L'hebdo Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières, 7 septembre 1977, mercredi 7 septembre 1977

[" fae n autre week-end sportif superbe vient de prendre fin.Les deux événements majeurs en Mauricie, sur la scène sportive, qui se \u201cbattent\u201d en même temps, lors de ia fin de semaine \u2018de la Fête du Travail, la Classique de Canots et le Grand Prix Molson ont de nouvesu fait du went \u2026 Ce fut un franc succès pour les deux événements.On est venu de partout pour \u2018applaudir les coureurs automobiles et les canotiers.Au Grand Prix, I'ldole des Québécois Gilles Villeneuve n\u2019a pas eu de veine.Après 54 tours, || dominali la formule Atlantique, mais \"ee 18 voiture de tête officielle, [un règlement stupide) lui a causé des ennuis \u2026 et Gilles, le favori,a vu la victoire lui glisser entre les quatre roues à la grande déception de ses nombreux admirateurs.Et Price Cobb a remporté la victoire au fil d'arrivée devançant Howdy Holmes.Sur CAN-AM, Patrick Tambay, le français a gagné facilement.Et Jacques Blen- B N PE TES EBs : BTN as LTTE, venue a été chapeauté gagnant du Volant Québécois.Queiques 50,000 perso défiler les bolides au Grand Prix Molson.Et sur les eaux du St-Maurice, os Frères Corbin, Claude et Serge, ont à nouveau été les \u201crois\u201d de la Classique.iis ont eu une forte opposition des Peterson, Irwin, le \u201cGordie Howe\u201d du canolage et son fils Steve.La Classique accroit sa popularité, au fil des ans.On retourne aux bonnes vieilles .aie.dere habitudes.Et les gens démon- Les lecteurs de l'HEBDO sont priés de noter qu'en raison du co des emplo: ; Ho du rave, i not at impossible de \u201ccouvrir\u201d avec plus oo profondeur pod pr \" du sport en Mauricle.Rincez-vous dans cette ages de Daniel Guy et Toto Goyette! page souvenure avec los im Le © BELZILE LL TIER a JEAN COUTU \u2014 PHARMACIES POURQUOI PAYER POUR UN FILM COULEUR 110-128-135 20 roses?Pour les rhumes, si nusites, fievre des foins, etc.Format de 20 Val.$3.29 Vitamines à croquer, chaque comprimé contient huit vitamines essentiel- OBTENEZ-LE GRATUITEMENT ay v 3 oe mot de 100.et demandez > a n : CLIENT Val.$5.25 L\u2019ALBUM SOUVENIR N'allez pas plus loin M Renseignez-vous immédiatement sur le Æ programme d'escompte film-couleur: (110- M !26-135-20) à nos comptoirs de photogra- Ë 2 phie ) LIMOCOLOR § VOUS GARANTIT UN SERVICE J PROFESSIONNEL ET RAPIDE | FILMS COULEURS 20 oses % développés et imprimés, $ 1 9 A ad obtenez en plus un film D AVEC Ir $339 LIMITE: 3 PAR lil UMITE 3 as is Soulagement des malaises gostriques dus aux brülements d'estomac, aigreurs, hype- racidite gostrique.AVEC CE JETON Mie IT) WT Aide a maintenir une bonne santé pour toute la famille.Format 455 ml ceJeton 4k BK À tip SLL 9 | BROMO 7 ad s 8 | of : 39% {| 9LUVZER UMITE: 3 PAR B A 4 BBs | ¢ : = a PTE F 1 « { Format 225 gr.Val.$2.49 NY AVEC Pour le soulagement CE JETON .des rhumes, allergies CE JETON.CE JETON \u2018 et de la sinusite.E A Format 12 capsules 1 09 .@ 99 5 20 poses gratuit + al- ; i.bum souvenir.LARLY À Val.$2.39 LIMITE: 3 PAR EL) i Pi Ppp Ep \u2014 z SIYIFIAIS SIOH1 '3N13130VW VI 30 dVDOOG3H.7 {L61 3¥BWILdIS YL par René Matton#* \u20ac # #5, 15 accidents de plus Au cours du mois d'août 1976, les policiers de la SM du Cap se sont rendus sur les lieux de 76 accidents soient 15 accidents de plus que pour le même laps de temps en 1975.30 tickets de vitesse par jour Au cours de la semaine dernière, les policiers du Cap ont constaté 34 délits de fuite qui ont conduit à l'arrestation de quelques individus.lls ont aussi constaté 4 plaintes de vols de véhicules, 5 vandalismes mineurs, 5 vols.par effraction, 3 vols simples, 5 permis suspendus, 8 vols de bicycles, 1 délit de fuite et 2 arrestations pour trouble à la paix.40.d'amende Après avoir intervenu dans le travail d'un policier, un individu a comparu mercredi dernier en cour municipale du Cap et s'est vu donner comme sentence une amende de $40.$600.ou 90 jours de prison : Pour conduite sans permis \u2018Comparaissant en cour municipale du Cap pour une 3e, fois, pouf réponde à une accusation de conduite sans permis\u2019 de conduire, un individu s'est vu donner par le juge une sentence de $600.ou encore de 90 jours de prison avant de.recouvrer-sa pleine Hberté.De plus, d'autres charges pèsent cüntre ce madelinois.qui se permet de.Sondui ® une auto sans avoir de: permis de conduire, .° Une semaine de routine Du côté du département de gendarmerie de la SM de Trois-Rivières, la semaine dernière a été une semaine dite de routine puisqu'il n'y a eu que 3 sorties pour incendies mineurs.D'autre part, les policiers ont fait les constatations d'usage de 40 accidents dont 28 majeurs qui ont entraîné des blessures légères à 7 personnes.Ils ont procédé aussi à 178 arrestations dont 138 pour excès de vitesse et 507 billets ont été remis à des automobilistes qui ont commis des inf-actions au code de la route.Vol dans un autobus Après avoir été quelque peu bousculée, une madelinoise s'est fait voler au cours de la semaine dernière, son porte monnaie qui était dans son sac à main et qui contenait $130.Mentionnons que le tout s'est produit à l\u2019intérieur d un a tobus pa chaussettes sport ainsi qu\u2019 un chandail sport qui était antassés dans son véhicule: Le tout était évalué.81 $26.et s'est produit dang la cité du Cap: Vol dans un restaurant \u201cAu cours de la semaine derniére un où \u2018des individus se Sont introduits pat effraction dans la salle sise au second plancherdu restaurant-Capri de Trois-Rivières- ce Sum Le ou les cambrioieurs ont soulagé le tiroir de \u2018tontenu.soit $150.00.° on fait maison nette Les policiers de la SM de Trois-Rivières-Ouest ont été appelés la semaine dernière à se rendre dans une résidence privée de la rue Orléans pour faire les constations d'usage suite à un vol par effraction.Lors du vol les cambrioleurs ont fait main basse sur un projecteur.un téléviseur, un magnétophone et autres objets facilement transportables.Selon une évaluation, le vol L HEBDO CAP DE LA MADELEINE TROIS RIVIERES aurait rapporté $2,800 à ses auteurs Une enquête policière est actuellement en cour Vol d'autobus 4 jeunes résidents du Carrefour des Vieilles Forges de Trois-Rivières se sont emparés, la semaine dernière, d'un autobus propriété de la Commission Scolaire.Le véhicule en question de même que ses occupants unt été mis sous arrêt à La Tuque et devront comparaltre sous peu en Cour du Bien Etre.Recherché pour tentative de meurtre Sur un mandat d'extradition détenu par la police de la Communauté Urbaine de Montréal, les enquêteurs de la Sûreté de Trois-Rivières, en collaboration avec la Sûreté du Québec et la Sûreté du Cap ont procédé la semaine dernière à l'arrestation d'un ex-madelinois.Louis- Philippe Bourgeois.personnalité très connue des milieux policiers.Bourgeois est recherché par la police de Springfield aux Etats-Unis pour répondre en cour à \u2018une accusation de tentative de meurtre sur un policier \u2018ainsi qu'à 3 autres chefs d'accusation ayant trait à des vols à main armée.Mentionnons que Bourgeois a été arrêté alors qu'il se trouvait en visite chez sa mère qui réside au Cap.Vol au centre-ville 4 jeunes adolescents ont perpétré, au cours de la semaine derniere, un vol par effraction dans une résidence privée du centre ville de Trois-Riviéres.Alerté de la chose, les policiers ont poursuivi les malfaiteurs pour en capturer 2 sur le coup tandis qu'un 3e a été mis sous arrêt le lendemain.Pour ce qui est du 4e adolescent, il est toujours recherché.par René Matton Si l'on se fie au dernier état des revenus et 1977) avait été prévu par dépenses du service des experts ainsi que par la d'autobus \u201cLes Services ville du Cap qui sub- Urbains de la Mauricie ventionne cette com- Inc.\u201d, les autobus Germain pagnie.qui desservent la cité du Cap-de-la-Madeleine, ont enregistré pour les 6 premiers mois de l\u2019année de 1977, un déficit d'opération de l'ordre de $64,173.13.septembre.Cap-dg-la-Madeleine.Les Autobus Germain ~sen perte de vitesse les 6 premiers mois de Mentionnons en terminant que dés le début du mois une vérification de ces chiffres sera faite par la Cité du Trois-Rivières ISEPTEMBGRE 1977 3 Le crime diminue Au cours du mois de juillet 1977, on a enregistré â la Sûreté Municipale de Trois-Rivières une légère baisse dans la \u2026 aine de la criminalité et ce en comparaison avec le mois de juillet 1976, c'est du moins ce qui ressort suite à la lecture du rapport présenté dernièrement au directeur Guy-Paul Simard par le capitaine responsable de la section gendarmerie M.Roland Alarie.Des comparutions Du côté des comparutions, on a enregistré en juillet 1977 520 comparutions suite à 520 pour des excès de vitesse tandis qu'à la même période J'an passé, on a signalé 279 comparutions pour excès de vitesse.Sur la circulation L'intersection du boulevard des Forges est l'intersection où l\u2019on a enregistré le plus grand nombre d'excés de vitesse, en effet, au cours du mois de juillet 239 excès ont été faits à cet endroit tandis que l'intersection du boulevard du Rochon arrive en seconde place avec 95 excès.D'autre part, on rapporte pour juillet 77 un nombre de 226 accidents qui ont causé des biessures à 6 personnes tandis qu'en 1976, il y a eu 254 accidents entraînant des blessures à 12 personnes.D'autre part, le quadrilatère formé par les rues St-Maurice et Laviolette est l'intersection où s'est produit depuis le Ter janvier le plus grand nombre d'accidents de la circulation, soit 24.En deuxième place.on retrouve l'intersection des Chenaux et le Pont Radisson ou 23 accidents se sont produits.D'autre part, un relevé des billets émis pour infractions aux réglements de la circulation et du stationnement nous montre qu'en 1977.882 billets ont été remis à des automobilistes qui étaient stationnés en excédent du temps payé, en 1076, 745 automobilistes avaient reçu une contravention pour le même type d'infraction.Par ailleurs, 694 contraventions ont été décernéesà des véhicules qui étaient garés dans une zone interdite en comparaison avec 361 en 1976.Aux enquêtes Du côté du bureau des enquêtes, on dénote une baisse en comparaison avec 1976; il y a eu en juillet 1977.219 enquêtes criminelles au lleu de 249 en 1976.Pour ce qui est de l'aide à la jeunesse, de la moralité, des vols d'autos et délits de fuites on remarque une baisse.Les feux ll y a eu en 1977, 26 alertes pour incendies en comparaison avec 15 en juillet 1978.Toutefois, il y a eu seulement 2 fausses alertes tandis qu'en 1976, il y en avait eu 4.Par ailleurs, Il y a eu 16 enquêtes entreprises pour causes d'incendies, en 1976, l'année précédente, Il y en avait eu 19.Toujours selon ce relevé, les revenus se sont chiffrés à $131,866.55 tandis que Étes-vous VE votre inscription dans les dépenses encourues l'annuaire.Si vous voulez faire des ont été de l'ordre de ° ° ° } bs ov tout de sunte $196,039.68.Les prin- ( langemen s, VOyer-y tout de sulle cipales dépenses et- 1EN INSCFI car l'impression du nouvel annuaire fectuées par cette entreprise se rapportent aux salaires des chauffeurs $67.499.94, à la consommation d'essence qui a nécessité un investissement de $22,311.00, I'entretien et la réparation des véhicules totalisant un déboursé de $21,329.89, tandis que la dépréciation des autobus s'estime monétairement à $15,150.00.Pour sa part l'intérêt sur le financement s'évalue à $11,324.67.Un déficit supérieur Par ailleurs, on se rappellera qu'un déficit de l'ordre de $61.500.00 (pour débutera sous peu Si vous avez des corrections a apporter, appelez notre bureau d'aftaires avant le 4 octobre aux numéros suivants: 379-4621 (résidence) 379-8621 (affaires) Le MEILLEUR \"SUSPENSE LE LAS AIRPORT\" Û a i NP BIENVENUE AV 23iome SIECLE La seuls chose que ce monde parfait de plaisir total ne vous accorde pas, c'est votre 30e anniversaire = Nol ne doit dépasser coffe limite.MICHAEL YORK JENNY AGUTTER PETER USTINOV Il y 0 un pirate de l'oir à bord.Nous 1gnorons a.( son identite.L' Avion doit | KI être détourne vers.\u201d + CHARLTON HESTON YVETTE MIMIEUX eue 4 CPE AR ; a ES 2 ENE VICTORIAVILLE \u2018ciné-parc DRUMMOND ne parc VICTORIAVLLE one parc DRuvOND 2141 BT TR ET I ALA BOMBE OUVERT À Pr LA PROJECTION DEBUTE VERS 8.00 - LES MOINS DE 14 ANS: GRATUIT Bell Canada 4 - L'HEBOO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES - I SEPTEMBRE 197° | éditorial | Rendons hommage aux Obélix du Cap Le sujet de l'actualité sportive, de ce temps-ci, et, depuis quelques semaines, a été le Grand Prix Molson Trifluvien et la Classique de Canots.Un exploit qui est passé comme du beurre dans la poêle, a été certainement cette brillante performance des Obélix du Cap, balle- rapide féminine, au championnat canadien.Les jeunes filles du Cap, avec du renfort de l'extérieur, ont récolté du bronze Canadien.N'est-ce pas merveilleux pour des êtres de chez nous qui ont démontré beaucoup d'ardeur et de persévérance pour être \u2018\u201cbronzés\u201d.Et faut pas se le cacher, elles travailient avec des restants.Gilles Désaulniers et son adjoint Jocelyn Dargis ont tout mis la \u201cmachine\u201d en marche pour obtenir des succès avec leurs \u201cfilles\u201d.lls viennent de réussir tout un exploit, qui est presque passé inaperçu, tellement \u201cça bouge\u201d dans notre merveilleux monde du sport.L'exploit des Obélix est encore plus méritoire, si l'on considère le fait que \u201cles\u201d joueuses de balle du Cap doivent s'organiser avec des moyens de bord presque nuls.C'est un travail d'équipe et de bénévolat qui pèsent lourd dans la réussite de cette \u201cmachine bien huilée\u201d par Gilles Désaulniers et Jocelyn Dargis.Les Obélix ne reçoivent pas beaucoup de renfort financiers pour les aider dans leurs déplacements.Pour les envoyer dans la région de Vancouver, on est allé chercher des argents à droite et à gauche.Tout en organisant des matches aux profits de l\u2019équipe afin de ramasser des sous.Dans la ville du Cap, celle de la troisième meilleure équipe de \u201cfastball\u201d téminine au Canada (oui, Vente & Installation Un service à son meilleur ma chère] les Obélix n'ont également pas l'appui de la ville .\u2026 jusqu\u2019à preuve du contraire.C\u2019est anormal pour des êtres qui portent fièrement nos Couleurs Madelinoises jusqu'au championnat canadien.Le succès des Obélix vaut une médaille d'or, tellement les promoteurs et les filles ont \u201cbüché\u201d pour atteindre leur but.Du bronze pour les Obélix .c'est \u201csensass\u201d! Il y a eu des performances individuelles à considérer.Bien entendu, Denise Dargis, cette grande Dame de la balle au Québec.Entre parenthèse, si mon ami Guy Emond, du Journal de Montréal, est \u201cMonsieur Balle\u201d au Québec .on peut dire, sans se tromper que Denise Dargis est la \u201cReine\u201d de la balle dans la belle Province.Elle est toute une bougie d'allumage.C\u2019est grâce à cette Grande Dame du Cap, dans le secteur sport de la balle, si cette discipline grandit au fil des ans chez la gent féminine.Elle a beaucoup de mérite.Il faut féliciter également Diane Bouillé, celle qui a été nommée au sein de l'équipe Nationale de rêve.Elle patrouille le champ.Champion du Québec à la balle-rapide féminine des \u201cbronzés\u201d du Canada après.Quoi demander de plus à nos \u201cchères\u201d Obélix Selon une source officielle, les Obélix ont présentement un déficit de $3,000.Ce n\u2019est pas rose \u2026 du tout.Les promoteurs de l'équipe ont le droit de \u201ccrier\u201d au meurtre.Car, les Obélix ont leur raison d'être.Elles nous font tellement honneur.Une situation vraiment alarmante.C\u2019est le feu rouge qui clignote \u2026 au bout du chemin! Qui va dépanner cette prestigieuse équipe no 3 au Canada?Elles sont des \u201camours\u201d pour le sport local! par Claude Loranger La verge ad Les belle de la Mauricie Bye, Bye .au Grand Prix et a la prochaine sur le Coteau! Mesdames .vous comprenez pourquoi le Grand Prix Molson de Trois-Rivières attire les Messieurs .et le clin d\u2019oeil sportif de notre photographe Toto Goyette qui a fait \u201cplein gaz\u201d \u2026 avec sa caméra! REJEAN FRANCOE Propriétaire Tapis commercial e Tapis de TAPIS ST-LOUIS ENR 941, Boul.St-Louis St-Louis de France Tapis e Prélart e Tuiles A 11 ET) : Thibeaug ; Jus tomates | HLBDOCAP DE WU ITS ) BOUCHER - Lei x IS 013 LAT ROUGE - LE ET PORTER .375-771 1 NTIS PS) {re PRIX \"LIMOGES\" A LA SEMAINE Cap-de-la-Madeleine .LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 7SEPTEMBRE 1977 $ Ra Ragoût boulettes leu 30 on.Rég.: 1.53 ibon, Rig 7.19.17 ASSOF | Papiers m er 3/ 8 0 Shortcakes Papiers ouchoir 5 0 on.Rég.: .35 » 59 Bte 100 x 3 plis, Rég.: .73 |] McC .Tomates 63 Fraises ou framboises a Papier toilette 2/4 09 Woon.reg.71 .32 on., Rég.: 2.09 | Pat 2 roul Reg 69 Pois verts 3/9 00 Biscuits Lido.Essuie-Tout 7 9 À 35h neg.40 oglu Roul.Jumbo, Rég.95 .Soupe tomates 5/9 00| 22.Rép: 1.19 9 9 Detergent 259 | Thon.Reg.25 SUR 5 D, Rég: 3.09 Soupe légumes 54 00 ale instant Cascade 9239 = Reg.27 Noscaté cs 55 on.Reg.2.95 de M.Net Nettoyeur 32 on.Rég.: 1.45 129 POMME S DU QUEBEC Graisse Crisco Bte 3 Ib, Rég.: 2.49 19° pBonbons diete Viau Cello 8 on., Rég.: .69 Tomates roses soute Poires Ontario, Canada no 1 a 99 Caramel 59 Eau javel: Moutarde en :1.83 Ce ry 51 a .Rég.: 1.| Mix-0 ; g.Beurre d\u2019arachides 79 1280n, Reg: 89 Thé 229 à Schwartz Salada 16 on., Rég.: .99 120 sacs, Rég.: 4.19 Confitures Carmelite Souptime Fraises ou Framboises 0 9 Bur ger bitts SOUPE 1 Q 24 on., Rég.: 1.19 ; : Bte 4 env., Rég.: .59 a Biscuits Lido se nn Sacs à poubelle Choc.mallo SPECIAL.' Extérieur, Venneco, 26 x 36 Cello 10 on., Rég.: .83 |] Het chan Pat 10 sacs, Rég.: 89 a .EE p 2550 EN PES 3} ; + ; w + Mile Mew Nourriture pour chats 6 on.Rég.: .28 4/9 00| Fido Nourriture pour chiens 5/9 00 NOUS NOUS RESERVONS.Ts CE FT TI: LES QUANTITES 2 9.Fr omage en meule, Descôteaux a b Jambon Midget ous 150n.Rég.: 23 panier 4 pintes Pommes Lobo Québec Sac 5 lb = / 9 Roti de porc bout du filet Carottes Québec Canada no 1 Sac 51b » 4 9 Boeuf hache frais Celeri Québec Canada no 16r.24 te .2 9 Côtelettes de porc ô L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES 0 bu 2 c 0 LL 0 i 0 0 0 © he 0 3 0 0 Texte René Matton Photos Daniel Guy TSEPTEMBRE 1977 Un bon vieux dicton dit que le succés vient en travaillant, et bien cette maxime va à merveille à la personne dont nous allons vous parler dans les lignes qui vont suivre soit M.Jean Loiselle.De l'usine à la e brasserie.un pas Agé seulement de 40 ans, Jean Loiselle mieux connu dans les milieux sportifs sous le nom de \u201cTi No\" possède tout un pédigrie ainsi qu'un imposant bagage de connaissances dans les sports et dans la restauration.Après avoir oeuvré au sein de plusieurs associations sportives de la région, Jean Loiselle faisait en 1957 ses premières armes comme serveur.Surnuméraire au service d'une usine de fabrication de papier de la ville de Trois-Rivières, «CJ, WRT désireux d'arrondir ses fins de mois, il se porta acquéreur dans les années subséquentes d'une taverne située sur la rue Notre-Dame au Cap.Cette taverne qui opérait sous le nom de Taverne \u201cTi No\u201d connu un essor assez exceptionnel.En effet, au fil des ans, le dynamique propriétaire décida de convertir son établissement en brasserie devant la vague de \u2014 rr LAER TT Saher = - PETER EIRE rene La brasserie La Fenière un véritable llot de repos.~ AANA ON at NE popularité des brasseries, la taverne \u201cTi No\u201d devint donc la Brasserie La Remise.En 1974, M.Loiselle assisté à merveille de son épouse élargissait son champ d'action en fondant la Brasserie La Bretèche (à la Plaza de la Mauricie à Shawinigan) lors de la même année, il fonda aussi la Brasserie La Fenière (aux Galeries du Cap), le vent soufflait dans les voiles pour le couple Loiselle.Secondé de façon exceptionnelle par son épouse Michèle qui soit dit en passant est diplômée dans le domaine de restauration, Jean Loiselie dirigeait de main de maltre ses 3 brasseries.Mais comme ies commerces allaient fortement à l'encontre de la vie de familie ainsi que de la vie sportive, M.Loiselle décida il y a deux ans et demi de procéder à la vente de la brasserie La Remise du Cap ainsi que la vente de la brasserie La Bretèche un peu plus tard.De cette façon le couple Loiselle se consacrera uniquement à la bonne marche de la brasserie La Fenière tout en permettant un meilleur épanouissement des liens familiaux et dans un deuxième temps refaire connaissance avec de nombreux sports qui avaient été délaissés dû à un manque de temps.A la Fenière Insituté en corporation, la brasserie La Fenière des Galeries du Cap est habilement dirigé par M.Jean Loiselle à la présidence, M.Ghyslain Loiselle à la vice- présidence et Mme Michéle Loiselle au poste de secrétaire-trésorière.À ces personnes vient se greffer un gérant M.Robert Fiset une autre personnalité fort connue ainsi qu'un chef cuisinier du nom de Gaston Lévesque et de nombreuses serveuses toutes aussi gentilles les unes que les autres, car à la Fenière le sourire est non seulement en vigueur mais de rigueur.Localisé sur le mail des Galeries du Cap, cette brasserie qui occupe une superficie de 2,800 pieds carrés est vraiment le lieu de prédilection des amateurs de bonne chair.Un retour aux sources Avec sa façade extérieur recouverte de vieux bardeaux de cèdre, la Brasserie La Feniére possède un cachet tout à fait spécial.Grâce à son propriétaire qui en a conçu et réalisé la décoration intérieure.Mais ce cachet rustique s'amplifie doublement lorsque l'on franchi le seuil de porte; en effet, le visiteur en a plein la vue en contemplant toutes ces vieilles photos et les pièces murales qui abondent sur ies murs.Le ¥ visiteur y voit aussi autour des poutres qui nous rappellent le bon vieux temps, plusieurs tables éclairées uniquement par des chandelles quil procurent une lumière tamisée.Le visiteur a vraiment l'impression d'effectuer un retour sur le passe, et ce, dans une ambiance des plus chaleureuses tout en cotoyant confrères et amis.x C\u2019est tout pres Avec l'ouverture de la voie rapide, la 755, qui reliera les 3 villes soeurs, la Brasserie La Fenière sera vraiment tout près de votre lieu de travail puisque en l'espace de quelques minutes vous serez à La Fenière, l'endroit par excellence pour savourer un bon repas à un prix très compétitif.e Des projets Toujours désireux de mieux desservir leur distinguée clientèle les dirigeants de La Fenière ont procédé dernièrement à l'ouverture d'une terrasse où l'on peut y déguster un bon repas ou encore y siroter une bonne bière.Ce projet est à peine terminé que déjà les propriétaires caressent de nouveaux projets telles que l'addition de 50 places supplémentaires de même que l'agrandissement et la modernisation de la cuisine.Une vue de la façade de la brasserie La Fenière.\"A 0400000000 000020000000 C1 esas Les capsules de René = Matton AFEAS St-François d'Assise Ce cercle tiendra sa première réunion annuelle lundi le 12 septembre à 20 heures au sous-sol de la Caisse Populaire de la paroisse St-François d'Assise.Une invitation est faite aux membres et personnes intéressées.Age d'Or St-Philippe Une soirée récréative et familiale est organisée par I'Age d'Or St-Philippe dimanche le 11 septembre à 20 heures en la salle paroissiale.Il y aura orchestre, chants, prix de présence et goûter.Association des esthéticiennes.L\u2019Association-Professionnelle des Esthéticiennes de la \u201cMauricie désire informer ses membres ainsi que.toutes \u201ccelles qui s'intéressent à l'esthétique que le ler souper le la nouvelle saison se fera le 12 septembre: prochain au apin Bleu du Cap à compter de 18 heures.Il y sera 5 \u201cquestion.des projets en dours pour l'automne et l'hiver 77-78.Une Invitation.spéciale est faite aux- nouveaux \u2018membres.AFEAS St-Gabriel Archange On reprendra les activités pour l'année 1977-78 le 14 septembre prochain à compter de 20 heures.L'assemblée générale se tiendra au centre communautaire de la paroisse St-Gabriel Archange.Membres anciens et nouveaux sont les bienvenues.Chez les Toastmasters Le club Toastmasters Laviolette débutera ses activités pour la saison 77, mardi le 13 septembre, à 18 heures au restaurant Lyonnais, Place Dupuis à Trois-Rivières.Ce club qui se veut un club de formation et de culture personnelle accepte dans ses rangs tous ceux et celles qui veulent améliorer leur capacité de communication afin de leur aider à mieux jouer leur rôle dans la société d'aujourd'hui.Par ailleurs, ce club de service tiendra une exposition les 8 et 9 septembre prochains sur le mail du Sentre Les Rivières.Pour plus d'informations, Tél: 375- 1.AFEAS Ste-Bernadette L'AFEAS Ste-Bernadette reprend ses activités pour l'année 1977-78.La première réunion aura lieu lundi le 12 septembre à 20 heures au Centre Communautaire, rue Guilbert.Tous les membres et amies sont les bienvenus.Sous le thème \u201censemble dans l'action\u201d, on vous invite à participer en grand nombre aux activités.À noter que le dimanche, l'AFEAS se tiendra cette année le 18 septembre 1977.AFEAS Ste-Cécile Le cercle AFEAS de la paroisse Ste-Cécile de Trois- Rivières débute ses activités pour la saison 77-78.Tous les membres ainsi que toutes celles qui veulent se joindre à ce cercle sont conviées à la première rencontre de l'année qui se tiendra au kiosque du parc Lemire 840 rue St-Paul, mercredi le 7 septembre à 19:30 heures.Par ailleurs, voici les noms de l'exécutif pour cette présente saison: à la présidence, Mme Lucie Cardin: à la vice- présidence, Mme Nicole Roberge; au secrétariat.Mme Michèle Chamberland; à la trésorerie, Mme Denise Lasalle et les conseillères sont Mmes Lucie Corriveau.Angèle Lacombe et Louisette Perreault.Le conseiller moral est le chanoine Jacques Matteau.AFEAS St-Odilon Ce cercle tiendra sa première assemblée le 12 septembre à 20 heures à son local habituel rue Berlinguet.Une invitation est faite à tous les membres et aussi à celles qui seraient intéressées & joindre les rangs de FEAS St-Qdilon.EAS St-E On reprend les activités et l'on dévoilera le programme pour la saison 1977-78 lors de la première réunion mensuelle de ce cercle, réunion qui se tiendra au sous- sol de l\u2019église mardi le 13 septembre à 19:30 heures.Toutes les membres sont cordialement invités et c'est avec grand plaisir que l\u2019on accueillera les dames et demoiselles qui désireraient joindre les rangs de cette association.Un Bazar des oeuvres aux Rivières Comme à chaque année, les marchands du Centre Commercial Les Rivières mettent le mail à la disposition de tout organisme à but non-lucratif qui serait intéressé à venir exposer les articles de son choix lors du Bazar des Oeuvres, lequel se tiendra les 8.9 et 10 septembre 1977.Vous pouvez vous inscrire immédiatement.soit en écrivant au bureau d'administration du Centre Commercial Les Rivières à 4125 Boul.des Forges.soit en téléphonant à 379-6866.C'est un rendez-vous Chez les Chevaliers de Colomb Pour tous les frères Chevaliers et les citoyens de la région, le conseil 2669 du Cap-de-la-Madeleine tient à dire qu'il soulignera le 50e anniversaire de fondation du conseil d'une fagon tout spéciale samedi le 10 septembre par un souper mixte qui sera suivi d'une soirée dansante avec l'orchestre de Claude Bornais.En ce qui a trait au repas, il semble qu'il en sera un de qualité .Pyjsqu'i] respectera la tradition de la bonne chaire | HEBDOCAP DF LA MADELEINE québécoise.Pour plus d'informations, téléphonez à 374- 9123.Rendez-Vous Féminins, ça repart! Ce soir (rnercredi), les Rendez-Vous Fémuinins du Cap- de-la-Madeleine vont \u201ccuvrir\u201d une autre saison d'activités.Sous la présidence de Mme Edmée St-Cyr.quelques 500 membres seront au premier souper- conférence au Sapin Bleu.Les conférenciers invités seront Jean Faber et M-nique Vermont, deux artistes montréalais connus et ! rt populaires.TROIS Kivat Wit TUE TEABKRE 1507 AFEAS St-Laurent Le cercle AF E aS 5 Laurent reprend ses activités le 14 septembre a JO heures à l'auditorium du centre d'achat Les Rivières Une cordiale (invitation est faite à toutes les dames T1 rrembre hidéle nous avons hâte de te retro aver nous compltons sur ta présence car la première rencontre est très unportante Tor gu hésite encore 4 te pouces POUS, TOUS atMieNons te connaître Pourquoi ne Pas «em voir ce qui tes offert ce que tu peux tare, car à ALFAS.ty a quelque chose 18 de tous préciser eo presidente de cette association Dame .; , cigogne Bébé Hayes, fille de 6 Ibs 14 on.née le 14 août 1977 à l'hôpital fe Sa mère Mme Richard Hayes (Claire Williams} ° Bébé Lord, garçon de 7 lbs 3 on.né le 14 août 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mère mme Robert Lord (Monique de toute: Brouard) oh Bébé Champagne, garçon de 8 ibs 8 on.né le 15 août 1977°a l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Guy Champagne (Jeannine Desfossés) Bébé Champoux, fille de 6 Ibs 1 on.-née le 15 août 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mere Mme: Henri-Paul Champoux [Christine Bonin) Bébé Goyeite, gargon de.8 Bébé Drolet; fille'de\u20196 ibs 14 on.née le 16 août 1977 à l'hôpital \u2018Clqut it.Sa Mme Réali Drolet l'hôpital Cloutièr.Sa.mière : Mme Léon: may (France Garceau) the Bébé Villeneuve, fille de 7 Ibs 3 on, née le 17 août 1977 à l'hôpital Cloutier.Sa mère Mme Gilles Vitteneuve - (Lucille Paquette) lbs 7 ofl; né le 15 ao0t wr facture pigee a l'hôpital Cloutier.Sa Ce sera peal gle lg vite mère Mme , Eloi : Goy te (Pierrette Lapr TEE GATNANTS as gue wemane GAGNEZ Le montant de votre facture TIRAGE Placez votre facture dans la bone Chaque semaine nous pigeons une foctute Nous tembourserons en argent GAGNANT DE LA SEMAINE Monique Pepin 375-2678 SALON DE CHAUSSURE I 25 ha a _ .: : LC EMILE ALAN LOT DE SOULIERS POUR FILLES $300 Lot de souliers pour dames 1/2 prix montant de la Chez TR THT | cette semaine, le style canadien est à Ensoleillez votre cuisine Lu LEUR TS - ALLIE | R in 2 ER = 1e + BV ALIMENTATION DU CAP Td, QTE TIE EINE : ° Us FUSEY, 1.DE-LA- MADELEINE | Gu STE- Je io pp AL TROIS.RIVIERES 5 DE VEAU FRAIS | 0 UN BOUT OU L\u2019AUTRE : PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT 10 SEPTEMBRE 1977 DE LIMITER LES QUANTITÉS A VOTRE COMPTOIR CÔTELETTES DE RÔTI DE CHARCUTERIE VEAU FRAIS , 179 eer > 2 Q : lou EPAULE DE EPAULE DE || [a 249 PORC FRAIS 8 0 PORC FRAIS | 0 0 | LB LB ow J LB B VU J | TRIER VU UV LB nh did A ay édite, \u2019 Appel d\u2019Offres DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue Université, Montréal [Québec] H3A 1K3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15:00 à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, 18e étage 2001, rue Université, Montréal, [Québec] H3A 1K3 @ SERVICE Appel d'offres no 77M-270P Enlèvement de la neige et épandage de sable Édifice fédéral 1285, rue Notre-Dame TROIS-RIVIERES (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste suivants: Trois-Rivières et Cap-de-la-Madeleine (Québec) Date limite: le mardi 20 septembre 1977 Dépôt: Aucun INSTRUCTIONS Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.D.B.Norwood Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Centre domiciliaire Des Prairies @ Projet de 50 maisons L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIÈRES 7 QGP 2nada @¢ Invitation to tender SEALED TENDERS for the projects or services listed below.addressed to the Regional Manager, Finance and Administration, Quebec Region, Department of Public Works, 18 th floor, 2001 University Street, Montreal, Quebec, H3A 1K3 and endorsed with the Project Name and Number.will be received until 15:00 on the specified closing date.Tender documents can be obtained through the Plan Distribution Office, 18th floor, 2001 University Street, Montreal, Quebec, H3A 1K3 on payment of the applicable deposit.PROJECT Tender Call No.77M-249P General Improvements Post Office ST-GREGOIRE DE NICOLET.Quebec Tender documents may be seen at the Construction Association office in Trois-Rivieres, Quebec and also at the following Post Offices: St-Gregoire de Nicolet.Becancour and Nicolet.Quebec.Closing date: Wednesday September 14, 1977 Deposit: $25.00 INSTRUCTIONS Deposit for plans and specifications must be made 1n the form of a certified bank cheque to the order of the Receiver General for Canada, and will be released on return of the documents in good condition within one month from the date of tender opening.To be considered each tender must be submitted on the forms supplied by the Department and must be accompanied by the security specified on the tender documents.The lowest or any tender not necessarily accepted.D.B.Norwood, Regional Manager of Finance and Administration Quebec Region Région du Québec J NOUVEAU © Modèles à visiter, style canadien ® Taxes minimes ® Facilité de paiement @® Plan d\u2019urbaniste Vente & Financement par LA CAISSE D'ETABLISSEMENT DE LA MAURICIE Pour renseignements Tél.: 374-9180 379-9555 375-8381 \u201cAchetez - votre terrain et .construisez votre maison vous-même ~ SF og i) i | \\_ J CE cd 0 en AR oe + gb 1 i 2 REARS : Pl RL cid Encore mieux, achetez une maison semi-terminée finissez-la vous-méme et épargnez ?SEPTEMBRE 1977 APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETELS.visant les entreprises ou services énumérés Ciaprès, adressées à l'Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue Université, Montréal [Québec] H3A 1K3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 1500 à la date limute déterminée On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, 18e étage.2001.rue Université, Montréal (Québec) H3A 1K3 sur versement du dépôt exigible ENTREPRISE Appel d'offres no 77M-249P Améliorations générales Bureau de poste SAINT GREGOIRE DE NICOLET (Québec) On peut consulter les documents de soumission au bureau de l'Association de la construction de Trois-Rivières (Québec) ainsi qu'aux bureaux de poste suwants Saint Grégoire de Nicolet Bécancour et Nicolet (Québec) Date limite: le mercredi 14 septembre 1977 Dépôt: $25.00 INSTRUCTIONS Le dépût afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancarre visé établi à l'ordre du Receveur genéral du Canada || sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions que seront présentées sur les formules fournies par le Ministere et qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents de soumission Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ns aucune des soumissions.D.B.Norwood Administrateur régional des Services financiers et administratifs 9 \\_ Région du Québec 7 1611 Boul.des Prairies Qn.TEN Mig ps ow PROJET DE 50 MAISONS MODÈLES A VISITER: STYLE CANADIEN AUSSI, TERRAINS À VENDRE {380 À maciivrés ceraienents 379-9555 VENTE ET FINANCEMENT PAR LA Caisse d'Établissement de la Mauricie et pie St-Maurice Tenire dgimicitaire Des Prairies 1 EMMANUEL VEILLETTE _ 510 Emmanuel Contracteur St-Louis de France Mr TPE CES OE EE OC aD FC cr : 3 à [I 10 L'HEBDOCAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES Métrisez-vous Le système métrique \u2014 c'est SI simple Le système métrique \u2014 ça s apprend Le système métrique \u2014 ça s apprend Un kilogramme \u2014 c'est en masse! Un gramme \u2014 c'est petit ou léger Un litre \u2014 ça se verse\u2026 ou s renverse! Un millilitre \u2014 c'est une utte! n mètre \u2014 c'est un pas de géant L'évangile nous parle Jésus-Christ est le Sauveur du monde.Il mourut pour les péchés du monde Vous croyez cela, naturellement! l'Évangile nous l'enseigne Mais Jésus-Christ est (1 votre Sauveur personnel?Voilà la question qui importe Jésus Christ vous at-il sauvé d'une éternité en enfer.et vous a-tsl donné la certitude absolue de votre salut?Sinon pourquoi pas\u201d C'est peut être parce que vous essayez de faire votre propre salut Etes-vous donc votre propre sauveur?Vous espérez être sauvé par votre obéissance à l'innombrables règles et pratiques religieuses.S'il en est ainsi, Jésus- Christ n'est pas vraiment votre Sauveur, et par conséquent vous n'étes pas sûr de votre salut éternel L'ange dit à Joseph.\u201cElle enfantera un fils à qui tu donneras le nom de Jésus, c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés\u201d (Matt.| 21).Dieu a choisi son Fils, et non pas vous, pour vous sauver de vos péchés.Afin de pouvoir vous sauver, Jésus a expié parfaitement vos péchés sur la croix.L'apôtre Pierre a écrit: \u2018Car vous savez que ce n'est point par des biens périssables, tel que l'argent ou lor, que vous avez été rachetés mais par le sang précieux de Christ\" (1 Pierre 118) Maintenant que Dieu a pourvu à votre salut.it vous l'offre comme un don gratuit l'Evangile dit \u2018Car le salaire du péché, c'est la mort: tandis que le don de Dieu, c'est la vie éternelle en Jésus-Christ, notre Seigneur\u201d (Rom 6:23).Le pécheur reçoit ce don gratuit au moment où 11 met sa confiance en Jésus-Christ car 11 est dit \u2018Trois au Seigneur Jésus et lu seras sauvé\u201d (Actes 16 31) L'apôtre Paul proclama \u201cCar c'est bien gratuitement que vous êtes sauvés moyennant la foi vos mérites n'y sont pour rien, c'est un don de Dieu ce n'est pas par des oeuvres, en sorte que personne n'ait sujet d'en tirer vamté\u201d\u201c (Ephésiens 2 8-9) Le vrai chrétien est sauvé par une Personne, notre Seigneur Jésus-Christ, et non par lui-même, ni par une église.Quand le pécheur se confie en Jésus- Christ, ce merveilleux Sauveur lui donne une certitude absolue de son salut.N'a-t-il pas promus \u2018Mes brebis entendent ma voix, je les connais et lui-même ni par une église Quand le pécheur se confie en Jésus-Christ, ce merveilleux Sauveur lui donne une certitude absolue de son salut.N'a-til pas promis \u2018Mes brebis entendent ma voix, Je les connais et elles me suivent Je leur donne la ve éternelle elles ne périront jamais et nul ne les ravira de ma main Mon Père qui me les à données, est plus grand que tous, et personne ne peut les ravir de la main ge mon rere (StJean 10°2/ 29) Jésus cherche à devemr vraiment votre Sauveur Il dit encore aujour d'hui \u2018Venez à Moi, vous tous Qui peinez sous le fardeau\u2019 (Jean 11 28).Jean.son apôtre, déclara \u2018Je vous ai écrit tout ceci afin que vous sachez que vous avez la vie éternelle, vous qui croyez au nom du Fils de Dieu\u201d (1 Jean 513) Mettez vous donc à genoux main tenant même et dites au Seigneur \u2018Seigneur Jésus.Sauveut du monde.Sauve-moi aussi Qui SuIS UN pauvre pécheur.à cause de ton grand amour et par ton sang versé pour Moi suf la Croix du Calvaire Amen\u201d Croyez quit vous à entendu el bénissez son saint nom Jésus vient trentôt suite la semaine prochaine ?SEPTEMBRE 1977 Free ed RIT F EEE | eve.| ps MERE \"roro || Voyant de sécurité pour vérifier courant et température Rabais de congélate \u201c42 sur ce ur de 8.2 pieds cubes Voici une offre extraordinaire à l'occasion de notre vente anniversaire: congélateur de 8.2 pieds cubes pouvant contenir 286 Ib d'aliments congelés et équipé vous avertit immédiatement de toute variation importante de température ou de toute panne de courant.Le voyant est ambre quand le congélateur fonctionne normalement et il devient rouge quand la température est d male.Couvercle à contre-poids; i nier; thermostat.Un an de garantie sur les pièces et le service après-vente à domicile.Blanc seul Rabais de sur cet en LBrentbvood Ne manquez pas cette offre sensationnelle: Machine a laver automatique Brentwood à 2 machine à laver et séchoir Brentwood garan- vitesses équipée d'une minuterie, de 3 prod'un voyant de sécurité qui e 15° F ou dessus de la nor- solant en fibre de verre; pa- ement; 25\u201d x 36\" x 36\".15.76 semble tis un an (pièce et service après-vente) offerts grammes de lavage (normal, délicat, \u201csans à prix-rabais.Le séchoir est muni de 2 régla- repassage\u201d ou tricot), de 5 réglages de tem- ges de température (normal et délicat) et de pérature et d'un programme pour le trempa- 2 programmes de séchage (normal ou \u201csans ge.Niveau d'eau à multi-réglages; cuve de repassage\u201d).Séchoir: 5.8 pleds cubes; 28\u201d x 18 gl; arrêt automatique de l'essorage dès 26\" x 44\u201d En blanc seulement Prix spécial Woolco Sécholir seul: chacun 224.88 que l'on soulève le couvercle.28\u201d\"x26\"x44\", 9/9 Machine à laver seule: chacune 369.88 CENTRE D'ACHATS DE Prix courant Woolco chacun 241.88 Prix spécial Wooilco CENTRE D'ACHATS TROIS-RIVIERES OUEST LES GALERIES DU CAP HEURES D'OUVERTURE LUNDI MAROI et MERCREDI de 9h à 16h.JEUDI ot VENDREDI: de 9h à 21h.SAMEDI de 9h à 174.pour faciliter vos achats 6 1234 5678 901 JR ROY Prentwood Rabais de *30 Modèle sans givre Pour fêter notre vente anniversaire nous vous offrons ce réfrigérateur de 13.2 pieds cubes avec congélateur pouvant contenir 108 Ib d'aliments congelés: 2 bacs à légumes en porcelaine.1 oeufrier.1 moule à glaçons et clayettes réglables.Pièces et service après-vente garantis 1 an.En bianc.30\" x 30%\" x 582\" Avocat et or moisson $10 en sus.Prix courant Woolco: chacun 434.88 Prix spécial Woolco 404% LB renttvooa Rabais de 25 sur cette cuisiniére électrique 30\u201d Cuisiniére électrique munie d'une minuterie pour le four et pour la prise auxiliaire.de 4 à éléments à réglage progressif de la chaleur (8\u201d et 6\u201d) et un gril à chaleur variable.30\" x 26%\u201d x 472\".Blanc.Avocat et or moisson, $10 en sus.Prix courant Woolco: chacune 323.88 Prix spécial Woolco 298% Rabais de $22 sur la cuisinière Brentwood 30\u201d à nettoyage continu Prix courant Woolco: chacune 343.88 Prix spécial Woolco chacune 32 1 88 VENEZ AU CAFE ROUGE POUR UN GOOTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS ! a Sr ATI\" MENT RE ~& BIL Cmtprrion Sn le pes a | ATT ma ME eked FEIT PS JY ES. nN J =a # J.4 g_~4 RY Bad AE AN En L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES 7SEPTEMBRE 1977 M FRUITS ET LEGUMES Frais du jour 180 De Grandmont, Cap Nous nous réservons le droit de limiter les quantités \u2018Produit Ontario Canadamo1 x - Gros panier 4 pintes, Rég.: 288 2 \" = \u201cobo\u201d Canada de fantaisie= Sac de Si, Rég.: 1.19.| PATATES ; du Québec | Canada not Sac de 20 lb, Rég.: 4 59 TL AREY IRD.ES an peri Sadr.0IGNONS JAUNES Du Québec Canada 1, Sac de 5b, Rég.1.19.- 4 w A dame d 61 NE.Les Bie vant\u2019 4 wa ais ib us ik fe CELERI \u201cPascal\u201d 2 oY | \u201d Du Québec Canada no 1 er 2a * Du Québec Canadano-i , M CHAMPIGNONS \u201cfrais\u201d / PRUNEAUX \u201cSanta Rosa\u201d Su usec.Lon sini OF OF Produit EY.Canada pa, la lb 8 Vs ALR NEEDY Ti cx a dt PE 12 LHEBDOCARP DE LA MADELEINE TROIS RIVIERES SEPTEMBRE 1977 margarine 50-50 Bernex Pat 1 lb veine i [2 i É A .iB, RE PA ke \" ad FISH AND SHIP blue Water Cont.32 on.JUS DE LEGUMES E.D.Smith Bout.28 on.FARINE TOUT USAGE Purity Sac 8 Ib 69 PATATES CHIPS Pringles Bte 250 gr.FEVES AU LARD | 4 Weston * 5 9 qe 00 3 § Sac 8 #20 on.|E EAU pme\u201d FROMAGE TRANCHE INDIVIDUELLE N,personnellement ou par son procureur au Gretfe de la Cour supérieure, district de Trois-Rivières, division des divorces, dans un délai de soixante (60) jours, à compter de la première de deux insertions de la présente ordonnance publiés en anglais et en français dans le journal \"L'HEBDO du Cap-de-la- Madeleine et de Trois-Rivières\u201d.pour répondre à une requête en divorce dont copie à été déposée à son intention au Greffe de la Cour supérieure.Le tout sans frais.Bureau du Régistraire, Trois-Rivières, ce 23ième jour d'août 1977.- Pinsonneault, Moreau, Roy, Lambert et Mercier Procureurs de la requérante PUBLIC NOTICE CANADA Province of Quebec District of Trois-Rivieres SUPERIOR COURT Division of divorces No 400-12-01434-77 SUZANNE LEMIRE, Petitioner housekeeper, residing and domcilied at number 93, Lacroix Street, in the City of Cap de la Madeleine, District of Trois Rivieres, vs ANDRE MAINVILLE, Respondent from unknown address.ORDER Respondent is hereby called upon to appear in person of by Counsel at the Office of the Superior Court, Division of Divorces, District of Trois-Rivières.within sixty (60 ) days from the first of two insertions of the present order published in Englais and in French in the newspaper \u2018L'HEBDO of Cap de la Madeleine and of Trois Rivieres.\u201d.Copy of Divorce Petition has been left at the Office of the Divorces Division totthe intention of the Respondent.The whole without cost.Registrar's Office, Trois Rivières, this .23 rd day of August 1977.Pinsonnauit Moreau, Roy Lambert et Mercier Attorneys Vrai, Faux, Impos.à déter.9 Les filles sont plus peureuses et plus timides que les garçons?Vrai, Faux, Impos.à déter.10.L'homme a plus le sens de la compétition que la femme\u201d Vrai, Faux, Impos.à déter.11.Les garçons ont plus d'habilité que les filles en mathématiques\u201d Grai, Faux, Impos.à déter.12.Les filles ont un \u2018self- esteem\u201d plus bas que les garçons?Vrai, Faux, Impos.à déter.13.Les filles sont meilleures dans les tâches répétitives; les garçons, dans les tâches in- AER RES novatrices?Vrai, Faux, Impos.à déter.14.Les filles se conforment plus facilement que les garçons aux exigences de leur entourage?Vrai, Faux, Impos.à déter.15.Les filles sont plus auditives\u201d; les garçons, plus \u201cvisuels\u201d?Vrai, Faux, Impos.à déter.16.Les filles ont une plus grande habilité verbale que les garçons?Vrai, Faux, Impos.à déter.17.Les filles sont plus affectées par l'hérédité; les garçons, par l'environnement?Vrai, Faux, impos.a déter.Les comportements de protection et petits sont femmes?d'aide aux typiques aux APPRENEZ À CONDUIRE LES CAMIONS REMORQUES Appelez The Canadian Institute of Tractor Trailer Training Limited 613-933-7113 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE DE ST-LOUIS-DE-FRANCE tes docteurs ELAUDE LAFRANCE et RENÉ CARON sont heureux d'arneancer l'ouverture de leur hôpital vétérinaire situe su: 181, Boul.AP m 1 y 2 bose on SALE = QUEST Tie pe- TULA LOUIS - HEURES DL BUREAU: Lundi au »endredi 16 & 21 heuies Samed: 7 a 12 heures £03 URGENCE EN 30% TOUT TEMPS RA SPYRO wow St-Alexis-Ouest \u201c %*-Leuis-de-Fance Tél: 276-1274 DES OUTILS INDUSTRIELS E ET T PROFESSIONNELS REVOLUTIONNAIRES RENOMMES POUR LEURS PERFORMANCES ET LEUR QUALITE SUCCES.POUR LA REGION LE SERVICE APRES-VENTE QUE NOUS EFFECTUONS @ SUR LES OUTILS ELECTRIQUES EST LA CLEF DE NOTRE \u2014Üuticentre : En isolation VENTE SERVICE REPARATION | 690 Thibeau, Tél.: 375-1264 1265 | CAP-DE-LA-MADELEINE, Qué.5 ) déter.aux aux | provibec ph Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 10 septembre 1977 inclusivement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.COTELETTES DE PORC Coupe du centre , 1° 9 & | HÉBDOCAP DE LA MADELEINE IROIS RIVIERE SEPTEMBRE 97 L\u2019achat Prov ibec LONGE DE PORC SAUCISSES a A pee » 19 LONGE DE PORC TOURTIERES Portion du filet 1 35 TOUR 1 19 Pes 21/1243 1/21b, ib _ Format 1607 _ BOEUF HACHE CRETONS Mi maigre 0 Ib \u201d 8 9 CON 0 02 * 9 9 EPAULE DE PORC SALADE DE CHOU Pro tumee.Diner Ib 1 9 Cont 35 0 1 03 BACON TRANCHE 45 TETE FROMAGEE sa prove 165 mie, 79 s TOMATES ¢ BISCUITS SODA o 'Choix, Aylmer Nature ou salés - Cixi] _ Plus Christie b hd RAISINS BLEUS Culture de l\u2019Ontario Canada no 1 Panier 4 ptes 1?TOMATES Culture du Québec Canada no 1 Panier 4 ptes tv esas mem mem mies Blancs, imp.Californie Gr.40 99 nn concu ee ty PAMPLEMOUSSES \u201c69 Culture du Québec Canada no 1 Douz.MAIS EN EPIS 69 Canada no 1 CONCOMBRES Frais, Culture du Québec 27.41 PRODUITS SURGELES JUS D'ORANGES 100% pur de Floride Provigo ; Bte 6 1/4 0z Bte 12 1/2 0z | MOUCHOIRS DE PAPIER FROMAGE CANADIEN CEREALES CORN FLAKES Couleurs ass.Kleenex 5 0 SHORTENING Tranché, Kraft 1 53 Provigo 6 1 Bte 200 db .Cri Env.ind.pat 16 0z __ _Bte 160 ., NETTOYEUR LIQUIDE Boab 209 APPRET A SALADE 97 LAIT EVAPORE 39 Sigh 119 * pose 107 a, ORANGE SPIC & SPAN FARINE TOUT USAGE CRISTAUX A L'0R ry min 229 MARMELADE 3 FRUITS tx 135 jo \u201c89 Laura Secord 27 AU RAISINS 5 COMET FEVES JAUNES COUPEES CRISTAUX Bob à éviers 2/ .9 9 Pot 24 oz 1 Tea bte 19 07 » 38 Enveloppe .89 \u2018RINCAGE VAISSELLE BEURRE D\u2019ARACHIDES PATE DE TOMATES 'MELANGE THE GLACE A 85 sm, 89 =.34 A 208 on eta | ASS.MS re gg) KETCHUP DE FRUITS ve 110 Fai 2 bi 1207 ' Canadiana 100 Gua RAPIDE NOURRITURE AU BOEUF Bout.15 0z SHAMPOING POUR CHEVEUX pour ches.peo 42 Duet Ie 10 \u201cNormaux, Bright Side 1 09 CIRE EN PATE FEVES AU LARD BISCUITS WAFERS t.I s, brun foncé r ssortis, Daw Bou 200 m Roget oe \u201cbrun foncé ch .49 oa 5 07 .3 5 Pa 200 ae \u2018 LAMES À RASOIR \u2014 PATEDENTIFRICE THON EN MORCEAUX \"BISCUITS TARTES AUX wig Mnson 99 em 109 Sms\u201d 79 >, 9 GLACAGE A GATEAUX TABLETTES DE CHOCOLAT NO SCOPE Blanc tradition 8 5 Lowney's S 1 69 Sel de fruits 53 fncebouche 133 GLACAGE A GATEAUR - \u201c CROISSANTS Bout.7 0z Bout.1 2 0z Chocolat fudge 8 5 Pilishury 4 9 Betty Crocker bte 16 1/2 07 .Format 8 02 .Ti 43 [M æ 20 - L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES - # & LE MINI CENTRE LOU RE aii Grn TR Vv 7 SEPTEMBRE 1977 sai FE il dE: cage, a Te IS PINARD qe CFE Fe re St Le pos PLUS QU \"UN DEPANNEUR.UN SUPER DEPAN k Le.aang Dans l'édition de la semaine derniére nous vous présentions un reportage sur le tout nouveau Mini-Centre Louis \"sem assim Him nine Pa Ld are ee se ¥ ho Pinard de Trois-Rivières.Cette semaine notre visite se poursuit et nous jetons un coup d'oell sur 3 importants commerces soit le E i 2 - tie 6 dnd Casse-Croûte, le Nettoyeur ABC et la Caisse Pop les Boulevards.Chez ABC Nettoyeur La propreté ça nous connait Le nom de ABC Nettoyeur n'est pas un Nom inconnu dans l'agglomération trifluvienne.En effet, cette firme bien de chez-vous qui est la propriété de MM.Jean Leblanc Père et Fils possèdent déjà 3 succursales dans notre région.Mais afin de mieux desservir sa clientéle toujours grandissante, ABC Nettoyeur a procédé il y a 2 semaines environ à l'ouverture d'une 4e succursale qui en fait est un comptoir où le public peut y déposer son linge pour le reprendre dans les jours subséquents.Localisé à l\u2019intérieur du tout nouveau Mini-Centre Louis Pinard de Trois- Rivières, ce commerce qui occupe une superficie de 16 x 40 sera dirigée par Mmes Jeannine Massicotte et Louise Girard.Que ce soit pour le nettoyage de chemise, de complet, de jeans, de draperies ou autres rendezvous chez ABC Nettoyeur du centre Pinard, là on saura vous donner pleine satisfaction.Vous n\u2019avez plus de cigarettes, vous désirez votre journal du matin ou simplement prendre un bon déjeuner.Le Casse-Croûte vous attend.Le midi vous pouvez bénéficier d\u2019un repas complet à un prix très minime.À la Caisse Les Boulevards 3 centres pour mieux vous servir Et oul, la Caisse Populaire les Boulevards dont le siège social est sise au 4750 du Boulevard des Forges vient de procéder à l'ouverture d'un nouveau centre de service localisé à l'Intérieur du Mini-Centre Louis Pinard.Avec l'ouverture de ce local qui occupe une superficie de 640 pieds carrés, la Caisse les Boulevards sera encore plus prêt de nous.Ce comptoir en sera surtout un de service de nous préciser le gérant M.Jean-Marc Beaumier, en effet, on se limitera à ce comptoir À effectuer diverses transactions monétaires telles que les dépôts, les retraits et la mise à jour des livres.Pour ce qui est des services du type des prêts on refèrera les clients au siège social.D'autre part, une personne d'expérience en l'occurence Mme Jeannine Samson dirigera les destinées de ce comptoir.Cette dernière sera secondée dans ses fonctions par 3 autres personnes.Ouvert officiellement depuis cette semaine ce comptoir devra d'ici à la mi- septembre se limiter à diffuser de l'information et à accélérer les futurs services en ouvrant les comptes.Cependant, il sera impossible de transiger dû au fait que l'installation de l'équipement n'est pas encore totalement complété.Les heures d'ouverture sont les suivantes: lundi fermé, le mardi et le mercredi de 12 heures à 17 heures, le jeudi et le vendredi de 9 heures à 20 heures et le samedi matin de 10 heures à midi.par René Matton = [ table as Oéeugneus Vous voulez faire nettoyer vos vêtements rapidement et vous voulez également bénéficier d'un service rapide et courtois.ABC Nettoyeur a pensé à vous.Confiez-nous ça on a l'habitude.M.Jean Leblanc le propriétaire, s\u2019est entouré de deux gentilles dames qui sauront vous donner satisfaction.Au Casse-Croûte Louis Pinard Bien manger à bon compte Poursuivons notre visite au Mini-Centre Louis Pinard, cette fois notre attention s'est arrêtée au Casse-Croûte Louis Pinard.Ouvert dans un but bien précis de mieux desservir adéquatement les gens du secteur Lambert, le Casse- Croûte Louis Pinard péut tout aussi bien répondre aux besoins .des autres trifluviens.À l\u2019intérieur de ce local de 640 pieds carrés on y re \u201cske mac 0 $ = retrouve un kiosque de vente de journaux, livres et - revues fort bien choisies\u2019.gâteau, \u201ccrème: glacée ou pour satisfaire les besoins: de la clientèle-du secteur,\u201d clientèle composée en\u2019 majeure partie d'étudiants, de jeunes couples ou de.- nouveaux travailieurs: On y \u201c; retrouve aussi une coquette - : Section de 21 réservées pour lé service de \u201crepas, où l'on sert toute \u201csortes de: mets.allant du places poulet aux ananas au hamburger en passant par bien entendu te menu du\u2026 jour qui est à $2.29.Du côté des desserts on peut vous servir des sundaes, autres.À nôter que tous ces mets sont faits sur \u201ccommande.par une chef \u201ceuisinière « d'expérience.Les propriétaires Mme \u201cLise Bellemare, MM.Réal : Mercier et Victor Lafrenière \u201c vôus.lance une-: cordiale invitation.à faire une halte au Casse-Croûte Louis \u2018Pinard qui est ouvert: 7 \u201cjours par semaines de \u20187 heures à minuit.Pour les épargnants du secteur, La Caisse Populaire Les Boulevards vous souhaite la bienvenue à son nouveau comptoir.4 personnes seront là pour vous servir.Nous sommes fiers d\u2019avoir participé à la réalisation d\u2019un tel projet.CONSTRUCTION BRUNO GAUTHIER LTEE Entrepreneur Général André Gauthier (819) 296-3421 (819) 296-3269 691 Grande Rivière Nord Yamachiche, P.Q.oh RELAIS occurred hae sa ce cc pe i i i i i \u201c n nistratio FOIE DE SAUCISSE s BOEUF 2 Porc & Boeuf 0.48 Ib i Lone DE I= gs sil 0.69.> \"GRÉTONS HACHE Désossé, roulé \u2014 \u2014 PRESSE $118, 31% aan por 5 Blopage $41 PES a 1% COTELETTES = ; °0.4 Ib BOEUF DE PORC 1 HACHE (Centre) 65% maigre $1 55 POULET 3 lb sq 35 FRAIS 1-BONE 5 à 6 Ib, Cat.A 7.STEAK DE Fb PATATES SOC DE PORC \u201c5\u201d RONDE POINTE DE Jou uébee por sq, SURLONGE © 501b, 52:39 S108, ~\u2014ROFUE $68 \u2014_\u2014 \u201c.BOEUF Ib BACON '.ENCUBE \u2014\u2014 (En vrac) (siad) ;.- (Extra maigre) - $935, 5120 : 3oeuf de l\u2019Ouest seulement (Canada approuvé) : 5 ix et emballage spécial pour congélateur m Coupe française | ; (Boeu & Veau] Aussi: Agneau congelé (Australie) 2 (Anciennement Boucherie he ; EF Gilles Hénaire, prop.= Ge Boul.ii OAI] @ Trois-Rivières-Ouest | s CY ZY: Renee.Po 22 - L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES mr Pssts.Pssts.a toutes les sauces par Claude Loranger gum, Un joune Lomarier contre Rhoavwit Flash On parle d'un jeune homme du nom de Lemarier contre Monsieur Lionel Rheault dans le \u2018bas\u2019 du Cap pour les prochaines élections Il y a Monsieur Paul St-Pierre qui \u2018\u2019caballe\u201d fort vie Carole et Serge \u2026 A la Salle [Champlain de l'Hôtelierie Le Baron eut lieu les \u2018\u2019épousailies\u2019\u201d de Carol Boucher et Serge Aubry de Trois-Rivières-Quest.Voeux de bonheur aux nouveaux tourtereaux! Carol Boucher- Aubry est la fille de M.Robert Boucher, commissaire d'école à Trois-Rivières- Ouest.Directeur-général de la Reynolds Homme d'action et plein de dynamisme, Roger Marchand, un ancien petit gars de St-Tite, vient d'accéder au poste de directeur-général de l'usine Reynolds Nos félicitations a Roger Marchand.c'est un \u201cfonceur\u201d dans l'alumunerie Le \u2018chef\u2019 va revivre \u2026 ll y a 18 ans, le 7 septembre 1967.mourait Monsieur Maurice Duplessis, le \u201cchet et père de l'Union Nationale On rendra un hommage posthume au \u201cchef\u201d et père de l'Union Nationale.On rendra un hommage posthume au \u2018chef\u2019 (un trifluvien toute laine) cette prochaine fin de semamne a Trois-Rivières Le comité des fêtes est présidé par Maurice Bellemare le \u201chis\u201d du chef Monsieur Rodrigue Biron par- tcipera également aux fêtes Les autres gens que mettent la main à la pâte pour cet homme- posthume au \u2018chef\u2019 qui n'a pas encore ete oubhé par plusieurs sont MM André Bellerose.Richard Bonin, Raymond Can- tn, Claude Gaudreault, Bertrand Goulet, Fernand Grenier, Richard Lelay.Claude Lizotte.Luc Moreau et Roger Ouellet Le réseau TVA présentera une Duplessis à Biron\u201d, ce sou (mercredi), à 18 heures La \u201cfameuse\u2019 statue du chef sera dévoilée devant l'assemblée nationale, vendredi Le \u2018chef\u2019 revivra dans la mémoire de ses anciens militants Duplessis a marqué notre histoire pohtique au Québec comme Maurice Richard a marqué le sport Travailleur acharné Monsieur Cyril Lafreniére, remplaçant de feu Marcel Mongrain, comme directeur du personnel à la Régionale des Vieilles Forges, fait un boulot remarqué |! démontre fière allure dans son nouveau rôle EtM Latrenière est celui qui a réussi à réussir les 1200 \u201cprofs\u201d de la CSRVF à un pelerinage scolaire à la Basilique.cette semaine.Au fait, saviez-vous que la Régionale comptait 71 commissaires Assez impressionnant La rencontre sur les terrains de la Madone va préparer la rentrée scolaire qui a lieu ce jour-ci! Ressemblance frappante Le pharmacien Luc Rivard, de Jean Coutu de Trois-Rivites, est le sosie parfait de Michel Piccoli, acteur français, Ne trouvez-vous pas!!! Le Dr André Aubry, celui que plusieurs aimeraient bien voir \u201csauter\u201d dans l'arène politique municipale et ce depuis quelques reprises se décidera- t-il maintenant à livrer la bataille au maire sortant, M.Réal Desrosiers.On sait que le \u201cDoc\u201d Aubry a souventes fois contesté les décisions du con- geil municipal Madelinois \u2026 et de son maire.Le \u201cDoc\u201d Aubry va-t-il (enfin) casser la glace en 1978?i Jean-Guy Chabot rides again \u2026 Une vingtaine d'hommes d'af- fares se sont portés acuuéreurs de l'agence Beau- Mont (Mauricie) L'HEBDO l'a annoncé sous la griffe de René ON ÉMISSION spéciale \u2018De Matton, la semaine derniére.Il 4 re 2) =] 4 CANADA Province de Québec Cité du Cap-de-la- Madeleine d election \\- \"30ND Se, = 4 m AVIS PUBLIC le donne avis aux électeurs de la Cité du Cap-de-la- Madeleme.que la présentation des CANDIDATS\u201d pour la charge de MAIRE\u201d.et pout les charges de \u201cCONSEILLERS\u201d pour les quartiers numéros |.2.3.4.5 et 6, aura lieu à l'Hôtel de Ville.dans la salle des délibérations du Conseil de ladite Cité du Cap de-la Madeleine.DIMANCHE\u201d le trentième (30) jour d'octobre 1977, entre \"MIDI et DEUX\" heures de l'après- midi, el que.dans le cas où le scrutin deviendrait nécessaire et serait ouvert de la manière prescrite par la Loi, ce scrutin sera ouvert le \"DIMANCHE \u201d le 6e jour de novembre 1977.depuis NEUF (9) heures du matin jusqu'à \u201cSIX\" (6) heures de l'après nudi dans chaque arrondissement de votation.et que jar nommé M JEAN PIERRE ROOF Directeur des Achats.197 A rue Notre Dame Cap de la Madeleine.mon secrétaie Donne sous mon seing, à Cap-de-la-Madeleine, ce ler jour de septembre 1977 7SEPTEMBRE 1977 taudraif noter ici que Jean-Guy Chabot, le grand voyageur de Beau-Mont, qui a du panache est toujours gérant et il est egalement actionnaire de cette compagnie a saveur mauncienne Jean-Guy myotte de gros projets pour les voyageurs de Beau-Mont Je le fehcite personnellement de © re nouvellement de mandat comme gérant et il sera actif sur le personnel des action naires Claude Fitzby: tout un nouvelliste \u2026 CHLN.réseau de télé-média, a d'excellents nouvellistes C'est la marque de commerce de la station dirigée par Maurice Bourget.Plusieurs vedettes de la radio Mon- tréalaise ont fait leurs débuts à 550 Un gars comme Jacques Dupont.de Shawinigan, est tout un as dans les nouvelles en primeurs pour CHLN.Dans l'ombre de ces gens, faut noter le beau talent de ce \u201cleader\u201d qui s'appelle Claude Fitzby || ne fait pas beaucoup de tapage.Mais, Claude est toujours à l'heure juste.C'est toute une \u201cdynamo\u201d et il sera fier de ce quatificatit! \u201cprochain: temps.Et \u201cJules: Marcel Pagé aux côtés de Jules Tessier Au Cap, ¢a brasse dans.le monde ; des affaires.Marcel Pagé, ; anciennement de la Reynolds, vient d'actieter des parts dans l'Hôtel Union du nouveau propriétdire Jules Tessier.Sélon les nouvelles, l'Hôtel Union deviendra \u2018Une auf brasserie au Cap\u201d dans.\u2018 Tessier est.allé chercher.un \u201cbonne fourchette\u201d en la-pé sonne de Marcel Pagé,un gar \u2018dans la cinquantaine: qui- a f de dix ans plus jeune que: âge.Les prochains\u2019 dév paments « = surveiller.Maurice Thellend Président d'élection Pierre Duguay tout un \u2018\u2019volcan\u2018\u2019 La SM du Cap vient de nommer un autre lieutenant aux côtés de Jean-Marie Jodoin.I! s'agit de Pierre De Pierre Duguay, qui sera un bras-droit de Monsieur François Darche, directeur de la police.Pierre Duguay, dont le bébé l'Opération Voican, termine un succès monstre au Cap et dans le voisinage saura remplir sa tâche avec beaucoup de tact.Il a un \u201ctir magique\u201d dans la police.Bonne chance, Pierre dans tes nouvelles fonctions! Goulet chez Plymouth Ancien reporter sportif et un madelinois de race, le jeune et fringant Yves Goulet vient de rentrer en fonction pour le service des ventes chez Trois- Rivites Plymouth.Yves a déjà inscrit son nom dans les lettres d'or Sur le chiftre des ventes au tableau d'honneur du département des ventes de TR Plymouth du président Jean Boulanger Ce dernier me confiait l'autre sou qu'il est en train de \u2018faire une nouvelle toilette\u201d a son garage |l fera l'envie de plusieurs d'ici quelques mois On prépare un grand coup chez Plymouth pour octobre prochan Les modèles '78 feront explosion chez le géant L'HEBDO dix ans \u2026 le 13 prockaint Vous vous souvenez ce 13 septembre 1967.alors qu'un petit annonceur de la radio de CHLN, Claude Bérubé, aidé par des gens du Cap a lancé le \u201cJournal du Cap\u201d .Eh bien, mardi prochain, 13 septembre 1977, ce véhicule hebdomadaire local qui couvre notre belle région fétera ses 10 ans.Et dire que des sceptiques dans le temps en '67 s'amusaient à prédire la \u201cmort\u201d de ce Journal du Cap en trois mois.|| s\u2019est coulé beaucoup d\u2019eau sous le pont depuis ce 13 septembre '67 On est toujours bien vivant.Plus que jamais! Le Journal du Cap est devenu I'HEBDO du Cap.Il a fait naître un HEBDO à Trois- Rivières.Et ce fut le \u201cmariage\u201d des deux HEBDOS en cours de route.La patron Bérubé peut se taper sur la bedaine.Il a combattu comme un champion tous les géants qui I'entourent.J'ai bien l'impression que le \u2018boss\u2019 sortira la semaine prochaine un article \u201csensass\u2019\u2019 en rapport avec ce dixième anniversaire.Et on le soulignera toute l'année.|i reste trois gars de la première heure à l'HEBDO depuis sa naissance.Claude Bérubé, Raymond Cloutier et celui qui signe ces potins.On est passé par toutes les sauces.Mais, c'est le \u201cfun\u201d .et tout un chalenge toutes les semaines! André St-Pierre \u201cet le blé d'inde\u201d Le gros André St-Pierre, du Cap, le \u201cPère Noël\u201d de toutes les organisations durant les fêtes a donné tout un \u201cshow\u201d en dévorant 30 épies de blé d'inde au programme de Réal Giguère, de Parle Parle Jase Jase.André est notre champion dans ce domaine.C'est l'ancien annonceur maison du terrain Rochefort.André est tout un \u2018rongeur\u2019 de blé d'inde à trentaine sans arrêt.Qui dit mieux?Salvatore Adamo à Trois-Rivières Le populaire Salvatore Adamo est présentement en tournée Québécoise.il donnera un spectacle à Trois-Rivites, sous peu.C'est certain! Monsieur Adamo fera encore, une autre Travail exécuté sur rendez-vous N.B.: Un tirage sere effectué en novembre 1977 DES PRAIRIES TIRAGE ell TTA UN ANTIROUILLE q Tout of ionatomgiies M we gor EY RT fois, salle comble.Pourquoi payer $150.00 Essoyez le nouvel antiroville à l\u2018huile.Efficace - économique - repide.Profitex de notre prix spécial CypmO- TA N'attendez pos Appelez dès maintenant ANTIROUILLE co A L'HUILE TRIO NEUVE LEMYRE Aut Bob\u201c \"> LEMYRE AUTO BODY 1870 Boul.des Proiries Cap-de-la-Madelsine 379-8363 J : Bérubé evrait .die \u2018\u2019ren°\u2019 +.J était grandement question de Jean-Paul Bérubé, un ancien de la Reynolds et aujourd'hui du Quotidien Le Nouvelliste, comme candidat à l'échevinage au Cap.Selon nos sources d'information bien sérieuses, il aurait dit \"NON\" à tous les proches qui le pressaient de se porter candidat dans un quartier du Cap Jean-Paul est également un actif pour l'Union Régionale des Caisses.|| aurait amené du sang nouveau dans la politique au Cap.Le \u201cOerdie Howe\u2019 de la politique refait surface Eternel infatigable, le \u201cvieux renard\u201d de la politique au Québec, Oncle Maurice Bellemare, est sorti de l'hôpital à Montréal où it a subi des traitements.Et il est de retour en politique.Le \u201cGordie Howe\" de la politique provinciale va mourir sur un banc de la colline parlementaire \u2026 ma foi! Ii ne vit que pour servir ses concitoyens et électeurs du comté de Johnson.À sa dernière sortie, à la suite d'épuisement général, il a fait une tournée triomphale dans son comté de Johnson.Il a été accueilli comme le \u201cBon Dieu\" de la politique.On'le verra certainement prendre les manchettes bientôt au parlement en train d'en piquer des bien \u2018\u2019épicés au gouvernement Lévesque.En passant, Monsieur Beliemare et le PM René Lévesque ont mutuellement une gran- \u201cde affection.Ce sont des bons amis!\u2026 ie ° - 50 ans blontét 2 e À \u201cUn-dépañneur du Cap, de la rue Latreille, mis au monde par \u201cMonsieur Aiphonse Lariviére aura 50 ans d'histoire le 28 janvier \u201c1978.Le fils &-papa, André Lariviere, et le nouveau propriétaire préparent une grande fete.A ei tn Tey 4 ; + se, s\u2019en viont \u2026 ; Th 5 + ; Malntenant que le Maire Desrosiersa annoncé-son retour et sa -\u201ccarididature\u2019à la-Malrie du Cap, il est d'ores et déjà assuré que l'éternel combattant Edgar Lesieur sera sur les rangs.Monsieur .-Lesieur avait -dangereusement \u201cbaissé\u201d la majorité de Monsieur .Desrosiers, aux dernigres élections madelinoises, Posera-t-il les mémes questions pertinentes 4 Monsieur Desrosiers?.= \u201c\u2018Echevin battu par Pit Lavergne, dans le demier Ja der: fière élection au-.Cap; Martin Bergeron, ie.seul homme qui possède '5-magasins dans le bassin \u201cTrois-Rivières et Cap, hésite 4 se retremper dans la politique active.Ia ses idées arrêtées\" sur la politique d'aujourd'hui.\u201cJe ne comprends pas du tout pourquoi les gens du Cap-ne votent pas comme presque partout ailleurs 4 la grandéur de la ville.Ce serait finie la p'tite politique de quartier: ASte-Bernadètte, y a-seulement un\u2019 êchevin.Et c'est presque une ville seulement « ) ; nt du Kiwanis.Si érè saison hivernale ér z d'Oncle Sam qu'il a débo parler uni pti $2.2 i CITE DU CAP-DE-LA-MADELEINE AVIS PUBLIC CORPORATIONS, SOCIETES COMMERCIALES, ASSOCIATIONS (Election du 6 novembre 1977) Les corporations, les sociétés commerciales et associations sont aussi inscrites sur la liste électorale si elles sont po au rôle d'évaluation en vigueur dans la municipalité, depuis ou moins douze mois avant le ler septembre de l'année où se tient l'élection, comme propriétaires ou locataires d'un immeuble imposable ou comme locataires d'un magasin, d'un comptoir.d\u2019une boutique, d'un bureau ou d'une place d'affaires, pourvu qu'elles aient payé leurs taxes ou redevances municipales exigibles au 31 décembre précédent: elles votent par l'entremise d'un représentant autorisé à cet effet par une résolution du conseil d'administration dont copie doit être déposée au bureau du Greffier de la municipalité ENTRE LA DATE DE LA PUBLICATION DE L'AVIS DE L'ELECTI OCTOBRE SUIVANT CTIONETLES | Ce représentant doit, au moment de voter.être majeur, posséder la citoyenneté canadienne et être employé.administrateur ou membre de la corporation.société commerciale ou association au nom de laquelle il vote.Donné au Cap-de-la-Madeleine, ce ler jour de septembre 1977 Maurice Thellend Président d'élection \\_ y, Pa =\" affernän ; ses AVEC a Ù CE JETON 1h ssodori CEJETON 4 \u201d Las 2 Brosse à dents CE JETON pF 1 Désodorisant : = ; pe A 5 : À ga : 1 Bd antisudorifique, Mb 09 =] Ny $179 Fn à professionnelle.EN ; z FU format 6 oz : EEL EAN J hd = Post BE ay KF Cn vuresran da EBB Pr L'écriture ppd 3 1 ar Cp 1 CE SETON a À ; 2 { Formule multivitami- 6 Linn nT Fa Re Le nique à fraicheur d\u2019o- CE JETON La .o n = : range.sans efforts.49 1B | sse de LA 1 : 0 16 0 $248 Val.98: ME per ; : .= tia) P& 4 À Val.$4.50 ELL Eau alcaline AVEC À ; per 8 ] \u2018 et gazeuse, Er y Lotion ce pri GE 4 M AL) \u20ac J ; FORMULE 44 formot de BF 3 I aprés-rasage, Ts ; re 5 ru; Cen | Enraie vite lo toux te- 15 sachets.$ od i 8 format 9.5 oz.$380 » 3NCHE 19° 5 : nace causee par le rhume, lo bronchite Val.mire oan 1 : Val.$4.95 aly BN 1 yer ae BA (sore 3 rin À ou la grippe $2.79 UT FUN \u201ci\u201d PUR CU NC à 4 A Format 7 oz So : - .\u2018 Boi ee Ea.Yo gg Ld .= deed aE SE EER Beil SR ed sein NE i WIE rats TL as Te 2 a Ke Te CRE CCR A dé.i ck ie a 075 Far TS i RE at.Pan ceils deca ce wir AVEC mt ts a C'EST e Fl.POUR TOUS Sine GE LAFETEDU Mitwmwndi@ull NOS CLIENTS Vol.52.70 EY Me 7 FOIS PAR JOUR SUR LES ONDES DE _ - er > | CHLN TROIS-RIVIERES | | ) R Du 22 août au 30 sept.om 5 $240 ,000 de billets de Loto-Canada G R AT I S Huile de bain CE JETON i thérapeutique, 3368 i seront offerts par tirage.æ as Procurez vous vos coupons de participation dans toutes Les Pharmescomptes Jean Coutu et risquez de gagne\u201d S3YIFIAIA SIOHL 'INI3TIOVW VT 30 dVDO0O93H.1 format 16 oz.veiseso OED Md | 50-100 et meme 1000\" billets de Loto-Canada LL \u201csujets aux reglements du concours affiche dans Les Pharmescomptes Jean Coutu = ER ET tiét IBHOWI143S / ic EL mew .el 8 a Cw 52208 +: #u- â pra A. aa de maisons\u2019 Sr émen \u2018eConstructions \u2018générales CL m sons.\u2018eFinancement Fi geri Gp Les pages Tip guide pratiquesur \\ Une fois le type ou style de meubles décide, une chose très importante à faire est de planifier selon les besoins, la vie sociale et le budget.Si on a des livres, on a besoin de rayonnages de rangement.Si on reçoit des amis ou des parents de passage, on a besoin de chamore d\u2019amis ou un sofa-lit de secours.Du côté social, si on ne reçoit jamais a diner, il est inutile d'avoir une salle à manger.Sion prévoit des réceptions intimes ou en groupe, tous ces détails décideront souvent du choi « et du genre de meubles.Quant au budget.il faut bien le définir, un- bonne chose à faire est d'acheter de beaux meubles par tranches successives, plutôt que d'acheter tout un mobilier bon marché, dont on ne saura que faire plus tard, parc\u201d qu'il ne répondra plus à votre goût.Cr rigux.A LU | EE 26 L'HEBDOCAP DE la MADELEINE, TROIS RIVIERES \u2014 7 SEPTEMBRE 1977 PORTATIF de marque Sony Ecran de 21 pouces avec nouveau systéme-couleur TRINITRON PLUS (un canon/une lentille) Modèle KV 2101 PORTATIF $ de marque Sony.Ecran de 17 pouces, 8 circuits monolithiques intégrés qui assurent stabilité et fiabilité.Modèle KV 1712D Robuste et pratique POT-AU-FEU d \u2018Swing À ° Format de 480 oz ¢ po wing Away avec panier pout conserve SPECIAL PAG de marque '\u2018Supréme\u2019\u2019 $987 SPECIAL PAG Æ $4497 de marque \u201cValor\u201d < 1 Fox RECUPERATEUR DE CHALEUR Puissance maximale 2020 \" Ww , .44 calories (2' Kw), consom- ,Ç de marque \u2018\u2018Métropolitain mation maximale du com- { .bustible: 1 litre 4,4 heures.4 \u2014 facile à installer Modèle 145 | \u2014 ne dégage aucune odeur PRIX PAG \u2018 CENTRE-VILLE 95 PRIX PAG SEULEMENT CULT SEUIL DE PORTE luminium, de marque \u201cRCR\u201d IVATEUR Résa ne $909 de marque MTD PRIX PAG Ce modèle présente des caractéristiques comme: - Marche arrière COUPE-FROID - Roues plus grandes En aluminium, de marque \u201cHCE\u201d 3 - Dents plus longues Modèle 10770 PRIX AG Sh! 9 : A - Plus de puissance \u2019 reso Su Be Modele 217-383 BOUILLOIRE EN ALUS:NIUM SPÉCIAL PAG Contient 80 oz Modèle =1464 $497 centne-vue $275% SPECIAL PAG SUT 000 0 3 SEP.187 SEULEMENT samedi En 10600 ec che of lv POELE INTERIEUR $5 es rn en teflon, extérieur Somedi | 35.50 Toro comprise émaillé de couleur jaune, $ 97 ches PA.GOUIN (vemive-rt) SPECI AL PAG 2 Information àe réservation: P.A.GOUIN Ltée 71, rue des Forges, centre commercial plaza de la Mauricie, TROIS-RIVIERES, LES .:iVIERES, SHAWINIGAN er ) ES F4 2 : ns .i : RA re oon ym no = -onn Oa vo Do OT aoc O030OT%0&no0c0oc SOGOOAUU-T700%0 = LO -\u2014-\u2014on TOC OTD \u2014 L HEBDOCAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES 7SEPTEMBRE 1977 27 HABITATION Après la charpente et le revêtement extérieur: - La finition intérieure ee hit Tray my Une fois la charpente bâtie, le toit monté et le revêtement extérieur posé en partie au moins, on commence le travail de finition intérieure.Les installations de plomberie et d'électricité viennent en premier lieu.©.ge plomberie se fait en deux étapes : la pose des canalisations, puis la mise en place des accessoires.On procède d'abord à l'installation des tuyauteries d'eau froide et d'eau chaude et des tuyaux d\u2019égoût et à leur raccordement aux services municipaux, laissant la mise en place des éviers, robinets et baignoires pour plus tard.Une bonne installation de plomberie demande un plan bien étudié d'avance, de façon à pouvoir poser les canalisations sans endommager les éléments structuraux et à pouvoir facilement rejoindre les divers points de raccordement; ce dernier point est une nécessité à cause des réparations qu'on aura sans doute a effectuer plus tard.Les tuyauteries se posent dans les murs, les plafonds et sous les planchers.Si la cuisine et la salle de bain sont adjacentes ou peu éloignées l'une de l'autre, la longueur des canalisations est réduite au minimum et leur installation ou réparation grandement simplifiées.Il ne faut jamais installer une canalisation d'eau dans un mur extérieur, à moins de l'isoler parfaitement, ce qui est bien difficile.L'installation du réseau électrique comporte, elle aussi, deux étapes: la pose des circuits électriques, >s de raccordement et (3s de courant à l'intérieur des murs et des plafonds; puis, la mise en place des accessoires et des plaques murales.Dès son installation, le réseau électrique doit avoir un potentiel assez élevé pour répondre aux besoins futurs de la famille.Après ces travaux de plomberie et d'électricité, on passe à l'isolation thermique de la maison.En abaissant le taux de déperdition de la chaleur, l'isolant thermique contribue à réduire les frais de chauffage.Le taux d'efficacité de l'isolant thermique s'appelle sa résistance thermique, qui se meure en efficace.Les matériaux isolants qu'on pose aujourd'hui dans nombre de maisons ont un coefficient de résistance s'échelonnant entre R 10 et R 14 dans les murs et entre R 10 et R 16 dans les plafonds, selon les régions.Plus le climat est froid, plus iI faut utiliser d'isolant thermique, ce qui est d'autant plus à recommander que nous assistons à une hausse des prix du combustible.Un matériau isolant courammeint employe aujourd'hui est la fibre de verre qu'on pose en plaques ou nattes.À moins que ces nattes n'aient été comprimés, plus ils sont épais, plus le coefficient de résistance thermique \u201cR\" est élevé.L'isolant thermique se place entre les poteaux verticaus des murs extérieurs et entre les solives des plafonds.Tous les murs extérieurs doivent être isolés.On étend ensuite un pare- vapeur par-dessus l'isolant thermique, du côté intérieur de la maison, pour empècher l'humidité d'endommager tant l'isolant que la charpente de bois.Ce pare-vapeur est une feuille de polyéthylène; Tous les murs extérieurs doivent être isolés.On étend ensuite un pare- vapeur par-dessus l'isolant thermique, du côté intérieur de la maison, pour empècher l'humidité d'endommager tant I'isolan On étend ensuite un pare- vapeur par-dessus l'isolant thermique, du côté intérieur de la maison, pour empècher l'humidité d'endommager tant l'isolant que la charpente de bois.Ce pare-vapeur est une feuille de polyéthylène; on la fixe directement aux poteaux verticaux de la charpente et il est indispensable qu'elle soit parfaitement posée.Une fois le pare-vapeur en place, on peut passer au revêtement intérieur de la maison.Les murs sont en général recouverts d'un produit de gypse appelé placoplatre.L'enduit, qu'on emploie encore dans la construction de certaines maisons, coûte plus cher et en main-d'oeuvre et en matériaux; sa pose est plus longue en effet, puisqu'il faut en appliquer deux ou trois couches et permettre un temps de séchage entre chacune.La finition à mur sec, expression qui désigne des revêtements prétabriqués qu'on n\u2019a qu'à clouer en place, permet au constructeur de procéder rapidement.|| se sert de panneaux de placoplâtre surtout, mais aussi de panneaux en fibres de bois ou en particules pressées.Les produits de finition à mur sec sont fabriqués en grandes feuilles qui se clouent ou se vissent directement a l'ossature de bois par-dessus l'isolant thermique et le pare- vapeur.Une fois qu'on a placé les panneaux de placoplâtre côte à côte, on en recouvre les joints d\u2019un papier fort et de mastic; si les joints ont été bien cloués et mastiqués, puis poncés, ils sont pratiquement invisibles une fois recouverts de peinture.~ PRODUCTEUR AGRICOLE Notre machinerie est maintenant disponible dans le cadre des travaux mécanisés En espérant _ vous servir Sablière Ste-Marthe ~ ar D.ROBERT EXCAVATION INC.770, Boul.des Grandes Prairies Cap-de-la-Madeleine, Qué.GBT 119 378-2962 (819) e SABLE A REMPLIR e EXCAVATION ® PIERRE CONCASSEE ® NIVELLEMENT Pour tous les travaux d'excavation et de remplissage des nouvelles constructions, nous sommes des \u2018experts\u2019! Appelez-nous, vous serez satisfaits! unités \u201cR\".Plus ce 378 1474 378-2962 coefficient \"R\u201d est élevé, = Rp plus l'isolant thermigue.es!.\u2014 re tee ia ee.Cee ee \u2018 / (OMMIs, WO 4 .ot SCOLAIRE REGIONALE DES VIEILLES-FORGES \\ | TROIS SESSIONS DE SEPT SEMAINES ET DEMIE | Pour Trois-Riviéres et Cap-de-la-Madeleine CENTRES DE FORMATION : Secteur Louiseville Secteur Ste-Geneviève-de-Batiscan \u2014 POLYVALENTE STE-URSULE \u2014 POLYVALENTE DE LOUSEVILLE \u2014 POLYVALENTE DE STE-GENEVIÈVE FORMATION GENERALE @ 1130 OMG [ER (Si nombre suffisant d'étudiants) 1ére session : 26 sept.au 17 nov.2e session : 28 nov.au 9 février 3e session : 20 février au 13 avril Inscription : 6-7-12-13-14 septembre Inscription : 14-15-16 novembre Inscription : 6-7-8 février Frais d'inscription : $9.C0 par matière Frais d'inscription : 59.00 par matière Frais d'inscription : $9.00 par matiére LUNDI & MERCREDI MARDI & JEUDI LUNDI & MERCREDI MARDI & JEUDI LUNDI & MERCREDI MARDI & JEUDI Français 305 Maths 114 Français 304 Maths 116 Français 305 Maths 114 PREMIER Français 307 Maths 121 Français 306 Maths 122 Français 307 Maths 121 CYCLE : Français 309 Maths 123 Français 308 Maths 124 Français 309 Maths 123 Français 311 Maths 125 Français 310 Maths 141 Français 311 Maths 125 DEUXIÈME Français 313 Maths 143 Français 312 Maths 142 Francais 313 Maths 143 CYCLE : Français 315 Hist.Can.155 Français 314 Sciences 132 Français 315 Physique 141 \u2019 Fran.Gram.| Physique 141 Français 316 Rel.Hum.153 Rel.Hum.154 Rel.Hum.152 Fran.Gram.|| Ini.Econo.151 A LA POLYVALENTE STE-URSULE (SEULEMENT) MATHEMATIQUES 5e SECONDAIRE 151-155 5 soirs/semaine Lundi au Vendredi Durée: 15 sem.Frais d'inscription : $30.00 CHIMIE (sore sessions 5e SECONDAIRE 141-153 4 soirs/semaine Lundi au Jeudi Durée : 15 sem.Frais d'inscription : $24.00 PHYSIQUE \u201c\u201c\u201cttsion, 5e SECONDAIRE 151-154 4 soirs/semaine Lundi au Jeudi Durée : 15 sem.Frais d'inscription : $24.00 FRANÇAIS AUX IMMIGRANTS 2 soirs/semaine Lundi & Mercredi Durée: 15 sem.GRATUIT COURS D'ANGLAIS LANGUE SECONDE 2 soirs/semaine TOUS LES NIVEAUX Durée : 15 sem.Frais d'inscription : $18.00 CENTRES DE FORMATION: POLYVALENTE STE-URSULE POLYVALENTE DU CAP POLYVALENTE LOUISEVILLE POLYVALENTE STE-GENEVIEVE Des conseillers pédagogiques seront sur place pour évaluer POUR TOUS CES COURS : vos dossiers et vous guider 1ère SESSION : 26 sept.au 27 janvier Inscription : 6-7-12-13-14 septembre dans le choix de vos cours.2e SESSION : 20 février au 2 juin Inscription : 6-7-8 février NOTE : ily a arrêt des cours du 19 décembre au 9 janvier (exclusivement).Les inscriptions se prennent aux centres où se donnent les cours.Les frais d'inscription doivent être payés pour être admis sur les cours.Toutes les options sont dispensées par la méthode d'enseignement par objectifs.Aucun examen final à la fin de la session.Chaque objecitf est sanctionné par un test; il est indispensable d'assister à tous les cours de l'option.EDUCATION POPULAIRE TITRE DU COURS RES INSCRIPTIO ATÉRIEL + D'ÉDUCATION DE LA SALLE STE URSULE où CAP LOUISEVILLE [STE CENEVIEVE DES ADULTES Alimentation | 30 |s 6.00/$ 9.00 Lundi ou Mercredi|Lundi ou Mercredi|Lundi ou MercrediiMercredi Mardi Alimentation Il 30 |$ 6.00 / $ 9.00 CE COURS SE DONNERA À LA SESSION DE FÉVRIER AUX MÊMES SOIRS Jeudi Aluminium repoussé 30 j$ 6.00/$ 9.00 Mardi Mercredl Art de blen s'exprimer an public| 30 |$ 6.00 / Nil Mardi Mardi Mercredi Art musical 30 |$ \u20ac.00/ Nil @ Mercredi Lundi Automobile pour tous 30 |$ 6.00 / Nii Lundi ou Mercredi T \u2014# 5 COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DES VIEILLES FORGES : l'éducation & des adultes est.Bune bonne affaire! | CL D EDUCATION 133 ADULTES é 464, St-François- pus 7 8 SIA3IAIF SIOHL '3N13130VW V1 30 dV5O083H.1 {61 3¥BWILd3S¢ | 9 {> D.UU 7 9 {Automobile pour tous L HEBDO CAP DE LA MADELEINE de ce dernier devenant une tablette pour ranger les chaussures.Ce bloc placard s'occupera de la plupart de vos besoins de fin de semaine.Tais-le toi-meme informations sur le bricolage et l'artisanat par: Jean-Marc Doré Ts rs SEE Eeobo ton MMH Ry PLANS DE LA SEMAINE Med Chambre d'invités instantanée CHALOUPE DE SY PIEDS Une petite embarcation facile à faire qui vous offrira de grandes performances.Facile à manoeuvrer, se transporte aisément sur un toit d'auto.Peut être équipée d'un moteur.Près du placard, une causeuse ou un TROIS RIVIERES profit.TSEPTEMBRE 1977 En outre, des rubriques sur le recyclage, le bricolage au féminin, la symographie, et bien d'autres.Pour vous abonner a ce magazine, vuyez le coupon commande.INT > Te TABLE DE JARDIN PLIANTE ET BANCS Côtés rabattus, elle ne mesure que 57\" sur 15; mais une fois ouverte, son dessus mesure 57\" de diamètre, offrant suffisam- N'importe quel mur vacant ou pouvant être libéré peut devenir une chambre d'invités instantanée, s'il mesure huit pieds de longueur ou plus.Voici comment procéder: * À un bout de ce mur, construire un placard à pleine hauteur d'étage, de deux pieds de profondeur sur 18 pouces de largeur.* Installer au haut, une tablette pour les chapeaux ou sacs à main des invités.Sous cette tablette, placer un pôle pour recevoir les supports à vêtements.* Au bas, construire un tiroir d'environ huit pouces de hauteur.Le dessus HABITATION divan du genre divan-lit procurera l'espace pour dormir.Afin de garnir cette chambre d'invités instantanée, utiliser une essence de bois décorative comme le cèdre de l'Ouest.Si le mur mesure quelque dix pieds ou plus, construire un autre placard semblable au premier et faire l\u2019aménagement pour rencontrer les besoins d'emmagasinage familiaux.Centrer alors le divan entre les deux placards.** Vous qui aimez, bricoler, vous aimerez le magazine \u201cLE JOURNAL DU BRICOLEUR\u201d.Publié 6 fois l'an, il renferme des idées et plans de toutes sortes que tout bricoleur, homme ou femme, pourra mettre à ment d'espace à huit convives.Bancs facile à faire.Plan no 796/8.$4.32 Vous pouvez me commander ces plans à l\u2018aide du bulletin de commande cu-bas.Chaque plan comprend la liste des matériaux requis, les patrons à tracer, les schémas de débitage avec photos illustrant les différents stages de réalisation.S.V.P.me faire parvenir les plans marqués d'un « X ».TT [J plan no 630 (chaloupe de 9 pieds) .483.24 D] plan no 796/8 (table de jardin pliante et bancs) .à 84.32 CI] \u201cLe Journal du Bricoleur\u201d\u2019 \u2014 abonnement 1 an .à $5,00 *Les prix incluent la taxe de vente s'il y à lieu.Plan no 630 .$3.24 Montant inclus: 8 .Nom : No et rus: .Municipalité Comté ou ou ville : \u2026 province : LL LL Code postal : Postez ce coupon à: Jean-Marc Doré 562 rue Dollard, Québec, Qué, G1N 1P4 L'HEBDO Cap-de-la-Madeleine Trois-Rivières | voir nos exclusivités Merci de votre encouragement lors de notre vente ler anniversaire Heures d\u2019ouverture: Lundi au samedi de 9 hres à 5 hres; Jeudi et vendredi de 6:30 hres à 9 hres RUE THIBEAU CAP-DE-LA-MADELEINE P.G.G8T 7B\" BUR.: 379-1443 945 REJEAN GRENIER, CO-PROP.\"1141 81 1-0 0 0 5 08 1200000 * 001 81 40 8 2 000 ee su e + CA ia en re shee .CAC CIA TANI OB BINA NNN PCPA dB POPPE I OPEB BASEN tPA EE PTE 1 279 4 0 4 0 0 0 4 0 0 4 \u20ac DU OT 0 DA 6 03 0 4 9 1 + 40 5 1 DS et 1 0 6 0 60 0 \u20ac 24 40640084 06044 + + ASSIS IIA PIE N I IRI II EPISIIP ULES ABSA PÉVPIESD LUCE TEA SE EEE EE RAR SOU SES NEED NEO OO SO 0 ES EE MSIE Le SD 0 00e ER Ce 0 .ee ia _ La e+ SCOLAIRE REGIONALE DES VIEILLES-FORGES N A ; «, = = % J FORMATION GENERALE @TEMPS PARTIEL® | TROIS SESSIONS DE SEPT SEMAINES ET DEMIE | Pour Trois-Rivières et Cap-de-la-Madeleine \u2014 POLYVALENTE STE-URSULE CENTRES DE FORMATION : secteur Louiseville \u2014 POLYVALENTE DE LOUSEVILLE | nombre suffisant Secteur Ste-Geneviève-de-Batiscan \u2014 POLYVALENTE DE STE-GENEVIÈVE d'étudiants) 1ère session : 26 sept.au 17 nov.2e session : 28 nov.au 9 février 3e session : 20 février au 13 avril Inscription : 6-7-12-13-14 septembre Iriscription : 14-15-16 novembre Inscription : 6-7-8 février Frais d'inscription : $9.00 par matière Frais dinscription : $9.00 par matière Frais d'inscription .S9.00 par matière LUNDI & MERCREDI MARDI & JEUDI LUNDI & MERCREDI MARDI & JEUDI LUNDI & MERCREDI MARDI & JEUDI Français 305 Maths 114 Français 304 Maths 116 Français 305 Maths 114 £ PREMIER Français 307 Maths 121 Français 306 Maths 122 Français 307 Maths 121 CYCLE: Français 309 Maths 123 Français 308 Maths 124 Français 309 Maths 123 a Frangais 311 Maths 125 Français 310 Maths 141 Frangais 311 Maths 125 % DEUXIEME Français 313 Maths 143 Français 312 Maths 142 Français 313 Maths 143 CYCLE : Français 315 Hist.Can.155 Français 314 Sciences 132 Français 315 Physique 141 \u2019 Fran.Gram.| Physique 141 Français 316 Rel.Hum.153 Rel.Hum.154 Rel.Hum.152 Fran.Gram.|} Ini.Econo.__151 A A LA POLYVALENTE STE-URSULE (SEULEMENT) ) MATHÉMATIQUES 5e SECONDAIRE 151-155 5 soirs/semaine Lundi au Vendredi Durée : 15 sem.Frais d'inscription : $30.00 b CHIMIE (rare session 5e SECONDAIRE 141-153 4 soirs/semaine Lundi au Jeudi Durée : 15 sem.Frais d'inscription : $24.00 PHYSIQUE \u2018\u2019t7E sion 5e SECONDAIRE 151-154 4 soirs/semaine Lundi au Jeudi Durée : 15 sem.Frais d\u2019inscription : $24.00 FRANÇAIS AUX IMMIGRANTS 2 soirs/semaine Lundi & Mercredi Durée: 15 sem.GRATUIT COURS D'ANGLAIS LANGUE SECONDE 2 soirs/semaine TOUS LES NIVEAUX Durée : 15 sem.Frais d'inscription : $18.00 CENTRES DE FORMATION: POLYVALENTE STE-URSULE POLYVALENTE DU CAP POLYVALENTE LOUISEVILLE POLYVALENTE STE-GENEVIEVE Des conseillers pédagogiques seront sur place pour évaluer POUR TOUS CES COURS : vos dossiers et vous guider lère SESSION : 26 sept.au 27 janvier Inscription : 6-7-12-13-14 septembre dans le choix de vos cours.2e SESSION : 20 février au 2 juin Inscription : 6-7-8 février NOTE: ll y a arrêt des cours du 19 décembre au 9 janvier (exclusivement).Les inscriptions se prennent aux centres où se donnent les cours.Les frais d'inscription doivent être payés pour être admis sur les cours.Toutes les options sont dispensées par la méthode d'enseignement par objectifs.Aucun examen final à la fin de la session.Chaque objecitf est sanctionné par un test; il est indispensable d'assister à tous les cours de l'option.EDUCATION POPULAIRE TITRE OU COURS NOM.| INSCRIPTION Donat N POLY POLY DE POLY POLY DE POLY HRES MATERIEL * DUCATIO DE LA SALLE STE-URSULE DU CAP LOUISEVILLE STE GENEVIEVE DES ADULTES Alimentation ! 30 js 6.00/$ 9.00 Lundi ou Mercredl|Lundi ou MercrediLundi ou Mercredi|Mercredi Mardi Alimentation 11 30 |$ 6.00 / $ 9.00 CE COURS SE DONNERA À LA SESSION DE FÉVRIER AUX MÊMES SOIRS Jeudi A'uminium repoussé 30 |s 6.00/$ 9.00 Mardi Mercredl Art de bien s'exprimer en public| 30 |$ 6.00 / Nil Mardi Mardl Mercredi Art musical 30 i$ 6.00 / Nil ee Mercredi Lundl Automobile pour lous 30 |$ 6.00 / Nil Lundi ou Mercredi Batlk 30 |$ 6.00/ $15.00 Mardi ou Jeudi Bricolage (menulserie) 30 |$ 6.00 / Selon travaux Lundi Mardi Lundi ou Mardi Mercredi Bricolage (artisanat) 30 |$ 6.00 / Selon travaux (Lundi ou Mercredi Mardi ou Jeudi Lundi où Mardi Mercredi Cu BS COMMISSION SCOLAIRE {REGIONALE DES VIEILLES FORGES i l'éducation & des adultes c\u2019est.une bonne affaire! E EDUCATION DES ADYLTES LT RNG rT ED ELT ger \\ C.P- 100/ G9A 5E7 379-8714\" BD INSCRIPTIONS § ~ SIYIIAIY SI0YL 'INIZIIAYW VI 3A JVI 008 3H.LL61 3¥BWIL DIS Mercredi [Lundi Automobile pour tous 30 |$ 6.00 / Nil Lundi ou Mercredi Batik 30 |$ 6.00 / $15.00 Mardi ou Jeudi Bricolage (menuiserle) 30 |$ 6.00 / Selon travaux Lundi Mardi Lundi où Mardi Mercredi Bricolage (artisanat) 30 |$ 6.00 / Selon travaux [Lundi ou Mercredi Mardi ou Jeudi una ou Mardi Mercredi Céramique( poterle) 30 |$ 6.00 / Selon travaux [Lundi ou di Mardi Consommateur avisé 30 |$ 6.00 / NII Mercredi Lundi Jeudi Couture | 30 |$ 6.00 / Selon travaux |L.ou M.ou M.L.ou M.ou M.Mercredi L.ou M.ou M.Tous les jours Lund! Couture II 30 |$ 6.00 / Selon travaux CE COURS SE DONNERA À LA SESSION DE FÉVRIER AUX MÊMES SOIRS Mercredi Initiation à Déc.Intérieure | 30 |$ 6.00 Nil Lundi ou Mercredi Mardi Lundi Lundi Initiation à Déc.Intérieure Il 30 |$ 6.00 Nil Lundi ou Mercredi|Mardi Email sur cuivre 30 |$ 6.00 / $ 8.00 Lundi ou Mercredi Es vent 3 que les femmes 30 |$ 6.00 / Nil Mardi Lundi ou Mercredi]Mercredi Peinture 30 |$ 6.00 / $15.00 L.ou M.ou M.Jeudi Mardi Psychologie de l'adolescent 30 |$ 6.00 / Nil Lundi Mardi Mardi Mardi Psychologie de l'enfant 30 |$ 6.00 / Nil Mardi Mercredi Lundi Mercredi Sculpture sur bois 30 |$ 6.00 / $15.00 Mercredl Lundi Mardi Mardi Système métrique 20 |$ 5.00 / Nil Lundi ou Mercred! Tous les jours Mard! [Travail en groupe 30 !$ 6.00 / Nil .Mercredi Lundi Mardi Tissage 1 30 $6.00 / Seion travaux Lundi ou Mercredi i Mardi Tricot au creche! 30 $6.00! Salen travaux Mardi | | i Jeudi Mardi Mercredi N.B.: Les cours suivants : Information en déficience mentale, Le citoyen face au pouvoir, Pour comprendre l\u2019économique, Préparation à la retraite, Qu'est-ce qui se passe en éducation ?sont offerts à tout groupe de 15 personnes et plus.Matériel de cours: Ces frais supplémentaires sont payables lors du ler cours.A J Cours non- yore parle Ministére (A EE | entiérement ala Te des participants , TITRE DU COURS NE OR MATÉRIEL * DéSUcation DE LA SALLE STÉURSULE OÙ CAP LOGKEVILLE STE-CÉNEVIÈVE Barman amateur 15 |$22.00 / $ 5.00 Lundi ou Mardi | Lundi Ballet-Jazz 30 |$40.00 / Nil | Mercredi Lundi Conditionnement physique 30 |$40.00 / Nil | Lundi ou MercredijLundi ou Mercredi Conduite préventive 08 [$12.00 / Nil Lundi et Mercredi | Lundi Mercredi Cuisine française 30 [$40.00 / $15.00 Mercredi : Dactylo pour tous 30 [$40.00 / Nil Lundi ou MercredliMardi Mardi [Lundi ou Mercredi Danse sociale (18 pers.) 30 |$40.00 / Nil Eu L Dimanche Dimanche Espagnol (débutant) 45 [60.00 / A déterminer Jura: ot Mercredi Lundi et Mercredi | Espagnol (Intermédiaire) 45 |$60.00 / A déterminer | Mardi et Jeudi ; Macramé 20 {$2500/8 5.C0 jLundi p.m.i ES \u2018Mardl Lund _ Mercredi Lundi Maquillage 15 '$22.00/ A déterminer | Lundi 1 | Jeudi Peinture 30 |$40.0C / Selon travaux Mar.ou Mer.I UT ! Photographie 30 [$40.00 / $1500 un a ! | Tissage III | 30 $4000 / Selon travaux Mardi ou Jeudi PTS _ To TE oo Natation 10 |s20.00 /$ 1.00 Eu ee PE oo | Lundi et Mercred! _ \u2014 or SS SCO = Yoga | 15 [$25.00 / Nil LL jLundi ou Jeudi \u2018Lundi ou Mardi Potager (le) 15 ($22.00 / Nil ' CE COURS SE DONNERA À LA SESSION DE FÉVRIER Jardinage biologique 20 !$25 09 / Nil \u2018CE Cours SE DONNERA À LA SESSION DE FÉVRIER Entretien des gazons ; 15 Ts22 00 / Nil CE COURS SE DONNERA À LA SESSION DE FEVRIER Le minimum de participants à ces cours est de 15.Tout autre genre de cours avec un minimum de 15 participants.Matériel de cours: Frais supplémentaires payables lors du ler cours.INSCRIPTIONS 1ére SESSION: DATES : 6-7-12-13-14 septembre 1977 HEURES : de 19h00 à 21h00 N.B.: AUCUNE INSCRIPTION PAR TÉLÉPHONE 20 SESSION : (Formation générale) 14-15-16 novembre 1977 3e SESSION : 6-7-8 février 1978 CENTRES D\u2019INSCRIPTIONS : Trois-Rivières \u2014 ÉCOLE POLYVALENTE STE-URSULE 1725, boul.du Carmel (Entrée rue De La Terrière) Tél.: 379-3644 \u2014 CENTRE D'ÉDUCATION DES ADULTES 464, St-François-Xavier Tél.: 379-8714 Cap-de-la-Madeleine \u2014 POLYVALENTE DU CAP 501, rue Des Erables Jour : 379-1314, postes 244 - 45 - 46 Soir : 379-1816 \u2014 379-1818 Louiseville \u2014 ÉCOLE POLYVALENTE L'ESCALE 491, avenue Lupien Tél.: 228-3538 entre 13h 30 et 16 h 30 18h30 et 21h00 Ste-Geneviève-de-Batiscan \u2014 ÉCOLE POLYVALENTE STE-GENEVIÈVE 100, Rivière\u2018à Veillet Tél.: 362-2484 (Soir) LE EAP \u2018 Semaine (3 pa tt LUE Pour renseignements supplémentaires 379-8714 SIYB/AIX SIOH 1 '3NI3130QVW VI 30 dVIO083H.7 (081 JIHGWALG3S / « 30 - L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 7 SEPTEMBRE 1977 ST-GREGOIRE MLS 77226 André Dupont, agent 379 9521 rés 379 3214 *390 3320, Dugas Split Level IXUIS RIVIERES-OUEST 64, Jeon Racine Bungolow TR 7196 Modame Lyse Bleou, ogent 3797527 rés télé-poge 379 3214 327 TROIS RIVIERES -QUEST Stemarguerte Bungolow Chouffoge air chaud, tapis, tuiles, extérieur brique sur 4 faces, un garage.terrain de 23.177 preds carrés, paix très roisonnable Michel Cloutier, agent 376 4924 rés télé-poge 379 3214 \u2018691 MLS 77 186 PY CAP DE LA MADELEINE 39, St Alphonse Duplea 4': et 5'1 pièces, chauffage ar choud, fenêtres bois, planchers tuiles er tapis, toit en asphalte Pour outres détails André Dupont, agent 379-9521 rés télé page 379 3214 *390 77526 ps STLOUIS DE FRANCE Wit Tue Bourosso Maison mobile MLS 77257 Gabtone B Fleurent 378 5739 rés 379 3214 \u2018671 YAMACHICHE 660-662, Ste-Anne Duplex, 2 logements, 4'A et 54 pièces, refoits à neuf, chouffoge central pour les 2 logements, extérieur brique et bois Pour informations supplémentaires.77 566 Fernand Grégoire, ogent 228-4029 rés LAP-DE-LA-MADELEINE: 162, rue Dorval Cottage 2 étages, BA pièces, chauffage oir choud, planchers en tuile, garage, terrain paysogé, prix demandé $21,500 00 ll fout voir.2817 MLS Réjean Fournier, ogent 278-2478 rés 379-3214 *671 CAP DE LA-MADELEINE 69, Mossicotte Duplex et fond de commerce MLS 77 596 Jeon Gouthier, agent 379 2796 rés.379-3214 *672 ST-GRÉGOIRE 17590, rue Lambert Bungalow MLS 77 201 Monsieur André Dupont 379 9521 rés télé page 379 3214 390 CAP DE LA MADELEINE Qu 92 92A Fusey Logements multiples 2 bureaus TR °> 591 Trust Générol, agent 379 7230 Montréal e Outremont e Longueuil e Laval e Saint-Jérôme e Drummondville © Trois-Rivières e Shawinigan e Québec e Lévise | Saurez-vous réussir l'achat de votre propriété?) ST-ETIENNE DES GRES: 960, 5e Rang.Terre à bois, terre culture TR 77-966 Jean Leblanc, agent 379-3214 *674 CAP-DE-LA-MADELEINE: 101, Duplex TR 77-603.Modame Yolande Hart, agent 374-RB97 rés.379-3214 \"670 St-Henri.TROIS RIVIERES: 4425, des Bouleoux Bungolow MLS 77-211 André Dupont, agent 379-9521 rés télé-page 379-3214 *390 TROIS-RIVIERES: 3675, Ste-Marguerite Logements multiples TR77-592 Lyse Bleou, ogent 379-7527 rés.télé-page 379 3214 *327 ST-ETIENNE DES GRES: 51, Rong des Grés.Chalet Construction 1975, habitable niver comme été, 5 pièces, électricité 200 amp, près du Comping les Grès, terrain de 64,000 pieds corrés, poysogé.Yolande Hart, ogent 374-8897 rés.télé-poge 379-3214 \"670 MLS 77-940 724-26-28 Godbout TROIS-RIVIERES : Triplex IR 77-579 Lyse Bleau, agent 3797527 rés.télé-poge 379-3214 * 327 A an IRULS -RIVIERES: 1928-30, Baillorgeon.Duplex MLS 77.594.André Dupont, ogent 379-9521 rés.379-3214 *390 TROIS-RIVIERES-OUEST: 5640, Boul, Jean XXII, restaurant bien situé, bon chiffre d'offoires, très rentable, c'est un bon investissement.77-804 Pour détails consultez: Jean-Marie Boisvert, agent 3760207 rés.379-3214 *698 TH TRUST.=a GENERAL courlier CAP-DE-LA-MADELEINE: 562, Notre- Dame, Cottoge TR 77-248.André Dupont, agent 379-9521 rés.379-2314 * 390 POINTE DU LAC: 151, Ave des Arts.Bungalow.l'A étage, 44 pièces, chauffoge à l'huile, fenêtres en bois, extérieur en stucco, construction 1974, terrain 75 x 100 pieds.11J7.Pour outres détoils Fernand Grégoire, agent 228-4029 rés.TROIS-RIVIERES: 1ère Avenue Bouleverd Industriel.Cholet TR 77-964 Yolonde Hort, agent 374-8897 rés.379-3214 *670 bk CAP-DE LA-MADELEINE: 551, Berlinguet.Cottage TR 77-245.Modome Orise Mineau, agent 374-1316 rés.379-3214 *673 CAP DE LA MADELEINE Cottage TR 77 220 Mme Onse Mineau, agent 374 1316 rés téle page 379 3214 *673 13.rue St Pierre Trois-Rivieres, 379-7230 e Shawinigan, 537-8847 Rivière-du-Loup ® Rimouski e Chicoutimi # Baie-Comeau, Hauterive e Sept-lles © Hull e Ottawa e Moncton.HABITATION CAP-DE-LA-MADELEINE: 3, Fusey.Bôtisse industrielle, commerciale.TR 77.821 Jeon Leblanc 379-3214 M674 CAP -DE-LA-MADELEINE.Duplex TR 77-595 Michel Cloutier, ogent 376-4924 rés.379-3214 *691 440, Thibeou k det.Xv TROIS-RIVIERES: 2220, Marie Leneut.Cottage M.LS.77-229.Jean Gauthier, agent 379-2796 rés.379-3214 \"672 TROIS-RIVIERES: 1318-20, 9e rue Maison à logements TR 77-600 Fernand Grégoire, agent ® 228-4029 rés.ST-MAURICE Bungalow TR 77-218 Lyse Bleau 279.7527 rés tété-poge 379 3214 * 327 1831, Boul 74055 L'HEÉBDOCAP DE LA MADELEINE TROIS RIVIERES SEPTEMBRE 1977 31 HABITATION 376-1233 LE NUMERO DU CONFORT DE VOTRE FOYER © Tous nos clients sont protégés par le plan P.S., unique aux Pétroles Leroux Ltée © Nous respectons notre distinguée clientèle et nous remplaçons les rabais temporaires par des services permanents de première qualité à des prix à la portée de tous.© N'attendez plus, faites comme tant d\u2019autres, communiquez sans tarder avec nos représentants ou complétez et mallez-nous le coupon réponse ci-décrit pour votre protection P.S.var LES PETROLES LEROUX .Vente et distribution de produits pétroliers, huile à chauffage x -\u2014 a 770 RUE HERTEL TROIS-RIVIERES P.Q.(J rr Jr ry 0 rr rr rrr fr 1 J 1 I 1 7.1.]J 7 JJ J] Je désire avoir plus d\u2019informations concernant votre plan \u201cP.S.\u201d i k- IN z Adresse: .ccoveevenniinnennen.Ville: ; ul : Retournera: Les Pétroles Leroux Ltée i 770 Hertel, C.P.637 ! Trois-Rivières, 376-1233 k LE CENTRE D\u2019ACHATS DES MATERIAUXe C\u2019 EST LE TEMPS D'ISOLER vos MAISONS Styrofoam N bleu Laine minerale y CLE pe Coupe-froid eal TTL] Ors | PSP ar ere: ig | vais Un isolant à grenier trop mince vous prive de 5 de | et DOLLARS ET DE CONFORT.a | | Unique Ser orl Benes ir To Re Aujourd'hui \u2026 Sash RÉ- SOLEL VOUS ÉPARGNEREZ jusqu'à 37% ee demain! ation crée une ; de vos frais annuels de chauffage et de climati- couverture complète économique - 4 sation AVEC pour toute la durée de la maison! L'ISOLANT A GRENIER ZONOLITE Ben\\anasse inc.3375 Girard / Trois-Rivières, Tél.819, 379-4471 VENEZ MAGASINER DANS LE PARC a pac \u201ca 0 A TL Ta ete tat Te TL te ta AT TL SL ta» Stan 020000 eee see eee 2.es di 32 L'HEBDOCAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES SEPTEMBRE 1977 HABITATION \"Mr Mie 8 i AE ta RE Ru.ona ln TE pe FAITES SUR MESURE ARMOIRES, COMPTOIRS, BAR, PORTES PREMONTEES Spéciaux sur peinture BENJAMIN MOORE Porte toute saison Spécial Modèles 100 Chône, pin etc.DEMANDEZ L'AIDE DE NOTRE SPECIALISTE ESTIMÉ GRATUIT | OUVRAGE GARANTIE GM.BORDELEAU INC._ 680 Boul.St Louis D France 375-7701 VOTRE PROPRI ETE NOUS S INTERESSE, Trois-Rivières.Buanderette située dans centre d'achats.Bon chiffre d'affaires 16 laveuses et 8 sécheuses.Demande une CONFIEZ-NOUS EN LA VENTE heure d'ouvrage par jour.Prix int.Cause de vente: transfert.Rés.: 375-3185 Raoul Guay Bur.: 379-9555 AVONS ACHETEURS SERIEUX POUR Grand'Mère.Très grand bungalow, coin de rues, 9% pces.Sous-sol rapp.$175.par mois et possède un autre loyer.NOUVEAU CENTRE RESIDENTIEL Garage, abri d'auto.Rés.: 538-1197 Claudette Aubry Bur.: 379- itué boulevard des Forges, voisin du Ki-8-Eb.9555, r _e x ° Résidences os e Commerces e Fermes e Lots boisés St-Tite.Maison de campagne.Ch.élec, Franklin, tapis, plusieurs meubles si désirés.Terrain 364 x 240 avec lac ensemencé.Rés.: 538-6190 Claudette Lefebvre Bur: 379- + 9555 St-Louis de France.Bungalow neuf de luxe 5%, 48 x 274.Style québécois, foyer, situé coin de rues.Plus extra.Faut visiter.Rés.: 375-8382 Claude Montembeault.Bur.: 379-9555 St-Louis de France.Centre domiciliaire Bordeleau.4 e © TROIS-RIVIERES GRAND-MERE magnifiques bungalows, 25 x 40, 5 pces, façade en brique Aubry 538-1197 errain 75 x 150.gazon semé.Tapis et fixt.inc.Taxes ] errains Raoul Guay 375-3185 Claudette Aubry minimes.Financement facile.Prix spécial au premier acheteur Claude Montembeault 375.Claudette Lefebwe 538- 529500.Res.3749822 Lucette Duguay Bur.379.9555 8382 Secteur Masse.Bungalow neuf 5\", excellente construction.finition au goût de l'acheteur.Peu de comptant.$24.900.Bungalow 5'>.Ext.pierre et déclin.Très bon état.À voir.Rés.: 376-4120 Manage-Ange Marichal Bur.379-9555.379-9555 Ferme à vendre 3230 Rang St-Jean St-Maurice.60 arpents, 40 en culture, 15 en boisés.Résidence de 5'> pièces.Bâtiment.temise et autres.\\_ CAISSE D'ETABLISSEMENT DE LA MAURICIE COURTIERS 49] ROCHEFORT ca 3.065 J \u201cac 1141000100 CAE GM CE = es => A em \u2014 L HEBDOCAP DE LA MADELEINE.HABITATION Le guide d'entretien des tapis -Lorsqu'on passe l'aspirateur, on tente d\u2018enlever la saleté du tapis et de redonner du lustre aux poils.Il sera donc nécessaire afin d'enlever la saleté de passer plus souvent l\u2019aspirateur dans les endroits de forte ciruclation.Si on laisse la saleté sur le tapis, les particules pénètrent dans la nappe du tapis et elles deviennent beaucoup plus difficiles à enlever.Ces partis, si elles ne sont pas enlevées des fibres du tapis, se mêlent aux polluants de l'atmosphère et forment une couche qui enlève le lustre du tapis.Le sable et les impuretés sont abrasifs: donc, le tapis s\u2019use plus vite lorsqu'il est soumis à une pression comme la circulation.La saleté des tapis n'est ; seulement due à la a et plus il durera.Entretien du tapis Il faut entretenir quoti- pas poussière et au sable, mais diennement le tapis en pas- dont on a besoin, c\u2019est d'une éponge mouillée.Lots- qu'on tente d'enlever des cernes et des taches, il faut se rappeler que le but premier est de les faire dispa- raitre.Il ne sert à rien de donner un shampooing à une tache si en la nettoyant on y laisse des résidus de ; produits chimiques qui attireront comme un aimant la & saleté et qui rendra la tache 4 quelques jours plus tard.beaucoup plus visible, c) Endroits de circulation normale: il faut les netto- ver tous les 3 à 6 mois afin de s'assurer que le tapis dure le plus longtemps possible.Il nous faut mentionner que l'entretien d'un tapis au moyen du nettoyage à la vapeur en profondeur n'endommagera aucunement ia fibre du tapis; donc on peut avoir recours à ce genre de nettoyage aussi que tous les aspirateurs ne se comportent pas de la meme façon sur tous les tapis, il faut accorder assez de temps au manipulateur de TROIS RIVIERES ?SEPTEAMBRRE 1977 Up des gaénants du Trophée du meuble 1977 33 aussi à la graisse, l\u2019huile, le sant l'aspirateur dans tous l'aspirateur pour effectuer souvent que nécessaire.goudron, aux choses répan- les endroits passants, exem- complètement son travail.Chaque tapis, pose dans ; i dues, etc., de plus, le tapis ple: ascenseurs, les halls a) Endroits de faible circu- une pièce, est sujet a cer- Ensemble de directeur en bois de once comprenant pâlit habituellement à cau- d'entrée, les corridors et les lation: il faut y passer I'as- tains problémes, et il faut credence et pupître.OS poms sous distinction se des rayons naturels ou ar- vestibules.On choisira pirateur de fond en comble l'entretenir selon les besoins apportent une note de ra ; tificiels du soleil et à cause comme aspirateur pour ef- une fois par semaine.de l'endroit en question.de la fumée.fectuer ces tâches celui qui b) Tâche quotidienne: on Donc, le nettoyage et l\u2018en- Fabricant: Ste-Marie & Laurent Plus on enlève ies élé- permet de ramasser le plus doit enlever des tapis les tretien dont le tapis a be- Prix de détail sugyére, $1,485.00 - bureau - $1,250.00 A ments destructeurs, plus le de tapis gardera une apparence des saleté possible.Après essais, rappelez-vous choses qu'on y répand aussitôt que possible.Tout ce soin, dépend du genre de tapis et de la circulation.* crédence.SAS Fe Du nouveau dans la région!!! LES RENOVATIONS MODERNES ENR.393, Boul.Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Tel.: 373-0081 Vous cherchez des garanties sures, nous s les: avons, 20 ans sur matériaux, 5 ans sur la pose Vous voulez des rénovations parfaites, nous les faisons.Vous voulez des services rapides, nous les avons Vous cherchez du matériel de revêtement d\u2019acier, d\u2019aluminium ou de vinyle de 1ère qualité, nous l\u2019avons Vous cherchez des chassis et portes de 1ère qualité, nous les avons Vous cherchez des estimés gratuits, nous les faisons Nous pouvons aussi vous fournir des prix spéciaux d\u2019ouverture pour une période déterminée Premier rendu, Premier servi! ae 34 L'HEBDOCAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES SEPTEMBRE 19// HABITATION PEU IMPORTE LA SERRURE NOUS AVONS LA.se voir à une fenêtre dont la construction est de supériorité incontestable faut se voir à la salle de montre la manufacture faut se voir ça évite les intermédiaires! na Cc Oo Gea QQ « faut se voir» La Cie Lucien x Ltée manufacturier de portes et chassis COOKE & FILS ENR.730 Gervais Trois-Rivieres P.Q.374-3855 6325, boul.du Parc Industriel, STE-GERTRUDE, ä ville de Bécancour, (819) 297 2708 - POUR UN PLACEMENT BIEN DE - CHEZ-NOUS \u201c POUR UN PLACEMENT SECURITAIRE : POUR UN PLACEMENT DISPONIBLE DEPOT A TERME | 2ans 9 1/4% + Institution inscrite à la Régie 1an 9%: | \u2018a Assurance Dépôt du Québec 1 an et moins 8 1/ 4 % Rendement sur parts sociales pour l\u2019année terminée 31-05-77 10 1/2% © Approbation S.C.H.L.Gaston Brouillalt: MANUFACTURIER DE PORTES & FENETRES Communiquez avec FENETRES erate a brane VT LA CAISSE D\u2019ENTRAIDE 3\" TOUTES NOS FENETRES ECONOMIQUE \u201cro te fe SONT EN CEDRE 525 Barkoff Cap-de-la-Madeleine 378-3680 BA 0, = Directeur de Recrutement: M.Claude Poirier gro él Line ends ES MER HABITATION Une ancienne carrière devenue paradis terrestre Il y a quelque 50 ans, Mme Robert Pim Butchart, femme d'un cimentier de Victoria, en Colombie- Britannique, eut l'idée de trouver une utilité quelconque à une ancienne carrière en pierre calcaire qu\u2019exploitait son mari.Elle résolut d'y créer un second paradis terrestre, ou du moins ce qui s'y apparente le plus .Son mari et elle parcoururent les quatre coins du globe à la recherche de @ rares et de plantes wiques.Peu à peu la carrière se transforme en couleurs multiples.aux effluves Là ne sont pas arrêtés teurs efforts.Ils ont étendu leur activité créatrice en ajoutant trois nouveaux Jardins, jusqu'à ce que le Paradis terrestre en question - les jardins Butchart - atteigne une superficie de 25 âcres.Comme le climat de Victoria est doux tout au long de l'année, il n'y a pas de saison morte pour les Sur la grande terrasse Supérieure.se trouve le Jardin japonais avec sa chute, ses ponts vernisses arbustes et ses Maisons sur pilotis à peine éclairées Le centre du jardin italien est orné d'un étang de nénuphars en forme de croix, entouré de plates- bandes.Des statues et des arches florentines viennent rehausser le charme des haies et des arbres taillés.La boutique de souvenirs un énorme vase de 30 pieds fleurs.De nouveaux \\ de profondeur d'ou boutons de fleur ap- \u2018end 2 aire spécial jes jaillissait un bouquet de paraissent constamment.graines des leurs que les visiteurs ont pu admirer.\u2018BERARD ET SAINT-MARTIN NOTAIRES ET.CONSEILLERS JURIDIQUES \u2018Claude Saint: Martin BA, LL, L Jean-Paul Bérard.BA, LL, L 1481 Notre- Dame Trois-Rivières | : Edifice Fortin CP.31 cn SE3 Tél: 379- 4083 Notre projet de 45 maisons se terminera h très bientôt.Nous sommes prêts à faire des concessions financières pour les quelques modèles qui nous restent.Système Novelec Prix A Eligible au a partir Armoires en chéne Rabais de Peinture Fédéral $27900.Gazon Sous-sol demi-fini REAL BARIL & FILS Ltée 20 Brousseau, Cap-de-la-Madeleine 376-2184 Bureau ouvert Du lundi au vendredi Fin de semaine Samedi et dimanche ] SEPTEMBRE 1977 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES SECTEUR ROSEMONT TROIS-RIVIERES OUEST e Choix de modèle de qualité en construction à prix variés e Comptant minimum e Garantie 5 ans de l'A.P.C.H.Q.e Ouvert samedi et dimanche de 1 à 5 heures ou sur rendez-vous Maison modèle: nem FO~DOZCwW 3125 Côte Rosemont Trois-Rivières Ouest REAL ST-ARNAUD INC.[HABITATION CHAVIGNY 375-7241 379-7345 (J.G.St-Arnaud) 374-5283 379-4421 5250 Jean XXIII 5250 Jean XXIII TROIS-RIVIERES OUEST TROIS-RIVIERES OUEST NE \\ DRAPERIE CARMEN 148 Boul.Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine 379-2325 CONFECTION - REPARATION TAPISSERIE- ESTIMATION GRATUITE de 9 hres a.m.à 5 hres p.m.\\_ de 7 hres p.m.a 9 hres p.m.de 2 hres p.m.a 4 hres p.m.5 Plein jour Cornelly, blanc $6.95 $6.65 |.| Plein jour Cornelly ivoire S7.95 $7.50 | | Polyester 118\u201d, blanc $3.98 $3.00 | 4 $4.49 $3.98 | Filet, spécial: $0.99 4 $2.98 Rideaux tous faits à vendre en exposition au magasin Escompte de 10% sur le prix marqué 35 pr 36 L'HEBDOCAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 7SEPTEMBRE 197/ HABITATION LES ENTREPRISES 1140 Boul.St-Louis St-Louis de France (819) 376-4124 PLACE SUZETTE Plan d'intérieur fait sur place par nos dessinateurs selon vos idées Terrains de différentes dimensions à vendre - Système d\u2019aqueduc | ü CTE - Pas de taxe d\u2019amélioration Prix *30,500°° Mai d - Maisons usinées de Comptant: *17 50° différents styles et Remboursement: 26 5° dimensions [mois C.l.Terrain: 85\u2019 x 140\u201d Visite sur rendez-vous seulement Lao mc hap ts aN My Ae aw Bee wes Aas Le dese pa es rata ethers HABITATION La chambre à coucher Faire d'une pierre deux coups Faites de la chambre de l'adolescent ou de l'adolescente un studio où, il ou elle, pourra recevoir ses amis.On peut, à l'aide d'un sofa-lit, rengire la pièce très attrayanté et, surtout, très fonctionnelle: studio vivoir le jour, chambre à coucher la nuit.Avec lit très confortable.jg tres raisons invitent or: a se procurer des sotas-lits.Au début de la vie a deux, par exemple, il arrive souvent que le budget soit plutôt restreint et les tourtereaux doivent se contenter parfois d'un petit logis où l'espace est limité.(1 faut quand même placer les meubles.C'est alors qu'il faut laisser aller son imagination et.d'une pierre.on fera deux coups.Telle pièce est de dimension réduite, mais il faut quand même l'utiliser à sa pleine capacité.Le jour, elle deviendra le bureau du chef de famille, qua la jeune femme montrera avec orgueil à ses parents et amis.Le soir, le bureau se transformera en chambre a coucher d'occasion.pour le parent ou l'ami qui n'hésitera plus à\u201daccepter une invitation, voyant qu'on lui désigne un magnifique sofa-lit qui va régler le problème du coucher.Et le temps passe.Le jeune couple aura fait des économies et c'est alors qu'il songe à changer son logis pour un autre plus vaste, avec d'autres chambres additionnelles.Les enfants sont venus et chacun a son petit univers personnel.|| faut organiser chaque coin selon la personnalité de \u2018\u2018l'occupant\u201d.On liquide le premier mobilier et le sofa- lit s'en va avec le reste.Quelques années plus tard, ce sont les enfants qui s'envoleront à leur tour.Ils reviendront plus tard \u2018en double\u201d et riront de joie et de bonheur.Encore du monde, et qu'il faut loger! c'est donc le problème de jadis qui se pose d'une autre façon.De la place, il y en a.Le couple, maintenant d'dge mar, ou tout près de l'être, a profité de l'expérience.Le \u201ctour\u201d du sofa-lit était tout indiqué.On y a pensé.On va l'ouvrir.S'il y a trop d'enfants, on les couchera de travers, comme au temps de Noël, dans ies familles nombreuses Chose certaine, le jour viendra où vous devrez ramener votre logis à des proportions moindres, sauf si vous êtes propriétaire d'une maison que vous pouvez entretenir.Même là, vous aurez conservé l'utile sofa-lit qui, dans le cas d'un logis plus petit, pourra même servir dans le vivoir.Naturellement, le divan-lit est présenté en diverses versions chez les marchands.Les meubles-lits sont de styles différents.Ou plutôt, de dessins différents.Les grandeurs normales d'autrefois ont évolué.Cn !es a ajusté- aux besoins de la vu moderne et aux nouvelles règles de l'esthétique.Le mécanisme y a gagné en douceur et en sûreté.On n\u2019a plus besoin de faire trembler la maison, quand on abaisse la section extensible.Les designers ont également tenu compte des matériaux mis au point des dernières années.Ils en ont tiré des résultats de confort et des effets visuels et décoratifs excellents, et même surprenants.L HEBDOCAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES SEPTEMBRE 1977 wv TAPIS COMMERCIAL SPECIAL 920 En nylon Pour les prochaines parutions nous allons nous entretenir des différents composants formant une chaîne haute-fidélité.L'organigramme suivant démontre les différentes parties d'une chaîne.Commençons par la source, en particulier la table tournante qui est l'élément de base d'une chaîne TRANSFORMATION SOURCE come AMPLIFICATION comes EN SON AUDIBLE haute-fidélité.MICROPHONE TABLE TOURNANTE SYNTHONISATEUR MAGNETOPHONE PRE- | AMPLIFICATEUR AMPLIFICATEUR HAUT- PARLEURS Les caractéristiques principales d\u2019une table tournante sont les suivantes: ] Concernant l'entraînement du plateau Constance de vitesse [Pleurage et scintillement] - Bruit du moteur [Ronronnement| - genres d'entrainement 1- Courroie 2.Direct 3- Galet Ces spécifications sont très bien indiquées sur les feuillets de spécification et sont facile à comprendre.les spécifications concernants les bras de lectures sont beaucoup plus ambigües et difficiles à saisir, c'est là qu\u2019un conseiller spécialisé dans le domaine pourra vous guider judicieusement dans le choix d'une bonne table et y équilibrer la meilleure tête de lecture en fonction du bras de lecture, il y va de toute la qualité du système que ce choix soit bien fait car pour quelques dollars quelquefois un système de bonne qualité peut donner un rendement très mince si on ne fait pas attention au choix de la table b| Concernant le bras de lecture - Légèreté - Longueur - Friction - Erre - Résonnance tournante et de la tête de lecture.N'hésitez pas à faire appel à nous pour des informations complètes et précises sur l'achat de votre TR ofofe LAA ALLAAH ELA LSE fA 1 2A EEA 24 chaîne haute-fidélité.ai ¢ RE RL BEIT: od | RC RER ur de lecture GAL V7 1) TUNA EN ea voi 2489440400020 d did didpd piu; Lot de balance de rouleaux H 0 % de réduction 5545, BOUL.JEAN XI.TROIS-RIVIERES OUEST 579510 près de Côte Richelieu ge ple ove c IY ARF.EVELT LEGO ERA SUNAR Vian gs BH & C CEC SOLA INSEUR KEs aul Al RB] ~~ Eo + 38 L'HEBDOCAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES /SEPTEMBRE 19// HABITATION CLOTUREZ LA SAISON ESTIVALE EN BEAUTE! Nous avons tous les genres de clôtures pour satisfaire vos besoins SUPER SPECIAL 15% d\u2019escompte sur nos clôtures TE bons A on acier 1 \u201d x 57\u201d bl Vente et installation SPECIAL: $351 le panneau \\ J Avec embouts de plastique et clous galvanisés TY ein?» Te Aussi gamme complete de clotures en: MAILLE DE CHAINE galvanisée ou recouverte de vinyle.Blanc, vert, noir ou turquoise.DE BOIS avec ou sans motif.ALUMINIUM.-\u2014\u2014\u2014 tp AM OUVERTURES GENERALES LA FENETRE DE QUALITE A PRIX SPECIAL LE REVETEMENT STELCO, EST PLUS RESISTANT *ESTHETIQUE *DURABILITE AUGMENTE LA VALEUR, DIMINUE LA DEPENSE, GARANTIE 20 ANS A PRIX EGAL, QUALITE SUPERIEURE FENETRES CANADIENNES \u2018\u2018REDWOOD\u2019\u2019 PORTES EN BOIS FENETRES COULISSANTES OUVERTURES GENERALES du Cap-de-la-Madeleine USINE: 320 NOTRE-DAME SUD CHAMPLAIN BUREAU: Tel.376-4144 5115 BOUL.JEAN XXIII.TROIS-RIVIERES .OUEST 5115 BOUL.JEAN XXIII TROIS-RIVIERES OUEST Téléphone: 376-41 44 Modèle no 414 40' x 25' x 24'4\u201d $32,950.00 Style espagnol; abri d\u2019auto non inclus; belles grandes pièces intérieures; revêtement extérieur briques-aluminium horizontal et bardeaux de cèdre traité.Grandes fenêtres au sous-sol.l'HEBDOCAP DE LA MADELEINE TROI:.RIVIERES 7 SEPTEMBRE 1977 W PARC ISABEAU Spécial sur nos maisons déjà construites Modéle 600 42° x 24'4\" $32,950.00 Style Ranch; abri d'auto non inclus; belles grandes pieces intérieures; revêtement extérieur briques et aluminium horizontal: galerie couverte.Modèle 120 42' x 24' $32950.00 Style colonial.Abri d'auto non inclus; belles grandes pièces intérieures; revêtement extérieur briques et aluminium horizontal: grandes fenêtres au sous-sol.Modèle 913 36' x 24'4\" $31950.00 Style contemporain.Abri d'autos inclus, 12\u2019 de large; modèle avec 2 chambres au rez-de-chaussée et préparation pour 3e chambre au sous-sol; grandes fenêtres au sous-sol: revêtement extérieur briques et aluminium horizontal \u201cLes 4 modèles de maisons situées au Parc isabëau, dans un _ Site enchanteur, inclus dans le prix: sous-sol très haut; grand \u201cterrain nivelé; entrée d'auto sur gravier; sous-sol isolé et fini \u201c 40\u201d hors terre; fixtures incluses.Maison certifiée \u2018\u201cNovelec\u201d; chauffage électrique, filage en cuivre; plancher salon, passage et chambres finis en marquetteries de chêne 1ère qualité, vernis au complet.Cuisine et salle à manger, prélart sans cirage.Plancher salle de bain, tuile céramique.Armoires en chêne solide.Escalier garde et main coulante en chêne.Porte- patio.Préparation pour lave-vaisselle.Chambre de bain'en | couleur.SUR RENDEZ-VOUS Maison modèle ouverte tous les jours de 1 hre à 9 hres p.m.située sur le Boul.Hamelin.LE DIMANCHE DE 1HRE A5 HRES Autres secteurs Aussi: beaucoup d\u2019autres modèles disponibles dans ces secteurs.Trois-Rivières, Terrasse de l\u2019Intendant; Trois-Rivières-Ouest, Terrasse Duvernay; Cap, Jardin des Estacades (arrière des Galeries du Cap).Pour renseignements et rendez-vous 379-3343 LES CONSTRUCTIONS NS et tn maurice oN JACQUES DUFRESNE Inc.Fr Maisons selon nos modèles ou vos goûts ans de garantie > % peser RARE RIT CCE ECOV ECS EE ELEC S RARE EE AE NMAS RE REA Creer ad a grec dareccresecergescagecaerenseneq 1e nager para eee Egg 40 L'HEBDOCAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES /SEPTEMBRE 19/7 HABITATION A chacun Son toit.Contre vents et plules les charpentes trnangulai- res descendant jusqu'à la base des murs créent une toiture protectrice évoquant des formes carénées.Double rive en bois.Couverture en ardoise, failage métal- ana lique.Climat marin du Nord Ch.Beaufret.Architecte: J.Beaufret, collaborateur.Ate LUE CHAUSSEE w Si ns ry Caen CERAMIQUE ENR.Céramique Desrochers Ltée 3350 Chamberland Trois-Rivières 378-2034 Le plus grand choix de céramiques dans la Mauricie a 4x 00070 9., RE; oe A hy co.à.a = | one\" a A si-gena- *»: Heures d' ouvertures: Lundi au vendredi 8 h.à 5 h.p.m.Jeudi tt vendredi de 7 h.à 9 h.p.m.BOUCHARD \\ Samedi de 9 h.à 12 h.a.m.J \u201c2 ® Aluminium | AL © Coloriok 4 Æ © Vinyle - FU UV, @ CENTRE [à RENOVATION p4 SEL I @ vartriaux 3 BRU J 521 des Erables Cap-de-la-Madeleine 379-9222 ) REVETEMENTS EXTERIEURS -e Cedre LTH ® Cedre ranch-* Déclin de pin\u201d _ e Pickwick a 4 © Pierre \"flottante\" 9 Panneaux, di.© Pug p Styrofoam > 7187-4 x 8 2°, holt 3 J et Us Ra masonite Prefinis 30 modèles 99 la feuille compter de (TER Re Pa Fou.LIT = a 24 | â Platond iY LIVRAISON CTT) RET Ea © HABITATION | HE BDOCAP DE LA MADELEINE TROIS RIVIERES 7SEPIEMBRE 1927 4) _ MI em cas \u2014_ \u2014 _\u2014\u2014 ST ._S © i] 8 MAISONS A PRIX SPECIAL | (| POUR LIVRAISON 1er OCTOBRE || 5 ANS GARANTIE | - 2845 Falaise | 2855 Falaise oo Trois-Riviéres-Ouest Trois-Rivières-Ouest \\ ) OUVERT TI VOSCONSEILLERS Tous les jours de = rm Daniel Beaudoin \\ 6:30 hres à 9 hres a 375-1288 | \\ Samedi - dimanche ge Roger Piché v 1hre à 5 hres \" 44 RARE, 376-2334 | 2895 Falaise Trois-Rivières-Ouest LES CONSTRUCTIONS | \u2018 RENE PICHE INC.| | 376-3573 Logements neufs âlouer ( PLACE DE LA CHAUMIERE (arrière des Galeries du Cap) 31/2-4 1/2 oo 376-3573 Cs \u2014 \u2014_\u2014 J NOTA ÉSISSLSNAA SEM ES 0 OC CSC OEU STE SES SASL SELSN DSTI ISSR EE 70 iy EEE @ 42 ex REC En 1977 Tout le monde peut jouer au tapissier Depuis très longtemps.l'homme cherche a agrémenter son home La peinture est un élément décoratif important dans ce domaine, mais les motifs peints sont aussi tres appréciés Le \u2018Modern\u2019style\u201d et les années 1900 ont couvert les murs de volutes, d'entrelacs, de fleurs gigantesques Ces papiers étaient déjà très colorés et surchargés Après des arnées de \u201cronron\u201d de grisaille et de tristesse, le papier peint connalt aujourd'hui un renouveau qu'il doit à l'effort fourni par les fabricants pour améliorer le décor quotidien Ils répondent en cela à l'attente d'un public devenu beaucoup plus exigeant en matière de décoration.Les couleurs sont devenues plus vives et plus éclatantes et surtout le papier retrouve avec humour certains dessins oubliés qui ont été réactualisés.Le papier peint possède lui aussi sa mode L HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES HABITATION Il SEPTEMBRE 1977 \u201crétro\u201d en se tournant volontiers vers certains motifs 1900 qui rejoignent assez bien les tendances actuelles.Les fleurs et les feuillages reviennent en force.énormes, éclatants de couleurs Cette redécouverte répond au désir d'évasion que ressent chacun aujourd'hui.L'innovation ne se cantonne pas seulement dans les formes Facilité de pose et solidité du papier sont aussi les objectifs que paraissent poursuivre les fabricants de papier.Toutes les ressources de la technique ont été mises en ceuvre pour améliorer la tenue du revêtement Bientôt 10 ans LES PROFESSIONNELS DE L'HABITATION Chastenay, Gagné & Associés ARFENTEURS-GÉOMÈTRES 85.rue Des Erables, Cap-de 1-Madeleme GAT LHD 7 379.2577 Jean-Marie Chastenay, a.g.Tel API ATR Ward & Légaré notaires et conseillers juridiques (Gilles Legare.BA LL.L Notaire NELSON WARD.BALL L NOTAIRE 399-A, boulevard Ste-Madeleine |Edifice Caisse Populaire] C.P.474 Cap-de-la-Madeleine GBT 7W6 | 815, 379-3373 mural: plastifiage sont les plus courantes.Ces améliorations ont permis d'utiliser plus largement le papier peint.Autre avantage, l'absence de raccords.Apparue, voici quelques années, cette technique se généralise de plus en plus.Les dessins les plus compliqués se maintenant de passent repaires.nécessaire de se livrer à de savants calculs.peut \u201cjouer au tapissier\u201d s'il le désire.Goutticres Aluminium Enr./ y (GARANTIE 2 5 ANS SUR L'INSTALLATION 20 ANS SUR LE MATERIEL NS CUITIÈRES EN ALUMINIUM CE CINQ POUCES DE E SANS JOINTS EPAISSEUR .032 GAUGE Estimation gratuite sans obligation Aucun dépôt sans intérêt Appelez à frais virés: BUREAU ceo sevceccscocsesss 1819] 375-2676 MAURICIE 0.[819] 376-6427 20 couleurs qui vous satisferont.N'achetez pas sans consulter nos vendeurs et notre produit.J tramage et Faisons partie de l'Office des contracteurs du Québec Numéro de licence: 1427-7545 POURQUOI DES GOUTTTIERS QUI SE PAIENT D'ELLES-MEMES a Economusent le chauffage en empéchant l'humidité dans le sous-sol Evitent les frais d'entretien et de réparation aux escaliers, perrons.fenêtres.portes et solages.Protégent et embellissent vos arbustes et vos fleurs placés sous le bord du toit.TROIS USINES MOBILES À VOTRE SERVICE Il n\u2019est plus SPECIALISTE EN COULEUR ee rT [Pr les produits d\u2019\u2018oluminium de premiere TTS sevlement.ALUMINIUM REYNOLDS ALCAN, HUNTER DOUGLAS Chacun VENTILATION CENTRALE EXCLUSIVE Gouttieres - 5\" rar A -Rivierg (7 LAPOINTE, TE TEE roland vézina GS, atelier de dessins roland vézina enr.ST-PIERAE, ROY 184, dorion, cap-de-la-madeleine, qué.; GBT 1T9 tél: 1.819.379.0145 HAMEL NOEL MORIN ABBE & ASSOCIES ARPENTEURS-GEOMET ÊTRE 5030, BOUL.DES FORGES, ee TRO!S-RIVIERES (819) 379-6809 800 Place Bolond CP 817 Trois-Rivières, Québec (819) 374-2431 GÉRARD MARTEL, eae.ea.Evaluateur Agréé SERGE HAMEL, AG.Martel, Leblanc & Associes Evaluateurs conseils TÉL Consultant ee) 374-8160 : 376-3003 7 N JEAN DE CHARETTE, NOTAIRE B.A., LL.L.GILLES GAUTHIER AVOCAT 1240.RUE ROYALE (EDIFICE CAISSE POPULAIRE) TROIS-RIVIÈRES, QUÉ.G9A 432 Bureau 282, Rue Radisson Trois-Rivières C.P.1898 3475, rue Talbot Trois-Rivières, Qué.GIA 5M6 Burl.: 378-4038 Rés.: 376-8866 PAUL MICHAUD, Arpenteur-géomètre \" L Tél: 378-6231 GEORGES GARIEPY Arpenteur-géomètre 844 Des Ursulines Trois-Rivières Tél.: 376-3474 et 376-4522 -232 378-2320 ) ~ TEL.374-5354 Hugues Germain NOTAIRE CONSFILLER JURIDIQUE HUGUES GERMAIN, LLL, O.O.N.Lan, FUSEY, CAF-DE-LA-MADELEINE) 145 es HABITATION L HEBDOCAP DE LA MADELEINE TROIS RIVIERES JSEPTEMBRE 1927 43 Une maison de rêve Cette maison familiale, assise sur une petite clairière, entre un bois de chênes verts au Nord et au Sud, et une oliveraie à l'Ouest, a été etactement intégrée à son environnement.Deux grands cyprès tricentenaires d\u2019une hauteur de près de 20 mètres ont d'ailleurs conditionné son implantation, et à l'heure actuelle on a l'impression au contraire que ce sont ces cyprès qui ont été plantés pour encadrer la maison.Cette maison comprend: \u2014 un soussol avec pool- house, toilettes et petit bureau; \u2014 un rez-de-chaussée, avec porche d\u2019entrée, hall, patio fermé, livingroom, bibliothèque, office, cuisine, logement de gardien et, très isolées, une chambre de maître (avec dressingroom) et deux salles de bains; \u2014 un étage où se trouvent deux chambres d'enfants avec salle de bains et dressingroom.De nombreuses terrasses procurent, à chacune des pièces exposées à la merveilleuse vue, des dégagements intéressants et, tout à la fois, créent de singuliers reliefs dans la belle façade.Intérieurement, on observe, d\u2019après les nombreuses photus publiées, une FW recherche de décoration ra- finée dans le goût excellent des maîtres de maison.Bien sûr, un tel ensemble reste un exemple exceptionnel, à la portée d\u2019une clientèle luxueuse.Mais l\u2019aménagement général, etl\u2019 application de tissus ou de papiers SRR r ~ mere pre ARMOIRES LA MARQUISE ENR.Pionnier en Mauricie Prix Aliment-0- Pix Boeuf de I'ouest Rouge A-1 29 27 11, 17 CIGARETTES AUCARTON | © _ROTIDECROUPE ~~ Régulier, Aliment-0-Prix King Size, Aliment-0-Prix - Siverside hogs ye de er, Si i 6° 6% 18 BOLOGNE CHIPS HUMPTY DOMPTY AL, tranché Sac 8 Son, Reg.99 57 Ib .09 _ , PECHES | BISCUITS MIDGET JAMBON CUIT REGULIER a ds A 1° _ | 97 2, EE rea pres race Le député \u2014 nous raconte que.Modifications L'horaire de mon bureau sera sensiblement perturbé pour toute la durée du mois de septembre.Ma secrétaire vient en effet de prendre époux en fin de semaine dernière et elle se trouve présentement sous des cieux plus cléments.De plus, à compter du 15 septembre, j'entreprendrai une tournée complète du pmté.|! serait donc de Do.préférable que vus téléphoniez avant de venir au bureau, cela vous évitera probablement de faire un voyage inutile.De toute façon, durant ma tournée, j'ai l'intention de faire du bureau dans chacune des municipalités du comté.Autoroute 40 Depuis plusieurs semaines, je suis a travailler sur un projet permettant de modifier les échéanciers de construction de l'autoroute 40.A date, l'autoroute 40 entre Québec et le Cap, est construite jusqu'à Don- nacona.La construction de l'autoroute reprendra maintenant à partir du Cap- de-ta-Madeleine et d'ici les toutes prochaines années, elle sera complétée jusqu'à Ste-Anne de la Pérade.Le comté de Champlain aura donc d'ici peu son autoroute, contrairement aux premiers plans établis Pa où il était le dernier tronçon de cette voie rapide.Je serai probabiement en mesure de dévoiler d'autres détails ainsi que le nouvel échéancier lors des rencontres que j'aurai au cours de ma tournée.Visite qouvernementale C'est le 23 septembre prochain que le gouvernement du Québec par le biais d'un de ses ministres, viendra dans le comté de Champlain.Ceite tournée gouvernementale vise essentiellement pour les ministres à reprendre contact avec la population et prendre conscience de l'évolution des différents problèmes et des solutions proposées régionalement Afin de s'assurer que cette tournée soit non partisane, le gouvernement a confié le soin de l'organisation de cette tournée à Com- munication-Québec.On espère que tous ceux qui auront l'opportunité de rencontrer le ministre qui représentera le gouvernement en profiteront pour faire valoir toutes les possibilités de développement de notre région.Wayagamack Au moment où j'écris ces lignes, l'avenir de la Wayagamack se joue au niveau des discussions Va mn-coonT DE TE UN:MEILEUR | RENDEMENT à LAVEUSE A VAISSELLE Roger Beaurivage WILMAR LEE MONTREAL SHERBROOKE TROIS RIVIÈRES C.outerc PRODUITS ET SERVICE TECHNIQUE Propriétaires de Toyota (et futurs propriétaires) REJOUISSEZ-VOUS TROIS-RIVIERES TOYOTA LTEE vient d'ouvrir ses portes A des vendeurs hors-pair vient s\u2019ajouter une équipe de mécaniciens experts qui n'ont qu'un seul but: VOUS SATISFAIRE a als TROIS-RIVIERES TOYOTA LTEE 5110.BOUL.JEAN XXII! (819) 374-5323 TROIS-RIVIERES- OUEST (819) 374-3345 GB8Z 4A7 L HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES entre les différents ministres du gouvernement.Il est possible qu'une décision soit prise actuellement Quoiqu'il en soit, je dois avouer ma trés grande satisfaction des appuis que le comité pour la sauvegarde de la Wayagamack a obtenus que ce soit des différents membres de ce comité, ou de l\u2019aide technique de l'UQTR ou encore de toutes les marques d'encouragement reçus tout le long de cette lutte Quelque sont ta décision du gouvernement, je persiste à Croire que ia Wayagamack.ou toute autre compagnie dans une situation sutulaire, a des obligations morales envers la population qui l'a accueillie et qui lui a permis de se développer Cela, la population doit le comprendre et les travailleurs ne doivent pas se laisser SEPTEMBRE 1977 49 intimider par cette tentative d'apeurer les Québécois.Trop d'exemples récents tendent à prouver que certaines compagnies se servent du résultat des dernières élections et de la peur psychologique créée par l'annonce d'une fermeture d'usine, uniquement pour CASSER les syndicats Cela est inacceptable et les syndiqués devront se tenn debout contre ce chantaoe.PI wile 2 Sears.-ça roulel # wd homed \u201c4 5 se A Ÿ Le magasin Sears du Centre Commercial Les Rivières a pris une part active au Grand Prix de : Trois-Rivières.Cette maison d\u2019affaires sous la baguette de Monsieur Gerry Noël Detilly a commandité deux voitures, Marcel Talbot, un Guébécois, a porté les couleurs de Sears en\u2019 Formule Atlantic tandis que le britannique Peter Getbin, sur cette puissante Lola-T-333 CF a .bien roulé pour prendre le second rang derrière le champion Patrick Tambay.Avec Sears À .ça roule! Mit IH BD Toto Goyette] U.F.0.Rég.: $30.Aubaine: Rég.: $20.00 Aubaine gy = JUMPER EN JEANS $2298 0 GAUCHO CORDUROY 31498 SY REE S.M.L.Aubaine: SAN.\u2019 Soar ui Bah es .0 CHANDAILS DAMES Manches longues en acrylique PULL OVER Garçons, 7 à 14 ans Super aubaine: ti Cf 98° SH9s Aubaine: ss VESTE CORDUROY Mouton, Rég.: $20.00 5119s Reég.: $90.00 Aubaine: 3 Jeans | MANTEAUX | Corduroy, doublure mouton $5 Qos SAC D'ECOLE Nous sommes dépositaire autorisé LOIS Nous limitons les quantites $ 398 ET DE NOMBREUX / AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN ) À LINGERIE STE-MADELEINE CLAUDE PITRE .Prop.376-9266 | i 50 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES Ça se passe au municipal à Trois-Rivières par René Matton Travaux boul.Jacques Cartier Lors d'une récente séance du conseil de ville de Trois- Rivières, il a été proposé par le conseliler Léopold Alarie, secondé du conseiller Antoine Gauthler, que le règlement no 630 décrétant l'exécution des travaux d'aqueduc, d'égoûts sanitaire et pluvial, de voirle, de pavage et d'éclairage à canalisation souterraine, sur le boulevard Jacques Cartier & partir du boulevard des Forges soit adopté de méme que I'emprunt de $403,000 que nécessite la réalisation de ces travaux.Avance de 5% Lors de cette môme séance, il a été proposé, secondé et résolu à l'unanimité que le trésorier de la ville de Trois- Rivières soit autorisé à verser à l'Office Municipal d'Habitation de Trois-Rivières, une partie de l'avance de 5% du coût total de réallsation du projet Résidences St- Laurent, soit un prêt estimé à $144,305 et consent! pour une période de 50 ans.Les comptes Lors du mois de juillet, la ville de Trois-Rivières a dû faire face à des comptes qui totalisent un déboursé de l'ordre de $1,639,018.25.Au cours de la séance du 29 août dernier, il fut proposé par le conseiller Jean-Guy Laferté, secondé du conseiller Fernand Colbert, l'acceptation du réglement final de ces comptes.D'autre part, lors de cette même séance, le conseiller Léo Thibeault, secondé du conseiller Fernand Goneau, a proposé une résolution afin que la ville de Trois-Rivières Al Avec Guy Pelletier m te \u2014\u2014\u2014\u2014_ À l'Hinnodrâcne da Terus-Arvâres Dimanche soir dernier, lors du 68e programme de la saison, les amateurs auront remarqué le retour à la piste locale des vedettes tels Tardios Bomb, Kash Kat et Mannart Joan.Au moment où ces lignes furent écrites, le programme n'avait pas encore été présenté, mais sur papier cette classe de chevaux montrait être capable d\u2019un mille en 2.04.Félicitations à Jean-Jacques Martineau qui a remporté le championnat des conducteurs du mois d'août avec une excellente moyenne de 644.Au classement général, c'est toujours Gilles Jutras qui domine avec une moyenne de 386 suivit de près par René Quessy à 379 Après 66 programmes à date cette saison, la moyenne des paris mutuels se chiffre par quelques $78,900, ce qui est excellent si l\u2019on figure que l\u2019Hippodrôme opère sans tableau des cotes depuis près de 2 mois, ce qui n\u2019est pas sans affecté le parieur.Gilles Plourde demeure le conducteur le plus occupé avec 209 présences sur le sulky L'excellent Gaëtan Lamy domine pour le nombre de victoires avec 42 suivit de René Quessy avec 35 et Gilles Piourde a 34 Clusgereont f'inal- mois d'rout Tove, Départs 1 2 3 M5 l'evenne PARTI vu, PRN 20 17 1 1 11\u20ac 614 8 1, end 47 15 9 \u20ac 198 468 40 10 G 6 138 385 70 15 14 9 2èz 268 sr 8 3 8 111 0352 UE s ral 27 6 3 4 tl «333 molt , Bock 40 - 9 2 8 115 319 An seins 18 dénartz, pôur Giro Alipible, ] SEPTEMBRE 1977 autorise par la présente le paiement des 89 comptes pour la période du 15 au 29 août 1977 et totalisant un montant de $136,833.93.Cette résolution fut adoptée.À propos du stationnement Le réglement no 186-Z-39 amendant le règlement no 186 pour prohiber le stationnement des camions et des autobus, en tout temps dans les rues de la ville, a été adopté après avoir été présenté par le conseiller Fernand Goneau secondé du consviller Léo Thibeault.Amendement de règlement de construction {| fut proposé par le conseiller Fernand Goneau, secondé du conseiller Léo Thibeault que le réglement no 191-27-D amendant le règlement no 191 en vue de permettre la construction de bâtiments de 2 étages et demi pour 6 logements dans les zones situées dans le quadrilatère formé par les rues Ste-Marguerite, Marguerite d'Youville, Père Daniel et Place Beaudry soit EB \u201cCOURS DEYOGA .CARMEN ST-CYR | (Diplomée du Centre Canadien du Yoga - Endroit des cours: = \u201cEcole St-Gabriel-Archong \"(Coin Massicotte et Montplai POUR INSCRIPTIONS: - - Communiquer avèc Mme CARMEN ST-CYR | Tél.374-7329 % | PHARMACIES | wry Ë | JEAN COUTU| \u201c - (PhaRNÇHESCOMPTES) 940 Des Récollets Trois-Rivières - 379-1444 À Longueuil et à Brossard Cours de perfectionnement féminin FRANCINE DUPLESSIS, directrice A VOUS MADAME a MADEMOISELLE! Sachez rester femme partout en tout et toujours.Cultivez votre : Beauté et votre Charme, soyez personnelle.Un cours complet vous aidera à être au meilleur de vous-même.On vous enseignera la DEMARCHE, le MAINTIEN, la DECORATION, la SEXOLOGIE, les DROITS DE LA FEMME, le GUIDE DES RECEPTIONS, l'ART DE LA TABLE, les PLAISIRS DU VIN, le SERVICE DES BOISSONS, I'ALIMENTATION, l'ÉTIQUETTE, la TENUE VESTIMENTAIRE, le MAQUILLAGE INDIVIDUEL, la COIFFURE, le \u201cCOMMENT VOYAGER\", le CHARME, etc \u2026 Toutes ces leçons sont données par des -spécialistes: Décorateur, Sexologue, Avocat, Visagiste, Coiffeur.Diététiste, Sommelier, Psychologgue et autres.Ce cours est à la portée de toutes les bourses.De plus, nous avons des facilités de paiements convenables à toutes.LONGUEUIL: Lieu: SALLE BOURDON, 960, rue St-Laurent (prés de Place Longueuil) Jour: MARDI LE 16 SEPTEMBRE A 8 hres.Informations: MME CLAUDETTE MC GINNIS 3 670-0179, MME LUCIE DUPUIS à 679-2033 (soir) BROSSARD: Lieu: Ecole Ste-Claire, 2250, rue André.(près du Boul.Taschereau.Jour: MERCREDI LE 17 SEPTEMBRE À 8 hres p.m Informations: MME CLAUDETTE HENNESSY à 671.9307, MME CHRISTINE DAOUST à 678-8018 : adopté.Gaderie Boul.St-Louis Le conseiller Léopold Alarie secondé du Conseiller Antoine Gauthier, proposa l'adoption du règlement no 191-1-A amendant le règlement no 191 dans le but de permettre l'opération d'une garderie d'enfants dans la zone du boulevard St-Louis.Cette résolution fut adoptée.CHIROPRATICIEN (Edifice Caisse Populaire Ste-Madeleine) 374-9965 292 Trudel St-Narcisse 418-328-8212 ONSOMMATEURS AVERTIS LISEZ CECI ATTENTIVEMENT Dr Jean Hains 399A, Ste-Madeieine Cap-de-la-Madeleine GREMLIN 1977 Savez-vous que vous pouvez obtenir une Gremlin 1977 manuelle 6 cyl.avec la meilleure garantie qui existe actuellement dans l\u2019automobile.2 ans / 24,000 milles P.P.A.IIL Notre prix coiitant $3054.Plus + 399.5 95 er options en sus.PACER 1977 Savez-vous que vous pouvez obtenir une Pacer 1977 manuelle 6 cyl.avec la meilleure garantie qui existe ac- iuellement dans l'automobile.2 ans / 24,000 milles PPA.I Notre prix coûtant $36 53 , Plus+ $99.95 et options en sus HORNET HATCHBACK 1977 Savez-vous que vous pouvez obtenir une Hornet 2 portes, 4 portes ou hatch back sport manuelle 6 cyl., avec la meilleure garantie qui existe actuellement dans l'automobile.2 ans / 24,000 milles P.P.A.I} Notre prix coûtant $3507 Plus + $99.95 et options en sus MATADOR COUPE 1977 Savez-vous que vous pouvez avoir une Matador 1977 coupé, transmission automatique au plancher, servo direction, servo freins à disques, moteur 118-360.Sièges bacquets, dégivreur électrique de vitre arrière, régulateur de vitesse automatique, radio AM, volant sport, miroir à gauche ajustable, suspension renforcée, enjoliveur de roue.Notre prix coûtant $51 01 60 Plus + $99.95 er options en sus Une charge additionnette de $175.pour le transport et $50 pour la préparation.N.B.\u2014 Toutes les voitures A.M.C.sont garanties par le programme de PROTECTION DE L'ACHETEUR il.Liquidation Dela a bie i .| fn p : Confiance bien \u201cde voltures Modèles 1977 ¢ plac Alon terme SERVICE A SONMEILLEUR CHEZ LAC.on TUE \u201cmoe GA [A 1144 \u201cexe CONCESSIONNAINE \"AMERICAN MOTERS & JEEP \\_ 2530, Royale |.Tél: 378-4541.Trois-Aivières J Jacques mn } ne pourra se procurer qu'un - er seul des trois pernus, il Travaux: 85 no \" devra donc aller chasser ® y à e- al e de æ exclusivement dans la zone la rv ol son permis est par René Matton ot Ge réglementaire.S1 lon en Croit une cette localité seront ter la firme de construction declaration du maire de la mings pour La date Iberville auront nécessiter Plein air\u2014\u2014 Classique de Canots et Grand Pri événements septembre prochain, soit dans 10 jours.Il en résulte, que le sportif A noter aussi que les permis spécifiques au» zones \u2019D\u2019 et \"F-4\" ser disponibles uniquement chez les dépositaires de tHE BDO CAP DIE LA MADELEINE TROIS Rive RES \u201cSEPTEMBRE 1977 si municipalité de Ste- Marthe, M Marcel C: ssette, les travaux de construction de ta conduite d'échéancier qui est prévu pour le 15 cctobre Une fois terminés ces un déboursé de $850 VOD et desservirunt 210 résidences en bordure de la route 138 et dans le se teur Deux \u2018es s : Gre Crave d'importance en Mauricie Les sportifs ne doivent ces zones ainsi qu'aux d'eau et d égouts ac- ravaux qu'ont débuté le 27 Champoux sont déjà des faits du pas oublier de se procurer bureaux régionaux du luellement cn cours JaNS aoûlet qui sont réalisés par passé.le permis provincial de ministère.nu 1, wa.même que fédéral.SVP consultez le Cah BE sn pte ATEN INRANGE OF SE AE Les vainqueurs de la ; \u201crésumé des règlements re Classique de Canots de Les Phil.Ouellet, Guy 1977-78.même que ceux du Grand Prix Molson sont connus.Bravo à tous ceux-là et félicitations à tous les participants.D'autres personnes éritent notre admiration, & ceux qui ont travaillé près ou de loin au Vaillancourt, Guy Lyonnais, Jacques Bergeron ont depuis longtemps astiqué leur arme et préparent leur cache.Orignal un seul des trois permis Le ministère du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche rappelle à tous les La saison en Haute Mauricie ouvrira le 17 septembre dans la réserve de même que chez les territoires sous bail qui s'y trouvent.Ailleurs, la saison débutera le 24 septembre et le 1er octobre.C'est pourquoi, les sportifs se doivent de référer au (Ouvert 6 B.MOREL.Marche aux Denrées Etal 2 1650 St-Philippe Tél.: 376-3567 succès de ces deux chasseurs que, cette résumé des règlements.QUES Par semaine) à courses.Déjà, plusieurs année, il y aura trois permis La chasse au caribou ; A 4 sont au travail pour la de chasse à l'orignal.Un Celte chasse se poursuit Boeuf haché Pot-au-feu continuité de ces courses permis valide dans \u201cF-4\" depuis le 25 août dernier.a en 1978.seulement, un permis Les résultats seraient p Les canards: 17 sep- valide dans la zone \u201cD\u201d excellents.André Chevrette Ib .69 Ib 99 Ls 3 tembre seulement et un permis et Jean \"Tino\" \u201cLa Fenière\u201d § 9 La chasse aux oiseaux dans toutes les autres Loiselle ont fait mouene.Steak Rôti de croupe WY .migrateurs ouvrira le 17 Zones, sauf \u201cD\u201d et \"F-4\", j'espère en faire autant! \u2026 délicatisé p # = 3 lb 1.59 lb 1.59 3 Rôti de boeuf Baloné \" i palette Ib .59 Ib .6¢ / ° o .CALENDRIER 0 KEEFE Rosbif pointe |Saucisse Maisor J | ' oo surlonge & 3 D'EVENEMENTS SPECIAUX Ib , 1.69 Ib .85 \u2018 ra 7 \u2014_ Spéciaux pour congélateur + Comprenant: © Préparation ® Livraison pr \u2014 © identification des pièces congelées 3 A YVAN PAQUIN Gérant régional 8 septembre 77: Employés de l'Hôpital Ste-Marie tournoi de golf Brasserie O'Keefe al i 5575, boul.Jean XXII u club Du Moulin Trois-Rivières ouest G8Z 4A8 (819) 374-4691 Sport O'Keefe contribue au progrès du sport, tant aux niveaux amateur que professionnel, en incitant le public a I'encourager et ay participer.Si vous désirez inscrire un événement a ce calendrier ou vous prévaloir des avantages d\u2019une caravane O'Keefe pour services communautaires, faites-en la demande à M.Yvan Paquin, votre gérant régional O'Keefe.9-10-11 septembre 77: Tournoi de golf du Carré des Forges au Club de golf Du Moulin 11 septembre 77: Tournoi de balles Reynold\u2019s Aluminium au parc Ste-Marguerite Offrez-vous une O\u2019Keefe.Celle qui se prend en douceur.Trois-Rivières 378-4242 1793, Royal mr 52 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES entre lesmanches de la cbrm & PAR MICHEL BOISVERT Eventail des statistiques de la Conférence de Baseball L'équipe Champlain domine la ligue pour le rendement offensif avec chroniques: parues au unc moyenne de .310 suivie de St-Anne avec .298 et St- Boniface avec .289 .P : le rendement au morcocule St-Etienne vient au viuiNier rang avec une TUE De meyunne de 3.42 points 7SEPTEMBRE 1977 C'est Alain Pintal du Champlain qui a lancé le plus de manches avec 76.3 suivi de Luc Goyette (St- Maurice) avec 70.6 manches lancées, France Vallée 65.6, Michel Nor- mandin (St-Georges) 64.6 St-Boniface avec 22 erreurs a été l'équipe qui a commis le moins d'erreurs ; les autres suivent avec 26 pour Ste-Anne, St-Etienne 29, Champlain 30, St- Maurice 34, St-Georges 45, Ste-Thècle 49 et Mont- Carmel avec 51 erreurs commises en 77 .Bientôt publiée! Une collection des meilleures -cours des 4 \"dernières années dans I'HEBDO sous la plume de 'abbé Roland Leclerc.Vous aimerez lire- et conserver ces \u201créflexions.chrétiennes sur la vie quotidien- LL UE LLL Bol a fa.mi- abi res \u2019 mérilés par joute suivi de St-Grorges avec 3.87 et Str-Inècle à 4.07 \u2026 La meilleure moyenne au caché TY: bâton de la ligue revient à BENEFICIAL REALTY LTD Richard Ebacher (Ste-Anne] st.aver .420 suivi d'Alain Tél.: 375-4731 J ARGENT A PRETER JUSQU'A $25,000.00 ler et 2e hypothèque e Aucune commission e Aucun frais ~ Veiilette [Ste-Thècle] .384, Hugues Germain [Champlain] .382, Jocelyn Bélanger [Ste-Anne} .375 et Claude Pronovost {Mont- Carmel] .375 \u2026 Les cing meilleurs lanceurs pour la moyenne de puints mérités sont Michel Normandin (St-Georges) 2.51.Gaétan Boisvert (St- Etienne) 3.20, France Valièe (Ste-Thècle) 4.53, Lu\u201d Goyette (St-Maurice) 541, rue de la Station Shawinigan, 537-1136 (Co) 5 86.Alain Pintal \u201cQue lon aliment seit lon remède et (ag remède ton aiment\u201d LE C7 NATURISTE MAGASIN D\u2019ALIMENTS DE SANTE LIBRAIRIE NATURISTE {Hippocrate) 73, rue St-Antoine Trois-Rivières, 376-4640 , (Champlain) 6.61 .~ Hugues Germain a dominé la CBRM avec Mario Sauvageau pour les coups de circuits avec quatre chacun \u2026 Trois équipes ont obtenu le niëme nombre de circuits du: int la saison régulière.Champlain, Ste-Anne et St- B.1tace ont frappé 14 Cireuits Appel à frais virés: CENTRE FEMINA ENR.ARRET DE GROSSESSE Transport inclus aller retour à la clinique Prothèse mammaire - vergeture - ligature 1-819-478-4769 J N( Saviez-vous que plus de 42 lanceurs différents ont até employés par les ins- saison 77.St-Bonitace en a utilisé le plus avec 8 lan -uts et les clubs St- Gc-ges et St-Thècle avec 3 on: ta les équipes qui ont eu rccours au moins grand nor:nre d'artilleurs .\\_ Pd LAINE SOUFFLEE &DESILETS e-la-Madeleine JC Dubois 2292, 93e Rue 1561 4e Avenue Shawinigan Est tructeurs du cours de la LES Téi 1-819-539-3705 1-819-538-8862 PIERRES du QUEBEC Callloux ronds \u2014 Calfioux cassés \u2014 Pierres décoratives Pierres de silice \u2014 Patio \u2014 Rocailles \u2014 Granit JG.Bournival Grand'Mère pe = Email sur cuivre Equipement Formes de cuivie = .Fourchettes Poudres - - \u2014 Treillis Th, Fours ~~ Supports, etc.~~ Cours d'initiation d\u2019émaux sur cuivre à Trois-Rivières Du 9 septembre au 19 novembre vl LUNDI AU MARDI SOIR Grande Piles: du 3 octobre au 1er novembre LUNDI ET MARDI SOIR ,Ç Pour informations: 375-2242 ou 376-2221 - ATELIER PIERRE = - 1525 Laviolette Trois-Rivières 375-2242 Ouvert dumardiauvendred ~~ / _J IL EST GRANDEMENT TEMPS D\u2019Y PENSER! 95-3076 sur uN SIMPLE APPEL, NOS EXPERTS VOUS RENSEIGNERONT x) TOURNOI PRO-SHOP v GILLES BOURASSA 27 CLUB de GOLF 4 SHAWINIGAN // Vendredi 9 Septembre (# | ÿ Samedi 10 Septembre = Dimanche 11 Septembre / Vs P canard noir En polypropylène A - i ; Fusil de 12 a pompe et bande ventilée 95 Cartouches de 12 is Wingmaster i canon venlilé de 28 a choke moditie, a fini métall- M t ft : > que ultra-fim interieur et extérieur Boîte de culasse en acier 1 SEMAINE BL massi! Mecanisme tres doux pour 2\u20ac et 3 coups rapides Süreté SEULEMENT astercra \u2018 fansversale a poussoir.guidon à grain d'orge métal Boîte de 88 : Hemington 870 de 12 à pompe, sans bande ventilee s210.95 ; 25 A an 1.Cartouches de 23.\" \u2018ithacagun 3 grains #2.4.5.6.7'20u8.p Cartouches on i a Semi-auto de 12 à bande ventilée dm erial de 12 q : 2 ES P ; Fusil semi-automalique de qualite superieure, fonctionnant par $5.95 Eg Bd 2 3 F gaz 3 coups ultra-tapides Chambré pour cartouches de 22.\" 39 Pace 15 1 SKB/XL900 Canon roto-forgé.double chrome.de 30\" à plein choke, riche- Ë EO Basil ment fin de chrome nou Bande de ventilation.Ne pèse que 6 1 SEMAINE hvres.leger, maniable, idéal pour la chasse aux canards SEULEMENT 2.Cartouches C-l-L (Vi) de 2'.\u2019en2.4,5.6 ou 7\u2018: Si nous ne l'avons pas en ) y Utilisez votre Carte ; ., 3.22 imperial sin, nous pourton 75 able en 3 jours environ BR 5SOCIE Canadian Tire ou Long Ritic Ble de 50 1 en COMMANDE magasin épargnez plus avec nos zzchampignon 40 {11 EEE | i SPECIAL Billets-Bonis au comptant 'mperaitR Sopour : ad e 3795 Boul.des Forges Plaza de la Mauricie & Rue Fusey | Trois-Rivières Shawinigan Cap-de-la-Madeleine 5 i 378-4045 539-2246 376-9646 R "]