L'écho de Louiseville/Berthier, 15 octobre 1980, Cahier 3

[" = _ _ \u2014\u2014 - - \u2014 \u2014- - - - - - \u2014 -\u2014 \u2014 \u2014 we cee an - - - a = get\u201d nn mE se, ERNE te ETES ra .- \u2014 \u2014\u2014 - eee ts IN * a ere - Sn i ar me EVE \u2014 as eee ds coast: ~ \u2014 + ¥ .A 3 ~7 - SE | i i TN HF iv \u201ca LECHO DE LOUISEVILLE / BERTHIER 2 LR >» Xe EE =.v * o UE - Ti > +; 0 \u201ca pesée Wo oR / fa = : E m à - & se 3 ; of .v ; = $ ee > FF A) 7 e @ - =.> a» * > - = => = » \u2014 CIIEUTE jo.x Cc WE i = = rad Pio.\u2014 > 6 .t ttt te tr », jo 3 _ Ac 3 5 & tx tig = ) y À ps 7% £ ke À 4 A e 2 111 - a À, % | ; 7 dd ta , LU nr Le ; Ed à 7 Ç @ | DECORATION « > DE LOUISEVALLE BE # as 5 C Aa à x = 7 & ie, 4 ECHO Lis A oN 3e L 4 4 ., .A.7 $ \u201c> ê rates \u201cess 4 ee ae TA 1 \u2014 ne iy 3 ® Les 2 8% . vo.20Æ ee ew «.}.5.Pour recouvrir le dossier: Tailler deux morceaux + =, drap qui déborde le siège, bien centrer sur le siège, Ÿ- bien tendre et agrafer en dessous au moyen d\u2019un J I de drap ~ 2 L'Echo de Loulsevile / Berthier @ 15 octobre 1960 / Régional DÉCO RATION intérieure _\u2026 Les lampes de vos rêves i (de gauche à droite) SINGER LIGHTING.témoigne de la popularité toujours croissante du laiton avec cette lampe sur pied qui marie un fini lustré à un fini brossé, rehaussé d\u2019un abat-jour de soie beige doté de plis \u2018champignons\u2019.JOHNSON-LAZARE.' présente une délicate petite coquille de verre givré qui s\u2019illumine sur une base circulaire en laiton.LAMPES SICOTTE.nous offre une superbe lampe de style contemporain façonnée de multiples carrés de lucite suspendus les uns au-dessus des autres, le tout couronné d\u2019un abat-jour de soie en forme de pyramide.THAU'S LAMPS.dévoile une lampe en céramique dont la forme évoque les jarres orientales.Les personnages et motifs fleuris sont délicatement peints en tons de pêche, corail, bleu azur et taupe sur un fond ivoire.- L'abat-jour de taffetas à plis \u2018\u2019champignons\u201d adopte une forme classique.Ne jetez pas vos vieilles chaises | - de cuisine Avec, la moitié d'un drap de lit jumeau vous pouvez donner une nouvelle vie à une vieille chaise de cuisine que vous vous disposiez à jeter avec vos vidanges.La compagnie de textiles Dominion vous suggère de lui donner une autre chance! - \u2026 Après avoir bien examiné le schéma, rembourer le dossier et le siège de la chaise avec de la mousse .(fecultatif).: de drap, un peu plus grands que le dossier.Coudre - trois côtés ensemble.Glisser sur le dossier.\u2026.\u2026 Pour recouvrir le siège: Tailler\u201dun morceau de agrafeur à meubles.| \u2026 Pour faire \u2018le volant: Tailler un autre morceau dont le périmètre sera le double de celui du \u2018 siège et 3'' de plus long que la mesure du siège au : soi.Faire un petit ourlet au bord supérieur puis 1 \\ ' : .A chacun son décor, A chaque décor, sa solution! Cet automne plus que jamais la boutique de |- Serge Fleuriste |.regorge d'idées de décoration.Nous nous ferons un : de vous aider a trouver la votre! | FLEURISTE ea Cee & .* \\ Te >< .sa .: - ., KN A a - es iE rea SRN Ce Tey , ser un élastique.Ourier le bas à la main.Ajuster les plis du volant butour du siège etagrafer pour plus J i , .1 | | ghee fl 191, rue Saint-Laurent, Louiseville, 228-9131 || hi te gear épée cite ill == \u2014\u2014 mess ; L on \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 a rps ro YI i SY ~~ cd DÉCORAT TT Les styles du 18e siècle L'introduction de versions adaptées des styles classiques américains ou anglais teis le Queen Anne, le \u201c Chippendale ou le Sheraton continue son essor.Ils sont de plus en plus populaires puisque l'élégance de leurs lignes attirent les goûts traditionnels, et parce que la simplicité de ces lignes attirent ceux qui aiment un environnement plus formel, sans l'être excessivement.Les reproductions d\u2019antiquités canadiennes et américaines Le style plus décontracté des meubles nord-américains, tels le \u2018\u201cCanadiana\u2019\u2019, le \u201cColonial\u201d et le \u201cEarly American\u2019, demeure -toujours très populaire à mesure que Jes consommateurs étoffent leurs collections.De nouvelles approches aux besoins quotidiens ont donné naissance à une grande variété de pièces tels _ des ensembles muraux de style \u2018Colonial\u2019, des étagé- res à vin et un choix d\u2019accessoires qui peuvent être Styles : e v fe z, \u20ac coordonnés aux pièces existantes.> Le moderne: clair et naturel L'usage de bois naturels et clairs, particulièrement le pin blanc, connaît une hausse de popularité dans la fabrication des meubles modernes de bois.Le renouveau d'intérêt dans le pin blanc et les autres bois de ce type peut être expliqué par sa valeur de \u2018\u2018retour aux sources\u2019 quand ils sont utilisés dans la fabrication de meubles modernes qui mettent l\u2019emphase sur les \u2018formes solides et la simplicité des lignes.La qualité Le consommateur d'\u2019au- jourd\u2019hui exige un produit de.meilleure qualité, peu importe le prix.Un meilleur produit veut dire de meilleurs tissus, des bois de haute qualité et une méthode de fabrication raffinée.Les fabricants de meubles canadiens réagissent positivement à ces demandes depuis plusieurs années.Les styles dits \u201ctransitionnels\u201d | Ceux-ci sont toujours très populaires à cause de leur versalité sans parallèle.Ils s'adaptent aussi facilement à un milieu très raffiné qu\u2019à un milieu plus décontracté.Ils sont à l\u2019aise autant dans une maison plus vieille que dans une maison contemporaine.Les tissus et accessoires .orientaux tombent dans cette catégorie puisqu'ils marient « bien les styles contemporafns à ceux traditionnels (d\u2019où le - terme \u2018\u2018transitionnels\u2019\u2019).C'est ce style que présente BRAEMORE dans un sofa à trois placés, une ca useùse et un fauteuil d\u2019une élégance .classique et qui créent un ensemble de salon raffiné que complètent des tables à café et d'appoint assorties.Les .côtés des fauteuils et sofas sont en rotin inséré dans une charpente de pin, tous deux ayant le même fini \u201ctabac\u201d _ .- SHAW © or 10 Sas A A) etrep + > x we SSENTTE co are ES è TN ay w SN Ÿ Wy ee roduc L'Echo de Louiseville / Berthier © 15 octobre 1980 / Régional 3 re + = \"HELDGREST\" en exclusivité chez-nous Des idées.originales pour la décoration de votre intérieur.Décor Larose Enr.Place 175 175, Saint-Laurent, Louiseville, 228-3206 ~ es a Spécialité: © Salles de bains © Draperies \u2018 - © Vénitiennes et rideaux verticaux e Couvre-lits ;( © Draps et serviettes Fleldcrest ® Rotin .__ a L'Echo de Louiseville / Berthier © 15 octobre 1960 / Régional DÉCORATION Les petits imprimés des papiers peints Un nouvel atout pour la décoration Après avoir connu un regain de vie auprès des modistes de haute couture, les petits imprimés - du simple calicot au guingan, en passant par les motifs floraux délicats si chers à grand- maman - font maintenant leur apparition-sur les papiers peints, et s'avèrent donc un nouvel atout pour la décoration intérieure de bon goût.Les nouvelles possibilités qu'offrent ces papiers feints sont nombreuses si la décoratrice d'intérieur fait preuve d'une imagination créatrice dans l\u2019utilisation de motifs attrayants.\u2018\u2019Qu\u2019il s'agisse d'un motif veiné traditionnel, d'un imprimé contemporain ou d'un motif écossais, tes petits motifs ont leur place un peu partout dans la maison, y compris les endroits où la décoration présente un problème particulier'\u2019, souligne Mary Prud'homme, décoratrice d'intérieur et conseiller en couleur chez Sun- worthy.: On peut utiliser les petis imprimés avec succès dans la cuisine et les salles de bain, tout comme dans la chambre d'invités (tout particulièrement s'il s'agit d'une chambre à lucarne), où les motifs floraux et les bandes de fleurs peuvent contribuer à réchauffer l\u2019atmosphère.Couvrez-en les murs et même le plafond si vous souhaitez obtenir.un effet unifié.On peut aussi utiliser les petis mottfs dans les chambres d'enfants; un petit imprimé aux couleurs gais, qu'il s'agisse du calicot ou du guingan par exemple, sera aussi agréable aux yeux des enfants que les motifs .traditionnels, voire les héros des bandes dessinés.En outre, un petit imprimé \u2018\u2019wieillit avec l\u2019enfant\u2018\u2019, éliminant la nécessité de changer le papier peint.Un motif délicat sur fond foncé dans l'étude ou la salle de bain d'un homme.Les autres membres de la famille peuvent utiliser ces pièces sans ressentir l'impression d'une décoration ultra-mas- culine.La même remarque s'applique à une salle de repos ou à une bibliothèque.Tout en facilitant la décoration, les petits imprimés rehaussent le charme d\u2019une petite pièce, comme lapièce de couture, une étude, la salle de lessive, le hall d'entrée ou un petit foyer, où de gros motifs risqueraient d\u2019être étouffants.Une autre façon d'utiliser les petits imprimés consiste à combiner plusieurs motifs dans une même pièce.- Si tel est le cas, la graduation \"est importante, et un petit imprimé sur le mur formera un arrière-plan efficace pour des tissus à imprimés de différentes grosseurs.On peut aussi utiliser les - petits imprimés à l\u2019intérieur des placards, au fond d'une étagère, etc.lis sont a leur place méme sur les accessoires de cuisine ou de chambre de bain, sur une vier'le valise ou une: boîte à chapeaux.Même les vieux meutles - par exemple un coffre à tiroirs - semblent reprendre vie dans une chambre d'invités ou celle d'un enfant si on les recouvre d'un papier peint assort (quand Ce n'est pas le même) au papier peint utilisé sur le mur.Jans la toute dernière ¢ol- Ivction de papiers peints Sunworthy, les petits motifs sont connus sous le vocable de \u2018\u2018Minuscules trésors\u2019.Tous les papiers peints.à petits imprimés Sont encollés et lavables, tout en résistant aux taches.Enoutre, on peut les enlever à sec sans problème.intérieure are ronments coma me 000 cron saga Robustesse et élégance | La structure en érable solide, la technique de renfôrcement des dessus, de même .que la finition antique faite à la main, font de ce mobilier l\u2019urr des plus robustes et élégants de l'industrie.Conçu en fonction de la richesse, de la qualité et de la durabilité du bois, il a été dessiné de façon à satisfaire les goûts les plus raffinés.Pour nous c\u2019est «l\u2019art de bâtir» votre maison, pour.vous c\u2019est «l\u2019art de vivre» dans votre maison.| VENEZ VO L'INTER MAISON MODELE AU 911 SAGALA, BERTHIERVILLE Porte patio Hall d'entrée en céramique Plafond cathédrale Poutres au plafond Armoires en chêne massif (verrerie) Pharmacie et lingerie de salle de bain en chéne Bain en fibre de verre Fenétres a battants Planchers de parqueterie | Plancher de salle de bain en céramique Escalier d'accès au sous-sol (Rampe en pin) - (Marches en chêne) | EUR DE NOTRE \\ « C'EST DU BONHEUR EN PLUS.© _(514) 836-6231 \u2014 C.P.1140 \u2014 (514) 826-4027 © 880, Notre-Dame \u2014 Berthierville JOK 1A0 Impact 2000 -_ Des papillons aux contours piqués flottent librement: dans des couleurs vibrantes de rose, d\u2019apricot et de vert perroquet sur un fond, d\u2019ébène.Cet ensemble sectionnel comprend un sofa à trois places, une A + M _Cimon.\u2026.- | où la douceur de la villégiature s'adapte au rythme de la ville.Des tons d\u2019apricot et de violet sont merveilleusement agencés sous forme de bordures Tlorales, d\u2019imprimés courtepoin(e et de paisileys.L'ensemble de salon comprend des divans à bras > A \u2014 4 4 Al re causeuse el une chaise longue à bras simple dont le dos et les bras sont profondément roulés.Les coins de laiton à la base ajoutent un accent unique à ce mobilier original.évasés pour deux ou trois personnes sur lesquels reposent des coussins étagés recou- vérts d\u2019imprimés variés.Un fauteuil en demi-cercle recouvert d\u2019un imprimé assorti complète l\u2019ensemble.L'Echo de Louiseville / Berthier ® 15 octobre 1980 / Régional 5 [MARCHAND] miatelas centurion: | Ensemble Excellence 54\u201d 4 Garantie de 20 ans Ensemble Chiro Repos 54\u201d Garantie de 15 ans Ensemble Princesse 54\" 29 7 PR D 9 TS LT \u201c5 : ony tue ,misd 2 Toad ete ature ans rte te t, Maskinongé (819 .) 227-2223 aies naupes di | ON PN PN a PRR en ee Pn ee Ë A L'Echo de Louiseville / Berthier © 15 octobre 1980 / Régional 11 Comment choisir vos tapis et carpettes Tapis et carpettes n \u2018ont jamais été aussi beaux qu'ils ne le sont aujourd'hui! Mais lequel convient le mieux à votre foyer?Vous hésitez _devant le choix imposant des nouveaux styles qui ont été mis sur le marché.Il est fort probable que vous n'avez pas envisagé l'achat d\u2019un tapis depuis longtemps.Après tout, ce n'est pas un article qu\u2019on se procure tous les jours, comme la nourriture ou le vêtement, en plus, il représente un investissement important pour votre foyer.La texture et les motifs Le marché du tapis comme tout autre marché, s\u2019est grandement modernisé et les manufacturiers sont donc en mesure d\u2019offrir une grande variété de tapis: en velours, frisés, bouclés.coupés et non coupés, à pointes affinées, sculptés, ciselés.à poils longs, ainsi que de nombreux autres.Vous préférez peut-être une texture d'un type défini avec boucles épaisses qui thèmes de s'harmonise élégamment au fini soyeux de vos meubles ou à la forme élancée de dessins contemporains.Peut- être aimeriez-vous l\u2019élégan- -ce des tapis \u2018\u2018sculptés\u2019\u2019, 0 \u201c\u2018ciselés\u2019\u201d\u2019.Les textures unies ou \u2018\u2018velours\u2019\u201d\u2019 sont souvent conventionnelles alors que les \u2018\u2018frisés\u2019 donnent une apparence rude.En un mot, votre goût est votre seul principe directeur.L\u2019époque de vos meubles peut influencer le choix de la texture mais il influencera \u201d davantage lorsqu'il s'agira du choix d'un dessin défini.Certains motifs de tapis sont estompés et peuvent être utilisés dans une variété de décoration.D'autres sont créés dans le but d'éviter l'adoption d\u2019un style défini.Étant donné que ces modèles présentent des motifs définis de plusieurs couleurs, leur choix exige une planification plus attentive.On devrait cependant se guider sur la règle la plus simple qui consiste à se servir de petits motifs pour les petites pièces, de grands motifs pour les grandes pièces ou pour créer un effet dramatique.Les tapis à motifs sont pratiques et offrent un theme décoratif incorporé.Étant donné que vous changerez probablement plus souvent de draperies et de tissus d'ameublement que vous ne changerez de tapis, vous pouvez choisir une des couleurs dominantes ap- paraissant dans le dessin du tapis, pour les autres pièces du mobilier afin de varier votre thème de décoration.Vous pouvez même vous permettre la fantaisie de poser du tapis sur les murs ou le plafond - vous serez surpris de constater la nouvelle dimension que prendra votre pièce.Vous utilisez \u2018un motif \u2018particulier pour vos draperies, votre tissu d'ameublement, ou votre papier-ten- ture?Faites de ce motif \u2018 votre guide.Après tout, un dessinateur professionnel a agencé les couleurs dans un motif parce qu'elles s'harmonisent bien ensemble.VENTE DE POELE A BOIS COMBUSTION CONTROLEE Choisissez la couleur \u201c N'importe quel vendeur se fera un plaisir de vous guider dans le choix de la couleur, mais votre goût est votre seul principe directeur.Vous seul devez choisir.Il y a deux raisons valables pour commencer (suite à la page 13) Largeur: 25%\u201d Profondeur: 15%\" Hauteur: 262\u201d Conduit fumée.6\u201d Garantie 5 ans Chauffe 1,200 pi.ca.Porte noire ou porte nickelée Qualité + beauté + efficacité.= poéle chalet de Kingsman KINGSAN30' @) Un champion Hauteur: 30%\u201d Largeur: 30%\" Profondeur: 33\" Poids: 485 Ibs Chauffe 2,000 pi.ca.Garantie écrite 5 ans L'intelligence derrière l\u2019élégance.WONDERWOOD pe L'extraordinaire fournaise à bois qui hausse la température des pièces et fait baisser les comptes d'huile.Grand foyer pouvant produire jusqu'à 10 hres de chaleur avec un seul chargement Dimension Hauteur: 33\u201d Largeur: 19\" Longueur: 322\" Poids: 220 Ibs KINGSMAN; == Intérieur brique à feu t Ouvert tous les jeudis et vendredis soirs jusqu\u2019a 3: 00 hres et samedis jusqu\u2019à 3:00 hres p.m.FINDLAY Gage de qualité et de service Conestogo Modèle C11 Largeur: 25%\" Profondeur: 232\" Hauteur: 3142\" Poids: 384 Ibs Chautfe 1,500 pi.ca.Modèle C111 Largeur: 30\u201d Hauteur: 342\" Profondeur: 27\u201d WOODSMA = Ë Ë = Profondeur = 5 24\u201d 28\u201d 24\" 27\"=320 Ibs 30\" 31\u201d 30\" 27\"= 415 Ibs 36\" 31\" 36\" pill 450 Ibs Seul un poéle qui brûle aussi bien peut mériter le nom de Findlay Largeur: 33\u201d Profondeur: 21\u201d Hauteur: 32\" \u201clg Tuyau: 7\u201d.Poids: 325 Ibs Cl Demandezne -nous un circulaire de nos-poêles Venez constater par vous-même le choix le plus complet et à des prix défiant toute compétition.Chauffe 2,000 pi.ca.La sécurité de l'avenir en 3 modèles Garantie 5 ans NE Tuyaux acier 20 gauges, noir mat, cheminée Selkirk euh 2 > Au service de notre clientéle depuis 45 ans.semen GoRGALERIE PAUL LAGE, 268 8 FS Ie.A eerie un apis midrieur extérienr 97, Saint-Laurent Maskinongé 227-4555 vase AE EERE EEE EET Err sss errr net RS \"201 5 MRRNE Un tapis dans la cuisine Si vous avez l'intention de rénover votre cuisine ou tout simplement faire de votre TENTE a utstadaceiran teen 42 he se .o-oo.3 .- - sacs se ws Aree ohio wm we \u2014 a ore I Joe prey \u2018 \u201c 12 L'Echo de Louiseville / Bertier ® 18 octobre 1960 / Régional $ nu MARCEISLAPOR ee ! wo py a HERI oy PP ~~ ao io er ae Bivens à crimes où \u201c \u201cBiéèns 1e hote Jen Ai CU BREE EWR mise wmiome® Jenn-Air ' Gri ; i u frire = EN ' II Liza : memes ses extraordinaire \">\" quelques secondes.\u2019 ; installation LL ; , pièces et , i «8 wy ; one La cuisinière ; tout aussi unique : he \u2018que l'aménagement ta, de votre cuisine.I | 5 surfaces de ! ar Du cuissons inferchangeables , \"4 x CR | ; | 2\" pour vous permetire oo s toutes les fantaisies.JennAir } +.l\u2019automne avec: J glace automatique : e Distributeur d\u2019eau | froide automatique | | ® 3 portes i \u201cVENTE - INSTALLATION E SER VICE £.jd 3 i > vb | v + » ÿ a 193 34 $ \u201c| \u201c Démonstration et service personnel Un spécialiste à votre service.\u201c par des éxperts exclusifs à ; 1051, Bayonne Sud, Ta \u2014 Berthierville i - Marcel Laporte.Co To 836-3634 : À p ai ete X \" i prete 3 SE RL ER FI ERS SC FTE eh - L'Echo de Louiseville / Berthier © 15 octobre 1980 / Régional 13 «QB PISE TR CIE § un | SRA CAYER PEINTURE TAPISSERIE enr Sculpture du tapis | .; Pierre Bérard, prop.Heures d'ouverture: \u20ac La nouvelle mode pour les tapis met plus douce à votre décor.La texture | Lun.mer.mer.: 9:00 h.4 5:30 h, - l'accent sur le classique et des couleurs \u2018\u2018berbére\u201d de celui-ci donne un effet deux- 241, Sainte-Marie, Loui seville, 228-2671 0 Jeu: ven: 900 h.à 900 1.mises en sourdine pour créer une ambiance tons à cause du motif sculpté de la fibre.Samed: 8:00 h.à 500 h.\u2018(suite de la\u2018page 11) ° , .pratique car en plus d'offrir par la couleur, quand™Vous -un complément intére t ® envisagez l\u2019achat d\u2019un tapis dans un theme de décora- © ; ou d\u2019une carpette.Première- tion, la saleté n'apparaîtra A © © © | © À chercher, jusqu'à Go que Capes teen on he | : , oisis- J vous trouviez un tapis qui - sant votre couleur! - a ous plaise.ous pouvez prévoir une \"np, .- see .La couleur est toujours Variété de thèmes de décora- Récepteur à accord de précision Auto-Magic en importante da i ion avec votre tapis comme : \u2018aoû À I 2 import nie ds nis une maison point de départ Par la FM , À profil surbaissé et à affichage numérique de une grande surface comme Couleur, une pièce peut fréquence! \u2018 par exemple un plancher.Paraitre plus grande, plus Bien entendu vous désirez petite, plus chaude ou plus une couleur qui du point de froide.; \u2018 vue décoratif, met en valeur , Il y a trois familles de DI BON chaque pièce .de votre \u201c couleurs - les couleurs chau- \u2018 maison.- - des, les couleurs neutres et > \u2019 Deuxiémement, la couleur les couleurs froides.en du \u2018 DI PL \u201c doit être choisie pour son Tapis nous informe que les ! côté pratique.En effet, il ter jances ur les Te des : i n'existe pas d'autres articles '80 se font Po un certain d'ameublement sur lesquels | raffinément, un classique on marche tous les jours et ; 40 q vous ne voulez pas que ui avait quelque bane l\u2019apparition .soudaine de - isparu avec \u2018es = gs flamboyants des années pas taches Te beauté de sées.On n\u2019en trouve carpeue; Il ne faut pas, dans les LP ECT BC croire cependant que vous tions, Ils en sont même ban- devez vqus résigner à choisir pis dans la plupart.À leur des couleurs fades et sans place on trouve des : \u201cpeluchés\u201d ou \u201c\u2018saxony\u201d\u2019.Dans chaque famille de L'allure européenne du couleurs, il existe.une velours luxueux est favorite gamme de variations allant dans les peluchés et les des- du pâle au foncé, dans Jes sins délicats des + Sexonies\u201d teintes ou résultan rennent la vedette.d'un- mélange subtil de P Le bl etrouv couleurs.Cette grande.ola te retrouve sa variété vous permet de POPU ri mais avec une choisir la teinte exacte qui touche gris pour adoucir de 20 à 20,000 Hz, © Téléphones vous plaît et sans pour cela l\u2019indigo et quelque fois Het om .négliger le côté pratique -mélangé avec du vert.Les avec distorsion 2.© Antennes Par exemple si vous tons aqua, écume de mer et harmonique totale #7 | .al Je pales ct jade pâle sont aussi des W.de 0.06% maxhmm Coe CL: ® Interphones, etc.vous vouliez utiliser votre teintes populaires.; _ | Toy le ah : lpi das une me Ge Calc rires JemmCENTRE DE VEMTE AUTORISE peut créer un- problème, ° Pintroduction de la teinte = 20° \u201ceu ï vous choisirez un mélange pourpre qui se retrouve dans adie LOUISEVILLE AU 10 ENR couieur où une version tun ree se claret ete Shaek 0 .- \u2019 ou une = y C .4 .- I\u201d DIVISION TANDY ELECTAONCS IE ) i ie .DECORATION +, Meat de lacom 14 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 15 octobre 1980 / Régional intérieure La qualité des meubles Quand on recherche la qualité dans le meuble, on oit s'attendre à en payer le \u201c prix.Il semble que l'inverse soit également vrai, du moins si vous achetez chez un marchand de confiance.Quand vous y mettez le prix, vous avez la qualité.Cette qualité se retrouve à tous les niveaux: matériaux, assemblage et forme.Au niveau du bois, le chéne vient en premier.Il est suivi de près par l'érable, lui- même suivi de l\u2019orme et du merisier pour les bois durs.Cependant si vous faites bien attention à votre table, une bonne construction en pin fera tout aussi bien votre affaire.Il s'agit surtout d'une question d\u2019utilisation.Comme disait un vendeur, Cw la table de cuisine n\u2019est pas faite pour monter dessus afin de peinturer le plafond.Au chapitre du tissu, il faut rechercher une étoffe qui alliera durabilité et entretien facile.La qualité intérieure du meuble est primordiale pour la durabilité, À titre d'exemple, l\u2019armature en bois dur d\u2019un fauteuil de bouleau ou d\u2019érable doit être renforcée aux points faibles, par des joints d'assemblage.joints sont solidement fixés par des doubles chevilles en bois, renforcés par du contreplaqué ou des blocs triangulaires bien collés.Le meuble doit être beau mais confortable aussi.Inspectez donc le rembourrage, les ressorts et la forme.N'hésitez pas à ouvrir la glissière p .examiner la mousse; elle est poreuse ou arte de gros trous, le % D 4 \u201c TR 9 Yate A Des compagnons d'une suprême élégance présentés par Kaufman de Collingwood, Ont.dans ces meubles de style \u2018\u2019Queen Anne\u201d traditionnel du 18ième siècle.Le meuble à bibelots et la commode à celitellerie sont en érable solide plaqués cerisier dans une magnifique finition A \u2026 pelée'\u2018\u2018wild cherry\" ou cerise sauvage.Le \u201c - cabinet 9 de-grandes vitres et une lumière à l\u2019intérieur pour: mettre en valeur les figuri- .Les deux tiroirs du sont doublés de velours.\u2014 nés et objets de ; teen its chats \u201cei tre ~ > fase veiw se Tw eus Vo x A Ca WaT ae To ~~ no why at A al : or - ++ UN: \u201che Noe *, « 2 x a .9 BD BRN ISN TID a Er < St .coussin perdra rapidement - son apparence et son confort.Enlevez le coussin et assoyez-vous directement sur le sommier du fauteuil.Si vous sentez le bois.de l\u2019armature, le meuble risque d\u2019être de qualité médiocre.Remettez le coussin en place, et essayez-le de nouveau.Est-il trop dur, trop mou, trop droit, trop \u201cpar en arrière?Les accoudoirs sont-ils bien rembourrés et les coutures peuvent-elles céder Sous la pression à l\u2019utilisa- tinn?Ne J ri 1 - SA roc SR 3 Vérifiez l\u2019étiquette.La également loi & du Québec oblige le fabricant de - tout meuble rembourré vendu au Québec à le doter d\u2019une étiquette révélatrice.L'\u2019étiquette blanche indique que seuls les matériaux neufs ont été utilisés pour le rembourrage tandis que la bleue démontre qu\u2019il s'agit de matériaux recyclés.S'il n\u2019y a pas d'étiquette de ce genre, la prudence est de mise et le consommateur a méme le droit de porter Le moderne Une splendide chaise longue qui tiendra le centre de la scène dans un décor moderne.Toute en velours émeraude elle s'assoit sur une base en laiton de forme asymétrique.Les accoudoirs sont de proportions différentes pour permettre une plus grande liberté de mouvement en s\u2019assoyant ou se relevant.Un des effets dramatiques de la nouvelle décade dans l'histoire du meuble canadien.plainte auprès du ministre de l\u2019Industrie et du Commerce.Par ailleurs, il ne faut pas lésiner sur le choix du matelas.Il vaut mieux couper sur autre chose que de sacrifier sa qualité.II ne s\u2019agit pas seulement de confort, mais d\u2019un besoin essentiek pour assurer un support convenable à la onne vertébrale au moment du repos.Aventurez-vous dans la décoration et réalisez d'importantes économies en la faisant vous-même! C\u2019EST FACILE! e robinets PEERLESS , + colonnettes décoratives 'CANFOR ° briques décoratives et e ferronnerie de finition - rustiques Z-BRICK D'élégantes finitions pour décorer superbement votre maison.AMEROCK w ~ L'Echo de Louiseville / Berthier © 15 octobre 1980 / Régional 15 DÉCORATION intérieure Les meubles modulaires Ce type de meuble ne perd pas de popularité, au contraire.Le meuble modulaire, tant pour s'asseoir que pour le rangement, offre une solution facile.aux problèmes de déménagement et pièces de dimensions différentes.Les modules rembourrés ne sont plus que des Rs 2 Liberty.présente un nouveau groupement modulaire rembourré dont les modules a bras simple ont deux ou trois places selon le cas.Une chaise longue avec accoudoir simple complète cet ensemble douillet.Les motifs de nuages et de mouettes de couleur 20% \u201c Pierre Bérard, prop.réaménagement de Sea ae Egayez votre intérieur avec du papier peint Plus de 100 modèles en magasin.Profitez de nos spéciaux de rabaia sur papier peint on magasin.oC ~~ CAYER PEINTURE TAPISSERIE _Enr.241, Merle, Louisevle, 728-2871 ou?sections simples.Aujourd'hui, on les retrouve dans une variété de dimensions, tels sofas à deux ou trois Places, les chaises longues, les causeuses à un bras, les ottomans et une variété d'autres pièces inusitées.sienne et coquille, accentués d'aqua, sont mis en évidence par.le fond bleu marine foncé.L'effet de vague est subtilement rehaussé par les coussins de dos festonnés et le doux roulé des bras.0% \u201cde rabais - sur commande.A: Impact 2000.donne aux unités modulaires une double personnalité afin qu'ils puissent servir de partitions.Cette unité émaillée noir de jais allie des étagères ouvertes à des armoires fermées pour créer un effet dégagé et aéré.Les panneaux arrières sont entièrement finis afin de permettre leur usage comme partition au centre d'une pièce.L'impact visuel est accentué par des bandes et des pentures décoratives de laiton.Des modules additionnels sont disponibles pour diversifier les agencements et les usages.n sol unique.Le Solarian BCP Armstrong.73 el Qu'il s'agisse d'une seule pièce ou de coordonner l'ensemble des couvre-planchers de la salle de séjour à la cuisine, on cherche toujours quelque chose qui soit à la fois différent, chic et fonctionnel.La réponse: les sols Solarian® BCP Imperial Armstrong.-Le fini super-durable exclusif Mirabond® fait des sols Armstrong de véritables couvre-planchers sans cirage- Faciles d'entretien, ils gardent leur apparence de neuf beaucoup plus longtemps que les couvre-planchers en vinyle ordinaires.L'incorpotation de milliers de granules mulricolores dans la robuste construction de vinyle-con- fère aux motifs un relief d'un réalisme et d'une profondeur inégalés.Le Solarian Imperial Armstrong ajoutera un cachet uni- ue aux zones particulièrement achalandées de votre oyer.Vous ne pouvez vous le procurer que chez le détaillant autorisé de la Boutique du couvre CHAR ARGER] LE GRAND MAGASIN NE LA REGION Ilustrés ci-contre, le Vallero, le Marble Frost et le Kenneth Square\u2026 trois martifs chatoyants Solarian BCP Armstrong.Environ $3 ä Pour une aime normale de l2'sur 15 (Pax de Jétubl suggeré Ju * manufacturier pour le .matériel seulement; pose en sus: les prix peuvent vaives d'une boutique à l'autre).Les sols Solarian Imperial BCP Armstrong \u201cMarque Jr cmmeecy J.[ Arsrring Lusk Company Les Fiududtreu Armormng Cauk Lage.Essia\u201d 835- 4718 rn 16.L'Echo de Louiseville / Berthier © 15 octobre 1980 / Régional - DÉCORATION Des papiers peints aux quatre murs et au plafond Les voici les Minis.Ils ont fait la conquéte des milieux de la décoration et celà n\u2019a étonné personne! Ils sont la solution idéale pour tous ceux qui désirent revêtir les murs de leur maison de motifs mais qui manquent d'audace.En fait, en matière de revêtement mural, nous finissons toujours par adopter un compromis et choisir une texture simple ou un motif très doux qui ne risque pas de détruire l'harmonie de la pièce.Ou, au contraire, nous optons pour le papier peint à motifs qui habille un seul mur et abandonne aux autres parois leur traditionnelle nudité.Alors, voici les Minis! Ils constituent pour vous la solution rêvée, car ils vous permettent d'employer des motifs partout où cela vous ARS 04 100 010 LS De HO eS SR ARE SACS LE SAN di, = FILTER vB 0B \u201c girl LI Els kG ile bs i JEL EIR EEE El:klel \u201c > 94 x AR & \u201cite BX sh IS i IE Es x = = EERE 12 fs pe fs x 3 \u20ac hi é ONU ROU, RAA CTR SL APR NLR, Ny semble beau! Ils orneront les quatre murs.et aussi le plafond! Ils fetont merveille dans toutes les pièces, petites ou grandes, séparées 'une de l'autre ou communicantes.Vous rrez même harmoniser plus d\u2019un motif dans la même pièce, car les Minis savent demeurer discrets.Ils respecteront les autres imprimés et rehausseront la beauté de vos tableaux.Toile de fond indispensable au mobilier, ils imprègneront votre décor de couleurs chaleureusés.Les Minis, nouvelle collection de revêtements muraux Sunworthy, proposent une \u201c gamme décorative des plus variées, les petits imprimés \u201c étant assortis en dix groupes .de couleurs 6 >< 7 51.704 Ns A Br) L 1 I 3 » dk 9Ka ] dada TNT et motifs différents.Quelle merveilleuse source > d'inspira- +, EE OISE ERA BOSS DRE 2 274 * A Te, 20 7%.20.4%.98 Fe, 28 5%.28 to, 40 } XA RRA RIRE ie, Vd 2 Fade D0 00 40 Oy, C620 0% 28 0.76 6 IG de, 70 ne, 30 SEAR AMER GA BA LAR RRR, {genie SRE SARL RO SOA PS AE AA RS, FÉES ES ES SA Ms ue 2) TI ED Renisrèc à LOTT Ke R os Poe A SLR a | \u2018Canneberge et sucre d'érable \u201c_X Le romantisme de l'ère victorienne est - révélé par .\"mural Mini \u201cDrury ce décor orné du revêtement vo ey Lane\u2019 en tons canne- \u2018 > \u2018berge et sucre d'érable.Il provient de la * Collection Mini des papiers peints pré- \"encollés, lavables et décollables à sec de Sun y.tion pour le décorâteur le plus intrépide! A chaque correspondent de sept à.\u2018douze motifs différents.Comme les dessins sont de dimension très réduite, vous pourrez créer de jolis effets partout, selon votre bon plaisir.Comment ne pas ètre captivé par les couleurs romantiques et nostalgiques de \u201cCanneberge et sucre d'érable\u201d, qui évoquent immédiatement l'heure du thé au petit salon.Transposées aujourd\u2019hui, ces couleurs se marient parfaitement au mobilier de rotin, d\u2019érable ou de pin.Et que diriez-vous de \u2018\u2018Porcelaine bleue et fleurs de neige\u2019?Ce duo d'été, si frais et reposant, sera le.complément idéal de vos meubles foncés ou polis.\u2018\u201cGlaçage rose \u2018et amandine\u201d revétera de romantisme la chambre à coucher, la chambre d'hôte ou la chambre de jeune fille sous les toits.Un papier peint Mini en ces tons conviendrait bien près d\u2019un lit en fer, de meubles d'osier et de reproductions de fleurs aux murs.Voilà le décor planté pour vous.Puis bien sûr, votre travail sera d'autant plus facilité que la collection Minis de Sunworthy est pré- encoillée, lavable et décolla- ble à sec.intérieure couleur - Les garde-chaleur controlables de chez-nous Les podles ALPINER sont entidtement fabriqués au Québec par des artisans québécois et répondent aux besoins des nord-américains en matière de production de chaleur et d'économie d'énergie renouvelable.fou super-résistantes à la chaleur.Combustion lente et allumage facile ot rapide.voilà les princiçaier.qualités des poties ALPINER: récupère la chaleur perdue, augmente rorticacité et diffuse la chaleur Demande carte au Québec pour l'ALPINER.Des mitilers de Québécois en sont déjà satisf \u2018ts \u2026 Spécial jusqu\u2019au 31 octobre 1980.Installation gratuite sur achat de poêle et cheminée.(Valeur de $200.a $300.) LE POÈLIER DE BERTHIER enr 300, rue de Bienville, Berthierville, 836-6888 \u2018Mobilier de salle à manger convenant parfaitement bien aux salles à manger modernes.L\u2019ensemble comprend: table extensible, armoire à porcelaine et 4 chaises | le tout confectionné en véritable sh piqué.\u2014_ == GERARD TREMBLAY MEUBLES 95, rue Saint-Denis, Saint-Élie-de-Caxton, (819).221-2080 dr aes eet\u201d WnY OU \u20ac eSNG eu \u201c couleurs Le retour au romantisme, telle est la ° DÉCORATION Un retour au romantisme \u2018Direction \u201879°\u2019 proposée par le Salon du meuble de Montréal, le grand festival du meuble qui s'est déroulé du 18 au 22 juin à la Place Bonaventure.Les meubles de toutes catégories, \u2018le rustique, le traditionnel et :e comtem- porain - moderne, entrent dans une nouvelle période d'élégance et de distinction.Le mouvement de retour à l'essentiel et aux simples nécessités qui avait marqué la fin des années soixante et le début des soixante-dix et qui a permis de redécouvrir les matières, fibres, tons et textures proches de la nature s'ouvre désormais sur un nouveau raffinement.Un peu comme dans la mode féminine, où les tissus ajourés et les dentelles ont succédé au coton non traité, les ameublements purement fonctionnels cédent la place à des modèles plus \u2018\u2018travaillés\u2018\u201d.Dans toutes les catégories d'articles d'ameublement et d'accessoires, on constate a des degrés divers la renaissance du romantisme.Styles très raffinés Les meubles modernes et contemporains, qu'ils soient tout assemblés ou non retrouvent des lignes incurvées, plus recherchées.Dans le moderne plus que tout autre catégorie, on s'aperçoit\u2018que le souci du fonctionnel est désormais tempéré par l'interprétation artistique.Le style d'aujour- d'hui s'affirme avec beaucoup d'élégance et d'esthétique.Les tons de bois naturel toujours à la mode sont rehaussés de laques, de miroirs ou de cuivres étincelants qui donnent aux nouveaux décors des chatoiements plus luxueux.L'inspiration est internationale - comme dans la haute couture, le réseau relie Rome, New York et Montréal, tandis que quelques touches orientales révèlent de plus l'influence exotique des cultures de l'Extrême- Orient, de l'Egypte et de la Perse.Par ailleurs, classique et le meuble traditionnel \u2018connaît un regain de faveur qui devrait s'amplifier au cours des années à venir.Certains styles qui semblaient oubliés suscitent un intérêt nouveau, tels les Duncan Phyfe, Hepplewhite, Chippendale et Sheraton, re- \u2018 découverts par la jeune gé- ération.Peut-être est-ce.vrai- que la popularité d'un style \u2018\u2019saute\u2019\u2019 une génération?En \u2018effet, d'avis que chaque génération _ tente d'affirmer son identité propre en achetant un ameublement différent de celui qui décorait la maison paternelle.Mais parce qu'\u2019iis fleur patrimoine, les jeunes se tournent alors vers les styles qui étaient à la mode deux générations avant eux et qui évoquent pour eux la douceur de vivre d'une époque révolue, préservée dans les photos de famille aux effacées par le temps.Si ces observations sont justes, on peut s'attendre nes années, à un retour en - nal force des styles classiques en cerisier, en noyer et en acajou.Quant aux meubles rust - ques, axés ces dernières années sur les styles colo- ancien canadien et Ea y American, on y trouve désormais de nouvelles lignes en chêne d'allure victorienne etpost-victorienne, IEE ERE Elegance raffinée Cet ensemble de salle a diner en orme fini Regency Walnut donne une fière allure à cette pièce de la maison.La table de 38\" x 60\u201d\" s'ouvre avec un ou deux panneaux de 18°\u2019 pour donner 96 pouces.La chaise avec \u2018chambres, mêle, tout s'agence dans de fantastiques juxtapositions de motifs complémentaires.H n'y a pas de frontières pour les textiles, spécialement le coton et le chintz qui se retrouvent avec autant d'aisance dans les ner, les boudoirs, les salles de bain, de séjour ou de tout ce qu\u2019on voudra.Les tissus murs, fenêtres, envahissent stores et coussins dans une profusion de couleurs, de motifs et dos en ratan et fond rembourré avec un et pleines d'un charme nostalgique avec leurs courbes fuselées, leur fini de vernis clair et leurs poignées de procelaine.Dans tous les styles, on a tenu compte des besoins actuels d'espace de rangement en offrant des meubles d\u2019ap- - point et des ensembles mu- - certains sont \u201d .sont aussi passionnés par raux aux multiples usages, bien adaptés à la grande mobilité des ménages d'au- jourd\u2019hui.\u2018Tissus extravagants et omniprésents \u2018 Dans le domaine des tissus, c'est l'exubérance qui règne! Ce médium évolue à la rapidité du caméléon.Les motifs mini-maxi.combinés en structures géo- métrigues, les coûleurs inversées, les délicats imprimés de fleurs impressionniste et même les scènes de vie sauvagé inspirées de l\u2019école des Fauves, tout se -des prochai- .= x les salles à di- L'Echo de Louiseville / Berthier ® 15 octobre 1980 / Régional 17 intérieure.de textures.Désormais, les pièces elles-mémes s\u2019ha- bitlent, du plancher au plafond.Les tons trgs \u2018\u2018nature\u2019\u2019 et la palette mohochroma- tique des dernières années cédent {a place aux pastels primaires et secondaires dont les motifs se détachent nettement sur des fonds bien contrastés, d'un chic très raffiné.Le luxe et le lyrisme renaissent! velours de couleurs rouille ajoute à la richesse de ce mobilier.Le buffet est muni d'un tiroir à l'intérieur et l'étagère, d'une lampe.Un mobilier de style contemporain de haute qualité.\\ Personnalisez voire salle de bains! Tout un choix de modèles et de couleurs d'accessoires: de salles de bains: Porte-serviettes \u2014 porte-verre porte-papier \u2014 porte-savon, etc.Nouvelle collection de descentes de bains, serviettes et accessoires exclusifs a DECOR JACQUES.Jacques Chevalier, prop.1591, rue Lottinville, écran de 28 pouces J \\_ Saint-Paulin \u2014 Tél.: (819) 268-2641 sony\u201d Télécouleur SONY 28 po.console \u2014 contrôle à distance \u2014 système couleur TRINITRON \u2014 100% transistorisé \u2014 tube image amélioré de haute- définition même dans les coins.RENE JOURDAIN Meubles et appareils électriques 264, rue Saint-Laurent ° - ~ ae pn so A ow - Wn » 18 L'Echo de Louiseville / Berthier © 15 octobre 1980 / Régional DÉCORATION intérieure L\u2019humidité dans votre maison Le fait de surchauffer une maison qui a de mauvais pare-vapeurs risque de lui faire perdre de son humidité.De plus, si le logis est mal isolé.il laissera pénétrer l'air froid et sec de l'hiver.La situation se corse davantage pour ceux qui ont une bibliothéque*bien garnie et des tapis mur-à-mur car les livres et les tapis absorbent beaucoup de vapeur d\u2019eau.La sécheresse de l'air, c'est-à-dire -le manque d'humidité, entraîne alors des saignements de nez, des rhumes et même des malai- problèmes de condensation d'eau dans leurs fenêtres sur les murs et leur plafond.En effet, un degré d'humidité supérieur à 40%, combiné à des températures très froides à l'extérieur, pourra causer la formation de glace aux plafonds et sur les murs et provoquer des trainées d\u2019eau qui soulèveront la peinture.Le surplus d'humidité est aussi responsable de la condensation sur la vitre intérieur des fenêtres à double vitrage (deux vitres sur un même cadre de bois) et du gel des fenêtres elles- dispensable que cellès-ci puissent s'ouvrir pour permettre l'aération, comme nous le verrons plus loin.Enfin les boiseries et les meubles gorgés de vapeur d'eau, ont tendance à travailler et même à se détériorer.En fait, et vous l\u2019avez déjà compris, il faut ajuster le degré d'humidité à la température extérieure: plus il fait froid dehors, plus il faut baisser le degré d'humidité à l'intérieur de la maison.ce propos voici les recommandations des experts: ; | ! mêmes.Pourtant il est in- ses respiratoires.De plus, un | NE air sec provoque les petits : : chocs électriques au contact Degré d'humidité d'objr ts métalliques.Température recommandé extérieure à l\u2019intérieur Pour combattre la : : sécheresse de l'air, associée ; -30° (990 au surchauffage \u2018du loge- De-0à 24° C(-225 4-10 F) 20% Liberty.ment, certaines personnes De -24° à -18° C (-10° 4 0° F) 25% \u2019 ont alors la mauvaise idée De -18° à -12° C (0° à 10° F) 35% présente un eñsemble de salle à diner accentuées par des accoudoirs en hétre ' d'ajuster le degré À -12° C (10° F)) et plus 40% pratique et très contemporain.La table 4 naturel.Leur siège et leur dossier, d'humidité a la chaleur de la trétaux, avec surface en formica couleur coussinés pour un confort optimal, sont maison.Ils vivent alors dans (Source: Protégez-vous) amande; repose sur une base d\u2019émail cuit.recouverts d\u2019ondulations terra cotta, biscuit {un bain de vapeur per- , ES : Les chaises de style \u2018\u2018directeur\u2019\u201d ont une et noir imprimés sur une robuste gabardine «manent et ont de sérieux charpente assortie a celle de la table et sont d\u2019acrylique.{ FRESNO DESIRE VOUS CARDER WU CHAUD [J] 3K J LIK e 8 LR J LIE JE J MO LR JK J LR J o ¢ \u20ac .*s TR LICE L J LR J A eo\u2019 LJ LJ Ld LC LR J [3 SE ICE XM OOO) XX OOOO se OOOO ® DOOM RI e838 LR .] ses * .» EC \u2018 & EIR IK te J RO 3 8 80a 8 8 A °°, L IR * ® J 0 DOC Ld 4 .(FOI LC REO es 58 865800638 05 LJ LIC JE JE JR JE JE JC JE PR 3% JE CIC JO JE EK Frese: ry 3 .5% PO OC .CC) Doc DOC NO » LJ LJ BOSC 15 QC Li .®s * $9 ÿ Plusieurs autres LS co Modèles en magasin.\u2018 EEL _ CHARLES LACOURSIÈRE \u2014 ©.TOUT EST LA! ES - 691, Avenu du Coliège, Borthleville, (514) 86-3505 - EEE |Les | d'un ami Le Oxtord - >.Un revêtement mural inspire d'un- * document plus que centenaire titue la toile de fond idéale à un décor écl ue que - marie avec bonheur l\u2019élégance des lignes - contemporaines à la sobriété de quelques > \u2018Rccessoires antiques.Ce papier peint pré- mr mr peer ent ay +\" ; A encellé, en Abi a fae 2 Se fal} partie og ¥ x ut = A 4 N i A PET A TE EC TE EE dd on aie ue -n TW $ _ x a - \u201c \u2019 San LEI Cer \u2026 1 _ Lo _ LL .: A SER Pas A Le TE 2 \u2019 \u2019 ef \u2019 Co \u201c Co : Le ds ter ie 7 \u2019 - L'Echo de Louisevite / Berthier © 15 octobre 1960 / Régional 19 | Des idées en dentelles Les meubles exclusives à Décor Jacques.à double-usage Les meubles à double-usage pour dormir et s'asseoir sont encore populaires par leur élégance et de leur très grande utilité.On s'attend a ce que leur usage croisse au cours de cette décennie puisqu\u2019ils offrent une façon pratique et élégante de créer un espace de sommeil additionnel la nuit.Le développement le plus récent dans ce domaine est l\u2019introduction d'unités de lits simples plutôt que doubles.On peut n\u2019en ouvrir qu\u2019un seul si l\u2019on veut et laisser ainsi plus d\u2019espace à l'invité pour se mouvoir.Ce système offre une plus grande versalité.- Spécialité: Couvre-lits faits sur mesure aux grandeurs demandées.Nouveau chez Décor Jacques EN Fo RN Kou A = = Yi .A tre | A) AW A 37 er, ad - Ry ¢ uit ne Rideaux \u2014 Couvre-lits et douillettes \u2014 [ Couvre-lits en dentelles \u2014 Couvre-lits piqués artisans fabriqués sur place à Saint-Paulin- chez: Décon Jacques Ltée 1591, rue Lottinville, Saint-Paulin, (819) 268-2641 SERVIVEUBLES \u2014 Style unique Shermag Inc.est une jeune compagnie mise sur pied en mai 1977 à Sherbrooke.i Le produit principal qu'elle a mis sur le | marché à l\u2019origine fut la chaise sur roule- - ment à billes, désignée sous le vocable \u2018\u2019chaise miracle\u201d.Depuis, elle met sur le marché de nouveaux produits tel cet ensemble de style unique au Québec fa- ' briqué en bois naturel selon un design européen.LE Le décor de style colonial, fruit d'une tradition prestigieuse, procure un enchantement et une satisfaction des plus durables pour les familles d\u2019aujourd\u2019hui.Ambiance chaleureuse .Un mobilier en orme fini naturel (miel).L'ouverture de cette petite table (35° x 36\") se fait en glissant le panneau sur sa base pour donner une ouverture de 36\u201d x 72°\".Le matériel Fayé 100% nylon, avec ses différentes teintss de blanc- jusqu'au brun en passant par le rouille, crée une ambiance chaleureuse autour de.ce mobilier.Les lignes sont sobres et agencées de façon à donner une construction solide.Le -buffet- étagère fabriqué d'une seule pièce réunit tous les éléments que le consommateur espère lors de l'achat de son meuble (tiroirs, rangement; espace).Ameublement de tous styles: colonial, canadien, moderne, contemporain fabriqué par des compagnies fiables, de qualité et à des prix plus que concurrentiels.\u2018 - Meubles Paul Désaulniers Saint-Sévère, 296-3377 ou 264-2149 J Lu Leen Li Lacs 22 mde \u2018 ne ow Pomme ttl rr Sr ie A + .= .NE eus 1 0 a 6 ag = ah en ae TECH 3 ARS + Te = as -F- > = ut 2e ge ELLE EST ARRIVÉE LA VENTE è 56e ANNIVERSAIRE \u2014 AVEC DES PRIX FOUS, FOUS, FOUS \u2026 Meublez 3 pièces modernes comprenant 14 morceaux Mobilier de chambre: Bureau triple \u2014 miroir \u2014 commode tête de lit 54 po.\u2014 table de nuit - Mobilier de salon: C.F.M.de Sklar 2 morceaux \u2014 sofa et chaise (2 tables de salon autres que modèle illustré) Mobilier de cuisine: De bonne qualité, tel qu'illustré Le prix de détail de cet ensemble: $2,710.80 7 - Spécial \u20ac 56e anniversaire: SI, 7 9 556 Meublez 3 pièces colonial comprenant 14 morceaux Mobilier de chambre: Bureau triple \u2014 miroir huche \u2014 commode 5 tiroirs \u2014 lit 54 po.\u2014 1 table de nuit Mobilier de salon:- Sofa et berceuse \u2014 2 tables de salon Mobilier de cuisine: Table et 4 chaises.Le prix de détail de cet ensemble: $1,940.60 Spécial 56e anniversaire: $4, 2495 Meublez 3 pièces \u2014 canadien en merisier solide \u2014 14 morceaux Mobilier de chambre: Bureau triple \u2014 miroir éommode \u2014 .- tête de lit \u2014 1 table de nuit Mobilier de salon: Sofa et chaise berçante \u2014 2 tables de salon Mobilier de cuisine: 1 table et 4 chaises Le prix de détail de cet ensemble: $3, 326.00 - Spécial see anniversaire: ) $ 2 ,Ç 3 2 Jal | Nous avons plusieurs ensembles en magasin | Nous vous offrons méme de meubler 3 pieces a prix et qualité moindre et supérieure - : 14 morceaux \u2014 de style colonial 00 | | réduits aux meilleurs prix pour notre vente.LL | pour aussi peu que 839 es tra note bbemn ia TV.NOIRETBLANC14po.~~ | so goo.- ~.MACHINES À COUDRE ne BERNINA ET OMÉGA \u201c Tous nos modèles de.plancher » - Ensemble de matelas et sommier sort en grand spécial 39pouces * 99 CO Prem ier arrivé, premier servi! Prix a partir de ~~ S54pouces *139% - | }{ = +f = Pour un ensemble de matelas e A + Ex 4 29% Le ~ -Æ# __\u2026 - sommier de qualité, - C - ol .§- - venez voi modèles \"É 3 _ 173 F fees | secs sp3gw Kd J.L, TAPRENIERE & FILS Ine.88, SAINT-LAURENT, MASKINONGE, (819) 287-2223 2 i NE : a ., .por .Le at M \u201cue Mauss \u201caise an Age IL.EN nn iy du ga a es a TL Se + - \u2018 .æ \u2019 + Toe ce °- t - \u2018 - ?\u2019 - ! - ~ 454 ve > tree me - mme RS semaine Ta vO re ps .ri mms eae el 2.2 wn mm - Tia.wip ded Nes use dpt ve te "]