L'hebdo Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières, 16 janvier 1980, mercredi 16 janvier 1980

[" ] FF HITACHI \u2014 PANASONIC \u2014 TECHNICS \u2014 PROXIMITY \u2014 CERWIN VEGA \u2014 RODEC \u2014AXION ACCOUSTIC Magnétoscope a cassette ge : heures PV-1100k Vitesse de defilement des enregist cassetie \u2018VHS\u2019 compacte de 112 pouce.Horlogerminuterie électronique incorporée Dispositif de doubla e audio permettant de substituer des effets sonores ou autres à Ce qui est enregistré.Dispositit \u2018\u2019memoire\u2018\u2018 facilitant le repérage du début d'un enregistrement.Prise de courant accessoire, entrée micro et housse protectrice Chez J.R.c\u2019est pas cher ELECTRONIQUE enr.5115, boul.Jean XXIil, Trois-Rivières-Ouest, 376-3560 ts de 2 ou 4 heures sur une seule Prixrég.$1.459 95 Robert Laforme Jean Sirois Spécial $1 ,059.VO3A NIMHID PROXIMITY _AXION ACCOUSTIC \u2014 HITACHI \u2014 PANASONIC \u2014 TECHNICS \u2014 PROXIMITY \u2014 CERWIN VEGA \u2014 RODEC _ CAP-DELA-MADELEINE _TRQIS-HIVIERES Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 2642, Cap-de-la-Madeleimne Vol.13 No.14 16 janvier 1980 Le 4 mai 1980, en collaboration avec Skylark et nos marchands participants de la promotion Banco-Noël - MBanco Noël! la super promotion de l'HEBDO a fait des heureux une fois de plus.L'émission \u2018\u2019sil'a été diffusée à l'écran de CHEM Télé 8.Ici sur la photo de gauche nous apercevons M.\u201c Serge Robert Directeur de l'Office de Tourisme des Bahamas qui s'entretient avec M.Claude \u201cYBérubé le président de I'HEBDO sur la seconde photo nous reconnaissons M.Bérubé en \u201ci compagnie de Mlle Primeau de I'Hotel Flager Inn et Mme Mimi! Rouette de Voyage Michel.i Plus de détails en page 8.[photos \u2019'HEBDO René Matton) \u201c DE JANVIER À l\u2019intérieur @ $60,000 millions à la Wayagamack pour les pâtes et papier.Lueur d'espoir.p.3 © Les maires au Rotary de Trois- Rivières.On coupe les dépenses dons l'Ouest.p.3 © Le billet de Roland Leclerc.Votre foi vous condamne.à fire.p.4 @ Notre fouineur Rene Matton.Copasies, municipal, RP p.9.17, 27 © Notre professionnel! Joun- Cleude Milo! va-1-H exploser à la bième édition du Dog Derby Châteaudun Molson?.p.25 © Mise cu jeu.Premier tournoi de Hockey National Bantam.p.25 © Le p'tit poisson à Ste-Anne.p.40, 41, 42 @ Les annonces classéesp.44, 45 © Le pot-pourri sportit de Claude Loranger.il en à long à plecoter dans se page.p.47 - GRANDE VENTE se continue\u2026 oe voir nos spéciaux en p.48.: sis, a.wo Cog ol Wn Tian EE EE | 2\u2014 L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 16 JANVIER 1980 Choix plus vaste Service courtois Bière et vin Les prix sont en vigueur du 16 au 19 janvier 1980 ' _ TN 5 h, eel a Ca ie q a : Soupe Habitant \"Papi ier r hygiénique 28 on., Pois ou légumes cap pat 8 rou et toutes variétés / / Confiture Habitant Nourriture pour Chiens Assouplisseur Fraises ou framboises $ 59 Zip 25 on.3/ ¢ Down $ 99 24 on.1 $7.79 la caisse © 99 2H.\u2019 1 Biscuits David $ 709 Sauce a Spaghetti ; Papier mouchoir è 400 gr, Princesse, Cavalier iande Royale 100 3 épaisseurs # Feuille d'érable, chocolat chips 1 Catelli, 14 on.e 6 9 .5 9 .: Mélange à gâteaux Pouding Nestle ESSUIE-TOUT = D Hi GI15 on.2/ 8 ¢ Royale ¢ A VERT TE © 79 Toutes variétés e 9 Jumbo © 79 a Thé Red Rose Ragoût de Boulettes Farine Five Rose L Economique $ 1 59|Puritan $ | 2915 kl.$ 939 E 100 sacs 3 ; 680 gr.; Beurre de Carame Betteraves Tranchées Poulet Désossé - Ou Fudge 5 9° Habitant 24 on.9 9\u201c Coquette $ 1 39 E Vachon 400 gr.e © Jarre 300 gr.Ee : Chocolat Chaud Catsup Habitant Beurre D'arachi - Æ Nestlé $ 1 49 chow op, 8 9\u201c York Smothy des $ 279 y Lib.Rouge 15 on.e 1.5kl ii \u2014 Nourriture pour Chiens.Marinades sucrées Pain de viande A Ken-L-Ration P $ 59Q|Habitant 24 on.+9 9 Kam $ Jo 09 © | 10 kl.Zon, bo k ee ee a = mu > CORP pee Te 2 ed Co À , | | i : | Pro lui s .congel és o NS Léc » ; pas Crème glacée Fraises\u2018Con gelées \u2018Macaroni ox Fromage Re - Coscade .Fraser Vale \"9 i Mc Cain, 2 lb.éle \"Carton 2 It.| Fo 199-175) eo\u201d oo ® o e - - - CET ROUE =r = Cr BAL XK $60 miens Wayagamack e Les téléspectateurs qui ont synthonisé Consommateurs Plus diffusé vendredi soir dernier sur les ondes de Radio-Canada, ont l'émissiorbouche même du A permis d'apprendre de la porte- paroles de Consolidated Bathurst que cette compagnie qui vient d'investir en été en mesure de prendre 1979 près de 17 millions à iy issance d'un dossier l'industrie des pâtes et papiers au Québec.Dans le \u201ccadre de cette émission des porte-paroles des compagnies Domtar et Consolidated Bathurst ont eu l'occasion de s'exprimer sur la situation de l'industrie des pâtes et papiers au Québec.1l en fut de méme pour le ministre Yves Bérubé qui lui, fut invité à expliciter son plan quinquennal d'apport à ce secteur d'activités.\u201c APRES 17, 60 C'est ainsi qu'il nous fut l'usine Wayagamack de Trois-Rivières envisage d'y injecter éventuellement 60 millions de dollars afin de- - permettre une expansion à l\u2019usine de l'île.Ce projet de 60 millions de dollars a été soumis au gouvernement et nous attendons que ce dernier rende son verdict à savoir s'il accepte de l\u2019inclure dans son plan quinquennal, d'ajouter le représentant de Consolidated Bathurst.Il appert donc de toute évidence que Consolidated Bathurst caresse d'importants projets pour l\u2019usine de l\u2019île.| Elections 4 | fédérales Ann de tmileux Informer-la \u2018population \u2018des comtés de Champlain et de Trois-Rivières sur le déroulement des élections fédérales, votre journal I'Hebdo nscrit dès cette semaine à sa programmation ebdomadaire une rubrique qui permettra de faire ie point sur ces élections fédérales.Pour ce faire le.Journaliste René Matton suivra de près les candidats \u2018dans la circonscription de Champlain alors que le oumaliste Pierre Catellier [de CHLN) observera Is.comté de Trois-Rivières, En guise de préambule, on ous présente cette semaine _selgnements pertinants: Lo?\u2018quelques ren- : Le président d'élection dans le comté de Champlain est M.Jean Paul Lévesque.Son bureau est situé : à l'école Ste-Famille) au 80 St-Irénée au Cap- :de-la-Madeleine et le numéro de tétéphone est 373- \u201c1849.- Dans le comté de Trois-Rivières, le président d\u2019élection est le Dr.Florent Groleau.Son bureau est situé.au sous-sot de l'église St-Pie X et le numéro de téléphone est 376-1898 e 4 L'HEBDO OU CAP.DE-LA MADELEINE,- TRQIS RIYIERES T.R.0.en 80 .les maires au Rotary On coupe les dépenses Fidèle à la tradition, le club Rotary de Trois-Rivières recevait lors de son premier repas de l'an 1980, les dirigeants municipaux des 3 villes soeurs ainsi que le député libéral Claude G.Lajoie.CONFESSIONS Le premier invité à prendre la parole, fut le pro-maire Jacques Lemarier du Cap-de- la-Madeleine.Ce dernier y \u2018alla d'une courte intervention pour conclure en souhaitant les meilleurs voeux au nom de tous les membres de la table du conseil.Puis, ce fut au tour du maire Gaston Cormier de T.R.O.Avec tout le franc parler qu'on lui connaît, le maire Cormier s\u2019est dit enchanté de rencontrer les Rotariens.Poursuivant son allocution, M.Cormier précisa que lors de son arrivée à la table du conseil de T.R.O., on disait que la tutelle était proche pour Trois-Riviéres-Quest.Des fonctionnaires sont venus vérifier la santé de la ville et à leur départ, il nous fut confirmé le contraire disant qu'il n'y avait aucun danger et que Trois-Rivières-Ouest était une ville en santé.Dans un autre ordre d'idée, le premier citoyen de T.R.O.traga un bilan de 79 en mentionnant qu'au cours de cette année, on avait réaménagé la trésorerie.Parlant de 1980, le maire précisa qu'il va falloir restreindre les dépenses.HISTOIRE DE COUPLES On dit qu'un couple heureux n\u2019a pas d'histoire, ma femme, mes enfants et moi étions à nous reposer en Floride quand des incidents sont venus perturber notre tranquilité de déclarer le député libéral! Claude G.Lajoie.BEAUDOIN ET LA BONNE NOUVELLE Et pour mettre la cerise sur #3 élections en 1 an c'est trop C'est officiel le trifluvien Léopold Alarie ne briguera pas les suffrages dans le comté de Trois-Rivières lors : de la présente campagne électorale.Rencontré lors de la conférence de presse annonçant cette nouvelle, M.Alarie déclara ne pas revenir parce que \u201c3 élections en l'espace d'un an c'est trop.J'en ai parlé avec les membres de ma famille et ils sont d'accord pour que je ne revienne pas\u201d.Je vais plutôt me consacrer à mes Léopold Alarie mes commerces d'ajouter M.Léopold Alarie.Interrogé à savoir s'il s'agissait là d'un non définitif à la politique, M.Alarie nous confia qu'il n'en était rien.Est-ce que cela pourrait vous amener à vous représenter sous une autre bannière politique?À cette question l'homme d'affaires trifluvien déclara que pour l'instant, tout aliait bien avec Fabien Roy et son parti.le gâteau, on invita le premier magistrat de Trois- Rivières.Pour le coloré maire Beaudoin, sa présence à ce premier repas conférence du Rotary au début de la nouvelle année, marquait un 9e anniversaire.Après les souhaits d'usage, le maire déclara sur une note humoristique avoir une bonne nouvelle \u201con vous a mallé hier votre carte de Noël (compte de taxes) le prochain souhait vous sera adressé pour Pâques\u201d.En profitant de son passage au club Rotary, le maire Gilles Beaudoin, a tenu à remercier les gens qui oeuvrent dans les clubs sociaux et qui s'occupent de choses que ne peuvent faire les villes.A Trois-Rivières, le club Rotary est l'un des plus actifs dans la région.Je sais que le Rotary s'occupe de bonnes oeuvres dont les enfants handicapés.Mais malheureusement trop souvent, les gens ne savent pas ce qui fait la force d'une ville d'une communauté c'est de s'impliquer dans autre chose que leur vie privée de dire le maire Beaudoin.groupes d'âges: 16 JANVIER 1940 Al 3 + A la table d'honneur, MM Claude G.Lajoie, Gilles Beaudoin, Gaston Cormier, Guy Reynolds, président Rotary, Jacques Lemarier et Jean-Louls Beaumier (photo Terry Charland] BO-BAIN enr Plomberie & Spécralités tires et Détanli Chez BO-Bain, c\u2019est bain-bo CAP-DE-LA-MADELEINE 900, rue Houssart PARC INDUSTRIEL (coin des Erables) TEL.: 375-5225 SALLE DE MONTRE UNIQUE EN MAURICIE \u2018Salle de danse NOUVEAU LOCAL A 717 THIBEAU : Pour débutants et avancés \u2018Session de cours de danse sociale s'adressant aux différents 6-12 ans 12-18 ans Egalement 18-35 ans 35 ans et plus Disco-Rock et style international Professionnels qualifiés HELENE ET ROGER PICARD Diplomés de la F.L.D.Q.et membres C.P.D.D.5.Q.POUR INSCRIPTION s'adresser à 379-1076 jusqu'au 20 janvier NOUVEAU A compter du 19 janvier Tous s les samedis soirs pour les danseurs de danse sociale, à la nouvelle salle d'Hélène et Roger Picard \u201cLe Cercle d'Art\u201d.\u201cLE CERCLE D'ART\u201d % Aro 7 2 - L'HEBDO DU CAP DE-LA MADELEINE \u2014 TROIS R) Choix plus vaste Service courtois Bière et vin PR Coes ST eT VIERES \u2014 16 JANVIER 1980 Les prix sont en vigueur du 16 au 19 janvier 1980 ep 280 Sou) e Habitant pe ou légumes net toutes variétés / s'f0e | 3 Fg \"Pan Seg ba ene 7 MSN ER + se CE ve C © i t \u2018 pier r hygiénique Cashmere, pat 8 rou Confiture Habitant Nourriture pour Chi Fraises ou framboises $ 1 59|zip 25 on.re pour mens 3/ 9 9° Downy $ ] 99 24 on $7.79 la caisse © 2 It.Assouplisseur Biscuits David Sauce a Spaghetti Papier mouchoir 400 gr, Princesse, Cavalier $ 1 0 9|Viande 6 9° Royale 100 3 épaisseurs 9° Feuille d'érable, chocolat chips Catelli, 14 on.e ° Mélange à gâteaux Pouding Nestlé ESSUIE-TOUT Duncan Hines 7 9 15 on.© Toutes variétés 2/1 89° Royale Jumbo e 7 9° Thé Red Rose ç ) 59 Ragoût de Boulettes ç I 29 Farine Five Rose ¢ 989 Economique Puritan : 100 sacs 680 gr.B de C el Bett T p p p fraps de Caramel\u201d quieter Tonehier go Poet Diente Vachon 400 gr.© e Jarre 300 gr.Chocolat Chaud Catsup Habitant eurre D'arachides 5 49|chow Chow ¢ r te *1 es 89 ju »27* Nourriture Chiens.Marinades sucrées Pai i KenL Ration pour Liens $ Cu ar 24 on.ver 3 y can e viande $ 1 09 10 kl | Vas \u201cCrème glacée - Carton 2 It.i 29° Cascade *Fraises\u2018Con gelées Fraser Vale \"9 55 12 on.Macaroni, aux Ri : Mc Cain, 2 Ib.AE a jf iE EEE TL i V) 3 L, NY Za.pes Tm A FE è 6 è L'HEBDO DU CAP.DE LA MADELEINE \u2014 TROIS RIVIERES \u2014 lé JANVIER 1ÿ60 \u2014 23 ; «7, 1140 me 0 2 RUE == Cat.Utilité Un bout ou l\u2019autre 3 à 4 lb, congelée C.O.V.fo») Poulet Fesse de Porc Steak oo Croquettes Lu SR CRC de Morue = Q de porc oe VV, FILET DE MORUE Foie de Veau Pat 1 Ib.$ i 3 9 Des champs Porc Haché _ Boeuf Haché bs Produit décongelé à.Frais o : iE i à Echalottes Fèves Germées Mini Carottes \u2018 À E.U.Canada no.1 2 Québec, Canada no.1 an Sac 20 on.¢ $ / A ¢ E ¢ Floride Canada no.1 ad R @ Ë ; oy 4h GA - | Radis ouauébec my zu, Pommes Mc intosh 5 Canada no.| ; : 5% Québec, Canada no.1 $ he 1 9 ~ Cello 2pgt ma TS ; | ; B j © ., Oignons du Quebec | Canada no.1, sac 5 |b.Des fruits et legumes frais a votre portée. 4.L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE Le billet otre foi TROIS-RIVIERES-\u2014 l6 JANVIER 1980 vous condamne Je crois fermement que dans toute situation de désespoir, il y a une petite lumière qui brille et qui fait jaillir une percée de solution, quelque part.Bien sûr, c'est facile de dire cela lorsqu'on a le ventre plein et que les affaires vont bien! C'est facile de dire aux autres de ne pas se décourager et que tout va s'arranger, lorsque nous-mêmes n'avons pas de gros problèmes et que nous réussissons à dormir sur nos deux oreilles.Pourtant, c'est bien là le sens profond de notre foi en Jésus Christ.Jésus s'est fait proche de nos inquiétudes et de nos déceptions, pour que celles- MANTEAUX DRAP Rég $170 a $350 1/2 prix Super spécial \u201885.175 M Te ci ne réussissent pas à nous eniever le goût de la vie, le goût de l'avenir et le goût de la fête.Regardons bien de proche tout ce que nous vivons de désarroi, de coups durs, de blessures, de déchirures dans notre vie.Englués là- dedans, il n'y a pas moyen de s'en sortir.On dirait que tout notre être se laisse courber par le poids de la misère et qu'il s'aplatit vers le sol sans presque plus jamais pouvoir s'en relever.Nous sommes emportés par un vent de désespérance et, littéralement, nous déprimons.C'est précisément !à, alors ROBES Rég.$40 à $130 1/2 PRIX Super spécial \u201820.65 1942 ROYALE X) TROIS-RIVIERES que tout nous inviterait à laisser tomber, que notre foi nous porte à regarder attentivement et à rester debout.Loin d'être un remède passe-partout ou bien une solution de facilité, notre foi nous stimule à prendre résolument le partie de trouver le germe de vie neuve et d'espérance qui se trouve dans toute situation de mort.Le Christ nous l\u2019a affirmé et il nous l'a montré: la vie est plus forte que la mort.Notre foi est une dynamique de vie.Elle exige et commande que nous assumions les conséquences de notre espérance.C'est sans doute mal parler, mais notre foi COSTUMES ET BLAZERS Rég.$75 à $160 1/2 PRIX Super spécial \u201838.80 LA iqué Mont Roland Leclerc,ptre.nous condamne à nous battre pour la vie et pour l'avenir.Un peu comme si nous devions, nous-mêmes, du creux de notre gouffre, développer les éléments du \u201cneuf\u201d qui demande à naître et qui est déjà \u201ctout là en germe\u201d.Il y aura toujours des hommes et des femmes, des communautés chrétiennes, pour témoigner que Jésus nous redonne le goût de vivre au moment où il commence à nous manquer.C'est de cela, en tout cas, qu'il est question lorsqu'on entend Jésus nous dire: \u201cet moi, je suis avec vous, tous les jours jusqu'à la fin du monde\u201d.GILETS Super Spécial 10 ug ENR.Sensibilisation de la population sur les foyers et le chauffage au bois La sécurité publique du Cap-de-la-Madeleine tient à sensiblliser les gens qui ont un foyer ou qui chauffent au bois d'être très attentifs lors de l'utilisation de leur foyer ou poêle au bois.La température de l'hiver nous incite à utiliser ce genre de chauffage plus souvent et plus longtemps que prévu, car la majorité de ces accessoires chauffants ont été faits avec un esprit décoratif et pour une utilisation restreinte.Nous aimons mieux parler avec vous que de parler de vous.Une bonne vérification d\u2019un foyer ou d\u2019un poêle qui a chauffé et un bon détecteur de fumée nous permettront de dormir en paix.Jean-Marie Jodoin Le Bureau de prévention du Sécurité publique crime et des incendies Cap-de-la-Madeleine \\- 35,600 copies certifiées Cap-de-la-Madeleine Trois-Rivières | Cs JOURNAUX 943 Thibeau, Cap-de-lo-Made'eine 379-1490 SELECT Claude Loranger, directeur-aérant Membre ).-Lovis Bilodeau, nérant des ventes LES HEBDOS RÉGIONMUX André Larivière, directeur de lo production Normand 3t-Cyr, directeur artistique Rens Matton, rédaction Michel Boisvert, distribution Une publication de PUBLI-HEBDO INC.Claude Bérubé, président et éditeur Jean Dupont, géront Imprimée aux presses de l'Imprimerie ARTHABASKA LTÉE Abonnement: $15.00 par année Courrier deuxième classe enregistrement 2642 ASSOCIATION DES EDITEURS LA PRESSE RÉGIONALE FRANCOPHONE Membre OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE ao \u2014 VITWLATEBE F(A DGIETON EHMSON BO WL AGLOCES J JUPES PANTALONS Super Super Special Spécial TEL.: 374-3142 J I du )) Ux T EC e JAS INE - mn Oo | PAS RECU VOTRE AVIS a 4 .LE Coe vy = Sov a FE EE .4 L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE TROIS RIVIERES léJANVIER 1980 5 ; (A CONSERVER A TITRE DE REFERENCE) LE VOTRE?| Sinon, vous pourriez perdre votre droit de vote = Im mh 00 Ti ITY < 2 Im a Cn AVEZ-VOUS QUALITE D'ELECTEUR?Oui, st vous êtes citoyen canadien, st vous avez 18 ans et si vous resides au Canada le 31 decembre 1979.Si vous avez ete correctement recense lors de la dermere election federale, vous devriez avoir reçu par la poste un avis de recensement Cet avis est li preuve de votre inscription sûr la liste electorale pour election du 18 février.VOICI POURQUOI VOUS POURRIEZ NE PAS AVOIR REÇU VOTRE AVIS DE RECENSEMENT Depuis le 22 mai dernier.© vous avez demenage ® vous avez atteint 18 ans ® vous avez change de nom } ! © vous étes devenu citoyen canadien : © où vous n'avez pas ete recense ala derniere élection generale.= \u2014 E RECENSEMENT, Consultez cette liste oo | de NUMEros de telephone imei A necessaire au numero de telephone endique CAP-DE-LA-MADELEINE TROIS-RIVIERES ELECTIONS Elections Canada ext une agence non partisane du al mn Furlement fédéral charggee de ta candle des electeons federates sous la dirretton due Derecteur general des élections du Canada, Jean Mare Hamel Public par le Doveteur general des elections du Canada L/80 of 6 L'HEBDO DU CAP DE -LA MADELEINE -\u2014 TROIS RIVIERES \u2014 16 JANVIER 1980 Le restaurant Shawerma L'Orient à la portée de votre palais Depuis environ 22 mois, au 4825 du boul.des Forges, entre la 6e et la 7e Rue, le grand Trois-Rivières Métropolitain peut maintenant déguster, dans une atmosphère chaude el hospitalière, une gamme de succulents repas exclusits à l'orient et plus précisément à la cuisine égyptienne.A l\u2019occasion de leur récente ouverture, Shawerma vous offre mMme $0.75 de rabais.(voir coupon).DES SOURIRES ACCUEILLANTS Au restaurant Shawerma, vous serez tout de suite conquis par la délicate attention de même que par le constant sourire qu'arborent les trois membres du personnel composé de deux jeunes filles et d\u2019un garçon qui s'empressent de vous apporter les mets exotiques qui sauront régaler le plus capricieux des gourmets.UN EQUIPEMENT SPECIAL Vous enfin &æ pourrez contempler quelque chose que vous n'avez jamais vu.A moins que vous n'ayiez eu l'occasion de visiter l'Egypte ou la Hollande.Monsieur N.Marcos, le jovial propriétaire mentionnait qu'il avait déja fait une tentative en Hollande; et comme l'idée fit boule de neige dans cette région ainsi qu'au Moyen-Orient et dans toute l'Europe en général, il décida donc de l'apporter avec lui au Canada.Comme la cuisine égyptienne diffère beaucoup de la nôtre, vous comprendrez que l'équipement servant à la préparation de tous ces délices ne peut qu'aller dans le même sens.En effet, tous les fourneaux et accessoires de cuisine proviennent d'Amsterdam.NE VOUS FAITES PLUS PASSER DE \u201cSAPIN\u201d Le Shawerma, est un mets constitué d'environ 2 Ib de viande fraîche, légèrement grillée.C'est un repas excessivement populaire en Egypte et maintenant à Trois-Rivières.Un fait très important à noter qui en réjouira sûrement plusieurs est que tout ce que vous ingurgiterez ici vous sera auparavant préparé sous les yeux.\u201cNous n'avons rien à cacher, et nous ne craignons pas de préparer toutes nos recettes devant le client.D'ailleurs, nous n'avons pas de cuisine à l'arrière, tout se fait sous les yeux du public\u201d mentionnait monsieur Marcos.PAS DE RECHAUFFAGE Voici un second point qui rassurera sans doute plus d'un estomac! \u201cNotre méthode de cuisson ne nous permet aucune possibilité de réchauffage.Lorsque nous avons un excédent de nourriture cuite, nous devons ou bien la manger ou bien la jeter\u201d continuait monsieur Marcos.La technique de cuisson est vraiment spéciale.Disons qu'elle s'apparente quelque peu à nos charcoals de plein air.Rendez-vous plutôt sur place, vous serez plus en mesure de constater par vous-mémes.DES PRIX SPECIAUX Pour $2.49 chez Shawerma, vous pouvez déguster ce fameux sandwich qui, rappelons-le, contient pas moins d'une demi livre de viande fraîche dans un pain-maison auquel viennent s\u2019y ajouter également une sauce de leur spécialité, une soupe, des frites et un breuvage.C'est ce qu'on appelle \u201cse bourrer\u201d à bon marché.Vous avez probablement entendu parler du Shich-Kebad (morceaux de boeuf en brochettes).Mais le prix vous a peut-être fait reculer.Habituellement, ces petits cubes se détaillent dans les $8.00.Chez Shawerma, vous ne paierez que $4.95.\u201cNous ne lésinons pas pour les quantités.Ce que nous voulons,_c'est avant tout la satisfaction du client.Les portions sont généreuses et nous ne faisons pas payer de supplément pour des morceaux de pain\u201d poursuivait monsieur Marcos.DES RECETTES EXCLUSIVES Le Kebab-halla, vous connaissez?Probablement pas.Ce mets composé de boeuf, riz, légumes et frites ne se rencontre même pas aux Etats-Unis mentionnait le propriétaire.C\u2019est À typiquement Egyptien.Et \u201cque dire du kefta! De E délicieuses boulettes de Texte Lise France Lajoie Photos Terry Charland Shawerma 4825 boul des Forges Trois-Rivières steak haché cuites sur brochettes que vous pourrez aussi bien manger accompagné de frites comme repas chaud ou encore en sandwich.LES DESSERTS Venez déguster un Baklava, un basboussa ou encore un Kounafa; les uns Cv CRE Ae er % : kid i composés de noix et de oak dE REPAS COMP ne * 2e NT a e Viande Seillee 6 (CSYPrane mo Soupe Friles ef Greuvage at STI EE ¢ A Au 4825 du boulevard des Forges & Trols-Rividres, on retrouve le Restaurant Shawerma.raisins; et les autres de farine et de yogourt.Et tous dans un succulent sirop \"égyptien.Chez Shawerma, vous trouverez également les mets canadiens que vous connaissez tous tels les frites- sauce-fromage, les hotdogs, hamburgers, oeufs mayonnaise ou au jambon ou au bacon, salade du chef à l'égyptienne, etc\u2026 \u201cOn insiste à limiter nos recettes importées afin d'être en mesure d'offrir une meilleure qualité et un meilleur service à notre clientèle\u201d terminait monsieur Marcos dont le slogan semble être: Faites comme chez-vous et comptez pas les tours.(Annonce) compose de Nadia Wafaa et le propriétaire Nashaat Marcos.De l\u2019autre côté du comptoir, on retrouve un client dégustant les mets de l\u2019établissement.Ce coupon vous donne droit à 5\u20ac de rabais sur un repas régulier pour la période du 16 au 31 janvier inclusivement g RESTAURANT SHAWERMA 1 4825 boul.des Forges Trois-Rivières |i mem Cs a iia \u2014\u2014_ hesessssssesansseeemseeremmmmand À. sx Lis : Red x Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger les prix in- corects résultants d'une erreur d'impression KRAFT Bloc de 16 oz.FROMAGE MOZZARELLA 4 » 5 ?% Ty ; EAN £: 5 Te AE SE Re EE TE pee ce SN L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE + TROIS RIVIERES \u2014 |6 JANVIER 1980 FY oa X ~All TT - : E.R le temps de bien manger ROTI SAUCISSE Boeuf ostampilié Canada \u201cA\u201d 1 9 9 cs boeut 8 ROTI DE de côtes croisées a ib .9 » PALETTE oo 1.99.me.1.29 Coupe régulière GIGOT D\u2019AGNEAU SMOKED MEAT importé ane 1.69, $33 2.09 SALADE de CHOUX rouLeau oe SALAMI Coorsh 16 02 7 9 Coorsh 1 7 9 m 10 02 - GATEAUX FIESTA McCAIN Chocolat.vanille.21 0z.1 .69 POMMES DE TERRE FRITES VALLEY FARM 2 livres .89 - JUS D'ORANGE ET og PLUS LEGUMES IDEAL Pois verts assortis, pois et caroties laves jaunes coupées.Mais en crème bte 10 oz 1.39 Ç ) LYE POMMES.Québec de fantaisie Blanc 5 livres Floride 2 Le 2212 een grosseur: 48 CITRON Californie grosseur: 140 OIGNONS Québec Canada no 1 cello 5 livres JUS DE TOMATES AYLMER Bte 48 oz.69 (LF HUILE CRISCO | BISCUITS SODA PREMIUM PLUS DETERSIF CHRISTIE OXYDOL bte 1 litre (salés.doux) bte 6 litres bte 450 gr 19 2.99 Ç ) DE TISSUS DOWNY (spéc.: 3.49) cont.3 litres 2.89 ASSOUPLISSEUR - 1.79 J ) PLUS \\ PLUS \\ 3 + FEVES AU LARD PASTILLES DE MENTHE COUCHES RITO Super absorbantes LIBBY | \u201c Blanches ou roses PAMPERS Bte 19 0z.59 i ceilo 14 oz.bte 24's .FLOCONS DE JAMBON MAPLE LEAF Bte 6 3/4 0z 89 | 2.69, On pense à vous 0 ST-LOUIS DE FRANCE ST-LOUIS DE FRANCE POINTE DU LAC Alimentation Brousseau et Poulin Inc.Marché Raymond Morin Epicerie St-Jean-Baptiste 211 Chemin Masse 373-1243 1420, boul.St-Louis 375-2672 713, St-Jean-Baptiste, 377-3291 - STE-ANGELE DE PREMONT GENTILLY NICOLET Marc REGOIRE Rhéaume Bellemare Alimentation Pelletier Marché Allard 4825 Port Royal 223-2368 2300 Camirand 268-5595 2195, boul.Bécancour 298-2075 194.Plessis, 293-5501 pa. tif 8 L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE 5 couples gagnants iront aux Bahamas Les jeux sont maintenant faits; un nombre record de téléspectateurs ont syn- thonisé la station CHEM Télé 8 mercredi soir dernier afin de connaître les chanceux, qui dans le cadre du 10ième anniversaire de Banco-Noël s'envoleront vers les Bahamas le 4 mai prochain.- L'émission d'une durée de l'occasion de s'entretenir pendant de longs Instants avec M.Serge Robert le directeur de l'Office de Tourisme des Bahamas.- Les téléspectateurs ont été en mesure de s'informer sur ce site enchanteur que sont les Bahamas ainsi que sur l'itinéraire que parcourront les 5 couples gagnants de la One Tres Hiver, - haa] fe ?> J Un autre gagnant pour la région trifluvienne fut choisi par M.Serge Robert assisté de M.Claude Bérubé.30 minutes a su nous dit-on faire croitre la côte d'écoute .de CHEM-TV.En effet, un peu partout au coeur du Québec on était anxieux de connaitre les noms des gagnants.Pour la circonstance, l'animateur était nul autre que M.Claude Bérubé le président de l'HEBDO.Cette personnalité avantageusement connue en Mauricie et considérée comme un spécialiste dans le domaine des voyages a eu promotion Banco Noël édition 1979.- Cette populaire promotion qui célèbre cette année son 10e anniversaire est organisée par l'HEBDO Cap- de-la-Madeleine Trois- Rivières, I'HEBDO du St- Maurice en collaboration avec Skylark, I'Hotel Flagler Inn de Nassau, Voyages Michel et une foule de marchands dont ceux de la Promenade du Centre-Ville de Shawinigan.Une petite photo pour la win M.Claude Loranger gérant de I'HEBDO Cap-de-la-Madeleine & Trois-Rivières, Johanne Primeau de l'Hotel Flager Inn, M.Claude Bérubé président de l'HEBDO et MMe Mimi Rouette de Voyage Michel.Reportage René Matton 2 .- - * A + .\u201ces ARN 00e Nh *% DOK sav.TROIS RIVIERES - \\6 JANVIER 1980 - Les barils bien remplis de coupons de participation témoignaient bien de la vitalité de la super promotion Banco Noël de l'HEBDO - La pige des billets chanceux a été faite par Mme Mimi Rouette de Voyage Michel, Mile Johanne Primeau représentante de, Le président de 'HEBDO M.Claude Bérubé s\u2019est longuement entretenu des Bahamas avec le directeur de l'office du - Le 4 mai En collaboration avec Skylark Sous la direction technique de Voyages Michel -\u2018- I'Hotel Flagler Inn, Michelle Le Fevre de Skylark, M.André Pellerin président des marchands de la Promenade du centre ville de Shawinigan et par M Serge Robert de l'Office de Tourisme des Bahamas.- Lors de I'émission, il nous fut permis d'apprendre que Tourisme des Bahamas M.Serge Robert.- \\ - Voici les premières impressions des gagnants: 1) M.Robert Marchand: j'ai été un peu surpris, j'ai appris la nouvelle par mes confrères de travail, ça fait bien mon affaire, ce voyage va être en quelque sorte mon voyage de noce 2) Mlle Diane Boulet: dans l'impossibilité de rejoindre Mlle Boulet.nous avons rejoint sa soeur Hélène qui elle a eu l'honneur d'apprendre la bonne nouvelle a sa soeur.Aux dires de Mile Hélène Boulet sa soeur Diane croyait aux début que c'était une \u201cfarce\u201d.elle était bien contente 3) M.Pierre Deschénes: c'est bien 41 SCPI 33010 - a.Impressions des gagnants NN __7 agréable, ma femme et moi on est bien content 4) M.Mme Claude Martin: j'étais sur de pas gagner j'avais vu dans l'HEBDO que le tirage se faisait le mercredi soir mais je me suis dit que je n'avais pas signé de billet, j'ai donc pas regardé l'émission.Puis à 10h15 j'ai commencé à recevoir de nombreux appels qui m'ont appris la nouvelle.Mon mari et moi on est bien content 5) Mme Carmelle Chaïne: je suis resté bien surprise, c'est la première fois de ma vie que j'ai la chance de gagner à un tirage.Le tirage de d'un des billets chanceux de la région de Shawinigan a été tirée par Mlle Michèle Le Fevre de Skylark ot ce sous les sagards de MM.André Pellerin président de l'Association des marchands de la promenade de Shawinigan et de M.Claude Bérubé.les gagnants de Banco Noël auront leur pied à terre aux Bahamas à un établissement propriété d'un canadien soit \"Hotel Flagler Inn.- Les 5 couples gagnants auront l'occasion d'être accompagnés d'une délégation de ta Mauricie.Cette délégation, baptisée \u201cles voisins de I'HEBDO\u201d A Ou i\" [I | 7! pe AT _TROIS-RIVIERES A S\u2014 BOUCHERIE MER TROIS-RIVIERES \u201d, Pe ) A - 13 Le Cup TIR I Lu NE i | BOUTIQUE AU PAS BOUTIQUE AU PAS | pres Chainé Claude Martin ; peti -~ PR a : prendra part au voyage mémorable des gagnants.Les personnes désireuses de se joindre à cette délégation se doivent d'entrer en contact avec l'agence de Voyages-Michel de Trois- Rivières ou de Shawinigan.On se fera un plaisir de vous renseigner sur le périple d'une semaine aux Bahamas.(NN NTS JUL un pe twist fll il Mme Robert J Re \u20ac LULA ceil Lu UE RER il Ii) A PC LATTES Pierre ® LT A A Shawinigan Que bk remercie les marchande-membres de la promotion °° BANCO-NOEL {0c anniversaire Les 27 marchands suivants ont contribué a la réusssite.-SALON DE CHAUSSURES ST-ODILON -LINGERIE LA NUITÉE ENR.-P.H.POLIQUIN INC.-MANUFACTURE DE BAS DU CAP -BEL PLOMBERIE LTÉE -QUINCAILLERIE A, MORIN ET FILS ENR.-COOKE & FILS ENR.-RENE CROTEAU -LYMAGO JEANS -BIJOUTERIE BRETON -D.G.SPORT - -MONSIEUR CÉRAMIQUE ENR.-MERCERIE THÉBO INC.-MAGASIN LAURENTIEN INC.-J.A.SPORT -BIJOUTERIE H.P.COURTEAU -BEN VANASSE INC.-BOUTIQUE ALICE LAINE -CHAUSSURES CARICINC._ -BOUCHERIE DES TROIS-RIVIERES ENR.-FOURRURES DE COURVAL -BOUTIQUE MARIE-ANTOINETTE -CENTRE AUDIO CHAREST -ASPIRATEUR CENTRAL P.LAQUERRE -LA MAISON DE L\u2019AUDIO -AMEUBLEMENT LE KANGOUROU FELICITATIONS aux gagnants de Banco Noël, 10e édition et BON VOYAGE - Vers les Bahamas L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE - TROIS RIVIERES 16 JANVIER 1980 - 9 NOMINATION he M.Jean-Louis Bilodeau Gérant des ventes M.Claude Loranger, directeur-géront de l\u2019HEB- DO (Cap-de-la-Madeleine/Trois-Rivières) annonce la nomination de M.Jean-Louis Bilodeau au poste de gérant des ventes au journal l\u2019HEB- DO (Cap-de-la-Madeleine/ Trois-Riviéres).Monsieur Bilodeau s\u2019est joint à la compagnie Publi-Hebdos Inc depuis deux ans.Il a joué un rôle important dans plusieurs sphères au sein de cette compagnie, qui édite l'HEBDO (Cap-de-la- Madeleine /Trois-Rivières).Monsieur Bilodeau a également fait sa marque dans le monde des affaires de la région de Shawinigan et de Montréal au cours des dix dernières années.Avec son équipe des ventes, il s\u2019efforcera par son dynamisme, ses grandes connaissances, son sens de la planification et de l\u2019organisation, son entregent de bien servir la clientèle de l'HEBDO (Cap-de-la-Madeleine/Trois-Rivières).Monsieur Bilodeau est présentement en fonction.Une publicité bien traitée - 9 : Consultez I'équipe de |'HEBDO.*® pour faire Conseiller publicitaire et relationniste aux clients.Conseiller publicitaire Morc Duchesne Daniel Giroux Conseitler publicitaire Conseiller publicitaire 943 rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Denise Guillemette 3 7 9 - 1 4 9 0 Conseiller publicitaire G8T-78BI cc Les autobus du Cap à Ste-Marthe - Lors d'une récente séance du conseil, les édiles municipaux de Ste-Marthe du Cap-de-la-Madeleine ont formulé le désir de rencontrer leur confrère du Cap- de-la-Madeleine afin de discuter de la possibilité d'extensionner le service de transport en commun du Cap vers Ste-Marthe.- Le conseil de ville de Trois- Rivières-Ouest a décidé d'accorder une subvention de $1,500 au Service d'Expansion Economique et Industrielle de Trois-Rivières Métropolitain pour l'année 1980.- Dernièrement en séance régulière, le conseil de T.R.O.a procédé à l'adoption de son taux de taxation pour le compte provisoire.Alnsi, il sera de $0.27 pour la taxe générale; $0.53 pour la taxe spéciale.En ce qui a trait au taux des taxes d\u2019eau et de lumière de rues le montant sera le même que ceux de l'année dernière.- Le litige qui opposait la ville de Trois-Rivières-Ouest avec un groupe de parents de cette localité a connu récemment son dénouement alors qu'il fut proposé par le conseiller Guy Côté appuyé par le conseiller Fernand Blan- chette que la ville de T.R.O.s'engage à défrayer les coûts de l'installation des services d'égoûts et d'aqueduc afin de desservir la future école sur la rue Larochelle, et ce conditionnellement à l'acceptation par le ministère des Affaires Municipales et la Commission Municipale du Québec.- Le conseil de ville de Trois- Rivières lors de sa dernière réunion a adopté 3 résolutions d'appui.La première concerne la construction d'une école dans le secteur des Forges, projet de la Cornmission scolaire de Trois-Rivières, la seconde a trait à un projet de création d'un conseil d'administration du centre d'accueil Louis- Denoncourt projet parrainé par le comité des citoyens du quartier St-Philippe.Et finalement, la troisième résolution concerne le Centre d'aide aux victimes d'agression à caractère sexuel de Trois-Rivières.Par la présente, on voulait assurer la continuité de ce service.- Au Cap-de-la-Madeleine, on a adopté une résolution portant de 12% à 15% le taux d'intérêt sur les arrérages de taxes.Ainsi, la cité mariale imite le geste des autres villes de la région.Précisons qu'avec cette hausse, la ville ne fait que couvrir ses frais d'intérêt avec la banque.- A Ste-Marthe, les membres de la table du conseil ont procédé à l'engagement d'un inspecteur municipal.Parmi les 13 applications reçues, on a retenu celle de M.Fernand Velllette du Cap-de- la-Madeleine. 10 - L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE - TROIS RIVIERES - 16 JANVIER 1980 Ambiance décor de tout sous un même toit Vous savez, l'on dit souvent que l'endroit idéal pour s'arrêter se situe juste un peu plus loin de l'endroit choisi En matière de magasinage, surtout lorsque l'on s'apprête à parfaire la décoration intérieure de son chez-soi, l'on craint cette marotte - voltigeant d'un détaillant à l'autre toujours dans l'espoir de trouver plus et mieux.Pour Certains, cette pratique constitue peut-être un passe-temps mais si tout comme moi, cette technique vous comble de lassitude, je crois pouvoir vous aider puisque je viens tout juste de dénicher pour vous l'endroit idéal.\u201cAmbiance Décor\u201d.c'est tout neuf; c'est unique; remplit de nouveauté et d'idées modernes et en plus c'est tout près puisqu'on le retrouve au 331 Notre-Dame au Cap de la Madeleine.Ambiance Décor vous oftre une nouvelle façon de procéder pour satisfaire ou même encore aiguiser votre appétit en matière de finition et décoration intérieure.Je chose de nature à bien le mettre en valeur.Dans un cas comme dans l'autre, Ambiance decor est fait pour vous.Dès votre arrivée au 331 Notre-Dame au Cap-de- la-Madeleine serez-vous saisis par l'ambiance e l'aménagement très spécial de la marchandise offerte.Votre accueil sera assuré par l'une ou l'autre des deux propriétaires Murielle et Johanne Gervais.Le tandem Murielle et Johanne se complète bien puisque l'une est une véritable spécialiste en peinture, tapisserie et décoration intérieure alors que l'autre est diplomée en aménagement intérieure,_par différents collèges de Trois- Rivières et du Vieux Montréal Les deux proprios mettent à votre disposition l'originalité et toute l'expérience acquise dans différentes galeries d'art.Chez Ambiance Décor on touche à tout et c'est vrai.Ainsi vous sera-t-il possible de compléter la finition de vos planchers par une parquetterie Bruce ou encore cialisés.Pour votre salle de bain ou encore la cuisinette, je vous suggère un coup d'oeil sur les possibilités presqu'illimitées offertes par les céramiques John Vac- chino, Ramca et Batimat ou encore sur les murales exclusives présentées par Ambiance Décor.Pour parfaire votre aménagement vous trouverez, toujours sur les lieux même, un très beau choix de couvre-lits et de quoi habiller vos fenêtres dans les confections signées J.M.Diamond, Vision Textile, Rosedale, Paro, Val- Abel ou encore Lebar.Si tout ce palmares vous fait peur n'ayez crainte puisque Ambiance Décor saura vous diriger.Si le besoin se fait sentir, on ira chez-vous prendre connaissance du milieu et tout en respectant vos goûts et personnalité Ambiance Décor saura donner le coup de pouce nécessaire.Si par contre votre demeure est en construction, ayez vos plans sous le bras; on a l'habitude.Pour ceux et celles main- Un vaste choix d'échantillons de céramique s'offre à vous.Murielle Gervais nous montre ici quelques exemplaires.dois préciser que cette maison est la seule à vous offrir la chaleur d'une boutique et la seule à vous donner également de \u201ctout\u201d sous un même tolt.voyons voir.Peut-être êtes-vous déjà propriétaire d'une coquette petite maison ou encore êtes-vous sur le point de faire chantier ou même encore profitez-vous d'un statut de locataire et désirez ajouter à votre intérieur ce petit quelque par un confortable tapis Packer, Peerless ou Am- strong dans un choix de qualités et coloris invraisemblables.Pour la finition de vos murs, Murielle et Jchanne vous suggèrent l'excellente qualité et le très vaste choix des peintures Crown Diamond ou encore l'harmonie d'un papier peint dont on possède les gammes complètes offertes par plus de douze fabriquants spé- tenant qui demandent un peu plus d'originalité, la boutique du 331 Notre-Dame au Cap de la Madeleine vous offre les services d'un artisan en fabrication de meubles et d'ici quelques temps, Jean-Pierre Gervais aura sur place quelques spécimens de meubles exclusifs réalisés à votre intention.Et puisque l'on parle main d'oeuvre, est-il besoin d'ajouter que Murielle et Johanne vous offrent tout Expérience, service et qualité, voilà le si Johanne et Murielle Gervais.services en ce qui concerne la confection de tentures, installation de tapis, pose de parquetterie, céramique.on peut même étendre votre papier peint, faire votre peinture et suspendre vos tentures si vous en sentez le besoin.Est-il possible de trouver service plus complet?les Ce que l\u2019on cherche chez Ambiance Décor c'est de satisfaire et atténuer tout | Les amateurs de tapis seront aussi bien servis.Johanne Gervais nous fait voir quelques exemplaires.mit Le tracas en matière de décoration.Le service offert permet au client de trouver satisfaction, l'originalité recherchée et d'économiser temps et argent.Pour ceux et celles qui se posent des questions, Ambiance Décor est ouvert depuis lundi seulement et il est situé dans l'ancien local de la Légion Canadienne au 331 Notre-Dame au Cap-de- la-Madeleine: tel: 373-9010.' at! = pes hf Ll i ogan des propriétaires d\u2019Amblance Décor, soit Pour le stationnement, pas de problèmes; tout juste en tace trouverez-vous l'espace nécessaire et en plus, c'est gratuit.Alors.qu'attendez- vous?Que vous soyez à l'étât des projets ou encore en pleine activité, une visite s'impose et puis entre-nous; un p'tit conseil ça ne coûte rien! (Annonce) Texte Camil Beauchesne Photos Terry Charland © DIAMOND L.Ta aL AYR Yee eee GBB AT ees aA Un 06 eta tee Te NTN vata * .e 331 Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine Tél.: 373-9010 AE OO RN BE Ges \u2026.ambiance decor cnr ToVED ~ Crp L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE TROIS RIVIERES 16JANVIER 1980- 11 FRUITS ET LEGUMES Frais du jour 180 De Grandmont, Cap Nous nous réservons le droit de limiter les quantités D CE LERI » ! PASCAL\u201d De Californie gr.24 Canada no.1 ; Cu LL oit RES on st z JOMAYES DE FLORIDE or 7, pat de 8.Canada no.1 oF \"ORANGES POUR JUS | Sans Pépin Sunkist .De Californie grosseur 163 Produit EU, sac de 24 PAMPLEMOUSSES BLANCS De Floride, gr.48 ; ac de 6 Produit EU.| CAROTTES DU QUEBEC CHOUX VERTS Sac de 5 livres 7 9 Du Québec gr.16 ah Canada no.1 - lA Canada no.1 - @ RADIS \u201cFRAIS\u2019\u2019 YY PIMENTS VERTS OE .29 © Produit E.U.ch.© sac de 1 livre / Produit E.U.* 12 - L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE TROIS RIVIERES 16JANVIER 1980 180 De Grandmont, MARINADES SUCRÉES \u2018 POUDING EN POUDRE BISCUIT BISCUIT Farine d\u2018avoine Tante Berthe Royale A | Jar M asst.| Pat 8 Jr TN 1 00 Asst en.3/ 1 00 ES DÎNER MACARONI ~ INOURRITURE AU FROMAGE ) POUR CHIENS | GUIMAUVES Kraft C5 3 en ; Zip-top 7 E Asati ldo Bre 225 gr.Canette 10 on.© SAUCE HOT CHICKEN Habitant Lore Bro t4on.À 89 aor Por q'ocouer = Ch PBL ol pm, pe lo hee Zip-top of siqof Pot4 1/2 on.5 je Eve 23/8, F 6 Canette 100 on.{Plus bol gratés ni 0 ® y wa GATEAUX Assortis Mc Coin Cont.19 on.16° OIGNONS, CERISES OLIVES, CORNICHONS ENCONOMISEZ EN ENCOURAGEANT DES GARS DE CHEZ-NOUS MARGARINE MOLLE PÂTÉS À À SANDWICH ASSORTIS Thibault, cont.1 Ib.FROMAGE TRANCHE INDIVIDUELLE 1 i THON EMIETTE Black Diamond, pat 1 Ib.e Cordon Bleu, bte 6.5 on.PATATES FRITES CONGELÉES ASSORTIS 1 TOMATES EN CONSERVE Mc Cain, sac 3 1/2 Ibs MARGARINE DURE _ CAFE INSTANT Miracle, pat 3 lb.® Nescafé, pot 10 on.APPRET A SALADE Q HUILE VÉGÉTALE Miracle Whip, pot 500 ml.® Crisco, bout.1.5 litres Cordon Bleu, bte 7 on.Carriére, bte 28 on.Mc Larens Kent Jar À 09 BEURRE D'ARACHIDES KETCHUP AUX TOMATES Kraft, pot 500 ml.# Heinz, bout.20 on.MARMELADE ORANGE OU 3 FRUITS PATATES RONDES EN CONSERVE Kraft, pot 24 on.; / Raymond, bte 19 on.BETTERAVES MARINEES 7 g GRAISSE Habitant, pot 24 on e Monarch, cont.1 kilo SPAGHETTI AU BOEUF AVEC SAUCE TOMATES TAMPONS A RECURER Jets, bte 18 Heinz, bte 14 on L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE TROIS RIVIERES 16JANVIER 1980 13 ; > + La + JANGE@ \\MPLEMOUSSES \u20ac : 3/ ( Ki E 3/ | 799] on.OMATES = we aed BISCUITS SODA SALES ces Christie ; iit {7 () = Bte 450 gr.© =) 8 CAFE MOULU PATE DENTIFRICE 9 4 Crest, tube 120 ml.e » Red Rose NETTOYEUR POUR BOL DE TOILETTE 7 8 Tin 1 lb.Dointy Bol, cont.12 on e GÂTEAUX INDIVIDUELS PAIN DE SAVON POUR LES SOINS DE LA PEAU ; = pqt 2 pains e \u2018 Q DÉTERGENT LIQUIDE POUR VAISSELLE 1 1 0 Mir, pat 2x750 ml.e PAPIER HYGIÉNIQUE Cashmere, pqt 8 roul.e Stuart assrotis | } \u201c és Bte 8 ù & A TARTES AU SUCRE DELICIEUSE [Ç Ben bonne tarte ESSUIE-TOUT r oe oa ol, 1.09 DÉPARTEMENT DE LA POISSONNERIE ADOUCISSEUR DE LINGE LIQUIDE 2 9 © CHAIR DE CRABES &.0 G Downy, bout.3 litres © Pat 1 Ib.\u20ac 4 = à kf SAVON EN POUDRE FI Tide, bte 6 litres ° Nous nous réservons le droit de limiter les quantités EAU DE JAVEL CONCENTRÉE 7 9 Mini-loto Inter-loto Super-loto Million olympique Loto-perfecta JR Lavo, cont.128 on.ee.au comptoir des cigarettes a 14\u2014 L'HEBDO DU CAP.DE.LA-MADELEINE \u2014- TROIS-RIVIERES \u2014 16 JANVIER 1980 BIFTECK ox RONDE Désossé de boeuf Canada, catégorie A-1 \u201cService personnel au comptoir SAUCISSE FUMÉE: ROSBIF DE POINTE DE SURLONGE DE BOEUF Marque rouge A-1 a 2870 RÔTI DE CROUPE DE BOEUF | Marque rouge A-1 Coupe Silverside | 5 : 253 b.JAMBON CUIT : - _A-sondwich\" Schneiders + 999 CUISSES DE.POULET | ES Bte 2 Ib FOIE DE PORC SOUS- MARIN NC.i D.170 gr æ 8 9 FROMAGE CANADIEN Descôteaux \u2026 .b.183 | Frites et panées ; Schneider's TE, | BE: CS 339 ; 120 L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE TROIS RIVIERES 16JANVIER 1980 15 - Du nouveau à_\u2014 Trois-Rivières - Du nouveau à Trois-Rivières - Du nouveau à Trois-Rivières - C'est possible chez Confort Mag, grâce au polyfoam MATELAS POLYFOAM | CONFORT \u2014ORIGINALITE à QUALITE\u2014BAS PRIX.MODULES POLYFOAM POLYFOAM TOUT USAGE \u2014Toutes grandeurs et épaisseurs \u2014Types \u2018\u2019Soleil\u2019\u2019 et standards CE Lis : tet ; ii ; -Choix de qualités -Toutes formes et couleurs -\u2014Garantie ! à 20 ans EEE A p : ; a .-Anti- ; pe Mae Mid ; -Pour rembourrage, coussin, matelas, etc\u2026 -Ratine de velours, fière qualité, lavable et séchable à lo Anti-allergène, ne fait pos Hp SFT ge machine transpirer V3 \u20184 È Î ; -Polyfoam indéformable \u201cToutes dimensions Ft: Ten 4 i i : disponibles PR i \u201cPrix & partir de $29.95 £ p s désiré 1 Sie qe -Divans, tables, poufs etc\u2026 -rermete desiree ig OG.-Matelas vinyle pour bassinettes Spécial de janvier -Boses de lits sur roulettes, têtes de lit, oreillers, draps, 10% D'ESCOMPTE |».DULES tr, fh \u20ac - LTRLU HL» AMIS 100 I D \u201c0 LE Ca DE SA Tl, 429 St-Georges \u2026 (Près Royale) centre- ville Pour toutes informations 3 7 5 - 4 5 5 4 et avec tout ca.ajoutez un peu de.BERNARD HOULE DECORATION er.67 boul.Ste-Madeleine, Cap-de-la-Madeleine Tel.: 379-5090 SEL TUI EELS Avs LBA: CLADE a chum 1 TA 008 be l6 L'HEBDO DU CAP DE LA-MADELEINE \u2014 TROIS RIVIERES \u2014 16 JANVIER 1980 Lingerie familiale CLAUDE PITRE 395 boul.Ste-Madeleine, Cap VOISIN DE LA CAISSE POPULAIRE VENTE 3° ANNIVERSAIRE du 16 au 26 janvier - 10 JOURS SEULEMENT © | BÉBÉS i Spires wen 256 Habits de neige 57 gos À M Tuques de bébés 25° Couches Pampers $798 1 Bottines de bébés $ 398 ENFANTS 4-6X \u201cPyjamas en oie $198 Habits de ski $1398 Pantalons _ Jumpers fillette .98¢ Tous les costumes de bain î ENFANTS 2-3X $ 298 et les soutien-gorges 1 Habits de skis $119 Pantalons Corduroy 2 Wonder Bra 1/2 prix > | (pièces Lot de blouses $ 298 | 1 Bottes $ 598 Robes de chambre $59 Col tournés $998 | Bottes d'hiver $ 398 ENFANTS 7 A 14 HOMMES ouge seulement .; Pantalons corduroy $ 298 Habits de ski *19%8 Chemises blanches $5% MA | Bottes $6% |Souliers suede syçoo | Bottes doublées $ 598 Hautes Souliers $ 200° Bottes poilues $ 498 Co d'acier 3 Pantalons corduroy $348 souliers $79.$2500 JE ANS J LOIS\u2019 \u2019 Jaquettes $ 998 Bottes lunaires $598 $ Pyi omas $998 Pantalons travail $ 598 @ |LotdeGilets ;.98\u2018|Gantssimili-cuir $798 ¢ Gants brigleu ¢ | BOTTES DAMES eur 5 Gaines-culottes $ 148 Pantalons Stop-One * ] 20 Bottes Kosack $698 Couvre-chaussures $998 $998 Blouses 2 Chemises flanellette $598 Jupes $ 998 Facilité de stationnement à l'arrière du magasin PLAN MISE DE COTE Des centaines de spéciaux en magasin HR CARTE CHARGEX Plus de protection à la CS du Cap par René Matton - Le comité d'école Notre- Dame-des-Prairies a fait parvenir au commissaire Serge Dumont de la CS du Cap, une demande de matériel varié pour les activités des Jeunes de l\u2019école, le tout s'\u2019élevant à approximativement $125.Copie de la lettre à\u2019 été remise à M.Lucien Lafebvre et: au principal Soeur Claire Lahaie qui verront a étudier les modalités de cette demande.or un sondage fait par le mité d'école de St-Louls- de-France, un nombre de 399 parents de St-Louis-de- France soit*93,5% ont répondu positivement au programme de la distribution du lait gratuit- dans les écoles ; ; -Lors d\u2019une rétente réunion régulière du comité: exécutif de la CS du Cap, le directeur général M.Réginald Vézina expliqua qu'il était devenu nécessaire de réajuster le système de protection contre le vandalisme, suite au réaménagement de certains locaux au Centre Administratif.Ce réajustement s'explique dû au fait qu\u2019il n\u2019y a pas de valeur comme telle pouvant intéresser les voleurs.De plus, toujours selon M.Vézina, li faudrait procéder à l'instalitton d\u2019un système de chauffage.|l tut donc proposé par le commissaire Serge Dumont que des améliorations soient apportés au système de protection au Centre .Administratif selon les explications fournies et que ce travail soit conflé à la Firme Système d'alarme Larocque pour un montant de $1,150.La résolution fut adopté à l\u2019unanimité.TABLES DE LECTURE: Thorens CARTOUCHES MAGNÉTIQUES Pickering.Audio-Tenthnica © la maison de l\u2019audio © LA MAISON DE LA HAUTE FIDÉLITÉ PAR EXCELLENCE 1547, Notre-Dame / Trois-Rivières / 379-4323 Vente et service des produits de qualité suivants: AMPLIS ET RÉCEPTEURS: Citation.Harman/Kardon.Tehncs sae.byw.Revox.Bose.JBL Nakamichi HAUT-PARLEURS: 3a.Gauss L ©91 rue Ricard © La Pérade, Qué.© 1-418-325-2727 Pour ce grand jour, pensez-donc à un spécialiste en photos de mariage e - tudio de Photo Vaste choix Marc Baribeau de faire-parts L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE - TROIS RIVIERES - 16 JANVIER 1580 Trust Royal Trust Royal SERVICES IMMOBILIERS DE LA MAURICIE \u2018Bint J L'immeuble en Mauricie.C\u2019est avec ie Trust Royal que Ça se passe! NICOLET - Pour vente rapide, duplex rénové, 2-41/2, } armoires chêne, très bien situé pour location, ! logement libre à l'acheteur, terrain paysager, garage chauffé.Nicole Allerd 293-4269 T.R.0.10 1/2 pièces, chauffage électrique, tapis, loyer solon, poêle, four encastré, 6 cham- lbres, système de musique à l'extérieur Lifione Lessard 379-8821 SECTEUR MASSE Cottage canadien, 3 lucarnes, prés boul.des Prairies, déclin de cédre et pierre, garoge, possibilité de finir le sous-sol à votre goût 8 CODE: IP John McManimen 378-3455 STE-MADELEINE Bungalow style canadien neuf 5 1/2 pièces, planchers parqueterie, armoires en orme, chauffage électrique hypothèque 11% CODE- ME Marie Paule Morin 375-3964 PAROISSE STE-BERNADETTE Bungalow surélevé 5 1/2 pièces sous-sol salle familiale, solle de couture salle de bain, chauffage oir chaud, extérieur brique stucco, clôturé CODE: PS Fernand Boivin 378-4118 PROPRIÉTÉ À REVENUS St-Phitippe, 13 logements, | local commercial, facilité de location revenus annuel $11,568 00 CODE.PE Maurice Arsenault 378-5289 ST-JEAN BAPTISTE Bungalow 6 1/2, 3 chambres, salon, salle a manger, cuisinette, salle de séjour ! chambre, salle de lavage, remise piscine CODE ML Gréard Brûlé 379-3214 CODE 833 POSSIBILITÉ REVENUS Bungalow pierre brique 14 pcs, fenêtres thermos, aucun entretien extérieur fronklin sous-sol terrain paysager.piscine creusée, 14x26, clôturé CODE: PY Georges Ferland 379-3214 CODE 931 T.R.Bâtisse à revenus sous-sol et rez de choussé loués, 2 ième et 3 ième étage disponible à des fins multiples.Centre ville TR CODE.MP Normand Toupin 375-5125 DUPLEX Paroisse St-Lazore, 2 logements, 5 1/2 et 6 1/2 planchers de bois franc ! des loyers du bas libre à l'acheteur M.L.S.CODE: YQ Nicole Dubuc 376-2679, 379-4322 NICOLAS PERROT T.R.Bungalow 51/2 pièces, sous-sol fini, grand terrain paysager foyer remise, très propre faut voir CODE: MEP Daniel Fiset 374-4892 BUNGALOW T.R.0.293 Louis Riche, 5 1/2, abri d'auto sous-sol fini foyer franklin, remise extérieure, patio.paysager Georges Campanorzi 378-6512 VUE SUR ST-MAURICE Terrain bord St-Maurice, 300x300, boisé, 5 BE minutes du centre ville CODE: UP Charlotte Lussier 375-2858 a, DÉPANNEUR LICENCIE [A méme bungalow, Pointe du Lac, 8 1/2 pièces, grand terrain, construction récente, chiffre d'affaires intéressant négociable inventaire inclus M.L S.CODE: UYQ Richard Massicotte 374-7986 PRÈS DU FLEUVE Bungalow 41/2 pièces, brique, pierre, chauffage central, abri d'auto grand terrain, paysager 26, Protte, prix demandé $24,500 00 Jean-Marie Garvais 379-3214 CODE 821 377-1859 JOLIETTE: PROPRIÉTÉ À REVENUS .Faites votre choix, duplex avec revenus ou 2 e étage , loyer du bas libre à l'acheteur pour informations M L S CODE LYS YOS Lowise Geudette 379-3214 CODE 825 TERRASSE DE LA MONTAGNE Bungalow 5 1 \u20182 pièces, chauffage électrique.sous-sol portiellement fim foyer piscine creusée, terrain 112X90 Bernord Leblenc 379-3149 STE-MARTHE DU CAP Maison récente sans taxes élevées, à un prix sans concurrence contactez-moi sans otten dre CODE YI Lucette Dugway 374-9822 CAP Duplex rénové 3 1/2 et 5 1/2 pièces ?chambres, au soubassement.électricité 100 amps prix d'oubaine CODE LP Evangéline Dugas 375.2630 CAP Cottage brique et aluminium abri d\u2019outo con struction récente, chauffage électrique foyer au salon belles ormoires tamis céramique terrain paysager hyp 10° MIS CODE MM Rita Morissette 379-2696 & LOGEMENTS 41/2 Près Galeries du Cap, construction supérieure chauffage électrique.6 entrées séparées peu de comptant exigé CODE OLY Andréa Michoud 377-4507 379-3214 CODE 349 $26,000.00 St-louis de France, bungalow sous sol par tiellement fini grand terrain paysager clôturé pour informations Michel Désauiniers 379-8403 ÉPICERIE DEPANNEUR LICENCIE Bon chiftre d'affaires, inclus $10,000 inventaire, bâtisse brique, 2 étages, logement 7 1/2 pièces, prendrait autre propriété en échange Bertrand Provencher 293-4290 ST-PIERRE LES BECQUETS Maison canadienne 36x28, vastes pièces, foyer pierre salon 200 omps terroin poysager, endroit paisible près du fleuve, taxes minimes Nicole Allard 293-4269 CAP $36,500, bungalow brique, 5 1/2 pièces.tapis, fenêtres neuves, 200 omps, terrain paysager, taxes moins que $700 00 par année Liliane Lessard 379-8821 T.R.0.Bungalow 4 1/2 piéces, terran paysager et boisé, très beaux arbres adultes, entrée pavée CODE (QP John McManiman 378-3455 ST-LOUIS DE FRANCE Bungalow ranch, 2 ans, chautfage électrique 5 1/2 pièces, terrain clôturé paysager toxes -minimes CODE- MY Marie Paule Morin 375-3964 PRÈS HYDRO Bungalow jumelé, 5 pièces sous-sol non fini, chauffage air chaud hypothèque à B 3/4°.remboursement $154 00 par mois C1 CODE- YP Fernand Boivin 378-4118 $15,000.00 Maison mobile 64x14, 5 1/2 pièces, chaut fage électrique beaucoup de commodités CODE OP Mevrice Arsenauit 378-5289 759-6062 TROIS-RIVIERES: SHAWINIGAN: 840, Des Récollets 379-4322 Shawinigan-Sud, 2115, F Avenue, EDIFICE À BUREAUX Vue St-Mourice bonne construction.10.000 p ¢ sur 2 planchers air climatisé locaux libres à l'acheteur CODE (LP Gérerd Brôté 379-3214 CODE 833 STE-MARTHE DU CAP Bungalow 5 1 2 terra clôturé.paysager piscine propriété très propre CODE YMPS Nonmend Toupin 375-5125 TR.Près centre ville duplex de 10 1 2et 4 1 ?pièces avec outre immeuble vacant qui peut servir d'entrepôt les 2.$25 000 OO M ( § Nicole Dubuc 376-2679, 379.4322 ÉPICERIE LICENCIE Bon chiffre d'affaires.revenus de loyer facilement financable, situé Batiscan bon secteur clientéle étabhe CODE OPS - Deniel Fise?374.4392 BUNGALOW T.R.0.415 boul Mauricien, belle propriété foyer salle à diner, sous-sol sen fin qarage Geroges Campanorri 378-6512 COTTAGE CANADIEN Pierre ef stucco foyer ou salon 2 chambres de bam.armoires en chêne grand terrom paysager CODE PO Charlotte Lussier 375-2858 SHAWINIGAN-SUD Garage spénialise alignement \u201cUSpension frems pneus centre ville fquipement com plet chiftre d'affaires surprenant mventair ncus MIS CODE 1QP Richard Massicotte 374-7986 CAUSE DÉCÈS ?Jogements sem détaché brique.4 1 ?pièces chacun chauffage central 2 entrées 100 omps 271 Principale St-Narcisse $32 500 00 MIS Jean-Marie Gervais 379-3214 CODE 821 377-1859 ST-MAURICE Petit bungalow 5 ! 2 pièces, nouvelle décoration, foyer.terrain 11.546 pc rnclus fixtures, tapis rideoux, piscine $18 000 00 MIS CODE OUS Lowise Geudette 379-3214 CODE 825 STE-MARTHE Bungalow 2 1/2 ans, 5 172 pièces.taxes minimes, prix très intéressant au nouveau toux d'intérêt des plus bas CODE YI Lucette Duguay 374-9822 DES CHENEAUX Split level 7 pièces, neut pierre à stucco, abri d'auto, base pour foyer intérieur très coquet libre immédiatement CODE MQP tvengéline Duges 375-2630 T.R.0.Bungalow brique 4 côtés garage 6 1 ?prêces sous-sol terminé plus solarium.terrain poysager 10710 pu pas taxes d'améhoration bon pax M1 S CODE YN Rite Morissette 379-2696 COMMERCE Possibilité fond commerce ou achat bâtisse 38x32.terran 181x111 loyer haut rapporte S210 00 por mois inventaire $30 000 00 chiffre d\u2019affaires CODE OLS Andrée Michoud 377-4507 379-3214 CODE 349 PLATEAUX LAFERTÉ Bungalow 5 1/2 pieces aber d'auto.sous soi presque fim terrain paysager pas toxe d'amélioration pour informations CODE YU Michel Désauiniers 379-8403 BRASSERIE Mauricie, hôtel! avec brasserie et bar saton bien située chiffre d'affaires intéressant comptant à discuter Bertrend Provencher 293-4290 537-5115 Gr 18 \u2014 L'HE BDO DU CAP.DE-LA- MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 146 JANVIER 1980 Mille et une nuits de beaux rêves a à -\u2014 IY) mue aka TS > ar Sr I 0 8K \u2018 rr Ti Ee ee = - DE am .+ Solde de liquidation de draps superbes Ensembles\"de draps Yves St-Laurent, Ava Bergman et autres confectionnés en 50% coton et 50% polyester de percale (180 fils par pouce ?).L\u2019en 3 piêces pour lit 1 place comprend: 1 taie d'oreiller, 1 drap plat en 1 drap housse.L'en.4 pièces pour lit 2 places ou grand lit comprend: 2 taies d'oreiller, 1 drap plat et 1 drap housse.~ Rayures, fieurs et motifs géométriques.(Certains magasins n'of- È frent pas toutes les dimensions et tous les modèles Ens.de draps en percale pour fit 1 place: 22 Ens.de draps en percale pour lit 2 places S 2 9 v Ens.de draps en percale pour grand lit: $ 3 7 wp B10 gs re $ ; h bra 4 48 CRT vu.Hs, = np + a nt z ny = \u201c Pes, a.Ç ARR és TE : 3, oi.\u2018 ~ 0 te = $ > \u20ac ® - qc 2 346 .~ \\ > + Cocke IC Nes 9 9 e > .; ¢ \u20ac & ;, 4: ~- ~~ .p , © on VAY 2 3 A - N , ! + : 3 N 3 ° 8 ol a cas ee ce ° % | X _ \\ gn *, i à = » oS x * a ® $, .\\ 8; à ç - ONS Zi Qu.od he, +, pour \\ ; ee iS a faciliter ( T4 675 de vosachats |&[\", S SPA y ~ & HAL a | 2 2 J M Se Woo q ; cu = Fp Pye x, & b UM LG OT \"1k: ry + y ° ey & Ee & 3 | clare pov | Oh ° | PT Ef Vi AAR pri 8Y SS Oreillers bourre de Ensembles 3 et 4 pièces .- La paire: Ensembles d'edredons en acetale et nylon ou en polyester Ens.d\u2019édredon pour lit 1 place: et coton À bourre chaude et legére en polyester Dacron po ye ster 11 Lens 3 piéces pour ht 1 place comprend 1 edredon 1 volant 1 couvre oreiller | ens 4 pièces pour y .\\ 0 > à vois dati Assurez-vous des nuits confortables avec ces oteillers à bourre de polyester Recouvrement en potypropylène \u2018Evolution 11\u201d doux et \\ S ne peluchant pas.qui résiste aux Ens.d'édredon pour lit 2 places: 4 5 taches et à l'humidité Motils de tulipes.fleurs.rayures et papillons S 20x26 po Ens.d'édredon pour grand fit: 4 9 Prix en vigueur jusqu'au samedi 19 janvier ou jusqu'à épuisement des stocks.CENTRE D'ACHATS DE CENTRE D'ACHATS TROIS-RIVIERES OUEST LES GALERIES DU CAP PO USE QUE HEURES D'OUVERTURE» LUNOI, MARDI et MERCREDI: de Sh à 18h 1] OU UN COPIEUX REPAS ! JEUDI et VENDREDI: 6e 9h 4 21h SAMEDI: ce 9h 4 17h U1 2 places où grand ht comprend 1 edredon, 1 volant.2 couvre orrdters Tentes umes ou motifs floraux Quan tec himtees Une offre sensationnelle chez Woolco! \u201c.» Sour + +8 cat eue 21100 m 120 - 4418 216 \u2026.- | Promouvoir la graphoanalyse J par René Wo La Société Canadienne de Graphoanalyse a procédé dernièrement au lancement officiel de la Fondation J.Wilfrid Cyr inc.édition 1979.BUTS Par l'entremise de cette fondation, la Société de Graphoanalyse qui a pignon sur rue au 7605 boulevard Parent à Trois-Rivières poursuit les objectifs suivants: 1) recueillir par donation sollicitation, testament ou autres des dons en argent ou en nature 2) gérer et administrer ces dons 3) utiliser ces dons et les intérêts de ceux-ci dans le but de: promouvoir la recherche et l\u2019enseignement de la graphoanalyse, subventionner des personnes ou associations se vouant à l\u2019étude ou l'enseignement de la graphoanalyse ou encore promouvoir l'enseignement de la graphoanalyse sous réserve de la loi de l'enseignement privé et des règlements adoptés en vertu de cette loi L\u2019EXECUTIF A la direction de cette société Fondation on retrouve M.Armand Savard (de Shawinigan) maltre de graphoanalyse, M.Bertrand Fontaine (du Cap-de-la- Madeleine) diplômé en graphoanalyse et Mme Micheline Veillette (de Prouxviile) diplômée en graphoanalyse POUR DEVENIR MEMBRE Pour devenir membre cette fondation on s'\u2019inscri la Société Canadienne de Graphoanalyse du 7605 boul.Parent à Trois-Rivières ou encore on téléphone à 374-48 19.| \u2014L'Hebuo, un lien entre le citoyen et sa municipalité\" Témoin actif de sa région et agent de changement LES H1BO0S MÉCIONAUX assotusnhon Me Imrives 24 15 reves vannes \\ RitONALE rasuCosnent J a Hotell i { tn ga \u2014\u2014 en == + My MM CO YY \u2014 \u2014 \u2014 who ON mr NT ODO =D DD \u2014_ mw Ow \u2014 TT ST OLD : | Parlons SKi DES STATISTIQUES Le Québec compte le plus grand nombre des skieurs de fond du Canada.En ski alpin, le Québec se classe quatrième de toutes les provinces canadiennes, soit derrière: l'Alberta, Colombie Britannique et l'Ontario.Les importations canadiennes d'articles de sports révèlent que les bicyclettes et pièces sont en première place tandis que le ski, équipement et pièces prennent la 2e place.JACQUES ENED Pour aider le financement de l'équipe nationale de ski, le 1er mars 1980 a été retenu comme étant la date pour faire une promotion à $0.50.C'est ainsi que tous les.skieurs du Canada seront invités à verser $0.50 de plus pour le billet d'une journée _de remontée mécanique.Si cette journée du 1er mars est ensoleillée et que la neige est bonne, il est estimé qu'il y aura entre 300,000 et 1 demi million de skieurs cette journée-la.Espérons qu'il\u2019 fera beau!.COUPE DU MONDE AU MONT STE-ANNE La derniére tranche de la Coupe du Monde de ski alpin au Canada se tenait au Mont Ste-Anne en 1976.Cette année, le Mont Ste- Anne sera l'hôte d'une autre épreuve dans le cadre de la Coupe du Monde et cela les ler et 2 mars 1980.Les compétiteurs se mesureront en slalom-géant (hommes et femmes).Au total, la Coupe du Monde présente 24 épreuves.Les Steinmark, Moser Proël, Nadiq, de méme que les canadiens s nt sur place.Réservez week-end dés maintenant.$300 MILLIONS Les trois millions de À skieurs du Canada ont dépensé en 1978-79 la somme de $300 millions en | équipement de ski alpin et fond.Toute une industrie.Compétition Vallée du Parc La zone de Ski-Mauricie tiendra sa première compétition samedi le 19 janvier prochain.Allons encourager hos jeunes skieurs.ING RN Op rR ye rpg PLEINAIR AJP A ) LE 1ER MARS L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE TRQIS RIVIERES 16 JANVIER 1980 19 \u2014 Filé Red Heart Sayelle.Faites-en provision! Prix courant Woolco, l'écheveau: 2.15 Prix spécial Woolco, l\u2019écheveau: Filé en 100% acrylique Orlon lavabe à la d'automne, brun, tons bigarrés pastel, tons machine, ne se décolore pas, ne rétrécit pas.bigarrés rouille, tons bigarrés bruns.sable, Idéal pour confectionner de ravissants vert, tons bigarrés verts, vanille.Economisez cadeaux .Fait au Canada.Choix de 30% l'écheveau de 100 grammes.blanc, tons bigarrés, tons d'automne, flamme me Aronelle 4 brins File en 100% polyester 4 bruns lavable à ta machine Choix de teintes mwrobolantes Blanc écru, brun, jaune.mandarne, jaune or, ton ÿ cuivre, marine.now, chameau, jaune.bleu É avocatourouge Fcheveau de 100 grammes Prix courant Woolco, chac.: 1.79 Prix spécial Wooico 1 2 5 Jumbo givré Fig 55% acrylique.45% nylon Laver et sécher à la machine Fait au Canada Ideal pour chandails.mitaines, couvertures.etc Brun bleu, brique, blanc.bleu ciel.terre 200 gram mes Prix courant Woolco, chac.: 3.49 Prix special Woolco, chac 2° 3 [4 « \u2019 Une touche de légèreté Fité aspect mohau en acrylique gratté lavable à ta machine Fait au Canada Pour confectionner chapeaux, chandails, châles, etc Blanc, rouge vin, brun.bigarrés beige.pêche.bleu ou rose Economisez 30% l'écheveau de 100 grammes Prix courant Woolco, chac.: 2.89 Prix special Woolco, chac 2° 2 Rr Prix en vigueur jusqu'au samedi 19 janvier ou jusqu'à epuisement des stocks.CENTRE D\u2019ACHATS DE CENTRE D'ACHATS TROIS-RIVIERES OUEST HEURES D'OUVERTURE, LUNDI, MARDI oi MERCREDI.ce Oh 4 18h JEUDI et VENOREDI: 6e Oh à 21h SAMEDI: ce 9h à 17 OU UN COPIEUX REPAS | LES GALERIES DU CAP (es \\ ; Û : ew 1] - J PR a .i a ; J } 8 20 \u2014 L'HEBDO DU CAP'DE LA MADELEINE TROIS.RIVIERES - 16 JANVIER 1980 © cap Sy nt de A A ; Jean's Lib vo vous souhaite une Bonne Année 80 mais avant de |\u2019 entreprendre et Go Ra) pour vous remercier de votre encouragement NOUS VOUS offrons des prix des ¢ | années 70 \u201cBYE BYE 79°\u2019 d Liberty Rainbow Conor oy corduroy corduroy I rég.$27.95 (gros) prix .rég.$29.95 riX 0 corduroy (petit) ., rég.823.95 Love Jean Jean en denim corduroy corduroy rég.$27.95 reg.$26.95 rég.$28.95 prix bye bye 5 Toutes les Lo chemises pour ; NA À hommes en magasin Salopette Nez : ; t tous les [ _ 1 gilets pour femmes en Salopette .corduroy pour adultes SP = magasin painters Howick BIG BLUE = ui ° ; rég.$30.95 # b Yo prix 2 bre bye § 4) A95 Ha d'escompte bye | de * 5 POUR ENFANTS À | Salopette corduroy Jean's corduroy ; rég.$27.95 Painters, rég.$18.95 vee T1975 $714 Cap-de-la-Madeleine Trois-Riviéres Shawinigan 495 Barkoff 3525 de Courval 543, 5e Rue 373-9008 379- 0033 537-8651 \"2, 2 EAGT EPS meen TR a NE per ORR SO « Ki 7 , 2 NER x ï Eis dae eno A A EEE a IEW a il as Sr A ae Su ERNE mi 55 - Mercredi 16 janvier - À 17h30 au sous-sol de l'église St-Odilon souper de l'Association de I'Age d'Or St-Odilon suivi d\u2019une soirée dansante.Prix: $2.50 pour les membres et $3.pour les non-membres.Pour informations Tél: 376-6058 ou 374-8083 - Jeudi 17 janvier - L\u2019Age d'Or St-Lazare tiendra une autre journée pour ses membres de 10h à 16h.au programme amusements, diner, film.Pour information 379-1245 - 374-3934 ou 374-6421 - Vendredi 18 janvier - Les parents intéressés à inscrire leurs enfants à la deuxième session des cours de piano, guitare, violon ou flûte douce doivent le faire de 19h à 21h à l\u2019école Notre-Dame des Prairies du 887 Thibeau au Cap.- Samedi 19 janvier - Seconde journée pour l'inscription des enfants à la deuxième session de cours de musique.L'inscription se déroule de 10h à 11h.à l'école Notre- Dame des Prairies, rue Thibeau au Cap.- À 21h.à la Légion Canadienne Filiale 35 de Trois- Rivières (595 rue des Volontaires) se tiendra le Bal de coton.Prix d'entrée $5.par personne.Prix de présence au 3 plus belles dames.Buffet servi par les dames auxiliaires.- Dimanche 20 janvier - À 17h30 au sous-sol de l'église St-Odilon souper aux \u201cbeans\u201d de l'Age d'Or St-Odilon suivi d'une soirée dansante.Pour informations Tél: 376-6058 ou 374-8083 - À 20h.au sous-sol de l'église Ste-Thérèse (7e Rue Trois-Rivières) soirée récréative organisée par l'Age d'Or Ste-Thérèse 4 Par René Matton + TROIS-RIVIÈRES-OUEST BOULEVARD ROYAL, /\\ TROIS-RIVIÈRES-OUEST L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE TROIS RIVIERES - \\6 JANVIER 1980 - 21 | ON VERRA TOUT DE SUITE | SI C\u2019EST CHEZ-NOUS | QUE VOUS AVEZ | APPRIS A | TRAVAILLER Inscriptions 1980-81 Aa Cours régulier 2 ans) SECRETAIRE MÉDICALE prérequis: secondaire 3, 4 ou 5 @ Cours intensif (1 on) prérequis: secondaire 5 ou CEGEP DE SERVICES @ Cours de perfectionnement C Ecole Commerciale du Cap Inc.155, Latreille, Cap-de-la-Madeleine, 374-2487 INSTITUTION PRIVÉE DÉCLARÉE D'INTÉRÊT PUBLIC CENTRE D\u2019ACHATS Ÿ BOUTIQUE AU PAS, RAYMOND MUSIQUE, PHARMACIENS CLAUL UDE ET RAYMOND BEAUDET, BOUTIQUE ALLURE, COPPELIA, BIJOUTERIE POUSSARD, LAJOIE CHAUSSURES, MIA, BOUTIQUE U GILET, ANDY BENNY, BOUTIQUE L'ARAIGNEE, LIBRAIRIE DUSSAULT, FROMAGERIE QUEBEC INC., LEC amet REDU,HOBR) CHATEAU DISCO ENR., POMMELLE, PENELOPE BOUTIQUE ALEXANDRE, GUY LE BOTTIER, | BOUTIQUE GALY, PASCAL, TABAGIE DU CENPRE; | LAFORME ELECTRONIQUE, BIJOUTERIE MESSIER _/ ( ENR., BOUTIQUE MAG, LA BUCHE ARDENTE, TREO, REITHMANS, WOOLCO, GALERIE DES ARTISANS, WANEERIE, TRANS-CANADA CHAUSSURES, CARTIER, .ÉÜMINAIRE, MARTIN BERGERON, PRINCESSE, SINGER, eo GMO MUSIQUE, PHARMACIENS CLAUDE HOUDE ET § RAYMOND BEAUDET, BOUTIQUE ALLURE, COPPELIA, BIJOUTERIE POUSSARD, LAJOIE CHAUSSURES, ha BOUTIQUE DU GILET, ANDY | BENNY, BOUTIQUE LABBIENEE, Bi Gp SSAULT, _FROMAGERIE QUEBEC | CENTRE DU HOBBY ENR., | BOUTIQUE MAG, LA BU ib Al CHATEAU ENRSS FOMMELLE;A REN \u2018 ck sb ON PRE-NATAL, LAM-TECH, 8 | REITHMANS, oo de, ALER A DES ARTISAN TIQU JE LEX ANDRE à QUI: LE BI Va STRGYR PHOTO, SALON ELEN, à: | LA GALANTERIE, TRA s- ANADA CHAUSSURES: CAR BOUTIQUE GAL Es ES GAL DL AUTRE, DRAPERIES MONTREAL, | J.A.LUMINAIRE, {N' BERGERON .ESSE, SSINGER RME SA pao BLIOU RIE MESSER.BOUTIQUE AU PAS, | | RAYMOND MUSIQUE, PHARMACIENS CLAUDE HOUDE ET allied i BOUTIQUE ALLURE, COPPELIA, BIJOUTERIE k POUSSARD, LAJQIE Chi FROMAGERIE QUE ics DISCO ENR., PO JSSUR TIGE D i vi BOUT IQUEyL GR AIGNER; \u201dy nite 4 i Lounge acd Bau % ) LON.BRE L ODLÉ9, DALERIENNES ARTISANS, BOUTIQUE ALEXANDRE, GUY LE BOTTIER, ST-CYR PHOTO, SALON ELEN, LA SRE TRANS-CANADA CHAUSSURES, CARTIER, BOUTIQUE IBRAIRIE DUSSAULT ARDENTE, CHATEAU GALY, PASCAL, TABAGIE DU J.A.LUMINAIRE, MARTIN SINGER, LAFORME ELECTRO MUSIQUE PAR LES ARTISTES DU FESTIVAL DU RIGODON TRE, DRAPERIES MONTREAL, COLLABORATION RAYMOND MUSIQUE BERGERON, PRINCESSE, NIQUE, BIJOUTERIE MESSIER | ÇA SE PASSE DANS L'OUEST ! 72 L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE VOTRE SANTE ET LA CHIROPRATIQUE PAR DR.LOUIS BOURDON Principe chricopratique Il y a quelques années seulement un homme crut que la maladie était simple et que dans l'organisme humain, il existait une cause simple de malfonc- tionnement du corps.Il pensa aussi qu\u2019une guérison simple pouvait être apportée venant de l'intérieur du corps.Il voyait un monde malade.Il s'inquiétait de voir autour de lui tant de gens faire un usage abusif de médicaments et se retrouver souvent pires après.i développa alors un nouvel ordre d'idées et présenta un produit nouveau: la santé naturelle, amenée par une nouvelle technique, un nouveau principe appelé CHIROPRATIQUE.Cet homme PALMER, se représentait le corps humain comme une machine mécaniquement imparfait, quand malade et mécaniquement partait, quand en santé.Ce nouveau concept prit place en 1895 maisiln'est malheureusement pas encore suffisamment connu de nos jours, quoique le monde compte au-delà de 25,000 chiropraticiens dont plus de 1, 500 au Canada, en grande majorité: diplèmés de l'Université Palmer, U.S.A.après 4 ans d'études.Trop de gens acceptent la théorie voulant que toute maladie soit toujours causée par une force extérieure, envahissant le corps, même de nos jours, dans certaines parties du monde, l'idée superstitieuse, que la maladie est due à un mauvais esprit s'emparant du corps, persiste.Que le traitement alors administré soit de la sorcellerie ou des produits chimiques, c'est toujours le même principe.Très peu de gens réalisent que quoi que l'on fasse aujourd'hui, en vertu de ces doctrines, pour améliorer la vie des gens, ce n'est simplement qu\u2019une variation des méthodes de traitement bornées au principe qui est d'essayer de modifier, stimuler ou inhiber la maladie en la forçant à \u201csortir\u201d du corps par des moyens extérieurs lorsqu'il s'agit fréquemment de l'altération de la structure qui requiert les soins chiropratiques.La chiropratique de son côté, proclame que la cause et le moyen de la guérison de la plupart des maladies sont dans l'organisme lui-même et que la santé doit venir de notre intérieur, en restaurant la pleine vie aux organes ou aux tissus affaiblis ou malades.Même si la chiropratique n'est officiellement reconnue que depuis peu au Québec., des progrès gigantesques et incontestables ont néanmoins été réalisés sans relâche et c'est pourquoi la plupart des sociétés d'assurance-maladie n'hésitent pas à défrayer le coût des soins professionnels du chiropraticien, lesquels se sont avérés plus efficaces et moins coûteux.321 De Lanaudière Ste-Anne de la Pérade 325-2715 306 Radisson, Trois-Rivières 375-8511 Décoration IPO (de la Mauricie) Inc.\"ee, 945, RUE ROLE CAP-DE-LA-MADELEINE, P.Q.TROIS-RIVIERES Emprisonnons la chaleur ISOLATION LE QUEBECOIS x.@ Estimation gratuite @ Isolation de tous genres ® Programme de subvention 298-2805 GENTILLY 16 JANVIER 1980 PROFCJIONNELS À VOTRE ARPENTEUR GEOMETRE \u2014 ARPENTEUR GEOMETRE LES ARPENTEURS-GEOMETRES TT GARIEPY, MILETTTE, LEVESQUE ! i 844 Des Ursulines, Trois-Riviéres Teél.:(819)376-3474 - 376-3223 _ (Heures de bureau °) 2h.à 4h.p.m.excepté jeudi & samedi 7h.à 9h.p.m.Lundi, Mercredi, Vendredi Dr André G.Trahan Médecine Générale maternité Urgences 1381 Notre-Dame St-Maurice Ç NOTAIRES 379-7272 J CLAUDIA BLAIS Notaire 1726 Notre-Dame, Trois-Rivières 379-6822 Les voisines Le sourire de la semaine est celui de Guylaine Côté.Cette jolie trifluvienne de 18 ans est vendeuse à la boutique Morocco de Trois-Rivières.Ses hobby préférés sont le ski de fond, la natation, la danse et la musique.(photo l'HEBDO Terry Charland] (819)563-9410 SERVICE OPTICIEN D'ORDONNANCE ROBERT FOURNIER Opticien d\u2019ordonnance LUNETTES Vente et ajustement de verres de contact 378-6313 Polyclinique 1900, boul.des Récollets Succ: 79 Rochefort, Cap-de-la-Madeleine 378-8049 OPTOMETRISTES 3 a) Cyr Nt ( DR GAETAN DUFRESNE DR GINETTE B.DUFRESNE Optométristes Examen de la vue Entrainement visuel .Lentilles cornéennes rigides, souples, à port prolongé \u2018 505 Royale (angle des forges et Royale) 376-6776 ( TR Optometristes Examen de la vue - Lentilles de contact Dr Jean Thiffault Dr Pierre Lavallée (54 A Fusey , Cap-de-la-Madeleine 375-4555 ~ 7 Dr Gaétan Tanguay, O.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue.lentilles cornéennes 395A Boul.Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine 378-8554 / ®Tenue de livres sur ordinateur ® Grand livre général e Comptes à payer e Comptes à recevoir @ Service de paie Denis Vézina, président 222 Thibeau Cap-de-la-Madeleine u Tél.: 373-2372 = IT PE 4 & 17% [OCA ER WIL 2 EE ® v L'HEBDO DU CAP.DE LA MADELEINE \u2014 TROIS RIVIERES - 16 JANVIER 1960 \u2014 23 1140 d'autres RUE Iw.THIBEAU , LOR ub ; qe: J # =n AE CYR 2 ng LEN 2 ts Ep WR \u2018ins Fée, Ry > \\ 2 - Cat.Utilité Un bout ou l\u2019autre 3 à 4 lb, congelée C.O.V.Steak Se i | Croquettes 4 F8 MRC de Morue 15 @R de porc ag 4 FILET DE MORUE Pat 1 Ib.$ Porc Hache Produit décongelé $ Foie de Veau Des champs Boeuf Haché Frais Echalottes Feves Germées Mini Carottes E.U.Canada no.! a Québec, Canada no.1 à 2% Sac 20 on.2 | / in ¢ ph an ¢ Floride Canada no.| ch.@ 7d By a 1 i th AR Radis Du québec = ¢ Pommes Mc Intosh_ 19 Canad 1 vo.Québec, | % 1 0 ; Colo 2pat à 2 5 Sac 5 1b.$ 2 NN: e 7 r ; ; Oignons du Québec MO Canada no.1, sac 5 Ib.SE ONE Des fruits et légumes frais Ae a votre portée. 24\u2014 L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE TROIS RIVIERES - 16 JANVIER 1980 7 enr \u201c SURPLÜS D'INVENTAIRE \u201c CETTE ANNÉE, JE PASSE LA BALAI EN DOUCEUR | _10%, 50% DE REDUCTION Le 3 SUR PLUSIEURS AR : x UE PLUS v TICLES © VOICI QUELQUES LIT COMPLET 4 , épargnez $80 TELEVISEUR rég.$249.Ps 12\u201d SPECIAL LY =| li économisez $50.à ! - _ rég.8139.00 d ; SPECIAL INVENTAIRE - S 89 quantité limitée ; | guantité limitée Ë 3 ru?TR Ÿ THR le KF.We ; > économisez $25.\\ > , 3 SPÉCIAL INVENTAIRE on Kad, ° 44 © Lgl AR .\u201c quantité limitée E oa Ll, 1 FERMÉ LE LUNDI VALEUR\" se rapporte uniquement A aux prix de à C.BOISVERT LOT CETTE RME EL 550, WHITEMEAD, : TROIS-R: Mi + En fin de semaine Classique de chiens Molson - Chateaudun L'Edition 1980 de la Classique est présidé par nul autre que Claude Janvier.|! est secondé dans ses fonctions par André Champoux, Jean-Claude Milot et Robert Fournier.Emprunter les rues du Cap-de-la-Madeleine n'est pas sans causer certains problèmes.C'est sur une coopération magnifique de la cité Madelinoise que les organisateurs peuvent compter pour aplanir ces difficultés., More une fois cette année, le Gouvernement du Québec a bien voulu, grâce au travail des députés Gagnon et Duhaime, une subvention de l\u2019ordre de $2,000 dollars dans le but de \u2018permettre aux organisateurs d\u2019éponger une partie du budget qui se chiffre à près de $20,000 dollars.André Léveillé de la Brasserie Molson effectu un travail extraordianire tout au long du week-end.Il est un des dynamos de l'organisation qu\u2019il représente.Le départ sera donné cette année devant l'école Ste- Bernadette dans le but que les spectateurs puissent se servir des services qu\u2019offrent cet établissement.C'est Alain Cossette qui aura encore une fois cette année, la responsabilité de la sécurité.Il aura l'aide de la Sûreté du Québec de même que la police du Cap-de-la-Madeleine.Les restaurants A&W conaborent encore une fois cette année à la Classique en remettant des repas gratuit aux bénévoles durant la fin de semaine.Un grand tournoi de ballon sur glace sera présenté les 17 et 18 janvier sur la glace de la patinoire de l'église Ste- Bernadette.Ce tournoi regroupera 7 équipes composées, de résidents du secteur.La remise des trophées et prix aura lieu le samedi soir au sous-sol de l\u2019église St-Odilon.Comme par les années passées, les amateurs de Dog-Derby pourront rencontrer une multitude de coureurs qui seront sur le mail des Galeries du Cap, jeudi et vendredi soir, précédant la Classique.On pourra à ce moment la,visionner des films et diapositives des 5 compétitions précédentes.Le coureur Jean-Claude Milot est devenu dernièrement le don Juan du Cap-de-la-Madeleine dans un concours organisé par un groupe de ses admiratrices.Au décompte à St-Luc de Vincennes, il a été impossible de savoir qui votait et combien de votes furent annulés.Les plus frileux pourront encore cette année, tenter d'obtenir la recette de caribou que prépare si bien Hamsay Guérin.On pourra le rencontrer à l\u2019intérieur de l\u2019école Ste- Bernadette ainsi que dans la roulotte Richelieu.Le poste CHLN avec la collaboration de la Brasserie Molson présente une grande soirée dansante au sous-sol de l\u2019église St-Odilon dans le cadre de la Classique Internationale Molson-Châteaudun, édition 1980.À cette occasion, un week-end de 2 jours pour 2 personnes à New York lors de la fin de semaine de Pâques sera tiré parmi les Résidents du secteur Châteaudun qui possèdent leur carte de membre.Ce voyage gratuit en avion est une commandite de l'agence Robert et les Voyages Tourvac.nez vous récréer dans une saine atmosphère samedi soir 9 janvier 1980 à 20:00 au sous-sol de l'église St-Odilon.B Dr.Jean-Louis Michel p Tél: rés.; 376-3250 Dr.André Pelletier Tél.rés.373-5020 Vs Heures-d'ouvertures [Lundi ou véndéedi: ham.a midi .+] ® Bain ® Evier ® Tuiles À @ Poêle @ Réfrigérateur À © Laveuses @ Sécheuses ® Formica © Fibre de verre Considérez les avan- Grand- Mère 538-0044 PRENDRAIS PERSONNE LA AGEE chambre et pension.MARINE ca t'intéresse un 3% ans d'expérience dans un cours débutera le 21 Janvier à Pavillon.Pour informations 21 téléphonez à 374-6368 [16J] PLONGEE SOUS- formation: piscine 376-8505 - Richard 373-0191 [16-23J] DEMANDE ABSOLUMENT DES ETUDIANTS EN BESOIN DE VETEMENTS, TELEVISION auraient besoin couverture, drap , nappe, de TV couleurs, noir et chaudron, accessoires .blanc, stéréo, radio ot autres.électriques, vaisselle, appareils défectueux oy en jouets, télévisieur portatif, fonction pour experi: bureaux, tables, chaises Tel: 375-7558 [16J] \" etc.Contactez-nous, .récupération.Tél: 373-0748 PERSONNEL [24-30J} co .RENCONTRE HARMONIE.: \u2018 sonne seul ou seule qui : BOUTIQUE DE VIEUX désire rencontrer le com- MEUBLES.274 Notre-Dame, pagnon ou la compagne de: Cap-de-la-Madeleine.votre vie, nous pouvons-vous Boutique du vieux meuble, aider Pour information achat, vente, échange, 373-5374 [163] A VENDRE SCIE ELECTRIC Black & Decker Best, neuve.$50.Patin [01].Epauletté, ant, casque protecteur 20.00 Sécholr à cheveux meubles usagés, antiques, appareils électriques.Tél.: 373-0456 ou 205-3911 {N- 27F] A VENDRE\u2018 JÉANS LOIS $23.95, Jeans en corduroy, Consolette $15.Train Liberté, Le Culottier, Bob gactric $10.Tél: 376-6662 Jeans, GWG A seulement [164] $19.95.Sans aucune imperfection.Boutique Ste- DIVERS Cécile, 977 Ste-Cécile Trois- Rivières.[26D-23J] RAPPORT D'IMPOT perception de comptes a recevoir.Service rapide S'adresser à 379-4100 [16J- 5M) A VENDRE 2 PNEUS A NEIGE Good- A QUI S'INTERESSE: AIDEZ DES REFUGIES CAMBODGIENS et Vietnamiens à mieux connaître notre hiver, en leur offrant des patins que vous avez .- Year gr.700-13 $30.00.1 ya 375-7500 attache-remorque pour \u2019 \u201cvoiture compacte $20.00 980 Blvd St-Louis, St-Louis de 16J CHAUFFAGE France [16J] A VENDRE FAITES NETTOYER BAS ET MITAINES de laine , de travail, pour homme, fait: années d'expérience, à la main.Quantité limité.brûleurs à mèche, | Tél: 375-6540 [18] fournaise à pot, p=-.- système central, in- | stallation et entretien J.M.Mathieu, 379-2675 [16J-13F] VOTRE FOURNAISE par un homme fiable, 25 A VENDRE SKI ALPIN usagé \u201cavec fixation $60.00 Tél - \u2018après 5 heures 376-8261 es - .Centre d\u2019appaoreils menagers Ln ne IVa CLOUTIER mec.LESEUL = \u20184 === SPECIALISTE MAYTAG DE LA REGION e Nous faisons notre propre service Maytag.e Réparations et pièces de toutes marques, lessiveuse, sécheuse, lave-vaisselle Les spécialistes du service après-vente \u201c= TRAVAIL = GARANTI hibeau Cap-de-la-Madelein wl LAAN hres au Cegep.In-.(J == J NIE,\" qui: om.p de: RIC uve.ette, teur veux rain 6662 - per- 5 à.pide 116J- pod- p.1 pour 980 pine fait: Tél 6Jj.J ao nec | Annonces DIVERS REPARATION DE MACHINE A COUDRE, ajustement à domicile $18.00 Singer recon- ditionné $35.00 et plus garantie un an.Tél: 373- 3001 [16J-13F] CHALET A LOUER LAC SOURIS, chalet tout confort, plein air, jours libres dans la semaine janvier, février, Réservez, journées ski fond.Tél: [819] 537-7227 [16J-6F] classées TERRAIN BECANCOUR Terre 108 arpents.Bornée au fleuve.Grange, instruments agricoles etc.Paul-Emile Piché 378-4886 - 375-5385 No.3471 Inter-Cité Courtier.[16J} DIVERS CULTURE DE YOGOURT, produits naturels a base d\u2019extrait de plantes.Représentante des Yaourtières Rolmex votre con- seillére Madeleine Proulx Tél: 379-6927 [16j-13f] De St-Louis-de-France, Jean Philippe Dupont 8% mois.ba recette de l'Hebdo Beignets aux abricots 500 g de grosses pommes de terre cuites, encore chaudes, 5 cuillerées à soupe de farine, 4 jaunes d'oeufs, 3 cuillerées à soupe de beurre fondu ou de margarine, 2 cuillerée à café de sel, 25 abricots dénoyautés, 25 morceaux de sucre, 2 cuillerées à soupe de cognac, 6 cuillerées à soupe de chapelure blanche, 2 cuillerées à soupe de beurre, | cuillerée à soupe de sucre en poudre, sucre pour saupoudrer.Les beignets aux abricots sont aussi typiquement autrichiens que le dôme de la Cathédrale Saint-Etienne, à Vienne.lis font partie de la gastronomie de ce pays, comme les macarons de Salzbourg, ou le \u201cGriesssch- marrn\u201d.Epluchez les pommes de terre cuites et écrasez-les en purée.Si c'est nécessaire, passez-les à la moulinette ou au presse- purée, pour obtenir une purée séche et sans grumeaux.Puis ajoutez-y la farine, les jaunes d'oeufs, le beurre fondu et le sel.Mélangez le tout ensemble et travaillez bien afin d\u2019obtenir une pâte lisse et unie.Roulez-la, coupez-la en tranches.A l'intérieur de chaque abricot dénoyauté, mettez un morceau de sucre et sur chaque morceau de sucre, quelques gouttes de cognac.Mettez alors les abricots sur les morceaux de pâte que vous replierez tout autour.Faites cuire ces beignets à l'eau bouillante, légèrement salée, comme des quenelles.Dès qu'ils remontent à la surface, iis sont cuits.Retirez-les alors a l'aide d'une écumoire.Disposez-les sur un plat allant au four.Recouvrez-les d'un mélange de beurre fondu, de sucre et de chapelure.Parfois, on roule tout simplement les beignets dans ce mélange.La cuisson est alors plus rapide.Saupoudrez de sucre, et faites cuire au four.La même recette est valable pour des quetsches.L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES La petite Caroline Lacombe, 22 mois.AVIS: Les personnes qui désireraient faire publier gratuitement la photo de leurs rejetons dans le cadre Terrain paysager, clôturé, remise Secteur de an Lai parvenir un tranquille Transfert Denise Lamirande 378 photo ainsi que les ren- 4886 - 375 6289.seignements pertinents à l'adresse suivante: l'Hebdo ; ° Cap-de-la-Madeleine Trois- - Rivières, Mini-Voisin, 943 .- Ie Thibeau, Cap-de-la- | 1 C T ( Vi 1 COURTIER Madeleine Le Centre de Loisirs-Danse de la Mauricie, 1069 rue Thibeau au Cap vous invite à ses cours de danse mois, de-la-Madeleine.TRO, bungalow 5 1\u20192 piéces, porte patio 16 JANVIER 1980 Claudia Chandonnet.file de France et Claude Chandonnet du Cap- 45 11 CHEFS D'ENTREPRISES DE LA RÉGION Richard Lafrenière visitera la region de CAP-DE-LA-MADELEINE le 23 janvier Prendre rendez-vous à l'avance (819) 375-1621 Frais virés acceptes Richard Lafrenière FAISONS CONNAISSANCE JE SERVICES FINANCIERS NOTE ud une banque d e prét a moyen bu.terme ressources humaines et finan- ® el CNT IT iéres au service des gens d'affal- EE.3.res de la région.Donnez-moi u GESTION-CONSEIL \u201cRP coup de fil ou venez me rencon A \u2018Jk trer pour discuter de vos projets d'affaires ole: V ie: 10 CRE ITeL ae e formation en gestion 8 BANQUE FÉDÉRALE DE-DÉVELOPPEMENT ny.RIVIERES (819) 375-1621 sociale, disco et rock\u2019n roll Coût par leçon: $2.50 par personne $1.00 pour étudiants Durée des cours: 12 semaines 1h30 par semaine Spécial d'ouverture Offrez-vous un cours de danse de 12 semaines et obtenez un cours de 12 semaines gratuitement.EECZAN (VALIDE JUSQU'AU 15 FEVRIER) De nouveaux cours débutent à toutes les semaines INSCRIVEZ-VOUS IMMEDIATEMENT Téléphonez à 379-0144 374-9882 Nous offrons des cours de perfection - nement à ceux qui sont déia initiés a la ; y danse \u2019 Pe i A - y Nous offrons aussi des pratiques régulières, des soirées \\ dansantes et du plaisir pour tous 4 A tous ceux qui sont intéressés à faire parti d'une troupe de danse pour spectacle ayant des notions de ballet classique, ballet-jazz, danse sociale, folklorique, claquettes, téléphonez aux no de téléphone mentionnés plus haut Ba 46 \u2014 L'HEBDO DU CAP.DE-LA MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 16 JANVIER 1980 [aude lorang IRL Cktm a besoin du sport régional quotidien La tenue des \u201cGlorieux\u201d fait jaser plusieurs gens du hockey.Ils sont lamentables.Cela se résume en un mot: DISCIPLINE .Et le \u201cBig Three\u201d ne l'a pas.Lapointe, Savard, Robinson ne vont nulle part.ll! faudra, selon moi, un grand ménage chez ces millionnaires du hockey.Samedi, le 2 février, l'Ecole des sports du Cap aura sa grande soirée mi-saison pour fes parents et membres de celte organisation sans but lucratif.De nombreux prix seront tirés.Une bien bonne! Raymond Cloutier et Marc Duchesne, ceux as de l'HEBDO, sont appelés les p'tits John Travoita de la Roulatèque.De vrais Guy Lafleur sur les roulettes.e \u2018rétro\u2019, eux, ils connaissent ça.! Anclennement du Cegep, André Paquette chef de mission des derniers jeux Canadiens de Brandon serait le conférencier au gala sportif du 2 février à la Salle J.Antonio Thompson.Les deux ani-nateurs de cette fate du sport amateur (1° 79) seront Guy Godin (ne pas confondre avec le comédien) et Louise Gablas, la fille du juge Yves Gabias.On attend 1000 personnes à ce gala commandité par Labatt-Molson-O'Keefe.Le \u201cBig Three\u201d dans la vente de la biére.De CHEM, André Dupont et Michel Cloutier ont accompagné André [Molson] Léveillé pour une visite à Lake Placid lieu des prochains jeux d'Hiver Olympiques.\u201cLes installations sont extraordinaires.Les athiètes seront traités au p'tits oignons.\u201d de souligner mon confrère André Dupont.Plusieurs m'ont fait la remarque.Et à titre de journaliste sportif et d\u2019observateur, je suis déçu de constater que le sport quotidien régional a été jeté par-dessus bord au canal 13, CKTM.Ce n'est pas à moi de citer une ligne de conduite à CKTM, pour ses émissions.Mais à la lumière de ce que j'ai entendu dans les cercles du sport, je pense que le 13 fait fausse route.Le sport amateur et mineur en prend pour son rhume.On fait disparaitre l'émission \u201cSport Plus\u201d de Paul Charest pour placer à l'entenne un \u201cHebdo Sport\u201d, le samedi 18 heures, télé-émission de 30 minutes.Si le 13 a ses nouvelles générales au jour le Jour, je me demande pourquoi on \u201ccoupe\u201d l'information sportive.On dira ce qu'on voudra.Paul Charest avait \u201csa\u201d cote d'écoute.Charest n'est pas un René Pierre Aubry méritait le titre de joueur oftensif [Labatt] du mois de décembre.Le prolifique Aubry à la troisième année Junior, a vite franchi le cap des 50 buts.D'ailleurs, Pierre, à la mi-saison à égalé sa marque de l'an passé pour \u201ctout\u201d le Calendrier.Je suis assuré que les dépisteurs l'ont à l'oeil.Petite stature.mon oeil! Comme dirait l'autre.\u2026 À ne pas Inviter au même party: le joueur Brown de Comwall et Bob Lemay de \u201cMDL\u201d, farouche partisan des Draveurs.C'est le teu et l'eau.il faudra porter une attention aux Draveurs, les négligés des experts dans la seconde tranche du circuit Marcel Robert.Trois-Rivières a une équipe disciplinée.J'ai remarqué que les \u201cJeunes tigres se serrent les coudes.Sherbrooke et Chicoutimi sont des grosses Machines.Par ailleurs, le jeu Individuel est une carte dangereuse pour les équipes de Delage et Tessier .Bergeron a fait tout un ménage.Il dit bâtir pour l'avenir.Son \u201cflair* peut donner des résultats, dès cette année.Histoire & suivre.Advenant le départ un jour de Michel Bergeron, le Montréalais Ron Lapointe de Montréal serait hautement considéré par les magnats du Lecavalier.Mais, il fait un excellent boulot à la chaine régionale.Il informait bien ses auditeurs.Paul a le nez fourré partout.Et les gens de la région suivaient ses bulletins de nouvelles.A mon sens, si le poste concurrent télé 8 donne la claque sur la cote d'écoute avec \u201cBonsoir le monde\u201d de Michel Jasmin, je demeure assuré que le canal 13 devrait placer ses sports sur l\u2019heure du souper ou bien laisser tomber les nouvelles nationales [sportives] en fin de soirée pour en faire un véritable bulletin sportif régional.De plus, ses nouvelles nationales pourraient être diffusées par le lecteur local CKTM T.V.un grand adulte, de la communication dans la région, va sûrement se pencher sur cette décision qui a consterné le monde sportif.Le \u201cpetit gars\u201d de la Mauricie ne pourra entendre parler de Jui au petit écran.Il y a les tournois, les Draveurs, les Cataractes, les Patriotes, le sport automobile et tous les sports en souffrent.Je souhaite de tout coeur que CKTM TV.va reviser ses positions.Michel Boucher est l'âme du club de hockey les Média.|| fait flèche de tout bois sur la glace.Boucher a déjà fait sensation avec les Patriotes.Au sein de cette équipe, Jean-Guy [O0\u2019Keefe] Talbot et Michel Bergeron sont des cerfs-volant sur la glace.Talbot est en grande forme.Depuis qu'il est revenu à plein temps en Mauricie, Jean-Guy \u201crallye\u201d bien du monde pour \u201cson\u201d Equipe.L'ex-Draveur Cary Hayworth est le deuxiéme meilleur compteur de la ligue Senior Majeure du Québec.Un Ancien Patriote, André Bourgeois fait lui aussi bouger les cordages.Saviez-vous que Claude Larose compagnon de ligne du vétéran Phil Esposito avec les Rangers avait déjà joué pour Shawinigan Junior?.Il vient de l'AMH.En Allemagne de l\u2019Ouest, Martine Lesieur a dévalé les pentes à toute vapeur pour terminer non loin derrière Kathy Kreiner.Martine s'en va vers une place sur l'Equipe des Olympiques.Réponse à Denis Couture et Pierre Dubord: Jeff Leonard voltigeur de droite des Astros d'Houston porte le dossard 30.Qui remporte la gageure?.Que vaut cette rumeur?Un quotidien Montréalais annonce que la région de Montréal pourrait déléguer une formation au hockey midget AAA, dès l'an prochain hockey Trifluvien.Samedi prochain le 19, la clinique des Draveurs ot CKTM se transportera à St-Maurice, ie château fort de Michel Bolsvert, un ex-Junior à Trois- Riviéres.Jean Sawyer de la Brasserie Labatt est vu souvent dans le voisinage.Cet admirateur de Michel Bergeron et de la ligue Majeure va se pencher bientdt sur l'agence Labatt locale.Le retour de Miche! Fortin va mieux équilibrer la brigade défensive de Trois-Rivières.Marlo Tardit joue blen son rôle de\u2019 capitaine.Selon René Young, le jeune Lanthier (18) un jeune de 16 ans est tout un joueur d'avenir.Claude Proulx (Monsieur Rondelle) dit que son ami Guy Dubé était devenu l'admirateur \u201cNO UN\u201d de Michel Bergeron.Marc Dufour remplit son calepin de notes aux joutes locales des Draveurs.L'ancien joueur des Clippers dé Baltimore a renoué avec Léon Rochefort au Colisée.Ils ont évoqué l'époque des anciens Reds.Lorne Pelletier assiste régulièrement aux joutes des Draveurs.|| est un admirateur de Pierre Aubry.Le \u201cBeau brummel\u201d Pelletier a rencontré son copain d'enfance Léon Rochetort dans les gradins.Léon était au match à la visite des Lace er \u201c v ppuUne ligue de hockey canadienne universitaire A tous ceux qui captent le canal [22] par le cablo-sélecteur, il est bon de noter que les matchs des Bruing de Boston ont commencé, il y a une 8émaine.Dimanche, René Robert et les Rockies du Colorado ont passé a la Télé-américaine.J'ai bien aimé le comportenisnt de Marco Baron et Raymond Bourque, des joueurs qui ont appris leur hockey dans la tigue majeure du Québec, avec Boston jeudi dernier, malgré le revers des Bruins.Le monde du sport pleure le décés de Gédéon Toupin, l'ancien champion lutteur amateur de la Mauricie.Il a rendu l'âme à l'âge de 53 ans.Pierre Magnan de Sears, un mordu du sport automobile, de la plongée sous- marine et du ski est tout un \u201cimitateur\u201d d\u2019Yvon Deschamps.Prenez-en ma parole! Plerre est un véritable bout-en-train.Membre des Anciens Canadiens, Léon Rochefort, à 40 ans pourrait effectuer un retour dans la ligue Nationale.C\u2019est ce que pensent et affirment ses confrères de jeu.Léon a toujours une grande condition physique.Si Brewer le fait à 41 ans, Pourquoi pas le grand Léon?Faut l'faire!\u2026 Fausse la rumeur à l\u2019effet qu\u2019Alfred Laliberté doit devenu le plus grand admirateur de Michel Bergeron le super- instructeur des Draveurs.Bergeron a été la première victime des Insolences de Jean Robert sur les ondes de C.J.T.R.Tout enflammé à Toronto, alors que les Canadiens filaient vers la victoire, le commentateur Lionel Duval a langé tout de go à la radio :\u2018Dans la Vieille Capitale, le compte est maintenant les Nordiques 3, Québec 2.\u201d C'est vrai que le Canadien en arrache méme les commentateurs en perdent leur latin.Michel Charland, le grand sportif de CHLN, a tellement impressionné lors d'une ligne ouverte au réseau de Télé-média, que des spécialis le suivent de près pour les oly \u201cMajeures\u201d a Montréal.Il est de plus e plus question de la formation d'une ligue de Hockey Canadienne Universitaire.\"Avec le Midget AAA.Le Collégial AAA.Il faut penser à l\u2019Universitaire Canadienne.\u201d disent les stratéges du hockey de l'Elite du Canada.On voudrait confronter les ligues Juniors au Pays.[LD t-il-Nancy Milot?L'avant Martin St-Cyr (14 ans) de Trois- Rivères Ouest a des alles avec le club du Séminaire.On en dit beaucoup de bien.Valmont Beaumier se dit confiant en vue du prochain tournoi Pee Wee \u201cKiwanis\u201d du Cap, ce mois-ci.Les 56 équipes sont déjà cédulées grâce à l'équipe de Vic Désor- meaux.Ce tournoi a un caractère \u201crégional\u201d.A Ste-Anne ça mord le p'tit poisson! Un vétéran Gaétan Portelance prévoit une année record pour la pêche.\u201cOn va battre tous les records depuis 8 ans\u201d signale Monsieur Portelance, un doyen depuis 16 ans sur la rivière dans la capitale des p'tits poissons.A bien surveiller! André Champoux, l\u2019ex- journaliste, qui se relance dans les courses d\u2019attelage de chiens.André doit prendre part au Dog Derby Châteaudun Molson dans la course des amateurs, celle de votre journal 'HEBDO.Champoux est un ancien pilote dans le domaine.André ne sera passeuldansla lutte pour les trophées l\u2019HEBDO.Nancy Milot, la fille du pro Jean Claude Milot, sera du départ.Elle veut remporter la palme devant ses partisans au Cap.Au Chapitre des promotions hat FLEE CE Remparts.Ce match m'a permis de suivre de près Gaston Therrien, le super No.§ .des Remparts.ll m'a ébloui par ses feintes intelligentes.Gaston Therrien sera de.la lignée de Plerre Lacroix et dire que des.dépisteurs le-disent trop petit.lis sont \u2018dans les patates.Therrien est ur défenseur la Nationale, lan: prochain.Jack St-Onge a bien connu.- offensif.qui.fera Gaston Drapeau de Beauport dans lo temps du Junior À.\u201cLe nouvel entraineur \u201cdes Remparts est le chef à bord.Et H applique sa politique et sa discipline.Il est homme mirdcle des Remparis\u201d dit St- Onge, membre de l'Hebdo à Shawinigan.Le booëfér *.° \u201cclub des Draveurs organise \u201cun voyage aux Ice Follies le 2 février prochain.Les billets sont en vente.Les personnes à voir.Georges Marcotte et Claude Jackson au Colisée.On joue à la chaise musicale avec Normand Lefrançois.Ce joueur en provenance de Québec s'acquitte bien de sa tâche.Il a de belles feintes.Et il peut facilement trouver le fond du filet.Jean- François Sauvé a un talent fou.La rondelle collait à sa palette contre Québec.1! a donné toute une démonstration pour faire sportives, le 25 janvier, sera consacré à l\u2019'HEBDO et les hockeys \u201cChampion\u201d en collaboration avec le Centre du Trophée.Louis Descormiers et André St-Germain mettront le paquet pour combler les jeunes qui assisteront à cette soirée au tournoi National Bantam de Trois-Rivières.De nombreux cadeaux surprises et quelques douzaines de hockey sont tirés\u2026 Le mérite sportif Québecois va enfin honoré ses champions le 18 janvier, vendredi au Collège Marie-Victorin à Montréal.Quelques 47 athlètes québécois seront à cette occasion honorés.Ils recevront un méritas des mains de leur président.De chez nous, Jean-Quy Mongrain, le courageux boxeur, est un sérieux candidat, dans la discipline de la boxe.Il représente cette discipline pour l\u2019athlète de l'année.Le \u201cpetit gars\u201d du Cap place son nom partout, dans ce temps-ci.À titre d\u2019officiel par excellence de l\u2019année.Emillen Côté est sur les rangs.Les dés seront jetés, vendredi.Notons aussi que l\u2019ex-trifluvien Winston MacQuade, animateur de la télévision d'état, agira a titre de Maitre de cérémonies.go prendre des tasses de café: .Tanguay travaille bien à l'attaque.C'est le 10 février que l\u2019Ecoie des Sports du Cap va > chil ; N 6 5 Err ETRE recevoir la caravane CKTM-Draveurs-Trois- .Rivières Chevrolet.Blessé, Normand l\u2019autre mardi au Colisée.Normand est allé.saluer Michel Bergeron avant le match.H.4 se plait dans la Capitale Provinciale.: Daniel, Frank et PIt Hardy ne.tierinent pas » en place sur la galerie de la presse.Le seul 3 ~ Rochefort - était \u201cun.spectateur -attentif À et unique Pit: Hardy est 16 \u201cparrain\u201d pour À les scribes sportifs.Appartenant aux Sags de Chicoutimi, Mario Renaud excelle : à La Tuque.Coup de maître de Ron _ Racette \u2018et Sylvain Cing-Mars: L'acquisition de Denis Tremblay du Junior de Montréal.Le Madelinois Christian Thellend ne cesse de briller avec les Cats.Marc et Gilles Picard suivent l\u2019action Junior.!ls étaient à Trois-Rivières la semaine dernière.Gilles Picard à bien aimé Pierre Aubry et Gaston Therrien.Le père de Robert Picard agit comme dépisteur pour les Caps de Washington.René Young au sujet du match des Etoiles Junior \u201cll y avait Denis Savard.et les autres\u201d.pL at a Te NM al ae as PID) IN HOME PALES TES, er.é la ean out LOUIS MICHAUD JEAN COUTU (es PROPRIETAIRE PROPRIETAIRE e de | 78 boul.Ste-Madeleine, Cap-de-la-Madeleine tél.: 375-4821 } .e = _ 940 boul.des Récollets Trois-Rivières tél.: 379-1444 i À e ~~ emmmmsmessSSSSse, poRREER Nase Say.à 4 : HE EE 16 * GANT DE CRIN a DRISTANomnmes 4 [ A : _ & | : à iy 8 .: ; Comprimés 8 © i y Lo \u201ciy ou crème 20ù, ES CE COURTE à \u201cAc 8 : Ay stovroestionnants 8 jue 5 8 > i B a a \u2018 8 8 R= congestion BN si .- ~ AVEC CE COUPON re.5 2 : a Mitchum - Bote 3 LR : e.AT) on os à Avril : VE ie | : FEUILLES § parton Bi cs Lui CS S 2 du n Un 8° EE ou Ur 8: friction, combat 8 : upd i 8 assouplissant, 8 Messsesas 8 ; la cellulite, 6 EXPIRATION: ve À .textile, agit, ® .la fatique tla @ & ue , : Sars : re : marais : Smbdusanss i .\" Ju à rer mredmden: 7 et ae uv \u2019 Format #0 (JRAL-B snosse 08 dusang.gf\" ee at » \u2019 60 feuilles 88 ë ns; Modèle #92 = %j x B mono-usage.Bd a 8 # : 8 at J 2 | | 8 i ise.To i : AVEC CE COUPON .Li AVEC CE COUPON : .AVEC CE COUPON A ou 60 , a .B Limite 3 8 S 97 I | 8 Limite 3 Ç a par ont S 59 A ar cllen a Limite 3 par cilent 8 FL; ° ; ë es ® ExrATION: 19 JER \" oy \" \u201cannunu=u=n \u2018tsuseses=se œusspsessue or \u201cTAMEmceoen: \" RINCE CREME \u2018 CEEUNEENREESSEDEUQ od EER ENED BEB EEEERERD) .Crème de x 4 ARRID \u2018 ; i rinçage AVEC CE COUPON ; ] À BILLE où XX : : RESDAN Trartenent : 8 tan | Æ v v 1 Disponible en .Artisudoriique avec ce couron 5 palieules, AVEC CE COUPON = $ = 5 .5 fragrances régulier ou XX .nditionne A A I oars rot ! Format 75 ml.a les cheveux.A \u2019 EXPIRATION: 1 Limite 3 8 Format 8 gr + 19 JANVIER - i no B par cilent : Ca2s2snmsee \u2019 ; , EXPIRATION: 19 JANWIEN 19 JANVIER aa EBEmEy Ye ammnmmmen VV mses ames MONTCLAIR: Paging ERS \u2018 nN 8 8 by i a + + ABC oes ; Nn MINERALE à (DE JOUR) 1 de ci ' poe ' ' ' I a performance ul Ba COUCHES 0 1255 we pled dathibte\u201d .te linge.3 Eau minérale a Couches g pe Format 60 mi.af Format © Pis .naturelle an jetables Q m par cent .par lon s gazéfice.14 runs 8 EXPIRATION: EXPIRATION: 19 JANVIER » - 19 JANVIER ; Format 750 mt.8 © adhésifs.8 cspssseu tnessesuae= 8 rma mn.a Régulières x 30 8 gs ou super x 24 oUN ANSE EESED, .gp absorbantes e .a ng (DE JOUR) 8 (EURE § v TUMS waco a1 0s _ = Antiacide \u2018 8 : , ci AVEC CE COUPON a pour l'estomac.AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON 8 SEC CE COUPON 200 mi.a Format 75 : ou A bilte 75 ml.2 Régulier ou a Parfumé ou assortis 8 2 8 3 non partumé 1 Limite 3 8 par lent Limite 3 8 par client .\u2019 EXPIRATION: ExmaTon 19 saves \u2019 dvs A ELPRATION, 18 SUNVIER + waa | *\u201cavoveacss \u201caaussuens Suuuspeaen passe a - 8 \u2018.HEMAREXIN \u2018vous © \u201cKIRO- LAC renoue vncseaurenruneuenvescuevex SE mie \u20ac : ne TRAITEMENT KIRO-LAC PLUS \"© ' 8 ne Redonne SHAMPOOING _ 8 : rc wat 8 s::| buvables.AVEC CE COUPON .one bent AVEC CE COUPON olay pon Soteok AVEC CE COUPON 8 vo AVEC CE COUPON : Format 24 8 | so ae au lustre naturel 8 / Format 450 mi : 89 .Format 56 mi.Format 270 mi.Limite 3 : paren ' par lan arin : ar \u2019 *] exmanon: \u2019 EXPAATION 1 Ane: Javea \u2018anunonaes a adnsnnes 4 5532PB8ERBA077U=8®R \u201cesnszunsa -4\u2014 L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE TROIS RIVIERES - lé JANVIER 1980 6 Enveloppe de bébé sQ 98 = Ensemble de ski de fond pour hommes pour dames Dumaurier $39.98 Gilet d col roule & jour hommes 39.98 8-16 po homme S Jeans garcons o 88 Ski de fond $ 1 les Jeans hommes ota Fisher i sans manche 8-16 | Gilet pour dames .98 Sport j Sport jacket s2 Qs E.Bottes Maple Leaf : Linge de vaisselle.49 ; | at À Veste boutonnée s 798 Veste de ski $ 7° Bottes en poil $ / .98 Lunaire i LE .4 es 21300 Torchon de table.+ 28° A CE { Culotte de hockey $998 Bottes Maple Leal sq 48 I Napperon.48° À Robe 8 i : Co 6/ ei pour jeunes filles 7-14 s pes petites files | Débarbouillette.98 3 \u2018 44 pour hommes s pos Patins Bauer Patins Pour garçons et hommes .- .Lat a me, .Ë + i LINGERIE DE MAISON 4 Chemise s J49s i] pour hommes Robe et ensemble sOs M pour dames Blouse s Jj9s EE pour dames Jupe $7.98 $9.98 pour dames Jumper s Bes | À pour fillettes 7-14 en corduroy pour hommes Gilet en ratine de velours © 3760 boul, Des Forges., .374-4704 1409 Laviolette LENS *.te \u201cavr, AIS 711111 874-6444 "]