L'écho de Louiseville/Berthier, 11 juin 1980, Cahier 2

[" %.va L ECHO DE LOUISEVILLE /BERTHIER A I'lle Dupas et a Berthier viennes.: lit.L'Echo de Louiseville L'ami d\u2019un fakir lui téléphone.\u2014 Je reçois des amis ce soir, j'aimerais que tu \u2014 Impossible, soupire le fakir, je suis cloué au a L'ECHO DE LOUISEVRLE/ BERTHIER Berthier ® 11 juin 1980 Trois temples témoins de notre passé Par: Alain BELLEHUMEUR Sur la rue Montcalm, face au parc municipal, a Berthierville, se dresse la merveilleuse église Sainte- Geneviève.Berthierville également, l\u2019historique chapelle des Cuthbert attire chaque été de nombreux visiteurs.Sur l\u2019Île Dupas, les résidents du coin ne sont pas en -reste avec leur église plus que centenaire.Il s\u2019agit de trois | temples témoins de notre passé\u2026 encore présents dans la vie de tous les jours.L'église Sainte- construit, l\u2019élevant en cinq ans environ.C'est aussi à teurs se sont faits nombreux pour visiter cette historique chapelle érigée en 1786 a la I\u2019honorable demande de James Cuthbert.Cette première église presbytérienne du Bas- Canada a, bien sûr, été classée \u201cmonument historique\u201d temples.Le premier fut bâti, - semble-t-il, peu après 1700.En passant par la paroisse de l'Île Dupas, rendez-vous done jeter un coup d'oeil sur l'église.\u2026 | L'église Sainte- Geneviève.la chapelle des Cuthbert et l'église de l'Île Dupas, voilà trois temples charges d'histoire; trois Geneviève, qui fut bénite en 1787, revêt une valeur inestimable.Un véritable trésor\u2026 Peintures, sculptures, amé- nagèments intérieurs accro- ; chent autant l\u2019oeil du connaisseur que celui de M.Tout-le-Monde.Plusieurs considèrent ce temple catholique comme étant l\u2019un des l'honneur de ceux qui, maintenant, veille à sa conservation.( Chapelle Dans un autre coin de Berthierville se retrouve la chapelle des Cuthbert.En 1977 débutaient des travaux par le gouvernement Québécois.La Corporation du Pa- EVE A, : temples a examiner par une belle journée d'été.plus magnifiques au pays.Ce n'est pas peu dire et c'est tout a '\u2019honneur des berthe- l'ont de réhovation touchant cette chapelle.Ces travaux pre- haient fin l'année suivante ; , ; lais d'antan aui t.depuis ce temps, les visi- La \u2018chapelle des Cuthbert.un lieu historique animé par la Corparation du Patrimoine de Berthier durant la saison esti ivale.Concèrts.et expositions s\u2019y déroulent chaque été.Photo A.BATE) Co = bi por : a woes YJ I (1972), ce monument de pierre situé sur le parterre de l\u2019église porte les noms de famille de ceux qui composent.la grande famille berthelaise.En effet, sur chaque pierre est gravé un nom.Photo A.R.pou OR.8 Au cours de la saison esti- Construi \u2018pour souligner l'année du ricentena re a Berthier} diere.Son église qui approche les 150 ans d'existence.à succédé à* deux autres.ry L'église paroissiale de Berthier se veut un autre point de mire, témoin du passé berthelais.L'église Sainte-GGene quelques années.200 ans d'histoire.trimoine de Berthier s'occupe animer ce site histori- vale, différentes expositions \u201cmeublent\u201d la chapelle.Des peintres, des sculpteurs et divers autres artistes y exposent leurs oeuvres.Ces artistes proviennent de la région.Des | concerts et d'autres activités se tiennent également à cet endroit durant la -belle sai- | son.Des visiteurs de partout font halte à la chapelle des Cuthbert, autrefois la chapelle Saint-André comme l\u2019avait baptisée le Sieur Cut- hbert jadis.Berceau La région de Lanaudière.comme nous la connaissons aujourd'hui, à véçu ses premiers pas-sur l'Ile Dupas.Cette ile s'avère en effet le berceau de la région.L'Île Dupas constitue la plus vieille paroisse de Lanau- ER L'Île Dupas et son église.; dans x \u201cberceau\u201d de la région.- - Photo A.B.' : UN CHOIX DE COSTUMES DE BAIN COMME NULLE PART AILLEURS Modèle illustré Ades prix \u201d \u201c4 défiant toute - | disponible en x magasin a seulement compétition $20.95 Plus de choix, de couleurs \u201cet de modèles Ugethouvelle [RI ag SL oe A Neon \"uf Se .F3 dau! Q6i L980 4 A > La région\u2018de Lanaudière a vécu ses: premières heures, ses premières années, sur l'Île Dupas, le Photo A.B. Z L'Echo de Louiseville / Berthier ® 11 juin 1980 / Régional nécrologie Les maisons funéraires suivantes participent à Ia pubii- cation des nécrologies: Hector Deshaies & Fils Ltée \u2014 Saint-Justin, lrénée Gagnon & Fils Ltée \u2014 Sainte-Ursule, Lucien Gagnon \u2014 Maskinongé, Paulin Guimond & Fils \u2014 Saint-Paulin et Saint-Alexis-des-Monts, Lanoix & Sansre- gret \u2014 Lanoraie, Jean Lemyre Inc.\u2014 Berthierville, Saint- Cuthbert et Saint-Ignace, Michel Léveillé \u2014 Ville Saint-Ga- briel, Saint-Édouard et Sainte-Béatrix, Valère Parenteau \u2014 Berthierville, Yves Poitras \u2014 Ville Saint-Gabriel, Louis Richard & Fils Ltée \u2014 Louiseville, Léopold Saint-Cyr \u2014 Saint- Didace, Saint-Louis & Fils Ltée \u2014 Louiseville, Yamachiche, Pointe-du-Lac, René St-Louis \u2014 Saint-Barthélemy, F.Thé- riauit Inc.\u2014 Saint-Norbert.La publication des avis de décès dans nos pages constitue - un hommage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles.MESSE ANNIVERSAIRE Le 15 juin à 10 heures a.m.en l'église de Saint-Léon sera cé- =\" lébrée une messe anniversaire \u2018_ pour le repos de l'âme de -M.Dionis St-Yves décédé le 12 juin 1979 à l'âge de 91 ans.Ses frères et soeurs invitent tous les parents et amis à y participer et à prier pour lui.(TT) NECROLOGIE Décès (suivent la formale).$ 10.00 Avec phole .$20.00 Remerciements emerson $ 10, 00 Avec plate ne $20.00 Service ou |.* messe anniversaire \u2026 $10.00 Avec photo.$20-00 FAFARD, Mme Jean-Louis \u2014 À l'hôpital Saint-Eusèbe de Jo- liette, le 8 juin 1980, est décédée subitement à l'âge de 59 ans, Mme Jean-Louis Fafard, née Jeanne-d'Arc Frappier, demeurant au 907, rue Ladou- \u2018ceur, Joliette.Les funérailles auront lieu mercredi le 11 courant, en l'église de Berthierville à 15 heures.La dépouilel mortelle est exposée au salon funéraire Jean Lemire Inc., 528, rue Frontenac, Berthierville.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière parolssial de Berthier- ville.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Dr.et Mme Richard Fafard de Montréal, Dr.Thérèse Fafard de Joliette: 2 soeurs et 2 beaux-frères: Met Mme Marcel Raymond (Béatrice) de Sorel, M.et Mme Gaston Ducharme (Marie-Paule) de Joliette, ainsi que de nombreux autres parents et amis.REMERCIEMENTS Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardon-, ner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dia- 228-3385 Roland Lavoie Inc.: ue te remercier pour tout et Lan avis acte, so prit ou confirmer encore une fois que * remerciements ne sont pes je ne veux pas me séparer de acceptée par téléphone et sont toi à jamais, même et ae payables avant publication.n importe quelle illusion maté- - rielle.Je désire être avec toi Se présenter à nos bureaux, au dans la gloire éternelle.Merci 80 St-Martin, , OÙ QU de ta miséricorde envers moi et 200 Laforest, , les miens.! avent le lundi matin 11 hree.: J.G.(819) 228-2340 Gynette Lavoie - MONUMENTS, J 160 FAFARD .ST-CUTHBERT i - \"+ Sura A REMERCIEMENTS Mme Charles Bellemare ainsi que tous ses enfants remercient sincérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de: M.Charles Bellemare survenu à Louiseville, le 3 juin 1980, soit par offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles, dons à la Société Canadienne du Cancer.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Prière av St-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te \u2018remercier pour tout et confirmer: encore une fois, que je ne «Yeux pas me séparer de toi A jamais même et malgré.n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moietlesmiens.| prière weg fours consécutifs.WY Après ces ces obtenue, mime n olle affiedle.ms po pre + - demande, et au bas, motive Jos initinles de fa persons mooncée) : MAP.ROBERT, M.Gaétan \u2014 A Saint-Gabriel, le 7 juin 1980, est décédé accidentellement à l'âge de 8 ans et 6 mois, M.\u201c Gaétan Robert, fils de M.et Mme Yvon Robert, 1240, 4e rang, Saint-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu mardi le 10 courant, en l'église de Saint-Gabriel à 10 heures.La dépouille mortelle était exposée au centre funéraire Michel Léveillé, 124, rue Saint- Gabriel, Saint-Gabriel-de- Brandon.L'inhumatior a ou lieu au ci Tnétière paroissial de Saint- Gabriel Le défunt laisse dans le deuil ses parents; ses frères: Éric ét Benoit Robert; 1 soeur: lea belle Robert; sa grand-mère maternelle: Mme Jeanne Gern- me; Mme Yvette Robert Mait- - loux; ainsi que de nombreux autres parents et amis.; , Mme Marie-Ange \u2014 l'hôpital Maisonneuve de \u201c Montréal, le 6 juin 1980, est dé- Cédée à l'âge de 67 ans, Mme feu Pierre Lessard et de foue ~ Esthet Gladu, demeurant au A, Cheminde La Traverse, le Saint-lgnace.Les funérailes ont eu lieu | dle © courant en l'église de xo Saint-ignace & 14 heures.: \"77 La digs monet « a Lo Le.pat .- Marie-Ange Lessard, fille de exposée au salon funéraire Jean Lemire Inc., 45, rue Lafor- tune, Île Saint-ignace.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de fie Saint- ignace.La défunte laisse dans le deuil un frère et une belie- soeur: M.et Mme Octavien Lessard de lle Saint-ignace; 2 soeurs et un beau-frére: M.et Mme Michel Choquette (Marie- Berthe), Sr Hélène Lessard des Soeurs Grises de Montréal; ainsi que de nombreux autres parents et amis.LEMAY, M.Denis \u2014 A Saint- Didace, le 7 juin 1980, est décédé accidentellement à l'âge de 21 ans, M.Denis Lemay, fils de M.et Mme André Lemay, demeurant au 4320, Grand Portage, Saint-Édouard.Les funérailles ont eu lieu mardi le 10 courant, en l'église - de Saint-Edouard a 15 heures.La dépouille mortelle était exposée au centre funéraire - Michel Léveillé, 3681, rue Notre-Dame, Saint-Édouard.L\u2019innumation a eu lieu au cimetière paroissial de Saint- Édouard.Le défunt laisse dans le deuil outre ses parents; ses.frères: Gilles, François et Éric Lemay; ses grands-parents: M.et Mme Régis Lemay, M.Alphonse Baril; ainsi que de nombreux autres parents et amis.REMERCIEMENTS Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et.que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogué te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désiré être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.CAP.AUGER, Mme Joseph- Edmond \u2014 À Montréal, le 3 juin 1980, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Joseph- Edmond Auger, née Édouardi- na Pelletier, demeurant au Manoir.de Cartierville, autrefois de Saint-Léon.Les funérailles ont eu lieu verfdredi le 6 courant, en l'église de Saint-Léon à 11 heures.La dépouille mortelle était exposée \u2018à la résidence funéraire Louis Richard et Fils Ltée, 140, rue Saint-Aimé, Louise- ville, Cté Maskinongé.L'innumation a eu lieu au cimetière paroissial de Saint- Léon._ REMERCIEMENTS Mme Paul-Emile Fafard ainsi que ses enfants remercient.bien sincérement les parents ef amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Paui-Émile Fafard survenu à Saint-Barthélemy le 24 avril 1980 soit par offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.- Veuillez considérer ces remer- \u2018ciements comme personnels.BELLEMARE, M.Charies \u2014 À l'hôpital Comtois de Louise- ville, le 3 juin 1980, est décédé à l'âge de 71 ans et 6 mois, M.Charies Bellemare époux en première noce de Gertrude Paillé et en secondes noces de Germaine Vallières, demeurant au 381, rue Saint- Augustin, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu vendredi ie 6 courant, en l'église de Louiseville à 14 heures.La dépouille mortelle était exposée à la résidence funéraire Saint-Louis et Fils Ltée, 30, rue Saint-Marc, Louiseville.L'inhumation a eu lieu au ci- metiére paroissial de Louise- ville.: REMERCIEMENTS | Prière au Saint-Esprit Saint-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les che- - mins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dia- ue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que le ne veux pas me séparer de \u201ctoi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci deta miséricorde 6 envers moi et les miens.LC en marche! ÉTÉ-AUTOMNE 80 \u2014_ er VANCOUVER VOYAGES EN GROUPE Une marche; de marche | | 9 .Marchez.Dès aujourd'hui AVEC ACCOMPAGNATEURS OUEST CANADIEN _ ver.26 wiser: 10 1oums CALGARY, BANFF, LAC LOUISE, JASPER, KAMLOOPS, VICTORIA, + TRANSPORT AERIEN i TTT N ity PRIX A COMPTER DE DEP.rene sus Séjour 2 semaines sur la COSTA DEL SOL 1 sem.Costa del Soi + 1 sem.circuit autocar $1149.i Incl.Grenada, Madrid, Cordeba, Séville, Malaga.FREQUENTS DEPARTS VERS: MARITIMES, GASPESIE, ILES-DE-LA MADELEINE, BAIE JAMES, CALIFORNIE, FLORIDE, ATLANTIC CITY, OLD ORCHARD.ETC.\u201cIRERESE BELLEFEUILLE 7 A480, Niatle- C.P.156, Deschailioris, Québec 60S 156 Résidence | , \u2026 Tg.819) 202-3131: bureau.292-2450: me ou ornate qe vu MME THERESE-L.GAGNON, Rep.* ; _ TÉL: 2284721 \u2014 Déterteur d'un \u2018portis du Québec pr EE EE PO J Pe SCL SU UP I SpE PR + rr EE Lr ro rr me am rar nm em wm a 4 fre am ee ee re am me EE EE LP PE EE RE AE SE PE TE | A as À Saint-Paulin, les chûtes à Magnan: faut voir ça! Par J ean-Paul Plante Saint-Paulin constitue un autre très beau coin de notre région.À Saint-Paulin, on a l\u2019impression que le temps s\u2019arrête; que finalement, dans notre monde ultra rapide, on a découvert un coin de pays où on peut vraiment prendre le temps de vivre, dans une nature généreuse, parmi des gens chaleureux.Il y a énormément de beaux coins à visiter à Saint- Paulin.Le plus connu d\u2019entre \u201c eux demeure cependant \u201cLes Chates à Magnan\u201d, issues d'un tremblement de terre qui s\u2019est produit en 1663.Ce tremblement de terre aurait donné naissance, en plus des chûtes à Magnan, à celles de Sainte-Ursule, Grand-Mère et Shawinigan.Un peu d'histoire Les chûtes se situent à deux milles du village de Saint-Paulin, sur la route qui mène à Charette.Si l\u2019on remonte quelque peu dans l\u2019histoire, nous découvrons qu\u2019elles furent données, le 25 octobre 1708, par le Marquis de Vaudreuil et I'intendant Raudot à François du Mon- tier.Vers 1860, Augustin Magnan songe à utiliser le pouvoir de l'eau des chites (qui portent maintenant son nom) et construit alors un moulin a scie et a farine.De 1907 a 1924, les chutes ont changé de propriétaires a maintes reprises.Puis, en \u201824, on projette d\u2019élever une digue de sept arpents de longueur par 35 pieds de hauteur, près du lac Sorciers.Cependant, un procès fut intenté par M.Benjamin Panneton de Trois-Rivières contre M.J.-M.Robertson de Westmont, un des principaux intéressés au projet, et faisant partie de Algonquin Power Company, compagnie qui avait pour but d\u2019exploiter le pouvoir des chites.Le procès dura de longues années et de celui-ci, il semble résulter que le gouvernement se soit emparé du pouvoir d\u2019eau, laissant les anciens propriétaires en possession des rives.Attrait Depuis quelques années, bien des gens ont réalisé l\u2019attrait touristique que constituaient les chûtes et c\u2019est pourquoi des travaux Du 23 au 30 juin, à Saint-Charles-de-Mandeville Ce sera fête au Par Pierre Bellemare Un autre beau coin de pays à visiter demeure la \u201c municipalité de Saint-Charles-de-Mandeville.Si vous passez par cet endroit, vous aurez l\u2019occasion de rencontrer sur votre chemin l\u2019aéroport Mandeville, où sont situées les installations de Sportair; le lac Mandeville.et si l\u2019idée vous prend de.circuler vers le nord.vous pourrez accéder au parc Mastigouche tout en circulant dans un décor magnifique.Des facilités pour les pique-niqueurs ont aussi été installées sur la route qui mène de Saint-Gabriel à Saint-Charles-de- Mandeville.Vous pouvez vous y arrêter et manger un morceau tout en admirant le lac Maskinongé, situé à.preximité.Au cours de l\u2019été, du 23 au 30 juin, vous pourrez assister aux différentes activités mises de l'avant par le comité organisateur des fetes Mandeville.Fétes Mandeville Dès le 23 juin.et ce jusqu'au 27 juin, la municipalité mettra de l'avant un concours de terrains et de parterres fleuris pour tous les résidents de Saint- - _ Charles-de-Mandeville.Le mardi, 27 juin, une messe spéciale sera célébrée pour l\u2019Age d'Or, suivie d\u2019un souper à l\u2019école Youville.Dès 20 heures, il y aura concours de costumes d'époque aînsi que soirée d\u2019amateurs, toujours au même endroit.La journée du lendemain sera passable- .ment chargée puisque de 10 à 22 heures; à l\u2019école Youville, se déroulera l'exposition d'artisanat du cercle des Fermières ce-la localité.On y présentera également des diapositives sur les éditions \"73 à \u2018TB de ces fêtes.Les jeunespourront faire valoir leur -talent de coureurs à - bicyclette alors qu'une course leur sera proffosée.13 heures, les joueurs de balle devraient être sur le terrain pour se disputer les §- honneuræ\u201cd'un mateh de balle: mollé.Des compétitions d'at- 2 s au 2000 qusFARAT 4 GS à A \u201d.hlétisme auront lieu au terrain de jeux dès 14h30.Vous \u2018aurez aussi l\u2019occasion de vous ballader dans le village grace aux tours organisés du train \u201cSaint-Charles Express\u201d, En soirée, à compter ce 19 heures, il y aura remise de trophées, couronnement de la reine et le tout.clotaré par de la danse.Le 29 juin, il v aura criée à la porte de l'église dès 11h15.Le terrain de jeux sera le site d'une partie de balle molle a compter de 13 heures, celle- HE PAPA, vill age ci sera suivie du défilé des chars allégoriques, et par la suite il y aura messe et souper à ce même terrain.En soirée, # compter de 19 heures, les responsables de la décoration des chars allégoriques pourraient se voir décerner un trophée; suivra.à 19h30, le spectacle des indiens du village Huron de.Loretteville et à 21 heures, la danse dans les rues.La journée du 30 juin se composera d'un tricothon (concours de tricotage), d'un conceurs d\u2019althérophilie: en après-midi, d'une démonstration de Karaté et d'un concours de chiens et en soirée; d'une danse au terrain de jeux.La nature vous lance une | invitation, pourquoi n\u2019y ré- pondriez-vous pas par l\u2019affir- \"mative?DONNEZ A MAMAN, UNE IDEE POUR LA - \u2014 H.Turenne - \u201c85 rue Cohen, Ville Saint-Gabriel Ces FÊTE DES PÈRES * cadeau disponible pour | vous à l'achat d\u2019une ton- | \u2018deuse neuve.- & Fils Ines 7 CL pene ee A ee a L'Echo de Louiseville / Berthier ® 11 juin 1980 ' Régional 3 .rare ~ Elles sont splendides! Elles se situent à Saint-Paulin et représentent un attrait touristi- d'aménagement ont été réalisés et se font encore dans le but de rendre les chites accessibles a tous.Ainsi, pour l'année 1980, on entenc! réaliser un stationnement pour 35 à 50 autos.Des tables de pique-nique seront à la disposition des visiteurs.Les touristes jouiront d\u2019un sentier pédestre de 1250 pieds ainsi que d\u2019esca- liers, d'un camping sauvage et de trois tours d'observation.En ce qui a trait aux projets futurs, on mentionne la possiblité de porter le nombre de tours d\u2019observation à huit: celle de construire un pont à travers les chûâtes les promoteurs de cet attrait touristique important voudraient bien voir se développer les rives est et ouest ces chûtes.RE Une que important pour notre région.Nous parlons, évidemment, des châtes 4 Magnan.Photo J.-P.P.Bref, si vous passez par Saint-Paulin, ne manquez pas de faire un arrêt aux chûtes à Maghan.Vous y verrez une autre merveille de notre patelin\u2019 qui saura bien vous démontrer que chez nous, c'est vraiment beau et que bien des gens nous envient de vivre dans une région tellement riche d'attraits de toutes sortes.ei e]) urable?LA PEINTURE D'EXTÉRIEUR DURA MAISON DE GIL ._ PROTEGE VOTRE MAISON DE LA PLUIE, DE LA NEIGE ET DU SOLEIL.LONGTEMPS.= \u2014 \u2014 \u2014 | $ 99: .$ 99 .APPRÈT 1 8% MATE 1 8= - BRILLANTE 1 LE GAL La peinture Dura Maison contient de l'acrylique qui lui permet de résister à la décoloration, à l'écaillage, au cloquage et au fendillement.Par tous les temps et quel que soit l'endroit où vous l'appliquez.Brillante, mate ou d'appré, la nouvelle peinture Dura Maison DÉCOR MODERNE enr.NE BERTHIERVILLE Tapis « Prélarts o Tuiles o Tapisserie ~~ \"- 85, Iberville, Berthierville, 838-4578 A.GELINAS & FILS enr.Matériaux de construction 591, Bas Saint-Joseph, Si-Barnabé-Nord, 264-2181 REJEAN ISABELLE inc.Grande variété de peinture en aérosol 381, Saint-Laurent, Louiseville, 228-4760 PAUL LACOURSE & FILS inc.| Nombreux catalogues de papier tenture en magasin Mackinongé, 227-4666 97, Saint-Laurent, Teed M a mc cnt bed nm \u2014 vy SUR RECENT EIRE TE REN TS POUCES BASES AU TINTER convient parfaitement au bois, au métal, au vinyle, à l'aluminium et aux surfaces de maçonnerie.Dura Maison de C-I-L , offerte en 1152 ; magnifiques couleurs, la peinture qui couvre mieux et se nettoie à l'eau et au savon. EE 4 L'Echo de Louiseville / Berthier © 11 juin 1980 / Régional Le club nautique de Berthier Une promenade en bateau par un beau jour ensoleillé.Par: Alain BELLEHUMEUR De juin à septembre, durant la belle saison, le club nautique de Berthier bourdonne.Un beau gros soleil.Une belle température bien chaude.Il n\u2019en faut pas davantage pour voir plusieurs yachts quitter les quais et filer à la dérive sur un Saint-Laurent invitant.Le club nautique de Ber- thier existe depuis une douzaine d\u2019années.En 1976, les quais ont été déménagés à l'arrière du Buffet Perreault, 850 Grande Côte.Ils y sont toujours.Auparavant, les bateaux de plaisance accostaient \u201cdans\u201d les limites de la ville, non loin de l\u2019actuelle - bibliothèque municipale, rue Frontenac.Autofinancement Rencontré récemment, M.Aimé Darveau, président du club nautique, nous faisait \u2018remarquer qu'environ 50 pour cent de la location des quais s'effectue par \u201cdes touristes d\u2019ailleurs\u201d.L'autre.moitié des quais disponibles est louée par des proprié- $ taires de yachts de la région.Le \u2018 club nautique, comme l'expliquait M.Darveau, s'autofinance par le biais de la location.i le signe du club nautique de Berthier apparaît à chaque \u2018extrémité des quais.\u2018 préférez.Notons que le club |Saint-Didace Visiteurs De nombreux visiteurs ayant le pied marin oriente la coque de leur yacht vers les quais du club nautique au cours de l'été.Ils viennent tantôt de Repentienv.nar- fois de Trois- Rivières, ou encore de Sorel.et méme d'ailleurs.Ces visiteurs peu- .vent done faire halte dans la légion en jetant l'ancre sur la côte berthelaise.Les 1400 pieds disponibles pour la location sont \u201crem- Le club nautique de Berthier accueille chaque saison de nombreux visiteurs.plis\u201d, tous loués, si vous nautique s'avère une corporation sans but lucratif.Plusieurs bénévoles \u201ctrempent\u201d dans les rouages du club et participent à sa bonne marche.Le club nautique représente évidemment un attrait touristique berthelais non- ee Mme Lucienne À.Lefrançois Les Fétes du 125e oo Communion Dans le cadre des fétes du 125e anniversaire de la municipalité, on retournera à l'an- ciénne, dimanche prochain.En effet, une procession ho- \u201c norant le Saint-Sacrement ; i + 0 ; est prévue à la fin de la messe de 9 heures.cette occasion, plusieurs auront la chance de voir des ornements religieux quin\u2019on£pas été sortis depuis déjà très longtemps.Le reposoir sera érigé chez M.Charlemagne Hubert.Les \u201cpetits anges\u201d, les drapeaux, le dais, tout y sera.Cette cérémonie à l\u2019ancienne s\u2019inscrit bien dans le cadre de retour aux sources que prône le com nté # organisateur.gent ; Des \u201cDécédé - À Joliette est décédé subi.- tement Erfieat * Lefrançois, .autrefois-de Saint-Didace.Le seivite a eut lieu à Joliette.- direction de Mme Lucienne \u201d_ porte-folio est allé à Annie Dimanche le 31 mai, a eut lieu la petite communion et profession de foi.La cérémonie était organisée par le comité de parents sous\u201d la Lefrançois et Jacques Pa- quin.Au conseil.' = Jeudi, le 5 juin, avait lieu la réunion du conseil.Il y à eu discussion pour la nouvelle aqueduc.C'est Rock Fré- chette et Fils de Joliette qui a eu le contrat.ne Gagnants À Saint-Didace, \u2018au pr maire des montres furent _ pagnées par Martin Lafond - - et Suzanne Paquin.\u2026 Un / Deschènes et Christian Roy.- Merci aux Caisses popu- \u2018aires pour l\u2019encouragement donné aux jeunes.La présidence du club nautique occupe donc M.Dar- veau.Celui-ci dirige un comité exécutif formé de MM.Gérard Gélinas (Jo- liette), vice-président, Jacques Barrette (Berthier), trésorier, Richard Leduc (Joliette), secrétaire- administratif, et Edmond Maheu (Berthier), commodore.Cinq directeurs cim- plètent cet exécutif qui voit au bon roulement du du club nautique, qui voit à ce que ça \u201cflotte\u201d.Il s\u2019agit de MM.Grégoire Grégoire (Saint- Ignace), André Brûlé (Sainte-Julienne), Gilles Pa- quin (Joliette), Gilles Dupuis (Berthier) et André Bacon (Notre-Dame-des-Prairies).l n\u2019y à pas si longtemps, la location des quais débutait.Photo A.B.Puis, les premiers bateaux arrivaient, prêts pour .une nouvelle saison nautique.En juin, les quais seront tous occupés et une bénédiction des yachts devrait normalement se dérouler.Et par de chauds soirs d'été ou par d\u2019ensoleillés week-ends, le vaet vient des yachts se fera, \u2018au bon plaisir des amateurs.Une promenade en bateau par une journée de réve.De quoi réver, justement! Vogue, vogue, mon petit navire, pourrait alors dire chaque \u201ccapitaine\u201d en lichant les amarres, en quittant temporairement son \u201cport d\u2019attache\u201d.¢ Club de GOLF © e de BERTHIER © ©.° à 35 minutes de MONTRÉAL @ ROUTE 138 ou AUTOROUTE 40 sortie 141 © BATES - MAGASIN D\u2019ESCOMPTE - VRAIES ÉCONOMIES Filtreur a air ~ Ford 302- 351 -400 Chevrolet 307-327-350 400-454 Dodge.Plymouth 225-318 CL 2 C'EST PAYANT DE COMPARER CHEZ \\ 80 , Nolre-Dame Bg \u2014 Berihioreille | ENCORE DISPONIBLES POUR TOURNOIS © \u2018 LES LUNDIS ET VENDREDIS JOUEZ 4.PAYEZ POUR 3 Excüpté jours fériés Mi est préférable de réserver la veille LAURENT LAMBERT, GÉRANT RENÉ NOËL, PROFESSIONNEL 381-4346 ov 836-4811 000000000000000 © e e e e e e © ® NOUVEAU SERVICE A BERTHIERVILLE POUR VOUS FAIRE RÉALISER DE \u201c SUPER SPÉCIAL DE LA SEMAINE $3.99 $3.99 A om (PV be oo yes RJR QE - Emile Lessard.Elles peuvent être admirées Avez-vous vu l\u2019ancien presbytères de Maskinongé?Par Jean-Paul Plante qu\u2019il faut voir absolument.Et le presbytère et le décor vous émerveilleront.L ancien \u2018presbytère de Maskinongé, classé bien culturel en mai 1977.C'est une splendeur Le dans la cour de l'église, tout juste entre le temple et la résidence du éréateur de ces deux oeuvres, \u2018qui ont nécessité pas moins de 6000 heures de travail.Les répliques de l'ancien presbytère et de l'ancienne église de Maskinongé sont deux chefs-d'oeuvre du sacristain de l'endroit, M.2; Photo J.-P.P.S'il y en a parmi vous qui pensiez que notre tournée d\u2019attraits touristiques était déjà finie; il faudrait reviser vos positions! C\u2019est incroyable de constater combien notre région est belle, attrayante, pleine de vie.Ceux qui y vivent \u201cà tous les jours\u201d ne prennent malheureusement pas le temps de s'arrêter et de réaliser qu\u2019ils résident dans un environnement merveilleux, d\u2019une beauté qu\u2019hélas, trop souvent, on ignore en raison du rythme de vie accélérée qu\u2019est celui des années 1980.Tout ça m'amène à vous signaler, si vous l\u2019ignoriez, -qu\u2019une autre richesse du \u2018passé est à notre portée, tout près.tout | pres.a Maskinongé.Il s\u2019agit de l\u2019ancien presbytère, situé au 167, _ chemin Pied de la Côte, sur la, route qui file en direction de Saint-Justin.Bien culturel L'ancien presbytère est construit de pierre et fut réalisé en deux étapes.En 1811, des entrepreneurs de - Maskinongé et de Lavaltrie firent les travaux de maçonnerie, la couverture, les travaux de menuiserie et de \u201c charpenterie de même que la toiture.Puis, en 1850, un autre entrepreneur réalisait .des réparations au presbytère, soit des travaux d\u2019agrandissement et de réaménage- ment intérieurs.Situé sur un plateau qui surplombe le rang du Pied de \u201c la Côte, l\u2019ancien presbytère était classé bien culture! par , le ministère des Affaires cul- \u2018 turelles du Québec, en mai 1977.- Présentement, .des travaux de restauration sont en \u201c\u2026 cours et ce, selon les plans d'origine du\u2018presbÿtère.: \"tellement l\u2019atmosphère est Des répliques Si vous vous rendez visiter l\u2019ancien presbytère, bien sûr, vous serez émerveillés par sa structure mais également par le décor féérique qui l'entoure.Vous aurez alors le goût d\u2019y demeurer reposant.\" Sur le-chemin du retour, faites un arret dansla cour de \u2018l'église.Tout au fond, vous QC Pe verrez alors deux magnifiques répliques; une de l\u2019ancien presbytère, que vous aurez vu quelques instants auparavant, et.l\u2019autre de l\u2019ancienne église, érigée en 1724 et incendiée le jour de Noël 1778.Ces deux chefs-d'oeuvre représentent, le fruit, des 6000 heures de travail\u2019de M.Émile Lessard, qui réside juste.à côté de l'église, et qui est sacristain de Maskinongé depuis plus de 50 ans.D'ailleurs, les talents d'artiste de M.Lessard sont, reconnus .- bien au-delà de notre région, tant au niveau de la ture que de la seulpture.En somme, lors de votre tournée touristique de la région, nous vous suggérons fortement de faire un arréta | Maskinongé.L'ancien pres- : Bytère.vaut, à lui seul, le, memes ae = L'Echo de Louiseville Berthier \u20ac 11 juin 1980 Régional deplacement.Cependant, une fois sur place, rendez-vous done voir les deux splendides realisations de M.Lessard et profi- tez-en done pour faire un brin de jasette avec lui.Vous verrez: il ne manque pas de couleur! Et s\u2019il vous reste un peu de temps.faites le tour de Maskinonge, à vitesse re- duite.Vous y decouvrirez un tas de belles choses qui ne manqueront pas de vous eni- baller.Don Cherry, congédié à titre d'instructeur des Rockies du Colorado, a laissé entendre qu'il ne voulait pas prendre une décision trop hâtive - mais qu\u2019il étudierait une offre pour occuper les mêmes fonctions chez les Penguins de Pittsburgh.\u2018Je suis quelque peu épuisé présentement.J'ai entendu beaucoup .de choses (au sujet de l'emploi à Pittsburgh), mais je n'ai rien entendu de concret.Alan Eagleson est mon ami et agent.Eagle m \u2018a dit de référer tout à lui\u201d atl dit lors dd one conversation teléphonique depuis sa demeure de Denver.|, LAFREIERE & FILS me 88 St-Laurent Maskinongé encore 5 (VIVE LA DIFFERENCE! TORPEDO POEYENEER NAUTIQUE Rouge NAUTIQUE Bleu GALACTICA (mult) LILAC eit ee a FEMININ UNI .0020 0sossssesencasomensa css secsaces À COMPTER DE $6.98 Bourgogne/Blanc/Jaune Marine/Blanc/Rouge .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2sessaass anna sc sseess Vert/Blanc/Rouge.No.1000 - 100% caoutchouc \u2014 PP, No.2000 - 7 Latex - Imprimé \u2014 une grandeur.No.3000 \u2014 Latex Couleurs uniés No.4000 -\u2014 Lycra Ext.Bonnet \u2018Nu\u2019.199, Saint-Laurent, Louiseville, 228-2759 880, Notre-Dame, Berthierville, 836-6231 J.L.LAFRENIÈRE & FILS INC.RECHERCHEZ NOS SPÉCIAUX SUR BALANCE DE LIGNE.CONGÉLATEUR FP 12 e Capacité de 430 Ib d'aliments congelés.e Un panier de rangement.\u201ce Couvercle autoréglable et flexible.e Voyant d'alimentation ,en électricité.SPECIAL $279.00 Ces spéciaux sont en quantité limitée.(619) 227-2223 J vo - a -ah 6 L'Echo de Louiseville / Berthier © 11 juin 1980 / Régional La rencontre réunissant, jeudi soir dernier, les représentants de la fraternité des policiers municipaux de Berthierville et les porte- parole de la ville n\u2019a pas débouché sur un règlement en vue du renouvellement d'un contrat liant les deux parties en cause.C\u2019est du moins ce que u Pour le 125e anniversaire de Saint-Didace Tout est prêt! \u2018 Une partic \u201cdu comité organisateur des Fêtes de Saint-Didace s'est présenté à la conférence de presse, én habit d'antan.Ces dames, Estelle (Policiers \u2014 vs \u2014 Berthierville La rencontre de jeudi n\u2019a pas débouché précisait à L'Écho le conseiller Jean-Claude Guévre- mont, principal négociateur du côté de la ville.Une autre réunion doit se tenir cette semaine.La signature d\u2019une nouvelle convention ne serait qu\u2019une, question: de temps maint@hant, semble-t-il.Deux ans On sait que le contrat, échu depuis le 31 decemore 1979, en était un d\u2019une clurée de deux ans.Le prochain contrat porterait à échéance deux ans après sa signature.\u2019 C'est ce ce sens du moins que les négociations se sont déroulés, comme le soulignait M.Claude Pagé, président de la fraternité des policiers, lors d\u2019une entrevue télépho- , Par Alain Bellehumeur nique qu'il donnait récemment à L'Écho.M.Pagé racontait également à L'Écho que la nouvelle entente, une fois complétée, devrait ressembler à la dernière, tant au niveau des clauses normatives que salariales.La rencontre de jeudi s\u2019avérait la cinquième depuis le début JU RY Buy er a w Allard, Lucienne Lefrancois, couriériste de Lors de la conférence de presse tenue à la brasserie Molson de Joliette, mercredi dernier, M.Claude Bris- sette, représentant de celle- ci, s'est dit heureux d\u2019être associé à un événement comme celui qui va se vivre à Saint-Didace.Comme il le précisa, du reste, \u2018ce n'est pas tout les jours qu'on a 125 ans.\u201d Le président du comité organisateur des Fêtes, M.André Allard, nous parla avec amour de ce coin du Québec.Un président jeune, dynamique, et surtout plein de verve qui a été tellement éloquent que nous allons vous donner intégralement quelques passages de ce qu'il nous raconta.\u201cEn 1855 dit-il, une loi du gouvernement - provincial de l'époque, sanctionnait la création de plus de 300, petites municipalités, dont Saint- Didace.Avec les années, l'immense territoire de Saint-Didace, parsemé de lacs et rivières, se moicela, et donna naissance aux pa- - es um kre Re.4 STE : * : an oups art o, EY : pe al mans Es \u20ac T oo 20 4 oa & > * £ : * f * roisses de Saint-Charles-cle- Mandeville et Saint- Edouard.Mais Saint-Didace conserva la maison paternelle, et c'est en bon ancêtre qu\u2019il vient, en ce 125e anniversaire, inviter ses petits enfants, ceux qui sont partis au loin pour toutes sortes de raisons, à regagner, ne serait-ce que pour 24 heures, le .plus beau coin de pays au monde qu\u2019est Saint-Didace\u201d.\u201cOui, reprit le président, nous pourrions être égoïste et garder pour nous seul.ce petit paradis, mais nous voulons le partager, nous voulons que vous aussi vous vous émerveilliez devant les beautés de notre nature, nos lacs, nos collines, nos rivières, nos montagnes, notre végétation nous voulons fêter avec vous 125 ans d\u2019amour et de fierté,\u201d de conclure M.Allard, Activités _ -La grande fête, qui se tiendra à Saint-Didace, débutera le 20 juin pour se Photo ML > VISFUSENCS CENSUMADPAONHENS SAÈCEVR NECSRN UE Saint-Didace pour L'Echo; Yvette Hamelin et ces messieurs, André Allard, Jean Hamelin, et en habit d'aujourd'hui, Claude Brissette.Photo M.L.terminer le 6 juillet.À noter que c\u2019est en costume d'époque que le groupe s'est présenté à la conférence de presse.Les principales activités de cette fête, sont: un spectacle de danse chorégraphique, des mini- olympiques, un tournoi de balle molle, un tournoi de fers, une soirée bavaroise, une messe en plein air suivie des pourparlers.| Par Marguerite Lemire de la Criée à l\u2019ancienne, une course de canots, une soirée du conseil d'antan et une soirée des anciens, un défilé de chars allégoriques, une soirée au théâtre, des noces d'époque, un souper et bal d'époque et une journée western.Il y aura aussi , souper au cochon de lait rôti à la broche, course de bicyclettes, course -de boîtes à savon, tournoi de mississipi, tournoi de pêche, tournoi de golf, spectacle de ski nautique, spectacle de parachutisme, soirée canadienne et enfin, la course à pied Kino- Québec.Vous êtes sûrement à bout de souffle après avoir lu toutes les activités aux- quellès vous êtes invités à participer dans le cadre des Fêtes du 125e anniversaire de Saint-Didace: Pour plus - d\u2019informations, téléphonez a 835-5232 ou 4501.Comme disait le président, M.Allard, \u201cNous serons fiers de vous voir, le jour et l'heure qu'il vous conviendra, mais encore plus, si vous venez participer avec nous a la fête qui se tiendra du 20 juin au 6 juillet\u201d.C'est un rendez-vous.Y pen ser aussi aider OXFAM c'est Ks Cours de tricot, macramé, tissage x CHOISISSEZ NOS MOTOCROSS: CI 125 CC Motocross, type 511, puissance de 28 H.P.à 9,200 tours.- SPECIAL 1,09 À KX 125 Motocross, puissance de 26 H.P.à 10,750 fours, suspension UNI-TRACK, (mono-shock) SPECIAL | VENTE ET REPARATION RENE BRISSETTE prop.836-6149 521, Rivière Bayonne Nord Berthiervitle BOUTIQUE DE LAINE Faites-vous un beau chandail d\u2019été avec le bouclé d'été.C\u2019est si simple, : en tout temps sur rendez-vous.9\u2018 (privé ou en groupe) - Sur achat de petit point ou tapis murale (nous vous s montrons comment faire) si beau et si 16ger.35 ANS D'EXPÉRIENCE POUR MIEUX VOUS SERVIR Artisanat Berthier enr.ST - 4040, BAYONNE SUD, BERTHIERVILLE (ROUTE 345, CHEMIN SAINTE-ÉLIZABETH, 836-2372 wo \u2026 oo SR SA Ah AV 8 96 Bvseem ti Faso, A : wsudtlal?dans GHW dso kb adm -\u2014 Les négociations sont dans une impasse La Fraternité demande la conciliation +.re sone Les négociations sont maintenant rompues entre la ville de Louiseville et ses six policiers.Aprés quelques rencontres, échelonnées sur cing mois, les négociations ont abouti \u2018dans une impasse.C'est la volonté de la partie patronale d\u2019ajouter l\u2019article 23.03 au contrat de travail qui a fait avorter la possibilité de règlement.Cet ajout concerne la sécurité d\u2019emploi des agents de la paix.Selon l\u2019ancienne convention, la , Ville s'était engagée à conserver intact son corps de police pour toute la durée du contrat.Conciliation Devant cet état de fait, les \u2018Le président de Ia Fraternité, \"agent Pierre Béland.membres de la Fraternité ont décidé de loger une demande au ministère québécois du Travail dans le but que celui-ci nomme un conciliateur le plus tot possible.Selon les dires du président de l'association, l'agent Pierre Béland, les deux parties devraient se rencontrer, d'ici-une'quinzaine de jours, en présence du conciliateur.L'agent Béland nous a cependant souligné que les négociations avaient occasionné de nombreux déboursés à la Fraternité, jusqu\u2019à maintenant, et qu \"il ne croyait pas beaucoup à la réussite des rencontres de conciliation.J'doute fort que ça réussisse, devait-il nous mentionner.\u2014 Rappelons, en terminant, que la Fraternité a confié ce dossier à l\u2019avocat montréa- lais Me Normand Beaulieu, qui est spécialisé dans le domaine des contrats de travail des policiers.L'Echo de Louiseville ; Berthier ® 11 juin 1980 / Régional À tous nos abonnés Nous désirons vous informer que, du 16 juin au 29 août, nos bureaux seront ouverts de 8hä12het de 13 h à 16 h.Nous vous remercions de votre collaboration.Région Mauricie De 1714 à 1945 Les archives sont à votre : disposition Par Pierre Bellemare \u2018 / Entreprise depuis 1977, la classification des archives de la paroisse Saint- Antoine-de-Padoue a presque été terminée suite à Tobtention par la fabrique, en janvier dernier, d\u2019une subvention dans le cadre des projets \u201cCanada au travail\u201d.Cet apport budgé- \u2018taire a permis de compléter - de classement jusqu\u2019à l\u2019année 1945.Trois autres subventions, dans le cadre de différents programmes, ont déjà été accordées à la fabrique.Les registres tenus depuis 1714 par les différents prêtres de la paroisse ont donc ainsi pu être déchiffrés et les infor- .Mmations qu\u2019ils contenaient ont été transposées sur fi- thes et codifiées pour rendre la consultation plus facile.Le dernier projet Six personnes ont eu l\u2019occasion de travailler sur ce projet de janvier à juin 1980.Un montant de $24,000 a été accordé à cette quatrième TRS RS Le dernier projet Canada au travail à être\u201d accordé à la Fabrique de Louiseville, a fourni >de l\u2019emploi à six personnes.De gauche à droite: d\u2019abbé Jean Matteau, curé de Louiseville; M.Michel Lemyre, membre du projet; Mme Cisire - membre du projet, Mile René Deschènes, - édition de- conservation des archives.Toutes les données concernant les baptêmes, les mariages et les sépultures, de 1714 à 1945, sont maintenant classées et disponibles à [a consultation pour toute personne intéressée.En plus BR Au cours des quatre différents projets; les plans de construction des édifices de la fabrique ont aussi été -rassemblés et classés.Que ce soit les plans de construction .de l\u2019église actuelle ou ceux du presbytère ou encore ceux.du cimetière, tout y est, et dans un très bon ordre il faut le dire.Les documents concernant les visites paroissiales, la comptabilité ont aussi fait l\u2019objet d\u2019un classe- .ment.Service communautaire Devant le nombre toujours \u201c eroissant de personnes qui demandaient à consulter les archives paroissiales pour y moment de la prise de cette photo.établir une généalogie précise de leurs ancêtres, la fabrique de Louiseville a pris la décision d'aménager un local à cet effet.Les classeurs comportant les données statistiques des registres paroissiaux, de 1714 à 1945, sont déjà en place ainsi que ceux contenant ces mêmes vieux registres.Une table de travail devrait bientot être installée pour permettre aux chercheurs de travailler à \u201cleur aise.Il est rare de voir des projets qui, à leur fin, laisse un service communautaire naissant.C\u2019est le cas de celui-ci qui apporte une continuité au travail déjà terminé.Les personnes intéressées pourront maintenant consulter des archives codifiées selon des techniques modernes reconnues et cela, en toute quiétude.Un service qui bénéficie à toute la population.membre du projet; M.Robert Séguin, représen- tant- du Centre d\u2019Emploi du Canada et Mlle Diane Bellemare, membre du projet.Tout ce beau monde tient dans ses mains des tiroirs du \u2026 classeur des archives.La sixième employée, \u201d Dufour, responsable, M.Jean-Yves Hamelin, \u2018 Mile Pierrette Livernoche, était absente au Photo P.B.VENEZ VOIR LA COLLECTION ENTIÈRE DES ® Un choix complet de couvre-planchers Armstrong.© Un nouveau mode de magasinage © La pose professionnelle pratique.® Des conseils pour l'agencement des © La satisfaction doublement garantie.couleurs.COUVRE-PLANCHER ARMSTRONG DANS UN SEUL RAYON MAGNIFIQUE.Voici plusieurs bonnes raisons \\_ de visiter d'abord notre rayon lorsque vous recherchez un magnifique nouveau couvre-plancher.© La formation Armstrong.= ROYAL J ARMSTRONG SPECIAL § $4.50 la v.c.CLAUDE GOSSELIN TAPIS Lois an - + @ ._- : dE ° WLU eke ve oe = a \u2019 : } | - .- a ss - : 00 = ve - L = - = J KD * : A x .6 de Lune Beer «1 un 1900 {gm ER E 5 ue SE : ; Environ 4000 cGreurS A Saint:Gabriel Ean ep Mf - tige , vom + TS 3 | Le\u2018Maski-Courons poursuit h + .8 h \u20ac ; sa a vertigineuse poussée ; Eu \u201c| J | : Co 0 Vaste éhoix - + ; a rte cree ae de trompette.Une marée < Sonpfinvous la Fiche, - y., sixidine reprise du Maski-Courons de Saint-Gabriel un °Plorée et mouvante prenait 0 la confection\u201d : , \u2014 + succès monstre.Un succès malgré une température alofs son élan.Lime\u201d & * incertaine, de la pluie par moment, du fort vent et un air Au bout de 16 minutes, 53 hd vos eu nn 4 frisquet qui a envahi Le site des compétitions à peu près au : \u201d Secondes et huit dixièmes de.Ny by © mime instant que les derniers participants a P'épreuve du tie-tac, F rancois Hamel, de : + {À 20 km crolsalent le fil d'arrivée, bien beureux d'avoir Boucherville, passait, \u2018au ÿ 08 réusel terme dan print, I ligne % Il s'en est passé des choses pris part.à cette nouveauté : prenait a me Mai pris part cote nouvenuté premier rang chez les sé- : \u201cBon etn.: ; .{ Courons.Tellement de tions du Maski-Courons, \"lors.Christian Lafrenière = ones \u2018on ne sait plustyop Après que la jeune Isabelle de Saint,Gabriel, l'imjtait Livrais 4k i : où, buter un texte lors- pate de Joliette, ait peu do temps.dans la | sur matériel en n » | LF us en moment \u2019arrivée, Classe Roland magasin.= 1 Po \u2018mettre noir sur blané' les trempée comme mme un canard Michaud de Laval, en fit idées se dégageant du Maski- baignant sur le lac Maski- tout autant en ce qui touchait Prix réduits: Sur-stores verticaux, si à \u2018Courons.Un fait s'avère «nongé les: prépars tifs du 1,6: les vétérans, Lizanne Buis-\".F : 72 ap bo.} pourtant hors de tout doute: km se \u2018sont mis en n brine.Subed la page 6 0 1B ¢ VERTIFLE va., = = es + ME 0 a.> .\" oo Teen 4 We y ; 7 11 ono was - og E56 47187 \\ .# Baint-Gabriel, \u2018lieu prrcrcd en Te 12 rat bo i messages de \u201cben säcete\u201d aux fesponenbles- Pévénement.Les *.bo \"policiers ont été invi à signer le Livre d'Or de la municipalité.; A Ma datent partie du site Olympique le matin, + i § ) ; }.i, {> ~ ; bu Boy PR N , e Le président de v organisation du y bCourons;M.M, Rode 5 Denis, « remis un souvenir.nat SE Président honuraire de Fes \u2018énement, Io tatet \u201cQuennevitte.Ah bet: FY Don continue, dimanche der I A pe Ev wm 5 Eats vu Pendant que les couru dù 8 Rw Stanchaient leuk Eu vine, ddnrbu autrd chôée du 3 wages bai » pis 08160 parti. i Soa Lane Fer TE Suite de la page 8 serres, de Erehyhshere termine bonne premiere chez les femmes cn is minutes et 51.pour neurs chez les sumors hon Fun coise Garceau, de Berthier.à pris le cnlever les troisieme rang dus Celine Giguere.de Vretoriaville, et Louse English, de La Tuque.ont merite la palme chez les semtorsel veterans, respectivement cite classe Jacqueline Treize heures et trente Depart du 10 km.Le point de mire\u201d Jacqueline Gareau, petite bonne femme.cham- pronne du dernier marathon de Boston Disons tout de suite qu'elle n'a pas deçu.Mème legerement, elle a devance de loin toute les autres femmes inscrites a cette epreuve, ainsi que messieurs, ol va blessée plusieurs MOL A a Satis dire Jacquetiru hie Montreuliose, u ms 55 na nutes, 56 secondes et deux dixremes a franchir ke dis tance Louse Fallon rune de sunte Agathe.et Joelle Saint Dons.veteran du Mont Sont Hilore ont eva lement bien fat.terminant premnere dans leur groupe d'age Le premier a boucler \u201cson\u201d 10 km fut toutefois Daniel Laguerre, de la metropole, en 32:31:03, chez les seniors.Lue Massicotte, de Repenti- gny.dans la categorie \u201cju- mor\u201d, et Roland Michaud, de Laval-Ouest, chez les veterans, ont egalement reçu une médaille.Pres de 4%) coureurs ont pris le départ de ce 10 km.Encouragements Depuis le debut de la jour- nee, avec l'arrivee pemble du INDEPE?Rodrigue Denis, président du Maski-Courons, lors des ceremonies d'ouverture.Photo \\.B.Alain Bellehumeur.journaliste de l'Écho pour la région de Berthier a, lui aussi.fait son Maski-Courons, on le voit ici en pleine action.Photo ML.L Echo de Louiseville sole Le nombre de rz ë i a sie < - - 7 ; 0 : pos £ 3.x ww?#201 165 vm 1194 4110-162 TEINTURES À BOIS couleur séquois Opaque su latex pour l'extérieur Sen: transparente 4 I alkyde pour l'intérieur et l'exiérieur se, FANTASICO = LA VENTE OÙ SICOLOGUE.4161-110 SICOVELVET 4130-110 SICOVEL \u2018Prix en vigueur pour le blanc seuiement Ces peintures peuvent être teintées dans une variété de tons pastel.moyennantun léger supplément SICO SICONNBIE EN QUELICE RENE ST-YVES inc., QUINCAILLERIE & MATERIAUX DE CONSTRUCTION 710, rue York, Saint-Barthélémy 514-885-3366 en carriere\u201d Email semi tustré à |! atkyde pour l'intérieur de qualité Supérieure PRIX FANTASICO 11189.NOUVEAU SPECIAL LATEX BLANC EXT 1 14 #260-110 y 10 tEcho de Louiseville Berthier © 11 juin 1980 Regional Nouveau vice-président à la Banque Nationale DeCotret rencontre ses amis à Berthier.et joue au golf! -~ (3 Le pro du club de golf de Berthier peut dormir sur ses Peu familier avec le golf deux oreilles.Le candidat conservateur au dernier scrutin M DeCotret a eu trois Bo \u2018édér ans : \u20ac à > ter: Meauki > \u2018 fede al dans le comté de Berthier Maskinonge, Robert chances concernant son coup d DeCotret, n'a aucunement l'intention de lui ravir son de deOPART! M a pris la .ste.De S ni > Ce ace 3 ; \u2018 \u2019 to poste.he plus.M.Dec otret a récemment accepté les chose en arborant un sourire.to on lons de premier vice-président a.la Banque Natio- Peut-être un sourire de ban- nale., .; Ey extol quier en repos?Le president ine ps état que Mer: conservateur défait a done du club de golf, M.Jacques vi ere ui CETMET, par un apres- renoue connaissance avecles Casaubon, et le pro René dé qu Re etoventeus.gens.du bout Noel ont sans aucun doute ni | ; \" \" | ul pred u fait halte gratifie M.DeCotret de quel- be ; erthter | A nee Ses amis ques bons conseils.de gol- ; ta du com, ba dispute une \u2018our ; ar- ; ; ronde de golf Disons tout de hy \" tout au Tone du pa M.Lucien Caron, le pro du DeCotret, une figure mainte- (Casaubon.ont formé un be \u2018 LS cours.A i .- .suite que l'ex-ministre dans club de golf René Noël, le nant connue dans le comté, et joyeux groupe mercredi der- J le defunt cabinet Clark a nouveau vice-président de la le président du club de golf de nier à l'occasion d\u2019un tournoi re \u20ac \u20ac \u20ac - - - .Banque Nationale M.Robert Berthier.le docteur Jacques i surement plus d'aptitudes 4 de golf amical.Tu dans le monde de la finance = que sur le vert.C'est lui oo meme qui la fait remarquer a À to dollars po Role qu IEE ra Le visiteur qui a serre la se pinee à hlusieurs personnes ; Ce vé vet_apres-midi-la à souligne .bo e e avoir debute son nouveau ; p m h d\u2019 | t t boulot.Entre autres.M.De- Séville Villeneuve a profite su er arc e a imen a lon tu .' .de sa rencontre avec M, Robert A de Catret travaille de concert .et | | 4 t DeCotret pour mettre celui-ci am avec de departement OÙ au courant des derniers détails pa marketing.celui des relà- concernant la saison de son ] tions publiques et celui de la fils, Gilles.Le nouveau vice- ace planification economique de président de la Banque Natio- $6) lit banque gui a reclame ses nale a, pour sa part.affirmé = services, Fconomiste re- qu'il aimerait bien rencontrer \\ isle ; me pute.le porte-étendard le Berthelais-le-plus-rapide.Photo A.B.pr bie au Maintenant vice-président à la Banque Nationale.M.Robert DeCotret a paye une petite visite à ses copains de Berthier.mercredi dernier.On le voit ici en grande discussion avec Réal Gagnon.Bill Mahoney, instructeur de l'équipe de hockey de l'université McMaster, à Hamilton, depuis seize ans, a été nommé assistant- instructeur des Capitals de Washington, de la ligue Nationale de hockey.Mahoney, âgé de 40 ans, sera l'assistant de Gary Green, agé de 26 ans.Il est natif de Peterborough et a mené McMaster a une fiche de 24-6-5 en 1979-80.\"Gary Green est l'instructeur le plus innovateur que j'aie vu au niveau de la LNH et je suis encouragé par le fait qu\u2019il ait voulu de moi dans l'organisation \u2019, commente Mahoney.Le gardien Jim Craig, vedette des Jeux Olympiques de Lake Placid.pourrait bien ne pas accompagner les Flames d'Atlanta dans leur déménagement vers Calgary, selon le directeur- gérant Cliff Fletcher.Les Flames ont déjà trois gardiens sous la main et Fletcher a confirmé qu\u2019il songeait à préparer une transaction.Outre Craig, Daniel Bouchard, un vétéran qui sert les Flames depuis les débuts de cette équipe, et le jeune Pat Riggin ont défendu le filet au cours de la dernière saison.Un échange pourrait être annoncé avant les débuts des Flames sous la tutelle du millionnaire Nelson Skalbania.Photo A.B.Saint-Gabriel de-Brandon 250, rue Maskinongé, Saint-Gabriel-de-Brandon Ouverture le 11 juin 80 Voyez nos spéciaux dans le cahier Provigain ci-joint. Charette Henn-Paul Villemure À l'aurore d'une vie Bonjour Claude.Tu nous quittés à l'aurore de la vie, mais tu demeures toujours présent parmi nous tous.La mort, cette faucheuse inexorable, est venue te ravir à l\u2019affection des tiens.Ton départ fut l\u2019occasion de réunir autour du Seigneur, cette belle jeunesse qui t\u2019estimait tant et qui t'affectionnait beaucoup.Ta présence demeure en ces jeunes qui t'ont rendu un ultime hommage.Tu les as vus autour de toi et tu as pu, par la bouche du célébrant, leur transmettre tpn message.Ta vie, si courte, aura été pour eux une prédication éloquente, une invitation a se rapprocker du Seigneur.seule source de joie et de vie véritable.Tu sais, ils sont bons ces jeunes, et leur attitude I'a démontré à l\u2019occasion de ton décès.Tu restes un ami pour eux qu'ils ne sont pas prêts d'oublier.Tes parents et ta soeur unt accepté cette douloureuse séparation, sachant bien que tout n'est pas fini avec la mort.Cette mort.tu l'avais pressentie: tu ressentais bien cette voie de non retour au plus profond de la mala- Livraison rapide Tout le monde aime nos prix, sauf nos concurrents.die, qui semblait avoir mai- trisé ton existence.Et les sportifs ont été au rendez-vous.Ils n'ont pas manqué de souligner ton rayonnement au sein des équipes silence cime \u2018Pacte sous cire articipation constatation préférer Tête croassement prêts trahison croisement prévenir traiter crosse prière tronc propre .Dure protestataire Varices - Les Jeunes! L'Echo, en collaboration avec les Éditions PUBLI, vous offre la possibilité de vous mériter des livres de bandes dessinées tel qu\u2019illustré ci-haut.Envoyez votre réponse des mots cachés à: L'Écho.de Louiseville/Berthier - .Le Coinde L\u2019Ech\u2019Ours ~~ - 80, rue Saint-Martin, oo Louiseville, J5V 1B4 , N.B.: 40 livres seront distribués à chaque semane.Les noms dès gagnants seront publiés et, S.V.P.envoyer vos réponses avant le jeudi.Cette réponse sera ue ! : ce enser \u2014 aussi aider - dans le prochain numéro.Bonne chance! : x BE - SOLUTIONS .: 7 207 + ar chi a rie FOP ~ ~ - \u201c Saint- Barthélémy Mme Claire Plante Prudence! Prudence! A tous ceux et celles qui prendront bientôt leurs vacances, je voudrais vous rappeler que j'aime mieux vous parler chaque semaine que de parler de vous, une semaine, par le biais de cette chronique.La devise pour tous et toutes: Prudence! \u201c Prudence! durant cette saison estivale, sur la route, sur l\u2019eau, etc.Passez de belles et bonnes vacances.Baptisé A Berthierville, dimanche, le ler juin, fut baptisé, Joseph, Percy, David, fils de M.et Mme André Sylvestre (Murielle Paquin).Parrain et marraine, M.et Mme Percy Paquin, grands-parents maternels.La maman portait son fils.Après la cérémonie du baptême, ils eut réception chez les parents M.et Mme Le classement: (en date du 6 juin) ÉQUIPES: P VD N P P P Sonic Co-op \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.9 7 1 1°65 27 1t5 Bernèche Inc.Gaz Propane .10 6 4 0 61 53 12 \u2018Hotel Montmartre.8 4 3 1 41 54 9 Dépanneur Marie-Paule.8 3 4 1 49 48 7 Carriére St-Barthélemy.10 3 7.0 52 6 6 Carpentier Tapis .9 2 6 1 30 53 5 Les 10 premiers frappeurs: (Min.25 A.B.) NOMS: P AC P P M D.Roy 10 32 15 12 7.469 G.Roy 8 25 11 .8 3.440 C.Lafontaine 9 30 13 11 0.433 A.Vadnais 10 28 12 9 9.429 M.Valois 9 33 12 10 2.364 J.Sylvestre .Sonic 9 25 9 6 7.360 J.St-Pierre.c.Sonic 9 32 11 8 3.344 A.Fafard.cn.Carrière 10 32 11 6 1.344 Y.Plante Sonic 9 25 8 7 2.320 D.Fafard Tapis 9 25 8 3 2.320 Les lanceurs: (Min.52 M.L.) : NOMS: E PM C P BR M Y.Plante \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 Sonic 9 63 46 27 11 113,00 M.Valois.Bernèche 9 61 51 46 32 185,28 R\u201cPlante Tapis 9 60 81 53 15 166,18 A.Laferriére .Dépanneur 8 52 75 48 29 136,46 -C.Michaud.Carrière 10 65 75 63 8 186.75 G.Fafard.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Hôtel 8 55 62 54 12 7687 VOTRE STATION SERVICE NOËL RIQUIER Depuis 10 ans à votre service.Mario se spécialisant dans le service de l'automobile, mise au Poin, batteries.alternateur, starter, pneus, Vous offre un service complet et rapid Mise au \u2018point service d'alignement.SERVICE D\u2019ALIGNEMENT ET BALANCEMENT ELECTRONIQUE.TOWING REMORQUE, SERVICE DE FREINS, TOUT TRAVAIL EST GARANTI À LA STATION SERVICE.2 MÉCANICIENS EXPERTS.Toute voiture priv Ce certificat est à r André Sylvestre pour souligner la venu de David.André est le fils de M.et Mme Régis Sylvestre de la paroisse de Saint- Barthélemy.Murielle est la fille de M.et Mme Percy Paquin de Berthierville.Mariage Le 7 juin dernier, à Saint- Cuthbert, M.et Mme Yvon Durand (Luce Trudel) s\u2019unissaient devant Dieu et Yes hommes.\u2018Chevaliers de Colomb Le Grand Chevaliers M.Viateur Dumontier, remercient tous les membres collaborateurs pour leur travail et participation aux activités durant la saison 79-80.Les membres cle l\u2019exécutif disent MERCI aux Chevaliers.Les activités reprendront en septembre prochain.Bienvenue Bienvenue aux vacanciers.Sovez les bienvenus dans.notre patelin.Je vous souhaite d\u2019agréables mo- L'Echo de Louiseville Berthier © 11 juin 1980 Régional ments à Naint-Barthelemy.Claire.Ligue de balle lente de Saint-Barthélemy Resultats des joutes disputées la semaine dernière: 2 juin: Sonic Co-op: 8 vs Bernèche Inc.Gaz Propane: 6\u2014 Carpentier Tapis: 1 vs Carrière Saint-Barthélemy: \u201c6 3 juin: Carrière Saint- Barthélemy: 6 vs Dépanneur Marie-Paule: 10 \u2014 Hôtel Montmartre: 7 vs Bernèche Inc.Gaz Propane: 2 5 juin: Dépanneur Marie- Paule: 6 vs Sonie Co-op: 7 \u2014 Bernèche Inc.Gaz Propane: 9 vs Carpentier Tapis: 4 Les prochaines joutes Mardi, 10 juin: 8:00 p.m.Hôtel Montmartre vs Carrière Saint-Barthélemy 9:15 p.m.Carpentier Tapis vs Bernèche Inc.Jeudi, 12 juin: 8:00 p.m.Carpentier Tapis vs Sonic Co-op 9:15 p.m.Dépanneur Ma- rie-Paule vs Bernèche Inc.A.L.(en CENTRE DU PNEU 604 Rg Nord, 836-2788 DE BERTHIERVILLE INCL 836-6210 ORIEN NE VAUT LES PETITES © ANNONCES DE \\ LE COURRIER DE nf 13 Le receveur de passes Bob Gaddis ne fait plus partie de l'édition des Alouettes de Montréal.T1 a été échangé aux Tiger Cats de Hamilton en retour de considérations futures.Rejoint à son bureau, l'instructeur Joe Scannella a commenté qu'il venait de prendre une décision très difficile: \u2018Chaque fois que vous faites une transaction, c'est toujours une décision difficile à prendre, mais dans ce cas ce fut vraiment ardu\u2019\u2019.Les Alouettes de Montréal verront plusieurs joueurs batailler pour les postes d\u2019ailiers éloignés.- y } a.RO - ; mb AS \"TLAWN-BOYR f © , re een TE ty Se Ty N .br 02 PEL are o fo : 4 av See FERLAND SPORT.120, Montcalm, Berthierville, 836-4488 VOTRE STATION ESSO SERVICE COMPLET Lundi au Vendredi 8 a.m.a 10.00 p.m.Samedi 9 a.m.à 5 p.m.N'OUBLIEZ PAS DE DÉCOUPER CETTE CARTE AVANT DE VENIR POUR LE GRAISSAGE DE .VOTRE VEHICULE.valable pour 18 mois.VOTRE CENTRE _ D\u2019ENTRETIEN ESSO vous.offre comme Publicité à tous les clients intéressés.12 GRAISSAGES POUR VOTRE AUTOMOBILE de promenade sont compris dans cette offre.raison d'un graissage par mois maximum et est CONSERVER CETTE CARTE, VALEUR DE $36.00 EN SERVICE.Pour seulement $29 aucune balance a la station de service.- Vous avez 6 mois pour faire validé.PRODUITS ss) , Vous devez découper ici.| 1 Lubrification- 1 Lubrification Date ] 1 Lubrification 3 1 Lubrification > Date 1 Lubrification 7 \"eo 1 Lubrification 9 1 Lubrification Date 2 1 Lubrification Date Date 1 Lubrification Date 1 Lubrification Date Date 8 1 Lubrification 0 | i Lubrification Date Date Date Date 12 a « * we - > -\u2026 - Neo - a ER A EY 14 L'Echo de Louiseville / Berthier © 11 juin 1980 / Régional Maskinongé Mme Léo Vermette L\u2019Âge d'Or voyage Un voyage est organisé mercredi, le 2 juillet, pour les membres du club de I'Age d'Or au festival du Tabac de Joliette.Si intéressés, veuillez vous procurer vos billets avant le 17 juin.Après cette date, on complètera le voyage avec des non- membres.Pour vos billets, adressez- - vous à: Mme Jean-Charles Lemyre 227-4951 Mme Jérôme Bastien 227- 4987 Mme Anne-Marie Trudel 227-4732.Rencontre.Dimanche, le 15 juin, à 9.30 heures, il y aura célébration spéciale avec la participation des couples qui ont vécu \u2018\u201cRenouement Conjugal\u201d.Tous les couples qui ont fait leur renouement sont invités à cette célébration.Après la messe, rencontre fraternelle à la sacristie avec un bon café.\\ On s'amust à l'Âge d'Or! Une veillée de danse.est organisée parle club de Age d'Or pour ses membres et leurs amis, à la sacristie, samedi te 21 juin.Qu'on se le équipes Bar le Chasseur P.A.Alarie Hotel La Tasserie Quincaillerie Paul Lacourse Dépanneur France dise.Venez nombreux, on vous attend! Anne-Marie Trude] pub.Prochains mariages Samedi, le 14 juin a 16 heures sera bénit le mariage de Denis Boucher de Sherbrooke, fils de M.et Mme Jean-Paul Boucher de La- - chine, et de Luce Pelletier de Sherbrooke, fille de M.et Mme Réal Pelletier également de Sherbrooke.Le 7 juin a été bénit, dans l'intimité, le mariage de André Saint-Hilaire, fils de M.et Mme Gérard Saint- Hilaire et de Lise .Verte- feuille, fille de M, et Mme Léo Vertefeuille.Les nouveaux époux habiteront Berthier ville.Les 10 premiers frappeurs de la ligue \u201cMolson\u201d de Maskinongé basé sur 19 présences au baton, Yvon Alarie 17/26 \u2014 .65 Claude Dupuis (F) 13/27 \u2014 .481 Jean-Claude Adam 12/25 \u2014 480 Sylvain Ross 9/19 \u2014 .474 Yves Baril 10/22 \u2014 .455 Jean Gagnon 10/22 \u2014 455 Michel Gaboury 8/19 \u2014 421 Roger Michaud 10/24 \u2014 417 Pierre Lincourt 10/25 \u2014 400 Florent Adam 11/28 \u2014 .393 G P N P 6 1 1 13 4 3 1 9 3 5 0 6 3 5 0 6 3 5 0 6 Sainte- Angele = Mme Réal Lacoursière Qu'on se le dise! Nous vous voulons, gens de I'Age d'Or et du club d\u2019Amitié, pour 15h 15 m., a la salle du Couvent.N'oubliez pas: C'est bien la salle du couvent.La messe sera célébrée à 16 heures et le souper sera à 17 h 30.Nos excuses Nous nous excusons auprès des nombreuses personnes, qui auraient désiré participer avec nous à la fête des pères de l'Age d'Or de Sainte-Angèle.auxquelles nous avons dù refuser avec regret des billets, faute de place.Pour satisfaire cetté \u2018clientèle, il nous aurait fallu 100 billets de plus; presque .aAssez pour faire \u2018une deuxième fête.Nous espérons pour vous, que la pro- .chaine fois, vous puissiez obtenir un billet.Pas alaporte- * Aucun billet ne sera vendu à la porte pour la soirée.Comme.notre salle est L nous\u2019 rie.pouvons & noûs.perrettie.d'accepter auth einen posant drecnt, ; x, Avertissement sérieux Envers les visiteurs de derniére heure.Aux jeunes qui descendent au sous-sol, à ceux qui arrivent en retard pour ne pas payer.Nous ne tolèrerons plus ces choses.La direction du club de l'Âge d'Or de Sainte-Angèle Profession de Foi Dimanche, le 8 juin, vingt- trois élèves de la 6e année faisaient leur profession de - Foi à la messe de 10 heures.Sept filles: Josée Belle- mare, Dany Michaud, Nathalie Lesage, Michelle Cha- - rette, Isabelle Lessard, \u2018Nancy Lemay et Julie Bi- beau.Lysight, Stéphane Lambert, Alain Deschénes, Alain Clément, Muriel, Rolland, René et Pascal Thibodeau, Claude Bergeron, Martin Thériault, Mario et Yoland Morin, Mare et Daniel Saint-Yves, Charles Ger beau-et Éric Bé- Seize garcons: Stéphane Appareil de - climatisation ELECTROHOME COÛTANT +1 0% C4 GEST-Z COR Membre du groupe MOLSON CANADIAN one Sager cen and = pn OO re 4 Sr, ni men Chaise a_roulement sur hilles saque à compter de LA-Z-BOY de tous les prix.S\u2019il s\u2019agit de cadeaux nous suggérons: Montres, bagues, caméras, ciné-caméras, radios, magnétophones, valises, rasoirs électriques, bijoux.Membre du groupe GEST-ACCORD LÀ OÙ vous ACHETEZ LA QUALITÉ À BON MARCHÉ.(GERARD TREMBLAY MEUBLES 95, rue Denis, Saint-Elie-de-Caxton, (819) 221-2080 L'Echo de Louiseville / Berthier © 11 juin 1980 / Régional 15 LA MAISON DE L'HABIT [2 \u2014 17 Saint-Paulin Tél: 268-2350 NLS re Vous invite à vous habiller à des prix défiant toute 1 A compétition.| \"Xe 7 .Nous-avons en magasin un beau choix d\u2019habits.À _ hd Pour les futurs mariés, pére du marié.B N À l\u2019occasion de la Fête des Péres vous pouvez offrir de Miss, 4 \u2014 beaux cadeaux a des prix raisonnables \u2014 dress HABITS POUR HOMMES Valeur: $250.00 Prix de la manufacture 150% _ PANTALONS, Valeur: $35.00 Prix de la manufacture 3 2 5 00 seulement SOULIERS \u201d EN CUIR aleur de $55.00 $3500 _ Prix de la manufacture Prix de la manufacture GILETS sooo Valeur: $35.C0 LOT DE CHEMISES VESTONS SPORT aleur: $125.00 sggo0 Prix de la manufacture Monsieur, comme vous êtes chic! - Où donc vous êtes-vous habillé?4 ce > + EE FL PA NN LONG RD Un seul prix \u201cLA MAISON COUPON [ | J Ÿ ALEUR : so 3, DE | i $ 500 ; = Un seul prix 2830, Laflèche, , Safar | (polyester et laine) $ 00 | Saint-Paulin, (819) 268-2350 avec l'achat 59° 2373, Chemin Saint-Pierre, d'un complet 0 oo | Hervey Jonction, 289-2256 - rr ew.-\u2014\u2014\u2014- \"en fe.tv \u2014\u2014 BE a Wt a nm am me > == = ae .16 L'Echo de Louiseville / Berthier © 11 juin 1980 / Régional Saint- Léon Charlemagne Deschesnes Soyez présentes! Mercredi, le 18 juin, aura lieu une réunion tres importante de l'A.F.E.A.S.Le choix du conseil d'administration pour la prochaine année sera à l'ordre du jour.Votre présence est requise.Les personnes intéressées à poser leur candidature aux différents postes peuvent communiquer avec la pr ési- dente du comité de la mise en nomination, Mme Véronique Vallieres.On s\u2019amuse à l\u2019Âge d'Or Dimanche le 26 mai dernier pour clôturer la semaine de I'Age d'Or, un succulent diner fut offert à tous les membres.En l'occurrence, quatre-vingt-dix ont répondu à l'invitation.M.Alphonse Bergeron, président, souhaita à tous la plus cordiale bienvenue et remercia tous ceux et celles qui ont participé en grand nombre a cette rencontre fraternelle.Plusieurs prix de présence furent tirés au sort.A la messe de 10 heures , le service de l'autel, les lectures, la quéte furent assumés par les membres.M.le Curé, M.le Maire et\u2019 son épouse nous honoraient de leur présence.Nous avions aussi le plaisir d'accueillir M.Victorin Gélinas et son épouse autrefois de Saint- Léon ex-président fondateur de notre Club.Dans l'après-midi, une partie récréative ne manquait pas d'entrain.M.Léo- Paul Bergeron et Mme Emma Lesage qui font partie de différentes chorales nous firent entendre de belles pieces de leur répertoire.Plusieurs chansons folkloriques furent exécutées par les participants.Grâce à nos deux violon- neux: MM.Roland Charette et Agenor Paillé ainsi que Mme Vital Paillé accompagnés par Mme Colombe Pailté Masse au piano, des danses traditionnelles étaient de la partie.La diree- tion dit à tous, merci! Fête du Sacré-Coeur Vendredi, le 13 juin, ce sera la fête du Sacré-Coeur de Jésus.À 19 heures, une messe sera célébrée en son honneur aux intentions de - \u201cChrétiens d\u2019Aujourd'hui.\u201d Tous les membres du mouvement \u201cChrétiens d'Au- jourd'hui\u201d sont invités avec leur famille à venir participer à cette rencontre eucharistique.Fêtons nos papas! Meilleurs voeux de Bonne Fête à tous les papas.Quête spéciale Dimanche prochain un Père du Sacré-Coeur prêchera et fera la quête à toutes les messes pour les missions.Comme d'habitude, encourageons cette oeuvre missionnaire.Décédée A l'âge de 81 ans et six mois est décédée Mme Joseph Edmond Auger (Édouardina Pelletier) autrefois de Saint-Léon.Elle - fut inhumée dans le cours de la semaine dernière au cimetière paroissial.Lavaltrie Mme Anita Mousseau 3 ans de ballon-balai à Lavaltrie Les citoyens du Nord de la paroisse, comprenant les rangs Pointe-du-Jour nord et sud, Saint-Henri et Saint- \u2018François organisent depuis 3 ans leurs loisirs d\u2019hiver.\u2018Avec à leur tête Georges -et Nicole McDonald, ils se sônt bâtis une patinoire et recrutés des équipes de bal- lon-balai tant pour les hommes que pour les femmes.Sylvain McDonald recevait le trophée du joueur le plus utile.Denis Van Stra- .- tem: le plus gentil.Boisjoly: Meilleur à la\u2019 dé- Jean fense.Ghislain Beauparlant: meilleur compteur.Équipe Béton Lanaudière: Alain Sylvestre: le plus utile, Georges McDonald: le plus gentil.Marion Pelletier: Meilleur à la défense, Normand McDonald; Meilleur -compteur.Prix de présence: Daniel Doucet, Serge Desro- siers, Christian Va Stratem.Saint- Ignace Mme Claire Desrochers En retraite Notre curéseraenretraite A.F.E.AS.sacerdotale cette semaine, - \u2014 du 9 au 13 juin, au Centre de Mercredi, 18 juin, les réflexion de Joliette.Les messes seront célébrées chaque soir, à 20 heures.Les personnes désireuses de communiquer avee M.le curé pourront le rencontrer après.les messes.membres de I'A.F.E.A.S.sont priées de noter que leur réunion se tiendra à l\u2019heure et l\u2019endroit habituels.Chaque personne de cette association se devrait d\u2019être présente pour prendre part aux élections qui auront lieu ce soir-là.ma me cc at et ee 0 rte ft te tee ve ES AE 0 Er 2 sa Wve am ow rein we Renseignements Tous les 2e et 4e mercredi du mois, de 9h.30 a.m.à midi.Les bureaux locaux seront ouverts au 54, rue Montcalm a Berthierville.Pour informations concernant les allocations familiales, crédit d'impôt foncier, pension de la sécurité de la vieillesse, sup- heures et se prénommera Joseph, Guillaume, Jonathan.M.Christian Valois et Mlle \u201c Kathleen Cournoyer assistaient comme parrain et marraine.Gagnants \u2018Les compétitions qui se lément du re: i sont déroulées samedi der- p de nier, dans le cadre de la semaine de sécurité à bicyclette, ont valu à deux jeunes Baptême de la paroisse, l'avantage de Le 3 avril, à l\u2019Hôtel Dieu de Soul, est né un garçon de M.et Mme Jean-Marc Valois, (Carmen Arel).Il fût baptisé samedi, le 7 juin à 15 se mériter deux vélos dix vitesses.La jeune Stéphanie Saint-Martin pour la bicyclette fille et Alfred Berge- ron pour les garçons.Lac Lemère: Lac Bouton: $ renouvelable; années Lac aux Loutres: Lac Gros-Bois: Lac Carignan: PRINCIPALES CONDITIONS: e bail d'une durée de huit (8) ans, e loyer annuel de 88 $ avec révision tous les quatre (4) ans; e obligation durant les deux premières a) améliorer le terrain pour un montant \u2018 oo minimal de 500 $; domaines.b) construire un chalet d'une valeur minimale de 3 000 $: \u201c « le locataire devra débourser les frais de réception et d'enregistrement de bail (25 $); e la préférence sera accordée aux personnes résidant au Québec; e le locataire sera soumis aux lois et .règlements fédéraux, provinciaux et municipaux, et ce, dans tous les Location de terrains de villégiature résidentielle sur les terres publiques au Québec Municipalité Boucher; Canton Mékinac, Comté Champlain Municipalité Boucher, Canton Boucher, Comté Champlain Municipalité Boucher, Canton Boucher-Carignan, Comté Champlain Municipalité Haute-Mauricie, Canton Carignan-Malhiot, Comté Champlain Municipalité paroisse Ste-Thècle, Canton Lejeune, Comté Champlain Dans le cadre de sa politique d'accessibilité aux terres publiques, le ministère de l'Énergie et des Ressources offre à la population du Québec la possibilité, par voie de tirage au sort de louer des terrains à des fins de villégiature résidentielle.Ces terrains boisés et sans service public ont une superficie moyenne de 0,3 hectare (3 000 m?).Les vingt-neuf (29) terrains offerts sont situés en retrait de la rive, à une distance minimale de vingt (20) mètres du plan d\u2019eau.MODE D'ATTRIBUTION: e il suffit de compléter le formulaire d'inscription qui se trouve au bas de cette annonce et de le faire parvenir à l'adresse indiquée ci-dessous: Bureau régional Ministère de l'Énergie et des Ressources 550, rue Bonaventure Trois-Rivières (Québec) G9A 285 ; Tél: (819) 373-5251 e des formulaires d'inscription sont \u2018 disponibles sur demande aux bureaux locaux du ministère de l'Énergie et des Ressources situés à La Tuque, Shawinigan, Victoriaville et Trois-Rivières; e les formulaires d'inscription devront parvenir au bureau régional au plus tard le 26 juin 1980; e le tirage au sort sera effectué le 3 juin 1960.Parmi les inscriptions reçues et valides, on détermine par voie de tirage au sort les noms des gagnants et des substituts par ordre prioritaire et ce pour chacun des développements.Toute formule incomplète ou mal complétée est rejetée sans avis.* te pete hommes, en clôturait la sai- Chez les femmes: Équipe - des rouges: veau: la plus utile.Nancy McDonald: meilleur esprit d'équipe.Équipe des Bleues: SVOP- HIE McDonald: la plus utile.Sylvie Bourassa: Meilleur es- \u2018prit d'équipe.Line McDo- \u201c Fin avril pour les femmes et début mai -pour les \u201c son par une soirée amicale où \u2018di en profitait pour remettre } trophées en la présence p M.Bob Pétit, représen- : # 5 Sent dic la Brasserie 0 Keefe.\" nald et Johanne Boisjoly, OS se du re Eo Cha- pre aussi un \u201ctrophée - ptt \u2018méritait _ pour.eur participation.ZH dr saisie perticios 5 guts Lak ne?à lap 23 Claire Corri- FORMULAI Dl Gouvernement du Québec RE D'INSCRIPTION Résine e r s'inscrire, toute personne re âgée , 18 ans et plus.I.daavrarce melee - NB.Les dames doivent s'inscrire en wtisant lous - - NOM à naissance, tel qu'indi- | 1 1.1 11 qués sur leur carte d\u2019assurance-maladie (lettres) (chiffres) 2 (Rom.prénom(s) Cochez une case seulement - .i (M9 te \u2014 Lac aux Loutres D 2 (> _ Lac Gros-Bois oo be ee ! - Lac Lemère Oo \u2018 - Lac Bouton\" ao [Sonenire du parscipent Tééphone résidence Tathone Breas T [Daw , : | regonat ind.régional | = ; a.PE Ass Saint-Norbert Mme Janine Lapointe On fête la Saint-Jean Les loisirs organisent pour samedi, le 21 juin, une fête populaire.Veillée de danse avec disco, musique pour tous les âges et en fin de soirée, feu de la Saint-Jean.Sylvie Lapointe, sec.Villages fleuris Après, s'être inscrite au concours d\u2019embellissement \u201cVillages fleuris\u201d, notre municipalité a décidé que cette année toute demeure de notre paroisse sera automatiquement inscrite au concours, le jury passera, fin juillet, partout pour juger toutes les résidences et les prix seront accordés, d\u2019après l\u2019aspect général, visible de la voie publique et sans aucune catégorie de choix.En somme, l'effet visuel de la voie publique, de l'ensemble de la propriété à portée des abords de la route, n'oubliez pas, il peut y avoir de bien beaux arbres, de belles fleurs et une belle pelouse chez vous, mais si les abords du chemin sont négligés ou impitoyables, tout de suite aspect et la beauté de l\u2019ensemble y sont réduits.Donc, que chacun apporte sa contribution en gardant bien propres les abords de la route chez lui et nous aurons la fierté de dire: notre municipalité est la plus jolie et la mieux fleurie.Donc, bonne chance à tous.Félicitations et bravo à tous ceux et celles qui déjà ont bien travaillé à embellir leur chez-soi.Continuons, il y va de notre intérêt à tous.Voici la liste des prix qui seront accordés.ler prix: $100.00, 2e: $75.00, 3e: $50.00, 4e: $30.00, 5e: $25.00, 6e: $20.00 Le comité d\u2019embellissement, Doris Lépine, responsable Ce soir 11 juin Réunion du Cercle des Fermières mercredi, le 11 juin, à 20 heures.Venez nombreuses.C'est la dernière réunion cle l\u2019année.Annette Amyotte Char- trand.publiciste Rappel Pèlerinage au Cap-de-la- Madeleine, mardi, le 23 juin.Départ du stationnement de l\u2019église à 13h.30.Prix $4.50 personne.Le retour après la procession aux flambeaux.Réservations à 836-3965.Mme Paul E.Pilon, organisatrice - Pèlerinage\u2019 Un pèlerinage à Sainte- Anne de Beaupré est organisé pour dimanche, le 22 juin.Pour plus de renseignements téléphonez à 889-5016.Mme René Trudel, Saintes Mélanie C.L.S.C.Prenez note qu\u2019à partir de jeudi, le 19 juin, à 9 heures le C.L.S.C.dispense ses services au 30, rue Saint- Gabriel, anciennement le Couvent Sainte-Anne.La consultation médicale sans rendez-vous, de midi a 13h.30 sera fermée lundi le 16 juin, et mardi le 17 juin, pour permettre de réaménager dans les nouveaux locaux.Saint- Edouard 0 Julienne Lemay Un rappel de l\u2019A.F.E.A.S.L'A.F.E.À.S.organise un voyage aux Floralies extérieures, samedi le 28 juin.Le soir, nous irons au Théâtre des Prairies à Jo- liette.Membres et non-membres sont invités pour le voyage.Pour de plus amples informations! jusqu\u2019au 15 juin, communiquer avec Mme Ma- rie-Paule Lemay, tél.: 268- 5702.Fête nationale Toute la population de Saint-Edouard est invitée à décorer sa demeure à l\u2019occa- .sion de cette grande fête.Une surprise vous attend peut-être., .THEME: Au Québec: tout le monde est important.Programme \u2018de la Fête nationale \"23 juin 1980 Ouverture: Soirée de danse dans la cour de l\u2019école + que à 20 heures.23 heures: Feu de la Saint- Jean.Immédiatement après, avec les braises, tous ceux qui voudront participer à la boustifaille n'auront qu\u2019à apporter une fourchette ou une branche d'arbre pour faire cuire saucisses et guimauves qui seront en vente.N.B.Les enfants auront saucisses et guimauves gratuitement.24 juin 9 heures: Mini-tournoi de fers pour les gens de la place: (maximum 20 équipes).Inscriptions; $1.00 par per- -sonne, donner\u201d son nom au kiosque.: 9 heures: Concours de dessin sur les bandes du terrain de balle.Inscriptions: Gratis (6 ans a 12 ans) les enfants devront obtenir la permis- gion des parents (habillement spécial pour peinturer).N.B.Equipe de deux (2).- ceveananrarnenanee dVounesnveanéssnaansnenmunanceduentnuau nent \u2014\u2014 a bem \u2014\u2014 _ Midi: Pique-nique sur gazon au terrain de balle pour tout le monde.I! y aura divers jeux tels que: souque à la -corde, course en sac, ete.Clôture: Célébration eucharistique à l'église paroissiale.à 19 heures.L\u2019ÉCHO LEROY Le journal que tous tiennent a conserver.Endroit idéal pour Vacances \u2014Congrés \u2014Seminars 89 chambres et suites, 9 salles de réunion e Piscine chaulfée extérieure y pouvant contenir jusqu'à 350 personnes.* 3 courts de tennis ; * mini-Golf Téléviseur en circuit fermé dans 40 chambres.« marina (pédalos, canots, voiliers) e golf \u2014 18 trous à proximité 20 minutes du Centre-Ville de Québec Le Manoir mim du Lac Delage \u2018 Le Manoir aménagé et décoré dans un style typiquement québécois est reconnu pour .l'excellence de sa table et la qualité de son service.Un piano-bar, une salle à diner, un 40, avenue du Lac Ville du Lac Delage, Qué.848-2551 Pour les gens de l'extérieur: 1-800-463-2841 café et une cafétéria sont à votre disposition.Les Termes de Financement Spéciaux Comprennent ! FINANCEMENT SANS INTÉRÉET JUSQU\u2019AU 1 NOVEMBRE 1980*** ASSURANCE VIE ET ASSURANCE BIENS MATÉRIELS GRATUITES RÈGLEMENTS MENSUELS, TRIMESTRIELS ou SEMESTRIELS VERSEMENT INITIAL POUVANT DESCENDRE JUSQU'À 30 POUR CENT ET/OU REPRISE \u201c ACHETEZ BELARUS ET FAITES DES ÉCONOMIES [ * MONTANTS FINANCÉS ET DURÉE Prix au détail tracteur neuf il .$13,000.00 Moins de 5,000.00 jusqu'à 2 ans Versement initial scene acc cn 000005 000 Se + Plus de 5, .00 jusqu'à 3 ans Versement 1 novembre 1980.! 180000 \u2018Pour acheteurs approuvés Montant à financer tales RS 150000 - *** Durée du programme- inanciéres totales .070.; Montant total à rembourser.8,570.45 du 1er au 30 juin 1980.5 règlements semestrieis @ $1,714.09 Charges financiéres en pourcentage ) annuel .aasceus sens s ess na sega nous 9% \u2014/#Belarus Equipements G.Gagnon Inc.| © 179, rue St-Laurent 161:227-2245 v Pome Ge A oA a.me = = ne i + 18 L'Echo de Louiseville / Berthier © 11 juin 1960 / Régional ; .*ROSBIF RUZ LEH Jd.*RoSBIF \u2018DE PALETTE JAMBON MIGNON DE COTES COUPE RÉGULIÈRE DÉSOSSÉ CRO | SEES RE 1 1 1 | - BRIQUETTES | 1 LL \"Ws DE CHARBON * BIFTECK | : DIFIECK 38 GRILL TIME DE CÔTE 28 code on J | A Canada de ferai ne \u2014= CAMPBELLS * Roser .Boîte de 19 oz.DE CÔTES 2% AVEC 0S DE DOS » i BOEUF ACHE - de ROSBIF DE PALETTE MI-MAIGRE i = Ib 1 .68 \u2014 a BOEUF RAG SAUCISSON NT DESDSSE 2.28 MAPLE LEAF en bâtonnet 250 9 1 ° 68 COUENNE | pad ae oo tranché 500 g 1 ° 08 LA BELLE FER \u2018 oups ngs 1.88 GOLGGNE r (PAPER ALUMINIUM EN CORE oll 2 id et plus Ib 1 .08 MOUTARDE ALCAN - | wesw 4 GO GOULET GO FAS PREPAREE Bo om, Ç surgelées 375 grammes 2 MNF prat-a-manger, 1 3 8 SCHWARTZ PATE CHINOIS FLAMINGO saveur B.B.Q.3-4 livres Ib ° Pot de 16 oz PAIN DE VIANDE LA BELLE surges 250 g 1.09 HOMARD CUIT.| 1 98 Cc PREM 18 TRANCHE cor SUISSES FUMÉES Boite de 340g.1 ° Le fa nee FRE re 1e ares 1 ME TT ae 1.48 BOISSONS À SAVEURS RELISH SUCRÉE > \u201cCOUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d DE FRUITS 58 è HABITANT 1 28 ig ALLENS Pot de 24 02 a w Boite de 48 oz.P A | NTAIRES j ofa BISCUITS POUDING PRET A SERVIR MARGARINE MOLLE pe 09 ¢ ® ça chons de chocolat (Disponible au Qu 1! : Fouls Je érable 400 9 | DEL MONTE GOLDEN GIRL 5 ee 68 Cc ele de 1 kg.be Suimauves à a ge 45 0 Paa.trae «1.29 or ce 10 CHAMFISNONS TIGES Pi DAVID RONDELLES PATE AU FOIE FRAMBOISES Hi | , ~ 1.3 ~ WESTON Pans phe 35¢) |=.TR de 10 02.69e ¢ 2 \u2018 \u201d on CATE | sans 896 BEURRE DE CARAMEL PAPIER MOUCHOIRS DETERSK A LESSNE 4 7 - oon 1.1 9 100% Huile INE DURE en sa 14 or 80: Poe NL 100's 79¢ AL Boitede3t.3.2¢ 29 a ; - RÉGLISSE ASSORTIES Disponiote Québec SAUCE RAFORT PLAGUETTE | DÉTENGENT DGUIDE WF.|\" re de 227 9.mre BB: ded in msn 3.65 KRAFT Bout de 250 mi.49: que 2.cm 2.97 \"= Cont.de 32 oz mom 1, 39 L'Echo de Louiseville / Berthier © 11 juin 1980 / Régional 19 es ORL II NN RG 3 NN nn ENCORE TOUT POUR PLAIRE.pen POUR VOS REPAS EN PLEIN AIR! Zaz: CAFE INSTANTANE BT, Pot de 10 oz.FRAISES Produit des Etats-Unis Catégorie Canada No.1 PETITS PAINS HOT DOG & HAMBURGER - dE, Sac de 12's CERISES \u201d BING\u201d Broduit du Québec LAITUE EN FEUILLES ?39¢ Produit des Etats-Unis Ib Catégorie Canada No.1 Produit des Etats-Unis 1 9 E = atégorie \u2019 Canada No.1 BL D INDE EN | un 99 ¢ Produit du Québec Produit des Etats-Unis Catégorie Canada No.1 Catégorie Canada No.1 BOISSON GAZEUSE ) (CRISTAUX À SAVEURS | PEPSICO 2 18 DE FRUITS 68¢ : Bouteilles consignées : \\ 6 bout.x 750 mi J Orange 3 x 3 oz CORNICHONS GAIMEUNIER Cc tranchés sucrés : - ; Mélange sucré : Raisin 3 3 02 .poulet frit Petits àl'aneth 1 08 aisin 3x30 SWANSON a CORONATION EAU MINERALE Boîte de 11 oz Pot de 24 02 .\u2019 VICHY ESSUIE-TOUT \u2014 | céésms Ç DE PAPIER 28 re 2e | | FACELLE ROYALE | ALLUME-FEU POUR | SAUCE BURGER gaan | | BECUE = es ogell=.18¢|| Bout.de 500 mi.Cont.de 32 oz.| | = PEPARATION DE FROMAGE - | SAUCE BARBECUE Fob .saveurs vari - KRAFT / C VELVEETA 2 08 FILET DE SOLE - Bout.de 1602.\u2019 \"À (Pag.de 500 g.a 2 NICKERSON ; ; .J Boite de 16 oz DIACHYLONS ASSIETTES DE CARTON INSECTICIDE POUR PÂTE À PIZZA JONNSON BLANCHES MAISON ET JARDIN a : LA PATE DORÉE Boite de 60's 1 .59 dou RAID Cont.de 350 g.43, 9 PÂTE DENTIFRICE E-MOUSTIQUES .CET be de 100 mi 1.09 .Pa.de 100s 1.99 OFF Lo ms 2.98 peut rgsitres .LES PRIX ANNONCÉS DANS CES PAGES SONT EN VIGUEUR.EGGO-KELLOGG _ JUSQU'A LA FERMETURE DES MAGASINS DE VOS MAÎTRES ÉPI- \u2014\u2014 .CIERS RICHELIEU SAMEDI PROCHAIN LE 14 JUIN 1980, A 17 H.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTF- TES PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.PÊCHES q ASPERGES FRAÎCHES .58: 2 Ib . vu ca aT a PE © Wd a.am ~~ \"ma a > ay > = = 0 - eee ceorps.L'Echo de Louiseville Va Dans la rencontre avec Dieu c'est de Lui que vient | initiative.Nul ne va vers Lui s'il n'est mi par son alfirance .chan Guay Rencontrer Louis Caron (L.L.) Louis Caron est né à Sorel le 21 juillet 1942, Son enfance s\u2019est passée dans l'odeur et le murmure des saules, dans les îles de Sorel où il vivait ses vacances, Pourquoi vous raconter?.il le fait si bien lui-même, avec simplicité et émotion.Il parle avec bonheur de son métier d'écrivain, de sa vie, de ses espoirs.Rappelons que Louis Caran a d'abord publié: *L'illusionniste et le guetteur\u201d , Un recueil de contes et poèmes, condensé de quinze ans d'émotions intenses.En 1977, \u201cL'Emmitoufflé\u201d, son premier roman lui méritait les prix Hermès et France-Canada.L'année suivante.\u201cLe bonhomme Sept heures\u201d venait consacrer son talent de romancier.L'auteur travaille présentement à l'adaptation cinématographique de *L'Emmitoufflé\u201d et recréera, pour la scène, les personnages attachants du Bonhomme Sept heures.Un troisième roman est en chantier il est basé sur les événements de 1837.Pourquoi rencontrer Louis Caron?.parce que Louis Caron est aussi attachant que son oeuvre, parce que Louis Caron, l'homme et l'écrivain, ne sont qu'un seul et même personnage enraciné dans une vie bien réelle, mais un personnage épris ce fantastique.\u201cQui nous dit, inten \"oge-t-il, que la réalité n'est que ce que l'on perçoit?*\u2026 Louis Caron sera à la salle municipale de Louisev ille, jeudi Pour vous rencontrer! * soir 12 juin, a 20 heures.Une fois sorti de l'enfance, il faut très longtemps souffrir pour y rentrer, comme tout au bout de la nuit on retrouve une nouvelle aurore.o Georges Bernanos La liberté commence où naît le merveilleux._ Aragon o Un poète n'a pas d\u2019identité; il habite sans cesse un autre John Keats ¢ Cente au pied du né wi femme voit l'homme au pied du mur.Casa nova À queen manquer à ra ferme?Elle atout ce qu il me faut.enrsgnazer ?Moser age ens eT a y ERLE ren ~ > - y.Ë a \u201c1 Se \u2014\u2014 \" En-compagnie de Sol et Gobelet Un couple de clowns merveilleux comme tous les enfants souhaitent en voir constamment.Il s'ugit en fuit des célèbres Mare Favreau et Luc Durand dans quelques-unes de leurs meilleures performances clownesques.Ces aventures abracadabrantes transportent sans conteste les enfants dans une euphorie de bon aloi.Le lundi, à 16h30! \u2014 Vous jouirez mieux de l'été avec ces piscines.Piscines Hors-terre A Iscines M UTHIEWVULE lc 18\u2019 21\u2019 24' 27\u201d VOGUE Filtreur Jacuzi 17 FM Moteur f.at ue ur) Piscines creusees.Toutes dimensions.RECARDET + 14 arg \u2018Vous trouverez tous les produits et accessoires nécessaires pour l'entretien de votre piscine, en plus nous avons plusieurs articles d'amusement.A Iscines N 536-4453 PISCINES J; Vente of installaiien de piscines crousées of hors terre 1,000, ave de Collège 496, Dons, peste 30 juin 1980 Fourgier eorges Lacolrsiere Ludgez,Malbeuf + te 200000 mate 20e L'Echo de Louiseville Berthier ® 11 juin 1960 Régional 21 PARTICIPEZ AU CONCOURS GHE-NOUS, CEST MIEUX VOUS POUVEZ GAGNER PARMI - UNE AVALANCHE DE PRIX D'UNE VALEUR TOTALE DE *3,100 Semi-finalistes semaine du 2 juin REGION DE LOUISEVILLE PHOTO ABEL .versa pousesenssrentereunce Micheline Lessard BUOUTERIE ALARIE\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026vccvverrren Maurice Brochu CRÉATION BIBYANE INC.S.Trépanter CARON & GAGNON LTÉE wuvmesoss Gérald Renière BUOUTERIE GIGUÈRE INC.ovrsrcrrene: Waller Trudel CLAUDE GOSSELIN TAPHS.cscosncsursssee.Richard Gagnon MERCERIE ROBERT HÉBERT Alain Deschônes IDA NOUVEAUTÉS ENR.\u2026.\u2026.0\u20260\u2026wrrow.trône Gagnon REJEAN ISABELLE INC.\u2026.uucarrrocsccenumseccouu Roger Lefebvre MEUBLES RENÉ JOURDAIN \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 Claudie Richard MAISON DÉESSE\u2026\u2026.nvsvesencensennvreuens Linda Morinville FLEURISTE MANDEVILLE .5.uvcrerrscnerr: Marcel Pagé ANDRE PICOTTE INC.ocoeeemerscrenerens Guy St-Pierre PROVIGAIN .Annette L.Alarie MARCHE R.RICARD RICHELIU.Bruno Béland BOUTIQUE NYCOLE ST-LOUIS LEE.Mme André Caron REGION DE BERTHIER ARTISANAT BERTHIER ENR.co00rv00n00000enre France Hornols LA MAISON BELLEHUMEUR.\u2026,0001050000000000 Claire Gauthier BRISSETTE SPORT EXTRA.n\u2026coerescoconscersrcs Clément Pelletier CAMERA B.C.uunrosserresssrsrrensrensessorsonserrcoern Dorice Beaudry (ENTRE ECONOMIE ALIMENTAIRE.Guylaine Bergeron BOUTIQUE D'OMME .coesremmmsoncersenneeese SHVY Houle PISCINES BERTHIERVILLE INC.R Broulilette REGION DE SAINT-GABRIEL BEAULIEU ÉLECTRIQUE LTÉE.\u2026.\u2026\u2026oscocsciosccne Jé@NAINE Chartrand HUBERT BEAUPARLANT ENR, \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Jean-Denis Beaulieu CHAUSSURES ROBERT \u2026\u2026\u2026osmrrccreconcuns Réjeanne Champoux BOUTIQUE LA RUCHE ENR.\u2026\u2026\u2026vcroue Mireille Tellier GILLES COMEAU RADIO HACK.Serge Pelland LM, COMEAU LTÉE\u2026\u2026.\u2026.\u2026-cvorcecsenconroncouer Jacinta Paquin MERCERIE GUY COMTOIS.ccoorrrsunmusecsc.Joanmetie Beauparlant BOUTIQUE FANCHON.ooosornuennsecssisenscss Marie Pacelli 10 SEMAINES POUR PARTICIPER Tirage le G août 1980 .au Club de Golf Berthier -COMMENT PARTICIPER Vous n'avez qu'à demander, .remplir vos coupons de participation et les déposer chez le marchand ou vous avez fait I'achat.REGLEMENTS DE PARTICIPATION: ! pos paies concu me prions nf es 100, av re ep orl 4 pga one a Je morchend participent.2.le concours débute le 7 mar DO se tormoner de 12 juillet 90.6 5 heures: 3.une personne pout parhciper ou ouioui.de fois qu'elle Je désire: 4 pour se mériter un pri.bo personne dont le noin apparoil fut le formule de perticopeiren frres ou-vart dort repondre correctement à vit Question larsant oppol à ses connarssences: 5- Je concours s'odresse eaciosvement ous résidents ds Bnibec; ; 6.les pri devront dire accaptes comme lols; ; ; T whe personne qu se mérite on prix, doll compile, 3 saat, Co que son nom 104 aivist 0 det ht gublucAures relatives à ce CONOurE: ne pouvont porticrper a concours: Ses employés du Mural Fiche de ioursevitle Bertier, les marchonds membres.fours famiiiés.loon enployes dons leur propre éésblssement: - \u2019 Ses dros exigubies ont 0% popes on vary de 19 tov dus lofaries of Course do Quebec.un lilige quant à Le conduite ei l'attribution d'un pris de ce concours publicise pool sive sowmn 2 bo dpe dus loteres oF courses dy lou pois devant Give réclomés choc les murchonds; ae rodhamatoie d'en but her choque marco Cos belles somr-imolrsies seront sccomuits, pow fu Mage fel, + amr wf ere ee wn l\u2019'A.C.P.C.M.: Ça bouge à plein Par François Hogue Du côté des chasseurs et pêcheurs du comté de Maskinongé, l'on peut dire qu\u2019il se passe quelque chose.En effet, l'Association des Chasseurs et Pêcheurs du Comté de Maskinongé y va présentement d'activités récréatives à ses membres qui ne manquent d'intérêt.Concours doré-brochet Tout d\u2019abord, de mentionner le concours de pêche doré-brochet qui vient d\u2019avoir lieu les 31 mai et ler juin derniers et qui, au niveau de la participation, a doublé en popularité.En effet vingt-cinq participants s\u2019y sont inscrits pour tenter de piquer quelques trophées.Les amis directeurs de l'association, Ti-Bert et Monique Laurent, ont eu fort à faire pour mener à bien leur tâche et c\u2019est un grand merci ; qu'ils tiennent à adresser à tous ceux qui ont participé.Les gagnants du concours furent, dans l\u2019ordre: Catégorie Doré: .1.Réal Cournoyer avec un poisson de 5.livres et 9 onces.2.Nelson Mineau avec un \u2018spécimen de 4 livres et 12 onces, La direction des Pirates de Pittsburgh a fait savoir qu'elle avait prolongé, jusqu'à la fin de la saison 1982, lé contrat du joueur de premier-but et capitâine de l'équipe, Willie Stargell.Le contrat du vétéran de 39 ans devait expirer à la fin de la présente saison.\u2018Je suis un Pirate depuis le premier jour et peu de joueurs ont la chance de jouer pour seulement une équipe dans toute leur carrière\u2019 a déclaré Stargell a signé son Je il convient - Catégorie Brochet: 1.Denis Duhaime avec une piece de 4 livres et 8 onces.2.Jean Savoie avec un brochet de 4 livres et 4 onces.Sincères félicitations à ces sportifs et merci aux fidèles commanditaires, soit: Mol- - son Ltée., Mali Sports, Marina J.-P.Buisson, Western Tires et le Club Nautique.La remise des prix et trop- /hées aura lieu samedi, le 14 juin, prochain en début de soirée, au Club Nautique de Louiseville.\\ \u2018Tir au pigeon d\u2019argile Concernant les activités a venir en juin, il y aura tout d'abord le concours de tir au pigeon d'argile clont le copain Robert Lesage est le responsable.Cet événement se tiendra le samedi 14 juin au club nautique de Louiseville.Il s\u2019agit d\u2019un concours amateur où tous les membres en règle peuvent participer.Le système \u201cLEWIS\u201d sera adopté afin de donner la chance a tous de se classer.Les tireurs pourront participer à un simple cle cinquante coups, un double de cinquante coups ou encore, aux deux compétitions à la fois.Un léger coût d'inscription sera exigé et cet argent sera remis en bourse à la fin du Patrice @ MF concours.Les inscriptions se feront a compter de midi, au Club Nautique.Pour renseignements supplémentair es: R.Lesage à 296-3130 ou Club Nautique à 228-9000.Classique de canots Maski-Molson- A.C.P.C.M.Dans le cadre des fêtes de la Saint-Jean, un événement à ne pas manquer est la course de canot amateur organisée en\u201ccollaboration par la Marina Maski, la Cie Molson et l'A.C.P.C.M.La compétition aura lieu le dimanche, 22 juin prochain.Le responsable de-cette activité © est André Masson de Mali Sports, directeur de l\u2019association.Pour tout renseignement, on peut le rejoindre à 227-4515.Un tarif d'inscription sera demandé aux participants et l'argent recueilli sera distribué en bourse.Le parcours sera la descente de la rivière Maskinongé et il représente environ 15 km.Le départ chronométré se fera à partir d'un camping privé situé à environ trois milles du village et la ligne d'arrivée sera _ la Marina Maski.Un portage est également prévu dans la course, Chaque équipe sera composée de deux courseurs et seuls les canots \u201cstandard\u201d Patrice vous fait profiter de plus de 15 ans d'expérience avec \u2014 : x ME Ys = @ eo Fatrice,s ur e LY Ca Mew 5 Patrice Perreault, présiden nt, f \u20ac Hasapdon.as Il est.renommé pour son service et son vaste choix de pièces.André Parent est le gérant du *._ département des pièces.8 < de Shawinigan, poste de vente du: - = | \u2018Garage Villemure & Fréres, 650, boul.Notre-Dame, Charette, 221-2870 Offre limitée au stock disponible.Nor ets a EY pre was -0ueFnant TR | VENT E Massey Ferguson La compagnie sur laquelle I'agriculteur peut se fier.Prix spéciaux sur la plupart des machines neuves.\u201c Achetez vos machines à prix incroyablement bas.A4 = \u201cDe plus en plus à votre service.| | Venez rencontrer I équipe- d'un champion concessionnaire.MACHINERIES PATRICE.| ; 200, Grande-Carrière (coin 138-348) .Louiseville: 1-819-228-4848, rés.: (514) 753-4313 Pour mieux vous servir dans la région Te de chasse et péche seront acceptés.Le choix de la largeur des avirons est laissé à la discrétion des participants et le gilet, la brassière ou la ceinture de sauvetage est obligatoire pour chaque participant.La remise des prix et trophées aura lieu le même soir à la Marina Maski de Maskinongé.Clinique de pêche à la mouche Au niveau des activités un peu plus lointaines, il convient de mentionner la clinique de pêche à la mouche qui aura lieu le 9 août prochain et où M.Louis Tanguay, spécialiste de ce sport, sera le conférencier \u2018invité.Louis parlera d\u2019abord des techniques et des meilleurs produits à utiliser et le tout sera suivi d\u2019une période de questions.\\ Enfin, des démonstrations de lancer seront données aux élèves.Le nombre de participants devra être limité et c'est pourquoi tous les intéressés sont priés de communiquer au plus tôt avec un des deux directeurs responsables suivants: André Masson à 227-4515 et Roland Paquet à 228-3946.Comme on peut le constater, ça bouge à l'A.C.P.C.Met tous les sportifs de plein air sont invités à en devenir membre pour profiter de tous ces plaisirs.Patrice = YEA EE EE EEE NE EE] Sa es ST Il s'agit du revêtement le plus rationnel isolé marché actuel.Il combine en effet les qualités TW NY a Le d'un revêtement et d'un isolant.Doté d'une couche de polyuréthane collée directement au dos, ohn matic vous permet de réduire vos frais de chauffage tout en redonnant Un air de fraicheur a votre maison.Autre avantage: il n'exige pour ainsi dire aucun entretien.Demandez-nous tous les détails: - MARTIAL Perthiervill, Et ma CE SARRAZIN 261, boul.Dave ~ N Patrice = MF Faucheuse combinée, entièrement flottante.VE OÙ y Patrice®® MF pme Patrice = MF - Par: Alain BELLEHUMEUR et Marguerite LEMIRE Collision à trois Le 31 mai dernier, vers 20h40, l\u2019agent Marc Richard de la sûreté du Québec, détachement de Berthier, a dù répondre à un appel touchant un accident \u201ctriple\u201d survenu sur la route MOTSÉCROISES- PROBLEME 3574 123456789012 L'Echo de Louiseville Berthier © 11 juin 1980 Regional 138 à Lanoraie.Un Oldsmobile 79 conduit par M.Jean-Paul Gagnon, de Westmount, a ete endommagé dans la coNision pour un montant supérieur a $300.Une Honda 80 a subi des dommages estimés à moius de $250.M.Guy Lanthier, de Auteuil, était alors au volant.F inalement, une Chevrolet 79 à également subi des bris évalués à moins de $250.M.Luc ul Ces mots sont commandités per: ; 80\u201c @ ne uns -\u2014 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Petite monnaie de cuivre.\u2014 Vase ornemental.\u2014 Particule.2\u2014 Province.\u2014 Au grand air.- 3\u2014 Ville italienne.\u2014 Faire connaître par un récit.4\u2014 Ancienne mesure pour les liquides.(pi.).\u2014 Attaches S\u2014 Dans la rose des vents.\u2014 Partie dure du coms humain.- Vieille.6\u2014 Premier magistrat (pl.).7\u2014 Conscience.\u2014 Qui est inspiré par la vertu.8\u2014 Ambassadeur du Pape.\u2014 Prêtre italien.9\u2014 Ville.\u2014 Sur les monuments funèbres.\u2014 Aussi.19- Dans.\u2014 Petite rue.\u2014 Nég.Inspirer une vive admiration.12\u2014 Femme d' Osiris.\u2014 Possèdera.VERTICALEMENT 1\u2014 Souvenir lointain (vx).2- Flots.\u2014 Religieux.3\u2014 D'une manière qui rend service.\u2014 Milieu.4\u2014 Fin de participe.\u2014 Fille de Ssturne.$\u2014 Que l'on rencontre dans l'urine.\u2014 Germandrée.\u2014 Vil- -Je de Chaldée.6\u2014 D'un verbe gai.\u2014 Nom des groupes des corps reproducteurs chez les fougères.\u2014 Songe.7\u2014 Négation.\u2014 Qui appartient à l\u2019état d\u2019esclave.8\u2014 Symb.chim.Sant \u2014 Double fait À du linge.9- Mélodie Premier.\u2014 Roi.des Israélites.ie Immorales.\u2014 Parcouru des yeux.\u2014 Espace sablé.\u2014 Evacuer l'urine.!2- Anneau de cordage.\u2014 \u2014 Onze.\u2014 \u2014 Se transportera dans un un PROBLEME 3573 1234 8567000 0MN t i v F à Li «]r}A Lr lr Ml civil S N A R NiA 7]! { E A ER TiS A \u201cting de Montréal, \u201cperte totale alors que son Rinfret, de Montréal, la conduisait.Du Collège Le ler juin, un Oldsmobile 80 conduit par M.Marcel Savignac, de Berthierville, a subi des dommages estimés à moins de $250 lorsque étant impliqué dans un accrochage avec une voiture de marque Plymouth 72.Le second véhicule.endommagé pour plus de $250, était conduit par M.Normand Durand, de Saint-Cuthbert.L'impact est survenu face au 391 Du Collège à Berthierville, vers 12h30.C\u2019est l'agent municipal Benoit Gendron qui a constaté les dégâts.Autoroute Un autre accident impliquant cette fois-la un seul véhicule est arrivé vers 12h45, le premier juin également, sur l\u2019autoroute 40, à la hauteur de Saint-Cuthbert.\" La voiture, de marque Plymouth .76, a subi des dommages estimés a plus de $500.Mme Jacqueline Rin- fret, de Louiseville, était alors au volant.L'agent Hubert Canuel, de la SQ de Berthier, a pris le rapport de l'accident.Dans les trois premiers cas, il n'y a pas eu de blessé.Feu Le 24 mai, à 1h10, le feu se déclarait au 4411, chemin du Lac.dans la paroisse Saint- Gabriel.La propriété de M.André Bibeau, qui était inoe- cupée au moment du sinistre.fut une perte totale.Treize pompiers de la ville ont répondu à l'appel.Garçonnet blessé Le ler juin, à 16h20, face au restaurant Trois pignons, une Pontiac 1978, propriété - de Mme Hélène Gagnon de Saint-Justin, heurta un bambin de cinq ans, le jeune Patrick Turcotte de Saint- Gabriel, -qui fut blessé et transporté à l\u2019hôpital Saint- Eusèbe de Joliette.\u2018Perte de contrôle Le 30 mai, dans le Parc Mastigouche à Saint- Charles-de-Mandeville, a 17 heures, un G.M.C.1979, propriété de M.Fernand Cot- fut une propriétaire, dans un chemin étroit, en perdit le contrôle.Il fut blessé légèrement et transporté à l'hôpital Mai- sonneuve de Montréal.Dans une courbe Le 30 mai, sur la route 348 à Saint-Damien, à 19h15, une Dodge 1980, propriété de M.Stéphane Morin de Saint- .Damien, eut pour $500 de dommages alors que celui-ci en perdit le contrôle dans une courbe.Julien.Blessé Le 31 mai, dans le quatrième rang à Saint-Gabriel, à 16h45, une Ford 1974, propriété de M.Charles Des- jardins de Saïnt-Didace, eut pour plus de $500 de dommages lorsque celui-ci perdit le contrôle de son vehicule.Sa passagèr e, Hélène Tres- blay, de Saint-Didace, fut blessée et transportee a Pho- pital Saint-Euse¢be de Jo- liette.Perte de contrôle Une perte de contrôle dans une courbe, survenue, le ler juin, sur la route 347 à Saint- Gabriel, à 19h45, causa des dommages aux deux véhicules impliqués pour plus de $500 chacun.Il s'agissait d'une Dodge 1974, propriété de Mme Rita Livernoche, de Saint- Damien, et d'une Chrysler 1977, propriété de M.Bruno Dubé.de Mon- tréal-Nord.Séance du 12 mai Le (conseil fait une demande à la Sûreté du Québec afin qu'une surveillance nocturne accrue soit apportée à lu municipalité.Autorisation est donnée pour l'épandage de l'huile abait-poussière au prix de $0.49 le gallon.Une demande de subvention est transmise à M.le député, dans le cadre du programme pour chemins agricoles, pour la réfection des rangs Saint-Jean suc-est et du Chemin Saint-Antoine ost.Achat des rues Mireille et M.Jacques - Bacon: maire suppléant pour mai et juin.Un règlement pour \u2018les propriétaires de chiens est adopté.Séance du 21 mai Demande de soumissions pour rues suivantes: J.-Paul: Nord et sud, Mireille, Julien et Pelletier sud.MM.Bernard Gariépy et Gérard Quenneville sont mandatés afin de prendre les renseignements préliminaires en vue de l'achat d\u2019un terrain pour les loisirs municipaux.Adoption d\u2019un règlement pour la prévention des incen- \"dies dont voici les grandes : lignes.Uninspecteur sera nommé afin de voir à l'application du règlement, recevoir les plaintes et inspecter les lieux.Pas de feux en plein air à moins de 25 pieds de toute bâtisse et cloture.Feux contrôles permis sur terrain de camping.Du 15 avril au ler septembre, interdiction de brù- ler herbe et branches et autres en plein air.L'inspecteur peut toute- \u2018fois donner des permis suivant certaines conditions À l\u2019intérieur Tout abnareil producteur 23 de chaleur doit etre maintenu en parfait état.Tout tuvau à fumee doit être isole par au moins 4 pees de maçonnerie ou de metal.Toute cheminee doit comporter une porte de nettoyage à sa base.Amende et frais ou emprisonnement prevus pour toute contravention.Mme Anita Mousseau Bientôt disparues Depuis quelques semaines, plusieurs d'entre vous ont sûrement vu des scènes comme celle que vous fait voir cette photo.E s'agit d'une mini-épidémie de chenilles appelées \u201cchenilles à tente\u201d qui vont se nourrir principalement à même lex arbres fruitiers (cerisiers, pommiers, pruniers).Selon les informations que nous avons obtenues du bureau du ministère de l'Agriculture de Louiseville, ces chenilles se cherchent maintenant des endroits secs pour se transformer en cocons.Cela signifie que d'ici une l\u2019'empierrement des \u2019 dizaine de jours, elles n'importuneront plus ceux et celles qui ont éprouvé des difficultés en raison de leur présence.Date : 124 À 403 218 D 243 398 D 675 983 A 640 795 C 825 673 D 256 235 E 677 566 E 490 249 B 027 50 lots IO OOO$ chacun Onis Tirage: 958 B 481 141 D 093 662 A 353 556 A 335 884 A 520 374 E 921 788 D 558 302 C 673 685 C 959 389 D M45 345 D 963 585 8 630 727 E 508 538 A 904 955 D 172 635 E 132 \"507 E 818 495 C 933 709 8 077 748 D 595 662 B 816 783 A 970 958 E 003 807 48 213 C 343 684 C 143 408 E 706 377 E 828 260 C 773 245 C 936 194 A 020 450 © 382 505 A 063 444 D 052 704 D 492 433 C 689 842 A 170 840 D 297 Numeros non decomposables CCCCCC6 36 corm om eo em ee A Sm met) mae CEES foe wooo Emre ses) Sm [=r= 25 BILLETS GAGNANTS DE 2984 ET 508 DE LA MINI SONT ENCAISSABLES A TOUTE SUCCURSALE DE LA LA BANQUE NATIONALE.whines bidnviniidintbivinitdetst Satin dita rn 2 Ceres cmt te i em em re - EEE NP + Sr IGS IAG = 24 L'Echo de Louiseville / Berthier © 11 juin 1960 / Régional Ligue Rurale balle-molle Labatt Maski.Première défaite du Saint-Edouard Saint-Alexis et Saint- Paulin divisent Samedi soir Saint- Édouard rendait visite à Saint-Gabriel et ils se sont partagés les honneurs du programme double.Saint-Paulin était à Saint- Alexis et ils ont remporté leur Ze victoire de la saison et encaissé leur 6e défaite.ère partie à Saint- douard Le lanceur du Saint- Édouard Jean-Denis Hame- lin a été encore a la hauteur n\u2019accordant que deux maigres coups-sûrs aux frappeurs du Saint-Gabriel pour mener son équipe à une victoire cle 10 à 3.Le lanceur perdant a été Bob Clermont.De plus Jean- Denis a été le meilleur des siens à l\u2019attaque produisant 3 points avec l\u2019aide d\u2019un triple et 1 double en 4 présences.Pour Saint-Gabriel Pierre Boucher s\u2019est signalé avec un triple en 2 occasions bon pour 2 points.PCE St-Gabriel 3 2 6 St-Édouard 10 9 O lére défaite du Saint- | Edouard C\u2019est tout un revirement que Saint-Gabriel a effectué.Ils ont fait subir au Saint- Édouard leur première: défaite de la saison 11 à 3.Le lanceur Yvon Michaud a encaissé sa première défaite, il n'a pas été aidé à la défensive car ses coéquipiers commettaient 6 erreurs en 5 manches.\u2018 Tant qu\u2019à son opposant Bob Clément il a maintenant une victoire de plus à son dossier.Pour les gagnants, Pierre \u201c Boucher a encore été celui qui s\u2019est le plus signalé.Il a frappé 1 simple 2 doubles en 3 voyages au marbre bon pour 2 points produits pour les perdants.Yvan Paillé a réussi 2 coups-sûrs er3 présences.P C E Saint-Édouard 3 6 6 Saint-Gabriel 11 10 2 Gain du Saint-Paulin Daniel Renière à fait pro- - duire 3 points avec l\u2019aide de 2 - triples et un double-et Luc Levasseur a.eu 2 coups sûrs en Z présences et un point produit pour mener Saint- Paulin à leur 2e victoire de la saison.Le lanceur gagnant a été Jacques Turner et Denis Be- _,noît a subi la défaite.Pour Saint-Alexis, Pierre-Paul , - Dupuis a été le meilleur avec deux balles en lieu sûr bon * peur 2: points en 3 essais.P C E H Saint-Alexis SOIREE DANSANTE au profit CLUB ARMONY INC.ST-LEON Vendredi, le 13 juin 1980, à 20.00 hres (8.00 hres p.m.) suivie du tirage d\u2019une auto à 22:00 hres (10:00 p.m.) ou $6,500.00 en argent et 10 prix de $ 100.00 a la salle de réception Miss Louiseville Inc.RA N C H Western & Variétés Route 138, Saint-Barthélemy Orchestre western et variétés las vendredis et samedis.© Vendredi le 13 juin E GILLES OUEST Jeune prodigue Chanteur et guitariste Western Pour informations, Vendredi 13 juin .; N appolez le beau Réjean 885-3259 | ; artiste invitée Orchestre Arpége Buffet minuit trente 7m a tous \u2014 Prix du billet: ny C'EST | LE PUBLIC QUI T: TO 4 alrielle est ee 3 \u201cGABRIELLE \u2018est un film merveilleux.\" fantastique et tout \u201cClaire Pimpare et Vincent Van Patten sont un couple sensationnel simplement ravissant | je M Tremblay St Lauren: tout comme Romeo et Juhette le theatre des marguerites inc.wo Be \u201cJ'as passe une soiree magnifique - Mime « Hen \u201cJar eu la gorge serree.cest un Love Story Quebecois \u201d Pauvætr \u201cJ'as pleure en voyant \u20ac GABRIELLE \u201d \"Lele Mr Mme L Lherhonness DO \u201cUn film d'amour beau et tendre >\u201d (n'yen à pas eu comme çÇ depuis \u2018UN HOMME et UNE FEMME ° .\u2018MGR wbry La \u201cQuelle belle histoire d \u201camour\u201d 2 tee NE \u201cJe reverrai surement ce film: ce fut une experience que je n'oublieral pas \u201cJ'ai niet puis pleure C'est si sentimental Claire Pimpare joue avec tant chaleur ! Mile | Devisurers Prerretundy M ) Crepesu Broad \u201cJ'ai adore le film\u201d Mw | Bergeron Mt .JANINE SUTTO cli moe INE CHATE MIREILLE DEYGLUN YVAN PONTON GEORGES CARRÈRE [DU 24 JUIN AU 30 AOÛT] mar, merc., jeu, ven., à 8h30 Sam.(2 spect.) 7h.\u2014 10h30 @ | Suzane Beausoleil (pianiste chanteuse) .Danse avec orchestre Les Versatiles samedi 14 juin Chantal, Jacinthe ' el Francine Gagné (chanteuses) Relêche dim.et lundi Admission $6.00 Ven et Sam $7.00 (Prix spécial pour groupes) \u2018Billets en vente au guichet Tél.(819) 377-3223 Trois-Rivières-Ouest _7 | Brasserie Jeudi.vendredi, samedi Pierre Bellerose (chansonnier) ACTIVITÉS À VENIR: 19-20-21 juin Serge Fortier chansonnier animateur 25 juin musique locale 24 juin \u201cGrande soirée Baravoise\u201d Nous servons des repas à partir de 11:00 am © \u2018170, boul.Est, Louiseville, 228-2718 \" VINCENT VAN PATTEN CLAIRE PIMPARE ar doc Marthe Daniel Nicholas dack \u2019 GODIN / MERCURE / GADOUAS / CAMPBELL / WETHERALL ets CLORIS LEACHMAN \u201c[EDDIE ALBERT LAURENCE MERCIER- DORA DOLI.-GERARDSETY REGILJENT r| realise par CLALDE BERNARD -ACBERI Vendredi à jeudi 13 au 19 juin [ALT 2 SAN HORAIRE: Semaine 1 représentation soirée 7:30 70 Place du Merché.BERTHIERVALE 828-3402 Dimanche 2 représeniaîions matinée 1:30 \u2014 soirée 7:30 \u201cBAR SALON LA TRAVERSE 120, Chemin de la Traverse, Saint-ignace-de-Loyola, 836-6655 DANSEUSES NUES .Du mercredi au u dimanche Dim.de 2:00 P.M.& minuit LE Mer.- jeu.- vend.- sam.: 5:00 & 3:00 hres Danse à votre table sur demande _LE RENDEZ-VOUS ÉROTIQUE PAR EXCELLENCE - \u2014 - - wan Sat EE ae Ae Ze eigen > hy =: - ! q Bh A hal .Ew 26 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 11 juin 1980 / Régional L'HOTEL MONTMARTRE À 671, York, Saint-Barthélem 4 \u2018 \u2018 cp Ya : Danse fous les samedis soirs avec l'orchestre \"VENUS\" Entrée libre, Beirne à tous! Saile de réceptions, table de billard.© (514) 885-3933 Sal D e © e SCINEMA RC AL VILLE DE LOUIS Commençant vendredi le 13 juin 1980 En pleine jungle alricaine, o Emanuelletente @p 2 * d\u2019échapper aux hordes de sauvages cannibales = xT LINE PRISONNIERE = DES CANNIBALES @ ,Ç UNE EXPERIENCE À LA LIMITE DES AAI LTTE TOUT one in on pt 4 ee J WOUVEL HORAIRE POUR L'ÉTÉ > Ven.1-rep.: à 7:30 p.m.> Gl + San.Din.: 6:30 \u2014 8:00 \u2014 9:30 Lun.au Mer.inclus 1 rep.à 7:30 p.m.Le rendez-vous de tous a © 18 ANS Adultes Fermé jeudi soir of dimanche après-midi.| DU NOUVEAU AU MANOIR ST-CHARLES Saint-Charles-de-Mandeville (autrefois Hôtel Saint-Jean) : à compter des 13-14-15 juin 1980 MASKINONGÉ SPECTACLE SPECIAL avec BOUM-BOUM FILION (Narrateur, comédien, fantaisiste, chanteur, etc.) M.c.: YVON THEBERGE n : Orchestre: Multiples\u201d * Chanteuse: Danielle Tables chanceuses Prix de présence avec commanditaires.SPECTACLES HÔTEL LA TASSERIE | \\_ Bienvenue! 2 AUBERGE ST-ALFK Saint-Alexis-des-Monts Vendredi et samedi soir, 13 et 14 juin JOHNNY SCOTT saxophoniste de couleur aussi, DANSE AVEC ORCHESTRE Bienvenue à tous.J * MUSIQUE DES ANNÉES -_ 50-60-7100 AVEC RONNY NOLL Rock-\u201cN\u201d-Roll \u2014 Cha-Cha \u2014 Twist Ya-Ya \u2014 Samba \u2014 Charleston \u2014 Triple Swing \u2014 Boney-Up \u2014 Raspa : Marengue \u2014 Limbo \u2014 Valse Rigolade Concours d'amateurs Musique d\u2019atmosphére - - Le party continuel toutes les fins-de semaines HP (LUB NAUTIQUE de LOUISEVILLE Vendredi 13 juin Film chasse et pêche A.CP.M.samedi 14 juin Tournoi de tir au pigeon d'argile samedi Danse avec orchestre \u201cLes Étoiles d\u2019or\u201d dimanche 15 juin souper filet de perchaude billets en vente au Club Salle à manger - Spécialité: Filet de perchaude Tous les dimanches Tir aux pigeons d'argile .Invitation aux membres et leurs amis.\u2018 Informations: 228-9000 d BAR SALON \u2018BARI DE oi NE) 3391, Grand Rang Sainte-Catherine Bienvenue à tous! Entrée libre .836-2200 Ie Samedi le 14 juin à l'occasion de la Fête des Pères.VIOLETTE LADOUCEUR Chanteuse populaire Salle de réceptions pour \u201cmariages.Encore de bonnes dates disponibles.Lo 835-4307 4 cw Le ae J 2 hem ee = wm - - _.ae ce 2 \u2014\u2014\u2014\u2014 = rn «APSA = EE PERNT Se 3.OG SO ATR L'Echo de Louiseville / Berthier ® 11 juin 1980 .Régional 27 x MARINA } MASKI 111, Langue de Terre.Maskinongé tél.: 227-2741 Ses débuts: Après avoir choisi le ou si non un des plus beaux sites, M.et Mme Jean-Marie Bureau firent l'acquisition d'une bâtisse à Repentigny.Au printemps 1979, l'on procédait au déménagement par voie d'eau, jusqu'à l'embouchure de la Rivière Maskinongé et du chenail du nord.Par la suite, les travaux de rénovations débutèrent, et c'est à la fin de l'hiver dernier, que l'on put y aménager.Son tout: Marina Maski possède une licence de: Bar Salon \u2014 avec musique de danse les samedi soir et dimanche.avec Diane et Jean-Guy.Salle à manger avec mets traditionnels en plus de la spécialité de la maison qui est la \u201cFameuse Giblotte Maski\u201d et ceci, arrosé des meilleurs vins.L'aménagement de bon goût lui confère un cachet de détente qui fait que l'on veut s'y retrouver plus souvent.Marina Maski sise au 111, Langue de Terre, à Maskinongé, est accessible par auto, yatch et hydravion.Plus de 900 pieds de quais peuvent accommoder des dizaines de yatch.Des tables de pique-nique doivent y être installés très prochainement.L\u2019Accueil: M.et Mme Jean-Marie Bureau, Prop., et Gaston, barman se feront un plaisir de vous accueillir tous les jours.- L'inauguration aura a lieu samedi, le 14 juin, un coktail de bienvenue y sera servi a tous les visiteurs, entre ' 17.00 et 19.00 heures.Marina Maski Notre Venise Régionale (7 : a / a A Nous sommes fiers de compter M.et Mme Joan.PAUL BELAND i ) FÉLICITATIONS ) Marie Bureau parmi nos nombreux clients; \u2018que nos de ) meilleurs voeux les accompagnent.' Prop.du G AR AGE Are || 77720200\" LM, DUPUIS 150, Boul.Est \u2014 Louiseville \u2014 Tél.: 228-3113 #) PICHETTE fier de la Toa de Excavation \u2014 terrassement \u2014 = : M.et eee Marie Bureau sable \u2014 gravier ichel Norman .\u2018Assurance générale tient à leur offrir ses | MEILLEURS VOEUX DE SUCCES 367A, Rivière Sud-Ouest 35A Sai .L ,Ç M « \u2018 _ à la MARINA MASKI Dp 1 \u201cMaskinongé » Fue Sain-Laurent \u2014 ask nong \u2014 tél.: 227-2773 ou 227-261 _ Tél.: 227-4900 \u2014 227-2001 3 _ | 19 J Nous sommes fiers d'avoir _ | h a : h : été choisi pour fournir Nul doute que la tenacité ( - Voeux de succes ) I'ameublement de Marina Maski de M.et Mme Jean-Marie Bureau a nos voisins dynamiques | et de compter M.et Mme Jean-Marie Bureau leur apportera tout le succès désiré.que sont M.et Mme Jean-Marie Bureau.parmi nos nombreux amis.; | Marina Maski devrait rapidement Nous leur souhaitons tout le succès Bonne chance à ce couple des plus dynamise faire une grande renommée.désiré dans leur entreprise.\u2018ques.LES FOURRURES | EB LOUIS-TRAHAN Ltée LES INDUSTRIES GERVAIS INC.Achat de peaux brutes et repassées LE GROUPE GERVAIS INC.To 12460, 71e Avenue | , a Rivière-des-Prairies, P.Q.| Gabriel Gervais, President \"Tél: (514) 648-2724 Yvon Gervais, Vice-Président .Tél.: (514) | \u201c147, boul.Est, Maskinongé, P.Q._ fins de semaine: (819) 227-4634 J - Tél.: 227-2269 -\u2014\u2014 BE me WE Sree ar, Se Wee Go re a es = CE i \u2014_ = = 18 L'Echo de Louiseville / Berthier © 11 juin 1980 / Régional - EE ne dede die) - mm ae em mr ve Wee ma ee ee Les petites annon mmm 836-6210 A louer 'PARTEMENTS a louer au 540 St- sminique & Berthierville.3 et smi, 4 et demi, 5 et demi pièces, \u2018rublés ou non, libre immédiate- > nt, taxes payées, eau chaude surmnie, déneigement pour auto.ai: 836-4890.11 rue de la Fabrique, Saint- zuthbert, chauffage électrique, en- \"ée de laveuse et de sécheuse.f'él.: 836-2587.JGEMENTS 5%, 4'%, 3% à louer, iclairé, ohauffé, toutes taxes \u2019ayées, conclergerie, buanderie.-ibre le ter juillet.S'adresser tél: - 28-4392, \u2019PARTEMENTS à louer, de 4'» et 2'4 pièces, meublés ou non- meublé, chauffage eau chaude, dé- reigement, entrée de laveuse et sé- \u2026 3heuse, libre le 1er juiliet.Tél: 887- 2880.ts, itué au 648 Rang des Cascades Jerthier, libre le 1er juillet.Tél.: 836- '834.JGEMENT de 4% pièces avec outes commodités, libre le 1er juil- et, tél.: 836-3372.ICAL 40° x 30\", à l'épreuve du leu, à ouer pour entrepôt ou autres »8ages.S'adresser tél.: 228-4094 à -Ouiseville.YAMACHICHE, logement de 42 pièces, chaullé, éclairé.aussi 1 bungalow de 5'» pièces, chauffé, éclairé.S'adresser tél.: 296-3421, ii MENT de 4'/s pièces, situé au \\RPENTEURS GID El' »s coûtent $2.00.pour une parution ou $5.00 pour 3 parutions.Elles sont toujours payables avant publication.LOGEMENT à louer de 314 pièces, 250 rue Frontenac a Berthierville, plèces très grandes, endroit tranquille.Inf.: 756-4134 et après 5 heures 754-4929.LOGEMENT de 5% pièces.situé à 201 Saint-Aimé.à louer pour conciergerie, libre le 1er juillet aussi 1 logement de 3' pièces.meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, si- oe 411 Pie XII.S'adresser tél.: 228- 7.LOGEMENT de 2\": pidces, meuble, taxes payées.S'adresser a 70, 1ère Avenue, tél.: 228-2639.LOGEMENT à louer.bas, 54 pièces, situé au 352 rue Alfred à Saint- Gabriel-de-Brandon.Libre.S'adresser tél.: 835-3107.BUREAUX à louer à Berthierville Place du Marché, 1000 pi.c.subdivisé en bureaux individuels plus espace de secrétariat et salle d'attente, stationnement privé.libre immédiatement.Tél.: 759-4231.SERTHIERVILLE 4 pieces.a lover.libre immédiatement, chauffage électrique, entrée de laveuse.Tél.: 759-4231.CHALET d'été à louer.2» pièces, sur le bord du Lac Sainte-Rose.eau courante.meublé.électricite.S'adresser tél.: 514-835-2248.VILLAGE Saint-Cuthbert, 3% pièces à louer, entrée de laveuse et de sécheuse, chauffage électrique.Tél: 836-3004.TERRAIN pour roulotte à louer à la saison ou à l'année aux Chutes Sainte-Ursule.S'adresser à Réjean Lessard, 247 rang Chutes Sainte- Lisle, Sainte-Ursule tél.: 228- I.(819) 228-3608 A André Datit b.sc.app.ag.arpenteur-géomètre DEMI sous-sol à louer, 4 pièces, neuf, prêt pour le 1er juillet.S'adresser tél.: 296-3042 après 5 heures et 228-5589 le jour et demander à parler à Hélène Bergeron.QUELQUES logements de 3% pièces, aussi un local commercial au sous-sol.Ces logements sont chautfés et éclairés.Situés aux Habitations Providence Inc., 1930 rue Principale, Sainte-Ursule.S'adresser tél.: 228-2039.LOUISEVILLE, logement de 4% pièces, chauffé, eau chaude fournie, situé au 32, Ave Dalcourt, app.1; libre le 1er juillet.S'adresser à Saint-Barthélemy tél.: 514-885- 3298 ou 885-3450.: BUREAU avec commodités, situé au Centre Professionnel, 321 Saint- Laurent, Louiseville, en plein centre-ville, libre immédiatement.S'adresser tél.: 228-4501.SAINT-CUTHBERT 44 pièces à louer, entrée de laveuse et sécheuse, très propre, 2e étage.Tél.: 836-4649.2 LOGEMENTS à louer à l'Île Saint- Ignace.dont une maison seule.Tél.: 836-3358.- LOGEMENT de 3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre le 1er juillet.S'adresser après- 4 heures à 228- 3182.LOGEMENT de 5 pièces complètement refait à neut, à l'extérieur et à l'intérieur situé en plein\u2018centre du village de Yamachiche.S'adresser tél\u201d 296-3940.LOGEMENT de 4 pièces, chauffé, meublé, éclairé, libre immédiatement.S'adresser tél.: 228-3137 À vendre A UN SET de cuisine de style Colonial comprenant 1 table ronde avec pied central et 4 chaises, 6 mois d'usure, prix: $350.d'une valeur de $800.; 1 lit pliant neuf, vendrais à $70.; 1 miroir chandelier antique en fer .forgé or.prix: $35.S'adresser tél.: 228-4965 ou 228-9142.: EN SPECIAL: tdles de toutes sortes à couverture et lambri émaillé toutes JEANS à vendre à la Boutique Unisex: Lois, Liberty, Love Jeans, Santana, T-Jeans, Road Runner tél.: 228-5672.FENDEUSE à bois, peut fendre .jusqu'à 23\" de longueur et 40\u201d de diamètre, cylindre de 26\" de diamètre.Fonctionne par elle-même avec un moteur au gaz.Aubaine.S'adresser tél.: 836-6660.\u201cMAISON mobile à vendre, 1977, Princesse Val Bar.14\u2019 x 60', 2 ans d'usage, chauffage électrique, avec foyer, non meublé, prix à discuter.S'adresser tél: 885-3840 après 5 heures.TENTE roulotte de marque Lionel; 1978, de luxe, 8 places avec fournaise, réfrigérateur, toilette et auvent, n'a servi qu'une semaine.S'adresser tél.: 228-4869.BICYCLETTE 10 vitesses de marque Olympique, en bonne condition.S'adresser tél.: 228-4315.UNE JUMENT de selle et une pouliche de 2 ans.S'adresser tél: 819- 268-5237.CAROTTES de dahlias, rouge.rose, violet.S'adresser tél.: 296-3539.BUREAU de chambre avec étagère dessus plus une table de chevet en pin décorée de cèdre.Ces deux meubles sont neufs.S'adresser tél.: 227-2722.UNE HERSE à 20 roulettes: $100.; un quatre-roues: $100.: une scie à chaîne Pionner: $25.S'adresser tél.: 227-2644, le jour seulement.TRAÎNEAU à foin avec chargeuse à balles: 800 balles de foin: mul et luzerne; une pompe à eau turbine avec réservoir en parfait ordre: 6 cordes de bois de chauffage 15 pouces.S'adresser tél.: 227-2013.SARRASIN de semence: bois de corde.S'adresser tél: 227-2740.FOUR micro-ondes de marque Toshiba, neuf, prix: $525.00.S'adresser tél.836-6577.DEUX robes de mariée à vendre, mo- \" dèle très original, grandeur 9-10 ans et 11-12 ans, couleur blanc, à : as von prix.S'adresser tél.: 885- QUATRE pneus Belted B.F.Goodrich G-78-15; 25 perches de cèdre.S'adresser tél.: 227-4508.MOTO Yamaha 400 cc, 1976, 7,200 milles, très propre, à de bonnes conditions.S'adresser tél.: 227- 2375.SEMENCE de sarrasin à vendre.S'adresser tél: 514-885-3816 ou 885- 3806.SARRASIN pour semence.S'adresser à André Bergeron, 2300 Phili- bert, Sainte-Angèle, tél.: 268-5409.REMORQUE d'autos, fabriquer avec boîte de camion d'une demie tonne, approuvée par le gouvernement.\u2018 S'adresser tél.: 268-5728.ae = TAILLAGE '\u2018ABATTAGE 228-3355 ANTENNES-ARBRES-SERVICE Reger Larouche > ANTENNE TV.Tour \u2014 Rotor Vente \u2014 Installation \u2014 Réparation ces 228- 5532 TERRAIN 80 x 100\u2019 situé rue Saint- Patrice a Maskinongé: 1 accordéon piano presque neuf.S'adresser tél: \u2026 227-2383.UNE cuisinière électrique 30 pouces de marque l'Istet, en bon état et très propre, à prix très raisonnable.S'adresser tél.: 264-5705.MAGS 2 Keystone Classique Universel, 14\u201d x 7\" renversés, 3 mois d'usage, en partaite condition.S'adresser tél.: 836-3391 après 4 heures.UN lave-vaisselle portatit Inglis, lave aussi chaudron, S cycles de lavage, - en parfaite condition, 18 couverts, valeur $525.00, aubaine $400.00.S'adresser tél.: 228-5223.4 D'ARBRES Service de déchiqueteuse de branches.264 Petite-Rivière mn EE EE Louiseville _ : le tou MOTO Honda 1978, 400 \u201ctwin\u201d, 10 200, rue Sainte-Marie, Louiseville, J5V 1E9 rouleau, on leu ôte.Tél.(618) Km comme nou.prix à discuter | J 221-5429.- - : régence Pierre pénès Emg.CAROSSE de pis à ie nou.MACHINE à coute jodustoole | ga .- Sasa of 228-5916.avec chaises: soide sain tous À wt - cournen DassunAncES | 2658.| S$ VIE \u2014 AUTO \u2014 FEU UN BATEAU de marque Cadoret, we ep» wr Ecos coma dorrogy S30 OrandeCaridre, © CPS .1979 et remorque: 1\" ractour de 228-2967 oo 268-5583 | ,Ç (20 mots maximum) \u201c2282406 Bvantiniir esters LOUISEVILLE =.ST-EDOUARD | | Elles sont payables d\u2019avance heures.; | D À VENDRE D A LOUER D DIVERS 5 .; .Tarifs: 1 parution : $2.00 La date limite pour faire paraître une annonce (.\u2018 ) ASSURANCES , 2 parutions: $3.50 classée:est le lundi à 11.00 h.précédant la pro- | A VENDRE | GILLES BAZINET - ) 3 parutions: $5.00 chaine.édition.{ | \u2018 , : | | | | MATÉRIEL Courtier d'assurances | / Inscrire correctement votre texte ici en lettres moulées s.v.p.: DE VIE - AUTO - FEU a ; | | «| oo, 751, Sainte-Anne, = ™ x\" 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 DEMOLITION Yamachiche = ° \u2018 | Matériaux de construction de Tél.: 296-2202 | tous genres tels que: bois 1 x oo 6,1x82x3,2x4,2x5,2 : - 62 x 72 X 8,2 x 10, \u2014 : : | poutres \u201cBiciferd\u201d 6 x 6, 8 3 °) SE [|oaioxoexzmwal (CLAUDE VERTEFEUILLE mc.| | Lo , \u201d Ln.4 | |dacierde1po.a6po.Portes] | no NOM: Ere hee esas ees sees nds t aes anes ates ena nssnasssnaene nate sianassations § cnérieures et extérieures, ASSURANCES GÉNÉRALES .» ADRESSE :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ucsuucsnensescncenanencennensenssensnenennsteneesssententen encessssssennenseneseeennunss de ciment, pquets de cèdre et Responsabilité.q nié pe : : 2 \u2018 ; vieilles perches, lava- NN abili a \u201d VILLE: susie sesssssssses: TER TT TETE ET TETE bos, bains.Hes, a de tous genres « - ° - ; .i Posted co \"erreurs a y | | Rosaire Thériaut |.Automobile M EP © service F _ + - L'Echo de Loulseville SR va ou wey 1431, boul.Est Feu ge \u201c© sécurité \"ou le Courrier de Berthier LS bou avant a seconde parut as Louisevite || Lo\" © Co + Loulsevitle, PQ.15V1B4 NS SES scone.À | Sortie autoroute 40 [ E Wo 0 ue Saint-Martin, h FQ.J nouvelle insertion gratuite, {ik Tél: 226-2083 ; \\_ 200, Sainte-Marie, Loulseville, 228-2727 \\ ume SRE PIR PAS Le TAT EY 46 TA, ta mr FASE MAD ati SPEDE ar Vr i a ss on LE RE Bin OS \u201cmodèle 277 à broche, 1 wagon Normand 12 tonnes, 6 roues avec plate-forme 23 pi.S'adresser à Jean-Denis Beliemare à Maskinongé tél.: (819) 227-4600.CHIENNE Labrador âgée de 1 mois à vendre.S'adresser tél 227-4932 MOBILIER de salon.cuisinière et 4 chaises de Cuisine.aussi rideaux \u2026 avec tringles pour porte-patio et chambre.S'adresser téi.: 228-4211 entre 17 et 19 heures.COUVRE-LITS phentex jaune et rose; 85 paires de pantoufles: baril d'huile 45 gallons; poôle électrique: vitrine thermos: vitrine simple aluminium; cabinet boisson; pupitre; cadre; abat-jour; rideau: chaufferette; 80 p.gouttières; feuilles plastique ondulées: lit antique: lampe; aquarium 5 gallons, équipé: portes: châssis: lavabos:; tourne-disque; basinettes; chêne bloc 1 tonne: clôture à neige: roues antiques; bicyclette 10 vitesses fille.S'adresser tél.: 268-5416 à Marcel Béland.COMPTABLES AGREES @MI® 1 PRESSE drill.12 vitesses, | pouce.TENTE 12 x 14 comme neuve.sel de cuisine Style colonial.na servi 1 presse drill, 12 vitesses 4% pouce.1 presse dnll, 5 vitesses, /» pouce, QUUN an.prix 515000 S'adresser | banc sce.10 pouces, 1 \u2018gnnder\u201d tél.296-3230 ROULOTTE Shemrock 75.33 preds.très propre.& Saint-Didace Sa- dresser tél.514-835-7229 ou 514- 835-4211 9'A pouces, moteur électrique de Ve à 3 forces.scie à ruban 14 pouces à bois.S'adresser tél 268-5498 combe Enrg.L'Echo de Louiseville : Berthier © 11 juin 1980 / Régional 29 R.CARON Revêtement de vinyle pour maisons (40 ans de garantie) Gouttères e Auvents e Portes e Fenêtres e Persiennes Aussi revêtement d'aluminium Estimation gratuite Financement disponible.LIT de chambre Colomal Français blanc avec ensemble de vanité S'adresser tél.268-5749 à Saint- Paulin.SCIE à chalgg Homeüght.2 radios transmetteur C.B.1 machine à coudre pour cuisinette.S adresses tél : 836-2372 ou 836-3510 ~ AMEUBLEMENT de magasin, 3 étagères de 24 x 48 x 82 de haut avec 3 tablettes en vitres ajustables, aussi 4 meubles de comptoir 24 x 48 avec portes coulissantes.Tél 836-6680 POËLE antiquité, Lisiet jaune et vert, 2 pneus d'été, polyester tubeless, G78x14.Carburateur \u201cintate\u201d 2 barils Buick 1974, 350 rue Chevalier.MENUISERIE PAUL ET YVON LAMIRANDE Rénovation Construction de tous genres Tel: (514) 885-3803 - 885-3660 \\_ 4041, Montée des Laurentides.Saint-Barthéiemy.( CARBONNEAU & FRERE Levage de maisons Ve Dupas.T6\u201d 836-2041 231, rue Fleury Louiseville Déménagement de bâtiments Mn moble A0 50, pièces.Tél.: 228-2857 de tous genres So 2a oo oo.24 \u2014 Excavation \u2014 Solage de béton Sable prix 2200.Delengor oi gr Estimation sur les lieux sonaut, grandeurs 100.70 x Machinerie 40, Saint-Marc - 100, 60 x 130, 80 x 132.S'adresser à Marcel Gauthier, 167, Saint- Laurent, Louiseville, tél.: 228-5969.ACOMBE Enr.Saint-Alexis-des-Monts, 265-3074 \\ _ RÉFRIGÉRATEUR $35.00, système à air chaud avec tuyau $275.00, 2 f 230, Domaine, Feuille D'Érable 7 Sainte-Angèle Pré.arrière Hôtel ( TEL.228-5312 matelas 54\u201d, $5.00 chacun, 1 table 2 étages $5.00, 3 gros radios antique $100.00 chacun, 1 bureau $15.00.S'adresser tél.228-4777 entre midi et 1 heure et après 5 heures.L'ouiseville _4 sphal h 4 METAL ET BOIS | a 2 CONDITIONNEURS Allis, 1 charrue hydraulique 14 pouces, 2 raies International, 1 moulin à faucher International pour tracteur 350.S'adresser à Yvon Lemire tél.227- 2578.Résidentiel Tél: ( Bureaux: 600, Frontenac, Berthierville 836-6213 PAUL MICHAUD, san.nina ca TURCOTTE, ROY, DESMARAIS, LAURIN & CE Comptables Agréés sur rendez-vous, le mercredi soir BELAND & ST-ONGE Inc.| Entrepreneurs électriciens \u2014 ESTIMATIONS GRATUITES \u2014 Commercial 48 Grande-Carrière Louiseville (819) 228-2631 Léo Béland, tél.rés.: 268-2840 h René St-Onge, tél.rés.: 228-3953 - \\_ Denis Béland, tél.rés.: 228-5262 Spécialité : Pavage d'Asphaite À Cours - Chemins publics et privée EXCAVATION - TERRASSEMENT Ouvrage Garanti 163, Notre-Dame Sud industriel Loviseville, Qué.AUSSI, TERRAINS DOMICILIAIRES AVEC SERVICES D'ÉGOÛT ET D'AQUEDUC À VENDRE.5 J NICOLE LAROSE 860, Papineau, Joliette, PQ.753-4262 JEAN-GUY PLOURDE B.A.C.A.comptable agréé \u2018 Bureau: 415, Sainte-Marie Louiseville 228-2021 ou 228-3685 Levage de maisons Excavation de tous genres 81, DeBienville, Berthierville.Service-de décoration complet à domicile.228-3208 30, rue Casaubon, Louiseville MIGHEL Téléphone: (514) 836-4249 / î Poh Sha \u201cMICHEL BER TRAN B.A.A.comptable 27, rue Saint-Marc, Louiseville DUBEAU & LAFRENIERE \u2014 entrepreneurs \u2014 plâtra, sturce, \\ imitation de plerre & brique = \u2019 Formas on pL couleurs au 2 | Satiefantion cssurès Éatimalion gratuits ® ; 110 St-Mare, Louisevills: \\ 220-4012 220-4176 / PICHETTE foffrane de ious genres i Soiaue © ay ant ca T2 : spot ë Footing Fosse septique et quai Estimation gratuite 63, Saint-Martin, Louiseviile (819) 228-9320 (jour) ES 4 AAG mde fed he CONSTRUCTION | (819) 208-5742._GAETAN GAUTHIER ENR.YVON LEFEBVRE Entrepreneur stucco e imitation pierre .et brique e finition de solage e estimation gratuite ou 228-3205 (soir) (13) 225-5801 masser ANDRÉ CANIN ) 600 Notre-Dame Sud ) Goulsevile, 219) 228-5536 \"Tél: 514-885-3521.Taie À ER ; Le Ç i Tapis\u201d Tuiles - Prélarts nu fs Bn Tous Sole, quai, 6 oo béton, ; P vente et Pose Dre = Excarai = Égous _ _ ; q L Lavage de (apis à la vapeur _ Disponible je jqur,, | soir et fine.de sémame avan tout temns He L \u201c Déménagé Sage oranger ) aos Montée.Des Laurentides.3 StBarthélemy 1000, rue.Notre-Darne- Sud _Louisevilié L'EDITEUR NE PEUT FOURNIR UNE MEILLEURE IMPRESSION = Ta am am Tal Br ig mT = 3 \u2014 _ 0m 30 LEcho de Louiseville / Berthier ® 11 juin 1980 * Régional A vendre GRAND terrain, 200 pieds de facade, 100 pieds de profondeur.pour fin de construction domicillaire, service d'eau disponible, situé à Gran- de-Carrière à 1'/: Mille de Louise- ville.S'adresser tél.entre 9:00 hres et 5:00 hres, du mardi au samedi à 228-4866.TERRAIN a vendre, grandeur 150 x 300 à Saint-Edmond.S'adresser tél.835-5677 après 5 heures et demandez Pierre.LAPINS à vendre S'adresser tel 228-2620 après 6 heures TERRAIN cidturé, 100 x 220 avec accès à la rivière, garage 16 x 24.entrée d'eau fosse septique, terrain paysagé, entrée jusqu'au garage en roches Ya, tracteur Allis Chal- mers 1965, 1-., en trés bonne condition.S'adresser tél: 227-2738 à Eugène Saint-Jacques.RÉFRIGÉRATEUR Husamann, 12 pieds, 4 tablettes avec compresseur, 1 congélateur Husamann avec compresseur, prix à discuter.S'adresser à 268-2028.N= a _ SET de salon pour chalet a vendre.S\u2018adresser tél.228-5102.CAISSE enregistreuse électronique à vendre.S'adresser tél.: 228-2039.TERRAIN de 25,000 pi.ca.situé sur la route 138 à Yamachiche.S'adresser tél 296-3851.GROS ou petit acteur, de 75 a 5 forces, avec ou sans loader, charrues de 1 à 5 raies.herses à roulettes de 20 à 40 disques, hydroliques ou semi-portées, semeuses, épandeurs à fumier, moulins à faucher.faucheuses-conditionneuse, ra- teaux, presses à foin.fanneuses.moissonneuses Massey Ferguson 300, bucket, souffleurs à neige neufs ou usagés de 6-6'/2-7 pi.etc.Inf.1181 ou 1221 Rang Sud Bas Saim-Cuthbert.Tél.514-836 4596.YATCH 19\u2019.pieds modele Crscraft avec moteur inboard 6 cylindres en bon ordre avec remorque Sa- dresser a Robert Morin tel 227- 2306 ou 227-2323 STÉRÉO Liyods AM-FM cassette table tournante.aussi 1 chrenne race \u2018Samoyenne 1 ensemble de lumière comprenant 2 lustres, 2 lampes et 2 cendriers.1 balançoire de parterre S'adresser tel 227- 4478 FOURNAISE à l'huile de marque Be- langer.en très bon état.S'adresser tél.228-9326.SARRASIN de semence à vendre S'adresser à René Ricard.771 2e Avenue, Louiseville tél 228-5393 TRACTEUR Massey Ferguson en très bonne condition.S'adresser à Albert Lamy, 280 rang des Am- broises, Saint-Léon.LOT de châssis; boîtes et doubles inclus aussi conditionneur New Holland en très bon état, un moulin à taucher New Holland sur roues S'adresser tél.: 227-4791.ANNEXE à l'huile Bélanger blanche prix $100.00.S'adresser tél.: 228- 3637 Denturolagiste Sur rendez-vous 836-6181 21 Chénevert Saint-Cuthbert (819) 265-2371 CLAUDE BERTHIAUME, D.D.Denturologiste Bureau le vendredi soir seulement 850, Rang Saccacomie, Saint-Alexis-des-Monts (Ancienne propriété de M.Paul Frappier) (819) 228-4090 YVAN CLARK Denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires Heures d'ouverture: lun.mar jeu.ven de 9:00 h.a.m.à 5:00 h.p.m.lundi soir: de 7:00 à 9:00 45, ave Saint-Laurent, (Clinique Roy et Picotte Loulseville Louiseville: 228-5391 Longueuil: 670-1096 BERTRAND LAPOINTE DENTUROLOGISTE 341, rue Saint-Laurent \\Loulseville \u2014 365, St-Jean #224, Longueuil Pour rendez-vous: Clinique Dentaire Louiseville 43, Saint-Laurent, Louiseville Repentigny: (514) 585-2075 ) JEAN-NOËL SIMARD, d.d.Denturologiste \u2018Fabrication et réparation de prothèses dentaires Bureau: 228-5577-78 J CAMPING Parc des Plaines, sortie 180, Yamachiche.Pour inf.: Yvon Livernoche, Inter Cité Courtier, 228-4001 bur.ou 228-3861 rés.JEANS: Avons 20 modèles de 26 à 46 dans les marques Lois, Alton, Vision 2, Go.Ray, GWG, Daniel Laurent, etc.Le plus grand choix de blouses et ctandails, 10% accordé sur presque toute la marchandise.Boutique Apollon, 712, Sainte-Anne, Yamachiche, tél.296-3082.DENTISTES FUMIER de broiler a vendre.Michel Rever Saint-Gabriel Tel B835- 7988 ou 835-5024 SYSTÈME de son industriel comprend: ampli.Nikko 110 watts CW Aipha 2, 1 table tournante Fisher automatique, 4 colonnes audio sphères 150 w.1 micro électro-vox, 1 mixer Télect MX3A.5 entrées.S'adresser tél: (819) 228-3295 ou 227-2657.LAVEUSE a linge.cuve carrée de marque Belanger avec tordeur en bonne condition.tres propre.prix $50.S adresser tel.228-2441 YATCH de marque Sunray 1977 avec moteur hors-bord Mercury 65 forces 14'2 pieds avec toit.tout equipe.S adresser tel 22B-2668 à l'Reure des repas et le soir CHIEN Berger Allemand, 22 ans a à feçu un cours de dressage.S'adresser tél: 228-2992.TERRAIN cents le pied boisé.elec- tricite pour chalet.maison mobile.roulotte.maison S'adresser à 3003 route rurale 348 Saint-Edouard.Comte Maskinonge.tél.228-5632.PLANTS de légumes et de fleurs.S'adresser à 351.Pie XII.Louise- ville, tél.228-5326.TÉLÉVISION couleur.26\u201d.Admiral, aussi bibliothèque coloniale.3 sections de 32 pduces, 8 stores a franges, plusieurs largeurs.catalognes pour grand lit et laise de tapis.S'adresser tél.228-5291 TENTE-ROULOTTE Bon Air.850.1977.6 places, meublée, lavabo.poêle.frigidaire, très propre.Prix: $2.300.2 bombonnes et pneu de secours.Tél.: 836-4642.MOTO Honda.1978.modèle 400 cc 10.000 km.tres propre.comme neuve.demandez Michel.836- ( 228-9411 ) DR.RICHARD GAGNON Chirurgien dentiste 452, ave Saint-Laurent \\_ Louisevilie J (es 9) 228-5577 ) CLINIQUE DENTAIRE Dr Yvon Simard et Dr Claude Chaput Chirurgiens-dentistes 343, rue Saint-Laurent Louiseville \\_ CLINIQUE ROY & PICOTTE 45, rue Saint-Laurent, Louiseville Dr Pierre Picotte B.A.D.D.S.Chirurgien dentiste (819) 228-5515 Dr Rodrigue Roy B.A.O.D.Optométriste (819) 228-5579 ENCADREMENTS §- 350 RUE GUEVREMONT ILE ST-IGNACE DE LOYOLA TEL.: 836-3013 C.P.JoK 2P0 CADRES CR eve.MANUFACTURIER GROS \u2014 DETAIL Cadre sculpté \u2014 Plaquette \u2014 Blocage petit point Sur rendez-vous \\_ J ENCANTEURS .ATTENTION! Pour tout genre d'encan public veuillez vous adresser à GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC \u2014 encanteur licencié d\u2019expérience \u2014 Satisfaction garantie Saint-Barnabé Sud, Cté Saint-Hyacinthe Tél.: 1-514-792-3595 | _ J FLEURISTES ® - -~-\u2014 FLEURISTE + qu\u2019un fleuriste Variété de cadeäux pour toute occasion 101, rue Saint-Laurent PHOTOGRAPHES 4340 DÉCAPPEUSE, polisseuse commer- - cial marque Husky en bon état.S'adresser tél.: 228-9279.(MONTRE PERDUE Une montre de dame en or 14 carats, de marque Giguère a été perdue jeudi 22 mai à Louiseville, soit au bureau d'assurance Mutuelle ou au Restaurant le Petit Goûter.Si quelqu'un l'aurait retrouvée, communiquez avec Hélène Bergeron, tél.: 228-5589 Bureau < ou 296-3042 résidence.Une récompense est promise.) 2 RÉJEAN ISABELLE Ae-4100 Conseils Analyse Traitement d'eau de piscine Accessoires Produits chimiques \u201c MEUBLES @ MEUBLES \"BOUTIQUE APOLLON RABAIS 10% mobilier * de salon anaes (prix à partir de $196.00) * blouses mobilier de cuisine * robes table de salon * ensembles MOBILIER { TRÈS BAS PRIX DE SALON : * jeans ARTIK INC.1210, Petit-Bois Louiseville (819) 228-2851 Ouvert aux heures d'ouverture \u2018des magasins * pantalons vous trouverez le plus grand choix au 712, Sainte-Anne Yamachiche 296-3082 Futurs mariés! PHOTOGRAPHIE ARTISTIQUE e 15u0 .sodspou 9p sojoyd sep Jnod Loulseville, (819) 228-9131 Jean-Jacques Milot | Le cer ee mg re Nha *§ a] a anne as £0 asi ial A vendre LOT de chassis divers pour maison ou chalet, habit de karate neuf, gr.40.$10.00; 2 (ilots) comptoirs en vitre pour commerce.une sentinelle (lumière).S'adresser tél.: 228-9187 après 6 heures.SET de cuisine chromé avec 4 chaises bleu et petit bureau.1 chaise berçante chromé.set de chambre avec fit.bureau de Madame et de Monsieur.1 couvre-lit et rideaux jaune trés propres.1 sys- téme de chauffage à air chaud.Tél.836-6374 TERRAIN à Saint-Cuthbert, Domaine Bellehumeur, 150° x 200\", 10e le pied carré.S'adresser tél.: 721- 5400 Montréal ou écrire à L.Teasdale, 6532 Louis Hébert, Montréal, H2G 2G7.COQUE Gadorette.fibre de verre.14 pt.avec volant.peinture neuve Tél : 836-3697.DEUX LITS superposes ou un côte-a- côte.aussi 1 reservor à | huile de 150 gallons avec te support en fer Tel.836-2649 ARMOIRES de cuisine \"finies bois\u201d, poôle blanc (et four à nettoyage continu) et une hotte blanche.Tél.: après 5 h.836-6671.ASPIRATEUR central Duo Vac, estimation gratuite, tél.aprés 5 h.836- 6671.BATEAU 18 pieds, trés sport avee moteur Evinrude 200 H.P.hors- bord.S'adresser à Michel tél.: (514) 742-0122.1 SIÈGE de bébé d'auto.1 marchette ronde, 1 balançoire \u2018\u2019Swing-O- Matic.1 petit siège, 1 pousse- pousse Gendron, 1 carrosse Gendron se transformant en lit d'auto, linges de bébé, 1 poéle Bélanger combiné à l'huile $75.00 pour chalet, 1 chaise de culture physique pour dame $50.00.S'adresser tél: Tél.: 836-2788 Rés.: 836-2665 BF Goodrich Atlas-Michelin CENTRE DU PNEU DE BERTHIERVILLE INC.Riquier Esso Service Remorquage 24 hres Pneds: Autos \u2014 Camions \u2014 Tracteurs Parallélisme & Equilibrage de roues 1 \u2014 Tour à freins \u2014 Equilibreur électronique Route 2, 604 Rang Nord, Cté Berthier, Qué.JOK 1A0 J 228-4298 aprés 4 heures.> POCLAIN (819) 228-4653 (819) 228-5763 EAU + POUSSIERE .Boyau tres léger 30.pieds Fabriqué a Montréal GERARD ST-YVES Creusage de terrain \u2014 cave \u2014 aqueduc \u2014 égoûts \u2014 fossés Prix très compétitif \\ 541, Notre-Dame Nord, Louiseville, P.Q.| 9 H U S KY ASPIRATEUR ASPERGES fraiches du jour.pour dégustation immediate.congela- tion, et mises en conserves.Reser- vez maintenant.S adresser à la Ferme Ménard, Saint-Justin te! : 227-2724 MATERIEL pour draperies et plein jour, laine, à moitié prix.S'adresser à 1 rang.Beauséjour, tél.: 227- 2277.NOUVEAU! La cave dux aubaines est agrandie pour plus de spéciaux.Sandales et souliers: $5.00 à $10.00.Bottes: $10.00 et $15.00.Pantoufles: $3.00.Souliers d'enfants: $3.00 a $8.00, etc.Les vrais ux Sse trouvent chez UDE DOYON CHAUSSURES ENR.303, Petit-Bois, Maskinongé (819) 227-2041.ROULOTTE 19 pieds Holiday 1968.avec eau chaude, électricité.gaz.S'adresser à Paul-Yvon Bé- land tél.: 228-2583.YAMAHA 350 CC à bon marché $250.00.S'adresser tél: 228-4374.TV noir et blanc RCA 20\" $50.00, 140 blocs de ciment $20.00, une téte de lit 60\u201d en bois $5.00.une table en bois de 48°, extension 16\", 4 chaises $50.00.un poéle a gaz combine à l'huile $50.00, un réfrigérateur blanc moffat, moteur 1 an $150.00.S'adresser tél.228-2178.LAME niveleuse 10 ans; charrue Oliver, 3 versoirs 7 ans; alternateur 15,000 watts, 6 ans: épandeur à fumier International 150 minots, 11 ans; épandeur d'engrais chimique, 11 ans: réservoir à lait Dari-Kool, 1,000 gallons, 10 ans: pour informations: S'adresser à la Société du Crédit Agricole, Cap-de-la- Madeleine, tél.: (819) 374-2418.MACHINE à chèque Paymaster.canots en cédre, poéle élegtrique 28 pouces, tracteur John Deere, no 2110 avec loader, prix $3,500.S'adresser tél.: 228-5635 après 5 heures.A YAMACHICHE, chaloupe de 14 en\u2019 fibre de verre avec remorque et un moteur hors-bord de 62 forces.S'adresser tél.: 296-3398.TOUR à métal à vendre.S'adresser tél: 227-2245 à Maskinonge.UN ANNEXE, une fournaise à l'huile de marque Bélanger.(annexe), très propre, en bon état avec plaque en fonte.S'adresser tél.: 228-3477 entre midi et 1 heure.CHAT de race Siamois à vendre.S'adresser tél.: 228-3477 entre midi et 1 heure.CENTRAL pour maison neuve ou déjà existante VENTE + INSTALLATION Estimation gratuite Garantie de 5 ans ÉQUIPEMENT DE FERME - C LESAGE INC.Équipement d'étables et porcheries \u201cJUTRAS\u201d, \u201cHOULE\u201d, \u201cBADGER\u201d : VENTILATION \u2014 BÂTISSES D'ACIER 663, Saint-Charles, Saint-Léon, Tél.: 228-5694 ee (819) 227-2603 Pan me + sou ed es \u201c.\u201cMARCEL GÉLINAS \u2018Soudure Mobile 15 ans d\u2019expérience Disponible tous les soirs _ à compter de 6:00 hres Samedi et dimanche à compter de 7:00 hres A.M.51, ro Saint-Luc, Neng _° \u201c > Baer | tw) ot We ot > RIT SE .; JACQUES LEFEBURE 40 Saint-Maurice Louiseville Tél.: (819) 228-5245 RAYE ee EXTERMINATION: L'Echo de Louiseville / Berthier © 11 juin 1980 ' Régional Divers ATTENTION Demande de couturières à domicile pour linge d'enfants (robes pour fillettes) de 2 ans à 6 ans x.S'adresser à 227-4601, demandez Mme Béland.TOUTE personne qui désire faire vendre ses pièces artisanales, s'adresser à Buanderie Saint-Alexis à Mme Claudette Clément.260 Saint-Olivier, tél.: 265-2606.PEINTURE: Faites peinturer votre maison, intérieur.exterieur.Bâtisse d'élevage.couverture de grande.etc\u2026 Appeler à 228-9224 en tout temps.LE COURRIER intime enrg, vous sa dera à trouver l'idéal de votre coeur.Envoyer enveloppe bien affranchie, mandat ou argent.Deux noms -$3.00, quatre noms $5.00, dix noms - $10.00.Courrier intime Enrg.C.P.266 Station Youville, Montréal P.Q.H2P 2V4.$$ FINANCEMENT $$ .1ère, 2ième, 3ième HYPOCHÈQUE.Industriel, Commercial, Personnel.$5.000.à un million et plus.Partout en province.S'adresser tél.: 418- 529-4101 insectes, rongeurs, estimation gratuite.Loui- seville Extermination, Tél.rés.1 (819) 228-2840.RECHERCHE maison à louer.située dans un cercle de 25 milles autour de Berthier.S'adresser tél.: 836- 6215 demander Michel.ATELIER de répatation: montres, horloges.coucous: horloger d'expérience.estimation gratuite.S'adresser tél.: 836-3336.URGENT: Avons un besoin urgent de personnes sérieuses pour un travail à temps partiel.Revenus illimités.Pas d'horaire fixe.Travail dans votre propre municipalité.Compagnie en pléine expansion dans la - région.Aucun porte à porte.S'adresser à: Les Entreprises R & A.Yamachiche, tél: 296-3003.-ETES-VOUS a la recherche d'un distributeur Amway ou désireux de devenir vous-méme distributeur.Pour tous renseignements, écrire à C.P.213, Louiseville, Qué.URGENT: besoin de gens sérieux pour travail à domicile 6 heures par semaine, très rénumérateur.S'adresser tél.: (514) 753-4571.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cpee ne A er me tas COUTURIERE avec expérience demandées pour travailler pantelons et manteaux 2 à 6x, à domicile.S'adresser tol.: (819) 226-4818.DISCO-MOBILE disponible pour tous genres d'occasions.animateur.Jeux de lumeres.musique vanée.prix detiant toute concurrence.S'adresser à Danis Latond à 228-3346.\u2014 + \u2014\u2014_\u2014 \u2014adu oem parte mm mammaire À LITE-MODE.Revendez avec profits aux amis à la maison, au travail ou dans votre commerces.Inf.: jour et soir 273-4471 Beaupré Manu- .acture.66811 St-André, Montréal.Ce ames a o\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ta 31 ASPIRATEUR central Vacu-Maid.Vente & installation.Estimation gratte.S'installe dens toute mai- neuve ou ded existante.S'adressor à Marcel Guilemette, 830.Sainte-Anne.Yamachiche, téi.: (819) 296-3351.NOUVEAU, décapage de tous genres et finition de meubles.S'adresser à Paul Deschènes, tél: 228-3560.ROLMEX Electro inc.et Division Rol- mex inc.Varennes, lancent un produit nouveau sur le marché national - ot international.Besoin de personnes dynamiques comme représentants (es) et gérants (es), excellent climat d'équipe.Un entraine- ment complet est assuré par la compagnie.Une publicité intense et variée appuie votre travail.Revenus alléchants.Laboratoire Rol- mex, Lucie Coutu, Saint-Charies- de-Mandeville.Tél.835-7505 ou appelez sans frais M.Paul-Henri Gingras 1-800-361-9123.Nous vendons et installons tous genres de PARE-BRISE ques | AUTOMOBILISTESI ) d'autos et camions de toutes mar- \u2014 nombreux modeles en \u201cstock\u201d \u2014 BRUNO AUTO > 220, rue Royale Nord, Louiseville, 228-4185 \\\u2014 noTAlRES ; - CARLE AUTOMOBILE Lté Sainte-Angèle-de-Prémont SPÉCIALITÉ: RADIATEURS Vente et réparation de tous genres de radiateurs \u201c Mécanicien de 20 ans d'expérience | Service de freins \u2014 tournage de roteur.\u2018 Tél.: 268-5542 YVON MILOT notaire 222, Saint-Laurent, Louiseville 228-2915 Cessionnaire du greffe Je Me P.Fleury et Me Vos.Langlois Bur.: (819) 265-3120 \u201c141, rue Clément Rés.: (819) 265-2002 Me MARIO LEMAY | notaire 4 Saint-Alexis-des-Monts (819) 228-4757 (819) 228-2793 5 Co) | MASSON & LEVASSEUR | GILLES BELAND notaires notaire Me Michel Masson et Me Luc Levasseur : Cessionriaire des greffes de Me Jean-Paul Chevalier, 1._ rue Saint-Laurent Louiseville eb Coutu, Me J.H.M.Coutu et Me J.A.Ferron : J (819) ese wi) sms ~ BERTRAND FERRON.Me LUC MICHAUD notaire ee | te notaire ) Ter .4 === - ;.ter / ww or fore sa .32 L'Echo de Louiseville / Berthier © {1 juin 1980 + Régional nn \u2014 Veuillez prendre note qu'à compter du samedi 21 juin et ce jusqu\u2019 au 13 septembre inclusivement, votre magasin: Décor Jacques Ltée 1591, rue Lottinville Saint-Paulin sera fermé tous les samedis.| £ CAYER PEINTURE & 2f TAPISSERIE ENR.>= PIERRE BE RARLD, PROP } A CROWN _ PEINTURE DIAMOND ACCESSOIRES 228-2671 241 STE-MARIE LOUISEVILLE Dy - TERRAINNS a vendre ou à louer de 75 ,- x 100 avec service d'eau et d'égouts pour maison mobile ou roulotte.S adresser tél : (819) 535- ÉCHAFAUD louer, sans responsabilité, $1.00 par jour ou $5.00 par semaine, par section.S'adresser tôi.: 228-2127.JEUNE fille très fiable et honnête désire travail de gardienne, de ménage, commerce ou autre, à temps partiel ou à plein temps pour les yacances.S'adresser tél.: 227- 1.: \"LA MAISON Sainte-Geneviève de- EXTERMINATION PELLETIER ENR.Yvon Pell atier, Prop., Rongeurs \u2014 insectes d' humidité, fourmies \u2014 araignées \u2014 puces \u2014 coquerelles, etc.- ESTIMATION GRATUITE \u2014 PRIX CONCURRENTIELS Service discret \u2014 Ouvrage garanti -mande pour les fins dé semaine seulement, femme responsable pouvant préparer et servir les repas.La candidate devra coucher sur les lieux vendredi et samedi.Tél.: 836-6411.ACHETERAIS ballon-poire, usage, seul ou avec le support.Tél.: 836- 6210.LOYER demandé, urgent, 5% ou grand 4'% a Louiseville ou les environs.Pour le 1er juillet.S'adresser tél.: 228-5546 le jour.228-3830 le soir après 6 heures.RECHERCHE dame disponible pour travail de garderie à temps partiel, occasionnel, au Motel Normandie.S'adresser tél.: 228-5541.COUTURIÈRE fait altération rapidement.S'adresser tél.: 228-9279.TEMPS partiel, 3Soirs par semaine de 7:00 P.M.à 11:00 P.M., excellent revenu avec plan de sécurité.Pour couples.Pour entrevue s'a- - dresser tél.: 836-6062.7 Tél.: bureau: (819) 228-4994, Rés.: 228-2898 COUISEVILLE ISOLATION enr.CD | _F.RICARD, PROP.Ce 260, Petite-Rivière \u201d Louiseville \u2018 228-4835 5 \u2014 2 tous les samedis \u201cProfitez des programme & mousse qui se filtre dans vos murs et réduit vos coûts de chauffage et rend chacune de vos pièces tout à fait insonorisées.Constructions neuves et anciennes Aussi fibre cellulose.soufflée .mousse d\u2019uréthane giclée s gouvernementaux d'isolation.L'ISOLATION C'EST NOTRE AFFAIRE} ESTIMATION GRATUITE J OPPORTUNITÉ IMMÉDIATE.Ouvertures pour distributeurs dans chaque comté de la province.Aide au manufacturier à bâtir clientèle.Investissement environ $1,500.00 pour faire possibilité de $50.000.00 par année.Pour informations écrire et envoyer numéro de téléphone à Hydro & Aérodynamics (Raindow), 1955 1ère Avenue, Québec 3, Qué.G1L 3M3.CASSE-CROÛTE chez Suzanne Reine de la Patate maison.à votre disposition aux Chutes Sainte- Ursule, ouvert tous les jours dès 9:00 le matin.GARDERAIS enfant a la journée ou a fa semaine -aussi achéterais bon prélart usage.S'adresser tél.: (819) 264-5767 à Saint-Barnabé.REVENU supplémentaire, couples sérieux.Obtenez tous les détails entre 5 et 7 heures tél : 836-6386.ETUDIANTS: ES).profitez de vos va- \u201ccances poür gagner de $6.00 a $8.00 de l'heure dans votre paroisse.Pour inf.: Ecrivez au gérant du personnel, C.P.125.Joliette.GAGNEZ $50.$100.$150.par semaine en offrant dans votre voisinage les fameux produits Fuller Brush.Pour recevoir catalogue et informations.s'adresser tél: 1-514- 759- 1025.DISCO Jean & Robert Enr.Réceptions, mariages, banquets, etc.- Qualité de musique exceptionnelle, jeu de lumières, animateur, discot- -hécaire.S'adresser à Robert Frap- pier, 228-5950 ou Jean Arvisais, 228-4486.OBTENEZ un second revenu en travaillant à temps partiel, commerce | agréable et rentable.Pour entrevue s'adresser tél.: (819) 228-4123.Frais d'appels remboursés sur rendez-vous.« \u201c Les Floralies internationales de Montréal - du 17maiau 1* septembre 1980.Le plus beau Spectacle floral - au monde.GILBERT COLBERT Encanteur licencié Pensez COMPETENCE 8990 Boul.Parc Industriel, Ste-Gertrude, Cté Nicolet et EFFICACITÉ J Pensez à FRERE INC.(819) 297-2711 lt me fait plaisir d'eftrie mes services pour tous ganres d\u2019encans ENCAN) .chez-Ti-Jean 1g Sha : ENCAN .Tous les - .jeudis soirs ~~.à 7 heures - à la salle\u201d Jacques Cartier.|} 19% rue Principate | , Ste-Ursule \u201ctancher couvent) - ot \u2018> Lu a r.Dr cus Desrosiers, n v.CA _ 169 Jun LIVERNOCHE RADIO \u2014 - TV.- Vente et service.Dép.Panasonic \u2014 \u2014 Eloctrohome.\u2014 Sony Audio I eR} I : 21, boulevard Est -Maskinongé .: - Installation d'antennes Ce = IAAT ' pièces, sous-sol mi-fini, avec garage, toute offre raisonnable acceptée.S'a- - dresser au 110 Saint-Louis, Saint- Alexis-des-Monts, tél: 265-2684.* ÉPICERIE-BOUCHERIE licenciéesi- | tuée à Saint-Didace, établie depuis 50 ans, avec logement supérieur, bons chiffres d'affaires.S'adresser 6l.: 835-7204.| On le fait.Mieux.| - - LOUISEVILLE - : Entrepôt, garage, terrain et maison, environ 10 arpents deterrain, situés à un mille de te ville.BER + = TT GEN \u2026 commerciale, centre-ville, - \u201cDottage 11% pièces, rénové _ -1970.Galerie 3 côtés, terre ombragé.Faut vendre.\u2019 Cottage 6'% piaces, 2% étages, endroit tranquilie, grand terrain, propre faut MAISON-MOBILE Paramount.1976.14 x 68.sans passage.installée sur terrain de 180 x 300.galerie avant- et arriere.cabanon, au 10 Saunt- Paul.lle Saint-Amour.Cause de vente transfert.Tél: 836-2312.EPICERIE-BOUCHERIE ticenciée avec maison privée.7 pièces.bon chiffre d'affaires.établie depuis 30 ans.S'adresser tél.: 836-3303.SAINT-ÉDOUARD: 2 maisons à vendre: une située au 320 rue Saint-Jean et l'autre au 3670 rue Notre-Dame.S'adresser tél.: 268- 5276 après 6 heures PROPRIÉTÉ de 3 logements dont 1 de 6 pièces.2 de 37 \"ces, situe à Louiseville-paroisse.S adresser tél.: 228-5492 ou 268-2275 Saint- Paulin.MAISON de 5% pièces.construction de 3 ans.sous-soi demi-fini.Prix $32,500.S'adresser au 251 Guèvremont, lle Saint-Ignace.Tél.: 836-3101.Trust Royal (F) \u2019 eue mr MAISON en briques située au centre du village de Sainte-Ursule.10 pièces.2 garages, grand terrain paysagé.cause: départ.libre immédiatement, prix raisonnable.S'adresser tél: 228-2330.2 logements plus garage, finition ex- $200.00 par mois 3 piboss $100 $200.00 par , .par mois, 6 pièces $200.00 par mois, situé à 1291 boul.Est, Loui- seville.S'adresser à Yvon Liverno- che, Inter Cité Courtier, tél: 228- 4001 bur.ou 228-3861 rés.cou ms RTIER LE COMMERCES BÉCANCOUR: Ferronnerie.prix $178.000.chitire d'atfgires $400.000 environ.S'adresser à Raymond Faust tél.: 1-514-887- CTÉ JOLIETTE C-197: Garage.remorquage et mécanique, poste à essence.S'adresser à Raymond Faust tél.: 1-514-887-2680.LANORAIE C-187: Encan fin de semaine, rentabilité incroyable.C'est À voir.S'adresser à Raymond Faust tél.: 1-514-887-2880 PONT LAVIOLETTE: Bar salon avec spectacles $2,000.par sem.prix $168,000.S'adresser à Raymond Faust tél.1-514-887-2880.CO.SAINT-MAURICE: Motel 14 unités avec bar, salle de danse.terrain vaste, rivière.$110.000.S'adresser à Raymond Faust tél.: 1- 514-887-2880.CHERTSEY: Domaine de 180 acres, lac, ruisseau, ponts, rues, zone permise.S'adresser à Raymond Faust \u201c tel.: 1-514-887-2880.CO.BERTHIER: Château près du - fleuve convertible en restaurant.S'adresser à Raymond Faust tél.: 1-514-887-2880.André Béland (- Agent, Rés.: 228-5786 Bur.: 537-5115 LES IMMEUBLES ) PAUL-YVON LEFEBVRE & ASS.INC.\u2014 Saint-Alexis-des-Monts Magnifique petit bungalow à proximité d'un lac.Terrain 100\u2019 x 240'.Très bon prix.Cause de venfe: déménagement.BUNGALOW Saint-Alexis des Monts, prix réduit, sur le bord du lac, trés beau terrain, a qui la chance?M.L.S.BUNGALOW .Saint-Alexis des Monts, 5% pièces meublé, belle propriété.endroit tranquille.M.L.S.3/ 6832 CHALET Saint-Alexis des Monts, construction sept mois trés bon prix.M.L.S.J COTTAGE: \" Louiseville, 92 pièces, très bel intérieur, faut voir.M.L.S.\u2014 Offre exceptionnelle de chalets et terrains .Un choix unique de chalets a partir de $16,000.00, situés près de l'eau ou non dans de magnifiques domaines.Vous préférez vous construire, veriez me voir, j'ai le terrain idéal pour vous, avec de bonnes conditions de vente.BIELLA L.GRAVEL COTTAGE & ENTREPÔT \u201c 265-2432 rés.Louiseville, 52 pièces aussi 375-2333 bur.grand entrépôt, deux étages, si ar vous voulez vous partir en affaires, n'attendez plus.M.L.S.L'ASSOMPTION: C-58: Garage -avec terrain clôturé.sortie de l'autoroute 40.S'adresser à Raymond Faust tél.: 1-514-887-2880.LANORAIE: Terrain commercial, sortie autoroute 40.18 arpents, $2.000.l'acre, boisé, sable et élang.S'adresser à Raymond Faust tél.: 1-514-887-2880.FERMES , SAINT-JEAN DE MATHA C-120: 160 arpents cultivables, 40 arpents érablière, machinerie neuve.50 bouvillons, 40 truies, site d'exception.S'adresser & Raymond Faust tél.1-514-887-2880.TERRES SAINT-JACQUES: Shed 32 x 75, terrain 80,000 p.c.peut-servir d\u2019entrepôt.Prix $11,800.S'adresser à Raymond Faust tél.: 1-514-887- 2880.\u201c TERRAINS LANORAIE: 2 grands terrains, route .aisphalte, solage Inclus.S'adresser à Raymond Faust tél.: 1-514-887- 2880.- - ANDRE BELAND 228.5786 | - L \u2018 MASKINONGE Duplex 5% pièces rénové 1977, terrain aménagé, BERTHERVILLE | Duplex coin rue Place.a -7 très bien situé.Faut voir.| bytes 4 SAINT-BARTHÉLEMY 1423- Saint-Gabriel, ancienne maison, 8 chambres, chauffage eau chaude, faut absolument 1433- Saint-Gabriel, centre-ville, tésidence repeinte \u2018à neuf, 3 chambres, entrée laveuse- 5024- Saint-Gabriel, bungalow de 6% pièces, rô- nové, prix raisonnable.759-3131.835-3240 ,,- _RONALD COMEAU : ; .7, 635-3240 MAISON NEUVE) - À VENDRE 5'/2 pièces avec abri d'auto, située au 220, Place Goulet, _ Berthierville, taux d'intérêt à 10'/4%.Pour informations Viateur Bérard (819) 228-3628 (514) 836-6139 7 9, on la caisse 1 AA CCR LU a TETE RE PSE EN (PA) sean = 0 > - L'Echo de Louiseville / Berthier © 11 juin 1960 / Régional 33 SSSR Solidarité au tiers monde BERTHIER: 120 x 260° pour résidence, arbres, boise.sau.S'adresser à Raymond Faust tél: 1-514- 887-2880.CHERTSEY C-194: Paysagé 150 x 200 prix $4,800.S'adresser à Raymond Faust tél.1-514-887-2880.SAINT-ETIENNE DES GRES: 100\u2019 x 100' paysagé.S'adresser à Raymond Faust tél.1-514-887-2880 LAC SAINT-PIERRE: 2 arpents, inte- ressant.S'adresser à Raymond Faust tél.: 1-514-887-2880.SAINT-LIN: Différents terrains.S'adresser à Raymond Faust tél: 1- 514-887-2280.PROPRIÉTÉS À REVENUS JOLIETTE: 6 logements rue Juge Guilbault, construction sur carré.excellente conditions.S'adresser à Raymond Faust tél: 1-514-887- 2880.: LANORAIE: Maisons à revenus avec plusieurs terrains pour la construction.S'adresser à Raymond Faust tél.: 1-514-887-2880.PROPRIÉTÉS.SAINT-GÉRARD: 4% pièces.hangar.garage, rivière l'Assomption.Prix $23,000.À discuter.S'adresser à Raymond Faust tél: 1- 514-887-2880.SAINT-BARTHÉLÉMY C-178: Bungalow neuf, 44 pièces.cave, bonne isolation, approx.$23,800.S'adresser à Raymond Faust tél: 1-514-887-2880.\"CHERTSEY: Route 125, bungalow en excellente condition, presque neuf, hangar, prix n iable.6'adresser à Raymond Faust tét.: 1- 514-887-2880.' OXFAM Corte 375 1607 LOUISEVILLE, terre de 80 arpents avec grange, étable, maison antique, toit courbé, bornée par deux rivières, prix réduit, faut voir, Maurice Auger 228-4929, LOUISEVILLE, terrain de 50 x 100', coin de rue à 200 pieds de la route 138, prix $3,500.00.Maurice Auger 228-4929.LOUISEVILLE, Ran Chacoura, terrain de 57 x 100' à 2 milles de la ville, bon prix.Maurice Auger 228-4929.LOUISEVILLE, boulevard Est, bâtisse commerciale 35 x 65' en bloc de ciment, terrain 92 x 128.Maurice Auger 228-4929.LOUISEVILLE, maison de deux logements de 5% pièces, chauffage électrique, garage double, borr prix.Maurice Auger 228- 4929, SAINTE-ANGÈLE-DE- PREMONT, bungalow de 4 pièces sur le bord du lac Rond, aussi chalet 3 pièces meublés, prix avantageux.Maurice Auger 228-4929.\u2019 \u201c> desjardins £1 RT JUNEAU Les Aménagemients 6.Brissette Inc.\u2018880, rue Notre-Dame, Berthierville Qué.| ' Pierre Corriveau 836-6307 836-6231 J Marcel Brissette 836-4027 Duplex (2 log.) centre-ville, revenu brut: $5,040.00 pour moins de $25.000,00.LOUISEVILLE Fiducie du Québec uN es ; i ; Le Co le courtage immobilier: 759.3131 .8 > me je La ad a , Cottage 16 pièces, terrain: 30,000 pc.paysage: idéal pour résidence de personnes âgées, 10 chambres, pour moiris de $32.000.00.MLS eu ,° leu portes, C.F., C.D.| portes, 19 milles kilomètres, \u201cComme neuf.Jaume PICK-UP 78, diesel, BUICK Regal Landau, 350CV, presque tout équipé.prix $3.500.S'adresser let.: 228-9204.CHEVROLET Impala.1973, 350 V-8, vitres électriques, très bonne condition.S'adresser tél: apres 4.30 hres.227-2610 CAMION Ford, 1972, / tonne, 302.manuel, très propre.S'adresser tél: (819) 265-3064 après 4:30 heures.FIREBIRD Esprit 1979.bas mil manuelle, très propre.$8.995.S'a dresser tél.(819) 264-5311 le jour et 264-2846 le soir à Saint- Barnabé.PONTIAC Lemans 1977.en très bonne condition.S'adresser tél.: 228-3694.CHEVROLET Monte-Carlo, 350 p.c.très propre.peinture neuve.complètement équipée.S'adresser tél.: 227-4506 ou 227-4702.CHRYSLER Newport, 1971.2 portes, en bonne condition, 2 pneus Miche- on 215-15X.S'adresser tél.: 227- 434.BLAZER Cheyenne, 1978, radio am/ fm cassette, automatique.40.000 km.S'adresser tél.: 276-1970 Montréal ou 227-2434 Saint- Justin après 5 heures.FORD LTD, 1973, 53,000 milies, très propre, bonne condition.S'adresser tél.: 514-885-3945.CAMPEUR motorisé Holiday 1978, 22 pieds, équipé, 7,000 milles, comme neuf.S'adresser à Bruno Auto Body, 220 Royale Nord, Loui- seville, tél.: 228-4185.CHRYSLER 1971, modèle 300, en ~ bon état, prix $250.00.Visible a 1 bout.Est Maskinongé (Mali Sport).S'adresser à Benoît ou Louise tél.: 228-2236 entre 6 hres à 7 hres P.M.BUICK Skylark 1980, 4 cylindres, traction avant, s.f., s.d., 11,000 kilomètres.S'adresser tél.: 228-9206.CHRYSLER Cordoba 1976.8 cyl.400 p.c.4 barils, valeur red book $3.450.prix demandé $2.500.S\u2018adresser tél.296-3798.PONTIAC Grand Prix SJ 1977.28.000 milles, tout équipé.comme \u201c neuf.n'a jamais servi l'hiver.S'adresser tét.: 228-3972.POUR VENORE UN FRIGO AUX ESKIMAUX?Les pattes annonces de l'Échoi ( Voyage organisé aux Chûtes Niagara °) : du 22 au 25 juillet.Sièges réservés.Réservations avant le 30 juin.Pour informations 8 \u2019adresser à: Autobus G.Juneau Inc.1681, Lottinville, Saint-Paulin \\_ Tél.: 268-2078 ou 268-2101 _7 VICK Skylark 78, V6, 2 portes.MONTÉ CARLO 77, 2 portes OLDSMOR! ASS 76, très prof NENR! ijou.CHRYSLER CORDOBA 77, tout équipé, avec air conditionné.CHEVROLET IMPALA 7, 2 CHEVELLE 76, 2 portes, CAMION CHEVROLET SUBURBAN, 4 x 4, 76, très propre BUICK 75, LE SABRE, 2 portes, C.F., C.D., équipement normal.FORD GRANADA, 6 cylindres, trés bas millage.| CHRYSLE® YENOY 75.2 portes.CHEVROLET, PICK-UP, 1 tonne, 1976, 8 cylindres.BUICK 79, 2 portes, LE SABRE, air conditionné.PONTIAC PARISIENNE 79, 2 (.\"BROUGHAM, 4 portes, V-8, , auto.S.F., S.D.air climatisé.1979 PONTIAC PARISIENNE BROUGHAM, 2 portes, V-8, aoto., S.F., S.D., air climatisé.BUICK RÉGAL, 2 portes, V- 8, auto, S.F., S.D.vitres électriques.| BUICK RÉGAL LIMITED, 2 portes, V-8, auto, S.F., S.D., vitres électriques, toit de vinyle.MERCURY MARQUIS BROUGHAM, 4 portes, V-8, auto.S.F., S.D.air climatisé.PONTIAC PARISIENNE PLYMOUTH HORIZON, 4 portes, 4 cyl., 4 vitesses manuelles.2 1978 po PONTIAC FIREBIRD, 2.portes, V-8, auto, S.F.: SD.we GMC PICK-UP, Ye tonne, V- 8 | A auto.S.F.S.D.GMC VANDURA, % tonne, - | V-8, auto, S.F., S.D.- : CHEVROLET IMPALA, 2-1 | portes, V-8, auto., SF, SD.| | vont | AE na \u201c ROSAIRE RAYMOND vous invite à le rencontrer chez Automobiles Lafrenière -ine.relativement aux produits.PONTIAC-BUICK |\u201d GMCEm Nous en 1 profitons pour vous rappeler que les clients de l\u2019ancien concessionnaire Pontiac Buick et GMC de BER- THIERVILLE sont invités à se présenter chez: | AUTOMOBILES LAFRENIÈRE i inc.pour obtenir le service de la garantie 223 5291, chemin du Lac Ville Saint-Gabriel : x | 514-835-4709 | rés.: 514 -836-4958 \u2019 - 1271 boul.Est, Louiseville, 228-4770 Liane directe.Trois-Rivières, 296-3395 Mustang H.Back, 3 p.Gas S.F., S.0., comme neuf.Thunderbird Landau 251 wt.S S.F; S.D., roues Rallye .Monté Carlo, 305 aut., S.F., 5 D.bien Squipé | AMC Spirit, 6 aut., baquet, console, bien équipé.- Pontiac Phoenix, 305 aut., baquet, console, bien équ Pontiac Laurentian, 2 Pa , 305 aut., S.F., S.D., bien équ 3 Corvette rouge, avec op vitré, bien équi .Pontiac Grand Lemans, p., 305 aut, air r climatisé, bien | suite st standard et autoniatique, bien équ Oldsmobile Cutlass Supréme, ats SF, S.\"Dodge Omni G.T.4 cylindres stand , équipé.\u201d Volaré, , 318 aut, SF, so.spé wet.ohdemoblle Cutlass oe 05 paquet, conso SF, se 3 | [ L'Hebdo, unetormule | 1580 efficace pour savoir ; ce qui se passe dans Fairmont « ).son milieu Pinto wr 1979 Chevrolet Bélair Futura 1978 L'HEBDO, LE JOURNAL 2 Pick-Up Ford LE PLUS PRES DE VOUS Fairmont, du Olds.-Cutlass ue Ria 1976 Granada 1974 Ventura Prix i 1978 HONDA (vic - 4 vitesses Jean-Rock Lesage Maskinongé Tél: 227-2689.- Théo Plante Saint-Alexis- des-Monts 1979 HONDA PRELUDE ( = J 3 EIB OTT | | LOUISEVILLE QUE.soi, boul.- Est, Loulseville, 228-2812 5 .\u201c1979 Pontiac Parisienne, baquet, console, hoir, bien équipé.Camaro Rally Sport, S.F., S.D,, vrai bijou.Honda Civic, 5 vitesses, hatch-back, radio AM-FM roues Rallye.Plymouth Horizon, 4 cyl., auto, 4 portes, bas millage.Fort Pinto, à cyl., auto, S.F., SD, équipé.Oldsmobile Cutiass Saion coupé, 2 portes, moteur 260, S.F., | S.D., équipé.Chevrolet mpala st-vagon, 3 sièges, moteur 305, tout équipé.Ford Fairmont 2 portés, moteur 302, S.F., S.D., 20 ki.Fort Econoline '2 %& flo.8 cyt.auto.s.0., SF, radio AM-FM 3,500 ki.?Oldsmobile Calais, baquet, console, équipement complet | Oldsmobile Cutlass Suprême, coupé, 2 portes, tout équipé Chevrolet impaia 4 portes, couleur 2 tons, bien équipé (4) Chevelle Malibu Classic 2 et 4 portes, tout équipé, choix de |.- couleurs.(3) Oldsmobile Cutisss Salon 2 et 4 portes, tout bien équipé.Camaro Rally Sport, bas millage, équipé.Tg Maskinongé + Tél: 265- B03 ey We Fe as PO Ll tna Ech\u2019Ours Voici la liste des gagnants des bandes dessinées \u201cFantastic Four\u201d, pour l'édition du 28 mai.Mlle Martine Lessard, Saint- Alexis-des-Monts; Diane Gué- vremont, Saint-Ignace de Loyo- ha: Martin Lamarre, Saint- douard; Suzie Gadoury, Ber- + L'Echo de Louiseville / Berthier © 11 juin 1980 / Régional 35 Saint Justin; Danny Morin, Saint-Alexis-des-Monts: Stéphanie Plante, Saint- À lexis-des- Monte; Marie-Anna Boucher, Louiseville; Patrice Lessard, le dossier autrement - 3 - Ses souliers sont noirs - 4 - Le l L'imprimerie Gagné ost) siège est carré - 5 - La patte heureuse d'annoncer la no- sort du poste - 6 - Lesbou- mination de tons sont intervertis - 7 - Les pieds du meuble sont plus courts.( COMMISSION DE CONTROLE \u201cNOM ADRESSE CATEGORIE \u2019 | 1 ber avec dense TRAHAN, Roméo : 530.ost Boulevard o speciacies ot Ste-Medeleine Inc.; Rivière-du-Loup ploiter je permis en eo dehors de la pièce ~ conformément à l'article 71 - de le loi Le mot caché de l'édition du 4 juin est ORGANISATIONS DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC AVIS La (les) personne(s) ci-après mentionnée(s) a (ont) demandé le(s) permis suivant(s): \u2018 Afin d'être valide, toute objection à cette (ces) demande(s) doit être faite par écrit, dûment motivée et ASSERMENTÉE dans les 15 jours du présent avis sur: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL 1, rue Notre-Dame est, bureau 9.200, Montréal, Québec H2Y 0 A a \u201c 4 La nouvelle Zone spéciale a ° Dans le Montréal métropolitain, seules les manufacturière visant à stimuler le dévelop- entreprises de secteurs industriels à haute Un nouveau programme d'aide à l'industrie Paulin; Sylvain Plante, Saint- thierville, Daniel Frappier, Saint-Alexis-des-Monta.paint-Barthélemy: Nathalie : emare, int-Justin, Pa- = trick Vincent, Saint-Alexis- DIFF ERENCES des Monts: viképhane Robil- Co » Saint-Viateur; Dany Du- 1 - Le dompteur a les che- puis, Louiseville; Stanley Tur- n0e.2.ner, Saint-Paulin; Gisèle Mi- YEUX trop longs 2 Il tient chaud, Maskinongé; Nathalie Nobert, Saint-Alexis-des- Monts; Lucie Ferron, Yamachi- che: Eric Lefebvre, Saint- Alexis-des-Monts; Christian Cardin, Saint-lgnace-de- SOLUTION: Loyola; Sylvain Béland, Sainte-Ursule; Laurent Lajoie, Saint-Gabriel-de-Brandon: Louise Lefebvre, Saint- Cuthbert: Annie Lambert, Saint-Alexis-des-Monts; Martin Giguère, Saint-Alexis-des- Monts; Lise Bérard, Maskinongé; Julie Pelletier, Saint- Paulin; André Lavoie, Louise- ville, Manon Dubois, Louisevil- le; Patrick Latour, Saint- - 1gnace-de-Loyola; Renée La- douceur, Saint Justin; Éric Al- lard, Saint-Alexis-des-Monts; Guylaine Charette, Saint- Alexis-des-Monts; Nathalie Vermette, Saint-Justin; Guy v MONSIEUR FRANÇOIS NORMANDEAU au poste d'adjoint à la direction Avant de se joindre à nous, François a travaillé comme directeur des ressources humaines au sein d'une entreprise manufacturière.Il a aussi oeuvré dans le domaine de la Provencher, Louiseville; Mare Laforest, Saint-Ignace-de- Loyola, Josée Bergeron, Saint- consultation en administration.Il est titulaire d'un BSC Alexis-des-Monts; Nathalie Vaillières, Saint-Alexis-des- Mdnts; Ginette Grenier, Loui- en relations industrielles ainsi que d'une maîtrise en seville; Martin DeCarufel, » \u2018de Montréal.Pour en savoir davantage sur ce pro- du MEER, adressez-vous à: Lo direction de la Promotion industrielle .- Ministère de l'Expangion régionale - 800.place Victoria, bureau 3710 ; - Montréal, Quebec HAZ 1E8 ! Nh Parce que la région de Montréal est le coeur de l'activité économique du Québec et parce projet.Co 20° e Dans la région de l'Outaouais of des viles avoisinantes de Montréal, tous les set- ., teurs industriels peuvent dorénavant être À admissibles aux subventions.: IE Le ministère de l'Expension .\u2014\u201c de : a ; .« £ / .i Tome Sm du Canede of Canad Economic Expansion Rd Tey administration (MBA).Nous souhaitons à François la bienvenue parmi nous ainsi que nos voeux \u2018de franc succès dans sa .nouvelle carrière.| ; \\ 8 Vous étes en vacances les > 17-18-19 juillet 1980.Prenez 3 jours: Lac Saint-Jean, Saguenay, Charlevois Réservez vos sièges avant le 27 juin.Autobus G.Juneau Inc.; 1681, Lottinville, Saint-Paulin \\_ Tél.: 268-2078 ou 268-2101 J \u2019 : ~ \u2014 AVIS PUBLICS) | AVISDEVENTE rer VENTE À L'ENCHÈRE PUBLIQUE | Canada COUR SUPÉRIEURE | Province de Québec | h © District de Saint-Maurice No: 410-14-000029-79 7 \u2018 RACHEL DUPUIS, Requérante-curatrice, ZOEL GRAVEL, - oC Intimé-interdit.AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que, conformément à un jugement de la Cour Supérieure rendu le 2 juin 1980, il sera procédé LUNDI, le 16 JUIN 1980, à 10:00 heures de l'avant-midi, AU BUREAU DU NOTAIRE soussigné, au no 2890, rue BERGE- RON à SAINT-PAULIN, comté de MASKINONGÉ, à la vente à l'enchère et à l'adjudication publiques de l'immeuble appartenant.| à Zoëi Gravel, interdit., ; DESCRIPTION CL 11, rue Hôtel de Ville, à Saint-Alexis-des-Monts, comté de Masid- nongé, maison de 22 .terrain de 70,000 pieds carrés.Numéro de cadastre: P-350, 350-51-52, 350-P53 du cadastre du Canton Hunterstowr.Le.Mise à prix fixés & $38,000.00 : oo Mode de paiement: 1/1Q du prix adjugé payé comptant ie jour de l'adjudication et le solde dans les 10 jours suivant la vente.Pour les autres conditions, s'adresser au notaire soussigné.Signé à Saint-Paulin, ce juin 1960.207 Me Luc Michaud, notaire (819) 268-2683 2880, rue Bergeron, Le, Saint-Paulin, Co.de Maskinongé.a MF X sur nos bas nes de tous les jours 30 tampons assortis Ordinaires Désodorisants 79 Économiser 60- LIBERTÉ tome N 0 UVE LLE : 30 serviettes féminines .Max, Supermaxi NEET -Lotion épilatoire Assortie, 170 mi - CREST : FACELLE ROVALE NUIT DO LAY Paquet de 2 rouleaux HEUREUSE FETE DES PERES CENTRE DE PRODUITS NATURELS TRAC ll BRUT 33 HA! KARATE Ee UNISRIA PU - AQUATIK Pt.Bonnets oe .de bain prit Économisez 35.0 ATRA ATRA 10 cartouches de Rasoirs de luxe Crème à barbe assortie Lotion rafraichissante Lotion après-rasage - lames jumelées \u2018| de Gillette de Gillette PLUS bâton 114 mt | \u2018 300 mi désodarsant \u2019 - en bon es RÉGIME HN PREMIERS SOINS A PRIX D\u2019ESCOMPTE Sahoo ELASTOPLAST BAND-AID JOHNSON |JOHNSON RED CHAIN Trousse de Pansements de plastique Dyachylon imperméale Bandage de gaze régulier Ouate stérthsée premiers soins Boîte de 60 .1% 23% 2s gs 3s 2'% Es 886g 1139 ir 30 STAYFREE 48 mini-sgrvisties sans cemture tx $v.ou 1/2 x Ov.CIGARETTES Marques populaires canadiennes, su Québec seulement PABASOL BABY SCOTT Crème filtre solavre 30 couches jetables Régulières LIBERTE NOUVELLE 30 muni-serviettes Rince conditionneur Assort:.450 mi BIC Briquets jetables = au butane « ; = ©.\" COPPERTONE oFR WATER PIK tr ce 3.60 Er 2.89 IRs 22.88 EP» sa C0 - 411° © © COPPERTONE WONDRA gg WATER PIX 8 fe SELBY Gc ee fe GIANG) gg ST 2.69 MST.88 EP SCOPE 4, 1.66% \u2018SoNFIDETS ; \u2014 ee 2 iy OLD SPICE 9 59 Kicnex sourate Sommes we sv eee 7 vendre mu doib de nos prévissone, me Lean Ne en Fe, de sorte que nous ne a : garantie tes\u2019 quentitée mas 5 Lb SPICE 3, 49 ges BOUTIQUE DU IT AU Shey Oto spice PL 922 9 ee} 2.98 2 nm 21 JUIN 1000, Te Fast mimi ce Ay i A ey x re Hn fo La De Bad Lt > ly ; \u2018ce.ee a - 114 » - au = .HEC + oo - rn Ss +p ER Cm ae ame ns \u2019 \u2014 SKIP gpa "]