L'hebdo Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières, 2 janvier 1980, mercredi 2 janvier 1980

[" M + Jean Sirois Vol 13 No.12 A 40 ans Robert Laforme Courrier de em classe.Enregistrement no 2642, Cap-de-la-Madeleine Retourner aux études aprés 16 années de mariage, ce n'est sûrement pas chose 3% facile.Pour Diane Gauthier, c'était un vieux rêve qui se réalise cette année avec, il va s'en dire, l'appui de toute sa famille.Je dis appui, mais je devrais dire \u201cla collaboration\u201d apportée par son époux et ses deux fils (15 ans et 12 ans) qui est très importante pour pouvoir réaliser ce rêve.Toute la famille met la main à la pâte ne serais-ce que pour laver la vaisselle ou pour faire le ménage dans son coin.MOTIVATION Un vieux rêve.mais il a fallut quand même une première fois.Le tout a débuté avec les rencontres de \u201cNouveau Départ\u201d qui avaient lleu au Cégep de Trois-Rivières.Les six prernières rencontres étaient servées à une espèce \u201cProspection ou plutôt à moment d'arrêt pour savoir ce que ces dames de 35 à 55 ans voulaient faire.\u201cC\u2019est le coup de pouce qui me manquait\u2019 dit-elle.Après cette première démarche, Diane sentait le besoin d'être rassurée.Pour ce faire, elle rencontra un orienteur professionnel qui lui indiqua les pré-requis dont elle avait besoin pour être admise à l'Université.Donc, l'an dernier, elle alla chercher lesdits pré-requis au Cégep.Cette année, Diane est inscrite à l'UQTR de Trois-Rivières au Certificat en littérature-Lettres françaises.MESSAGE A TOUTES LES FEMMES \u201cS'il y a des femmes qui veulent retourner aux études, n'ayez pas peur\u2019 de dire Diane.Et eile continue en me disant: \u201cLes femmes se sous-estiment.Elles sont capables.Elles ne se sentent pas bonnes: elles ont été élevées en se faisant dire que les longues études étaient pour les hommes, que les femmes n\u2019étaient pas logiques, etc.C'est normal que les femmes aient peur de retourner aux études\".FORMIDABLE Malgré ces tabous véhiculés par la société, Diane voit de plus en plus de femmes qui veulent faire quelque chose, qui veulent Bonne et Heureuse Année Chez J.R.c\u2019est pas cher ELECTRONIQUE Enr.¢ 5115, boul.Jean XXIll, Trois-Riviéres-Ouest, 376-3560 ve ; y Se 2 janvier 1980 Diane Gauthier faire \u201cautre chose\u201d.Elles ont l'opportunité de le faire et sont surprises de découvrir leurs possibilités.Diane me confie aussi vouloir retourner sur le marché du travail et qu'après 16 ans, elle a senti le besoin de se recycler.Mais comme elle le dit si bien: \u2018Même si ce n'est que pour ma satisfaction personnelle, je ne regrette rien.ça vaut la peine\u201d.J'ai trouvé chez cette femme une foi inébranlable dans ses possibilités.Elle est déterminée à décrocher ce Certificat et je suis certain que sa tenacité va lui permettre de l'obtenir.Je ne peux que tui souhaiter bonne chance pour la deuxième session a I'UQTR et espérer pour la société d'autres femmes de ce calibre.SAARI | Jean Suois et Robert Lafoime vous souhaitent une 4 MAURICE BELLEMARE $ CLAUDE LORANGER N'oubliez pas notre Spéciaux jusqu'à 50% DE REDUCTION À tous nos *; Docteurs et annonceurs cee pas question des 1980 l\u2019année d\u2019un OUI à l'excellence page 6 DERNIER SPRINT pour le 10 e anniversaire de Banco-Noël 2e page 18 [= TRADITION DE Pages 22 et 23 a Le tirage de BANCO-NOEL L'enregistrement de l'émission aura lieu le 7 janvier à 2 heures et la aura lieu à CHEM télé 8 le 9 JANVIER 1980 à 22 heures diffusion le 9 janvier 80.à 22h Tous les coupons seront ramassés chez les marchands le 3 et 4 janvier avec: collaboration Sous la direction technique de DÉTENTEUR O'UN PERINS PROVIRCIA = 1 =.- i A 2\u2014 L'HEBDO DU CAP DE LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 JANVIER 1980 Choix plus vaste Service courtois Bière et vin Les prix sont en vigueur du 2 au 5 janvier 1980 i oS Pap Royal 2 épaisseurs SUPER Pat 8 roul.SPECIAL Cafe Red Rose Moulu, sac 1 Ib.Tomates Carriére 28 on 4 wes Hh D icerie er de toilette To \u2014 \u2014 I Poulet et nouilles Bte de 4 env.240 gr.SUPER SPECIAL 7 + K Mélange à gâteaux Duncan Hines Toute saveur Biscuits Goglu Cello 350 gr.Jambon Picnic Couche de papier ML.11/21b.Pampers Premier pas, bte 24 Pain de viande $ ] 09 Savon personnel Kam, 12 on.Pat 3 pains Sauce hot chicken 3 / ¢ Liquide a vaisselle Habitant Magic Rose 14 on e 24 on.Sauce spaghetti 6 9° Catelli, à lo viande 14 on.© Essuie-tout Royal Gros rouleau (jumbo) Nourriture pour chiens Burgerbits, 8 kg Crème glacée Cascade produits congelés Papier mouchoir Royal 5 - Bte 100X3 épaisseurs ET LAITIERS Oeufs cat.A x Margarine molle Grosseür extra gros Thibeau, bte 2 lb.102 douz.1 ta EE «7 TP EE pa OR Le pr Ne ge en A % es T [Ç Trois-Rivières par René Matton La transformation de l\u2019école St-Jean-Bosco en un centre communautaire demeure préseniement au centre de nombreuses discussions dans la paroisse St-François d'Assise de Trois-Rivières.Ce dossier qui laisse rtains indifférents de ! ure pour les gens de ce \u2018secteur, du moins, tout aussi important que peut l\u2019être celui de la salle J.A.Thompson ou encore des Jeux d'hiver de 1983.UN CENTRE COMMUNAL Dans une récente édition, le journal mensuel de la paroisse St-François d'Assise fait largement état du projet.Jetons un coup d'oeil sur ce que l'on y dit; \u201cdepuis une année déja, des citoyens du quartier ont pensé transformer l'école St- Jean-Bosco en centre communautaire, c\u2019est-à-dire, en un centre où il sera possible de trouver plusieurs sortes de services et d\u2019ac- une extension des activités du Centre Landry, une centre d'achats de services | Deux HLM à L'école St-Jean Bosco un Centre .communautaire offerts à notre communauté.La comparaison avec un centre d'achats doit s'arrêter ici, puisqu\u2019un centre communautaire doit appartenir au milieu dans lequel il existe: ses usagers doivent pouvoir décider de son orientation\u201d précise-t-on dans ce bulletin paroissial.Un centre communautaire c'est une iniative nouvelle et pour la réussir, il faudra brasser bien du monde et faire appel au sens de l'innovation de bien des bureaucrates et des hommes politiques.Avant tout, c\u2019est sur nous-mémes qu'il faut compter puisque personne ne fera rien & notre place et que, tout compte fait, c'est a nous que doit servir ce centre.C\u2019est pourquoi tous les groupements et les citoyens de la paroisse sont invités à prendre part à l'action, à faire valoir leurs opinions et à joindre les rangs des divers comités qui sont ou seront formés pour monter le projet, le défendre et le réaliser poursuit-on Sur le plan monétaire, les eux-mêmes et ce avant d'être inclus dans la programmation.Toutefois, l'on envisage la probabilité que les groupes et organismes sans revenu puissent trouver une place au centre communautaire et ce malgré leurs problèmes d'argent.L'ETAPE La phase la plus importante du projet est sans contredit de réussir de convaincre les gens de l'Hôtel de ville de Trois- Rivières de se porter acquéreur de l'école de la rue St-Paul et par la suite de la confier au comité responsable de ce futur centre communautaire.DES INTERETS Rejoint à son bureau de l'Hôtel de ville, le premier magistrat de Trois-Rivières, M.Gilles Beaudoin nous confia que l'on avait avisé la Commission Scolaire de Trois-Rivières que l'on était intéressé à faire l'acquisition tivités.Par exemple, on peut dans le bulletin.de l\u2019école.Mais il n\u2019y aura imaginer des lieux de pas d'achat tant et aussi réunions pour les longtemps que l'on ne 2) organismes de la paroisse, FINANCEMENT connaîtra pas la programmation étant donné que la ville n\u2019a pas l'intention de garderie subventionnée, instigateurs du projet en- financer ça, c'est plutôt au p certains services de santé trevoient l'éventualité que la comité de voir s'ils sont en J communautaire et autres.majorité des projets du mesure de bien voir au Bref, il s'agit d'un petit centre se financeront par financement du projet d'ajouter le maire Beaudoin.Trois-Rivières Parcs Guilmour et Des Pins ?L'HEBDO UU LAF UE LA sem ccm Lesieur ou Demers dans Champlain Maurice Bellemare \u2014sair Nn Ore 7 IANVIER 1040 \u20141 ne sera pas candidat Décembre 79 devait nous apporter le renversement du Gouvernement Conservateur et dès l'annonce des prochaines élections fédérales du 18 février 80, les spéculations ont pris la vedette sur l'issue éventuelle de la présente ronde électorale.Règie générale, l'électeur semble d'avis que par ce renversement, chacun des partis s'est vu prendre par surprise puisqu'aucun d\u2019eux ne semblait organisé et vraiment prêt à entreprendre sur le champ une campagne normalement bien orchestrée.Dans Champlain, les Conservateurs semblent les plus dûrement affectés puisque pour la seconde fois en peu de mois, on se retrouve dans une élection, non-anticipée, à peine remis d'une défaite trop récente alors que le parti demeure toujours à la recherche de la candidature vedette susceptible de redonner les lueurs d'espoir perdues.À ce niveau, faut dire que l\u2019on se souvient très bien du dernier balayage libéral au Québec et c'est peut-être ce qui explique que les candidatures tardent à percer.Rejoint à son domicile, un militant influant du parti M.Donat Dargis, membre actif depuis 1930 et ancien secrétaire de comté, devait nous révéler que le congrès d'investiture (s'il y en a un) devrait se tenir d'ici le 13 janvier prochain.Pour l'instant, plusieurs noms connus sont avancés et les sondages auprès des \"Chefs de paroisses\u2019 se poursuivent.Pour le moment.quatre noms retiennent l'attention avec en tête de liste, M.Gérard Lamy un madelinois qui devait faire campagne aux dernières élections sous la banière conservatrice mais qui devait perdre le comté aux Mains des Libéraux représentés par M.Michel Veillette.Suit, M.Edgard Lesieur, homme d'affaires bien connu.M.Lesieur on se souviendra, avait à la dernière ronde offert ses services mais devait baisser bavillon devant M.Lamy, lequel s'assurait l'appui des militants lors du dernier congrès d'investiture.Pour l'instant, M.Lesieur milite on le sait, à titre de Président de l'Association du Parti Conservateur pour le comté de Champlain.Un autre homme d'affaires du Cap-de-la-Madeleine, / PE | BO-BAIN enr.Plomberie & Spécialités | (Gros et Détail) Chez BO-Bain, c\u2019est bain-bo Une analyse avantageusement connu figure sur la liste des candidatures.|| s'agit de M.Onil Vallière, échevin du quartier no.5 au Conseil municipal madelinois et enfin, le Dr.Philippe Demers, militant de vieille date et ancien député provincial.Dans une enquête maison, l'Hebdo a tenté de rejoindre chacun des candidats éventuels afin d'en savoir davantage sur leurs intentions politiques respectives.Même s'il ne nous a pas été possible de rejoindre l'ex-candidat Gérard Lamy, l'épouse de ce dernier devalt nous affirmer que l'homme d'affaires ne sera pas sur les rangs cette fois-ci.Pour le parti, il faudra donc frapper ailleurs et comme la réponse semble également négative, en ce qui concerne M.Onil Vallière , échevin municipal, deux seules candidatures demeurent possibles à moins que quelques noms surprises surgissent à la dernière minute.Dans son refus, M.Vallière se dit prêt à donner un coup de main mais pas du tout intéressé à jouer un rôle de ) de Camil Beauchesne premier plan ou encore de faire de la politique d'une manière ouverte.Que tera maintenant M.Edgard Lesieur, impossible d'obtenir des précisions puisque ce dernier se trouve présentement en vacances: s'accordant ainsi quelques moments de réflexion.Une chose certaine, c'est que pour sa part, le Dr.Philippe Demers de Shawinigan semble bien intéressé en autant précise-t-il que sa candidature soit bien acceptée par les militants du comté et à ce niveau.les sondages se poursuivent.Aux dires de M.Donat Dargis.les contacts devraient se terminer d'ici quelques jours et le rapport présenté avant la fin de la présente semaine.il pourrait même arriver que ie choix soit unanime et qu'il n'y ail pas nécessité de tenir un congrès comme tel.Pour ceux et celles qui croyaient maintenant aux possibilités de vou l\u2019ex- doyen de l'Assemblée Nationale M Maurice Bellemare se lancer dans la course et bien sachez qu'à ce sujet, il a été formel et il ne sera pas sur les rangs - \u2014 ST Tr \u2014 WF Pour tout 'monde! | Assistez a un match des CANADIENS a Montreal il suffit de répondre à la question suivante \u2018\u2019Quels joueurs du Canadien seront les premiers et deuxièmes gagnants de la deuxième tranche de la Coupe Molson?\u2019\u2019 Remplissez ce coupon et envoyez-le au poste (HIN 54 3550, boulevard Royal, Trois-Rivières ES SER SS EE GS Ee COUPE MOLSON i (L'HEBDO) Nom Adresse : Tél .Ville 0 EEE GUS GN EN AE (ER INN ED BNE ON EE ED aD ER EE ES GD ang Vous pourrez alors gagner un voyage pour deux personnes, hôtel et billets de hockey compris + $150.pour dépenses personnelles.Les noms des gagnants Col2 œ@ (CHIN) ES ae a ES un an paraîtront dans l\u2019HEBDO.Le tirage sera effectué sur les ondes de CHLN chaque mois.Le député ministre Denis Vaugeois de Trois-Rivières a procédé dernièrement à la levée de ia première pelletée da terre de 2 bâtisses H.L.M.Le premier de 78 logements est an construction au parc Guilmour de Trois-Rivières.le second de 20 logements est en construction au Parc des Pins de Trois-Rivières [photo L'HEBDO Terry Charland] 900, rue Houssart PARC INDUSTRIEL (com des Erables) os N i I i SALLE DE MONTRE UNIQUE EN MAURICIE | CAP-DE-LA-MADELEINE TEL.: 375-5225 CHINES Gus oe an ED ES Ee EE ED ED GE GF ED GS Gh SP I NS D ~~ om A CT Tor \u2014.\u2026 VV LAT VE LA MAUELEINE \u2014 TROIS RIVIERES \u2014 2 JANVIER 1980 Le billet C'était l\u2019année de l'enfant Une question au Québec, des élections au Canada, des Ayatollah et des otages, des réfugiés de la mer, un pape à l'ONU, la reconnaissance des droits des enfants, voici quelques événements qui ont marqué l\u2019année qui s'achève.Entremêlés, des événements heureux et malheureux.Peut-être une somme plus grande d'événements malheureux, notre attention s'arrétant plus difficilement a considérer les événements heureux.S'il n'en tient qu'aux quelques faits mentionnés plus haut, pour servir de toile de fond à l'évaluation de l'année 1979, je suis porté à croire que, somme toute, ce fut une bonne année.Du moins au critère d'une humanité qui se développe et qui, excusez le pléonasme, \u201cdevient plus humaine\u201d.Bien sûr l\u2019année 1979 a donné lieu à plusieurs manifestations concemant l'année de l\u2019enfant.On pourra même juger que le commerce et la publicité ont largement \u201cutilisé\u201d les enfants.Pourtant, il faut se souvenir que c\u2019est en janvier 1979 que l'enfant a vu reconnaître ses droits légaux: l'enfant est devenu une personne.En parodiant une phrase devenue cél il s\u2019agit là d'un \u201cgrand pas pour l'humanité\u201d.Par ailleurs, cette année de l\u2019enfant aura véritablement contribué à donrier la parole à des enfants.À travers des colloques, émissions de radio ou télévision, rencontres de tous genres, des enfants se sont exprimés, parfois de façon bouleversante, toujours avec une lucidité étonnante.Un film \u201cles vrais perdants\u201d qui a circulé pendant toute l\u2019année, a montré aux adultes que nous sommes, à quel point notre façon de \u201ctraiter les enfants\u201d est abusive et sans aucun respect de leur originalité et de leur richesse personnelle.Ce seul souci de regarder l\u2019enfant comme une personne et de prévoir des mécanismes sociaux et 6 5 + Ra i\u2018 - Kl ha x RCW: politiques pour que les droits des enfants soient respectés, doit nous étre une raison de fierté et de responsabilité au terme de cette année.Quei que soit l\u2019enfant concemé, soit l\u2019enfant cambodgien, soit l\u2019enfant que le pape Jean-Paul Il a pris dans ses bras en Amérique Latine ou aux Etats- Unis, soit l\u2019enfant qui assiste aux troubles sanglants en Iran ou au Liban, il restera toujours que l'enfant est la clé d'espérance pour une humanité qui se fait.Le Christianisme l\u2019a reconnu en accueillant un Dieu fait enfant.Puisse notre regard s'arrêter lucidement et honnêtement sur les blessures de notre humanité pour que, demain, des enfants croient encore en leur avenir.hele 943 lThibegu, Cap-de-lo-Made eine Claude Loranger, gérant général M Raymond Cloutier, gérani des ventes embre André Lorivière, directeur de lo production LES HEBDOS RÉGIONAUX Normand 5t-Cyr, directeur artistique Ren: Matton, rédaction Michel Boisvert, distribution Une publication de PUBLI-HEBDO INC.Claude Bérubé, président et éditeur J.-Louis Bilodeau, odjoint du président Jean Dupont, gérant Imprimée oux presses de l'Imprimerie ARTHABASKA LTEE =) 35,600 copies certifiées Cap-de-la-Madeleine Trois-Rivières 379-1490 SELECT OÙ QUEBEC ASSOCIATION DES ÉDITEURS LA PRESSE REGIONALE FRANCOPHONE Membre OFFICEDELA DISTRIBUTION CERTIFIEE \u201cDE REDUCTION sur toute la marchandise Abonnement: $15 00 par année Courrier deuxième classe enregistrement 2642 On liquide tout, pour faire place à la nouvelle marchandise CP Hotels [4 LE: BARON 3600 boul.Royal, Trois-Rivieres.379-3232 BUFFET FAMILIAL CHAUD et FROID A rorgue, Claude Allaire tous les dimanches à partir de 18h00 $8 Enfants moins de 6 ans: $4.00 taxes et service en sus a Jo DINER DANSANT CHAQUE SAMEDI SOIR dans une ambiance de fête et de musique, dégustez vos plats préférés à la salle Laviolette à partir de 18h00 : MUSIQUE DE DANSE À PARTIA DE 20h30 VITAE UE LA DSTHBUTION Samson sou L 3SS0CeY 708 rue Thibeau au Cap tél.NS.Pour réservations: 379-3232 JF Ts ET Roland Leclerc,ptre.EN \u2014 2 @\u2014T es he TT > Qo L - 7 ai Dooa B @ La direction et le personnel de Grenier Express, profitent de cette occasion pour remercier sa distinguée clientèle de la confiance apportée durant l\u2019année 1979 et souhaitent à toute = 6 ( le popelation joyeux Noël et bonne année.MICHEL BROUSSEAU Opérateur de camion REJEAN BLAIS Opérateur de camion y (ee \"GRENIER GRENIE EXPRESS 539-5419 GERMAINE TESSIER Préposée à l'emballage ANITA WEBB Secrétaire 2729 ST-MARC | SHAWINIGAN INC 373-4488 FE A TT at tr opis ® L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE TROIS RIVIERES 2JANVIER 1980 7 Au volant.Temps des Fêtes Les voyageries CLAUDE Aller \u201cchez-soi\u201d à Noël ou 3- Vérifier vos pneus d'hiver adhésion des lames au pare- dégivreur D au Jour de l'An signifie afin de déceler toute usure.brise.souvent faire un voyage plus 6- Vérifier le sysidme D ou moins long, et cela à os 4- Vérifier vos essuie-glace 5- Véritier l'anti-gel dans d'échappement afin de époque de l'année eo 8S quant à la force de leur votre réservoir à gicleur, déceler toute fissure FS conditions de la météo sont mouvement et à la parfaite ainsi que la chaufferette et le possible.1 imprévisibles, les routes L A | » souvent glissantes et la L visibilité parfois très A A 0S n ge es |] mauvaise.\u20ac PULCO Profitez de janvier, nous n'appliquerons pas la surcharge de $30.00 tre i 1- Vérifier la batterie.Si \u2018\u2018pétrole\u2019\u2019.ile vous croyez qu'elle ne pourra Hôtel sur la plage: Paleta 15 jours $599 durer tout l'hiver, faites-là janvi Quinta Ofé (chambre avec rétrigérateur) $559 remplacer immédiatement.Départ en janvier .6 geratet .( 2- Vérifier les freins pour les samedis et vendredis (cuisinette) $589 ex- WB vous permettre des arrêts en février Lucero (cuisinette) $499 | out es rapides et précis.Un INFORMATIONS Trois-Rivieres 377-2645 .comeswtue freinage \u2018parfait signifie que les freins sont St-Prosper (418)328-8352 canadiennes a Acapulco ubé également efficaces sur les quatre roues.AGENCE DE VOYAGES COSSETTE o| \"The greatest and 1 [the Biggest\u201d La meilleure fagon de faire la connaissance avec un citoyen de l'immense ville de Los Angeles est de \u201cfaire du pouce\u201d.Co AIR Exclusif a voyages Beau-Mont avec PORTUGAL UN VOYAGE UNIQUE! REE PRES C'est une façon bien caricaturale et simpliste pour 7) qualifier la ville de Los Angeles, cette grande ville des Etats-Unis ou on compte 4 voitures et demie par maison.Il y a peut-8tre de I'exagération en disant i qu'on ne peut rencontrer les Los Angelinos que j dans leur voiture.Mais il y a beaucoup de vrai dans cette affirmation.lls passent beaucoup de temps au volant de cette dernière.EN accompagne par Charles Trudel LÀ Le touriste trouvera le centre-ville désert après la SA fermeture des bureaux parce qu\u2019à Los Angeles, le on centre-ville est fait de bureaux et de commerces mais on n'y vit pas.On vit en banlieue soit à une heure de trajet.Voilà pourquoi Los Angeles se vante d\u2019avoir le plus grand réseau d\u2019autoroutes.Si vous décidez d\u2019aller au restaurant, il faudra faire une ballade d\u2019environ une heure.Tout est à une heure d\u2019où on veut aller dans ce coin d\u2019Amérique.DEPART LE 23 MARS \u201980 © RETOUR LE 12 AVRIL \u201980 LES ILES CANARIES-MADERE Tout est gigantesque.Les buildings sont élevés, les salaires sont élevés, le coût de la vie est élevé, les distances sont élevées, les routes sont élevées, c'est le pays du \u201cgreatest\u201d et du \u201cbiggest\u201d.Los Angeles, c\u2019est aussi la capitale du cinéma.; Grande Canarie: Madère: x | adere: i Ses banlleues, ros conde renamea® os Des zones sablonneuses désertiques contrastent avec les mon Madère.c'est autie chose Surgi des flots de l'Atlantique voies i: , tagn \u2019 égé y \u2018i ade 5 rd\u2019 1 | grandes vedettes y vivent, y travaillent.La célébrité gnes couvertes d\u2019une végétation tropicale Las Palmas la le petit groupe d'îles Madère.Porto Santo (He d'Or).et Deser capitale de cette île est une belle ville prospère où habitent tas Au centre, Madère la plus grande 730 kin cartes environ 350.000 personnes.autour de laquelle s'organise la vie et l'econamie de tout l'ai À environ 40 millles de 1a.se trouve Maspalomas avec sa plage chipel Les lle sont nées d'une eruption volcanique.ses de sable doré qui s'étend sur 4 milles, est l\u2019une des plus belles ongmes turbulentes sont visibles l'interieur de l\u2018île est mon de l'Ile.À proximité se trouve une très grande oasis touftue.i nait à Los Angeles.Les grandes chaines de i télévision comme CBS y sont installées.Les studios de cinéma comme la compagnie Universal, t= = _uieth Century Fox et autres ont largement a tagneux, coupe de ravins abrupis et des coulees de lave ™ contribué a la popularité de cette ville.Le touriste : 1515 101 ; qui veut voir la ville de Los Angeles doit visiter la formée de palmiers et de plantes du bord de mer Près de l'oasis coupent les hautes falaises du littoral Du fait de son origine i .Marina Del Rey, le Marché des Fermiers, le un petit étang où l\u2019on peut pratiquer la pêche et le canotage volcanique.Madère n'a pas de ptages de sable non une petite r Urbanisation importante: bungalows.hôtels, terrains de sports, etc.tes lies Canaries sont le paradis du shopping car la froide barrière de la douane n'y existe pas Les achats y procurent un veritable plaisi whisky.tabac.cameras.monties tout y est meilleur marche que dans les pays d'ongine ne aubaine a $965.00 canadien, Ce prix inclut: Avion de Montreal/lisbonne/Las Patmas/FunchafLrsbon ne/Montréal.Tous les transferts entre hôtels et aeroports 1 nuit à l'Hôtel Diplomatico C P_ (occupation double) 5 nuits à l'Hôtel Buenaventura Playa.CP (occupation double) 13 nuits aux Appartements Estrellicia, C P (occupation double) Taxes et frais de services aux hôtels Sac de voyage Service d'un accompagnateur California Lawry Centre, le charme rustique de la Praha pres du village de Camçal rue Olvera, le quartier japonais, les studios de cinéma, les résidences des grandes vedettes i comme celle de Dean Martin, les parcs d'attractions / comme ENCHANTED VILLAGE, le musée de cire Movie Land, le musée des autos qui ont servies aux plus grands films, le parc d\u2019attractions de Knott's Berry Farm le Marineland et Disneyland.Voila autant de sujets qui permettront à un touriste d'occuper une semaine largement sans avoir une N [ y minute de répit.Les américains de Los Angeles : savent comment présenter leurs attractions pour qu\u2019un touriste ne s'ennuie pas.C\u2019est aussi le coin de pays où la deuxième langue est probablement le japonais mais où toutes les cultures et civilisations du Pacifique se rencontrent.Si vous avez tout vu, vous le verrez à Los Angeles en plus gros et en plus grand.greater and bigger!!! Madere est un jardin Hottant.ce n'est pas la un Slogan touristique.mais une image tres juste et que tout conteme Hy «des fleurs ane profusion de fleurs Ou aller pour mieux le contempler?Mais partout of n'v a pas un com de VHe qui ne meute d'être visite et qui ne lasse un souvent enchante Cette annee Madere disposera d'un remarquable equipement touristique villages typiques restaurants toute.categone.et de toutes vortes de facshtes pour les lorars Mais Ces aménagements modernes n'ont en ren Allene te seduchons de Fe Madere à garde tout son charme ancien les petit, metiers traditionnels brodene tapissene vannene tressage de la paille potene sont toujours ausst vivaces etes mille et un produits qu'ils vous offrent feront autant de \u201csouverurs charmants auxquels on ne peut résister tant on est etonne par leurs prxcet congue pt leur beaote Teor onginalite Venez chercher les détails de l\u2019itinéraire et consultez l\u2019un de nos conseillers en voyage.WOUSIOMBERFAENAMOUAYANEERS B L'AGENCE DE VOYAGES L LA TUQUE A60 St François | 523-3351 g TROIS-RIVIERES ® SHAWINIGAN © GRAND-MERE 1515 Royale 467 Station 704 6e Avenue 379-1212 536-4442 538-1786 {, NN \u2018Détenteur d'un permis du Québec _ i es a | 9 8\u2014 L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE RENE \u2014 WAIT CAPSULES EN TROIS RIVIERES 2 JANVIER 1980 Nouvellement fondé.le Canada à Vancouver.Qui a club Optimiste de Pointe-du- dit qu'il n\u2019y avait pas de Lac possède un président talents dans la région.des plus actifs en la per- Les gens du club Rotary de sonne de Guorges-Henri Trois-Rivières poseront un Denoncourt geste très louable en se rendant le 6 janvier fraterniser avec les personnes hospitalisées à l'Hôpital Cooke de Trois-Rivières.Le grand responsable de cette - Saviez-vous que Paul Rivard, celui-là même que vous entendez à tous les week-end sur les ondes de CHLN est le frère de Claude activité est Marcel Boily.Rivard.L'ami Claude, cet ex- A oeuvre pré- pour la Legion canadienne filiale 35 de Trois-Riviéres, la ligue de dard remporte trifluvien sentement Radio- ll Le Club Richelieu du Cap-de-la-Madeleine a procédé au tirage suite à sa campagne de souscription.Ainsi, Réal Proteau de Ste-Thècle a gagné 5100.00 Clémence Brunelle du Cap $100.00 Jacques Doyon de Trois-Rivières $100.00 Réjean Giroux du Cap $200.00 Alors que le grand prix, la fourgonnetie 1980 de $14,000 ful gagné par Jacques Gervais de Trois-Rivières Ouest.Ici nous voyons les principaux responsables de la campagne Richelieu soit: Antoine Masse, Jacques Gauthier, Normand Houde, Jean-Paul Cossette, Roger Dubois et Luc Crépeault.[photo l'HEBDO Terry Charland) toujours autant de succès.Le publiciste de la Légion, Denis Nadeau, me mentionnait que la première position est actuellement détenu par J.Vigneault avec 43 points, en seconde place on retrouve R.Rompré et B.Morin, en 3e position on remarque 4 candidats soit P.Pronovost, F.Robert, R.Alarie et R.Essiambre.-Comme l'exception confirme la règle, eh bien, je souhaite aux gens qui m'entourent de façon quotidienne ou hebdomadaire; l'équipe de l'Hebdo, les gens de ma famille ainsi qu'à Odette, ma perie d'épouse, ia concrétisation de tous leurs voeux pour l'an 1980.-Etant donné que j'ai l\u2019occasion de cotoyer des centaines et des centaines de gens au cours d\u2019une semaine, il me sorait presque impossible de leur formuler des voeux individuels.Je me limiterai donc à vous offrir à vous tous chers lecteurs, mes voeux les plus sincères de bonheur, santé et prospérité pour 1980.Avec le temps des Fêtes, la bibliothèque des jeunes de la Bibliothèque municipale de Trois-Rivières a fait peau neuve.En effet, les responsables Lisette Beauchemin, France Lefebvre-Désilets et Lise Lapointe ont apposé sur les murs des dessins de Noël, réalisé par les jeunes.Le maire Beaudoin et le directeur Armand Allard ont remis aux plus méritants des prix une gracieuseté de la Librairie Poirier.L\u2019Homme d'affaires Guy Poirier de Trois-Rivières a procédé la semaine dernière à la vente de l\u2019agence Labatt de Trois-Rivières à la Brasserie Labatt du Québec.Cette Transaction vient ainsi clôturer 28 années d\u2019affaires dans le domaine de la bière.Selon les renseignements obtenus, la transaction serait de l\u2019ordre de $600,000 Qui prendra la relève à la gérance de Labatt Trois- Rivières.Les paris sont ouverts.Certains prétendent que Claude Béchard, l\u2019arbitre de la L.N.H.pourrait ap- paraitre dans le décor.- La charmante madelinoise Monique Léveillé vient de joindre les rangs de la compagnie Les Immeubles Lyse Bleau et associés.Monique s'avérera sans aucun doute une perle comme agent d'immeuble -Le conseil d'administration de I'UQTR a procédé récemment à la nomination de M.Marcel Lefebvre au poste de vice-recteur aux services de la communauté de l\u2019université trifluvienne.3 autres candidats étaient aussi en liste.- Le confrère Jacques Gingras du Nouvelliste vient de se porter acquéreur d'yne résidence rue Chemin \u2018du Passage au Cap-de-la- Madeleine.Bientôt un autre \u201cCapon\u201d.-Le trifluvien Gilles Létourneux vient d'être nommé sur le bureau des gouverneurs de la Croix- Rouge division du Québec.( Bonne et .Hourouse Année tous nog clients et amis Pierre Coutellier Gulf 200 St-Laurent Cap-de-la-Madeleine 375-6581 J ( Subissez votre TRAVAIL.Refusez des PROMOTIONS.Etes lundi le 7 janvier DEM METHODE SY Al-JE BESOIN DE CELA MOI?F VOUS, QUI.manquez de CONFIANCE EN VOUS, manquez de COURAGE, D'ENTHOUSIASME.(supposément) nés pour un petit PAIN.Endurez votre vie plutôt que de la VIVRE.Souffrez de TIMIDITE, de GENE.Craignez de faire rire de VOUS, de vous AFFIRMER, notez un certain VIDE dans votre VIE.Etes INCOMPRIS, manquez d\u2019AMIS, etc.etc.VOUS QUI désirez remédier à cet état de choses.La session de Relations Humaines est faite sur mesure pour vous.- Le session comprend 12 rencontres, soit une démonstration gratuite, 10 rencontres régulières - une par semaine, une 12e rencontre spéciale et gratuite.3 \u2018 * Quels sont les buts de ces rencontres?@ Peur d\u2019avoir peur ® Peur du ridicule © Sérénité @ Indécision Maîtrise de soi © Attitude négative © Esprit de décision © Solitude-routine © Attitude positive © LUCIEN HENAIRE Animateur POUR CORRIGER © Attitude défaitiste @ Faiblesse morale @ Inconstance ® Incompréhension @ Gêne-timidité Session en relations humaines LVA BERGERON © Amitiés-initiative Se rendre compte que VOULOIR C\u2019est pouvoir Aucun engagement à signer.Vous payez à la semaine Prix de la session: 10 rencontres à $8.00 chacune par personne NSTRATION GRATUITE CAP-DE-LA-MADELEINE lundi le 7 janvier 7h30 p.m.sous- sol de l\u2019église St-Lazore 35 rue Toupin.INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUEBEC INC.c.P.383, Station Duvernay, Laval H INSTITUT DETENANT UN PERMIS DU MINISTERE DE L'EDUCATION RE: CULTURE PERSONNELLE NO: 389507 CERTIFICAT DE CULTURE PERSONNELLE REMIS À LA FIN DU COURS.|__ Fondéen 1959 Siimpossible d'assister à la date de démonstration, rendez-vous la semaine suivante pour la 1ère leÇON.si places disponibles ) POUR ACQUERIR © Confiance en soi © Volonté ferme @ Persévérance-ambition © Détente-repos © Assurance-confiance Le seul institut autorisé à présenter la méthode Sylva Berge- H7E 4V1 Merci aux anciens éléves pour leur excellente collaboration.y © °° a Rr dE En Cabo pute ~~ TTI 'AUXSAUBAINES?ueur du 31 décembre au 5 janvier BOEUF HACHE Tous les prix sont en vig -\u2014 L'HEBDO DU CAP DE -LA MADELEINE \u2014 TROIS.RIVIERES \u20142 JANVIER 1980 \u2014 9 QE FA Ordinaire la Ib.ÇA C\u2019EST UNE AUBAINE LI ALIMENTAIRES Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Porc et boeuf Produit décongelé 98 SAUCISSE ROYAL CAROTTES Fraîches Culture du Québec Canada no.1 (cello) Sac de 5 Ib.09 La direction et le personnel des Aubaines Alimentaires vous souhaitent BONNE ET HEUREUSE ANNEE PAPIER MOUCHOIR Sans Nom 1 39 l\u2019unité BACON Sans couenne Orgueil du Kébec Pat de 16 on.118 (Boite de 600 g.3.69) CHOCOLAT VESTA ~ Boîte de 1200 g.63° Bouteille de 739 ml.6/400 CA C\u2019EST UNE AUBAINE COLA LES FORGES plus dépôt CLEMENTINES Fraîches Imp.du Maroc .07 gateaux aux fruits Provigo 11b.2 lb.41b.137 95° 489 Blanc ASSOUPLISSEUR Boite de 500 De tissus Sans Nom Cont.de 128 on._ 153 PAPIER pe TOILETTE Sans Nom Pat de 10 roul.2° CROUSTILLES Dulac, rég.Ruffles ondulées Sac de 300 g.| _ 119} CA C\u2019EST UNE AUBAINE | GA C\u2019EST UNE AUBAINE |JCAFEINSTANT Sans Nom Pot de 10 on._ 4° pdd et a 10\u2014 L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 JANVIER 1980 Corbin aux Olympiques ?Serge Corbin fera-t-il les Olympiques?Le comité canadien des Jeux Olympiques changera peut-être sa décision relativement aux critères de sélection pour la participation des athlètes Canadiens aux Jeux Olympiques d'hiver de Lake Placid New York.En 1976, le C.O.C.avait Jécidé de n'envoyer aux Jeux d'hiver que les athiètes qui étaient classés 16e et moins dans le monde.Cette idée était absurde et 11 appert que les dirigeants apporteraient des changements.Si tel est le cas, Serge Corbin et- Martine Lesieur pourraient très bien se retrouver aux Olympiques C'est à suivre! QUEBEC 80 Ca y est, ils sont partis! L'expédition Québec 1980 est en route vers Fort-Chimo et cela depuis le 27 décembre dernier.Ca prend du \u201cguitts du chien\u201d de la témérité, du courage, le goût de l'aventure et j'en passe, pour ces cing jeunes hommes qui tenteront de rallier Fort-Chimo en 125 tours et cela en ski de fond.L'Hebdo leur souhaite nonne chance et surtout de réussir cet exploit extraordinaire.Bravo Claude Duguay et les autres.En 1977 et 1979, d'autres Jersonnes de chez-nous ont fait de longues expéditions sur ski de randonnée à la Terre de Baffin.Entre autres, Gilles Lévesque, Guy Ste-Marie et Monique Buist.Le ski dans son ensemble a tardé cette année quoiqu'il se pratique depuis déjà nlusieurs semaines dans les stations avec neige ar- uficielle.Si vous en êtes à vos débuts surtout si votre forme physique laisse à désirer près les tourtières etc, comme conseil prenez des \u2018eçons de ski d'un bon moniteur.Vos progrès seront plus rapides et vous n'ancrerez pas de vilains défauts, lesquels sont plus difficiles à corriger par la suite.Une leçon c'est bon mais un cours de groupe échelonné sur quelques heures donne de meilleurs résultats.Le skieur qui prend des cours s'améliore: dans l'ensemble trois fois plus vite que le skieur qui apprend tout seul! Cela veut dire que le débutant peut, avec des cours, devenir en une saison un skieur intermédiaire.Nécessairement, l'habileté de chacun y est pour beaucoup.Bonne Année! Bon ski Bon plein-air Elegants sacs de toile Vaste chobr de sacs et de fourre tout Nom, brun, marine, rouge.sable et naturel Robe d'hôtesse pour dames Robe tube imprimée pour dames À.Robe à mancherons Corsage bustier avec bretelles, taille Modèle ligne À.sans manches.en Zip devant, col transformable, élastique à la taille et cein élastique et volant 5 po.65% acétate, colure ras du cou, len et poche \u2018UE.Eponge 100% polyester.Rouge.bleu roi.vert 7 à 35% polyester Bleu.vert.rouge.plaquée.Variété d'imprimés en 65% 1° .beige.brun PMG polyester.35% cotun ou 100% coton B.Robe à encolure V PM.G Faite au Canada Mancherons, taille élastique avec ceinture.Eponge 555 58 7 4°° Loo polyester Cerise, turquoise, bleu 3 7415 Au J \\ au choix a Tee-shirt pour garçons 5 i SMa wirtes, worhie tas Ma Cn bid wh ; L ° a _ LL > Soi ps mon À severe A \") 8 me Jean en velours côtelé Jupe fout-aller | Haut et pantalon pour enfants Haut et pantalon pour fillettes ma coe Pantalon pour fillettes 2 poches plaquees.ip devant 100% | het a a be or § Pantalon a entrler.haut raye.Bleu roi, Pantalon à enfiler et haut a encolure V.2 $ 5 Ceinture à passants, zip coton Brun marine beige 26 à 34 manne an noe Boa 16 Fade a jaune.4.5.6, 6x.Ensemble confec Rouge.marine.7.8, 10.12.14 pour \\ devant.70% polyester, Canada 30% acrylique.Marine, tionné au Canada Pantalon pour garcons » S Cardignan à motif dentelé Le em ve mette ee beige, brun.vert, rouge.Manches lunque.encature ronde fer 99 S Cet nn scm 1.8,10,12.14, Fait au metute 4 boutons 100% actyhque S$ Canada.S hia howe chamean PNG 5 1 Ae Canad, Vaste selection de blouses, chemisiers et Tee-shirt pour dames Grand tee-shirt pour fiflet- Blazer pour dames grand tee-shirts.2 Manches Courtes encolute ras tes Col crante.fermeture à 2 Vout y Irouverez des blouses et des chemisiers à man pour du cou 100%.nylon Varéte Encolure V, manches courtes boutons.100% polyester ches lonques et 3/4 à patte de boutunnage ou dem patte de teintes 38 40 42,44 En 50% polyester.50% coton Noir.brun.beige.10 à 20.Fant polyester Grand chore de couleurs PMG PMG.Fait au Canada.de doutonnage À col mandann, châle.testonné ou à poin S 2 pour S rave.Agencements rouge et au Canada 83 tes Tous les modéle sont confectionnés en 100%, fuchsia.rouge et jaune or 97 \\ \\ Prix en vigueur jusqu'au samedi 5 janvier ou jusqu'à épuisement des stocks.\"CENTRE D\u2019ACHATS DE CENTRE D'ACHATS | TROIS-RIVIERES OUEST LES GALERIES DU CAP : HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h ru JEUDI et VENDREDI: de 9h à 21h VF ROUTE SAMEDE de 9h à 17h VENEZ AU CAFÉ ROUGE POUR UN GOÛTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS | Rabais de 2.10! Une allure sans pareille avec cet ensemble aspect dentelle.Soutien-gorge non coussiné 100% nylon avec élastique aux côtés et à la base.Bretelles réglables.Culotte bikini en nylon.Blanc, beige.Bonnets À ou B: 32, 34, 36.Prix courant Woolco, I'ens.: 5.97 Prix spécial Wooïco, l'ens.: pour faciliter vos achats 6 734 5678 901 CLAIRE ROY 00.ME h Ty N\\ ff Pr rr Ensemble soutien-gorge et culotte bikini Rabais de 2.40 Choisissez les sous- vêtements de votre choix à prix abordable chez Woolco À.Soutien-gorge sans bretelles Bonnets nylon préformés, coussinés ota armature.Côtés en nylon et \u201cpandex Garniture dentelle Blanc berge.Bonnet À (32 à 36), bonnet 8 (34 à 38) B.Soutien-gorge non coussiné.Bonnets et côtés en nylon et spandex Bretelles d'un seul tenant aux épaules.bretelles réglables au dos Blanc, beige Bonnets À ou B 34, 36, 38 Prix courant Woolco, chac.: $8 Prix spécial Woolco, chac.: Au choix: 5 60 CENTRE D\u2019ACHATS DE TROIS-RIVIERES OUEST © be L'HEBDO DU CAP.DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS -RIVIERES \u2014 2 JANVIER 1980 \u2014 11 OFFRE DE CHOIX RABAIS De 30% Rabais de 3.50 Soutin-gorge \u201ccoeur croisé\u201d de Playtex Bonnets nylon et sous-bonnets en tricot nylon.Côtés el centre en melange nylon et spandex.Bretelles extensibles et agrafe au dos.Fait au Canada Blanc.beige Bonnet B (34 à 40); bonnet C (34 à 42) Prix courant Woolco, chac.: 11.50 Prix spécial Woolco, chac.: S Soutien-gorge \u201ccoeur croisé\u201d De Playtex Bonnets, côtés et centre en nylon Bretelles extendibles réglables agrate au dos.Blanc, berge Bonnet B {34 à 40); bonnet C (34 à 38) Prix courant Woolco, chac.: 8.50 Prix special Woolco, chac.: 535 de 2.85 Soutin-gorge \u2018coeur croise\u201d bandeau de Playtex Bonnet dentelle en nylon ef rgyonne ot hablure en cotan Cote et centre ru Monet ander hretelle enocnton Blane Benge Bonnet R 444440) bonnet Cid aan Prix courant Woolco, chac : 9 50 Prix specral Woolco, chac.: Rabais de 3.59! Soutien-gorge \u201ccoeur croisé\u201d Soutien gorge adoucissant la hgne Bon nets sans couture 100°.polyester Côtes et centre en nylon et spandex ex tensibles Bretelles reglables Blanc beige Bonnet.BouC 34 36 38 Prix courant Woolco, chac.: 11.95 Prix spécial Woolco, chac.: g36 \"CENTRE D'ACHATS LES GALERIES DU CAP HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI «t MERCREDI: ge 9h à 18h JEUDI et VENDREDI: de 9h 4 21h SAMEDI: ce 9h à 17h VENEZ AU CAFÉ ROUGE POUR UN GOÛTER FRUGAL 7 OU UN COPIEUX REPAS | Prophète du sens de la viel Des personnes comme Mère Thérésa de Calcutta, Jean Vanier, Dom Helder Camara ou bien Luther King (dont une série télévisée nous a mieux fait connaître les luttes pour le respect des droits des Noirs américains) sont pour notre civilisation de véritables prophètes.Un peu comme Jean Baptiste dont nous parle les Evangiles ce sont des \u201couvreurs de chemin\u201d, des chefs de fille qui nous amènent à Jésus Christ.Mais qu'est-ce donc qui nous bouleverse tant dans l'action de ces personnes?Qu'est-ce qui fait à ce point leur force pour que le monde entier les regarde comme des \u2018experts d'humanité\"?On a l'impression que ce qui dès l'abord surprend chez ces personnes, c'est le motif de leur action is agissent de façon désintéressée, par amour.méme au nom de Jésus Christ.Ce n'est pas normal d'agir ainsi, de tout risquer, de donner sa vie.En tout cas, notre société ne nous a pas habitués à voir souvent de telles motivations à la base des actions Ce sont des personnes qui, par leur seule présence, contestent Certes, 1l est beaucoup plus simpie et facile \u2018d'encabaner des handicapés que de s'en occuper et les supporter dans leurs dit- ficultés comme le fait Jean Vanier Certes, I est beaucoup plus facile de laisser mourir les miséreux de l'Inde, sur le bord des routes et des ruelles de Calcutta, que de les accueillir dans un \u201cmourroir\u201d et de leur procurer une mort digne d'un être humain, comme le fait mère Thérésa.Leur action conteste et bouleverse en cela justement qu'elle inscrit au coeur de l'humanité un grand respect pour les personnes, quelque pauvre qu'elle soit Mère Thérésa disait en apercevant une vieille dame gémissant et mourant au milieu d'un tas de déchets: \"Ces gens-là om vécu toute leur vie comme des bétes, je donnerai tout ce que j'ai de vie pour qu'ils meurent comme des être humains\u201d.Pourtant ce qui renverse encore davantage dans l'action de ces personnes, c'est qu'elles paraissent nous rendre Dieu présent.Ces personnes sont fondamentalement heureuses et très sereines.Elles répandent ce sentiment profond de paix que nulle Invention humaine ne pourra jamais donner.Ces personnes font Dieu proche.En cette période de changement d'année, il est bon de rendre grâce au Selgneur pour ces prophètes qu'il nous donne encore aujourd\u2019hui et quil nous redise le sens même de notre vie.Roland Leclerc ¢ nm! 10\u2014 L'HEBDO DU CAP.DE LA.MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 9 IANVIES nan 12 \u2014 L'HEBDO DU CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 JANVIER 1960 LOUIS MICHAUD PROPRIÉTAIRE ca Sd \"JEAN COUTU PROPRIÉTAIRE 5 à ' (78 boul.Ste-Madeleine, Cap-de-la-Madeleine Tél.: 375-4821) 1 (940 des Recollets Trois-Rivieres Tel.: 379-1444) Pramemmeet Orasneue: Pas: 1° em \u201cIEANCOUTI\u201d : ESSUIE-TOUT 11 PAPIER DE TOILETTE au À s a) veu vasque re ee ere 8 + usage familial.épaisseurs.a= | 2 va Format 400 8 rouleaux.1 $ % 09 Poudre m à ; 0 [= Sr.par ont 1 mite 3 ve \u2019 IS | 3 JANVIER 9 =; gem EXPRATION: a ae rind LU 1 1 EX.LAX cmp TEX- LAX a x36(chocol ei _ HS ARTECHOL se IE [FRUITATIVES x | [Vichy SUPREME.1 CX Joan Coutu À HUILE RE x 450 ml ee\u201c ES FOUVERT J TH Ir von \u20ac SA ORR a ae L'HEBDO DU CAP.DE.LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 JANVIER 1980 \u2014 13 FRUITS ET LEGUMES Frais du jour 180 De Grandmont, Cap Nous nous réservons le droit de limiter les quantités CELERI - \u201cPASCAL De Californie gr.24 Canada no.1 (ORANGES POUR JUS 3 9 Sunkist \u2019 ) ; LS TL, | .Gr.163, sac dé 24 ; B in ee a | ; ; Produit E.U.Empereut.| ) 5 Co oe De Californie | : ; Sg ° Canada no.1 SE la livre ® PAMPLEMOUSSES BLANCS | , 109 RE A A De Floride, gr.48.| Produit E.U., sacde 6° ° + TT 8 ES DIGNONS JAUNES.ECHALOTES FRAICHES 2 / 4 0 Sac 5 livres - Produit E.U.; .CHOUX DE BRUXELLE Sac 1 livre | 1 livre pr.E.U.Produit EU.+172 + Canadano.1 = © 14\u2014 L'HEBDO DU CAP.DE LA MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 JANVIER 1980 180 De Grandmont, POUDING NESTLE | RIZFRIT ASSORTI | | POIS VERTS Prêt à servir | Rico& Roni ~~ oo No | ef 2 pst.2] I 00 [ptetzon 2/ ] 00 |erer40n | | SOUPE AUX Pois\u201d - | SAUCE HOT CHICKEN | , a KETCHUP Habitant 000 > [Hobitant | res vo étés - AUX Bte 14 on.3 170 00 Bte 14 on.3 8 9 Bre 10 on.TOMATES Bou a on.JUS DE TOMATES GELEE EN POUDRE | JUS D'ORANG Campbell Royale .3 2 = - ° RER RE PA dar MES 0.> - = ak ET a AE OR = 1.A * ct EE nu sde m0 mt d'arts cd 0\u2018 0 VICHY CELESTIN | § ALBUM A PHOTOS»: .Album à AVEC CE COUPON __ photos pour garder vos souvenirs des fêtes.Limite 3 par client Eau minérale naturelle alcaline, importée AVEC CE COUPON de France.Format 32 oz.Limite 3 * par client EXPIRATION: 5 JANVIER AVEC CE COUPON Leiden itren 4 Limite 3 par client des 1 @ AVEC CE COUPON PHARM-ESCOMPTE JEAN COUTU TYPVCCOIUPR RT EPOOIOPIEVET rT YT VN 18 \u2014 L'HEBDO DU CAP DE-LA MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 JANVIER 1980 le 9 janvier Au canal 8 SV Tirage de la promotion Banco-Noël par René Matton Passer un jour ou deux barqueront le 4 mai 1980 sur tout dans I'HEBDO suite au dans les Bahamas.Vollà un vol nolisé de Eastern retour des voyageurs.une perspective assez ex- Airlines en direction des ANNUELLE DE JANVIER commençant mercredi le 2 citante en soi.Eh bien, 5 Bahamas et de l'Hôtel Flager TIRAGE .couples de la région seront Inn de Nassau.C'est 3 3 privilégiés puisqu'ils d'ailleurs à cet endroit que Le tirage des noms des Janvier a 13 heures séjourneront une semaine les gagnants auront leur chanceux qui participeront complète dans ce pays de quartier général pour la au voyage, se fera le 7 janvier soleil.En effet, grâce à durée du voyage.à 14 h sur les ondes de l'HEBDO (Cap-de-la- CHEM Télé 8 de Trois- Madeleine, Trois-Rivières) et Rien n'a été ménagé pour Rivières pour I'HEBDO du St-Maurice, rendre ce voyage des plus l'enregistrement.|| passera Vacances Skylark et des mémorables à ceux qui y en différé le 9 janvier à 22 h marchands de la région plus prendront part, repas et au 8.les agences de Voyages consommations à bord de Michel (Trois-Rivières et l'avion, transport entre Serez-vous parmi les 5 Shawinigan), 5 voyages pour l'aéroport et l'hôtel, cocktail couples gagnants?Pour le 2 personnes seront tirés de bienvenue, visites et Savoir synthonisez CHEM dans le cadre de la super réceptions spéciales Télé 8, le mercredi 9 janvier.promotion Banco-Noël de planifiées par l'Office du l'HEBDO.Une 10e en Tourisme des Bahamas.De A noter: ces coupons i i Mauricie! plus, journalistes et seront ramassés chez les.Achetez une chemise au prix photographes prendront part marchands participants les 3 Tous les gagnants em- au périple alin de relater le et 4 janvier 1980.regulier, ajoutez 0.05¢ et OBTENEZ-EN UNE AUTRE! de méme valeur Habits de ski de fond et de ski alpin 50 to DE REDUCTION Résidents Châteaudun une année hd 12625 WA § 4 deu da ® ic \u201cait td Ha 0 Ë Si pt qui se termine Claude Loranger honoré Aux résidents de Pour ses reportages à la discipline du Tae-kwon-do, Claude Châteaudun.Loranger a reçu une plaquette souvenir pour \u201cservices rendus\u201d au club du Cap dans l'HEBDO.La remise a été faite par Pierre Laquerre, proresseur à Claude Loranger.Nous voyons Je suis très heureux de également sur la photo René Matton du Journal et Jacques l'année passée à la pré- Morissette du Club de Tae-kwon-do Madelinois.Un autre bel sidence de l'Association des hommage pour l'HEBDO et Claude Loranger [photo l'HEBDO résidents du secteur Terry Charland] Châteaudun Achetez-en une paire à prix régulier, ajoutez 0.056 et OBTENEZ-EN UNE AUTRE PAIRE Gilets de ski 50% DE RABAIS Guir et mouton renversé 33 1/3% Un très grand merci a tous les bénévoles qui ont consacré quelques heures à combler de joie des milliers d'enfants du secteur au cours de la fin de semaine -Samedi S janvier des 8 et 9 décembre dernier.DE RABAIS Ce geste humanitaire mérite A 20:30h au sous-sol de l'église Ste-Madeleine au d'être souligné, que ce soit Cap-de-la-Madeleine soirée de bonne année comme Père Noël, solli- organisée dans le cadre des Fêtes du 10e an- > B citeurs ou quelqu'aide que niversaire de l'AFEAS Ste-Madeleine.De nombreux Vente d habits ce soit.Grâce à vous et aux prix de présence.Prix d'entrée $2.Billets en vente généreux commanditaires à la porte.Pour réservation 379-8990 ou 379-4589.pour les repas servis au S S S S cours de cette fin de SPECTACLE semaine: Fusey B.B.Q., * Sapin Bleu, A& W Root Beer, 4 janvier Restaurant Mc Donald, Spectacle Sac à Malices , brasserie Molson, Villa du Centre Landry | Poulet, prés de 1350 cartes 13:30h 361 DES FORGES ont été vendues., EXPOSITIONS TROIS-RIVIÈRES Mere! auss a tous nos 12 décembre au 15 janvier membres et supporteurs Reynald Piché Aluchromie .- pour l'année qui vient de Musée Pierre Boucher, Séminaire de Trois-Rivières Tél.: 379 0850 s'écouler.Bravo a tous les 14:00 à 16:00 et 19:00 à 21:30h.sous-comités pour leur travail Inlassable.12 décembre au 15 janvier Exposition \"Tapisserie de la Mauricie\u201d Musée Pierre Boucher, Séminaire Trois-Rivières Bon succés au nouveau 44:00 à 16:00 et 19:00 à 21:30h comité et à l'Association avec mes meilleurs voeux pour la nouvelle année.RRS SO Or 5 af René Matton Claude Picard président 1979 Rl wo >, ABA, Ci seat Es ste sql Ie VOTRE SANTE ET LA CHIROPRATIQUE PAR DR.LOUIS BOUROON La fièvre des foins On appelle fièvre des foins un phénomène allergique caractérisé par une inflammation et une congestion de la partie @r des voies espiratoires.Ce phénomène se reproduit chez les cas typiques, à un moment précis de l'année, le plus souvent au cours de l'été.La fièvre des foins ressemble dans ses manifestations à ce qu'on appelle communément le rhume de cerveau.Eter- nuement, épanchement par le nez des sécrétions limpides provenant des muqueuses du nez et des sinus, larmoiement, toux, gêne la respiration et maux de tête en sont les principaux symptomes.LES CAUSES La maladie est causée par une hypersensivité des membranes superficielles des organes de la respiration a certaines protéines.Le pollen des fleurs en particulier ainsi que d'autres corpuscules d'origine animale et végétale peuvent susciter une irritation de ces tissus.En fait, l'allergie chez un individu ne le fait pas nécessairement chez un autre.La cause du mal est beaucoup plus imputable à un manque d'adaptation d'un sujet à son environnement qu'aux particules protéiques avec lesquelles tout le monde entre en contact.EXPLICATION DU PHENOMENE \u201cCertains ont prétendu qu\u2019on naissait allergique et qu\u2019on mourrait allergique\u201d.Or l'expérience prouve, dans la plupart des cas, que la maladie a plutôt fait son apparition à un moment plus ou moins avancé de l'existence et cela en dehors de toute règle.Bien plus, une telle affirmation con- ee\" sur le champ, un llergique à supporter sa maladie jusqu'à son dernier repos.alors que l'expérience a encore démontré qu'on pouvait en guérir.On sait, par la physiologie, que les cellules et les tissus du corps humain s'adaptent continuellement au milieu qui les entoure.Ce phénomène biologique en est un inhérent à la nature même de l'organisme vivant.On sait en outre, que cette loi fondamentale de l'adaptation est rendue possible dans l'organisme par l'action du système nerveux qui, prend conscience du besoin des cellules en vue de calibrer leur résistance.Dans les cas d'allergie, donc de fièvres des foins, c'est cette résistance naturelle qui fait défaut et c'est sur elle d\u2019abord qu'un traitement positif doit s'appliquer.COMMENT PROCEDE LE CHIROPRATICIEN Le chiropraticien travaille en fonction du système nerveux, voici: si les tissus de la partie supérieure des voies respiratoires manquent de résistance lorsqu'elies viennent en contact avec certaines protéines, c'est que le système nerveux a failli à sa tâche.Dans ce cas, le traitement chiropratique qui, on le sait, est destiné à réhabiliter la fonction nerveuse, à son sens dans le soin d'une telle maladie.Et comme, c'est le plus souvent à la colonne vertébrale que se situent les lésions qui affectent le passage de l'influx nerveux, c'est sur la colonne vertébrale que porte le travail du chiropraticien.Dr.Louis Bourdon Chiropraticien 321 De Lanaudière, Ste-Anne de la Pérade 325-2715 308 Radisson, Trois-Rivières 375-8511 Accueil féminin Recette de l\u2019Hebdo Tarte aux pêches 1 paquet de 3/2 onces de mélange, à cuire, pour pouding à la vanilie 2 tasses de lait [ou 1 tasse de lait et 1 tasse de yogourt) 3 cull.à table d'Apricot Brandy Leroux 1 croûte à tarte de 8 ou 9 pouces de diamètre 1 boite de 19 onces de pêches tranchées 15 ralsins verts 1 grosse fraise ou 1 cerise 1% cuil.à thé de fécule de maïs.PREPARATION Préparer le pouding, selon les indications sur son emballage, en utilisant 2 tasses de lait ou le mélange lait et yogourt.Laisser refroidir 10 minutes, en brassant à une ou deux reprises.Ajouter 1 cuil.à table d'Apricot Brandy Leroux, méler et verser dans la croûte.Laisser refroidir à la température de la pièce.Egoutter les pêches en conservant V2 tasse de leur sirop de conserve.Disposer les tranches sur la tarte, en couronne.Disposer les raisins en cercle, à l'intérieur de la couronne de pêche, et mettre la fraise ou la cerise au centre de la tarte.Chauffer jusqu'à ébullition, dans une petite casserole, Y2 tasse de sirop de conserve des pêches.Réduire la chaleur pour que le sirop frissonne seulement.Faire un mélange lisse avec 2 cuil.à table d'Apricot Brandy Leroux et la fécule de maïs et l'ajouter au sirop de conserve bouillant, petit à petit et en brassant.Cuire, en brassant toujours, jusqu'à ce que le mélange épaississe et prenne une apparence un peu translucide.Laisser refroidir à la température de la pièce.Badigeonner le dessus de la tarte de cette glace ou l'y déposer à la cuilère, très délicatement.Garder la tarte au réfrigérateur jusqu'au moment de l'utiliser.yoga (Murielle Robert) LE CYGNE TECHNIQUE: Dans la samaritaine, penchez-vous lentement vers l'avant, les bras allongés jusqu'à ce que le front touche le sol.Les paumes des mains et les bras sont aussi au sol, tandis que le sldge demeure sur les talons.Détendez-vous complétement.BIENFAITS: Les muscles du dos et des bras sont tonifiés.La région abdominale est détendue avec une circulation plus intense.La flexibilité des hanches et des genoux est augmentée.Libère le système nerveux.Bonne détente! 9 L'HEBDO DU CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES - 2 JANVIER 1980 \u2014 19 Le s voisines Nicole Simard Lacerte aime blen jouer dans les cheveux des messieurs.Eh oui, elle est coiffeuse au salon coiff-homme 2,000 de Trois-Rivières.Pensée de la semaine Tous les biens de ce monde Richesses en ton coeur heureux Abondance dans ta con- flance Harmonie autour de toi, tu les possédes tous en toi.Alors, partage Ouvre grand ton trésor afin que l'Amour te réchauffe te fortifle et te grandisse Et que tombent tous poids de haine Et que fondent tous glaclers de rancune Aime, si ton frère n'aime pas.L'information du public assurée par LES HE BDOS REGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS Dé LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALEL FRANCOPHONE à Grande vente Ë de débarras Pour faire place à la nouvelle collection, réductions incroyables 30 à 50\u201d La gagnante du tirage MME HENRI MORISSETTE 2090 rue victoria, Trois-Rivières, se mérite la somme de $200.00 d\u2019achats ala Boutique Louiza.Nous recevons présentement un choix de ratine de velours pour vos vacances.Boutique Zoviza 354 St-Laurent Cap-de-la-Madeleine Cette photo nous fait voir la présidente Micheline Rouleau entourée de la chanteuse Yolande Le Cavaller soprano et Georges Coulombe Ténor.[photo 'HEBDO André Bouchard) informations: 374-5502 375-6578 Jo a i./ Sans risque de se tromper et sans exagérer, on peut dire que la ligue de hockey Old Timers Laurentide est la meilleure qui puisse exister actuellement parmi toute les ligues indépendantes que ce soit dans la région et même à travers la province.En effet, j'ai eu Ir privilège d'assister la semaine dernière à quelques joutes de ce populaire circuit et les joueurs de même que les dirigeants du circuit ne manquent pas d'entrain.En effet, ce circuit qui a disputé sa première partie en 1968 à l'arena Jean Guy Talbot du Cap continue l'oeuvre du fondateur ou du premier président qui en l'occurence, fut M.Jim Ouellette.Et chose de trés remarquable, ce circuit qui a débuté ses opérations à six équipes continuent d'opérer avec le même nombre d'équipes et il faut dire que les commanditaires y sont pour beaucoup dans ce succès.Ce circuit qui dispute un total incroyable de 40 parties par saison, évolue tous les lundis et mardis soirs à l'aréna Jean-Guy Falbot, soit deux rencontres le lundi et trois joutes le mardi.Et ce qui m'a le plus fasciné, tous les joueurs (72) évoluent pour s'amuser, car aucun résultat n'est compilé après chaque rencontre et aucun classement ne détermine la meilleure équipe à la fin de la saison.Il va sans dire qu'à la fin de la saison, aucun trophée n'est décerné et aucune équipe ne doit disputer de joutes Lo re éliminatoires.C'est ce qui fait de ce Circuit une organisation pas comme les autres.La direction de cette ligue se compose de Lucien Therrien président, Jean-Guy Morin vice-président et publiciste, Georges Moreau un trésorier très \u2018\u201cavare\u201d, Roger Trudel secrétaire et les directeurs sont Pierre Rivard, Lawrence Hayes.Les équipes évoluant dans ce circuit comprennent le Sapin Bleu, Ferron Shell, le Cabanon, l'Hacienda, Optique Bellevue, Richard Auto qui sont les principaux commanditaires sans oublier l'agence Molson Cotnoir & Pleau et son représentant André Léveillé qui sont associés avec la ligue depuis le début.Un autre fait qui m'a beaucoup fasciné, il faut mentionner que chaque joueur qui évolue dans ce circuit doit débourser la somme de $120.pour la saison pour réellement s'amuser.C'est tout à fait extraordinaire et chapeau bas devant ces sportifs.Plusieurs anciens joueurs ont aidé à populariser ce circuit et mentionnons entre autres, les Ti-Bull Héon, Bob Léger, Fernand Cossette, Gus Francoeur, le \u201cbig boss\u201d Claude Loranger qui était surnommé le gazelle, Jacques Daveluy sans oublier le doyen du circuit qui est encore actif à 46 ans, Bob Skelling.En somme, la ligue Laurentide aura réussi à divertir et à occuper une foule de sportifs Depuis 1968 ça patine en grande vitesse! La ligue de hockey Bienfaisance du Cap-de-la-Madeleine et d'anciens joueurs de hockey qui veulent se garder en forme.Et j'oubliais, les deux vétérans du circuit en années de service, soit Emile Bernier et Pierre Giroux qui sont avec la ligue depuis le tout début.N'est-ce pas merveilleux pour une gang de gars qui croient en ce qu'ils font et qui à chaque année évolue pour une équipe différente étant donné le repêchage universel à chaque année au Sapin Bleu et qui est sur la même base que celui de la ligue Nationale.Vraiment ce repêchage est quelque chose à voir.En somme, les dirigeants et les joueurs aimeraient beaucoup plus la participation du public aux rencontres qui sont pré sentées à l'aréna Jean-Guy Talbot, d'autant plus que tout se fait dans le plus grand bénévolat.Tous les responsables, les joueurs et les commanditaires méritent des milliers de bravos et la participation du public à ces rencontres est encore leur plus grande richesse.En tout cas j'ai eu le privilège et le plaisir d'assister à un programme et il est certain que dans l\u2019avenir je vais me faire un devoir d'être présent plus souvent à ces joutes.Car voyez-vous, tous ces bénévoles m'emballent au plus haut point et je remercie mon patron Claude Loranger de m'avoir permis de connaître ces gens plus que formidables.Voici tes bienfalteurs de la ligue des Old Timers: lis sont les artisans de cette Ligue qui a Crna FEN RR Sal RT RE Des figures connues du hockey Old Timers: Plerre Rivard, Jean Boisclalr, Lucien Chorel, André Roy, Gilles Fortin, Philippe Hayes, Claude Audet, Roger Mongrain.Jean-Louis [Ti- Boy] Pépin, Plerre Descoteaux.Reportage Fernand Ferron Photos Terry Charland 2 1 3 EWE ET aro pe pris nalssance à l'heure de l\u2019Aréna du Cap.Première rangée, MM.Louis Richard, Normand L'H i d Bellefeuille, André [Molson] Lévellls, Jacques Gélinas, Normand Grondines et M.ac en a Desrochers.Deuxième rangée, MM.Jean-Guy Morin, Lawrence Hayes, Lucien [président] Une autre bande de \u201cgals lurons\u201d Laurentide: Henri-Georges Moreau, Bob Skelling, René Therrien, Roger Trudel, Henri -Georges Moreau, Pierre Rivard.N\u2019apparaissant pas sur la Trépanier, Michel Pruneau, Bruno Grondin, Jean-Guy Desrochers, Denis Désilets, Plerre photo, Jacques Ferron et Jean Deshaies.Devrais champions promoteurs et commanditaires! Massicotte, Jean Austin, Jacques Abran, Danlel Milette.Cp Ce ES \u2018e Sapin Bleu Q LU rd [IYI pT RCN y | ® Le \u20186 Cabanon C L'Hacienda® C) rer ur | | 9 L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE TROIS RIVIERES -2 JANVIER 1960 :- 21 2: 5 2» | J be eae et ei Optique Belle-Vue Richard Automobiles lis y mettent du tigre sur la patinoire! Gilles Lafrance, Jack Abran, Denis [Tony] Robichaud, D\u2019autres \u201cBonnes Lames\u201d de la ligue Laurentide: Gilles Mongrain, Roger Trudel, Car St- de CHLN, Normand Grondines, Michel Hamel, Dave Furlatt, Wellie Bernard, Gilles Pierre, Ted Troy.Michel Giroux, André Coté, Jacques [Ti-Coq| Baribeau, Jacques Patterson, Loranger, Roger Velilette Yvon Janelle.a tie diam WA ir.lil Le Cabanon Des vétérans qui ne lâchent pas sur la glace; Jack St-Pierre, Paul Patterson, Réal Joyal, D\u2019autres bonnes \u201cvieilles jambes\u201d: Lawrence Hayes, René Velliette, Réjean Marchand, ui Guilbert, Maurice Beaumier, René Gervais, Denis Abran, Pierre Giroux, Bob Martin, Pierre Beaulac, Michel Therrien, Denis Guilbert, Marcel Bellefeullle& Compagnie! ger Robitaille, Bob May.Les rois du sifflet André Léveillé de Laurentide Molson déguisé en arbitre.Le Frank Udvari des pauvres pose ici avec Gaston Desrochers, Alain Coté et C.Baribeau.[photo l\u2019HEBDO Terry Charland) 22 L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE - TROIS RIVIERES - 2 JANVIER 1980 Lettre à de précieux copains Que le temps passe! En ce temps des Fêtes, je ne peux m'empêcher de revivre des souvenirs.13 septembre 1967, je signals mes premières lignes dans ce Journal qui était voué par certaines gens de l\u2019époque à l'échec.12 ans aprés.le Journal est toujours vivant.Et il va grandissant au coeur de l'information Hebdomadaire.Je me sens un homme privilégié de pouvoir m'adresser toutes les semaines à autant d'amis et de lecteurs dans une région, qui m' est chère (Trois-Rivières et le Cap-de-la-Madelsine).La coutume veut qu'on se serre la main au premier de l'An.Qu'on donne un \u201cbeau bec bien sucré\u201d à sa cousine, sa tante, sa blonde ou sa femme.Tradition chère, aux Québécois! Et on s'en souhaite de bien bonnes.|ci, je voudrais en profiter pour le faire à l'endroit de tous mes amis lecteurs et particulièrement à ceux qui m\u2019entourent.|l a coulé beaucoup d'eau sous les ponts depuis cette date mémorable, le 13 septembre 1967.Je me suis toujours considéré chanceux.Mon université.C'est dans la rue que je suis allé la chercher.Si j'occupe le poste aujourd'hui à la barre de l'HEBDO (Cap\u2014 Trois-Rivières), je dois ajouter que mon grand patron Claude Bérubé (Je le tutoie depuis le premier jour de notre rencontre), m'a ouvert toutes grandes les portes de son Journal.Je me suis découvert.Et j'ai grandi aux côtés de ce grand homme de la communication.Le meilleur en Mauricie; selon mon \u201cPif*.A mon patron, mes souhaits les plus chers.Ce n'est pas toujours un cadeau de cotoyer et travailler avec un Claude Bérubé.C'est parfois difficile.Il est un maître exigeant et compréhensif.C'est tout de même grâce à ce Grand Homme si je peux offrir ce que je fais depuis 12ans Claude Bérubé, merci.et une année 1980 remplie de JEAN BOILEAU: Avoir du flair de découvrir un p'tit Richard Garneau (Radio- § Canada) à Trois-Rivières.Une réussite avec le premier tournoi de hockey bantam CLEMENT RIOPELLE: Le titre du JF réalisateur caché du tournoi de hockey BR promesses.Le Journal compte ses dynamos.Je suis le gérant (un beau titre).Ce n\u2019est pas le CHEF qui bâtit ce Journai! Les êtres humains qui l'entourent.Des gens en Or qui me facilitent la tâche.L'équipe.Si je suis encore avec mon amour de Journal, je le dois à des soldats aussi dynamiques que les René Matton, mon bras-droit à la rédaction; les chroniqueurs journalistes, pigistes dans toutes les sphères comme les populaires Roland Leclerc et Madame Raymonde Leclerc.Des nouvelles figures Camille Beauchesne, Roch Rochette, Louis Cloutier, Lise-France Lajoie, Murielle Robert, le photographe Terry Chariand, André (Butch) Bouchard.Romain St-Cyr, Christian Rochefort, ces deux derniers des as du sport et du hockey.Le \u2018\u2019Kid\u201d Jacques Laferrière, le vieux routier Fernand Ferron, le bionique du plein air Jacques Lesieur et beaucoup d'autres collaborateurs (espions) dans l'ombre qui me donnent tout un coup de pouce.Parmi ces gens de chez-nous, on a réussi à découvrir des talents cachés.Je me dois de leur rendre hommage en ce jour, veille du Jour de l'An.Ce sont ces êtres | humains qui font la différence entre des champions et des perdants.Les êtres humains qui sont autour de moi sont mes CHAMPIONS.A l'exception de la rédaction du Journal, il faut penser à la distribution avec \u201cun petit gars\u201d de St-Maurice, Michel Boisvert aux commandes.Il y a le contrôleur à Publi- Hebdos, compagnie qui édite Votre Journal.Je veux nommer Jean Dupont, l'homme des grandes décisions financières.Voilà un grand oublié.Ses équipiers sont aussi formidables.A la salle de montage et composition, un de mes anciens poulains, André Larivière dirige sa barque comme un \u201cvral\u201d vétéran.Les derniers.Non les moindre .l'équipe des ventes, Raymond Cloutier, une colombe du Journal, membre: fondateur avec Claude Bérubé est toujours là.Raymond est un motivologue et un homme rempli de bonnes idées.Il est tout un bout-en-train.Un Marcel Dionne dans l'équipe.Notre quatuor, à la représentation publicitaire, ne lâche pas.Les Denis Samson, un vétéran; Marc Duchesne, un explosif; Daniel Giroux, un ancien Junior qui atteint les grandes ligues et la cadette Denise Gulllemette sont autant d'autres êtres qui véhiculent l'HEBDO, toutes les semaines.A la maquette, le jeune Denis Lemay m'épaule à fond de train.|| est bourré de talents.Finalement, il ne faut pas oublier les secrétaires Françoise Rochefort, une doyenne du Journal et la toute nouvelle venue Lyne Gaudreault.Enfin, c'est ça la FAMEUSE équipe du Journal.Pas le succès d'un chef! D'une EQUIPE.Bâti par et pour des gens \u2018de chez-nous, le Journal se bat contre des grosses machines.Il est encore en place.Même si on lui prédisait une courte durée en 1967.Claude Bérubé avait l'heure exacte.Il f battu comme un démon.J'ai sulvi.La raison pour laqu@.¢ j'adore ce métier est due au fait que j'ai une équipe en OR.J'avais écrit dans mon calepin des Fêtes de souligner jusqu\u2019à quel point on est heureux de travailler ensemble.Lorsque Claude Bérubé, mon GRAND PATRON, m'a demandé de chausser les souliers que j'occupe aujourd'hui, j'avais dit: \u201cLe boss me demande de chausser les patins du Jean Béliveau du Journal.\u201d AVEC UNE EQUIPE.On a continué l'ascension du Journal, votre AMI du MERCREDI.Des voeux de bonnes Fêtes à ces vieux copains.Des vrais.soldats! Claude Loranger \u201c CLEMENT MORIN: Les boîtes à cigares de Denis Samson.Atteindre son premier million.CLAUDE GRAVEL: Une pré-retraite afin de pratiquer son golf.Se faire passer au cash par son ami Henri \u2018Rufi) Dumas.ROGER GAUTHIER: Tourner un film à la dans nos murs.JEAN HAMELIN: Que les Expos l'engagent à plein temps pour le rôle de dépisteur.Une ligue Junior de baseball comme celle qui existe au hockey Junior dans le Québec.On pourrait séparer les hommes des enfants.Foi de Hamelin.CHRISTIAN THELLEND: Recevoir le trophée du meilleur arrière-garde des Cats de Shawinigan.Etre remarqué par les dépisteurs.Ne plus jamais penser à Normand Aubin, de Sorel.MICHEL BOUCHER: Sportif de l'année à l'Université.LES ELANS: Des victoires.C'est tout\u2026 TED MARINEAU: Le championnat des gauchers par équipe au Québec avec moi- même.Je veux, bien sûr, parler du golf.YVAN PAQUIN: Donner des cours de pilotage à Denis Duchesne.Que la O'Keefe se porte bien.Et une cure d'amaigrissement.NORMAND HOULE: La raquette en \u201cor\u201d du tennis au Québec.JEANNOT VIVIER: Que ça coule à flots à la brasserie qu\u2019il gère.Tout un coup de balai! JACK MORISSETTE: Un championnat \u201cmondial\u201d de Tae Kwon-do au Cap-de-la- Madeleine.Une équipe de fastball dans la cité \u201cDesrosiers\u201d pour le centre du Québec.JEAN-PIERRE PETIT: Une \u201cbadge\u201d de policier provincial.JEAN-ROCH DESMARAIS: Nommé caddie sur le circuit américain pour le golfeur Daniel Talbot.Remporter le concours de drive provincial dans la Vieille Capitale.Etre considéré la recrue de l'année au ski alpin de Mont-Carmel.CLAUDE ROBERT: Lancer la première balle à un match des Expos avec Félix Leclerc comme receveur.NORMAND ST-LOUIS: La photo géante d'Orval Tessier dans sa chambre.MARCEL HOULE: Le titre de gentleman farmer de l'année à Ste-Gertrude.DENIS VAUGEOIS: La meilleure raquette de l'assemblée nationale.GUS BRIERE: Finir dans le peloton au marathon de Montréal.FRANK GAUTHIER: Re-devenir un membre à part entière des Diablos au football.MARTIN BERGERON: Le meilleur golfeur Madelinois en Floride.RAYMOND LORANGER: Se lancer en politique fédérale.Devenir ministre des sports et loisirs.RUSSEL ROY: Sortir de sa retraite du golf.PAUL GORDON: Un rejeton.ANDRE LEBLANC: Faire la passe des \u201cAubaines\u201d sur les verts à ses amis Denis Lallemand, Ti-Paulo, son frère: Réal (Stugger) Beaulieu et toute la Compagnie.Une visite de Mario Tremblay, fringant 14 des Canadiens, à son magasin du boulevard des Récollets.CLAUDE ET SERGE CORBIN: Quoi d'autres! Une autre victoire à la Classique.Donner des cours à des gens dans l'art de rester en forme physique à longueur d'année.HENRI GAUTHIER JR [LE CULOTTIER]: Que Maurice Filion lui accorde un emploi à temps partiel pour le dépistage de futurs Nordiques.ANDRE PAPILLON: Guy Lafleur, Denis Herron, Pierre Larouche, Serge Savard, Guy Lapointe, Claude Ruel, tous (ou presque) les Glorieux au tournoi midget de TRO.Une ligne directe avec Claude Mouton au Forum.CLAUDE THIBEAU: Réussir tout un \u201cslapshot\u201d avec son prochain tournoi de curling de la Wayagamack.Perdre une trentaine de livres.Toujours demeurer amoureux du sport.PIERRE DIONNE: Faire enregistrer toutes ses truites en haut de 5 livres.Y aller 4x4 au Tim-Way.MAURICE ABRAN: Donner une exhibition dans l\u2019art d'installer une corde à linge aux Tannants.RICHARD DUPRAS: Un match de billard avec Omar Shariff.NELSON GUILLEMETTE: Le siège confortable de Fernand Lapierre du Stade des Expos.REJEAN LARAMEE: Une clôture pour braver les ouragans et les vents.Et de bons scores au golf.Faire la passe à Jean- Noël.NORMAND VIVIER: Le retour de l\u2019année au hockey mineur.claude loranger PA NOEL LAMY: Que le ski marche à la planche en Mauricie.Amener pour Trois- Rivières un \u201cvrai\u201d parc municipal sur lle St-Quentin.RENE YOUNG: Le prof, je lui souhaite de signer un contrat à vie pour les Draveurs.Etre reconnu à sa juste valeur.Etre l'invité de Claude Ruel à un meeting des Canadiens.Donner sa recette aux Elans.BOB GERMAIN: Un Grand Prix, le 24 août.Paul Newman dans la course\u2026 TONY MILETTE: Le titre du patriarche du canot.JEAN-GUY DESROCHERS: Un job comme dépisteur pour les arbitres de la ligue Majeure du Québec.MARC DUFOUR: Des Canucks à l'image des anciens \u201cbouncers\u201d de Philadelphie.Découvrir des p'tits québécois, genre Pierre Aubry ou autres pour Vancouver.YVON DUNN: Etre fêté par ses amis après 30 ans dans le sport professionnel.La \u2018\u2019palette\u201d pour rejoindre les Expos.ANDRE GAUVIN: Battre l\u2019auteur de ces lignes d'une seule main au golf.Ah, ces gauchers! JEAN-PAUL COUTURE: Etre choisi le curier de l'année au Québec.CLAUDE AUBRY: Que son fils signe un contrat professionnel de plusieurs milliers de dollars.Conserver son titre du \u201cGordie Howe\u201d des moulins à papier.CLAUDE CHAMPOUX: Battre son ami Robert Picard des Caps de Washington aux cartes et au fer à cheval.Qu'il réalise toutes ses ambitions! ANDRE LEVEILLE: La présidence d'honneur du festival Western de St-Tite.Beaucoup de monde au tournoi le \u201cp'tit Shériff\u201d et un invité surprise: Omar Shariff! ROLAND BOURASSA: Titre du patriarche de golf au MET et de la Reynold's.Une machine électronique pour calculer le nombre record de matchs qu'il dispute à ses compagnons.Et la santé.JEAN-NOEL MORIN: Un championnat de sa catégorie au golf Du Moulin.La drive de Laurent Girard.Et du fun à mort\u2026 REJEAN DALLAIRE: Titre du meilleur reporter en tennis en Mauricie.Et une victoire en équipe avec son jeune copain Gilles Lajoie.JULES TESSIER: Laisser tomber un peu le travail, jouer au golf plus souvent.Passer Jean Brunet dans le \u201cbeurre\u201d! Et du succès dans ses affaires.place de \u201cFlipper\u201d sur le plateau d'Hollywood.MICHEL FRECHETTE: Descendre une grosse truite du club Chambeau.Pas un Indien.! Que les Draveurs se promènent avec la Coupe Memorial sur la glace de Shawinigan.Y a pas d'erreur!.Un abonnement a Silhouette.JEAN-MAURICE LORANGER: Garder son trophée du pêcheur de l'année à la Wayagamack une deuxième année.Faire une course de vélo du Cap jusqu\u2019à Québec par une pluie, du tonnerre et des éclairs.PIERRE HOUDE: La plus grosse truite en ville.Passer les ciseaux à la chevelure de \u201cTi-Guy\u201d Lafleur.JULES THIBEAU: Etre Il'adjoint de Clément Ladouceur.Faire du golf au Métabéroutin sur mobylette.Qu\u2019un de ses fils soit reconnu.à l'échelle Mondiale! LUC TOUSIGNANT: Premier Trifluvien à signer avec les Oiseaux MICHEL LEBLANC: Que Michel Bergeron lui signe une carte comme adjoint avec les Draveurs.Du succès à Gap, France.JOHN BEGGS: Les coups de fer de son grand ami Gilles Yergeau.Battre la marque de 68 au Du Moulin.GILLES YERGEAUU: Une position de professionnel quelque part au Québec.ANDRE MONGRAIN: Enlever le trophée à \u201cTi-Guy\u201d Emond pour l'homme No Une la balle-molle au Québec.DR.ANDRE TRAHAN: Sportsman ae l'année à Trois-Rivières.Que le championnat de baseball National Sénior connaisse le succès des succès en Mauricie.Le tapis rouge, signé Trahan.Que les Expos signent un joueur de la CBRM avec le \u201cDoc\u201d comme le p'tit Eagleson.LAZARE MARCHAND: Signer un livre: \u201cLa marche.c\u2019est la recette de Guy Lafleur\u201d.JACQUES CROTEAU: Brasser la cage pour les arbitres dans le hockey mineur.Ne pas devenir un second cas Bobby Orr avec les opérations & un genou.Faire une entrée en politique locale.BOB LAHAYE ET MIKE HALEY: Suivre les bonnes pistes à la chasse (Parole de J.M.L) DANIEL CHARTRAY: Battre son homme à la chasse.Ou se garrocher tout habillé dans le lac de la Wayagamack.DENIS VEZINA: Devenir l'impresarlo Mauricien de Daniel Hétu pour le lancement du disque d'or: \u201cJe t'attendais.\u201d.PIERRE PELLERIN: Devenir le champion \u201ctireur\u201d aux poignets du Cap.L'homme fort de la Reynold's.FEL rer INI Besson Le ROBERT MONGRAIN: Finir ia saison avec les Sabres.Et la main d'une Madelinoise Carole Verrette.JACQUES BERGERON: Le titre d'homme de baseball à Ste-Bernadette.RICHARD TREMBLAY: Un trophée pour le bénévole des bénévoles, baseball mineur.ROBBIE FTOREK: Etre l'homme No Un de la série Confrontation.Battre Luc Cossette au tennis et au golf a plate couture.CAROL CHARLAND: Le rôle de Père Noël à Bye Bye 80.Des beaux voyages de ski au Mont Ste-Anne.FRANCOIS BELLEROSE: Mener les Patriotes au championnat.La médaille du joueur-recrue de l'ASUQ.ROGER PLOUFFE: Etre coiffé le pius tenace des PDG de toutes les ligues de hockey.Un combat de boxe à Sorel avec Rodrigue Lemoyne.JEAN-LOUIS BEAUCHESNE: Toujours être considéré comme un \u201cVoisin\u201d par excellence pour le sport de la balle à Châteaudun.ANDRE LEROUX: Avoir le \u201cjob\u201d de relationniste du club de Tennis Intérieur de la Mauricie.Organiser un tournoi de célébrités au TIM.RICHARD GAUTHIER: Une santé de fer.DENIS HERRON: Venir faire son tour plus souvent à Trois-Rivières.Et retrouver ses jambières avec le Canadien.Conduire les Glorieux à une autre Coupe Stanley.GILLES LAMY: Vendre un char à Denis Herron pour le prix d'une promotion a PE g L A Nite aod XR 2 k André Papiiion GUY BOISCLAIR: Un club de baseball Sénior à Trois-Rivières avec la bénédiction de tous les journalistes.DR.ANDRE ET LUC AUBRY: Le titre des champions au golf et tennis \u201cPère & Fils\u201d.LUC COSSETTE: L'autographe de son ami Guy Guindon.Et voir à fermer la trappe à Robbie Ftorek sur les courts du club de tennis du Cap.Pas sur la glace du Colisée de Québec.MAURICE LEMAIRE: Faire son p'tit Maurice Toupin a la présidence du club de golf Du Moulin.MICHEL SEVIGNY: Recordman dans les ventes d'automobiles et d'être l'espion parfait pour Orval Tessier en Mauricie.Qu'il réalise sa grande ambition.Coacher un midget AA.AUREY THIFFEAULT: Eddie Melo sur un de ses murs.Et de magistrales rondes de golf.JACQUES CLOUTIER: Une deuxième moitiée de saison électrisante.Qu'il traîne les Draveurs jusqu\u2019à la Coupe.MARIO TARDIF: Une chance avec un club de hockey professionnel.JACK TOUPIN: La \u201cvraie\u201d griffe de Normand Aubin au bas d'un contrat avec les Leafs de la ville Reine.Signer le petit Gaston Therrien pour son organisation.NORMAND ROCHEFORT: Un match de 5 buts dans le chandail des Remparts au Colisée de Trois-Rivières.Qu'il aille rejoindre Savard, Lapointe et Robinson avec le Canadien.RICHARD CHIASSON: Professeur sur les patins à roulettes et les planches en alpin.Qu'il fasse Bingo.ANDRE LABONTE: Ne plus jamais être comparé 4 Rod Tremblay.Réaliser une grande ambition.Une carrière dans le journalisme sportif, après le monde du spectacle.Amener Michel Bergeron à \u201cAttachez vos ceintures\u201d pour connaître ses talents de chanteur.PAT BEAUCHESNE: Une bonne police d'assurance pour se protéger dans ses gageures de golf devant son grand ennemi Laurent Girard.YVON JANELLE: Qu'il patiner comme une gazelle.ANDRE PLEAU: Un rôle dans une reprise de Jaws avec l'autre trifluvien Russel Malone.JACQUES DUGAL: Que le sport et le plein air lui procurent toutes les sensations.Un palais du commerce à son image.Au boutte.Engager Raymond Cloutier comme chauffeur particulier.continue de (ans le AAA! JEAN-MARIE JODOIN: \u201ccheuf\".dans la police! CLAUDE PROULX: Faire la passe au \"8\" à Michel Bergeron, Marc Lachapelle et Pourquoi pas Compagnie.Ne pas revenir, sur sa décision.Le fastball; c'est fini.! Okay, Ti-Claude.PIERRE AUBRY: Qu'il ne cesse d'être la bougie d'allumage des Draveurs.Que Michel Bergeron devienne son agent négociateur pour lui trouver une place au soleil dans le hockey professionnel.Sur les traces des p'tits joueurs, Cloutier, Bobby Mongrain.MICHEL CORMIER: Que les Nordiques de Québec lui signent un contrat comme dépisteur au Québec.Il a fait (beaucoup) pencher la balance pour amener le p'tit fougeux Ftorek avec les Fleurdelysés.Cormier.Dépisteur.pourquoi pas?JEAN-GUY TALBOT: Suivre une bonne diète.Que les Rangers de New York ne gagnent pas le championnat de leur section.Continuer son élan promotionnel avec ses nouveaux employeurs O'Keefe.Etre le Ronald Corey de la Mauricie.ANDRE POITRAS: 50 buts pour Buddy Cloutier dans la LHN.Signer Guy Lafleur pour \u201cOmnibus\u201d, un de ces midis.BERT DUPONT: D'accepter d'être mon compagnon à vie de golf en automne.Et son fils à la couronne provinciale sur patins à roujettes.LAURENT ROCHELEAU: Faire le tour du Québec sur vélo.Qu'il donne tout un Elan à son \u201cboss\u201d Yvan Leclerc.Quelque chose RE Yves Goulet JACQUES BLACK: Un peu moins de travail.Sans quoi, tu vas oublier la pêche, le golf ou la poissonnerie.FABIEN ST-ARNEAULT: Qu'il tire dans le mille à la chasse! CLAUDE [TOM] GAUDREAULT: Le plus beau terrain de golf de la Mauricie.Moins de travail.Une nouvelle voiturette pour se promener sur le terrain MET, courtoisie des membres.Et mes coups d'approche au golf.JEAN-GUY LAHAYE: Que son fils Frangis lui procure des frissons avec les Barons Inter-Cités, pee-wee.Avoir le \u201cKIK\u201d dans les affaires.GILLES BEAUDOIN: Les jeux du Canada de 1983.Rien d'autre DR PAUL LACOURSIERE: chose que Monsieur Beaudoin.PAUL GERVAIS: Une aréna à Ste-Marthe du Cap.LEOPOLD ALARIE: Grimper en politique.Compter des buts à la table du conseil trifluvien.Etre sur le podium de la piscine du Cégep comme le \u201cRéjean Lacoursière\u201d des pauvres.MICHEL BERGERON: Que Bowman lui laisse la paix.Trois-Rivières.Un point.c'est tout.Le petit tigre est roi et maitre à bord, ici.Ne jamais échanger René Young.MICHEL CHARLAND: Dévoiler le secret du sobriquet \"Piton\u201d.Qu'il fasse une explosion avec \u201csa\u201d Galerie Sportive en 1980.Tout un gala, le 2 février.Toujours avoir son franc-parler.Etre à l\u2019affût\u2026 LEON ROCHEFORT: Bâcler plusieurs transactions.comme courtier en immeubles.Devenir le Michel Bergeron dans le domaine.MARCEL LAPOINTE: Claquer une drive qui traverse la rivière St-Maurice entre le Ki-8-Eb et le Du Moulin.GEORGE ARNOLD: Que la tranche Labatt qui doit se jouer au Ki-8-Eb pour la Mauricie remporte un vif succès.Toujours être le gentilhomme parexcellence.Que le Ki-8-Eb recouvre son manteau blanc pour les maniaques randonneurs.BERT BERTHELET: Conserver sa bonne recette.De la bonne humeur.Etre le gérant parfait du club Du Moulin.Que son fils Yves s'en aille tenter sa chance dans le football universitaire de I'Oncle Sam.\u201cSTEAK\u201d LAMY: Une soirée intime avec Michèle Richard.RENE ROBERT: Envoyer ses chevaux de course sur la ferme de Scotty Bowman Une saison de 30 buts avec les Rockies.La même Roland .L'HEBDO DU CAP.DE LA MADELEINE \u2014 TROIS RIVIERES \u2014 ?JANVIER 1980 \u2014 23 JEAN-GUY MORIN: L'année de chance de la ligue de hockey Laurentide au Cap.DENIS \u2018 ROBICHAUD: De précieux consells de Tony pour décrocher le trophée de \u201cMonsieur Zéro\" de la ligue Laurentide.Devenir le \u201cJacques Beauchamp\" des pratiques des Hawks de Chicago devant le filet, à une visite des Hawks au Forum.JEAN-GUY PRONOVOST [CAISSE NOTRE-DAME]: Etre le gars plus tranquille au prochain tournoi de golf des Caisses avec les journalistes.Se faire savonner par Marcel (CHLN) Pelletier (Notre \u201cClaude Poirier\u201d National) et l'auteur de ces lignes.CLAUDE BECHARUD: Un retour à Trois- Rivières après la saison de hockey pour la brasserie Labatt.Etre fêté pour son 15e dans le chandail rayé avec la LHN.RINK DENIS MARCHAND: Aux Grands oubliés de mon \u201crétro\u201d de la dernière édition.Des coups de balai les menant au championnat Canadien dans le curling Junior.Faut que ¢a marche.FERNAND BEDARD: Que le stade de baseball change de nom.|! faut le dédier à Fernand Bédard.Maurice Duplessis va se tourner dans sa tombe.YVON MONFETTE: Je lui souhaite de devenir l'agent de plusieurs joueurs de hockey Junior.Une espèce d'Alan Eagleson.MARC LACHAPELLE: Battre son ami Claude Proulx.a la pétanque.RENE MARCHAND: Etre le roi des circuits avec une équipe de l'organisation des Expos.Calgary dans le A.PAUL CHAREST: meneur de jeu au micro du Grand Prix de Retrouver le rôle de Trois-Rivières.Ti-Paulo est et sera toujours le champion.CHANTAL BEAUMIER: Une sortie spectaculaire devant son \u201cfan club\" des Cendrillons par un bon samedi soir au Forum de Montréal avec la troupe des Ice Capades.JEAN-GUY PRONOVOST: Que les Cendrillons patinent comme des \u201cjets\u201d.NORMAND GOSSELIN: Ne plus jamais être comparé à Guy Lafleur.JACQUES ROY: Suivre le chemin de son ami et concitoyen Marchand à Calgary, après le camp de la Floride.Faire son p'tit David Palmer, la saison durant.LAURENT GIRARD: Frapper une balle de golf à plus de 400 verges pour devenir champion mondial.Le boulet de canons.quoi?Et ne plus jamais casser de batons de golf.Un beau succés comme adjoint- pro au Du Moulin.MARTINE LESIEUR: Olympiques en ski alpin.EMILIEN COTE: Etre le nouvel avocat de Monsieur Steve Rodgers.GILLES GUAY: Toujours être la \"king pin\u201d de l'HEBDO GOLF CELEBRITES.Et une promotion dans l'entourage.\u2026 Descendre à 160 livres.PIERRE ROBERT: Faire des flammèches en ski de fond avec son inséparable compagnon le grand champion Serge Corbin.LEO MARTIN: Une coupe Sealtest provinciale à péter le feu au Ki-8-Eb dans quelques semaines.Et que les Mauriciens foncent vers les sommets de ski de fond.Un trophée comme excellent propagandiste.Et plus de neige.LUCIEN THERRIEN: Trophée pour le meilleur homme des ligues ndé- pendantes de la région.Un vrai président à la Clarence Campbell.ANDRE DUPONT: Que ses bobos aux genoux cessent.Se tremper les lèvres dans la Coupe Stanley avec les disciplinés Flyers.JEAN-GUY MONGRAIN : Un soir de triomphe au Forum de Montréal.Une passe verte pour Moscou 1980.Du punch a mort.! GILLES BOIJOLY: Etre nommé le René Lecavalier de la boxe locale.YVES GOULET: Connaître sa meilleure saison dans les relations publiques.Etre le Grand Duc pour la vente record dans l'automobile.Faire les A Normand St-Louis JIM GIRARD: Que son jeune poulain (Mongrain) lui fasse cadeau d'une médaille des Olympiques.ANDRE CHAMPOUX: Et ne jamais recommencer à fumer.Attention à la ligne.ALAIN DAIGLE: Tout un tournoi de golf en son honneur.Que les dirigeants de Chicago lui fassent contiance.Ou bedon, qu'il parte pour d'autres cieux.Les Nordiques, par exemple.DENIS DUCHESNE: l'année on stock cars JEAN-CLAUDE MILOT: Le championnat en janvier de la Classique du Cap.Et lui dédier la piste de courses de \u2018\u2019chiens\u201d à Châteaudun.PIERRE LAQUERRE: provincial en Tae-Kwon-Do.RONALD COREY: Signer d'autres Jean- Guy Talbot dans son équipe.JACQUES BEAUCHAMP: La plus grande richesse.La santé.Et des scoops.Une visite aux Célébrités en juin.DENIS MOREL: L'arbitre du match final de la Coupe Stanley.Recommander Normand St-Louis à Scotty Moirisson.VIC DESORMEAUX: Devenir un maniaque du golf.Moins de travail.Plus de loisirs.Et un voyage au Maroc.Etre nommé président d'honneur de la ligue Flag Football du Cap.TI-NOIR BERGERON: Battre le fer pendant qu'il est chaud.Un chatiipionnat Promoteur de Championnat pour le golfeur plus genti! du Métabéroutin.Le championnat de l'Âge d'Or Richard Tremblay FRANCOIS LAQUERRE: Accorder une entrevue spéciale à notre reporter Christian Rochefort.LES PROS DE GOLF: MM.DUPRAS, ARNOLD, LADOUCEUR, HUOT, MORENCY: Une saison du tonnerre avec des verts aux poils.Des affaires d'or.De la belle température.L'ASSOCIATION DE GOLF DE LA MAURICIE: Obliger tous les clubs de golf à faire le mariage dans les échanges (cartes) comme dans les premières années.A PLUSIEURS GOLFEURS: Une ad- ditionneuse comme cadeau du nouvel An.GILLES DOUCET: Le chapeau du plus grand vainqueur en football local TOTO GOYETTE: Réaliser toutes ses ambitions.Une année remplie de surprises et de succès.YVAN LECLERC: Etre le seul et vrai chef des Elans.Envoyer une couple de joueurs aux Draveurs.PAT DUNN JR.: Se retrouver avec Sherbrooke ou Trois-Rivières Juniors à l'automne.MICHEL DAIGLE: favori local des prochain.DENIS BOUCHARD: Que ses Elans roulent & son image.En cadillac.JERRY COTNOIR: Que la \"Mol\" sorte & plein des tablettes.Prendre le temps de relaxer.Une bonne santé.Etre proclamé l'homme de coeur.ANDRE PICHE [REYNOLD'S]: Un abonnement à vie au club de ski Mont-Ste- Anne.GILLES LESSARD: Le trophéu pour le plus grand ami des joueurs de hockey professionnel.Un beau tour du chapeau avec le Daigle-Béchard Que son am \u2014\u2014Ti-B&\" s'en vienne pour de bon à Trois-Rivières! Devenir le nouveau Draveurs pour l'an Sur ce, je vous souhaite une année des plus prospère.De l'AMOUR.Que la palx revienne en ces temps agités.Enfin, ne soyez pas choqués de ne pas voir ap- paraltre votre nom dans cette longue liste de souhaits particuliers.Et Ils sont écrits avec des pointes d'humour.Bonne et heureuse Année A vous tous.En 1980, il faudra resserrer les liens.Que Ia divine providence aide les gens en détresse et comble vos espoirs.Un 1980 EPATANT.el mes remerciements à tous ceux qui m'ont fait parvenir leurs souhaits du temps des Fêtes.Je leur transmets ln pareille.ES 24 \u2014 L'HEBDO DU CAP DE LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 JANVIER 1980 FA Ro de de VV PET et Li 3 - RE the - I] ri pons PE AR Û LF CN AN Les Draveurs PU TETE Ep A SE seront LA VENTE CHEZ à surveiller! (Par Romain St-Cyr) La forrnation de Michel Bergeron, sera à surveiller dans la ®% derniôre tranche du calendrier régulier de la ligue Junior majeur du Québec, avec l'addition d'Alain Vigneault, le retour ç ; pag al, bed PIN ppp aa rd PRL + A LA dame PRY rad de Miche! Furtin, un Jacquus Cloutier en grande forme.Les 3 i Draveurs seront de plus en plus difficiles à battre de matchen %@ match - N I.Li ee er autre Jean-François Sauvé, Pierre Aubry, Marc Roy et Michel Champigny formeront le coeur de l'attaque des Locaux et les Castors de Sherbrooke de même que les \u201cSags\u201d de Chicoutimi devront redoubler d'ardeur pour filer seuls au sommet de la ligue.ES EN NOTE 3 y ib.Roti de croupe Steak de ronde on désossé, roule $ 7 y \u20ac * Rouge A-1 Boeuf haché frais = Jambon cuit ol «A sandwich AT AN Bs 4 9 St-Maurice extra maigre $ |; 3 9 5 lb EX Spéciaux pour congélateur: boeuf marque rouge cat.A-1 PRIX =le prix de gros de la semaine courante plus 20\u20ac la livre pour la coupe et l'emballage.\u2018\u2019Expertise complète et poids sur chaque morceaux\u2019\u2019.Vous savez exactement votre coût de revient.no : : % LA oF or \" Ÿ SR Le R \u20ac en AS La Lo Lo Er É Tres : dr CU 4 VE PI TT ds By KY ré Du Un + alin \u201c= d'ouverture que la compeétission Pour le temps des Fétes, mêmes heures Oranges Sunkist Bananes Chiquita E.U., gros.113 119 EU.Bic Ronn nt -Housoner ; £ = doux.% ib.@ ro : Appo Citrons 4 a Californie D eA Ae | | o Gros.140 Coad 27 A AUS ant ek F Pamplemousses Patates Se Californie, gros.48 _ Lung Du Québec a A oxo ; { AL A.t Canada no.1 + RL Sac de 20 Ib.{ Es # \u2018 ch # A SON Des fruits et legumes frais Maurice \u2018\u201c\u2018Mad Dog\u201d Vachon Ç a e | allant jusqu CP PLAN DE CREDIT FACILE ENTREPOSAGE 12 MOIS SANS INTÉRÊT DISCONTINUEE MORCEAUX LEGEREMENT ENDOMMAGE SLL 0 avotre dis or OCCASION A NE PAS MANQUER Je suis venu donner ER le grand coup ELLE DEBUTE grand Sou AUJOURD\u2019HUI chez La meilleure affaire Boisvert g est aux, GL Whitehead Trois-Riviéres Venez donner le grand coup vous aussi a la plus grande vente de meubles ae Ed Dans les logements de la région L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE - 3.62% de v Société Canadienne d'Hypothèques et de Logement a mené en octobre dernier une ête sur les logements vacants dans l\u2019agglomération de Trois-Rivières.Contrairement aux années antérieures où l'enquête était effectuée auprès des immeubles de deux unités et plus, ce relevé effectué pour la dixième fois, a été réalisé cette année auprès des immeubles - de six unités de logement ou plus qui sont parachevés depuis au moins six mois.Dans l'ensemble, l'enquête couvre un total de 623 structures comprenant 7,747 unités de logement.L'enquête indique un taux général de vacance de 3.62 pour cent.Ce taux général de vacance comprend les logements financés tant à l'aide de fonds privés que ceux construits à l'aide de fonds publics.Vous trouverez ci-joints des tableaux fournissant les détails des résultats de l'enquête.TABLEAU | [TABLE 1] Taux de vacances dans les logements construits à l\u2019aide de fonds privés, Immeubles de six logements ou plus, suivant la grandeur du bâtiment, , Agglomération de Trois-Rivières, Octobre 1979 (pourcentage) TABLEAU Il (TABLE I] Taux de vacances dans les logements construits à l\u2019aide de fonds privés, Immeubles de six logements ou plus, suivant le nombre de chambres, Agglomération de Trois-Rivières, Octobre 1979 (pourcentage) TABLEAU Il! [TABLE Ill] Taux de Vacances dans les logements construits à l'aide de fonds privés et publics, Immeubles de deux et six logements et plus, suivant la grandeur du bâtiment, Agglomération de Trois-Rivières 173 - 1979 (pourcentage) Quartier Nombre d'unités (Number cf Units) (Area) 6-8 _ 10 - 19 | 20 & plus B _ Total Octobre Octobre _ Octobre Octobre 1979 1979 1979 1979 - 4 ; Ville de Trois-Rivières | ; Zone 1 2,78 9.86 3.74 4,480 Zone 2 2.24 0.26 5,54 3.72 | i Zone 3 0.57 n,57 6.59 4,0} Sous-Sotal (Sub-Total) 2.28 4.54 5.57 i 8,17 | > -\u2014| Zone 4 (Ville de Trois- n.n 6.48 2.61 ; 3.17 | Riviéres Ouest) | Zone 5 (Ville du Cap 2.56 3.40 9.66 | 4,05 de-la-Madeleine | ; (City) et (and) ! ! Ville de Ste- i ! Marthe du Cap-de- | | ! la-Madeleine (City) | i + \u2014 ! TOTAL Agglomération de 2.29 ' 4.35 5.82 4.05 ® Trois-Rivières ! I Total Trois-Rivières | ! rerio | Quartier (Area) ille de Trois-Fividres Zone 1 Zone ?one 3 ous-Total (Sub-Total) SS one 4 (Ville de Trois-Rivières Ouest) fore 5 (Ville du Cap-de-la- | | Madeleine (City) et (and) Ville de Ste-Marthe du Cap-de-la-Madeleine (City) Pr \u2014 \u2014\u2014\u2014_ memes.OTAL Agalomération de Trois-Rivières Total Trois-Riviëres Agglomeration) | 1 TROIS RIVIERES neces Hombre de Charibres (Number of Bedroers ) 2JANVIER 1980 \u2014 29 MENSUEL Studio Une | Deux | 1 ou plus TOTA (Bachelor) (One ) (Two! (3er mere) A , Octobre Uctobre | Octobre \u201cOctobre Mtebre | 1070 1970 1670 tion 1a 1a.457 a.47 Set 1,02 y ALAE 6.0 ta Jona \"49 oR) 3.44 4.41 tf sea p AN 11,70 STE 1.56 Po ! a.1n nn 41 à 1] fon 1 « , a 1 +] } oO Lu | | | + Le POTTER - am a.7 fof 1.¢ a, , À.| ! # \\ mA pee \\ A0 be LP) .| .\\ S es 7 = STE-MARTHE Du os.a rs { VY), CAP-LE (A MADELLIE \\ TROIS mycres J N CAPE LA LA 9.MADELEINE | S 1 WN pars 7 - Yo \\ >» U \\ IN ++ Trio ~ - Lo TT SS T s \u2014 - ast .\u2014 EE = Encore de bonnes idées pour économiser de décembre: \u201cChoisissez le bon système de chauffage et économisez\".Les Editions du Service de chauffage sur le marché.d'aide au consommateur Connaissez-vous les vous offrent encore ce mois- avantages et les in- ci de bonnes idées pour convénients du système de économiser.\u201cChoisissez le chauffage à l'huile, au gaz, à bon système de chauffage et l'électricité?économisez\u201d.De plus nous vous informons sur le genre de chauffage d'appoint qui convient le mieux a votre maison et nous abordons brièvement le système de chauffage de l'avenir: le chauffage solaire.Savez-vous comment Vous trouverez dans cette entretenir votre fournaise?brochure de bons conseils Connaissez-vous l\u2019isolant pour vous chauffer qui convient le mieux à votre économiquement cet hiver.maison?Vous trouverez les Laissez-nous vous informer réponses à ces questions sur les différents systèmes dans notre brochure du mois Procurez-vous \"choisissez le bon système de chauffage et économisez\u201d pour $1.00 ($1.25 par la poste) en vous adressant aux Editions du SAC au 511, 5e Rue à Shawinigan.Nous vous offrons un abonnement d'une durée d'un añ, vous permettant ainsi d'économiser $2.00.Vous recevrez 12 brochures pour $10.00 CENTRE D'ALUMINIUM MARC ENR 4232 Notre-Dame, Ste-Marthe 375-0695 DISTRIBUTEUR KAYCAN Revêtement d'aluminium et d'acier - Portes et fenêtres en aluminium sur mesure - Portes et fenêtres en bois Portes patio Gouttières - Volets OUVERT: Du lundi au vendredi de 8 hres a.m.à 5:30 hres p.m.Samedi, de 8 hres a.m.à 12 hres \\ J 30 \u2014 L'HEBDO DU CAP.DE-LA-MADELEINE \u2014- TROIS-RIVIERES \u2014 2 JANVIER 1960 RUN \u2014 + BF =X nN PUTTY CT INC.Epinette « construction Bois no.| ISOLATION Réduisez vos coûts de chauffage 2x3\" - 8 0.89¢ 2\"'x4\"\" - 8\u2019 $1 .29 PRODUITS DIMENSIONS FACTEUR SCHL R NO.UNITAIRE Styrofoam blanc 7/8\u201d-4'x8\" R-3.2@ 3310 $3.69/feville Styrofoam bleu S.M.1°-2°x8\" R-5.0@ 6525 3.78/feville * Laine fiberglass rose 2-3/4\"x15\u201d R-8.0 5650 10.90/rouleau 100 pi.ca./ Ripe pressée Laine fiberglass rose 2.3/4\"x23\"\" R-8.0 5650 16.68/rouleau 153 pi.ca.1/4\"-4\"x8° no.l Laine fiberglass rose 3-1/2\"x15\" R-10.0 5650 9.24/rouleau 70 pi.ca.Bl Laine fiberglass rose (4'\") 3-1/2\"X15\" R-12.0 5650 13.86/ paquet 90 pi.co.| 515 Taine friction insonorisante 3-1/2\"x16\" R-12,0 5650 14.78/paquet 96 pi.co.ele Laine fiberglass rose (4°\") 3,1/2\"x23\" R-12.0 5650 21.25/paquet 138 pi.ca./ N Laine friction insonorisante 3 1/2\"x24\" R-12.0 5650 22.18/paquet 144 pi.ca.Bardeaux Laine fiberglass rose 6''x15\" R-20.0 5650 12.45/ poquet 50 pi.ca.Laine fiberglass rose 6x23\" R-20.0 5650 18.92/ paquet 76 pi.ca.4% Laine fiberglass friction 8 1/2'x16\" R-28.0 5650 11.90/paquet 37.3 pi.ca.= le paquet 4 Laine fiberglass friction 8 1/2\"'x24\"\" R-28.0 5650 17 .86/paquet 56 pi.ca.| Laine fiberglass friction 11 1/4\"x24\" R-31.0 5650 16.99/poquet 48 pi.ca.BR \u2018 Pin dé coratif Laine fiberglass à répandre aupo.R-34@ 742 4.49 / sac 26 lbs Pickwick ou planchette M Micafil-vermiculite (zonolite) aupo.R-23@ 499 2.95/sac 10 lbs.1x8\" 1.A Glasclad fiberglass 1\"-4'x9' R-4.4 8900 8.99/ foville Tuiles a plafond ] 2°°X1 2\" PREFINIS ALUM ALUMINIUM | + VINYLE choix de plusieurs modèles | *Prix valables pour des quantités minimum de 40 sacs ou 1,000 pi.ca.\\ : | 5 pi.lin./ 3% A A compter 6° carton à compter de = COUPE-FROID Panneaux | ere sonne ALUMINIUM + 4x4\" blanc à plafond no.3 rejet (scrap) Prix régulier $5.95 panneau 99 A compter de PANNEAU 5 COUPE-FROID ALUMINIUM + VINYLE 90 TÊTE & JAMBAGE R Clôtures à neige.| Pigmentées rouge 95 ve OE L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE \u2014 TROIS RIVIERES \u2014 2 JANVIER 1950 \u2014 31 L'APCHO Trois-Rivières et Mauricie décroche un prix d'importance L'Association des Constructeurs d'Habitations de Trois-Rivières et de la Mauricie s'est vu décerner le Trophée \u201cEugène Chalifour\u201d lors du congrès provincial annuel de l'Association Provinciale des Constructeurs d'Habitations du Québec, tenu récemment à Chicoutimi.Le Trophée Chalifour\u201d est \u201cEugène décerné Lors de la présentation officielle à Trois-Rivières, de gauche à droite, Omer Beaudoin Rousseau directeur général APCHQ, Michel Bolduc 1er vice-président APCHQ Mauricie et annuellement à la région qui a déployé le plus d'efforts envers ses membres, en créant ou instituant des activités, des organisations, des comités ou autres.Le trophée a été remis à M.Jean-Paul Hamelin, des Constructions Jean-Paul Hamelin Inc.des mains de M.Maurice Roussin de Québec, président du comité de sélection, le Président national de l'Association Canadienne de l'Habitation et du Développement Urbain, M.Keit Paddick assistait à la remise des trophées.Au cours de la dernière année, la région mauricienne a doublé ses effectifs de membres en plus de tenir des activités des plus intéressantes pour ses membres.Jean-Paul Hamelin Prés.APCHQ Mauricie.[Photo l\u2019Hebdo Terry Charland} as LEE i ble où il fera bon y vivre.À nos clients ainsi qu'à ceux que nous aurons le plaisir de servir; Les représentants de l\u2019Association des Constructeurs d'Habitations de Trois-Rivières et la Mauricle au congrès de l'A.P.C.H.Q.à Chicoutimi étaient \u2018lers de recevoir le Trophée \u201cEugène Chalifour\u201d décerné à la région ayant déployé le plus d'efforts pour ses membres.De gauche à droite: M.René Piché, Président ex-officlo, M.Jean-Paul Hamelin, Président de l'Association régionale et membre du conseil d'Administration provinciai et M.Michel Bolduc, 1er vice-président régional.[Photo Jean Roux] Pour 1980, nous souhaitons à tous, une chaumière agréa- Bonne et heureuse Année! PE \" EEE J 3 I PUN, B \\ - LA 32- L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE - TROIS RIVIERES - 2 JANVIER 1980 FERNAND MARCHAND CONSTRUCTION INC.Le spécialiste en | \\ revêtement d\u2019aluminium tels que: Tous rons reserves LES EDITIONS JM DORE INC Passe-temps 5 NNW } ASHER sous le toit 7 EH EE © PORTES D'ALUMINIUM AS EAST We ASS © PERSIENNES © PORTES PATIO Travail de qualité reg exécuté par des A experts.//11N\\ VU | | A ad =A Que ce soit résidentiel ou commercial, on est la pour vous satisfaire a) FERNAND MARCHAND CONSTRUCTION INC.Reynolds 378-3415 12280, boul.Des Forges, Trois-Rivières Si vous habitez une maison avec toit en comble, je suis presque certain que vous n'avez jamais pensé à la possibilité d'aménager le grenier, ou une partie de l'étage supérieur, en une vaste pièce où chacun des membres de la famille pourrait pratiquer son passe-temps favori.Et cependant, il arrive souvent que cette partie de la maison soit inutilisée ou remplie de toutes sortes de choses sans valeur, alors qu'il serait facile de Tais-le toi-taême informations sur le bricolage et l'artisanat par: Jean-Marc Doré pratiquer ses \u2018\u2019hobbies\u2019\u2019 aussi différents que le tissage, la peinture, la sculpture, ou le bricolage, sans oublier les collections de ce que bon nous semble, et avoir, à sa disposition, l'espace nécessaire pour pouvoir étaler à sa guise des pièces de choix.Il faut pouvoir compter sur des facilités de rangement qui s'adaptent aux fournitures et équipements que nécessitent les passe-temps qui y sont pratiqués.Par exemple, une dame mordue du tissage pourra y loger son métier.Il sera ainsi toujours là, prêt à servir dès qu\u2019elle pourra pratiquer son loisir préféré.Elle n'aura ainsi pas à prévoir la corvée de ranger toutes ses fournitures lorsqu'arrivera le temps des repas ou autres occupations.e Pour pouvoir ainsi aménager un grenier et en faire une pièce réellement vivable, il faut compter, en premier lieu, sur les nombreux avantages d'un plafond épousant, ou presque, la forrne du toit.Une des raisons de la popularité d\u2019un plafond ainsi dégagé, est sa souplesse.Un plafond dégagé peut ajouter des dimensions impressionnantes à une pièce qui autrement serait sans attrait.Seboeuf \u2026 un nom qui dit tout lorsqu'il s'agit de porte et châssis Une seule visite à notre salle de montre vous convaincra Ca fait 30 ans qu\u2019on vous garde au chaud.La Cie Lucien Ltée 297-2708 6325, boul.du Parc Industriel Ste-Gertrude, Bécancour © =m L'HEBDO DU CAP DE.LA MADELEINE \u2014 TROIS RIVIERES -2JANVIER 1980 \u2014 33 Un mot en vogue la rénovation.par Richard Charles Il est de plus en plus fréquent d\u2019entendre parler de rénovation.De quoi s'agit- il?Lorsqu\u2019 on construit une maison, on peut l'isoler 4 notre muniére, mais lorsqu\u2019elle est déjà construite et qu'on désire en améliorer I'isolation, il faut alors penser a la rénover.\u201cQuelle en est la raison, me direz-vous?Ma maison fière allure et un coup de pouce au thermostat rend l'hiver plus supportable, à défaut de pouvoir l\u2019apprivoiser.\u201d Voici trois bonnes raisons: 1.une isolation suffisante réduira vos factures de chauffage de 25 à 50% selon l\u2019âge de la maison et le modèle de construction: rants d'air et sans murs froids; ¢ vous jouirez d\u2019une ambiance plus chaleureuse sans cou- .vous contribuerez à économiser de précieuses ressources énergétiques plûtot que de les laisser fuir comme l\u2019eau du robinet.Au surplus, votre maison est plus confortable hiver comme été.Si vous devez procéder à une rénovation de votre demeure, (ce qui est le cas de la plupart d\u2019entre vous), choisissez vos matériaux isolants selon l\u2019usage que vous voulez en faire, selon leur facteur R (résistance au passage de la chaleur) et leur résistance à l'humidité, au feu, aux bactéries et à la vermine, sans oublier leur coût, leur maniabilité et leur rigidité ou leur flexibilité, compte tenu de leur utilisation.Vous avez le choix entre l\u2019isolant en matelas ou en rouleaux, l\u2019isolant en vrac, les panneaux isolants et les isolants en mousse.L\u2019isolant en matelas ou en rouleaux contient de la fibre de verre ou de la fibre minérale (laine de roche ou laine de laitier) et il a une texture laineuse, Il se vend en plaques (matelas) ou en rouleaux, avec ou sans pare-vapeur et, règle générale, C'est le matériau le plus facile à manier et à mettre en place.I! s\u2019ajuste parfaitement entre les solives, les poteaux ou les armatures à écartement uniforme.Enroulé comme un tapis, l\u2019isolant en rouleaux s\u2019installe parfois moins bien.Toutefois, matelas et rouleaux étant également efficaces, votre choix dépend uniquement de la , convenance des matériaux.Le facteur R de la fibre minérale est légèrement supérieur à celui de la fibre de verre.379-3337 L'isolant en vrac est fait de verre, de cellulose, de fibres minérales ou encore de vermiculite, de polystyrène, de copeaux de bois ou de laine de bois.I se vend en sac et, d'ordinaire, coûte moins cher que les isolants en matelas ou en rouleaux par unité de facteur R.L'isolant en vrac est tout particulièrement indiqué si l'espace entre les solives présente des irrégularités ou obstructions quelconques.Il constitue également Un moyen simple d'isolation si vous ne pouvez que verser le matériau pour combler un vide à l'intérieur d'un mur.Le pare-vapeur doit être posé séparément.VANSSMNNS SMS SMS Se ES: DIS NTN NANT 7 Les panneaux isolants peuvent être faits de polystyrène, de mousse phénolique ou de polyuréthane.Leur épaisseur et leur poids leur confèrent une capacité exceptionnelle d'isolation; leur facteur R équivaut en moyenne à 5 (par pouce d'épaisseur) contre une moyenne de 3,5 pour l'isolant en matelas ou en rouleaux et de 3 pour l'isolant en vrac.Ils se caractérisent également par leur rigidité et une certaine capacité d\u2019insonorisation.Le polystyrène représente d'ordinaire le meilleur achat mais, comme le polyuréthane, c\u2019est un matériau inflammable qui doit être recouvert d\u2019un matériau ignifugé, si on veut l\u2019utiliser en toute sécurité à l\u2019intérieur.La mousse phénolique est plus ignifuge.Les panneaux isolants peuvent également être appliqués, à l\u2019extérieur, sur des murs, des sous-sols ou des toits.Les isolants en mousse sont injectés sous une forme semi- liquide dans les vides internes des murs.C\u2019est là le travail d\u2019un spécialiste muni d\u2019un matériel adéquat.Le matériau utilisé est la mousse d\u2019urée-formol (un facteur R de 2,5 en moyenne, au pouce); il faut s'assurer que cette mousse satis- faitaux normes de qualité de l\u2019Office des normes du gouvernement du Canada.Dans le cas où l\u2019isolation est impossible, vous pouvez P.A.Thibeault Itée L'endroit par excellence au Cap-de-la-Madeleine calfeutrer ou boucher les fissures et les joints, specialement autour des portes et des fenêtres.Pour déceler ces lissures, (1 suffit de repèrer les courants dir a lade d'un bout de plastique ou de papier-mouchoir suspendu à un cire ou d'observer la direction de la fumée qui s'échappe d'une cigarette.Vous trouverez une foule d'autres details sur le sujet dans le guide Emprisonnons la chaleur, publié par le Bureau de la conservation de l'énergie relevant du ministère de l'É nergie, Mines et Ressources.Il suffit d'adresser votre demande à C.P.3500, Succursale C, OTTAWA (Ontario), K1Y 4G1.Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'aide gouvemementale à la rétsolation, écrivez à l'adresse suivante: Programme canadien d'isolation domiciliare; C.P 700, Saint- Laurent (Quebec), HHL SAS, où téléphonez à frais virés au (S14) 341-1511.era Fy pre 00 EN tL - Gate 6 Wous 0830, we I XK Eau ee MANN pn MBBS 7 Wy sald nit 2 N AN 379-3338 Sachez que chez-nous, vous trouverez ce qu'il vous faut à des prix qui vous conviennent! Des isolants de toutes sortes a -laine fiberglass -styrofoam blanc -styrofoam bleu S.M.-laine à répandre -zonolite ou micofil Nous en avons en quantité à des prix très compétitifs.VOUS Y TROUVEREZ Des ensembles de bain de toute beauté Bonne Année tous nos clients et amis ET ATTENTION Nous avons en magasin § -de nombreuses vanités en chêne massif À -des dessus de vanités en marbre de différentes longueurs et différentes couleurs -des robinets tant en or qu'en brass ou chromé « -des rampes et des escaliers de style en chêne ou autres.Sans oublier notre spécialité: Matériaux de construction ou qualité, bas prix vont de paire Pour mieux vous rendre compte de toutes les lignes offertes, venez nous rencontrer P.A.THIBEAULT LTEE 375 Dessureault, Cap-de-la-Madeleine fi 34 \u2014 L'HEBDO DU CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 JANVIER 1980 Ne louez plusl Faites fructifier votre argent! Avez-vous déjà calculé la somme que vous avez déboursée en loyer?Réfléchissez\u2026 Aujourd'hui, les loyers sont élevé: et vous êtes toujours assujettis à un bail! Si vous achetez une propriété, la somme mensuelle que vous versez se transpose, non pas comme ine dépense nécessaire, mais bien comme un investissement.Prenons le cas d'un homme \u2018le 35 ans qui vit en appartement depuis 10 ans, la moyë we des loyers en 10 ans , our un 4% est d'ap- nroximativement $200.par tois | aura donc déboursé en 10 ans la somme de \u201c24 +90.Savez-vous à im: en se chiffre son ives 3sement dans ce cas?Qi zéro (0), il a dépensé le «argent! Prenons le cas d'une même personne ayant acheté une $55.00; total mensuel $18 9.52.En 10 ans, cette personne a déboursé en taxes $6,600., il a amélioré sa maison pour environ $3,000.et son solide d\u2019hypothéque est de $14,400.En 1979, il a revendu sa maison pour $50,000.Son profit net sera donc le suivant: Prix d'achaten 1969 20,000 Prix de vente en 1979 50,000 Solde d'hypothèque en 1979 14,400 Profit brut 35,600 Moins dépenses : comptant initial (10%) 12,000 intérêt pendant 10 ans 16,142 taxes 6,600 améliorations 3,000 27,742 Profit net 4 la revente 7,858 Vous l'avez habité gratuitement pendant 10 ans.Voilà ce que vous aurait probablement rapporté une propriété que vous auriez acheté en 1969 et vendu cette année.On nous annonce pour cette année une inflation de 11% et des augmentations de salaire sont dans certains cas signés pour trois ans.Je suis convaincu que le prix des propriétés ira en augmentant pour plusieurs années.Vous avez tout à gagner en investissant sur une propriété mais, soyez bien conseillé.Par Alphonse Normandin A ; ISOLATION y.LE QUEBECOIS x Ted @ Estimation gratuite @ Isolation de tous genres ( Quelie idée charmante d'avoir un livre d'or pour la maison.C'est une vieille tradition souvent délaissée, mais quel trésor de souvenirs on met de côté pour soi et pour les générations futures.Si on l'appelait autrefois, avec raison sans doute, le livre de \u201craison\u201d, c'est qu'on y inscrivait surtout en aide- mémoire les dates d'anniversaire, les événements marquants de la famille, (pas toutjours gais il faut le dire), les recettes de \\ Livre de raison, livre d'or de la maison grand'mère, des remèdes secrets de bonne femme, certaines visites rares, dont celle du curé, quelques réflexions d\u2019enfants de Caréme ou de retraite.Ce livre sans prétention littéraire devient le livre du coeur, le livre de la famille - pour les générations qui suivent et qui le lisent en sentant à travers ses pages la bonne odeur du pain chaud, du poêle qui ronfle, des placards bien rangés, des meubles bien astiqués et la fumée des cierges de la veillée aux morts près de ceux qui sont partis.Assortir l'album de photographies de cette sorte d'autographe de la vie d'une famille n\u2019est-ce pas créer un lien merveilleux entre ceux qui veulent bien continuer la lignée et le nom, sans refuser d'avancer?Une bonne idée de cadeau pour qui est invité à pendre la cré- mailière.Raymonde L.a Qu'est-ce que le \u201cdesign\u201d ?Ce n'est pas comme on le croit généralement le style décoratif de la seconde moitié du XXe siècle.C'est l'étude la plus poussée à la fois de la fonction d'un objet (donc de son utilité) et de sa forme (donc de sa beauté).Le design s'applique donc aussi bien aux robots ménagers, aux choses à la fois belles et utiles.il y a d'abord le \u201cdesigner\u201d qui doit concevoir son modèle et le dessiner connaître parfaitement les matériaux divers, les techniques de fabrication, la morphologie humaine, les structures du marché et les impératifs des prix.Contrairement au embellit un espace donné en prenant soin de choisir et de placer les meubles, tissus et objets destinés à créer un effet, une ambiance, selon le choix du client, moderne ou de style.L'architecte d'intérieur aménage le cadre de vie en @ Programme de maison, il y a dix ans: prix Je la maison $20,000.Emprisonnons ; moyenie maison); comp- la chaleur subvention \u2018ant 2,000 (10%) mensualités app.Cap.et int.t 7 3 1%\" $734.52 taxes approx.298-2805 GENTILLY (819)563-9410 Alphonse Normandin Ainsi que tous ses agents vous souhaitent que l\u2019an 1980 vous apporte bonheur, santé, prospérité et la réalisation de vos projets les plus chers.1517 rue Royale Trois-Rivières pour mieux vous servir Pourquoi pas?378-3811 meubles, aux moyens de transport, à l'architecture, aux équipements collectifs tégré \u2018à aux affiches.C'est toute l\u2019industrie.une équipe d'hommes et de -.femmes qui s'attachent à produire partout des Le TROIS-RIVIERES près du centre-ville, cottage 7 1/2, Gérald Cor- bonneau 374-7297 TROIS-RIVIERES OUEST .2 bungalows, un 5 1/2, l\u2019autre 6 1/2, Edmée St-Cyr 379-5409 \\ CAP St-Lozore, 2 duplex 5 1/2.Robert Chevrette, 374- 2129 CAP Ste-Famille, duplex 4 1/2, Jacques Deshaies 374- 6389 TROIS-RIVIERES St-Pie x, bungalow 6 1/2, Jean Légaré 376-1261 TROIS-RIVIERES Des Chenaux, bungalow 5 1/2 avec garage.Edmée St-Cyr 379-5409 TROIS-RIVIERES, St-François d'Assise, un 3 logements et 4 logements, Géreld Carbonneau, 374-7297 PAROISSE NOTRE-DAME 3 logements, pour bricoleur, Jecques Deshaies 374- 6389 TROIS-RIVIÈRES Secteur Lombert, 23 logements, Jean Légaré 376- 1261 CAP, Ste-Madeleine, bungalow avec revenus, aussi duplex 4.1/2, Robert Chevrette 374-2129 CAP Ste-Fomille, cottage 7 1/2 avec revenu, Jacques Deshoier 374-6389 .CAP St-Eugène, cottage 6 1/2 sur grond terrain paysager, Edmée St-Cyr 379-5409 St-Eugène, 3 logements avec grand terrain, endroit idéal pour commerce, Robert Chevrette 374-2129 CAP aye.duplex 4 1/2, Gérold Carbonneau 374.décorateur, il est professionnellement la société et a décorateur orne et in- architecturant l\u2019espace.l'appelle parfois designer\u201d.CAP Ste-Bernadette, duplex 51/2 bien situé, Jean Légaré 376-1261 TROIS-RIVIERES OUEST 2 bungalows sur bord du fleuve, Edmée st-Crr 379.409 PAROISSE STE MARGUERITE Beau duplex 5 1/2, Robart Chevrette 374-2129 PAROISSE STE CECILE 4 logements 4 1/2, chauffage électrique.Jacques Deshales 374-6389 \u2018 TROIS-RIVIERES Centre-ville et près centre Les Rivières, togements multiples avec locaux commerciaux, Gérald Carbon- neov 374-7297 .CAP 2 motels, très bien situés, Jeon Légaré, 376-1261 TROIS-RIVIÈRES Bar salon avec salle & monger, Robert Chovratte, 374-2129 quincaillerie, centre ville, bon chiffre d'affaires, Edmée St-Cyr 379-5409 EXTERIEUR Foyer d'hébergement, possibilité de revenus supplémentaires, Jacques Desholes, 374-6389 \" TROIS-RIVIERES Rôtisserie en expansion, vraie aubaine pour personne dynamique, Joan Légaré, 376-1261 RED MILL Joli bungolow, construction supérieure, faut voir, * Gérald Carbonneau 374-7297 POINTE DU LAC Bungalow avêc revenu, Jacques Desheies, 374.7297 CHAMPLAIN Rong Picardie, bungalow très propre, Edmée St-Cyr, 379-5409 POINTE DU LAC Bungalow 5 1/2, endroit tranquille, Jean Légaré 376-1261.MONT-CARMEL 8 logements très bonne rentabilité, Robert Chevrette 374-2129 crée une circulation interne qui répond à des besoins définis.En anglais, on \u201cinterior L'HEBDO DU CAP DE LA MADELEINE \u2014 TROIS RIVIERES \u2014 2 JANVIER 1980 - 35 DE LA TAPISSERIE, NOUS L'AVONS EN À N'attendez plus des semaines, Choisissez et emportez Modèles de choix sélectionnés par des experts Conseillères en décoration | Modèles exclusifs Des centaines de modèles en magasin & tapisserie canadienne, américaine, anglaise, francaise, etc.ET 221 Des Chenaux gig Galeries du Cap gg) Contre d'Achats f§ Cantre CommePtial Cap-de-ta-Madeleine _Cap-de-la-Madeleine Troi VOY 3 Ey b 8 374.5152 Ed 8 379 109, af IAN FX ine 374-2344 % # Pour rénover votre maison ou simplement en faire le revétement, consultez-nous d\u2019abord.on a I\u2019habitude! NOUS NOUS SPECIALISONS DANS © Portes en aluminium © Fenêtres ® Portes patio TRAVAIL GARANTI Distributeur autorisé (Hunter Douglas 16 ans d\u2019expérience a votre service P.E.TREMBLAY & FILS wien.ALUMINIUM ENR.TM \u2014\" 1 1595, rue Barkoff, Cap Pau - 4 rian thr ak?5 win FON).$y 4! pH Q fxs Rd J \" .i ¢ 5 2 ERNE.* ; i 8 Ne Ed ES - 36 \u2014 L'HEBDO DU CAP DE-LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 JANVIER 1980 BONNES 140 pasons DE CONSULTER UN AGENT IMMOBILIER BUNGALOW ser détaché situé près du centre Les Fivièr es, aucune taxe d'amélioration locale, propriête tres propre MIS 6030 Fiducie du Québec, Cloude Souvogeou Bur 375 1601 Rés 376 9763 on \u2014 fi Ÿ .\u201c a, nb cv, possibilité de tres bon revenu: MLS 6131 Trust Royal Charlotte Lussies Bu 379-827 Res 375-2858 .\u2019 : A dis om AN Hg > sd PLATEAU LAFERTE, ow 5% pièces avec d'auto attenant, $ sol presque fini, terrain poysoger, pos de taxe d'amélioration pour plus de détails MLS 6033 Trust Royal, Michel Iniers Bur 379 4322 Res 379-8403 COYTAGE 7» PIECES, électricité et plomberie refait, sous-sol 7\u201d hauteur, très propre.M.LS.6132.Trust Royal, Charlotte Lussier Bur 379-4322 Rés 375-2858 PAROISSE St NARCISSE ae rare; logements, brique puisse, | etage 4 1 apportements chocun, y 072 systèmes control pornemus 100 amp .eau choude lors, sous sol en beton $32, 0 MLS 6137 Trust Royol, Jeon More Gervars Bur 379 4322 Rés 376 7101 code 821 4 LOGEMENTS, bien situ, « revenus $645 Wp mois.taxes mimes, gor choutfoge iQue, construction rénovée $ 000 00 MLS 6145 Trust Royol, Rita Morissette Bur 379.4322 Rés 379 2696 INTERESSE DE VOUS PARTIR EN COMMERCE?Le voici déni pour débutant, (of S'a avec snock bar restaurant Bon chiffre d'offores, fout vor MLS 6154 Fducie Prêt Revenu, Muhel Matton Bur 374 6239 Rés 378 3427 ~ SIME MONT CARMEL choiet Mvemisé, 4 ; puèces chauffage électrique foyer frankbn au salon belle décorution, terrmun ogee et occidenté (37.500 PC) MLS 6199 Faure du Québec, jeonrune À Rousseau fur V5 1601 Rés IM DIU IP IW T RIVIERES-OUEST.Terrasse Luvernay, joli bungalow brique 3 faces 26x42, construction 1976, tapis mur © mur, foyer ou sous soi dons salle fomiliole, cor oucun entretien extérieure Cause de vente tronsfert MLS 6138 Trust Royal, Lilionne Lessard Bur: 379.4322 Rés 379-8821 BUNGALOW.brique à revenus 551500 por mois, taxes marmes, terroin 70x100 pieds, bien situé & paysoger $32,50000 M°LS 6146.Trust Royal, Rita Morissette Bur 379-4322 Rés 379-3696 Tr Ar .rent BIJOU CHALET POINTE DU LAC, 5's, foyer, terran 1000200, piscine creusée choutfée, coin tranquille, terrain paysager, clôturé MLS 8155 Fducie du Québec, Jeannine À Rousseau Bur 375- 1601 Rés 379-214 TP.7.J'AI A VOUS OFFRIR.situé près Les Rivières, très beau à revenus, facade de prerre 3 côtes briques.foyer extérieur, 5': piéces choque loyer.loués avec bo.pour information MLS 6162 duiie Prêt Revenu, Louriarme Comsrand Bur 374 6289 Réa 375 MOI Achetez et vendez votre MAISON avec \u2018 mail .\u201cke TRES BELLE PROPRIETE, près des Rivi es, \"es propre, oucun entretien, bien ep fout voir.MLS 6042 Fiducie du ice G.Loken Bur 375-1601 Rés 374-1012 T.P.374-32i4 \u2018337.TROIS RIVIERES OUEST.maison mobile, am dxbd, très propre, grandes pièces, chauffage électrique.MLS 6133 Trust Royal, Maurice Arseneault Bur: 379-4322 Rés: 378-5289 PROPRIETE DE TROIS CHAMBRES, terrain dimension 60x300, mognifique terrain, endroit paisible centre du villoge M.LS 6140.Fiducie Prêt Revenu, Angelbert Juneau Bur.374-6289 Rés: 228-4893 BUNGALOW, pierre et brique, 6' 2 pièces, goroge, remise 10x16 avec électricité 220 volts, piscine hors- terre 24.MLLS.6147.Trust Royal, Guy Chompoux Bur.379-4322 Rés: 377-4753.STELTIENNE MAISON MOBILE, 70x12, vendue meublée, terrain 200x200, libre 30 jours.MLS.+6156 Inter Cité Courtier, Cloudette Deschénes Bur: 378-4886 Rés: 375-794 STCELESTIN, superbe bungalow, brique 4 foces, sole a diner, sous sol entièrement fim sur pn noveux, terran 11250 C paysoger, c'est 0 vor MLS 6164 Inter Cité Court Courtier, Dane B Girard Bur_378-4 Bs Res 3741375 TROIS RIVIERES OUEST.bungalon pierre avec abri d'outo, 6' 7 pièces dont salle à manger, sous-sol, salle familiale avec foyer, en pierre, trés beau terrain.Libre immédiotement.M.LS.6126.Trust Royal, Morie-Poule Morin Bur: 379-4322 Rés: 375-3964 a PRÈS HYDRO- \"QUEBEC.bungalow jume Sha, chautfoge air chaud, balance hypothèque £10,650.a8 3 4, échéance avril 1983, maison très propre.M.LS.4s Trust Royal, Fernand Boivin Bur: 379-4322 Rés : 4118.TRES INTERESSANT, commerce etabli depu ans, chiffre d'affaires volumineux, inclus bôtisse de 5 logements centre-ville.M.LS.6141.Les Immeubles Paul Yvon Lefebvre & Ass, Biella Grovel Bur: 375- 2333 Rés: TP 903 MONT-CARMEL, bungalow de 42x28, porte patio, taxe Coa Fo: terroin, MLS.6148.Inter Cité Courter Jocques Tordif Bur: 537-5101 Rés: BORD DU FLEUVE, Ste-Morthe, bungalow pierre et brique, foyer., abri d'auto, terrain jusqu'ou fleuve env.105 pi.MS, sg Inter ché ere Coudette Deschénes Bur: 378-4886 R TROIS-RIVIERES, Secteur Lombert, vous voulez tout ovor toxes minimes, foyer extérieur, foyer in n térieur, piscine creusée, terrain paysoger, m'appelez MLS 6165 Fiducie Prêt Revenu, Colette Bordeleou Bur 374-6289 Rés 379-2794 BUNGALOW T.RIVIERES, Boisé du Parc, bungalow pierre 5' a, construction A os.chauffage électrique, 27x42, tapis mur à mur, f au sous-sol, poêle et four encostré, love-voissel e, situé dans site en chanteur.M.L.S.6130.Trust Royol, Lilianne Lessord Rur- 379-4322 Rés: 375-2858.VILLE DE BECANCOUR, terre de SO arpents por- ticulièrement boisé ovec éroblière, aussi étable et maison style québécois, construction récente situé ès du fleuve \u20ac à bare 6136.Trust Royal, cole Allord Bur: és: 293-4169, Bertrand -4322 Rés 223-4290 BUNGALOW 25X40, très bien situé paroisse Ste- Bernadette, année de construction 1972, prix $50,300.00.C'est à voir, couse tronsfert.M.LS.6144.Fiducie du Québec, Henri-Paul Deschénes Bur: \u201c375-1601 Rés: 378-8807, Maurice Auger Bur: 375- 1601 Rés: 228-4929.MONT.CARVEL bungalow 4/2 pièces, très propre, fond tera garage, remise, Prix $23,000.00.6151.Inter Cité Courtier Show Jocques Tardif Bur: 537-5101 Rés: 537-7720.BUNGALOW, 5/4 brique et aluminium, terrain paysoger, clôturé, taxes minimes, moins de $900.00.M.LS 6158.Inter Cité Courtier, Diane B.Girord Bur: 378-4886 Rés: 374-1375.ATTENTION CONSTRUCTION OÙ PARTICULIER, très beau domaine avec ruisseou, rang St-Molo avec chalet 24x26, ouboine, fout voir MLS 6166 Fiducie Prêt Revenu, Michel Matton Bur 374-6289 Rés: 378-3427 2\" q s $ In Ri QOæe= r= PNET A ungolow ctrique, poële et site en- Lessard CENTRE-VILLE $22,500.00, 3 logements 5% pièces, propriété bon état revenu annuel $3,960.00, M.LS.6170.Inter Cité Courtier, Coudette Deschénes Bur: 378-4886 Rés: 375-7943.CAP-DE-LA-MADELEINE, propriété 4 logements Stucco, situé près de tous les services, revenu annuel $5,340.00, prix demandé 525,500.00.M.LS.6176 Inter Cité Courtier, Poul-Emife Piché Bur: 378-4886 Rés: 379-3037 SECTEUR LAMBERT 5'/2 pièces sous-sol partiellement fini, très bien couse décès, prix $38, 500.00.Urgent.MLS.og Trust Royal Guy Bur: 3/Y-4322 Rés: 377-4753.MRL, i sab > BUNGALOW TRO RIVIERES OUEST, situé rue Doucet, très bon prix, construction 1975, taxes abordables, hypothèque tronsférable.M.LS.6189.Trust Royal, Jacques St-Arnoud Bur: 379-7230 Rés: 537- PRES DE L'HOPITAL CLOUTIER, joli cottage 6'4 pièces avec sous-sol complètement fini, salle de | boudoir, etc\u2026 près de tous les services.MLS.6) Fiducie Prêt Revenu, Michel Matton Bur.374-6289 Rés: 378-3427 PSG as CAR BUNGALOW CAP MADELEINE, 3'7 pièces, terrain 50x100 vendu sem: meublé, taxes minimes, bien situé secteur tranquille, fout voir, prix intéressont MLS 6203.Fiducie du Québec Marry Pitt Bur 375-1601 Rés: 379-1436 CAP PLATEAUX AE et pierre brique, 54/4 x 25/2, grondes pièces foyer pierre des champs au sous-sol, terrain clôturé, piscine creusée.M.LS 6171.Inter Cité Courtier, Serge Bouchard Bur: 378-48 B6 Rés: 375-5385.CAP-DE-LA-MADELEINE, propriété 4 logements Colorlock, très propre site commercial, baux 30-06-8 0, prix et condition à discuter MLS.6177 Paul- Emile Piché, Bur: 378-4886 Rés: 379-2037 ST-LEON PORCHERIE, éroblière bôtiments en très bon état, 17 arpents de terrain dont 12 arpents boisés.M.LS.6184.Information, Joust Général du Conada, Fernond Grégoire Bur: 379-7 CHALET 24 X 26, cuisine, salon, 2 chambres, électricité 100 amp.terroin 100x100, remise extérieure 12x16.MLS.6192.Les Immeubles Paul Yvon Lefebvre & Ass, Biella Gravel Bur: 375-2333 Rés: 265-2432.APPEL AU BRICOLEUR, j'ai un joli bungolow qui ne demande pos plus que d'être terminé ê inturé, hôtez-vous j'aitends votre visite 6198 Fiducie Prêt Revenu, Lourionne rire, Laer 374 6289 Rés: 375-2601.D cr mister, meme CAP-DE-LA-MADELEINE, propriété brique 3x5\": piêces, revenu annuel $6,060 00, boux 30 juin 1980, zonage commercial près de tous services MLS 6205 Inter Cité Courties, Paul-Ernile Piché Bur 378 ABR Rés 379-3037 - [A L'HEBDO DU CAP DE-LA MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES - 2 JANVIER 1980 - 3° PER COTTAGE TRES PROPRE, 5 pièces, site commercial, situé près rue Fusey, prix raisonnable.MLS 6172 Inter Cité Courtier, Poul-Emile Piché Bur- 378-4886 Rés: 379-3037 A MONT ARNEL nqulow style suisse, chombresd coucher, oh intérieur \u2018Ranch Wood\u2019, piscine hors-terre, grond terrain paysoger ML.s.6179.Fiducie du Québec, Roger Lafronce Bur: 375 \"601 Rés: 374-8242 promo BUNGALOW 2 ANS, 5': pièces, foyer ou salon, plancher chêne.entrée ospholtée, 2 autos.secteur tronquille.MLS.6186 Trust Royal, Bertrand Provencher Bur.379-4322 Rés.293-4290 TR 1S CY NE 760 Stk GRAND BUNGALOW AVEC 2 FOYERS, salle de séjour, goroge double annexé, extérieur de brique, grand terrain paysoger et jardin MLS 6193 Cosse !Erablissement de lo Mouricie.Denis Bergeron Bur: * 379-9555 Rés: 538-1485 TROIS-RIVIERES, duplex près entrepôt Seors, 5': et 4\" 2 pièces, terroin 210x210 prix $30,000 00 Bonne occosion MLS 6199 Inter Cité Courtier, Serge Bouchord Bur 378-4886 Rés 375-5385 : ge mms STE-CATHERINE DE SIENNE, 2 logements precre e* brique 52 preces.propriété impeccable, T0xes memes M1 S 6206 Inter (ute Courtier, Cloudette Deschénes Bur 378.4886 Rés 375 943 CHAMBRE D'IMMEUBLE DE LA MAURICIE INC.transtert vous l'omerez MLS 6174 Les Immeubles lyse fleou & Ass lyse Bleou Bue 3752333 : PIECS ET SOUS-SOL SEMI HNI tres propre.eae exterieure, près de la polyrolerss du a Pas de toxe omélioration, ouboine 0 $34,000 MLS 6180 Trust Royal, Dorel fiset Bur 379-4322 Rés 374 4892 A a it a+ | Eire \u201ci BUNGALOW DE LUXE STYLE RANCH, salon, solle à onger, plus cuisine & dinette, 4 chombres, buon pk et salle fomilole sur l'étage.décoration récente, arbres odultes _Avonces de Sunrise Qu oluminum.MLS 6187 Trust is Cunningham Bur 379-4322 Rés 373 1743 pates va 500 BERTHIER NORD, terran 602120, cottage rénové 1971, large bri d'auto situé à l'entrée Bertiwerville, 5! pièces, très faut voi fortes, une offre MLS SE Trent du Conodo, Vioteur Bérard Bur 379-7230 Rés 228-3628 EXCEPTIONNEL, bungalow de luxe.vue magnifique sur le Si Maurice, excellente construction, plon d'or chitecte unique, ar tlimotisé ML S 6200 Fiduce du \u201cQuébec, Denise M Parent Bur 375-1601 Rés 375 5680 SECTEUR DES CHENEAUX Ronsed Bur sole u dner, salle de sour avec Wes goruge terrain paysager LS 6175 Inter Lité Lourtie Serge Bouchard Bur 378 4886 Rés 375 5265 BUNGALOW SURELEVE, brique olummum, won struction récente, chauffage électrique, 5: pièces salle famlole sous sol et logement J'> pièces piscine creusée, renuse, hypothèque 125.MIS 6181 Trust Royol, Rita Morissette Bus 179 4372 Res 379 26% RO RIVIERE OUEST.endroit tranquille, 5' » pieces hypothèque 10%, construction 1976.et cèdre et fixtires et taps MLS 6188 rust Royal Georges Componorn Bu 379 3 Rés 3786512 STE-BERNADETTE, duplex 5': pièces, construction récente, très bien situé, revenus très intéressants, pou informations MIS 619 Normand inc, Robert Chevrette Bu 378 3611 Res 3742120 LTA0UIS FRANCE.style ranch 42x20.focode brique, terron \\ÜD:150 M{S 6202 inte Cité Courtier, Gaby Bouchard Bu 378 86 Rés 373 1685, Denyse Lomironde Bar 378 486.Rés 375 428 9 FOND COMMERCE, institut de beauté, bon prix, bon mu 1, bonne rentabilité MLS Fiducie & Gabe.france Dupuis Bus 375 1601 Rés 374 QUB.BAR SALON, SALLE DE RECEPTION.tecroim 108 3419 mmegbles 902128 piste de dome.disco mobile, chiffre d'affaires trés intéressont MLS 6128 Trust por Andéo Michaud Bu 39 922 Rés 377 4507 Évongéline Dugas Br 379 4327 Rés 375 2630 TERRAIN TRES BIEN SITUE.avec beaucoup d'arbres MLS 6163 Fiducie du Québec Jean Vodeboncoeur Bu 375 1601 Rés 375 8823 MONT-CARMEI 2 Terrains totalisant 1741100 roe Poquette M1 S 6149 Inter Cite Courtier Show Jaques lordif Bia 537 SIO! Rés 537 272 BÉCANCOUR tres belle terre de 106 arpents bo née : mn fleuve, Ovec grange et equipement de terme a plusieurs fins, Mi S 6178 Inter té Courtier ar te Piché Bu 378 4886 Res 379 2037 CAP.DE-LA- MADELEINE, trés bon commerce ben) situé, bonne inventors, loyers odocents pour plu de détails discrets, voir per wiscrgteur MLS 6204 Irter Oté Courtier PE Phché Bur 178 4886 Rés IV ny MAGNIFIQUE TERRAIN çrès de la lolyvoiente et du Village de 51 Pherre les Brcquets (rét o bite.tases memes MLS 6107 Trust Royal.Jeon Guguay fur 1797720 Rés 7972154 TROIS-RIVIERES-QUEST grouper de * terms lesquels devront être vendus pnsemble, vtué prés de rate TH ris aduute MLS 8191 inter Cité Courtes fl Emile che Rr 178 886 Rés 179 3077 POINTE DU LAC tron wr Notre Dre MM: 400 trequlies cou de lo ville MIS 6171 inter (te Cote Serge Bouchard Be 178 886 kes 174 48 MONT LARMEL 0 terrains totalisant 1745105 re Poquette MLS 6152 inter Cité Courte.jouques Tard! Bus 537 $10) R& 537 7720 38 \u2014 L'HEBDO DU CAP.DE LA MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 JANVIER 1980 SOUFFLEUSE D'ISOLATION Faites-le vous même avec Trois-Rivières Location inc.45 LaFosse, Trois-Rivières (coin St-Roch, Notre-Dame) 379-1363 Ouvert du lundi au vendredi de 7:30 hres 4 17:30 hres, samedi de 8:00 hres 4.12.00 hres Le centre de location par excellence est dépositaire des marques suivantes: Nous vous prêtons la soufleuse avec STHIL © PARTNER © HILTI © DARDA POWER ; a ose 25 sacs el plus d'isolation Equipement de sécurité PRODUCTS \u20ac ; OUTILLAGE- LOGATION- VENTE- SERVICE : __ , Nous sommes équipés pour vous servir.q Se a | $ _Faifes-le vite Anthes Universel CA 250: y 4 cu HIT IN SE ya Une rhauffrette portative, au gaz, at Eee ed cignant Ge 50,000 à 200.000 BTU/hre \u2019 RY Sécuritaire et efficace.cette chauffrette à .1 Cette année, fendez votre haute pression.compacte, prend peu Peinturé l'intérieur de bois facilement.Fend le OUVEAU - NOUVEAU \u201c4 v NOUVEAU - NOUVEAU NOUVEAU - NOUVEAU très facile à opérer | Char geur toute utilite d'espace, ol peut-être utilisée dans votre maison en moins de 5 bois de toute longueur et M Que vous\u201cope eaucoup d'endroits.Au maximum, don- diamétre à la grosseur À biiou au t on rez vous-même, c'est un ne rapidement une chaleur de 200.000 heures, avec.notre désirée.9 J u travai ; BTU.et au minimum une chaleur de nouveau fusil \"Airless 50.000 BTU HERO.SUPER SPECIAUX APRÈS NOEL i | _.oo a J Pr eT re pour hommes Bonne et \u2014 L'HEBDO DU CAP.DE .LA-MADELEINE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 2 JANVIER 1980 CO LT TTA RO EE Ll TLL >, A) LL TT ET RO TT TE STV TY TY TY PR) TE PORTA PTE MT AREA LL EAN IRI CS = - 3: - NG (77 Mn\" jus tr LETTTTETSTE) 660, Thibeau Cap-de-la-Madeleine, 379-4685 TAPISSERIE Vaste choix de tapisserie Plus de 125 catalogues en magasin PILE TTA TT [YIN TITRA r LRAT [TASER LL UII TIL ARC SITE ITT TTT venasaakiiarsdiaantesssesbsnn RTT RL AR ETA LRA TRA AAS HH.tapisseur professionnel votre service DUSIR TEEN) TOILES DE FENETRES Escompte additionnel Ps 1 \u201cSTORES VERTICAUX OU HORIZONTAUX Livraison rapide Accessoires de salle de bain QD Mer UT ITNT TATTLE EE TILT TIRE RS CO LEY ITI HAA LAAT ITIP a ARTI TT TETE TT VS pm ps RYARERARN INL] URI TN M tpi erat Hung o Va FL a EEE "]