L'hebdo Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières, 1 octobre 1980, mercredi 1 octobre 1980

[" A SF SUPER VENTE us\u201d QUANTITÉ LIMITÉE p ~~ NR LE - % PANASON\"\u201d ~ am A Une autre facette de la télévisir- (A LU Tew ro \u20ac le magnétoscope-PV-1107 \" LE A Ww om 8 \u2018Avec le modèle PV-1100K, la tele + OM AA tbl D'une part.vous pouvez »- \u201c , a wv celle qui passe smultar VO wh A ALT même enregistrer un p , GR < , sonter de la maison Q \\ WW oe une seule casseite suilr Cn \u201c* ts horloge/mmutene electre Es \\ W woo - a memoire\u201d.etc von ve \u2018 \\ \u2014 Re 35,686 _ FAT vrac sonner COpies Certifiées V5 8 RE a ES \"ar Lee 2e mue = Bosse des affaires | | 5\" JEAN-GUY es > rt TREPANIER - CAP-DE-LA-MADEL £ Page 6 IROIS-RIVIÈRES A + 1er octobre 1980 Courrier de deuxième classe.Enregistrement no.2642, Cap-de-la-Madeleme Vol.13 No.40 > Jean-Marie Lottinville et Denise Gauvin de Ste-Marthe du Cap , A .> .J + § : io | p 4 u 6 û C RY 8 k = £ x N = | 7 - ; + Reportage p.16 by WW 8 43 i : a rate Un Clk SET} \"94 Pie tod +B Rw 5 Pa Q 2 Eg i a fyi A, ; | v | = \" Jr WTA ] VAS ».* \u201cÀ Pd 68 ON DÉPENSE® S°150 \u20ac > MILLIONS A LA CHASSE Commentaires sport sp.te x 5B } #, j ts - N > A I SS, 2 \u2014 L HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIÈRES \u2014 1ER OCTOBRE 1980 » : 4 '.oo Con UREEERIYRRARS TTR I TTR A Choix plus vaste Service courtois Biére et vin Les prix sont en vigueur du lundi au samedi du 29 sept.au 4 oct.1980 Cafe Encore 8 on.Yogourt Délis a 5 9 175 g.rég.53¢ nN un Poudin $4 09 Graisse s929 |: Liquide à vaisselle $429 9 Crisco Laura Secor 3 lb.32 on.Liqueur Crush 39 Huile sq 6g Nettoyeur M.Net i Trois saveurs Crisco 1 }t.750 ml.11 Roulé Swiss 6 0 Ragoût de boulettes sq 19 Spic and Span Au chocolat Cordon Bleu Weston 20 on.\u2018Mille feuilles 8 9 Jus d\u2019orange 51 05 Nettoyeur David, caramel ou chocolat, 250 g.Pur, Libby's Shout Spray 48 on.500 ml.Spaghetl, spaghetinn gp Farine 5929 Nétloyeur us À Spiendor, 1 kg.a 3.5kg.; ml.M 4 BE dinde 21 @ 9.Netrture pou ehiens ç @5g |Rinçage AI a .Libby's, 12 on.g on.; | Sirop detable 5j 19) Papier hygiénique 1m Shampooing 750 mi, Pat 4 roul.350 ml.Ligueur = | Tabac.ni Radnor ~ 4 4511 00 Export air Co 44 \u2018+.150 ml.= : 2009.15 Be arine [Biscuits David Re actantia.= Feuilles d'érable 600 , VE 2 lb.HE Ste 55 Tartes aux fraises 600.0 54 55- 7 Sas + Gingembre 800 g.- Ce Ws .À \u201cPatates rites vy \u201csoupe CT am : .Congelées, Valley Fam.: | Habitant #1 1 1° 4 40 i 2 y .24b.oo 28 on.+ : SE = a p EL =I, YY ou j .a J) A } .oe a A PIE Bi ATS RUT AE de ASE ch da ag EE tee © .; LE ne I We or, ge Te ad er NT PRE à Au Québec la province de Québec.par René Matton Voici quelques brides extraites du discours prononcé par M.Baril.Vous vous apprôtez à célébrer l\u2019an prochain un événement exceptionnel: le centenaire de la Chambre.Dans un jeune pays comme le nôtre, le nombre des organismes bénévoles de développement économique qui ont franchi le test du temps est très peu élevé et il est remarquable d\u2019y retrouver autant de Chambre de Commerce.Parmi les raisons qui m'incitaient à venir vous rencontrer, il y a le fait que votre ville traverse une difficile periode sur le plan des relations de travail.Je n'ai pas l'intention de m'immiscer dans un conflit en particulier, mais plutôt de penser à haute voix sur une situation déplorable aussi bien ici à Trois-Rivières que pour l'ensemble du Québec, où cette année encore.nous NOUS acheminons droit sur la distinction d'accumuler plus de journées/hommes perdues dans les conflits de travail que presque partout ailleurs dans le monde industrialise.Jen suis venu à me demander si nous ne souffririons pas d'une maladie qui s'appelle le cuite du cargo.Pour ceux qui ne connaissent pas cette maladie, je I'explique très brièvement.Après la deuxième guerre mondiale, chez certains peuples primitifs du Pacifique qui avaient toujours auparavant travaillé très fort pour gagner leurs subsistances, an,a vu un comportement bizarre.Toute la population marchait au pas militaire sur une piste d'aviation désaffectée pendant que le chef s'installait dans la tour de contrôle avec un micro en bois et qu'il implorait l'arrivée des avions qui apporteraient en quantité tous les biens essentiels.Ils avaient vu les militaires agir ainsi et ils croyaient qu'en les imitant, le cargo descendrait du ciel sans avoir à travailler Ça c'est le culte du cargo.Tout le monde s'accorde pour convenir que l'Amérique du Nord traverse depuis plus d'un an ses plus profondes dépressions économiques depuis la crise.On n\u2019a qu\u2019à regarder autour de nous les centaines de milliers de mises à pied dont plusieurs sont permanentes et à voir la hausse du nombre des faillites d'entreprises pour le constater.On voit même de nombreux syndicats aux États-Unis et ailleurs au Canada négocier des baisses de salaire pour protéger les emplois de leurs mem- \\_ bres.Pendant ce temps.; vot corde ddan ob Sy Marcel pt TY Commerce d un peu comme Si nous étions en pleine période de croissance, nous vivons régulièrement des arrêts de travail pour réclamer plus, plus d'argent, plus de loisirs, plus de bénéfices.Et quand l\u2019entreprise ne pourra plus compétition- ner sur les marchés, quand elie devra fermer et faire des mises à pied, on demandera au gouvernement de la réouvrir, de la forcer à continuer.Décidément, au Québec, nous souffrons un peu du cuite du cargo! DÉPLACEMENT Puis M.Baril profita de la circonstance pour traiter du mémoire annuel intitulé \u2018Libérer l'entreprise\u201d soumis au premier ministre René Lévesque, et à ses collègues du conseil exécutif.Toutefois, au préalable, M.Baril le président provincial, s'est permis 2 petits à côtés: nous Une photo pour la postérité, le avons rappelé au premier ministre que depuis une quinzaine d'années, le gouvernement a mis Sur pied un certain nombre d'organismes de développement, généralement à caractère régional et financés pour la plupart à même les fonds publics.Nous faisons allusion aux divers conseils régionaux.de développement, les CRD, aux Associations Touristiques régionales et aux Sociétés de Développement Économique qui ont remplacé les commissariats industriels.Le besoin qui pouvait exister pour la création de ces organismes est in: contestable et, plus souvent qu'autrement, leur mise sur pied était réclamée par les Chambres de Commerce.Cependant, il s'est parfois produit des circonstances où les Chambres de Commerce exerçaient une activité particulière très utile à leur milieu et ces nouveaux organismes, à la fois parce qu'ils en avaient les moyens et parce qu'il leur fallait rapidement avoir des réalisations, ont déplacé les Chambres.Je pense à certains programmes de : * 3 Antec ia 2) va } 4 Trois-Rivières Le culte du cargo.La Chambre de Commerce de Trois-Rivières débutait mercredi soir dernier une autre saison d'activités.Le coup d\u2019envol fut donné par un souper causerie lors duquel, on accueillit à la tribune de la Chambre, M.Marcel Baril, le président de la Chambre de Commerce de pronotion touristique et commerciale Cela a eu pour effet de décourager certaines chambres qui realisaient leurs projets a coup de bénévolat et en s'appuyant sur les cotisations volontaires de leurs membres Mon deuxieme à côté aboutit sur un des plus grands projets jamais entrepris au Quebec.Avez- vous déjà remarqué que l'on parle rarement des entreprises dans les média?On en parle lorsqu'elles s'implantent, lorsqu'elles annoncent un investissement, lorsqu'elles subissent une grève et, malheureusement.lorsqu'une d'entre elles doit fermer les portes.Pourtant, vous savez comme moi, qu'à chaque matin le fait d'ouvrir la porte du magasin ou de l'usine constitue un petit miracle.On ne réalise pas assez souvent combien il peut être compliqué de maintenir juste assez d'inventaire, de diriger et de stimuler un personnel chez qui chacun a ses problèmes bien particuliers, d'aller chercher et d'accueillir une clientèle qui président provincial M.Marcel Baril (assis au centre) pose en compagnie de l'exécutif Trifluvien composé de Gilles Lamarre, Roger Diamond, Daniel Viileneuve, Gérard Brûlé, président de la Chambre de Trois-Rivières et Jean- Maurice Bruneau.(Photo l'HEBDO Terry Charland) est en droit d'exiger la meilleure qualité de service et de recommencer jour après jour Ah oui! Et de faire assez de profits pour augmenter les salaires et réinvestir Pensez-y! Vous verrez qu'il y a là une occasion exceptionnelle pour une Chambre de Commerce de mettre en valeur les entreprises de son milieu.de les faire mieux connaître.de les apprécier.de souligner leurs actions et leurs réussites C'est un peu le principe que nous avons retenu pour les Mercuriades '8* qui commenceront bientôt et qui viendront marquer la performance exceptionnelle d'entreprises à l'échelle du Québec.Je puis tout de suite penser à quelques entreprises de la région de Trois-Rivières qui feraient très bonne figure et pourraient même se mériter un Mercure.Il serait peut-être imppr- tant pour vous de ies identifier ici même, de choisir vos vainqueurs et de les inscrire aux Mercuriades et de les appuyer jusqu'au bout.J TEE CPP tis iia Raymond Loranger intéressé par la politique Alain Pothier Par suwie du deces d'un des commissaires de la Commission Scolaire du Cap-de-la- Madeleme, Mme Jocelyne Baril le 12 septembre dernier, il sem ble que le nom de M Raymond Loranger soit en demande et ait À Trois-Rivières tassentiment de la plupart des Commissaires À cet effet M Loranger a envoye une lettre a Mme Daveluy présidente de lu commission SCOlure afin de presenter Sa candidature Selon des rumeurs, 1 aurait des chances d'avou le poste La décision finale serait puise vers le mieu d'octobre Les Kiwaniens dans la rue.par René Matton Mercredi le 6 octobre, le club Kiwanis de Trois-Rivières tiendra sa campagne annuelle de pommes.Cette activité mise sur pied pour financer les oeuvres humanitaires du club Kiwanis est devenue en quelque sorte une tradition pour les Kiwaniens triffuviens Cette année, l'objectif de la campagne a été fixé a $10,000 Toutefois, l'on espère bien rééditer l'exploit de l\u2019année dernière en dépassant de $Z.000 l'objectif qui en 1979 était de $5.000.EN MARCHE Déjà, les Kiwaniens sont à l'oeuvre afin d'inviter les hommes d'affaires, les marchands et industriels à se procurer un groupe de boîtes de pommes au prix de $10.Il va sans dire que le responsable de cette campagne.M.Jean-Marc Paradis.appuyé par tous ses confrères du Kiwanis espèrent bien compter sur la générosité de nos hommes d'affaires.En terminant, rappelons que la campagne de porte à porte se tiendra mercredi le 6 octobre, une invitation vous est lancée d'encourager les gens du % Kiwanis qui eux, en retour, parrainent le corps de cadet de l'armée, la Traverse des Âges et que sais-je encore À Cooke Campagne de recrutement -Du 6 au 10 octobre, le Comité de bénévolat du Centre hospitalier Cooke fait sa campagne de recrutement.Ceux et celles qui seraient intéressés à donner de leur temps quelques heures par semaine auprés des patients du Centre (animation, lecture au chevet, bingo, jeux de cartes, cantine, bibliotheé- que, visites, etc.) peuvent se présenter directement à l'entrée principale du Centre entre 14h00 et 17h00 du 6 au 10 octobre prochain ou bien appeler durant les mêmes heures à 375-7713 poste 279.RE À DÉCOUPER \u2014 À DÉCOUPER \u2014 CT) Les brefs du municipal Le député ministre Denis Vaugeois a lui-même remis à la Corporation Intermunicipale de Transport les Forges (CITF) l'arrêté en consell qui lui permettra d'exproprier les avoirs de la firme Les Services Urbains de la Mauricie.propriété de Lucien Germain.Cette autorisation manquait pour entamer le processus d'expropriation du transporteur Germain.Le président de la CITF, Gilles Beaudoin, a par ailleurs Indiqué, que l'offre initiale faite à la firme madelinoise serait sûrement modifiée compte tenu que deux véhicules ont êté vendus ces derniers mois.Matton, St-Yves -Lors d'une récente séance régulière du conseil de ville de Trois-Rivières Ouest, le conseiller Jean-Charles Charest réitera son avis de motion donné en date du 4 août concernant les travaux municipaux sur la rue Liège.-Au Cap-de-la-Madeleine, le conseil de ville a décidé de retenir les services de la firme Choisy pour la véntication des travaux d'asphalte qui seront ef fectués rue Bellevue, Godbout Taschereau ainsi que Sur le stationnement de l'aréna.Les autorités municipales de Trois-Rivières ont trouvé une utilité au terrain vacant situé à l'angle des rues St-Maurice et Des chenaux.Mille bulbes de tulipes hollandaises seront plantées sur le terrain de l'ancienne usine de filtration.Ces bulbes proviennent de la commune de Bressom en Hollande qui veut ainsi commémorer le 35iéme anniversaire de la libération de I'emprise germanique.FPE HER MA A de M db de de db de de db dr dr ar ar fr fr are POUR DEVENIR MEM DU PARTI QUEBECOIS Envoyez cette formule d'ahdésion avec NOM DE FAMILLE PRÉNOM $3.00 a ADRESSE CODE POSTAL Marcel Gagnon Parti LOCALITE TELEPHONE Québécois Cap-de-la- SIGNATURE CECI IEEE TES PPESPPEFPES Madeleine at vet yo Cove ee Sa KIA A DECOUPER \u2014 A DECOUPER FEE EEE EEEEEEELE EEE EERE ELLE SE nu 2415000000 Pres 44040 Y3dn093d V H3dNO930 Y \u2014 244040000400 EE EEE EEE £ \u2014 0861 3H8015O HI! \u2014 S3YIUAIH-SIOHL \u2014 IN3T30YŸW-VT-30-dV3 0083H.1 + 2 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIÈRES \u2014 1ER OCTOBRE 1980 : 1 z \u2019 Es Blé d\u2019Inde Choix plus vaste Service courtois Bière et vin Les prix sont en vigueur du lundi au samedi du 23 sept.au 4 oct.1980 Café Encore 8 on.: 1 (14221411 EE RAAAAAN orn Tree 1 AAI, Yogourt Délis 4 5 9 175 g.rég.53\u20ac nm u 23 TIT Pouding 59 0g Graisse $929 Liquide a vaisselle $1 29 4x5 on, 3b.32 on.Liqueur Crush Huile Nettoyeur M.Net 55 Tol su .3 G Crisco $1 69 1 lt.$ 1 Roulé Swiss Au chocolat Weston .69 Ragoût de boulettes Cordon Bleu 20 on.$1 19 Spic and Span $ 289 \u2018Mille feuilles Jus d\u2019orange Nettoyeur D a ou chocolat, 250 g.8 9 Pur.Libby s 9 $1 05 Shout Spray S ?1 9 I hettini Farine Nettoyeur Spaghetti, Spag \u20ac 8 5 Five Rose S ?29 Shout hb S 1 65 Splendor, 1 kg.s 3.5kg.750 ml.Nourriture pour chiens S 855 Rincage All 19 Au beurre 2/ 8 9 Burgerbits Pour lave-vaisselle Libby's, 12 on.Ie » P kg.h St , | apier iénique ampooin Sirop de tag ê $ 1 1 9 Dee yo q $ 1 19 Head and poor g $ 2 69 750 ml.Pat 4 roul.350 ml.A Ligueur | Tabac.Radnor Export = B- 96 Br 750ml.A sv 00 2009.° 78° C Marg: arine Biscuits David Lactantia Feuilles d\u2019érable 600 g.eo Xi EM a bobo = -Tartes aux fraises 600 0g.ë 4 Gingembre 800 9.Patates \u2026 @ 1b.Cd A A pv frites - Vin gn | SOUDE _ Songeléss, Valley Farm.: Habitant = =.Co 0° 280n.ES s °- = 8 | A GA mass is 0 té he as 2 pore\u201d ; atl 2s 1140 Sucre 4 kilos RUE sp THIBEAU Vaste stationnement côté nord du magasin = les viandes Côtelettes de porc Cuisses de poulet s169 PSS 5 19 Ib.3 R Bout du filet | Rôti de porc ; 1 49 Poitrines de poulet - Frais 39 | | bi 8 Boeuf haché Steak de boeuf À a S 1 99 Mao rouge A-1 99 3 k ; Croquettes Cubes de boeuf À de morue : 6 9 A bouillir S 49 Marque rouge A-1 Ib.J Tg ~~ Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ~~.fruits & legumes Carottes Champignons 7 9 Féves germées anada no.1 Du Québec Cont.1 chop Canada no.1 a ib Prunes italienn \u2018Du Québec Du Québec Canada no.1, sac 5 Ib.a lb.e Bleues, Ontario ?49 i Canada no.1.NO panier de 4 pintes RT Raisin rouge Californie y N k Mu a i Se a by M8 sq091| | mn 8 5.;.E r : 2.&a , 20 a Des fruits et legumes frais saad.à votre portees ar Pommes Mc Intosh du Québec De fantaisie, sac 5 Ib.4 ir \u2014 O8EL 3880120 B31 \u2014 SIHIIAIY-SIOHL \u2014 3NIFT3AVW-v1-30-dvD O093H 7 INFORMATION EN MAGASIN SUR LA RÉCUPÉRATION du papier journal, du verre, du carton, etc.\u201cSavez-vous que chaque tonne de papier récupéré (1) sauve 20 arbres\u201d ÇA VAUT LA PEINE D\u2019Y VOIR .MAXWELL HOUSE - Pot de 10 on.| AUTRES ACHATS AVANTAGEUX EN MAGASIN CONFITURES AVEC PECTINE wg Fraises ou framboises $f al : 1Y | CAFÉ INSTANTANÉ | (1)(2) @ O fruits et légumes @ O pain et céréales À À viande et substituts @ O lait et produits laitiers une grande valeur nutritive Bout.750ml.JUS DE LEGUMES V-8 Bocal 28 on.| BOEUF A [régulier 4] marque populaire $f mi 88 (2) une certaine valeur nutritive | à *EAUMINÉRALE - 78, \u201csMONTCLAIR #: VIANDES HACHÉ & SOC DE PORC A FUME COTELETTES A DE PORC Avec os partie du centre R Vachon Bocal de 24 on.5 ad MARMELADE SHIRRIFF BOISSON AUX FRUITS GOOD MORNING ASSORTIES Bocal de 24 on.$ 1 3 9 Toran ¢ CEREALES = BREUVAGES ¢ RAISIN BRAND ASSORTIS F.B.l.KELLOGG\u2019S $ of Bte 525 g.Bout.de 64 on.EAU DE JAVEL JAVEX Cont.de 128 on.4 \u2014 L'HEBDO CAP.DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 1ER OCTO DÉTERSIF EN POUDRE BOLD OU $ ps OXYDOLL D F5 Bte de 6 litres 1375 RUE AUBUCHON, TROIS-RIVIERES FRUITS ET LEGUMES POMMES DU QUEBEC Mc Intosh Sac 5 lb.e® $429 POMMES e # DE TERRE Lavées, brossées 201b.$ 0 9 - & & 6 Le billet Raymonde Leclerc Plus ca change, plus c'est pareil! | Un des amis de mon fils est arrêté chez-nous hier en revenant de son travail.C\u2019est un jeune homme de -25 ans que j'aime bien parce qu\u2019il est ouvert, présent à son temps et aux gens.Il a une femme charmante, une profession intéressante et bien rémunérée avec une sécurité assurée! Il disait pourtant avec un soupir: \u2018\u2018Vous savez ce que j'aurais vraiment aimé faire dans la vie?Le métier de mère de famille!\u201d Il le disait évidemment avec une pointe d'humour indéniable, mais aussi avec un grand fond de sérieux, ça se sentait.Il détaillait\u2026 \u2018\u2018j\u2019aimerais vraiment faire toutes les petites choses quotidiennes de la maison, le ménage, la cuisine, le lavage, * faire à mon rythme, quand ça me chante.être on propre patron.boire quand j'ai soif, pas parce que c\u2019est l\u2019heure de la pause-café, écouter en faisant ces tâches non absorbantes des programmes intéressants à la radio, s\u2019arrêter pour jaser avec le voisin ou sortir prendre l\u2019air\u2026 Ça c\u2019est vivre!\u2026 A bien y penser, ce qu\u2019on considérait autrefois comme le métier le plus astreignant est peut-être devenu le plus facile, à tout prendre.En un sens, c\u2019est en tout cas le plus-libre du monde parce qu'on ne le fait pas pour de l'argent, mais par amour.Le plus étonnant de cette histoire vraie, c\u2019est que je vois vraiment ce jeune homme très viril et à la carrure impressionnante en \u2018\u2018père\u2019\u2019 de famille.Comme il serait sécurisant, confortable et réconfortant avec sa patience, son art du bricalage, sa bonne humeur.Moderne, je vous l\u2019ai dit, il ajoute.\u2018\u2018Ma femme pourrait continuer à travailler à l\u2019extérieur elle, si c\u2019est ça qu\u2019eile aime.Il n\u2019y a qu\u2019un problème, nous ne pourrions pas vivre avec son salaire!\u2019\u2019.à Belg SD ial) ro \" \u201cLA RADIO FM au coeur du Québec Vous me voyez venir, n\u2019ast-ce pas?Les choix ne se posent réellement pas parce que les femmes n'ont pas à travail égal salaire égal et les possibiiités d\u2019accession ou de promotion aux postes de responsabilité ne sont pas égales non plus.Que les conjoints choisissent les rôles ou qu\u2019ils travaillent à tour de rôle six mois par année, ce serait probablement une forme de réponse aux problèmes réeis que crée la nouvelle situation de la femme.Cumuler travail professionnel et travail de maison, c\u2019est inhumair.Tout craque et d'abord la femme elle-même.Il a donc fallu trouver des solutions de rechange à l\u2019extérieur du foyer et il en est résulté un changement radical du mode de vie.Car la libération de la femme est venue par le progrès technique et la pilule anticonceptionnelle.Peu d'hommes dans la réalité se sont dévouvert une vocation de \u2018\u2018ménagère\u2019\u2019.Il faut donc des séries de services subventionnés et bénévoles pour suppléer aux absences des parents et prendre charge des enfants \u2018\u2018à la clé au cou\u2019.Il arrive des choses paradoxales: des professions se créent et d\u2019autres femmes sortent de chez elles pour répondre aux besoins des premières.Les couples se sont donné un style de vie totalement différent.À côté du chacun pour soi et du droit à la réalisation personnelle, s\u2019installe une communauté dans le loisir et le travail.Même le commerce doit évoluer vite.L\u2019habitude est aux repas pris à l'extérieur et au prêt- a-manger.Le bon gueleton chez-soi devient l'exception romantique.Plus on a de belles maisons bien ornées et bien entretenues et moins on y vit.On y passe, on invite des amis pour un verre, mais y vit-on vraiment?Piusieurs ont la nostalgie du \u2018\u2018Home UNE COMMANDITE DE 24 heures ÿ par jour @p sweet home'', où ça frotte, ça mijote,.ça se chamaille, ça chante et ça rit.Je reviens à mon jeune ami: pour compenser son besoin de retour aux choses vitales, il s\u2019est acheté une vieille maison de ferme que lui et son épouse passent tous leurs loisirs à restaurer.Ce n'est certes pas la facilité qu'ils recherchent, mais un retour aux choses essentielles et très concrètes de la vie.Ils auront déjà leur foyer pour réaliser un jour leur rêve.Au fond, peut-être que: plus ça change, plus c'est pareil! D \u20ac SELECT 943 Thibeau, Cap-de-la-Madaleine, SELECT, GBT 7B1, 379-1490 Mr Claude Loranger, vaiteur et duecteur qerant Jean-Louis Bilodeau, gérant des ventes LES HEBDOS REGIONAIX René Matton, coordonnateur à la rédaction tt .\u2018 Une publication de Publi-Hebdos Inc.Claude Bérube, president du consen d'administration Jean Dupont, gérant Normand St-Cyr, directeur Publi-productions André Larivière, directeur de la production Michel Boisvert, directeur Publi-distribution -\u2014 39,686 copies LY certifiées Cap-de-la-Madelsine Trois-Rivières ASSOCIATION DES ÉDITEURS LA PRESSE HEBDOMADAI RÉGONALE FRANCOPHONE Meme OFFICE OE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE Imprimé aux presses du JOURNAL DE QUÉBEC Une division du groupe Quebecor Ing Courner, deuxième classe Enregistrement 2642 etre dev $15.00 par année Dai Tue Avec tous les nouveaux réglements de la ligue junior majeur du Québec.Imaginez ce que ce sera en l\u2019an 2000 LAISSEZ-NOUS PROTÉGER VOTRE INVESTISSEMENT.VOTRE AUTO.VOTRE PORTE-FEUILLE \u201c ANTIROUILLE À L\u2019HUILE METROPO eal ToT SCIFI LB EL 378-8222 dites su YE a HER 086! 38801530 #31 \u2014 SIYIAIU-SIOB1 \u2014 3N3T30ŸW-Y1-30-d0Y0 O083H 1 c \u2014 207 bel yy JEAN-GUY TREPANIER , De Jean-Guy Tr 6 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 1ER OCTOBRE 198C ERI) Par Alain Pothier \\_ .: ce ame AW va { + & he ; \u201c ~~ oq ] art emmiedy dango 400 = > Le bt oir be platy be alt A ahha arava UN METIER U\u2019IL FAUT AVOIR ANS LA PEAU A M.Jean-Guy Trépanier, entrepreneur général en construction, fêtera le 5 octobre prochain le 20e anniversaire de son entreprise.Ce travailleur acharné : a su développer pendant les 30 ans qu'il a officié dans le do- J maine: de la construction, cette ambition de tout homme d'affaires a savoir la nécessité de se dépasser continuellement dans ses réalisations et dans son entreprise, dont le bureau est au 729 rue Thibeau (375-4661) au Cap-de-la-Madeleine.Ce désir intense de vouloir travailler dans la construction a pris son élan lorsqu'il était employé comme manoeuvre dans des chantiers à Montréal et Travailleur acharné; Jean-Guy Trépanier oeuvre depuis 30 ans dans le domaine de la construction.\u2019 , La firme Jean-Guy Trépanier Limitée est secondée dans le travail par une flotte de véhicules bien adaptée pour la circonstance.Cette magnifique et luxueuse demeure a été réalisée par ia firme Jean-Guy Trépanier.s'est concrétisé quand il a pris de l'expériente respectivement dans la firme-de M.Phil Blouin et Service de l'Habitation.C'est à ce moment qu'il décida de partir à son propre compte, en acceptant au départ des petits contrats de construction domiciliaire.Au fur et à mesure qu'il se faisait connaître, les c#h- trats devenaient plus importants au point de construire, il y a 15 ans des blocs appartements contenant 8 logements chacun et de meubler de maisons un- familiales sur les rues Cham- berland et Gatineau IL FAUT AVOIR ÇA DANS LA PEAU Selon M.Jean-Guy Trépanier, pour être un bon entrepreneur en construction, il faut non seulement posséder le goût dès la naissance, mais avoir ça dans la peau et le feu sacré tout au long de sa vie.Dans son cas, très jeune, il a été conqui par ce métier passionnant sans regarder derrière soi les nom- © breuses heures passées dans les chantiers et trop souvent sans penser aux fins de semaine perdues a satisfaire a la perfection ses nombreux clients.Pour lui, le métier d'entrepreneur est le métier le plus ingrat ou on n'a pas de temps libre à consacrer à notre famille, où les heures de travail sont très irrégulières à servir nos clients D'ailleurs, :! souligne que si son épouse Yvette ne l'avait pas ap- puye tout au long de ces 20 ans, il n'aurait pas si bien réussi.Les moments de loisirs pour -M.Trépanier se résume l'été par du camping (quand le temps le lui permet) et son travail.mais l'hiver il se rachète en faisant des voyages dans le Sud.DES RÉALISATIONS Au cours de ces 20 ans de travail acharné, la firme Jean- Guy Trépanier Ltée a réalisé plusieurs projets dans la construction domiciliaire, tout en apportant certaines rénovations à des maisons uni-tamiliales De plus, cette firme s'est aussi spécialisée dans la maintenance \u201c Durant l'hiver, elle fait l'enlève- 1 dans des industries et des merces.Parmi: les réalisations industrielles et commerciales, notons en outre la construction de Matériaux Tessier dont M Trépanier et M.Jules Tessier sont les copropriétaires, l'agrandissement du marché SanPri, la rénovation du camping Yogi a Ste-Geneviève de Batiscan.Parmi tes réalisations domiciliaires, la firme de M.Trépanier a l'intention dorénavant de se diriger vers l'extérieur de Trois-Rivières et du Cap, la preuve étant la construction d\u2019une maison à Shawinigan-Sud sur la rue Lacoursière.AUSSI UN HOMME D'AFFAIRES \u2018 En plus de posséder sa propre firme d'entrepreneur général, M.Trépanier est aussi le propriétaire de la firme J G.Excavation dont.son fils Pierre en est le gérant.Pierre en est un autre qui adore le travail.qui se dépense corps et bien dans la réussite de cette entreprise et qui fait des heures irrégulières.Caute entreprise fait le transport de gravier.de pierres concassées, de sables à remplir les fondations et de terre à gazon.ment et le transport de la neige.~~ ~~ - M.Trépanier est aussi le propriétaire avec M.Jules Tessier de la firme Matériaux Tessier anciennement Tessier Lumber et de la Société Trêtes, dont le but premier est de racheter des maisons sinistrées (si les maisons ne sont pas vendues) et de les rénover ou de les démolir pour en construire et neuves.Elle fait aussi de estimations pour les compagnies d'assurances en cas de sinistres ou d'incendies.Donc, vous voulez une maison à un prix plus que raisonnable ou pour des conseils judicieux ou pour faire rénover votre demeure, communiquez avec M.Jean-Guy Trépanier au numéro 375-4661 ou rendezvous au 729 rue Thibeau au Cap-de-la-Madeleine. RENÉ WAIL] CAPSULES -Dimanche le 5 octobre, a compter de 13h30 Je magasin de meubles Clément Boisvert de la rue Whitehead à Trois-Rivières ouvrira les pertes de son nouveau magasin, agrandi, redécoré et amélioré.Tout ça dans le but de vous offrir une plus grande salle de montre et ainsi exposer tous les meubles et appareils électro-ménagers.-À l'Hôtellerie Le Baron de Trois-Rivières, on se prépare pour la ré-ouverture de l'établissement qui est actuellement à se faire une beauté.-Un bijou de résidence que la maison modèle située à la terrasse de l'intendant à Trois-Rivières.Cette maison de style cana- K Le chef du Parti Libéral du Québec, M.Claude Ryan, était de passage à Trois-Rivières.Nous le voyons ici en compagnie des 2 candidats officiels à l'investiture soit M.Paul Philibert (à gauche) et Me Jacques Désaulniers (à droite).(Photo l'HEBDO Terry Charland) -Charles-Edouard Laforte et son épouse, viennent de célébrer leur 50e anniversaire de mariage.Toutes nos félicitations à ce couple.Précisons que M.Laforte est le président fondateur des magasins dien toute en pierre à l'extérieur est signée les Constructions Jacques Dufresne.-Saviez-vous que l\u2019'Hebdo Cap-de-la-Madeleine/ Trois-Rivières a célébré cm - Les Voisines Chantal Gaudreault profite de la saison automnaie pour jeter un dernier coup d'oeil vers la nature qui tantdt revétira son grand manteau blanc.Ses hobby sont la lecture, la musique et la danse.(Photo l\u2019HEBDO) J cle, Gérald David, qui à bord de sa Monza a été dans l'impossibilité de compléter l'épreuve.-L'Agence do Voyages Beaumont de Trois-Rivières possède un nouveau directeur gérant en la personne de Gaby Croteau -Reconnaissant le rôle et le mérite des hebdomadaires Chaussures Mademoiselle ainsi qu'un sympathique personnage très dévoué à l'essor économique de Trois-Rivières.le 13 septembre son 12e anniversaire de fondation.Eh oui, ça fait déjà 13 ans que l\u2019Hebdo vous voisine tous les mercredis.régionaux du Québec, l'entreprise en communications Telbec vient de mettre sur pied pour les hebdos, un -Atlantic Record, la station CJTR, Steve Forsyte agence ont présenté la semaine dernière au Pavillon Mauricien, le -Alain Pothier, assureur-vie chez Brunet et Loiselle du Cap-de-la-Madeleine a suivi de près la compétition endurance qui se déroulait populaire groupe récemment à Sanair.En ef- Trammps.Ce fut tout un fet, Alain agissait comme succès.chronométreur de son on- Culturel Expo au Séminaire -Le 8 octobre à l'Université du Québec à Trois-Rivières, lancement du livre \"La bête à 7 têtes et autres contes de la Mauricie\u201d.Un document réalisé par le professeur Clément Légaré.a\u2018Jeudi le 2 octobre en soirée, au Pavillon Mauricien du Cap-de-la- adeleine, la troupe Mode-Plus présente un défilé de mode.\"Jusqu'au 8 octobre au musée Pierre Boucher du Séminaire St- Joseph de Trois-Rivières, exposition de manuscrits, volumes :ares, journaux anciens, autographes de personnages célèbres st signatures de personnages célèbres qui ont marqué l'histoire.-Les 3 et 4 octobre à 20h30 à la salle J.Antonio Thompson, spectacle de Paul et Paul.-Le 8 octobre à 20h30 à la salle J Antonio Thompson, spectacle de Murray Head.-Jusqu'au 3 octobre la Galerie Image du 853 rue St-Pierre à Trois- Rivières présente les oeuvres d'Arlette Carreau-Kingwell, acryliques et aquarelles ainsi qu'une collection de batiks indonésiens.-Les 9 et 10 octobre à 20h30 à la salle J.Antonio Thompson conférence intitulée \u201cL'érotisme au féminin\u2019 Cette conférence s'inscrit dans le cadre d'une série de conférences audio-visuelles présentée par les Productions Specta.-Le Théâtre de Face entreprend sa nouvelle saison avec une pièce tirée du roman de Mary Shelley.Frankenstein, qui sera présentée les 3.4 et 5 octobre au Centre Culturel de Trois-Rivières à compter de 20h30.service de bulletins d\u2019informations tiré du fil Telbec.-Lionel Charest, le président de la Caisse Pop Notre-Dame de Trois- Rivières, a été choisi comme président de la se maine des caisses populaires qui rappelons- le se tiendra du 12 au 18 octobre.-Bon sang que j'ai hâte que nos salles de cinéma nous présentent des films drôies.Cela ferait différent des fims de fesses et d'horreurs qui sont à l'affiche ces derniers temps.Et pourtant, je connais bon nombre de personnes qui aimeraient eux aussi une fois de temps à autre se dilater la rate.Avis aux gérants de salles de cinéma.-On me souligne que Mme Lucille Désaulniers de la rue Champfiour à Trois- Rivières a reçu dernièrement de la visite de la Belgique.-À la maîtrise Notre-Dame du Cap, le recrutement des garçons de 8 à 10 ans ge poursuit.Tous les jeunes qui aimeraient apprendre la musique et le chant dans la chorale des Petits Chanteurs au Cap, peuvent S'inscrire le samedi matin à 9h30 a la salle de la Maîtrise (Basilique\u2019' porte arrière) Pour tous renseignements, s'adresser au directeur Père Marcel Chénier à Gagnant de tirage effectué par présence de Roger Bellemare Bon, Centre Commercial Les Rivières 7 \u201ced ry) René |] atton ATTENTION ASSOCIATIONS: Toute association à but non lucratif désireuse de vou son message ou sa convocation publier dans le cadre de la chronique agenda doit obligatoirement nous faire parvenu par écrit (courtier où livtaison), le message avec tous les détails pertinents (endroits.heures.date et nom de l'association) au plus tard le vendredi matin pour l'édition du mercredi suivant Le tout doit être adressé à l'Hebdo Cap-de-la Madeleine/Trois-Rivières, chronique agenda.943 Thibeau, Cap-de- la-Madeleme, G8T 7B1 -Mercredi ter octobre -À 13h30 au centre hospitalier Cloutter du Cap (salle de conférence) rencontre d'animation et de dISCUSSION SiH les thèmes du Congrès d'Onentation du syndicat professionnel des intimières et infirmiers de Trois-Rivières -Vendredi 3 octobre À 19h30 au Sapin Bleu du Cap.assemblée annuelle de la Croix Rouge, division du Cap-de-la-Madeleine Le public est invité -Samedi 4 octobre -A 20h à la salle Ste-Maiguerite de Trois-Rivières, soirée avec orchestre En plus, programme d'amateur avec trophée, prix de présence Une organisation du club Les Copains de la Mauricie prix d'entrée $2 OO pour les membres et 53.00 pour les non-membres Pour plus d'informations.tél 376-1665 -Lundi 6 octobre A 20h au Sapin Bleu du Cap-de-la-Madeleine, conférence de M Emile Froment motivologue.Activité organisée par I'Association Professionnelle des Esthéticiennes.Pour information.on s'adresse à Denise Blanchette 4 375-8710.\u2018 -Tous les lundis de 13h45 à 15h30 vente de charité (lingerie de bébé de toutes sortes) à l'église St-Odilon au profit des pauvres de la J paroisse.septembre: M.Noél Lafreniere Robert Desrochers en 1579 Royale, Trois-Rivières 374-2441 _J l \u2014 086: 3480190 HILL \u2014 SIHIIAIY-SIOHL \u2014 INIZ730YŸW-Y1-30-dY0 O093H 1 [IX CE raca es 7, 8 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 *ER OCTOBRE 1980 Quelques mots sur L\u2019HORTICULTURE Sylvain Brouitiette Comme le ttre le dit si bien, cette nouvelle chronique D traitera de l'horticulture en général et sera présentée a toute les deux semaines Plusieurs sujets seront élaborés et plusieurs CONSEIls vous Seront donnés, dans le but d'amétiorer et de solutionner certains problemes, tant au mveau de votre jardin, de votre pelouse que de vos plantes interieures ou extérieures Nous vous entretiendrons sur de nombreux items tel que plantation d'arbres, des bulbes.de la protection d'hiver, préparation du jardin à l'automne, de la taille des arbres, des fruitiers, de l'aménagement de votre propriété, de plantes d'intérieur, d'engrais et insecticide, de rocaille ainsi que d'autres su- Jets qui sauront vous intéresser Cette semaine nous vous parlerons de la plantation d'arbres et arbustes Plusieurs choses se sont dites au sujet de la plantation de végétaux est-ce mieux l'automne que le printemps?Les risques sont-ils plus élevés?Disons d'abord que le fait de planter l'automne dépend toujours du type de végétaux que vous plantez.Les conifères à ce temps-ci sont le plus possible à éviter.car leur période de plantation correspond surtout vers la fin de l'été (15 août-15 sept) C'est surtout les arbres à feuilles caduques qui peuvent être plantés Mais Fon doit pour cela prendre quelques soms élémentaires, afin de bien assurer la «reprise Tout d'abord, 1l faut couper les branches de l'arbre ou de l'arbuste que l'on plante.car leurs racines ont été coupées, donc Il faut créer un équilibre entre les racines et les branches Un engrais faible en azote et important en phosphore et en potasse aidera à assurer la pousse de nouvelles racines La poudre l'os peut être excellente dans ce cas ll faut aussi s'assurer que l'eau ne sera pas un élément manquant avant que le sol ne gèle Espérant que ces quelques conseils auront SU vous aider.nous vous INVItoNS à NOUS revenir pour une ue ) chronique \u2018Parlons Horticulture\u201d centre horticole du cap inc.{ 325 VACHON CAP-DE-LA-MADELEINE 376-1415 Sylvan Brouillentn André Blais Festival bière DU 15 AU 19 OCTOBRE 1980 PROGRAMME mercredi 15 octobre 1980 20 h.Parade de Mode avec la Troupe de Carole Rocheleau, Les boutiques participantes: Boutique Kadu.Mercerie Yvon Allard, Sport Nord-Sud, Boutique du Gilet.Au salon Champlain.Jeudi 16 octobre 1980 20h.Partie d'huitres $3.00 à volonté au salon Champlain Vendredi 17 octobre 1980 20h.Disco bièreuse avec Jean Pellerin au salon Champlain.Samedi 18 octobre 1980 20h Soirée Bavaroise avec Normand Lavigne au salon Champlain Dimanche 19 octobre 1980 Butfet allemand $7 85 avec sept violonneux folklorique EN COLLABORATION AVEC: 217 THIBEAU, CAP-DE-LA-MADELEINE rrr Sr Sr SS Sr Sr Sr Sr Sur Sr rr Sr A Sur Su Sr rr Sr Sr rr Sr or rr rr L\u2019HIVER S\u2019EN VIENT! Marcel Jean ass.gérant Claude Lefebvre gérant ET L\u2019ÉQUIPE DE VAT DISTRIBUTION INC.VOUS ATTEND \u2018 Renald Rheault homme de service Fernand Paul homme de service Gaston Godin représentant Luc Duquette homme de service venez les rencontrer i 1 | e DISTRIBUTEUR = DE PNEUS GOOD; YEAR MICHELIN i } DISTRIBUTEUR POUR AUTO ET CAMIONS \u201cPes DISTRIBUTION INC.\"400 boul.St-Joseph Trois-Rivières \u20ac Claude Lefebvre 373-4949 SEVEN EEE gérant des ventes SES EE EE us er rT peat evs rm.oon war : te CLAUDE HUE Claude Bérubé anime l'émission \u2018Passeport\u2019 tous les dimanches à 16:30h à CHLT-TV (canal 7) Sherbrooke et à 16:00h à CHEM- TV (canal 8) Trois-Rivières., L'aventure d'un Trifluvien En voilier Jusquaux lles Marquises Un ancien policier de Trois-Rividres, Claude Lacerte, vient de construire un voilier à trois mâts, d\u2019une longueur de 135 pieds, à Victoria, en Colombie Britanique.Tous les journaux de l\u2019endroit ont écrit de grands reportages sur cet endroit depuis un siècle.Le 5 janvier prochain, Claude Lacerte partira à bord de son voilier et seize voyageurs pour longer les côtes de la Californie, s'arrêter au Mexique à la Paz, à la Manzathlan, et à Acapulco.Puis il mettra le cap sur les Iles Marquises tout près de Tahiti.Il tient à séjourner avec son groupe environ un mois sur ces îles complètement exemptes de touristes.Ces Nes ne peuvent être atteintes que par bateau.Après ce séjour, il se rendra à Hawaii puis reviendra à Victoria, au Canada, le -5 avril.Le nom de son voilier \u201cBELLE BLONDE\".Cet ancien policier de Trois-Rivières maintenant âgé de 40 ans, n\u2019en est pas à ses débuts, son père vous racontera comment à l\u2019âge de 15 ans il avait construit son premier bateau dans le garage paternel et qu\u2019il dut démolir le garage pour sortir le bateau.Depuis ce temps, it a oeuvré dans la marine canadienne, il est toujours professeur de voile.Depuis ce temps, il s\u2019est acheté un bateau pour amener les pécheurs sportifs sur le Pacifique afin de gagner sa vie.Un vrai marin que ce trifluvien.t! aurait bien pû demeurer commandant dans la marine canadienne, mais non, il a choisi de réaliser un peu fier de ce gars de chez-nous, et'qu'\u2019il offre à des gens de la région de l'accompagner pendant ces trois mois.$4500 - soit $50.00 par jour incluant tout, tout, tout.Deux lits par chambre, son voilier est muni de 8 cabines.Les voyageurs travailleront à bord.il en profitéra pour communiquer à tous sa science de la navigation en même temps que des cours de navigation astronomique sans oublier l'utilisation du radar, etc, etc.Un vrai rêve que nous offre Claude Lacerte.En écrivant ces lignes, je pense que, peut-être, un ou deux de mes lecteurs auront le goût de vivre cette expérience.Ce ne sont pas évidemment des croisières habituelles.Une autre bonne raison pour vous en parler.Sa soeur, Denise Jordan est une artiste-peintre de chez-nous dont j'admire-beaucoup le talent et que c'est elle qui recevra les appels téléphoniques de ceux qui voudraient se montrer intéressés à accompagner Claude Lacerte.Son numéro de téléphoñhe est 376-3307 à Trois-Rivières.Les animateurs les pius populaires de la Mauri JEAN ROBERT GUY HARVEY RE vous les entendez à la radio du mieux vivre cie | as LS ?Ww _ > ! Aw so 8 su 0 O TROIS-RIVIERES Hao ce grand réve.; Si je vous raconte son histoire, c'est parce que je suis (VENTE ANTI-INFLATION Pour de la qualité à très bas prix VENEZ NOUS VOIR QUANTITÉ LIMITÉE ENSEMBLE DE DIVAN-LIT .Prixrég.$450.00 SPECIAL $339 Aussi causeuse et tabouret disponibles D\u2019AUTRES MOBILIERS 2mcx À compter de S237 \" 00 Dépositaire des produits de qualité tel que: e MOFFAT ® PHILCO e SPEED-QUEEN e TOSHIBA et beaucoup d'autres {LIVRAISON GRATUITE, ESCOMPTE SPECIAL SI VOUS L\u2019EMPORTEZ masa rv.couteur NOIR «BLANC =_ J 20 ans d\u2019expérience ssASAAAAAASALANGARAL, MOBILIER DE CUISINE Hime x CHAISES 543900 SÉCHEUSE sQ 80° MELE aii - TC Quantité Table tournante limitée *1 7,9°° sur certains items - - Service après vente assurée aaacaséas NOS MEUBLES ON LES ACHETENT CHEZ NIDA 11 46 Radisson (coin Royal) Trois-Rivières 374-1125 20\" C2908MW contemporam P h ilco 20\u201d B730WA Re 86.3480100 Y3t \u2014 SHIA -SIOHL \u2014 INIFIZAYW-vT1-30-d¥D Od83H 7 A = 10 \u2014 L HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 1H UCTOBRE 1980 Quelques mots : sur LE COUVRE-PLANCHER Pierre Morissette ll existe une foule Je questions sans réponse a propos des couvre-planchers, soit les tapis, prélarts et céramu- ques |! va sans dire que c'est un domaine assez complexe, car il existe une variété presque infinie de quahtés, de couleurs, etc Les consommateurs choisissent ordinairement leurs couvre-planchers selon leur personnahté, d'autres plus démunis le font en rapport au prix || est toujours conseillé de faire le tour des marchands afin de se faire une idée juste des prix en proportion de ce que l'on veut acheter Dans la région, Il existe plusieurs marchands de couvre- planchers qui sont pour la plupart des spécialistes en la matière || est à eviter les vendeurs à pression pour qui, le soul but est de vous faire une \u2018facture\u2019 Le reste importe peu.pour le \u2018service\u2019 vous repasserez Dans cette chronique.je vais m'appliquer à vulgariser certaines techniques et à expliquer comment marchander un tapis, un prélart ou de la céramique.Je vais m'efforcer d'employer des termes clairs et \u2018\u2019ordimaues\u201d afin que vous puissiez vous y retrouver Je vais aussi vous parler de la céramique \u2018ou mettre de la céramque\u201d\u201d Pourquoi une plutôt qu'une autre?Les céramiques munocuisson, c'est quoi?L'entretien, c'est curnment?J'aimerais aussi au cours de cette chronique, avou l'avis des consymmatrices, Qui je sais, ont à coeur de garder leur intérneur impeccable Je sais que plusieurs d'entre vous ont des questions à poser.donc, ne vous gênez pas J'aimerais garder le contact avec les lecteurs et lectrices.atin de leur faire part des nouveautés dans ce domaine Espérons pouvoir vous entretenir de façon valable pour J les semaines a venir CERAMIQUE - TAPIS PRELART PIERRE MORISSETTE 1120 BOUL.ST-LOUIS, ST-LOUIS DE FRANCE (819)374-6301 MONSIEUR CERAMIQUE Pe René Matton.n, 2, 0 Municipal L'Ile St-Quentin: un parc Inter-Municipal Selon la firme SOMER de Montréal, l'Île St-Quentin devrait être aménagée en parc de type inter- municipal où serait reconfirmées certaines activités de plein air qui existaient auparavant sur l\u2019le.L'entreprise montréalaise a réalisé une étude d'aménagement pour le compte du ministère du Loisir, chasse et pèche Le rapport préliminaire déposé par la firme de consultants, recommande notamment la consolidation des équipements de la marina, la construction d'un sentier pédestre et d'un stationnement ainsi que l'aménagement du pavillon Richelieu pour des fins socio-culturelles.La plage de l'île pourrait retrouver sa vocation de lieu de détente où la baignade serait toutefois impossible.Dans une perspective plus large, les consultants ont imaginé des activités qui pourraient englober toutes les Îles (ou presque) situées à l'embouchure de la rivière St- Maurice.Mais l'application de ces recommandations dépend avant tout des conclusions d'une autre étude, celle-là portant sur l\u2019éro- ancre) _ FROMAGES \u201d BOUCHERIE PÉPIN ET FILS INC.Boauf de Place 755, rue Barkoff rouge A1 Cap-de-la-Madeleine 373-5567 Buffet ou boeuf pour congélateur IMPORTATION CUISSE POULET 7 S119 19 BOEUF HACHE Régulier S149 Tranche complete Désossé Cat A-1 STEAK RONDE à 18 FROMAGE .CHEVRE 125g.POULET 19 sion a lle St-Quentin.Cette nouvelle recherche est effectuée par le ministére de I'Environnement et les resultats seront probablement connus ala fin du mois.C'est a ce moment aussi que la firme SOMER déposera la version finale de son rapport sur l'aménagement à l'île.Même si le rapport sur le degré d'érosion sera déterminant.le projet d'aménagement d'un parc sur l'île St-Quentin dépend avant tout de l'intérêt, de la volonté et de l'initiative des organismes et des autorités municipales concernées.e\u2026 Pièrre st Yves 4 Au Cap En 1981 2 nouveaux ON Avec la refonte de la loi électorale, la municipalité du Cap-de- la-Madeleine devra quelque peu modifier son processus électoral.Ainsi, désormais on ne parlera plus de sièges ou de quartiers mais plutôt de district.Puis, dans le cas de la cité mariale, le nombre de district qui était de 6 passera a 8.Ceci signifie que lors des élections municipales qui se dérouleront à l'automne 1981, les citoyens devront élire conseillers non pas 6 conseillers mais 8 Pour ce faire, on devra refaire la distribution électorale.Lors de la dernière séance du conseil de ville, Il nous fut permis d'apprendre que la Cité du Cap y cédera incessamment @ l'engagement d'une personne ressource qui verra à superviser la réalisation d\u2019un recensement municipal qui de toute évidence pourrait bien prendre appui sur le rencensement provincial effectué dernièrement.7 4 et 5 octobre Les samedi et dimanche 4 et 5 octobre, regalez la famille a peu de frais avec la boîte économique du ez votre d\u2019 À pre La boîte économique de Poulet rit Kentucky 4,25 seulement.Les samedi et dimanche #- Colonel Sanders.\u201c Neuf morceaux de poulet (un poulet entier) pour $4.25 seulement.S Lea, 5139 PRESSE S 1 SAUCE Maison SPAGHETTI \"8168, CHAJR DE E CRABE § H a0 Ib.L Dubon poulet à bonprix! Lacan ju One Sanders de Poulet Frit Kentucky.LaVilla du Poulet.2 a prec.ra DEEP Te 0 Raymonde Leclerc Femmes en mouvement Développer les qualités sociales.Germaine Ferron Germaine Ferron préside I'Accueil féminin de Trois-Rivières Ouest pour sa onzième saison d'activités.Elle a fait partie de ce mouvement depuis les débuts, soit depuis janvier \u201870 Une seule éclipse due à une malencontreuse fracture à une jambe qui l'a obligée à quitter son poste alors qu'elle faisait partie du comité.Mais on l'attendait de pied ferme quand elle y revenue l'an dernier et la là présidente.- Ses trois grands écoliers, maintenant bien autonomes, sont très fiers de leur maman.C'est d'ailleurs une habituée du bénévolat actif: elle fut chef d'équipe à la Popote volante, a organisé la première vente de'roses au Centre Les Rivières au profit de la Fondation des maladies du coeur, etc.Elle seconde son mari de façon gracieuse et efficace partout où son aide ou sa présence peuvent être requises.Côté loisirs, c'est une sportive inconditionnelle, alternant selon l'occasion et les saisons: le golf, le patin à roulettes ou à lame, le ski alpin ou le ski de fond.Ceci nous dessine déjà le portrait d'une femme qui saura organiser une saison profitable et variée.Inutile de se le cacher, la première intention des membres est de développer leurs qualités adie a I A RE III Tae sociales a l'occasion de sorties agréables.Mais elles ont toujours une arriére-pensée de dèveloppement personnel.Mme Ferron désire insister sur le culturel et la détente, son programme pour la seconde partie de saison prévoit des cours en relations humaines et en yoga.Quant à la première partie, elle est déjà toute organisée avec des invités intéressants: en septembre, Louise Désaulniers, sexologue: en octobre, Jacques Languirand avec tous ses titres: en novembre, Marylène, astrologue; et pour être dans l'atmosphère des Fêtes en décembre, Monique Vermont et Jean Faber, fantaisistes.La présidente nous annonce quelques petits changements cette année.Le souper mère- enfants sera discontinué car il ne semblait plus répondre à un besoin.Par ailleurs, les élections auront lieu lors du dernier souper au mois de mai pour laisser juin totalement libre à la préparation de l'été, -Les soupers ont toujours lieu à l'hôtellerie Le Baron et la période de recrutement se poursuivra jusqu'au 31 octobre.Si la plupart des inscriptions se font lors du premier souper, il faut savoir qu\u2019on peut s'inscrire par la suite en s'adressant à l'une des dix membres du comité dont les noms suivent; Germaine Ferron, Louise Laforte, Mariel Tardif, France Jacob, Muriel Pilotte, Huguet Blanchet.Jacqueline Genest, Micheline Lajoie et Lise Lajoie.Et la présidente veut rendre hommage à ce comité pour le support merveilleux qu'il lui apporte dans un climat d'entente cordiale.Quant aux membres dont elle connaît déja I'encourageante assiduite, elle leur souhaite la plus chaleureuse bienvenue \"Quelques mots sur L\u2019 ESTHETIQUE Yolaine Vallerand Viol/Secours.A compter du 1er octobre, Viol-Secours offrira un service de 24 heures par jour.méme en fin de semaine.Cette ressource qui sera administrée par la Residence de l'Avenue À fonctionne grâce à des équipes de bénévoles Elles se remplacent régulièrement afin de se ressourcer elles-mêmes et de donner un service toujours adéquat à celles qui, ayant subi un assaut sexuel.ont besoin d'accueil, d'aide et de compréhension pour les accompagner chez elles, à l'hôpital, à la police.Allaitement maternel Une nouvelle saison de cours de préparation à l'allaitement maternel débutera en octobre à Vile-Joe St- Dominique.Pour informations et inscriptions, s'adresser à Jocelyne Gélinas 378-3308 ou à Suzanne Lafterrière 375-7609.Une rencontre post-natale avait lieu le 30 septembre pour les nourrices qui désiraient échanger au sujet de leur expérience.Les papas et les bébés étaient \\ Bonjour, Je vous entretiendrar avec plaisir à tous les mois.sur les soins esthétiques et les tendances actuelles Le nettoyage de peau est le premier pas à franchi pour avoir une peau same et éclatante Le second pas est de prolonger les bienfaits du nettoyage par des soins individuels a domicile Les temmes veulent rester naturelles alors pour quot pas accentuer votre beauté naturelle par une simple épilation du Sourcit ou une teinture de cits qui fera revivre l'éclat de vos yeux Quoi de plus superbe qu'un léger ma quillage qui rehaussera tout l'ensemble de votre visage Le cours de maquillage vous permettra d'accentuer quoti diennement tous les points de votre visage à mettre en valeur pour vous sentir belle et sûre de soi Parlons maintenant épilation, Ces poils superflus qui nous nantent.nen n'est plus facile de s'en débarasser Tous les endroits du corps peuvent être épilés, soit temporiurement avec ta cure ou définitivement mais progressivement avec le DÉPILATRON Pensez à vos ongles, les manucures et pédicures esthet- ques leurs redonneront du corps et de la brillance France C Duval Estheticienne visagiste diplômée Pour compléter le service de beauté, Yolaine vous parlera traitements des sems des soins du corps, bain de parrafine, massage cet invités a dire leur mot! N_ \u20147 Salon ) JAC-O JAC-O ESTHÉTIQUE COIFFURE entrés exterieur 378-6891 375-2616 | 85, St-Laurent, Cap-de-la-Madeleine = LE 2-3-4 OCTOBRE N ELLE SE CONTINUE AVEC L\u2019ACHAT DE $1000.00 MINIMUM DE NOS MEUBLES OBTENEZ UNE BAGUE OU UNE MONTRE d'une valeur de $100.00 si $1,000.d\u2019'achat d'une valeur de $350.00 si $3,500 d\u2019achat ENSEMBLE FUTURISTE zs) $1 11 morceaux, Valeur $3018.00 LAVE-VAISSELLE BELANGER 8 boutons poussoirs NOTRE PRIX *379 887.VOUS OBTENEZ UNE BAGUE D'UNE VALEUR DE 8188 70 T.V.COULEUR MAGNAVOX 20\" TAXE COMPRISE \u201c499 ENSEMBLE 3 PIECES .: 11 morceaux, Valeur $2317.00 VOUS OBTENE / LINE BAGUE UNE VALEUR DE $160 00 51,600.*MEUBLES *COUVRE\u2014 PLANCHER \u201cBIJOUTERIE *CADEAUX \u201cELECTRONIQUE IMAGE ET SON fre BL ERT EY EY QTY oe GERARD TREMBLAY MEUBLES 95, rue St-Denis, Saint-Elie de Caxton (819) 221-2080 MEMBRE GEST-ACCOR si \u2014 0861 3HE0L00 HI \u2014 SIHIIAIY-SIOHL \u2014 3NI3T30ŸW-YT-30-dY0 O083H.7 A nt ii 12\u2014L' L'HEBDO CAP-DE -LA-MADE L EINE \u2014 TROIS-RIVIÈRES \u2014 1ER OCTO BRE 19 80 (10° ui Lai x ac «LE = œ J a.= mn mn ui = NO! non RESERVONS T DE LIMITER Lt QUANTITES.EN VIGUE ul ro SAMEDI TOBRE 1980.T GE MORUÉ suactst bet) jy AU vont =.41958 po) BOLOGRE | sat ne ve wed a0: SAUCE ala AVIANDE LUE HETTI-28 02 lig 796%, novs0, PAT RATES pe CH owt, a Wott 2 lL _ = TL [LU] we af [TY 3 [2 BISCUITS gant BEEFAMATO vante s wot! e ® re pl EE POSER i snaveries CAD v Burt, pe pe PA ee FEES ce oo nT ARAN RAT SEE .Ex SALES \u2014CONFITURE S MOUTARDE FRENCH us vec TRON er BIS! SCOTS SOP?const \u2014FaissO wou 108 ot \u2018 ancl ansts, ARE pareant! arcons tt pam TY on 4 och Cy soutEntt [LU EF be 280 te LC avis ® T 29 Fa Ptr | .ç x ; | CORDIAL port RÉ a WUE ET att SAGNE SURGELÉ RULE exo) To GUCHES DE ç OÙ nou ; qu sOLUT oun 107 vie & IA Loon SOT on WORCLAE 1 eat hyped pavonsanttt ous BS | pe JE de xz wa aE Ee A no al B ne 4445 bou | Hoyal Trou Rivieres ouest 1 950 boul des Recoliets Tron Rivieres s) 700 Ste Cecite Trot Rivieres 2050 6e Avenue Grand Mere 681 4e rue Grand More 3450 St Judes cus Hivieres 10.S1 Pierre Cap: de (a Madeleine EL \u2014 0961 3Y901L90 H3L \u2014 SIUIAlH-SIOBL \u2014 3NIZT3CYA 77 3C-dv0 0083-7 eee FPS daim, A it ea 4 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 1ER OCTOBRE 1980 \u2018\u2018L'échafaud'' de Roger Duguay aux éditions Québécor.|a pee de mort.à laquelle a encore recours la Justice de plusieurs pays et ce.rnalgré le vaste courant de protestation qu'elle a soulevé, n'a été abolie au Canada que depuis quelques années Témoignage d'une profonde valeur humaine.ce livre trace l'histoire d'un simple citoyen qui, d'abagd indifferent à la peine de mort.la condamne bientôt, au nom de la vie C'est aussi au nom de la vie qu'il montre que ces condamnés que l'opimion publique considère comme des \u2018monstres\u2019 sont aussi des hommes, surtout au moment décisif de la mort, devant laquelle tous les hommes sont égaux Avec ce gardien, nous revivons, dans l'exiguité des cellules de la mort, les moments dramatiques de ceux pour qui les 12 coups de minuit sonnent une dermère fois Les gagnants des volumes de la rubrique du 10 septembre sont: Mme Rollande Bellemare de Trois-Rivières pour le volume \u2018La plongée santé sécurité'', Mlle Johanne Dionne du Cap-de-la- Madeleine pour le volume \u2018\u2018Le badminton\u2019'\u2019, Mile Aline Dubé de St-Louis de France pour le volume \u2018Histoire de Sorel\u2019 et Mlle Andrée Gélinas de Trois- Rivières pour le volume \u2018\u201cQuand l'amour triomphe\u201d.Gagnez de magnifiques livres Participez au concours hebdo madarre offert par votre journal L'HEBDO en collaboration avec les Maisons d'Editions Remplissez ce coupon pour l'expedier à \u2018En bouquinant\u201d à L'HEBDO Cap/Trois-Bivières, 943 tue Thibeau.Cap-de La Madeleine NOM ADRESSE Lequet de ces volumes desi rer vous gagner gratuitement\u201d Remplissez ce coupon et faites-nous le parvenir avant la date limite.Un tirage au sort (de chaque volume) déterminera le nom du gagnant.DATE LIMITE: 3 OCTOBRE a 1 7 1 7 J 0 1 | 614 an CLAIRE ROY ASPIRATEUR Plus de sacs a vider! Poussiere et pollen disparaitront d'un coup.Vos pièces seront fi plus propres et plus fraiches.Une fois par mois, videz le réservoir Ensemble 9 pièces comprenant léger tuyau \u201cSuperflex\u201d de 25 pi, 2 tubes en acier.suceur courbé en acier.brosse a tapis.suceur à tissus, suceur plat, brosses à planchers et à épousseter Aspirateur \u2018\u2018Maxi-Vac\u2019\u2019 léger et st silencieux, que vous pouvez écouter de la musique tout en travaillant! Plus de gros asprateur lourd à tirer ou à pousser CENTRE D'ACHATS DE TROIS-RIVIERES OUEST LES GALERIES DU CAP ¢ Bloc moteur \u2018\u2018Maxi-Vac\u2019\u2019.Installez-le n'importe où! Moteur de 12 À permettant jusqu'à 5 fois plus de succion que les aspirateurs ordinaires || nettoie en profondeur tapis et moquettes Le moteur est garanti 2 ans Modèle repensé pour une\u2019 installation plus facile Nécessaire 3 pièces et manuel d'instructions pour faciliter l'installation dans votre maison.Cette installation sera d'autant plus facile si votre maison a été construite au cours des 2 ou 3 dernières années.85% de ces nouvelles maisons ont un système de base incorporé car les tuyaux sont déjà installés ou un espace a été prévu dans les murs.Toutes les pièces sont emballées individuellement.Nécessaire de base: Bloc- moteur \u2018Maxi-Vax'\u2019, tuyau et accessoires, 3 nécessaires muraux.Le système est garanti 1 an.Pour faire vous-même l'installation il vous faut pour une maison standard: bloc-moteur \u2018\u2018Maxi-Vac\u2019' no MR-100, chac.290.99; 3 nécessaires muraux no WV- B1K, l'ens.: 68.97; 1 ens.d'accessoires no H-2ST-0, l'ens.: 39.99 Nécessaire de base 399° Vous pouvez demander les services d\u2019un professionnel moyennant une somme supplémentaire.L\u2019embranchement des tuyaux peut se faire au sous-sol, au grenier, etc.Le nécessaire de base s'adapte à la plupart des maisons.Raccords spéciaux offerts pour les maisons où l'installation est compliquée.Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 4 octobre CENTRE D'ACHATS CHER AU CAFÉ ROUGE OU UN COPIEUX REPAS ! HEURES D OUVLATURE CUT MARDI et MERCRED\" de fn a 1Hh JEU et VENDREN de Yh a 21% SAMÉOI de 9h à 11h POUR UN GOÛTER FRUGAL Lt\u201d 4 YDELTA /TUYAUTERIE \u201cABS\u201d DESSUS DE VANITE POLYMARBRE Personnelle no PE 2522 DESSUS DE VANITE MIROLIN TIARO OVALE 31\"'x19\u201d\u2019 D'AUTOMNE BEL-PLOMBERIE LTÉE tout pour ie plombier-bricoleur JUSQU'À OU LE 18 OCTOBRE 1980 ÉPUISEMENT DES STOCKS D sq 3°8 $q 998 CANAVAC JR.Garantie de 5 ans sur le moteur 5 ans sur les pièces et main-d'oeuvre 1 an sur les accessoires Le re ER ' PAS Ne BESOIN PS DE SORTIE J EXTERIEUR ~.: \u201c(2 SEMAINES POUR LIVRAISON) / ve \\ DIN ! ce 100 Delta évier $3298 500 Delta lavabo sa 1 38 636 bain douche $ 5 4%) 4 1172\" 599 $1 Be s 7» skys 12 12\" 12 12° RACCORDS \u2018\u2018ABS\u2019\u2019 60% rabais 1/2\"m TUYAU DE CUIVRE D4¢C le pied 3/4 m 84C .\\_RACCORD CUIVRE 35% D'ESCOMPTE ) SUPER SPÉCIAL Ensemble toilette-lavabo bain Crane blanc 3 morceaux - DOUCHE BIARRITZ DE FIBRE DE VERRE Spécial $ 2 0 3 Pour un service de plomberie PLOMBERIE RENÉ GILBERT LTÉE installation 37 6-2359 et réparation VENTILATEUR NE VENMAR.> L\u2019EFFICASQUE tous modèles disponibles SUPER SPÉCIAL DE __577 a°140 DOUCHE blanc 207x307 115 CUVE À LESSIVE MIROLIN (535 À (cabiNnetoe (TT |) Nous pouvons faire l\u2019installation de tous les modèles en spécial dans cette annonce BEL PLOMBERIE aré) 280 Thibeau, Gap-de-la-Madeleine 376-0317 Lundi au vendredi ouvert de Samedi de 9h à 12h hà17h EN SUS ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTIE INSTALLATION Peur A CT ANI ee nn wr \u2014 \u2014 Cr at et tnt ® = SL \u2014 uoot JHBOLD0 HII \u2014 SIHIIAIU-SIOHL \u2014 3INI3730ŸWN-VT1-30-dY2 O083H.1 POV 16 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 1ER OCTOBRE 1980 NOUVEAU MARCHE AUX PUCES INTERIEUR PAVABLOND ENR.1985 rang Ste-Marguerite Saint-Maurice HEURES D\u2019OUVERTURE Samedi de 9h00 à 21h00 Dimanche de 9h00 à 21h00 MARCHANDISE NEUVE ET LA SAISON DES HUÎTRES ÿ Carmen vous invite à venir déguster nos délicieuses huîtres sous toutes leurs formes.BRASSERIE LA MAISON VERTE 3980, Se Avenue Shawinigan-Sud (Angle 12e Avenue) 937-5364 Entrevue Un couple de Ste-Marthe du Cap Leur passion les rodéos.Lorsque Jean-Marie était âgé de 3 ans.son oncle, un fermier, le faisait monter sur son cheval qui tirait le sarclor dans les champs, !l devait sûrement rêver qu'il serait un jour un cow-boy.quand le sommeil le surprenait.Ayant des soeurs qui furent quides à la ferme de Ste-Marthe, elles l'imtièrent à l'équitation et Jean-Marie eut le coup de foudre pour les chevaux de le premier spectacle amateur au Festival Western de St-Tite, qui se déroula dans l'enceinte du stade de Baseball Son exhibition durant les spectacles, démontre les jeux de vitesse, le slalom à cheval qui se compare au slalom en ski.l'habileté sur un cheval ainsi que les courses de paris.|| fut aussi un champion des Légendes du Far West\u201d comme le sauvetage Par Lise Leblond selle.Comme ii était un fanatique des films western, il etudiait en regardant ces films, la méthode employée par les cavaliers pour se tenir confortablement sur un cheval.Avéc les copains, Il essayait de les imiter en organisant des courses et le gagnant remportait la somme que chaque participant avait fourni (| fut l'un des pionniers de la compétition À ST-TITE Il y a déjà 13 ans.il organisait Perceuse radiale \u201cBeaver\u201d à colonne F'tectuclesperçages hongontaux # obrques Dimensions de ta table 23 «1578 des fameuses diligences.C'est lors du Festival de Rimouski qu'il rencontra Denise.Elle participa au rodéo.elle aussi, tout en étant sa partenaire.Elie se produit dans la catégorie: course de vitesse, \u201cLégende du Far West\u201d et les courses de baril (ce qui signifie contourner les barils) UN AMOUR ; \\ il faut mentionner que Jean- Marie compétitionne depuis une vingtane d'années et Denise depuis environ quinze ans, alors les chevaux sont devenus leur raison de vivre.Elle me raconte que, toute petite, elle conduisait les chevaux sur la ferme de son père, mais qu'elle a appris les rudiments de l'équitation en louant un cheval et qu'elle a toujours eu ie sien depuis 15 ans.Selon Denise, être propriétaire d'un cheval remplit entièrement sa vie.Comme Jean-Marie s'est construit une écurie, qu'il possède 5 chevaux \u201cQuarter Horses\u201d qui sont spécifiques à la compétition et quelques autres qui sont en pension, cela exige beaucoup d'heures et d'attention.Pour devenir un bon cavalier.il s'agit premièrement de s'acheter un cheval.le nourrir et le soigner soi-même, afin de faire connaissance et surtout l'aimer et lui jaser.Puis vous ferez de longues randonnées dans la nature en savourant l'odeur du bois, découvrirez la timidité de l'automne avant que la neige recouvre les sentiers de sa blancheur et vous penserez ensuite aux compétitions.MÉDAILLES TROPHÉES Vous pourrez comme Jean- Marie et Denise participer aux nombreux Festivals qui se déroulent dans la province.Celui de la Tomate de St-Pierre- les-Becquets, celui de la Fraise de St-Thomas-de-Caxton.Rivières-du-Loup, etc Plusieurs médailles et de magnifiques trophées ornent leur demeure et Ils en sont tres fiers.Ù Jean-Marie et Denise consacrent leur vie à ces magnifiques chevaux, ils sont membres de la Fédération Équestre, et de l'Association Equestre Régionale Mauricienne, et en plus il est émondeur de son métier Lors des tempêtes hivernales qui nous retiennent à l'intérieur ou durant les orages estivales, ils plongent dans les bouquins, les revues qui traitent de la documentation des chevaux.C'est à Ste-Marthe, dans le rang St-Malo qu'ils vivent cet amour des chevaux.275%.quantité limitée Brique Décor °- couvre 4 pi.Ca.$999 .Hau - ny Ss Tigue Lou te J Eclat et résistance pour seulement $2 350 \u2018bois, matériaux.TOUT.pour la construction! OUVERT le JEUDI et VENDREDI SOIR-jusqu'à 21 hres le SAMEDI, jusqu'à 16 hres.J- [EN La fo it bare TS a oad or ear a 4% v 1 Un supplément de Dans la construction en Mauricie Des mesures pour Le domaine de la construction domiciliaire est présentement en perte de vitesse, ce qui fait dire aux conférenciers, qui ont participé à la conférence de presse mercredi soir dernier à l'Auberge des Gouverneurs, que la saison 80-81 sera encore plus difficile et que l'avenir est plutôt dans la pénombre ou à tout le moins incertain.Texte Alain Pothier C'est en fait ce qui se dégage de cette conférence organisée par l'Association des constructeurs d'habitations de la Mauricie (ACHM) pour leurs membres à travers la Mauricie.Toutefois, le but de la conférence n'était pas d'annoncer ce que les constructeurs présents savaient déjà, mais plutôt de leur annoncer la venue dans leur rang de nouveaux membres, d'un nouveau directeur régional et certaines mesures que l'association veut prendre pour remédier à la situation présente.\u2018 revaloriser Le nouveau directeur de l'Association, M.Jean-Pierre Caron, prend ici la parole.À ses côtés, le président de l'\u2019APCHQ Mauricie, M.Jean-Paul Hamelin.(Photo l\u2019HEBDO Terry Charland) UN NOUVEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL -En effet, aux dires de M.Homère Beaudoin Rousseau, directeur provincial de l'association, cela faisait longtemps que plusieurs membres demandaient qu'un poste de directeur régional soit ouvert, dans le but Secrets de bricoleur INFORMATION W.Quessy 373-3936 M.Duchesne: 379-9394 DISCO PLAYBOYS QUESSY AND THE DUCHESNE BAND MUSIQUE DE TOUS GENRES NOCES \u2014 PARTIES \u2014 RECEPTIONS, ETC.Cap-de-la-Madeleine, P.Q.14 COULEURS JUSQU'A 65° SANS JOINT FAGILITE DE PAIEMENT 10 ANS SUR INSTALLATION \u201cEstimation sans obligation 20 ANS GARANTIE SUR MATÉRIEL tes coutnieres L.M.LANDRY INC.RÉAL LAPOINTE Res.: 376-2999 \u2014 Bur.: 376-6427 Succursale 286.Aubuchon.Cap-de-la-Madeleine.Qué Quelques fagons de traiter les joints entre deux panneaux consécutifs.Couvre-joint: c\u2019est le moyen le plus simple de dissimuler un joint.Il suffit de coller-clouer une baguette de même essence ou d'aspect différent suivant l'effet recherché.Moulures: même principe que pour le couvre-joint la baguette étant ici remplacée par une moulure ayant un profit adapté au décor de la pièce.Joint creux: il suffit de laisser 4 à 5 mm entre les panneaux.Le premier étant fixé, on maintient une baguette de contre-plaqué de 4 mm d'épaisseur jusqu'à la pose définitive du panneau suivant.Joint à biseau: ici, les panneaux ayant été légèrement chanfreinés, le joint reste apparent, mais cependant discret.Profilés plastiques: ce système faciilte [a pose des panneaux et permet un démontage facile.Ces profilés sont de forme et d'aspect variés.Ils peuvent être imprimés selon l'essence du bois choisi.davor de meilleurs contacts avec l'association dont le siege social est a Montreal Ce nouveau directeur régional de la Mauricie est M.Jean-Pierre Caron.bien connu à St-Louis de France Dans son allocution.M.Caron a souligné aux membres que l'association était en négociation avec un concessionnaire automobile afin d'obtenir une flotte de véhicules, ce qui leur permettrait d'économiser entre $700 et $1.200.Il a ajouté qu'il était très important de former un comité de recrutement à Shawinigan ' et à Grand'Mère, afin de mieux vendre notre association aux constructeurs et entrepreneurs C est pourquot 'ACHM à décidé de fare du mois de septembre le mois du recrutement L'objectit est de 120 membres Pour chaque nouveau membre.les recruteurs recevront $50 .de plus 5 voyages gratuits seront offerts par l'association UNE SEMAINE DE L'HABITATION L'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) a décrété que du !t au 21 septembre serait la semaine d'habitation.Cette semaine constitue en fait l'une des mesures que l'association entend prendre afin de revalonser la construction docile Pout la région de la Mauncie lo depart de cette semaine aura heu le 12 septembre par lin auguration à l'Auberge des Gouverneurs d'un catuer specral d'habitation.qui s'adresserat umquement aux membres D autre part, l'association à Fin tention d'utiliser la publicite et ce, provinciatement afin de pro mouvoir le domaine de la con struction à la population Parmi les autres mesures que l'AP- CHO veut prendre pour aider les constructeurs et les entrepreneurs.11 y aura en février un congres national et un salon de l'habitation f ; Le poéle à bois: \u201cPasser l'hiver les pieds sur la palette du poêle\u201d a été le rêve nostalgique que plusieurs ont caressé, qu'ils se sont payé dans leur résidence secondaire et puis qu'enfin ils ont ramené à la ville pour servir de palliatif aux pannes ou aux grèves d'électricité.C\u2019est bien sympathique cette bonne grosse bibitte écrasée sur ses pattes qui ronronne chaleureusement, qui vous mitonne des petits plats délicieux, vous offre toujours la tasse de thé toute prête, qui pétille en étoiles d'espoir dans le noir, qui sait des recettes de galettes de sarrazin comme n'en réussissent aucune cuisinière électrique, qui dégage cette odeur de bois debout dans le vent, qui sèche vos tuques et vos mitaines, qui digére avec quelques rots de satisfaction presnue tous vos déchets, qui semble crépiter d'éclats de rire pendant que vous lisez \\_ Un outil écologique les cotes sur l'or ou les commentaires sur la hausse du prix du pétrole.A côté de toutes ces considérations sentimentales et romantiques, on dit que le poéle a bois est le meilleur système de chauffage écologique, s'il n'est pas nécessairement le plus pratique et le plus confortable.Notre pays, c'est l'hiver, comme le chante Vigneauit et du bois, nous en avons.C'est naturellement plus facile et plus commode de se chauffer au bois à la campagne, près aes sources d'approvisionnement.° Mieux encore, quand on possède soi-même la source d'approvisionnement.Mais aucun règlement n\u2019interdit encore l'usagé du poêle à bois dans les villes.Selon les règles de la physique at de la chimie.le bois est de l'énergie solaire convertie et accumulée par photosynthése.C'est au bout de quelques millions d'années qu'il se décomposera en pétrole! L'avantage de l'utiliser tout de suite, c'est d'abord que nous sommes là pour en profiter et puls qu'à ce stade premier, || est renouvelable si on s'en sert raisonnablement.Le bois ne pollue pas.Le bloxyde de carbone libéré dans l'atmosphère par la fumée dans la cheminée du poêle à bois serait dégagée tout de même par la décomposition en forêt.La combustion ne dégage pas non plus de bioxyde de soufre.On dit qu'une maison blen Isolée et chauffée seulement au bois, avec les bouches d'air qui conviennent, consomme entre 5 et 10 cordes de bois par année.Raymonde L.Leclerc «+ \u2014 0861 3480100 V3: \u2014 S3H3MIU-SIOHL \u2014 INIZI30YW-V1-30-dV2 OO83H 1 Ae J Le monde éternel du papier peint \u2026 SA AER HAH .shhh Rig, « \u2018 4 offrant un choix de couleurs et de motifs qui colle au mur A0 70 Fe mp2 a Ambiancement vôtre Murielle et Johanne 331 Notre-Dame, Cap-de-la-Madeleine, 373-9010 Murielle * Céramique * Couvre-lits ° Tapis + .* Tapisserie Draperies, rideaux * Peinture, parquetterie *8 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 1ER OCTOBRE 1980 DVO PILI EP EE NA CT NA NA IA CA CA VA RAR A AR LUS A Sd SU kn da rr are a ) ) .H \u2018 D D hy 5 5 i , Toiture Mauricienne Inc.\u201c16 ans d'expérience Poutrelles ajourées Les Portes Lemyre Inc.Portes entièrement prémontées Portes et chassis, matériaux de construction bois, contreplaqué, aluminium, vinyle, tôle ondulée galvanisée ou peinturée 374-8784 Usine et salle d'échantillons au 1970, Route St-Maurice-Nord Ste-Marthe, Cap-de-la-Madeleine, Qué.SUR VOTRE CHARPENTE.SUR DEMANDE, LES CHEVRONS SONT LIVRES Une précaution nécessaire Le ramonage Une mesure de sécurité que chaque propriétaire de résidences ou de commerces devraient songer à faire ou encore à donner à contrat c'est bien entendu le ramonage de la cheminée de sa propriété.Cet item qui peut paraître non prioritaire revêt toutefois une importance capitale compte tenu du fait qu'une cheminée impropre ou mal nettoyée est trés souvent le foyer d'incendies très destructeurs : Maurice Dufresne Enrg.Menulserle Generale MANUFACTURIER DE PORTES ET CHASSIS ROLAND DUFRESNE, PROPRIETAIRE 1965,St-Philippe, Trois-Rivières Tél: 374-6990 Texte René Matton DENIS CHANDONNET SPECIALITES Bardeaux d\u2019asphalte et réparations OUVRAGE GARANTI Lo TÉL.: (819) \u2014 4 \\ 379-9267 Ceci dit, une invitation est lancée à tous les propriétaires de résidences ou de commerces munies (de cheminées) de procéder au ramonage de leur cheminée ou encore de contacter leur service d'incendie de police municipal pour obtenir le nom d'un individu qualifié pour un tel travail.RÈGLEMENT En ce qui a trait à la cité du Cap-de-la-Madeleine, un règlement municipal adopté le 20 septembre 1976 (proposé par le conseiller Lionel Rheault et appuyé par le conseiller Claude Champoux) décrète que tout propriétaire, locataire ou occupant se servant d'une cheminée et faisant usage de charbon ou de bois pour le chauffage, sera tenu de payer la somme de $5.00 pour le ramonage de la cheminée, une fois par année et pour chaque logement se servant de la cheminée; sur paiement de cette somme, il sera émis un reçu à cet effet signé par l'inspecteur des cheminées.Cependant, pour tout propriétaire, locataire ou occupant qui chauffe à l'huile, il sera laissé à la discrétion de l'inspecteur des cheminées de la nécessité de faire le ramonage, quand il en sera requis et il sera chargé dans ce cas, la somme de $5.00 pour chaque logement se servant de la cheminée À noter toutefois, que lorsqu'un propriétaire, locataire ou occupant fera une demande spéciale pour faire ramoner sa cheminée avant ou après que l'équipe de ramoneurs aura passé dans son district, il sera tenu de payer la somme de $10 00 ETAT Électrique, | (dela Mauricie) LL (26008 948, RUE THIBEAU 3 CAP-DE-LA MADELEINE: Lo ESTIMES GRATUIT + ST- Lous & FRERE Inc.ENTREPRRENEURS COUVREURS 1090 rue Ste-Angèle Trois-Rivières Tél: 375-5814 S\u2019adresser à ROGER ST-LOUIS «Joignez l\u2019utile à l\u2019agréable» LE CAMPAGNAR FOYER ET POÊLE À COMBUSTION LENTE.® Double combustion ® Entrée d'air primaire eEntrée d'air secondaire © Double paroi e Temps de combustion - 10 à 12 heures eCapacité de chauffage - jusqu'à 2,500 p1 Ca Garantie 5 ans © Double briques a teu ® Porte étanche © Joints d'amiante © Prise d'air sécuritaire ® Sortie 8 e Deux grandeurs disponibles Systeme de soufflene en option Fabrigue par Les Poingons Waterou Ing VENTE INSTALLATION DECORATION Nu ePoêles à bois conventionnels et à combustion contrôlée.® Portes de foyer.© Briques décoratives.@ Accessoires pour le foyer LA BOUTIQUE DU FOYER ING.DE LA MAURICIE 995 St-Maurice Trois-Rivières, P Q Tél.: 376-9828 EL \u2014 0861 3Y80100 ÿ31 \u2014 S3HFAIH-SIOE1 \u2014 3FNIZTI30YŸN-VT-30-dY0 OO83H 1 = are POY So RSLS Br CO VENTE AUTOMNALE ve i, WE + .at FET yng sa 72 9 if g 5 8 \u201cu erm a) am © a Pom a) ty {| Æ À eee SL A & Imitation HOTTE |.Fo 3 DEPOËLE) Sec J 1 $ s1095t 4 4 Meanie Carreu, cuivre .S 44 E Ea .di Moteur B3303 Be id] 4/' 200 pieds cubes minute \u2018 A 2 P ~ F | : N GOUT TIERE Piasmo Qualité No.1 No.360 A partir de 5 f 3 } as D ba mer : y 96° ÉTÉ LAMPE DE\u2018 AY Ÿ DALOT Plasmo ; ë : J i CHALET, ç 99 sges Ea 25.S 7900 h / 10\" NO 361 $m .etplus \u2019 Ÿ ESCABEAU MOTEUR FOYER Acorn CLOTURE A / #4 EN BOIS GE No30-396 sq Q?5 Voyageur 5 FEX 3/4CV SPÉCIAL NEIGE w; SPECIAL MOTEUR s 4390 24\"xs0 Emma À A 7 À $9 1 99 SENS 8 1 25% h Hil: k 6\u2019 FA ui = LR oa vo [) [ay Nn.A A D K 7.\\ on [) \\ 9 Ÿ CI = Vapeur de mercure SPÉCIAL } 1 7 sq 199 4 a ÉCIAL ar gs SE 11° a Nso 97 TA 4 a e 5 4 009 À a ' ZH ue ht.519 - CONSTRUCTION TRAÎNEAU | en aluminium 2\u2019 x3\u2019 8\u2019 \u2018 \u2018 24\u201d 4 Ze T° HUMIDAIRE ESCABEAU Electrohome poss Ce, 5\u2019 SPECIAL ay p À SPÉCIAL 217 | by | SPECIAL 4 i f 107% Eig SPECIAL 9° duc op S14 o E a.Le a oN 21 Radnor Cap-de-la-Madeleine 374-6236 LAR) ouvert samedi jusqu\u2019à 5h.PT RT Ee NS PEN NS #4 ~\\_ P.H.POLIQUIN.Ao tri 20 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 1ER OCTOBRE 1980 Pr VI - \"n° A > OY en brique, situé prés de tous les services, chauffage électrique Les logements ne sont ni chauftés, ni éclarés Michel Matton tele page 379-3214 no 957 ou 378- 3427 ou 374-6289 MS 7 tes we iw POINTE DU LAC (M.L.S.): Maison mobile mcluant pluseurs meubles.terran de 132x100 Pour mons de $15.000 00 Appelez-mos rapidement Michel Mallon tele page 379 3214 no 957 ou 378-3427 ou 374-6288 ie TRI , AP TROIS-RIVIERES: Maison de chambres (5) Iouées $20 UO par semame avec bal meublees au complet plus 2 bachelors de 3 1/2 preces meubles pres du Cegep et Universite Terrain 3899 pe Claude Goulet tele-page 479 3214 no 933 ou 374 1731 ou 374 6289 CAP-DE-LA-MADELEINE: vous desrez un duplex rapportant $3,900 VO par annee, facile de location et renove presqu au complet en 79 80 Vous m'appelez Colette Bordeleau 379-2794 ou 374 6289 a+ CAP-DE-LA-MADELEINE: Combattez l'inflation avec ce joh cottage S 1/2 pièces, Situé sur coin de rue avec grand terran, pour moins de $28.000 OO Incroyable' Michel Matton télé-page 379-3214 no 957 ou 378-3427 ou 374-6289 TROIS-RIVIÈRES OUEST Entreprise de levage et location de machinerie avec licence de transport long parcours.Equipement en ordre et pièces en inventaire.Compagnie établie depuis plusieurs années.Contactez- moi.Charles-Auguste Lafontaine 376-0140, 374-6289 ST-LOUIS DE FRANCE: Bâtisse commer cale 50x30 neuve, terrain 55x208.idéal pour tout genre de commerce, située au 900 boul St-Louis Claude Goulet téle-page 379-3214 no 333 ou 374 1731 0u 374-6289 ; is 6 TE CAP-DE-LA-MADELEINE: Pour ceux qui aiment l'espace a lintenrur comme a l'extérieur vous m appelez' Magnilique bungalow, pierre des champs 60x33x20 C à CM 15 8x17.taxes $774 Que désirez-vous de plus?Colette Bor deleau 379 2794 374 6289 CAP-DE-LA-MADELEINE: Attention\u2019 Grand duplex (2x5 1/2 pièces) situe près de tous les services Vastes pièces, bas présentement libre à l'acheteur Oftre exceptionnelle Faul m'appeler Michel Matton télé-page 379-3214 no.957 ou 378-3427 ou 374-6289 TROIS-RIVIERES OUEST: secteur De Ia Montagne.très joli bungalow en brique, construc: tion de 4 ans.cause de la vente transfert Ap- pelez-mor Mana Moning 374-2415, 374-6289 ST-LOUIS DE FRANCE (M.L.S.): vous désirez un secteur paisible dans un bungalow de 11 pieces, avec 2 foyers intérieurs, terran de 30,343 p c taxes $265 60 Vous me contactez Launanne Camrrand 375-2601.374-6289 CAP-DE-LA-MADELEINE: Venez constater à quel prix vous pouvez vous offrir ce joh bungalow de 5 1/2 pièces, intérieur trés bien divisé, grande cuisine, faut vou! Michel Matton télé-page 379-3214 no.957 ou 378-3427 ou 374-6289 TROIS-RIVIERES: secteur Normanville.grande propriété située dans-un des plus beaux quartiers de la ville, terran 105x108 paysager.table de snooker incluse.J'attends votre appel Maria Momno 374-2415, 374-6289 47 CAP-DE-LA-MADELEINE: Secteur Ste- Famille.je vous offre un duplex de 5 1/2 et 4 1/2 pièces sur grand terrain très bien paysager.Dans un endroit tranquille.le tout à prix d'aubaine Vous appelez?Laurianne Camirand 375-2601, 374- 289 FIDUCIE PRE Te-REVENU COURTIER 225 Des Forges, Trois-Rivières (édifice Pollack) \u2018\u201cUn courtier qui vend\u201d TROIS-RIVIÈRES 6 logements revenu brut $8,964 00 par an non-chauffés.tous loués No.3995 Serge Bouchard TROIS-RIVIÈRES Edifice commercial 18 pièces, coffre- fort, bureaux 3 étages, stationnement pour 9 autos.Prix intéressant No.3944 \u2019 Paul-Émile Piché 378-4886 - 379-3037 TROIS-RIVIÈRES ; | rw 6 logements centie-ville, 6x5 1 2 chauffage individuel, revenu annuel $8,916 00 Location facile, No.4010 Paul-Émile Piché 378-4886 - 379-3037 TROIS-RIVIÈRES Propriète 7?logements a pr modique situe endroit tranquille, tous sous-bail No.4008 Paul-Émile Piché 378-4886 - 379-3037 - .Garantie PL C Special cottage pres Yvon Charland 378-4886 - 374-9144 S17 Hoo oo centre vile No.3940 JJye-a886 - 375-5385 TROIS-RIVIERES Urgent de vendre: bungalow 5 1/2 pièces, sous-sol salle familiale, franklin, terrain gazonné, remise.Piscine hors-terre.No.3907 Denise Lamirande 378-4886 - 375-6289 TROIS-RIVIÈRES ces 1979 situe près Construc- Split-level: 8 piè centre ville Les Rivières.tion soignée.No.3923 Paul-Émile Piché 378-4886 - 379-3037 TROIS-RIVIÈRES OUEST x , Terrasse Duvernay Bungalow quebécois, sur terrain plus grand que la moyenne.Hypothèque 10 1/2° pour plus de 3 ans.Profitez-en Garantie P E.C No.3962 Jacques Dupont 378-4886 - 375-1261 TROIS-RIVIÈRES OUEST UC.St ae Prix réduit balance d'hypothèque a 11% du en 1984\" Grandes pieces, franklin au sous-sol $7.000 00 com ptant Cause transfert No.3838 Serge Bouchard 378-4886 - 375-5385 POINTE-DU-LAC Bungalow tranquille No.3986 Serge Bouchard 378-4886 - 375-5385 grande cuisine, secteur POINTE-DU-LAC Joli bungalow: brique 4 côtes, 5 1/2 pièces, sous-sol, 2 c.c., salle familiale avec frankiin, terrain 75x165 paysager.No.4005 Denise Lamirande 378-4886 - 375-6289 CAP-DE-LA-MADELEINE Ste-Bernadette: bungalow 5 1/2 pièces plus 2x2 1/2, près école, autobus No.4018 Serge Bouchard 378-4886 - 375-5385 CAP-DE-LA-MADELEINE Occasion 2 jumelés avec abri d'auto, terrain 50x225 approx.Votre choix à $31.000.00 chacun.No.3875 Serge Bouchard 378-4886 - 375-5385 CAP-DE-LA-MADELEINE SEE logements 3 1 12 ropriète: pièces situés rue Forget pres autoroute Taux 10 3/4°.1982 No.3885 Paul-Émile Piché 378-4886 - 379-3037 CAP-DE-LA-MADELEINE 3 logements 1/49 1984 $5.940 00 No.3982 Paul-Emile Piché 378-4886 - 379-3037 1x5 1/2, 2 x3 1:2, chauffage independant, mterêt 11 Revenu annuel AP-DE-LA-MADELEINE i 6 logements: 2x31/2, 4x4 1/2, près église, écoles, chauffage HEC revenu $14,868.00 No.3994 Paul-Émile Piché 378-4886 - 379-3037 CAP-DE-LA-MADELEINE Edifice à bureaux: 3.000 p c.plancher.8 pièces près Thibeau et autoroute 755.libre.No.4014 Paul-Émile Piché 378-4886 - 379-3037 CAP-DE-LA-MADELEINE Bâtisse commerciale: 36x75.Utile à plusieurs usages, vaste terrain pour stationnement près Thibeau No.4007 Paul-Emile Piché 378-4886 - 379-3037 CAP-DE-LA-MADELEINE 5 logements Avis à celur qui veut in vestr Très bien situes, revenu brut $7.860 00/an No.3984 Yvon Charland 378-4886 - 374-9144 GARANTIE P.E.C.ste-Bernadette tesidentiet sous-sol No.3951 Yvon Charland 378-4886 - 374-9144 \u2018 A 00008 a - bungalow secteur Possibilité de revenu au CAP-DE-LA-MADELEINE : li bungalow 5 1/2 pièces, sous-sol, salle familiale avec foyer en brique.Terrain 135x70 paysager, clôturé.No.7218 Denise Lamirande 378-4986 - 375-6289 STE-MARTHE Garante PEC garage.piscine double.No.3818 Yvon Charland 378-4886 - 374-9144 Bungalow avec creusée terrain STE-MARTHE WN - oo P.EC splitlevel calme.No.3887 Yvon Charland 378-4886 - 379-9144 endroit Spécial $40.000 00 ST-LOUIS DE FRANCE Bungalow foyer au salon, cuisine dinette, porte patio, sous-sol sem: fini, terrain 100x100 Prix reduit a $42.500 00 No.3877 Serge Bouchard 378.4886 - 375-5385 ST-LOUIS DE FRANCE Garante bf © droit paisible No.3953 Yvon Charland 378-4886 - 374-9144 bungalow bbre immediustement, grandes pièces En ST-LOUIS DE FRANCE 4 HR = Chalet 3 1/2 pièces très propre.franklin, terrain 227x100 gazonne Prix intéressant.No.3949 Denise Lamirande 378-4886 - 375-6289 BANLIEU pis émet ae REY fib - § Mont-Carmel: magnifique chalet hiver- été entièrement meublé sur magnifique terrain paysager au bord du lac St-Cyr.No.4017 Jacques Dupont 378-4886 - 375-1261 BANLIEUE St-Narcisge Bungalow jumelé 2x4 1/2 pieces tres propre pour un prix ndicule Garantie P E.C No.3999 Jacques Dupont 378-4886 - 375-1261 .BANLIEUE St-Narcisse Trés grand bungalow 4 \u20ac \u20ac possibihte d'acheter le garage sur un terrain adjacent Le tout $32,000 00 Garantie PE C No.3998 Jacques Dupont 378-4886 - 375-1261 BANLIEUE jardin, beaucoup de petits cedres No.3976 Denise Lamirande 378-4886 - 375-6289 St-Maunice bungalow 5 1° pieces tres propre.terran 205x410 avec plantes, 250 Faut vou 3 LE \u2014 086: 3880100 831 \u2014 SIHIAIY-SIOHL \u2014 3NI3T30YN-V1-30-dY2 OC83H PE dd \u2014\u2014 gy æ at me = 32 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 'ER OCTOBRE 1980 SPECIAL PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ CLOTURE À NEIGE: D'AUTOMNE 51 ges 4\u2019 x50\u2019 BOIS DE CONSTRUCTION ECONOMIQUE Js 2\"'x3\"x8\u2019 POELE , A2 RONDS Genre to!tue en tonte solide.Porte au devant.Foyer d'environ 26\" d'extérieur (Le modèle en magasin peut diffèrer légèrement de l'illustration) 118003 BARDEAUX DE CÈDRE SY, EN MAGASIN SEULEMENT - ~~.LAINE R-12 15 pouces KOROLITE BLEU à 2°x2xB8 70 pi.ca.ISOLANT DE GRENIER \u201cZONOLITE\u201d ' 12LB.' \u20ac ant ven dotdars enmeshatement dm NUTRITE PRÉ-HIVER 4-9-15 Engt rest ui fouttut aux peloust serves de Houfrilute NeCEssames vite au roid of ak neige 745013 2C TAPIS 4 Jaren argear de 77 pour ers 24700, La verge $187 ses les pour sut 0 ky $ 1 0° VER CHARGEX R ) i A .D> MATERIAUX DE CONSTRUCT 65 boul.Ste-Madeleine.Cap-de-la-Madeleine \u2018 3 / p- / 75 1 x INC VASTE STATIONNEMENT GRATUIT OUVERT JUSQU\u2019À 5H LE SAMEDI _\u2014\u201c \u201cà \u2018th \u2014 ry ~~ \u2014nnie_ DD TY MY \u2014 mar np mm my em mw A AA ra + > § CLRBANBUREARG DAS om -.-0+.0- can 228 + .va .JR Radio fhae Récepteur AM/FM stéréo STA-2000D Q Q 5 75 W eft par canal' Commandes de graves et d'ai- Cour 62995 ues concentriques doubles a 11 plots Réducteur % bruit Moibyt Contrôle et copie de bande à 2 voies.Ensemble d'entrées pour ajouter la plupart des appareils 31-2084 \u201crnneta tte as ge- (GARAGE) MARCEL DESROCHERS 760 route rurale 1, rang 9 St-Wenceslas (819)224-7546 £v \u2014 0861 3H8015O Y31 \u2014 SIHIIAIU-SIOEL \u2014 3NIZIZ0VWN-71-30-dY0 OO83H 7 nti VOTRE SANTE + ® réactions mécanico- physiologiques intimement liés entre elles, 11 faut admettre qu'elles ont pour origine un déséquilibre de la colonne vertébrale Celle-ci est en étroite relation avec toutes les parties du corps de par le système nerveux qu'elle enveloppe et doit protéger, tâche à laquelle elle tailbt lorsqu'elle &st C'est donc le rôle du chiropraticien de redonner à la colonne vertébrale son équilibre et sa souplesse naturelle, lesquels sont nécessaires à l'épanouissement d'une santé libre de toute atteinte Dans la mesure où les lésions articulaires ne sont pas per- venues à un stage d'irêver- siblité, une régénérescence ® chiropratiques: la douleur disparaîtra peu à peu, le malade se sentira plus alerte, aura plus d'énergie, reprendra graduellement ses activités.| est cependant capital pour tout rhumatisant de ne pas compter sur le hasard et sur les mille et un petits remèdes, annoncés partout, contre les rhumatismes Ce sont là, lorsqu'ils ont l'évolution de la maladie qu'à la guérir.Trop de malades en sont dupes pour se trouver finalement en face de l'irémédiable.Louis Bourbon Docteur en chiropratique 306 Radisson Centre-Ville Trois-Rivières 375-8511 321, de Lanaudière Ste-Anne de la Pérade ET LA CHIROPRATIQUE PAR DR.LOUIS D.C Le rhumatisme [suite] DIFFERENTES ESPECES DE Cause des sequelles qu'il lasse RHUMATISMES souvent au coeur Un designe sous le nom de Dans la catégore des thoamatioine un groupe d'affec rhumatismes chroniques, qui tons aigues ou chroniques af sont davantage du ressort de la fectant essentiellement les ar chiropratique, il taut citer les articulations et les tissus COMONC- thrtes et les arthroses, les tifs qui servent à rattacher en pertarthrites qui touchent les semble les parties du Corps hgaments.tendons.bourses Lxemple muscles, etc Le rhumatisme est une maladie ligaments, tendons, sereuses, muscles, etc .autour des jointures.les rhumatismes musculaires tels que les à plusieurs visages dont le inyosites, le lombago, le tor- thumatigme arfinlare Qu tcols, enfin les névralgies d'orgue microbenne (faciales.brachiales, inter- (rhomatismie 1nflumimnatoie) costales, etc ) dont la sciatique Ceflir-c1 doit etre envisage avec Les douleurs rhumatismales beaucoup de circonspecthon à etant la résultante d'une série de ( CONSEILLER h 44 \u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 1ER OCTOBRE 1380 PUBLICITAIRE = 064 recherche un homme ayant de l'initiative, de l'entregent, de l'expérience dans la vente.Le goût de se bâtir une carrière chez- nous.pour un territoire de ventes à Trois-Rivières.Toute personne intéressée, on communique avec Monsieur Jean-Louis Bilodeau, gérant des ventes à l'Hebdo, 943 Thibeau, Cap-de-la- Madeleine, tél.: 379-1490.TOUTE ENTREVUE SERA CONFIDENTIELLE J L HET Centre d\u2019appareils.ménagers \u201cMAYTAG CLOUTIE a=) LE SEUL CT SPECIALISTE ï MAYTAG Lt | DE LA REGION © Nous faisons notre propre service Maytag.eo Reparations et pieces de toutes marques, lessiveuse, sécheuse, lave-vaisselle Les spécialistes ! du service = aprés-vente TRAVAIL GARANTI \u2014 \u2014 @ Thibeau Cap-de-la- Madeleine J 374-264 atteinte de (subluxations) PROFEMIONNELS À VOTRE SERVICE progressive des articulations est possible par traitements déplacements quelques effets, que des calmants plus aptes à masquer 325-2715 OPTICIEN D'ORDONNANCE : IMPRIMERIE REGIONALE OUVRAGE DE LUXE & COMMERCIAL 348 St-Antoine, Trois-Rivières, Tél.: (819)375-2205 ROBERT FOURNIER Opticien d'ordonnance LUNETTES Vente et ajustement de verres de contact 378-6313 Polyclinique 1900, boul.des Récollets Succ.: 79 Rochefort, Cap-de-la-Madeleine 378-8049.LES SERVICES ® états financiers @ grand hvre général 3 1 @ compte à recevoir ! A a) 4 ® compte a payer ® service de paie ® autres applications 373-2372 ys Hy 222 Thibeau Cap-de-la-Madelemne GBT 6Y 1 Gerry Pearson C.D'A.Ass.VIE\u2014FEU\u2014VOL\u2014AUTO\u2014COMMERCIAL Tél.Bur.: 373-1402 Rés.: 379-0553 45 Beauharnois Cap-de-la-Madeleine, Qué.MEDECIN Heures de bureau 2h & 4h p.m.excepté jeudi et somedi 7h à 9h p.m.lundi, mercredi, vendredi Dr.André G.Trahan Médecine générale, mdternité, urgences 1381 Notre-Dame St-Maurice 379-7272 OPTOMÉTRISTE DR GAETAN DUFRESNE DR GINETTE B.DUFRESNE Optométristes Examen de la vue Entranement visuel Lentilles, cornéennes rigides \u201csouples a port prolonge 1505 Royale 376-6776 (angle des forges et Royale) OPTOMETRISTE Examen de la vue, lentilles cornéennes 395A Boul.Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine 378-8554 Dr Gaétan Tanguay, O.D.Optométristes Examen de la vue - Lentilles de contact Dr Jean Thiffault Dr Pierre Lavallee 54 A Fusey , Cap-de-la-Madeleine 375-4555 DE, tn ro rmris dis\u201d Pa Ce) qua la an sont : trouver 3 de D ALITÉ BILOPAGE Saucisson EP pi Poulet de Bologne 238 Ld pressé Bilopage ob bd ed Bilopage Saucisse a grit Saucisse fumée EE Lak Ch lard et boeuf a hot-dog gE RE Bilopage Bilopage A Pat 1 Ib.LE GES MG GAIN Tartes - Beignes Mc Cain = Mc Cain 24 on.pommes vertes Chocolat ou pommes régulieres miel glacé fraises et rhubarbe de PP gon.Sk 7 3 OGE 305 730 d7 Tartes Pointe de brocoli aux ga # McCain pacanes | .Mc Cain 20 on.3 .SR go ; PRINCE TY OF CTP we.AE 7 i a Choux de bruxelles Pare Mc Gain 10 on.24 NAME St \u2014 0881 34B0OLO0 HI, \u2014 S3IYIAIY-SIOHL \u2014 3Ni ~ < 46 \u2014 L HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 1ER OCTOBRE 1980 Soupe aux tomates Aylmer 10 on.Diner au macaroni fromage Catelli 225 g.Sauce pour poulet chaud ou Bar-B.Q.Habitant on Macédoine Libby\u2019s 14 on.Mais en creme Rose Dale 14 on.Nourriture pour chiens Pe Boeuf et légumes La caisse de 24x25 on.Sardines Brunswick régulier moutarde ou tomates 4on.Fromage Cheez-Whiz 500 g.Soupe aux légumes Aylmer - 10 on.Jus de tomates Heinz 19 on.Pois et carottes Libby\u2019s 14 on.Pois @ À assortis Rose Dale 14on.Essuie-Tout P ks R d Pat 2'roui.Café moulu Red Rose Sac 1 Ib.Beurre Baribeau ou Juneau 1ère qualité 11b.Beurre d\u2019arachides York 1.5kg.bocal plastique magique 1140 Sucre 4 kilos ETT Ts , S 4 5 £ 2, | \u2014 La 1 B | 443 + $5.80 = S 1 (p25 ¢ OA : : ch.9 S6.50 C ST a le paquet y aN 3 ON SE RESERVE LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES _ LIVRAISON GRATUITE S50.00 ET PLUS z- 2 : | w Zz w y < = 5 6 \u2019 z oO 2 wl I + A } 5 ?| "]