L'écho de Louiseville/Berthier, 19 juillet 1978, Cahier 2

[" DE LOUISEVILLE BERTHIER \u201cDoulce France, pays de mon enfance.Doulce France, pays de mes ancêtres, pays de mes ancêtres, pays de mes amours\u201d.Québec ville assise sur le cap Diamant.A l\u2019est comme à l'ouest, le Saint-Laurent lui baigne les pieds.Au nord, les Laurentides la regardent avec fierté.Au sud, la côte de Lévis lui témoigne son amitié.En aval, l\u2019île d'Orléans parsème son histoire dans un écrin de verdure.La côte de Beaupré l'arrose par les chutes Montmorency, alors que le chemin du Roy étale ses villages coquets aux souvenirs les plus vifs et que le mont Sainte-Anne domine par sa grandeur.Découverte du passé Dans les rues de Québec o on se promène en calèche, découvrant le passé par l\u2019inscription d\u2019une rue, sur les .murs de la Citadelle, dans les institutions religieuses, dont le couvent des Ursulines et I'Hotel-Dieu du Précieux Sang, ou en traversant les trois grandes portes de sa longue muraille: Saint-Jean, Kent et Saint-Louis.Dans les rues de Québec de nombreuses maisons historiques révelent les origines de la Nouvelle France.Québec, ce sont les plaines d\u2019Abraham, ainsi nommées en l'honneur de son premier défricheur, Abraham Martin.Québec, c\u2019est un port important sur le majestueux Saint-Laurent.Québec c\u2019est\u2026 Quebec, c\u2019est la colline parlementaire.Québec, c'est la promenade Dufferin.Québec, c\u2019est une ville fiere et altière.Québec, c\u2019est la porte du monde demain.Place Royale, la rue Sous- le-Cap, la rivière Saint- Charles et ses rives accueillantes, le Petit Séminaire, les cathédrales, les musées, les parces Cartier-Bréboeuf et de l\u2019Artillerie, les Halles du Palais, les nombreux ca- fes-terrasses, les restaurants réputés, les boutiques bien garnies, et cette nocha- lance provençale.Québec, une ville unique en Amérique du Nord.Québec a tout pour plaire et ne demande qu\u2019à le faire.Prenez sept jours de Québec, trois jours de Vieux Québec, trois jours de bonn chère ou trois jours de fleuve et de rivières dans le comté de Por- tneuf.Tous les chemins me- nent a Québec, la vieille capitale.Vie \u2014 amour \u2014 divertissement Québec, c\u2019est une ville bien vivante, amoureuse, passionnante qui sait plaire a tous ceux et celles qui lui offrent l'amitié.Cette année prenez l\u2019air de Québec.Jouez-lui l\u2019tour d'en faire le tour.Suivez l'album du ministère du Tourisme.Il vous donne les renseignements utiles eux voyages agréables.Québec sera honoré par votre présence et saura bien vous égayer.Prenez I'tour du Québec.Prenez l\u2019tour de Québec-la- belle Le Vieux Québec, en surplomb du Saint-Laurent.Au centre, la cathédrale anglicane Holy Trinity, la première construite en dehors des îles britanniques (1804).(Photo: Direction générale du tourisme) \u2014 Nous n'avons pas plus le droit de jouir du bonheur sans le produire que de jouir de la ri- ichesse sans la produire.L'Echo de Louiseville / Berthier \u20ac+Ÿ8 juillet 1978 u LECHO DE LOUISEVILLE BERTHIER M.Pierre LeCault, président-fondateur de l'Association des laryngectomisés de Montréal, est devenu le 28 avril, l\u2019un des premiers Québécois à reveroi du ministère de la Santé Nationale et du Bien-être social, l\u2019insigne honorifique Vraie-Vie.Efforts remarquables La citation accompagnant l\u2019insigne Vraie-Vie et la plaque qui lui ont été remises par le député Arthur Porte- lance, au nom du ministre Monique Bégin, précise que \u201cM.LeCault a été mis en nomination par ses concitoyens, en reconnaissance de ses remarquables efforts pour soulager ceux qui doivent ou ont déjà subi une laryngectomie, c\u2019est-à-dire l\u2019ablation des cordes vocales.\u201d Fondateur de l\u2019association \u201cM.LeCault, lui-même la- ryngectomisé, a souffert cette expérience traumatisante de la perte de la parole.Afind \u2019apaiser d\u2019autres affili- ges, il a fondé l'Association des laryngectomisés de Montréal.Les membres de cette association conseillent les malades avant et après leur opération en les encourageant à parler avec la voix oesophagienne.Ceci, il va sans dire, redonne espoir non seulement au malade, mais aussi à ses proches.\u201d \u201cGrace à son dévouement sans relâche, M.LeCault offre une seconde voix a un grand nombre et mérite l\u2019appreciation de tous les Canadiens et la reconnaissance du ministère de la Sante National eet du Bien-etre social.\u201d M.LeCault était au nombre de 13 Québécois qui ont reçu l'insigne Vraie-Vie a l'occasion de la Semaine nationale du bénévolat.L'insigne Vraie-Vie honorifique On rencontre partout au Canada des personnes qui comme M.Pierre LeCault, consacrent une partie de leur énergie et de leurs talents a l'amélioration du mieux-etre de leurs concitoyens.Ces personnes, dont le devoue- ment est souvent ignoré, s'emploient depuis nombre d'années a promouvoir le développement de services communautaires et a sensibiliser leur milieu a l'importance de la santé sous toutes ses formes.Pour rendre à ces person- n.GRANDE VENTE IS KINONGE On reconnait sur la photo à à gauche M.Pierre LeCault, président de l\u2019Association des Laryngectomisés de Montréal recevant de M.Arthur Portelance, député fédéral de la circonscription de Gamelin le certificat VRAIE-VIE.nes l'hommage qui leur est du, le ministere de la Santé nationale et du Bien-Etre social a créé en 1977, l\u2019insigne honorifique VRAIE-VIE.Cet insigne témoigne de l'apport inestimable de ces Canadiens a la promotion d'un mode de vie sain et équilibré.Opere pour une laryngectomie en 1958, M.LeCault a reappris à parler avec la voix oesophagienne par ses propres moyens.À cette epo- que, il n'existait aucun organisme qui 8'occupait de la rehabilitation de ses patients qui perdaient l\u2019usage de la parole avec l'ablation des cordes vocales à la suite d'un cancer de la gorge.S'etant prouve a lui-même qu'il pouvait réapprendre a parler, M.LeCault a fonde l\u2019Association des Laryngec- tomisés de Montreal qui, aujourd'hui regroupe plusieurs miliers de laryngec- tomisés a qui il a lui-même enseigné comment reap- prendre à parler avec la voix oesophagienne.Pendant cinq ans, Pierre LeCault a travaillé au département de ORL de l'Hôpital Tél.: 227-2041 Notre-Dame de Montréal en qualit de therapeute.Depuis quatre ans, il poursuit le même travail qu\u2019autrefois mais bénévolement.Les membres de l'Association des Laryngectomisés de Montreal se réunissent le deuxième lundi soir de chaque mois a la salle paroissiale de la paroisse du Saint-Sa- crement où les peres du Saint-Sacrement ont gracieusement mis un local à leur disposition.pi L\u2019Echo/ Le Courrier 28,000 lecteurs à chaque semaine Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 19 juillet 1978 / Régional \u2014 La société d\u2019Habitation du Québec double le rythme de production des logements à loyer modique QUEBEC, le 4 juillet 1978 \u2014 Le ministre des Affaires municipales, M, Guy Tardiff, chargé de l'application de la loi de la Société d\u2019habitation du Québec, est heureux d\u2019annoncer que le Conseil des ministres a autorisé la dite Société à investir plus de $1,650,000 répartis à travers 2 municipalités dans le comté de Maskinongé.Ce montant servira à accroître le parc immobilier de la S.H.Q.de 55 unités de logement réparties dans les munici- Remerciements Bilan des opérations 1977-1978 \u2018Hébergement à la.ferme\u2019 se porte bien QUEBEC \u2014 La clientèle touristique des différents services d'hébergement a augmenté en 1977-1978 de 43.2% par rapport à 1976-77, alors que l\u2019accroissement des revenus des agriculteurs membres a été de 82%.Tel est le bilan positif que l'on peut dresser du programme \u2018hébergement à la ferme\u201d.Ce programme, qui vise essentiellement à favoriser le séjour de citadins sur une ferme, est administré par la Fédération des agricotours en collaboration avec le minis- Les enfants de Mme Edgar Roy remercie sincèrement toutes les |personnes qui leur ont' témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, ou assistance aux funérailles lors du décès de Mme Edgar Roy Pour avoir partagé notre peine lors du décès de M.Jules Dufresne survenu le 27 avril 1978 Mme Jules Dufresne et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leurs ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.survenu le 6 juin 1978.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.NECROLOGIE (suivant la formule) Avec photo Remerciements tère de l\u2019Agriculture du Québec.La fréquentation des fermes Des revenus complémentaires pour les agriculteurs Des 137 fermes d\u2019hébergement membres du réseau, qui étaient réparties dans les 16 régions agricoles de l'UPA, 126 ont reçu au moins une fois des vacanciers entre le 1er avril 1977 et le 31 mars 1978.Ce sont les fermes dites \u201cactives\u201d.Leur nombre s\u2019est accru de 15% par rapport à l'annee dernière, passant de 109/142 à 126/137.Pendant cette période, 4519 citadins ont fréquenté l\u2019ensemble des fermes actives, effectuant 978 réservations et passant un total de 19,381 nuitées chez les agri- culteurs-hôtes.La hausse du nombre de nuitées a ainsi été de 48.8%.Chaque ferme active a obtenu une moyenne de 7.76 réservations et a enregistré plus de 153.8 nuités (1 personne - 1 nuit) durant l\u2019année 1977-78.Durant la dernière année, les fermes \u201cactives\u201d ont amassé un total de $170,912.15 en revenus complémentaires.La moyenne provinciale de revenus enregistrés poru chaque membre actif du réseau a été de $1356.44.En effectuant d'autres calculs et en gardant à l\u2019esprit que l\u2019on ne considère que les 126 fermes actives, on observe que: \u2014 Une réservation rapportait en moyenne environ $175 en 1977-78 ($170,912.15 divisé 978 résrevations); \u2014 Le passage d'un vacancier amenait en moyenne des revenus de l\u2019ordre de $40 ($170,912.15 divisé 4519 vacanciers); \u2014 Chaque nuit passee chez un agriculteur-hote lui rapportait, en moyenne, un peu plus de $8.80 ($170,912.15 divisé 19,381 nuits).palités suivantes: Trois-Rivières Ouest, Louiseville.Critères gements s'est faite en se basant sur des criteres objectifs des besoins, aprées étude des demandes reçues des municipalités.L'administration de ces logements incombe à l'Office municipal d'habitation de chacune des municipalités qui est aussi responsable du choix des locataires.D'autre part, les deficits annuels d'opérations se repartissent ainsi: 50% de la Société centrale d\u2019hypothe- ques et de logement, 40% de la Société d'habitation du Québec et 10% des municipalités.Aide pour équilibre de budget Les Offices municipaux d'habitation sont constitués en corporations sans but lucratif dont la tâche principale consiste à favoriser la promotion sociale et économique des personnes et familles qui ne peuvent, en raison de leurs revenus, trouver sur le marché privé des logements pouvant convenir à leurs besoins.Comme les logements administrés par les Offices sont loués a des prix inférieurs a ceux qui ont cours sur le marché, chaque année, la Société d'habitation du Québec et les municipalités doivent fournir aux Offices d\u2019habitation une aide financiere suffisante pour équilibrer leur budget.Voulez-vous voir pratiquer vos étoiles?(J.P.P.) Lors d'une conversation téléphionique que nous avions mercredi dernier avec l'instructeur Jean-Jacques Lajoie, celui qui dirigera les destinées des représentants de la Ligue Rurale lors du tournoi de baseball sénior qui sera dispute les 22 et 23 juillet, à Sainte- Etinne-des-Gres, Saint- Maurice et Sainte-Anne-de- la-Pérade, nous apprenions que les joueurs de la Rurale, sélectionnés pour faire partie de l\u2019équipe d'étoiles, sont convoqués à deux séances d'entrainement; les 18 et 20 juillet prochains, au stade de Maskinongé.Les pratiques débuteront à 6 h 30.On sait que la Rurale sera repre- senté lors de cette compétition qui a pour objectif principal de décrocher le championnat provincial pour ensuite aller en compétition a l'échelle nationale, à Régina, Saskatchewan, du 8 au 13 août.L\u2019instructeur des Tigres lance l'invitation a toute la population désireuse d\u2019assister a ces pratiques de se rendre au stade de Maskinonge.Ce serait sûrement un tres bon stimulant pour nos représentants.Alors, bienvenue.fonction du système nerveux.seuls le cause sous-jacente d\u2019une foule de CHIRO CLINIQUE LA COLONNE DE SANTE Le mot chiropraticien vient de deux mots a rer vr mations\" Redécouverte \u2018 grecs cheir et praktikos qui tique est donc la science et l'art aux Etats-Unis en 1895, sa théorie repose sur le fait ue ne vertébrale peuvent se déplacer et, par là, dérégier la déplacements peuvent devenir à eux maladies.Avec photo Anniversaires, service ou messe Avec photo Les avis de décès, services anniversaires, messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptée par téléphone et sont payables avant publication.Se présenter à nos bureaux avant le vendredi 5 h.p.m.La colonne vertébraie a été, au cours des Ages, la structure la plus oubliée du corps humain.Le Rôle qu'elle joue, pourtant, sur ia santé est capital.Hippocrate, le Père de la Médecine disait: \u2018Pour trouver la cause de la maladie, cherchez d'abord à la colonne vertébrale\".ll avait Ces faits le chiropraticien en tient compte mportants principes de l'art de guérir.Louiseville - 228-5221 vertébrale.Lorsque l'influx nerveux qui parcourt ces réseaux s'ensuit un manque d'adaptation dans l'organisme.régulièrement dans son travail corriger los déplacements de la colonne vertébrale.Il tait ainsi revivre, après directe et constante avec tous les organes, tissus et cellules du corps par le truchement de faisceaux de nerfs qui passent dans la colonne CLINIQUE CHIROPRATIQUE: St-Gabrlel 835-5356 est en partie aitéré par un déplacement vertébral, Il | consiste à déceler et siècles d'oubli un des Tracy 743-6268 Mauricie \u2014 Bois-Francs: pour les touristes Le Coeur du Québec présente un effet contrastant entre la Mauricie et les Bois-Fran- ces.Deux extrémités, nord-sud, qui forment le noyau de l\u2019immense territoire québécois.Au nord, les Laurentides font la chaîne, alors qu\u2019au sud, la plaine s\u2019étend comme une courtepointe.Les visiteurs touristes succomberont aux charmes de ces extrémités, en prenant sept jours au Coeur du Québec, riche de nature.Les coureurs des bois prendront trois jours de Mauricie.Les sportifs entreprendront trois jours d\u2019exploits.Choix varié Le choix des visites d\u2019un côte comme de l'autre des rives du Saint-Laurent est fort varié.Les vieux moulins de Poin- te-du-Lac, de Trois-Rivie- res, de Saint-Grégoire, de Ulberton, de Saint-Narcisse et de Gentilly.Les petits musées des Ursulines, du Père Frédéric, de Pierre-Boucher à Trois-Ri- vieres, des Abénakis a Oda- nak, Laurier a Arthabaska.Faites votre choix entre la centrale nucléaire de Gentilly, l'Ecole du meuble et bois ouvré de Victoriaville, le Festival du fromage de Saint-Guillaume, le Festival de l'Erable à Plessisville, ARNE NS 5 > 0 SAN, D EIN IN ARNON atelier de-tapisserie haute- lisse a Nicolet, le parc des Voltigeurs à Drummond- ville.A Trois-Rivières, visitez les Vieilles forges du Saint- Maurice, la basilique du Cap- de-la-Madeleine.Passez une soirée au théâtre des Marguerites à Trois-Rivieres- Ouest, ou a I'Echanson de Shawinigan-Sud.Visitez le Carrefour des arts de la Mauricie a Shawinigan, ou le premier grand complexe hydro-électrique dans la ville du même nom.Assistez a la course Automobile de Trois- Rivières pour le Grand Prix Esso.Prenez la route vers Saint- Tite au Festival western, vers La Tuque pour la Clas- SHE AFRIQUE \u2014 Le Swaziland (appelé aussi Souaziland) est un Etat enclavé dans la république d'Afrique du Sud.Population: 410,000 habitants.Or parmi ces habitants \u2019 il y a des sorciers.Le roi Sobhouza, qui régne sur ce petit Etat, indépendant depuis 1968, a une grande confiance dans ses sorciers; s'il vous était donné de le rencontrer, il vous parlerait sûrement d'un malade qu'il a bien connu, qui fut guéri sans amputation par un sorcier alors que les médecins, eux, voulaient absolument le passer au couteau.(Eh bien, quoi?Ce n'est pas partout qu'on peut se permettre des commissions royales d'enquête!) Mais le roi trouve que, même compte tenu de leur compétence, leurs honoraires sont beaucoup trop élevés.Il leur a donc proposé un code d'éthique.Si les sorciers l'acceptent, ils auront le même statut que les médecins.ITALIE \u2014 Un rapport sur les activités du Saint- Siège en 1976 signale un cas d'annulation de mariage passablement cocasse.Le document ne révèle évidemment aucun nom, mais ne laisse planer aucun doute quant au motif de l'annulation.On y lit: \u2018\u2019L'annulation a éé prononcée en raison de l'ignorance de la nature des liens matrimoniaux par la jeune femme qui, ayant reçu une éducation très sévère chez elle et à l\u2019école.croyait que, pour avoir des enfants, il suffisait aux époux de dormir côte à côte dans leur lit\u201d.sique internationale de canots ou vers Nicolet et ses regates internationales.Trois-Rivières, Drum- mondville, La Pérade, Des- chaillons-sur-Saint-Laurent, quelques-unes des villes qui forment le Coeur du Québec.Le coeur du Québec Laissez-vous prendre au coeur par le Coeur du Québec.Faites-en le tour il en restera toujours à découvrir.Suivez l\u2019Album du ministère du Tourisme.Il vous donne les renseignements utiles aux voyages agréables.Le tour du Coeur du Québec sera le meilleur tour de votre vie.Prenez l'tour du Québec.Prenez I'tour du Coeur du Québec./ MOLSON L'Echo de Louiseville / Berthier © 19 juillet 1978 / Régional \u2014 Page 3 La Ligue Rurale et la CBRM seront représentées ny.7 - Tournoi provincial de baseball senior (J.P.P.) Mercredi dernier, nous avions un entretien téléphonique avec M.Emilien Côté, président de la Ligue Rurale de baseball et nous recevions les informations pertinentes au tournoi provincial de baseball sénior, qui se déroulera les 22 et 23 juillet prochains, à Saint-Etienne- des-Grès, Saint-Maurice et Sainte-Anne-de-la-Pérade.Quatre circuits des représentants de quatre circuits participeront à cette importante compétition.En plus de l\u2019équipe de la Ligue Rurale, on retrouvera également une formation de la Conférence de Baseball Régional de La Mauricie, une équipe de la ligue Lauren- tienne (Saint-Jérôme) et une autre de la région de Ri- mouski-Rivière-du-Loup.Formation de la Rurale La Ligue Rurale sera très bien représentée car ses éléments sont de toute première qualité.Il s'agit, il va s\u2019en dire, d\u2019une formation toute étoile et les joueurs qui participeront à ce tournoi proviennent de diverses localités qui font partie de ce circuit.Ainsi, les Loups de Loui- seville délégueront le receveur Marcel Garceau, le 2e but Gaétan Ferron, linter Ren Martel et le voltigeur extérieur Yvon Garceau.Les Tigres de Maskinongé auront également quatre représentants: Yvon Alarie 3e but, Yvon Gervais, lanceur, Jacques Lincourt, voltigeur extérieur et lintérieur François Bélanger.Yves Latour, ler but, Michel Latour, 3 ebut, Jean Benoit voltigeur extérieur et Bernard Ethier, lanceur seront les délégués des Jets de Saint-Ignace.Les Aigles de Sainte-Ur- sule verront Gaetan Arse- neault, lanceur, et Bernand Arseneault, joueur d\u2019utilite, prendre part à ce tournoi.André Adam, un lanceur, sera le representant des As de Saint-Paulin tandis que l'équipe de Pointe-du-Lac, le receveur Yves Gosselin sera des étoiles.Pour compléter l'équipe, on a l'exterieur Jean-Guy Alarie et le lanceur Richard Lasalle, des Voltigeurs de Saint-Justin.L\u2019instructeur de l\u2019équipe sera Jean-Jacques Lajoie, des Tigres de Maskinongé et il sera secondé de Jules La- mirande, des Loups de Loui- seville.22 et 23 juillet Le tournoi débutera le 22 juillet, a Saint-Etienne-des- Grès, avec une rencontre dans l\u2019avant-midi et une seconde, dans l\u2019aptres-midi.Le soir, à Saint-Maurice, à 20 heures, les deux équipes perdantes de Saint-Etienne s\u2019affronteront pour la finale consolation.Le dimanche, 23 juillet, à Saint-Anne-de-La-Pérade, les équipes victorieuses de la veille se disputeront le championnat et aussi le droit de représenter le Quebec au championnat canadien de baseball amateur qui sera dispute à Regina, Saskatchewa, du 8 au 13 août prochain.Cette joute aura lieu dans l\u2019apres-midi.Pour gagner Au cours de notre conversation, M.Côté nous décla- rati que sa ligue avait d\u2019excellentes chances de sortir gagnante de ce tournoi.\u201cOn va là pour gagner, nous di- sait-il, en ajoutant \u201cil est malheureux de voir que d\u2019autres très bons joueurs auraient pu faire partie de l'équipe de la Rurale mais on doit se limiter a 18 joueurs, ce qui empche quelques tétes d\u2019affiche d\u2019étre membre de notre formation.\u201d En charge des arbitres Lors de ce tournoi, M.Côté sera en charge des arbitres et à Régina, il officiera comme officiel.Alors, nous ne pouvons que souhaiter un gain pour la Rurale ou la CBRMet connaissant les talents que renferment ces deux formations, on peut dire que leurs chances sont tres bonnes._\u2014 Solidarité au Tiers-Monde A LC.MOLSON CANADIAN Ditne ager seen OXFAM Avecun choix pareil, c'est facile de bien vous servir! ORGES ROY VOTRE AGENT MOLSON a\u2019 Page 4 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier © 19 juiliet 1978 / Régional \u2014 Une moto, ça s\u2019entretient! L'entretien d'une moto, c'est l'affaire de tous les jours Cet article traite des petites questions qu'il est toujours bon de se poser au sujet de sa moto.Au niveau du quotidien, il faut toujours savoir où en est son réservoir d'essence, l'huile de \u2018\u2019l'auto- lube\u2019\u2019, la pression dans les pneus, les freins, les phares et les feux clignotants.Au niveau de l'entretien périodique, tous les mois, tous les 500 milles ou après un long voyage, il est bon d'inspecter le jeu de levier des freins.|| doit être de 5 à 8 mm en avant et de 2 à 3 mm en arrière.Quant au levier d'embrayage, 1l doit être relâché de 2 à 3 mm.Vient ensuite la batterie: le niveau de son électrolyte Le \u201c4 temps\u201d plus \u201cdoux\u201d Le moteur de motocyclette à quatre temps diffère du \u2018\u2019deux-temps\u2019\u2019 en ce sens qu'il possède son propre réservoir à l'huile et que con- séquamment, on n\u2019a pas besoin de mélanger l\u2018huile à l'essence comme dans le \u2018\u2019deux-temps\u2019\u2019.De plus, le \u2018\u2019quatre- temps\u2019 est moins fringant, plus \u2018\u2019doux\u2019\u2019 à conduire pour ainsi dire.et il ne réveille pas toute la grand'rue quand il fait son chemin, rue Richelieu.Ce sont là les différences fondamentales! doit être maintenu entre les lignes supérieure et infe- rieure.Quand on a fini de vérifier tout ça, on vérifie l\u2018huile.Si le niveau de l'huile ne se trouve pas entre les lignes de la jauge qu'on vient d'insérer dans la boîte de transmission, 1! faut ajouter de l'huile.Pour les bougies, il faut gratter le carbone accumulé entre les électrodes de façon à ce que la distance optimale entre ces dernières se situe entre 0.5 et 0.6 mm.On nettoie ensuite le filtre à l'air avant de passer au carburateur dont il faut régler la soupape à papillon et le câble de la pompe à l'huile.Lorsque la roue arrière repose sur .le sol, le jeu dans la chaîne motrice doit être de 2 mm.En dernier lieu, parlons du silencieux qu'il faut dé barasser de ses dépôts carbone de même que serrage élémentaire de \u2019 les écrous et de tous boulons, du nettoyage c culasse, du piston et du tre de robinet à carbur t En cas d'ennuis mécan:- ques, 11 fautenpremier lieu, si le moteur démarre difficilement, se poser les questions qui suivent 1- Y a-t-il de l'essence dans le reservoir?2- Le robinet d'arrivée de l'essence est-il couvert?3- La bougie est-elle propre?Est-elle brûlée?Et la distance entre les electrodes?Si la bougie est encrassee, nettoyez- la.Si la bougie est bru- lee, remplacez-la.Comment trouver le bobo de sa moto Après avoir dévissé la bougie, connectez une borne à une source courant et l\u2019autre borne à la terre.Vérifiez si labougie produit des étincelles.Vos ennuis viennent de la bobine d'allumage.Contactez votre détaillant.Et si le moteur chauffe trop?Si le moteur chauffe excessivement, c'est de trois choses l\u2019une: ou bien le reservoir de \u2018\u2018l\u2019autolube\u2019' est à sec et il faut le remplir d'huile jusqu'à ce que le niveau en soit visible par la fenêtre de contrôle, ou bien il y a excès d'huile dans fa boite à vitesses, ou bien encore la teneur en octane dans votre essence est trop faible et ça vous prend un nouveau carburant.En dernier lieu, parlons du cas ou le phare n'éclaire pas suffisamment et ou la batterie se décharge instantanément.|| y a alors deux possibilités: ou bien il n'y a pas assez de liquide dans la batterie ou bien la densité du liquide de la batterie est incorrecte.Il faut alors remplir d'eau distillée et recharger.Opération rattrapage de la Société d\u2019Habitation du Québec Québec, le 4 juillet 1978 \u2014 Le ministre des Affaires municipales, monsieur Guy Tardif, a précisé dans le cadre d\u2019une conférence de Presse qui eût lieu à Montréal, le mardi 4 juillet, les caractéristiques et l\u2019évolution de l\u2019opération \u201crattrapage\u201d amorcée par la Société d\u2019Habitation du Québec depuis l\u2019arrivée au pouvoir du nouveau gouvernement.Retards depuis 1972 Le ministre a évoqué brièvement les retards qu\u2019avait accusés la Société depuis 1972, lesquels s\u2019élevaient à plus de 10,000 unités de logement.Devant cette situation, le gouvernement a arrêté les mesures nécessaires afin d\u2019accélérer et simplifier les processus de gestion interne de la Sociéte d\u2019Habitation du Québec.De plus, il a autorise l'expérimentation de certains procédés nouveaux, notamment la préfabrication lourde avec un programme pilote de quelque 2,000 unités de logement.Plus de 4,500 en construction Plus précisément, de ces 10,000 unités de logement, 4,512 sont actuellement en construction.De plus, le ministre a dit avoir maintenant des prévisions suffisamment précises poru annoncer qu\u2019au cours de l\u2019été, dans le cadre de cette opération, soit avant le 30 septembre, 63 projets comptant 2,940 logements seront mis en chantier.Au terme de son exposé, le ministre a souligné la difficulté de maintenir à jour ces statistiques puisque, la veille encore, le Conseil des ministres avait précisément accepté de donner son accord à la réalisation de 8 projets totalisant 752 unités de logement et impliquant des investissements de 10 millions.POUR VENDRE UN FRIGO AUX ESKIMAUX?Les petites annonces de l'Écho! PROMENADE AQUATIQUE Avons aussi fosses septiques et boyau hydraulique haute pression de *4\u201d à 2\u201d L.RAINVILLE & FILS 124 Alfred St-Gabriel de Brandon, 835-2363 \u2014\u2014 Prudence en camping Plusieurs pêcheurs et campeurs iront coucher sous la tente dans les semaines qui vont suivre et j'aimerais leur rappeler A prudence surtout si ces personnes emploient une chaufferette dans leur tente.En fin de semaine dernière deux campeurs sont morts asphyxiés dans leur tente et un troisième a échappé à la mort de justesse.Les campeurs auraient employé un poêle \u2018\u2019hibach:\u2018\u2019 pour réchauffer leur tente et seraient morts par l'oxide de carbone se dégageant des briquettes Ce qui est devenu la cause de la tragédie.Si vous décidez de gchauffer sous la tente, n'oubliez jamais de laisser une fenêtre ouverte mais le mieux est d'avoir un bon sac de couchage et de ne pas chauffer durant la nuit.La méthode que j'emploie à la pêche comme à la chasse, le soir avant de me coucher con: iste à allumer la chaufferette et je réchauffe l'intérieur de la tente pour être confortable jusqu'à l'heure du coucher.Au coucher je ferme le chauffage pour la nuit et le main, au petit jour, j'allume la-chaufferette.D'après moi c'est la méthode la plus sécuritaire.La chaufferette que j'emploie est au gaz propane et soyez assuré que ma fenêtre de tente est toujours ouverte quand je l'emploie.D'après moi le gaz propane est plus sécuritaire que le poôle au charbon de bois ou encore que les briquettes car le charbon de bois dégage de l'oxyde de carbone en brülant.Quand on achète une tente\u2026 Si le gout du camping vous prend et si vous voulez vous acheter une tente, il convient de faire attention a certaines choses au départ.|| faut toujours s'assurer que le poids de sa tente est en rapport avec son moyen de la transporter.Une tente d'une tonne sur un p'tit bicycle a deux roues, ça encombre son cycliste! Il faut se munir d'une tente solide, facile à monter, et à demonter de meme que résistante aux in- temperies.On divise habituellement les tentes en trois catégories: les canadiennes légé- res, les monomats et les tentes a armatures.Les premieres sont lege- res, comportent deux pans tendus sur deux mats et sont très populaires aupres des jeunes, notamment en raison de leur prix qui se situe entre $40 et $140.Les monomâts, pour leur part, sont montées de ma- niere à faire pignon, comme jadis la tente indienne.Ils conviennent aux coriaces excursionnistes en montagne.Enfin, les tentes à armature, presentent hab: - tueltement une charpente en tubes d'acier traités à l\u2019aluminium, et comportent quatre pans, ce qui donne normalement une ou deux chambres à coucher, une salle de séjour et une cuisine.On peut les obtenir à partir de $140.Ce dernier modele esttrès populaire auprès de quelque 80% des campeurs, soit ceux qui s\u2019adonnent finalement a ce sport dans le cadre familial.Pour ne pas coucher dans l'eau les soirs de pluie, assurez-vous que la toile de tente est de fibres syn- thetiques (vynile) et qu'elle a subi un traitement anticryptogamique.Et puis, bon camping! Les meilleures peintures extérieures CIL sont offertes à rabais! Faut les voir en peinture! Latex Brillant Latex Acrylique Bas Reflet a pre a 0 NN \u2014 at = -\u2014 ~N HORIZONTALEMENT 1\u2014 Voie de communication parallèle à la ligne de feu.Acide.2\u2014 Certainement.\u2014 Eminence.3\u2014 Instructions particulières.\u2014 Tête d\u2019une tige de blé.4\u2014 Symb.chim.\u2014 Filets pour la pêche.\u2014 Carte à jouer.5\u2014 Pièce de bois pour soutenir les tonneaux.\u2014 Riv.de France.6\u2014 Bison.\u2014 Qui a vu (pl.).7\u2014 Règle double.\u2014 Bonté qui est du à Dieu.8\u2014 Mélangé.\u2014 Indubitable.9\u2014 Sans vétement.\u2014 Possèdent.\u2014 Adv.10\u2014 Dirigera son coup vers.11\u2014 Liquide blanc.\u2014 Coups de baguette.\u2014 Pron.pers.12\u2014 Ville de Syrie.\u2014 Amaigries.Cony.VERTICALEMENT 1\u2014 Qui se rapporte au matin.2\u2014 Bon pour les chiens.\u2014 Parcourir des yeux.\u2014 Fleuve côtier.3\u2014 Fond de certaines choses.\u2014 Nég.\u2014 Sans valeur.4\u2014 Dieu de la guerre.\u2014 Sans détour.5\u2014 Action de décevoir (pl).6\u2014 Emotion.\u2014 Esquiver.7\u2014 Qui nous veulent du mal.\u2014 Homme très avare.8\u2014 Très petit golfe.\u2014 Fleuve russe.9\u2014 Mont.\u2014 Poil du porc.\u2014 inf.10\u2014 Préfixe.\u2014 Non accompagnée.11\u2014 Qui aiguise les couteaux.\u2014 Article.12\u2014 Mise en circulation.\u2014 Suspension d\u2019hostilité (pl.).Ces mots croisée sont commandités PROBLEME 3457 1 2345678 9WNN AIT / \u20ac A / 3 WN nA EN \u2014- 3 = incapable de lancer et on espere qu'une couple de jours de mentaires lui seront salu- ue A taires.Fidrych a declare CW.; que c\u2019etait le meme % FRE malaise qui l'avait em- yur A A peche de lancer durant la A 9 = be deuxieme moitie de la MCF saison l\u2019an dernier.° ; ~~ 1 + b 0 To : Li .En parler ; c'est deja agir! a: OXFAM EATERS Cl repos supple- i\" f #4 1 p .+ ; A LS * Ra \u2018DD: Le Château de Ramezay, bâti en 1705, est l\u2019un des édifices les plus intéressants du hd fi Vieux Montréal.C'est aujourd\u2019hui un musée historique de première importance.\u201c Mon oeil sur l\u2019actualité Perspectives: boeuf L\u2019on peut s'attendre à un certain raffermissement des prix sur les marchés du boeuf en octobre et novembre en raison des disponibilités restreintes qui sont à prévoir au cours de cette période.Mais il semble bien qu\u2019une réduction importante des abattages de bovins et une augmentation des disponibilités des autres viandes feront légerement fléchir les prix du boeuf au cours des trois ou quatre prochains mois.Succes de la tournée La tournée d\u2019information de l\u2019Assistance technique auprès des pharmaciens, en vue de l'application de la nouvelle entente entre ceux-ci et la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec a connu un vif succès.En fait, quelque 1141 personnes ont participé aux 14 rencontres qui se sont déroulées au sein d\u2019établissements du réseau des affaires sociales.Il serait bon de rappeler que le personnel de 1261 pharmacies était visé par ces visites.Plus de 900 professionnels à temps plein Dans son numéro de juin-juillet, la revue Informeq, du ministere de I'Education du Québec, fait savoir que le personnel professionnel a plein temps des universités du Québec et de leurs établissements affiliés comptait, en 1975-76, 9106 membres dont I'age moyen était de 39,5 ans et la rémunération annuelle moyenne de base était de $21,009.De ce nombre de professionnel universitaires, 6538 (71.8 p.c.) oeuvraient dans les universités francophones ou leurs établissements affiliés et 2568 (28.2 p.c.) dans les universités anglophones.Production minérale La production des prinvipaux minéraux en avril et depuis le début de l\u2019année a été la suivante, les chiffres comparables pour 1977 se trouvant entre parenthèses : \u2014 Or: 148,100 onces troy, 555,947 ?135,661 et 561,097); \u2014 Cuivre primaire: 67,809 tonnes, 273,648 (55,412 et 284,501), \u2014 Nickel primaire: 18,874 tonnes, 73,596 (21,772 et 89,959); \u2014 Argent: 3,795,557 onces troy, 14,307,232 (3,840,966 et 15,201,101); \u2014 Plomb affiné: 17,627 tonnes, 70,730 (18,898 et 74,927); \u2014 Zinc affiné: 42,065 tonnes, 174,148 (51,963 et 210,383).Production de véhicules automobiles En mai, la production de voitures de tourisme s\u2019est élevée à 112,027, comparativement à 116,608 unités en mai 1977.De janvier à mai, la production cumulée atteint 504,107 unités, comparativement à 557,130 en 1977.La production de véhicules utilitaires a totalisé 64,682 unités, comparativement à 54,473 l\u2019an dernier.La production cumulée atteint 302,906 unités (263,409 en 1977).L\u2019Echo/ Le Courrier 28,000 lecteurs à chaque semaine (Photo: Direction générale du tourisme) IN {TT CORAL au 22 déc.su 20 jenv.Vous serez capable de maitriser votre impétuosité.Vous constaterez que la personne qui vous aime a tendance a vivre Sous la dependance d'idées préconçues ou de craintes injus- tifrees.U ELLEAU Pu 21 janv.au 19 fév.Vos rapports avec la personne aimeéc devraient s'orienter dans un sens plus conforme a vos désirs profonds.Vous trouverez de multiples sujets de satisfaction.Vous vous laisserez aller a des sentiments plus humains.0(66OR du 20 fév.au 20 mars L'amour semble passer au second plan: l\u2019argent étant votre souci premier en cc moment.Une personne vous apportera beaucoup de joies et il se pourrait que \"amour reprenne ses droits.Bali) \"mme Des changements se préparent et les discussions seront difficilement evitées.Ne démontrez pa$ trop d'exigences avec insouciance, comme un du, les gestes de tendresse et d'attachement que l'étre cher vous prodiguera.aurea du 21 avril au 20 Mai Vous vous observerez avec sévérité et lucidité et vous parviendrez ainsi à ameliorer vos rapports avec la personne aimée.Vous aurez l'intelligence de vous méfier de vous-mé- me, d'éviter une certaine franchise pouvant faire du mal.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Il pourrait arriver que vous tombiez amoureux d\u2019une personne que vous connaissez déjà; vous la découvriez sous un nouvel cclairage.Si par contre votre coeur est déja pris vous n'aurcz pas a vous plaindre.Cancer du 22 juin au 22 juillet Sur le plan argent.laissez-vous un peu aller, vous ne de- passerez pas vos possibilités.Votre tempérament natureile- ment prévoyant ne vous poussera pas à commettre de désagréables imprudences.(Lin) x du 23 juillet au 23 août Vous devrez lutter contre votre propre égoisme et vous ne rencontrere?pas beaucoup de bonne volonte chez la personne qui vous aime.Il y a une querelle d'amoureux ou un affrontement.CViewge du 24 soût au 22 sept.Ce n'est ni l'imprevu, mi l'extraordinaire qui vous donneront des joics mais la personne qui vous aime profondément.Vous screz en accord avec cette personne, vous vous sentirez soulenu cf! compris.1 Balance\u201d) du 23 sept.au 23 oct.Vous connaitrez des moments de grande détente et un regain de confiance en votre pouvoir de seduction.Vous aurez l'impression qui vous aimc vous comprend mieux, vous devine et cherche à vous plaire.( Scoupion pon du 24 oct.au 22 nov.Vous vous sentirez soutenu par la personne qui vous aime et vous retrouverez un meilleur cquilibre psychoiogs- que.Mefiez-vous de vos propres enthousiasmes parfois ex- cesufs.(S'egiitaire du 23 nov.su 21 déc.Vote dynamisme vous rapportera beaucoup dans le sens d'une amehioration dans votre vie sentimentale.Vous vou- dics apporter certams changements ou renovation afin de creer une ambiance plus vivante.plus attrayante.SOP Page 10 \u2014 L'Echo de Louiseviile / Berthier ® 19 juiliet 1978 / Régional \u2014 Participez auGRAND CONCOURS On en fait des satisfaits fa Belle FeTmiere Jambon cuit nN \"la Belle Fermière\u201d \u20ac 6 on 2 By Jambon cuit \u201cLa Belle Fermiere\u201d 7 36 n = À Saucisse fumée \u2018\u2019la Belle Fermière\u201d : 11b a : Saucisse au porc pat 1 lb \u2018\u2019La Belle Fermière\u201d .congelée as Pain de poulet \"La Belle Fermiére\u201d 1 1 a th \u201cNous aurons une dégustation de ces produits \u2018La Belle Fermière\u201d jeudi, vendredi et samedi de cette semaine\u2019.Surveillez mare nos we 1.08 , Dinde éviscerés , 1 congelées, Cat.Canada A, 4 à 5 ibs SPECIaux Jambon Domi-otiage = A idget) du mn 2 1.69 : mercredi J ° 9 __ eviscerées S 2 Egg Rolls \u201cBilopage\u201d bte de 12 Î .19 Viande froide Simili-poulet, viande et olives, macaroni el piments et fromage, cornichons \u201cHygrade\u201d pqt de 6 on .(relon Français Prix en vigueur Ce rt + jusqu'au 22 juillet ne 1.08 Patates Nouvelles À Prod.des États-Unis, TE Can.No.1, sac de 10 lbs Raisin vert \"Seedless\u201d Pred.des Etats-Unis, Can.No.1 Citron \"'Sunkist\u2019\u2019 gro.140 prod.de la Floride 6/.89 Feves jaunes Prod.du Qué.(an.No.1 ( Cale Instant \"Sanka\" ség.8 on \"Red Rose\u201d bocal de 24 on Thé glacé aux fruits \"Red Rose\u201d bocal de 24 on The glacé, régulier 588 228 298 (Cordial Bovril au boeuf 8 on 1.99 Cordial Bovril au poulet 8 on 1.39 Laif en poudre \u2018\u2019Bonlac\u201d boîte de 1.5 k.4.29 Relish Coronation Blé d'Inde, 12 on Vinaigrette \u201cKraft\u201d Catalina 16 on 99 1.03 Guimauve \"Campfire Lowney\u201d sac de 11 on 47 Sel fin \u201cWindsor\u201d ou \"Sifto\u201d\u2019 boîte de 1 kg 04) Eau \u2018Vichy Célestin\u201d bouteille de 32 on Breuvage Allens limonade rose, oranges, pommes, punch et raisin 48 on Nettoyeur en poudre \u2018Spic-and-Span\u201d boîte de 68 on 2.49 Savon de toilette \u201cColgate\u201d pat de 5 barres Nourriture pour chats \u201cDr.Ballard\u201d 25 g.saveurs ass.47 Margarine \u201cMonarch\u201d dure 1 Ib Sacs à poubelle \u2018\u2019St-Castin\u201d intérieur 10 s.Sacs à poubelle \u2018St-Castin\u201d\u201d extérieur 10 s.Papier de toilette \u201cTiffany\u201d 2 plis, 4 à.Vinaigrette \u201cKraft\u201d Cole Slaw 16 on Vinaigrette Kraft\u201d Halian, 16 on TE MUI de tried de dE Ye Margarine \u201cMonarch\u201d molle bocal de 1 Ib Bonbons \u201cViau\u201d tranche de citron et orange ou A.B.gommes format de 680 gr.gg Chips - \u201cSt-Castin sac de 250 gr.Papler aluiniam \u201cAlcan\u201d.12 x 25 : i.Biscuits \u201cChristie\u201d thé social, format de 400 gr.Pain Hot Dog ou Hamburger \u2018\u2019St-Castin\u201d pat de 12 Jus de tomates \u2018 4 \u201cSt-Castin\u201d 1 n bte de 19 on Sauce Hot-Chicken 14 on \u2018 > \u201cie APN A oY Lig By ra 25 » Armes wii rÆrsu.RG ws Fer - ems ww wm em = - = Swe Em em eg wee WAP wk xv Page 12 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 19 juillet 1978 / Régional \u2014 reguliere au reseau de television CTV.Tandis que Pendant tout l\u2019ete, SPECTACLES Tout comme PATSY GALLANT, PIERRE \u2018Lee Strasberg Institute\u2019 LALONDE aura l'automne prochain une emission bien sur, des cours d'art dramatiqua qu'elle y suit.LOUISE LATRAVERSE, groupe HOMMAGE AUX BEATLES travaille pre- UN a Hollywood: c'est, film que l'on dit d'une extreme violence et qui doit prendre l'affiche d'ici quelques semaines.Le Patsy animera un variete, Lalonde sera l\u2019 animateur FRANCOISE LEMIEUX, DONALD LAUTREC, sentement a l'enregistrement d'un premier micro- d'un quizz hebdomadaire.\u2018\u2019The Mad Dash'' per- et PIERRE LABELLE joueront dans une comedie de sillon pour lequel on a eu recours aux mettra a une equipe de participants de compe- GIIIES RICHER intitulee \u2018 tionner.Au-dela de toutes les esperances de la cabaret-theatre de ce dernier, \u2018On perd le nord\u2019, situe dans les collabore aux disques des BEATLES.Des la fin de services d'un ingenieur du son ayant deja chanteuse, la biographie de GINETTE RAVEL, \u2018Je Laurentides.Meme si l'on n'a pas beaucoup l'enregistrement, on prevoit mettre sur pied une vis mon alcoolisme\u2019\u2019, en est deja a une entendu parler de MICHELINE LANCTOT ces vaste campagne de promotion televisee.Pour reedition, puisqu \u2018apres seulement deux semaines, derniers temps, elle n'a pour autant.On la verra on avait vendu tous les empires disponibles.On vient de lancer un film manque de travail promouvoir le recent disque de RAOUL DUGUAY, la tot dans deux films: compagnie Capitol offre une plaque d'automobile canadien realise d'abord dans celui de (LAUDE CHABROL, sur laquelle on peut lire: Allo Toulllmond!.Apres par JOYCE WIELAND et mettant en vedette la \u201cBlood relatives\u201d, ou elle joue au cote de une saison des plus chargees, ou en plus de deux seduisante CELINE LOMEZ dont la carriere au DONALD SUTHERLAND, et dans un autre intitule emissions hebdomadaires, \u2018\u2019Grand-papa'' et \u2018\u2018Pas- cinema a connu un certain ralenti ces dernieres \u2018Blood and Guts\u2018\u2026 De son cote, DONALD PILON se-Partout, il a tenu au théatre un role annees.Mentionnons cependant que l'actrice etudie partage la vedette avec nulle autre que ELKE important dans \u2018'Sainte-Carmen de la Main\u2019, presentement aux USA depuis trois mois au SOMMER dans \u2018I miss vou, Hugs & Kisses\u201d, @B Au fil de l'\u2019eauæœ Lac Matambin, 835-4233, St-Damien de Brandon Le maître de cérémonie PATRICK GARLE En vedette les B/ PETER PERPALL & BAGOWA Réservez votre table pour le spectacle.St-Gabriel de Brandon HOTEL AM anoir U Lac MOTEL LAC MASKINONGÉ VILLE ST- GABRIEL, P.Q.du 20 au 27 juillet JOHNNY et LES SMATTS ES OULEVARD Vendredi et samedi { \"DANIEL DAY\u201d chanteur fantaisiste Michel Normand uc.Orchestre: Le groupe Occazion (samedi le 15 juillet ON fête Raymond Lesage) & PIERRE DUFRESNE s'accordera un repos merite durant la belle saison.HOTEL WINDSOR Louiseville CONCOURS D'AMATEUR tous les dimanches soirs PRIX DE PRESENCE.Animateur: Michel Ti-Blanc\u201d Hébert.Pour informations, Tél.: 228-2757 Michel Hébert ou François Béland.Les salons erotiques un SUPER DÉFILÉ de rote Le jeudi 20 juillet A Hotel Fil de l'Eau LAC MATAMBIN, ST-GABRIEL DE BRANDON Réservez votre table pour le spectacle 835-4233 - Lorne L Echo de Louiseville / Berthier © 19 juillet 1978 / Régional \u2014 Page 13 SPECTACLES LES GAGNANTS DES ANNUELLES niin \u201cvane DE L\u2019HEURE DE POINTE (S.O.P.) C'est le chet- recherchiste de l'emission \u2018\u2019l\u2019'Heure de pointe\u2019\u2019, Michel Capistran, qui a eu l'idee d'instaurer des \u2018\u2019Annuelles\u2019\u2019 pour clore la saison.Ainsi, vendredi le 16 juin dernier, on proceda a la remise de ces \u2018\u2018An- Winston McQuade a la res- ponsabilite d'assurer l\u2019information.À l'occasion de cette ceremonie ayant pour but de rendre hommage a diverses personnalites qui ont apporte une contribution reelle à l'avancement de la culture, du divertis- PAUL PICHE a ete consacre _ decouverte du disque grace a son microsillon \u2018\u2019À qui appartient le beau tempe?\u2019\u2019, tandis qu'ANTONINE MAILLET a regu un prix pour son livre \u2018\u2018Les cordes de bois\u2019\u2019 ment au nombia des gagnants, dans la categorie \u2018\u2019Grands spectacles\u2019\u2019; fran- COISE FAUCHER s'est vue decernee le prix \u2018Theatre\u2019 pour son interpretation dans \u2018Soudain I'ete dernier\u2019\u2019; et dans la categorie des \u2018\u2018Arts visuels\u2019\u2019, PIERKE AYOT, de la Galerie Graff, a ete proclame le gagnant.C'est toutefois JEAN LAPOINTE le grand gagnant, puisqu'on lui a attribue le prix special hors categorie de la remise des \u2018\u2019Annuelles\u2019\u2019, pour souligner son apport a la culture quebecoise au cours de sa carriere.Tous ces gens se sont vus offerts une oeuvre originale et exclusive execute par un artisan canadien: une lithographie si- gnee Guy Montpetit.DE QUOI SE: Dg OUR Wi 4e, sement et des loisirs, JEAN-CLAUDE LORD, pour la continuite de son travail et la realisation de \"\u2018Panique\u2019\u2019, s\u2019est merite le prix de la categorie cinema.nuelles\u2019\u2019, trophes destines a recompenser des artistes oeuvrant dans les diverses activites culturelles dont l'emission: animee par ( CLUB SEVILLE (= de LOUISEVILLE _ Tous les samedis: danse avec orchestre LES VERSATILES Tous les dimanches: fir au pigeon d'argile.Invitation aux membres ef leurs amis.Inscription: Club Nautique 228-9000 \\ 7 \"Le Berthelet Route 138 836-4817 Berthier Pierre Stéphan présente: Les T-Shirts mouillés le vendredi soir à 10.30 h.THE GONG SHOW le dimanche soir à 8.30 h.Musique de danse entre les spectacles.MICHEL STAX chanteur En vedette les 21-22-23 juillet (0 ON EN OE GO I I I BN BB IE BN NE BN BE BN I I AN I I I I IUD IN OJ) I OE ON I ON NE OU BE ND ON OO OE ] Notre piscine extérieure est ouverte au public = IN I BD OS A BN ON AD BN NN I ON I NE NN RA N C H Western & Variétés Route 138, Saint-Barthélemy E En vedette vendredi le 21 juillet la jeune T.V.et disques Pour informations, appelez le beau Réjean.Bienvenue a tous! (514)885-3254 \"Hotel Montmartre 671 rang York St-Barthélemy 885-3933 Danse tous les samedis soirs avec le groupe MULTI-VOX Table de pool Grill et Bar \u2014 Licence complète Chambres \u2014 Salle de réunions R.TOUCHETTE, prop.\\_ [ noces - banquets - réceptions de toutes sortes.Magnifique salle pour plus de 250 personnes.DOMAINE DU LAC BELL St-Elie-de-Caxton Informations: 221-5411 Lac Matambin, 835-4233, Pour célébrer notre 8e anniversaire L'Hôtel au Fil de I\u2019Eau présente en grande primeur dans la province de Québec Les Variétés en couleurs Un spectacle unique mettant en vedette 26 artistes.Un orchestre de 9 musiciens, 6 danseuses des Folies Bergères, et une pléiade d'artistes.Revue de musique, chant, danse et comédie.MARDI 25 JUILLET Réservez maintenant 835-4233 SALLE DE RECEPTIONS LA TOILE D'ARAIGNEE i THE DROWNING POOL) Vendredi, samedi et dimanche Mes 21-22-23 luitiet HORAIRE: 1 représentation à 7:30 heures ROYAL, Ber ther tel Page 14 \u2014 L'Echo de Louteeviiie / Berthier © 19 juiltet 1978 / Régional \u2014 e0090000500000080800000800° Hd i / .oP oe de \u201c080080000000 0000800080000\" ; 107, 4 gr PO %\" : - hi ee .00.00 9200000 i RICHELIEU = cos vee oes eva.soe -\u202600 90000000 es.see 2 IER es aubaines BRIQUETTES RELISH SUCREE GE hope eat PAINS Hot Dog et Hamburger METRO-RICHELIEU paquet 12s M 09 I VENTES PATIO IEEE __ CORNICHONS SERVIETTES DE EPICES CERISES \u201cBING\u201d 19 TRANCHÉS TABLE SCHWARTZ importées de Colombie Britannique Canada No 1 Te N SUCRÉS WHITE SWAN.Steak 60 9 HABITANT, couleurs ass.PÊCHES cont.24 oz wr paquet 60s 3/ u APIER CE ns 5 59 SAUCE BBQ P ~ GUIMAUVES NECTARINES ou ALUMINIUM BLANCHES impgrtées de la Californie a 55 OIGNON REYNOLD'S LOWNEY, ECHALOTE | 9 / 35 cont.16 oz [IB 8 mo IB culture du Qu C PATE SAUCE MARINADES FEVES JAUNES SANDWICH GAZA sicko.SUCREES culture du Québec ba 39 CORDON BLEU: HABITANT UNE ALIMENTS SURGELÉS MEME 2700 bte 140: [I 24 0: BB PIZZA omage, THÉ EAU Mec 29 POIS VERTS SALADA 1 8 MINERALE 4/5, 15 oz ox 18 Fantaisie PEXOE VICHY a ne oz sac * 2kb 39 bte 3 oz u 120 sachets ; btle 3207 [I == A découvrir chez L'Echo de Louiseville / Berthier ® 10 juillet 1978 / Regional \u2014 Page 15 ND TS N ee, N ensoleillée CRÈME GLACÉE METRO-RICHELIEU, saveurs variées, carton 2 litres MOUTARDE PREPAREE SCHWARTZ bocal 16 oz BOEUF HACHE mi-maigre 128 LONGES DE PORC FRAIS, BOUT DES COTES, environ 3 |b 125 PÂTE À SANDWICH GÂTEAUX TRUITES ARC-EN-CIEL (ag SAUCISSES FUMÉES au poulet 50zg STUART ces, Mont- congelées, importées MÉTRO-RICHELIEU VINAIGR Royal, vanille, roulé Ib 110 Il ETTE suisse au chocolat, .| 4 1 , KRAFT: roulé cerises .LONGES 35 LONGES 15 Coleslaw, Catalina, 1 Beauty 6's .DE PORC FRAIS, DE PORC FRAIS, Concombre 160z |g BISCUITS bout du filet, environ 3 Ib Ib morceau coupe du centre ib MARMELADE cupsE 250 85 EPAULE DE PORC FUME, BACON SANS COUENNE 4 DES MINI PIZZA 3 Fruits, orange 1 23 romage suisse Ou METRO-RICHELIEU 1 08 METRO-RICHELIEU 1b MARTIN 1 89 KRAFT: 24 oz a genre picnic 5/7 1b lb We toute garnie 4 x 4 oz .Dipper de Bacon 250 g 19 SAUCISSES 1 69 CRÉRAEL D'ARACHIDES CÉRÉALES SAUCISSON BOLOGNE LA BELLE FERMIERE 11bll .SAUCISSON PEPPERONI CREMEUX RICE KRISPIES KELLOGE'S METRO-RICHELIEU KRAFT.cont.64 oz 3.89 350 § morceau 2 Ib et plus Ib 99 BOEUF FUMÉ 4/1.69 emballage-à-vide ol 19 SPECIAL K KELLOGG'S JUS DE TOMATES ha mmm re 13g Memon 1 2 Canada Fantaisie, 65 CRISTAUX 2.1 Ib 9 morceaux cuits de 9 MARTIN 10 oz .tranché 6 oz .5 LIBBY'S.bte a8 oz a RISE N SHINE saveur à l'orange, .FEVES AU LARD 45 ee 00,, PARE) PAPIER DE TOILETTE: DETERSIF EN POYD brunes foncées 14 0z g BONBONS TRANCHES MOUCHOIRS FACELLE ROYALE, PUNCH VIAU, blanc ou ass.bte 6 litres 2.4 kg VINAIGRE BLANC orange et citron, paquet rouleaux |, 19 HERZ, cont.40 02g Goninon st 3c: Ju wapy sco AMPOULES DETERGENT LIQUIDE G.E.BEST BUY, 91 COCKTAIL DE FRUITS bte 150F u 40, 60 100 watts, 88 format géant 24 oz cont.80 ozg Canada Choix bte 14 a D3 ESSUIE TOUT paquet 2 s .TES VON D IS RECURANT A iocums 75 Toma 6 MYA ou ass.1.19 SANON DÉSODOR An a Feuille d'Érable 120zg Canada Choix bte 28 02 a 1 paquet 2 rouleaux format bain 5 oz 22 oz RICHELIEU => NY WW IT DB am vet \u2018Page 16 \u2014 L'Echo de Louisevilie / Berthier © 19 juillet 1978 / Régional \u2014 La Vallée de l'Annapolis u été colonisée des 1605 Le premier établissement européen au Canada a ete installe en 1605 dans le bassin de_l'Annapolis, en Nou- velle-Ecosse C'etait deux ans avant la fondation de Jamestown en Virginie, trois ans avant celle de Québec et quinze ans avant l'arrivée du Mayflower L'Habitation de Port- Royal a ete construite par Samuel de Champlain selon l'architecture des vieilles fermes normandes de l'e- poque.On y retrouvait plusieurs batiments, dont un comptoir de traite, les quartiers du gouverneur, une forge, une cuisine et une boulangerie qui étaient disposes autour d'une cour in- terieure ou se trouvait un puits commun.L'Habitation originale survecut Jusqu'en 1613; elle fut alors pillee et detruite par une expedition partie de Jamestown au moment où les hommes étaient aux champs.Elle fut reconstruite par le gouvernement canadien en 1938-1939 sur les fondations originales et d'après les plans de Champlain et les écrits de Marc Lescarbot.La reconstitution est fi- dele; on peut y voir des meubles, des ustensiles, des pelleterieset d'autres objets identiques à ceux utilisés il y a plus de 350 ans.Port-Royal a egalement ete en 1606 le berceau du théatre en Amérique du Nord lorsque Lescarbot, avocat écrivit et présenta une piece pour celébrer le retour de Champlain et de Pou- trincourt qui venaient d'effectuer des expéditions plus au nord.Afin de faire passer joyeusement les longues journées d'hiver, Champlain crea le premier club social en Amérique, qu\u2018il baptisa l'Ordre de Bon Temps qui existe encore de nos jours.Toute personne qui passe au moins trois jours en Nou- velle-Écosse peut devenir membre de l'Ordre Il n'y a ni frais d'initiation ni cotisation annuelle à payer, les formulaires d'inscription sont disponibles dans tous les bureaux provinciaux d'information touristique.Vingt-deux ans après la destruction de Port-Royal par les armées britanniques en 1613, Charles le Manou d'Aulnay reconstruisit l'e- tablissement à huit kilometres (cinq milles) en amont de la rivière où se trouve actuellement Annapolis Royal.Les Français erigerent un fort beaucoup plus resistant qu'en 1700.H fut quand même capture par des troupes de la Nouvelle-Angle- terre en 1710.Les Br:- tanniques le nommérent Fort Anne, en l'honneur de la reine Anne et l\u2019agglomération prit alors le nom d'Annapolis Royal qui demeura la capitale de l'Aca- die jusqu'à ce que Halifax soit choisie en 1749 pour la remplacer.On y retrouve la majeure partie des fortifications et La vieille horl principale de la Ci de la viile à l'entrée adelle à Halifax.(Photo de l'office de tourisme du Canada).des armes originales.y a un Musee tres mares.sant, c'est une reconstruction fidèle des quartiers des officiers Annapolis Royal est l'une des plus vielles agglomerations du Canada.La région a été continuellement hab1- tee depuis 1605 et, bien que la population actuelle ne soit que de 800 ames, 11 faut se rappeler que plus de 3,000 personnes y ont déja vécu a une certaine periode du siecle dernier Lower St.George Street\u2019, où l'on retrouve plusieurs vieux batiments en tres bon état et encore utilisés de nos jours, est l'une des plus vieilles rues au Canada.L'auberge O'Dell serten- core des repas légers mais c'est davantage un musee.On y trouve des antiquités disposées dans des pièces dont chacune possède un the - me différent comme la chambre nuptiale, la salle des costumes et la piece des souvenirs.Cette auberge, qui servait de relais aux diligences, a été construite en 1850.En remontant la rue les visiteurs apercevront la maison de l'instituteur qui, aux environs de 1780, etant habitée par le loyaliste John McNamara; une salle de classe avait été aménagée à l'arrière.-I! y a également sur cette même rue le magasin Pickles and Mills qui vend des livres et des cartes.Le premier moulin a farine au Canada a été érige dans les environs.On l'a reconstruit en ancien style français, dans l'enceinte d'un terrain de camping.Le club de golf Hillsdale est accessible à tous les visiteurs; les pécheurs, quant à eux, peuvent taqu'- ner le bar d'Amérique le long de la jetée et au bord du lac.Cette longue digue mêne à \u2018Granville Ferry\u201d qui fut jadis un important centre de construction navale et ou de grandes et élégantes demeures sont encore habitées aujourd'hui.Granville Ferry n'est qu'à huit kilometres (cingmilles) du \"Parc national histor:- que Habitation de Port- Royal.Annapolis Royal est a 204 kilometres (127 milles) d\u2019Halifax et la randonnée en voiture dans la merveilleuse vallée de l'Annapolis est des plus agrea- bles.Elle est à 30 kilomètres (19 miiles) à peine de ville de Digby, desservie trois fois par jour par le \u2019\u2019Princess of Acadia'\u2019, un traversier d'une capacité de 160 automobiles qui assure la liaison avec Saint- Jean (Nouveau-Brunswick).La forteresse de Louisbourg.À Halifax, l'ancien côtoie le moderne par Claude LEMIEUX A Halifaz, en Nouvelle- Écosse, se cotoient deux quartiers d'affaires qui semblent issus de siecles differents.D'une certaine façon, ifs ne datent pas de la meme époque.Face à la mer, s\u2019alignent des bâtiments historiques bien restaurés, autrefois animés par la vie du port, aujourd'hui transformés en boutiques, en restaurants et en bars.L'ensemble de maisons, de promenades et de quais appele \u2018Historic Properties\u2019 s'étend de Granville Street au rivage.Juste de l'autre cote de la rue, le tres moderne Scotia Square, veritable vy \u2018\u2019ville dans la ville\u2019\u2019, comprend un centre commercial, un hôtel, des rmmeu- bles d'habitation et d'immenses édifices à bureaux.\"Historic Properties\u2019 regroupe environ 40 bout1- ques, restaurants, bars et bureaux, sans oublier le Nova Scotia College of Art and Design et les installations portuaires necessa1- res à la célèbre goelette Bluenose |l.Un air marin emane de ces maisons - dont certaines datent du début du XIXe sie- cle - qui s'explique par la proximite de l'océan sur un arrière-plan de goelands et de bateaux La plupart des restaurants et des boutiques arborent des noms qui évoquent la mer: The King's Wharf, The Clipper Cay, The Pieces of Eight, l'Entrepôt et The Barnacle.Le Privateer's Warehouse abrite un restaurant à l'e- tage supérieur, un salon au deuxième et un bar au rez- de-chaussée.Ne soyez pas surpris si vous entendez le crieur public, en costume traditionnel et cloche en main, lire des avis sur son rouleau de parchemin Les habitants de Halifax et les touristes adorent cet endroit C'est un pâté de petites boutiques et de restaurants sans aucun grand magasin ni supermarché En traversant la rue, vous penétrez dans un autre monde, un monde totalement dif- férent où tout est demesure: Scotia Square compte 17 boutiques pour dames, 15 restaurants et services rapides, 10 bijouteries et magasins de souvenirs, 8 magasins de meubles et 6 de chaussures, en plus de 50 autres établissements parmi lesquels un grand magasin, un supermarché, un magasin de boissons alcooliques, une banque et une agence de voyages.Lecen- tre commercial de quatre étages abrite un parc de stationnement pouvant accue:l|- tir 2,000 voitures Scotia Square est relié au Château Halifax, un nouvel hôtel de 312 chambres du CP offrant d'excellents restaurants, de meme que des salles de congrès Du centre commercial, on peut accèder à deux immeubles de rapport Scotia Towers et MacKeen Towers, de 194 et 114 appartements respectivement Les tours Duke, Barrington et Cogswell sont d'imposants edifices à bureaux qui font aussi partie de l'immense centre commerctal Le Trade Mart Building, autre immeuble à bureaux de quatre étages, complete la \u2018ville interieure\u2019\u2019 Les deux quartiers sont situes à proximité de la C1- tadelle du musee de la Nou- velle- Écosse et des jardins publics.Halifax, qui compte environ 225,000 habitants, est la capitale de la Nouvelle- Écosse; c'est également l\u2019un des principaux ports de mer du continent, facilement accessible par voiture, par autocar, par train, par avion et par bateau.Les edifices modernes d Halifax.Droits d'auteur protégés par Promotion G & P Inc.84, rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.JIB 6X3 pe L'Echo de Louiseville / Berthier ® 19 juillet 1978 / Réglonal \u2014 Page 17 El':s coûtent $2.00 pour une parution ou $5.00 pour 3 parutions.Elles sont toujours payables avant publication.Les petites annonces mass 836-6210 A louer LANORAIE, grand 44 pièces, moderme, chauffé, eau chaude fournie, déneigement, prise pour auto, libre le 1er juillet.Tél.: 887- 2880.APPARTEMENT de 2 et demi pièces, meublé, chauffé.Situé a 80 St- Paul, Louiseville.Libre le 30 juin.S'adresser à 20 St-Laurent, Loui- seville.ROULOTTE à louer de 18 pieds, à la semaine ou pour la saison, irons porter sur place; aussi maison mobile meublée de 60' x 10', entrée 220, à louer ou à vendre pour $3,900.situées à 461 Notre-Dame Sud, Louiseville.S'adresser tél.(819) 228-4416.APPARTEMENTS de 3 et demi pièces à louer, meublé, taxes payées, etc.Tél.: 836-4491.LOGEMENT à louer au 370 rue Montcalm.2 pièces et demi meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, libre immédiatement.Voir au 314 Montcalm, tél.: 836-6788.LOCAL commercial, situé centre- \u201cville.S'adresser: 228-2983.3 maisons mobiles: 2 chambres à coucher meublées, situées près d'un lac, à louer à la semaine, mois ou année.S'adresser au 2821 Rang Augusta Ste-Angèle de Pré- mont.BUNGALOW, situé 2650 Rang Fon- tarable, Ste-Ursule; 7 appartements, installation laveuse sécheuse.Libre immédiatement.S'adresser: 228-2455 ou 227-4844.LOGEMENT de 5 pièces et demi, entrée laveuse sécheuse.Situé 115 St-Charles Maskinongé.Libre immédiatement.S'adresser: 227- 4886.LOGEMENT 5 et demi pièces, eau chaude fournie, chauffage électrique, libre le 1 août.S'adresser: 228-4887.LOGEMENT de 2 pièces, et demi, chauffé éclairé, meublé, quartier résidentiel, pour personne seule, tranquille.S'adresser: 228-3662.LOCAL pour commerce ou entrepôt, centre du village de Maskinongé.S'adresser: 227-2439.A louer ou à vendre.St-Cuthbert, maison neuve Rang Ste-Catherine, chauffage électrique, trois chambres, salle de bain céramique, entrée laveuse sécheuse, possibilité jardin, Venez voir.S'adresser: 836- 3850.UN loyer de 5 et demi pièces situé au 282 Rivière Sud Ouest à l'entrée du village de Maskinongé.S'adresser à 227-4463.LOGEMENT à louer 44 app.situé au 212 rue Ste-Marguerite, St-Alexis- des-Monts.S'adresser à (819) 265- LOGEMENT à our 4'A pièces à La- noraie libre immédiatement.Téléphone après 5 heures: 887-2934.APPARTEMENTS ak louer au 540 St- Dominique à Berthierville.3 et demi, 4 et demi, 5 et demi pièces, meublés ou non, libre immédiatement, taxes payées, eau chaude fournie, déneigement pour auto.Tél.: 836-4890.SOUS-SOL à louer, chautté et éclairé.$150.00 par mois.S'adresser à 1730 rue Doris, St-Gabriel de Brandon, C.P.596.Tél.: (514) 835- 7411.APPARTEMENTS à louer: 3 et demi meublés, 4 et demi pièces, éclairés, chauffés, stationnement, concier- ie, buanderie.S'adresser a Louiseville, tél.: 228-4392.GUITARE Bass, électrique avec étui.un aspirateur Hoover, 1 polisseuse , 1 ventilateur 12 po.Torcan._ S'adresser après 6 hres 228-3206.CHARETTE, maison à vendre sur terrain 110' x 300\u2019, chauffage élec- tnque entrée 220/200 ampéres, avec garage, hangar et étable.Belle propriété, très en ordre.S'adresser à 130 2e Rang Cha- rette.Tél.: 221-5203 ou 221-5709.SUZUKI 550 \u2014 1973 en partaite condition.Tél: 836-2834.GUITARE \u201cFender\u201d électrique de forme classique avec trémolo et amplificateur (\u201chaut-parleur 12\").Prix à discuter.S'adresser: 228- 3183 ou 228-3163.MAISON mobile 14' x 70\u2019, avec foyer, chauffage électrique, 5 appartements.Située sur un terrain boisé.S'adresser: 750 Duchesnay St- Justin 227-2208.GRANDE chambre, pour S'adresser: 228-2804.dame.BOITE de pick-up; $300.00, s'adresser: 228-5826.LOGEMENT de 5 appartements et demi situé 85 St-Luc, Maskinongé, entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement.S'adresser à 227- 2542 après 5 heures.UN logement de 3 pièces et demi meublé, à louer au 648 Rang Des Cascades à Berthierville avec sous-sol, ibre le 1er août.Tél.: 836- 2834.COTTAGE à louer $185.00 par mois pour août, taxes d'eau payée, frais peinturé, Rivière Baoyonne Nord, Berthierville, pour renseignements, s'adresser tél.: 388-2678 Montréal.et demi, électricité et chauffage compris, entrée laveuse et sécheuse.S'adresser à 836-3634 ou 836-3828.LOGEMENT 2 et demi pièces, meublé, chauffé, éclairé; libre le 1 août 1978.Sous-sol, rue Denis, Louise- vie.Tél.: après 5 heures p.m.228- 3693.Avendre BOUTIQUE UNISEX.Jeans: Lois.Liberty, Love Jeans, Santana.7 Jeans, Road Runner pour: enfants.chemisiers.S'adresser à 321 Ste-Dorothée.Louiseville,* Jeanne d'Arc Ringuette.prop TENTE, 9) x 18\u2019, très propre, n'ayant saervie que 2 fois.S'adresser: 227- 2208.VENDRAIS balayeuse usagé en bon état, bicyclette enfant jusqu'à 5 ans et une scie mécanique.Tél: 887- 2065.VENTE spéciale.10% à 50% d'escompte sur marchandise d'été, en magasin.Venez vous convaincre en venant à la: Boutique Apollon 712 Ste-Anne, Yamachiche.Tél.: 296-3082.TRAILER tente, Capri, 1969, 8 places, cause achat d'une roulotte.S'adresser: 228-3953.FILTREUR Jackousi, capacité: piscine de 24 pi.; plus une piscine, 3 pi.de , 12 pi.de diamètre, 1 an d'usage seulement.S'adresser: après 6 heures 296-3022.CANICHE femelle noire, 4% mois, pure race, , avec niche, lesse et collier; une robe de mère de mariée, beige avec chapeau, Création Prénuptia, gr.9-10.S'adresser: après 44 hres 228-5309.FRAMBOISES à vendre, s'adresser à 480 Boul.de Grand-Pré, tél.: 228- 2269.UN mazda 808 de luxe, 1973, 4 cylindres, manuel 53,000 milles en bonne condition, un seul propriétaire, tél.: 885-3673.ROULOTTE 1977, de marque Proler avec équipement de camping et accessoires pour tirer la roulotte.Tél.836-4491.MAISON de campagne, 12 pièces, avec grand terrain de 125' x 200\u2019, située à 960 Notre-Dame Sud, Louiseville.Prix $25,000.00.S'adresser à (819) 228-3797.FOIN debout à vendre.s' adresser à Léopold Paillé, St-Léon.228-5220.HONDA C.B.360, © vitesses 1975, équipée, prix $500.00.S'adresser: Fernand Deschesnes, 351 Petite Rivière, Louisevilie.Tél: 228-3714.30 arpents de foin debout à vendre.S'adreser à Roland Lessard, 3160 Fontarabie, Ste-Ursule.Tél.(819) 268-2843.LES PETITES ANNONCES DÀ VENDRE Tarifs: 1 parution: $2.00 2 parutions: $3.50 3 parutions: $5.00 DÀ LOUER (20 mots maximum) : - DIVERS : : Elles sont toujours payables d'avance.La date limite pour faire paraître une annonce classée est LE LUNDI À 11.00 h.précédant la prochaine édition.Inscrire correctement votre texte ici en lettres moulées s.v.p.Expédiez à: L\u2019Écho de Louliseville, C.P.10, St-Justin, P.Q.Co.Maskinongé: (819) 228-5532 ERREURS: La responsabilité de notre journal est limvwtee à la valeur de l'annonce et toute erreur doit nous être signatée avant la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuite.Le Courrier de Berthier, C.P.40, St-Justin, P.Q.Co.Berthier: (514) 836-6210 2 pneus d'hiver \"Snow Master\u2019.4 plis., flanc blanc, 4 enjoliveurs chromés, 1 battene \u2018Electra Cell\u201d 90 ampères.Cause de vente: achat petite auto.Tel: 836-6718.HONDA 750.1975 avec Wind Jam- mer et 3 valises, très bonne condition.Prix à discuter.S'adresser à Michel Robert, tél.: 835-4132.ROULOTTE à vendre PMC 1973, 21 pieds couche 7; hivernisé, auvent: $4,000.00.Tél.: 836-3190.MAISON mobile meublée à vendre 1971.Tél.: 836-2565.PATATE frite à vendre.tout équipée au gaz, la patate est sur roue, contient 2 poôles à patate frite, verres à café, moutarde, reksh, cat- thup etc.trés propre.Prix a discuter.Tél.836-2073.FOIN sur le champ.S'adresser a 1850 Rang St-Charles, St-Léon, tél.228-2487.FAUCHEUSE à graine avec toile n'ayant jamais servi.S'adresser à M.Raymond Boumival, 2e Rang 390 St-Barnabé, tél.: 264- 5307.POELE élecquique 1966.Très propre $50.00.S'adresser à B819-268- 2082.2 roues Z 28, 15 po.2 pneus 2E78, 14 po.S'adresser à 228-2317 FRIGIDAIRE, poéie 20, laveuse, sécheuse, commode, chaises, portes et chassis, balayeuse, lampes sur pled, plafoniers, ainsi que divers articles pour chalet.Beau, bon, pas cher.S'adresser à 371 Grand Bois Blanc, Saint-Justin.PORTE de garage, toute grandeur Opérateur électrique.Vente, installation, réparation.Porte 9' x 7 isolée, penture Heavy duty $185.00.S'adresser a L.D.G.Porte, 2043 Visitation, tél.756- 2309.HONDA 750 \u2014 1975, avec windjammer et 3 valises.Trés bonne condition.Prix à discuter.S'adresser à Michel Robert à 835-4132.UN troupeau de 12 vaches laitières à vendre aussi la terre de 120 arpents.Tél.: 836-3505.LANORAIE.Résidence de campagne, 9 pièces, foyer, chauffage eau chaude, grand terrain clôturé, face au fleuve St-Laurent, garage dou- bié, détaché.Tél.: 836-2147.SECHOIR a cheveux sur pied, commercial à vendre, en très bon ordre.Tél: 836-4530.CLÉMENT BRISSETTE SERVICE sur toutes marques © réfrigérateurs e poêles ® /aveuses ® sécheuses ® /ave-vaisselle 91 Rang York St-Barthélemy (514) 885-3619 Frais interurbains acceptés (Meubles non peints et peints Vaste choix Chaises Relax, tables, vaisselliers, berceuses, commodes, pupitres, tables de nuit, modules, patères, étagères à plantes, jardinières, garde-robes, coffre à jouets.Aussi sur mesure MATELAS toutes marques, toutes grandeurs (Queen size, king size, lit rond, lit capitaine).Livraison gratuite dans toute la région.LA GRANGE A CALI 228-4001 \\_ues Couentes toutes | YATCH Starkraft aluminium, 16 pi.1975, comme neuf, toit campeur.avec motew Johnson 70 forces 1975.160 heures de marche.Garanti comme neuf, avec remorque en aluminium de marque Traiex.Prix $4,000.00.Tél.Montréal frais virés: le solr, (514) 667-1914 le spur, (514) 387-6451.MAISON située à St-Justin, 5 appar-\u201d tements et demi, toutes commodités, terrain paysagé 125 x 110.S'adresser après 4 heures et demi: 227-2141 ou 228-2329.MAISON mobile 1976, 14 x 80° avec véranda de 8 x 22', sur terrain 150 x 150 située à Maskinongé.Bon prix.S'adresser à 227-4586 après 5 _ heures.AUVENTS à ressorts, | pour roulottes ou trailer-tente avec zipper, pour poser une cuisinette, trés propres' adresser: 227-2103.MOTO Kawa 900 modifiée à, 1045, moteur neuf, Crash Bar, dossier, porte-bagage, Windjammer.Prix $1,900.00.S'adresser a (819) 228- 3797.CHIOTS Berger Allemand, mâles et femelles, non e istrés, pères et mères gardiens.00 chacun.S'adresser à 2821 Rang Augusta Ste-Angèle de Prémont.MACHINE à laver presque neuve, machine à coudre S , set de cuisine, lit pliant, chautfrette électrique, table de télévision, planche a repasser.Tél.: 836-3587.AUBAINE, set de salon colonial, style \u201cVilas\u201d, 2 morceaux.Prix $200.00.S'adresser à M.Guy Lesage, tél.228-2036.BASSINETTE 27\u201d x 52\" avec matelas neuf, aussi moulin à laver G.E., très propre.idéal pour chalet.S'adresser à 228-2462.BALAYEUSE Compact avec balai électrique à tapis, presque neuve, à bon prix.S'adresser: 228-4629.110 arpents de foin, 50 arpents a Maskinongé et 60 à St-Barthélemy; 30,000 pieds de pin, en planches et en madriers; 49 terrains au Domaine La Pente Douce.S'adresser: M.André Malbeuf, 781 Rang des Vingt, St-Barthélemy, ou (514) 885- 3248 ou (514) 836-2174.TAPIS de Turquie à vendre, un chag 10 x 12 et un bouclé 11 x 11.Tél.836-7443.228-5532 4 terrains 100' x 200.$5,000 00 chacun Situés à 960 Notre-Dame Sud.Louiseville S'adresser a 228- 3797 MAISON mobile à vendre ou à louer.de 14' x 60' avec terrain de 75 x 100° située aux C Ste, *Ursuld S'adresser (#1.-2626 TOLE pour lambris et couvertures de couleur et galvanisée, tôle à carrosserie.Tôle en rouleaux galvanisée etc.S'adresser à (819) 221- 5429.MAISON a vendre \u20ac ou sa louer, site champêtre, lac, terrain 120 x 90, tapis, meublée, construction récente, accès facke.Située à St- Cuthbert.S'adresser à (514) B36- _2181.HONDA CD 175, 1974, 45000 milles en parfaite condition.S'adresser à Lucien Boisvert, 175 St-Laurent, Maskinongé, entre 5 h.p.m.et 9 h.pm.CHALOUPE fibre de verre 14 pi.1an d'usage, avec une remorque hydraulique et un moteur Johnson 9.5, parfaite condition.Prix $900.S'adresser: 296-3477.CONDITIONNEUR à toin, marque New-Holland, no 404, très bon état.S'adresser: 296-3596.POMERANIENS bébés miniatures, enregistrés, vaccinés, tatoués, vermifugiés, fourrure superbe.les voir c'est les adopter.S'adresser tél.(514) 759-0523 le soir seulement après 5 hres.ENCAN Tous les jeudis soirs, à 7 heures, à la salle Jacques Cartier, 1930 rue Principale, Ste-Ursule, (anclen couvent).Blenvenue a tous! Située au 610, rue Gagné, st.Justin n (Cté ! Mask i- nongé) Environ 10,000 pieds carrés de planchers En plus, 2 terrains vacants annexés à la bâ- e- tisse, représentant une superficie supplémentaire d'environ 25,000 pieds carrés e- Divisions des bureaux existantes e- Installations électriques pour 550 - 220 - 110 voits e- Chauffage à air chaud e- Stationnement pour 25 voitures S\u2019adresser à: IMPRIMERIE GAGNÉ LTÉE Tél.: (819) 227-2212 (local) l\u2019extérieur: (sans frais) De \\_ (BÂTISSE COMMERCIALE À VENDRE OU À LOUER A 7 1-800-567-2184 tre 1.-\u2014 Te ge Cogn pay aes Page 18 \u2014 L'Echo de Louiseville / Berthier e 19 juillet 1978 / Régional \u2014 A vendre ROULOTTE \u2018Prolar\u201d 27 pi.avec auvent, 19 pi.toute équipée.S'adresser à (514) 836-4491 POELE Bélanger électrique combiné à l'huile.Très propre.S'adresser à 228-2869.MAISON mobile à vendre 12 x 62\u2019 installé avec remise le tout pour seulement $11,000.00.S'adresser à 227-4408.PISCINE totue aluminium 27 pi.de diamètre x 4 haut.Filtre Jaccuzzi et plate-forme 8 x 12\u2019.S'adresser à (514) 836-4711.PISCINE de 18\u2019 de diamètre par 4' de profondeur tout équipée, comprenant filtreur, échelle, balaysuse, chauffe-eau électrique et housse.S'adresser à 889-2433 St-Norbert.PELURES de blé d'Inde de la conserverie Roger Lacoursière de Ste- Angèle $5.00 pour von voyage de camion de 3 tonnes, plus livraison.S'adresser à René Thériault, Ste- Angèle.Tél.: 268-2307.MAISON avec terrain 65 x 100.S'adresser à Jean-Marie Brissette St-Justin.Tél.: 227-2677.1 poney femelle avec 2 attelages el couverture d'hiver, bien dompté S'adresser à (514) 836-2826 ou 836-3217.TENTE Belle Vista, 1977, très propre; 1 bicycle 10 vitesses \u2018\u2019Vello Sport\" 27 po.; $70.00; 1 tricycle pour enfant $15.00; 1 bicycle garçon 20 po.\u201cRapido\u201d $25.00.S'adresser: 155 St-Emillien, St-Alexis-des-Monts.Tél.: 265-2771.très propre.S'adresser: 227-4696.CHALET, hiver-été, meublé, 4'4 pièces, sous-sol cimenté, construction 1971, site merveilleux, privé, 430° x 430°, borné par rivière, route as- phaitée.St-Alexis-des-Monts.Tél.: 265-2799.MACHINE à laver blanche Westinghouse, frigidaire de marque Roy de couleur jaune, un radio de table Philip, en bonne condition.Vente faute d'espace.Tél.: 836-4867.© Zig-zag e boutonnière © points de fantaisie © 20 ans de garantie © cours de fonctionnement Vente service réparation sur toutes marques domestiques et industrielles TRACTEUR White\u201d 1270, 500 heurs d'ouvrage, presse à foin à cordes \u201cinternational\u201d fleur \u201cCase 2 faucheuses, lieuse à grain \u2018Mc-Cor- mick\u201d avec 2 sets de toiles neuves, semoi, bull-tank à bain glace, cii- peur à vache, trayeuse à 2 chaudières \u2018Surge\u2019\u2019 2 boîtes électriques, épandeur à fumier \u2018Mc-Cormick\u201d Sleigh à 3 sommiers, ancienne batteuse à grain, etc.S'adresser à (819) 268-5321 YAMAHA 350 cc avec dossier, crash bar pneu avam, Michelin neuf.$400.Michel: 836-3040.1 moulin à faucher \u2018Massey Fergue- : son\u201d 7 pieds de faux.S'adresser à 885-3966.12 arpents de foin à faire, 600 balles de foin, 80 balles de pailles, des , divers autres articles comme persiennes, portes et fené- tres, etc, S'adresser à (514) 885- 3567.CHALET 5 appartements, été, hiver, chauffage électrique, terrain 210 x 960' à St-Edmond.S'adresser à (514) 885-3233.4 bons pneus \"Radial Continental\u201d grandeur pour \u201cVolkswagen\u201d a l\u2019état de neuf, aucune offre raisonnable refusée: s'adresser à (819) 264-5400 à l'heure des repas si possible.Divers Oméga 350, régulier $149.Spécial $99.00 uvert vendredi 1 heure p.m.samedi 9h.a.m.Pour rendez-vous A appelez à toute heure de la semaine Jour: 836-6030 Soir: après 8 h.836-3159 Centre de Couture Berthier 880 Notre-Dame Centre Brissette, tél: 836-6030 René C.Gagnon, propriétaire ATTENTION Demande de couturières \u2018a domicile pour linge d'enfants (robes pour fillettes) de 2 ans à 6 ans x.S'adresser à 227-4601, demandez Mme Béland.POUR trouver votre idéal écrivez à Courrier intime Enrg.CP.266 Station Youville.Montréal, H2P 2V4.Envoyer enveloppe affranchie.mandat ou argent.Un nom $2.00.deux noms $3.00, six noms $5.00, dix noms $8.00, abonnement un an: $25.00.seulement 171 Rg St-Joseph St-Barnabé Nord 819) 264-2126 id .& PTD] Achet et gr@ veaux.payo NOLL 7 TECH prix.1 BELLERIVE ENR.LINGERIE Claudette, FABRIQUONS tuiles de béton pour patio, tuyaux de ciment, bordure de chemin, lattes de porcherie Ciment isabelle & Fis, Yamachi- che, tél.(819) 296-3080 DEMANDE un loyer 5 pièces et demi dans Louiseville, avec entrée laveuse sécheuse.S'adresser 228- 3328.COMBATTRE l'inflation par un revenu supplémentaire, pourquoi pas?Pour inf: écrire à Case Postale 82, St-Sulpice, P.Q.JOK 340.F.BRANCONNIER Electrique Inc 965 Frontenac.Berthierviile, membre de ta Corporation des Maitres Electriciens du Québec.Tél.836-6728.POSEUR de tapis offre ses services.Pose résidentielle et commerciale, estimé gratuit.Disponible partout dans la région.S'adresser: 228- 4734.GARDIENNE demandée pour un enfant de 2 ans, du lundi au vendredi, de septembre à jui.Si intéressée, s'adresser: 264-5564.EXTERMINATION: insectes rongeurs.estimé gratuit.J.G.Dubé, extermination, Tél.228-2590, Couturieres: Couturières avec expérience demandées.S'adresser à Confection Johanne, 191 Avenue du Parc, Louiseville, tél.: 228-4807 vêtements pour hommes, femmes et enfants au 51 rue Fatard, St-Cuthbert.Tél.: 836-3616.COUTURIERES avec expérience demandées pour travailler pantalons et manteaux 2 à 6x, à domicile.S'adresser tél: 228-3183.MEUBLIER de cuisine canadien, en orme massif, comprend: bahut, huche, 4 chaises capitaines; un divan - \u20184 places et 1 fauteuil.S'adresser: VENTE et réparation de machines à coudre.Satisfaction garantie au centre de Couture Martel Enr.265- 2619 \u2014 soir 265-2448.ETES-VOUS prét à affronter l'avenir?Si oui, n'appelez pas.Sinon, téléphonez 228-2529 les fins de semaine 379-9111 sur semaine.COUPLE retraité cherche maison privée pour pension.Tél.: après 5 heures 885-3779.VOULEZ-VOUS partager l'enthousiasme que j'ai acquise, par un simple passe-temps?Tél: 228- 2529 (fin de semaine) 379-9111 (sur semaine).HOMMES d'affaires sérieux et compétents demandés, côté marking.|Autos-Camion FORD Torino 1975, 4 portes, antirouille, parfaite condition.S'adresser: (819) 377-1660.FORD pick-up 1978, quatre roues simple, 4 vitesses au plancher avec boîte (fleet) rajouté et isolé, 5 pieds de hauteur à l'intérieur.S'adresser à 514-885-3918.PONTIAC Grand Prix 1977, comme neul, 14,000 milles.S'adresser tél: 228-3186.MUSTANG Boss 1970.carosserie modifiée, particulier S'adresser.268-2174, sam.et dim.METEOR 1969, 4 portes bonne condition $250.00.S'adresser à (819) 268-2668 ou (514) 254-0392.CAMION GMC 1968, 4 tonne, moteur 307, automatique en bonne condition.S'adresser à 227-4445.FAUT vendre, Madza 1973, mécanique très bonne condition, bas millage, prix $600.00, cause achat d'une auto neuve.S'adresser: 22B8- 3917.FORD Torino 1974, 4 portes, un moteur 302, en très bonne condition.Tél.: 836-2472.TRANS-AM 1970, mécanique et moteur remis à neuf, 455-4 barils automatique.Prix à discuter.S'adresser à 228-4563 après 6 heures.CHRYSLER Cordoba 1977, très propre (comme neuf) et 4 pneus \u201cMichelin\u201d.S'adresser à Robert La- douceur à 227-2652 après 6 heures.MERCURY Marquis, 1973, tout équipé, chaussé en Michelin: $1,800.00.S'adresser: 228-2836 ou soir 228-3858.PACER 1975, 6 cylindres, 3 vitesses manuelles.S'adresser: Bayer Auto, 821 Rang des Cascades Berthier.836-3917.Luc Brissette Technicien en réfrigération SPECIALITE: Service sur \u201cBulk Tank\u201d, air climatisé, _S'adresser: (514) 753-4571 |réfrigérateur, congéla- HOMME ou femme demandés.|teur.Combattre l'inflation par un JAUSSI: Service sur revenu supplémentaire; pourquoi _ pas?Pour information, écrire à poêles, laveuses, sé C.P.82, St-Sulpice, JOK-3J0 cheuses, lave-vaisselle.GARDERAIS enfant chez-moi à la Tél.: 227-4659 semaine et pendant les vacances.Tél: 836-6456 227-2605 ACHETERAIS foin.paille et chevaux 350 Gagné, St-Justin de toutes sortes.S'adresser (819) 377-4755.Quincaillerie 5 Vitesses Caprice de CCM Rég.: $139.95 SPÉCIAL: 3 Vitesses Sonsport de CCM $ 95 Rég.: $129.95 SPECIAL: .Modèle Régulier Breeze Rég.: $109.95 \\_ Quantité limitée, à vous d'en profiter Paul Lacourse & Fils Inc.97 St-Laurent, Maskinongé, 227-4555 10 Vitesses Corsa de CCM Rég.: $159.99 95 SPECIAL: $1 08.SPECIAL: GRAND SOLDE de BICYCLETTES CCM sag 95 $79.95 _/ La Loi 46 Résultat d\u2019une étroite collaboration QUEBEC \u2014 \u201cTout le monde souhaite une réforme complète de la loi des caisses d'épargne et de crédit.Il est probable d\u2019ailleurs, qu\u2019on arrive de plus en plus à ce moment où il faudra agir et on ne peut que souhaiter qu\u2019il y ait la plus large consultation sur le sujet.menées aupres de toutes les fédérations de caisses d'épargne et de crédit du Québec: la Fédération de Québec des Unions régionales des Caisses populaires Demandes du milieu Cependant, et c'est la le but de la Loi 46, nous avons réussi à agir assez rapidement pour répondre aux demandes du milieu, aux demandes qui sont devenues pressantes, mais qui n\u2019entament en rien le travail sur une réforme globale\u201d.(Lise Payette, 2e lecture, 19 juin Desjardins, la Fédération de Montréal des Caisses Des- Jardins, la Fédération des Caisses d\u2019économie du Québec, la Fédération des Caisses d\u2019établissement du Qué- 1978) bec, Méme si une refonte de la loi semble nécessaire, le Ministre, a cause des délais impartis, a décidé, avec l\u2019accord des fédérations concernées, de procéder par étapes et de s\u2019en tenir d\u2019abord à un certain nombre de modifications apportant des solutions à d'importants problèmes d'opération qu\u2019il était urgent de résoudre.CHARETTE Joli cottage, 4'4 pièces, en tres bon état, garage, chauffage central, eentre- village: cause de vente: maladie.ST-JUSTIN Bungalow (chalet) construc- tion récente, extérieur clabord, vinyle, fenêtres aluminium; offre raisonnable à considérer.Consultations Des consultations ont été VENTE FIN DE SAISON LOUISE VILLE Maison de campagne, 9 pieces, entierement briquelée, en tres bon état, terrain paysagé de 100\u2019 x 200\u2019, garage, a 1 mille de la ville, prix avantageux.303 Petit-Bois pre | M nongé, 227-204 Restaurant, plus oge- \\ aski , 1 ) ments, rénové récemment, centre du village, offre raisonnable à considérer.PLANTE ÉLECTRIQUE ENR.(Marché aux puces) 610 Route 549 St-Alexis-des-Monts, 2084 Vente \u2014 Service \u2014 Réparation d'apparells électriques, moteurs et outils avec garantie.Nous réparons tout sauf les coeurs brisés.Vous avez quelque chose à vendre.appelez-nous et nous le vendrons pour vous, en partant de l'épingle jusqu'à la maison.Ameublements ménagers neufs au prix du gros, sur commande Seulement.= FIDUCIE PRET eT REVENU 265- Angelbert Juneau courtiers 225, des Forges (Edifice Pollack) 374-6289 « Entrepreneur en Stucco q LOUISE VILLE -COLBERT ET FRERE INC.ENCANTEUR LICENCIE 8990.boul.du Parc Industriel Ste-Gertrude.Ville Bécancour.Cté Nicolet Tél: (&19) 297.271] A votre service pour tous genres d'encans (Fermes.ménages.commerces.Encanteur licencié industries.etc.) Achat et vente Imitation de pierre et brique Entrepreneur Peintre Finition de solage Estimation gratuite.lfvon L epebure TEL.228-5536 600.Notre-Dame Sud Saint-Barthélémy = par claire plante Bonne vacance Bonjour ¢a va?Plusieurs personns sont arrivées dans notre patelin.À vous tous, je souhaite d\u2019agréable moments parmi nous et a tous, et toutes les lecteurs et lectrices une bonne et velle vacance, a tous les malades de la paroisse, prompt retablis- sement, avec toute mon ami- tie.Vacance Le bureau de la municipalité sera fermé du 21 juillet au 6 aout en raison des vacances annuelles du secretai- re-trés., M.Roayl Dupuis.Merci de votre attention! Mariage M.et Mme Gilbert Bérard (Lucie Lamarre), M.et Mme Etienne Gervais (Léa La- charite), M.et Mme Michel Gladu (Diane Durand) a l'occasion de leur mariage et meilleurs voeux de bonheur a vous tous.Jeunesse Canada au travail Des neuf heures, le matin Paul, Johanne, inda, et Sylvie, sont présents au terrain de jeu.En cas de pluie, les enfants pourront se rendre a la salle Ecole Dusablé.Venez en grand nombre, vous passerez de bons moments.Bienvenue à tous.P.J.L.S.lère en dessin Mlle Chantal Ross fût la première parmi 600 éleves en dessin, de l'école Pierre de Lestage de Berthier D\u2019au- traie.Bravo Chantal, Felicitations de la part de tous tes \u2014 Algicide Kit pour tester l'eau \u2014 Cartouche pour filtreur Coléco avec précision \u201cLa Motte\u201d Produits pour piscine \u2014 Chlore granulé ou pastille Conseiller en traitement d'eau pour votre piscine Réjean Isabelle Inc.316 St-Laurent, Louiseville, mai ST-VIATEUR: C-159 Lanoraie 887-2 Cté BERTHIER: C-26 887-2880 sans frais (code 514) 1-800-363-2794 ST-NORBERT: C-151 887-2880 RAYMOND FAUST 329 CH.JOLIETTE, LANORAIE, CTE BERTHIER.514-867-2880 Belle maison de campagne, 11 pièces très propre.Cachet conservé, 5 chambres à coucher.Excellent état, bonne fondation, garage 15' x 28\u2019.Cause maladie.: S\u2019adresser à Raymond Faust, courtier Sans frais (514) 1-800-363-2794 Restaurant, cabaret avec permis, 37 unités de location de chalets, fleuve, piscine, beau site, revenus de chalet $22,900.00, prix raisonnable, échange accepté.Raymond Faust, courtier Ferme de 30 arpents, pacage, boisée, étable pour ch vaux, excellent état, garage, poulaillier.Maison style ancien, rénovée avec cachet, mezzanine, 74 piéces, bois écoré à la hache, cuisine d'exception, foyer.Raymond Faust, courtier ~ sans frais 1-800-363-2794 com merce près de Joliette: 13 Si vous possédez un permis où que vous êtes intéressés à un commerce d'autos usagées.Résidence 32' x 40' avec office au sous-sol, garage, terrain 216\u2019 x 188\u2019, échange accepté.Profit intéressant.\u2018adresser à Raymond Faust, courtier 887-2880 Lanoraie \\_ Sans frals (514) 1-800-363-2794 J parents et amis.Salut! Les Blues Félicitation pour votre performance de lundi dernier \u201cLes filles lachez pas!\u201d la saison n'est pas finie.Felicitations au nouveau lanceur Andree Plante, elle s\u2019en est bien tiree! Cimetière Les monuments au cime- tiere sont a la charge de chaque concessionnaire c'est-a- dire, que chaque proprie- taire d'un monument doit voir a ce que son monument soit en bon ordre, et bien Equipe Dep.St-Pierre Chev.Colomb Carr.St-Barth.Meubles Sylvestre A la premiere partie le de- panneur St-Pierre a subit sa premiere défaite face aux Chevaliers de Colomb au compte de 15 à 3.En seconde partie, la car- riere de St-arthélemy a triomphe de l\u2019équipe des Meubles Sylvestre au compte de 23 à 14.L'Echo de Lourseville / Berthier e 19 juillet 1978 / Régional \u2014 Page 19 La Régie de l'assurance automobile présente dans 42 ciné-parcs cet été.Québec \u2014 La Régie de l'assurance automobile du Québec sera présente cet été dans les 42 ciné-parces à travers le Québec dans le cadre de sa campagne \u201csécurité routière et indemnisation\u201d qui se déroule du 19 juin au 5 septembre droit sur sa tase.Plusieurs monuments ne repondent pas a ses exigences, sont penches, etc.Ainsi nous prions chaque proprietaire de monument de corriger les defectuosités s'il y a lieu afin que tout soit en bon ordre dans le cimetiere.Pensées à retenir La conscience est cette petite voix calme qui vinet de l'intérieur-la ou l'acoustique est si mauvais.Pour elever un enfant dans le droit chemin, il est bon d\u2019y marcher de temps en temps soi-même.Pi V D N Pp Pc Pts 06 5 1 O 86 74 10 06 4 2 0 93 92 08 06 2 4 0 91107 04 06 1 5 0 99 96 02 Chez les frappeurs Chevaliers de Colomb: Claude Croisetiere 1 en 4: Dépanneur St-Pierre: Jean- Marie St-Pierre: 1 en 3; Car- riere St-Barthélemy: Léo Allard, 3 en 4; Meubles Sylvestre: Jean-Luc Sylvestre, 3 en 4 et deux points produits.L\u2019Echo/ Le Courrier 28,000 lecteurs à chaque semaine ROFFE prochain.Le déroulement de cette campagne de promotion de la sécurité routière s\u2019amorce au début de la période estivale au cours de laquelle le taux d'accidents est généralement très élevé.Le message de sécurité initié par la égie s'adresse principalement aux jeunes de 15 à 25 ans.En effet, les statistiques démontrent que mème si ces derniers représentent à peine plus de 20% des détenteurs de permis de cnduire, ils constituent 37.5% des personnes décédées et 38.5% des victimes de dommages corporels.Dans 42 ciné-parcs Pour rejoindre efficacement cette clientele, le message publicitaire de la Régie sera diffusé à la télevision, dans 42 cine-parcs dont trois (3) anglophones et dans certains cinémas fréquentés par une forte proportion de 15-25 ans.Le choix des ciné-parces comme support publicitaire à la campagne \u201csécurité routière et indemnisation\u201d s\u2019appuie sur des études révélant que 57% des jeunes de 15 à 25 ans vont au cinéma au moins une fois par mois.De plus, les stafistiques de fréquentation des ciné-parc nous indiquent que pres de 26% de leur clientele soit (1,216,000) personnes sont des jeunes de 15 a 25 ans.La Regie de I'assurance automobile pourra ainsi, sur une période de 12 semaines, diffuser 3,528 messages de sécurité rou- tiere et rejoindre pres de 600,000 jeunes \u201ccinéphiles motorisés\u201d.Presque toutes les régions du Québec La repartition géographique des 42 ciné-parces est également intéressante puirsqu\u2019elle couvre, à l'exception du Nord-Ouest, toutes les régions du Québec, de la Gaspésie à l'Outaouais.La Régie de l\u2019assurance automobile en est à sa première intervention concrète dans le domaine de la sécurité rou- tiere et compte bien, en collaboration avec les autres organismes concernés, en faire un de ses objectifs prioritaires.Le Suedois Dan Labraaten a signe un contrat a long terme avec les Red Wings de Detroit.\u2018\u2018Je crois qo peut compter entre et 35 buts avec nous,\u201d de dire l\u2019instructeur Bobby Kromm.\u2018I a un bon lancer, a un excellent coup de patin et peut \u2018effectuer de bons jeux.De plus, Dan est su- rement l\u2019un des joueurs suedois les plus agressifs a attein la ligue Nationale.\u201d\u201d Cet jer gauche en etait venu a une entente de principe avec les Jets de Winnipeg mais etait insatisfait du contrat qu\u2019on lui a offert.\u2018Je crois que les Red Wings forment une tres DAN LABRAATEN bonne equipe qui promet beaucoup,\u2019\u2019 d\u2019ajouter La- braaten.\u2018\u2018J\u2019espere que je pourrai les aider.\u201d Page 20 \u2014 L'Echo de Loulseville / Berthier e 19 julllet 1978 / Régional \u2014 *LA BOXE * LE FESTIVAL DE DANSE *LES NOUVEAUX SUPER SPECTACLES DU MIDWAY SENS *LE CINEMA 180° VIA *LA FUSEE , \u201cASTRO LINER\" *LE LASERIUM *LES COURSES DE CHEVAUX ET PONEYS *ISIDORE ET SA FERME *LE PIT BISTRO *LES SPECTACLES FOLKLORIQUES *LE PAVILLON COMMERCIAL *LE SALON DE LA PHOTOGRAPHIE TR / / À ] 2a © LUMBERJACKS / LE GRAND Un Pa LE SALON DE | A\" HN ; 4 Ay L'HORTICULTURE P *LE MIDWAY * FRENCHIE ET 2020 LE GORILLE *LE PAVILLON DE L'AGRICULTURE "]