L'événement-journal, 20 novembre 1961, lundi 20 novembre 1961

[" 4 98s année \u2014 No 160 L E J VÉNEM OURNAL QUEBEC, LUNOI 20 NOVEMBRE 1961 M.Lesage au congrès des Affaires canadiennes | AHtendre avant de juger NT PRIX CINQ CENTS oe mr mn nr rap le système confédératif Mme Aime Brochu, M.I.François Latleur, $.Exc.Mgr Maurice Roy, M.Aimé Brochu et Mlle Rachel Mailhot.La confessionnalité: appel à la prudence de Mgr Ro Le Primat du Canada, $.Exc.Mgr Maurice Roy.archevêque de Québec, a fait un appel à la prudence samedi soir sur la\u2019 question de la confeasionnalité de l\u2019enseignement.Le chef de l'Eglise de Québec parlait au banquet de clôture du septième congrès de In Fédération des Instituteurs et Institutrices catholiques du Classees 30 et 31 Décès ,.8 Féminités Get?Finance, 28 ot 29 Mots cregisés 25 Secret 26 Sport 17 a 21 Télévision 27 Editorial Nombreux projets de travaux d'hiver diocèse, qui xroupait plus de cinq cents convives sous présidence de M.Aimé Broche.\u201cNotre système d'éducation.Qui a été bâti il y a cent ans grâce à la collaboration des évêques avec l\u2019Etat\u201d, dit-il \u201ca eu pour premier objet de respecter une juste liberté de conscience et l'intention manifeste de ceux qui l\u2019ont fonde fut de mettre à la disposition des parents une école qui soit conforme à leurs convictions religieuses.Aujourd\u2019hui, comme autrefois, les évêques ne demandent pas mieux que de chercher les moyens de rendre cette organisation plus parfaite et nul d\u2019entre eux n\u2019a la toindre intention d'imposer à qui que ce soit un enseignement religieux qui ne lui con- sient pas\u201d.8S.Exc.Mgr Roy a souligné Prés de sept cents municipalités du Québec ont déjà soumis 1,206 projets de travaux destinés à combattre le chômage cet hiver en vertu du programme fédéral-provincial élaboré dans le but d\u2019accroître l\u2019emploi pendant la saison froide.Les crédits nécessaires à leur exécution s'élèvent & $56 millions dont $19,500,000 seront versés en salaires.L'an dernier, c\u2019est la province de Québec qui a le plus profité de ce programme qui a procuré du travail à environ 50,000 employés dans notre province sur un total de 120,000 par tout le Canada.Si le chômage continue à sévir au Québec ce n\u2019est certainement pas parce que le gouvernement provincial rie participe pas aux plans conjoints soumis par Ottawa concernant la construction de la route Trans-Canada, les routes d'accès, les endroits de camping et les travaux municipaux effectués en hiver.Les autorités fédérales et provinciales devront donc chercher de nouveaux moyens pour réduire le chômage à sa plus simple expression.Une réduction de taxes et d\u2019impôts semblerait epportune pour permettre aux consommateurs d'augmenter leurs dépenses et aux compagnies et hommes d'affaires d'accroître leurs Investissements dans de nouvelles industries où commerces.Cette réduction paraît peu probable étant donné les déficits accumulés par le gouvernement fédéral et les énormes montants consacrés à la défense du monde libre.Il conviendrait toutefois de se demander sérieusement si certains armements qui viennent de l\u2019étranger ne pourraient pas être fabriqués au pays.afin d'assurer plus d'emplois aux Canadiens, qu\u2019il s\u2019agisse de fusées, de bombardiers, d'avions, de navires de guerre et autres moyens de défense.En attendant des mesures plus efficaces pour enrayer le chômage les gouvernements.\u2018conseils municipaux.industriels, commerçants, propriétaires, locataires, tous ceux qui peuvent le faire, devraient participer à la campagne d'emplois d'hiver en faisant exécuter des travaux qu'ils sont parfois portés à remettre au printemps ou à l'été alors que la main-d'oeuvre est moins abondants et les matériaux plus rares.ARVANA BLOC ÉDITORIAL en page 4 toutefois que l'application de ces grands principes au cas de telle ou telle minorité peut poser des problèmes tres complexes, \u201cMais je ne doute pas\u201d, dit-li, \u201cqu\u2019on arrivera à Ia résoudre avec un peu de réflexion et de bonne volonté.On a dé- JA écrit A oc sujet un bon nons- bre d\u2019études et j'ai l'impression que nous voyons graduellement se dessiner les grands traits d'un plan qui nous permettra de satisfaire a toutes les exigences raisonnables\u201d.S.Exc.Mgr Roy a ajouté qu\u2019il ne faut pas cependant oublier quelle est ia formation qu'il faut offrir et que les parents doivent exige pour des enfants catholiques.Le chef de l\u2019Eglise de Québec a d\u2019abord engagé les instituteurs catholiques.au début de ses remarques, à ne pas se laisser effrayer par \u201cla grandeur de l'oeuvre qui reste a accomplir\u201d dans le domaine de l'éducation et à \u201cmarcher de l'avant avec confiance\u201d.Il ne se scandalise pas outre mesure du fait que \u201cde tous côtés et de toute manière, on discute à perte de vue et avec passion tout ce qui touche à l'ensel- gnement\u201d.Au contraire.il v voit le témoignage que \u201cdu haut en bas de l\u2019échelle sociale, on s'intéresse à l'éducation de la jeunesse et que l'on veut en assurer le progrès\u201d.Le distingué prélat encourage à prêter \u201cune oreille ntten- tive aux observations que l'on fait un peu partout sur les problèmes de l\u2019enseignement dans notre province.Non pas\u201d.dit-il, \u201cque toutes ces critiques solent fondées, mais simplement parce que, même là ou nous avons fait à peu près bien, elles peuvent nous aider à faire mieux\u201d.PROBLEME GENERAL S.Exc.Mgr Roy a souligne qu\u2019il faut se garder de croire, comme certains voudraient Je laisser entendre, que le système d'éducation en vigueur dans la province de Québec \u201csoit le seul qui doive faire face a une levée de boucliers.Bien au cen- traire\u201d, dit-il, \u201cst on lit ce qui se publie dans le reste du Canada, aux Etats: Unls, en Gran- de-Bretagne, en France et en bien d'autres pays, il est étonnant de voir l\u2019unanimité avec laquelle les éducateurs se plaignent du nombre insuffisant de professeurs.des maigres traitements qui leur sont ver- séu, de la surcharge et du manque de coordination des programmes, de in faiblesse des manuels, du bourrage de crânes imposé aux élèves, du manque de culture constaté chez ceux qui ont parcouru le eyele complet des études\u201d.PROMOTION DU LAICAT H a engagé son auditoire d'instituteurs à méditer les deux magistrales conférences de 8.Exc, Mgr Paul-Emile Léger dans lesquelles il a donne une synthése de \u201cce qu'il faut penser des problèmes de l'éducation et de la promotion du laïcat dans notre province.Ce sont des pages dans lesquelles, je ne crains pas de le dire\u201d.a-t-il souligné, \u201cnous trouvons la pensée à la fois la plus traditionnelle et ia plus actuelle de l'Eglise\u201d.Pendant cent ans.a evoyue S.Exc.Mgr Roy, \u201cnos curés ont sermonné leurs paroissiens et particulièrement leurs commissaires d'écoles qui se fai- salent tirer l'oreille pour construire des locaux convenablea, donner plus qu'un traitement de famine aux éducateurs et garder les enfants quelques années à l'école.II n'y a pas of longtemps, les évêques ont retardé la profession de la foi de la Glème année à la Tième année parce que cela semblait etre, en bien des endroits, le seul moyen de garder les enfants un an de plus en classe.Aujourd'hui, tout le monde veut que l'on construise de bonnes écoles.que l\u2019on rétribue convenablement les professeurs et que l'on pousse le plus loin possible les études.Que cela s'accompagne d'un peu de nervosité, Il n\u2019y a pas lieu de trop s\u2019en sceandaliser\u2026 Nous avons: Dieu soit béni \u2018\u201d SENS DES CRITIQUES Les critiques qui s'élèvent montrent simplément que l\u2019éducation a été de tout tempe \u2018\u201cun art extrêmement difficile et que, de nos jours.l\u2019évolution rapide des institutions sociales, le progrès constant des sciences et des arts qu'il faut ensel- gner et des méthodes pédage- giques grâce auxquelles on les enseigne.nous obligent à reviser nos systèmes à mesure que nous les adoptons\u201d.Autres détails en pgae 3 préecttaceecsaaea0UCGCAGUGRAUGANGTACGGACSUSSAS MOSCOU (Reuter) \u2014 ment en janvier prochain.données.avant 1966.SGA.A facacaacanuacananauaccaaccacanacaAGAcGnAGAGACAUSS + > UN RUSSE AUTOUR DE LA LUNE EN JANVIER ! On a appris hier de bonne source à Moscou que I'URSS a établi des plans en vue de réaliser une randonnée autour de la lune probabie- On a ajouté que le futur occupant du navire spatial, Qui est déjà construit, est nommé.Le voyage est conçu de façon à permettre l'étude de la surface des la June en prévision de l'atterrissage futur d'un laboratoire automatique qui transmettrait foule de Deux de ces laboratoires seraient dejà construits.dont l'un sera peut-être lencé l'automne prochain.Ti semble, ajoute-t-on de tnêime source, que l'URSS ne tentera pas de faire atterrir un homme sur le lune R04000000SA0N0.00SSGuUSeUCAe NN sage au banquet de clôture du congrès dés Affaires canadiennes.\u201cJe crois que l'expérience confédérative n'a à peu près jamais été intégralement conduite dans notée pays.#1 faudra donc attendre pour rendre un jugement final sur la Confédération.que toutes les possibilités du régime confédératif aient été sérieusement explorées et appliquées\u201d.Voilà ce que hon.Jean Le.aprés-midi Après avoir félicité \u201cbien sincèrement l\u2019Association générale des étudiants de Laval de la magnifique idée qu\u2019 ont eue d'organiser ce congrès\u201d.Le premier ministre a affirmé qu'il n'avait pas du tou: l'intention d'éviter la question, d\u2019autant plus qu'il avait des idées très precises sur le su- Jet, Pour savoir si le Canada est une experience ratée ou réussie, il faut deux conditions essentielles.Il faut d\u2019abord ae demander si l'expérience canadienne est arrivée à son terme, et si elle à réuni tous les \u2018éléments qui ont pour ainsi dire, participé.Or il est evident que la Cou- fédération n'est pas arrivée à son terme.Noire pays n'a pas encore cent ans, et qu'est.ce Que cent ans dans [histoire humaine ?\u201cJ'admets cependant, de poursuivre M.Less- ge.que cela peu: suffire pour nous faire une idée au moins approximative de la façon dont les choses se déroulent\u201d.Mais avant de conclure, il faut voir si l'autre condition se réalise, En effet, les diffe- rents éléments, qui sont constitués par tous les groupes ethniques de notre pays, sont présents.Cependant.pour que cette condition se réalise, il faut se demander comment: celle présence s'est manifes:ée dans le cadre de noire régime confédératif.Si l'on considère que la Confédération est un moyen qui vise à permettre à chacun des groupes qui en font partie de réaliser leurs aspirations propres dans les do- maînes sur lesquels on leur a donné juridiction, on peut se 1% LA MéreD Ensoleillé: moins froid.Min.et max.: 20 et 40 Voir détails de la météorologie nationale en page 2 demander a! les différents groupes en ont tiré pleinement profit.\u201cPersonnellement, je Te crois pes qu'on l'ait encore pleinement vécu.\u201d Et le premier ministre appuie son opinion sur deux arguments.Des provinces oni.par le passé, et pour des raisons excellentes au moment ou elles les ont fait valoir.abandonné au pouvoir central des responsabllités, ce qui a \u201cfaussé en quelque sorte le mécanisme confédéralif qu\u2019il devient dès lors difficile de juger à sa réelle valeur\u201d, Le deuxième argument vient du fait que certains pouvoirs ont été cédes au fédéral en temper d'urgence nationale, et que les provinces ne les ont pas encore récupérés.Etant donné que toutes ies possibilités n'ont pas encore eté explorées et appliquées.nous devons nous contenter de dire que \u201cle Canada n'est ni \u2018une expérience ratée\u201d ni non plus \u201cune expérience réussie\u201d.M.Lesage conclut en disant ou\u2019il voit deux conditions à le Téussite canadienne: en pre- m.er lieu, une attitude positive en face du régime tel que nous le pratiquons maintenant.de \u201cfaçon que nous puissions tous ensemble le rendre plus conforme à ce qu'il devrait être.\u201cLa seconde serait : 1\" ceépiation et la compréhension, non pas seulement verbale, mais concrète des deux groupes ethniques, l\u2019un par l'autre.\u201d Autres détails en page 32 FIN DE LA GREVE DE LA FAIM DES CHEFS ALGERIENS PARIS (Reuter) \u2014 Les chefs de l'insurrection alge- rienne, avec d'autres Musulmans détenus comme eux en France, mettent fin au- jourd\u2019bul A la grève de la faim qu'ils poursuivaient depuis 19 jours, C'est un avocat des chefs rebelles prisonniers qui a annoncé cette nouvelle.DES DOMMAGES ESTIMES À $100.000 ont été cau- tés par ie feu à Petite-Rivière, hier après-midi, Cette * Cd L'Eglise de Pologne Fee AX le menu du jour Page 2 Les relations entre l'Eglise et l'Etat semblent s'être considérablement améliorées depuis l'été dernier, en Pologne.EE Les loisirs Page 10 M.Pierre Leclerc déclare que les loisirs constituent un grave probléme pour les jeunes et que, malheureusement, la société en général ne prend pas la chose au sérieux.Elections fédérales Page 16 Diefenbaker ne dit rien au sujet des prochaines élections fédérales.On se demande si elles auront lieu en juin prochain ou, et cela semble plus certain, seulement à l'automne de 1962 alors qu'il y aura eu une reprise économique.Aide - em militaire des .-U.a Balaguer?WASHINGTON «PA» Les Etats-Unis se préparent a donner leur appui militaire au président Balaguer de la République Dominicaine s'il en a besoin pour éviter un coup d'Etat qui ramènerait la famille Trujillo à la dictature.Les dernières nouvelles reçues dans la capitale américaine indiquaient que, jusque là, le président Balaguer n'avait pas fait appel à cette aide et pourrait sans doute s'en passer Le sevretaire d'Etat ameri- calin.dans un habituel communiqué publié samedi, à déclaré que les Etats-Unis étaient prêts à repondre à toute demande de Balaguer.Dans la rapitale dominicaine Le réginie du president Joaquin Balaguer semble avoir rempurté la victoire sur les forces d'extrême droite hier tandis que les Etats-Unis déployaient au large de l'île dominicaine quelques unités de marine.Le president a annonce que deux freres de l'ancien dictateur, le généralissime Rafael Trujillo, ont accepté de s'exilen «près que l'aviation eut mâté toute résistance de ia part des éléments rebelles de l'armée.phote a été prise en arrière des bâtiments incendiés d'eù s'échappe una fumée dense.autre photo en page 3).(Voir nouvelle et 8 L De l'aide du Canada Malaisie (PA) \u2014 Le Canada aidera le Malaisie a établir un LA RE LA PLUS MONORRE AU MONDE LONGINES 10 GRANDS PRIX AUX EXPOSITIONS UNI VERSELLES 28 MÉDAILLES D'OR LONGINES GAGNANTE D'INNOMBRABLES HONNEURS D'OBSERVATOIRES POUR 3A PRECISION LONGINES LA MONTRE OFFICIELLE POUR CHRONOMETRAGE DES CHAMPIONNATS SPORTIFS DANS LE MONDE ENTIER LONGINES LA MONTRE DES EXPLORATEURS, AVIATEURS, SAVANTS, INGÉNIEURS, DANS TOUS LES DOMAINES LONGINES LA MONTRE LA PLUS HONORER AU MONDE par Harrison J.Cowan MONTREAL \u2014 Les annees passent et les montres se suivent \u2014 la montre jouet pour enfant \u2014 la montre de gradua- uos \u2014 les montres reçues en cadeau en différentes occasions.Mais la majorité d'entre sous espère toujours posséder un jour une montre speciale.une montre de qualité insurpassable.La n'est pas une question de vanite, mais bien une conception natu- reile de l importance du temps.l'équivalent de la mesure de la vie.Comment trouver um: telle montre ?Les bijoux par eux- mémes ne sont pas suffisants, les apécificanons telles que a l'épreuve des chocs, etanche.anti-magnétique, etc.non plus.Vous les trouverez duns montres de qualité inferieure.\u201cLOMGINES PATHFINDER | .+ r = 3 hg les ! Au moins une fois dans votre vie | la magnifique montre à deva usages \u2014 se porte en tenve de gale ou pour ies OONOAS sportives.Son boîtier hormé- tique assure va mesimum de protection contre | smfiltranen de {eeu @ l epreuve des checs, son grond restort sut incassebie.399 50.Logins Hlstnancr Company yf Canada Montreal 2, Quebec AL, Quénes, Nad 30 novemère 1901 CNE ee GONVOCAION < aie ib pm \u2014 contre.! = Die cater dcacterens cer.See x H.Gelinss vice-deyea ee louie de Commerse Enquéte du coroner Une euquele au vuruner aura lieu, ce soir.à la margue Le- gare, de B'-Marc-des-CasTie- res, pour établir es circonstances de l'accident de la roule qu à coule la vie a M.Theophile Cuesteney, 80 ans, de St-Marc.Elle sera presidee par le Dr Henri Roy.de Des- chambault.M.Chesteney avait elé bienté dans une colliæon de la route, le 10 novembre dernier, à Cap-Sante et i! est decéde quelques jours plus Ss une montre est supérieure, eile | est ouvertement.La competition fait les champions.Des Quelques montres de qualiie ve- ntable de l'univers.la Longines est la seule à avoir aftroate regulierement les arènes de cam- pétition où la valeur réelle d'une montre est jugée.Si vous êtes pret à vous procurer votre montre de meilleure qualité.la Longines vous donnera entiere satisfaction.Ua fait surprenant toutefois.ave.les années vous realiserez que vous n avez fait aucun déboursé pour les qualites supe- rieures de votre Longines.3 song rausonnables conseryeront a votre Longines ses qualites superieures et vous assureront un bijou des plus apprecies pour une vie entiere | au tard & I'hépital 8t-Bacrement.M.GEORGES AMBASSA, du Cameroun, est arrivé à Québec, hier midi, en vue de compléter ses études en pharmacie à l\u2019université Laval.Son séjour ici est rendu \u201cAmitiés Québsc- Afrique\u201d qui ont déjà accueilli trois étudiants et qui se proposent d'en recevoir un cinquieme.Nous apercevons sur cette photo, prise à l'arrivée de l'étudiant africain: le R.P.Henri Côté.p.b., agent de liaison de l'organisme, M.baess ainsi que M.Roger D'Amours, président du comité d'accueil des \u2018Amitiés Qué- possible grâce aux bec-Afrique\u2019\u2019.Le président, M.Gérard Codbeut ainsi que quelques directeurs s'étaient également rendus à la gare pour souhaiter la bienvenue à M.Ambassa.Répétons qu'une étroite collaboration entre l'organisme québécois et les autorités de l'université Laval permet de recevoir ainsi des étudiants d'Afrique.\u2018Les Amitiés Québec-Afrique\u201d se char- sont de tous les frais de voyage et d'ins- tallstion tandis que l'université Laval paie la scolarité.M.Emery Bile, du Con- arrivera dans quelques jours fat et s'inscrira à la facuité de Pédagogie.és tee \u2014\u2014 Les relations \u2018entré l'Eglise et l'Etat s'améliorent en Pologne VARSOVIE (PA) Les relations entre l'Egtise et l'Etat en Pologne communiste sem- bient s'être ameiiorées consi- derablement depuis l\u2019éte dernier, alers qu'elles s'étaient détériorées au point de provoquer une lutte ouverte.Des rapports emanant de sources catholiques et commu- d tap que le régime communiste et la hiérarchie catholique ont réglé un certain nombre de leurs conflits à l\u2019amiable.Ces rapports notent que le cardinal Stefan Wyszynski et M.Wladyslaw Gomulka, chef du parti communiste, ont teus deux eu à faire face à un courant de mecontentement au sein de leurs groupes respec- vifs Un groupe de 15 eveques pu- lonais ayant à leur tête Mgr Antoni Baraniak.archevéque de Pornam, auraient reproché au cardinsi Wyazyneki son at man coma ape le Po Portugal et I'Es Espagne vous \u201csiéront\u201d a merveille! Cet automae ou I'hiver prochain, rendez-vous dans le sud de l'Europe./ ne vous en coûtera pas plus cher que votre voyage habituel \u201cdans le sud! Vous passerez des vacances merveilleuses pour seulement $8 par jour, plus le bilfei d'avion! Rendez-vous en Europe, avec le Canadien Pacifique, dans la saison le moins achalandée.Vous arriverer à destination plus rapidement on DC-8 \u201cEmpress\u201d \u2014iss souls jets qui voient directement de Montréal au sud de l'Europe.Parcourez ces pays du soiesl et de la musique .des matadors et du flamence .\u2026 goêtez partout une chaude hospitahité «+.Visiter les magnifiques châteaux ot les superbes chapelles, VOYAGEZ avec le Votre voyage avec le Canadien Pacifique ne vous coûtera Jusqu'à Ron TEL.: 522-3841 que $516.90, aller et retour de Montréal (tant d'excursion de 17 jours, classe jet-économique).EXEMPLE: Quatre jours enchanteurs à Lisbonne, visite ensuite de Madrid, lieu \u2018du Palais Royal et du fameux musée du Prado.Et pour terminer un voyage inoubliable, passez une semaine à Paima de Majorque.Les frais de séjour\u2014incluant chambre, petit déjeuner continental et excursions fe sont que de $6 par jour .aubaine! Paiement initial de $52; jusqu'd 24 mois pour rembourser le soide.une véritable , n° \u2018Autres excursions peuvent vous mener me, Nice, Monte-Carlo, Londres Voyagez maintenant et épargnez $128.20 sur votre billet.Consultez votre agent de voyages! > Eparçnez 128-2 sur un voyage en Europe UN VIGUEUR JUSQU'AU 3 MARS mem Vouitiez m'envoyer, prix pour le sud de CANADIAN PACIFIC AIRLINES.immeuble de l'aviatien intornationaie, Montréal, P.Q.qe un Géphant sur les excursions & bas lensancaccannanaescencancaunacncencanaenenuee LA sauvcsceca00 - ey + Ly i | TORONTO (PC) \u2014 Minima et maxima pour le journée d'hier dans les principeux centres du PA a i titude conciliante à l'égard des autorités communistes lors | { i douzaine d'écoles secondaires catholiques, au lieu de les fer- cor à les renouveler chaque d'une récente réunion de l'épés- +] année copat tenue à Varsovie.REGLEMENTS Ce dernier aurait par ailleurs fait état des accords intervenus avec l'Etat sur les plas importantes sources de - conflit.Ainsi, le parti n décidé de renoncer à l'application d'un décret obligeant les prêtres à informer les autorités du mi- nistére de l\u2019Edueation des classes de cCathéchisme données sous l'égide de l'Eglise.Récemment, l\u2019Etat a émis des permis permanents à l'intention d\u2019une | 1A MT ; L'Etat a également laissé en plan un projet de lof qui an- rait eu pour effet de soumettre à Vimpit les fends recueillis par l\u2019Kglise l'Eglise pour certaines fins.VENDEUR AUTORISÉ EMBLAY ST-ROMUALD 1123, rue Commerciale - Tél: 838-8441 Meubles el accessoires @ t'enditions facfles de paiement @ Ouvert tous los weirs auf je camodi | :aphères de l'actualité: lisss l'Evé- NOUVELLES \u2014 Les policiers se querellent Pour de I of des ACCESSOIRES electriques de qualite : il i | is dou cours de la nuit de vendredi à samedi, Lis Vents sCESSITES a sent méme lance des gre- LES NE andes lacrymegenes à travers fos barbelés de la frentière.DOMESTIQUES Lee Les deux incidents sent sue- +2 ouasse LEVIS venus lorsque des camions, \u2018em face do Bist.munis de haut-parleurs, ent i Quand vous dormes, le monde -\u2014 continue an marche, renseignez- vous tôt sur les principaux ene ments survenus dans toutes Ja, 837-9381 rem \u2014\u2014 - SOUFFLEUSE A NEIGE nement-Journal._\u2014 | | | Noël, Alleyn & Rioux CAMILLE NOEL, CA JACQURS ALLEYN CLAUDE RIOUX avocats Tel : 529-494! 80 D'Auteuil \u2014 Québes RIVE-SUD i} ANNONCES CLASSEES \u2014 PIERRE SELLEAU, 111, Côte du Passage, Lévis.837-6086.PHARMACIE AUGER, | rue Quenette, Lévis.837-4863 J.-E.PARE, 237 St-Joseph, Lovzon.837-1801.MONMEMENT - \" GABTON TURGEON, 5 rue Bégin, Lauzon, 837-5936 BureoŸ- de 8 h.30 om.à ! 6 h.pm.Samedi 6 h.30 à 12.00 CHARLESBOURG Choisissez pour la ferme aui vous est chère une montre de qualité CC .Longe mot \u201cFIRST LADY A une montre d'éiègar ce classique par Longines .en er ne ou jaune 14K.Avec cordonnet, $130.aver bracelet, 8135 HORLOGERIE SUISSE : x A.PROVOT 40 de la Fabrique \u2014 Tél: 522-3393 one Min.Ma TYYVVVUVVUVUVO a.x.Demon: ©: ARMAND FOURNIER voies = à AUTOMOBILES INC.Edmonton 20 3 ; Ç Calgary \u201d 30 Rond-Point de Lévis Regina 21 35 Winnipeg 2 2 Toronto 4 3 Ottawa 20 32 Montreal \u201c 3 ; Québec 19 3 * Predericton 30 32 : St-Jean, N.B.2 4 Moncton 30 31 Halifax 32 35 Charlotietown 30 34 Sydney 34 38 Yarmouth 35 37 Si-Jean, T.-N.38 42 Pronesties MONTREAL (PC: - Voici les! , (prévisions officielles de la Météo-|l ; rologie nationale.Es Regions de Montréal.d'Otta- - wa, des Laurentides.de Québec 4 et des Cantons de l'E: ensoleillé avec nébulosité croissante dans l'après-midi: un peu moins froid: vents légers.Minimum et maximum à Montréal 25 et 40, M.JOS.PAGEAU | i 9 | ! Mes haute: 1527 à \u20ac h.30 am; 1 se 05\" à 11 h, 57 am.4 Ottawa.Québec et Ste-Agaihe 20.et 40, Sherbrooke 15 et 40.Nous sommes trés\u2018 heureux d'annoncer la nomination de M.JOS.PAGEAU comme ven- Le soleil \u2014 Lever: 6 h.54: cou-; icher: 16 h.06.Longueur du jour: deur de Pr at ater.h.12.mions \u201cFargo\u201d.M, Jos.Pa- geau invite ses clients et amis à venir le consulter.Pour rendez-vous appeles : 837-2411.à à à A à à à à A M MARÉES D'AUJOURD'EUI 164\u201c à 6 h 5 pm.Centre de ski à Lauzon SKIEURS ie VOTRE BILLET DE SAISON ra 325, RTE on dessous de Î6 ans.Billet adulte 1 5 ° individuel 10.L'un d'étudiant NOMBRE LIMITE Faites-nous parvenir ce coupon par retour du courrier.(mw meson, EEE | Seciel de Lew Centre zen line.| Boite pestele : 293, Lévis, PQ.- a TITAN G0 votre Wire vacoptionnetse pour te bases Familial 575.00 \u2014 évite 310.00 \u2014 Rtetient $10.00 (C)-tortes rhôque ou mandet-poste) 8 k 3 i | | | § ee LE CHAMPAGNE DES EAUX DE TABLE Nature, ou avec le cognac, le whisky, les collins, les jus de fruits, PERRIER zsT mcomrananLe +0 NOUVEAUX PIE RÉDIHTS 3 {a= Deave: Grande boutaitie : BAU MINERALE GAZEUSE NATURELLE IMPORTÉE DE FRANGE EN VENTE À QUEBEC CHEZ: A.Grener Lemtée Orunet Daréou à PP Lige Caron 8 Lute d.\u20ac.Lvernete Lie Eniesne Dienne Ene.° : Lomerion Stores - yy a 4 Q A liers d'enfants ont poussé \u201cLE PERE NOEL EST ARRIVE A QUEBEC\u201d \u2014 Des mil- me cette exclamation de joie lorsqu'ils ont vu le Père Noël atterrir avec son hélicop- tere près de l'Ecole Normale Mérici, samedi matin.Le symphatique bonhomme accompagné de sa \u2018Fée des Neiges\u201d à circulé parmi les bambins durant quelques instants avant de participer à la grande parade à travers les rues de Québec qui devait le mener à l\u2019un des plus grands magasins de la Vieille Capitale.Les adultes ne peuvent que regretter le temps de ces chères illusions qui font éclater par une caresse du Père Noël tant de fierté et de joie sur les visages des tout petits enfants.La route fait une victime au cours de la fin de Par Lucien LATULIPPE Une seule mort violente attribuable à Ja route était rapportée par la Sûreté provinciale, hier soir.Cette tragédie a eu lieu i Trois-Pistoles et elle a coûté la vie au jeune Ghyslain Jean, 4 ans, enfant de M.Lucien Jean, de cette municipalité du comté de Rivière-du-Loup.Le bambin a été écrasé par les roues arrière du camion de M.Laurent Rioux, du mé- me endroit.L'accident a eu Heu, samedi midi, près du domicile de Ja famille Jean, à lentrée-Est du village de Trois-Pistoles.L'enquête du coroner en marge de cette tragédie a été tenue, samedi soir.à la morgue Rioux, de Rivière-du-Loup, sous la présidence du Dr O.Desjardins, de St - Hubert.Quelques témoins ont été entendus et le jury a rendu un verdict de mort accidentelle.I a été établi que la petite victime traversait la rue avec son frère un peu plus âgé.Ce dernier s'est immobilisé en voyant arriver le lourd véhi- semaine cule.Le camionneur a donné un coup de volant.Les roues avant du camion ont évité l'enfant qui a roulé sous les roues arrière.La mort a été instantanée.Le Dr Langlais, de Trois-Pistoles, l\u2019a constatée.Des blessés Les accidents de la circulation avec blessés ont été relativement peu nombreux, en fin de semaine, tant à Québec que dans tout l'Est de Ia Province.Les plus graves seraient survenus en Gaspésie où il à neigé sur une partie de cette région, samedi.Deux autos se sont heurtées entre Petite-Vallée et Clori- dorme, samedi soir.L'un des conducteurs a été gravement blessé.Il s'agit de M.Ger- vais Richard, 27 ans, de Grande-Vallée.L'un des occupants de l\u2019autre voiture a également subi des blessures, mais moins sérieuses.Augustin Huet, 33 ans, de Grande- Vallée, a été transporté l'hôpital de Gaspé comme M.Richard.OPTOMETRISTE Dr ROGER ROY 01.SPECIALISTE POUR LA VUE HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi de 9 h.am.à S$ h 30 TEL.525-4841 GARAGE o £7 ENTREES DE GARAGE Installes notre garage en tolle prés de votre trottoir et soyes prêts à sortir en tout temps.Evitez le pelletage épuisant et les retards.Facile à démonter et entreposer.A le vendredi soir de 7 h.à 9 h.et le samedi QUEBEC jusqu\u2019é midi VENTE PAR TOUTE LA PROVINCE Satisfaction garantie ESTIME GRATIS La Cie d'Auvents de Québec 275 rus du Pont \u2014 Québec \u2014 Tél.: 523-3988 Distributeur à Chicoutimi H NOEL, 935 Papineau \u2014 TEL.: 549-0219 Par Lucien Latulippe Camion interceplé avec 200 gallons d'alcool (relaté Un camion transportant 200 gallons d'alcool frelaté a été intercepté à Deschaillons, vendredi soir, par des agents du poste de la PP établi dans cette municipalité du comté de Lotbinière.Une simple lumière défectueuse a amené les policiers à arrêter ce camion.Pendant qu'un garagiste etffectuait la réparation nécessaire, les agents ont examiné le véhicule et c'est ainsi qu'ils ont découvert le précieux liquide.Conduit au quartier général de Québec, le camionneur, demeurant dans le comté de Champlain, a comparu en Cour des Sessions de la Paix, samedi.Il a plaidé coupable à l'accusation d'avoir transporté de l'alcool frelaté et le juge Henri Jolicoeur l'a condamné à $400 et aux frais de $42.90.Le liquide et le véhicule ont de plus été confisqués.Interrogé sur la provenance de l'alcool, le camionneur a déclaré qu'il en avait pris possession au pont de Québec.Automobiliste arrêté pour avoir fui les lieux d\u2019un accident Un automobiliste de Ste Foy a été arrété, samedi soir, à la suite d\u2019une collision survenue sur le boulevard Cha- rest, près de l'avenue St-Sa- crement.Il a fui les lieux de l'accident et il semblait sous l'influence de la boisson.Après avoir passé la nuit aux cellules municipales, il a été libéré sous cautionnement, hier matin.Selon le rapport dressé par Je constable Andrew, le suspect est descendu de son véhicule.Après avoir constaté les dommages à sa voiture et à l'autre véhicule, il s'est enfui avec son auto sans s'identifier, Il a été intercepté à Ste-Foy par des policiers de cette ville alertés par la police municipale.Accourus sur les lieux de l'accident, l'inspecteur F.Martineau et le constable André Labbé se sont rendus à Ste-Foy cueillir cet automobiliste que le conducteur du second véhicule a identifié.Une jeune fille avait été blessée dans la coMision et elle a reçu les moins requis sans être hospitalisée.Le suspect a été confié aux détectives de la brigade volante qui poursuit l'enquête., Autres détenus Une dizaine d'autres détenus sont paseés par les cellules municipaies, en fin de semaine.Parmi le groupe, ii y avait trois militaires en civil.Tis furent arrêtés sur le rue St- Jean, samedi soir, alors qu'ils importunaient les piétons, particulièrement les jeunes filles.Un second automobiliste a ausgi été appréhendé pour ivresse au volant.Les autres pour ivresse simple.Tué au cours d'une partie de chasse Une excursion de chasse a connu une fin brusque et tragique, hier, dans les bois de Villeroy.La victime est M.Arthur René, 35 ans, de cette localité du comté de Lotbinière.Père de deux enfants, le jeune homme à été abattu accidentellement par un compagnon de chasse.Une enquête a été ouverte par la Sûreté provinciale, hier soir, pour établir les circonstances de cette tragédie.Le Dr Jos.Lamontagne, de St-Apollinaire, coroner du comté concerné, dit qu'il avait été prévenu par l'hôpital de l'Enfant-Jésus que M.René était mort à la suite d\u2019un accident de chasse et il a ordonné à la morgue Beaudoin de St-Agapit, de se rendre chercher le corps de la victime à Québec.M.René a été atteint à la tête par une balle explosive et ainsi aurait-il eu une partie de la tête arrachée.Le blessé est arrivé à l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus vers 6 h; hier soir et il est mort moins d'une heure plus tard.C\u2019est l'ambulance Rousseau, de Plessisville, qui a effectué son transport.M.Rousseau a pris le blessé dans une auto près d'une maison a Villeroy.Aucun médecin n'aurait vu le blessé avant son transport à l\u2019hôpital, aucun n'ayant pu être rejoint.L'EVEMEMENT-JOURNAL, Québec, hinéi 30 novembre 100% s Traitements égoux pour tous les instituteurs DIVERS Conventions collectives sur un plan régional Le congrès de la Fédération des instituteurs et Institutrices du diocèse de Québec.tenu en fin de semaine à l'Ecole secondaire Joseph-François Perreault, a réclamé de toutes les commissions scolaires du diocèse la signature de conventions collectives avec les syndicats qui représentent leur personnel enseignant.Les congressistes ont de plus émis le voeu que ces conventions s'appliquent sur un plan ré traitements d'un endroit à l'autre, source de mécontentement et d'instabilité.François Lafleur loue leur dévouement Graves responsabilités de tous les Le eepueme congrès de la Fédération des Instituteurs et Institutrices du diocèse de Québec a mis en lumière en fin de semaine la sublimité du rôle de l'instituteur catholique et rappelé du même coup sès graves responsabilités.A la suite du Primat du Canada, S.Exc.Mgr Maurice Roy, l'inspecteur généra! des écoles catholiques de la province.M.Francois Lafleur, a loué les- prit qui a présidé à ces assises et souligné l'immense profit qu'on peut espérer.Représentant officiel du ministre de la Jeunesse, l'hon.Paul Gérin-Lajoie, M., Lafleur a parlé au banquet de clôture du congrés samedi soir.Le président de la Fédération, M.Aimé Brochu, présidait à ces solemnelles aghpes.\u201cLe programme de Ce congrès, engagé dans ja fidélité à votre vocation\u201d, dit l'inspecteur général des écoles catholiques du Québec, \u201ctémoi- Rnait non seulement de l'étude de vos préoccupations pédagogiques, mais encore de la splendeur de votre rôle; non seulement de la lucidité de votre esprit professionnel, mais encore d'une lumineuse prise de conscience d\u2019une vie professionnelle intégrale\u201d.\u201cA cause de votre étude d'aujourd'hui et de votre participation amplifiée de demain à l\u2019apostolat de votre milieu, Jes sons que vous percevez, les reflets qui vous émerveille- Tot les paroles que vous surprendrez vous révéleront mieux encore la joie de posséder votre milieu qui est celui des enfants dont vous avez la responsabilité.Et parce que vous aurez donné demain plus qu'hier, à ce milieu qui est le vôtre et celui de l'enfant, beaucoup plus de foi, d'espérance ei de charité, vous en ferez \u2014 mieux qu'un carnaval éblouissant, \u2014 un univers magnifiquement organisé au service de celui pour lequel vous vivez constamment: l'enfant\u201d.La journée a débuté samedi instituteurs par les travaux de cing commissions d'études qui avaient mission d'analyser les différents aspects du rôle de l'instituteur dans son milieu.Ces travaux aboutirent à des résolutions et à des voeux soumis à l'assemblée plénière dans l'après-midi.La séance plénière fut aussi l'occasion d'un intéressant rapport du président de la Fédération, M.Aimé Brochu, qui a souligné des motifs d'optimisme sur l'avenir de la profession de l'instituteur.La séance de l'apres-midi fut de plus marquée par le message de l'aumônier de la Fédération, M.l'abbé Antoine Després.Les congressistes as- sistérent ensuite à la messe du congrès, en l\u2019église de No- tre-Dame du Chemin.M.l'abbé Després officie à la messe qui a groupé la majorité des instituteurs et institutrices.Le banquet de clôture le soir fut un événement mémorable pour Jes quelque cing cents convives qui y participérent.Message de l'aumônier M.l'abbé Després a rappelé aux instituteurs et institutrices qu'en 1961, \u201cl'instituteur ne peut vivre dans une tour d'ivoire.S'il veut être à la hauteur de la situation\u201d, dit M.l'abbé Després, éducateur, il Jui faut réfléchir, penser.II doit être préoccupé par son travail et tenir ses antennes ajustées, prêtes à capter tout ce qui peut l'aider ou lui nuire dans son travail\u201d.La méthode de travail que suggère M.l'abbé Després à l'instituteur catholique est celle que propose Sa Sainteté le Pape Jean XXIII jui-mê- me dans son encyclique \u201cMater et Magistra\u201d: voir, juger, agir.Voir ce qui se passe en il et autour de lui.Juger à la kumière de la doctrine chré- Puis enfin, agir en parfaite connaissance de cause et à la lumière des ense.- gnements de la religion.DU NOUVEAU chez les spécialistes AMORTISSEURS DE MARQUE MONROE pesée gratuitement aves garantie 100% 375 RUE STE-HELENE Entre de le Courenne ot Dorchester ra LE MEILLEUR SILENCIEUX AU PLUS BAS PRIX EN VILLE POSAGE GRATUIT SERVICE 15 MINUTES TEL.: 529-4539 PLUSIEURS INCENDIES DANS LA CITÉ ET BANLIEUE: $150,000 DE DÉGÂTS Par Lucien Latulippe Deux incendies majeurs et quelques-uns mineurs ont eu lieu à Québec et dans la banlieue, en fin de semaine.La police ne rapporte aucun mort ni blessé.Les dommages matériels atteignent $150,000.A Petite-Rivière L'incendie le plus important a éclaté, hier après-midi, à Petite-Rivière.L'établissement commercial connu sous le nom de Canadian Tire & Repair Co.Ltd, 128 avenue St-Sacre- ment, a été détruit.Les pertes sont estimées à plus de $100,000.Cette firme etait logée dans des bâtiments appartenant a W.Rourke Ltd.Ces constructions d'un étage ont été détruites.Tout l'intérieur a été brûlé.Les murs en blocs de bé- ton se sont écroulés en partie tandis que la charpente en bois du toit recouverte de tôle a été consumée.Tout I'équipement de cet établissement a été lourdement endommagé.Cet incendie s'est justement produit dans une période prospère pour cette firme à l\u2019approche de Phiver.Une certaine quantité de pneus a aussi été consumée par le beasier.Origine du feu C'est vers 1 h.hier après- midi que l\u2019incendie a été aper- qu.II aurait éclaté à f\u2019arrié- re des bâtiments.Un porte- parole de la compagnie a dit qu\u2019il avait été informé qu\u2019un fil électrique à haut voitage serait tombé sur le toit, ce qui aurait provoqué le sinistre.Une équipe du Quebec Power a été dépéchée sur les lieux, comme à chaque incendie.À leur arrivée, ces employés ent constaté qu'aucun fil n'était tombé.Ce sont eux qui les ent coupés pour faciliter le travail des sapeurs et prévenir tout accident possible.Le méme porte-parole de is firme incendiée ajoute que les pompiers de Québec avaient été alertés dès le début ot qu'ils sont accourus.À ce We- ment, le feu n'avait pas en- cote pris d'ampleur.Comme l'incendie était en dehors des lUmites de Québec, les pompiers québécois sont retournés à leur caserne.On sait que les pompiers de Québes ne peuvent combattre un incendie en debors des limites de la ville sans avoir été autorisés par le maire on par leur chef.C'est d'ailleurs le maire de la municipalité dans le besoin qui doit faire cette demande ou son représentant.Plusieurs explosions Dès que ces formalités eurent été remplies, les pompiers de Québec sont venus prèter main-forte aux sapeurs volontaires de Petite-Rivière.À leur seconde arrivée, le feu s'était propagé, cette fois, à la grandeur de la bâtisse.Plusieurs explosions l'avaient activé.Des pneus étaient déjà en flammes et une fumée noire s\u2019échappait des diverses constructions adjacentes.Les sapeurs des postes 8 et 13 étaient dirigés par le chef de division Henri Auclair et par le capitaine Beaupré.Plusieurs lances ont été utilisées.De nombreux volontaires et des employés des firmes Rourke LA LUTTE CONTRE L'INCENDIE qui à détruit le firme Canodian Tire & Re- et Canadian Tire & Repair ont aidé à combattre l\u2019éle- ment destructeur.M va sans dire que cet incendie a attiré une foule nombreuse.La belle température sy prétait.Des agents de la PP et des policiers de Québec ont été dépêchés aux abords de l'incendie pour détourner la circulation intense et pour éloigner les trop curieux par suite du danger d'explosion.En dépit de ces pertes ele- vées, la firme Canadian Tire & Repair Co., Lid pourra continuer à accommoder ses clients dans un établissement voisin qui est tenu par la même compagnie et dont les bâtiments n'ont sub aucun dommage.A Québec Le feu a également fait des siennes à Québec même.Une maison de quatre étages, répondant aux numéros civiques 1 et 3 Notre-Dame, a été lourdement endommagée.Les trois familles qui occupaient les étages superieurs ont été chassées, tandis que l\u2019épicerie Georges Faucher Enr, au res- de-chaussée, subissait en mé- me temps des dégâts considérables.L'alerte pour cet incendie n été enregistrée à 4 h.25 sa- medj matin.Une seconde alarme a été nécessitée et elle a été sonnée à 4 h.39.Les pompiers de sept casernes ont participé aux manoeuvres sous les ordres du chef Albert Talbot, de son assistant J.-B.Voi- selle, des chefs de district- Eugène Langlois et Adélard Beaulieu, ainsi que du Heute- nant Chevalier.Les flammes ont pris naissance au quatrième étage, dans le logement de Mme Vve A.Leblanc.Cette dernière était absente.Ellex ont été limitées à cet étage.Les logements de MM.Lorenzo Cloutier et Wilfrid Marcoux, comme lJ'épicerie Faucher, ont été envahis par l'eau que cing lances ont déversée pour noyer le bra- pair Ce.Ltd.se poursuit sous les yeux de spectateurs.(Docteur REMY | ! I | | | | | On a réclamé que s'applique le principe du \u201csalaire égal à travail égal\u201d en faveur des institutrices qui possèdent les mé- mes qualifications que leurs confreres dans l'enseignement.Les congressistes ont aumi résolu d'appuyer la requête des instituteurs retraités à l'effet que la pension minimum soit portée a $50 par mois.Une demande sera faite au ministère de la Jeunesse, en vertu d\u2019une résolution du congrès, à l\u2019effet que soient me- difiées les exigences quant à l'octroi des bourses d'études aux instituteurs et institutrices qui désirent parfaire leur formation academique et professionnelle, de façon à permettre une plus grande accessibilité aux études supérieures.On a regreité que certaines conditions éliminent automatiquement la majeure partie du personnel enseignant.Les congressistes ont expri- usé l'avis que-les commissions scolaires, les premières na bénéficier du perfectionnement de leur personnel enseignant, devraient combler la différence entre le montant de la bourse obtenue et le traitement régulier de son titulaire.On a en effet représenté que le seul montant de la bourse ne permet pas au boursier de supporter ses charges familiales et sociales.Juste représentation La Fédération des Institue teurs et Institutrices du diocèse a réitéré le voeu que la Corporation des Instituteurs et Institutrices catholiques de la province ait \u201cune représentation officielle et appropriée au Comité catholique du Conseil de l\u2019Instruction publique\u201d.Un autre voeu du congrès engage tous Jes organismes syndicaux à travailler sans relâche au perfectionnement académique et professionnel de leurs membres, par suite des exigences toujours plus grandes qu'imposent au personnel MAISON À VENDRE St-Ambroise de Loretteville, 21 rue St-Paul.Plain-pied 5 pièces, po- sibilité pour & pièces.Chauffage eau chaude.Libre.Prix $11,000.P.-H.SIMARD.522.7913 \u2014 527-7624 Rouloftes de voyages MAISONS ROULANTES Vente \u2014 Echange Servies \u2014 Location Québec Mobile 999 Boul.Charest-U.Tél : 681-1371 BEAULIEU cs OPTOMETRISTE 363 de la Couronne au carré Jacques-Cartier TEL.: 524-2413 Jour #8.a.m.à 5h20 pm \u2014 Samedi 9h am.a (2h30 p.m.Seir sur rendes-vous Examen de la vue Rééducation visuelle Chois de lunettes En face du 3-10-15 St-Sanvenr 161, St-Vallior Ouest, Québec MAISON NEUVE A VENDRE gional afin d'éliminer l'inégalité de enseignant l'evolution rapide des programmes et des besoins de la société.Les congresuistes ont aussi invité la Corporation des Instituteurs et Institutrices cathoiiques du Québec \u201cà accentuer l\u2019éducation syndicale de ses membres actuels\u201d et de travailler à en faire \u201cconnaître concrètement l'imger- tance dans l'élaboration du programme d'études des écoles normales\u201d.L'article 232 Les instituieurs et inetitu- trices du diocèse appuient fermement le voeu du dernier congrès de in C.LC.à l'effet que l\u2019article 232 du code scolaire soit amendé, suivant la formule sauggérée et soumise au ministre de la Jeunesse en mai dernier.On sait que cet article du code autorise la commission soolaire à congédier un instituteur sans avoir à motiver son geste.On a représenté que cette situation favorise l'injustice et l'abus d'autorité.Les congressisies ont applaudi à la législation votée en matière d'éducation au cours de la dernière session de la Législature provinciale, soulignant que plusieurs de ces mesures répondent aux voeux du personnel enseignant.Ils ont traduit des sentiments de gratitude aux officiers de la Corporation, de la Fédération et des syndicats affiliés qui ent travaillé à obtenir ces avantages pour la profession.Le congrès a exprimé des sentiments d'hommages à 8.Exc.Mer Roy, président d'honneur du congrès.Il a remercié la commission des écoles catholiques de Québec de sa col- Iaboration et de son hospitalité de même que la direction de Ecole secondaire Joseph- François Perreault où furent tenues les séances du congrès.TAPIS Econoniises en achetant directement d'un agent manufacturier.Tapis de marque anglaise, ameri- caine et canadienne de renommée.Pour render-vous : 527-5084 Concours Verdonnet ® 10 BICYCLETTES tirees, le 3 decembre, Collectionnes 10 enveleppes Os TIRE \u201cTE - CATHERINE VER- DONNET eu FAC-SIMILES et MALLEZ a D.VERDON LTEE 480, rue Caron \u2014 Quebec Question du concours : .QUELLE EST LA MEILLEURE TIRE STE-CATHERINE ! CT A TRIS de $100 a $5000 accordes en un Jour contre volre signature KI vons ne pouvez passer à nos bureaux, un de non represen- tante vous rendra visite Assn.pre rie disponible eur votre Pour tous tomingnements, Cppeiar Georges Leclerc LA.9-4571 466, De La Couronne, Suite 100, (pres Charest) COMMUNITY FINANCE cor.Compagnie entarament conadiome toute la famille Roger Cantin, - prop.4 æ STE-FOY RUE RICHARD TURNER CHEMIN A SUIVRE | 6 pièces, abri auto, terrain, PMR tourbe, grand salon, 3 gran- i des chambres à coucher, ex- | térieur en pierre, site exclusif, près église, écoles, centres d'achats.Ouvert aux viai- teurs tous les soirs, samedi et | dimanche après-midi.TELEPHONES : 653-9331 - 527-4228 W.LEGARE INC.ENT.GENERAL 2790 Boul.Laurter Ste-Fey RTE DE L'EGLISE 4 L'EVEIEREENT-JOURMAL.Québies, lundi 20 novembre 2901 a A \u20ac NOTRE OPINION.: ; apis toi ern Sie cs a ds és L'anarchie persiste Le massacre de treize aviateurs italiens au Con- # a soulevé à travers le monde une vague d'indi- nation; tl va sans dire que c'est en Italie que l'émotion est la plus forte.Ce nouvel incident.parmi tant d'autres, a eu pour effet de rappeler ia situation d'anarchie qui prévaut au Congo ex-beige depuis l'indépendance de ce pays.Les dirigeants congolais ne sont pas au bout de leurs difficultés, Les Nations unies elles-mêmes commencent à& ressentir de la lassitude devant les inextricables problèmes congolais.Le coût des opérations armées du contingent international de l'ON.U.au cours de l'année 1960-61 s'élève à plus de $148 millions, or ia dette demeure de $60 millions et l'on constate qu'il sera difficile de trouver les fonds nécessaires à son remboursement.C'est dire que le Congo, après avoir été le tombeau de M.Hammarskjoid, reste une épine au pied de l'organisme international.[RX ANA ER SA EE AR OR AO \u2014 bloc éditorial \u2014 : ARRRARR RAR stn) au Congo ex-belge ment d'union nationale apparaît passablement fragile.D'une part, le premier ministre Tachombé, du Katanga, est dissident.D'autre part, Antoine Gi- zenga, de la province Orientale, semble avoir mis fin a sa courte collaboration avec le gouvernement central.On évoque même l'éventualité de la responsabilité de Gizenga dans le massacre des aviateurs italiens; le vice-président du gouvernement de Léo- poidville aurait incité les soldats congolais du Kivu à se mutiner: ce sont ces derniers qui se sont attaqués aux aviateurs italiens.Voici maintenant que non seulement les pays membres de l'O.N.U.se font tirer l'oreille pour soider la dette de $60 millions de l'organisme international au Congo, mais on s'oppose à l'envôi de renforts dans ce pays.Laissé à lui-même, que peut faire le gouvernement de Léopoldville ?faible, mal administré et qui doit lutter contre de multiples tendances centrifuges.On ne voit pas encore comment le Con- * Quant aux Congo:ais eux-mêmes, leur gouverne- .Lov THE De - FE + .Représentation proportionnelle D'une injustice dent en se piain( depuis lengiempe 1! est sage d'accepter pour je me- ment ene correction partielle en attendant que (out redevienne normal, de suggérer le Mentreal Star.Actuellement, Montréal à 17 sieges sur 95 à l'Assemblée le- gulative bien qu'on y eomp- te 40% de tout l'électorat de la province.Quon veulle porter les sièges à 120 ou 140 n'est pas justifiable, surtout avec les 2.800.000 électeurs prévus pour 1964.Avec 140 sièges toutefois, Montréal devrait en avoir 56.Pourquoi pas .?Le Vancouver Sun se demande combien de gouvernements du Commonwesith furent censultés pour envoyer la reine as Ghana.M.Diefenbaker de dire qu\u2019il fat avisé de cetie décisien mais non con- saité ajeutant que cette con- sullation n'était pas pratique.Pourquoi pas .?I! s'agissait d'une importante décision, et au-dessus de toute considération politique 1] fallait considérer la sécurité de la reine.go ex-belge pourra se dégager de l'anarchie.Suggestion ou menace .?Le separatisme n'est pes nouveau au Québec, depuis les jours de Papineau, chef de Ia rébelion du Bas-Canads.en 1837, rappelle le Londen Free Press.Dans tout pays ou existe une dualité de races, la minorité se croit lésée.Mais depuis quelque temps on n'a jamais été aussi gympethique envers le Québec et l'enseignement du français est popularisé.Mais cette tendance à vouloir mieux comprendre le Québec pourrait bien être refroidie par l'agitation en faveur d'une sécession du Canada Argumentation peu solide Ceux qui veulent qu'Otiawa dépense encore plus prétendent que le pouvoir d'achat du consommateur et l'activité industrielle en seralent augmentés, de signaler je Globe & Mail La faibiesse de cet argument c'est que toute augmentation du déficit actuel résulte en une augmentation des taxes, des taux d'intérêt, du retour à l'inflation et un nouvel afflux de marchandises importées.EEE LL maak XARA ERA LAA A an ak AL EL a a add a hha AR REX ARE Sa aan AAA RA naa ahh AAR Pour établir un front commun Konrad Adenauer commence trois WASHINGTON (PA) Le chancelier Konrsd Adenauer d'Allemagne de l'Ouest commence aujourd'hui trois jours d'entretiens avec Je président Kennedy dans une (tentative pour établir un front commen aux alliés occidentaux devant amener à d'éventuelles nége- clations Est-Ouest dont 1'Allemagne et Berlin seront les pierres d'achoppement.Adenauer est arrivé dans la capitale americaine hier en fin d'après-midi et a été accueilli par le secrétaire d'Etat Dean Nusk.Le chancelier a brièvement fait remarquer qu'il arrivait aux Etats-Unis à un me- ment particulièrement délicat \u201coù toutes les nations de benne volonté doivent ceopérer\u201d.Adenauer n également déclaré 4 Rusk: \u201cMon pays est fermement présent à vos côtés\u201d.Avant de quitter Bonn peur TAmérique, Adenauer a fail oo laconique souhait devant les feurnalistes: \u201cJ'espère que mon voyage contribuera heureusement à consolider la paix mendisie\u201d.Certaines sources bien in- fermées, dans ia capitale fédérale, ont Inissé entendre que le chancelier serait prét à examiner froidement la situation veire méme à admettre certain compromis sur quelques détails Ces mêmes Informateurs estiment que bien qu'à jamais de- cidé à ne pas reconnaitre le régime de Pankow, le vieil homme politique aceepterait certains \u201ccontaets techniques\u201d avee la RDA.11 semble asses symptlomati- que que Adenauer n'ait pas réitéré sa prétention de voir abattre Je mur qui sépare les deux secteurs de Borlim, avant d'envisager une quelconque négo- elation, DIVERGENCES CONCILIABLES Au cours de 3a conférence de preme de vendredi dernier, le @ POURQUOI LAISSER L TONIQUE CHAS POUR LES NERFS tt LE SANG FOURNIT CHAQUE JOUR 2 400 MILLIGRAMMES DE *_ FER ESSENTIEL 'ANEMIE PAR CARENCE 8 DE FER VOUS RENDRE FATIGUE, EPUISE, NERVEUX?secrétaire d'Etat améritain, Dean Rusk, a fall allusion a certaines différence de point de vu eentre Washington et Bonn, mais on rappelle, en Allemagne, qu'il s'est passé un certain temps depuis qu\u2019hommes politiques américains et allemands ont confronté leur politique dans un tête à tête comme celui qui débute au- Jjourd'hui.; La position allemande a éte clairement définie dans Je passé et appuyée par Paris.Ade- nager et de Gaulle estiment tous deux que l\u2019Ouest ne peut ètre We le dindon de la farce dans tôute éventuelle négecia- tion avee l'URSS et, qu'en cen- séquence, le statu que s'impose au sujet de Berlin.Londres se laisserait tenter par les négociations tandis qu'à Washington, si l'on y envisage le dialogue Est-Ouest comme une possibilité, on y pose cependant deux conditions essentielles et préalables: 1i\u2014que Be \u2018pate ES 1 $6 LL AR AC aww vow M ASE A PORTER LU SANG! LE NOUVEAU TONIQUE CHASE POUR LES NERFS ET LE SANG fournit chaque à votre organisme 400 miligrammes de FER esen- aide à rétablir \u2018l'équi- = mi mm ore on pew ome ME pe En médecine on parle de \"com.| pomtion sanguine\u2019 de l'organisme.C'est par ce terme que les médecins désignent votre numération globulaire .le nombre de cellules rouges qu'il y à dans votre sang, et Ia teneur en hémoglobine, matière colorante vitale de vos cellules rouges.Donc.si vous vous êtes senti fatigué, abettu et sans énergie,c'est peut-être un mgne que votre numération globulaire est tombée à un niveau au dessous de ia normale et que vous souffres D'ANEMIE PAR CARENCE DE FER, LA FORMULE À 4 AGIT SUR LE SANG ET LES NERFS! (7 AGE à TONNER AUSSE LES a LE TONIQUE CHASE POUR LES NERFS ET LE SANG contient aussi des Vi- tatunes B1, B12, plus de l'ex- i trait de foœ Ce nouveau | tonique bienfaisent aide à b calmer le tension nerveuse.à améhore votre appétit vous vous sentez mreux, vous manges mieux, vous dormez mieux.artes Be agi, 3 oh = AIDE A RETABLIR KET EN GLOBULES ROUGES DU_SANG jours d'entretiens avec Kennedy les quatre grands ecciden- taux s'entendent sur une politique commune; 1\u2014que l'Union soviétique ne décide pas seule du sujet des conversations et de ia date où eiles devront se tenir.Berlin ne sera pas le seul sujet qu'aborderont les deux hommes politiques.I] sera également question d'armes classiques ou nucléaires.Le chancelier allemand est accompagné de 30 personnes dent le nouveau ministre des Affaires étrangères, Gerhard Schroeder.Pour l'admission aux Nations-Unies SYMPATHIE DE CERTAINS PAYS ENVERS PEKIN NATIONS UNIES (PA! On affirme à l'ONU que certains pays s'opposent au projet ame- ricain de remettre à plus tard une fois de plus la participation de la Chine rouge à l'ONU en pousamnt l'Assembiée gené- raie à établir une commission spéciale qui étudierait la question pendant un an.Selon les diplomates qui ont révélé la chose, il s'agit de pays qui reconnaissent la Chine rouge mais sont également de bons amis des Etats-Unis.Leurs objections: il ne s'agit que d'un subterfuge pour obtenir un autre retard; de plus il y a manque de certitude sur l'attitude américaine advenant une recommandation de la commission dans le but de remplacer les Chinois nationalistes par les Chinois communistes dans tous les corps de roNU.L'an passe, iorsque la question était venu sur le tapis, les Etats-Unis avaient réussi à obtenir un autre morstoire d'un an.Le vote avait été de 42 à 34 avec 12 abstentions.Après avoir fonctionne pendant 10 ans, la méthode sem- bie usée de demander un moratoire et le vote ne aerait probabiement pas favorable cette année.L'été dernier.les Etats-Unis ont décidé de demander la fore mation dune commission dé tude qui ferait rapport aur la Question au début de la session de septembre 1962.On tient de bonne source que les Etats-Unis ont consulté presque tous les pays membres de l'ONU, à l'exception de ceux du bloc soviétique, au su- Jet de leurs opinions sur le Question chinoise.(Pour conduite avec facultés aHaiblies INDIVIDU CONDAMNE A 14 JOURS DE PRISON rel Jacques Jobin Le juge Lacstase Roy, deyen des juges de la Cour des des- és la paix a donné le minimum de peine pour conduite acultes affaiblies à Un individu d'une cinquantaine d'an- ness de Bt-Lambert.\u201cJe regrette, à dit le juge Roy au prévenu, mais c'es: voire deuxième offense de Op genre et je me vois lorcé de vous trouver coupable et de vous condamner al minimum, soit 16 jours de prison \u201d Le prévenu a aussi eté condamné à payer les frais et à défaut de ce faire il devrd être emprisonne durant 1 mois.Le juge Roy lui a de plus enleve son permus de conduire pour une periode de Dans son jugement, alors quil remémorait le preuve fournie devant lui dans cette cause, le juge Roy a deciaré: \u201cII y à un esprit de corps parmi les agents de la route et, sans toutefois avoir l'intention de tromper Je tribunal, ils sont partés à dire la même chose que leurs confrères.\u201d En parlant du témoignage de l'accuse.le juge Roy a mentionné qu'il était bien rare de trouver Quelqu'un qui avait consommée plusieurs bouteslles de bière et qui en dévoilait Je nombre exact.Dans cette cause, l'accusé @ déclaré n'avoir ingurgite que tleux petites bouteilles de bière.Cependant les agents déclarent d'un commun accord qu'il titubait à la sortie du restaurant et qu'aprés avoir conduit son vémicule quelques minutes et après avoir été arrêté, il titubait encore, avait les yeux vitreux et un parler incohérent.En contre-preuve, l'avocat de l'accusé à tente d'expliquer la démarche branlante de l'accuse en lui faisant dire qu'il y avait un fort vent ce jour-là.Ce vent aurait été la cause de sa démarche douteuse.Pourtant les deux agents qui ont procédé à l'arrestation ont déclaré à le Cour qu'ils n'avaient pas remarqué un semblable vent.Entièrement rénové plus accueillant que d'éé 2 n 2, voce atsceves sectinint & WRT > » L'HOTEL LE PLUS DISTINGUE DE MONTREAL: LywwINDSOR ACE AU CARRE DOMINION Dès la porte franchie, vous êtes ploagé dan ance calme et cordiale.empreinte de distinction et trois restaurants de grande classe \u2014 La Loire, La Réserve et La Lanterne \u2014 y attendent les fins gourmets.dans use ambi- .le Windsor vous jamais auparavant.Rend Exchenlonr BE QUEBEC, OTTAWA, press TORONTO OÙ HAMILTON.- XN COMPOSE?ZENITH 1-0000 MONTREAL Monument à Berlin BERLIN (PA) \u2014 Une organisation appelée \u201cL'indivisible Allemagne\u201d vient d'ériger un monument dédié aax victimes du mor censtruit à travers | Berlin par l'Allemagne de l'Est Le monument.censtruit prés de la porte Brandebourg, à 150 verges de la frontière elle-même, porte ces mets: \u201cVotre liberté est metre cau- ! ue\u201d.Le plus gros bateau-citerne SUNDERLAND, Angleterre (PC) \u2014 Une compagnie de construction navale d'Angleterre vient de passer un con- | wat de 4.000.000 de livres pour le construction d'un bateau- citerne destiné à une compagnie maritime de le Norvège.| Ce sera Le plus gros bateau- citerne jamais construit en Angleterre Division de Gratrs : nouveau recues de recetles au bourre pour ventes de charité, par Mare Fraser Diponble par quantités pour les groupements Vémminens.Domandez-le Os au pourd\u201dhun.LES FERMIERS-LAITIERS DU CANADA 180 est boul.Dorchester, Montréal, P.Q.Commencez par votre famille.C est elle, bien entendu, que vous placez la première sous l'abri Travelers d'une assurance-vie' suffisante.Votre auto?Elle va sous le même abri.Et quand vous achetez votre première maison, vous l'abritez aussi, pour la protéger contre les dommages, et vous THE TRAVELERS compagnies d'assurances Au service du Canada depuis 96 ans.protéger vous-même contre les poursuites légales.Pour toutes sortes d'assurances, c'est votre intérêt de consulter votre agent Travelers.I! vous démontrera comme c'est pratique de se protéger au moyen d'un plan, d'un agent, d\u2019un chèque mensuel .sous l'abri d\u2019une assurance Travelers.Consultez l'un des agents Traveilers suivants: Dépositaires ROLAND CASAULT 350 Boul.Charest-Est Tel.: Bur.: 529-2506 AGENTS AUTORISES PAUL-H.GIGUERE 350 Boul.Charest-Est Tél.: Bur.: 529-2506 Rés.: 527-1192 ANDRÉ MacKAY 350 Boul.Charoct-Eot Tel.: Bus.: 529-2506 Rés.: 527.7232 Rés.: 663-6582 JEAN-PAUL MARTEL ANDRE HOUDE GILLES COUILLARD | 20 outre || 250 aa Ce | .: Bue.: .: Tél.: Bus.: 529-2506 1730 $0-Pascal cté Beauce \u2014 Rés.: 653-0782 Tél.: 663-0611 Tél.: Rural \u2014\u2014 - Au pays PREMIERE VISITE DE FRONDIZI \u2018Par Jack Best) Ottawa, \u2018PC\u2019 A le fin du Mok, le president de l'Argentine, M.Arturo Pronsidi, et- fectuers au Canada la premiere visite officielle d'un chel d'Etat sud-americain.On prepare un progranune d'activite Assez charge: le president de 53 ans qui duit arriver lundi.ie 27 novembre, pour un séjour de quatre Jours.Apres deux jours.11 se rendra à Toronto.et de là 1! se dirigeru vers Montreal.Le voyage » citectue daus ie contexte d\u2019un resserrement des liens qui unissent le Canada à l'Amérique latine.La Question de im participation\u2019 canadienne a l'Organisation des Etats Americains sera done remise eu question.Dans les nnlieux diplomatiques, on prévoit que le sujet sera à l\u2019ordre du jour des discussions entre le président Frondizi et le premier ministre Diefenbaker.surtout Quand on considère que l'Argentine a toujours eté un des Plus ardents protagunistes de a participation du Canada.Ce ue sera que la deuxieme fois qu'un chef d'Etat d'Ame- rique latine se rend en visite officielle à Ottawa.Fn 1959, le président du Mexique, M.Adolfo Lopez Mateos élail venu sejouruer dans la capitals fédérale, et le premier mii- tre Dietenbaker avait effectué, quelque temps plus tard, Une Visite de courtoisie & Mexico.CONTRE L'INFLATION On souligne que l'Argentine fut l'un des trois premiers pays d\u2019Amerique latine avec lesquels le Canada établit des relations diplomatiques.TI] y a en effet tout juste 20 ans que le Canada a installé sa pre- 0 > L'EVENEMENT-JOURMAL, Québec, lund! 20 novembre 1881 PF, > RA miere légation la-bas.en me- 5 oser SET me temps qu'au Brésil et au | IRE pM ARE ve an Le SS RENE EEE \" ; i lH Chili.! Woden to af oe PA a ls © Ly \u201can yd oF a \u2018 £ \u201d : ; of or Es re, + dere.\u201cUe emt a = t bte = FOIS Le 5 fo 2e ££» :; En ~ ed et Sm ae Nght Vg, Nw.IE een = Maintenant.le Canada est | bats fade tes SX ae *.* Sat an ama tN.in fai ad Net V5 GA A oA PS \u2014otébeatt À Les techniciens de Shell mettent aux essais de performance, dans leur nouveau laboratoire, le Mélange-Hiver spécial de Super Shell.La température est de 40 au dessous de zéro.représenté par ses diplomites oa dans 19 républiques latino- américaines.M.Frondizi, un avocat qui fut élu pour la première fois à la Chambre en 1946, est président depuis 1958, soit un peu plus de trois ans après le rene versement du régime dictatorial de Juan Peron.En tant que président, 11 s'est surtout efforcé d'éviter l'inflation et de stabiliser le cours de la monnaie nationale.Il à aussi favorisé les investissements étrangers, le developpement de l'industrie petrolière nationale et la coopération économique avec l'Amerique latine.I1 a été l\u2019un des architectes principaux du marché commun des huit Etats latino- ainericains et l'on accorde une signification toute particulie- re au fait qu'il arrive au Ca- Nada au moment même où cette association commerciale voit le jour.\u2019 Votre travail a laiguille Laura Wheeler 635 Aussi chaude quun manteau hiver.cette pratique veste de aine est ideale pour le patinage, le ski ou autres.Vous le porterez avec vos jupes ou vos slacks.Vous! MELANGE-HIVER: Shell ajuste trois des 9 ingrédients de Super Shell, crée une formule-hiver qui garantit des performances exceptionnelles par les plus grands froids canadiens.Les stations-service Shell offrent désormais à leurs d\u2019ébullition et de vaporisation de 31°F carburateur risque de givrer à 45 F\u2014 obtiendrez ce patron dans les ; ! .4: \u2014inférieure à la température de votre ce qui n\u2019est vraiment pas froid.Ceci se grandeurs 32.34, 36, 36.clients une formule nouvelle des neuf ingrédientsde éfrigérateur.De fait il montre unetelle produit quand l\u2019air est humide et frais.Les ingrédionts de G Super Shell.Cette formule vous permettra, par les impatience que Shell est obligé de le Voici pourquoi.Le carburateur est performances ä froids.de démarrer plus vite et de garder sous pression jusqu\u2019à ce que le: un grand consommateur d'air qu\u2019il mé- plus grands froids.de démarrer p mélange avec d\u2019autres ingrédients mai- lange à l'essence dans le proportion de exceptionnelles réchauffer votre moteur en rien de temps.Pour cela, Shell a augmenté la dose de deux ingrédients (butane et mélange de pentanes) et en a ajouté un troisième afin d\u2019éliminer le calage dû au givrage du carburateur.Voici donc comment, grâce au mélange-hiver de Super Shell, vous prendrez plus de plaisir à conduire pendant les mois à venir.E ESSENCE qui vous assure des U'pertormances exceptionnelles pendant l'été peut fort bien, à mesure 1.Dose accrue de butane: accélère les démarrages trise son ardeur.Cet ingrédient remarquable augmente de manière spectaculaire la volaulité de Super Shell.I.\u2019esseace s\u2019enflamme en rien de temps.Le moteur tourne rond.Votre batterie ne s\u2019épuise pas sous I'effort.Et que dire de votre patience! 2.Dose accrue de mélange de pentanes: réchauffage accéléré par temps froid Quand vous avez démarré, tout n'est 14 parties d\u2019air pour une partie de vapeur de combustible.A mesure que I'essence se vaporise, une chose curieuse se produit: l\u2019essence rettre la chaleur de Parr.Très vite l\u2019intérieur de votre carburateur est aussi froid qu\u2019un réfrigérateur.L\u2019humidité ambiante gèle et colle aux parois métalliques du carburateur, comme du givre ou comme la glace dans un réfrigérateur.Normalement vous ne remarquez pas la présence du givre, mais quand vous fermez les gaz, par exemple devant » TCP}: puissance, économte, durée accrue des bougies.» essence craquéc par catalyse: gain de puissance.mélange anti-cognement: re- duit fe risque de cognement.Alcanes lourds: réduisent le cognement qu\u2019entrament les vitesses élevées.butane: démarrages rapides.» mélanges de pentanes: réas fini, tant s\u2019en faut.Un moteur qui \u2018 ivreri \u2018empé que la température baisse, rendre le Si vous avez des difficultés à faire dé- marre à froid foo e et\u2018 as ee rat chauffage rapide du moteur.y démarrage de votre moteur difficile et marrer votre moteur, cela tient peut- jusqu'à ce qu'il se réchauffe.Perte de calage du moteur.L'anti-givre de Super 1, anti-givre: ajouté seulement } sa marche irrégulière.Des essais faits être au fait que l'essence ne se vaporise patience-\u2014et d\u2019essence ! Shell fait échec à ce phénomène exas- anid 1l fast frond.; dans lcs nouveaux laboratoires pas assez vite.Tant qu'elle ne vest pas Aussi les techniciens de Shell aug- pérant en recouvrant les parois du 8.ant-gomme: nettoie l'intérieur \u201c polaires\u201d de Shell \u2014à des températures vaporisée\u2014puis mélangée à l\u2019air du nentent-ils la dose de mélunge de pen- carburateur de sorte que la glace ne du carburateur.allant de 40 au dessus à 40 au dessous carburateur\u2014| essence Montre PEU \u2018anes que crntient le Mélange-Hiver de puisse s\u2019y former.Cette solution réduit 9.plattormate: économie de zèro F\u2014en fournissent la preuve.d'enthousiasme a s'cnflammer.Le mo- Super Shell afin d'accélérer ladispersion énormément le risque de calage du d'essence.C'est pourquoi, en octobre, les tech- teur en souffrc.de chaleur dans le moteur.Shell produit moteur quand la température descend niciens de Shell changent la formule de Les techniciens de Shell s'attaquent + mélange de pentanes en soumettant à 45 F ou au dessous \"MARQUE DK PABRIQUE IDEATIPIANT \u2014 Super Shell et créent un mélange spécial à ce problème en augmentant la dose le pétrole à de formidables tempéra- \u2019 | Aponiy LMU INoRFORS ) \u2014 d'Inver pour faire face aux grands froids.de butane.Le butanc est extrêmement ture.De la sorte les hydrocarbures Faites le plein de LAS x rue paiement votre nom v1 votre Voici comment la dose de trois des volatile\u2014se transforme aisément de jourds se transforment en molécules Mélange-Hiver y Rumero du patron ainsi que 8 gran.neuf ingrédients de Super Shell est liquide en vapeur.légères et rapidement combustibles.; .er od re co itr se, modifiée de manière à produire un Cette transformation ressemble à Mélangées à Super Shell, ces molécules Vous n'aurez rien à craindre de l\u2019hiver , ; Mélange-Hiver adapte aux gonditions celle de l\u2019eau bouillante qui devient NOM _.\u2026.\u2026evscrerscernseserensscancassenessnvnvnns veesiresos écusson vous donnent des billets gratuits © 8 Pr ue É À É p TELEPHONE =.I RUE ST-JEAN LA PERLE DES SPÉCIALITÉS QUEBEC | 5555 crmmsorss pe Ge Ti ds a dd 4 al iCal HR i Sr SRE | EE a Se i a = radi C.P.880, HAUTE VILLE, QUEBEC 4 a t \u2019 : â oo - PEPE ra 3 1 AE cog np SRT RE EN wre ap a vd ei PTE 150 boul.L'EVEMTMENT-JOURMAL, Québec, lundi 30 novembre 1088 \u201cLA SOCIETE NE PREND PAS AU SERIEUX LE GRAVE PROBLEME DES LOISIRS (LECLERC) _ Par Paule TURGEON \u201cLa question des loisirs constitue actuslioment un pre- bième grave ches nes jeunes, eé pourtant netre sdciélé em s.géuéral ne prend pas ia chess as sérieux, of refuse ou s'abe- tient de prendre vraiment 206 responsabilités\u201d.C'est ce qu'a declare.ae medi, M.Pierre Leclerc lors,\u201d de l'Assemblee genernic an- suelle de Ia Federation des Couvres de Loisirs du dicceue de Québec, dont il est le directeur technique.\u201cOn considere encore ie loisir comme du temps perdu\u201d, 8 sjoute M.Leclerc.\u201cet en cnpère que chaque individu ou chaque famille (rouvera lui- méme la meilleure selution a ce probleme\u201d.Selon M, Leclerc.àl faudrait La TE SIMCAE arrive au ( A LE 23 NOV.CHOUINARD: LT MIE AUTOMOBILE TANGUAY AUTOMOBILES INC, Rond-Point, Levis GARAGE COUTURIER 174 rue St-Etienne La Malbaie Beaucoup d'amis.prévus pour votre famille, vos amis .st- Sacrement Québec } i : i Î È M.PIERRE LECLERC, directeur techni- la Fédération des Oeuvres de que à en vogue LONDRES (Reuter; La col- fection \"Penguin Books\u201d, de Londres, a vendu 3,500,000 ez- emplaires de \u201cL'amant de lady Chatteriy\u201d depuis que des critiques se sont élevées contre ce roman l\u2019an dernier.Un quidam à déclaré: \u201cSi nous aviens été seuis pour faire la publicité de ce roman.nous en aurions vendu environ 250.000 exemplaires seulement.Neus sommes très heureux \u2018\u201d .et peu d'argent ?HFC VOUS FERA UN PRET DE MAGASINAGE Vous trouverez les Fétes beaucoup plus agréables si vous pouvez acheter tous les cadeaux que vous avez .ot vous-méme | Un prét de magasinage de HFC vous permettra de faire plaisir à tous ceux qui vous sont chers .Lady Chatterly Oeuvres ée Loisirs, n souligné Morin, à l'\u2019évais court le risque d'étre noutraliere par ces boures de Mbarté, consacrées à des loisirs nen contréles.\u201d Canferenciers Quatre conférenciers ent été invités à prendre la parole au cours de l'assemblée, qui etait en temps une jeurnée d'étude pour les principaux respomanbles des veu- vres de loisirs du diaceve.Loisirs du diocese de Quebec, M.Ben vice-président, et M.l'abbé Léonce Bouchard, aumônier.Roger Lemire, président des Oeuvres de loisirs Par Paule TURGEON M.Roger Lemire a été élu président de la Fédération des Oeuvres de Loisirs du diocèse de Québec.samedi, lors de l'assemblée générale annuelle de cet organisme.M.Lemire succède a M.Edouard Laurent et sera assisté de M.Ben Morin, vice-président, et de M.Guy Renaud, secrétaire.M.Joseph Rondeau a été réélu trésorier.Le R.Père Pierre Prancoeur.M.l\u2019abbe Paul - Emile Goudreauit.M.Guy Renaud et la R.Mère Marie de St-Saulve ont ete nommés nouveaux membres du conseil d'administration.Projets de la Federation Grèce à une vaste enquete Qui sera menée aupres de 900 élèves d'une école secondaire de Québec, la Fédération des Oeuvres de Loisirs espère prochainement faire connaître la situation des loisirs des adoies- cents, à révelé M.Pierre Leclerc, directeur technique & Ia Fédération, La Federation entreprend Actuellement un itiventaire des ressources au point de vue loisirs dans le Quebec métropolitain.inventaire qu\u2019elle étendra par la suite à tout le diocèse.Des cliniques régionales pour arbitres, ues cours de ballon- panier pour les moniteurs et un service de documentation et de cours de folklore comp- lent également parmi les projeta de la Fédération des Oru- vres de Loisirs pour l'année qui vient.Réalisations Bien qu'elle soit encore jeune (elle aura deux ans en janvier, la Fédération compte déjà plusieurs réalisations à l'actif.Cette année, au delà de 25 OT.J.et quatre Couweils de loisirs ont été aidés par cet organisme et 95 terrains de jeux ont été visités au cours de l'eté.Des cours de formation et, des sessions d'Études ont permis d'améliorer la coampéten- ce des moniteurs de loisirs et de terrains de jeux.La Pédé.ration a mis sur pied, l'hiver dernier, un cours pour moniteurs de hockey, le premier à ètre organisé dans la province.La promotion des sports compte actuellement parmi les activités de la Fédération, qui doit répondre quotidiennement à des demandes concernant l'organisation et la mise sur pied d'oeuvres de loisirs, la programmation, le personnel, l'aménagement de locaux et de terrains, ainsi que le financement et l'organisation des loisirs sur le plan paroissial et municipal.La Fédération comprend 4 sections, soit les terrains de jeux, les camps de vacances, les centres de loisirs et les pa- 1ros, Les responsables de chacune de ces sections ont donné ul rapport détaillé de leurs activités.Ce sont le Dr Victor Cloutier, pour la section des terrains de jeux: M.Roland Bernier, pour les camps de vacances, ét le R.Frère Lucien Paquet, pour ies patros, Journal fermé BERLIN (PA) L'imprimerie qui éditait le principal journal de Berlin-Ouest, \u201cDie Wahr- heit The Truth\u201d, a été oblige de fermer ses portes dernièrement.La firme a cessé ses activités pour causes financières.de l\u2019Amemption de st-Gosrges des secrote du succes de l'er- samication d'un terrain de jeux.Nelon le Dr Cloutier.lo but unique de I'OTJ est d'amuser les jeunes, I ocemvient pour cela de trouver une formule seduissnte, ni (rop rigoureuss mi trop soelaire.qui attirera les enfants et les tiendra sainement oocupes sans qu'ils s'en rendent cempte.En terminant, le Dr Cloutier se dit d'avis qu'un conseil municipal qui se respecte se deit d'aider une OTJ sérieuse.Le Rév.Pére Laurent Guay, o.p., curé de ia paroisss Notre- Dame de Grace, a Montréal, A peur sa part expliqué sen point de vue sur ce que doit ètre un centre paroissial de loisirs.qui doit \u201ccréer des liens et rebâtir la communaute paurotesiale\u201d.Le Rex, Pere Guay croit qu'avant de fender vacances, qui veien lui, devrait fini le poire comme Slant un sonére parclesial i ses: pomeder des enrnoterietiques, \u201cune maison d'éduestéen of vient de se demander od la opérer de lagen partionlière le dévouement, les jeux 68 municipalite ne doit pas (en- afin de iniquer lo choix pus tie chrétienne remplacent les der un contre communsuiaire.enfants qui doivent opter autre humanites.at de vacances Noire- Le Mév.Frere Lucien Pa- Garant, evique auxilisive de Dame de Si-Bacrement, a quel, sv.commoniamé sen Québes.» rendu vidis aus donné quelques explications ù avec les jeunes du délégués au cours de l'aprèe- wr ia vie d'une colonie de Paire de Chariechourg, à dé- midi LE CHOIX DU CONNAISSEUR COGNAC bouteilles de 13 et 26 02 Grande Fine Champagne NAPOLÉON extra vieille | bouteilles de 26 oz seulement ' En vente aux magasins de la Régie des alcoois du Québec LES NOUVEAUX ÉTABLISSEMENTS DE LA BRASSERIE CARLING La Brasserie Carling a le plaisir d'annoncer que pour répondre aux besoins croissants résultant de son expansion constante dans la ville de Québec, elle ocçupera à dater du 20 novembre 1961 de nouveaux établissements, dont voici l'adresse : LA BRASSERIE CARLING Limitée 1243, rue des Artisans Centre industriel No 5 Québec 8, P.Q.Téléphone : 681-6306 Nos nouveaux locaux, ultra modernes et très bien situés, nous permettront de servir mieux encore la population de la ville de Québec.LA BRASSERIE CARLING LIMITÉE, P.-A.BEDARD, GERANT BIERE RED CAP @ BIERE BLACK LABEL @ BIERE BRADING @ PORTER JUBILEE UL AUT ERTINAINS RAMOME RO d'acheter où vous voudrez, de profiter des aubaines et de payer comptant.Après les Fêtes, vous n'avez pas des dizaines de factures à acquitter, un seul paiement mensuel modique vous permettra de rembourser HFC.Pour passer des Fêtes sans soucis, empruntez à bon escient .adressez-vous en toute confiance à HFC.\u20ac PEUT OFF À TEL GONE à des tarifs aussi bas CEASE aoo Plans de remboursement mensuel Le 12 : 20 10 LL] moss $100 250 400 71.17 500 > «00 750 1000 GpHousEHow FINANCE *Les nouveaux tarifs réduits aller-retour du CN épargnent 40% à toute personne qui vous accompagne.Plusieurs des tarifs réduits du CN incluent lit, repas et pourboires.SMI 40] ext, boulevard Charest 525-4408 \u2018( Cosporation of Canada SUCCURSALES DE QUÊLEC N66-Nième Avenue « » Wve Sees .529-2500 US ree Dorchester .529-306 Contre &'Achets lo Conardidre, 2005, boulevard Sio-Anme .641-2793 LEVIS: 13, rue davis, Witphene TE 7-509) ALMA: 6, rue du Secré-Coour, téiophone NO 2-0861 CNCOUTIME 121 ont, roe Racine, téléphone Ui 3-3314 482, hive ee 2002 JONQUEËRE: 241A, rve -Dominique, MMOUSKE: 52 Avenue de le Cathodraie, téléphone RA 3-0508 AVIÈRE-DU-L OUP: 300, rue Lafbntainé, téléphone UN 2-0620 Canadien National Ne trainez pas d'ennuis\u2014 prenez le train == Fin de semaine active chez les cambrioleurs Par Lucien LATULIPPE Les voleurs ont connu une sertaine activite au cours de lu semaine à Québec.Ainsi lu palics municipale a-t-eile enregistré des plaintes les plus =, diverses.La police mentionne entre autres que le gardien du garage Bte-Anne Auto Wash Inc.2800 boulevard Ste-Anne, avait | été atlaqué par un individu.mais il semble que rien n'a été volé.M.Georges Bélanger à eté frappé à la tête.Les policiers l'ont conduit à l'hôpital de l'Enfant-Jésus pour être traité.M.Bélanger à raconte qu'il avait pris son service de garde vers 11 h.samedi soir et que tout était normal.Vers 1 h.du matin, il ajoute qu'il a entendu du bruit et qu'il s\u2019est rendu à l'arrière du garage et qu'il n'a rien vu.Le gardien précise qu'il était assis, un peu plus tard, et qu'il à été frappé à la tête par en arrière.M.Belanger est tombé / à la renverse el son agresseur s'est sauvé saîs qu'il puisse le voir.La police croit que l'individu était à l'intérieur du garage quand M.Bélanger a pris son service et qu\u2019il a dû se cacher.De temps en temps a-t-il tenté de s\u2019'esquiver, ce qui aurait causé du bruit et attiré l'attention du gardien.Ainsi a-t-il profité du fait que le gardien était assis pour l'assommer et disparaitre sans rien voler.La liberté vaut mieux que lout objet convoité.Des cambrioiages La police signale de plus que deux vitrines de magasin ont été fracassées et qu'il y a eu vol, I s'agirait de l'oeuvre d'un même groupe où d'un même individu.+ L'une de ces montres appartient au magaain Jas.Côté Ltée, rue du Pont.Dix ra- dias-transistors évaluées à $363 onl êté volés.La seconde est celle du magasin Paradis Musical, 813.rue St-Joseph.A cet endroit, les voleurs ont fait main basse aur 9 radios-tran- sistors estimés à $300.Des cambriolages ont aussi eu lieu dans l'établissement Michel Latulippe Enr.sur la rue Dorchester, et au Restaurant du Coin, situé également sur la rue Dorchester.Au premier endroit, les voleurs ont pris une sableuss et trois moines électriques.Ces appareils valent 8315.Au second, ils ant emporté des cigarettes pour 3200.Un magchand du Marché St-Roch rapporte que 19 sacs de patates et les deux toiles qui les cachrient lui ont été volés.Le tout représente une valeur de $25.La palice a été informée qu'une auto enregistrée à Montréal avait été vue dans ia nuit de ce vol et l\u2019on croit que les voleurs ont pu uiiliser ce véhicule.Un plaignant a raconté à la police qu\u2019un ami lui avait volé un sac de linge valant $28.Cet ami lui avait proposé de le garder et.au rttour du plaignant, gardien et butin avaient disparu.Une jeune fille a, de son côte, rapporté que son sac à main lui avait été dérobé.Après enquête, la police à découvert que le vol avait été commis per le petit ami de la plaignante.Celle-ci à alors retiré ea plainte et la police a porté une accusation d'ivresse simple contre le suspect.Des fraudes \u2018Trois frauGes aux depens de marchands québécois ont aussi L'Ere de l'Espace I NOMBREUX ASTRONAUTES Presentement.il n'y a qu\u2019un astronaute américain à ja fois dans l'empnée.pace en méme temps.vous en prêtera! Jusqu\u2019a Mais dic! 1070.! aviation américaine se propose de patrouiller la Terre sur orbite avec des bases sur la lune et des avant-postes sur Mars et Vénus.aura Jusqu'à 5.000 astronsutes dans l'rs- L\u2019ARGENT ne tombe pas du ciel mais Niagara Iy $2,500.00.et davantage NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED La plusimportante compagnie de prêts entièrement canadienne 235, Boulevard Hamel 910, rue St-Jean, ch.102 229, St-Joseph est 529-2101 522-1251 522-8283 Gare Centrale, 229 Boul.Charest E, ch.114 529-8155 Lévis: 3, Rte Trans-Canada 837-8881 Montmagny : 51, rue St-Jean-Baptiste Tél: 1375 Chicoutimi: 100 est Racine, Suite 100 LU 3-021 Roberval : 322 Boul.Si-Joseph 1d.: 1593 Doibeau: 563 Waiberg Tél: 1400 Alma: 29, rue Sacré-Coeur est Tdi: 26603 St-Félicen : 1448 Sacré-Coour Te: 1131 Bagotville : 18 rue Albert 544-2806 par Otto Binder police municipale.Hiles s'élé- vent à $450 et elles out été (ai- tes avec des faux chèques.Comme à chaque fin de semaine, plusieurs véhicules ont arrêtés samedi matin avec une camionnetle volee.Le véhicule de livraison renfermait de la marchandise et Les jeunes gens sen sont emparé sur la rue Brown.II appartient à l'épicerie Bamson et Lemieux, 200.Série d'articles sur l'Amérique NEW YORK PA) \u2014 Le gendre du premier minietre Khrouchichev se trouve Dresentement aux Bets-Unis en vue d'ecrire une serie d'articles sur des sujets politiques et éconami- ques.Alexei Ashubsl, redacteur en chef du journal Isvestia, est arrivé à New York la semaine derniere.a Ford 1962 LEVENRMENT-JOURNAL, Québec, Tuné! 29 novembre 1901 99 Une femme ivre fuit errêter va train GALAXIE & GALAXIE/500 La hardtop à 2 portières Galaxie 500\u2014l'une des superbes voitures de Ford-Canada .construites au Canada leur silence est gage de qualité Avec la Galaxie, qui est toute splendeur, vous êtes à la fine pointe de la mode.La Galaxie a une magnifique ligne inspirée de la Thunderbird: tout, dans sa carrosserie, a tellement de distinction qu\u2019elle surclasse toute autre voiture de sa catégorie.Rapide comme l'éclair, silencieuse comme la nuit, la Galaxie dévore l'espace grâce à son moteur V8 Thunderbird ou au nouveau moteur perfectionné de six cylindres.À l'intérieur, vous pourrez vous détendre dans un décor élégant où la garniture et les accessoires sont d'un luxe jamais atteint encore dans une voiture de cette eatégorie de prix.La Galaxie est construite avec soin pour demander moins de soins.Les pièces principales de la carrosserie ont êté traitées pour résister à la rouille et à la corrosion, Le silencieux, a double enveloppe, est aluminisé: sa durée en est triplée.Dans des conditions normales, vous roulerez jusqu'à 30,000 milles entre les graissages de châssis et jusqu'à 0,000 milles entre les changements d'huile.Le radiateur contient un liquide refroidisseur bon pour deux ans ou 30,000 milles.Les freins se règlent d'eux-mêmes, automatiquement.Le concessionnaire Ford vous accorde une garantie de 12 mois ou 12,000 mities, selon la premiere éventualité.Allez voir les créations Galaxie chez le concessionnaire Ford , .dés aujourd'hui! Le sedan a § portieres Galaxie Le sedan Cnuniry à 4 portières La sunlines Gaiarie 500 LA GALAXIE= des performances brillantes à un nouveau bas prix LA GALAX1k/500\u2014 une beauté classique et le confort dune voiture de luxe VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE (Laurentide Automobiles INC.Distridutenr pour la ville et le distriet - Jean Champoux, président 125 rue Dorchester Tél.: 525-8181 MOTORS ur».FORD MONARCH FALCON 177 Boul.Charest Ouest \u2014 Tél: 681-4626 Centre Industriel 3¢-Male Rond Point, Lévis Garage W.Martin! LTÉE Seul vendeur auintise pour levis of la region André Champesx.Tél.: 837-8001 % - \u2014 ut, VE A re a = - Sly we, i uo a J ow \u2014 UNE DIZAINE D'EQUIPES DE FOLKLORE de Québec et de la région ont participé hier à la deuxième soirée du Conseil régional de folklore qui avait lieu à l'école secondaire des garçons de Ste-Foy.Ces réunions qui ont lieu toutes les trois semaines ont pour but d'unifier le répertoire des troupes foiklori- ques de Québec et de soutenir l'intérêt apporté au folkiore grâce à des dè- monstrations et des nouvelles danses.La soirée était sous la présidence de M.Le journal parvient & presque ehaque individu de chaque localie té, non pas à une fraction des auditoires.C'est pourquoi 11 est le dium de publicité le plus efficace de la nation, \u2014 grrr 50,556 PERSONNES EXAMINEES 54,455 EXAMENS RADIOLOGIQUES 2,925 TUBERCULEUX SOUS SURVEILLANCE A L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, lund! 20 novembre MR Guy Bouchard.directeur de l'équipe des Diablotins de Ste-Foy, qui recevait hier les autres troupes à l'occasion de la Sainte-Catherine.M.Robert Santerre, secrétaire du Centre de Recherches et Informations Folkloriques de Montréal, assistait à la rencontre.Une fin de semaine folklorique réunira à nouveau Ser ee Pearson en sera mis au courent cette semaine Prochaine session: Par JAMES NELSON OTTAWA (PCI \u2014 BH ent possible que le premier ministre Diefenbaker*donne mite dès cetle semaine à mon anton.par treis fels aveuee, de faire connaitre au leader de l'opposition, M.Lester D.Pearson.la date d'ouverture de la prochaine sexsion parlementaire.Des observateurs avertis en sont rendus à croire que la nouvelle session ne debutera probablement pas avant la Noël et ils choisissent le 11 janvier comme la date qui leur semble In plus plausible.Le 2 novembre dernier, M.Diefenbaker.de retour de son voyage au Japon.déclarait qu'il avait.quant à lui.bel et bien déterminé la date de l'ouverture de la session.mais il ajoutait qu'il désirait.à titre de courtoisie, s'entretenir de la question avec Je leader de l'opposition avant de l'an- nancer publiquement.convequer M, Pearuen avant in (im de la journée.Au me- ment de prendre le train pour Winnipeg dans ln soirée, le premier ministre affirms qu'il donnerait suite a som projet a voi retour dams la enpitale fédérale.M doit v revenir à 7 heures 30 ce Watin.Le minutieux programme de travail que chacun des deux hommes s'est (racé leur permet difficilement d'entrer en communication.méme par te- léphone.LI n'est arrive, sem- ble-t-il, qu'en de tres rares occasions, el encore pour de courtes duress.que les deux hommes aient êté à leur< bureaux d'Ottawa en meme temps.Aspect troublant De l'avis de vieux courrié- ristes parlementaires, la date que M.Diefenbaker a à l'esprit pour l'ouverture de la session est tellement éloignee Qu'il ne voit pas la nécesaile Un aspect (roublant de le question ost qu'en annonçant aux journalistes sen intention de rencontrer M.Penr- sen, le premier ministre a cru bon de préciser que l\u2019ancien premier ministre dt-Laurent avait déjb pesé le méme geste de courtoisie à son endroit.Pourtant, à cetle oocauien.plus précisément en 1957, M.5t- Laurent l\u2019avait informe de la date de l'élection generale.Les statuts ne (ixen( aucune limite de temps relativement à l'avis préalable que le gouvernement doit donner de la convecation du Parlement.Pourtant dans un cas d'urgence, comme lors de la greve du rail de 1950.le Parlement peut être rappele en moins d'une semaine, mais la pratique courante consiste a donner aux membres du Parlement un délai de trois ou quatre semaines en vue de leur permettre de mettre ordre à leurs affaires personnelles avant de reprendre le 11 janvier?un plaisir royal! A TOUS LES MAGASINS DE LA REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC sous les numéres es suivants: VSOP - 130 G Trois étoiles \u201c***\u201c 130 E OFFRE SPECIALE : Poligliu.grave 21e le: propres mrnoir seront cnsoyes Cognac, Franee.Ervoves serres \u2018\u201cEnter-Camads -Poligune\u201d, Mentresl I, Le roi des cognacs.Quatre verres a Pry Hubert ustation du Prince de es de \u201cx famtile vous à voire concile ou a vos amis dirvolement de deux dollars nour chaque ordre de 4 var vhequr où tustidAt restal » Boite Postale Ne (343 .Q.Station RK, 20 tours toutes les equipes de Québec et de la Les jours ont passé, Avant de presser les choses.travail sessionnel.i Livraison par avion garantie dun région les 8, 9 et 10 décembre à Que- que M.Pearson n'entreprenne - .\u2026 TT TT bec.Les Diablotins de Ste-Foy interpre- la tournee qui devait le con- \u2019 tent ici \u201cGalopede\u201d\u201d.duire à Québec et dans le nord- ° ouest de la Nouvelle-Ecosse, M.Diefenbaker réaffirma devant des journalistes son intention de s'entretenir du su- Jet avec le leader de l'opposition.Relation commerciale avec Israël Ottawa \u2018PC» \u2014 Le ministre canadien du Cummerce, M.George Hees, a rapporte qu'une mission commerciale israélienne visiters prochalnement le Canada.Les 10 inembres de lu delé- sation arriveront à Ottawa à la fin de novembre et auront des entretiens avec les représentants canadiens du conunerce.Le représentant MERIT est votre meilleur ami Etonnement Au cours de sa lournee dans les Maritimes.M.Pearson fit mention du fait que le premier ministre avait manifesté lintention de le \u201cconsulter\u201d au «ujet de la date d'ouverture de la prochaine sessien.Il fit part de l\u2019étonnement que | lui causait ce projet.étant donné que le choix de cette date ne constitue pas, de fa- con générale, un sujet de \u201cconsultation entre les chefs de parti\u201d.Avant la réunion du cabinet de mercredi dernier, M.Diefenbaker répéta.en réponse à la question d'un journa- | liste, qu\u2019il avait l'intention de ! LA LIGUE ANTITUBERCULEUSE DE QUEBEC VOUS PROTEGF CONTRE LA TUBERCULOSE ET LES MALADIES PULMONAIRES SERVICES | GRATUITS AU COURS DE L'ANNEE | | | HIER DERNIERE: | UNE RÉCLAMATION CAMBRIOLAGE?Le représentant d'ASSURANCE MERIT est à votre entière disposition Diefenbaker veut | connaître le motif! - des accusations WINNIPEG (UPI) Le premier ministre John Diefenbaker a rencontré une délégation composée de trois Chinois afin de prendre connaissance des accusations de persécution, portées contre la gendarmerie fédérale, lors d'enquêtes dans | | : : } Que vous soyez propriétaire ou locataire, toute réclamation | l'entrée illégale de Chinois au faite en vertu d'une police d'assurance Merit est rapidement réglée par tn représentant Merit spécialement entraîné.Par contacts personnels, il vous évite la paperasse inutile et accélère le règlement de la reclamation, vous épargnant ainsi temps et tracas.De plus, vous réalisez des économies grâce à la police combinée Merit, qui protège à la fois votre demeure, son contenu et vos effets personnels contre le feu, le vol et autres causes de perte ou de destruction.Vous pouvez payer par versements annuels modiques, sur une période de trois ans.Avez-vous évalué votre maison et son contenu récemment?Le représentant Merit se fera un plaisir d'étudier avec vous la police qui vous conviendrait, Vous ne pouvez pas vous permettre d'être mal protégé.ee Menor (Mugen pa Canada.Le premier ministre à déclaré que la loi de l'immigration serait changee d'ici six semaines, Teo (EA .Linventaire de la maison En ecinant ou en téléphonant au bureau regional ou bureau de district le plus pre: de chez vous, vous rece) rez gratuitement un exemplaire de cetie brochure utile qui vous permettra de dresser l'évaluation de votre demeure et de vos biens personnels.É Le Du Pcage Tr) LES \u201cJe te vois déjà comme un grand lanceur \u2014 ou un quart arrière de 904 NOUVEAUX CAS de TUBERCULOSE | pita 22:50 ep tr, dt dn (18 AUTRES MALADIES THORACIQUES | |., « 1.974 VISITES AUX FAMILLES 8.274 VACCINS BCG | DONNEZ A VOTRE LIGUE ANTITUBERCULEUSE LES MOYENS DE MIEUX VOUS PROTEGER ACHETEZ DES TIMBRES DE NOEL! S.v.P.ADRESSEZ VOTRE SOUSCRIPTION A COMITE DU TIMBRE DE NOËL 261 ouest Se-Vailier Québec 8 TEL: 529-4121 2 COMPANY Bureau régional: 238 boul.Wilfred Hamel, Québec \u2014 LA.4-4662 Bureau de district: 5 est, rue Trons-Canado, Lévis \u2014 TE.7-888 1 Svecursales du Québec: Chandler * Chicoutimi * Granby * Hull * Levis * Longueuil Montréal * Québec * Rimouski \u201c Roberval * Rouyn * Sept-lles Shawinigan * Sherbrooke * Thetford Mines * Trois-Rivières * Val d'Or * Verdun 70 SUCCURSALES D'UN OCÉAN À L'AUTRE Ni Siège social: Ville Mont-Royal, Montréal, P.Q.2 m x ny yy ay | 0 3 » e 0 m x \u2014_ were a BT ie BE TOOL.A COURTOISIE DE | C'EST FRAIS, C'EST PETILLANT.«.\u20act 6 agreable au goût, MEME EN HIVER ! Vous auss faites vorme © BARBARA MONAGHAN notre jeune chanpioune de uatation .Pour bien vous désnitérer.déguetes en tout temps LA CANADIENNE LA BIRRE D'EPINETTE DE CHEZ NOUS.« | \u2018mmm {8 Se m\u2014\u2014 LUVEDANIT- JOURNAL, Québec.lund! 26 novembre 1988 98 - \u2014\u2014\u2014 sas ces + t autres pays s'elevail toujours, et, \u2019 : ° au début de cette années, son mon- aide de Moscou protite=- 16.1 et 15.7 de nouveaux roubles correspondait à peu pres à celui de l'Inde \u2018163 millions).\u2014 \u2014 \u2014_\u2014 surtout 3 ses satellites = AU PREMIER SIGNE DE BONN \u2014 L'URSS a accurdé jus- neficiaires.En effet, le montant Lats suivants pour les annees 195 qu'ici ne aide économique où bienides engagements souscrils pui el 1958-60 alors que l'aide écono- n'est engagée par traité à contri-{traités par comparaison avec l'an- mique etait encore au depart tres buer tant chez les nations sous-'née précédente n'a augmenté que modeste.elle augmenta pour la développées que dans les Etats du de 55: à l'égard des autres Etats première fois en 1958 fortement bloc oriental, à la construction de du bloc oriental; en revanche, à lorsque l'URSS prit part pour 88.4 907 établissements industriels au'l'egard des pays afro-asiatiques, 1] millions de nouveaux roubles 4 Prose: des Capsules total et à l'exécution de 580 autres à augmenté de 165: .L'année der- l'aide destinée à l'Inde.L'annee Buckle 5 le Rhume projets: écoles, routes, hôpitaux, nière.des pays comme Cuba, le suivante.l'Inde était encore au y pour etc.Parmi les 907 usines citées Ghana, la Guinée, l\u2019Ehiupie.l'Irak premiers rang en ce qui concerne SENTEZ- 2e ee ue plus haut, 149 seulement et parmi'le Népal et l'Indonésie, ont {fait l'aide fournie par les sovietiques VOUS tête.l'encrotrenement, la aonastien les autres 550 projets 198 seule- leur entrée dans le cercle des béne-{quoique son volume ait été déja a VIFF 'ebrée\u201d Ne prenez pas Ge risques ment intéressent à proprement'ficiaires pour la premiere fois.l'epoque de tres loin inferieur à ce.MIEUX! va sromgtement of ebrisues- parler les pays sous-développés.|Toutes ces données sont fournies qu'il était l'année précédente.Dans su romeée guns ardonnanee, 4 action ragide st \u201cwn Jusqu'au début de cette année.395! par la revue moscovite \u201cCommerce lintervalle, d'autres bénéficiaires trowes.soul t durable, loc usines et 164 projets divers au to- extérieur\u201d.Importants de l'aide soviétique dE er a tal étaient déjà achevés.A la véri- s'étaient ajoutés aux précedents, & cmnamique, largement utilisé on Europe pour té, au cours de l'année écoulée, on Si l'on considère la répartition savoir la République Arabe Unie te rhume Des que vous attragee wm rhume.a enregistré un déplacement de\\des livraisons d'installations indus- et l'Afghanutan.En ce qui con- Rhume, à acuen rapide.dhe.l'aide en ce qui concerne le pour-: à .J ar Toussez-vous ?Prenez centage des deux groupes de bé- trielles complètes aux pays sous-lcerne l'Inde, elle reculs encore en.@ BUCKLEY'S MIXTURE © développes, on aboutit aux résul-:1960 alors que la part des deux of Yuri serait tombé Exi le \u201cG Gin\" Troi E \u2018 | Moscou as.Du jour xigez le \u201cGros Gin\" Trois Etoiles PLUS DE 150 ANCIENS DE L'ECOLE CARDINAL VIL- de la Ligue de la jeunesse Féminine de Québec.De- Nnaux ont rapporté que la ré- | æ LENEUVE, se sont réunis hier pour participer à la pre- bout de gauche à droite, M.Marcel Brault, ancien éle- pente made ue Yuri Gagari- | oA mière réunion d'anciens élèves de cette institution qui ve, Mme Madeleine Turgeon Brault, ancienne éléve, | due à une chute qu'il Ra \u2018 compte 26 années d'existence.Cette école qui est sous M.Marcel Légaré, ancien élève, Mile Rose-Aimée Cô- faite contre une roche pendant | la direction de Mile Madeleine Bergeron, a regu en ses té également ancienne élève, Mme Benoit Pelletier | ses vacances à La Crimée.Un murs plus de 575 élèves, en plus des 90 qui y étudient \u2018Jacqueline Meteyer) ancienne directrice de l'école et | Torey 4 de plus demandé à cette année.Nous voyons, assis de gauche à droite, directrice du comité de formation de l'amicale des An- , !Hamme de l'espace quelle a Pa .\u2019 .; .1s été la cause de la cicatrice Mile Gisèle Renaud, Mile Madeleine Bergeron direc- ciens, et Mile Gabrielle Therrien, ancienne élève.Ces qu'il porte au visage.Yuri a trice de l'école, et Mme Pierre MacDonald, présidente anciens élèves ont participé activement à l'élaboration répondu Qu'il s'était fait cette icale.easure en jouant avec =a pe- : des cadres de leur amicale tire fille Gal | U Il es il it d d d f .Deux Cubains ; ne nouvelle carrière aurait du regarder deux fois reviennent de Russie NEW YORK (PA) \u2014 Le genéral Thomas D.White qui vient Montréal (PC) \u2014 Un individu s'est introduit dans une épi- LA HAVANE (PA) \u2014 Deux de se retirer comme chef de l'état-major américain fait main- eerie de Chomédey dernièrement mais n'ayant trouvé que des dirigeants communistes de | tenant partie de la revue Newsweek comme expert des affaires piles de livres et d'enveloppes il est reparti sans rien apporter.Cuba sont retournés dans leur | militaires et de la sécurité nationale.Une de ces enveloppes cependant contenait plus de $12.006.pays en fin de semaine après 7 me as ° avoir assisté au Congrés du parti communiste soviétique, Prédiction contredite Ouverture le dimanche parti communiste soviétique, 10, 25 ET 40 ONCES tu OAKLAND, Californie (PA) \u2014 Tout jeune, Harry March Rdiff (Reuter) \u2014 A peu pres 2.500 tavernes ont ouvert leurs Roca, directeur du parti come t averti qu'en raison de lésions tuberculeuses il ne vivrait que portes pour la première fois le dimanche, en Ecosse.Neuf ré- muniste cubain, et de Rafaël | Quelques annees.Aujourd'hui lI est agé de 102 ans et se porte très fions d'Ecosse ont décide d'ouvrir désormais les tavernes le di- Rodriguez.rédacteur en chef GARANTI ET DISTRIBUÉ PAR LA MAISON SEAGRAM bien, manche.du journal communiste \"Hoy\".a om \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014 _ es nin / RESERVEZ DES MAINTENANT VOTRE LOGEMENT DANS UN JOLI ET SPACIEUX BUNGALOW POUR LE ler MAI 1962 54 ]-W.Cook Ltée permet à tout acheteur éventuel qui désire une maison mais qui craint ne pas pouvoir rencontrer ses paiements ou encore de ne pas être satisfait de son achat de LOUER SA PROPRIETE à raison de $65.00 par mois.Par la suite il peut suivant son désir devenir propriétaire de son BUNGALOW .Voici une formule nouvelle présentée par |.W.COOK LIMITÉE, des conditions toutes nou- velies à la portée de tous.FAITES AFFAIRES AVEC LE CREATE SUR DE NE PAS FAIRE D'ERREUR \u2026 ACHETEZ-LE LORSQUE BON VOUS SEMBLERA ! \u2014 Visileg mos maidens madiles ! » CHARLESBOURE tél.: 623-7163 | oesserey 1 653-1773 Vv uves Vous pouves BIT o LORETTEVILLE 842-4604 \u2026 .| achete, une louer une maison | OK ® LAUZON .837-2102 ee avec Tw.Cook Ltée ) Ouvertes tous les jours, y compris Je dimanche J des paiements pour aussi peu ONS! Aid ss \u2018 sels de 2 heures mensuels aussi que DE MAISON oC bas que \u2018 mensuellement) * «a 9 heures | e \u2018° des conseillers + e seat sur les lioex |.pour vous + 821 BOU R recevoir.| ec vote mt pf ic Su came pn \u201834 LIVENERMENT- JOURNAL, Quibes, lundi 30 novembre 1801 adversaires de la politique du président de Gaulle sur l'aute- détermination algérienne.Samedi, ln police a arrèté l\u2019ancien député de dreite Jean Didés, sous l'inculpation d'incitation au meurtre et aux eri- mes contre ia sécurité de l'Etat PARIS (Restor) Ls gouver- Sement françois s interdit hier toute réunion ot manifestation do on em faveur de l'ec- gonisation do l\u2019armée necrète sur teut le territoire métrepe- Ou eait que FOAS groupe les | PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION DU SERVICE CIVIL INSPECTEURS DES MINES Concours No 61 - 243 Ministère des Richesses naturelles Nomination au traitement initial de 36,000 ou $6,800, selon la compétence el comportant des augmentations annuelles de traitement.FONCTIONS : Sous direction, procéder à l'inspection des et carrières d\u2019un district d\u2019inspection dans le but d'assurer l'observance de la Lot des Mines concernant particulie- rement la sécurité et la salubrité du Lravail, et les problèmes d'exploitation tels qu'emplacement d'atelier, de haides à rebuts, d'approvisionnement en force motrice et en eau.Preparer des rapports sur Is mise en valeur et sur les progrès de toutes les operations minières dans son district; assister aux enquêtes dans le cas d'accidents mortels.Diriger e.contrô:er .e personnel sous sa juridiction.Accomplir toute dutre tâche connexe à sa fonction.QUALITES REQUISES : Posseder un diplôme d'ingénieur des mines d\u2019une université reconnue et être membre en règle de la Corporation des Ingénieurs.Au moins cing (5) ans d'expérience dans sa profession.Aptitude à diriger du per- aonnel et à rédiger des rapports clairs et précis; bonne connaissance des langues française et anglaise.Qualités personnelles appropriées et état de santé satisfaisant.Les candidats qui désirent prendre part à ce Concours doivent se procurer une formule \u201cDEMANDE D'EMPLOI\u201d en s'adressant a: COMMISSION DU SERVICE CIVIL Hôtel du Gouvernement, 1454, de la Montagne, Québec, P.Q.Chambre 203, 50 est, rue St-Joseph Montreal, P.Q.Tél.: 624-8411 \u2014 Poste 3621 Tél: VI 4-1051 \u2014 Poste 33 À N.B.\u2014 Bien indiquer sur la formule \u201cDemande d'emploi\u201d le numéro du concours auquel vous désirez participer.Aucune inscription ne sera considérée si elle est reçue a la Commission après minuit, le 30 novembre 1961.| - Ordre du gouvernement REUNIONS INTERDITES ENFAVEUR DE L'O.A.S.| TORTURE de la français - sinsi que d'insuites à is personne du président.Jean Didés, ancien préfoi de ; police et député, était l'un des orateurs à une réunien qui s'est tenue à Paris jeudi dernier et où il a fait l'apologie du générai Raoul alan, chef clandestin de l'OAS.Parmi les autres erateurs, se trouvait Georges Bideault, an- clen premier ministre * +4ve- saire avoué de la pelitique de de Gaulle.Bideauli a.- sl, subi l'interrogaloire des policiers.Les autorités ont annoncé hier qu'elles avaient découvert des documents au siège du Comité de Vincennes qui avait organisé la réunion.L'un des dirigeants de ce comité, Jean Grousseau, a dit que la réunion avait été convoquée dans le but de défendre l'Algérie française et que \u201csi c\u2019est un crime, nous sommes coupables\u201d.Grousseau, dans une déclaration, a fait savqir que si la dissolution du Comité de Vincennes n'avait eu d'autre but, \u201celle aurait au moins démontré qu'aucune forme d'opposition n\u2019est plus possible\u201d.En Algérie, 10 charges de plastic ont fait explosion a Oran à la base navale de Mers-el-Kebir et au centre de la Légion à Sidi-Bel-Abbes Six Musulmans et Européens ont, d'autre part, été blessés dans la région d'Oran, au cours d'attentats par des rebelles aigériens, Sept-lles, L\u2019HONORABLE NOËL DORION, secrétaire d'Etat, a remis en fin de semaine deux bourses du ministère des Affaires Indiennes, à de jeunes Montagnais qui désirent poursuivre les études spécialisées.Mlle Elizabeth Ashini, jeune indienne de la bande des Montagnais, de poursuit actuellement son cours d'infirmière à l'Hôpital Saint-Sa- crement de Québec.À cette fin, l\u2019hon.Dorion lui a remis au nom du ministre de la Citoyenneté, I'hon.Fairclough, un cheque au montant de $500.M.Joseph- Norman Connolly, jeune indien de Poin- te-Bleue, réserve montagnaise du Lac St-Jean, qui est actuellement à sa deuxième année d'étude à l'Ecole Forestière de Duchesnay, à reçu du ministère de la Citoyenneté, une bourse de $750 qui a pour but de l'aider à continuer son cours.Le ministre Dorion a souligné les capacités intellectuelles et l'effort continuel dont la jeunesse indienne fait preuve depuis un certain temps pour s'\u2019éduquer.!l à fait remarquer que le gouvernement canadien s\u2019est donné comme but d'intégrer et non d'assimiler au sein de la société, les Indiens du Canada.Participaient également à cette cérémonie, MM.A.-R.Jolicoeur, surintendant des Ecoles Indiennes de la Province de Québec, M.Boulanger.surintendant du district de Québec, M.|.-H.Roy, le député Rompré de Portneuf, ainsi que le Rév.Père Omer Provencher, oblat, curé de la réserve indienne de Sept-lles.DÉMANGEAISON soulagement bienfaisant des tortures de la | démangeaison vaginale, rectale, des échauf- faisons, des éruptions de l'eczéma.Ceute crème médicamentée à effet rapide et qui ne tache pas cue les bactéries nocives, tout en soulageant des tismus de la peau enflam- mds, irtités, au vif.fin grattage, hà a Cao.Ne soufitez pas une minute ¢ plus.Procures-vous LANACAN tujourd'hui.Toute pharmacies.F Georges Bouchard, & remercié Le retraite peut vous sembler très « .\u20acL Ne Vous préoccupe peut-être pas maintenant.Mais en fait, c\u2019est ce que vous décidez aujourd\u2019hui qui déterminera pour vous et votre épouse le revenu approprié à votre confort à l'âge de votre retraite.ous pouvez vous garantir la rente dont vous aurez besoin pour une retraite , Inais C\u2019est maintenant qu\u2019il vous faut y penser.THE DOMINION LIFE ASSURANC \"Lorsqu'il s\u2019agit d\u2019assurance\u2026 c\u2019est Dominion Le représentant Dominion Life, grâce à son entraînement spécial et à son expérience, peut vous donner des conseils judicieux.Il peut vous montrer un plan qui vous garantit une rente de retraite adéquate et une protection d\u2019assurance- vie en méme temps pour votre famille qui grandit.Communiquez avec lui aujour- d\u2019hui même au sujet d\u2019un plan de rente ou de revenu qui pourra s'ajouter au plan de retraite de votre compagnie, pour à PRE E COMPANY WATERLOO, ONTARIO Gérant: M MAURICE CÔTÉ, Edifice Price, Québec M.Fernand Gélinas \u2014 Représentant de l'assurance-groupe \u2018autorités civiles et scolaires DÉMANGEAISON) L'OT.J.DE VILLE MONTMORENCY se sruseersse INAUGURE SON NOUVEAU CHALET L'Oeuvre des terrains de jeux de Vilie Montmorency a inauguré, hier après- midi, un nouveau chalet, sur les terrains de la Fabrique, à proximité des grandes piscines et des terrains de balle-molle et de baseball.La bénédiction des lieux a été présidée par Mgr Albert Roy, P.D., curé, en présence des autorités civiles et scolaires et d'une nombreuse représentation de l'élite de la paroisse.vail à accomplr, dit-11, mals Jai la conviction que les membres du comité de l'OTJ sauront trouver la solution eux nombreux problèmes auxquels nous avons tous à faire Le président de l'OTJ, M.Mgr Albert Roy, la Fabrique, deux compagnies locales, les et particulièrement les membres du comité de l'OTJ pour l'aide que chacun a pu appor- face.dans la réalisation de cette |.VE réception.Incendie au vail des prêtres de la cure pour assurer des jeux aux jeunes et même aux moins jeunes, Le président Bouchard a demandé que l'on continue cette collaboration afin que tous les buts de l'OTJ soient atteints.M.Hermas Breton, marguillier en charge, qui agissait comme maitre de cérémonie, a invité également à prendre la parole, le maire Magella Laforest, le président de la Commission scolaire, M.Léo- pold Bouchard et Mgr Albert Roy.Tous les orateurs se sont 'Mminaire compte 600 penai plus à féliciter jes responsa- bies du comité de l'OTJ de 8t-Grégoire pour le travail et le dévouement déployés en vue de faire un succés de cette entreprise qui demande des artisans dévoués, désintéressés mais aussi décidés à protéger le jeunesse contre la délinquance juvénile, en occupant | leurs loisirs de façon saine.Mgr Roy a fait l'historique des terrains de jeux de Ville Montmorency et remercié tous les artisans de cette belle réalisation.II reste encore du tra- Sherbrooke velle-Angleterre, acte de l'incendie.pu reprendre leur travail.remonte à 90 ans.La réunion s'est terminée per la visite des lieux et par Séminaire de SHERBROOKE (PC) \u2014 Le feu a ravagé hier une aile ancienne du Séminaire St-Charles Borro- mée de Sherbrooke, ville située à 100 milles à l\u2019est de Montréal.Un membre du personnel enseignant a donné à entendre que les dommages seraient de plus de $50,000.Personne n\u2019a été blessé.Le Sé- onnaires dont plusieurs viennent de la Nou- : Cette aile abritait une chapelie, ;une salle de récréation et un ate- {lier.On croit que le feu a pris naissance dans l'atelier, mais on ne saurait déterminer la cause ex- Au moins trois pompiers ont été blessés.Ils ont été soignés sur les lieux même de l'incendie et ont La construction de cette aile, dont le revêtement était de brique, COMMISSION DU SERVICE CIVIL PROVINCE DE QUEBEC INGENIEUR \u2014 SERVICE DES PONTS Concours Ne 61 - 245 Ministère des Travaux publics Classe | $4,500 \u2014 $5,000 Classe II - $5,500 \u2014 $6,500 Classe |! $6,000 \u2014 $7.000 Classe IV $6.800 \u2014 $8.000 (Traitement selon compétence) TI : Sous la direction immédiate de l'Ingénieur FONCTION re les inspections préliminaires de ponts comportant l'examen du pont dans son état général et dans ses parties, l'observation des conditions et exigences locales : de ia circulation, des fondations, de ia topographie des lieux et du comportement du cours d'eau: faire lies levés topographiques complets, préparer les plans de projets préliminaires et définitifs en vue des réparations et des construct ns de ponts en bois, en acier ou en béton armé, en faire l'estimation : organiser, diriger et surveiller les travaux en régie: surveiller ies travaux à contrat; préparer les rapports et estimations pour travaux exécutés: accomplir tout autre tâche connexe à sa fonction.QUALITES REQUISES : Diplôme en Génie d'une Université reconnue, membre en règle de la Corporation des Ingénieurs Professionnels Aptitude à rédiger des rapports clairs et précis; bonne connaissance des langues française et ane plaise: qualités personnelles appropriées et état physique satis- alsant.Les condidats qui désirent prendre part à ce Concours doivent \u201d» procurer une formule \u201cDEMANDE D'EMPLOI\u201d en s'adressant à: COMMISSION DU SERVICE CIVIL Rotel du Gouvernement, 1454, de la Montagne, Québec, P.Q.Bureau 308.50 est, rue Mt-Joseph Montréal, PQ.Tel: 884-0611 \u2014 Poste 3631 Tél: VI 4-1081 \u2014 Poste 38 N.B, \u2014 Bien indiquer sur la formule \u201cDemande d'emploi\u201d le numéro du concours auquel vous désires participer.Auoune lnacription ne sara considérée si elie ost rocue à ln Commission après minuit, le 30 novembre 1961.Nous sommes si certains que vous serez entièrement satisfait des pneus à neige silent traction DUNLOP que nous les offrons avec GARANTIE | DE REMBOURSEMENT DE 15 JOURS ECESEIEIESSEEIETE 0} Garantie de 15 jours sans condition Si vous n\u2019êtes pas entièrement satisfait de vos pneus Silent Traction Dunlop, votre détaillant Dunlop sera heureux de vous rembourser intégralement le prix d\u2019achat.Cette garantie est valable pour une période de 15 0 jours après la date d\u2019achat.SSE ESS IT IS IESE IES Se 35 Seas BY Anal bt Snel suas od ¥ » 725 0?JIM EC 0 AGRIPPEMENT SUR\u2014La semelle à Meilleur À Ne Indice de Traction des pneus Dunlop adhère auto- ee 3 matiquement.Des \u201cagrippeurs\u2019 scientifiquement espacés sont moulés dans les saillies centrales de la 4 semelle, donnant ainsi le marimum de traction pour 4 des départs rapides et des arrêts sans danger sur tout ss genre de surface en hiver, Ca TP PAS DE PATINAGE LATÉRAL \u2014 La semelle Pika & Meilleur Indice de Traction des pneus Dunlop N° > Nam e desstabilisateurs profondément moulés dans dat + \u2018épaule; ces derniers, munis d'\u2018\u2018agrippeurs\u201d\u2019 à dents < de scie, suppriment le patinage latéral.Vous ob- Are se tenez une traction positive .et vous effectuez les of 4° / virages comme si vous colliez à la route.te \u2014La semelle à profil intégral est congue pour neutraliser toute vibration et tout bruit engendrés r le contact avec la route.Vous n\u2019entendez aucun urdonnement agaçant pouvant vous empêcher d'écouter paisiblement la radio.\\ sécurité et slencieurement cet hire Voyee votre LF SILENCIEUX SUR LES ROUTES PAVEES nt 4 4 Na t pour la neige avec semelle exclusive à Meilleur Endice de X'raction 1 \u2019 6 Veuve not vé Vif be Pine RE _\u2014\u2014 WE UVF UF U0.UY UST UY WY BY WY WW UE BY WP BY UW 23 BN WN BE UF OBE BE HE BE CT eV ESS SS - ww Ww êts à abattre tout avion USUMBURA, Ruands | run- a ajoute que tous les Cerrider aerien Des rapports emanant de LUVENEMENT- JOURNAL.Quebsc lund: 3 novembre 1881 18 commandant surveles sien Kinds.autres avions devaient reteus- De (ouie façon, um deuxie- Gems et Bukavu affirment ear +.Belin ian de Kin eee ner à Gams sous peine d'ére me message ééclarait que tout qu'un delachemem de M0 Mai Epidémie terminée ous 3 meusass laissait abstiue.avion.sans exception.qui sur- (ais canionnes régulierement à du.où ent eté massacres 13 rr diapoce à par- - volerait Kindu.serait abatie tient Yo cor HULL, Angleterre Router) avisteurs italiens.a declare © Pou apres.un 0-4 a quitté Lens héaitation.Kindu détient encore - L'epideaue de polomyéite | nu \u2014\u2014 .ye pragusidobpie t le gineral Vieter Loumbera pour Goma.afin Deux appareils qui avaient rider aerien de Kindu, ma Qui à sevi pendant six agmale | ne de ta vie.Lundula.commandant des far- d'y prendre M.Lunduia et quitie Goma pour Kindu seat Quill est enviroume par emvi- es à Hull.en Angleterre, It a envuyr samedi des mes- cos geuvernementiales da Blan- le (ransperter à Ntanieyville.retournes à leur base après 0 rem 1.000 noldais cengoiain.vient de terminer ves ravages sages radiopheniques.qui ent leyvitie.Mais l1 « demandé à Ul semble que M.Lundula.hi que de ces es L .i Le- derniers cas ont été en- |» captes par des pustes de M.Lundula d'enveyer un wi- apres ses emtreliems avec les NU n'a apparemment pas mis Los C'ongelsis posrdent quel- LAQiSLrES CV à ! to eu ey avant de quit- auterites de l'ONL 2a Goma.a a execution son projet de wes camens anti-avians me- registr a) quatre jours.| roNu sity ailleurs dans is cest \u2018 = seidé de ret à Stan- transporter des bataillons peur | a Plus de 350.000 personnes ont | wpavines Ay vi nt tran ig trouvait dernes près du corrider aerie yu un vaccin - os tous seroeperts environ dopuis deus jours faire ville de risquer encercler et desarmer lis gar- reçu _ anti-pollo à os \" - 4 ê poil are Fitri à Kinde.nises de Kinde.et contrélent la circulation.cours de l'epidéquie ; MICHAEL ROCKEFELLER, age de 23 ans, le fils du { gouverneur de l'Etat de New York, à été porté disparu i hier en Nouvelle-Guinée.|| accompagnait alors une mission archéologique.Le gouverneur Nelson Rockefeller a été avisé de la disparition de son fils par ua personnage officiel de l'ambassade hollandaise.L\u2019homme politique projette de s'envoler vers la Nouvelle- Guinée aujourd'hui si son fils manque toujours à ri ap 1, GARANTIE SANS CONDITION \u201cDevons-nous être pour ou contre le séparatisme ?\u201d se vend maintenant au Canada à partir de *39.75 \u201cPour où contre le separutis- d'embaucher des briseurs de grè- \u201c-\u2014\u2014 me\u201d, telle sera l'une des résolu-|Vê.la mise hors la loi des syndi- = tions à l'egude-au congrés de la/°Mé de outique & eve ae = | ; oo \u2014 ay \u2014 3 Federation der travailleurs gu (ET 78.= Qui possede une TISSOT en est fier a juste titre.B= === = pbec qui se tiendra les 23, 34! : = ps dE novembre prochains, à Mont-; Enfin.des résolutions prevoient = On peut la porter pendant VINGT ANS ET PLUS._ \u2014\u2014 Sm I.Les © 500 dolègues., d carte élec- .ne venus des quatre coin de In Pro tare iment de ln carte Cec: = Il se vend naturellement des montres meilleur = ince, éludieront a lus dei épenses électorales et , Lo .\u2014 Fi ei pian nue pale TR a _ BE marché, mais il faudrait plusieurs de ces montres = tue, l'ecole Inique, he plein em ane ee Per ie mu = == pour égaler en durée la fidélité et la précision == 7 Joi la législation de la vente eau LZ \u2014 ee cidre de Somme, Vente Parmi ee Eee = .Zz.> a = d'UNE SEULE Tissot.\u2014 - = ui adresseroi o> ee - Eu maliere deducation, des ré- Geligués.M note la présence de \u2014 > = \u2014 Tm - sO:UtiONs pi.vo.ent la gratuite de à du vernement _\u2014 ey .Z l'enseignement à tous les paliers.Lesage.cit lo miners quite: = : AGE = Voici ce que signifie la GARANTIE TISSOT = : = a la fréquentauon obligatoire jus-:vail, M.René Hamel, et le minis- .4 | .è | \u2019 qu'à 16 an, ain que des alloca- tre des Richesses naturelles, M.== 2 == SANS CONDITION: pendant un an à partir de À = = ti famili jusquà 20 ans René Le .Le maire Jean = _\u2014 \u2019 i - pour les étudiante.Drapeau, de Montréal, et Je pre- > = la date de l'achat, votre montre Tissot sera répa = Se = 3 Les délégues devront sui se fous Labecge podhaterant To = Ç D) = rée sans frais s\u2019il arrivait qu'elle cesse de fonc- == =\u2014 = = ononcer sur l'assurance-santé pi on E ?SP CS .2 .SE \u2014 complete, In création d'une régie DiCvenue ee rail an = - FE \u2014 tionner pour quelque raison que ce soit, méme & == \u2014 - ds hôpita t une demande \u2026, - \u2014] .\u2018 ._ \u2014_ \u2014- \u2014 d'enquété royale sur les prix des Canada.M Claude Jodoin.trans- = = T= & le suite d'un accident ou autres couses de dom = TE Bu produits pharmaceutiques.canadiens & l'intention des ire- _ Ze = mages.SEER ee AE _ = = D'autre part, une résolution vailleurs du Québec.\u2014 572 \u2014 eu _\u2014\u2014 _\u2014 i} = condanine severement inaction.Le principal orateur invité au _ ; 2 = = ALITE \u2014 mr \u2014 = d ement ge en ce Nouv = cn, rem ; ; mere \u2014 Qui & trait au chômage et à Ios Ee Nouvemt = re = = Vous pouvez avoir confiance en la QU | a vo \u2014 3 surance-chômage.Une autre DrÉ-|glas, qui s'adresser aux délégués = , ea \u2014 oe TISSOT parce que ces montres sont les produits \u2014 2 \u2014 conise une politique de planiica-e, au grand public à l'occasion 4 rr Z = \u2014 pa , q , ., [ee] \u2014_\u2014 1 ue en Vue du plein dune seance du soir, Je vendredi = 5, \"qd \"= == d'une tradition d'artisans qui remonte a 1853.mm \u20142\u2014_\u2014\u2014\u2014szs : \u201824 novembre.; ; ; i ae y \u2014 [ = sam ti A San\u2014 = Les deicguen de ln FTQ auront.Lord Cromer en = * = Cette tradition se continue Sujouid hut dons les Soa = \u2014 aussi à se prononcer sur un proje ES .\u2014\u2014\u2014f er = \u2014 de loterie provinciale, sur le main- tournée = > x = ateliers modernes Tissot, les plus considérables e \u2014 5: tien de la régie des loyers.sur le == les mieux outillés de Suisse.Un tiers de tous les x statut de la fenume et du travau-, LONDRES (Reuler) \u2014 Lord \u2014\u2014 = | ce, Ti \u2018 i controle = leur , les armements nu-! : : [\u2014 2: Catron: ie patronage politique.un Cromer, souverneur de la Ban- == artisans de la société Tissot assurent le = == érapeau distinctif, etc.res pour entreprendre ame de la qualité.\u2014 Dans le domaine d elations.teurnée en Amérique.Il vist- a.= ouvrières, les délégués eludierans ters.Washington, Oitawa et = | = = l'interdiction pour le patronage\u2019 New Vork.= _ LA QUALITE TISSOT vout plusieurs fois les \u2014\u2014\u2014 = _pierdiction po er \u2014\u2014 OFFRE SPECIALE [J = quelques dollars de plus que vous dépensez.\u2014 = \u2014 = Chaque Tissot est protégée contre les chocs, anti- Ee = Sn = , .\u2014 mens _ MACHINES = = magnétique, et lo pression et la température sont = aa - \u2014 =.\u2014 compensées.Le ressort incassable et le mouve- _\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\" = = > - mu , \u2018 \u201d .a COUDRE = 2 5 - ame ment d'un précision infinité simale sont bons _\u2014 am \u2014 = \u2014 - 5 T \u2014 : cet mn ; .= = Save, = ur la vie.\u2014 \u201c\u2014 - Satisfaction _ of La = \u2014 po ee = a =.i garantie X a Sun -\u2014 i >, -\u2014 = IER 10 bi [ee a = = > _-\u2014 em Sd : = SERVICE DANS LE MONDE ENTIER.10,000 bi- ps 0er 3 ; 5 = -m .Es SP \u2014_m .95 Net = == = -\u2014 outiers TISSOT dans le monde répondent de hs ==: ] = J = = garantie Tissot.Il yen a maintenant plus de 300 == \u201c== \u2014 : \u2014 .= Sn.e\u2014\u2014 \u2014 85 .I = am = ou Conada.rT A \u2014 \u2014\u2014 » Rég.$24.50 S ° SEULEMENT -\u2014 ; = = pe \u2014 = ce - = DANS SA CATEGORIE er em == a meute \u2014 | = = » CA = \u2014 \u2014\u2014\u2014 = - na = ser aa am eu \u2014 ! = = == 0 = := \u2018 a \u2014 oe - =.\\ me fd a VERRE WY 2 \u2018 = & =8 ] ISSO ] === = \u2018 EO = \u20ac - y [0 ser - __-_-_-_ ===\" - Ç \u2018 se terre AS = : = = SRA TU: \u201cRr = sw \u2018 - SR\u201d SER 3 EST LA MONTRE S\u2014=\u2014 °F EE NE - 4 FB LA PLUS VENDUE EN SUISSE = == 4 -_ 2] \\ = see see _\u2014 = I NEZ ECRIVEZ - .a .ee \u2014\u2014\u2014\u2014 er \u2018 TELEPHONEZ ou 7 ; = Quel que soit votre gout, quels que soient vos Se rame \u2014 4 > 7 .\u2014 TTT - 623 66 = besoins, il y a une Tissot pour vous.La grandes == QU = [| Pour vue érmendration srotsite à omic a ue variété des Tissot comprend les montres auto- _\u2014 = -\u2014 = - an ap Ww ano ., \u2014 \u2014 r poly a - Ny tte.100 De L'ispiaoy, Guébec matiques et étonches pour hommes et dames - == = = ! \u2018| ! h hes \u2014 tres r la plongée sous- \u2014 - \u2014 TD de Mesire us d'information p vacute \u2019 chronographes montres pou p'ong = + \u2014 cdemenst 7 POLISOEt 20.Raceue a - &\u2014vietoravite: Racette 3:43 s'échapper avec Larkin, ave an biere Bruce Sime: juges de lignes: tion du Cleveland quand il a dit: \"C\u2019est vrai que le Cleveland ne midi devant plus de 2,000 amateurs|tadelles.La joute fut rapide dui Roy \u20188:77 Robigoux 12:07.Racetie] T\u2014Victoraslle REpn, 3-42 lgit seul à à 2eme Lark eeu Bob Legare ei Florent Roy palme pas, mais il n'en @ pas besoin.Les gars s'arrengent de |à j'Arena de Victoriaville, Avec|cOmmencement la fin et des es-| 141 Paquet (mes) 16:11, Dectois| ®\u2014\"Ictoriaviie: Maroite.19:58 in passe de Sutherland.1-Québee sort \u2018 manière à ralentir & leur vitesse\u201d, Et c'est un peu ce qu: carmouches ont failli éclater à 19:34 Pune: Robidoux 6:44, Grenier 9:05, Burchell.Barlow! 18 00 cette victoire.leur quatriéme quelques reprises.'\" Cournoyer 9:08 est arrive dans la rencontre d'hier après-midi.Au milieu de la période, alors Puns; Frrgusou 3.3% Hare 3 16, ; deuxième vdérieds _ Bergman 6:23, Brunei i4:85, ther- d'affilée eL leur sixième en sept Fn avant 1-0 | -vutonatile Sache rio Rasa a ese 34 [Que Glover étall au pénitencier] and wot : On ne peut dire que les Barons sont exvessivement rudes (parties sur leur propre glace, les 3-Citadelles: Blais.Gardner is + 35 \u2018pour avoir frappé na, une at- ! Suite à 1a page 2, 3e col) et vous frappent à la moindre occasion.Toutefois, ils sont trés |Bruins-Lions s'emparent seuls de tape ro Ce révers Pour mo or Tr pesants, et ils savent se servir de ce poids.Ils se collent a [la deuxiéme position dans la liguelles Bruins-Lions à peine trois \u2019 vous el vous retiennent trés savamment avec Loutes sortes de Junior \u201cA\u201d Provinciale par suite|minutes avant la fin de la pre- trucs tout en ne manquant pas de peser sur le béion.La pre- |de la défaite de Montreal-Nord à mière Der lode lors Jue Jacques miére chose que vous realisez, l'adversaire est amorti el les ou- Trois-Rivières hier.gealent des punitions majeures au vertures se presentent comme par enchantement.Citadelles surpris pénitencier.Ce fut l'unique but ; dù premier vingt.Tout en recontiaissant que l'acquisition de deux bons \u2018\u2019po- Les Citadelles, qui ont encaisse teaux\u201d reglerait un probleme pour les As, nous sommes d'avis lleur deuxième défaite consécutive, pes eux © Speed er que des joueurs, plus lourds capables de pratiquer un style ont bien joué dans Jes deux pre-iriode.Le jeune Fernand Rivard dans le genre de celui du Cleveland ne nuirait pas du tout.Si vous êtes le moindrement habile et que vous avez du poids, vous pouvez faire votre chemin dans l'Américaine.POTINS DANS L'ENTOURAGE DES AS LOCAUX .Les Citadelles ont subi une deuxième défaite consécutive, et Paui Dumont ne terde pas à vous signaler qu'à mesure que la saison avance nous avons la preuve que son club n'est pas trop fort pour le circuit.\"Tis ont joué deux périodes magni- \u2018Suite 4 la page 31, 4e col.» - IS Ï zu 5 PU ema Montmorency défait le mières périodes mals ils ont fléchi dans la dernière reprise, où ils avaient l'habitude de se ra- plomber pour venir de l'arrière.Les Bruins-Lions les ont surpris dans le dernier vingt en continuant de batailler avec la même ardeur pour enfiler quatre buts sans réplique et s'assurer la victoire.Du jeu enlevant | Les six compteurs différents des vainqueurs furent Roland \u201cLou\u201d Tardif 107 et les As triomphent du Beauport 7-3 Par François ROY Le Montmorency & remporté une victoire relativement facile de 10-7 aux dépens du Pierre Tardif hier après-midi, dans la première partie d'un doubie de la ligue Junior \u201cB\u201d de hockey, à l'aréna du Parc Victoria.Les As ont triomphé du Beauport au compte de 7-3 dans Ja deuxième rencontre.A la suite de ces joutes, le Montmorency demeure au premier pléter son \u201ctour du chapeau\u201d avec deux buts consécutifs à 18:10 et 19:27 de cette période aidé chaque fois de Jean-Guy Desjardins et de Gaston Allard.A la dernière période le Tur- dif conduit par les attaques de Marcellin Tremblay, qui enfila deux buts en moins de deux minutes, diminua l'avance des vainqueurs à 8-5 et peu après Gar- neau marquait le sixième du Tardif.Mais Montmorency en comp- rang du classement avec 14 points,lta deux autres avant que Sam- suivi des As au deuxième rang avec 10 points, du Pierre Tardif, 8 points et du Beauport, 4.Le Montmorency, en se méritant une septième victoire d'af- fitée en neuf joutes, n'a fait qu'une son n'enregistre le dernier but des perdants à 14:43.Sur les sept punitions Imposees, dont une mauvaise conduite à Claude Gosselin du Tardif, aucune n'a été coûteuse.\u2018Mathieu.13 0 |i6\u2014Montmorency.Muthieu | \"Turcotte, Laforest: 14.00 i7~P Tard! Samson.Trembæ: Fortins 443 Fun: Fortin 5:21 Gain des As Grace à leur victoire les As ont pu s'assurer la deuxième position de la ligue.Les compteurs des gagnants ont été Serge Renaud et Guy Dufour avec 2 buts chacun.Jacques Dubé, Pierre Lachan- ce et Bernard Routhier.Pour le Beauport, Paui-André Demers, Michel Roy et Georges Villeneuve ont marqué les buts.Après une avance de 3-1 à la première période, les As l\u2019aug- mentérent à 6-1 au deuxième vingt.TR ST me EME CAE n que iui a Ble Tenis.Lasose P.TARDIF 1, MONTMORENCY 19 ait tenté de reprendre le terrain| r.TARDIF \u2014 Buts: C Lapierre: Dé- perdu à la dernière période de gnses, Cp Chguinard, ©.Gosselin, a jeu.Garneau.J Poirier, M.Tremblay, ant été Richard Allard avec le Chouinard \u201c MONTMORENCY \u2014 Buts.J-R Gre-.AS 3, BEAUFORT 3 tour du chapeau\u201d.Marc Mathieu er: Défenses: Ÿ Baiiant, Y Drolet.c| As \u2014 For-|Pourge:.C.Portin, O Laforest, M.Dion [M B8i-Hiialre, 8.Rensud.R.Au ; buts chacun ainsi que Carol Der M Maïnieu, B Laforent, QG\" Thibault |MeKas: Avants R Ladonté, @ Dufour.tin, Claude Bourget et Gt! GQ.Allard, J-G Desjardins, G Turcotte y Dutour A Jaccoix, 9 Carrignan, B I Derome.ried hance G {de Rivard, Pépin à porté l'avance et Jean-Guy Desjardins avec 2iD Laberge G.Prémont: Avants: Laforest.Pour les perdants, Gil-|_ Arbitre: Robert Porgues; juges de les Samson et Marceilin Trem- fes.blay se sont signalés avec deux) ar tere periode buts chacun cependant que Guy ; V ' - - : Pertin, .Ploufte, R.Pea Fortin, Jean Poirier et Jean-Clau ; Laberge: 3.20( Demers.D\u2019 Mollends, M Pelletier, P.de Garneau ont marqué les au- : Bourget, Décotraux, C Garneau, R Giroux tr y 13 18] Arditre: Jean-Paul Turcotte: juges de es : R Allard Avalanche de buts Guy Fortin » d'abord donné l'a- Pua: vance au Tardif après 41 secon-| 6P Tardif: des de jeu à la session initiale, y sur une passe de son coéquipier de ligne Gilles Samson.Mais le Montmorency prit sa revanche sans tarder en canonnant quatre buts dans les filets du gardien Claude Lapierre pour prendre les à R Ars ; devants 4-1 au premier vingt.La.Lavaiiee © Durant la deuxième strophe, je cy: : R Aleré a.ER ae eue pe.|Michel Latulippe & bien fait dans Les compteurs du Montmorency viliers, G Samson, R.Desrosiers, M |l& Cage des As.Gaston Caouette et Yvon Trem-[Derome, J Labrecque, 8 Turmel, a MAL a 190 TO RTE 0 Villeneuve [avant la fin de Is joute, Ruelland \\ 16.40 biay Prem ' :8 03; 1- As Dufour, 10.34 Pons: 16.47 Pelletier 6:19 G.Dufour 11:38.Deusième période 37:037 8\u2014_A:; Dufour, .(Dubé » ° Allard) 18:10 : Lachance, a se .@ Laforet 10:98 .\u2026 10-80 Pour finir, Renaud marqua son deuxième but à 2:13 et le Beau- port compta à deux reprises mais en dépit de an nervosité, et très .|bien protège, le gardien de buts Buts.M Latui i pasenmes dé.Ro DEAUPORT \u2014 Buts: Y Jacques; Défenses: G Hains, R Linteau jgnes: Gaston Caouette et Yvon Treme as.ère période .1: Pelletier 1.20.@ Dufour 3.31, Tee \u2014§.Renaud.: Labonte 1:28, Roy 17:90 « .teau \u2018min et maut.cond.) 13:61.A or, 1 a reçu treize lancers dans les filets des Citadelles tandis que George Gardner & repoussé les 17 lancers qui ont été dirigés contre lui.Les coups d'épaules n'ont pas fait défaut et le jeu s'est poursuivi à une allure aussi rapide dans les deux autres périodes.Egalité 2-2 Après avoir vu les Bruins-Lions porter leur avance à 2-0 au début de la deuxième période, les Citadelles sont venus de l'arrière pour égaler le compte.Beauchesne a compté le deuxième but des Bruins-Lions à 3.52 sur une échappée avec Marotie et Perreault.A la onzième minute, Blais à réduit le compte 2-1 sur un jeu préparé par André Robidoux et Jacques Lachance.Trois minutes après, Jacques Mercier à complété une passe de Robidoux et a déjoué Gardner sur un lancer frappé de vingt pieds pour égaliser les chances alors que les Citadelles étaient à court d'un homme.Le gardien de buts du Victoriaville qui n'avait pas bronché une seule fois dans ia première période malgré la forte pression, a sauvé la situation à quatre reprises vers la fin du deuxième vingt alors que les Citadelles ont attaqué sens relâche mais en vain.Gardner fut tout amplement spectaculaire.Dans la dernière période, les Citadelles ont eu un relichemen:.Par contre les! Bruins-Lions ont continué d'appliquer une solide mise en échec tout en attaquant avec autant de vigueur, et bien qu'il fut blessé, Gardner est demeuré invincible, Poussée décisive Cournoyer \u20ac déclenché la poussée décisive des Bruins-Lions à 6.20 dans ia dernière période en brisant l'égalité sur un retour de lancer.Alors que les Citadelles jouaient à trois contre quatre, Racette a enfilé un autre but pour Victoriaville à 10.43.Sur une passe de uchesne derrière les flies.des Bruins-Lions à 5-2 à 13.42 Dra-(Milsutes.Finalement, une minute A lancé accidentellement le disque dans ses propres filets et Marotte fut crédité du sixième but des Bruins-Lions qui ont déçu une 2h: Rouinter \u201ccentaine de supporteurs des Cita- 0 20] 3 ream Demon 184 gelles qui s'étaient rendus à Vic- hs Dope 18.2 [toriaville.Les Citadelles seront de retour an Colisée mercred! soir alors que les Reds de Trois-Rivières seront les visiteurs.CITADRLLES 1, VICTORIAVELLE 6 CITADELLES \u2014 Buts: P_Riverd; fenses: Robtéout, Grenier.wliew, ne Tan ain.Park Moret e .Ruling!\" Ladrecour.Latent, 5 + Gardner brille ; Tardif marqua deux buts Giffi-|12\u2014# Tardy \u201cTre .|, (Demers.LBL cli contre quatre autres pourl, JFL PLLL 0251 ee mn leurs adversaires augmentant l'a- opin, 5 131 Rye 45-38 bonté 4:10, vance du Montmorency à 8-3.Ri.|i\u2014#, Tard.« oor HbA te, porome 13d chard Allard en profile pour COSelis-sMonumersacy: @.Laforet, Labonté 14: ; Vous retrouvez dans chaque verre de bière Dow cette saveur uniforme et parfaite qui provient d\u2019un MULTI-MELANGE de 36 moûts cn unc seule bière.Servez-vous une bonne Dow, et vous constaterez que.RESSORTIR TOUTES LES QUALITES La senile bière braseée dans le Ville de Québec 18 L'EVEMEMENT-JOURNAL, Québec.Sundi 39 nounatre SM Les Canadiens annulent à Chicago et à New York me ere nm pre (ie Tremblay, Lou Fantinato et Dickie Moore parquet | | les buts des Canadiens 3 Chicago.\u2014 Horvath en ve- id | Red Wi [ dette avec deux buts.\u2014 a oy Victoire facile owe al e es ings six secondes avant la fin.\u2014 Dickie Moore | de Doug Sanders j re a de Le ra B ins 6-2 di à New York LAPAYETTE Loumsse M ttre les bru | CHICAGO (PA) Um but deshisient être sur le chemun de 1 ou er ae BOSTON (PA: Gorde Howe.à py PT cu Bobby Mall alors qu'il ne restait victors avec des points conscu-|, joué une rende de @9, deux sous LNH.Troisième : us 8076 parue dans js .T que sx secondes de jew a permds|Ufs de Ollles Tremblay.Lou Pes-;à normale, pour gagner le tour-'** deux sides; Aon, evguamial ve aux Black Hawks de Chicago d'an-[tinate et Dickie Mocre.noi jum de golf Cajun avec COmpte un but et sjoute éctsnues Back ene 95 pole EE Lean Ge une ve de une marge de six coups.alors que Jes Red Wings de Detroit anses \u2014 Montréal, hier satr.par- lentatl He an: écrase les Bruins de Basten} Sewenuh, EE Le médiocre de le LNH Richart Su roulst emul words le Son total pour T2 trous sur le 6-2.hier sour.Bead, 11 10 HEH tes toire avec | du Country .ascondes & jouer, qui conduisit au PRCOUS Oskbourne qui de VX Sir.Les Canadiens, qui n'ont pas Club tut I.! Apres un autre connu le victoire dans leurs cine but eslanieur lorsque Bull Ju suk conire ses anciens Raion Compteurs de la dernières parties, avaient pris une enleva disque.Ken Still de Tacums.Wash.8 pris Howe a prepare ceux de Norm, li N ti | avance de 3-2 dans la période fi- (anaptexs à camece à |: la deuxième piace avec 276.LAD- Uliman avant de compter lui-mé- TIQUE NOTIONGIE nale grâce à un railement specte- monrasa Bots: Pause.Deleon dis que Bob Rosburg.qu iri me.rendani ul railiement des 2 a ror culsire.Cette partie nuile les lais-| es: Jebnesn, Pontiness.trembiay JOUÉ Une lameuse rande-record Bruins pratiquement unpansible.\u2018 Bath NY, ° Xx 3 se seuls en téte du classement, Tamer, Maciel); Le Caer 2: 63 dans la deuxième ronde.na Son but etait le troisseme des: Pave Mi 1\u2018 i » ; us pcint en avant du Toronto es gard Marshall Mosre Hike Provost.pu faire mieux que 76 hier POUT wings sur des jeux de puissance Geiies J +3 2» du New York.AO \u2014 ts: M enses: |leTminer avec 377.Ti n'etait QU'& La recrue Marc Boileau comptai Me Best, 8 13 % 4 Setauremi iv Bacs Fieming deux coups de Sanders avant ofLle son premuer bul sous la grande| Buck Sou su 050 À Les Hswks avaient enleve leur Bervats Murpay.Mes.Mibemew | dernière ronde.\u2018rente et Bowie Gluver commença ; Prevtice.xy, $3» + gardien Glenn Hall en faveur d'un terenks, : lu parade des buts pour les -' Richar HR sixieme joueur d'attaque JOraQUE|Geuge Baye of Fan Aimee Ome [Deus Sea (Leurs.Lineberger.Des.118 it 4 Hull.assisté de Ron Murphy ot Resbure.; | Mobovleh Ter T #27 =; LE SPECTACULAIRE EDDIE SHACK dos Rad Wings dams I trim paride |i, Voi rom ét wn REE SEER nu | ERE EE dos Maple Leats de Torente ne reussit de la joute de la Ligue Nationale de hec- \u2018 ue.McDeasid ; de:st/Den Paurties (M Proovou Ooegsy Gaashy, Youos Marshal, MU 3 15 1 4 pas à compter alers qu'il se presente seul key samedi soir.k réussit à faire Bronco Horvath avait donne l'a-} 2:23, Bocis may TH Sarena tshnny iS Loisenberge: Diuman Labine | ette Mu.1 13 1 devant le gardien de buts Terry Sawchuk sortir de sa cage te vétéran Sawchuk vantage aux Hawks avec ses deux 4: Machel) 1.Tarser 1:21, {Tommy res, nes no Howe, Deiveechic.Johnson, MacGregor mm \u2014_\u2014 mais celui-ci réuseit à bloquer avec sa aie aie ae eee wi Jim Perree, Te-70- ED Rr : ranpLos et Mita J i\" be lignes \u201cZ| al Moore Thar i 73-88-30 282, 1\u2014Detro.t Me: be ht : Pentinate, Marshall) 11:88 Bayer, =1-70-08-74 283; \u2018Goesan, Johnsen) 6.5 \u2014 je Rall, Jacky Cupit 13-73-68-78-383 3.Detroit Stamiuk.Murphy, Vasko) #:84}) C Goosie.78-71-73-78- 283! Botieau, Ponteyne) co \u2014 Pun: Aucune.Liome! Hebert, @8-14-73-00\u2014 283\" 3__Bustor Pronovost.ARRETS \u2014 des Leper.7-11-7368 282 Toppazzi.! conse: or: 12.39 Planta, 76 1.|Jom Wiepeme 11e ie 6 Detroit OI - pan 3 8 25 Jerry Pittanes, tle Hower 728, JOUEZ AUX Bob Pratt.1-7a48-72- 2 Pun Buin 43 Basak 1116 Doug Prd 71-88-74 284 Ulmsn 1568 QUILLES CE SOIR Bed 89-71-4075 284 Deuxieme periode 60-74-74-67\u2014286.5 Detroit.Ullman vaincre les Leals 5-3 à New York ss = Aÿrés un pur d sfc: apcrieux Howe, Delvecchio: 4.3 Et pour dériGer (+ Iron: -Ouczeus.° 6&-Detroit.Howe.ue Hom mim omy % permis aux Rangers Descormiers et Devon EE 8 \u2018une exceueute partie a Gaia NEW YORK \u2018PA: Earl ]lugar- Leafs et les Canadiens de Mont- TORONTO 1, RANGERS 5 Btasiuk 34 56\" :de New York d'annuler 44 avec Vones Genc ce suis garcons et files.Perd a le au su la partie EE Brewer, a sie: Hor aon, Jes de lors au tuer aoir, et à condux les Rangers\u2019 Avania! Duil, Armairecy.orion xeily (d'une partie de la LNH, samedi - N «de New York à une victowe de Toronto sest rallié a trou re.[Nevin Keon Harris rend, Pultord.Après-midi + 5-3 sur les Mapie Leaïs de To- Pres en vain.mais i semble que - \"| Ce deuxieme but de Bathgate| .d'A re.ce soit un but refusé aux Rangers He-|dans le joute, ajouté à une as- qui les a incités à triompher à| - te, Prentice, ., ; jaistance.l'a fait remonter en té-' ; t ; Gena telle, Bchi Hannigaa, ; Les Raugers.qu L'ont pas sutmitout prix.En effet, des la montée |Gen ord nkel, nig te des compteurs de la ligue, en\u2019 ser Ot belles alleen qui brilent, Ferron suspendus Le joueur d'avant Jean-Yves Descormiers des Reds de Trois- Rivières est pamible d'une sus- ponsien maximum d'un an pour avoir assailli l'arbitre PSYVVUYVYVYVYYUVVVVVVYVYVVOVVO > Cours de Culture Physique { D AU STUDIO - SALLE PAROISSIALE DE LIMOILOU 4 æ Ms, JEAN-DEQUEN la défaite dans leurs cing dernié- jauivante Ingarfield devait compter Hadieic Aahies: In Lanes: Pa- .Tel : 653-5247 res parties, sont passés de la troi- \u2018le but victorieux pendant une pu- [veiich et Wiens: Tues : Pé-javant de Claude Provost, tenu en Gaston Godin dans une recen- > + Local des plus modernes 4 Enticrement clmatisee stéme position & la tite de la LHN, [nition 4 Tim Horton, des Leafs.1\u2014Mew York échec te joute disputée centre les > 4 un a té les Ces di ; i .Au tout t de la .; \u2014 sur pied d'égall avec les Ces derniers Lenterent bien de se ar Re ue aébu Pe eenten | Cliadelios dane la ligue Junior ; * Fes mieux 4 Worsiev conserva l'avantage aux Pua: Tu 2 l'avaient donne Avan -0 | ne \u2019 onnes.iS1\u20ac05 par son magnifique travail | new I 2e aux Rangers, mais ave AE Le vice-president regional PD w Ameliorez votre sante 4 0 N P E U T S Y F | E R ee rete el \u201d ant Ia fin » aa de la QAHA.à annoncé que | 4 : .|8vant de ls première pé- : Developpez votre | 1Olms Lo le Uomieme but, completani le) pus: Arbeu 2.06 Pd: |riode.Le but d'Ingarfield fut réus-| Descormiers avait été suspen- |} * physiqu 4 premier tour du chapeau d'Ingar- Horton 11:11, Logartied et Beusisi alors que Lou Fontinato était| du tre ysique 4 field dans la LHN, survint avec 50; 12:24, Gendron 18 tencier peur qua parties mais > jsecondes à jouer alors que les! s_new voit.In fea at Hebenton té cu né penoj TU SD cas vera référe au re- » * Augmentez votre force { Leafe avaient enlevé Johnny, Prentice Beige 3 3ijdant des punitions o ofa Deus! maité des arbitres de la QAHA, > * Cagnez ou perdez 4 Bower de ses filets.Mew Yor ¥ équi-., ; ater.Presiee 7 4jPes et qu'il est passible d'ane sus ) du poids.4 , Andy Baungaie s'est mérite qua-| ew York: Ingarfieia, Les Canadiens revinrent très, Pedslen d'un an pour avoir 4 tre assisiances.portant aon total Pams: Howel 342, Horion § 34, Cos *|forts dans le deuxième reprise avec| frappé l'arbitre Godin Par } Pour toute information ¢ en tête des compteurs à 31 poinis.han 11:64.ides buts de Dickie Moore, ses deux ailleurs, le pilote des Reda > .Les autres compteurs des vain- ARBATS \u2014 (premiers de 1a saison, ei de Bob| Léopold Ferreu a éte suspends s'adresser au professeur 4 queurs furent Al Langlois et Andy! Jove 1° 8 1915 (Rousseau et menaient 4-3 à la: » 4 (Hebenton er ur Bale late \u201cmsrberéeumee\u201d men» GREGOIRE LAROCHELLE te avait réussi son premier filet! cuite \u201cinsuberdennee\u201d envers | 4 Ron Stewart, ra! 12] 4 12.13 de la méme période.| Pefficiel, an cours de la même ; Lundi - Mercredi - Vendredi de 7 a 11 hrs \u2014 523-6844 4 Frank Mahovlich réussiren La partie nulle a mis fin A! jeute buts des vaineus.! SCE) une série de trois défait | à A à à À À À À À À À À À À À À À À À À dû À AI Lo i aécutives des Canadiens et leur a permis de conserver un record troit ord | is de 2 victoires e 2 nulles contre q de pe ies Rangers.[Lem à T f 1 Hershe ho, St be, .CANADIENS 4.RANGERS ¢ i A oronro, 6- ares\u201c, : nes vor ne ee \u201c PETROIT 1, TORONTO 6 | rn Siew tort à > ne Vars mate Bebentan, i mitre periods jLèrne soit +\u2014Montréa) Marsha.EL 3\u2014Terente Mahov ot Sek à Bay ¢ 2.58 E: # \u2018Keliy.Mevin, 31:43 A Bie + ews § Fe Fontizate # 26.Johosor (ma): : 3 Toronto.Duff unies \u201cA 1:08.Hapoigan \u2018moi: 1:08, Msec- : .A wn eUS FN Fr > Torvete Pulford, emer at veins + LR estome periose ; 1 Armstrong P.Tardif 7.Meatmerescy 19 + Monteur Rousseau j a Ipi M .Ty A LE we + Comment preparer la Sunbeam Alpine pour Ihiver: + offrion, fi .et 1 er a hl 0 | Toren ë \u201c56 Ligne Souies C'Ontarte Montréal: M Ce : 6 Toronto muet : waterios à Maral) 1821 3.puMord.Brewer 11.32 Stratford J, Windser 9 Pune: Harvey 0.18 Tevet 228 (Otmatend.Maboviga 16:01 Indianepelis 4, Port Wayae à $ Jew York: Bathgaie Pons: Kelly et Latine 9 01, Gadedy i powell ne 20 ARBETS \u2014 ct | smmsrs \u2014 i Le préfare à des connaisseurs.au Canada comme ailleurs zevou ¢ sum oe , Worsies aa PTT TUTO Cm Tre Cleveland 3.apcinctieé 3 a = | iin: Mew York ¢ i MA .i eee ASE mea res ps \u2014\u2014\u2014 pp\u2014.-+\u2014 eT Terente | cavers csaces À q i 8 SteMasie ¢ Kicheser § CATERPILLAR\" : Sk OPTEZ UN CIGARE PLUS DOUX] [ise - Greensdere : New York 4, ° y Fisiacerpoie ), \u201cKacavie 1 .2 AUTRES MARQUES un Bt 5 scioves mt: RECONNUES Fe cr | =.Lf 2 eqn ore | * ° 2 à , Ligee Ge TER \u2019 TRACTEUR Caterpillar mo- } [PC Oot dt BRA 6 BR yl, PN A a= 8 2 BD BD BB Bu BED BEB BEB BEB EB BE BEB mms Smeal 7 + \u2014Pittsburgh: Muttiussi, Mcintyre.Regar» &-Pittshurgh: Ubriaco, D'AUTOMOBILES Weg wr eg noncé que les preparatifs pour le grand gala sportif du 19 février pare le promoteur Fournier sera et Pit Audette de Montreal ainsi au Colisée vont bon train et que une tres grande \u2018Îcet événement fera sensation.1:33:santes prouvent que : -, ./promoteur qui a obtenu sa licen- de la valeur des attractions qui Quebec, oni assuré le promoteur iri pA Mi Pgh Jb GR dP shes ai NP.+ das go ug gp pe gs gh æ Bi vs - VT Fo 4 * Pau RAR NS {ta y vio fey | a i | a «5 gy § Ws a œ A 7°\" a CL - + va = A » > See./ LIE.or Val gp T0 A0 41 Ga ne wad ie oF , a Ye CAL STEARNS, brillant vétéran des Barons de Cleveland, compte le deuxieme but des siens à la deuxième période de la partie jouée hier après-midi au Colisée entre Cleveland et les As.Stearns avait reçu une passe de Guidolin alors que son coéquipier Fred Glover était au banc des punitions, Un amphithéâtre pour la lutte et la boxe construit à Québec Après plusieurs démarches fai- vé et on en est venu à la conclu- ce de ce genre «era le premier à Ba:four.Johnson, McIn-ites ces derniers Jours avec trois sion qu'il serait plus avantageux être presents au Colisee livre, Corcoran, peace, Be pe.financiers de Québec bien en vue.de construire un amphitheatre \u2018tenses: Sly Brown, White.Kraficheck ile promoteur Paul Fournier vient central.Trois financiers de Qué- Les autres attractions au pro- Avants: Paulkner, Gamble.Ehman.B'd'antioncer qu'un ampliuthéatre bec appuient le promoteur dans gramme du gala sportif seront ZAR Borer Dineen Draper Ke central sera consiruit a Québec ce projet dont les plans sont & ali interessantes.En plus du Pappin, MeDonald \u2026.\u2018Ipour y présenter des attractions l'étude.La capacité de l'amphi-'concours de tir au poignet, pour et moitre Friday: Juser de lignes: Tothidiverses dont des programmes de théâtre serait de 2,000 personnes.le championnat de l'Amérique du | Premiere periode {lutte et de boxe.Il a aussi an- Nord.il y aura aussi des combats ! 1.-Rochester Draper Le grand gala sportif que pre- de boxe et de lutte.Eddie Quinn attraction.Le que Gene Létourneau.commaissai- promoteur ose même prédire qu'onire de ls Fédération canadienne de Ces deux nouvelles très intères-jremplira le Colisée à pleine.capa- boxe et Louis Belanger.représen- le nouveau\u2018cité à cause des prix populaires et'tant de boxeurs professionnels à 8 13, se de la Commussion athlezique de seront au programme.Ceux qui de leur appui.Une des batailles \u2018Québec il Y a quelques semaines ont seulement, a des plans bien pré-|force qui a eu lieu le mois dernier, 0:38;cis et qu'il veut réellement rame-(entre Doug Hepburn et Ben Coté entendu parler du tour de au programme de boxe sera un combat de douze rondes pour un championnat canadien.Le pro- |D'fratie L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lund 39 novembre 1861 2) D'italie \u201c Shawinigan se raplombe et bat St-Hyacinthe, 5-4 SHAWINIGAN \u2018PC: \u2014 Un bul taracles de shawinigan et leur © de Jean-Claude Joncas avec 20 permis de l'emporter 5-4 sur les secondes à Jouer a couronné hier Rangers de St-Hyacinthe dans le lun ralliement victorieux des Ca-:LJP.Tirant de l'arrière 4-2 au début de la troisieme période, Shawinigan compla trois buts sans replique et s'assura le victoire.Les deux equipes s'echangerent des buts dans Je premier engagement par l'entremise de Douglas MacArthur.des visiteurs, et Jon- \u2026 Cas, des locaux.Puis les Rangers *, prirent l'avance 4-2 grace a des buts de Michel Saurette, deux, et Jacques Averill Gilbert Cloutier compta pour les Calaractes, Le Cardinal Léger est de retour ROME (PC: \u2014 Le cardinal Paul-Emile Leger, archevêque de Montréal, a pris l\u2019avion samedi à destination de Montreal.Ul n'était rendu en êta- Me en vue de participer aux célébrations qui ont marqué le 80e anniversaire de naissance du Souverain Pontite et le troisieme anniversaire de von accession au trone de St-Pier- re.Il a également participe aux reunions de la commission des travaux préparatoires au pre- chain concile cecumenique de Trois-Rivières victorieux 4-3 , TROIS-RIVIERES PC: Reds de Trois-Rivières ont Vaincu \u2018:les Canadiens de Montréal Nord.4-3, hier.remportant aitei leur troisieme victoire consecutive dans la LJP.Ce sont d'ailleurs les trois \u2018seuls triomphes de la saison pour\u2019 l'Eglise catholique.les détenteurs de la dernière posi-.les buts des locaux dans le der- n gue.nier engagement lors de deur bril- i + Gilles Lafrance, : d buta.lent ralliement.Trois morts dans it 1e SL TIT een une collision pres jréussi les buts des vainqueurs.Les; compteurs des visiteurs furent de Pembroke, Ont.! PEMBROKE (PC) \u2014 Trois El plus de Johcas, Andre Cham- berland et Robert Lord réussirent Premisre periode 81-Hyacinthe.MacArthur, \u2018Laliberte: 2 Shawinigan: Michel Portaich, Paul Venne et Jean-Guy Hébert.MONTREAL-N.5 T.-RIVILRES 4 Première période 2:0 Joncas, 18caiso, Pronovoat: 17.31 Puns: St-Laurent 11.63, Paget 1330.Gover «maj et min | 14:24, Lamy et personnes ont perdu lu wie \" Houle 1808 ; Fe \u2018 | dans une collision entre un ca- Tevet, © Latrence, 14 Deuxieme periode ; mion et une automobile sur- 2 Montréain : Fortuich 3 fau Teurents Baurerte, 318 venue sur la route 17 à l'ouest pondoux, Lavigne) 0.08 4 ghawinigau Cloutier, uns: RR.Lafratce 4:17 918 Lavi-! \u2018Carrier.R Lord\u2018 $1 de Pembroke.whe 8:07.Leonard 14:40.P Hébert: 5 gi Hyaciuthe Averill, \u2018 Les morts sont M.Herbert maj.Deusieme dou 17.0.\\Baurette.Bibeaur 65 Behnke.52 ans, sa femme 3 T-Rivieres.Cate.6 Sy Hraciihe.Baurette, 10 8 Edith.de Pembroke.et M., A Hebert, Veunr 8 Funs: Dupoit ! v5, 8t-Hyacinthe minime Douglas Gidley, 41 | Leduc Fertaich, \u2019 3220 AL par Lafrances 3 46, Laliberie ans, gincourt, d\u2019Ontario > Montrexl-N: Jean-G Beriara.: Trolsie : : Campeanu: - lsième periode ; Ces Lrols personnes oœu- Puns: Lafieur 403 Lacuse Gon © shavuisan.R Lord, 14 paient l'automobile qui a Ouellette 5:54.Paquelle maus rea Pos ; ; ; | cond purgée par Picard) 74 R 8-Shexi;igan: Chamberiand, percuté de front un camion de Lafrance 7.42, Campesy 18 15.ENA pau nes 21 la Voirie provinciale conduit 1 Riviere rime ério , Shane rend Bealtos 19:60 ; par M.Arnold Schnider, 57 \u201cTgRivieres: A.ert.Puns: Houle, Lamy et Paget maj) ans.de Pembroke : rT Rivieres G.Latr BTU acting mate pun de Schnid Co (BAUVAGEAU auce, net match) 12°55 Bibesu 19 34, Laliberts Tider a pu réintégrer son Puns: Lacasse (min et maux cont maux cond; 19.40, | omicile [ores avoir recu des 253 P.Jitbert 4:04, Bernard 4:04 | ARRETS \u2014 .na Opital.vigne 6:50.Harvey 8:20, Campeau Matteau, 1 + PR 8:20, Lafleur 13:22 | Pageau 17 18 16-48 + ee = i | Pendant la Semaine du Ski - 20 au 25 nov.À GRANDE EXPOSITION SKIS et VETEMENTS de SKI | chez NAP.COTÉ Tous les soirs du Lundi au Vendredi jusqu'à 10h.1 VENTE tPrice, Howe, ::25(Ner les beaux jours de la lutte et à Chicoutimi.reverront les deux gramme de lutie présentera les 7- Pittsburgh: Ex : ,,|de la boxe a Quebec.On avait hommes-forts canadiens au Coli- plus grandes vedettes de ce sport REPARATION Pons: Danton oi Papin s sa smitejrapporté il v a queique jemmps que sée le 19 février.Ben Côté de Chi- dont Edouard Carpentier eL plu- 1141 le promoteur Fournier avait l\u2019in=!coutimi.à accepté l'£ivitation du sieurs autres.En un mot, ce ga- ET ARREÊTS \u2014 (tention de transformer une manu- promoieur Fournier.Il ne reste la sporuf qui est une addition Binumon: 38 #8 = \u2018facture du boulevard Charest en plus que quelques formalites a aux évenements du Carnaval POSAGE McNamara.3 #5 un centre sportif central.Malheu- remplir avec Hepburn, qui a ga- d'Hiver 1962 ~cra sensationnel e: reusement.le cout des rénova-,gné deux medailles d'or aux saura plaire à tous œux qui y a- ECUSSONS À Pi LEON DROLET & FILS INC.483 RUE CARON Attention partico- Vière aux Quilleurs.S shssi CHEMISES OF QUILLEURS PRES DE LA GARE 13 ans Pertenece NTR ' PRIX DEFIAN ce 523, 0979 TOUTF COMPETITION CREATIONS PUBLICITAIRES 527-7928 PROVIDENCE.R.1.«PA» Des buts de Larry Leach et Dan 276, ave Proulx \u2014 SPRINGFIELD \u2014 Buis Pullle; Deten- -\u2014 Poliziani en période finale ont|secondes a jouer alors que les In- a.MeGore Price Amadio Moi x Pi donné une victoire de 4-2 aux Reds dians.a cour! d\u2019un homme.avaient |creurs.Sweeney Bmith, Rupp Kiteu \u2019 0 | de Providence sur les Indians deienleve leur gardien de ses filets Rabel Olson.Douglas | Springfield.mettant ainsi fin à PROVIDENCE \u2014 But: Mayer: Dé- rem lune serie de cinq defaites vonsr- Les deux buis de Denms Olson tr.se Famun Pave:ch Paavois.Mus- » sn 7 § [ - 5 avaient auparavant donne une «cto Avant Ranieri, MacQueen, Kur- i L: RECENTS MODELE - [cutices des vainqueurs dans lu 4 pa Cie torbaeh Bartlett Ouelictty.Baluik Po © ° ® LAH.avance de 2-1 aux Indians Jim:ifzieut Topparzini, Leach Boudreault ® N Bartlett ei Gerry Ouellette furent pire Bulle juges de lignes.1.Le but victorieux ue Iench a les autres compteurs des Vain-: Premiere periode Charleshourg Pigces & Accessoires Lice PRATER TL TREX TY QUEBEC DRIVE-UR-SELF ENR.* | e Autos et camions à louer , \u2014 Leçons individuelles.\u2014 Conduite manuelle ou automatique Voiture (genre europeen! avec bras de vilesse au plancher.« Plus de 10 ans d'experience.AUTOMOBILISTES \u201cN'attendez pas trop tard pour faire vérifier votre voiture pour l'hiver\u201d TUNE-UP SYSTEME ELECTRIQUE SYSTEME DE REFROIDISSEMENT Garage Nadeau & Prémont 601, 1ère Ave \u2014 LIMOILOU \u2014 TEL.: 523-1275 BUFFALO PA: -\u2014 Les Bears de Hershey ont Vaincu les Bisons de Buffalo 6-3 dans une partie de la LAH qui a produit une trois! :sieme periotie de sept poinis.Ecole de conduite Tél.: 623-4686 20 Est, rue Godbout ee \u2014 nN cette reprise, puis Buffalo compta à trois reprises avant le ralliement final de 4 points des vain-| queurs.: La recrue Bob Dillabough | Claude Laforge reussirent deux} buts chacun pour les Bears dont! \u2018es autres compteurs furent Hec Lalande et Willie Marshall Bub Courcy, Batry Cullen et \u2018Wayne Hicks avaient donne une avance de 3-2 aux locaux au tout \u2018début du dernier engagement.HENAHEY 4, HERSHEV \u2014 But- Perreauit.Defen- \u201cer, Hoilingworth, Reaume.Polano.Zei- vel.Yanostk Avants: Nykoiuk.Conacher, Kinasewich, Lalande.Stankiewice.Marshall.Duif, Lafo:ge, Dillabough : | RUFFALO \u2014 Buts.Dejoray: Deteures BUFFALO jCushenan.Erickuon Ingram.Van Impe: | Avanta: Stratton, Creighton, Wilson, .\"Hicks.Burry Cullen, Brian Cullen in 8mith, Courct.Premiere perinde Son adherence a la route C1 Herbe Diilabough, sai 5 \u2018a 3 » Bi est si formidabie qu'elle ne Pune: Van impe 12:45 st 10 32 requiert pas de pneus d'hiver.Ursaième pertode Meishes Lalorge Kinasewie Achetez une CITROEN reconditionnée aree ram Zio 2:16.Blancienics 830 GARANTIE et \u2018\u201cargnez $1.000.00.™ J .32 3 Buitaio.Cours n ois ; Barry en.eighten ERSPILLES LA 5-4532 | en, cu Soe cu : \u2018 en .Ouvert to voir |, uth \"HLCM Brian Culien Barry Cuiien) [1] 105, Zterme AVENUE.QUEBEC Lb Met, Lalanee.nj 7.Wershey' Marshail tKinssewich Varoesk) 13 81 { 8 Hershey.laforge, tions et d'eniretien etait trop éle- Jeux Olympiques.Un tour de fur- \u2014\u2014,engagemen! de Polizian: x ête réuss! avec 21 ete compile au debut du dertuerqueurs.Victoire du Hershey aux dépens du Buffalo, 6-3 sisleront.[Springfield est défait 4-2 par les Reds de Providence | SERISNGHIELU 3, PROVIDENCE 4 cependant que celui 1 Springlield: Olson Douglas, Kadel: 6:3.2 Providence: Bartlett, 'Poliziani Pluman: 04 Springiie'u sub, Kabel: 10 Pubs: Mawcotio rt Dougias 3 3 Paavola 413.Harris 548, Pavelivi: a Deusieme periode 4.Providence Oueliette, Boudreauu.t Flaman 17 0 Puns: Leach | HM Mascoito 3.24 ci @ 27 Ranieri 1491.Marri Kites Troisieme periode à Proviarner Leach \u2018Kinasewich Masha.v.08 Piaman» + Hershey Diliabough 6 Providence\u2019 Pouilziar: : Biankiewicz Lalande: 01 Pons: Paavoln 6:29 Harri: ma) Pons: Vanosik 638 Reaunce 730 Rasvikh «mas 1234 Melord » Duff 9:24, Erick-on 19 34 Flamu: 7 33 Springfield servie pa- ; Kabci: 19 f ARRETS \u2014 ARRETS \u2014 Perreau.!, in #8 8 54 \u2018 Paille 5 - 1 + Dejoray, 7 07 14 8 Mazer, 8 p27 Hershey menait 2-0 au debut de\u2019 e Sabourinades \u2026 \u2018Suite de ia page 17: fiques.miais ils ont oublie qu'une joute de hockey est composce de trois perlodes\u201d.nous à dit Dumont en marge de ia joule a Victoriaville, hier apres-midi Les Bruins-Lions vont de l'avant, et le pilote Bob Penin merite une large part dy credit Bob Regis.qui »alighait pour les As juniors l'hiver dermier et qui a refuse de signer pour les Citadelles cette sulson, a rte vendu A l'organisation des Maple Leafs de Toronto .derniers out rembourse aux As les depenses faîtes pour cet athlete.et 1 est maintenant rendu dans la Ville-Reine ou il evolueru dals la Ligue Métropolitaine \u201cNous ne forçons personne a Jour Au hokey pour nous\u2019.de dire Dumont Cos Rejennn Richer a reussi deux buts et un assist quand les Canadietis Juniors de Montreal ont defait le St.Catharines par 5-4.samedi sir.Le protégé des As n'avait pas joue a Niagaru Fail.vendredi soir, etant retenu dans la métropole par ses etudes.Albert Trottier, du bureau de publicite du Forum.nous & fait l'eloge de Richer jora de notre passage duns is metropole et nous a meme signale qu'il jouait tres du: .\u2026.En revenant eux As, Il nous fait plaisi: de aignaier que Quy Rouseau joue depuis quelques joutes du très bon hockey et Qu'il nous fait penser a l'sthiete que nous avions vu avec Je Rochester.Jackie Leclair travaille tres fort, mais | est evident que aon genom lui cause encore du mal et qu'il ne peut patiner a son aise Frank Martin, Jimmy Morrison et Claude Labros:e ont bien travaille & :a ligne bleue, hier apres- midi, Morrison distribuant plus de coups d'épaule que n'importe qu.Associations, clubs et public en général sont invités a venir visiter notre NOUVEAU DEPARTEMENT DE SKIS ET DE VETEMENTS DE SKI Le plus vaste choix de skis au Canada ' Nouveaux modeles, champions du monde et des olympiques ! 0 Grande collection de VETEMENTS DE SKI au rez-de-chaussee ® CANADIENS ® AUTRICHIENS ® NORVEGIENS.FRANCAIS ® ITALIENS, ALLEMANDS ® et YOUGOSLAVES Profitez de cette visite pour faue votre choix soil pour Cadeaux aux fêtes ant our votre sport favori cet hiver.vd PRIX bRATIS! , em attribues a chaque soir Des MANNEQUINS VIVANTS Superbes distribueront les Billets de Presence E durant la démonsiration.A) Des experts skieurs se tiendront sur le we ileux pour donner gratuitement, renseie znementa et conseils à ceux qui en man:- wy We lesteront le desir, N : NOUVELLE ENTREE : 5 RUE ST-FRANÇOIS, avec STATIONNEMENT GRATUIT VASTE STATIONNEMENT GRATUIT ATV NAPŸCOT 874:878 Est, ST-JOSEPH 22 L'EVENEMENT-JOURNAL.Québer.lundi 20 novembre 2008 CONSTRUCTIO Le maison de la semaine Une maison qui s'adapte à la famille et au revenu Tenter d'ailes le présent au futur est, pour ls famille à Ia recherche d'un plan de maison Qui lui convienne, un pas dif- disses au fur et à mesure que les exigences de la famille et les revenus augmentent.Le plan original prevoit plu- WIC ER famulles aux exigences les plus variées el aux budgele les plus limites.Evidemment, si le côte financier ne présente aucun probleme, ie projet peut être alse plus d'une possibilité, as- Jon le capilai dont en dispose.D'abord, un porche est construit, puis un garage, après quoi le porche est ferme et amenagé en atelier ou chambre à coucher \u2018la quatrieme avec salle de bain.Enfin, une buanderie est aussi ins- taillée là ou était le porche.Un grand et accueillant vestibule assure une communication facile et rapiae eutre les différentes parties de la maison.Le vivair et la salle a ELEGANTE RESIDENCE \u2014 Ce croquis représente le modèle B-52 de la série \u201cLa maison de la semaine\u201d entièrement terminé, avec les trois pro- ts d'agrandissement qu\u2019il comporte.À ce stade, maison compte quatre chambres à coucher et ficile vers la réalisation de son ve.Le probleme est souvent envisage comme suit © \u201c81 nous achetons ou construisons une maison pour nos besoins ac- fuels, 11 est fort probable que nous ayions à demenager dans Quatre ou six ans quand les enfants seront plus nombreux et que nous aurons, heurcuse- ment, plus d'argent.\u201d Apparemunent, il n'existe que deux solutions possibles.Ou construire d'abord une pe- pimum tite maison et essayer plus \u2019 ° vy: a tard d'en obtenir un bon prix Les dimensions originales Près de l'école 3 183 C H E M | N ST E - F 0) 4 Entrée permettant l'achat d'une plus sont de 1314 pieds carres.A grande, ou être locataire en- cause de la forme rectangu- core Pendant un ceria ems aire ct du plan ouvert de a el de UN CENTRE RESIDENTIEL DE CHOIX AYANT ON Rue Le Premoni ol econpmiser en vue de lace salle à diner et du vivoir, lu \u2019 â quisition d'une demeure per- construclion est economique.l'autobus PROPRE CENTRE D'ACHATS DE 9 MAGASINS MODERNES.ou Âve de la Colline manente.La premiere addition consiste en une troisieme chambre a La premiere aolution comporte la certitude que la famille sera éventuellement à cours d'espace et qu'elle devra changer de residence : la seconde, amène à penser que les familles grandissantes sont rares qui de nos jours peuvent mettre des sommes considérables de côté.Pourtant, avec le modele B-88 de la série \u201cLa maison de la semaine\u201d, l'architecte Rudolph Matern vous propose une troisième solution : cons- truisés._maintenant et agran- sieurs agrandissements successifs Il s\u2019agit d'un bungalow de deux chambres à coucher.Une fois réalisees les trois phases du projet d'agrandissement, la consiruction prend l'aspect d'une maison-ranch ; elle compte alors quatre chambres à coucher et 2'.salles de bains, un immense porche ar- riere et un garage attenant.L'architecte assure que le plan, tel que conçu, n'est en rien modifié par les travaux da- grandissement et que ceux-ci peuvent se faire à un cot mi- coucher et une salle de bain particulière, & droite en arrière, ce qui porte les dimensions à 155 pleds cCarres.Apres avoir ajouté une qua- trièime chambre à coucher et une buanderie à gauche de la cuisine «deuxième partie de l'agrandissement\u2019, la surface totale est de 1,197 pieds car- rès.Le garage est la phare finale.DETAILS ADDITIONNELS Ce plan élaboré avec inge- niosité peut accommoader des Ventilation du grenier Un grenier non veutile ou mal ventile est une cause d'humidité excessive dans la maison, de chaleur excessive durant l'été el dans l'ermem- die, d'une atmosphere peu confertable.Ce n'est pourtant pas un travail énorme de disposer des ventilateurs dans le pignon d'une maison.On peut facilement se les procurer ches n'importe quel marchand de bois dans un Lres grand choix de modèles.Bt on en pince un à chaque ex- tremité du grenier, cela fera toute la difference au monde eu point de vue du contort de la maison.L'hiver, il est bon de fermer ces ventilateurs au moyen d\u2019un panneau ée contre-plaque, afin de conserver le chaleur.Un des meilleurs auteurs sur les normes de construction dit que les ventilateurs doivent avoir une surface equivalente a au moins 1 100 de celle du gve- nier.Lorsqu'il choisira ses ventilateurs, le proprictaire veri- fiera &\u2019ils ont une moustiqual- re.Cela est necessaire afin d'empêcher les guepes, les abeilles, les ecureuils ou lex autres petita animaux de pe- netrer.Il faut installer les ventilateurs avec beaucoup de soin.Il est vrai que la plupart des ventilateurs sont construits avec un collet ou bride qui en tacilite la mise en pince, mais toutefois, il restera un Joint tout autour qu'il faudra bien calfeutrer afin d'empêcher :a piuie de sanfütrer.-_ Cenition Bois de choix! Prix du marché! Livraison rapide! Gus appel nous pouvons livrer ce dont vous avc besoin pou: vos travaux de construction [sréciauTS : vue - msnisise 08 TOUTES QUALITES on.| DROUIN & DROUIN LTEE Bows - Matériaux de construction - Peinture - etc.2490, 1ère AVENUE \u2014 (près du vieduc) \u2014 Tél: 525-4969 un total de huit pièces, plus 2/2 salles de bains et un garage attenant.Le plan de base prévoit, cependant, deux chambres à coucher et une surface de 1,314 pieds carrés.Après la réalisation finale, I\u2019 habitation couvre 1,797 pieds carrés.realise ummediatement dans son entier.Les additions du côté gauche de l'habitation offrent diner sont combines pour farmer une vaste pièce de plus de 32 pieds de rongueur.La cuisine et la salle familiale DIMENSIONS Cette maison-runch de style colonial pout être agrandie trois foin à partir de deux chambres à coucher et d'une surface de 1,314 pieds carrée pour devenir une maison de uatre chambres à coucher \u2018une surface de 1,797 pieds carrée, Les dimensions du plan original sont de 52\u2019 9\" de largeur ur 25° 6\" de profondeur.Après les troin phases d'agrandissement, los dimensions sont de 75\" 5\u201d sur 37° 10°.la maison possède d'abord wis pièces: après les agrandissements, ee peut en compter fuit.sont également combinees el s'étendent sur une longueur de 23° 4\".Deux imposants foyers \u2014 un dans le vivoir et l'autre dans la salle familiale \u2014 occupent la cloison centrale qui sert à diviser les sections avant et arriere de la maison.La longueur et le toit bas conferent au modele B-52 un aspect moderne distinctif.Un treillis, des volets et des colonnes en bois ajoute une note décorative à Ia façade el caractérisent en même temps le style colonial.A l'intérieur du garage, y N-EMBELLISSEMENT PLAN ORININAL em\" eee Sl AJOUTEZ LE PORCHE LATERAL MZ REN ms AJOUTEZ LE GARAGE 3.(le porche devient una chambre) a place pour une piece de de- raiigement poux les outils et garage est possible du porche barras et un placard fournis- ies jouets.Pour une plus arriere.sauit abondamment d'espace de grande commodite, l'accés au PARC DE LA COLLINE Futurs propriétaires ! modèles.N\u2018achetez pas votre future maison avant d'avoir visité nos Évitez lu hausse du prix des terrains VISITEZ jusqu'à 10h.le soir 088804 50 NOUVELLES MAISONS y seroni construites pour le fer mai 1962 Réservez la vôtre ! 15 MAISONS de modèles variés pour livraison rapide PRIX COMPETITIFS $13,900.00 à $15,000.00 Dépôt à partir de $400.00 seulement \"BUREAU Entrez rue Le Premont (près du Centre d'Achats) Tél.: 653-3183 ou 653-1009 Demandez M.ou madame Lucien Clément Demandez nos prix exceptionnels d'achats et nos conditions de paiement QUELQUES MAISONS À VISITER SUR LES RUES TRIPOLI et LE PREMONT a VOTRE PROPRE MAISON peut etre une si vous Utilisez LA PEINTURE: GP et les « «, PAPIERS-TENTURE \u201cSUNWORTHY\" Devenez propriétaire dans le Centre de la SOYEZ AVISÉS ! Exs's cire % LES PIONNIERS DE LA CONSTRUCTION DOMICILIAIRE À STE-FOY + Entrepreneurs Généraux Ww LEG ARE Inc.2799 Boul.LAURIER - STE Foy Au Service du public depuis 31 ans 272 EST QUE ST-JOSEPH \u2014 TEL: 524-4625 compères De l\u2019eau chaude au SCHEMA DE LA MAISON B-52 besoin: une nécessité \u2026 Certains chaulfe-eau ont * eomme \u201cde vieux soidals\u201d.is ne meurent Jamais, iis G'eteignent petit a peut.Mais ce n'est pas ce qui are rive avec les chauffe-eau au gaz.Ils ue baissent pas petit a petal, parce que le gaz est aapable de refaire le plein d'eau chauae aussi vite quelle est consommee, La ræpidite de chauffage est Un facteur essentiel quand on considere le debit d'eau chau< de à fournir.C'est aussi qu'un chauffe-eau au gaz dune ca- pecité de 30 gallons sera plus efficace qu'une hauffe-eau opere ave: un autre combustible, avant une capacité de 80 gallons, parce que le gas pourra porter lés 30 gallons du réservoir à la temperature desiree en 50 minutes, fournu- sant aits) plus d'eau chaude par heure que son compagnon Pourra le faire eu depit de sa Plus grande capacile d'entreposage.Quand on à recours au gaz, on peut faire usage d'un re- aervoir de plus petite capacite.De là une ecohomie sur le prix d'achat, sur les frais d'installation et d'operation.Toutefois, dans le cas des grosses families ou des maisons ou la consommation est plus eleve, il pourra être necessaire d'utiliser un réservoir de 40 ou de 50 gallons, chauffe au gaz, bien entendu, afin d'avoir un debit d'eau rapidement portee a la temperature qu'il faut, le plus Vite possible, au fur et à mesure de la consommat.on, 11 existe un Houveau chauffe-eau au gaz qui, en plus des qualités qui sont propres a tous ceux qui sont chauffes au gaz.possede l'avantage additionnel d'avoir une capacité de regeneration quon peut -augmenter de 30 à 50 gallons, \u2014_\u2014 rien qua tourney la valve d'ad- Mission du gaz.Cette carsc- téristique est tres avantageuse quand i! arrive qu'On ajoute Une autre salle de bain dans la maison, un autre appareil automatique consommant de l'eau chaude, ou encore, quand on reçoit des visiteurs pour un temps asses long.Presque wus les chauffe- eau au gaz qu'on Lrouve sur le marché maintenant sont equipes d'un contrôleur re- glable pour la temperature ae l'eau.Si on a besoin d'augmenter la température de l'eau juaqua 180 degres, on peut donc l'obtenir en un clin d'oeil.Cela est trés avanta- Beux, puisque la temperature est maintenue plus basse, done plus économique, lorsqu'il sa- \u20acit des besoins reguliers et normaux et, portee tres rapidement a une temperature sensiblenient plus élevee, lorsqu'il s'agit de travaux comme le lavage de la vaisseile et du linge.Les chauffe-eau au guz de modèles récents sont de belie apparence et de lignes modernes.Leur présence ajoute de l'attrait daus la buanderie ou la chambre d'utilité generale, eile ne deparera pas la cuisine non pl En cas de ne- cessite, on Gout renfermer le chauffe-eau au gaz dans une armoire.Certains modèles sont ronds.d'autres sont carres, d'autres sont a hauteur de comptoir et sont tres à leur place dans une enfilade d\u2019appareils ayant cette hauteur.Etant donne cerfains détails techniques quil vaut mieux considérer avant la- chat d'un chauffe-eau au gaz, les intéresses seront bien avie sés de consulter un représentant de la compagnie de gaz de leur localité ou de la compagnie vendeuse d'appareils au gaz.Achetez directement du constructeur 2 des 4 maisons annoncées lo semaine dernière furent vendues à des ingénieurs ce qui prouve mn qualité de construction et la localisation.2 MAISONS NEUVES - A VENDRE Une valeur tout à fait exceptionnelle ! Maisons situées en arrière du Château Bonne-Entente ! Peu de comptant exigé \u2014 Plan de 25 ans Maisons ouvertes aux visiteurs samedi et dimanche les 18 et 19 nov.de | hre à 9 hrs p.m.Pour vous rendre.suivre le chemin Ste-Foy, prendre la rue Colonel Jones et filer jusqu'au bout.LAMB CONSTRUCTION LTEE 653-7096 de 6 et T7 pièces demeurent i i Choix des Prix SPECIAUX meubles sur tous genres de vitrage Verre OFGINRITÉ Piate-Chas Tuer h ° S: vous achetez morceau par mes p Miro, Dessus de eur va , tu ae ain 4) 1 Pore.morceau des meubles de atyle Méta, d'encadrement à Portes #1 mt: 12°-0° 9.0 plan original sp.9° | contemporain.assures- vous © ESTIME GRATUIT © ê quil en restera des morceaux VITRERIE MORISSETTE GLASS nc.1273 route Nationale ne chambre 3 des mêmes modeles lorsque Ancienne-Loreite \u2014 Tel.: 872-2675 wee |?Vous desueres completer vos LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE x v Ou arrangements plus tard.\u201cLS Poncus v £ oo _ - debarras ! __ ; 0 _ \u201cporche .portes vitrees Esthage |sazte à M diner vivoir lo _ 14 \u2014 ptet 20815 oe Depuis 1684 > sy Æ SERGE 0 \u2014 4.A NU ~ ia da + su a rr = 1) = TE] JBBY made.S08 il | \u20ac | ay È % 5 : 1 4 a - must «Haut at yl s | pplz gol [BOE - pl g f 5 \u20ac ; 2 © © Le iy \u2014 ay \u2014\u2014 \u2014 Bon pour obtenir le plan publié aujourd\u2019hui LE SOLEIL Case Postale 1547, Québec fr | | | I I I | Veuillez me faire parvenir une copie de l'esquisse du plan de { la mamon de In semaine, modele B-52.| Ci-inelus mandat postal ou chèque au montant de ble.| | | | | | | Nom \u2026.(lettres mouleea) Adresse .eterna errr ae tana .Localité .Lens Lena LIVRAISON IMMEDIATE Avis aux propriétaires PRIX ENCORE JAMAIS VUS A QUEBEC PORTES & FENETRES Aluminium du Québec Enrg.Annonce à so nombreuse clientele et au public en general une vente sans precedent, pour un temps limité seulement.FENETRE Aluminium 3 Track Une outre tres belle FENETRE 1 gros pouce !2 d'epaisseur.Regulier $35.00 $9 Offerte pour.\u2026 995 PORTES Aluminium !'4 pce d'épaisseur.Regulier $79.50.Offerte pour cette vente ou prix Alum.nouveau a Québec, tout ce qu'il y a de mieux.Regulier $31.00 Offerte pour PORTES Aluminium Semi- Commerciale 142 pce d'e- paisseur.Règ.$94.00.Ofter- te pour cette ven- $6930 te à seulement.© Plus léger supplément pour installation.@ porte en porte.est fausse.ATTENTION \u2014 Nous n'avons oucun solliciteur de Toute sollicitation en notre nom Venez voir au telephones avant d'acheter.gratuite sur demande, sans obligations de vetre part.Condi- tiona faciles de paiement.jusqu'a 1 ans pour payer.Démenstration Portes et Fenêtres Aluminium DU QUEBEC ENRG.410 boul.Langelirr \u2014 Québec 8 \u2014 Tel.: 324-8183 OU EN MAI INVITATION! ATI l'Acheteur sérieux très belles Pratiques économiques PREFABRIQUEES \u201cTRUSSES\u201d les | ERMEY Sanford GRI - P - LATES Structure de toit plus solide Erection facile et rapide surtout en hiver, comparativement aux methodes conventionnelles.Aucun travail d'ajustement.Pour tout genre de constructions, de 10 & 70 pieds de portée.Mesures uniformes.SANFORD GRI \u2014 P - LATES.es: approuvé par ia Société Centrale d'Hypothèque et de Logement.Pour des matériaux de qualité consultez toujours En arriere du terrain de l'Exposition \u2018355, rue Dupuy F \u2014_ Tél.: 623-9871 I feciliter l'installation.JOUISSEZ D'UNE MEMLEURE SANTE GRACE A L'HUMIDIFICATEUR \"MYCH-0\" PAS DE VENTILATEUR \u2014 PAS DE MOTEUR \u2014 PAS DE COURROIE PAS DE PLAQUE D'EVAPORATION CONFECTION INOXYDABLE POUR LA VIE S'adapte a vous genres de fournaites à air cheud sous pression.Système d'humidification complète avec contrôle d'humidité.Entièrement assemblé en vue d'en UNE VALEUR DE $30 90 darn Pour renseignements additionnels et demenstratien Téléphonez à: 525-6121 | H.ROBERGE Inc.EQUIPEMENT ELECTRIQUE ET MECANIQUE INDUSTRIEL 241 EST.RUE ST-VALLIER - QUEBEC 2 | | pour à visiter MAISONS 512,700 «: *13,200 PRES DE L'EGLISE, ECOLE, AUTOBUS PRES DU CENTRE D'ACHATS ET DE LA PISCINE GRANDES MAISONS À PRIX MODERES PLAN FAMILIAL AVEC RISTOURNE PLUSIEURS MAISONS PRETES À ETRE HABITEES PLUS DE $400.00 DE FRAIS INCLUS DANS LE PRIX DE VENTE SITE ENCHANTEUR Conseillers en habitation à votre service de Sh.am.à 9h.p.m.En face du CENTRE D'ACHATS DE LA COLLINE (3135 Chemin Ste-Fey) Tournes sur la rue DE STRASBOURG L\u2019HABITATION FAMILIALE DE QUEBEC INC.[| mA BB LL DIVISION DE WILFRID LEGARE INC.H CONSTRUCTION-EMBELLISSEMENT - Joli bungalow de trois chambres Pourquoi ne pas bénéficier d'un que rehausse un plan fonctionnel?L'architecte M.G.Dixon, d'Ottaws.a réussi à inclure plusieurs icularités intéressantes dans ce ngalow compact à pans de bois et à trois chambres.ayant une aire de moins de 900 pieds carrés.Une des particularités que l'on ne rencontre pas souvent dans une maison de Cette dimension est la grande cuisine-salle a manger.un vestibule et Ja très grande garde-robes dans la chambre des maîtres.La maison convient p\u201d\u2018\u2018iculière- ment à un terrain étroit l'entrée avant est protégée par l'abri d'auto.Un autre point intéressant est le sous-sol qui est divisé en deux aires, avec Je lessivage et le chauffage d'un côté, laissant l'autre côté libre pour une salle de récréation ou autre.L'aire totale de parquet est 898 pieds carrés et les dimensions extérieures sont 24 pieds, quatre pouces.sur 39 pieds, huit pouces, À l'exclusion de l'abri d'auto.Les énures pour cette maison.appelée Modèle 295$, peuvent être obtenues à un coût minimum, de la Société centrale d'hypothèques et de logement \u2014 5 avec l'aluminium Alcan euger d'entretien \u2018 de touieur est un MI ans spuvebPe, / WE an arg sie prninre.farang HEE VT MIOR Ul vg PIntugiie done les muswins mo leu apte Fra vires bb \u201cMaem de demon\u2019, tarsus sunaiseaange d's mmm, Saige aman of enioeien: Kwas as CHAMBRE W6°e 0107 Lt oR LIVING ROOk CNAs NE CUISINE \u201c5 A MANGER Ueeu-2° v ABRI-D'AUTO La plupart des gens pensent que le climatisation est un lke pour ls saison d'été \u2014 réservé aux régions les plus chaudes.En fait, pourtant, c'est une nécessité à l'année longue, puisque le rafraichus- sement de l'air n'est qu'une fait ussge pendant une sai- gnifis donc le terme \u2018climatisation\u2019?Le dictionnaire le définit ainsi: fait de mainter!r l'atmosphère d\u2019une salle, d'un véhicule, dans les conditions optima de température, d'humidité, dé purete.On peut ajouter à cette définition qu'une installation de climatisation doit pourvoir toute l'année durant à ces conditions de confort.Une installation au gas doit être conçue en sorte de pouvoir refroidir, ~hauffer, des- humidifier, épurer et recircu- ler l\u2019air d\u2019un local.On peut classer les installations au gaz en deux catégories: l'appareil central, capable de refroidir et de filtrer l'air en été et, de le chauffer, de le filtrer en hiver.L'autre catégorie est celle des \u2018installations complémentaires, c\u2019est- A-dire, qui complètent l\u2019installation de chauffage déjà existante.Toutes ces installations peuvent être faites soit à l'inté- rleur dans le sous-sol, la chambre d'utilité générale ou une armoire, soit à l'extérieur, pourvu que ce soit à proximité, afin de raccourcir le plus possible, la tuyauterie.Ie coût d'installation et ystème de climatisation au gaz d'opération varie selon les localités, mais on peut dire que presque partout une installation complète de climatisation au gaz, conduites comprises, suffisante pour une maison de sept pièces, coûte environ 82,000.00.Ces installations sont vendues avec une garantie de cing ans couvrant les piéces et le service.Pour obtenir un estimé plus exact.à la mesure de vos besoins particuliers, vous avez tout intérêt à consulter les experts de votre compagnie de gas.Presque tout le monde achète un appareil de climatise- tion pour le confort qu'il procure.Mais, après en avoir fait usage pendnat une aal- son ou deux, on lui découvre bien d'autres qualités: meilleur sommeil, plus d'énergie, appétit amélioré, réduction du tra- vall ménager, peu ou pas de gros nettoyage, moins de rhumes et une meilleure santé au cours de l'année entière.Une installation de climatisation est une plus-value pour la propriété qui le possède.Advenant la vente de la maison, on pourra en obtenir un prix plus élevé.Dernièrement, une agence du gouvernement déclarait: \u201cD'ici quelques années, toute maison qui ne sera pas climatisée sera jugée démodée.Les économies de chauffage, de nettoyage, de blanchissage et de frais médicaux résultant de la climatisation de l'air d'une malson, font plus que compenser le coût d'opération au cours de la saison chaude.\u201d 24 LEVENEMENT-JOURNAL, Québec, und! 20 novembre vost ST-AMBROISE DE LA JEUNE LORETTE Tél.681-6032 as : = ue = = LL 4 LJ MATERIAUX DE J CONSTRUCTION REP a a © BARDEAUX KX © PLANCHES MURALES de toutes sortes L e EPINETTE © CONTREPLAQUES T e MERISIER A PLANCHER E « PORTES © VENEER de toutes B sortes © MERISIER e CHENE © FRENE © CEDRE DE LA COLOMBIE © B-C-FIR préparé on brut de toutes dimensions \u2014 ete.ote.600 lore Rue LIMOILOU QUEBE TEL.: LA 5-4708 * Cer & Hé dugrss P, © ù dee Mage es rscoher, em rit 5 d ° être » 50 qegent F.la eus TX Os of, > ses Me Soren 4 pig Dace tes TO GEES BFGitara pear ke cm ale.paul fee sp MRL Remi Le pos 220: da vaotagion Borin.a bedhrc.\" in erie.Use 7 i - RE h = - 7 00 RUR ELAN Wy 5 0 i Cay t-ve 844 Acard ING, Pac seit or es ; TAR SITs ©) sim x Hes aw A DISQUS dress da conse, Fambritissomen; ches un Pépintériare, cansnties un * membre de setia sasaciation.AB CUO gre TOTAL TRRONE 9¢ PTOV (FA.ce \" > Yaar ¥ ps we Ph 2 2! CONSTRUCTION Hy WL VOS PROTEIN SC DTRLAESE 1 .OR \u2014CONCOURS\u2014 ouvert aux BRICOLEURS A QUI LA CHANCE?1 PRIX DE *100 EN ARGENT a été attribué à la fin d'octobre.Le gagnant d'octobre est M.Roger Pouliot.191 rue Notre-Dame des Anges, Québec COUPON DE PARTICIPATION REMIS POUR CHAQUE $5 D'ACHAT AU COMPTANT PRUNEAU INC.DEPOSITAIRE DES PEINTURES MARTIN-SENOUR MATERIAUX DE CONSTRUCTION TEL : 681-6363 50 MARIE DE L'INCARNATION ee Pour le mois de Mai! = => Can © ce >> tournage du film \u2018Barabbas Jb Cinema 2.00 hres.Vrauee Bou Actor\u2019 Lsnnes Flim Faster pour la Columbia.On a pro- | L008 Eyes\u2019 (66 mio) à ee émiskt caaTu eras.u ua a Homme mou |! .LE g ; 3 .\u20ac rs }- ; fÎite d'une veritable eclipse de 0 1.00, 3.25, 9.40 hrs Dernier specta- | ANATO.on peut voir un autre tableau CATIER : \u2014 Bouth Pacific \u2018AR.Lib.cle complet à 745 h ed\u201d AK montrant des soldats cana- soleil pour tourner la acene de 340, 608 845 hrs.Nouvelles ia Na \u2014= LITVA 1 34% S08 24s hrs Nouvelle, 1.iCINEMA UE LEVIS .Un Vrai Cingle ! ROD CTION diens aliumant une cigarette.la crucifixion.i Fin: 11.18 hrs \u2019 au Cinéma \u2018cou-vurs 815, #30 hr ane Anis Nouvelles: 1.48 hres.Safari (A) (cou- \u201cGOODBYE \u2018CINEMA DE PARIS : \u2014 Alerte aux Ca.leurs cimemusvope, 800 hr ; saree aR Tae IOI IE eve : © Le Mésque A: 830 AGAIN\u201d Actuals 006, 800 Are.10.00 hres Nouvelies: 7.30 hres, Ser! a eran me jus Jaiment Chaud \u2018D .805 brs Based upon the novel \u201cAimer Vous Brahms\u201d CROYEZ-LE ou NON por RIPLEY M et MM JOHN B , 8.30 hrs Happy Hold \u2018sujet court SHEQUEN ROCUER 115, 3.45, 845.8.45 Ars.Wid and de Balaton SENTE- Woolly Rare 1.25, 3.55 625.8.350 Minn.| NELLE hrs.Goodbye Agsin «D: : 1.0, 4.00 : 430.500 hrs Continu de 1.05 a securent pres de ___11 00 hes eu tou deu IMPERIAL : \u2014 La Pius Orunde Aven- tue de Tarsau «A»: 1.00.3.55.6.47, 9.43 hra Sujet: 2.27, 5.22, 8.14 hrs.Au Fil de l'Epée (AA).3.33, 5.28.8.20 hrs LAIRET : \u2014 South Pacific \u2018AR: 1.00 139.6.08, 845 hrs.Nouvelles 3.27, 8.31 hrs.Annonces: 3.36, 8.40 hrs C LASSIC EMPIRE : AR: cinemuscope: hres, L'Homme aux Colts d'Or \u2018As Films dangerous à 18 majorité des adultes et perter mersis de lp société.: \u2014 Drams dans Miroir.1230, \u2018415, 80 lerceress cinémascope couleurs: 2.15.5.50, 9.40 hres.8.00 hrea.Pin: 11.20 hrs Vision : 1.18.5.10, 9.30 hrs Nouvelles : 3.20.7.15, 9.06 hrs.Lau RIER | \u2014 Sucurs | Froides.(Ai Vista- 1.08.5.30, 8.00, Detourne- Dernier spectacles complet à ment de mineures \u2018AR! .3.45.140 ; Fin 1135 frs.PIGALLE : \u2014 Alerte aux Canaries TAR): 12.25 4.15, 8.10 brs.Maxime (AR) .1.50.5.45, 9.40 hrs.Actualités: 4.05, 8.00 hr RIALTO ~ \u201cNouvelles T1700, 4.30, 7.40 hrs.Celiule 3433 Coulotr de la Mort VARs © 1.05 4.30.7.50 hrs.Les Bou- vaniers ax 2.20.5.40, 9.06 hra.Pin 11.00 hra {PRINCESSE : \u2014- Caravane vers le So- ietl «Ai: 1.00.4.03.6.54.9.46 bre: Bulet, 2.19.5.21.8.13 hra.Incognito | 32.5.4.8.16 hres.iron T= Drame dans un \u201cMiroir vEmMa:cope 1270.415 ap na L'Homme aux Colts dOr \u2018A; + CITRONS ?PERSONNE NY PASRE .poussant ) fut le uum donne « Une route de Le Père Bernard 4 la même CGrassiugton Angleterre, pendant des .branche.siêcies a cause de l'ancienne coutume de Brienne voulant qu'une fiancée qui la prenaît devait laisser mon soulier gauche comme prix du passage soumis Bar Verne ; ickerp, Inglewood.Calif.SHAWINIGAN (PC) \u2014 Le rév.Père Bernard de Brien- ou - | ne qui pense que les gens sérénité et la joie de leur jeunesse, a rejoul yn auditoire adulte au Petit Salon des Arts en chantant ses propres Le mr 12 anit sale ot Pin: 1120 hrs.Bandits \u2018AA! couleurs © 7 Drame dans un Miroir AR: mascove 91% hrs \u20ac ho: Anne Baxter, Rock Hud \"SON SEUL AMOUR\u201d en Couleurs AUSSI Jane Wyman.Rock Hudson TOUT CE QUE LE CIEL PERMET\u201d rn Couleurs Deux Magnifiques Films CONTINUELLEMENT Venez passer une agreable woiree dans un cadre enchanteur.DANSE ENTREE GRATUITE ! Commodites pour receptions, ban- Qquêts réunions de jeunes de tout âge, enterrement de vie de garçon, eic.etc \u2014 Ne Ttres pas sur nes 3» HEINDENHEIM.\u2014 Plusteure Allemagne de i Ouest Reuter?milliers de personnes ont participe à is ceremonie de devoule- ment d'un monument au feld-maréchal Erwin Rommel as, a rait eu 70 ans le 15 novembre.Les Nuzis l'avaient acc des faire partie d'un groupe antinamste et l'avait force à se auic drraon Welles el VICTORIA RS hoy Widmark ot Henry \"\u201d DRAME dans ends, Ueroth) Malons \" sua L'HOMME aux OIR\"\" un MIR svec Bradford Dillman COLTS D'OR avee Anthony Qu'en INGRID BERGM AN AL sol \u2014 = \u2014 - JUSQU\u2019A JEUDI SOIR ! by FRANCOISE SAGAN PIRE a 130, LUN, 6.30 et 9.00 \u2014.Dernier speriacte complet a 2.50 hre | MONACO , 811, RUE ST-JEAN \u2014 TEL.: 523- Venez déguster nos POULETS en PANIER et SPAGHETTI Profitez de nos k nou.reste ques dan DINERS D'HOMMES \u201cBANQUETS, NOCES, D'AFFAIRES REUNIONS de tous genres.a prix speciaux MUSIQUE CONTINUELLE sous la direction de CHARLES DUMAS DEMAIN ET September storm a Lh Kh.15 AUJOURD'HUI Representation continue de Ih.a Ib 6h33, SR.25, Dernier spectacle rempiet.Un ouragan d'action dans les profondeurs de la imer ! Trois hommes mettent une fortune en jeu pear une femme! JOANNE MARK ROBERT DRU STEVENS STRAUSS Ewan CINEMASCOPE cmon ov DELUNE MPERSON in 45 Series Son Houveau! KING SIZE sours MATCHBOX\u201d | sent trop portés à oublier la compositions.en fin de ne.Le Pére de Brienne s'ac- | compagne toujours à la gui- + tare.Hrsg.tt Jusqu'à (The Ruccaneers) No.K-7: jeudi soir Chariot a 7 ve iP déversement LES BOUCANIERS | | } Curtiss Wright p p p p TECHNICOLOR ¢ Yul Rrynnner.Charlten Heston Pi Charles Boyer, ) Aussi p } p p \u201cCELLULE 2455, COULOIR DE LA MORT\u201d i cell +455, Death Row: i { | : William Campbell, Kathy Grant LTTE LAURIER \"ios JOUR \u201cDetournements de Mineures\u201d.Frank Villar, Hélène Chancel.\u201cSueurs Froldes\u201d.James Stewart, Kim Novak.Vista Vision.Technicolor Demain: Dana Andrews \u201cA L'HEURE ZERO\u201d Vidor Mature, Yvonne de Carlo \u201cTOMBOUCTOU\u201d en Technicolor Claire Bioem 005 PSI PSE 057 No.Ki: Pelie hydraulique Weatheritt 2525.25050525 eee CE SOIR A 8 HRES A L'INSTITUT ?CANADIEN rue St-Stanislus PREMIER RECITAL ; EN AMERIQUE DE STEPHANE GOLMANN Présenté au public Québécois ver Gilles Vigneault PRIX D'ENTREE: $1.50 BILLETS EN VENTE 4 LA PORTE 2525 YOGIC 22 20.000 veux ne > aperçurent de rien, car c'était Un crime trop parfait pour le croire ! lé CAPITOL JN THEATRE FAMOUS PLAYERS PREMIERE FOIS EN FRANÇAIS * LUNDI AU VENDREDI a lh.00 \u2014 3h, 30 6h, 00 et 8h.45 SAMEDI ET DIMANCHE à 12h.30 \u2014 3h.25 Sh.55 et 8h.50 505252505 PRINCESSE \u2018 Film d'action, en couleurs : \u201cCARAVANE VERS LE SOLEU\u201d i] Susan HAYWARD & Jeff! CHANDLER Auto-chenitie Bull-dozer Soe.i i | Aventure policière.Le grand bagar- i] rear est en pleine forme.\u201cINCOGNITO\u201d Eddie Constantine & Tilds Thamar i IMPERIAL :} EN COULEURS : Tl poursuit.dans la | jungle, les aventoriers.voleurs de Racloir & terre Allis Chelmer GRATIS! Catalogue montrant toute la gamme de modèles \u2018MATCHBOX\" en couleurs.Ecrivez à R à H Products Ltée, 2531 ave.Walkley, Montréal 28, Qué.Imprimez vos nom et adresse en lettres moutées.EM z .18.38 ; EXIGEZ aki MARQUE loa EN | \u201cLA PLUS GRANDE AVENTURE ! DE TARZAN\" Gordon SCOTT & Sara SHANE \u201cAU PIL DE L'EPEE\u201d Burt LANCASTER, Kirk DOUGLAS | LAURENCE OLIVIER | 22520250032 505252625252 CINEMA de PARIS & PIGALLE LE FILM SI LONGTEMPS ATTENDU ARLETTY « FELIX MARTEN Au meme programme i 3 RÉGALS DANS UN.4 Chocolat au lait riche 2 Caramel délicieux 3 Lait malté fouetté et cremeux MAINTENTANT 40°, PLUS DE CHOCOLAT \u2018 Aussi TREETS * SPANGLES * MALTESERS GALAXY+ BOUNTY OPAL FRUITS | avec Celie CORTEZ Sy Re COLOR by DE LUXE So BRAZZI - MITZI GAYNOR FT Ken FRANCE Ti CARTIER LAIRET Ave.Cartier - 525-2340 Se Avenne \u2014 51.3040 Matinees: he Soirées a | Dimanche: pe \u2014\u2014\u2014 récital \u2018 ad CHARLES au Capitol AZNAVOUR die Canadienne, est a voir D est bien fait.MN est exleule.précis Les ape.tateurs en ont peur levr argent et davantage 11 emeut, #1 Itise ja rampe avec éclat.jeudi, 23 nov.! Krabie Grand Parmi les grands ¢ harles Asnavour est.Jab eu d'avcasuenn de voir bien des chanteurs.Je le plaie parmi les tous premiers ave Gilhert écaud.Je le din #1 le repre vain.tiers.Charles Arnon an des mezl- lears \u201cMinsic-Hall 61\".it prnt-rire un prw plos.Jean Base Lr Des &anasour se livre sans com serait tout seul cher Jui qu bia - donnerait pas plus.Et nous ne sommes Jamain deçus.Cette vertu n'est donnes , | aed nn.Nouvea fn rg | Billets en vente au théâtre Capitol Orchestre : $4.50 \u2014 $4.00 \u2014 $3.50 $4.00 \u2014 $3.00 \u2014 $250 Balcon : a aaa \u2014 aaa aaa aa a , ICICI 8 CE Re li Aes WR a a Wes pn Hi en Min A a oe.L'EVENEMENT-JOURMAL, Quebec, lundi 89 novembre 1962 27 _ Son E . = e $3.25 sur un virem \u2018services publics ont perdu un peu, l'Aluminum Company of Canada, Init encore la majeure partie de sidérer les peu communs \u2014 et > : sa.AL 67 © de 007,788 actions.A un moment terrain à l'indice alors que les: Lid.annonce la nomination de !noire production domestique bru- peut-être uniques \u2014 handicaps A LA PEINTURE NATIONALE TEL: QUEBEC 522-1264 CASIER POSTAL 6 de dont.jes actions avaient atteint sires industriels proprement dits.le nouveau sommet de $10°.Wiltaey-Coghlan.dont la pro-, priété est voisine de celie de Lake: Dufault, à établi un nouveau record venderdi dernier alors que; 2416460 actions ont change de] maux \u2014 le plus grand nambre d'actions transigées sur une valeur en une seule aunce dans INistoire de lu Bourse de Toronto.Wiltsey a realisé un gain hebdomadaire de 32 cents pour se hisser a 53 cents après avoir obtenu un virement global de 4,731,500 actions et atteint le nouveau haut de 60 cents.D'autres valeurs en vedette comprenalent Black Bay: Uranium, Acadia Uranium et Donalda Mines lesquelles ont) monté de 6'; à 11 cents.Les valeurs industrielles.après E les papeteries et les mines d'or ont obtenu de légères plus-values.Le virement des titres industriels pour la semaine s\u2019est chiffré par 743,107 actions en regard de 793.- 506 lu semaine précédente tandu que le volume, dats la section des mines, est passé de 3.318553 4 5,138,177 actions.Sur un total de 446 valeurs transigées, 160 ont monté, 140 ont décliné et 146 sont demeurées inchangées.Grande vigueur de la Bourse de New York NEW YORK (PA) \u2014 La Bourse de New York æ réalisé, la se- (Suite à la page 29, 1ère col.) Associated Business Consultants Montréal - Québec - New York M.Roch Bowvert Ing.P.au pouté d'adjoint du directeur de l'exploitation de la Compagnie.{| Entré au service de lu Com- : pagnie Electrique du Saguenay à Chicoutimi en 1944, M.Bois- vert remplisanit les fonctions de avant sa nomination.[I avait dernierement surveillé l\u2019installation de l'outillage électrique de la station-terminus de 345 kilovoits à [sle-Maligne.M.Boisvert est ingénieur électricien, diplômé de l'Université Laval de Québec.ingénieurs professionnels du Québec, il a toujours été tres act! dans les divers clubs sociaux de la région du Saguenay.1} est membre du Club Richelieu d\u2019Alma et du Club de golf du Saguenay ainsi que d\u2019autres u&æociALIONS locales.Les permis de bâtir surintendant général du réseau .Membre de la Corporation des Ite\u201d, à déclare l'éconamiste de la|que doivent affionter les manutac-: !Stelco.sturiers canadiens afin de survivre \u201cDe plus, l'industrie manufactu-jen affaires.Ils possèdent un mar- rière fournit ls grande part desiché domestique restreint.plutôt.| emplois et paye ainsi la majeureistagnaut, et étendu sur des dis- partie des salaires canadiens\u201d.\u2018tances presque incroyables.Leuri M.Armour a aussi souligné que:champ d'action est ai rude et si, - Nos municipalités sur le marché des obligations 685,000 d'obligations echeant en! la municipailté de Les Saules,jséries en vingt ans, au prix de comte de Québec, ont adjuge une 98.57.L'emission comprend 5759,- émission de $170,000 d'obligations/000 de titres à 5 p.100 1962-66; échéant en séries en vingt ans, $224.000 a 5% p.100 1967-71 et au prix de 9590, a un syndicat|$702,000 à 5\u2019: p.100 1972-81.Ainsi composé de La Corporation delle coût moyen de la finance re- Prêts de Québec.J-E.Laflamme/vient à 56011 p.100.Le gouver- Les culnmissaires decoles pour VW 00000000000 2 75 DS, fs Sflamme Linitee VALEURS DE PLACEMENT 116, COTE DE LA MONTAGNE usc WEVBRE OF: L'ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS WOBRLIERES.00000000000000000000000000000000099N 0000000000000 04 Jean Gendron Robert Monast J.-T.GENDRON INC.Monsieur Jean - Charles Huot, ingénieur-chimiste, à la Peinture Nationale Limitée est de retour d'un voyage d'etudes aux Etats-Unis.II en a profité pour assister à la convention de la \u2018Federation of Societies for Paint technology\u201d a Washington du 2 au 4 novembre 1961.71, rue St-Pierre Georges Falardeau T.H.Duna Membres de \u2018\u2019La Bourse de Montreal\u201d Membres de l'Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières QUEBEC Telephone : 529-2968 Spécialistes dans l\u2019etablissement et le réduction du Prix de Revient, les Contrôles Administratifs, ainsi que le RE - FINANCEMENT DES COMPAGNIES.Directeur-associé: M.Georges LaRue, A.P.A.; ACI.Suite 860, 350 Boul.Charest Est, Quebec 2 TELEPHONE \u2014 529-99! Garneau, Boulanger Limiter VALEURS DE PLACEMENT Membres de \u201cInvestment Dealers\u2019 Association of Canada\u2018 105, Côte de la Montagne, QUEBEC 2 Tél: 522-1511 il ide batir émis par lex municipa- ifjminution de 4.3 pour cent sur le émis en septembre OTTAWA (PC' \u2014 Les permis Ltée, Grenier, Ruel & Cie Inc.| i Garneau, Boulanger Ltee el Oscar Dubé & Cie Inc.L'émission com-! prend $855000 de titres à 5 p 100 1962-65 et $B4,500 a 5': p.100 1966-81.Ainsi, le cout moven! de la finance revient à 6.1282) ip.100.Le gouvernement provin-j jcial a accorde, pour cette emis- lités canadiennes au cours de septembre se sont chiffrés par $196.- 1533.000 ce qui constitue une d:- tota! de $205.316.000 pour la mème période de l'an dernier _ \u2018sion, un octroi de 885.595.30.Le Bureau fédéral de la sth-! La corporation était venue pré- | tlstique à signale que la VAHEUT, cédemment sur le marché des des penis de bâtir enus en SeP-l obligations en mars 1960, lors de ces exten dure es la vente de $750.000 de titres a \u2019 er .100.series dix ans.au prix | Neuve du Québec et de la Nou- de na suit Un cout moven Fret velle-Evusse, La coustruction do- de 6.602 100 Jo, .! bp.miciliaire s'est accrue modere- ment.mais il v eut une forte diminution dans in construction non (résidentielle Emprunt scolaire à Sherbrooke | * » \u2019 \u2019 Dividendes ec dares tholiques de Sherbrooke.comte\u2019 de Sherboroke a adjuge a Coller,: | Par la Presse Canadienne Norris & Quinian Lid el Casgrain.Canada Wire and Cable Com-{& Cie Ltée, une emission de $1,-! pany Ltd.: $1 l'action de la classe SOCIETE D'ENTREPRISE DE CREDIT INC |A et 10 cents l'action de.classe B.15 decembre.Inscription 30 .novembre L | Coniages Mines Ltd.: trois cents.e In a 31 janvier 1962, inscription 15 janvier 1862 Distillers Corpotation-Seagrams Ltd.: 30 cents plus un boni de 50 cents, 15 décembre.Inscription 24 novembre Dominion Dairies Lid.: 43 cents accaparé l'attention La Commission des écoles ca- nement provincial a accordé, pour| cette émission, un octroi de $697,- 493.21.La corporation etait venue pre- cedenunent sur le marche des obligations en avril 1960 lors de! la vente de $256.500 de titres à 5'v p.100 series vingt ans, au prix de 94.78.soit un cout moyen net de 6.148 p.100.Lacolle scolaire | vend des obligations Les commissalres decoles pour | Lacolle.comie de St-Jean, ont! vendu à L-G.Beaubien & Cie; Ltee, une emission de $135,000; d'obligations éché: series en! dix ans.au prix \u20ac 4% L'émission comprend $i de titres! 5 p.100 -1962-64 © 561,500 a: p.100 1965-71.Ainel le cout moyen de la finunce revient à 56311 p.106.L'emprunt comporte.un solde de $43.000 à renouveler en nel de dix ans.Le gouvernement! provincial à accorde.pour cette\u2019 emission, un octrol de $75.984.i a ah, La corpurdlion elait venue pre-: vedenislent sur le marche des vbligations en janvier 1955.lorsi de la vente de $85.000 de titres a 3-3'.-4 p.100 series vingt ans,: au prix de 97.69.soit un coût; 1871 pour un terme addition-, | et previ.et ça ne me coûtera pas plus cher, car pour cet hiver c'est mon \u2018\u2019MARCHAND de CHALEUR\" qui assurera mon approvisionnement d'huile à chauffage.FAITES COMME MOI Signalez : 529-2126 229 BOUL.CHAREST EST \u2014 Siege social \u2014 1825 BOUL.Autres succursales \u2014 Montréal Prêts hypothécaires Premières et deuxièmes hypothèques Achat de portefeuilles d'hypothèques EDIFICE GARE CENTRALE D'AUTOBUS LOCAL 108 \u2014 TEL; 529-9511 et Sherbrooke GRAHAM, Ville Mont-Roya!.luction privilégiée, 15 1962.Inscription 29 decemibre.décembre cembre (/ - ae 0 Np Shawinigan 2 Depuis le début di logues poursuivaient terres de lu vallée du mique majeure dans sont en production d lu Pointe-du-lac, dix milles à l'Âueat des Trois-Rivières.En ce moment.douze puits de grandes proportions sion de 60,000 acres, accordée par permis provincial et dans laquelle la compugnie Laduboro Oil limited LADUBORO OIL LIMITED 109% OUEST, RUE ST-CYRILLE, QUEBEC, P.Q.ee cou | 1 siècle, les géo- dans les basses St-Laurent, des recherches pour trouver un gisement de gaz naturel de proportions commerciales.On vient enfin de localiser un champ d'une importance écono- possède des producteurs propre q soins domestiques la région im pulation de les environs de ans une conces- dienne.Un s'obtenir de Le premier champ de gaz naturel au Quebec intérêts de 48.757 Le débit mesure de ces touze puits est.de plus de 100 mil- Hons de pieds cubes par jour de gaz uantité suffisante pour répondre à environ la moitié des be- industriels, commerciaux et des \u2018Trois-Rivières, dont médiale compte une po- plus de 125,000 âmes.Les actions de Laduboro Oil Limited se traitent à la Bourse fana- rapport complet peut votre agent de change ou sur demande à Sick's Breweries Lid.: 30 vents, 27 decembre, inscription 8 dé-jdu terrain.Les prix du blé de tou- \u2018« période de Trois mols du ler - j Voicz les prix des options sur le VH! commercial WINNIPEG PC) Le lin a sus- Dover Industries Lid: 15 cents cite un vif iuteret en fin de se- CANADIAN CHANESE LIMITED l'action orditieiie ler decembre.Maine el représentait une ten- MONTREAL.QUE {scription 24 novembre là cents dance generale à la liau-se en \u2019 \u2019 l'action privilégiée ler punvier 1962, fermeture.Le Conseil d'Administration nr.en inscription 11 décembre.; ; ce tour.pris les décisions suivan- Montreal Locomotive Works Le Marché aes cereus secon- tes au sujet des dividendes : Lid.25 cents l'action ordinaire! d@tres présentait une allure trTre- LL .2 Janvier 1802, inscription le 15 guliere avec une tendance à la Actions privilégiées, série de $1.75 hausse ' Quarante-irois cents et Les coutrais de scigie vi cede QUärls +43 ; c par action.pour o.tobre 1961 au 31 decembre 1961.\u2018tes catégories etaient inchanges payables le 31 declares 1961 ele \u201cmarché à terme aux Grands Ines.décembre \\ moyen net de 4.153 p.100.| janvier 2j trois} aux actionnaires ihscrits a la fermeture des affai- \u2018 + 1 #5 ' ; Avo Bas à \u2026 \u201ceu Tes «\u20ac 24 novembre 1961.a PR w Actions privilégiées, série de $1.00 PRE Cr ® (8% Vinut-cing cents (25¢) par action, © Déc 1261 + La mie » pour la periode de trois mois dug Mai 1.050 \"He TI, à 08 ler octobre 1961 au 31 décembre |* Jus.138 J77'4x 127% 0 20 1861.ont ets declares payables le tin 31 decembre 1961 aux actionnai-[& Da 4 ( rés inscrits à la fermeture des Tat, 148 1 al, lame as + affaires le 24 novembre 1961.; SEIGLE Dec 11 46 : .Actions ordinaires gut cn TE \"5% Trente cents «30c' par action, N L 4 Li semana 0% n°, Pour le quatrième trimestre de \u201coffert.1961 et.de plus.un dividende ÿ GRAINS COMPTANT AVOINE \u201c om on ; udditionnel de quinze cents (15c) i 0 RE 05% 086 ev 1 loi À : tour A 3 dour 082.3 tour bles le 31 décembre 1961 aux ac- 079'.: fourrure mixte, 057 i ORGR: 1 mi 200% G-runge 1 iste: 1 tionnaires inscrits à la fermeture at 2 cw.2-rangs.1.86'4; 3 cw, 6-rungs, des affaires le 24 novembre 1961.PT ew ?-rangs 124 1 four 194 2 tou : four CR 2 Le secrétaire.SFIGLE : : : , | gpa 4 119 ergots \"ih a A.G.ALLAN.ew tee 2.w.31.; 15 novembre 1961.cow.X05, sur owl day CITE DE QUEBEC BURKAU DU Québec 4 i BUREAU DU GREFFIER 1 G I Quebec ie 16 novembie [HG] AVL \u2018 vis Le: presente: donné qua une E-t pr: les presenter douné tee.seajice qu Consel.ar Ville à ienue le jeudi.16 novembre Mal.Et pu: | aéence du Conseil de Ville de 15468.ie re- ie re- pour décréter EU e je jeud! 16 sovembre Memens ne au sete lu pour le pre-.glement suivant a éte lu pour la première fois = miere foi pour tiavaux Régiement No 1228 im pOnstruction de pertie du boulevard Ch.mplatn comme travaux d'hiver re.médiateurs au chomug- Que ls deuxieme ét dernière t No 1:24 remédieleurs au rhômage * la \u2018Teuxième at aentuére écture pour adoption audi, \"éjiement auth Heu a la prochaine seunse du Conseti le Jeuds noveubre 1961 - \u201841 peut dre prix connaissance duit réglement au bureau du noussigne du.ecturr A ia prochaine séance du Cansell, jeudi, 23 novembre 1961 1311 peut être pris connaissance dudit rant les heurss du bureau Bhnét 1 -P Mesjarain- tégiement au bureau du soussigné du- & Uretfier de ia Ce rant jes heures gu bureau migné: 1 -P.Desjardin: - \u2014 Creffier in Cité RUREAU DU GREFFIFK RUREAU DU GREFPIER Québec.e 16 novembre 296: Quebec le 18 novembre 1961 AVIS AV .per hes presents: gonne qua unr de .\u2018e té- Eat Est par les présentes donne qua une seance du Conseil dv Ville state du Comsell de Ville de \u20ac.je ré- j tenue ie trudi 16 novembre 1961 tenue je jeudi 16 novembre 1961 * glement suivant 6 éle Ju pour ia pre- glement suivant à été lu pour la pre- : Miere fou | mniere for Rigiement No 1777 pour décréter' Réglement Ve 17230 - pour décréter .d'exécution de travaux «hiver remédia- l'exécution de travaux de voirie dant le teurs eu chômaur «tf ull emptuni de boulevard Charest OU! comme travaux $1,244,500 00 d'hiver romedierenurs au choémage Qu\u201c lu deuxieme st dertuiète lecture Qu.ix deuxième #1 devnière ecturt pour adoption dudl: reglement ausa Meu pour adoption du! régiement aura lieu ,À ie prochaine séance du Consetl \u20ac # :n prochaine séance du Censeii.ie [dens 5 98] Jeua: 23 novembre 196: } \u2018il peut être pris conmnissance dudit Qu'il peut être pris condaisssnce duait | ire ment au Bureau Qu poussigné du- répiement AU bureau du poussigné @u- Tabi Jes heures du bureau rant les heur = du bureau Signé: 1 -P Desjard:n° -Bigné: | P fe-terain- | Qrottier ia Cut | Orettier do I Cité par action, ont ete declares paya- |i REFF IER ! is 16 novembre 196! qua nue \u2018 ?Queder pour adoption dudt! reglement aurs Leu Af ee SERVICE © REPARATIONS DE TOUS GENRES ® SOUS-SOL © MAISONS PRIVEES © MAISONS APPARTEMENTS © MAGASINS © INDUSTRIES © BUREAUX PAUL-A.MORIN gérant-associé | antérieurement gérant de la firme & Tne Canadian Fairbanks-Morse à \u2018 1 470 RUE DU PONT - Tel: 523.7236 hariier tre 720.BOUL.DES CASUCWE, Quésecs TEL 830-220 ENTREPRENEURS-GENERAUX Constructeurs de la maison familiale \"Kinsmen\" QUALITE President Fluctuations de la semaine sur les marchés de Montréal | Merché des grains Les monnaies faible à Chicago étrangères Semaine finissant BOURSE DE MONTREAL 18 Tous BOMAME rm, tout Ber ua Titres YVonies Maut Bas Porm Chang se MY 1.70 Adium A - B23 2 1IKABIN \u201cue Be MS 4 1344 ê -50 Acadu 178 13: Ty 1 Ble 37% 130 Algoma S84 8.$ oe + Me NM 0 Cumin 19418 5 ne = $ 13.31» 10 Alea pd.in nd 3 WY G5 228 AI 474 pr 918 S8n eb 8 +» \u201c Sls 2.80 As C Pulp pia D 34 MK 8 bd + 48 725 An C Te Pig ss 434 34 as I 85e 20% 29 AngCTapd 50 mc °° mel fe] 38 120 Argue 183 aby s nm 2 he 2.60 Argus pid.» 8 2 \u2014 35% Z3%(9)1.30 Asbestos 3472 34 My Su Tu = 4b)1.00 Atlas Steels 3.625 27 ne 7 \" ex Mai m Mu or Mon 361 doù ut so 6873 (612.20 Bi of N Scotia 2.246 19% ne n -à TG (b11.80 Banque Can.N 2976 71% 7 n Î se 28\u20184(b)1.20 Banque Prov 3.075 se « ay \u2014 Ÿ 3 #3 2.3 sath \u201cA (ny .34% My wy Bl - 87 1m 3.20 Beil Telephons 16.111 he in.#3 $ 5 38° 330 Bow NA pid.430 61a Bi MY 3 u # 3 low N.A pd.113 88 ss I « 7 3 1 - 83% 48\" 17 Bow Mer bil.6 8° 3° 8° à 3% 3.40 (ab Brazilian \u2018 330 3.40 340 \u2014e Li 3 12.00 Ba Bu 15 \u201c © \u201c ze % 1.00 Bat 11618 34 4 HY \u2014 % 15 un -88 BC.Forest i » 13 1.60 BC.Power 10.89 By = fH = a 45\" 238 BC Tee Less 8 a nec 114 8's ~~ Brochvilie Pté.415% ° a Sh \u2014 $2 ou 18 Mens 8 A 8073 .- .30% 23.«0 Cel\u2019 Power 2256 2° H ne + : » 24's 1.00 Can Cement 1830 28% 2 78 » 2% 1.30 C Cem.pid.3010 33 a 3 24% 16 1.00 CAD Sugar 378 Hx 234 He 25% 18% 1.00 C Iron Found.2.740 33% 23 ss I on 4 40 Can Bate.Pig > Mm \u201c .\u201c a: 38% 1.60 Can.Stam 330 60% WY 60% 4+ 4% 13% 12 624 Can 88 pid.©1 16% IN 138 À 2 184 \u2014\u2014 Cdn.Av.Khe.165 23 a ag 2 884 + uw 1.70 Cdu Brew 5,432 04 36% tu - 3% 134 10 ~~ Cdn.Br A A\u2019 300 1) 1 1m \u2014 2 174 1.30 Cdn.Bronze we Vw WH À 44% 21%(6)1.20 Cdn.Cen 490 44 \u2018 he ko RÉ ER ROME .Fair- \u2018A 4 104 2 » Se 1% -66 do \u2018\u2018B\u201d 200 \u201c 8 3 Hy 07 Tm oi fbr ahe gn ge SET À n.Hydro 7 1 [TR HS Me ale cen Tom me 136 70 a a8 Zs OR 1,60 I 4 u$ 10% ta) Cdn.Int Pow.(,100 124 13 È + 40 ST 3.00 do.pta.1,178 217, 314 374 \u2014 Bi \u2018Es Cw mie GST ui ET n.MN 21 130 Can Pac Ry 189 26° Be 5 i % 13% 1 \u2014 Cdn.Petro.pra 3.93% 2% 124% 12% 24 16 20 Cdn.Vickers 125 2t = 21 + 4 16% 13 % Cao WNGpe 150 16 16 16 13% 12% -\u2014\u2014 Cockshutt 305 154 14 le \u2014 1 « 30 \u2014\u2014 Coghhn 925 405 400 400 -\u2014.25 13% 3% se Comb Enter.2.460 12 [1 12 i 4 24 20% (6) .80 Cons.Smeiters 5.945 23% 24 3% + 8.25 50 -\u2014 Cons Textile 3.100 3.25 3.15 3 25 26% 19% Cons Glass 167 26% 264 26% H à 10% Rig 24 Coron.Credit 3.600 9% [3 \u2014 % 2 101 38 Srean Foncier be ne ue us - : .Town Cork 9 2% 1916 1 00 Crown Zell.'A* 1110 2% 22 24 - & 10% 6 20 Crush Int.1.100 Te 1% 13 - + 48% 31% Cb)1.20 Dust.Seagram 7.142 48, ay 45% 24 1444 7 65 \u2014- Dome Pete 1.200 14% 1\" 14 \u2019 » I 30 Dom.Bridge 90 21 we 2% 23 155 d 3.9 a a yy 4 1.60 Dom.Foundries 252 ani \u2018eeu Là so 66 (02.20 Dom.Glass 879 20 87 0 4 155 104 -40 Dom.Steel 255 114 114 ry x\u201c 174 toy .32 Dom.Stores 2705 15 ie SH 20% 144 Tar 12.852 19 184 18% \u2014 % 22 194 1.00 Dom.Tur ptd.110 22 > 22 I te 185 10 70 Do Textile 4.626 16% 164 16% tg 50% 45 1 30 Dow Brewery 420 sa 50 30 21% Wy 5 Du Pont 3.208 27% 236% 274 + 4% 32 6 .55 Dupuis Fr.\u2018A 1,055 9% 94 Ole 46 3-4 1.40 Electrolux 115 84 46% 6 + % 4.00 2 on \u2014 Ena & leat \u2018B° (00 2.60 2.80 2.60 19% 16% 1 50 Fam Players 3.615 17% 16% 18% \u2014 In 18: 9» 55 Fleetwood 740 w 184 + # 14 10 5 Found.Co 2: I 12% - 29% 3 21 1.20 Fraser cos Fi 3 3 3 om 3 3 T .-40 25 \u2014 r Pete ptd.231 15%(5) .60 Frosst Co.\u2018A\u2019 575 204 20 2014 \u2014 4 98 35 (011.60 Gatineau Pow.7.304 41% 33% 40% 4 3 1044 100 5.00 Gatineau pfd.fs 102 102 102 ~ « 44 26's -\u2014 Gen Dynamics 1.160 287 26% RE 24 gs 45%(0r2-00 Ger, Motors 755 Mw He » - » 2 &.: à M ) 4514 43 2.00 Goodyear Prd , 410 8 45, Bu + $ 21 16 o 80 G L Paper 52: a » \u2014 25° an 2 !40 Handy Andy 7\u201c 25 Jag eb +N 1533 \u2018a H ndy wis.1850 154 13% 15 + 3 19 10 ~ Hardee Farms 700 11% 114, NbN 120 1.80 25 Home O: \u201cAT 11.071 12 ll, Us + 4 114 740 \u2014 Home Oit \u2018B° 6475 11K n \"i! » 8.09 3.10 \u2018as Horne & Ptr 2500 4.10 405 «0 15 43 ss, 700 How Smith Pie 2255 sie 0h sn = 2 To J 00 ud y in 3 51 ~ » i \u2018 fav Hud Bay Co 4.593 13% 134 13% \u2014 \u2026 au .20 Imperiaf Ol 11 871 49.su + A 18; 30 Imper Tohacco 7210 16 18 uz i Ÿ av a « - 3.5 Js aoa?pra 1852 sd, SR BAY on 0 I» Bronze Pld 5 2d z6 24 + 1 1 .60 Int Nickel 5759 Ady Aly Siig 2 3 37355 31% 363 3744 + Ja .05 int Paper 37 % 36% Tis - a\u201c 2 Int Uimes 3710 48% 454 ey Mo, 00 Int Utis Ptd 1345 514 504 50% 1 + fs\" 2 50 Inter Pipe Lane 230% 50 ne 70% ta 11 8 \u2014\u2014 Irequois Pld - 8, OR Tu pence mow 80 Bl, Vi 1 4 abatt .3 a 2° 10°, 60 Laurentide Fin 3.890 24 23 23 - Ju 1 a 200 Do Pfd 107 Sty 8 Sté + .Bi iy 7 \u201cav Lewis Bros 325 7 re Ta = C 220 ss 20 Loeb M 125 70 20 0 + » a 3 im1.00 1 51 law Per 1.3 38 36% 314 + 4% 1914 15% {be .60 MacMill -Powell 11.172 194 ts 18% \u2014 4 26 28 1.00 Mafiman Pro 23 24 28 26 3 IT .80 Maritime Tel 1.7% 71 208 20% 144 10% 40 Massey 1 11 Mie 1 4+ & no, 100 S50 Massey Prd 1081, \u201c1684 - % [I Ta Metro Stores 1 9 ® a.£7 Miron Prd : Ry [1 I + 104 s tas \u2018Mitchell R \u2018A 9 9° ; 30 44 90 WMolson's A 3.28% 29 + \u2018a 30 2.80 Molson's \u2018 B\u201d 3 2 Bw + 164 13 1 00 Mt! Locomo 2 78 es 16 % se 5% (dèi 40 MU Trust 150 .sb 86.3 3 17 10% (av Nat Steel Car 608 16° 16'e 164 8 5 134 19 (bY .60 Niagara Woe 7200 12% 104 124 \u2014- % 34, 40 (52.00 Noranta 4126 53 52 82% + 1 2: 15% 60 NS 1.& Pwr 2183 22 1 22° 1 Béty 47 (b1200 Ogilvie Flour 1.120 524% 52 82 4 1 2 7 .30 Oshawa ' 4 25 79 2 2 +» Ha wt = Pacine Pete 13 124 124 , = he a9 Page-Heragy 24 04 24% - .a 2% 4 1.90 Penmans 1 35 ou 44 + 34 \" IT) s0 Placer Des 1 seu 243% HY ay i 2°00 Power \u2018orp 1575 83% son 2 + 24 $n san \u201c@ Premium \u2018ron 1.100 3.50 3.25 3.28 25 as 40°.700 Price Bros «613 ss Sly set + À Nig 4h'y 1.10 Que,-Tele pra i ha a a 2 21 1.10 Tel \u201861 » 4 9 4.50 - que Nat Ou sn?2 a 55 1 BN N.G., 2 2 Bau BN Iw Que Power us x, 86 By 73 6 (ar Reed.A » 18°: 1615 (01 40 Reitman's 1.498 174 169 148 \u2014 % 18% 145, (b} .40 Rettman's Ca 2 859 Be 15 18 ze a \u2014 .= ig 15 .20 Rolland \u20184\u2019 7485 1) 104 *10 ; ; \u2018155 10% \u2014- Rothmana 208 114 114 1 + + 82\u20ac 72 (b)2.20 Royal Bank 4.072 02% 80% 808 \u2014 « 13 \u201c \u2014 - Royatite 35% 11% 10% 11 a La 14°, 10% -\u2026.Bt LCem \u201cA\u201d 600 14 13 14 \\ 302, SA, 5.00 St I Corp Prd 100 10 wi m1, \u2014 * 21 11% (b) .24 Bnlada-Bhirr 7.360 If 15 178 \u2014 ry 2 .20 Shawinigan 16.623 25 24% Uh H 32 26 1°3345 Shaw \u2018A\u2019 Com 330 26% WY 265 - p qty 40 200 Shawinigan Pf6 823 a 42 - 5 401 3% 2.23 Shawinig Pra 100 ay 48% ie 3» 30 a} Sher - ame 1 13 3j» > * » ! 2 ne.aso 25 mono és amy Los 1m, MY .60 Sogemines Pid 708 15 \"a - a 3314 21 \u2018en Southam Co 210 3 ba Mig 2.50 8 Can Power \u201ca 5, \\ 10 2 60 Std Struct SI 832 FH \u2014- va 20 #7% 3.40 Steel oi Canada 3.625% 32 \u201c - 32 197° .40 Bteinherg's \u20184° 1.542 28 'y 7 18 65% sh 1.60 Texaco Canada 95% an 3% 49% SE (b:1,90 Toronto-Dom 339 en Can 574 37N 2.40 Trad Fin \u2018A\u2019 2375 NN 1 25% 19% - Trans-Can Pipe 2.700 25 80.182 Triad Of 2.700 2.00 \u201814% 14% \u2014\u2014 Union O1 400 144 1e sty \u2014\u2014 United Steet 1.03% Ale s , 14 13 Viau Tad 2% 13 11, ha 315 0 2B (b)] 40 Walker \u201cas an Nu,» .8.90 35 «ay Wehb & Knapp t900 295 2.>, 35, .19% 14 \u2014- Westcoast 1205 17% 17 mu + 14 134 - De Vte aOR 18, TRY 14 = S- 5 on A: 4210 DIY, 21 an - 17 50 West 1, ; 22 YW - 27 234 - | = 19 A Weston si 21% 22°\u2018.ne \u2014\u2014 Weston \u2018A we 1, 1, \"mor 4 13% Liv pers ak Jet 20.se \u201c2 MY 1 40 Zellers : 1 os \\ +» del 2.25 Zellers Pid 100 ss, 4.484 = \u2018 Les valeurs minières «Suite de ia page maine dernière, sa troisième avance hebdomadaire consécutive alors que le virement à ête le plus élevé |ception des émission- depuis six mois.Un nouveau som-| ongue échéance lesquelles ont met de 734.34 a été établi mer-|perdu un peu de ter.credi dernier à l'indice des indus-|disponibles pour les prets dace en vedefte.28) stable la semaine dernière à l'ex- ché canadien des obligations etait\u2019 le 18 novembre 1861 EE ms BOURSE CANADIENNE SECTION OFFICIELLE 1981 ve - somme Maut Bes dud.v.Titres Vertes Saut Bes Porm Chesg e te «à dite oe.40 - 0 134 Sig Am Besu Belle |.Ae 4.03 11s » Alscege Coms 8.238 1.90 + 9 0, Amoranium 3.000 03% -.00y 3 310 - Ang Amer s.100 3.38 \u2014 18 se 6% » and Nina Dev 871 se 1\" ele arte 33.106 11 + 8g 2 «3 Atlas Guiphur 8.500 08 en 1.98 «a Ales Toiotitm 58.438 5.85 1 8 » Algustus 8.141 32 > 08 124 *% 0 Avalon Toi S168 12% + ta 18 0 - Baker Taie 4.318 1\" \"» + - Bateman sé.106 08 +o + a.Beatrice À L 21.500 087% + 8 3 1 Bellechasse 14.000 5 13 084 Bibis Yukon 26.000 -13 + 0'y 13% + 2m Siue Bonnets 2.000 254 + +% br ay 1 perma Cos ree ih te - .- \"ne - 1» [ - Burat Hin 1.308 8 - 064% :e te 9 « .à Cam 3,200 1 \u2018s 0 02 - Calumet Uran 4,008 4 0 1 18 » n oor \u20186 100 3 oy ay - Can Cellwriea 1.080 + 1 43 -15 0 vid.400 + 0 se fs se Cdn Dredge 275 1 2.13 170 \u2014 Cdn Dyno 4.600 se t.3s Lid - Cdn.Homestese 5.000 se -08 23 \"nn (ay Cés In Inv.100 2% % 1.710 se Cdn.Kedtak 3.450 12, ss 2% Cdn PAP Se.435 + *% 1.18 7 - Cdn.Bilica 308 +0 Led a Canalask 1.000 vs \u2014.00% \u201c 13 \u2014- norama Ez.7.086 \u2014-et 1.68 tes -\u2014 Cantesas \u2018\u2019A\u2019* 1.500 5 oly Cartec 13.300 HD 4.02 2 a -_ Cart _-Quatec 4.2 e ei 1%, 124 18) Cuassiar Ash 1,600 s 14% 16 © Castie Ou 10,500 Ny * 02 - Cent Manitoba 1 100 4.2% 0 Cnemalloy 37,745 oh 06% 021 - Chess Mining 8.008 +.01% 3e se Chid Mining 1,000 \u2014- 1 1h'y ogy - Chid.Copper 1.080 \u2014.02 0 .83 - Cnipman Lake 6.000 + 00% 10 05 - Ciev.Copper 300 \u2014.00Yy 06 02% Ce.Ungava 1.500 +.0 oh 04 Cons.Monpas 6.600 2.50 se - Con N Pacifie R00 \u2014 4 33 32 don Que Gold 506 es ay Con Yellow 8.000 \u2014 1.62 81 ù né 208 \u2014.18 3 1» - Gopparatres me «1.500 0 se 3 =, Daifen*s Ltd 500 1% 95 se DLengult A\" 130 - + tot 256 de.Wu $10 \u2014 +% © 06 \u2014-_ Doisan 2 n00 114 Wy 10 Dome ?s 38 14% 00 2 Engineering 1.330 1 % » 28 -\u2014 Explorers + 2 1.15 4 - D Leasshoide 2% 0 +1» D Oicioth \u2014 4 «6 ze - Dum.Nickel 5 .0 2.18 1 40 fey EE Sullivan ; \u2014 13 1\u201c a\u201c Dynamie Pete 3 4\u201c .no as Empire Où 0 0% a8 4.01 Ih od Fab Metal us 16 AZ -.01 70% 381.(011.26 * Falconbridge 0% es wy + 2% 634 a - Fano Mining oz 02 [4 an 25 - erfaico ind 35 -35 35 - 084 a Fontans Oh gy 0 Qieg 4 634 in 20 - Fort Reliance M 3 2% + 1 De CR \"00 24 25% a + \u2026 War Les\u2019 4 1000 17 17 17 +4 % & O Paper 230 om MWe 2s Éoore Corp 12 200 83 sets ; + 2 Pembina oe _* 2 * 20 - 5 of , t - of tb pre 100 810 ot 16 \u2014.35 Ban Antenie son 1.17 1.27 1.22 +02 Sherriti Gora 1900 «85 CM 08 - 120 ep Rock 19528 10 10 8 1 ns Mount .\u2018 Unton Gas 194 224 n st + à VIREMENT SUR LES DEUX MARCHES Industries Minés et hui:ee Tota} trielles de Dow Jones.Ce niveau|commodation étaient adéquais & Semaine dernière dépasse sensiblement le recordjun tsux d'intérêt de 2% précédent de 726.53 établi le 7 septembre.La moyenne des Industrielles de Dow Jones & terminé la semaine avec une hausse l nette de 4.70 points.ce qui lajprime.I n'y eut aucune nouvelle porte & 720.53.iémission provinciale durant la se- ; (maine ecoulée et le marché etait Le virement global s'est eleve inchangé.Les obligations indus- à 21900350 actions de 19.282.600 trielles sont demeurées fermes: au- qu'il était Ja semaine précédente.lun: .o-reprise n'est venue sur Ce fut le plus grand volume d'al-{,, ; faires depuis la semaine finissent | le Jo, mal sions qui a < Tendance des prix bligations à courte échéance du gouvernement canadien ont eté bien accueillies et se vendaient à M.274,420 actions.Stabilité du prix de gros de 3% produits de: marché des base calculé par la Presse Asso- clés \u2018100 en 1826) @ décliné en obligations fin de semaine de 008 point MONTREAL (PC) \u2014 Le mar-|168.08.te NEW YORK.\u2014 L'indice des] '™ \"Solio | cent.Les nouvelles émissions d'O- vepuin le début Ge 1081 ACA SI PA HBr pi dr es 2000 trans 4 wl \u2014\u2014 L \u2026 JOURNAL.Québec.Tunas 20 novembre 16 \u2018 Prix domestiques | pour les métaux Le trafic vaci ws fOUristique MONTREAL (PC.cuicaao A eat Tarche b cours au change etranger tels Que\u2019 | 0 du trafic routier en- MONTREAL «PC: \u2014 Voiel ies aitant au cours de ja semaine der.(IOUT par la Banque de Mont-, Canada des Etats-Unis Prix de gros des métaux expri- nière, alors que les prix en étaient ['é41.Notons que tous les cours ei (Tant su | (mes en fonds canadiens pour des généralement faibles.après représentent les taux dela augmenté de 24 pour cent au quantites de 106 livres FAD., vente nominsux pour les MOLDAINS | cours des huit premiers mois de'Montresi.mr ee aS du à La fermeture du marché.l'annee ai on le compare à celui; Lois ! \u2018une Î ves soya ermnes tats-U de la période correspondante l'an erman tenne : \u2014 oi des entrepôts vers les débou- Eiats Lule bar ris Germer Le nombre d'Américains'Etain, 8139.75: plomb.$11.50; ne lchés commerciaux a murqué le pas, Royaume-Uni (sterling: 292 \\ tres prime western, $13.00; de haute sauf dans le cas d'expéditions mo- Belgique (franc, 00209 \u2018entrant au pays par lea au ee priyssin lie déréas of DIutdt oocasionnelies.Tchecoslevaquie koruna) 0.453 services de transport a baissé de.e.; nai pc pi Ua rk (couronne) 0.1511 ls pour cent durant la même pé-,314.00; antimoine de haie q Toutefois, un intéré; considéra- France : franc) noe 02119 rode.\"lite.995 pour cent.62850; cuivre ble s'est maintenu durant toute la Allemagne (mark 0.2599 A.en lLngols, $3250.semaine sur I'activité crosants du yollands (florin! 0.3388 arch Lots formant cing tennes : = Tintérat pénéral ream Halle (100 hres: 0.168 M è a terme Etain, Reis Loue de qua- | Mexique (peso; 0.0834 te supérieure (99.5 pour cent) cetle gonrée & atteint un haut -l Norvege (couronne) 0.1462 du métal argent 1427.26.~ : 8 \u2018 oe v Lois d'un wagon Plomb, tions Bulses (franc 0.2406 Montreal «PC» [TC] had h marché time 0 sur le, Venesuels dolivar) 0311¢ cours du marche 8 terme du metal ,$1000; zinc prime western.81130: \u2019 argent & la Bourse de Montreal : {ane de haute qualité, $12.10.de ns = = - qualité speciale.812.50.aluminium Haut Bas Perm Perm prec.Marg 76%.7 % 10°,-10°4 ort.Dem.\u2018en lingots.995 pour cent, 82325; Déc Wi'e 208, 303'5-03% 203'4-03'.[Mai 7234 73 TA 7219-1254.cuivre, $30.00.Mrs 083, 208', 208, 30834-087a (Jus.13 133, 13% 3% Novembre 9700 1.0000! MO dae ahh del Pepe Tem Tre Janvier 9750 10100 Aid réfugiés ° - .LS Î RB \u2018° Beps 215% JIdte 310.118$ (Déc 1387 Hate 10803010 60, Mars \u20189925 1.0200.ide aux rerug Mais Me nee ant ogni Gel et 100i 1030 HONG KONG (FA) a 1, 11044-1049 TUE .: -131>e Juilie 0400: diocèse catholique de ng Dic Hh 199% iii.Hovis Nor EE BOY ry 3a2'e-43's MIte-41l, |SeEPtembre 1.0300 10500.Kong construira bientôt un Mai lier len leewins 12100780 M4 Mie 300-303 MISES \u201c hôpital qui contiendra 300 lits dope 121% 120 13 \u201c10017 [2119-2100 [MTS Je Mita MBLAMs BENdONG Aucune transaction ne fut con- et qui coûlera 5%00.000 pour VOINE Jutl ME; MBle I67e-a0% MP.-40'2 clue sur ce marche au cours de.venir en aide aux réfugiée de lose fn wl.sn ener He 3560 Be #5: ia fin de semaine.Ia Chine rouge.DONDI eee \\ I ie ni.the S TA, LR RTT e it | - ensei e Ÿ BY i ro le prenons de per ra à VA ! Pour fi | uen ! mon frère Peut?¥- C 5 | 3 | |! 2 eof || Has i 143,107 8.134.062 4.001.204 | pour Sémeine précédente ; 200.506 1.318,362 41171140 .3 0040 00.220.800 110.003.014 | |pepute le éébut de 1900 19,610.640 62433103 nah! * Ex-aivMdendae \u2018++ Taux variable ou sur une bere INWTIMALTS.i +b Plus leg bonis C2 Dividende-actions Valeurs étrangères 41 .A NEW YORK Comme 3 170 HE) Cours touraie à memanamz.Conginemaics 3° 187 HE Ba ROMY, bi marca * mæomtrès tls Beurre Ge Montreal ifralse 143 = = ansôlenne.> ques ts.PA.[Parana 1 1916 Stemget æ ©» ->008.Pérou 3 1007 a, 4 Titres offre Dem.JN L'Ivénement - Journal présente troie 232%, 1000 0e, | EEE Tm gm on, Te A ! es d'in qu 1 sn Ll Riek a Xe OL manquer Ge vous intéresser.R sn\" L'AGENT Je n'avais ja- Cetle femme a été plus mais pensé que ra ?! pide que met ! & 3 Les Lurrigan serait facile Qu'est-ce que venient ces ds * de lenr aves.ché .mals dens.ls ?ture en c'est bien diffl- Orient.Et cile de trouver Phil est en une place peur route pour se stationner ! taire les previsions de la famille.Mel sussl -N .YY.blem enten- Je veus montrerai bien les | Jiags.» a-4-10 un Oui J Tn ae lm 4 eu - miens, mais J'ai égare me clef.| moyen d'ouvrir le Tan FH ro iy Bien eniendu, je garde | coffre sans clef?cousin Rew se sert de éy- namite - CÈ 1s plupart de mes bijoux dans coffre, ma \u20ac ère / .tL-sa, Tarzan ! Les temps vent matvals, beaucoup d'hommes méchants viennent em Afrique.Cette fois.ils vous ant Neus sommes heureux.Tarzan.vous nous svez montré cemment natre vieux matimati pourra neus e donner beaucoup d'auires neuveaus \u2014 nous aurens ninsi toujours de quel traiter les malades Je vals maintenant veus poner une question rtante.Peur- quoi ne resiex-vous pas aver nous longtemps \u201d Hi so y Cap 194 by Gomes Ÿ FAN Mais je n tusil .Quelqu'un w'a tiré dessus de ces doin .Je suis venu voir qui c'était et j'ai = trouve Price mort! \u2018pt pus Tail feu aver ce le sergent Dub À (Glenn a trouve Johnny Malette le fusil Is main, penche eur le corps de sen ennemi Gus Je Comment a.-le ou que j'étais jh.Lulu?Oh, voflh Lutu #4 c'est ma dernière sucette! ÎLE CAPITAINE DONVENT SA FEMME PALA ET LE i} MOUVEAL! MOUSSE TIERX POAMA FONT ( EN HO:LANDE SUR LA \"DAME ANNE\u201c D'UNE VISITE À ENKHUIZEN J'AI UN PAQUET POUR VOUS 1960 Lark sedon 1959 Karman-Ghia 1957 Volkswagen ACHETEZ EN BAS DU PRIX DE LISTE, GARANTIE PAR UNE MAISON DE CONFIANCE VERSAILLES AUTOMOBILES 105, 3e AVENUE \u2014 TEL: 525-4532 Tél : 525-8181 480 DE LA COURONNE 1959 Volvo station-wagon 1958 Porsche sport 1955 Dodge JOS.LAHOUD VOUS INVITE A SON NOUVEAU TERRAIN DE VOITURES USAGEES SITUE A 245 Dorchester (coi 529-9321 SPECIAL: 5 RENAULT DAUPHINE Prix d'occasion 1960 FORD hard top, 4 portes, \u201cGalaxie\u201d, tout équipé, 16900 milles.ere $2,475.00 1000 TAUNUS coach, très propre $1,000.00 1080 SIMCA sedan, bon ordre .$595.00 1961 ANGLIA, aubaine.\u2026.\u2026\u2026\u2026 .$1,050.00 1968 CHEVROLET V-8, autome- tique.$725.00 $250.00 $ - 1963 DODGE sedan et hard top, ch.reese $225.00 AUTO LTEE n Prince-Edouard) 529-9322 1959 1961 ENVOY sedan, parfaite condition, radio.$1,475.00 1952 AUSTIN sedan, bon ordre.$150.00 1969 DONSUL 4 sedan, 18,000 œui- si 106.00\" avasanenseuess 1961 SIMCA sedan, bon ordre, | tel que Vu.$550.00 1969 HALLMAN, re radio, 24,000 mil- ca vosane sec nent nae $875.00 1955 OLDSMOBILS sedan, propre .mursau een $550.00 4 - 1958 DODGE sedan et hard DES SPECIAUX DE LA SEMAINE 1960 Buick, hard top, Invicta, 2 portes, automatique, radio, power steering $2,595 1959 Renault, sedan, 4 cylindres $715 1966 Pontiac station-wagon \"8 eyl., automatique, radio, 4 portes $1,150.* GIGUERE: AUTOMOBILE PONTIAC BUICK BLVD HAMEL & b Tél: Jour : 529-1351 + e Soir : 529-1356 \u2014 529-1357 1959 Citroën sedan 1957 OLDSMOBILE 1960 CORVAIR, aedan, automs- 250 EST BLVD CHAREST, QUEBEC.TEL.Grand choix de voitures usagées 1959 OLDSMOBILE, 4 portes, hard top, tout équipé.1961 VOLKSWAGEN coach, ra- tique.dio, état neuf, bas millage, 1960 AUSTIN \u201cJEEP\u201d COMMANDEMENT SUR 4 ROUES A L'ETAT DE NEUF 4 portes, hard top.AVONS EN MAINS, GRAND CHOIX DE \u201cSTATION-WAGON\u201c CHEVROLET 1955-56-59 Voyez-les aujourd\u2019hui ches LA PORTE AUTOMOBILES LTEE 529-4561 _ Pian d\u2019Accommodation G MAC.\u2014 Vous Satistaire d'Abord.A SACRIFIER - A SACRIFIER 1956 Dodge sedan.1955 Buick, H.T., automa- CHARLESBOURG AUTO LTEE LARK \u2014 STUDEBAKER \u2014 HAWK 7925 Boul.Henri Bourassa.Tél: 623-9843 VENTE FANTASTIQUE DAUTOMOBILES USAGEES VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MEMES AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE $995 1961 PEUGEOT 404 82400.1961 RAMBLER, 4 portes, très propre.1960 VALIANT 4 portes .1960 CHEVROLET 6 cyunéres r , A iscayne $ .1958 Chevrolet, sedan, |0e MORRIS Oxford $12.1080 RENAULT Dauphine 8806.8 cyl, atique 1989 HILLMAN sedan $005.vl.outomatiqu 1959 PEUGEOT, sedan $1288.1250 AMBLER, Ambassador, 1860 PEUGEOT tout équipé, $l 395.+ Station wagon.$1298.très propre.1008.\u2019 1968 AUSTIN A-66 $008.11068 MERCEDES, 180-D.196 RAMBLER om.| Voleur reslle 61200.81198.0 VANGUARD, 1959 Plymouth, hard top, 1388 CHEVROLET Biscayne, sedan sos.2 portes, autom., radio.$1,250 DORCHESTER 1986 DODGE 6 cylindres, 1965 CHEVROLET coach, 6 cylindres 3008.1966 FLYMOUTH Belvedere, automatique.91486.très propre $008.LOT DE VOITURES 1950 à 1954.Prix 375.00 & $300.00 |* Distributeur \"PEUGEOT \u2014 \u201cRAMBLER\u201d J-A BEGIN LTEE Remorquage, pointurage, eavocsage alignement à: boloncoment 60 reuse ROND - POINT, LEVIS 837-9363 VENER MAGABINER A LEVIS BST FAITRS DES BCONOMIRS OUVERT TOUS LES SOIRS JESQU'A 10 HRS CHOIX VARIE QUALITE GARANTIE \u201cOK\u201d LEVIS AUTOS ROND-POINT, LEVIS INC.TEL: 837-5888 Le garage le plus considérable de la Rive-Sud VOUS DESIREZ UN Camion usagé EN PARFAITE CONDITION Confiez votre achat aux SEULS SPECIALISTES EN CAMIONS GENERAL MOTORS DANS L'EST DE LA PROVINCE: Boulevard GMC Limitée \u2014_\u2014 À CAPITAL étranger, première, deuxième hypothèques, taux 6%.capitalisé.toute la province.Bervice rapide.Immeubles Centrales.360 Bivd Charest Kst.629-9017.$5,000 SEABORD VOUS OFFRE DES PRETS JUSQU\u2019A 35,000.00 Aucun boni, aasurance-vie avec option de remettre en n'importe quel temps.Communiquer avec SEABORD FINANCE 411 DORCHESTER COIN ST-JOSEPH \u2014 529-8451 Attention apéuciaie aux propriétaires ARGENT PREMIERE & DEUXIEME HYPOTHEQUES Avant de coltrecter ua prêt hypethé- caire.peus vous invitons sans aucune obi! de votre part, nous cen- sulter .cet effet.18 De s.awcum frais et aucune eom- mission a \u2018est sas de notre Société peur avoir votre Notre or en rapide of dss sims confiéen tiel.ton résidences privées, mesons Tie .mi, odifiess & venus.commerce.Thibeault & Associés Inc.3% ST-JOSEPE-BST (QUEBEC) tron.D'autres prennent les dispositions voulues pour y parvenir.Plus de 13,000 hommes et dames ambitieux sont entrés dans :e commerce de buanderies automatiques, munies d'appareils Laundromat WESTINGHOUSE fonctionnant par monnaie en utilisant les services d'ALD, Inc.Maintenant, l'introduction des DO LUVENIMINTJOURNAL Guibas, Jundl 30 novembre 1081) = ANTOMONIES À VENDRE AUTOMOBILES À VENDRE AUTOMOBAES A VENDEE ARGENT À PRETER 21 HONMES DEMANDS votes DELUNES RESULTATS AUTOMOBILES À VENDRE MEILLEURES VALEURS .0%, pues, Some Jon aarastt, \u201c| CADILLAC Fleetwood 1957 Rome a Ey Si Ce STE Theeairee REPRESETT ANTS Somtatse Bris he\" ve a es gam samen ro £7 7 A PLUS BAS PRIX et donne des résultats y 8.Voiture de luxe en parfaite con.dshers 11 &t- Louis.433-0187 Charest Est.Less \u201cdes - RNEE MEME wipe.pas sates! VOUS AUREZ [aiton, répondant aux exigences 1% FEEMIZRE ob ses arret x = ESS E souront à été mille foie LA JOU Stree Br I couler.\u2018 d'un acheteur difficile.Doit étreilse or commerciales Dans toute la pre.) 01e des del hmm olan pour rourée, Barten-vous sn, Los risubate Une petite annonce nicricee | Albert L'AGREMENT vu pour être epprécié.Tings.Aussi prétons pour comsolider les ares économique of elflence.na font Bas.stem.publiée dans .\u201cCHARS NEUFS AUTOS + Le garantie d'une voiture op CHATEAU | AUTOS INC.[Bd imiiials FER ss 000 PROFESS EURS qualité.4 , [333-308 Beir 653-1088 des annonces cosées FT USAGES BARRE 4 Comions |\u2018 Bu ne PRETS HYPOTHECARES RESULTATS .Le centre do l'auto et eamions \u2014 CHEZ \u2014 \u2014\u2014 et personnels Endroit : Labrador City, 240 milles ou nord de Bonnes voleurs à bos prix usagés à Québes MERCEDES-BENZ 220$ Pour l'amélioration de votre , LA JOURNEE MEME 1095 CANARDIERE UNIVERSAL Auto noire, très bon état, voiture) aise ob bescine perscanels.Sept-iles._ Une porte nonce Fradet Auto Enrg.529-3331 \u2014 529-3333 |_™.lére Avenus \u2014 326-8113 |de luxe à un prix attrayant TAUX RAISONNABLES Qualifications : Diplômé en Mécanique Electricité publi ans ; Jusqu'à $1000000 \u2014 i ivi é d'école technique jouis- des annonces classées 105 Blvd Hamel, CHEZ Autorama Inc CHATEAU AUTOMOBILES Rayon de 50 milles.ou Ingénieur cv ë ov gradu didots devront ME coin eas\" LAURENTIDE * INC.COMMUNITY FINANCE sant de formation industrielle.Les candidats LEYERRR N ] soir jusqu'à hres, Vendeur autorisé 480 lo C la Couronne, 529-9281 CORP.jouir d'au moins un an d'expérience.le matin produira des résul- 1961 FALCON, sedan .46 de la Couronne.Tél: 9M-457L1 Devoirs : Travailler dans le service de formation des de RE CAR ; N > P E C | A L Po a oes pov Austin Gipsy BUICK 1961 1961 Avast 1 JONQUIERE travailleurs en donnant des cours sur la mécanique, Signalez : 525- 5133 1959 Austin sprite couleur bleu métallique Traction sur 4 roues.Hard top, 4 portes, \u2018équipé.778 rue St-Dominiaue la soudure, l\u2018électricité aux apprentis et oux com- La rente esction de toutes los nouvelles convertible $1,395 $2 1 59 00 Le meilleur marché Bas millage.Liberte 17-3008 pagnons, de même que des cours de formation pot Rh oa TA rE 1958 Hill sed \u2019 : au Canada PI R FC T S les contremaitres et les surveillonts.Aarne ces des Poster 58 équipé on $850 Loe! THUNDERBIRD 745 BI d H | Tél: 653-7646 lère et Zième Veuillez communiquer par écrit et fournir un résu- ANNONCES CLASSÉES areriop, couleur noire, v ame mé complet de vos qualifications et vos références.' 1956 Dod h presque neuve Tél VOUS VOULEZ UNE HYPOTHEQUES L'EVENEMENT-JOURNAL Sodas coach so $5 200.00 RM 0a NOUVELLE VONURE?Taux à porir 6% SERVICE DU PERSONNEL, TEL: 525-5133 .sedan I jt 1960 FORD convertible, |1953 STUDEBAKER sodon confE BB am POUR 15 ANS.IRON ORE COMPANY of CANADA TARIF AU COMPTANT 1955 Hillman, sedan, \\ convertible, COUTEUX COMPORTANT ONE POUR 5 A 15 ANS \u2019 Lim is ligne compue de à mou 3 équipé $295 équipé au complet en 11954 OLDSMOBILE DE VOTRE Service rapide BUREAU No 926, ed consécutives i ess comptés 2 1954 F d h parlaite condition 1956 PLYMOUTH 6 eyl.CAISSE DE PRETS BNE Québec et banlieue seulement 810 CHEMIN COTE DE LIESSE, Sé ins consécutives is ligne comp 1 ord coach, Pe vlan, ar Joeersion CUS équipé $275 $2 500.00 1956 CHRYSLER Windsor LA BANQUE DE J Æ LAMOTHE MONTREAL 9, P.Q.- Sirsa RS AU COMPTANT 1959 MORRIS OXFORD 1957 PONTIAC auto.NOUVELLE-ECOSSE Mek e at, i J Wie 1953 Morris Oxford, \u201cStation-Wagon\u201d 4 portes, 1957 CADHLAC H.T., Un beau choix ____842-3815 MONITEUR BILINGUE DE LOISIRS aa dices remerciements, ne sedan $1S0lidéal pour petites livraisons Fleetwood 1961 ET oe: BUREAUX A LOUER i.de loisi STV soniversaire .Si de 1950 à 1959 $ 150 0 1958 METEOR auto.1959 CHEVROLET Impala hard|CEVERE DACEATE Conariire ii Devoirs : Administrer le programme de loisirs pour Pact é ns , automatique.PA ir Ux neufs onnement gra- .fours ouvrables apres la date de js a Sart de $495.00 IV.(1958 MERCEDES-BENZ 219 1060 FORD coach, radio.WR abi TT SHR enfants et adultes dans une ville comptant cing mile facturation, frau additionnels 0.25 1958 FORD \u201cStation Wagon\u201d|1958 PLYMOUTH auto 1968 CADILLAC, hard top.BONNES DEMANDEES âmes à Schefferville, Québec.Le centre de lo ABONNEMENT À 4 portes, automatique, une |1959 PEUGEOT 403 TO Ouvert 1e soin Conditions faciles.GENERAL cusine.carmolique actuel comprend des glaces de curling, des allées de , ; a: VD.a) enfan a classe, gros ; Lo.L'EVENEMENT- JOURNAL CANADIAN AUTO CORP.aubaine, condition moyenne 1959 PEUGEOT 403 J.-A.LAMONTAGNE Saistre, Ritérences, L Turner, 668 Gros- quilles, une piscine intérieure et un grand gymnase mak alive \u201cQuébec, Québec oun AUTO MODERNE LTÉE $850 00 1959 MERCEDES-BENZ 2390, 1ère AVENUE \u2014 522-6339 CHAMBRES ET PENSION moderne logé dans une nouvelle école supérieure.Eibouig, Srey\u201d Garey large) 498 de la Couronne : d 190-0 A LEV | S CHAMBRE, pension désirée femme ou| Qualifications: Les candidats devront être bilingues hile, ry age caren.Chétesu - d'Eau, Tél: 529-5381 1956 DODGE sedan fille tranquille.libre.524-6083.; oT ; ; rency.Uvraison à domicile.3c par se : autornatique, radio, 1961 PEUGEOT convertible! VOUS ETES BIEN SERVIS CHAMBRES A LOUER et avoir suivi un cours de formation physique dans parables Bos bureaus ou APR de no 720 Blvd Hamel très propre 1961 PEUGEOT 403 7 AUTOBUS POUR meneur usage vrande-caie || Une Université reconnue.Ils devront être expéri- PROVINCE DE QUEBEC J aie Tél.: 529-5384 $850 00 1960 PEUGEOT 404 Tefrigerateur, prix modique, 1018 d'Arc mentés en administration de sports tels: le curling, Es ue ui a.* soi à mois.DE VILLE PRES CHATEAU, chambres, bain privéss, le hock le ballon- ; le badmi le tenni PE LE, (avis Rond-Point, 1961 MERCEDES-BENZ 220 42 PASSAGERS Journée.semaine # Laporte 827-8806 | © hockey, le ballon-panier, le badminton, le tennis, mois 41350 mors $700, 1 mots 4280 59 Trans-Canada LAURENTIDE $ de marque le\u201d tiers, Bouche privée.61-003.0a] le baseball, le football et la natation.AUTOMOBILES A VENDRE Tél: 529-5385 AUT MOBI ES CHATEAU 2 oa 7 CHANCE D'AFFAIRES Veuillez communiquer par écrit et fournir un résu- 7 O L AUTOMOBILES INC.\u201cLYLAND\" TON DEMANDE.mé de vos qualitications, votre expérience et vos A U B A | N F V E R T A B L E , INC.195] 529-9281 , TarsEy Des gens Jui e ont, par-dessus références.Jean Champoux, prés.Vendeur autorisé À L'ETAT DE NEUF pour les autres! SERVICE DU PERSONNEL 1961 Mercedes DKW.1960 Peugeot sedan 25, DORCHESTER Peugeot \u2014 Mercédès-Benz AUTOS USOGÉES |qutis'aenenaront leur proses pe: IRON ORE COMPANY of CANADA, BUREAU No 926, 810 CHEMIN COTE DE LIESSE, MONTREAL 9, P.Q.APPAREILS DE NETTOYAGE A SEC WESTINGHOUSE FONCTIONNANT PAR MONNAIE implique un besoin grandissant dans ce territoire pour de nou-' veaux magasins offrant à la fois les appareils de lessive et de nettoyage à sec.Il s'agit d'un nouveau commerce qui nécessite une vigueur wouvelle.Notre représentant local des ventes peut vous fournir gratuitement une brochure regorgeant de données qui vous propre compte.Téléphonez ou écrivez dès aujourd'hui.Vous n\u2019encourrez aucune obligation.ALD CANADA LTD.$375 tique, radio.960 ER ques oT $575 2125 Boul.Charest Ouest Tél: 527-1506 \u2014 11958 Pontiac coach ; STE-FOY \u2014 QUEBEC er meee re : 1955 Mercury, automati- 3928 Mercury, utomati- TEL: 665-4086 COMMERCES À VENDRE , \u2019 GARANTIE \u201cGOODWILL\u201d EN PACE de l'église Si-Jean-Baptists, 1954 Chrysler autom steering.ponte commercial met libre 4 Vache: ; \u2019 $575 PERSONNEL ENTRAINE A meubles Centrales, 350 Boul.Charest Est.radio.1954 Monarch sed L'USINE pt ï ar grill, ta sedan.TERMES GMAC.avec licence de gr! averne, $375 $375 CE 3 1 conditions 1952 Studebaker.Cham- 1960 Lark convertible, au- APPARTEMENTS À LOUER a Lal pion.tomatique, radio.MODBRNE.meublé.lite fumeaux.cul-| VALET-SERVICE, rappoitant $15,000, an- $175 $2 350 sinette SM boudoir.bain.dou-|née Seacasse en plein centre des affai- \u2019 ne._ res, 853- MAUTE-VILLE és, 1960 FRONTENAC sedan.\u2014 $1,575 [couples Jeune raie Lines, mu RE nev Hei or + mint mre TTT =\u2014\u2014|re, seule dans la piace, acomp 1959 PLYMOUTH, radio.\u2014 $1,175 AGREABLEMENT Ce ie race A 418000.sagan une bebe 1960 OLDSMOBILE sedan, dynamique, Artillerie, sme.motel.péommerce des plus \u201cintéressants.entièrement équipé.\u2014 $2,450 ARGENT À PRETER laroe chilire d'at'aires DIVERS À VENDRE BUFFET chêne.cabinet argenterie, peu- te laveuse électrique.réfrigérateur, bi- bllothèque T6 rayon, tapis passage, 14 verges.32 PORTE DE GARAGE PRIX 836.00, châssis de différentes srandeurs à vendre en bioc $1.00 \u201cACCORDEONS Nous avons un trés beau choix d'accordéons à BOUTONS une et 2 rangées.Attention SPÉCIALE aux commandes venant de la campagne.Demandes liste de prix.Conditions faciles.Aussi réparations d\u2019accordéon.ST-CYR & FRERES 764 Est rue St-Joseph Tél.: 622-1233 PRIX SPECIAUX FRED TREMBLAY 448, lère Avenue Tel.: 524-1090 MAGASIN DE MUSIQUE Accordéons, accordéons pianos, violons, guitares, clarinettes, tambours, basses à cordes, mandolines, musique à bouche trompettes, musique en feuilles, orchestration combo.Reparaons tous les instruments.ENTREPOTS À LOUER PLUSIEURS entrepôts, différentes deNTs ATC ou sans esrvices.\u2014 083-2491 LES PETES s'en viennent.Vous pou agner un revenu aubstantie) en rendant TEL: 522-6464 TEL réputés cosmétiques Avon.dans ter- + Bese Vite, \u201cBeate.ville, To; 4 permettront d'envisager l'organi-, sation d\u2019un commerce pour votre: \u201cFEMMES, FILLES DEMANDEES | ~~ CONTREMAITRES DE PUITS DE MINE Demandés par une importante et progressive société minière opérant un puits de minerai de fer à ciel ouvert a Schefferville, Québec.Ingénieurs miniers ou géologues diplé- en direction de Qualifications : més jouissant d'expérience reconnue personnel.Devoirs : Diriger les opérations d\u2019un atelier de production de puits de minerai de fer à ciel ouvert.L'équipement comprend des pelles électriques et mécaniques, des foreuses rotatives, des comions de traction, des tracteurs et des trieurs de minerai.Ils devront entrai- ner et renseigner le personnel de production concernant leurs occupations.Prière de mentionner, dans votre candidature, vos qualifications complètes et vos références.Service du Personnel, IRON ORE COMPANY OF CANADA.Bureau No 312, 810 Chemin Côte de Liesse, Montréal 9, P.Q.IRON ORE COMPANY of CANADA i Requiert les hommes de métiers expérimentés suivants | pour le Nord du Québec et le Labrador.SOUDEURS: Jouissant d'au moins 5 ons d'expérience en soudure au gaz et à l\u2018électricité, qualifiés pour effectuer la soudure verticale et oérienne.Les candidats expérimentés en soudure relative aux oléoducs, ateliers de chaudronnerie ou chantiers de construction navale se verront accorder la préférence.MECANICIENS D'AUTOMOBILE ET D'ENTRETIEN Expérience d\u2018ou moins 5 ans en revision et remise en fonctionnement de moteurs à combustion interne et de commandes mécaniques, appareils de conversion et de transmission tels convertisseurs à rotation, transmissions, différentiels, systèmes de freins, pompes, injecteurs, systèmes hydrauliques et compresseurs.Les candidats devront connaître les moteurs diesel et les systèmes l'électricité automobile.Nous offrons une rémunération excellente, un plan de vacances avantageux et un plan d'assurance- -groupe.Les candidats qualifiés seront soumis à un examen écrit antérieurement à leur emploi.Veuillez répondre por écrit, fournissant un résumé come plet de vos qualifications et vos références.Service du Personnel, IRON ORE COMPANY OF CANADA, Bureau No 312, 810 Chemin Côte de Liesse, Montréal 9, P.Q.(Suite à la page 31; 1ère cai.) a \" .pu rat ci SE fa tone AGE (Butte do Ts page 9 hos DEMANDS MNES DOA GERANT DEMANDE AUTORAMA INC Distributeur AUSTIN GIPSY Demande un spécialiste d'expérience en comion pour diriger et promouvoir la vente pour Québec et Territoire.COMPETENCE ET REFERENCES NECESSAIRES S'adresser à: M.PARE, entre 4 heures et 530 hres p.m.AUSTIN Traction sur 4 roues, la meilleure marché ou Canada 745 BLVD HAMEL, QUEBEC REPRESENTANT MACHINERIE À VENDRE Bas du Fleuve \u2014 Gospésie Sun Manufscturier de produits UnIver-: sire Conditions Cité Auto Inc.637-5004.connus et d'usage COU-'CHENTIIETTE Bomba rant est à la recherche d'un re-|Éaditians.Cité Pare Tae ar sie.présentant ambitieux, désirant se _____ faire une carrière d'avenir au sein| MAISONS de son organisation.Cette propo-, 3 A LOUER sition est due à l'augmentation sie 5 BOISJOLI.Bungalow 6 constante de son personnel des Je sar, 0 ventes.MAISONS À VENDRE Cette compagnie bat la miasche dans son domaine el détient une réputation enviable quant par la PRIX MPTANT qualité Se ses prod aile que par lejiance Sana co ans.An ng service Ia c lentele.Un program=| pps ypoRT.maisan de grand luxe \u20ac me de recherches et de publ \" dans le domaine industriel appuie?ile 38-0i3 idl § vous fast les efforts de ces représentants|RUE LAVALLEE, paroisse Bt Ste-Genevid-| Dec de vente et leur assure le succès.|!\" maison seule 5 pièces.Prix pour ven- Bi vous êtes travaillants et avez Gipsy {does sale occupation immédiate.Royal 522-4031 Soir: 333-4388.te rapide._683- 9388.RUE BEAUSEJO! dériseire.Made l'expérience dans la vente, gaifique ai plain- JOUR, Prix pièces, « ra beaucoup d'initiative et désires{s .c 15,600 pieds 66 çerrain.améliorer votre situation, nous|- \u2014 sonunes intéressés à vous rencontrer.Des aptitudes pour la me- canique et une connaissance ele- mentaire des métaux sont nèces- saires.Une automobile requise De préférence bilingue.! Nous vous offrons : Territoire exclusif et protégé Excellent entrainement Clientèle établie Louis Boulanger Ë INC.; VOUS OFPRE POUR LIVRAISON SUR DEMANDE AU DOMAINE D'ANJOU MAISONS NEUVES CHOIX DE 5 MODELES Rémunération : commission avan- Trois, quatre, cing, Eo de sécurité pour nos six et sept pièces employés : assurance-vie, assuran- Trois et quatre chambres ce-ganté, hospitalisation.à coucher Pour entrevue téléphonez mardi le! $12,500 & $14,500.21 novembre & Monsieur J.-Paul, Prix : Gagnon, à [Hotel Si-Lous R= Comptant : $300 et plus FLEUR Cyclone, moieurs avant, ar- 8 ' VENDRE RUS CARSWELL.Piain-pioé § piéces.ig Les Lagee \u201d (Suite ds ia dernière page est Cr 7 1} l'assemblée du Congrès, puisse roule, 6 plbsos, + secritie sour S130| 7 répondre lui-méuse Compient requis §3.000.083-0308.Après les maison Sale pisces.dott ie ue onda de l'auditoire, M.Jean-Noël las To \u2018jours.comptant 81,000 à 0106 prit alors la parole: : RAN BAPTISTE \u2014 T4 legemenis de \u201cJe n'ai pas IMhabitude, UI est ne tan, Ten 4 vrai, dit-il, de relever les EE i _.| propos brutaux du député de !ST-FIDELE.8 iccements.4 5 pièces! inon chauffé.acemonte mis de | 129-8131.: T.6 lonemonis de 6 of mèces.Revesu net 10%.Acem: Hy 320-8121 we (4° a D'ASSISE.3 losements de STE GARE DAS acompie 68.500.Sais ST-PAUL APOTRE.¢ legements, cons- tructien récente.Assmote 512.000 STE logements 4 chambres au premier facade en pierre 3 645-0056.SUR LA RUE du Côteau, | bungalow.§ nièces.lumière 3 facades.\u2018s'achite avec 82080 emviren.véritable aubaine.663-0356.RUE COMMERCIALE Lévis.mai revenus.raonorte 123%.Pris d'aubains.837-6080.BLVD.CHAMPAGNE, Lévia.maison 6 vièces.construite doouis 3 ans.à as crifier avec départ.837-0088.RUE DU OOLLBGE., St-Romuaid.maison § pièces.and terrain.bas werix.chautif eau aude.537-0000.très joli s eo __|pidoss.chauffé, neuf.comotant $3.008.Prix d'aubaine.653-8358.__ situé sur 47e rue \u2018Ouest.| 829-8131 URG.logement de § Acompte 85.600.Construc- 529-8101.partements.tion récente.COTTAGE Le 9 pièces, grand terrain, extérieur en pierres, près des écoles.e- bec Land & Realt Ci any.Mme nie: 829-8486.Soir : I BOMCHATEL.Bungslow de 3 piéces.\u201d 3 chambres à coucher, très propre, t@rrain bien fini, garage.Quebec Pond & Resit Company.Tom onaghan.Boir : 522-7507 ee AVE MONTARVILLE, paroisse Bt-Louis de France, split-level fini, 2 salles de bain, tepis mur à mur.à prosimité des écoles, Selle et Centres d'Achsts.Quedec Land & ty Co a Sli supine Bernier : 00-5448, Bois : Attention professionnel BUREAU avec voûte plus t:ois Jogements, suse rue St-Jean.Prix $33,000.Acomp- $8,000.539-8121.COMPTANT $1,000 à $1,5 500 PAROISSE -Geneviève.maison le & pièces.ao être vendue Tie 1 1 jours.823-8285.18ON8 VENDRE bcos MONCTON \u2014 un de un de 6 pièces, un de 4 pièces 862,000.UE \u2014 8 ple 35,008.$ pre 6 pièces 817.506.E ROCHETTE \u2014 74 pièces 825.000.CHEMIN STE-FOY \u2014 15 pièces 838,506 RUE ST-J 7 logements 545.006.RUE ST-LOUIS - \u2014 + logements et-un magasin , 239,000.-\u2014 \u2014 TEL : 653-7251 \u2014 653-1902 HUE a szan \"F hogemente, 7% arate a ae ais Tu Sone nt Pa ps PEE 000 gottiure.Espace camionnette.Tél: \u2014 Montreal Trust n 1 QUEBEC LAND & REALTY \u201cLOGEMENTS À Lou Company COMPANY @T-ALBERT.Logement neuf.pièces, 4 pièces.\u2018tandés em 1906: chauffé.meublé.ou non.663-7206.| COURTIERS EN IMMEUBLES Bors, Pees Hormone hl PONT DE QUEBLC DEVELOPPEMENTS mon Meublé, vue sur les montages.b EE ohms ment sue ils Efe as RELA, RESIDENTIELS et del Bd 1, 4 Coil Al ei Boul he mars 1968.Tél: 6831 580, est Grande-Allée, Pen 0 a PE ST-PASCAL suite 400 sTErOr Dial: Jot semi\u201c sous Rus pire.8 jogements près de | hôpiiai sol de l'Enfant-Jesus.bons revenus .$43.000.PETIT nièces.chauffées\u201d meublées; soubessement $43.semaine $12.mes LE CHANTILLY IL NOUS RESTE un logement luxueux de ST-LOUIS DE FRANCE ¢ pibces, ascenseur .incinérateur, piscine,| Térraim à Bie-Poy.rue Valment et La- buanderie.laveuse vaisselle.Royni Trust jrochelle.3.000 pieds carrés.35,000.622-488}, le soir: 4556.Luxueuse résidence de 7 pièces, vue sur TS pont de québec.angle des rues Sums.TT LE BARONET |merside et Vamont 4 Sie-Poy : placement de choix pour cemstructies COIN GRANDE-ALLER et rue Cartier, fi nous reste quelques magnifiques Je- gements, 4-5 et 6 pièces, ascenseur.cen- exclusive, 0.85 du pied carré.Membre de la Chambre d'immeuble de Québec \u2014 (Service CO-OP) \u201cSIT VOUS DESIREZ VOUS CONSTRUIRE DEMANDEZ NOS PRIX Vous serez surpris Sores Susparric fate: PTE IT ST-ALBERT-LE-GRAND 623-4666.MACHINERIE À VENDRE Paris, sur Is rue De la Colembiere est \u201cPLAN DASPHALTE | ST-SACREMENT DE 59 TONNES A L'HEURE.prêt a trer, équipé, avec 3 réservoirs a as Logeuuents de 3 à 10 pleces.ang.e Mar.Ite.moteur G.M 471.séparateurs guerite Bourgeois et Montmoreney, 3 d'agrégats.boutllotre, balance.réservoirs! garages, malson construite en magçen- a fd et carburant, je tout en bonne nerie et a l'epreuve du feu : $83.000.Aussi machineries suivantes ; i ! ANGLE i | 3e AVE et 3e RUE ditionnés garantis, telles que: Paver Bar- ber-Greene, gros modèle.rouleau à gravier Huber 10 tonnes, rouleau a asphalte Huber 10 tonnes spreader.conca:- or primaire, leader Caterpillar a tracteur Caterpillar 4 acteur Alfa neu HD.14, le % verge.Revenu de \u201884.700 par annee.3 \u2018ogements.1 etablissements commerciaux, ri esrry-all, compresseur 5 pe Drrer uh 45000, 5 \u20ac prix gravier, moteur Caterpillar D 13.000 mien distributeur gaz et fuel plck- his JACQUES i tonne station-wagon.fioat, con 77539-8841 (JOUR voyeurs et autres équipement.; 27-3874 (SOIR) Machineries de Ste-Foy.Montreal Trust Company La Suète, Ste-Foy So PAT Pian Tél.: 653-5271 \u2018 QUEBEC.2.PQ MAISONS A VENDRE VISIBLES 9 CAM.A 9 \"HEURES | PM.i ly STE-FOY \u201cMAISONS NEUVES 1 B pièces \u2014 $12,500.00 \u2014 acompte $200,00 ristourne prov.Th ! 7 MAISONS À VENDRE 6 pièces \u2014 $13500.00 \u2014 acompte 3500.00.7 pieces \u2014 $15.500.00 \u2014 acompte $1,000.00.Autres modeles et prix.400 rue Beau-Pré, Sainte-Foy \u2014 653-7279 COTTAGES A PRIX SENSES 5 PIECES, PIERRE ET BRIQUE A PARTIR DE $9,700.00 TERRAIN COMPRIS i 'ronique Morin et demeurait de l'économie.J-E.LAMOTHE Tél.842-3615 MASSAGE BAIN ww sure.| massage Suédois, tradtement \u201camolerissent, salle privée, pour dames masseuse divtOmds.323-8377.masseur voies urinatres, a A maladies vénériennes Bet St-Joseph.T Tél L; 834-4081.\u2014 YACHTS, CANOTS, MOTEURS ACET Owens, 36 18 Ge, moteur Tavonre forces.Cenditions.\u2019 Cité Auto Ine 37-5804, Eddy Gallagher.M.Lucien Fortin laicien Fortin, est décédé le.Tic a Ar de 4 \u2018ans.TI était l'époux de dame Vé- aa 5831, rue De Jumondville.à Mont- réai.M.Fortin laisse dans le deuil Outre som épouse, son fils: M.Richard Fortin, de Montréal; sa fil- Mensualité le: Mile Marie-José Portin, de Comptant $43.30 : bal: sm mire: Mme Vve $250.00 Plus taxes fetes.MM, \u2018Roland Fortin de.! Nouveau quartier résidenticl à Loretteville, Orsainville, Charlesbourg, | Ancienne-Lorette, St-Emile.C'est le temps: Bi vous desires avoir votre maison pour le printemps.Pour information : 842-3615 et 842-3616 J-E LAMOTHE 35 rue Coron, Loretteville OCCASIONS NOTRE-DAME A LORETIF Joil cotlage 6e sept grandes piéces plus sORNOTRE et douche au Nous -soi, grand terrains.PRANCIBCAING : Trois iogements 5-4 et J pies, chaufiage die- nue trique Individuel.VE-FEREOL : Trente arpents de terre avec lee privé.Pris: 00.000.00.MAC ORUS & LETAL : Compagnit possédant une lence de Tear, sore détai.vendrsit Jo commerce ©: tous se droits.Aveune information per tei ARGENT A PRETER .Sur première © Geurième Dypothéque.ASSURANCES : Pou, Voi, Auto.Responcabiliie, Bris de qiness, ete.ORGANISATION DIMMEUBLE LA PLUS COMPLETE AU r roi Lag VOTRE SERVICE DEPUIS 43 ANS.H-P.CIMON COURTIER EN IMMEUBLES ET ASSURANCES fMmea Roland Fortin, Robert For- Bedford.Ohio.Robert Fortin, de l\u2019Ange-Gerdien, Charles - Henri ; Fortin, Jacques Fortin.de Qué-| bec, Gérard Fortin, de Lorette.ville, et Jean-Baptiste Portin, de Québec; ses soeurs: Mmes Alexandre Robichaud (Madeleine), de Notre- Dame-des- Laurentides, -parents: M.Geudias Morin.de Québec: ses beaux-frères et Robert For.Un, Charles-Henri Fortin.Jacques\u2018 \u2018Fortin, Gérard Fortin, Jean-Bap-; tiste Fortin, MM.Alexandre Ro-, Morin, Robert Morin, de Baie St-, Paul, Mme Léo Llaplante, de Montréal, MM.et Mmes Léo La- my, d'Ottewa Jacques Gourgue, ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces.| Le dépouille mortelle de M.tier & File, 900, 1ère Avenue.Les funérailles auront lieu demain on l'église @t-Esprit et l'ine humation au cimetière @t-Cher- 895 PLACE D'AIGUMLON TEL: 5255169 a 1 i 'D.Fisher souléve un follé au congrès \u2026 temps cité.Le député de Roberval \u201cJe n\u2019a je- mais eu en aucun temps le sentiment d'être accepté par Prenant alors la parole.M.Lamontagne dit que trop de ces députés \u201csont venus à Ot- aussi un Canadien et qu'il y a de grands problèmes à régier sur le plan international.\u201cLe Canada français devrait s'occuper des problèmes nationaux, c'est là ou notre sbeence est déplorée et remarquée\u201d, observa M.Lamon- tagne.Un délégué demanda à M.Fisher ail exprimail son opinion personnelle ou sil représentait les Canadiens anglais.La mienne et celle d'une partie des Canadiens anglais, répondit le député de Port- Arthur.Je voudrais aavoir, ajouta-t-il, ce que les Cans- diens français pensent au sujet du Bomarc, des armes nucléaires, nous n\u2019en entendons jamais parler de leur part.M.MusTes Ballantyne fit remarquer à M.Fisher que ce dernier ne le représentait pas, lui, Canadien anglais, comme il devrait le r ter.Sa protestation fut trés sentie de l'auditoire.Vous semblez ignorer, dit un Elle n'est pas acceptée per tout le Canada, répondit M Fisher.Vous ne sembilez pas beaucoup en faveur de l'unité déclara un autre, en soulignant que le Canada anglais avait aussi sa bonne part de scandales.Si tous les Canadiens anglais pensaient comme vous, ajouta-t-il, je serais séparatiste.Je sais heureusement que ce n'est pas le cas.M.Fisher fit alors remarquer que chez lui 11 n'y avait avoir besoin, dit-il, si vous ne venes pas à nous.M.Michael Oliver répondit que c'était une comparaison que les Canadiens C'est un idéal qui devrait être, lui répondit M.Fisher, mais la plupart des Canadiens anglais ne l'ant pas.Pour ma part.je demande à être renseigné suparavant.S'adressant à M.Bertrand.un délégué demande si les Canadiens francais &\u2019intéressaient sux problèmes internationaux.M.Bertrand insisia sur le fait que la Confédération etait un pacte et qu\u2019il fallait consuites HENRI DION l'endroit idéal peur un bom achat 576, MAZENOD \u2014 525-9702 ! pring wavhilier à faire respecter ce parte.I félicita osux des Canadiens anglais | puté Canadien français doit également s'intéresser au pro- bième du Canada tout entier, affirma-t-il, Un délégué félicite alors M.| Pusher dé son altitude envers les Canadiens français.Elle ! prouve, dit-il, que nous na- | vons pas raison d'étre dans | la Confédération.| Un délégué ang fait alors remarquer phénome- ne nouveau : \u201cLes Canadiens anglais sont sur la défensive, dit-il, ds commencent à reconnaître un vrai problème.Mais je ne crois pas que la province respective, réuasise.Le Canada français doit se faire comprendre, affirme-t-il, que Mat du Québec prenne en main le Québec et oblige Ottawa à le reconnaitre.M.Bertrand lui répondit que nous voulions être sur un pled d'égalité, Parlant de l'automonie économique et culturelle, 11 constate que le Oanads est un pays difficile à gouverner, Est-ce un rêve, demande-t-il, que de prévoir un Canada réellement bi-eth- nique, bi-cuiturel ?M.Mason Wade remarqua, en levant la séance, qu'il constatait une profonde igno- - rance des Canadiens français à l'endroit du grand Canada.B souligna que les Canadiens anglais faisaient un effort vers le bRingujsme, ot que Toronto et la Colombie-Britannique possédaient des bibliothèques intéressantes sur le fait du Canada français.Mme P.Filteau VICTORIAVILLE (Spécial) Mme Philippe Filteau (Delphine \u2018Toupin) est décédée à Victoriaville à l'âge de 89 ans.Kle laisse dans le deuil: son fils: Emile; sa fille: Mme J.Omer Dosthie, de Victoriaville; sa bel- Jo-fille: Mme Emile Filteau: son gendre: M.J.Omer Dosthie: sa soeur: Mme Edouard Lavertue de Montréal; ses belles-soeurs: Mmes Pierre Toupin, C.Blais.de Victoriaville, Joseph Toupin, de, Montréal; plusieurs petits-enfants dont: le R.P.Florian Dosthie, c.- jm.de l'externat classique St- Jean-Eudes, Québec; ainsi que plusieurs arrière - petits - enfants.neveux et nièces dont: la R.Mère St-Gabriei des Sept-Douleurs, p.s.-| si, la R.Mère St-Raymond de Pennafort, des Soeurs missionnaires d'Afrique, Ja R.8 Marie du Carmel, 25.la R.8.Berthe- ; | bier de la lère avenue, à St-Albert le Grand, demeurant au 81 des fils, M.René Drapeau: isa belle-fille, Mme René Drapeau - M.H.Laverte: ainsi que huit pe- Léopold Drapeau et il comptait plusieurs beaux-frères et belles- laceurs: Mme Léopold Drapeau \u2018«Lorette Sylvain, \u201cAdélard Drapeau, Mme (Vver Os- Grenier, M.¢t Mme Rossire Gre- Emélie Grenier, M.Roger Hunter.et cousines lui survivent.\u2018main & St-Albert le Grand.Les 'M.Jean-Pierre Lagacé jet tantes.M.À.Drapeau M.Ruméo Drapeau.inaitre-bar- Pins-ist, est decédé vendredi à! qui nous amènent à vouloir \u2018l'âge de 61 ans.M.Drapeau etait mbt 1001 14 A Québec la 18 no- tenter encore un effort pour \u2018l'époux de dame Florida Grenier'cédes dame Thas Manchette.épouse de M que le Canada français rayon- of compiait 4 années de pro-.in \u2018 Que: Blancheiis, demeurant sjevogs de de, ne dans le Québec et à fasion Aroma aurons Leu marts à 4} travers tout le pays.Ls de- ° Boures.Ge le résidence funessirs Ar- thar Cloutier et Fils Lier No 990.Avenue, 8 8 heures 43 pour J'égiise Bi- [Ropes es de Outre son épouse, il laisse: un »a fille, | Mme Henri Lacerte \u2018Pierrette\u2019: (Pauline Chartier:; son gendre.| (Uts-enfants.M.Drapeau était le Îrére de M.:\\ Cest avec regret que nous ap-, prenons ia mort de M.Lucien Bis-! aon, Employé Otvil, époux de dame Germaine Castonguay, decede à: l'Hôtel-Dieu du Precieux Sang, le 17 novembre 1961, à l\u2019âge de 57 ans et 5 mois, à la suite dune: Mme car Drapeau, Mme (Vve) Albert Drapeau Mme (Vve: Victor Drapeau, Mme \u2018Vve' Jérôme Colombe, [grande résignation chrétienne.tréa Oscar | t de Mon L Il laisse pour pleurer sa perte outre son épouse nee dame Ger.{maine Castonguay; son fils M.De-' nus Bisson; ses filles: Milles Luce: Bisson et Paule Bisson; sa mère.Mme J.-P.Bisson: ses frères MM.Paul-Robert Buson, Roland Bus-| ton, Vianney Bison; 52 suur: Mme Edgar Rioux (Cecile); beaux.réres el Deues-sceurs: Mme Paul-; Robert Bisson \u2018Cora Goulet), Mme\u201d Vianney Bisson (Estelle Laroche), M.Edgar Rioux.Mme Camille Bis- son (Annette Simonneau), M.et Mme Paul-René Thibaudeau (Cé-icn cile Castonguay), Mme Armand \u2018Leclere (Gaby Castongusy).M.et: Mme Léopold Castonguay, (Ida Lemay), M.et Mme Henri G.gué.re (Gilberte Castonguay), M.et Mme Alphédor Lachance «Colette \" Castonguay), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cou- sains et cousines.M.et Mme nier, M Georges Grenier, Mille Plusieurs neveux et nièces, cousins Les funérailles auront Leu de- restes mortels sont exposés sux salons Bouchard et Pils, 1200, lére avenue.M.Jean-Pierre Lagacé.fils de M.Sylvio Lagace et de dame Yvette Mailloux, demeurant à 561.rue Richelieu, est décédé à Québec le 17 novembre 1961 à l'âge de 17 ans.II laisse dans le deuil.outre ses parents, ses frères: MM.Jean- Claude Lagacé, André Lagacé, Jacques Lagacé, Raymond Laga- cé et Yvon Lagagé; ses sOeurs: Miles Huguette Lagacé.Louisette Lagacé.Micheline Lagacé.Francine Lagacé; sa grand-meére: Mme Trefflé Mailloux: ses belles- soeurs: Mmes Jean-Claude Lega- cé, Jacques Lagacé, ainsi que plusieurs cousins el cousines.oncles Les funérailles ont lieu ce ma-; tin, en l'église Ste-Anastas:ie de! Lyster et l'inhumation, au cimetière paroissial.La dépouille mortelle est présentement expasée à lu résidence funéraire de la Cie Hubert Moisan, 1187, lère Avenue, Québec ère familles en deuil, nos sin- | es condoléances, La dépouille mortelle est présentement exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils M.Omer Paquet Ltée, 120, rue St-Jean.M.Omer Paquet, domicilié au- Les funérailles auront lieu de- trefois sur la rue Artillerie, est main en l'église St-Jean-Baptiste décédé à Québec le 18 novembre et l\u2019inbumation au cimetière St- 1961.à l'âge de 86 ans et 2 mols.Charles.I! était l'époux de feu dame Catherine Convey.Mme Jean Pelegrin Il laisse dans le deuil ses fils: | MM.Gérard Paquet.Albert Pa- Dame Maria Modesta Aznar.quet, de Ste-Foy, Léo Paquet, de ciscains.soeur: Mme J.-P.Ouellet: ses bel- Elle laisse dans le deuil ses en.:\\©&-S0eurs: Mmes A.Fillion et W.fants, MM.Agapilo Pelegrin: Jean P- CoNver.Pelegrin.Prançois Pelegrin.Mlle; Les restes mortels sont présen- Marie, fcap.le R.P.Bernard- che.Mme Arthur Robitaille Mme Arthur Robitaille, nee Ro- se-Anns Déry, est décédée le 18 novembre 1961, & l'âge de 73 ans et 11 mois.Elle demeurait au 321.rue des Pranciscains.Pleurent ss perte, Outre s0nj époux, ses filles, Mmes Gérard Perron (Marguerite).Léopold Cler.! mont (Alicia); ses gendres, MM.Gérard Perron et Léopold Clermont; ses beaux-fréres et belles.soeurs: M.et Mme Lauréat Rob:-| taille, Mmes Vvés Gaudiose Robi-| taille, Camille Robitaille, Louis Ro-i bitaille, ains! que plusieurs neveux et nièces.Le convoi funébre quittera la résidence funéraire de Germain Lé- pine Ltée, 535, des Oblats.angle 8t-Luc, mercredi matin pour se rendre à l'église St-Malo où le service sera chante.L'inhumation suivra * au cimetière 8:-Charles.Marie, csc.le R.P.Jean-Marcel.| | tière Belmont.l'hôpital St-Prançois d'Assise.Anita Pelegrinn Mme \u2014Justinitement ex 5 à 1 Bastin \u2018Maria Pelegrin): sODjre de St.posé au salon ee gendre, M.Justin Basun; 53 Grande AS, Home, eat, bru: Mme Agapito Pelegrin (En-' carnation Vinals), !Michel Tudela Les beaux-frères et belles-soeurs | et Mme Francisco Pelegrin, Mme Carmen Crarcia et deux pe- \u2018sentant, Mme Dr A.Lapointe ! Le convoi funebre quittera la residence funéraire de Germain Lésa soeur Mme metière Bt-Patrick service sera chanté.jétait âgée de T5 ans et 7 mou.L'innumation aurs lieu au cime.rie Ste - Clémentine y LIVENTMINT- JOURNAL, Québec, \u2018ond! 3 novembre 141 DECES DERAPEAL \u2014 A de M anc est déd- bre 108) a l'âge de 61 ans es: décédé Romeo lère chara tures lb au cimetière @t-Charies Grand et de :a au cimetdèére @t-Charle 108], âge M.Lucien Bisson A Bua longue maladie soufferte avec une céde lie ts frset, Le service sera chante demain \u2018Dolores Aznar); matin en l'église St-Coeur de Marie et l'inhumation suivre au ci- STE-HELENE (Special) - Mme pine Ltée, 300.Chemin Ste-Foy,D: Adélard Lapointe Marianne demain matin pour se rendre à|Dubé) est décédée récemment.à l'église de N.-D.du Chemin ou lejSte-Hélène de Kamouraska.Elle Elle laisse dans le deuil, outre æon époux: ses filles: la R.5.Ma- «Gertrude) | Québec je 16 nevem- Drapeau maltre-barbier, dame Plorida Gren.er, demes- dos Pins Ba: te runérailies apron.lieu mardi à Ô Peur des feyers funéraires J Bou- & Pls, NG 1290 lers Avenue à § 48 pour l'eyiuse de Bt-Albert-ies ries.DUBOIS \u2014 À Quebec.le 18 novembre ai de Gé ans 2 mo:s, est dé- a spouse de demeurant a M Dubois.ce.¢e Les funersi.ts auron: lieu merc:edi \u2018a8 heures 15 % du salon mortuaire me Te \u2018eeau Inc.No 224 rue Bt-Valller 1, à B heures pour l'egiise S:-Charies ae \u201cLimoiiou et de A au cimetière Pi- Charies Le trajet se fea en aulomoblies.FORTIN \u2014 A Sherbrooke le 17 ne- vembre i961.a | dye de 64 ans.- de- \u20ac M Lucien Fortin Brooke.& maison Woodhouse à Sher Tooke pou 1de dame Veronique a \u20185831 De Jumoritville, onion Les funerallles suront lies mard: a ie heures Depart de ja \u2018és:dence funeraire Arthur Cloutier & Fils.Mo 990 1ère A Due à 9 beurre: 46 pour 1\" - Esprit et inhumation au \u20ac etiere 5: FOURNIER \u2014 A .le 17 ne- jvembre 196.à l'âge de 54 ana 8 mo.s, \u2018est décédé subitement monsieur Luc.en Fourniez.barbier.époux de dame Fm;- anne Bailey, demeurant a 306 de !l'Ks- Les funérailles auron! lieu lund.à 0 heures Départ des foyers funéraires J.Bou- chard & Fils No 1290.lare Avenue à 8 heures 45 pour l'égliee &t-Zephiria de (Biedacons et de :à au cimetière Bt- LABREL vembre 1961, Beaulieu, UE \u2014 A obec :e 17 po- est décedte dame Simone eouse de feu M.Jean-Baul demeurant à 164, Les funérailles auron: lieu mard; a + 1 \u201cDépe de la résktence funéraire J.Bouc ard Pils, no 1290, lere Avenus neues ur l'eglise Bte-Claire d\u2019As- Sea et de au cimetière 8t-Charlds.Le traies a fers en autommob:ies.LAGACE \u2014 A quebec.le 17 novergire a l'age de 17 uns, est décédé M.Jean-Pierre Lagace, fus de M.Byls:e Lagacé et de dame Yvette Mailioux.de- Tmeurant a 501 rue Richelieu.i Les funérailles auront leu mard: à 9 heures Départ de ln residence funéraire Are thur Cloutier et Pils, Lice.No 126 :ue Bt-Jean, a § heures 30 pour l'église Bi- Jean-Baptiste et de le au cimetière \u201d Charles.LAMONTAGNE \u2014 A Quebec, le 16 novembre pre.a lage dr 80 a est J.-Arthur Tamontagne Soeur de dame Malvine Miller.domeurant & j8920.rue du Piateau.Charlesbourg.Les funérailles aurons lieu jumid à 9 heures a.m Départ de (a résidence funéraire A:- thur Cloutier & Pila Ltee, No Mere Avenue, a 8 heures 35 pour l'église de Jacques-Cartier es de la au c re St-Charies.Le trnjet se fers en automobiies.* T1 était je frère de M.l'abbé Lorenzo Lamontagne, cure de Bt-Pierre, lie d'Or- ans, LANGLOIS \u2014 A Quebec, je 18 novembre 1961.à l'âge de 06 ans 5 mois, est ects, M.Antonio Laugints, vétéran de oer époux de dame Marguerite Pa- rad:s.pose de re Jean een.£8 Québec: ses brus: Mmes Gérard seu ro Te écédée Québre novem! \u20ac Paquet Phylis Goodman', Albert y P*Pt\" da anlons de is Co 3 1961, à l\u2019âge de 63 ans et 1 mols.Paquet (Louise Bellavance).Léo|s nearés 86 pour Fouiée Notre Deise de Elle demeurait au 171, des Pran- Paquet (Marie-Paule Proulx); se Les ges-Cartler es de la au cimetiere LAQUERRE \u2014 A Québec, le 16 novembre 1, à l'age de 84 ans.esl décedd .Jean\u2019 Laquerre ex-empioyé ds e- = Power, époux en premières Boces de feu dame ins Lebgeuf et en deu- ximnes noces de dame Marie-Paule Robie taille.demeurant a 1732 de ia Onpri- cieuse.6 Let funérailles suront lien jundi à Depart x.la résidence funéraire Af- thur Cloutier & Fils Ltée, No 998, lére Avenue, à # heures 18 pour l'eglise &8:- Pascui de Maisereis et de la au cimetière 8t-Charles Le t\u2019ajet se fera en automobiles.MACDONALD \u2014 A Québec, le J6 1.6- vembue 1061, & l'âge de 50 ans, est dé- cede M.Rouaid D'Macdonaid, autrefou gerant des Ap; me Suzanne 449 Lemesurier Les funérailles auront lieu mercred: à 9 heures Départ de ja residence funéraire A>- thur Ciontier & Pils Liée, No 48 Qurat Bivd St-Cyrille, à § heares 43 pour #- iixe 8i-Dominique et de la su ckmetière imont Le trajet se frra en automobiles.Pr ey époux de da- Varennes, demeurant à NICHOLSON \u2014 A Oraninyille.[novembre 1061 a l'age de 73 décédée dame Albertine Laberge, je ans.est Mauvaise chute missionnaire en Afrique, Mme! de feu Dé.James Nichoison.Semeurant | Henri Leblanc (Emilienne:, de cher oa file Mme Antonio Hébert, 123 Une femme a fait une chute \u2018Trois-Rivières; son fils: Prançois:;!\"\"L.funeraities autant Heu mercredi \u2018ses belles-filles: Mmes Jean La- jpointe Madeleine Marmen).: \u2018François Lapointe (Gisèle Dube); lainsi que plusieurs petits-enfants hier après-midi, sur la rue 8t-Joreph.Mme Lucien Be- dard, 67 ans.556, lère avenue, aurait subi la fratcure d'une jambe.L'ambulance Germain Lépine Ltée l'a transportée à l'inhumation au cimetière parois- A LOUER | LT DHOPITAL .50 PAR JOUR LATULIPPE Sarples de Guerre es; Ouest 81-Vailier \u2014 12.2008 L\u2019EPICERIE, LA LES CIRES JOHNSON demandent un vendeur d'expérience, entre 25 et 3% ans POUR LA VENTE aux | cement.Boni de participation aux profits.Dépenses payées.Automobile fournie.Caisse de retraite.Bénéfices Pour entrevue, appelez \u2014 D.B.CRAHAM, CHATEAU FRONTENAC Entrevue strictement privée si désiré.DETAILLANTS & GROSSISTES de QUINCAILLERIE et la PHARMACIE | Territoire : Ville de Québec et envirens.Doit être bilingue et avoir complété la 12ième année.Nous offrons: Salaire et commissions.Bonnes chances d'avan- Les TRIBUTS FORAY son{ nore ® SPECIALITE! | pour toutes occasions Archer Fleurisie = 421 = FLEURISTE F route de hi o , 4 Tors 653-2204 ! ar =\u201c Tél : 525-0066 2 FLEURS de premier choix! Ouvert tous les jours de 8h30 em.à 5h30 pm.118 rue $i-Jesn Til 522-6868 médicaux.lundi, mardi, mercredi Emmanuel Xidos Président \u201c FERME LUNDI à l'occasion des FUNERAILLES DE \u2014 John Farmakoulas resportivement MOREX DISTRIBUTORS LD.EMPIRE SHOE REBUMDERS 889 rue St-Jean \u2014 Québec Vice-Président | mai president.® ROGER CLOUTIER, vice-président ® JACQUES CLOUTIER, sec.-trésorier .faces roms Tél.: 522-4088 | - 253, EST ST.) QUEBEC Les funeraiiles ont lieu ce mau?ar Un en l'église de Ste-Hélène.et [Chartes [La Compagnie HUBERT MOISAN SERVICES AMBULANCIERS Directeurs de Funérailles Résidences Funéraires : - 35, EST GRANDE-ALLEE - 1187, lere AVENUE è ! heures.«ves salons mortusires Wilbrod (Robert Esrg.Ne 11.26 avenue Royaie 8 heures 65 pour l'église de Beaupré an de là au cimetiere paroissial._ évée, je 18 novembre â ans 2 mois, est de- jade M.T Paquet, époux teu dame Catherine Convey, demeurant au jbrefais sur la rué Artillerte funerailies auront leu mardi à P Heures Départ du salon mortuaire 8t-Brigia's Home.No 80 Grande-Allée Eat, à 8 heu- ires 80 pour j'eglise 8t-Coeur de Me: et de is au cimetiere Mt-Patrick.PELEGRIN \u2014 A Québec, bie 1901.à l'âge de 8) ans ! moja, ert écédée dame Maria Modesta mar ft de feu Jean Pelegrin, demeurant à 171 dra Pranciscains Les funérailles muront lieu mardi à 9 beures lb Départ de la résidence funéraire Ger.!main Lépine Liée No 300 Chemin Sie.jPoy.& 9 heures 0 pour l'église Noi:e- Dame du Chemin et de là su cimeyere | Belmont je 18 nover:- PELLETIER A vembre 1081.& a cedée dame Lucie ateur Mired Pelletier, tue @t-Lou Les Tanéraiites eurent lieu merd: à 5 heures, Départ de ia residence funéraire Ge:- main Lépine Ltée No 300 Chemin B:e- Foy à B heures 45 pour Is basilique Ne.itre-Dame de Quebec, el de ju vu \u20ac |metiere Belmont.ROBITAILLE \u2014 À Québec.l¢ 18 noe {vembre 1961, à l'âge de 73 ans ll moi, \u2018est decider Aume nse-Anns [ery u ne de M Arthur Robétailie.demeurad: à (331 rue St-Sauveur Les funeralllea nuront lieu merereds à 9 heures Départ de is Tésacner funéraire Ger- imain Lépine l'ée, No 535 avenue des Oblæis coin B:-Luc.à & heures 45 pour jegiise Hl-Malo et de là au cimelie 6 Charles.uèbec, le 17 nee 84 ans, es: de VIR.spouse de fey demeurant au 57 TURCOTTE \u2014 A Quebec.Ir 17 nove.bre 1961 & l'âge de 65 mur § sui, eat decode M.Alfred Turcotie.ex-emplovh de 1'Anglo Canadian Pu:p.époux en er imières noces de feu dume Brigiiie deleau.en asecnnders noces de Sane Mae rie-Bianche Cisveau, demeurani a 310, se Avenue Les funérailles au,unt lieu Junai à D {heures rs des ere funéraires J Bou- chard & Pil.1390.\u20ac Avenue à 8 heures 6 pour l'église 8:-Char:es de Limollow et de la au «cimetière Si Parents et amis sont priés d'y assister sans autre nvitation.OSEPH 524-2473 82 Petite conférence au sommet terminée NEHRU FORT SURPRIS DE TROUVER TITO AU CAIRE LE CAIRE (Renter) Le pre- meier ministre Nehru, de l'Inde, s'est snvolé hier vers sen pays à l'iseme \u201cd'une petite conférence au semmet\u201d au cours de laquelle il à fait une revue de la situation mondiale en compagnie du président Nasser, de Ia République arabe unie, et du president Tite, de Yougoslavie.Nehru devrait donner ane conférence de presse avant son depart, mais il s'est ravisé à la dernière minute sans motiver son geste.Des informaieurs indiens affirment que l'entretien n'avait aucun caractère officiel, mais des informateurs des deux autres parties en cause sou- PE MARK DROUIN «.ROSS DROUIN ++ RICHARD DROUIN J.-PAUL BERNIER AVOLATS et PROCLREURS Edifice Quebec Power 380 Est.St-Jostph.suite 68 > MALTAIS Charies-E, BOILY Maxime , LANGLOIS M.Nicol HENRY «es de la Couronne 529-2961 Armand 524-0744 J 3 Tel.: Res.: MU 3-971> Bur.3 LA 2-479) LA 2-4782 Georges La Rue APA, ACL Auditeur Pubite Accrédite © COMPTABILITE © VERIFICATION Syndic tscencue ch 808 Edifice du Boulevard 350 est, Boul, Charest Québec Buccursales : Donnacona, tél: 730 Trois-Rivières, tél: \u20ac-3%03 TEL.: ape era AVIS Commercial Finance Corp.Lid.AFIN DE MIEUX SERVIR NOTRE CLIENTELE nous avons déménagé nos bureaux au auméro 885 est, rue Si-Joseph, Ed.Talbot Québec.2 529-9518 tiennent œu'ils en atiendent d'importants résultats.Les trois hommes d'État ent discuté pendant plusieurs hen- res dans le palais de Kubboh.Nebru aurait repris l'essentiel de ses récents entretiens à Washingten, Moscou et Londres, On s'attendait que l'entretien portit sur le role des pays nen- alignés, qui, à leur avis, sent menacés économiquement et politiquement par les autres blocs mondiaux.UNE SURPRISE\u201d L'impression laissée par lex propos des porte-parole indiens est que M.Nehru a été surpris de trouver Tite au Caire.Nehru avait cout d'abord consenti à faire escale au Caire en vue d'y rencontrer Nasser.Le leader yougoslave a rendu un hommage inusité à Nehru quand, à titre de chef d\u2019Etat visiteur, il se porta à la rencontre du premier ministre indien à l'aéroport, samedi, Tito, qui était arrivé vendredi au Caire, v'est entretenu pendant cing heures et demie avec Nasser av cours de ja journée suivante.Un porte-parole de Nasser auralt précisé, selon la Presse andré gilbert architecte sel.- LA 7-7184 REPARATIONS LESSIVEUSE et SECHEUSE automatiques BLNDIX CONNOR INGLIS THOR.ete.Travall tam oar dm EXPERTS QUEBEC SERVICE de LAVEUSES Inc.351 Est, Bivé Charest 529-3479 AVIS PUBLIC Vente à l'enchère Au bureau de Me Louis Ball largeon, notaire, soussigné, 38, rue Desjardins, cité de Québec, à 10 heures du matin, heure normale de l'est.le mardi 28 novembre prochain (1961), sera vendue au plus haut et dernier enchérisseur, la propriété portant le numéro 2794, rue Val- court, en 1a cite de Ste-Foy.décrite au cadastre comme étant le lot numéro vingt-huit des subdivisions du lot originaire naméro trois cent quatre-vingt.treise (393-28) du cadastre officiel pour la paroisse de Ste-Foy.LOUIS BAILLARGEON Noiuire, commis à ia vente Assoclée, que l'entretien avait L'EVENEMENT-JOURMAL.Québec, kindi 30 novembre 2068 Attention! Grâce à IDC vous pouvez maintenant poursuivre, par correspondance.vos études de l2ième commerciale spéciale (avec examens officiels du département de l'instruction publique) Conditions d'admission : llème année scientifique ou versification.py INSTITUT I DENYS .CORRESPONDANCE 722 EST, RUE ST-VÉAN - QUEBEC 4.PQ.SECTION CUMMERCIALE Dame MRRCIALE VENTE DERANCE DB SL 24 NONVERSATION ANOLAISS ©) CRINIE thesrives fo o Gevelrs) aves disques SBUTION SCIENTIFIQUE avos canmone ere or it Me nt 9e pro-ottentifique T) Préparnteire 6 l'ésoie tonhntqee n publique ons et files: A-B sd lle (gargems où filles) A-B vour asptrantes pardes-male- on PRA : avse équipement de S asonatoums Leurs de tangues étrangêree \u2018oepagne) Halbss ave + Je desirernis recevoir Ge renseignements sur le cours mentionné oi-heut Adresse auonohsonsc6ussrencansodsénatsD6r0< 05 141100 11010400 COMTE coccinea va0n0ves anstHOHVOGG HU OHOSGNUSHOOBÉNHGO4H NS V2 C00UP2N0S osuoboncsé0nn0esarsecntetabsenan: vesstsansassaou ten sesous srunouseuseerssuue \u2014essncsoeutaseuser 2-18-11-01 perté sur (rois sujets primci- pans.U les a enumeres comme suit: \u201cLa ferme que prennent les comspirations destinées à désagréger In solidarité des pays neutralistes\u201d.uns allusion voi- ke aux Etats-Unis \u201cLes dèveloppements de la vituation internationale depuis la rencontre au sommet de Bet- grade en septembre.\u201cLe raffermissement de la coopération entre les pays neutralistes de façon à leur permettre d'oœuvrer adéquatement pour Is paix\u201d.Troublé par les rapports- voulant que les Etats-Unis projettent de cesser [aide qu'ils accordent à son pays en raison de son attitude récent s l'égard de l'URSS, Tito avait formé le désir de s'entretenir avec Nehru.Il en fit part à Nasser avec le resultat que cette rencontre fut organisés à la hâte.\u2014 \u2014 _\u2014 Acer i: LA REINE ELIZABETH et son hôte, le président Kwame N\u2019Krumah du Ghana, dansent avec entrain sur un rythme typiquement africain.au cours d\u2019une soirée de gala donnée hier soir en l'honneur de Is Souveraine britannique.ala Maison du gouvernement de Ghana à Accra.La Reine vient d'effectuer une importante visite au Ghana.(Teléphote P PA) D.Fisher soulève un tollé au congrès des Affaires canadiennes Le Canadien français n'a rien à offrir au Canadien anglais \u201cVOTRE CULTURE, EST-CE M.RICHARD, LILY ST-CYR?\u201d \u201cQu'avez-vous à nous offrir pour justifier la \u2018bonne entente\u201d demande M.Douglas Fisher.quelle est cette \u2018\u2018culture\u201d\u201d des Canadiens français, est-ce Maurice Richard, ou Lily St-Cyr ?\u201cIl nous faut concrètement la part essentielle à l'épanouissement de la nation canadienne-française\u201d, déclare M.Jean-Jacques Bertrand.\u201cVivre et revivre, faire et refaire notre fédéralisme\u201d, dit M.Maurice Lamontagne.Tels sont les propos qu'ont tenus les \u2018\u2018panelistes\u2018\u2019 lors du débat présidé par M.Mason Wade.à l\u2019assemblée plénière et finale du Congrès des Affaires canadiennes, samedi dernier.M.Mason Wade, en présentant cette assemblée contradictoire, & dit qu'en sa qualite d\u2019Américain, 1 enviait notre double culture.Il à parlé de ce \u201cmarché commun\u201d d\u2019idées, et souligné qu'une rencontre telle que ce congrès était Un succès, Il a exprimé le souhait que le Canada reste le Canada.L'hon.Jean-J.Bertrand fut le premier orateur.\u2018Je ne suia pas ici comme représentant d'un parti politique, «t-il dit, mais comme Canadien français.Il est surprenant, ajou- ta-t-il, combien des idées sur les droits des Canadiens fran- cals provoquent des déclarations formelies de la part d'hommes publics sur les garanties des minorités\u201d.M.Bertrand souligna que ces déclarations =.rappelaient celles de Georges-Etienne Cartier lors de la naissance de la Confédération.Il cita à l'appui un passage du discours de Cartier disant que la Confédération était alors nécessaire si nous voulions rester sujets britanniques et protéger les provinces.Cartier & voulu collaborer en vue d'eviter l'annexion américaine, dit lorateur qui rappela que l\u2019Acte de l'Amérique du nord britannique dit que cette union contribue à la prospérité des provinces et favorise les intérêts de la Grande-Bretagne.Nous étions une minorité, continua M.Bertrand, on à voulu nous donner des garnties, mais pas plus qu'aux autres provinces, En imposant le bilinguisme au gouvernement du Canada et du Québec, on à voulu protéger la minorité anglaise, on n\u2019a pus pensé à protéger les autres minorités françaises.Quatre-vingt-quatorze ans après ce discours, dit-il.on peut dire que l'expérience canadienne internationale nous a valu des bienfaits.Quant au point de vue national, souligna lora- teur, il existe le problème de l'autonomie de la province.problème permanent depuis l'Acte confédératif: nous devons lutter sans cesse en vue de la récupération des droits que nous avons perdus.M.Bertrand aborda le pro- bième de la fiscalité et souligna qu'il fallait à la province, foyer du Canada français et de la culture française.l'argent nécessaire à l'éducation comme au développement de tous les secteurs, tel celui des richesses naturelles, appartenant aux provinces, Parlant de la Confédération, thème du débat.il déclara que c'était une expérience réussie en vue de conserver le pays à la Grande-Bretagne comme en vue d\u2019une certaine unité: mais 11 souligna que pour nous, il s'est agi de protestations et de revendications constantes.{] ajouta que ces revendications fatiguaient nos compatriotes de langue anglaise.dont beaucoup souhaiteraient.un gouvernement unique et unilingue.Partisan de deux gouvernements et de deux langues, M.Bertrand préconisa deux nations ensemble pour la force du pays, et une nation pour l'épanoulssement du Ca nada français.Les propos de M.D.Fisher.qui firent suite à l'allocution du député de Missisquoi, soulevèrent presque un tollé parmi l'assemblée, Il déclara que ai les Canadiens francais n'avalent pas besoin des Canadiens anglais, c'était la réciproque de la part des anglophones.Qu'avez-vous dont nous aurions besoin demanda- t-il?Votre culture: quelle estelle, Maurice Richard, Lily St-Cyr?Des ressources naturelles?Nous en avons également.Parlant du \u201cmelting pot\u201d que les Canadiens français craignaient, il a dit que ses compatriotes n'étaient pas antagonistes quant aux Ame- ricains et que le but poursuivi en était un de développement économique où n'\u2019avail que faire le séparatisme.Prou- vez-nous que vous avez quelque chose à nous offrir.alors.laissa-t-il entendre nous pourrons comprendre l'autonomie.Je me demande, déclara-t-il.si nous devons admirer votre magnifique police, ou vos \u201ctélégraphes\u201d peut-être, vos scandales?A mon point de vue.conclut-il la Confédération est un grand succès.Apres cette sincérité brutale et quelque peu arrogante, le député de Port-Arthur ajouta cependant au terme de son discours qu'il croyait qu'au MME GEORGES VANIER, l'épouse du gouverneur général du arrêtée quelques instants pour écouter le merveilleux secret de coîte goatille Canada il y avait de la place pour tous les Canadiens.M Maurice Lamontagne, prenant la parole, souligns à son tour que la Confédération était dès ses débuts un \u201cmariage de raison\u201d, \u201cmal nécessaire préférable à l'annexion aux Etats-Unis\u201d.Elle fut désirée pour des raisons économiques, dit-il, à ce point de vue elle a réussi.I] indiqua qu'autrement ce n'aurait pas été possible.Abordant \u201cle malaise causé dans notre pays par l\u2019envahissement américain chez les Canadiens anglais.il fit remarquer que ces derniers, lorsque menacés, se tournent vers Ottawa.Quant aux Canadiens français, envahi des 2 côtés.ils se tournent vers Québec.Jusqu'ici, constata-t-il, les relations entre les deux groupes n'ont pas bien fonctionné: ils s\u2019ignorent.I! faut refaire notre unité en tenant compte des réalités nouvelles.Il pro- pusa que tous acceptent un Canada bi-culture! et que ces deux cultureg soient facilitées à tous les C ens, de mé- me que les fonctions importantes gouvernementales et autres.\u2018Apprendre le français n\u2019est plus une concession, c'est une source d'enrichissement culturel, dit-il, L'homme unilingue est un handicapé ne pouvant participer aux deux principales cultures occidentales\u201d, Il termina en disant qu'il fallait continuer ensemble à bâtir notre pays.Tremblay souligna que l'absentéisme dont faisait mention M.Fisher était valable pour\u2019 l\u2019autre partie également.Il parla de la mission du Canadien français à Ottawa : \u201cMon rôle, dit-il, est d'abord et avant tout d'être le porte-parole des Canadiens français\u201d.Je crois, ajouta-t-ll que lon est en train de créer \u2018le mythe\u201d du bon fonctionnement de la Confédération, qui consiste à faire croire que les griefs des Canadiens français ne sont Au cours de la discussion qui suivit, M.D.Fisher souligna vertement l'absence des députés québécois à la Chambre des Comununes et la non- participation du Québec, dont on n'entend pas parler à Ottawa, prétendit-ll.A cette attaque, M.Bertrand rappela Que la province de Québec par son Assemblée législative fal.sait depuis longtemps entendre aa voix jusqu'à Ottawa.Quant à l'accusation portée contre les représentants du Québec au fédéral, !1 proposa que l'un d'eux, présent dans (Suite à la page 31, 4e col.) © [atl PROPRI \u2014_& | Séparatisme: trop longuement étudié Des observateurs eatunent que le congrès des Afaires | canadiennes a pris une tournure et une portée martendue.| Le théme du séparatiame, ob- servent-ils, aurait dépansé les cadres prévus.Tous s'entendent pour dire que le con- | grés fut un succès pour avoir | permis up diglogue qui s'ave- rera, croit-on, fructueux.Quant ; à l'attitude plutôt dure de M.: Pisher à le dernière assemblée plénière, plusieurs s'ac- ocordent & re onuaitre qu'elle a été aincère.Ç'aurait été facie pour lui, dit-on, d'en adopter une autre plus conciliante qui .n'aurait pas mis en évidence | le problème réel de la çoexis- tence.congrès, est d'avis qu'une des façons de rendre justice au Québec serait, à l'occasion du rapatriement de le Constitution et et de la refonte de celte Bite [freee et Drolet dernière, d'accorder au Quebes un statut particulier.M.Besr- trand a exprimé l'opinion que \u2018es causeries prononcées par nas compatriotes représemtent la pensee profonde du Canada français.Depuis celui qui pré- che l'independance jusqu'au nouveau fédéralisme, il y & une certaine unité de pensee sur le problème a-t-il déclaré.Ce problème de l'epanouisge- ment culturel français se pose avec la même acuité pour tous, Il y a eu beaucoup de franchise, méme brutale de la part d'un des \u201cpanelisies\u201d, samed! matin, constala-t-1; & quelques exceptions prés, remarqua M.Bertrand, son point de vue représente celui des Canadiens anglais.Ti ne faut pas oublier, souligna-t-il, que M.Fisher estoy un professeur d'histoire .CENTRE MEDICAL DU VERRE DE CONTACT suite 480, Edifice Grande-Ailée 550 Est, Grande-Aliée, Québes Strictement sur rendez-vous Tél.: 523-1471 AVOCATS BE fisnne J.-F.Drees \u201coblo ae ia Montagne Tél: 525-7185 een VERRES DE CONTACT Centre d\u2019Application de Lentille Cornéenne 425 Est, Boul.Charest, Qué.529-3694 ¢ 1 i 1 CHETER \u201cCHIROPRATIQUE Ctimique ultra-moderne J.-A.CHARLAND »< 100 £38 Soul.Charest tvoisin sutoparking Pollack: QUEBEC TEL: 834-8300 FORTIN & BELLEAU AVOCATS EDIFICE LAFAYETTE 585 EST, BOUL.CHAREST À VENDRE Buick Roadinaeter 58, parfaite condition.S'adresser à : 523-7229 Marcel Turgeon AVOCAT Tiquipement de cu:sine comme: poèle Gur'and, table vapeur, À daire, laveuse Hobart, eic.B'ad.Relais de ia Place d\u2019Armes, 16 Ste-Anne, 523-8471 A VENDRE EN BLOC | UEBEC 200 M.fincarnstion - 81-8017 LORETTEVILLE \u2014 57 8t-Jean-Baptiste 342-1384 ™ HÉMORROÏDES\u2014| ET AUTRES MALADIES DU RECTUM JACQUES TREMBLAY, MD.PROCTOLOGISTE 580 EST, GRANDE-ALLEE Téléphones : \\ Bur.523-0621.Rés.827-2818 D\"CLINIQUE BEDARD% Cure de désintoxication et réhabilitation ALCOOLIQUE Or Alexandre Bédard 1165, Claire Fontaine Tél.: 525-7164 hommes.Avons besoin dun gérant qualifié.«Possibilité de devenir copropriétaire), discrétion absolue dans tous renseignements demandés.Ecrire DEPT 3130 LE SOLEIL | Magasin de vêtements pour 1 } (ANNONCE! Vous vous tracassez des ces dentiers bransants qui Men: un peu de FASTEETH «cide).Procurez-vous PAS |porie quelle pharmacie, [GÉRANT DEMANDE FAUSSES DENTS qui glissent ou irritent ?Ne vous laissez plus tourmenter par glissent, \u2018tombent ou remuent quand vous mane !g«z, parles où riez._ Saupoudrez simple- sur vos identiers.Cette poudre apréable procure une remarquab.e sensation de confor supplémentaire es de sécurité en rete nant les fausses dents plus fermement.Aucune sensilion ou gout visqueux, gommeux où pâteux.Elle est alculing (nom H à n'un- pour l'installation Age : Physique : Poids\u2019 1 scientifique ou gra que.prêt à accepter de.Postale de téléphone.TECHNICIENS demandés La Compagnie de Telephone Bel! du Canada requiert des |eunes gens lignes téléphoniques 18 a 25 ans Taille 5' 8\" Degre d'instruction - en électricité ou électronique.Devra posséder une connaissance de I\u2019 anglais.Le candidat doit de plus étre ou dans la province.Répondre par écrit à Case No 576, Haute-Ville, avant le 23 novembre prochain mentionnant adresse et numéro La Ce 1131 et l'entretien des (minimum 40 lbs (minimum 12e annee dué d'Ecole techni- travailler n'importe 411 11:13 VOTRE ue "]