAIHTHIE AVE: FURS ae i L'Echo de Louiseville / Berthier ® 18 juillet 1984 / Régional 9 h \u2014 \" It ET .ta .au.Pape 0 hy Cet bpp ett, Meee HHL verdad = AVEC DEVELOPPEMENT - DEFILM 2 \u201c (procédé C-41) 5 modèles différents id ig L = ESCOMPTE ST-GABRIEL 163, Lanaudière Saint-Gabriel > TABAGIE BEAULIEU 0 8 5 < @ ® oe a ® longe! wr re | me en ma aay mm = mn eae .ep N POR WE ey i, ES ; 0 AER «Ir yoo a at Rae.; LS _ he ie Reel 5 ideal 45 monster + nm PA AT string.- aa > pra 10 L'Écho de Louiseville / Berthier © 18 juillet 1984 / Régional Saint-Édouard | Mme Julienne Lemay Les activités se poursuivent Projet-été tiens toujours ses activités au terrain de jeux à l'hôtel de ville.Le lundi, mardi et mercredi de 8 à 17 heures, ainsi que le jeudi entre 8 et 17 heures et de 18 à 20 heures.Le vendredi, de 8 à 14 heures.Tous les vendredis, si (lame température le permet, il yaura pique-niques a différents endroits.Bienvenue a tous les jeunes de 5 à 15 ans.Un voyage , Le 27 juillet, un voyage est prévu pour la Ronde, à l'intention des 15 ans et plus.Vous aurez plus de d1tails dans le prochain courrier.(Christine Fré- chette, monitrice) Ligue des Francs- amis Lundi le 9 juillet, l'équipe des Schtroumphs l\u2019a remporté par le pointage de 12 à 4 sur les Ma- léchés.Lanceur gagnant Sylvain Michaud, tandis que Gilles Deschênes encaissa le revers.Les étoiles des gagnants furent Noël Alarie et Sylvain Paillé avec3en 4 tous les deux.Pour les perdants, l\u2019étoile va à Gilles Deschênes avec 2 en 2.Mardi le 10 juillet, les Barons l\u2019ont emporté 11 à 6 sur les Pierrafeu.Lanceur gagnant, Jean- Claude Michaud, tandis que Sylvain Noël était le lanceur perdant.Etoile des gagnants, Jocelyn Mi- chaud avec 2 en 3, en plus de son jeu défensif.Pour les perdants, Michel Ca- saubon a bien fait avec 2 en 3.Les parties cédulées les 16, 17 et 18 juillet, seront reprises le 22, à cause des vacances.Ces parties sont: à 13 heures, les Barons vs les Maléchés.À 14h30, les Pierrafeu vs les Barons.A 16 heures, les Maléchés = vs les Schtroumpfs.- Les meilleurs Les cinq meilleurs frappeurs de la ligue sont: Jocelyn Michaud (687), Gilles Deschênes (571), Sylvain Pailll (550), Noël Alarie (526) et Réjean Carle (500).40 ans de mariage M.et Mme Genest Ha- melin de notre paroisse célébraient leur 40e anniversaire de mariage, samedi le 7 juillet.La MRC de Maskinongé et la CDSCC Une table de concertation pour promouvoir la relance (P.B.) Une table permanente de concertation devrait prochainement être mise sur pied au sein de la Municipalité régionale de comté de Maskinongé.En plus des intervenants de la région, elle réunira, semble-t-il, des gens d\u2019autres endroits à travers le Québec qui ont vécu, ou qui vivent, différentes expériences économiques (naissance de projets communautaires, fermeture d'usines, fermeture de villes, etc.).Les maires Jacques Landry, Pierre Arès, Gilles Coutu, Raymond Bellemare et Jean-Paul Diamond, déjà désignés par la MRC de Maskinongé pour demander l\u2019incorporation de la corporation de développement socio-communau- taire et coopératif, travailleront au sein de la table de concertation.Esprit régional La naissance de ce nouvel outil de concertation fait suite à la constatation que les membres du comité socio-communau- taire ont fait lors de la préparation du projet, à savoir que la faiblesse majeure du territoire de- _meurait l'absence d\u2019un véritable esprit régional.Un autre élément a aussi milité dans le même sens.Le groupe a en effet ph EWR VA a a FEMMES at Notoires avaient un organisme permettant d'asseoir à une même table des représentants du milieu politique, du milieu des affaires, du milieu agricole, ete.C'est un tel outil que la MRC de Maskinongé vase donner pour promouvoir sa relance.constaté, à l\u2019aide de statistiques, que les territoires les moins affectés par la crise économique avaient comme dénominateur commun la concertation.Ces terri- Enfin, notons que M.Landry s\u2019est déclaré heureusement surpris que les BR gens du côté politique JL soient prêts à s'asseoir et à coopérer.La CDSCC: agent moteur Saint-Léon KL Î Mme Aline Lesage Les jeunes, c\u2019est pour vous! Attention parents, un voyage est organisé pour les enfants, aux chutes de Sainte-Ursule, le mardi 24 juillet.En cas de pluie, le voyage se fera le lendemain.Pour vous y inscrire, composez 228-2315.Une permission écrite Y\u2019A RIEN QUI SE PASSE A BERTHIER Si vous pensez cela écoutez \u2018\u201cLA VIE BERTHELAISE\u201d du lundi au vendredi à 4h30 p.m.sur les ondes de ' vous informera rapidement sur les activités sociales, sportives et culturelles de la Région de Berthier.> Bouis BDanveau ME ASS 00.8 $4000 AS Mb Ih DAA SAI AAS R08 | ew vas des parents est demandée par les monitrices, Marie-Andrée et Monique.En vacances Veuillez noter que le bureau municipal sera fermé pour la période de vacances, entre le 13 juillet et le 6 août.Mariages Le 14 juillet, fut béni le mariage de Lise Rabouin, fille de Viateur Rabouin et de Anita Toupin de Saint- Léon, avec Mario Du- charme, fils de feu Alfred Ducharme et de feue Emilienne Gélinas.Egalement le 14, Christian Bellemare, fils de Léopold Bellemare et de feue Rose-Hélène Plante de Saint-Léon, a épousé Denise Paillé, fille de Roger Paillé et de Gertrude Bédard de Trois- Rivières.Le 20 juillet, en la paroisse Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine, aura lieu le mariage de .Manon Hébert, fille de- Théophile \u2018Hébert et de Annette Picard de Cap- de-la-Madeleine, avec Daniel Clément, fils de feu Gérald Clément et de Ghislaine Lemyre de Saint-Léon.- Samedi le 21 juillet, à 16 heures, sera béni le mariage de Ginette Saint- Yves, fille de Viateur Saint-Yves et de Jeanne- Mance Gaboury de Saint- Léon, avec Jacques Chauvette, fils de Willie Chauvette et de Marie- Paule Paulin, de la paroisse Sainte-Marguerite de Trois-Rivières.: vu ae.YR - Sur le point de voir le jour, la corporation de développement socio-communautaire et coopératif (CDSCC) de la Municipalité régionale de comté de Maskinongé ne chômera pas au cours des prochains mois.Elle devra particulièrement jouer le rôlc d'agent moteur de création de projets, tout en se faisant l\u2019intermédiaire entre le milieu et les divers intervenants gouvernementaux.Chapeautée par la MRC de Maskinongé, elle sera en quelque sorte le canal par lequel passeront les dollars accordés \u2018 par l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ).Toutefois, selon M: Jacques Landry (président du comité socio- communautaire et maire \\ de la paroisse d\u2019Y ama- chiche), avant de se mettre à la tâche, la CDSCC devra d\u2019abord définir le rôle de chacune des personnes qui y travailleront.Ensuite, elle verra à faire des études plus approfondies de l\u2019économie de la région, x ration de déve Corporation développement économique La CDSCC investira $1 pour $1 En plus Par la suite, avec cette base, elle devrait commencer son approche auprès des entreprises, des gens.de divers sec- teurs- économiques de la MRC et des bénéficiares de l\u2019aide sociale afin de les inciter à mettre sur pied des projets visant à créer des emplois.En fait, il s'agira pour elle de susciter I'entrepreneurship.\u2018La mise sur pied d\u2019une banque de données sur les différentes possibilités de subventions des paliers de gouvernements est aussi au programme.(P.B.) Les municipalités de la MRC de Maskinongé désireuses de joindre la corporation de développement économique (la nouvelle formule que prendra le comité industriel de Louiseville) recevront une aide financière égale à l\u2019argent qu\u2019elles investiront pour joindre les rangs de l'organisme.Ces dollars proviendront de la corporation de développement socio-communautaire et coopératif (CDSCC).Celle-ci a en effet décidé d\u2019investir une partie de son fond de promotion d'initiative à la relance pour aider les municipalités de moins de 3,000 habitants à adhérer à l\u2019organisme de développement industriel et économique.Sa participation sera de $1 pour $1, c\u2019est à dire égale à l\u2019implication financière des localités concernées.Toutes.ou presque .Selon les critéres de la CDSCC, toutes les localités de la Municipalité régionale de comté de Mas- ASAIN ALANA ALIAS AEA A 0A 41000 se o* Bibi ai kinongé, à l\u2019exception de la ville et la paroisse de Louiseville, auront droit à cette aide financière.Le décret 2219-83, en- - trée en vigueur le 1er janvier 1984 et concernant la population des municipalités, démontrent en effet que seules les deux corporations municipales précitées ne pourront mettre .- la main sur ces dollars.On sait toutefois \u201c qu\u2019elles sont à l\u2019origine de la création du comité industriel (1976) et qu elles continueront évidemment à être membres de\u201d la corporation de dével pement économique.de création de projets Historique Rappelons que l\u2019idée de mettre sur pied une structure de développement socio-communautaire a été lancée lors du forum économique de la MRC.de Maskinongé et a ensuite étéacheminée au Sommet économique de l\u2019an dernier.On a alors décidé de faire de la région une zone- pilote à ce niveau.} Les intervenants du milieu ont alors relevé leurs manches et ont tenu des rencontres et amorcé la préparation d\u2019études visant à tracer le portrait économique et socio- communautaire de la région.Un permanent a aussi été embauché et le document qu'il a produit a été acheminé aux divers \u2018responsables gouverne- - mentaux.t économique Dans un autre ordre d'idée, soulignons qu\u2019à l'assemblée d\u2019ajournement du 27 juin dernier, le conseil des maires de la MRC de Maskinongé a décidé majoritairement que la MRC adhère pour les deux.prochaines an- Par Pierre BELLEMARE \u2014_\u2014m Le bilan tracé et les propositions soumises leur ont plu et, quelques se- .maines plus tard (27 juin), le conseil des maires de la MRC de Maskinongé ap- .prenait officiellement que l\u2019Office de planification et de.développement du Québec était prêt à débloquer (es argents nécessaires à l'administration -jdé la CDSCC et à la promotion de ses initiatives de relance.Reste maintenant a mettre la machine en marche.nées \u2018à la corporation en question.Le coût maxi- .mal sera de $0,75 par personne, calculé sur toute la population de la MRC, à l'exception de celles de la ville et de la paroisse de Louiseville.Sainte-Ursule IB Mme Hélène Baril - Nouvelles numicipales La secrétaire- -tréso-.rire sera en vacances entre le 13 et le 27 juillet.Le bureau sera donc fermé pour cette période.M.Louis Gagnon a été engagé comme inspec- .teur municipal, pour une \"période de 13 semaines consécutives.Vous pourrez donc vous informer à - eke 2 _ \u2014 lui pour les permis.Baptéme Dimanche le 15 juillet, fut baptisée Marie, Rol- lande, Catherine, fille de Jules Beauregard et de Ginette Lessard.Les parrain et marraine étaient Cyrille Lessard\u201d Rollande Lamy.NR saa tats \u2014 rm mn rga- l\u2019as- e des IR ilieu des agri- ue la va se voir M heu- | e les i ique RÉ ir et J 2 oN ow GILLETTE 9 no TAME | - - paquet de 5 unités 2 \u2019 09 bouteille de 225 mi 2 \u2019 29 HUILE A = SALADE FOAMY CRÈME BARBE FIXATIFS CHEVEUX ROSE OU BLEU CRISCO i TT ADOR outeilles litre Te .can.300 mi 2 , 59 can.200 mi 2, 39 ERLE g L'Écho de Louiseville / Berthier ® 18 juillet 1984 / Régional 11 ESSUIE-TOUT DÉCORÉ ASSORTI WHITE SWAN paquet 2 rouleaux Ha Ha y COCA-COLA, Ta COKE DIET, \u2018 SPRITE, SPRITE DIET B bouteilles consignées 750 mi FROMAGE 7% CHEEZ WHIZ \u20ac 3 KRAFT heez Whi régulier, pot 250 g i = Prix en vigueur jusqu'au 28 juillet 1984 LAMES SUPER INOXYDABLES © CRÈME-RINCE ULTRA VOL.OU REG PARFUM MUSK OU TIRANA | BRIQUETTES B.B.0.8.8.0.ALLUME-FEU LIQUIDE rt 1 litre 1 29 PRETZELS BATONS OU CHEDDIES FROMAGE CHRISTIE 99¢ sac 200, 150g SAUCE SPAGHETTI VIANDE A on de 28 02 1 \u2019 99 OLIVES MANZANILLA FARCIES pot de 500 mi 2 A 29 bts cont.4 litres 1 9 39 PÂTE DE TOMATES CATELLI boite de 5.5 02 2/88¢ BOISSON 5 FRUITS : pica 1,19 LIMONADE BLANCHE MINUTE MAID 75 Ç GATEAUX DEEP'N DELICIOUS mcan 1,89 TOMATES ÉTUVÉES DEL MONT boîte MONTE : 99¢ BARRES TENDRES (3 varietes) UAKER Qu de 225 g : 1 49 DETERGENT LIQUIDE IVORY: bouteille de litre 1 \u2019 99 SPAGHETTI SPAGHETTINI.\u2019 MACARONI COUPÉ CATELLI TO 2,99 Ste 2,99 \u2014.\"lage | BELISH SLÈREE OU À HOT-D06G DINER ¥.CARGHT TT Mi 55C TROUSII CES REG C8 00 ONDUTEES HUMPTU DUMPTY ETS 1,29 BISCUITS URED PEPITES CHOC.FUDGEED CHRISTIE 4 99 e a.* \u2018 * ~~ PASTRAMI NOIX DE | VIANDES .\u201cRÔTIDE Rai OE cores RONDEHYGRADE | a Lo PALETTE EI C E Co 8,49, 3,850 8,554 3,88» | oper CROISEES »pospiF pE PALETTE.JAMBON CUIT, 4/9 An \" © désossé, roule | SE 209.-3,64.2 4,80.1,050 50 - 1,78 CAREC.24 \" BOLOGNE \u201c - SALADES ASSORTIES 95 In > \u201c1,65.À MYGRADE _ HYGRADE - ; 8 com rentree ct wee 2,380 1,080 (TUE 1,18 g ee oo é [ un ét A i i \u201c .ORANGES FRUITS TOMATES PECHES suNkisT | > ET ea! cute 1,21, 5500 EET 1,19.- LEGUMES | CHAMPIGNONS | ECHALOTES 1,52, 696, ZM: Ev - 1 V6 Co sis 1,29 hil BERTHIERVILLE STE-ANGÈLE LOUISEVILLE MASKINONGÉ STE-URSULE chez - MARCHÉ .: .MARCHÉ ; \u201c MARCHÉ DE PRÉMONT MARCHÉ __ y RAINVILLE L\u2019ESCADRE ENR.C.MORIN RHEAUME BELLEMARE & FILS RENÉ GIGUÈRE pour vous 214, rue 8 \\ ©.\" 104, rue St-Aimé 120, Boulevard Est .2300, rue Camirand 190$, rue Principale ¢ 836-4120 © ta = 228-3001 1 - 227-2180 268-2920 _ 5225 ee RER LOUE Cette te fs, INR VO A RE ODA CA 0 A NN Le Cl \u201ces 12 L'Écho de Louiseville / Berthier © 18 juillet 1984 / Régional = Les maisons funéraires suivantes participent a la publication des nécrologies SALONS FUNÉRAIRES: Centre Funéraire Michel Léveillée Ltée.\u2026 Ville Saint-Gabriel, Saint-Charles-de-Mandeville.Saint- Édouard et Sainte-Béatrix Hector Deshaies & Fils Ltée Saint-Justin Irénée Gagnon & Fils Inc.\u2026 Sainte-Ursule Nécrologie Lucien Gagnon.Maskinongé Jean Lemire Inc.Berthierville, lle Saint-Ignace.Saint-Cuthbert Funérarium Lucien Gagnon.Berthiervilla Louis Richard & Fils Ltée.Louiseville.Saint-Léon St-Louis & Fils Ltée Louiseville.Yamachiche, Saint-Léon, Saint-Sévère René Saint-Louis.Saint-Barthélemy La publication des avis deglecés dans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les foyers de noire région.Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles.CHARTIER, M.Paul-Émile \u2014 A Yamachiche, le 11 juillet 1984, est décédé à l'âge de 64 ans 9 mois M.Paul- Émile Chartier, époux de frène Hardy, demeurant à\u2019 Yamachiche.; Les funérailles ont eu lieu vendredi le 13 courant, en l'église de Yamachiche à 14 .heures.Le défunt était exposé à la résidence funéraire St-Louis | et fils itée, 160 De Garder Yamachiche.L'inhumation a eu lieu a cimetière paroissial de Ya- machiche.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils: Jean- MESSE ANNIVERSAIRE À NOTRE MÈRE MME ÉMERY PAQUIN - Trois-Rivières, (Marie-Anne Arseneault) ll y a déjà un an.Combien douloureux fut ce jour où tu nous quittais pour toujours .chère maman, du haut du ciel veille sur nous qui sommes si seul sans toi.Malgré ton absence, tous ici respirent ta présence et ton sourire, tu sembles n'avoir jamais quitté cette maison.À tes parents et amis nous demandons un pieux souvenir.Une messe anniversaire sera * célébrée le 29 juillet à 11:00 heures en l'église de Loui- seville.Parents et amis sont invités.Famille Émery Paquin.\u2018 Guy de St-Cléophas; sa fille: Gaétane mariée à Réjean Trudel de Yamachiche; ses beaux-fréres et belles- soeurs: Oscar Baril du Foyer de Nicolet, M.Mme Armand Champoux de Valleyfield, M.Mme Wellie Paré, Mme Thérèse Rheauit et M.Mme Gérard Hardy, tous de St-Syl- vère, M.Mme Paul Caron d'Ontario, M.Mme Roland Perron de Toronto, M.Mme Robert Hardy de Sherbrooke, M.Mme André Har- _ dy de St-Sylvère, M.Mme Emile Castonguay de Californie, M.Mme Germain Hardy de Montréal, M.Mme Bruno St-Cyr d'Arthabaska; ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins et cousines.Vente Réparation \\\u2014 TEL.: (819) 228-9589 (LETTRAGE DE MONUMENTS?NORMAND BROUSSEAU 20, 1ère Avenue, Louiseville publication.Nécrologie | - Décès (suivant la formule).00 : AVOC PhOLO.ccccvurnersssnnns Remerciements \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.,.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u20261\u20260.\u2026\u2026\u2026.: $11.50 avec photo\u2026\u2026 soésvseessansesseensessens \u2026 $23.00.Service ou mosse anniversaire.ee.$11.50 AVOC PHOLO.\u2026\u2026icsssesecssornsescanree $23.00 | Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas ac- céptés par téléphone et sont Rayables avant Se présenter à nos bureaux, au 80, Saint- Martin, Louiseville, ou au 290, Laforest, Ber- - thierville, avant le lundi matin 11 hres.$23.00 LEMYRE, Mme Gratien \u2014 À Maskinongé, le 10 juillet 1984, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Gratien Le- myre, née Simone Beaulieu, - demeurant à Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 14 courant en l'église de Maskinongé à 14 heures.La défunte était exposée\u2019 aux salons Lucien Gagnon, 92 Saint-Laurent, Maskinongé.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Denise épouse de Fernand Sicard de Joliette, Andrée de Trois-Rivières, Pierre époux de Kathleen Fournier de Saint-Bruno, Raymonde épouse de Maurice Matti de Victoriaville, Yolande épouse de Serge David de Repentigny: 8 petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-fréres, belles- soeurs: Mme Germaine Beaulieu-Lambert de Sorel, Mile Estelle Beaulieu, M.Paul Beaulieu, Mlle Rachel Beau- lieu, Salomé épouse de Roger Morin, Maurice époux de Bernadette Morin, Cécile épouse de Gaston Rinfret, tous de Maskinongé, Mme Aline Lemyre-Brousseau de Mme Gabrielle Lemyre-Laterreur.de Sainte-Ursule, Roland et Georgianna Lemyre de Maskinongé, Dr Georges et Cécile Lemyre de Saint-Lam- bert; ainsi que plusieurs neveux et nidces, cousins, cousines et amis.ny au St-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je dé- | sire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers rool et les miens.(6 acres de belles - framboises Saint-Paulin Une chargeuse-creuseuse ( pépine) est entrée dans la salon de la maison de M.Léo Denommée, rue Dequoy, mardi dernier, causant des blessures au propriétaire, On a iciune vue extérieure de l'accident.(Photo JGP) Rue Dequoy à Saint-Gabriel Une \u201cpépine\u201d entre dans un salon; homme sérieusement : blessé! Par Jean-Guy PINEL , | | Un sexagénaire de Saint-Gabriel, l\u2019ex-bedeau Léo Denommée, a été sérieusement blessé et sa maison lourdement endommagée, mardi avant-midi, le 10 juillet, quand une pelle à creuser motorisée (pépine) FRAMBOISES vous attendent) Réservez votre temps de cueillette.| Aussi légumes frais disponibles.FERME PETIT FRUITS 2640, rang St-Louis Près des Chutes & Magnan a enfoncé le mur aygnt de sa maisan,:: jun J Le véhicule, propriété de la firme Jean Marier, était conduit par René \u201cTi-Cass\u201d Fafard, 37 ans, de Saint-Gabriel.M.De- nommée a subi, entre .autres, des fractures aux côtes, lorsqu\u2019il est tombé du balcon du deuxième étage, où il était à peinturer.Accident M.Fafard a raconté aux policiers qu'il se dirigeait sur la rue Dequoy, versle site du Centre sportif et tél.: 268-2326 \" ST-LOUIS & FILS Ltée .Directeurs de funérailles Funérailles conventionnelles - LOUISEVILLE _ SAINT-LÉON 228-3835 _ .Pré-arrangements culturel.Soudainement; à la hauteur du boulevard Houle, il vit des automo- bies stationnées.Il alla vers la gauche, mais une auto montait.Il freina brusquement.Le moteur s\u2019éteignit et M.Fafard perdit le contrôle du véhicule qui se dirigea vers la maison.Il réussit à remettre le véhicule en marche et à passer l\u2019embrayage au reculon.Mais il était trop tard! Le lourd .véhicule frappa tout d\u2019abord la galerie puis le mur de la maison, qu\u2019il enfonça, avant de s'arrêter dans le salon de la résidence.M.Denommée se trouvait, à ce moment, sur la galerie, au deuxième - étage, à faire des travaux de peinture.Il fut emporté par la galérie qui s\u2019écroula mais put, heu- - reusement, éviter d\u2019être écrasé par le toit.M.De- nommée a subi une fracture de l\u2019épaule et a eu des côtes félées.Il a pu regagner son domicile, mardi soir, après avoir été traité tout d\u2019abord au CLSC puis au CHRDL.Mais comme la maison n\u2019était plus habitable, il a trouvé refuge chezunparent.Le cd teres ABER AG Se, a 4 HA J AU SHPO SE \u2019 \u2018 me, Le ; ; fa 2 A remarquer que l\u2019 horloge demeure toujours fixée au , à l\u2019intérieur, malgré que celui-ci ait été enfoncé.mer (Phato JGPY DE LUXE .4jours BAIE COMEAU \\_ MANIC 28& 5 CHICOUTIMI ET TOUR DU LAC ST-JEAN 18-19-20-21 août 1984 VOYAGE AUTOBUS DE LUXE | S jours Niagara-Toronto et plage Wasage 23-24-25-26 .et 27 juillet 1984.Informations 835-1472 et 835-2160 I hour, d'annoncer la M.Raymond Forget, P.D.G., comme directeur de nomination de M.Jacques Tou territoire.Cette nomination reiète les objectifs de Éroissance soutenue dans notre région.Le Protecteur d'appareils mériagers Rayfor, S.C.C.est une société oeuvrante au Québec et active dans la prolongation de garantie sur appareils ménagers domestiques.M.Toupin sera responsable des territoires en ce qui a trait à la vente, le marketing, le recrutement et le service à la clientèle.\u2018M.Toupin à ses bureaux au - 1220, Jean Nicolet, chambre 122 Trois-Rivières.; Deux représentants demandés pour territoire.Incinération déc che SAINT-SÉVÈRE ral cél TTR PY Carnet-mondain Mme Lisette Leblanc-Landry Une famille de chez-nous a la T.V.Lundi prochain, le 23 juillet, vous pourrez re- connaitre une famille bien de chez-nous et j'ai nommé celle de M.Gaé- tan Blais, c'est a dire Gaétan, son épouse Denise et leur fils Jean- Francois.Ils seront a l\u2019émission Course aux trésors, diffusée à 16h30, au canal 10, et à 17h30, au canal 7.Vous serez à même de constater que nous sommes bien représentés.L.L.L.Féte des malades À l\u2019occasion de la fête de I'Assomption, il y aura une célébration communautaire de l\u2019Onction des malades, mereredi, le 15 août, à compter de 19h30.Toute personne dont le rythme de vie est changé, soit en raison de son âge ou en raison de la maladie, peut recevoir l\u2019Onction des malades.Tous les malades qui désirent participer à la célébration sont invités à communiquer au presbytère pour donner leurs \u201c noms et adresse et signa- | {ler s\u2019ils ont besoin d\u2019un | | | + moyen de transport.Souper communautaire Les Chevaliers de Co- lomb du conseil 2783 de Louiseville auront un souper communautaire le vendredi 20 juillet prochain, entre 17 et 19 heures, au village Kati- mavik (pare du tricente- \u201c naire).Suivront des jeux divers auxquels la population pourra participer.Michel Gauthier, intendant Nouveau code de droit canonique Can.932: La célébra- \u201c tion eucharistique doit avoir lieu dans un lieu \u201c sacré, à moins que, dans un cas particulier/ une nécessité n\u2019exige de faire autrement.Dans ce cas, la célébration doit se faire dans un lieu convenable.Le sacrifice doit se célébrer sur un autel consacré ou béni.En dehors d\u2019un lieu sacré, on bos \\ meee en Cth aR A GND TES GET GS a peut employer une table convenable, en reténant toujours l\u2019usage d\u2019une nappe et d\u2019un corporal.La conservation et la vénération de la Sainte- Eucharistie Can 934: Pourvu qu\u2019il y ait quelqu\u2019un de responsable et que, dans la mesure du possible, un pré- tre puisse célébrer la messe dans le lieu sacré au moins deux fois par mois.La Sainte-Eucharistie doit être conservée dans l'église cathédrale ou dans une église qui lui est équivalente; dans toute église paroissiale, de même que dans toute église rattachée a la maison d\u2019un institut religieux.Can 935: Il n'est pas permis à personne de garder chez lui la Sainte-Eu- charistie ou de l\u2019emporter + avec lui en voyage, a moins d\u2019une nécessité pastorale urgente et, dans ce cas, en observant les prescriptions de l'évêque diocésain à ce sujet.Mariages Samedi prochain, le 21 juillet, aura lieu à 15 heures le mariage de Pierre Ringuette, fils de Dorian Ringuette et de Madeleine Viau, de notre paroisse, et Danielle Gagnon, de la paroisse Saint-Jean-Berchmans, fille de Jean Gagnon et de Lise Ladouceur, de Montréal.C'est aussi le même jour, mais à 16 heures, qu\u2019aura lieu le mariage de Martial Brisette, fils de Roger Brisette et de Jeannine Casaubon, de Saint-Justin, et Josée Turner, fille de Jules Turner et de Madeleine Lacoursière, de notre pa- Saint- M.Réal U.Guimond roisse.Paulin Des mots très en vogue! - Depuis plusieurs mois, les travailleurs ont hâte à la période des vacances, où des projets divers verront leur jour.Dans bien des cas, les gens délaissent les bruits de la ville pour venir se reposer et prendre le bon air de la campagne.| C\u2019est un besoin et de plus, c\u2019est une manière de l\u2019évader du quotidien de la ville.Quatre générations Nous, de la campagne, apprécions-nous le milieu que nous habitons?L'air pur, la vie tranquille, nos propres demeures dans des endroits quinous pa- lisent, les arbres qui nous permettent de nous reposer à l\u2019ombre du soleil etc.Nous ne réfléchissons pas assez sur notre sort.nous y trouverions des- charmes qu\u2019on oublie.| FREINS \u2026 \u2014.JIE (ET DE tt bg rs prié ea) ü JU ™ 4 P ; En haut à gauche, M.Philogène Descoteaux; en haut à droite, M.Rolland Descoteaux; Ginette, fille de Rolland \u201c Descoteaux et bébé Mathieu Hortibise.M.Philogène demeure dans la municipalité de Huriers- ~ town, son fils Rolland est de Montréal ainsi que Ginette, sa fille et le bébé Hortibise.ME DECOUPER ET ME CONSERVER \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 - a a ee a 2) _o_ À | LS 1984 TRE FALLS VENDREDI LE 20 JUILLET au Club de Golf de Berthierville Nous demandons la collaboration des golfeurs pour être présents au moins 20 minutes avant l\u2019heure de départ fixée.L'Écho de Louiseville / Berthier © 18 juillet 1984 / Régional li 6° TOURNOI DE GOLF du RESTAURANT LA PORTE DE LA MAURICIE = s, 0 cy oq = I nah NN TN 2 ses Se re , Banquet a compter de 19h00 au Restaurant ~ \u201cLa Porte de la Mauricie.7.00 Alain Parent Lucien Courchesne Serge Defond Richard Emery Pierre Bellemare Denis Tex Roger Matte 7.16 Marcel Lincourt Bernard Gauthier M.Dansereault invité 7.24 Cyrille Côté Alain Fontaine M.Cote ~ - invité 7.32 Agathe Gélinas Marjolaine Fleury Colette Mineau Nicole Hénault \u201c7.40 Serge Bayeur Renald Bourque + Pauline Bourque 7.48 Claude Millette Chantal Bellemare Gaétan Dupuis Clément Jodoin 7.56 Alain Millette Alain Villemure René Pellerin René Bellemare: 8.12 Luc Lambert invité Jean Savoie = Cinvité 8.20 René Savoie André Huard Guy Lessard Ghislain Lessard 8.28 Jean-Marc Ferron Gilles Lacerte Pierre Lacerte invité 8.36 Jacques Lavigne Serge Pineau .Raymond Turner Jean Grenier 8.44 Pierre-Paul Plante Daniel Mireault Jean Bernard 8.52 Ronald Rioux Lette Plante 9.00 Céline Lessard Sytvie Picotte TROU NO.1 - HEURES DE DÉPART Yolande P.Bayeur Maurice Pronovost - Raymond Perreault - | Monique Perreault - 9.08 Charlemagne Gaboury Régent Lessard 11.16 Fernand Gignac Marcel Béliveau Claude Perceval Bob Mclaughlin 7.08 Jean-Claude Bellemare 11.24 Gilles Veillette Yvon Charland Rock Desmarais Michel Cormier 11.32 Yvon Cournoyer Gordie Hayworth (Lestey Hayworth Allan Hayworth 11.40 Jacques Paquet Doc Morinville Marcel Dumaine Guy Fafard 11.48 René Alarie Gilles Béland Dan Chaput + Laurent .11.56 Jean- Pierre Giquère René Lambert Michel Bertrand Réjean Lamy 12.04 Jean-René Bourassa Gilles Bournival René Gosselin 12.20 André Boisclair Jos Lavallée Bertrand Fortin Marcel Bertrand 12.28 Jacques Guimond Guimond Électrique invité invité 12.36 Gaston Desrochers Réal Topps André Côté ; Claude Lemay 12.44 Bernard Millette Réal Martel Pierre Gingras ~~ Réjean Dessureault 12.52 Denis Bergeron Henri Hubert Jean Bautet Patrick Dunn 1.00 Jean-Luc Gélinas Pierre Marion Yves Fiset Pierre Goyette 1.08 Denise Lacerte invité 1.16 Guy Forcier Yves Arpin Yves Bauret Michel Laplante 1.24 Bob Raymond Michel Bellefeuille Claude Giroux ~ TROU NO.10 HEURES DE DEPART 7.00 Jacques Martin 11.16 Mme Jacques Allard Denis Dupuis Mme René Gélinas Nicole Chevalier Mme Andrée Lepory Daniel Reniére Pierrette Beauclair 7.08 Luc Gélinas 11.24 Jacques Allard Louis Lord J.-Pierre Fleury Claude Gélinas J.-P.Gélinas Fernand Cloutier Emile Mineau 7,16 Denis Côté 11.32 Odette Constantin Yvan Caron - Danielle Lemay - Jacqueline Côté Johanne Parmentier Andrée Caron Johanne Bertrand 7.24 Guy Fafard 11.40 Jean-Guy Plourde Marcel Fafard - René Gélinas Roger Morinville Gabriel Philibert François Dubé Réjean Lavergne - 1,32 Jean-Marie Béland 11,48 Gerry Bergeron Louis Frigon Roger Beauchemin Michel Hébert René Ouellette Jules Gervais Laurier Bergeron 7.40 Cyrille Cormier \u2019 11.58 Robert Richer Diane Cormier Claude Héroux Jean-Marc Soucy Daniel Lefebvre Bernard Béland Gilles Larouche .7.48 Luc Levasseur 12.04 Gilles Savoie Michel Masson Michel Boivin Robert Dovon Robert Turnef Jean Chevalier Bernard Philippe 7,56 Alain Bastien 12.20 Michel Delage Armand Désaulniers Denis Lemay Claude Pellerin Yvan Cossette Jacques Pellerin -.Sylvain Périgny.8.12 Bertrand Ferron 12.28 La Banquette Claude Villemure - invité f Jacques Gagnon invité Roger Gagnon invité 8.20 Jean Villemure 12.38 Guy Dessureault Léun Lacerte invité Pierre Gagnon invité Yvon Guérin \u201cinvité 8.28 Omer Mony 12.44 Alain Thibeauit Jules Morin _ invité Jean-Paul Vincent invité Gaston Alarie invité 8.36 Pierre-Paul Plante 12,52 Marc Labonté invité \\ invité invité invité | \u2018 .invité .invite.; - 844 Pierre-Paul Plante .1.00\" Louis Deveautt invité Jacques Lamy invité M.Milot - invité : _lavité 8.52 Gilles Bouchard 1.08 Antoine Corbeil _ Mariette Bouchard Yves Corbeil André Devault Doug McDonald Denise Devault.Bruno Morin 9.00 Yvon Picotte | 1.16 Joël St-Pierre Ginette 7 Jean-Pierre Vauglois Réjean Bellemare Jacques Corbeil invité Georges Cool 9.08 Roger Livemoche 1.24 Pierre Rochelort \u2014 2 À NOTRE CLIENTELE - AMKEUUR.SAUCISSES FUMÉES roe PSE F DE PORC FRAIS bout de côtes env.1,4 kg a 7 \\ Nous continuerons à échanger vos cartes de collection Corning Ware _ |.- dûment remplies jusqu'au all Produit de la Californie, Canada no.l GIGOT D'AGNEAU NOUVELLE- ZÉLANDE 5, ed Mg DE PORC 2, 60 FRAIS bout du filet i env.1,4 kg _ À entier ou demi, surgelé SSW : ° \\ re 4 % oN a = = EEE ESRI NH eb ST A SN ) a Wy - - op BS TRANCHE D'ÉPAULE BOEUF FUMÉ voue 4 36/2\" Q noix de ronde ZELAN DE re (tranché selon vos sous vide 1 | besoins) CÔTELETTES D'AGNEAU NOUVELLE- aux 6,57 emballées | 0 sous vide, surgelées individuellement E ICEBERG Produit du Québec Canada no.l ar.18 **LAITU 2 NECTARINES Produit des États-Unis SA LADE AU CHOIX 2, macaroni, chef, crémeuse (comptoir de charcuterie) *> 1,19 \u2018 at AL [nts - 4 MILLE) | pr C0 \u2026\u2026 DE PORC FRAIS SL em (1.5 pouce) cm ce d'épaisseur pou *1La régularité dans les apprevisionnements en fruits et ent à la mérci des conditions météorologiques.Soyez toutafois assurés.chers clients, que dans cas de Ces dencées, les épiciers Métre ne ménagent eucun effort pour vous offrir voriété et qualité à bon prix tout au long des ssisons.\u201d NP LR | \u2026 wr pr] Lieto do Locke / Bertier's 16 ullel 1984 / Regional 15 ; * PAPIER HYGIÉNIQUE CASHMERE blanc, champagne, jaune paquet 4 rouleaux \u20ac PÊCHES \u2018Produit des As Etats-Unis Canada no.1 MARGARINE MOLLE THIBAULT cont 907g sponible au Shaner seulement) i > 4 THE ECONOMY a+ names © @% iif FCO » a vee b turn 6 WL a2 ut 8) Firm .v en ee le ma SE TR RRR ate.\u201cCONCOMBRE ANGLAIS @.12 SINGLES cn À CIGAR MARQUE GÉNÉRIQUES format king size, cartouche 200 (disponible au Québec seulement) CEREALES «CORN FLAKES».KELLOGG'S roma bte 6759 36705 si 60/2 149 q, 9 XF | Fu paquet = > \u201d 4 : A \u20ac ws.DEEE ST IM, STR WRT re - bocal ve Litre pe ie AE EY A \u2018 A ah eed WER cont autres Litres 9 =n .Les prix annoncés dans ces pages soit an vigueur dans tous js de vos maîtres épiciers Métro participants du lundi 16 juillet au samedi 21 juillet 1964 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter a les quantités.Si un elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux merchands.Photos Duao \u2014\u2014=] venait à manquer, n'hésitez pes demander un bon d'achat éiféré.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, SAUCISSON DE PEPPERONI RICHELIEU - 7 A ES AU CHOIX p E 7 Z Er EE SE EE ANR IAE ME FOR ge * ] Fo i a @ kg pv LIN £8 } à =H | Nous continuerons à échanger vos cartes de dûmentremplies _ jusqu\u2019au 6 octobre 1984.JAMBON FUME JAMBON MIGNON RICHELIEU Pg ve sp M Jambon Migne j 1a Dinner Ham collection Corning Ware Loy ] PH) mew Basan be hn CB En N.S TULA aril Produit de I'Ontario no.4 RIC «à met à à + comma à «© dan à à «à «à PARA L423 ve L'Écho de Louiseville / Berthier © 18 jullet 1964 / Régional 17 1 17179 calibre moyen, Canada \u201cA\u201d limite de 2 par client \u2026 mis 2 mm.PRUNES ROUGES AE Produit de la Californie Canada no.1 gr.4x5 us PUR DEL MONTE | ° a ; ; » ; Be el i oil mel Ament Me he La ta MCL A ASR as aa | TR Produit des États-Unis ; { Canada no.4 .cello 2,27 kg ) Ÿ À 2° + Le ! POMMES VERTES : _ GRANNY SMITH ; « -Importées de l'Afrique du Sud { \u201cBlue | À { $ i : Ù 4 À 1 À éd A WATE DENTIFRICE = soveur populaire, merthe, : I ¢ - tube 150 mi.(50 mL bon) a J .4 : Ea 43 ee RE .» idiot a; : 4 a TE : va, , \u2018 .à ( À, \u201ce ka PU * Ee sont guns doom do doin nbn Ke ou soma 4 pepo rv TST RA 2 cuire x pos à éamendèr un bon ne ms meet de conne p pu oud ed Ws Le CT | | ci miranda comarca ra Fhe fun po collant égal ou supérieur.Pas de vente ous marchonds.Fholos 6 ee noo moat oy .- ; a \u2018 ; i ; Fig a i Saye.; \" d \" ~ ss © _ 1 pe i 4 .1 gy \u2018 \u201cit pn | Les ha a \u2018 à v Jah .- ee , \u2018 ty D , .à i 18 L'Écho de Louisevite / Berthier © 18 jullet 1984 / Régional on EE TE Prudence dans la pratique des sports nautiques Canotage Le canotage et la canot camping sont des activités de plaisir et de détente: Toutefois, le respect des mesures de sécurité suivantes vous permettront de retirer le maximum de bienfait.e Portez un vêtement de flottaison individuel.La législation exige qu\u2019il y ait à bord un vêtement de sauvetage approuvé pour chacun des passagers et une écope; © :Utilisez du matériel approprié.Soyez sûr que votre canot est en bon état et que les caissons étanches assurent une flottaison suffisante, car même plein d\u2019eau, votre canot devrait flotter bien à l\u2019horizontal.Il est prudent d'avoir un aviron de rechange, une écope et des cordes attachées aux pointes, bien rouléés et rangées; © Gardez la charge le plus bas possible.Chargez votre canot avec soin afin d\u2019abaisser le centre de gravité.\u2018Vous améliorerez ainsi la stabilité de \u2018votre canot en vous agenouillant; e Ne partez jamais seul; un minimum de 3 canots vous assurera une plus grande sécurité.Un \u201c chef de groupe compétent saura prévenir les problèmes; e Choisissez un par- \u2018cours adapté qui correspond aux aptitudes et aux goûts des participants.Canoë-kayak d\u2019eaux vives Rendez la pratique du canoë-kayak plus intéressante et sécuritaire de la façon suivante: © Munissez-vous d\u2019un bateau en bon état, muni \u2018d\u2019un système de flottaison, suffisant; © Portez toujours un - gilet de sécurité, un casque protecteur et des -Chaussures légères; (7 T solutions.\u201d DU CANADA J CTS TOO ENT VAE AE A PPS \u201cVoyez comme ça change! C'est \u2018un vent d'espoir qui se lève.La population du Québec déborde d'enthousiasme et de confiance en l'avenir de notre parti.Quant à moi, j'ai confiance en Robert de Cotret, notre candidat dans Berthier, une sommité du milieu financier et des affaires qui a su mériter le respect, de toute la population canadienne.Ce prochain membre de l'équipe gouvernementale sait écouter, il comprend vos problèmes et est capable d'y apporter de vraies .BRIAN MULRONEY PART | PROGRESSIST E-CONSERVATEUR e Ne partez pas seul: il faut prévoir un groupe de trois bateaux au moins; e Renseignez-vous sur les difficultés du parcours choisi; © Apportez des cordes et des bouées de sauvetage pour assurer, de la rive, la sécurité dans les ry difficiles; vitez les rivières intensément draves; e Prévoyez des vêtements adaptés à la température de l\u2019eau; .® Respectez l'autorité du chef d\u2019expédition; e Ne surestimez pas vos capacités.Activités subaquer tiques ; TOREILLAMIE \u2026 \u201cÉcoute anonyme confidentielle\u201d - Tous les jours de 6h00 p.m.à minuit 228-9633 Pour SAINTE-ANGÈLE-DE-PRÉMONT \u2014 SAINT-PAULIN - SAINT-ÉDOUARD \u2014 SAINT-ALEXIS-DES-MONTS SANS FRAIS composer 0 et emander Zénith 5-2780 Gracieuseté du Restaurant S-KIM-O * em om 26 L'Écho de Louiseville / Berthier ® 18 juillet 1984 / Régional Les Îles | Mme Aimée Hénault Anonymus triomphe ILE SAINT.IGNACE Tournoi familial \u201cMalards\u201d Le club des Malards organise un tournoi de pêche pour les membres pour la fin de semaine des 4 et 5 août.La pesée sera faite de 19 a 20 heures, au stationnement de l\u2019église.Il y aura de nombreux prix de participation et les frais d\u2019inseription sont minimes.C\u2019est une commandite Molson.Dans un autre ordre d'idée, notons que les Malards offre à toute la population des casquettes .portant le logo du club.Chaque.membre se duil d'avoir la sienne\u2026 Elle est disponible pour un coût modique.Pour plus d'informations, communiquez avec Jacques Boucher (836-1866) ou Claude Désy (836-6935).Attention sportifs Les sportifs intéressés à participer aux tournois de balle-molle qui se font .dans la région pourront évoluer au début du mois d'août à Saint-Ignace.Des détails vous seront communiqués dans la chronique de la semaine prochaine.Alors, vérifiez! Se sont unis Samedi dernier, se sont unis Mlle Dominique Plante, fille de Hermas- Henri Plante et de Rita Larue, de notre paroisse et M.Guy Gerbeau, fils de Aldogène Gerbeau et d\u2019Agathe Jalette, de Montréal.ILE DUPAS C'est dans une église remplie à capacité que le quintette Anonymus a su exprimer son art qui nous changeait vraiment de la chansonnette quotidienne.Dans un environnement approprié, ils ont si bien chamé leur public qu\u2019ils ont été rappelés à trois reprises.Analyse de l\u2019eau La compagnie Enviro- Lanaudière a obtenu le contrat pour l'analyse de l\u2019eau à I'lle Dupas.Echos municipaux dcte * Lors de la dernière réunion du conseil, M.Gaston Leclere a été nommé maire suppléant, en remplacement de- M.André Courchesne.Subvention Le député Antonio Ya- nakis a accordé une subvention de $75,000 fournie entièrement par le - gouvernement fédéral \u201c pour la construction d\u2019un Centre communautaire à l'Ile Dupas.Ce Centre servira à différents organismes de la .parvisse (mouvements de jeunes, bureau municipal, Age d'Or, etc.).Maskinongé = Ye Mme Pierrette Vertefeuille a >; AN ; | ° - 50 ans de mariage M.et Mme Lionel Mi- Mariage lette (notre photo) d'Ya- machiche fétaient derniè- lement leur 50e anniversaire de mariage au milieu de leurs enfants et amis.Une messe a été célébrée et fut suivie d'une réception a la salle Beau- séjour de Maskinongé.M.Yvon Picotte, député de Maskinongé, a remis une plaque-souvenir aux jubilaires.Le 14 juillet a été béni le mariage d\u2019Alain Roy (journalier), domicilié à Pointe-aux-Trembles et fils de Luc Roy et Oliva Sercia, a France Lin- court, fille de Lionel Lin- court et de Monique La- .combe, de Maskinongé.Baseball Les Tigres juniors recevront l\u2019équipe de Saint- Etienne le vendredi 20 juillet, à 19h30.Saint-Didace Mme Lucienne À.Lefrançois Belle Les loisirs remercient tous ceux et celles qui ont participé à la soirée de la Saint-Jean, à Saint-Di- dace.Les profits de cette soirée iront à l\u2019installation de nouveaux équipements de -Joisiré,- sur -le - - participation | Villégiateurs Les vacanciers sont ar- -rivés.Nous leur souhai- .tons la bienvenue et espérons qu'ils passeront un ; Mme Claire Desrochers \u201cLanoraie L\u2019Age d\u2019Or de Lano- raie a débuté sa saison estivale en beauté.Le 11 juin, ce fut un voyage sur le M.S.Jacques Cartier de : Trois-Rivières, en compagnie du capitaine Har- vev.La journée fut rem- Mme Odette Desmarais Saison estival de l\u2019Age d'Or plie de jeux, de danses, sans oublier le musicien.Un délicier dîner fut servi.Tous les membres ont été ravis de leur journée.Comme certains membres ne peuvent participer aux voyages de fin Un coup de pour demain! Les jeunes sont invités le 18 juillet à 9h15, à rencontrer les hygiénistes dentaires, pour parler de prévention dentaire avec films, dépliants et le reste.On vous y attend.Bonne fête! Mme Léopold Gélinas \u2018aura 98 ans, le 21 juillet.Elle est en excellente santé.Elle lit son journal Les Mini.suite de la page 25 \\ Eclairage au Centre sportif Selon le député Antonio Yanakis le Centre sportif et culturel baignera dans un puits de lumière, la nuit.En plus, une fontaine lumineuse prendra place à l\u2019endroit où se trouvait le kiosque - touristique.Le terrain de stationnement et l\u2019immeuble, seront très éclairés.Nouveau kiosque touristique Comme mentionné, la semaine dernière, les - préposés a l'information touristique occupent les , locaux de l\u2019ancienne bou- \u2018tique Macha, en face de la quincaillerie Piette.On sait que, normalement, le kiosque a dû quitter son site, lundi, ayant été vendu par la ville à la demande expresse de la Corporation du centre sportif et culturel.Compétition ambulancière On sait que depuis .quelques années il existe _ une compétition féroce dans le domaine ambulancier entre les deux firmes de la région.Les - deux ont des amis et aussitôt qu\u2019il arrive un accident, c\u2019est au premier qui - sera rendu.Des.fois ce sont des questions de se- .condes.Un des ambulan- \u201c ciers vient de sortir sa civière quand l'autre ar- .rive.Ce sont les patients qui profitent de cette Saint-Sévère Mme Jules Trahan =650909NEŒ@UuUS 0 N \u2014 main i avec une loupe et peut tailler des guénilles et tricoter des chaussettes.Bon anniversaire et bonne : santé! d'année, un buffet a été offert à notre dernière réunion du 19 juin.Le 3 août, un autre voyage est organisé, à \u201cl\u2019Auberge du P'tit bonheur\u201d de Sainte-Agathe.Nous comptons sur un grand nombre de membre là aussi.- Septembre prochain?L'Age d'Or garde à vue d\u2019autres belles surprises.Le coeur a l\u2019âge qu\u2019il veut garder et Lanoraie se garde bien de le conserver jeune et dynamique.\u2018Journée champêtre Une journée champêtre se tiendra le 25 juillet, au lac Bell.Tous les jeunes de 6 à 16 ans sont invités avec les monitrices du projet, à une belle journée de plein ait, tout en apportant leur lunch.Pour d\u2019autres informations, consultez Chantale ou Luciè.PROBLEME | 123456789%10N01 \u2014 ns HORIZONTALEMENT 1\u2014Patience.2\u2014Cupidons.3\u2014Trace que laisse l'être qui marche.4\u2014Altesse royale.\u2014 Qui est très féconde.S\u2014Offrira 6-Riv.de France.\u2014 Toi.7-Refuta.\u2014 Petit amas d\" oiseaux.\u201c Mesure chinoise.eau donnante.\u2014 Bouche des 8\u2014 Archipel entre l\u2019Amérique du et celle du Sud.\u2014 -_9\u2014Jusqu\u2019à présent.\u2014 Liquide nourricier (pl.).10\u2014Arbrisseaux de la Chine.\u2014 Sa Mae e.Jace que Pon poursuit avec passion.11\u2014Le levant.\u2014 Prière.12-Pie des Pyrénées.\u2014 Assemblage d'une mortaise et d'un tenon à l\u2019aide de chevilles.VERTICALEMENT 1-Soldat du Pape.\u2014 Symb chim \u201c 2-Titre des descendants de Mahomet.\u2014 Flexible.3-Peigne du tisserand.\u2014 Sur lequel on marche.: + Opération consistant à coudre les lèvres d\u2019une plaie.\u2014 Asie Mineure.$-\u2014Les Enfers.\u2014 C: .- .6Vermus \u2014 Point de ravitaillement des vives (3).7-Mesure ire.\u2014 _ 8-Tentées une seconde fobs Soleil.ih : 9\u2014Vêtement des danseuses.\u2014 Fromage des Alpes.10\u2014Dans la rose des vents.\u2014 comme une cane.\u2014 a \u201c 11-Marcher _gitterre ot en D WZ OO NG roan = \u201c térrain de jeux.(Loisirs été enchanteur parmi - \u201cde Saint-Didace) SE RONGUÉLIHOUEAT ISA EE MIA en Fe consenti on A \u2019 PROBLEME 1294567 tou un L D A 9 0 S £ = = pres Corporation municipale de Saint-ignace-de-Loyola M.R.C.de D'Autray MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE Avis public est donné que, lors d'une session spéciale tenue le 18 juin 1984, le Conseil de cette municipalité a adopté le règlement numéro 177 intitulé \u201cRèglement modifiant le règlement de zonage numéro 153\u201d.Ce règlement est disponible pour consultation au bureau municipal.Donné & Saint-ignace-de-Loyola, ce 6 juillet 1984.\u201c 7 Paul-Aimé Valois Contracteur général Spécialité: finition intérieure VENTE DE MATÉRIEL CHÊNE \u2014 MERISIER \u2014 PIN ESCALIERS DE TOUS GENRES INSTALLATION ESTIMATION GRATUITE 183A, Rivière Sud Est, Maskinongé AVIS PUBLIC\u201d Tél.: bur.: (819) 227-2002 rés.: 227-2972 \" AUTOMOBILISTES! Us Nous vendons et installons tous genres de PARE-BRISE a d'autos et camions de - toutes marques CL - = nombreux modèles en \u201cstock\u201d \u2014 - BRUNO AUTO \u2014 Secrétalre-iésorier | : IN ESCALIERS DUPUIS Enr.) \u2019 \u2014\u2014 \\ 220, rue Royale Nord, Louiseville, 228-41 v @'ravail québec@ Gouvernement du Québec eh Ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu CONCOURS OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES Commissaire industriel Fonctions: \u2018 Relevant du Président, le titulaire aura les responsabilités suivantes: 1.Identifier les facteurs de localisation industrielle, com- -merciale et touristique de son territoire.2.Favoriser la préparation et la diffusion de programmes d'éducation, d'animation et d'information économiques.3.Participation à l'élaboration d'une str ie de développement économique de son territoire, définir un plan d'ac- - tion et veiller à sa réalisation.4.Coordonner ses interventions avec celles.des organismes intéressés.; } 5.Dans le cadre des priorités établies par le vernement du Québec, après discussion avec le délégué régional et selon les modalités établies conjointement: 5.1 Identifier les entrepreneurs(leader) ou investisseurs locaux susceptibles de créer de nouvelles entreprises, stimuler l'expansion d'en ises existantes ou développer de nouveaux mai et produits.5.2.Identifier et évaluer les besoins des entrepreneurs locaux, leur proposer un plan d'action, les informer des rammes d'aide appropriés et les aider au besoin on bénéficier.tenant compte du potentiel de \u201cagglomération ; , établir un programme de prospection d'investissements étrangers.: 51 ?- \u2014 Avoir acquis une yolide expérience dans le domaine dé .le promotion Industrie cu 1 coorans domaine de \u2019 a promotion de biens et services dans l'industrie.-De préférence, Rosséder une formation universitaire en administration affaires, comptabilité, vente, etc.ou te autre expérience jugée équivalents.= cadres péri de l'entreprise dee rn su rs entr privée et .Tiemes gouvernementaux.Toute personne intéressée soumettre.un curriculum vitae complet avant 16:30 wes le 10 août 84, à l'adresse 30) fea 329 | 0 cp.Berthiervilie Pp.» JOK 1A0 également aux hommes et aux i h - A _ +ocÏ 1 | | an AR ie, ls \u20ac L'Écho de Louiseville / Berthier © 18 juillet 1984 / Régional 27 2228-5532 .A louer VOUS DÉSIREZ un'appartement?Si vous êtes sérieux et si vous avez du travail, téléphonez- moi à 228-5954 de 10h00 a.m.à 22h00 p.m.- MAISON efficace au plan énergétique à louer, disponible immédiatement, idéal pour 2 personnes seulement, située coin rue Doucet et route 158 dans paroisse de Berthier.S'adresser tél.: 836-4027.VILLAGE de Sainte-Ursule, loyer neuf, 42 pièces, laveuse et sécheuse, chauffage électrique, $210.00 par mois.S'adresser tél.: 228-9027 et 228-3408.CHAMBRE à louer ou chambre et pension.Tél: 836-6206 ou 836-2480.LOGEMENT de 4 pièces, libre le ter septembre, tapis mur-à- mur, 2e étage.S'adresser tél.: 228-5977.LES PETITES ANNONCES À PETITS PRIX Utilisez ce coupon pour toute commande de petites annonces ou passez à nos bureaux.Jj D Toutes les annonces sont maintenant.».PAYABLES D'AVANCE \" BR \u2014 $3.00 la parution pour 20 mots et .10 du mot ad- a _ditionnel.| :\u2014 15% descompte pour les semaines subsequentes [J B (5255) _ \u2014 Ladätelimité pour faire paraître une annonce classée est - le lundi à 11:00 h.precedant la prochaine édiiion \u2014 ERREUR: La responsabilte de notre journal est hmitee à la valeur de! annonce et toute erreur doit nous être signalee avant la seconde parution.sinon nous ne.saurions accorder une nouvelle insertion gratuite .INSCRIVEZ VOTRE ANNONCE ICI: l'avsssennessesrévenanaoconsanssapocunne aout 200 pésoseun \u2018*.sovoessuatub09 5500000000 .0000 10000000 sucasentena008 « recon00aconeonten0nensenteosannonen0énencenconsa0n0000 , sNV\u2014A0H260V0DSS00 10000 s0sunn0nn0n00000sOSOsONON SOU GU00 .1110CHD000HNS0S00.S0H00SSp00D2000.n000eSSC.0200000000 \u2018 .000HN.h0SN0000NES0D0CDS.S0200V0.0DOCN00060 0500290000 ' - seNDHU0O.S02)6U4000VHN000A000 022000000000 U0000t00000 sors sentnèen200 2000000000 00U2000000 0020000020 0003000 0.000640 0S9.00OV0S00N0 20.DOU00O0SO4D0002 2000000 0000 sansusennascancesa0an \\ \u2019 as uvonronucnconsenstobecoso0 12 s2c0acou0ee v'aconvesansconenéosss VOTRE NOM: coronene.séosonogsasensensensenssensncenesas000iSOd00000aS1U00 0000000000 : i , : TÉLÉPHONE: .\u2026.iorecscncereeurinescancenesnnnnnencens LOGEMENT de 5/7 pièces, situé à Rivière Bayonne Sud à Ber- thier.S'adresser au 655 Bayonne Sud.Tél.: 836-3477.: LOGEMENT de 3': pièces, situé au 282.Notre-Dame Sud.Lous- seville.chauffage éléctrique.libre le 1er juillet S adresser tél.228-5170 LOGEMENT de 4% pièces, situé Île Saint-Ignace, entrée laveuse- sécheuse, libre immédiatement, situé au 2e étage.Tél.: 836-4552 ou 836-2683.BERTHIERVILLE, libre immédiatement.Beau grand 42 pièces, entréé de laveuse et de sécheuse avec stationnement, bien situé, rue du Coliège.Tél.: 836-4596 \u2014 836-6589.APPARTEMENT de 3 pièces à sous-louer.meublé, eau chaude fournie, très propre, sur la rue Arseneault.Louiseville.S'adresser tél.: 228-3655.APPARTEMENT meublé, chauffé, service de laveuse et sécheuse, libre le 1er août.S'adresser tél.: 228-4877.LOGEMENT de 32 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, situé à 485, boulevard de Grand Pré, Loui- seville.Pour visiter appelez 228- 5471.a BUREAU à louer, chauffé, éclairé, près du centre ville, libre immédiatement.S'adresser tél.: 228-3949.LOUISEVILLE, prix réduit (temps limité).31e pièces meublées, 414 pièces, tapis mur à mur, stationnement, buanderie, entrée laveuse et sécheuse, chutes à déchets, case à rangement, eau chaude fournie.toutes taxes payées et service de conciergerie.S'adresser à 291, Arse- nault, app.10, Louiseville, tél.: 228-9300.ROULOTTE de camping, 18 pieds, à la semaine ou a la saison, logement de 3/4 pièces, libre immédiatement.S'adresser à Jacques Morin, 461, Notre-Dame Sud, Louiseville, tél.: 228-4416.BERTHIERVILLE, logements de 442 et 5/2 pièces, libre immédiatement, chauffage électrique, tél.: 1-588-3886.\u2018 .LOGEMENT de 4% pièces, situé à 45, Saint-Joseph, Maskinongé.S'adresser tél.: 227-2747.RESTAURANT et logements à louer de 52 et 4/2 pièces, chauffés, au 2791.Laflèche, Saint-Paulin.S'adresser tél: (819) 268-2202.LOGEMENT de 4 pièces, très propre.S'adresser tél.: 228-5372.BERTHIERVILLE: beau, grand .5% pièces, chauffage électrique, antrée de laveuse et de sécheuse, très bien situé, rue du Collège, très grand stationnement, libre le 1er juillet 1984.Tél: | 836-4596 ou 836-6589.SAINT-GABRIEL.Maison seule à louer, 84 piècés, tapis mur-à- mur, 2 chambres de bain, avec salle de jeu au sous-sol, foyer, fournaise à combustion lente, à louer à un très bon prix.Tél.: 835- 1202 ou 835-5614.1 LOGEMENT de 4% pièces, 1 logement de 32 pièces et 1 chambre, situés au 201, Saint- Aimé, Louiseville, libres le 1er juillet et aussi un logement de 2% pièces, situé à 411, Pie XII, libre immédiatement, meublés ou non, chauffés, éclairés.S'adresser tél: 228-3367.LOGEMENT de 3 pièces, meublé, chautlé.éclairé, taxes d'eau comprises, libre immédiatement.S'adresser tél: 228-4012.Elles coûtent $3.00 pour une parution, $2.55 les semaines subséquentes.Elles sont toujours payables avant publicafion.Les petites annonces 835-1212 APPARTEMENT à louer.Ceux qui désirent un petit chez-soi, 2 V2 pièces, meublées.chautfées, éclairées, libre immédiatement.S'adresser tél.: 228-4661 à 280, Sainte-Elisabeth.Louiseville.LOGEMENT de 47 pièces, situé sur la rue Notre-Dame Sud, Loui- seville, libre le 1er août.Aussi un autre logement de 3% pièces, situé sur la rue Saint-Paul.Loui- seville, meublé.S'adresser tél.: 228-4416.SAINTE-ANGÈLE-DE-PRÉ- MONT, maison de 2 étages avec sous-sol fini et remise, finition extérieure stucco, terrain approximatif 25 arpents, prix de vente: 30 000$.S'adressef tél.: 228-4012.APPARTEMENT de 7% pièces, situé au 300.de Bienville, Ber- APPARTEMENT de 7%; pièces, situé au 300, de Bienville, Ber- thierville tél.après 5:00 heures 514-273-9779, fin de semaine 836-7828.APPARTEMENT à louer de 22 pièces, chauffé, éclairé, situé à 50, Saint-Antoine, Louiseville, pouvant servir de logement privé thierville.S'adresser tél.: 514- ® ou place d'affaires, libre immé- 836-7828.MAISON de campagne a louer,\u201d située à Yamachiche, système de chauffage central.S'adresser à Jules Boisvert tél.: 228-5181 ou 296-3996.MAISON à vendre ou à louer, 26 x 40, terrain 155 x 190, 350$ par mois, libre le 1er septembre, références exigées, tél.: 836- 4147, Bayonne Sud, Berthier- ville.\\ ARCHITECTURE PLANS \u2014 DEVIS .diatement.S'adresser.à Françoise Martin.50, Saint-Antoine, _ Louiseville, téi.: 819-228-5889.LOGEMENT de 2 pièces.meublé, confortable, centre-ville.S'adresser tél: 228-3109.APPARTEMENT de 4\u2018 pièces.grand, entrée laveuse et sécheuse, stationnement avec prise, toutes taxes payées.260$.45, Laroche, Lanoraie.S'adresser tél.: (514) 887-2148 ou 887- 2750.T \u2018ARCHITECTURES - MAURICIENNES en.Yvan Branchaud, d.e.c.1.a.Plans ° Estimations * Devis + \u201c Soécialiste du domaine résidentiel Conseiller en construction 886, ave.Guilbert, Cap-de-la-Madeleine, (819) 375-5733 TT AV EES eV TE (819) 228-3608 Dotit, b.sc.app.ag.arpenteur-géomètre | A André 200, rue Sainte-Marie, Louiseville, JSV.1E9 ( : 5 ) : ASSURANCES GÉNÉRALES \u201cResponsabilité © stabilité de fous genres © service Automobile Fey @ sécurité CLAUDE VERTEFEUILLE ic.| NOMBREDE \u201c VOTRE PAIEMENT PARUTION : TOTAL DEMANDES incLus \u201cPostez à: L'Écho de Louiseville/Berthier 8 : 80, Saint-Martin, Louiseville, J5V 1B4 8 290, Laforest, Berthierville, JOK 1A0 : 33, Beausoleil., ; @ 8 Saint-Gabriel-de-Brandon, JOK 2N0 AUTRE SERVICE: - LL -'8 Pnur acquitter vos petites annonces su moyen des cates Visa ou Master Card: 05, 0 Eaves ua donner votre numérg odes 2 5ante; en WGIGRHONENT 8 NOS bureaux =» Hs PE \u201c LOGEMENTS à louer rue Montcalm, 314, 4, 54 pièces, taxes payées.Tél.: 836-7380.MAISON à vendre ou à louer 26 x 40, terrain 155 x 190, 350$ par mois, libre le 1er septembre, références exigées.Tél: 836- 4147, 506 Bayonne Sud, Ber- thierville.\u2018LOGEMENT de 44 pièces, en trée laveuse et sécheuse, toutes les taxes payées, situé rang Pe- tit-Bois, Maskinongé.libre le 1er octobre.S'adresser tél: 227- 4474.\u2018 BERTHIER, centre-ville, grand logement moderne de 2% pièces à lâuer,.poèle, frigidaire.eau \u2018chaude fournie, libre immédia- q Ra it | 254, Petite-Riviere, ~- APPARTEMENTS a louer.chauflés, meublés.éclairés, 1 de 1 pièce.1 autre de 2 pièces, situés à 110, Sainte-Dorothée.Louiseville.S'adresser tél: (819) 228-4416 ou 227-2108.LOGEMENT de 7 pièces, très propre.frais peint.S'adresser tél.: 268-2277 ou 268-5465 836-6210 APPARTEMENT de 1'z pièces, meublé, chauffé.éclairé.libre le ler août.S'adresser tél: 228- 5788.- GRAND garage de 26 < 44 pouvant aussi servir d'entrepôt.libre au mois d'août.S'adresser tél : 268-5527 à Sainte-Angèle- de-Prémont.me PETE CL - PF «eo 369, RUE ST-L qu Ep EEE j à ä Ÿ PLT ILES CADRES » + FN .Ap CC HU La à bo.«oy Loh 836-3013 CENTRE DES AUBAINES Enr.- Manutacturier de cadres bois et métal.\\ 370, Frontenac Berthierville C.Charbonneau JOK 1A0 pe] all TEAM PATES ) Daniel L'efebore Comptablé Agréé 101, Grande Carrière, Louiseville.Tél.: ee | Daniel Tremblay, C.A.| Pierre Laporte, C.A.Jacques Prescott, R.I.A., C.A.Tremblay.et Prescott Comptables agréés 246.St-Gabriel.C.P.359.St-Gabriel Tél.: bur.: 835-4723 JOK 2NN a BARIL ET LUPIEN [C8 Comptables agréés Louis Baril c.a.Daniel Lupien, c.a.321, Saint-Laurent,.Louisevill¢ Tél.: (819) 228-2303 (619) 228-3355 Installation _ Vente \u201cUrgence arbres\u201d ESTIMATION GRATUITE jarouch ~~ ANTENNE T.V ROGER Antennes, tours pour T.Vet enseignes néon.Service de taillage et d'abattage «d'arbres avec carnion girafe _ déchiqueteuse de branches.2 TUNE Lid a YY 7 Jeon 8-2021 - Comptables agréés PLOURDE & BASTIEN ASSOCIÉ | | Jean-Guy Plourde, BA.CA | Alain Bastien, CA.Bureau: 415, Sainte-Marie; Loulseville | ou 228-3685 .eh ire ahi arin?gb 33 © eg a 46 ARE NE M A 00 IE ne ag SA, Ee my ier SM rond cp ir ds Se 00e, em ge ANI hr z : RE are a ri 28 L'Écho de Louiseville / Berthier ® 18 juillet 1984 / Régional A vendre CHALET à vendre, tout meublé, terrain de 800 pi.-car.S'adresser tel : 819-268-2396.ANCIENNES perches de cédre pour clôtures.longueur 11 pieds, 200$ chacune, quantite: 500 a vendre seulement aussi nettoyeur detable Lajoie.montée droite, 55 de long avec transmission et moteur.en bonne condition.S'adresser tél: (514) 885-3464.BATEAU de 18 pieds de marque \u201cCutter\u201d avec moteur Mercury 125 forces et trailer double, en très bonne condition.propre.S'adresser tél : 227-2314 ou 227- 2338.VENTE de meubles et objets divers: mobiler de chambre en chêne.stéréo, téléviseur.divan.fauteuils, chaises, articles de cuisine, etc.Si intéressé.vous préserter chez Camille Tousi- gnant.105, Saint-Aimé, Louise- ville, les 23-24-25 juillet- entre 10:00 et 20:00 heures.J A LOUER Logement de 6\"; pièces, tapis mur à mur, avec Domaine Bellevue à Berthier.Libre immédiatement S'adresser tél.: (514) 836-3462 piscine, situé au COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS Bur.: 228-5141 B.A.A.MICHEL BERTRAND \"Comptable general licencié 21, rue Saint-Marc, Louiseville Rés.: 228-3553 C.G.A.rs [£21104 fo] EERE FEE LAFRENIERE & FILS - ENTREPRENEURS - so Platre \u2014 Stucco ~~ y 5 Imitation de Pierre et de briques § Finition de solage : 391, Saint-Augustin, Louiseville Tél.: (819) 228-4176 \u2014 FONDATION GAÉTAN GRAVEL | Ltée - Coffrages et pompage de béton 275, Michaud.Ville Saint-Gabriel MICHEL PI Coffrage de tous genres Tél.: (514) 835-7471 Solage Résidentiel et entrepôt Footing Estimation gratuite 63, Saint-Martin, Louiseville 819-228-9320 ou 228-4210 (jour) ou 228-3205 (soir) | CARBONNEAU & FRÈRE ~~ Levage de maisons Déménagement de bâtiments .de tous \u2018Excavation \u2014 Solage de-béton Estimation sur les lieux .- Satht-Pauli : 2770, Belle, Montac | n, 268-2182 genres Montagne \u2018 ES ASPIRATEURS central Air Stream, modèle élancé, filtration cyclonique, filtre mousse Scott, pas de.sac, moteur puissant 110/ 110, accessoires de qualité, facile à installer, installation si désiré, estimation gratuite.prix à partir de 499.508.S'adresser à M.René-Paul Gaboury, 61.3e avenue, Louiseville, téi.(819) 228-4629.accer\u2014 1 BILLET d'avion pour dames à vendre, aller Montréal Calgary.150$ le samedi 28 juiliet en soirée à 19h30.Tél.: 836-4114.FOIN à vendre à Saint-Paulin.80 arpents de foin de première qualité.S'adresser tél.: 268-5228.3 TABLES de boudoir (1 de- centre et 2 de bout): 1 climatiseur Westinghouse 5000 B.T.U.: 1 bicycle à pédales double pour homme, roues 26 pouces: 1 rouleau à pelouse fait bien solide, 375 livres; 1 chaufferette au gaz propane avec contrôle.peut chauffer bâtisse 15 < 10: 1 petite charrette à 2 roues commode pour jardin, en métal: et divers autres choses qui peuvent être très utiles.S'adresser tél.228- 5222: : LAVEUSE essoreuse et sécheuse de marque Kenmore, presque neuves, idéal pour chalet ou appartement, 500$.S'adresser tél: 228-9353 après 5 heures.HONDA 200 cc.1982.7000 kilomètres, en parfaite condition, 900$, femme propriétaire.S'adresser tél: 228-3728 après 6 heures.RAQUETTES de tennis: Dunlop (métal) XLT neuve 90$ vaut 125$: Wilson Avantage 65$: Azimut 15$; Snauwaert 55$; bicycle exerciseur 50%.guitare professionnelle \u2018Martin accoustique neuve 1300$ laisserais 1000$: arc Bear 35 lbs de pression.neuve 150$ prix demande 758.Dodge Polara 1965, bas millage.S'adresser tél.228-3973 apres 6:00 heures.UNE CUISINIERE General Electric, modèle Comtessa incluant une rôtissoire à barbecue, en très bonne condition.S'adresser tél.: 228-3652, 760.Royale Nord, Louiseville.SEPARATEUR Viking avec moteur, parfaite condition aussi presse a beurre, prix 3008.S'adresser tél.: 836-7195.UN CLAVIER de marque \u2019Rolland\u201d JX 3P, état neuf, 6 mois d'usure, reste 6 mois de garantie, prix à discuter.S'adresser tél.: 228-2439.POELE Bélanger, couleur or.en trés bonne condition et trés propre.Tél.: 835-7642.FRAMBOISES à vendre à cueillir vous-même ou déjà cueillies.S'adresser à 981, 2e Avenue, Royale.Sud, Louiseville, tél.228- 3000.CUISINIERE jaune General Electric, en trés bonne condition.S'adresser tél.: 227-4952.TRACTEUR Case 300 plus Inter 414, peinture neuve.mécanique A-1; boîte à grain avec vis; cabine à tracteur en métal.S'adresser tél.: 819-399-2421.{ À VENDRE Moto V 65, 1100 CC, Magna 1983, 1200 kilomètres, très propre.S\u2019adresser tél.: 61» 227-2743 après 6:00 heures - Se) 671, rue Denis, Louiseville.© Tél.: 228-2817 René Gaboury, Maskinongé ONTRACTEURS INDUSTRIELS ET CULTIVATEURS - Nous réparons \u2014 reconstruisons | cylindres hydrauliques et pneumatiques Usinage de pièces hydrauliques et mécaniques Vente de tiges \u2014 cylindres \u2014 joints.d'étanchéité HYDRO.MECANIQUE J.L.Jean Lacombe, pro mbe, 231, rang des Ambroises, CLAUDE GOSSELIN int-Léon JEAN-NOEL LEBLANC r- M.E.L.Inc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN | Installation: résidentielle, commerciale et industrielle Spécialité: Chauffage électrique 14 ans d'expérience 1270, rue Principale, Sainte-Ursule Tél.: (819) 228-2439 PE 1521 6à Rang, St-Gabriel JOK-2N0 -\u2014-e2=ues-eeis man ue ON ATTENTION! Mini automobile pour enfants à vendre de marque Oldsmobile Omega 1980.moteur 3 forces au gaz.de couleur rouge, en bonne condition.Pour plus d'informations s'adresser tél.: 228-4786 après 6:00 heures demandez Claude.ESCOMPTES à vendre, très bon chiffre d'affaires.6/36 \u2014 6/49.Pour informations, s'adresser tél.: (514) 835-4235.CLÔTURES en planches d'acier blanc, haut.: 5 pi, avec piquets.S'adresser tél.: (819) 268-2671.CHÈVRES à vendre, une croisée Nubienne et une croisée Toggenburg, prix 125$ pour les deux.S'adresser tél.: 377-1019.Quelque soit la quantité demandée VOUS NE PAYEZ QUE CE QUE VOUS UTILISEZ pour tous travaux de béton.Appelez 2 64-5744 77, Principale, Saint-Sévère \\ \u201cDR.RICHARD GAGNON \\ CHIRURGIEN DENTISTE Lundi au vendredi LN de 14:00 a 20:30 heures 452, Saint-Laurent, Louiseville +.stad ew sees 228-9411 | (819) 228-5577 a.CLINIQUE DENTAIRE .Dr Yvon Simard, Dr Claude Chaput et Dr Robert Chapu: - : Chirurgiens-dentistes .- Du lundi au\u2018vendredi: 8h30 à 21h00 Samedi: 8h30 à midi (Fermée le samedi pendant la période 255, rue Saint-Laurent estivale) Louiseville Dr Pierre Picotte B.A.D.D.S.Chirurgien dentiste (819) 228-5515 \u201cCLINIQUE ROY & PICOTTE 45, rue Saint-Laurent, Louiseville \u2018Dr Rodrigue Roy | B.A.O.D.Optométriste - - (819) 228-5579 URGENT.Moto Honda 1979, 400 CC, Windshield, 2 pneus, neufs \u201csproket\u2019 et chaînes neuves, ique Al, 1000$.S'adresser tél.: 228-2016.COMPRESSEUR avec unité de ventilation et thermostat en très bon état, idéal pour chambre froide.S'adresser tél.: 228-9219 le jour, après 18 heures, 228- 2373.HONDA 350, 4 cylindres, très bon prix à vendre pour cause de maladie.S'adresser tél: 268-5264.À VENDRE ou à louer ATC Honda 125 CC; Suzuki 4 roues 125 CC.moteurs Johnson et Suzuki; chaloupes; canots neufs et usagés.Domaine de la Rivière Maskinongé Inc.Saint-Charles de Mandeville tél.: 835-2702.ROULOTTE Satellite 1975, 35 pieds.Terrain 622 x 65, très bonne condition, plomberie refaite à neuf; toute meublée, prix à discuter.Quai et passerelle compris.Terrassement fait à neuf.Tél.: (514) 721-2985.PNEUS d'hiver usagés grandeurs populaires, comme neufs, à bon prix.S'adresser au Silencieux Octo Freins, 1251, boul.Quest, Louiseville, tél.: 228-5975 ou 228-5542.yo \u201cTRACTEURS: tracteurs avec ou sans loader.charrues de 1 à 5 raies.herses à disques de 20 & 48 disques hydrauliques ou se- mi-portée.5 semeuses sur pneus.épandeurs à fumier.moulins à faucher.faucheuses conditionneuses, rateaux.presses à foin, fanneuses.moissonneuses MF 760 International 203 elc.souffleurs a neige neufs ou usagés de 6 pi.6'2 RE: 7 pi.etc Inf.1221 Rang Sud.\\Bas Saint-! Cuthbert.tel.1-514-836-4596.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NOUVELLE collection prin- temps-été en magasin.Notre cave aux aubaines déborde de spéciaux sans précédent.Lot de sandales et souliers pour dames ainsi que souliers pour hommes et enfants à 5,00$ et plus.CLAUDE: DOYON CHAUSSURES Inc., 303, Petit Bois, Maskinongé, (819) 227-2041.\\ PRIX imbattables sur mobiliers - | de cuisine, buffets, vaisseliers, bahuts de coin, en vente chez Meubles La à Cali, Centre Commercial Louiseville, 550, boul.Saint-Laurent Est, Louise- ville, 228-4001.STORES verticaux, horizontaux, , toiles.rabais de 40%; draperies, ies, céramique, parquet- terie, les plus belles dentelles et - couvre-lit.Service à domicile gratuit.S'adresser à M.Donat Dacier, 186, Principale, Saint- Boniface, tél.: 10819-535-2715.ASPIRATEUR central, plusieurs modèles disponibles, modèle 110 pouces de vide à partir de 390$, nécessaire 3 prises inclus, batteur à tapis électrique: 115$, installation disponible, faisons service sur toutes marques d'aspirateur central.S'adresser & Plomberie Guillemette Inc.tél.: (819) 296-3351.POUSSINS à vendre de tout âge .(petits poulets) aussi canards domestiques\u2019 de tout âge.S'adresser tél: 228-5615.BELLE jument rousse de 4 ans, domptée, à vendre.S'adresser tél.: 264-5256.EE tf Les Entreprises Huon Lefebure Ltée YVON LEFEBVRE, PRESIDENT .\u2018 PLÂTRAGE DE FONDATIONS CIMENT BLANC OU DE COULEUR ; DISPONIBLE : IMITATION DE \u201cBRIQUES & PIERRES\u201d 000 NOTRE-DAMES LOUISEVILLE 1-819-228-5536 \\ / - - 4 Pl?ro 1 lh VRAI PES 28630 | Mm {9 nN =>=0) & 2183 Ww Der =T 1 BCR 11 - M ran 0 SPÉCIAL d'été.Peinture Ferox, fs latex serni-ustre intérieur 12,00$, PASSINC TES, matelas de ANCIENNES FENÈTRES, porles intérieures 5, 3 couche de fond intérieure 10.99%.foules grand bles à langer aus.Pour clôtures, Bogen 11 pede avec poignées.lave-vaisselle MOTO sans 650.Mes MOBILIER de salon colonial, 6 \u2018 A vendre Choix de bicycles usagés pour si meubles juvéniles.s'adresser 2,00$ chacune, quantité: 500 à Ad Superbo | CSS neuf, en très bon état prix 6005 Prèces.1 sofa.1 causeuse.2 | enfant de 20$ à 50$ en très bon à la Bout Plus.Les Ga.Yendre seulement.S'adresser Propre, cabinet à boisson on bois aussi fendeuse à bois fabnquee 'BU'evils.2 tables.aussi un sté- - état.Lot de chandail de 2 ans à \u20ac ique Bébé Plus, 28\" tél: (514) 885-3464.massif (bar) avec 3 bancs, bain rdeuse Da abnq réo.Tél.: 636-3901.e 18 ans, prix variant de 3/1,00 à eres Louiseville, 550, boul.Saint- [ blanc avec une vanite, prix a dis- avec presse in fonctionnant s Hors 5 M 3/5,00$.Quantité limitée.Claude @vrent Est.tél.: 228-4001.cuter.S'adresser tél: 228-2889, Svec ros soe coy Brigos Sta- : 9 mois, ONE, VAE te Eee area Centre des AU\" FOURNEAUX pour cabanes à CHALOUPE 14 pieds en lige \"Poiez favantmidi lor, és sold.prix 2 d après Oe achets on 1983.14 400 E rontenac, Berthier- sucre: fendeuses à bois: trailes Verre, moteur Johnson 20 h.p.et ( ; 5$ heures.vendre.acheté en 1983, 3- 5 toués, Vermifugés, parents sur ville, tél: 836-3013.neufs et usagés: trainea r rémorque en très bonne condi- ROUTE de pain toute établie à km seulement 700$.S'adresser 5 place.S'adresser tél.: 1-819-227- \u2014 ux pou tion.Prix 1900$.Tél.3 vendre.Cause de vente: déme- .aDaniel Ross, Maskinongé.tél: _ 02.motoneige, ouvrage généra!.836-4193.: TERRAIN 150 x 165\u2019 cadastré, 2 : AVEZ Nous une bonne ju- Siadresser a 801, Duchesnay, \u2014 sagement.Tél: 836-7909 0u situé Chemin des Acadiens Ya.227-4438 on 8 vous offrons le ser- nt: _ .hi .> a ww BOIS séché au four, pin et boig Vice d'un super étalon.Quater.Sor Stn.(61: (B19) 227.2117.TRACTEUR à pelouse Allis | 0119 apres 3600 her o ou 225.1.M franc, prépard ou peut, planches Horse.qui a fait ses preuves.OUR un bon matelasa bon Chalmers 8forces, 36 poucesde 3000 PERCHES de cedre aussi 5 10 206s 18.90 heures ou \u2014 murales.Les Matériaux De-Ni, COmme reproducteur.Pour inf.prix venez rencontrer Yvon Lives.Coupe, très propre et en très 1000 piquets de cèdre jusqu'à 12 ure du midi.EE n- 11.838-4584.forme Jos Forges.1100 Rang noche a a Grange à Cali, Centre DONE condition, environ 10 gal- POUCS8 364.5593 ou 815.563.JUMENT 6 ans environ 850 quement de fer.déal pour petile 5 des Forges, Saint-Félix de Va- Commercial, Louiseville, 228- lons de gaz de dépenser.el 3 9-264.ou livres: chienne Labrador 2 ans: quement de Ste por peste s mmrnuone ges TS Mr so Screser ti 228-0850 : Coe dn overs 7.0 or SO ou, S08 et toit rig aces, toilette, eau ., fournaise 4 combustion contrd- : : FOIN debout à vendre, mil, trèfle.avec perceuse Y ou #, prix 50$.re chaude.poble au.sas Propare.ARMOIRES de cuisine sur me- S'adresser au 1444, rang Bar- lée.S'adresser tél.: 228-37030u S'adresser tél.: 227-4671.5 228-4631.sure en outes = de pois.thélemy, Saint-Léon le Grand.228-2256.: .Nous avons tous modél \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \"1 CANOT en fibre de verre avec FOIN a vendre sur le champ, 130 d'armoires.Nous fabriquons ARTICLES de bébé: Carrosse MENAGE au complet a vendre, rames de 16 pieds, rénové pres- - S'ad à Sainte-U aussi des armoires de style mo- .; ; Gendron a l'état neuf 508: mar- \\aveuse, sécheuse.lave-vais- que neuf, prix 400$.S'adresser 5 ee ae PEINE!\" deme ainsi que vanités et Îi » Résidentiel - fauteui is posi- Selle.set de Cuisine.2-sets de inc - 265-2485 sule, tél.: 228-2073.que vani in * Commercial chette 20$; fauteuil à trois posi hambre.frigidai le setde à M- Vincent tél.: 265-2485.dS geries sur mesure.Tous les in Les s Entreprises Industriel tions pour manger 20$; bai- cham ax aire, poéle.Cre - LES FRAISES sont arrivées.térieurs sont finis en mélamine : gnoire pour bébé 8S: poussette san.D Be séparément \u201cMOTEUR hors-bord 35 H.P.de ix Venez cueilir vos fraises vous- blanc, facile d'entretien, exemple haut dossier bleu et blanc, garde- 5-1202 ou 835-5614.marque Johnson.1982, comme le même ou si vous préférez nous de prix: 24° d'armoire-haut et le LUC THERRIEN LTÉE soleil 308; lit pour auto 158; ba- Spalding.gaucher.neuf.prix à discuter.S'adresser a en avons fraîchement cueillies, bas inclus 25 modèles de portes, lançoire à remontant 15 minutes le golf Spalding.gaucher.tél: 836-6935.S'adresser chez Hubert Cou- 2500$; installation et dessus ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN - 308: siège d'auto velours rouge fers no 3.5.7.9.wedge.plus - : - lombe, 430, Rang du Boulevard, Moulés inclus, le tout sans aucun | Le ; neuf 50$ le tout très propre, 200$ poteur.bois nos 1.3.ramasse MOISSONNEUSE-BATTEUSE Saint-Barthélemy, tél.: (514) B85- autre frais.S'adresser tél.: 1-514- ; Spécialité: Chauffage électrique pour le tout.S'adresser à 221, balle, sac et voiturette compris.Gleaner \u201cE\u201d au gaz table à grain \u2014 8 3383.\\ 835-3062, demandez Jean-Louis.: rue Lupien ou tél.: 228-4644.prix 908.Tél.836-6680.Très bonne condition.\"8 pe 20 gs rochers 83 5 7 6 94 prie 80006.\"S adresser tél: 228- 5 -Gabrie © _ ; _ 3839.GELINAS ANTIROUILLE a TRACTEURS usagés à vendre: Case 1490 avec cabine, air con- \u201cÀ tte hauce spécite 00e and SERVEUSE CUISINIÈRE SES _ dele 250 avec cabine: Lamborg- Quvrage garant = \u2014 hini 854 DT.4 roues mlrices et ; i f : cabine.en trés bonne condition.; | BOUTIQUE SERGE ET RENALD S'adresser tel: 296-3366 ou 228- ; S'adresser à 1265, Sainte-Anne Est (route 138), : FLEURISTES Inc.4592.Yamachiche, tél.: (81 9) 296-3171 a information: - VENTE de peinture Denat, moi- i- * Deux boutiques en une.- tié prix, toute en contenant de 4 a i j I ) Cadeaux et von pour toutes occasions L: (81 9) 296 991 0 litres: intérieur no 110 latex mat Ss j .spoécial: p.958: no 817 latex > DENTUROLOGISTES OCR OS Ouvert le dimanche de 10h00 -à 1h00: - semi-lustré spécial: 9.95 no 260 u .couche de fond latex spécial: = : 191, rue Saint-Laurent Y hich 12.95; n0 160 akyde mat 12.95 ] 400 - no m (819) 228-4090 (819) 228-5921 Louiseville, (819) 228-9131 » Sainte-Anne, Yamachiche rieur et extérieur 12.95: no 112 È à \u2019 akyde semi-lustré 10,958; no 251 .\\ : couche de fond huile 11.95: no : À | YVAN CLARK A Ns .136 aluminium 1495: no 4528 : : teinture alkyde Redwood 8.95%; ° A VE N D R E no 111 latex blanc extérieur : GILLES LESSARD oo., T Î 8.958.A votre, quincaillerie Paul .Lacourse.97, Saint-Laurent, 8 Denturologistes | erre avec maison Lacourse.97.Sant Lau: .Heures d'ouverture: SE : DE OUISEVILLE et batim ents FOIN a.vendre debout sur le .\u201c> un mar.jeu.ven.sur rendez-vous \u201c Doris et Michel Pellerin., possibilité de champ.S'adresser tél: 268-2408.\u201cseu .\\ ; .; pr - lement Livraison.Ouvert le dimanche de 10:00 à.m.à 1:00 p.m.vente de terrain.: in j ai 45, ave Saint-Laurent, (Clinique Roy et Picotte) 350 RIDEAU plein jour bleu pâle, rue Saint-Marc, Louiseville, 228-5270 .confection Gingras Décoration, .seville .' : ' | S'adresser tél.: 228-2437 moitié prix, 7 pieds de hauteur >, = \u2019 par 14 pieds de largeur.presque .co : NOTAIRE s M 2790, rang des Châtes.Ce neuf.S'adresser tél.: 227-2610.- (819) 265-2371 Sainte-Ursule \u201cBICYCLETTES en grand spé- > : ra [| J cie: Modèle 10.viesses rég.: = = \u2018 179.95$ Spécial: 125$: modèle = CLAUDE BERTHIAUME, ct re a : 5 vitesses rég.: 179,95$ Spécial: : iE } 125$; modèles réguliers spécial: - Denturologiste ~~ _ CH AR LES BÉL AND POTEAUX DE CORDE A LINGE 98$.À votre Quincaillerie Paul \u2018.Sur rendez-vous seulement.en bois ou en acier Lacqurse.97, Saint Laurent.ot Saccacomie, Saint-Alexis-des-Monts et naeiller jurid ue fabrication sur mesure.\u2014\u2014\u2014\u2014 À 850, Rang omie, dou co ju que 1 Grande quantité de fluorescents de CUISINIÈRE électrique de 30 at Lo .: - : .300, Saint-Laurent, Louiseville 2 pieds et 4 pieds, 2 tubes et 4 tubes pouces Bap opre.\u2018esser it \u2014 Bur.: Rés.: et différents matériaux de démolition.: (819) 228-3977 (819) 228-5046 \u201c Piquets en cèdre.rs .; , \u2018 ( va 0 « 0, un lion entre le : ROSAIRE THÉRIAULT stems os'meniciena\u2019 t- , > - ! : : .s cr 11 1431, Boul.Est, Louiseville, 228-2963 ; ) ; [ CLAUDELLE LACERTE 431, \\ ki JEAN-NOEL SIMARD, D.D.| Notaire : : conseillère juridique \u2018 LETTRAG LT \" TEMION ACTIF DE 34 REGION _ Denturologiste Le D.E.C.LL.L.D.D.N.ET AG A nT DE sue je Quill Principale, Saint-Sévère ; rep SION ge 220, rue Saint-Laurent | | Louiseville | { 54 tue ra, sh ï Bureau: 228-3800 ' tél.: bureau 264-5782 rés.264-5277 Les Lettrages © sur rendez-vous.le jour.le soir et les fins de semaihe.Lafontaine ee \u2014- aN an | - : = Enr.{ ' RÉGION AE PSC 18, x Co er 63, 2e Avenue, Nous lettrons tout L'Écho de Louiseville / Berthier ® 18 juillet 1984 / Régional 29 PULVINAR Tél.: (819) 227-2245 .(819) 228-2793 SA ELE.: Louiseville.e vous pensez.Bq =s\u2014==\u20141| MASSON & LEVASSEUR \u201c> 228'5026 x \"New Holland ) notaires : i Tracteurs \u201c Me Michel Masson et Me Luc Levasseur CBE » Landini.Cessionnaire des grefles de Me Jean-Paut Chevalier, 4 - Universal | Me JA.Coutu, Me J.H.M.Coutu et Me J.A.Ferron i ; Hertel-Lessiv ; ; _ VENTE 200, rue Sainte-Marie Louiseville Tél.: 228-3330 ertel-Less A ET È SERVICE 226-2015 Dr.NORMAND TREMPE, O.D.| OPTOMÉTRISTE ik ÉQUPEMENT b.0 GAGNON Inc.YVON Mi LOT : EXAMEN DE LA VUE 36 notaire .: VERRES DE CONTACT _ i B © Cusiomnaredugrefe dette P.Fy | Centre d'achats Loulseville \"à - ; et Me Jos.850, boul.Saint-Laurent Est, J | am) Saint Lau Laurent\u2019 vont Maskinonge 2, ot, buse | a TEHV \u2018.o : 30 L'Écho de Loulseville / Berthier © 18 juilet 1984 / Régional (ATTENTION) Demande de couturières à domicile pour linge d'enfants (salopettes et knickers pour fillettes) de 2 ans à 6 ans X.possédant machine ordinaire ou overlock.S\u2019adresser a 819-227-4601 demandez Mme \\ Béland.| J AGENCE DE RENCONTRE.En vente maintenant volume no 5 couleur 16 pages avec descriptions et photos, abonnement: $21.00 (5 revues) $6.00 ia copie frais inclus.Inscriptions gratuites aux dames.6620 rue Cachée, C.P.70-49, Saint-Damien-de- MÉCANICIEN et Homme honnête qui travaille en Mécanique et soudure, électrique et chalumeau, surtout avec expérience sur la ferme ou cultivateur, salaire à discuter, fonctions: réparer la machinerie agricole.Tél.: 836-4596 \u2014 836-6589.LUCIE Grandchamps, gérante Roimex, nous annonce que la Compagnie Roimex, vient d'ouvrir une nouvelle succursale pour fabrquer des repas d'aliments complets, séchés à frois, la seule chose à ajouter c'est de l'eau.Ceux qui cherchent du travail ou un revenu supplémentaire dans ou région ou ceux qui veulent er s repas, vous pouvez téléphoner 835-7505.DEMANDE couturières avec expérience à domicile sur machine simple ou overlock.S'adresser à Confection Alain Béland, tél.: 228- 9583 ou 228-3003.TRAVAIL à domicile, couturières demandées avec expérience sur machine à coudre de manufacture pour faire assemblage de vêtements tels que vestes, jackets, pantalons, habits d'enfants, pour faire les dessus seulement.Informations après 19:00 heures: (514) 835- soudeur.- DIRECTEMENT du manufacturier, fabrication et installation de rampes et escaliers en chêne, merisier, frêne, pin ou en cèdre pour galeries extérieures; auss?pôteaux tournés de 8 pieds en pin.Prix et qualité défiant toute compétition, estimation gratuite.S\u2019 adresser tél.: (514) 835-5251.ONGLES ACRYLIQUES.Soyez fières de vos mains, vos ongles se dédoublent, cassent, vous les rongez?Vous éliminerez ces problèmes avec des ongles acryliques.Pour renseignements et rendez-vous, 8 ser tél.: 228-4910.ACHETERAIS une balance de plancher d'une capacité de 2,500 livres.S'adresser tél.: 228-2766, demandez Carole.o JE CHERCHE une personne qui me voyagerait de Berthier à La- noraie le matin.Tél.: 756-2438.\u201cAVEZ BESOIN de conseils pour les soins de la peau, l'art du maquillage et l'évaluation de vos couleurs?Contactez votre conseillère en beauté Lady Fi- Zo Morin tél.: (819) 265 - \"EXTERMINATION: insectes.rongeurs.estimation gratuite.Louiseville Extermination.téi.és.(819) 228-2840.ACHETERAIS palettes usa- format 44\" x 44\u201d ou moins.\u2018adresser à Imprimerie Gagné Ltée, tél.: 228-2768 et demandez André.domicile avec expérience si possible pour linge d'enfants (robes ou pantalons).Ouvrage à l'an- _née.S'adresser tél.: 228-3400.RÉPARATION: Pour la répara- toutes marques.S'adresser à Fernand Viau Service tél.: 619- 228-5790.Pièces et main d'oauvre, garantie pour un an, (14 ans d'expérience).DISCO DAN, disponible pour vos réceptions, noces, banquets.\u201cshower\u201d.etc.animation, musique variée.jeux de groupe.S'adresser a Danis Lafond tél.: 228- 3346.DEMANDE couturières avec expérience pour couture à domicile; montage de pantalons, knickers, salopettes pour enfants.S'adresser tél.: (819) 228-4818.>» Brandon.JOK 2E0 (514) 835- 3820.2759.Rés.: (514) 835-2134 Bur.: (514) 835-7171 BARIL ET LETELLIER Enr.Manufacturier Meubles Québécois-Canadien.(Sur Commande) 88 Rg.Saint-Augustin Saint-Charles de Mandeville A VENDRE Garage environ 50* x 50\u2019 plus chambre à peinture et hangar attenant.2 portes d'entrée, une pour auto et l'autre pour camion.Terrain de 150\u2019 de façade par 125\u2019 de profondeur.2 pompes à essence et 2 réservoirs de 4000 gallons.Situé à Saint-Justin.Tél: 228-2766 le jour du lundi au vendredi.Le soir ou fin de semaine, s'adresser à 1061 Gérin, Saint-Justin.(° GARANTIE PROLONGÉE: SILENCIEUX ee] WALKER I qu STATION SIE \\ 20, boul.Est, Louiseville Inn PARQUETERIE Vente \u2014 Posage Finition prastique (Gemkote) iérre Verner @ , Pierre | Sainte-Ursule.(4 4 23 I NY Tél.: 836-7783 wns R.DAMPHOUSSE VENTE ET POSE _ Sablage de planchers sans poussière ToL: (919) 220-3809 P - rage Saint-Joseph de Maskinongé AVIS PUBLIC .DEMANDE DE SOUMISSIONS La Corporation municipale de la paroisse de Saint- Joseph de Maskinongé demande des \u201cSOUMISSIONS PUBLIQUES\" pour I'entretien des chemins d'hiver dans les limites de la municipalité.La longueur de chemins à entretenir est de 44,41 kilomètres.Le soumissionnaire devra présenter une soumission pour une année saison 1984-1985 ET une soumission pour trois années; saisons 1984-1985, 1985-1986, 1986-1987; celle-ci sujette à l'approbation de la Commission municipale du Québec.\u201c Le soumissionnaire devra fournir la liste de | l'équipement qu'il aura à sa disposition pour exécuter le travail; mais devra \u2018obligatoirement disposer de la machinerie suivante: 2 camions 10 \u201croues avec charrue dont 1 camion avec aile de côté, 1 niveleuse mécanique, 1 souffieur à neige, de fonctionnement.Le soumissionnaire devra détenir une assu- du travail en en fournissant les preuves.- Un chèque dépôt représentant 10% de la soumission (une année) et fait à l'ordre de la Corporation devra accompagner celle-ci.Le soumissionnaire devra se conformer aux exigences du Ministère des Transports et du Conseil.L'entrepreneur désigné par le Conseil pour I'entretien des chemins d'hiver devra dans un délai.de 30 jours présenter au bureau municipal la liste des \u2018machineries qu'il aura à sa disposition en en fournissant la preuve soit par titre de.propriété et/ou contrat de location.L'entrepreneur se doit de disposer de l'équipement nécessaire en tout temps pour la durée de son contrat.Le soumissionnaire.devra se procurer des formules de soumissions, le devis et la liste des chemins à entretenir au bureau municipal durant les heures de bureau.Un dépôt de 10.00$ non remboursable est exigé pour les documents.Les soumissions sous enveloppes cachetées et \u2018portant la mention \u201cSoumission pour l'entretien des chemins d'hiver\u201d et adressées au soussigné, se- peste 1504 ou remises avant vingt (20) heures à la salle du , pour être ouvertes à la séance réquidre conseil municipal, le même jour.sein de ne s'engage à accepter nt la plus basse, ni aucune des soumissions \u2018envers le ou les soumissionnaires.cog à Maskinongé, ce sixième jour de juet 1 Corporation Municipale de la Paroisse >) - 1 camion avec épandeur à sel; le tout en bon état rance-responsabilité de 500,000.00$, être en règle avec la Commission de la santé et de la sécurité reçues jusqu'à seize (16) heures, lundi le 6 municipale de la paroisse de reçues et ce, sans encourir aucune responsabilité LE CENTRE RÉCRÉATIF Saint- Antoine (salle des C.de C.) recherche un concessionnaire pour son restaurant.S'adresser à a salle le soir après 7h00 p.m.tél.: 228-4868.TEMPS PLEIN ou partiel, travaillez dans votre région avec les avantages d'être votre propre 450$, patron et les possibilités de 900$ et plus par semaine.Infor- mez-vous sans frais, Vie-Tal tél.: 1-800-361-6614.DISCO MOBILE l'animation mu- Sicale Enr.spécialités: danse so- .ciale, banquets, noces, réceptions de tout genre, la musique lave- à son meilleur.Pour informations, s'adresser à Louiseville- tél: (819) 228-5713 demandez Gaé- tan ou à Le Gardeur tél: (514) 585-7853 demandez Robert.Saint-Charles = BOISERIES Mil Décor Env.Armoires de cuisine, vanités et meubles sur mesure, chéne, orme, pin, efc.estimation gratuite.Pierre Milette, 1,200 de la Gare, Saint-Justin, tél.: (819) 227- REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.G.LB.RECHERCHE femme divorcée 30 à 49 ans pour vivre ensemble, belle apparence.Joliette ou Ber- thier.Aime restaurant, promenade en automobile.Aux femmes intéressées seulement.S'adresser tél.: 835-5434 le soir demandez Laurent.Mme Rita Lamothe Saint-Martin Notez bien: 55 ANS Par manque ou mauvaises informations, plusieurs personnes sont sous l'impression qu\u2019il faut avoir atteint l\u2019âge.de la retraite pour adhérer à un club de l\u2019Age d\u2019Or affilié à l\u2019un des 18 conseils régionaux du Québec.Pour le bénéfice de tous, nous répétons que toute - personne agée de 55 ans ou plus peut entrer dns un - clubs-membres avec tous .les droits, avantages et priviléges que lui procure sa carte de la Fédération de l\u2019Age d\u2019Or du Québec.\u201c S'il s\u2019agit d\u2019un couple, il suffit que le mari ou la femme ait au moins 55 ans pour devenir membre d\u2019un club.Même si le conjoint est plus jeune, il peut également entrer dans le club a 40, 45 ou 50 ans, par exemple, et il lui est remis alors une carte de membre conjoint qui lui donne les mêmes privilèges sauf _ ceux de voter ou d\u2019être élu -(e) administrateur (trice), ce qui lui sera possible dès qu\u2019il (elle) aura atteint l'âge de 55 ans.\u2018Pourquoi, dès lors, vous priver de la vie sociale et communautaire et des nombreuses activités qué vous offre le club de l\u2019Age d'Or?Pourquoi renoncer à tous les services avantages qu\u2019il vous offre: informations, formation, assurance-rabais, ( voyages de groupes, etc.\u2019 ?Alors, vous, les jeunes du 3e Age, n'hésitez pas a joindre, dès aujourd\u2019hui, - votre club de l'Age d'Or.Vous serez surpris de l'enthousiasme et du dynamisme des aînés car, .vous savez, on peut être- \u2026 | jeune de coeur et d\u2019esprit à 80 ans et dèjà vieux dès \u2018a trentaine\u2026 N'attendez donc pas d\u2019être vieux et joignez les rangs de votre .| club local de Saint- _ Charles-de-Mandeville.Fermières \u201c Tous ceux et celles qui participent au voyage organisé par les fermières de \u201c Baint-Charles, rendez- | vous pour 7 heures, le 25 | \u201cjuillet, pour le départ, au \u2018 terrain de stationnement : |- :.de la Caisse Populaire.une ble Journée de dé: lassement.of oan a Cobos aon ape _ + = automne.Les parties se : joueront à Saint-Gabriel, au bowling Saint-Jean, l'après-midi.Ceux qui n'ont pas d'automobile pourront se véhiculer avec d\u2019autares joueurs participants.Pour de plus amples informations et vous inscrire (au coût de $5), vous pouvez communiquer avec M.Paul Lascelles (835-5406), ou Mme Gabrielle Aubertin (835- 4128).Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir déjà joué car .le principal, c\u2019est de participer pour se distraire.Balle molle Le club de Saint- Charles rendait visite au Saint-Gabriel et perdait par le compte de 15 à 1.Lanceur gagnant, Martin Croisetière; lanceur per-: dant, Alain Arseneault.Quilles Lafon fut disputée le 3 Le club de l\u2019Age d\u2019Or Le 5, Saint-Charles re- Inc.de Saint-Charles-de- cevait Saint-Norbert etl'a Mandeville désire infor- emporté par le compte de mer tous les membres de 18 3 13.Robert Mathieu I'Age d'Or qu'il forme des fut le lanceur gagnant.équipes de quilles pour cet : Saint-Damien ) Mme Lise Beausoleil Un beau pique-nique à Sainte-Ursule | Le club de l\u2019Age d\u2019Or Inc.organise un pique- nique, le 19 juillet, aux chutes de Sainte-Ursule.Transport par autobus, au coût de $3 pour membres et $4 pour les non membres.On apporte son lunch.En cas de pluie, le pique-nique est reporté au 24 juillet.Informations: Mme Cabana (835-5710) ou Mme Froment (835- 7380) Bibliotheque Les heures d'ouverture - de notre bibliothèque municipale sont les suivantes: 18h30 à 20 heures, - le mardi seulement et non le mercredi, comme ce fut annoncé la semaine dernière.\u201c 108 chopines oo .La collecte de sang qui avis de d\u2019un permis d'alcool a eu lieu au sous-sol de\u2019 l\u2019église a permis de re- - cueillir 108 chopines.L'organisation de cette collecte était sous le patronage de la Chambre de \u2018Commerce.Elle fut présidée par le maire Guy Baril et le président de la Chambre de Commerce, Donald McDuff.La coordonnatrice était Mme Rose Bouthillette: Mariage Samedi dernier a été .célébré le mariage de Micheline Forest de Saint- Damine, fille de Georges- Albert Forest et de Georgette Beauparlant, et de Robert Cliche de la paroisse Notre-Dame-de- Fatima de Longueuil, fils de Grégoire Cliche et de Régine Foulem, de Cho- medy, Laval.demande , 1 om =m =m een \u2014 = \u2018GEE K ri 4 s JERE Immeubles = COIN RUE DOUCET, route 158 dans la paroisse de Berthier, maison efficace sur le plan énergétique, 550 p.c., idéal pour 2 personnes seulement, entiére- ment terminée livrable_immédiatement.S'adresser téi.: 836-4027.SAINT-IGNACE-DE-LOYOLA, maison à vendre ou à louer, prix à discuter, 514 pièces, plus sous- soi, terrain 85 x 97, libre le ter juillet, face à la rivière.Tél.: 836- 3182.MAISON à vendre, située à 98, route Sainte-Ursule, Saint-Léon, 42 pièces, garage, terrain pay- sagé.S'adresser tél.: 228-5014.\"BUNGALOW a vendre a Saint-\u201d \u2018Damien, terrain 400 X 400, tres bon prix, aubaine.Pour informations, s'adresser tél.: 1-514-835- 4297.À SAINT-NORBERT, maison bungalow, 44 sous-sol, semi-fini.Chauffage à l'huile ou au bois.Garage double, entrée asphalte.Terrain 200 x 150.Téléphonez à l'heure du souper, 835-2361.Prix à discuter.À POINTE-DU-LAC, maison à vendre 24' x 42' sous-sol fini, terrain 22,196 pi.car., grand jardin tout clôturé, taxes scolaires et municipales 347,96$.S'adresser à Lucien Lemire, 1261, Saint- Nicolas, coin Saint- -Joseph, Pointe-du-Lac, tél.: 377-4517.A \"AUBAINE Maison en pierres des champs, 6 appartements, très confortable, presque neuve, libre immédiatement.Petit comptant demandé.102, 3e Avenue Parc Roco Saint-Charles-de-Mandeville Tél.: À frais virés: (514) 527-3552 ou Madeleine Beausoleil (514) 835-7456 REPRÉSENT.ANT dans la région de la Mauricie pour DIONNE EAU DE JAVEL Chiore à piscine.- Livraison à domicile.Pour information: 196, Saint-Laurent Est, Louiseville .Tél.: 228-4277 Maison de 4% BERTHIERVILLE.* ans, 24 x 42, 3 chambres à cou- - cher, chauffage électrique et bois, patio 13 x 16, avec pergola, cô- turé, remise, situé au 900 Sa- gala, près de la garderie.Tél.: 836-7166.MAISON à vendre, 2 logements, située à 280 et 282, Notre-Dame Sud, prix: 10 000$; chauffage électrique, 2 entrées de 100 ampères, plomberie refaite à neuf.possibilité de subvention pour S'adresser tél.: 228- SAINT-VIATEUR, maison à vendre, bâtiment et tracteur, grand terrain, beau site, prix 25 000$ discutable.Tél.: 1-523- 3889 ou 885-3775.- L'Écho de Loüisevitle / Berthier & 18 juillet 1984 /- Réglonal 3 re, terrain 97 x 125, maison: 27 x 24, B pièces, 4 chambres, chauffage poèle à bois, fournaise à l'huile.salon 12 x 13: cuisine: 10 x 13: salle à manger: 12 x 10 pius garage 12 x 30, \u201c skuée au 921, Notre-Dame Nord, Louiseville.Pour informations, dresser au tél.: 1-514-676- 1.JEUNE couple bungalow style rustique, à bon prix, grand terrain, paroisse Sainte-Anne d'Ya- machiche, le permanent, agent Linda Masse.S'adresser tél.: 296-2425 ou 379-3214 code 395.SAINT-IGNACE, maison à vendre ou à louer, grandeur 24 .x 40, 54 pièces, avec sous-sol fini, terrain 100 x 165.Tél.: 836- 6577.MAISON A VENDRE Maison de 2 logements de 5% pièces chacun, située a 401, Saint-A: gustin, Louiseville.Pour informations s\u2019adresser a 161, Saint-Charles, Louiseville.LUT LEE Ee 2 a Dr Jacques Desrosiers, M.Vinique Vétérinaire - , de Louiseville Enr.801, Boul.Saint-Germain Louiseville Tel: (819) 228-5151 DULAC, LEMEUX & GABOURY, Ass.| vétérinaires.Pratique générale 32, Grande-Carrière, Louiseville 228-3115 ou 228-3660 M ((MME THÉRÈSE LAROSE GAGNON Représentante à Louiseville : D\\ MAISON-MOBILE meublée, terrain 75 x 100, une remise 12 x 12, piscine 18 pieds hors-terre avec accès sur le lac Saint-Ga- briel.S'adresser tél.: 228-4903.SAINT-PAULIN, maison de campagne, 3 chambres à coucher, 50 arpents de terre boisé, petite érablière.35 000$.S'adresser tél: 268-5287 sur semaine seulement.FOYER D'ACCUEIL pour personnes âgées, établi depuis longtemps, trés bonne rentabilité.S'adresser 835-5923 ou 831- 3714.- Autos-camions © MAISON à vendre, trés bonne condition: 32 x 40, beau terrain de 100 pi.x 120 pi., une bou- et deux remises.Situé rue Rainville à Saint-Charles-de- Mandeville.S'adresser tél.: 835- 2794.MAISON à vendre construction 1983, 8% pièces avec mezzanine, 1% étage, grandeur 28 x 34, terrain 100 x 110, située à 1220, Notre-Dame Sud, Louise- ville.Pour plus d'informations tél.: 228-5982.THUNDEBIRD 1977, peinture neuve, 65 000 milles, 22008.S'adresser tél.: 228-4903.ACHETONS voitures sport et faisons également l'échange, gros et détail.S'adresser à Noël Auto Enr., 1101, boul.est, Loui- seville, tél.: (819) 228-2198.PONTIAC Parisienne 1979, 4 portes, 80 000 milles, trés bonne condition.Prix 3500$.Tél.: 836- 2081.AUTOMOBILE Chrysler Cordoba 1976, intérieur rouge, extérieur noir, 68 000 milles, sièges baquets, bonne condition, prix très abordable.S'adresser tél: 228-9398 demandez Lyne.[FDUGIE 1 PRÊT ET REVENU Courtier A VOTRE SERVICE ANGELBERT JUNEAU ' 228-4893 DODGE Omni 1979, moteur 4 cviindres, avec 4 pneus neufs, en très bonne condition, prix à discuter.S'adresser tél.: 296- 3443.\u2019 DODGE Polara 1965, 94 000 milles, mécanique parfaite, peinture neuve (bleue) couvre-siège et tapis neuf, 850$.S'adresser tél.: 228-3973 après 6:00 heures ou 228-3330 pendant la journée.* CHEVY-VAN 1979, fini campeur .avec tapis partout, tablettes, tables armoires, banc, siège capitaine, vrai millage: 55000 milles, freins neufs sur 4 roues silencieux neuf et moteur refait à neuf, V8 auto.Prix: 4,9008, devant et derrière chromés, Magg Wheels, très propres.S'adresser téléphone après 19 heures, (514) \u20ac 835- 2759 / COUGAR XR7.moteur 302, noir, 2 portes, 1979, air climatisé, AM- FM stéréo, vitres électriques, comme neuf.Pour informations, s'adresser à Octo Freins et Silencieux, 1251, boui.Ouest, Louiseville, tél.: 228-5975 ou Motel Normandie 1111, boul.Ouest.Louiseville, téi.: 228-5542.DATSUN Stanza 1882, 4 cylindres, 5 vitesses, rouge, toute équipée.S'adresser à Garage Guy Picotte, Octo Freins et lencieux, 1251, boul.Ouest, Louiseville, 228-5975.rés.: 1111, boul.Ouest, Louiseville, 228- 5542.DODGE Diplomat, 1979.moteur 318, 68 000 km (41 000 milles).En très bon ordre.Prix 3 500$.Tél.: 835-5058.Finition de solage en stucco ou ciment roulé.Réparation de cheminées et pose des briques.Peinture intérieure et extérieure.Couverture d'asphalte el de bardeaux.Ouvrage garanti.PIERRE MONDOR Tél: (514) 159-9718 Appelez aprés 8 heures le soir ou avant 8 heures le matin.Bungeion rican tou briue / 28 arpents de boisé, prix avantageux.Sainte-Ursule Vous désirez TERRAINS et CHALETS à Sainte-Ursule?Nous avons ce que vous cherchez.Ap- pelez-moi.pv salles = bain, et 1.oar pi.car.de terrain paysagé, plus fondation en béton avec service pour construc- von de garage.centre village, prix uit.: Saint- Léon eon de , style anti- ' Jue.garage.située centre vill \u2018orix te vilage.accès au lac, OO rime d'schatde | un expert.\u2014 ENCANTEUR Pour la vente de vos troupeaux, machineries agricoles, ménages, succession communiquez avec COLBERT & FRÈRE INC.Glibert Colbert, encanteur licencié STE-GERTRUDE, CO.NICOLET ; Tél.: (819) 297-2711, ou 297-2590 \u2014 TENGAN HERVE DUPUIS SERVICE Service à domicile \u201cSur RÉFRIGÉRATEURS, POÈLES; \u201c \u201c SÉCHEUSES, LAVEUSES.Achat et vente d'apparelis usagés 101, St-Clément, St-Alexis des Monts Tél: 265-3367 | es | Faves NOC £ = (OU TY SRE D | Centre de service :||» Acence De VOYAGEZ THERESE BELLEFEUILLE ENRÉCIYTRE ~~ Deschaillons, Québec GOS 1G0 1 - -Détenteur d'un permis du Québec J pe | (Bi 9) 227-2598 or installation d'antennes Électrotiome \u2014 Panasonic \u2014 Technics Vente et service i \u201cLa ol le service est sans reproche., } Tél.: (819) 228-4721 | 2 : 1480, Marie-Victorin, C.P.156 Tél: (819) 292-3131 | \u201c2, boulevard Est, Maskinongé HN vig tr.an sé Lave Masinongs 227205 J] Fa @A VOTRE SERVICES VIATEUR BÉRARD .: 375-2333 no.648 MAURICE AUGER = 848 : 228-3628 228-4929 \" SAINT-BARTHELEMY LOUISEVILLE Maison mobile 12 x 60, Chalet de 4% pièces, terrain.100' x 100\u2019, libre, \u2018Ferme de 78 arpents en oulturé, deux silos.Venez terrain 25,000 pi car.peut î pres TENT we Mauricie 2 ; hea dd immeubies de 's Mb.er 8 CHEZ TI-JEAN Tous les samedis soirs à 19h00 (7h00) -° Jean Bernier, propriétaire, encanteur licencié.2251, rong des Pins Rouges Satat-Alexis-des-Monts Tél: pre tous les - jeudis soirs a7 heures | .@lasale | Jacques Cartier | 1830, rue Principale * Sainte-Ursule Russ >.rr emi ran gre 008 \u201cverse 32 L'Écho de Louiseville / Berthier © 18 juillet 1984 / Régional MERCI MERCI MERCI Le Comité d\u2019organisation de la Saint-Jean Baptiste, édition 1984, - tient à remercier tous ses collaborateurs pour la réussite des Fêtes de la Saint-Jean; tant marchands, présidents d'associations, les conseils municipaux de la M.R.C.Maskinongé ainsi que toute la population de la région de Louiseville.Commanditaires: \u201c © La Caisse Populaire de Louiseville © | Machinerie Patrice ® Luc Disco Audio Service | e Équipement Gagnon e Caron & Gagnon _© J.Sicard Sports - ® Transport Raymond Héneault ~~ T® Louiseville \u2018Automobile e Laboratoire Choisy \u2018 ® Admire Baril e L\u2019Echo de Louiseville : ® Machinerie RC \u2014 .® Ludger Malbeuf 8 - e Pâtisserie Louiseville © Ambulance Louis Richard SE © Brasserie Labatt e Les Matériaux Cascade - N.B.: Nos plus sincères remerciements au Comité Intermunicipal qui nous a à permis « d\u2019utiliser le stade de baseball et l\u2019Aréna de Louiseville.ee\u201d Bénévoles: Les Pompiers Volontaires de la ville et paroisse de Louiseville Responsables: J.-Paul Dupuis Raymond Désaulniers Francois Hogue Francoise Pelletier Comité d organisation des Fétes de la Saint-Jean - Albert Lavaute, président a | Lucienne Bellemare, 1ère vice-présidente Annette Lessard, 2e vice- présidente : Luc Milette, secrétaire - Yvon Deshaies Louise Boucher, trésorier - \u201c Françoise Pelletier, recruteur : Gérard Thibodeau Jean-Paul Pichette, directeur Po { Francine Lajoie Hélène Julien, directeur bo Raymond Lesage Judith Dauphinais, directeur Là Marcel Lesage Annette Sicard, directeur | André Lefebvre Béatrice Saint-Yves, directeur OÙ : Denis Guay - Gisèle Boucher, directeur | _ Cette page est une gracieuseté de la Brasserie Labatt."]