L'écho de Louiseville/Berthier, 26 décembre 1979, Cahier 2

[" ni.A ® |.aus 3 3 IES \u201ca wr\u2019 ~ L'ECHO DE LOUISEVILLE /BERTHIER Pas de Canada au Travail pour les clubs de motoneige mais.\u201cCe S \u2014 De qui?és \u2014 \u2014 a port n\u2019est pas mort; les bénévoles travailleront encore plus fort\u201d (M.Paul Gélinas) par Jean-Paul Plante Quand une rumeur circule, quand une nouvelle\u2019 fait son apparition; bien souvent, on l\u2019interprète à sa\u201d façon, ce qui a pour effet de semer de la confusion dans l\u2019esprit des gens.Au cours des derniers jours, l\u2019Écho fut mis au courant que les clubs de motoneige des n'auraient pas droit à Malgté le couteau qu\u2019a passé le gouvernement fédéral concernant les subventions aux projets \u201cCanada au travail\u201d et voulant savoir quel serait l\u2019avenir de ces clubs, face à cette politique gouvernementale, nous avons rejoint M.Paul Gélinas, secrétaire de la Fédération des Clubs de Motoneige du Québec, et celui-ci nous a donné des éclaircissements sur ce que serait la motoneige dans la région cet hiver.Un fonctionnaire M.Gélinas devait nous révéler que lui-même avait appris que les \u2018politiques gouvernementales avaient changé pour les subventions aux clubs de motoneige, de la bouche de M.Serge Maltais, un fonctionnaire du gouvernement qui aurait fait cette recommandation (couper les Canada au travail) au ministre Ron Atkey, responsable du Travail et de I'Immigration dans le cabinet Clark.Avec les argents que versait le gouvernement fédéral, des personnes pouvaient s'occuper de couper des branches, mettre la signalisation a point et faire l'entretien des pistes avec des \u201cskidoozers\u201d.Maintenant que les subventions sont coupées, que fera- t-on?La motoneige va-t-elle en prendre un coup?Telles sont les questions que nous avons posées à M.Gelinas.Plus de travail Le sport de la motoneige n\u2019est pas mort parce que nous ne recevrons plus de Canada au Travail, de dire M.Gélinas.Nous sommes obligés d'accepter la décision et pour en arriver aux mêmes résultats qu'auparavant, les bénévoles qui font partie des clubs vont tout simplement travailler plus fort.Le secrétaire de la F.C.M.Q.ne prévoit donc aucun problème pour cet hiver et il devait mème nous mentionner que la direction du Club Armony de Saint- Léon, dont il fait partie, était des plus optimistes en ce début de saison.Résolution \u201c M.Gélinas tenait aussi à préciser que MM.Rock La- Salle et Antonio Yanakis avaient fait énormément pour que les clubs reçoivent des subventions mais, ajou- taitSil, aujourd\u2019hui, ce ne sont pas les ministres ni les députés qui mènent, mais les fonctionndires.Il nous mentionnait également qu\u2019à sa réunion du 15 décembre, le conseil du comté de Saint- nt M.Paul Gélinas Maurice avait adopte\u2019 une résolution qui sera expédiée au gouvernement du Québec et qui demande que le provincial prenne en mains ce que le fédéral a laissé tomber.Il signalait aussi qu ily a na nan - clubs de motoneige, des scènes semblables; vous en verrez en quantité au cours de l'hiver.environ lUU,UuV membres de clubs de motoneige au Québec et que ce sport était en santé.Il devait faire mention de l'important apport touristique que la motoneige permet a notre region, Tout en nous disant que des octrois minimes sont versés par le gouvernement provincial, M.Gélinas terminait en répétant qu\u2019il ne voyait \u201caucun problème\u201d suite à la décision du fédéral de passer le couteau dans les subventions et qu'avec le travail plus ardu des bénévoles, tous les motoneigistes seront encore bien servis dans notre région et pourront -pratiquer leur sport favori sur des pistes bien-en- tretenues et avec une signalisation adéquate.C\u2019est rassurant quand même! Derniers détails, l\u2019an passé, la subvention au Club Armony avait été d\u2019environ $20,000 et le budget de ce même club frole les $50,000.Deux commères bavardent: \u2014 J'ai reçu ce matin une lettre anonyme L'Echo de Louiseville / Berthier e 26 décembre 1979 Au début de mai LECHO DE LOUISEVILLE/ se BERTHIER Seconde expo-profits du CRDL Le Conseil Régional de Développement Lanau- dière, dans sa poursuite d'aider les PME de la région à se développer et à encore mieux se faire connaître, est heureuse d'annoncer, qu'elle tiend?ta une deuxième Expo-Profits dès le début du mois de mai 1980, à l\u2019aréna de Joliette.Suite aux nombreux suc- ces remportés par les entre- \u2018prises exposantes en 1978, et afin d'aider à d'autres industries de notre région à mieux faire connaître leurs besoins, les dirigeants d'Expo-Profits Lanaudière 1980, -invitent tous les intéresses à deja concevoir les pièces qu'ils voudraient bien exposer et à communiquer avec le responsable de cette exposition, M.Lucien Comtois à 759- 8212, Une suite.D'ailleurs, cette exposition fait suite au salon de l'aide à la PME, qui aeulieu à Ville de Le Gardeur, au mois de mai dernier, et auquel plusieurs services de rensei- gmements gouvernementaux ont participe.Les programmes les plus aptes à répondre aux besoins des industriels de Lanau- dière seront done aussi au nombre des exposants.Le Conseil Régional de Developpement Lanaudiere, dont M.Paulin Dumas est le directeur, se fera un devoir de tenir la population au courant des développements de ce projet.( \"L'Hebdo, un lien entre | le citoyen et sa municipalité\u201d \u201c Témoin actif de sa région et agent de changement +8 mi GIONAUR nn \\ git; ALT SMART DPN J rp \\ ay LIQUIDATION des vêtements d'hiver pour faire place aux vêtements de la nouvelle saison en-magasin \u201cnr WYN de réduction \u2014\u2014-\u2014\u2014 sur toute la marchandise ES # » Ca OMR PONTIAC ATX - BUICK 1 , a À oo\" Ja, \\ : Vous êtes touja \u201c gagnant pout le service.| EXE || # \u201cet la qualité: chez: Cee Tr : Cy iaen Cos wd, x .2 ae er fh TE AE - 7 ~ PPT \" ann we ~~ ms en = me gwar ow ~ 2 L'Echo de Louiseville / Berthier e' 26 décembre 1979 / Régional nécrologie Les maisons funéraires suivantes participent à la publication des nécrologies: Hector Deshaies & Fils Ltée \u2014 Saint- Justin, Irénée Gagnon & Fils Ltée \u2014 Sainte-Ursule, Lucien Gagnon \u2014 Maskinongé, Paulin Guimond & Fils \u2014 Saint- Paulin ct Saint-Atexis-des-Monts, Lanuix & Sarsregret \u2014 Lanoraie, Jean Lemyre Inc.\u2014 Berthierville, Saint- Cuthbert et Saint-Ignace, Michel Léveillé \u2014 Ville Saint- Gabriel, Saint-Eduuard et Sainte-Béatrix, Valère Paren- teau \u2014 Berthierville, Yves Poitras \u2014 Ville Saint-Gabriel, Louis Richard & Fils Ltée \u2014 Louiseville, Léopold Saint-Cyr \u2014 Saint-Didace, Saint-Louis & Fils Ltée \u2014 Louiseville, Yamachiche, Pointe-du-Lac, René St-Louis \u2014 >.Saint-Barthélemy.\u2019 .La publication des avis de décès dans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles.MESSE ANNIVERSAIRE Samedi le 29 décembre à 7.30 heures p.m.en l'église de Maskinongé sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de \u2018 M.Arthur Branchaud décédé le 29 décembre 1978.Parents et amis sont invités à y assister.REMERCIEMENTS Mme Joseph Hérard et ses enfants remercient bien sin- REMERCIEMENTS \u2018cèrement tous les parents et Amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par Mme Raymonde Julien et ses enfants remercient bign sin- cérement tous les parents et _pffrandes de messe, tributs amis qui leur ont témoigné des \u201cfloraux, visites ou assistances 13 À offrandes de messe, bouquets flux funérailles lors du décès de spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de M.MAURICE JULIEN survenu à Louiseville, le 22 octobre dernier.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels., M.Joseph Hérard +*survenu à Berthierville le 1er \u201cdécembre dernier à l'âge de A296 ans.a * Veuillez considérer ces remer- « ciements comme personnels.oo NÉCROLOGIE | Décès (suivant la formate).$ 10.00 Avec photo .$20.00 Remercioments .$10.00 Avec phele.$20.00 oe RABOUIN, M.Arthur \u2014 A TRois-Riviéres, le\" 18 décembre 1979, est décédé à l'âge de 80 ans, M.Arthur Rabouin époux de Germaine Lesage, demeurant au 1071, Ra Barthélemy, Saint-Léon, Ct Maskinongé.Service où Les funéraiflos ont eu lieu ; sam e courant, en À, messe saniversaire ene $10.00 l'église de Saint-Léon à 14 FT Avec photo.20.00 heures.uile mortelle était ~ a dépouille mortelle .Les avie de décès, orbites exposée à la résidence funé- \u2014\u2014\u2014\u2014 ne sont pas raire Louis Richard & Fils Ltée, ville.: /| payables avant publication.L'inhumation a eu lieu au ci- Se présenter à noe bureaux, au| Metière-paroissial.00 St-Martin, Loulseville, ou au : 290 Laforest, Berthierville, \\ avant le lundi matin 11 hres./ (819) 228-2340 .Gynette Lavoie ) 228-3385 Roland Lavoie Ine- MONUMENTS .«+4 ce rames { 54, rue Saint-Antoine, Louiseville 4 Salons Funéraires JEAN LEMIRE INC.3 Votre maison de confiance depuis 25 ans - F] 626, rue Frontenac, Berthierville, (514) 836-4552 :À Suce.: 100, rue Fatard, Saint-Cuthbert, (514) 836-2444 45, rus Lafortune, Saint-ignace de Loyola, EEE (514) 836-4079 7 Marques de sympathie Soit par LAFRENIERE, Mme Jean R.\u2014 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 10 décembre 1979, est décédé à l de 35 ans, Mme Jean R.Lafrenière, époux de Monique Arsenault, demeurant au 321, Boul.Laro- chelle, Repentigny, P.Q.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 14 courant, en l'égtise de Saint-Justin à 15 heures.- La dépouille mortelle était exposée au salon funéraire Hector Deshaies & Fils Ltée, 1105, rue Guérin, Saint-Justin.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte fpisse dans le deuil; outre époux; ses parents: M.et Mme Wilbrod Ar- senault de Louiseville; son beau-père: M.Léonard Lafre- nière de Saint-Justin; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gabriel marié à Carmen Trudel de Montréal- Nord, Jacqueline Arsenault de Duvernay, Gilberte mariée à André-Paul Lessard de Loui- seville; Garolle mariée à Gilles Rivet de Québec; Anne-Marie - Anariée à Jacques Devauit de Montréal-Nord; Michel Arse- nault de Sainte-Ursule; Marie- Paule Arsenautt de Ville d'Anjou; Lucille mariée de Fernand Plante de Montréal-Nord; France Arsenault de Montréal; Jean-Julien marié a Micheline Lessard de Louiseville, Chan- tale Arsenault de Louiseville; M.et Mme Gilles Lafrenière; Met Mme Marc Lafrenière; M.et Mme Pierre Lafrenière; M.et Mme Maurice Lafrenière; M: Jacques Gagnon; M.et Mme Henri Bugnet; M.et Mme Roland Lemire; Mile Monique La- frenière ainsi que plusieurs on- .cles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.SYLVESTRE, M.Phili \u2014 À l'hôpital Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 17 décembre 1979, est décédé à l\u2019âge de 77 ans, M.Philippe Sylvestre, époux de Yvonne Deslong- champs, demeurant à Louise- ville, autrefois de Saint-Bar- thélemy._ > Les funéraiflés ont eu lieu vendredi le 21 courant, en l'église de Saint-Barthélemy à 14 heures.La dépouille mortelle était exposée aux salons funéraires René Saint-Louis, 650, rue Papineau, Saint-Barthélemy.* L'inhumation a eu lieu au ci- metiére paroissial de Saint- Barthélemy.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse, ges fils, filles, beaux-fils et bellés- filles: M.et Mme Gérard Sylvestre de Saint-Barthélemy; Met Mme Lucien- Sylvestre de \u201c Trois-Rivières; M.et Mme Léo Deshaies (Bertrande Sylvestre) de Louiseville; M.et Mme Gérard Fafard (Jeannette Syl- yestre) de Saint-Barthélemy; M.et Mme Marce! Lajoie (Hé- léne Sylvestre) de Louiseville; M.et Mme Ovila Lambert (Gertrude Sytvestre) de Loui- seville; 16 petits-enfants, 6 ar- ridres-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et pelles-soeu rs: M Hend ngchamps; M.et Mme nolphe Syvestre de Sainte- Martine; Mme Albert Poliquin née Aldéa Rousseau-Sylves- tre; M.et Mme Pierre-Georges de Saint-Barthélemy; M.et Mme Stanislas Fontaine (Bernadette Sylvestre) de Québec; Mme Hubert stre de Jo- liette; M.et Mme Jean-Noël Sylvestre de Berthierville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, ns, vousines et amis.N M.\u2018Edouard \u2014 À .ROSS, Maskinongé.18 décembre 1979, est à l'âge de 74 ans, M.Edouard Ross, époux de Véronique Dupuis, demeurant au 396, Rivière Sud- Ouest, Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 21 courant, en l'église de Maskinongé à 15 heures.exposée aux salons funéraires Lucien , 92, rue Saint- Laurent, L'inhumation à eu eu au c Accouchement, avortement, auto-santé et viol Les femmes se prennent en main Le 27 novembre dernier, une trentaine de femmes se sont réunies au Cégep de Joliette, déterminées à faire avancer la cause des femmes de la région.De ce groupe, une dizaine se sont particulièrement penchées, en atelier, sur le dossier des femmes et de leur santé.Cet atelier, qui est devenu permanent, a pour objectif une plus grande autonomie des femmes face à leur santé et une information valable et complète.: On ira remontrer Par exemple, le Comité des femmes/santé compte, au nom de toutes les femmes, soulever plusieurs points d'intérêt.Les services obstétricaux seront les premiers visés.À cette fin, le.Comité des fémmes/santé ira rencontrer des femmes enceintes, les infirmières du bloc obstétrical de Saint-Eusèbe et les médecins pour que des méthodes d'accouchement plus avant-gardistes soient mises sur pied.Car, si-Saint- \u2014\u2026- \u2014Eusebe n'a pas reçu de plaintes officielles à ce sujet, plusieurs nouvelles ou futures mères sont déçues des services offerts par ce -centre hospitalier.Co Faut que ça bouge Le Comité des femmes/ santé compte également faire bouger le dossier du Centre de planiftcation familiale (Clinique Lazure) présentement inexistant à Jo- liette.Ces femmes désirent organiser prochainement une soirée où on enseignera aux femmes l\u2019auto-examen gyné- cologique.Elles projettent, dans un quatrième temps, se pencher \u201csur le sort qu\u2019on réserve - présentement aux victimes de viol.: Suggestions?Cette liste d\u2019actions a entreprendre n\u2019est cependant pas exhaustive.Le Comité des femmes: santé est ouvert a toutes nouvelles suggestions ainsi qu\u2019à la participation de toutes les femmes qui désirent se joindre activement au groupe.Pour ce faire, on n\u2019a 0a 7e 7 1 tres ateliers discutés ce soir-là sont également devenus permanents.Ces ateliers ont pour nom: sexisme, expression (artistique), politique et maison de femmes, Toutes-celles qui désirent se Joindre à l\u2019un ou l'autre de ces ateliers peuvent lé faire en écrivant à l\u2019adresse ci-dessus.qu\u2019à s'adresser, par écrit, a Carole McKensie, 20, rue Saint-Charles Borromée, Joliette.Par ailleurs, le Comité des femmes/santé fait partie d\u2019un groupe beaucoup plus large composé d\u2019une trentaine de femmes: le Comité des femmes mis sur pied en novembre dernier.Les au- mgs LÉ Meilleurs voeux à l\u2019occasion du NOUVEL AN J Martial Sarrazin 261, boul.Lafayette Berthierville .836-4764 °) ] Chasse- neige Deux modèles adaptés à l'hiver.Le chasse-neige de 8 ch dégage sur 28 pouces et celui de 10 ch sur 32 pouces.Tous les deux offrent cinq vitesses avant et une marche arrière ainsi qu\u2019un embrayage de sécurité.modèle #10-32 \u2014 $1 175.00 modèle #8-26 \u2014 $1075.00 Ces prix incluent le démarreur électrique et les chaînes.e JOHN DEERE rreault inc.: 305, Chemin Desserte _.Joliette 514-759-7600 J a > Tu veux parler l'anglais?J'di ce qu'il te faut! I] COURS DE CONVERSATION _ Joins-toi à mes petits groupes.- DENISE LACOUTURE | Pour informations: (514) 836-3052 EEE EE EE EDS | | pr A EN PE EE EE PP SR 000 AS ame mr mt re rte, 2 tt 2 PUTO L'industrie des pâtes et papiers 20% des exportations du Québec par Alain Bellehumeur Le 13 décembre dernier, l'Association des industries forestières du Québec rendait public les statistiques concernant la valeur des exportations de l'industrie des pâtes et papiers pour l\u2019année 1978.20% des exportations totales de la province ont rapport à cet importante industrie.Dans un monde comme le notre où le papier et les nombreux produits qui sly rattachent prennent des dimensions presque incroyables, les expéditions hors- Canada, effectuées \u2018par 61 usines, \u201cse sont chiffrées à $1,72 milliard, représentant un total de 4,605,000 de tonnes métriques de papier journal\u201d, en question.Les ventes les ventes ont été, semble- t-il, partagées presque également entre le Québec et les autres provinces du pays, atteignant 32% de la produc- Un Louisevillois en Afrique.nous apprend un.communiqué de l'Association Dans ce coin du monde, au coeur de l'Afrique, la radio se doit d\u2019eduquer la population tout en la servant.Son role d'educuteur prend une importance de premier ordre dans le milieu paysan.M.Sylvestre, aidé de nombreux collaborateurs emanant du milieu en question, à su orienter les \u201condes\u201d de façon à faire de Radio-Bobo un \u201coutil de developpement\u201d essentiel au continent noir.Les émissions En Haute-Volta, Radio- Bobo sert à l'alphabetisation fonctionnelle du milieu agvi- cole, analphabète à 90% environ et la grille de programmation prend done une tournure qui ne ressemble ni de près ni de loin aux grilles et selon ces chiffres, tion totale.Dans son bulletin annuel de statistiques, I'Association souligne aussi \u201cl'application de ses importants programmes.d'investissement, tant au niveau de l'achat de nouveaux équipements que de la modernisation de ses installations\u201d.Emplois L'industrie des pâtes et papiers a fourni 10,000 emplois permanents en foret et 30, 720 autres dans le secteur L nant, notons que le Québec produit 17,5% de toute la production mondiale de papier journal.De quoi passer plusieurs.papiers! © tres moments, on Ici Radio- Bobo! (A.B.) Radio-Canada, Radio-Intercités, Radio-Mutuel, tout ça, c\u2019est du connu! Mais Radio-Bobo?Un nouveau poste FM dans la région?Pas du tout.Un nouveau poste AM en province?Vous ne brûlez même pas.Et si vous donnez immédiatement votre langue au chat, vous pourrez alors apprendre que Radio-Bobo s'avère un important poste radiophonique d'Afrique.Quoi?D'Afrique?Mais oui, vous avez parfaitement lu.Et croyez-le ou non, c\u2019est un bonhomme originaire de Louiseville qui a lancé ce poste à caractère éducatif dans la seconde ville en importance de la Haute-Volta.Radio-Bobo, la radio rurale de la- ville de Bobo- Dioulasso, M.Édouard Sylvestre a contribué à l\u2019implantation de ce \u201cservice\u201d en Terre Africaine.De M.Sylvestre, la revue \u201cL\u2019Ahtenne\u201d dit ceci: \u201cBien intégré au milieu, efficace mais discret, sa première tâche consiste à aider ses collègues voltai- ques à affirmer, d'année en.année, leurs quaiités d\u2019animateurs et de gestionnaires à l'antenne d\u2019une radio authentiquement enracinée dans le substrat africain\u201d.Éducation Au service des Bobolais, la radio locale touche un terri- toiré de 250 km de rayon.( SALLE IBERVILLE ) Magnifique salle de réception pour vos noces, banquets, partys de compagnie ou de famille, soirée de danse, etc.150 a 200 personnes avec tous les services connexes Réservez tôt pour vos noces de l'été prochain.Pour location, tél.: 836-6639 SALLE IBERVILLE \\_ 199, rue Iberville, Berthierville 7 © L'Echo de Louiseville / Berthier e 26 decembre 1979 / Regional 3 nord-americaines! Des emissions sont done consacrées à l'hygiene.D'autres à la me- decine preventive, Des can pagnes speciales, lors d'une epidemic, occupent egale- ment les ondes de Radio- Bobo.Une bonne partie des heures de programmation est allouee à des chroniques feminines traitant de la sante, l'enseignement menager, de l'education des enfants.et quoi d'autres encore! À d'au- \u201cvulgarise\u201d des techniques agricoles et on initie les gens aux activites economiques de la nation.Le theatre, les chansons, les concours comple- tent grosso modo la diffusion de Räadio-Bobo.de la nutrition, de M.Edouard Sylvestre, en Afrique depuis plusieurs années, originaire de Louiseville, est sûrement fier de Radio- Bobo.Le mérite aux Africains Au coeur du projet t aude cieux, M.Edouard Sylvestre n'est pas homme äattirer sur lui tout le merite d'une telle entreprise.Bien au contraire.Selon lui, le merite revient, bien sur, aux Afri- SATTOIR DE PORGS B.J.L inc \"ÉCONOMISEZ en achetant votre porc directement de l\u2019abattoir.Nouvelle administration cains, aux Bobolais plus spe- cialement, qui font de la radio en question un moyen d'aider leurs semblables et de hausser leur qualite de vie.Et malycre les 16 langues qui se parlent en Haute- Volta, Radio-Robo, la radio multilingue, ne cesse de s'ameliorer\u2026 Qui peut acheter du porc?Tout le monde Qui peut faire abattre son porc?Tout le monde Qui peut faire découper son porc?Tout le monde Nous vendons aussi pièces individuelles, ex.: fesse de porc, épaule, longe, etc.ATTENTION! Tous ceux qui ont un ou des veaux à faire abattre ou à découper nous le ferons pour vous.Nous serons fermés les 24-25-26 décembre les 31 décembre, 1er-2 janvier Pour la période des fêtes nous serons ouverts les 19-20-21-22-27-28-29 décembre, de 8:00h am a 4:00h pm.61, Notre-Dame, Berthierville, 836- 6201 5 ° 2°: ; ce\u201d + ; Ta ve! .; .\u20185 ., oc ; Le ?Co.Cah er \u20ac, » .: _ A 020 ~ ~ sg , \u2026 0 2 8 ; * +, CS + Le .a.-, Co .; + - - .\u2018a .vi p M L'Echo de Louiseville / Berttier « 26 décembre 1079 / Régional ow ew ee = DS CE Le candidat Robert De Cotret: Un programme \u201chonnéte\u201d \u2026 et une campagne personnalisée par Alain Bellehumeur Vendredi dernier, à Louiseville-paroisse, le candidat- Robert De Cotret qui portera la banière conservatrice dans Berthier-Maskinongé en vue des prochaines élections, rencontrait la presse en général, histoire de lancer sa.campagne.M.De Cotret a été présenté par le maire de la paroisse, M.Paul-É mile Caron en ces termes: \u201cJe suis très très heureux de voir que le Premier ministré nous \u201ca prêté\u201d ce candidat pour le comté Berthier-Maskimongé\u201d.Soulignant qu\u2019il s\u2019agis- sait-là \u201cd\u2019une campagne des plus importantes dans l\u2019his- \".toire du pays\u201d, M.De Cotret \u2018a révélé qu\u2019il axera son programme sur les rencontres et es discussions avec les gens du comté.Selon lui, le diale- gue revêt une grande importance dans l\u2019allure d\u2019une .campagne.Et le porte a porte?A cette question, M.De Cotret a répondu que cette pratique, dans son optique des choses s\u2019avérait \u201clune des parties les plus agréables d\u2019une campagne\u201d.Programme honnête \u201c Lors de cette brève ren- \u2018contre qui revétait un cachet plutôt informel, le ministre de l'Industrie, du Commerce et du Développement économique dans l'ancien gouvernement Clark, en partant du budget qui a causé la chute des Conservateurs, a déclaré que c'était \u201cun programme de base honnête qui s\u2019adressait aux problèmes, justement, de base au Quebec\u201d.M.De Cotret, natif d'Ottawa, a de plus orienté sa courte allocution sur l'éco- vomie du pays, de la province et du comté de Berthier- Maskinongé.Indiquant que le Canada était l\u2019un des seuls pays au monde qui peut espérer devenir autosuffisant dans le domaine énergétique, M.De Cotret a pour- \u2018suivren disant \u201cqu\u2019on lë doit\u201d campagne, on peut alors re- | pour nos enfants et pour nos petits-enfants\u201d.Le sénateur Robert de Co- tret, à son arrivée à Berthier- ville, jeudi dernier.Photo V.M.Comté \u201coublié\u201d Au début de janvier, a-t-il avancé, un programme détaillé concernant l\u2019économie du comté verra le jour.Le candidat conservateur a même qualifié le.comté où il fera la lutte au député Yana- kis de \u201ccomté oublié entre deux pôles économiques importants, Montréal et Trois- Rivières\u201d.Il entend redres- ser la situation.Quand on a Le salaire de la femme collaboratrice enfin reconnu L'A.F.E.A.S.a enfin obtenu que les propriétaires d\u2019entreprises déduisent pour fins d'impôt la rémunération versée au conjoint dans une ise \u2018non constituée en société.M.Crosbie, ministre des .Finances annonçait cette mesure fiscale lors du dépôt - de son budget, mardi, aux Communes.Depuis cing ans, l'Association féminine d\u2019éducation et d'action sociale revendique ce droit pour les femmes collaboratrices.Une recherche réalisée par l'A.F.E.A.S.en 1975 a démontré qu'enviren 30,000 québécoises travaillaient en collaboration avee leur mari dans ume entreprise & but lucratif.Ces femmes travaillent en moyenne 30 heu- .res par semaine dans 'entreprise qui appartient a leur mari dans 84% des eur RR% les munitions pour faire la \u2026 # lever les défis\u201d devait-il continuer.C'est dans le temps du jour de l'an On s'donne la main on s'embrasse C'est l'bon temps d'en profiter Ça arrive rien qu \u2018une fois par année 1 Préparons-nous son père Pour fêter le jour de l'an On fera des bonnes tourtières Du ragoût de l'ancien temps 2 Va sortir ton cutter Fais ferrer ta jument On ira voir grand-père Dans l'fond du cinquième rang 3 ne \u20ac ena qui sentent la pipe D'autres qui sentent les oignons J'aime mieux vous l'dire tout d'suite Nous on sent la boisson C'est le temps du jour de l'an A BAMBOO d\u2019entre elles ne reçoivent aucun salaire.11 recommandations Afin de protéger et de reconnaître ces travailleuses non salariées.et par conséquent sans avantages sociaux et fiscaux, l\u2019A.F.E.A.S.a mis de l\u2019avant onze (11) recommandations qui touchent la fiscalité, le droit successoral, les régimes publics comme I'assu- rance-chomage et le régime des rentes.Ces modifications qui relèvent du fédéral et du provineial devront être apportées afin d'assurer la séeurité financière de ces femmes.Il n\u2019est pas facile de changer les lois.L\u2019A.F.E.A.S.a mis ces dernières années , beaucoup de temps et d'énergies à sensibiliser les (au Château Louise) spécialité mets c / femmes collaboratrices et les ministères concernés.Bientôt, une Association de femmes collaboratrices sera mise sur pied afin de poursuivre le travail amorcé par l'A.F,E.A.S.Ce dossier sera ouvert aussi longtemps que les femmes collaboratrices n\u2019obtiendront pas satisfaction.La mesure adoptée par le gouvernement fédéral dans son budget réjouit l'A.F.E.A.S., elle souhaite cependant que ce premier pas ne soit pas le dernier.Le Solidarité au tiers monde \\ hinois | Nouvelle administration \u2014 Nouveau décor Menu du jour servi de 11:00h à 19:00h du lundi au vendredi (excepté les jours de fêtes) Choix de mets chinois ou canadiens no | roll riz frit au poulet METS CHINOIS soupe Won Ton poulet aux ananas café ou thé 3.75 METS CANADIENS spaghetti avec sauce à la viande Livraison - à domicile Pour la période des fêtes, _ réservez à l'avance vos commandes pour apporter.| 1.Johnny, prop.140, Saint-Laurent, Louisevi soupe nouilles et poulet \u2018café ou thé 7 Quvert 7 jours (Noël et Jour de l'An) t le, 228-3189 [SAU UI pn [PRD FOU ART \u201cL\u2019Opposition porte le fardeau du déclenchement des élections\u201d (Roch LaSalle) \u201cLe Canada n\u2019a pas les moyens de se payer une autre élection en six mois et les partis d\u2019oposition portent le fardeau d'une telle décision\u201d, a déclaré, lundi matin, le ministre des Approvisionnements et Services du Canada, M.Roch LaSalle, au cours d\u2019une conférence de presse où il rencontrait les journalistes de la presse régionale à Joliette.\u201cNous allons démontrer au cours de cette campagne électorale que le Parti conservateur a consacré toutes ses energies pour remettre à l'endroit une administration dont les finances étaient dans un etat de délabrement épouvantable, aprés le lourd hypothèque laisse par les liberaux\u201d, a soutenu le député de Joliette et porte-parole des conservateurs au Quebec.Pas d'autre choix Rappelant le train de mesures préconisees dans le budget déposé par le ministre des finances, John Cros- bie, la semaine dernière, le député et ministre du comté de Joliette à la Chambre des Communes s'est dit d'avis que le gouvernement conservateur n\u2019avait pas d'autre choix.« Le gouvernement a pris -\u2014- -\u2014des- mesures concretes-et réalistes pour réduire le déficit national et les dépenses du gouvernement fédéral et là-dessus, personne ne pourra nous reprocher d\u2019avoir pris en considération M.Rock LaSalle.les interets des contribuables du Canada\u201d, a-t-il dit.\u201cNous voulons être jugés sur le genre d'administration que nous proposons aux Canadiens, avons ete élus pour redresser l'économie du pays et nous avons eu le courage d'aller jusqu'au bout de nos idées!\u201d, a rappelé le ministre Roch LaSalle.Préjugé favorable le gouvernement Clark s\u2019est engagé, depuis six mois, à aider les Canadiens à prendre en mains leur pays, en encourageant et en stimulant la propriété canadienne.Z parce que nous \u201cNous avons demontre que nous avons un prejuge favorable à l'eyard de l'entreprise privee, la plus grande creatrice d'emplois'et c'est dans cette perspective que nous avons voulu redonner au secteur prive son role primordial dans le développement economique du pays\u201d, a dit en substance le ministre Roch LaSalle.Geste irresponsable \u201cPour le député de Joliette.il demeure evident que le geste irresponsable des partis d'opposition plonge le pays dans une situation de marasine et une stagnation dont il faudra autant temps pour en sortir.Le ministre a cité, entre autres, le cas de l'adjudication du contrat d'achat des avions de chasse qui devra être reporté aux calendes grecques, parce qu'une décision comme celle-là ne peut être prise que par le gouvernement.Il s'agit d'une affaire qui va chercher dans les 2,5 milliards et pour laquelle beaucoup d'efforts, d'énergie et d'argent ont été consacres jusqu'à aujourd'hui! Le député de'Joliette qui portefeuille du ministère des A pprovisionnements et Services, l'un des ministères les plus importants du gouvernement, continuera de vaquer a ses occupations.au AU PLUS REA PRIX 100% et SignaLock.$639.95 Prix du manufacturier S829 345 Aubaine Electrogain Garantie 3 ans pieces et main d oeuvre L ELECTRO) = de tout en mae Offrez-vou un tout nouveau Télécouleur XL-100 Le télécouleur XL-100 de RCA à écran de 26 po.avec châssis LONGUE VIE transistorisé a syntonisation électronique \u2026\u2026 CENTRE RECA.Gl AP45152AD ® GARANTIF @ SERVICE © CREDIT SUR PLACE ® CHARGEX @ MASTER CHARGE Galeries Louiseville 228-3433 JOUNDE/IGN 1-Recepteur MA-FM stereo 5152 2-Haut-Parleurs 3 /018S A230 1-Tourne-DIsques semr automatique rnagnét.que SD978 - 1-Support AD508 nntionnet Aubaine Electrogain $469.95 cellule de = L'Echo de Louiseville / Berthier e 26 décembre 1979 / Regional 5 cours de la periode de la \u2018ampagme electorale, parce que le cabinet doit se reunir pour administrer les choses courantes de l'Etat.La part des choses Na conclu en se disant convaineu que les Canadiens À Saint-Barthélemy sauront faire lu part des choses et decouvrir là où se trouvent leurs veritables in- terets en faisant confiance de nouveau et d'une maniere non-equivoque à l'equipe de l'hon.Joe Clark.\u201cLa bataille est engagee et nous avons l'intention de dire aux citoyens catuidiens qu'il n'y a pas d'autre façon d'administrer le pays\u201d, a-t-il dit.Quel est l\u2019avenir du couvent?(J.-P.P.) Selon une information fournie par la correspondante de l'Echo à Saint-Barthélemy, Mme Claire Plante, il serait fort possible que le couvent de l'endroit ait une nouvelle ocation en 1980.En effet, Mme Plante nous laissait savoir que si l'aspect juridique le permet, le couvent pourrait bien devenir un centre municipal communautaire.Ensemble \u201cLe centre r egr ouperait, sous un meme toit le secrétariat municipal, la bibliothe- que, les loisirs, incluant la patinoire, \"Age d'Or, l'A.F.E.A.S.et tous les or- \u2014\u2014\u2014Selon le député des liette \u2014assume- la responsabilité-du\u2014 JANISMES PaFOIssiaUx, | Récemment, les membr es de l'Âge d'Or ont fait \u2018le ménage au couvent de même qu'un travail d'isolation, ce qui assure plus dé confort aux citoyens qui s\u2019v rendent.Done, si le dossier se de- veloppe selon les désirs des interesses, 1980 verra naître - un tout nouveau centre communautaire à Saint-Bar- thelemy, qui servira au mieux-etre de toute la population de cette coquette loca- lite de notre region.$23,000 pour l'association sportive de Lanoraie (J.-P.P.) Grâce à une subvention dans le cadre d'un programme Canada au Travail, trois employés travailleront au centre sportif de Lanoraie, pour une période de six mois.C'est ce que nous laissait savoir la correspondante de I'Echo à cet endroit, Mme Fernande Ducharme.$23,000 La subvention federale est de $23,000 et les trois personnes qui travailleront au projet sont MM.Guy Tarte, principal responsable; Christian Barbeau et Jocelyn Ria zeau.Ces trois personnes seront au service de l'association sportive pour une demi-an- nee et il ne fait aucun doute que leur venue apportera un nouveau souffle de vie aux sports et loisirs de Lanovaice qui, nous devons le signaler, sont dejà en excellente sante.La population de Lanoraie saura bien profiter de cet apport des trois employes d'un Canada au Travail car elle est reconnue comme une population sportive et de son coté, le centre sportif est un endroit fort frequente du peuple.Heureuse nouvelle done pour les résidents de Lanoraie que l'obtention de la subvention, ce qui permettra d'avoir des loisirs d'une qualite encore meilleure, au profit de tous.\u201cChez les concessionnaires participants N.B.Transpert et mise en marche en sus.Joyeux Noël et Bonne Année a tous nos clients et amis.= 11, x , l'Arctic Magique Arctic Cac \u2014\u2014 .A ARD SPORTS- oul.Saint-Laurent Est Louiseville, (819) 228-5803 SPECIAL \u2014 AVANT NOEL pPHESERENOERENESNREESEOSSSESSRS8 9 ~ @B ECONOMISEZ @D ee | EF , EIEESENNSENEERNENENRENREEEN DES MODELES TRAIL CAT, PANTHER, PANTERA OU EL TIGRE 5000, 1980.OFFRE VALIDE JUSQU'AU 31 déc.1979 - ST a ahs ah or \u2014\u2014 nm nam o_o \u2014 6 L'Echo de Louiseville / Berthier e 26 décembre 1979 / Régional L\u2019actuelle loi prolongée La loi 107 en vigueur le premier octobre - 1980 (A.B.) La loi 107 \u201ccréant la Régie du logement et modifiant le code civil et d'autres dispositions législatives\u201d prendra force le premier octobre 1980, a annoncé le ministre responsable de cette loi, M.Guy Tardif.Suite à cette annonce du ministre des Affaires municipales, les rèples actuelles concernant le logement restent done en vigueur et s\u2019ap- phiquent encore pour toutes les demandes reçues par la Commission des loyers jusqu'au 1er octobre 1980.M.\u2018Guy Tardif Ministre des Affaires municipales.L\u2019échéancier / L'écheancier d'implantation de cette loi prevoyait au debut que la nouvelle legislation aurait pu entrer \u201cen action\u201d cinq mois après sa sanction.En raison de la dite ou la loi fut adoptée, elle aurait pu devenir effective à partir du ler mai.Toutefois, le ministre Tardif a cru bon d'étirer l'application de la loi actuelle \u201cplutot que de changer les règles du jeu en pleine période de renouvellement des baux\u201d.Les étapes Lors de la confirmation de la nouvelle, le ministre Tardif a de plus souligné les étapes qui, maintenant, doivent être franchies avant que la loi 107 n'entre vraiment en vigueur.Révision de la structure des bureau: régionaux, établissement du plan d\u2019effectifs et approbation de ce plan par le Conseil du Trésor, établissement et approbation des plans d\u2019organisation administratif supe- rieur et inférieur, recrutement du nouveau personnel; recrutement des regisseurs, préparation d\u2019une campagne d\u2019information du public, preparation des formulaires et d\u2019une bonne partie de la ré- \u201c#lementation sont autant d'étapes à franchir.Raisons majeures \u201cPlusieurs raisons majeures nous incitent à reporter lu date d'entrée en vigueur de la loi 107\u201d a soutenu le ministre.L'une de ces rai- sons se veut évidemment la.période de pointe de négociation pour le renouvellement des baux qui s'étend de fée vrier \u2018a juillet etant donne - que plus de 80% des baux expirent le 30 juin.On vise aussi à éliminer la confusion qui pourrait surgir d'un changement trop radical dans un moment peu opportun.Les 12 et 13 janvier prochains Jacques Vi au Grand Prix Saint-Laurent par Alain Bellehumeur Une bourse globale de plus de $18,000 sera à l\u2019enjeu, les 12 et 13 janvier prochains, alors que se déroulera au parc Richelieu le Grand Prix Saint-Laurent de motoneiges.Évidemment, Jacques Villeneuve prendra part aux compé- magot! Le vainqueur du Grand Prix se méritera aussi la coupe O'Keefe pour son exploit\u2026 un trophée qui manque à la collection déjà assez imposante de Jacques Ville- nallive Les grands noms Donc, cette fin de semaine là, le frérot de Gilles aura une chance unique de mettre le grappin sur cette coupe tant convoitée par les meilleurs conducteurs de motoneige en Amérique.Toutefois, pour \u2018titions et tentera sûrement d\u2019amasser une bonne partie du espérer s'accaparer la coupe O'Keefe, Jacques Villeneuve devra rivaliser d'adresse et de finesse avec les Brad Hu- lings, Steve Thorsen, Alain Trottier.et bien d'autres encore, crovez moi.Chose | certaine, l'affaire est bien loin d'etre duns le sac.L'an dernier En janvier dernier, des troubles mécaniques avient alors empeche Jacques de \u201cvoler le show\u201d.L'optimisme \u201cdevrait normalement régner lleneuve Jacques Villeneuve en janvier prochain puisque, parait-il, il pourra alors disposer des meilleurs montures Ski-Doo disponibles pour tendre vers ses espoirs les plus légitimes.Présidence d\u2019honneur Le quatrieme Grand Prix Saint-Laurent a vu M.Maurice Cousteau, president directeur génerul du Journal .de Montréal, accepter le poste de président d'honneur dès compétitions.On sait que la reputation de M.Cousteau a un rayon d'action des plus large! Division amateur A l'affiche du programme des courses, en plus des conducteurs professionnels, le public pourra voir à l'oeuvre, comme l'an dernier, des jeunes pilotes de la division amateur qui eux se disputeront le trophée du président.À quelques semaines de l'evenement, qualifié \u201cd\u2019unique\u201d par les responsables, plus de 20 coureurs de la série Sno-Pro, où évolue Jacques Villeneuve, ont déjà fait part de leur intention d\u2019être de la partie en ce qui concerne le Grand Prix Saint-Laurent.Que fera Jacques Villeneuve, les 12 et 13 janvier prochains?Re- ponse a venir.\u2018Quand le coeur vousen dit.RI Emme i ol 2 vous en dit! Numéro 1 dans le coeur des Québécois! Quatre distillations successives en alambic clos, suivies de plusieurs mois de repos en cuves, conférent au Gin de Kuyper son caractère unique qui en fait le plus vendu de tous les spiritueux offerts -.au Québec.Recette de La Ponce - de Kuyper Du Gin de Kuyper, du jus de citron, du sucre ou du miel, de l\u2019eau bouillante, \u2018une pincée de muscade ou de canelle.J TSU USO SURINDER UNIROSS L'Echo de Louiseville / Berthier e 26 décembre 1979 / Régional 7 \u2014\u2014\" | : \"| VOEUX i, pour la nouvelle année! KETCHUP EN TRANCHES AUX LEGUMES mines sucrées TOMATES 28 oz HABITANT HEINZ cont.24 oz bout.32 oz FIVE ROSES sac 2.5 kg : ; Ë Cr] 3 Ë | A 5 | ; 4 a 2 A ; â | KETCHUP RAISINS ROUGES | D E FANS ON DIEUNES DIND-O- JUS a LA ; EMPEREUR ¢ _ détouennée, sans jarret SURGELÉS nm Imprécnècs, su gelées, ; produit des Etats-Unis ib a TRE ou l'autre Canada, Cas Canada Catégorie \"A\" ; Cat.Canada No 1 .R u outes pesanteurs \u2014 $128 5118 ORAN PIN ST 0128 1 5 +98 ¢ _D_ 1 | \u201cNAVEL\u201d SU NKI 79 BSR 1 livre$ 1.(produit decongele ; | gr.138 produit des Etats-Unis douz SAUCISSE PORC PUR surgoice Pecongete! $ 118 ChE, 500 g$ 1.28 Fe ) | ALIMENT SURGELE MARGARINE MOLLE Re 51.38 b us 008 1,00 : seuemenn OY m1 ! | FRAISES Sy TT - 85 SAUCE POUR POULETS CAFÉ INSTANTANÉ PAPIER DE TOILETTE COTTONELLE | TOAMCHEES ci ¢ ROUGE $ 58 i $100 HOUSE Sh 58 couleurs $118 FRASER we .cont.24 oz \u201c bte 14 oz 3/ bocal 10 oz à rouleaux } oO - - - .POUDRE POUR PETITS POIS VERTS CAFE MOULU LIQUEUR DOUCE CORNICHONS GELLE qu, pe Coon ! CORNICHO! Ç saveurs $400 Canada Bh ¢ mouture a 53 58 ; 750 mi $198 | ET ins 41 ates: ne ance _ PRIX EN VIGUEUR JUSQUAU 29 DECEMBRE 1979 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS \\.EE _ ne rene ELT { fv 8 L'Echo de Louiseville / Berthier e 26 décembre 1979 / Régional Je Le bénévole de l\u2019année Compilation à la date du 21 décembre 1979.Louiseville Saint-Edouard Georgette Rinfret 5868 Florentine Tremblay 142 Edouardina Bellemare 2716 Laurette Leclerc 82 Gaston Casaubon 2025 Robert Hamelin 73 Michel Coutu 298 \u2019 be : ; Denise Trudel 11 Frere Gerard Morin 57 Mme Dollard Leblanc 9 Ruger Matteau 51 Lionel Deschènes 4 Garde Pierrette Filion 41 Mario Pichette 2 Pierre Julien 36 Jean-Pierre Pellerin 1 Clémence Casaubon 27 \u2014\u2014\u2014 Mme Margot Dalcourt 24 Maskinongé oo Charlot Gaboury 22 Marcel Dupuis 4: 6 Matleleine Aube 20 Dominique Lafrenière 16 Mme Jean Béland 13 Gilberte Livernoche 6 Claude Dupuis 3 - Dr.Avelin Dalcourt 19 Rita Paul 10 Normand Brousseau 10 Mme J.Rolland Bellemare 9 Justin Hamelin 8 Saint-Léon - \u2014\u2014\u2014\u2014 eb rt Germain Lampron 7 Mme Gilbert Lefrangois 6 Gisele Savoie 5 Veronique Vallières 1 Serge Beaudoin 4 Normand Rondeau 1 ( laude Blais 2 _ Jeannette Latourelle 2 Saint- Paulin \u2018 2 .Gerard Le Sfebvre 2 Mona Martel 42 ssB Tone tiies: 2 , 5 = loussell Prepanier 2 Yvon Duhaime 7 et pe oop) ; si 5 I i Jutras 2 Madeleine Lacoursiore 5 Mme Jean-Guy Vallières 14 Jacques Rabouin 9 r.Edith St-Onge 1 Céline Collard 3 Saint-Alexis __°__ Sainte-Ursule Madéleine Robert 3653.Louiselle Lambert 198 7 Ros® Plante 779 Mme Denis Chrétien 14.Gilles Plante 720\u201d Roger Lambert 4 Robert Michaud 156 Charles Milot 3 Claude Frappier 10 \\ Bernard Arseneault 2 Auréle Plante 2 ! 00Sainte-Angele-de-Pre- Saint-Justin* \"mont Jean-Yves Lafrenière 278 Lévis St-Yves uw ) vette Masson 51 / Pierre-Paut Baril 107 Roasire Ricard 19 * Pearl Bellemare 54 Lucienne héfebvre 19 \u201c4 Mme Germaine\\Béland 40 Bella Villemure 9 + Gisele Pichette 15 > Mme Jean-Paul Gagnon 8 \"Mme Thérèse Lessard 11 Mme Lionel Lafrenière 7 Jeanne D'Are Clément 4 Germaine Lemire 2 Bertrand Boulay 1 \u2014 \u2014 - \u2018Saint-Barnabé Yamachiche Mme Thérèse Giran «din 120 Ger ald Rellemare 41 Pierre Lamy 37 Jacques Pellerin 26 Gervais Dumais 23 Andre Lord 19 Maurice Pellerin 13 Germaine Ferron 9 Charette Paul Gelinas 7 Mie Pauline Gélinas 22 Michel Bourassa 4 Bruno E, Gelinas 5 Raymond Bellemare 3 Reatrice Gélinas 3 Antonio Kemp 2 Mme Léo-Paul Gélinas 2 Bruno Marand 1 Rene Turner 1 Marie-Claire Desaulniers 1 I TX Anna Meunier 1 Saint-Sévère Blanche Milette 1 Mme Gérard Bergeron 7 Mme Emilienne Michaud 7 Télesphore Theriault 1 \u2014 Georges-Emile Ferron 156 Monique Boisvert 16 Rene Bourassa 7 Louis-Marie Proulx 6 Jean-Pierre Turcot 6 Mme André Boisvert 2 Blanche Villemure 1 Paul Désaulniers 81 Jacques Landry 1 Cecile Gélinas 58 Clemence Lamy 1 Fernand Boisvert 16.- Bulletin de vote Selon moi, le bénévole de l'année 1979 À cocsassss css sssn ses ssra reason es nes secs rés sea see sen enra parenté seen ns en en (nom de la paroisse) RL ee a ' i Nom de l'organisme où le bénévole a fait sa marque.sa\u2026ucouxr SU DCSUQUSCSVCNOU UGC COU 020 SOU UGC OU SON 200010000000 GONG us ANA CO 0 008 Retournez à: L'Echo de Louiseville/Berthier, 80, rue Saint-Martin, Louiseville J5V 114 CERISETANGIS)I FINI PS VLONENQ RBI LL sr Ln esse Berthier Doris Laporte 14 Mme Jean Gervais 14 Luc Brissette 11 Louisette Denis 9 Gilles Plante 6 wr * - Philippe Dumontier 5 % Bernard Grégoire 2 + de tout on ELECTRONIQUE GA ( N° Philippe Dumontier 2 = AU PLUS BAS PRIX * Saint-Barthélémy % A 3% Juliette Coulombe 155 X VENTE DES FETES x Gisele Gladu 68 + % Mme Émile Michaud 2 % JM207 MODELE ED 395 * Andes On 1 ¥ JIL RADIO PORTATIVE * ee ¥ MULTIBANDES .* Saint-Cuthbert ~~.5 = ¥ Gilles Pelletier 95 1% ¥* Lanoraie 0 X * Fernande Rondeau 2 * Fernande Pelletier 11 ¥ Claude Laroche 2 1 + Saint-Gabriel ; CS \\ Maurice Armstrong 9 Res NX Daniel St-Pierre 2 % UNE JOLIE SYNTONISATION * Jean-Guy Laflamme 1 * RADIO ER | * Saint-Norbert ~~ %¥ P.S.VARACTOR JE France Laporte 20 * ¢ *% Michel Champagne 4 % ++ téjeanlaportel 0 À Sanyo JILL CONCERTO JF IH X Saint-Damien 7 Ÿ PKG 197 RADIO A TABLE AMIFM Ÿ F er mand Laverdur e 8 * * ie m0 * Saint-Ignace Tx - 3% Cecile Chevalier 1 x _ ¥ * i je * { L'Hebdo, une formule | X | [ x efficace pour savoir * * __ ce qui se passe dans * « } .son milieu * Ys | ENSEMBLE DE 3 APPAREILS x wf 1-TABLE TOURNANTE TP 535 * ; 1-RECEPTEUR AM/FM : ) RK, STEREO DCX 1970 + 4 A 54 ; 2-HAUT-PARLEUR x À fei à ao at + L'HEBDO, LE JOURNAL ae EF LE PLUS PRES DE VOUS CF ii xe = Louiseville \u2014 ae AH N_ éronacs raamcorn eut J - Opération hiver COLUMBIA s\u2019en occupe! Columbia vous offre un choix de six modèles: 4 LA Modèle 820/8 C.V./26 (Deux phases) © Moteur Tecumseh de 8 C.V.@ Démarreur manuel @ 5 vitesses avant et 2 vitesses arrière @ Hauteur d'admission 20\" - @ Largeur de déblaiement 26\" @ Pneus: 14\" x 4.50 © Chaines antidérapantes (STANDARD) HUBERT BEAUPARLANT ENR.5390, Chemin du Lac, 835-2112, Saint-Gabriel Juste à la sortie de Ville Saint-Gabrie! en direction Saint-Norbert i Au P.L.Q.de Berthier Formation de sous-comité et vif succès Par: Alain BELLEHUMEURK Suite à l'identification de certains problèmes dans le comté de Berthier, vis-à-vis la scène provinciale, l\u2019Association libérale de la place, par l\u2019entremise de sa Commission politique, présidée par Mme Jacqueline Desroches, a décidé dernièrement de mettre sur pied des sous-comités de la Commission en question, histoire de chercher des solutions dans plualeurs domaines ben spéc iflques.C'est du meins ce gue news avors apgris par le biais d\u2019un ~ J © Lg Commiselon politique 3, depuin cueiques mete communiqué, in semaine dern dh, avait pobitd: ae dai © 8 amorçamt un certais non de réponses,\" x\"détié ve Harégaie \u201cmonfler\u201d suis eft \u2018dy éo ke dela sefis de facou Anfheith cond tre es bosons sree formation de \u201csous eomités, chaeun d\u2019eux oeuvrant dans des domaines particuliers, a finalement \u201caccouché\u201d de la Commission.Comités existants Dans son communiqué, l'Association libérale souli- - gne le fait que déjà quatre comités sont en marche.M.Roger Morrissette, pour sa part, préside le comité qui a trait au domaine du tourisme, de la chasse et de la peche.Le comité des affaires municipales, quant a lui, incombe a M.Louis-Victor Sylvestre.Le troisième comité découlant de la Commission touche les affaires sociales et est présidé par le docteur Jean Morrissette.Finalement, un autre comité concernant la Petite et moyenne entreprise se verra présider par M.René Brouillette.Après les Fêtes Toujours selon la meme source, quelques autres comités sont présentement en voie de formation et, semble- t-il, que deux d\u2019entre ceux-ci pourraient bien se mettre en branle peu de temps après le temps des Fetes.Il s'agirait des comités visant l\u2019Éducation et l'Agriculture.Déjeûnerie-causerie Dans un autre ordre d'idées, l\u2019Association a de plus indiqué que le déjeuner aux \u201cbines\u201d du parti Libéral, qui s'est tenu a Saint-Come le dimanche 9 décembre dernier, a donné au chef du cabinet de M.Claude Ryan, soit M.Pierre Pettigrew, la chance de brosser aux membres du comté de Berthier un tableau des changements majeures qui ont modifié d\u2019une quelconque manière le P.L.Q.depuis la venue de l\u2019ancien éditorialiste en chef du Devoir à la tête de troupes libérales.Environ 125 personnes ont écouté les propos de l'invité en question.Bien acceptés M.Pettigrew, dans son exposé, a rappelé que ces changements \u201cont été fort bien acceptés par la population AA QHÉBES FLPÉNÉTE vous Se Niche ER rames v.oun.uAchRISRBL libérales aux éleetions partielles de Prévost, Beauce- Sud, Maisonneuve et D'Ar- cy-McGee.\u201cLes gens en sont rendus à se demander non pas qui va gagner les prochaines élections partielles de Johnson, a poursuivi M.Pettigrew, mais par combien de votes les libéraux vont remporter\u201d.Fèves au lard comprises, ce souper fut évidemment fort goûté par la gent libérale présente lors de cet événement.= Vif succes A également été dévoilé le montant global enregistré lors de la campagne de financement populaire dans le comté de Berthier, pdr les gens de l\u2019Association.En raison d\u2019une \u201crécolte\u201d de $23,569, on comprend probablement les libéraux qûi qualifient cette campagne de \u201cvif succès\u201d.Sur ce nombre, il- faut toutefois compter les $5 034 amassés suite à des - renouvellements de cartes de membres par les militants du P.L.Q.du comté.Chose certaine, les libéraux de la région ont contribué à faire de la \u201ccueillette\u201d du Parti, au niveau provincial, un véritable.record.Voici maintenant, paroisse par paroisse, les résultats de cette vaste campagne populaire, pour le comté de Ber- thier: Lavaltrie: ($331) Lanoraie: ($157) St-Ignace de Loyola: ($273) Ile Dupas: ($153) Berthier (ville et paroisse): ($3563) St-Barthélémy et St-Via- teur: ($780) St-Cuthbert: ($119) St-Norbert: ($523) Ste-Elisabeth: ($566) St-Félix de Valois: ($3415) Ste-Mélanie: ($535) Ste-Marcelline: ($175) St-Alphonse: ($553) Ste-Béatrix: ($225) St-Jean de Matha: ($1033) St-Cléophas: ($108) - St-Gabriel (ville et paroisse): ($2305) St-Didace: ($159) St-Charles de Mandeville: ($205) St-Damien: ($321) Ste-Emélie: ($801) St-Come: ($520) St-Zénon: ($232) - eo: L'Echo de Louiseville / Berthier e 26 décembre 1979 / Régional 9 À © Sy FREES du 20g Anniversaire 82 - A \u201c7.ACH DES MAINTENANT, ET AUSSITOT Ski-Doo\" votre concessionnaire vous fera VOUS GAGNEREZ UNE REMISE EN ARGENT des prix plus qu'intéressants sur toute la mar- cHandise signée Bombardier: sur toutes les LIQUIDE DE $20,$40,580,$120, motoneiges Ski-Doo\" et sur les vêtements, $200 ou $2,000.Tout acheteur gagne une remise Achetez votre nouvelle motoneige Ski-Doo\u201d du 7 décembre 1979 au 5 janvier 1980, et vous gagnerez une Céléb*remise immédiate d'au mains $20, ou $40.ou $80, ou $120, ou $200 ou même la super Céléb*remise de $2,000! Des affaires, des affaires et encore des affaires! C'est le moment ou jamais d'acheter votre motoneige, car pour le 20éme Anniversaire de les pièces et accessoires de n'importe quelle marque de motoneige.Chez nous, on fait de bonnes affaires, chez nous on célébre le 20ème Anniversaire! Oui vraiment, chez nous c'est Ski-Doo! * *Consultez les Règlements complets de \u2018Céléb*remises Ski-Doo\" chez votre concessionnaire participant.\"MARQUE DF COMMERCE DE BOMBARDIER LIMITE E / CLEMENT & FRERE LTEE 700 Boul.Saint-Laurent Ouest Louiseville Qué.514-228-2701 PELLERIN & FILS ENR.Mme Raymond Pellerin 400 Notre Dame St-Barnabé Nord Qué.819-264-5301 | BRISSETTE AUTO LTEE 880 rue Notre-Dame Berthierville Qué.\u2018 514-836-6231 H.TURENNE & FILS INC.85 Cohen St-Gabriel de Brandon : 514-835-2362 - Singulierément Féminin MONIQUE MAYFR-BRULLEMAN ( \"mpeg = um = 10 L'Echo de Louiseville / Berthier e 26 décembre 1979 / Régional \u201d N.D.L.R.L\u2019année qui s'achève a été marquée par différents événements.Dans le domaine culturel, il faut souligner le centième anniversaire de naissance du poète québécois Émile Nelligan.Votre rédactrice de Singulièrement Féminin n\u2019a pu résister à lui rendre, elle aussi, hommage.Émile Nelligan, L\u2019amoureux de mes 16 ans (M.M.) Ce fut en mon adolescence, alors que je feuilletais avec intérêt les manuels scolaires de littérature que je \u201c découvris Émile Nelligan.Personne ne m\u2019avait jamais parlé de ce poète et d\u2019ailleurs, la poésie toute entière ne faisait pas partie du programme d'étude.Et existe-t-il une activité plus farfelue, inutile et peu lucrative que la poésie?D'instinct, je gardai pour moi cette trouvaille.\u2018Avec un secret plaisir, j'appris par coeur les vers de Nelligan et me les récitai à moi-méme, m'en ber¢ant comme d'une musique.Pourtant, ce n\u2019est que plus tard, à l\u2019École \u201cne To BLANEY: i oo Fr 20 Portait d\u2019Emile Nelligan \u201cUne vraie physionomie d'esthète: une tète d'Apollon réveur et tourmenté, où la pâleur accentuait le trait net, taillé comme au ciseau dans un marbre.Des yeux très noirs, très intelligents, où rutilait l'enthousiasme; et des cheveux, oh! des cheveux à faire rèver, dressant superbement leur broussaille d\u2019ébène, capricieuse - et massive, avec des airs de crinière et d\u2019auréole\u2026\u201d : (Louis Dantin) Normale, en dénichant le livre de Louis Dantin, \u201cEmile Nelligan et son oeuvre\u201d que le poète me fut vraiment révélé et que mon engouement se transforma en une passion dont ma foi, je garde encore quelques séquelles.Pour la couventine que j'étais, éloignée du monde masculin et des realités extérieures, Nelligan devint l\u2019amoureux rêvé, It était tendre et parlait un langage que je comprenais; un langage qui me plaisait.Avec lui, \u201cje déjeunais d\u2019aurore et soupais d\u2019étoiles\u201d.Je me laissais éclairer par son \u201cclair de lune intellectuel\u201d et je naviguais avec lui sur son \u201cvaisseau d'or\u201c.Je me persuadais aisément que j'étais l\u2019amie, l'amoureuse qui aurait pu le sauver de la folie\u2026 Folie et poésie - Comme l'a fait Mare Gélinas en chanson, on peut se demander: Était-il poète parce qu'il était fou ou était-il fou parce qu'il était poète?De l'avis de Gilles Corbeil, un cousin de Nelligan, celui-ci se serait rallié à la folie pour ne pus aboutir au suicide, solution qui ne cadrait-pas avec ses principes religieux._ I! faut dire qu'Émile avait hérité de son père, David Nelligan, de la-nature passionnee des Irlandais à laquelle-se jumelait une sensibilité aiguë, venue \u2014 semble-t-il \u2014 de sa mère, Émilie-Amanda Hudon, une Canadienne-Française.À l'adolescence, Nelligan se consacre à la-Poésie dans un wogagement comme obéit ue vacation.Toute son ere o_o tt oeuvre tient entre 16 et 19 ans.Poésie triste et par endroits prophétique! Son \u201cVaisseau d\u2019or\u201d, sonnet le plus souvent cité, ne se termine-t-il pas ainsi: Ce fut un Vaisseau d\u2019Or dont les flancs diaphanes Révélaient des trésors que les marins profanes, Dégout, Haine et Névrose, entre eux ont disputés.Que reste-t-il de lui dans la tempête breve?Qu'est devenu mon coeur, navire déserté?Hélas! I] a sombre dans l\u2019abime du Rêve! Vouloir être poète, et rien que poète, en cette fin du dix-neuvieme siècle, c'était drolement faire preuve d\u2019une force intérieure, d'un mépris des conventions et d\u2019une folie qui eùt été sympathique si Nelligan avait réussi à y échapper.Notes biographiques .C\u2019est sur la rue Lagaucbhetière, à Montréal, le 24 décembre 1879 qu'est né Emile Nelligan.It est loisible de croire qu\u2019il eut une enfance de petit garçon heureux.Malgré son talent, Nelligan suit l'école d\u2019une façon irrégulière.Il fréquentera successivement l\u2019école Olier, le Mont Saint-Louis, le Petit Séminaire de Montréal et le Collège Sainte-Marie.Il passe l'été avec sa famille, à Cacouna (a quelques milles de Riviere-du-Loup).Son premier poème paraît dans Le Samedi, sous le pseudonyme d'Emile Kovar.Il à seize ans.En 1897, il est admis à l'École Littéraire, cercle de jeunes littérateurs.Nelligan y participe activement.À chaque séance publique, il récite quelques-uns de ses poèmes.À l'une de celles-ci, un critique français, un certain M.de Marchy le dénigre sans ménagement.Il répondra à ce dernier dans sa famesue \u201cRomance du vin\" qu'il clamera à un auditoire conquis, le 26 mai 1899.Ce soir-là, ses camarades le reconduisent chez-lui en triomphe.: Ce fut son \u201cchant du cygne\u201d, Nelligan qui, depuis plusieurs mois, tfavaillait fébrilement à la rédaction de son recueil de poésies, qu\u2019il revait d'intituler \u201cLe récital des anges\u201d, sombre dans la deraison.Le 9 aout 1899, le \u201cpatient\u201d Emile Nelligan, agé-de 19 ans et 7 mols, est admis a la retraite de Saint-Benoit.En octobre 1925, il est transféré a Saint-Jean de Dieu où il y mourra le 18 novembre 1941.Parti pour la gloire Te souviens-tu, mon amoureux-poète, du temps où je partais dans les rues de Montreal, à la recherche de ton _ souvenir?J'errais dans les coins ou tu avais vécu, comme on fait un pelerinage.Qu\u2019il est loin ce temps où nous partagions notre tristesse et notre ennui, celui où je te vouais un culte \u201cintime et solitaire! En 1966, était créée l'Association des amis d'Émile Nelligan.H y eut, à\u2019 l'occasion, plusieurs manifestations: colloques, dévoilement de plaques commémoratives, concours de chansonniers, spectacles, lancement de livres, etc.Cette année, on a celébre de bien des manières, le centième anniversaire de ta naissance.Je suis bien fière que ton génie soit enfin reconnu, qu\u2019on te donne la place que tu mérites dans les lettres québécoises, mème si je te perds quelque peu dans ce partage.En entrant dans le sillage de la gloire, tu me distances.Tu appartiens désormais à la postérite.Nelligan, tes poèmes sont toujours pour moi: musique, evocations poignantes de l'enfance, de l\u2019amour, de l'idéal, de la difficulté de vivre.Laisse-moi toutefois conseiller aux ames trop tendres de se méfier de ta profonde et envoûtante mélancolie.Quand elle s\u2019habille d\u2019or et s'entend en d'aussi belles sonorités, il y a danger de complaisance.Nelligan, tu n'est plus l\u2019amoureux de mes 16 ans \u2014 et pour cause, je serais une amante trop vieille pour ton immortelle jeunesse!.Soir d'hiver Ah! comme la neige a neigé! Ma vitre est un jardin de givre, Ah! comme la neige à neigé! Qu'est-ce que le spasme de vivre À la douleur que j'ai, que j'ai! Tous les étangs gisent gelés, Mon àme est noire: Où vis-je?Où vis-je?Tous ses espoirs gisent gelés: Je suis la nouvelle Norvège D'où les blonds ciels s'en sont allés.Pleurez, oiseaux de février, Au sinistre frisson des choses, Pleurez, oiseaux de février; Pleurez mes pleurs, pleurez mes roses, Aux branches du genevrier.Ah! comme la neige a neige! Ma vitre est un jandiñi de vivre.Ah! comme la neige a neigé' Qu'est-ce que le spasme de vivre e que ast Emile NELLIGAN À tout l'ennui que j'ai, que jail.© rrr = pate annees et bn en i S ie mmm e Pour tout commentaire au sujet de cette chronique, écrivez à: Singulièrement Féminin, 80, rue Saint-Martin, Louiseville Att: Monique Mayer MOTS§CROISES) PROBLEME 3539 1234567890 S 0 NOW EWN \u2014 Nn 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Genre de composées qui se mangent en salade.\u2014 Jumelles.- 2\u2014 Prén.de femme.\u2014 Successeur d\u2019Abou Bekr.3\u2014 Vêtement.\u2014 Qui a rapport à l\u2019anus.4\u2014 Pendent de chaque côté de la selle.\u2014- Meuble de repos., S\u2014 Voyelles jumelles, \u2014 Estonie.6\u2014 Trois fois.\u2014 Très petites de taille.7\u2014 Lui.\u2014 Qui a vu.8\u2014 Petite banque.\u2014 Cou.\\ 9\u2014 Evacuer l'urine.\u2014 Sorte de siège.10\u2014 Fruit.\u2014 Mesure algérienne.11\u2014 Equerre.\u2014 Etourdissement.12\u2014 Ecrivain français.\u2014 Réitération.VERTICALEMENT !\u2014 Qualité de ce qui est certain.2\u2014 Petite île \u2014 Choisira.| 3\u2014 Tasser presser.\u2014 Charrue sans oreille.4\u2014 Qui ressemble étrangement à une autre personne.\u2014 \u2014 Entreprendre.: S\u2014 tits de Vénus.\u2014 Abaissement de la température au- dessus du zéro.6\u2014 Anc.nom du salpétre.\u2014 Commune russe.\u2014 Six.7\u2014 Largeur d\u2019une étoffe.\u2014 Seigneur, monsieur, dame, en Espagne.\u2014 Piece du jeu de golf.8\u2014 Manteau court de laine.vétement militaire des Romains.\u2014 Route rurale.9- Certain degre d'élévation ou d'abaissement de la voix.«Pièce de bois pour soutenir les tonneaux.\u2014 10\u2014 Méchant.\u2014 Propre.aux.Le levant.11\u2014 Langue sacrée de I'lle de Ceylan.\u2014 Etat d'écolier.12\u2014 Disposées.\u2014 Article.PROBLEME 3538 12345678 908 Ml C ?0 0 JRL 4, 1 0 5 TiLlG ¢ ?Rlu|PjIIE|RIE 8 LIAJVIRIE WIT 9 IA IVIEIRITUE 10 RIE i u u T 7] vie oa 5D eldas) #0 [up fo) £. e, Tribune libre Réponse à l\u2019hôpital Comtois, un directeur général.Monsieur, Je me dois de répondre à la lettre ouverte de M.Berge- ron et Brisebois qui ont porte uh jugement fort précipité et sans fondement sur les démarches entreprises par \u2018l\u2019hopital le 5 décembre dernier pour leur aider._ Rappelons la demande reçue: On demande l'hébergement de neuf pensionnaires d\u2019une famille d'accueil privée temporairement d'électricité.Ayant été avisé par M.Fugère du C.S.S.de Louise- ville de la.dite situation, je lui assurai ma collaboration des la fin de la réunion déjà en cours, réunion qui se termina vers 17 hres.Malheureusement je me rendis à mon domicile avant de m\u2019enquérir de la situation; à savoir la disponibilité de lits pour accueillir les neufs bénéficiaires de la Résidence Lafleur.La Coordonnatrice de soir m\u2019assura vers 18.30 hres que tout était prêt pour recevoir les 9 pensionnaires.La difficulté à ce moment fut de rejoindre M.Jean Fugère qui-a un numéro de téléphone confidentiel.Enfin, après l'avoir rejoint vers 19.45 #\"; \u2018 hres, il m\u2019assure que tout est sous contrôle que les pensionnaires sont placés et en sécurité.Pour terminer, j'aimerais vous rappeler que si une situation semblable se pro- uisait à nouveau, de communiquer directement avec l'hôpital et même si le Directeur général n'est pas présent, la coordonnatrice de soir ou de nuit sera en mesure de répondre a Vos attentes.Vous n'avez malheureusement pas été mis au courant de toutes les démarches entreprises par le personnel de l'hôpitaLpour vous libérer les lits nécessaires et conserver un minimum de lits pour les urgences.Nous étions prets a vous recevour' vers les 18.30 hres.! J'ajoute, Messieurs, qu'à la prochaine occasion si vous voulez communiquer diree- tement avec mui, je pourrai vous suggerer plusieurs solutions de depannage outre que hospitalisation pour les beneficiaires d'une famille d'accueil comme la votre.J'aitenu à repondre a cette lettre, non pas pour moi- meme, mais pour le personnel de l'Hôpital qui a fait l'effort de tout preparer pour vous recevoir.Je voudrais pour conclure assurer la population de mon entière collaboration et celle de tout le personnel de I'Ho- pital Comtois en tout temps et toute circonstance.\u2018 Miche! Philibert, Adm.À.Directeur géneral Saint-Cuthbert | par mme marjolaine houle 70 présences Notre dernière réunion A.F.E.A.S,, pour 1979, a eu lieu le 12 décembre dernier.Ce qui fut un peu inhabituel, nous étions 70 a cette réunion.M.le Curé nous a présenté ses voeux à l\u2019occasion des fêtes et a souligné le \u201c fait que les présences sont de plus en plus nombreuses.: Le clou de la réunion étaient les cadeaux de Noël et le goûter qui a suivi.Les .cadeaux étaient fournis par \u201cTA.F.E.A.S., le conseil et plusieurs membres qui ont voulu en donner.Nous sommes toutes parties avec un beau présent; et trois, les chanceuses; en ont eu deux.Le goûter a été préparé par notre conseil.Ligue ballon-balai Dimanche le 16 décembre, Saint-Cuthbert a gagné 1 à 0 sur le Bar Saint-Gabriel.Le point du Saint-Cuthbert: Sylvain Bélanger assisté d'Alain Lambert.briel.Lundi le 17 décembre, cette fois, le Saint-Cuthbert a annulé par\u2019 le pointage de 2 à 2 contre Mont Lanaudière.Les buts du Saint- Cuthbert: Jocelyn Lauzon assisté de Sylvain Bélanger et Sylvain Bélanger assisté de Serge Courchesne.- Prochaines parties: Jeudi le 27 décembre, à Saint-Ga- Saint-Cuthbert vs Brasserie Pub, à 7 heures p.m à Saint-Cuthbert: 7h30 Boul.Grañger vs Brasserie Pub \u2014 9 heures p.m.: Saint- Cuthbert vs Hôtel Central.Jeudi 3 janvier, à Saint- Gabriel, Saint-Cuthbert vs Boul.Granger à 8h30.Horaires des messes pour le Nouvel An Pour la veille, le lundi 31 décembre, le soir seulement à 9h30.Le ler janvier, le mardi-matin, à 9h30 et 11 heures.Echo \u2018Chasse et Péche - Par Frangois Hogue Paix au chasseur et au pecheur de bonne volonte À toi qui s'émerveilles tel un enfant, a la vue du ruisseau qui renait ou de toute autre chose simple et semblable, A toi qui as appris a ressentir linstant d\u2019amertume et de remords.à la vue du gibier abattu, =.À toi dont le coeur s\u2019emplit de colère à la vue de la foret sauvagement dévastée par les hommes ignorants, À toi qui ressens Ja pitié pour le braconnier qui n'as pas compris qu\u2019il se vole lui- même par ses actes primitifs, À toi qui es capable de se lever pour demander justice au nom de cette fragile nature qui tente en vain de s\u2019accrocher à ses dernières racines enfouies dans le bé- ton de cette prétendre civilisation, À toi mon frère qui as appris à vivre en harmonie avec les rares choses qui sont restées naturelles, je dis paix et bonheur pour l\u2019An nouveau qi va naître bientot, toi pour qui la nature et l\u2019environnement ne sont que des esclaves à ton service, À toi pour qui la \u201cpiastre\u201d et Eh titteis™ \u2018doht \u2018des le \u201ci raisons de vrvre à un point tel que tu piétines toute vie animale et végétale parce qu\u2019on t'a fait croire qu\u2019elles t'étaient inférieures, A toi qui n\u2019as pas compris l\u2019infinie fragilité des maillons de la chaîne du cycle de la vie, À toi qui s\u2019engouffres un peu plus chaque jour en méprisant cette nature par les coups que tu luf portes cruellement, À toi aussi mon frère, je souhaite une année de bonheur et mon plus cher voeu à ton endroit est qu\u2019un jour tu comprennes ce que d\u2019autres, pas plus intelligents que toi, ont compris au sujet du respect de la vie qui était avant que tu ne sois.F.Hogue Suite à la page 24 L'Echo de Louiseville / Berthier e 26 décembre 1979 / Régional 11 À tous un Joyeux Noël et une Bonne Année! ALAIN DOUCET directeur de la succursale MARGOT DOUCET conseillère en voyages 75, rue Iberville Berthierville 836-6229 No.du permis: 14685390-2581 ve, 0 CCASIONS! voitu CAES Garantie 1 an ou 12,000 milles disponibles sur plusieurs modèles.BON PRIX @ BON CHOIX @ GARANTIEQ @ 79 8 DODGE CHRYSLER tft OT NEWPORT MAYIITIQ Garantie 100 Garantie 100% Garantie *100°3 78 DODGE DIPLOMAT Gard dr LE BARON MDN Dimanche le 30 décembre, ) + y ( C'estlui = MARTIAL ALUMINIUM = 4.4 4 4 f 9 Martial Sarrazi Rénovateur agréé Il faut le consulter pour les travaux de revêtement d\u2019aluminium.Il a aussi des fenêtres et des portes extraordinaires, des gouttières, persiennes, _ rampes d'aluminium smaillées, auvents fibre de verre et aluminium, \u201c fenêtres et portes commerciales.Estimation gratuite .Demandez: MARTIAL SARRAZIN 261 Boul.Lafayette Berthierville A LAMAR À CT o DODGE MONACO Station 70 .CHRYSLER NEWPORT J ATEN 72 od J ponce USM B300 RM @\u2019 7, Plymouth Volare, Station | 1 MOTONEIGES Polaris 1975 | Olympic + NN T.N.T.Everest 440 « \u201c3 Olympic 340 da 2 Fun (ar véhicule tout terrain PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION (R131¥Isl \\ Tél: (514) 836-4764 \u2019 lille 12 L'Echo de Louiseville / Berthier e 26 décembre 1979 / Régional SURGELÉES jambon fesse cuite : » 1.09 N 7 découennée, rode By dégraissée, TA Cao à manger quart 1b 1.29 Sax Sodor centre » 1.79 porc hache décongelé 1 e 09 bifteck d\u2019aloyau (t-bone) catégorie Canada «A» » 3 .2 8 ruban rouge 9 ve [re .om du, (EE tourtières surgelées oi Bilopage 200 g 9 coupon l\u2019intérieur 1 5 © 1.39 Lee PR de .25 à l\u2019achat de creton \u2018 salade de chou Coorsh cont.32 oz catégorie Canada «A» 6 à 24 Ib \u2018 parfait dessert | Coorsh cont.13 oz assorti 5 S dindes imprégnées: dind-o- | .| finden impréantes: dnd edu ot ew 1b 118 timbales paté de foie/campagne/ campagne 1.39 au cognac glacé/ campagne catégorie Canada «utilité» 6 à 16 Ib à l'orange Bilopage 8 oz Lo \"LES EPICIERS UNIS et leurs membres CASINO NOUS| vous offrent leurs GARDONS| meilleurs voeux LES SURGELÉS _ pour la période des Fetes «SURGELÉS- sr ' crevettes dans la at POUR S pue Water ess 2019 'REHAUSSER pétoncles dans la VOS REPAS Pate bte 6 oz 2.19 DES FETES jus d\u2019oranges marinades sucrées cont.12 oz AD bocal 24 oz 1.09 Co vol au vent betteraves eo Serra: | Ey re fraises entières | manzanilla PI Bb pe 99) |.1.45 Louisevilie Galeries Louiseville 350, boul.St-Laurent sans noyau produits de la Californie calibre grosseur 88 Sunkist 12/1.38 pommes chaque i bonne a manger et a la 4 cuisson récolte du Québec Canada de fantaisie variété Cortland sac cello 5 Ib coeur de Canada #1 produits de la Floride cello de 2 pièces chaque 1.29 céleri .58 cello 12 onces mini carottes produits des Etats-Unis 59 chaque et croquants radis rouges produits des États-Unis sac cello 16 onces chaque | .68 PS LE sauce hot chicken _.beurre Vo - mouchoirs de papier moutarde | Esta bte 14 oz 35 caramel/fudge/sucre 59 \u201cblanc ou couleurs assorties 43 preparee po ulet désossé Vachon cont.14 oz e Royale bte 60 (3 plis) e Schwartz bocal 24 oz 65 Esta bte 7 ox 85 fromage tranche rince-bouche poivre noir sac à déchets «single» Canadien Kraft pqt 16 oz 1.83 18 Colgate 100 bout.150 mi 2.49 Schwartz bte 227 g c shampoing arachides Cu eur 26\" x 36\" margarine dure - Halo bout.350 mi 1 98 espagnoles/blan pqt 10 1 43 à l'huile de maïs 3 1 9 : ou BB.Q {blanches intérieur 20\u201d x 22\u201d 79 - Miracle pqt 3 lb e serviettes de Krispy Kernels pat 12 oll WF papier cello 850 g 2.39 Py \u2019 margarine dure White Swan t 60 5 0 \u2018 .- céréales Parkay pat 2 Ib 1 53 - PA café instantané Efira 1.43 arachides ities 4 gg \u201cexc * fit a 6.29 7 | Planters bout.450 g e instantané t soupes es pine mets 1,29 cristaux à saveur nsommé : gone 39 mde pour, 2.59 savon de toilette Tang patzem 104g 1.09 crème d'asperges Caress format personnel 89 biscuits bte 10 oz 45 huile végétale 2 9 8 pat 2 barres ° petit beurre 9 5 | is verts Crisco bout.1.5 litre © lave-vaisselle Lido pat 400 g e po d c da : confitures Sunlight bte 50 oz 2.1 0 riz \u2019 de choix avec pectin détersif en poudre = à rts - pêches en demies tant bocal 24 oz e dentifri lait/éva oré ou tranchées | jus de tomates rouge ou vor 1.14 Sommer te 385 mi 49 catégorie de choix _ Canada de fantaisi Aylmer bte 19 oz 89 Heinz bte 1902 35 Close Gp tube 100 ml ° = jus de pommes, poires bartiett c sauce B.B.Q.2/ 89 fondue.De a | Rougemont bte.10 oz 3 1 catégorie de choix a 5 Cordon Bleu bte 14 oz ° 89 macédoine de Aylmer bte 19 oz ° - Marc-O bout.450 ml ® choix eau minérale ; papier de toilette ~~ brosses à dents Ayimer bte 14 oz 28 .ule! * Montciair bout.750 mi 55 blanc ou couleurs msortien J 49 Do hque - +09 croustites - | fromage essuie-tout saveurs assorties champignons Humpty gybre en portions ; blanc ou couleurs assorties 7 35 entiers ac 300g PY 89 bte 8 oz (12 portions) 1.36 raz ° Slack's bte 10 oz 83 ~~ Ww = we vw a = \u2014\u2014 + mt 00e a gy A a = - 2 - - 14 L'Echo de Louiseville / Berthier © 26 décembre 1979 / Régional MGI ( Casricounr ) hr 22 dic au 20 janv Que l'esprit de famille ne soit pas absent de votre pensee au cours de cette journée.Vous pourrez sûrement être utile et agréable à quelqu'un de votre entourage.La journée qui commence sera propice aux affaires nouvelles.og By.à = = py.bo a ( Ucrieau ) au 21 juny.su 19 ov Demain, une personne de l'autre sexe vous influence , beaucoup.Tout va bien au chapitre de l'amour durant ces deux jours.Au reste, dans tous les domaines vous obtien- - drez facilement confiance et bonne entente.8 lettres cachées Poisson du 20 tév.au 20 mars CD | | = ; | ji Vous êtes en mesure, plus qu\u2019à l'ordinaire, d'apprécier ~~ 0° les arts, la littérature, la nature.Fin de journée particulièrement heureuse.II faudra, aujourd'hui, compter sur les pa- T Q rents ou les amis.| | .( Belier ) _ Au 21 mars au 20 avril | .| po | Rien ne pourra réussir sans coopération.Acceptez de bon coeur les conseils qui vous sont donnés.Voyez à ce que votre conduite ne puisse donner lieu à des rumeurs mé- | 7 chantes et inutiles.( Taureau ) du 21 avril au 20 mai Journée plutôt propice à vos transactions.Cependant, n\u2019acceptez qu\u2019avec prudence les idées nouvelles.cupez- vous aujourd'hui de choses sérieuses mais cela sans devenir triste et pessimiste.Gemcaut du 21 mai au 21 Juin | = Allez-y lentement mais sûrement.Votre personnalité, A EIQ |® [|< mim | | [|= |B (=O vous sert bien et vous auriez tort de ne pas vous attaquer, dès aujourd\u2019hui, aux problèmes les plus compliqués.Vous pou- me vez facilement obtenir l'accord et l'entente.C Cancer) a 221000 22,000 02 Vous sombrez facilement dans la mélancolie.II est vrai CD | Alternativement Gaspésie Racisme oi» |Z lv iw |= ole |x |» | I= JO \u2014 {2 mmm =e 30 Po QJ |» (i Ow |C |W IS IH [te [> | oO |» |HI|O |» |O | |g | |x > lm iw lw [> [ee [> |v [ce le |= lo jo |» jo Z [> ame |o o> |» | |e |» |x |» |= > |o |o ja |d It eo [5 [4 | [> jH In |= 3 |= |= ew [2 |» |x| Jo |v = lm po oH Jw je [2 [5 [8 [xe fe ge 15 7 (9 + = [= [56 js [# [# j= |# [\u20ac je 5 fé op = ts = |» ju 12 [x |O ju j4 15 [es 1x |» |= I> |» vu |& | js |@ |» | j+ | 15 Ju ju lao < |= |x [x |< |= |5 jo [5 12 |> | | jm = |o |O |s |> | jJH |> Ie |» == | |v lo jo \u2014 3 que des événements peuvent vous y pousser mais réagissez ames gardénia raleur et ce dans l'intérêt de ceux qui vous entourent èt que vous \u2018 archet \u2018 .ranche aimez.Restreignez vos ambitions.\\ aride Lacet rame ( 5 ) \"2 iti .as armet liberté réaction L Ha ds 23 juitiet su 23 4001 : ~ F autodestruction luit* réagi Ne vous livrez pas à des critiques sous le coup de la colè- Bet lit rite re.Prenez donc le temps de réfléchir et ensuite vous pour- e Sert rez adopter ume attitude ue inspirée par la réflexion.: - Napperon Tout vous arrive aujourd'hui! \u2018 , Cable nocive sérum U carton noisette T ¢ ) du 24 août au 22 sept.angen (Ves f : op / Dalat Orange tare Vos démarches seront fructueuses dans tous les domai- / \u2019 tisonner nes d'ailleurs.Des parents ou des amis comptent beaucoup Edita ; Palabre tissage sur vous.Retenez ceci: charité bien ordonnée commence \u201cpi être palier totaliseur chez soi.Soyez logique et pratique.pâteux transfiguration * » ( =, ) > : Famine pichet truca alance du 23 sept.au 23 oct Beaucoup de surprises, beaucoup d'aventures, mais rien de grave.Au contraire, si vous avez le sens de l'humour, D ® Labyrinthe vous pourrez rire plusieurs fois au cours de cette journée.8 lO - Evitez les disputes et faites des concessions.© oy n .( Scospion ) au 240ct.au 2210v.Ne reculez pas devant les sacrifices nécessmires pour remettre un peu plus d'ordre dans votre vie.Demain, cherchez .a faire le bien autour de vous.N'attachez aucune importan- 4 3 6 18 3 3 36 ce aux critiques, aujourd'hui.| ° e ° Yeo e ° ° (Seqllaine) \u2014 + 22100 02100 2 M M ne suffit pas de satisfaire certaines ambitions, ou certaines fantaisies, pour connaître le t bonheur.EH y au- ta toujours des nuages à craindre, supparter.Demain, les rencontres seront plutôt agréables ot fructueusss.sop.= FAT Que JE TROWNE LE NOMBRE QUI LoGf- QUEMENT, DEURAÎT SE TROUVER À LA PLACE DU PoïuT D'inTeRRocAT on, ge * SOLUTIONS = Un pays civilisé est celui dont les habitants sont obligés de se réfugier dans un coin arriéré s'ils veulent respirer un peu d'air pur.AU MONS, EWE AMAIT DES FREINS! A ropos du pont Ve taro, .l'admirable .owvedge qui.enjambe » l'Hudson à l'entrée du port ~ de New York: «L'homme a fait de ce fleuve un égout au-dessus duquel il a tracé.un \u2018 » ._- ! .\u201c A ES T R © N A .U T = = L'Echo de Louiseville / Berthier e 26 decembre 1979 Regional ?15 SPECTACLES { CHANTONS Une fée qui l'entendit Pleurer dans le noir, Pour le consoler lui dit: Viens au paradis ce soir; Comme un ange, Nez Rouge, Tu conduiras dans le ciel Avec ton p'tit nez rouge * GS AIEMENT« Nez roug Quand la neige recouvre la verte Finlande, Et que les rennes parcourent la lande, Le vent dans la nuit, au troupeau Parle encore de lui.On l'appelait nez rouge; Ah! Comme il était mignon, Le p'tit renne au nez rouge Rouge comme un lumignon, Le chariot du Père Noël.\u2019 Quand ses frères le virent d'allure si fière, Suivre très digne des routes célestes Devant ces ébats, Plus d'un renne resta baba.On l'appelait nez rouge, Ah! Comme il était mignon, Le p'tit renne au nez rouge, Rouge comme un lumignon.Maintenant qu'il entraîne Son char à travers les cieux Son p'tit nez faisait rire, C\u2019est lui le roi des rennes Chacun s\u2019en moquait beaucoup, Et son nez fait des envieux.@ Onallait jusqu'à dire 3 - @ Qu'il aimait prendre un p'tit coup; Vous fillettes et garçons, | Pour la grande nuit; | - Si vous savez vos leçons | .Saint-Barthélémy Ce pôtit point qui Bone chansonnier 2 petit point qui bouge, \u2018 Ainsi qu'une étoile au ciel, x x * * rep C'est le nez de NEZ ROUGE * p Annonçant le Père Noël, 18 ans de BÉNÉVOLAT se doit d\u2019être souligné Un gros merci à M.Émile Michaud, qui vient de se retirer comme président à la (Caisse Populaire).Il fut, durant 18 années, au service de ses concitoyens.Le nouveau directeur est M.Alain Gervais, qui a accepté un terme d'un an.5 Il collabore Merci à André Laurendeau qui, chaque semaine, fait rapport des activités sportives durant l'hiver et l'été.Fiancés de Noël Félécitations a Mlle France Malboeuf à l'occasion de ses fiançailles avec Yves Péradeau.Ainsi que Mlle Sylvie Fafard et M.Guy Clement et à tous les autres fiancés de Noël.Les chanceux VA! Bon voyage à la famille Dubois et tous les autres qui partent pour le chaud soleil de la Floride.Hospitalisée Mme Noëlla Pépin a séjourné dernierement à l\u2019hôpital Saint-Luc de Montréal.Un oubli! Je m'excuse au près du- conseiller Bertrand Belle- mare, dont le nom fut oublié sur l'annonce du temps.des fêtes de la municipalité.M.Bellemare, je vous dirai que meme si votre nom fut oublie, vous n'êtes pas le moindre en temps que conseiller.Comme l'erreur est-hu- _ maine, mille excuses! Monde municipal .Le voeu le plus cher de l\u2019administration et des citoyens se réalise a la toute fin de l'année: \u201cDE L'EAU CLAIRE ET PLUS DOUCE\u201d.Le voeu le plus cher de l'administration et des citoyens pour l\u2019année 1980! La subvention la plus élevée possible pour un coût le plus bas possible.Pour la taxe foncière.Malgré les efforts administratifs, un rattrapage est à prévoir car durant toutes ces années sans augmentation, I'inflation agissait sur les de- penses continuellement; possiblement un compte provisoire basé sur 1979, et un deuxieme pour ajustement dans l\u2019ancien champ de taxation scolaire.Toutes ces ré- * ponses sont toujours à l\u2019état de voeux.Soyons optimistes, le gouvernement nous exaucera.(ou presque) a 0) DANIEL BLOUIN | - oe - : na jeudi, vendredi, samedi les 27-28-29 décembre 1001, du Collège, Berthierville Veillées du Jour de l'An | l'HOTEL BELLEVUE Yamachiche 00 Le rendez-vous de tous L'HOTEL MONTMARTRE 671, York, Saint-Barthélemy samedi et dimanche / les 29 et 30 décembre Musique de danse fo Danse fous les samedis soirs avec l'orchestre \u201cLES GITANS\u201d Entrée libre, bienvenue a fous] La direction et le personnel de l'Hôtel Bellevue - souhaite à toute sa clientèle des voeux de Joyeux Noël et une prospère année 1980.Salle de réceptions, table de billard.Tél.: (514) 885-3933 Meilleurs voeux à tous nos clients et amis! - ~ re A N C H Western & Variété Route 138, Saint-Barthélemy BAR SALON LE CORDON 3161 Rang Fontarabie, Sainte-Ursule, 268-2330 La direction de.Ranch et son personnel souhaitent à tous ses clients, parents et amis une trés Bonne Année, Paix, Santé, Bonheur.AVIS PUBLIC Aux citoyens de Saint-Barthélemy, veuillez prendre note que-la cueillette des vidanges se fera à l'avenir le jeudi'et ce à compter du 3 janvier 1980 à 7 hrs a.m.Donné à Saint-Barthélemy, le 19 décembre 1979.; (Alain Gervais, sec.-tré.Z>MmM-mX ite TRE IT TI TIT nT Naam cs ua came Nous vous souhaitons de faire du Ranch votre rendez-vous de fin de semaine.Il reste encore quelques billets disponibles pour la soirée canadienne la veille du Jour de l'An.Buffet froid et musique continuelle.Du plaisir comme par les années passées.Pour informations, pelez Danse avec orchestre \u201cLes Versatiles 29 décembre \u201cGermaine Buist\u201d (chanteuse Western) D e beau Réjean PRES ES 885-3259} Te Oe Mo Pe lw = CE wn wan Wr a ee.mw AG wm - R ald 16 L'Echo de Louiseville / Berthier e 26 décembre 1979 / Régional SPECTACLES LUN LE BEDEAU PENAUD Ce même matin, le sacristain de Sainte- Pétronilie s'était lui aussi levé au petit jour.Et tout le long du jour, il avait fait le tour de sa petite égtise, É Pe sur a poe de Farsighce din été .coupés et détechés de pertout, même des poutres, en haut de la voûte.Dans les champs verticaux des fenêtres, en verre dépoli, les croix d'or ruisellent de lumière et les tieurs de lis ont refleuri.-.-Pas\u2014un grain de poussière sur les bancs.Et même, dans celui des marguilliers, il y à du velours vert pour s\u2019agenouiller.Les tableaux ont l'air tout fiers de leur grande toilette du matin.Et les statues de plâtre colorié, lavées au savon parfumé, sentent bon comme la lessive étendue au soleil un midi de juillet.Le chemin neuf de tapis fleuri sépare le choeur en deux, droit au milieu.La nappe d'autel en dentelle de filet n'a pas un faux pli.six grands cierges de cire vierge, qui n\u2019ont jamais servi, depuis midi sonnant tiennent compagnie au crucitix d'argent et à l'évangile doré sur tranche des grands dimanches.Les quatre\u2019 soutanes rouge écarlate des quatre enfants de choeur et les surplis blancs aux plis accordéon, empesés si raide qu'ils se tiennent debout presque tout seuls, attendent que les petits garçons, bien peignés et tout luisants, sautent dedaris.Et la crèche est prête aussi, naturellement.Et le sacristain, fier de lui, repasse dans sa tête tout ce qu'il a fait depuis le matin, avec l\u2019aide de Catherine, la ménagère du presbytère, à temps .perdu, bien entendu.Il n'a rien oublié, \u201cdu maître-autel jusqu'au - \u2018jubé di OF BAB 0 Wa WM ADP AUS UA BD 1 Ber 8 WN WU WW vieux Mais il s'inquiète - Mon Dieul Mon Dieu! S'il faut que Marie vt Joseph arrivent en retard! Qu'est-ce que la neige pense de tomber et le vent du nerd de souffler comme ee juste av beeu un peu: a le Cie, LT TER 5 Ce ct Ry \u2018 bot oN - I! regarde par la porte.I! s\u2019accote, réve, trotte et s'arrête devant la crèche, soulève le coin du rideau.a serait beau s'H failait chanter Ç HOTEL LA TASSERIE ENRE.89 Saint-Laurent Maskinongé Vendredi le 28 décembre | Mini Tournoi de Pool- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Inscription de 7 heures a 9 heures p.m.\u2018Samedi le 29 décembre En vedette MICHEL NORMAND, m.c: chanteur ROGER PROVENCHER, chanteur fantaisiste .Orchestre \u2018\u201cMultiples\u201d et Danielle chanteuse Entrée libre.Bienvenue à tous! P.S.: Venez fêter la fin de l'année avec nous.Des surprises vous attendent._ HOTEL FEUILLE D'ERABLE Sainte-Angèle-de-Prémont Lundi soir, 31 décembre VEILLE DU JOUR DE L'AN 2 ORCHESTRES: LE GROUPE SUPER VISION LES \"EL RANCHO BOYS\" Artiste invité: GEORGES HAMEL Vedette radio et T.V.des bras, les épaules courbées, les yeux embrumés, le sacristain s'en va, à travers le cimetière, se réfugier au presbytère.\u2014 Monsieur le Curd osier le Curél ©.française de BET LYNN GORNEY À s'il fallait que le minui de Noël sonne à son tou: sans que personne soi dans la crèche, pat même saint Joseph.\u2014 Calme-toi, BRE John Travolta TRAVOLTA KAREN \u2018Newton-John Joseph et Marie et l'Enfant dans toutes les créches qu\u2019on a préparées pour eux.Et dans ta crèche, bedeau, quand minuit sonnera, toute la sainte Famille y Me foi! On dirait foi, mon Olivia Sets A nT cena wv) Sap Berthier | (CIN 836-3402 Tere ART me TT es + M yd L'Echo de Louiseville / Berthier « 26 décembre 1979 / Regional 17 Joyeux Noél et Bonne Année a tous nos clients et amis.Artiste SPECTACLES * x Kk kK kk kk kkk kk kk HOTEL WINDSOR + + Charette * | par henri-paul villemure = ¥ Chorale bien en vie x} II convient, en cette fin grand nombre d'exercices, 7} Lo de renom d'année, de rendre hommage U devouement, du renon- A pb.: o aux membres de la chorale Fous | coment.B , x) .cE! .avril en us les membres ont com- .pour te travail execute au 0.CU \u20ac ; jeudi, vendredi, samedi, dimanche 7 _éuuté cours de l'annee qui se ter Pris que pour reussir, il fal mine.Faire partie d'une chorale Feglise west pas Une lait travailler.L'assiduite aux pratiques Jemontre bien Jeannine Samson, aspect de notre Vie conumu- nautaire.L'organiste, Mme compte pour beaucoup au coeur de cette organisation.Certains suivent des cours de solfège et de chant pour la conduite de grands maitres.La chorale des jeunes, qui fait si bien au cours de la derniere annee est aussi di- rigee par Mme Samson.x V7\u201d SL les 27-28-29-30 décembre Réservez dès maintenant pour votre réveillon de Noël.Servi à domicile à de très bons prix.Pour réservations, tél.: 228-2757 ou 228-3161 sinecure, Cela supposé un tout l'interet porte à cet e CINÉMA ROYAL DE LOUISEVILLE Horaire: ven.sam.6:30 \u2014 8:15 \u2014 9:30 dim.cont.à partir de 1.30 mar.à jeu.incl.: 1 rep.a 7.30 ëe % C ' dredi le 28 d b Ferme lundi, ouvert mardi a 7:30 ommençant vendredi le 28 décembre Dimanche après-midi, +\" | ° 0000000000, vers 2 heures présentation .de film.«Fret C\u2019est maintenant l\u2019ère du AT Rock'n'Roll 340, Saint-Laurent, Louiseville, 228-2757 ou 228-3161 \u201c4x Kk kk Kk Kk Kk kk kK Kk Kk Kk k.mh) Dd Cas \u201cBAR SALON 57} RES - CAM - PIC Î Gr.Portage, St-Edouard, 268-5582 7) Renée et Denis X vous y invitent.\"Matinee samedi Adm.: $1.50 les 28 et 29 décembre NONO DESLAURIERS comédien Le jeudi: orchestre invité Le vendredi: l'orchestre \"LES DASSONICKS\" Il ne reste plus que 3 semaines pour vous inscrire au tournoi.Carte exigée à l'entrée Admission: $1.00 Tournois de \u2018\u2018POOL\u201d des maîtres Bourses: $350.00 au premier $150.00 au deuxième Trophées aux finalistes or ape ee ee reg eq AUBERGE ST-ALEK Saint-Alexis-des-Monts vendredi, samedi et dimanche, les 28-29-30 déc.VERSION FRANÇAISE UL, 1] Mm A du monde Py GUTH CELT \u201cLES TUNE UP BOYS\u201d Aussi; danse avec \u201cLE GROUPE RÉVEIL\u201d LUNDI SOIR, le 31 décembre dl RÉVEILLON DU JOUR DE L'AN 2e film: Déluge sur la ville 000000000000000000000000000000 + Py .a ma - y an - -_\u2026- - ~~ Ay wn = wn o- \u2014 ~ ! i fa pue so.\" aT -\u2014 a aly pr AD gy ER WS + \u2014~ .- - a +4 =.1e be mene.Pug gn 18 L'Echo de Louiseville / Berthier e 26 décembre 1979 / Régional \"sé Nouveau e Nouveau e À , Nouveau e Nouveau e Nouveau e Nouveau e Nouveau e Nouveau e Nouveau eo Nouveau e DU NOUVEAU À SAINT-IGNACE Maintenant ouvert LE RESTAURANT CHEZ MAMIE (autrefois Le Foyer du steak) au 2e étage du Bar Salon La Traverse Spécialité: cuisine québécoise licence complète (bière et vin) MENU © NEGANON © NBOANON © NESANON Entrées Spécial Mamie Grillades e escargots à la provencale e cuisine québécoise (marque rouge) e Cocktail de crevettes (à volonté) e T-Bone : soude ic gratinée e cipate ou cipaille e filet mignon e soupe du jour .(servi avec tourtière e entrecôte bordelaise ; et Spaghetti au poulet) e brochettes de filet Spécialités du chef: mignon servies sur , : i un lit de riz e minute steak a la française Breuvages e coeur de filet de boeuf - e boeuf bourguignon eo thé ; e steak au poivre Desserts ° hamburger steak à la lyonaise e café (à volonté) e steak au piment vert e gâteau assorties e filets de sole meunière e chocolat chaud \u201cSpécial du chef e Jell-O pouding avec creme de terre et salade four ou frites | \u2014\u2014Ladirection et le personnel de Bar Salon Traverse vous souhaitent Bonne et Heureuse Année.Pour réservations, tél.: (514) 836-6655 Heures ouverture: 120, Chemin de la Traverse, Saint-Ignace-de-Loyola 381.0 am à 400 am BAR SALON LA TRAVERSE 120, Chemin de la Traverse, Saint-Ignace de Loyola, (514) 836-6655 JEUDI | _ La Traverse de Berthier-Sorel REVEILLON SOIREE one Concours JOUR dE L'AN ROCH'N ROLL | i Nouveau e Nouveau e Nouveau e Nouveau e Nouveau « Nouveau e Nouveau e Nouveau e Nouveau e Nouveau e Nouveau e Nouveau e Nouveau e Nouveau e ® NESANON © NESANON © NESANON © NEGANON © NBOANON.© NEIANON © NBAANON © NE3ANON © NEAANON © NESANON © NeaAnoN 2 spectacles par soir , | lundi le 3 déc.\u201879 10:30 et 1:30 d\u2019amateurs do 3:00 por à 800 an 50 Tous les dimanches a - 8:00h tous les jeudis a 9:00h Pourquoi rester chez-vous SPECIAL Tu t\u2019souviens des quand tu peux rire pis années folles.avoir du \u201cFun\u201d avec nous Les Beatles, Everly autres, tu chantes, tu Carpentier Ban Brothers, Elvis, Fat's danses, racontes des J SoPenig- terirand \u2014 Domino, etc.Hen?histoires, imites ou méme | aussi Manque pas ça c\u2019est musicien?\u201cBen\u201d orchestre de danse impardonnable.viens-ten on est 1a, on | LES es AS » Spectacles Rock\u2019n Roll En v edette ~ tattend avec ton - & Roy | avec les Bee-Bops.animateur préféré le chum = Super buffet Viens en rocker.Sors Paul Page.Salut! Hatez-vous! ton bryicreem, tes DIANE LEE , ll ne\u2018reste que quelques billets lunettes.e Amateurs demandés disponibles.Aucun-frals & admission.Invité surprise à chaque semaine PE Hs - |Invité surprise à chaque AUCUN FRAIS D\u2019 ADMISSION & semaine: | © e¢ Nouveau ¢ Nouveau e A VENIR: SUPER BERCETHON e Nouveau e Nouveau e Nouveau lessoousanmensamennennnnan*\u201d (eme Te al TM etant ueMeinise sun 08 : ro re sant em\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 cr \u2014 aa - .- Ps mes perpone mime en nee - a aq +0007 a ES - .ere re \u2014 LN Les L'Echo de Louiseville / Berthier « 26 décembre 1979 / Regional 19 mm 836-6210 LOGEMENT 4'/: pièces.situé au 831 rue Frontenac à Berthier, très propre.$90.00/mois.S'adresser tél.: 836-4369 ou 836-6056 ou 836- À louer APPARTEMENTS louer au 540 St- LOGEMENT neuf à louer, tapis four- 2493.LOUISEVILLE, logement de 52 pièces, sous-sol, chauffé, éclairé, entrée pour laveuse et sécheuse, libre le ter janvier.S'adresser tél.: 228-4315.LOGEMENT sur la rue Saint-Au- gustin, Louiseville, 1er étage, 3'/2 - pièces, chauffage électrique, en- « tree tv.fournie, entrée 220 pour laveuse et sécheuse, garage compris, libre le 1er janvier, de préférence couple âgé; sur rendez- Dominique a Berthierville.3 et demi, 4 et demi, 5 et demi pièces, meublés ou non, libre immédiatement, taxes payées, eau chaude fournie, déneigement pour auto.Tél.: 836-4890.nis, taxes payées, situé à Ste-Eli- sabeth.Tél.: 756-2127.LOGEMENT 5'/2 pièces dans demi LANORAIE petit bungalow à louer, LOGEMENT à louer @ au u 300 Mont.756-4134.vous, tel: 228-4557 avant 8 heures I A le soir.sous-sol, chauffage électrique, situé à 286, Rivière Sud-Ouest, Maskinongé.Libre immédiatement.S'adresser tél.: 1-514-743-7244 ou 227-4939.none a Louiseville.app.20.S'adresser tél.: LOGEMENT de 4'/2 pièces, situé au 228-3268 ou 228-4392 111 rue de la Fabrique, Saint- ee pe Cuthbert, chauffage électrique, en- | OGEMENT sur rue Saint- -Augustin, trée de laveuse et de sécheuse.1er étage.-3'/2 pièces, chauffage Tél.: 836-2567.électrique et antenne t.v.fournie.- ° entrée 220 pour sécheuse et poêle, Berthier, 4'/2 pièces à louer, au laveuse, garage.Libre 1er janvier sous-sol, libre le 1er janvier, infor- 1980.Préférence pour couple âgé._ mation après 5 heures 836-2052.Pour un rendez-vous appelez avant 8 heures spr m.228-4557.LOGEMENT libre immédiatement.4'/2 pièces, très propre, chauffage électrique, entrée pour laveuse et sécheuse, situé à 291 Arseneault.très propre, grand terrain.Tél.: 1- réfrigérateur inclus si désiré.Tél: LOGEMENT de 3'/2 pièces, meublé, 514-661-8984.situé au 280, Notre-Dame Sud, MAENTS Las APPARTEMENTS à louer pour per- Louiseville.S'adresser tél: (819) nes sérieuses seulement, 228 5170.après 5 heures.$150.00 par mois, située au 621 boul.Saint-Laurent Ouest, Louise- calm, à Berthier.5'/2 pièces, très propre, prélart neuf, chauffage PETITE maison à louer.S'adresser a électrique.entrée de laveuse et de 321.Rang Plante, Saint-Justin, tél.: sécheuse, taxes payées, libre im- 227-4604.médiatement.Tél: 836-4442 ou - - -\u2014 ARPENTEURS Co ( (819) 228-3608 ) qu \u2014) LES PETITES ANNONCES André Detit, b.sc.app.a.g.arpenteur-géomètre : 200, rue Sainte-Marie, Louiseville, J5V 1E9 \\ À vendre MAISON à Berthierville.5'/ 2 pièces.extérieur aliminium, chauffage \u2018électrique, terrain 85 x 85, garage 15 x 40.Prix raisonnable.Tél.: à l'heure des repas 836-4717.MOTONEIGE Johnson 30 forces, 1973.$250.00 à Saint-Justin.S'adresser tél: 227-4837.BUNGALOW 5 pièces entièrement neuf, façade pierres côté aluminium avec abn d'auto.S'adresser tel.: 228-3319.FENDEUSE | a bois.peut fendre jusqu'à 23\" de longueur et 40\" de diamètre, cylindre de 26\u201d de diamètre.Fonctionne par elle-même avec un moteur au gaz.Aubaine.S'adresser tél.: 836-6660.SYSTÈME de son sur pied avec table tournante, radio am/fm, cassette 8 pistes, de marque \u201cBrodeur\u201d, 6 mois d'usure.Prix: $350.00.S'adresser tél: 228-4965.BICYCLE Zuzuki 550 GT, 1973, peinture métallique, porte bagage, vitre protectrice, prix: $650.00.S'adresser tél: 228-4965.MOTONEIGE Bombardier Olympique 1976, en très bonne condition, prix: $600.00.Si intéressé tél.: 836- 3850 demandé Sylvie.\u201cville\u201d S'adresser tal 228- 5954_ ____BRAQUES Alterands\u201dpur sang, enregistrés, vermifugés, vaccinés, âgés de 7.mois, $50.00 chacun.S'adresser tél.: 228-2786 le jour et 228-4876 après S heures.JEUNES verrats à vendre, garantis pour la repdocution.S'adresser tél.: 228-5859.POÉLE 5 à bois neuf, a vendre.pas de défaut dans le poêle, agréable à: chauffer, prix: $280.00.S'adresser à 810 Rang Chacoura.Louiseville, 228-3397.SKIS alpins 205.cm, bottes Tyrol gr.8 pour hommes, harnais Tyrolia su- - per rock 190, le tout pour $150.00.S'adresser tél: 228-2851.Pour aujourd'hui OXFAM Elles sont payables d\u2019avance D À VENDRE Tarifs: 1 parution : $2.00 2 parutions: $3.50 3 parutions: $5.00 D À LOYER classée est le lundi à 11 chaine édition.Inscrire correctement votre texte ici en lettres moulées s.v.p.La date limite pour faire paraître une annonce .00 h.précédant la pro- (20 mots maximum) D DIVERS Postez à: L'Echo de Louiseville ou le Courrier de Berthier 80, rue Saint-Martin, Louiseville, P.Q.J5V 1B4 ERREURS- La responsabilite de notre journal ».vancosversrencnennenesnas0ns0c0ueua00 est li à la valeur de l'annonce et joufe erreur doit nous être'signa- tee avant là seconde parution, smon nous ne saurions accordel une nouvelle insertion gratuite El :s coutent $2.00 pour une parution ou $5.00 pour 3 parutions.Elles sont toujours payables avant publication.petites annonces REFRIGERATEUR a liqueurs pour restaurant.S'adresser à la Quin- caillene Paul Lacourse, 97.Saint- Laurent.Maskinonge, tel.227- 4555, \u2019 SKIS alpins, de marque K 2 avec fixations Tyrol et boîtes Dinafeet.S'adresser tél: 228-3776 ou 227- 4892.AURAIS 2 petits chiens \u201cPuddie caniche\u201d âgés 1'/: Mois, à donner.Aussi à vendre 2 fannes électriques 4.000 watts pour chauffer garage ou entrepôt, $125.00 pour les deux.S'adresser tél: 228-3510 la semaine ou 268-5423 les fins de semaine.SOUFFLEUR à neige presque neuf: annexe Bélanger avec néon: tracteur à pelouse 25\"; press dril| murale peut adadapter 1\u201d de mèche: autres menus articles.S'adresser tel.: 228-4539, MAISON 5'/2 pièces, milieu résiden- tel.face à la polyvalente, sous-sol fini, tapis mur à mur, sur un coin de rue, terrain paysagé et clôturé.S adresser tél.: (514) 836-6947.JEANS à vendre à la Boutique Unisex: Lois, Liberty, Love Jeans, Santana, T-Jeans, Road Runner pour enfants, chemisiers.S'adresser à 259 Ste-Dorothée, Louise- ville, Jeanne d'Arc Ringuette, prop, tel.228-5672.SAINTE- URSULE Maison de campagne, 6 pièces, 2 ch.de bain.foyer, garage double.terrain 24,000 p.c.en banlieue: il faut voir.EX LOUISEVILLE Commerce de biscuits.centre ville, très prometteur, léger capital requis; faites votre offre.EX SAINTE-URSULE Ferme laitière et d'élevage: 260 arpents, culture, boisé, érablière, porcherie 500 porcs, équipement agricole complet; il faut voir.EX TROIS-RIVIÈRES Propriété à revenus, 5 logements, revenu brut $13,200.00, centre ville, totalement loués, stationnement, prix très intéressant; une visite s'impose.EX POINTE-DU-LAC Bungalow B'/2 pièces, salle de séjour, style suisse, foyer, abri d'auto, 31,000 p.c.de terrain sur la 138; une visite s'impose.EX SAINT-SÉVÈRE Maison de campagne, toute briquetée, 30,000 p.c.de terrain, centre village; faite votre offre.MLS POINTE-DU-LAC Bungalow 7'/a pièces, 4 c.c., 15,000 p.c.de terrain paysagé, garage, remise, très propre, prix inférieur à $30,000.00; votre PRÊT ET REVENU meme COUrtier Trois-Rivières w 374-6280 ¢ ¢ ¢ LA e Sécurité 055 228- MANICAU de cur pour dame.couleur tan, grandeur 11 ans, $50.1 manteau cape, bourgogne, grandeur médium $50.1 habit de tweed pour homme.couleur brun, grandeur 40, $50.Très propre.Tél.: .836-3327 ou 836-3210.BERTHIER: cottage au - 871 rue Montcalm.Haut comprend 3 chambres à coucher.grande salle de bain, le bas cuisine, salle a diner, salon boudoir.salle de lavage, grand local pour commerce ou salon double, sous-sol demi fini, chauffage central à air chaud, garage.Tél.: 836-3332 ou 836-6070.BUNGALOW 1973, 7'/; piéces.situé rue Laporte, Louiseville, aussi cottage situe rue Thisdel.Lousseville, 8'/2 pièçes.S'adresser à Fermand Gréguire, tel.: 228-4029.BOULE de feu à l'huile à vendre.S'adresser tél.: 228-2992.HUMIDIFICATEUR presque neut automatique, à moitié prix; poêle à bois Hasley automatique.1 an d'usage avec thermostat.à prix raisonnable.S'adresser tel.(819) 296-3933 le soir seutement.1 Stereo am/fm en très bonne condition.S'adresser si interessé tel.514-885-3285.i 5532 MOTONEIGE Moto-Ski 1972, moteur 440.avec carole de compagnie, le tout $350.00.aussi 2 ensembles de ski alpin avec bottines et harnais, un pour homme et un pour femme, $50.00 chaque ensemble.S'adresser à Renald Leduc.tel.: (819) 221 5691.Chârette.MAISON mobile 12\u2019 x 52\", très propre.libre immediatement.S'adresser tel.: 227-2514.ENSEMBLE de pont pour Moto-Ski Chimo 1974, ou 1975, $275.00 aussi plusieurs pièces de Moto-Ski et Bombardier au Garage M.-H.Plante.Saint-Paulin, tél.: (819) 268- 2059.Tables de salon.Tables en chéne ou érable, vente prix coOtant .10% pour les frais.Teléphonez avant.Meubles Artik Inc.228- 2851.SPECIAL: Tracteurs, souffleurs A neige de toutes marques et de toutes grosseurs, buckets, pelles \u201cloader\u201d, fourragères, charrues de 1 à 5 raies, herses, épandeurs à fumier.faucheuses, râteaux, presses.combines \u201cmoissonneuse-batteuse\u201d; etc.inf: 1181 ou 1221 Rang Sud, Bas Saint-Cuthben Tél.: 514-836-4596.ANTENNES-ARBRES-SERVICE - TAILLAGE ABATTAGE 228-3355 Roger Larouche ANTENNE T.V.Tour \u2014 Rotor Vente \u2014 Installation -\u2014 Reparation 7 1 A I egg A > FFT dead Méme en hiver D\u2019ARBRES 264 Petite-Rivière ASSURANCES gas Piovie tris E COURT'ER D'ASSURANCES VIE \u2014 AUTO \u2014 FEU as?Grande Carrière, .228-2967 LOUISEVILLE C.P.55 268-5583 ST-ÉDOUARD Louiseville Claude Vertefeuille Inc.URSS SECTE |A 4 Assurances Générales 4 r Responsabilité de tous genres Automobile Feu 4 200, Sainte-Marie \u2014 Tél.: 228-2727 \u2014 Loulseville ; g © Stabilité J É ® Service fd yr 0e = 0 RE eee - ey rT cw a wn wn ww wm now a col ena a i cea a 46 ume tp car > a aT 2 2 22 we een vee fired We 20 L'Echo de Louiseville / Berthier e 26 décembre 1979 À vendre SPECIAL JEANS.Un lot qualité no 1, gr.26 à 36, $1 1.95; qualité no 2, gr.26 a 30, $9.95 et $5.95; liquidation d'habits de ski hommes et femmes, jusqu'à épuisement des stocks.À la Boutique Apollon, 712, Ste-Anne, -\u2014\u2014- Yamachiche, tél.: 296-3082.LANORAIE: petit bungalow à vendre très propre, grand terrain.Tél.: 1- 722-8839 ou 836-6570.Motoneige El Tigre 1978, modèle 6000 avec radiateur, très bas.millage, en parfaite condition, comme neuve.S'adresser à P.A.Alarie, Maskinongé.tél.: (819) 227-2606.6,000 balles de foin à .50 cents la balle.S'adresser à Jeannot Alarie.\u2018 Saint-Paulin, (819) 268-2870.ENCYCLOPÉDIE Grolier, 64 livres, 1 étagère, 1 paire de patin garçon de, pointure 8, tél.: 836-2848.LIT de 4 pi., jardiniére sur pied, lampe marquise, douche téléphone, 1 cadre antique 27 x 48, etc, cause de vente déménagement.Tél.: 836- TRÈS beau choix de robes dans le junior 5 à 15 ans et de 10 à 24'/2 ans; aussi blazers de velours, jupes, pantalons, blouses, pantalons en spécial dans le junior, rég.: $16.95 pour $8.00; gilets a $5.00.manteaux d'hiver à écouler gr.11-12 ans et 15-16 ans.S'adresser à Mme Albany Houle, 4, rue Saint- Thomas, Louiseville, 228-4150.CHALET à Sainte-Émélie de l'Énergie, près d'une pente de ski, cheminée combinée pouvant servir.de foyer.motoneige Panthère VIP 1975.S'adresser tél.: 228-4486.DEUX PAIRES de bottes de ski: Kof- flach Munary, de grandeurs 6 et Ÿ.$20.chacune.Set de cuisine chromé, 8 morceaux, $50.Le tout très propre.Tel: : 885-3676.SALON neut.Divan plus chaise $196.00 quantité limitée.Prière de téléphoner avant.Meubias Artik Inc., 110 Petite-Rivière, Louiseville, 228-2851.MAISON neuve > de 24: x x 40 située rue Beaulieu, Louiseville, porte patio, armoires en chône, parquetterie en chêne, terrain de 60° x 100.S'adresser à Roger Lacoursière, (819) 268-5448 à frais virés.= es PSE ND\" a es / Régional COUTURIERES avec expérience demandées pour travailler pantalons et manteaux 2 à 6x, à domicile.S'adresser tél.: (B19) 228-4818.GARDERAIS des enfants à la semaine.S'adresser tél.: 265-2219 à Saint-Alexis URGENT.Nous recherchons couples.ambitieux pour travail à domi- ~ cile domaine marketing, 2 soirs par semaine, aucune formation nécessaire.S'adresser tél.514-753 4571 ou écrire: C.P.214.Joliette, J6E 326.GARDIENNE demandée pour 2 enfants, 4'/2 ans et 1'/2 ans, à partir du 7 janvier.Travail de 8:00h am à 4:30 h pm.du lundi au vendredi.S'adresser tél: 228-3871 après 5:00h.GARDIENNE demandée chez-moi, à partir du 7 janvier, pour prendre soin d'une fillette de 2 ans '/z; du lundi au vendredi, de 8:00h à 4:30h.S'adresser tél.: 228-3784.ACHÈTERAIS vieux poële à bois en bonne condition.S'adresser à la Quincaillerie Paul Lacours,.97 Saint-Laurent, Maskinongé.tél.: 227- 4555.LIGNES de terres à bois.Commu- uez avec Jules Charbonneau $ VOTRE COMMERCE $ Bas-culotie ligne complète ainsi que bas ses \u2014 chemises \u2014 pantalons \u2014 chandails \u2014 vestes sport \u2014 ratine de velours \u2014 lingerie dames.QUA- LITE-MODE.Revendez avec profits aux amis à la maison, au travail ou dans votre commerce.inf.: jour et soir 273-4471 Beaupré Manufacture, 6611 St-André, Montréal.COUTURIERES demandées à domicile dans la robe de 4 à 6 ans X, avec expérience, éuvrage \u2018à l'année.Bon salaire.Coupons à vendre.S'adresser tél: (819) 227- 2080.EXTERMINATION: insectes, ron, geurs, estimation gratuite.Louise- ville Extermination, tél.: rés.: (819) _ 228-5017 ou bus.: 226-3919._ POUR personnes retraitées, Maison Sainte-Geneviéve, vous accueille en chambre et pension.Prix trés raisonnable.Tél.: 836-6411.DÉBUTEZ 1980 en gagnant beaucoup d'argent dans vos temps libres, en offrant dans votre voisinage les produits Fuller Brush.Pour recevoir catalogue et informations, écrivez à: Fuller Brush Co.Ltée, 183, rue Boucher, Joliette, P.Q.ou tél.: 1-514-759-1025.METEOR 1976.très propre.peinture neuve, radio am/fm stéréo cassette, dégivreur électrique arrière.pneus hiver.S'adresser tél: 228- 5511 ou 836-3839 demandé Gé- _rard Coulombe.DODGE Monaco, Brougham.1977.8 cylindres, sièges baquets, radio am-tm, cassette, console, millage 26,000 milles, prix fixe $5,000.Tél: _après 5 heures 836-3083.MONTE CARLO 1977, 25,000 milles, moteur 305, en parfaite condition.S'adresser tél: 265-2057._ DODGE Polara 73, \u2018blanc, ton vinyle noir, moteur 318 p.c., 40,000 milles, 2 pneus Michelin hiver, prix: $1,000.00, propre.S'adresser 1160 Duchesnay.Saint-Justin, tél.: 227- 2178.HONDA Civic Sedan 1978, 4 vitesses, très propre.S'adresser tél.: 836-6840.Pick-Up GMC 4 roues motrices, 3a tonne, moteur 00 ae: avec hoîte campeur, 35 milles, tr propre.S'adresser tél: 228-4651 après 6 heures p.m.DUSTER 340, 1973, 4 mags, 4 PA.S'adresser tél.: 268-2174.BARACUDA 1973, moteur 318.transmission au plancher, automatique, mécanique en bon ordre, peinture neuve, $87500.S'adresser tét- 228-4961.CAMARO 1971, très bonne mécanique, automatique, vendrais $650.ou échangerais pour petite auto.Tél.: 836-4298.la caisse LETC Th CEN Xu [I (C1 2709.BOMBARDIER 1978, TNT, 440, FC, $1,500.ou auto accidentée de même valeur, tél.: 885-3862.sKI-DOO Olympique, 400 cc., 1974, mécanique A-1, trés propre, $500.Tél.: 885-3244.UNE base avec amplificateur 200 watts avec 4 prises, à lampe.Le tout en très bon état.S'adresser tél.: 885-3639.MOTONEIGE Artic Cat 340, très bonne condition.S'adresser tél.: 522-6897 4 Montreal.BUNGALOW situé au 182 rue Saint- Paul, Saint-Alexis- -des-Monts.Prix à discuter.S'adresser tél: 265- 2582.PETITS chiens \u2018Poménariens, débés et adultes, pur sang, enregistrés, vaccinés, belles boules de laine, les voir c'est les adopter.Tél.: le soir seulement 1-514-759-0523.MATERIAUX de démolition: plywood 3/4, 2x 4,2x6, 2 x 8, planches 1 x 3 Divers ATTENTION Demande de couturières à domicile pour linge d'enfants (robes pour fillettes) de 2 ans à 6 ans x.S'adresser à 227-4601, , demandez Mme ( nN , AIMEZ-VOUS les gens?Vous pou- et 1 x 6; toilettes, bains, lavahos, tuyaux d'acier de différentes grosseurs, portes d'intérieur et d'extérieur.portes de garage, blocs de ciment, fluorescents de 4 et 8 pi.S'adresser tél.: (819) 228-2963.COMPTABLES HOMME disponible pour lavage de murs de maisons.S'adresser tél.: 228- 5044.Pa Bur.: 228-5141 Rés.: 228-3553 MICHEL BERTRAND B.A.A.comptable 21, rue Saint-Marc, Louiseville L = Béland.COMPTABLES AGREES JEAN-GUY PLOURDE B.A.CA.comptable agréé Bureau: 415, Sainte-Marie Louiseville 228-2021 ou 228-3685 CONSTRUCTION \u2014 | (819) 228-5742 GAETAN GAUTHIER ENR.Ter £ > SEE eee .Tous genres de murs de béton, solage, quai, etc.: Déménagé au 220 rue Loranger Louiseville ui peut relever vos lignes pour un rprix abordable.S'adresser tél.: 265- 2246.ACHÈTERAIS paille et chevaux de toutes sortes.S'adresser à Trois- Rivières, tél: (819) 377-4755.> | Autos-Camions CHERCHE un emploi comme apprenti ébéniste disponible dès maintenant.S'adresser tél.228- 2236 Benoit.HOMME d'affaires c québécois offre travail temps partiel pour couple à domicile.Pour rendez-vous tél.: 819-228-3431.PONTIAC Grand Lemans 1976, très propre.S'adresser tel.: 296- 3728.GRAND PRIX L.J.1976, 4 pneus Radial, excellente condition, laisserait à $3,800.00 tout équipé.Tél.: 836- 4612 ou 836-6856.CHEVROLET Impala 1970, très bonne condition.Prix: $400.00._ Tél.: 836-4612 ou 836-6856.vez augmenter votre revenu en faisant du travail à temps partiel.Pour _ entrevue, composez tél.: 228-4123.LE COURRIER intime enrg, vous aidera à trouver l'idéal de votre coeur.Envoyer enveloppe bien affranchie, mandat ou argent.Deux noms $3.00: quatre noms $5.00, dix noms $10.00.Courrier intime Enrg.C.P.266 Station Youville, Montréal P.Q.Hepa M.C.MARINEAU 80, rue Guylaine, Saint-Alexis-des-Monts, 265-2408 GRAND Lemans 1976.52, 000 milles, extérieur noire, intérieur de velours rouge, très propre.assez bien équipée, près l'hiver, moteur 350.Aussi mécanique pour 383 magnum, moteur et transmission.S'adresser tél.: 268-5217 apres 5 heures a Sainte-Angéle.; PUBLICITÉ ° e Crayons e décalques e chandails * e ÉCUSSONS e porte-clés e étuis de vinyle e Macarons e allumettes e insignes e etc.e items de promotion e \\ SPECIAL POUR ASSOCIATIONS Micheline et Claude Marineau.rep.9 2) 7 \u2018 ( (819) 227-2114 NORMAND TRUDEL entrepreneur en stucco, imitation de pierre et brique ESTIMATION GRATUITE; int-Jèetin # = (ent rue Savoie _YVON LEFEBVRE À) Entrepreneur stucco i ° or eon pierre.et brique e finition de solage e estimation gratuite 600 Notre-Dame Sud Louiseville (819) 228-5536 J za \\ (819) 228-5204 CLAUDE LESSARD peintre Peinture intérieure ou extérieure Travail soigné 482, rue Saint-Augustin, Louiseville - \u2014 7 | Décor Larose Nicole Larose, prop.toiles de toutes sortes e rideaux articles pour la décoration e couvre-lits couturière d'expérience e tapisserie pour la confection | ; e service à domicile gratuit : 241, Ave Pie XII, Louiseville, 228-3208 : des Forges, Trois-Rivieres, 379-9555 Saint-Alexis-des-Monts Plusieurs terrains près de la rue des collèges.Saint-Alexis-des-Monts Rivière aux Écorces, chalet sur terrain de 100\u2019 x 195\u2019 sur le bord d'un lac.Saint-Alexis-des-Monts Très grand terrain, rang des Pins Rouges, lac et chemin existant, idéal pour quiconque recherche très grand domaine.Saint-Alexis-des-Monts Magnifique bungalow 36\u2019 x 40\u2019, vue superbe sur le lac, grand terrain paysage.Saint-Alexis-des-Monts Rang du Moulin, maison de campagne meublée prés de la riviére, terrain de 50' x 100\".Violette L.Clément, 265-2519 ou 265-2294 Avec la Caisse d'établissement jour: 379-9555 soir: 375-3185 \u2014- DENTISTES ; (819) 228-5577 \u201c CLINIQUE DENTAIRE LOUISEVILLE Dr Yvon Simard et Dr Claude Chaput Chirurgiens-dentistes Louiseville 343, rue Saint-Laurent (819) 228-5515 (819) 228-5579 CLINIQUE ROY & PICOTTE 45, rue Saint-Laurent, Louiseville Dr Pierre Picotte \u201cDr Rodrigue Roy Chiruiqian dentiste Oe.| NO \u2014 *- CIM Le ' ves Ù BOITICH 37, an Maskinongé \u2018Suzanne et Marthe prop.VÊTEMENTS 1 D'IMPORTATIONS EUROPÉENNES 3 Jupes, chemisiers, pantalons, robes, ensemble deux-plèces de style classique.OUVERT: Tous les joudis, vendredis et samedis.Tél: 227-2681 DENTUROLOGISTES Sur rendez-vous 836-6181 21 Chénevert Saint-Cuthbert Dextunslagiste À (819) 265-2371 L'information du public assurée par | LES HEBDOS REGIONAUX (Jal) ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAI RÉGIONALE FRANCOPHONE | La Fabrique ne s'engage à accepter ni la plus ENCANTEURS r ° À VENDRE La Fabrique de la Desserte de Saint-Edmond demande des offres en vue de la vente du presbytère de l'endroit.{ Les offres doivent être faites sous enveloppes scellées et marquées \u201cPRESBYTERE\" avant le 17 janvier 1980.Pour visites des lieux, conditions de la vente, dépôts des offres, s'adresser à M.Roger Therrien, marguillier, 1320, 9ième Rg.York, Saint-Edmond, Tél.835-7965.haute, ni aucune des offres.La Fabrique de la Desserte de Saint-Edmond L'Eaho de Louisevile / Berihier © 26 décembre 1970 / Régional 21 _ \u2014 7 GARAGES aba) SHENCIEUX MINUIT E GUY PICOTTE (concessionnaire) 1284 bowl.Ouest Leoulesville .Tél: 200-5078 4 Carle Automobile cu .STE-ANGELE DE PREMONT ( ) TEL: 268-5542 B.B.AUTO BODY ENCAN \u201c Spécialités: radiateurs Vente qu aration de tous res de radiateurs tant commerciaux striele per un iclen de 20 ane de choix d'au Service de freine \u2014 Tournage de roteur \u2014 Vaste choix d'autos Tous les _ .d'occasion prêtes pour l'hiver.jeudis soirs à 7 heures ( (819) 228-2826 - à la salle GARAGE ( Jacques Cartier 5 ROLAND MASSE 1930, rue Principale Sai Le o n v Spécialité: mise au point alnte-Ursule mécanique générale (ancien couvent) _ 542, boul.Ouest, Louiseville | | Bienvenue a tous! ( Menvende \u2014 >, CLAUDE BERTHIAUME, D.D.| ( 1 pomerd À Botan, pron Denturologiste ATT E N TI O N | | | 650, Rang Seccacome, Sat Amin ds ore Pour tout genre d\u2019encan public Débosselage \u201c(Ancienne propriété de M.Paul Frappier veuillez vous adresser a Peinture 5 GEORGES-ÉTIENNE LEBLANC Remorquage 24 heures \u201d \u2014 encanteur licencié d'expérience \u2014 Travail garanti (819) 228-4080 Satisfaction garantie 258 Potite-Rivière Saint-Barnabé Sud, Cté Saint-Hyacinthe Louiseville RD YVAN CLARK Tél.: 1-514-792-3595 | L Tél.: 226-4354 : Denturologiste .Fabrication et réparation de prothèses dentaires A ) M jeu von de 9:00 h.a.m.& 5:00 h.pm.* - teen , mr - lundi en à 9:00 rent, (le Roy et 9 COUNTERS .oy - < Le meilleur endroit pour faire | Loulceville: 228-6301 YVON ; traiter votre auto l'ant rouille Longueuil: 670-1008 à \u201cl\u2019huile neuve spéciale\u201d.© LIVERNOCHE 401, boul.Est, Louiseville, 228-2812 représentant immobilier - BERTRAND LAPOINT E ü INTER-CITÉ COURTIER | .150, ave du Parc, Louiseville DENTUROLOGISTE io 08 SE AY soe! AGRICOLES =\u201c; Bur.: (819) 228-4001 341, rue Saint-Laurent .Nd Louisevitle | 4224, Longueun J e JEAN-NOEL SIMARD, d.d.ee Repentigny: (514) 585-078.| (g on FLEURISTES .pue RISTE Ge + ; + qu'un Reuriste ! Variété de cadeaux pour toute occasion .171, Rang Saint-Joseph 191, rue Saint-Laurent\u2019 Louiseville, (819) 228-9131 .|Saint-Barnabé Nord (819) 264-2126 f ENR.«4 a de lat BELLERIVE PE de 27m bs.(Le Songe de Joseph © Loue ee == ona aimée .22 L'Echo de Louiseville / Berthier © 26 décembre 1979 Celui qui l'avait elue.Etait un homme droit.Quand il sut, Il n'eut aucun reproche H eut honte pour elle.I l'aimait.Elle se tut.Elle avait dit Amen.C'etait son dernier mot.Dieu l'y avait enclose.Elle avait su depuis le jour de l'Ange Que naitrait delle Un fils non reconnu, Le sans nom, l'enfant de personne, - Dieu fils de Dieu.Car si Dieu ne se donne a connaitre, Nul ne le connaît.Marie regarde son ventre.Que dira-t-on?La vierge attent un fils, Le fils de l'homme.Joseph entend déja Les rires.1ë veut couvrir la honte Quelle n'a pas.S'il me croyait, Parjure Seigneur tu serais, Menteur à ta promesse, Infidèle à ta foi.Mais tu es toi, tu es fidele.Mon innocence est ta fidelité.Le lieu de ta promesse Est ma virginité.Ainsi soit-il, Comme il pensait à Marie, Un ange vint et lui dit Ce Verbe qu'elle mûrit Et qu'elle ne pouvait dire.Joseph pleura, | I aimait Marie Mais ne contesta point et il erut Et adora l\u2019enfant non née.Plus qu'aucun homme d'aucun fils Il merita d'être nomme son père Lui qui jamais n\u2019en reçut le nom et jamais, Dans sa modestie très memorable, Sa tres vénérable discrétion, Veillant sur Dieu jour apres jour En son apprentissage d'homme, Jamais ne se crut digne .De la paternité.Joseph, Père de la Présence.Pierre Emmanuel J \\ (COMMISSION DE CONTRÔLE ) DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC AVIS La (les) personne(s) ci-après mentionnée(s) + a (ont) demandé le(s) permis suivant(s): NOM ADRESSE CATÉGORIE BEAUDOIN, 201 Sainte-Marie 1 Club \u201cChevaliers de Colomb, Louiseville conseil 2783 Loulsevilie\" 233 ouest, rue Autorisation de danse GELINAS, Mario Sainte-Anne dans bar Yamachiche Afin d'être valide, toute objection à cette (ces) ERMENTEE doit être faite per écrit, dûment motivée et ASSERMENTEE dans les 15 jours du présent avis sur: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL / Régional We bd anti ch ttt 0.ate i+ Le saviez-vous?Le squelette du singe ne lui permet pas la bipedie vraie: sa tête est entrainée en avant par l'obliquite de sa colonne vertébrale, ses membres inférieurs restent fléchis, ses pieds portent mal sur le sol.Larousse (\u201ccall.themati- que pour la jeunesse\u201d), oO En peinture, les arabesques sont des ornements composés de figures géome- triques (réseaux de losanges, champs d'étoiles), de motifs végétaux stylisés (guirlandes de fleurs, branches, palmettes, volutes, entrelacs, \u201c rinceaux) et de divers autres motifs (rubans enlaces, draperies), à l'exclusion de la figure humaine et de la représentation animale.Petit Larousse de la peinture, tome I.© Le nid est une mesure utilisée pour la vente du vin en gros et tres variable d\u2019une région à l'autre: elle vaut par exemple 685 litres dans l\u2019He- rault, 608 litres à Montpellier, 260 litres dans l'Aisne.Nouveau Larousse des vins © Le lion peut avoir plusieurs compagnes; l\u2019accouplement dure peu de temps, mais se renouvelle toutes les demi-heures , et cela pendant deux jours.Trois mois plus tard naissent une demi- douzaine de lionceaux.La Chasse, Larousse (coll.\u201cvie active\u201d) o Le paquebot Norinandie était Un énorme navire qui, à lui seul, aurait pu obstruer l'avenue de l'Opera et l\u2019une de ses cheminées contenir une station de metro.De l'etrave à l'etambot, sa longueur, 313 m, depassait celle de la tour Eiffel de plus de 10 m.Histoire de la marine, La- rousse-TF1 ©.Les plus grands producteurs de bewrre sont l'Europe occidentale, l'U.R.S.S l'Inde et les États-Unis.Petit Atlas Larousse © Solution des 7 erreurs ©, ~~ LOGIQUE o> Réponse L'écart entre 2nombrespr- du mot caché gresse régulièrement de 1, ainsi le chiffre est 15.BOHEMIEN _ 1.rue Notre-Dame est, bureau 9.200, Montréal, Québec H2Y 1D6 le lundi seulement, 1hre a 6 hres ) Dr.Marie-Andrée Champagne-Neveur Varices \u2014 Obésité \u2014 Acné (sur rendez-vous) 5.2185) 1545 rue Saint-Gabriel, Saint-Gabriel chu ste AYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES [ L\u2019ÉCHO ] (MAGASIN DES TEXTILES Lingerie \u2014 Mercerie Vétements pour toute la famille | Spécialités: habits de ski, tuques, foulards jeans: Wrangler, Lois, Lee, Culottier, U.S.Top, Québec, Le Baron, Lévis ; Tringles et toiles sur mesure Confection de draperies et valences sur mesure Plan mise de côté L 314, Saint-Laurent, Louiseville, 228-4612 ) Yamachiche par mme gérald betlemare Pas de livres ce jour-là! decembre, des 9 heures et La bibliotheque sera fer- mee le 31 décembre, veuillez en prendre note.jeudi, le 3 janvier des 9 heures aussi.Pour le le Jour de l\u2019An Les messes seront aux heures suivantes: lundi, le 31 décembre, messe à 7h30 p.m.Le Jour de l'An, messes à 8 heures et 10h30.Cueillette des vidanges La cueillette des vidanges de la paroisse se fera le 30 décembre, de minuit au lundi 31 décembre, à 10 heures.Pour le village: jeudi, le 27 NOTAIRES | (819) 228-4757 GILLES BÉLAND notaire 151, rue Saint-Laurent Louiseville (819) 296-3378 BERTRAND FERRON notaire conseiller juridique 673, rue Sainte-Anne Yamachiche 0 | Bur.: (819) 265-3120 _ Rés.: (819) 265- 2002 | Me MARIO LEMAY notaire 141, rue Clément Saint-Alexis-des-Monts (819) 228-2793.MASSON & LEVASSEUR notaires Me Michel Masson et Me Luc Levasseur Cessionnaire des greffes de Me Jean-Paul Chevalier, Me J.A.Coutu, Me J.H.M.Coutu et Me J.A.Ferron 200, rue Sainte-Marie Louisevilie Gi 9) 268-2683 Me LUC MICHAUD notaire 2090, rue Bergeron Saint-Paulin (81 9) 228-4408 Me CHARLES MILOT _ notaire LT EU) _ Sainte-Ursule 228-2915 YVON M LOT - notaire i Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury et Me Jos.Langlois 222, Saint-Laurent, Louiseville à ~ oF ON SN - .J Noël nous apporte une Bonne Nouvelle Nous serons rassemblés 7 en cette nuit bienheurese de Noël pour célébrer une Bonne Nouvelle, celle de la venue de Dieu parmi nous.En Jésus se manifeste pour nous toute la tendresse du Père qui nous donne son Fils bien-aimé.Il nous le donne dans ce mystere de la Nativité ou un petit enfant entre dans notre histoire avec sa fragilité humaine en méme temps qu'une force de salut qui vient transfigurer le monde, embraser la terre et nous apporter la vie en abondance.Nous partageons la joie des anges et ferons notres les sentiments de Marie et de Joseph a l\u2019heure de l'adoration émerveillée et de l\u2019action de grâce éperdue.Dieu nous aime.Il s\u2019est fait Fun de nous, si proche de nos peines ét de nos joies que son aMmour enveloppe chacun .de nous dans ce qu'il a de plus intime et de plus personnel.En \u2018chacune de nos existences se produit le mystère de la nativité qui rend Dieu présent comme un enfant qui est sans défense mais qui nous envahit totalement et exige toute attention de notre coeur.PHOTOGRAPHES \"Le Seigneur ne vient pas sauver le monde de force.Il ne recourt ni à la contrainte, ni à la fascination des honneurs et des.richesses.Il n'est qu'un enfant que ses parents ont couché sur la paille fraiche et entoure de l'affection des pauvres.Il n'impressionne pas à la manière d\u2019un empereur ou d\u2019une armée.Non.Car l\u2019amour ne s'impose pas.L'espérance ne se marchande pas.Le Sei- Futurs mariés! PHOTOGRAPHIE ARTISTIQUE BLEU op sojoyd sap INOg : \u2018sojeuJBuo Jean- Jacques Mi Milot ee ave iceville, (819) 4722 | .1 f , iE EN oak EEN p Eee Be 0 La se (819) 228-5892 ; JACQUES BÉLAND \"Photographe = Spécialité: photos de mariage et enfants.153, rue Notre-Dame Nord, Louiseville A _7 \u201cRÉSERVEZ MAINTENANT?pour vos photos de mariage .Apportez vos films couleurs Développement 1 jour _ Pour vos cadeaux des fétes vaste choix de caméras 35 mm ainsi que ciné-caméras et projecteurs sonores A TRES BONS PRIX | LAPOINTE PHOTO \u2026 > 256, Saint-Laurent Louiseville, 228-4111 - > .-~ gneur se revele.ll se donne à nous.Et du mème coup, il nous invite à l'accueillir dans nos vies et à le servir à travers tous les chemins de morts et de résurrections, Adorons cet Enfant-Dieu qui vient rendre neuve l'hu- manite.Que nos yeux s'éclairent a sa lumière.Que nos esprits s'ouvrent à son message.Et que nos coeurs n'offrent aucune résistance à son amour.Il vient à notre rencontre dans nos vies personnelles pour les rendre toutes neuves.Il s\u2019incarne dans notre histoire collective pour la soulever d\u2019une espérance capable d\u2019inspirer nos engagements et nos solidarités.Rendons gloire à Dieu et célébrons cette Bonne Nouvelle du Seigneur Jésus.Alors nous connaîtrons ensemble la paix promise aux hommes de bonne volonté.Paul Grégoire Embellissez ° votre quartier.Faites-en le tour.more D Marches Des aujourd'hui.(ol L'Echo de Louiseville / Berthier « 26 décembre 1979 / Regional 23 Réactions de la SNQ sur le jugement de la Cour Suprême du Canada concernant la Loi 101.\u201cNos parlements et nos tribunaux ne nous La Société estime qu'il n\u2019y a aucune surprise dans le jugement rendu par la Cour Suprême du Canada déclarant inconstitutionnel le chapitre 3 de la charte du français au Québec.C\u2019est là une preuve que nos parlements et nos tribu-, naux ne nous appartiennent pas.- Discrimination Il faut cependant souligner que lorsque le Manitoba a adopté sa loi, s'agissait d'une mesure dis- : criminatoire visant à enrayer les développements francophones de cette région.Il aura fallu 90 ans pour que l'on.se prononce sur l'inconstitu- tionnalite de cette loi.REPARATIONS (M TUCBRISSETTE Technicien diplômé en réfrigération Spécialités: service sur \u201cbull tank\u201d air climatisé réfrigérateur congélateur de toutes marques Aussi: service.sur poéles.laveuses, sécheuses, lave- vaisselle de toutes marques Tél.: 228-5939 ou 227-4659 en 1890, il : 560 St-Jacques, Louiseville Ç ca J PIERRE LESAGE SERVICE) 7 ans d'expérience Technicierren réparation de: laveuses, sécheuses, lave-vaisselle Poêles et réfrigérateurs de toutes marques | OUVRAGE GARANTIE .291.Arseneault \\_ \u2018 Louiseville, 228-9321 15 (819) 227-2358 ) - \u201cBulk-tank\u201d \u2014 \u2018315 Petit-Bois F.BENOÎT- SERVICE en.Service en réfrigération domestique et commerciale Air conditionné - Poêles électriques \u2014 toutes marques L Co 25 ans d'expérience enone J _ \u2019 f PLANTE & VILLEMURE OPTOMETRISTES - Vente \u2014 Service \u2014 Réparation ti \u201cti .d'appareils électro-ménagers et .| \u2019 électriques, moteurs, outils, etc.(819) 228-4608 T.V., radios, stéréos, antennes, etc.\u2019 | \u2018Service rapide \u2014 Ouvrage garanti CHARLES AUGER, o.D.A - optométriste \u2018321, rue Saint-Laurent - Loutseville est 349, Saint-Alexis-des-Monts, 265-2084\" N e - = appartieninent pas\u201d Loi 101: pas une menace En ce qui concerne le Québec, jamais la loi 101 n\u2019a menace les droits linguistiques des anglais, elle avait plutôt pour objectif de preserver la survie du français.Pourtant il n'aura fallu que 2 ans pour que les tribunaux jugent que le Quebec n'avait pas la compétence nécessaire pour promulguer une telle loi.La\u2019 Societe affirme que c'est peut-être la démonstration qu'attendait un certain nombre d\u2019indecis à l'effet que le Quebec, dans le cadre constitutionnel actuel, ne peut pas se réaliser pleinement comme collectivite.«Il n'est pas normal que nous soyons incapables de donner a nos institutions un carac- tere francophone qui s\u2019impose\u201d, a conclu la Société Nationale des Québécois du - Lanaudière.A \"L'Hebdo, un lien entre pn et sa municipalité\u201d Témoin actif de sa région et agent de changement [OT CL _ a \\ REE San 4 ( CLÉMENT ) BRISSETTE SERVICE \u2018sur toutes marques technicien 10 ans d'expérience e réfrigérateurs e sécheuses e lave-vaisselle e poêles e laveuses Agent autorisé: Inglis, Westhinghouse, 91 Rang York Saint-Barthélemy (514) 885-3619 y Frais interurbains accepté (SURPLUS D'ARMÉE MASKI.| Ligne complète de vêtements de travail et jeans 304, Petit-Bois, Maskinongé, (Face à Claas Goren Chaussures) J T.V.RADIO + 21, boulevard Est Maskinongé Installation d'antennes (819) 227-2598\" El LIVERNOCHE RADIO \u2014 T.V.Vente et service Dép.Panasonic \u2014 Electrohome \u2014 Sony Audio Il VETERINAIRES Dr Jacques Desrosiers, M.Vinique Vétérinaire de Louiseville Enr.801, Boul.Saint-Germain Louiseville \u201c Tél.: 228-3681 car la ligne 228-5151 est défectueuse.a DULAC, LEMIEUX & GABOURY, Ass.vétérinaires Pratique générale: 32, Grande-Carrière, Louiseville 228-3115 ou 228-3660 MA CSSS ASUS AUSNC TASSE Sa US ES Tens G\u2014\u2014\u2014 Hot Point Co es anse nag ee ©.So me my pts OW 24 L'Echo de Louiseville / Berthier o 26 décembre 1979 / Régional Suite de la page 11 - Marina J.P.Buisson: les travaux sont commences On se rappellera qu\u2019à la fin de l'été dernier, le projet \u2018accessibilité Lac Saint- Pierre\u201d était accepté et la région se voyait dotée d'une somme de pres de $200,000 pour l'érection de rampes de mise à l'eau au profit des usagers intéressés, De tous ces aménagements, un seul restait en suspens et trainait en longueur, au point que plusieurs se sont meme demandes si le tout ne finirait pas par \u201ctomber a l'eau\u201d.Eh bien non! rien n\u2019en est puisque le tout est maintenant officiellement accepté, que l'entente de principe entre le propriétaire et le gouvernement est signée et que les travaux d'aménagement sont déjà tres avancés.Quand on parle d'entente de principe, il faut comprendre une acceptation de la part de M.Jean-Paul Buisson pour laisser la rampe de mise a l'eau accessible gratuitement au public pour un certain nombre d'années car ruppelons-le, cette dérnière sera érige fait partie de sa pr opriété.On doit se réjouir.de cet aménagement puisqu'il est le seul de tous ceux dejà entrepris dans la région où les amateur's de bateaux de plai- - sance de moyenne et de grandes dimensions auront des services à la mesure de leurs besoins si on tient compte qu'un atelier de sei- vices pour bateaux est situé a proximite et qu'un autre est à peine un mille plus loin.D'autre part, il s'agit d\u2019un endroit qui obligera les touristes qui descendront leur embarcation là, de traverser la ville pour y accéder, done l'opportunité que ces personnes laissent quelques dollars de plus chez nous.l'endroit où Une subvention méritée I faudrait être triplement mesquin pour ne pas admettre que si quelqu'un méritait cette subvention, c'est bien le propriétaire de l'endroit en question.En effet, tous les amateurs de bateaux à moteur et bien d\u2019autres encore savent parfaitement que depuis plus de dix ans, M.Buisson accueille et laisse descendre gratuitément.chez lui tous ceux qui en manifestent le désir et ce, sans aucune discrimination.La présente subvention he servira en fait qu\u2019à rendre la rampe de mise à l'eau plus fonctionnelle car on sait qu\u2019elle existait dejà.De plus, le tout permettra de doter l\u2019endroit d'un vaste stationnement.Je considère qu\u2019à ce stade, il convient de mentionner que le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche s'est dignement acquitté de sa tache et a rempli son mandat jusqu'au bout et que grâce au Service d'Aménagement de la Faune de notre région, dont M.François Guibert est \u2018le directeur, le comté se voit maintenant doté de services d'acces au lac Saint-Pierre qui permettront sûrement un apport toursitique accru.Enfin, il serait inconvenant de ne pas mentionner des organismes tels Les Caisses Populaires, l'Association des Chasseurs et Pecheurs du Comté de Maskinongé et bien d\u2019autres pour leur travail de soutien en vue de la réalisation de'ce grand projet qui est maintenant réalité.Une : collaboration continue Lors d\u2019une récente entrevue avec M.Buisson, celui-ci me signifiait sa satisfaction pour le geste gouvernemental concernant la subvention obtenue et il insistäit sur le fait qu\u2019il s'engage à prendre en main l\u2019entretien de la rampe de mise a l'eau en question et il espere que le gouvernement donateur verra en ce geste sa bonne foi et sa gratitude.Naturellement, lui, comme tous ceux qui croient en l'écologie, compte bien sur la collaboration du grand publie_ pour aider à garder les lieux propres- Georges Roy votre agent Molson - vous offre gx ses meilleurs @ 3 \u2018 can j MOLSON = Saget = - A mam hommes \u2014 femmes \u2014 enfants a mer ae iro.i, ans cet cree em op.0e me 1 00e me Bottes lunaires Lot de souliers hommes \u2014 | hommes \u2014 femmes | $1 geo femmes $1 (oo Bourses Lot de bottes $9000 Les vrais spéciaux sont chez: % 25 0 de réduction La vente se continue sur les patins 20: 409% cc sur autres bottes d\u2019hiver Maskinongé - VALLÉE DU PARC CA C\u2019est du SKI & Heures d'ouverture ski.alpin et de fond Lundi au dimanche inclusivement, .9:00 à 16:30 hres Soirée: du lundi au samedi inciusivement 19:00 à 22:00 hres à l'exception de: VEILLE DE NOEL et du NOUVEL AN! ç 9:00 à 16:30 hres Noël et Nouvel An.13:00 à 16:30 hres - Dimanche soir: fermé NEIGE ARTIFICIELLE: : Notre système de neige artificielle a été amélioré sensiblement (65% des pistes sont couvertes) Pistes de ski de fond d éclairées Environ 50 km dont 15 km éclairés ÉCOLE DE SKI .Période des fêtes | \u201cleçons privées et de groupe (en journée et en soirée) .Les skieurs peuvent s \u2018inscrirent dès maintenant .VALLEE -DU PARCw.Sortie boul.Vallée du Parc sur l'autoroute 55 \u201centre Shawinigan et-Grand\u2019Mère Tél.: 819-538-1639 Com 2 4."]