L'événement-journal, 7 juin 1956, jeudi 7 juin 1956

[" jte de-rucourtr à la rètie de ciô- ture \u2014 \u201cta toi du bâilion\u201d \u2014 pour mettre fin nèx manoeuvres d'ob- contre ce qu'ils ont appelé un attentat à le liberté de parole.Oette prétention paraît enfanti- ma _lorsqu'on salt que, su cours 8 ce débat marathon, les ad- varsaires du projet ont prononcé plus de 150 discours, sans parvenir à convaincre tous les membres de l'opposition de la valeur de leurs arguments.Son chef, le colonel George Drew a Mi- même pris la parole 20 fois gprs os concours oratolre, et M.Knowles, soi-disant expert procédurier en règlementation parie- mentaire, à parlé deux fois\u2019 plus Que sun allié d'occasion.St lorsque le Vote a enfin été pris, ces messieurs ont pu constater qu\u2019ils n'avaient gagné personne à leur cause.Au contraire, un député conservateur a voté contre eux, ainsi que tous les créditistes présents & In Chambre des Communes, à cette heure tardive et Gécisive de ce \u201cparlement\u201d.Quant à la perte de temps que ce duel causa aux légisiateurs canadiens, elle est probablement imputable aux deux parties en cause, le gouvernement et l'opposition.La principale mesure pour laquelle le Parlement se réunit une fois l'an, de par la loi, est l'étude, le débat et le vote du\u2019 budget dent l'administration œura besoin pour exercer l'intendance, au cours dun exercice de \u2018douse mois.Pourquoi remettre cette obligation à plus tard, pour hhâter le passage d'une mesure de moindre importance ?A cette occasion, le chef de l'opposition a perdu l'occasion de rappeler le premier ministre à l'ordre, sur un point de droit important.Gusstte rimée Incongruité L'émer n'est pas la mer à dotre; Ce n'est qu\u2019un apero à voir ! qui porte à manger trop le pervers .> Mise en nomination Les élections provinciales dont on connaîtra le résultat Je 20 juin de l'année en cours fournissent au parti libéral réorganisé l'occasion de mesurer sa force avec celle du parti de l'Union-N'ationaie qui se prétend invulnérable.Hier, jour de la mise en nomination des candidats, Js gouvernement et l\u2019opposition ont aligné un nombre égal de lutteurs accrédités par : l'honorable Maurice Duplessis ou | M.Georges Lapaime.Un nombre asser considérable d'électeurs sont aussi entrés en lice, sous des étiquettes différentes.Les plus en vue sont les partisans d'un mouvement social-démocrate dirigé par Madame Thérèse Cas- grain, de Montréal.C'est dans la division Montréal-Cartier que cetts dame brigue les suffrages de sus concitoyens, et c'est surtout dans la région métropolitaine que ses coéquipiers se sont inscrits comme aspirants aux honneurs de Ia députation.Le groupe des ouvriers-progressis- tes a confié à des électeurs moins connus le soin de sonder les dispositions de l'électorat à l'égard de leurs idées d'extrême gauche.Tous ces gens sont dans l'exercice de leur droit en offrant leurs services publics aux électeurs de la Province de Québec.\"C'est au peuple d'indiquer dana quelle mesure 5 partage entre eux oes faveurs.I! faudra voter Un observateur versé dans les relations qui existent entre l'esprit religieux et l'esprit civique affirme que les électeurs sou- cleux d'exercer leur droit de suffrage aux élections sont.en trande majorité, fidèles à rem- pitr leurs devoirs religieux.C'est logique.On \u2018peut dong dire que Js manque d'intérêt aux affaires publiques est l'indice de dpraitté- rence où de is négligetfce dans des problèmes sociaux d'une importance enodrs plus sérieuse.Mais ces constatations sont tout à Thonneur des électeurs cana- diens-français, puisque le pour- contage des votants est géné- relement plus élévé au Quénes que parteut ailleurs dans le mon- \u201ca + \"00e année \u2014 No 21 foudroyé par une Ottawa «PC) \u2014 La cloche des; Communes a sonné pour ia der-| nière fois hier pour M.John Lorne; MacDougall.i Le député libéral.de Vancouver-' Burrard, est décédé subitement.| à l'âge de 87 ans, probablement.d'une attaque cardiaque, alors que.la cloche des Communes l'appe- fait à la séance de l'après-Midi.M à succombé, prés de son bureau du cinquième étage de l'édifice central du pariement.A 3:20 h.Appui de principe du | sénal sur le projet de gazoduc canadien Ottawa, (PC) \u2014 Le Sénat a; dcrné son appui #n principe hier &ir, \u201dans prendre le vote, au projet de loi gouvernementale sur le nipe-line et a immédiatement entrepris son étude clause par clause.L'approbation est survenue après quelques six heures et demie de débat.Le président, Whishart Robertson, a soumis la question de la deuxième lecture après que le sénateur Ralph Horner, conserva- teur-progressiste de ls Saskatchewan, eut terminé son discours\u2019 dane lequel il s'est fortement opposé à la mesure.Le seul indice de désapprobation est survenu lorsque certains sénateurs eurent déclaré \u201csur di- viston\u201d quand le président a sou- imis la question.C\u2019est une procédure parlementaire employée pour Indiquer l'opposition sans l'enregistrement d'un vote.Plus tôt on prévoyait que d'autres sénateurs prendraient la pa- Toile et que le débat sur la deuxième lecture se poursulvrait jusqu'à minuit et même plus tard.Le nolliciteur général, M.Macdonald, leader du gouvernement au Bénat, a ouvert le débat en disant que Trans-Canada est la seule société pouvant conatrujre.cette année, le tronçon des Prai- vies, Un tronçon de 578 milles qui partira de l'Alberta et ira jusqu'à Winnipeg.Si la construction du gazodue ne commence pas cette année, dit-il, toute l'affaire, en l'occurence une en i de $375.000.000.sera peut-être rttardée deux ou trois ans jque c tragique événement EB * Le député libéral John-L MacDougall meurt subitement au parlement, affaque cardiaque hier inatin il était à Ja Chambre des Communes finitive du projet de loi sur la pipe-line.Les Communes ont ajourné pour une journée immédiatement après qu'on eut appris le mort de M.MacDougall.Le premier ministre St-Laurent & envoyé un message au chef de l'opposition, M.George Drew qui a traversé la Chambre pour s'en-; tretenir à voix basse avec lui.M.Drew est retourné à son siège let a soufflé un mot à M.Jam Diefenbaker (PC) \u2014 Prince-Albert Qui parlait sur la motion de M.Drew pour censurer le président de la Chambre, M.René Beaudoin.M.St-Laurent M.Diefenbaker & semblé atterré.II n'a pu rien dire pendant plusieurs minutes puis, d\u2019une voix trembiante, il a déclaré: \u201cJe 'demande l'ajournement du débat.Le premier ministre sait pourquoi\u201d.M.Bt-Laurent a immédiatement secondé la motion et dune voix émue a déclaré: \u201cPlusieurs d'entre nous ont déjà appris l'événement tragique qui est surveny il y à quelques minutes dans cette Chambre par la mort soudaine de notre estimé collégue \u201cJe crois qu\u2019il conviendrait, vu est survenu dans cet édifice, alors qu'il se préparait à s'y rendre en répondant à l'appel de la cloche pour prendre part à nos délibérations, cet après-midi, que nous ajournions la Chambre en hommage à sa Mémoire et pour sou-; ligner combien nous sommes émus\u201d.M.Diefenbaker s'est alors levé.\u201cM.Le président, dit-il, puis-je dire un mot?\u201d I} ÿ a quarante ans, le ler mai.nous étions ensemble dans le 196e bathillon.Je le connaissais depuis.M.Diefenbaker ne put en dire davantage.Il reprit son siège.Troisième décès Mme MacDougall était dans la galerie des Communes à ce mo- ment-là.Des amies l'ont conduite au bureau de son mari où on l'avait transporté.La mort du Dr MacDougall est la troisième à aurvenir sur Ia colline parlementaire depuis un peu plus de deux ans.Le sénateur J.Walter Jones, an- \u2026 | i | | | pour l'adoption ge! L\u2019ECONOMIE i VÉNEM OURNAL QUEBEC, JEUDI 7 JUIN 1956 sv Ï ! | i ! CU A.DUPLES SIS A ST-SAUVEUR: Le de la province de Québec a participé hier soir à une grande assemblée an parc, Durocher, a St-Sauveur.Cette pheiogrs- phie a été prise cdmme le chef du gouvernement venait de terminer son discours de plu voit, au premier rang de l\u2019est s de trois quarts d'hévre.On rade, de gauche à droite, MM.\u2018RMAND MALTAIS, candidat dans Québec-est, FRANCIS M.Duplessis promet d\u2019améliorer la finance des municipalités BOUDREAU, candidat dans RIVARD, M.DUPLESSIS L'honorable Maurice Duplessis port de Québec des travaux qui; bles Antonio Barrette.ministre du a demandé hier soir aux ministres [feront cesser la honte causée par Travail, .\u2018le délabrement de nos installa-! ministre des Transports et Com- nion nationale, et que c'est sous et Antoine Rivard cx, NT OTTAWA ACCENTUERAIT DIRI TIN, (au micro) M.ALPHONSE DUPERE, l'hon.ANTOINE (assis), RETTE, M.MAURICE CLOUTIER, candidat dans Québec- centre, et M.EUGENE NOEL, candidat dans Québec-ouest.(Photo de L™Evénement-Journal') ta NOI 06 2 222 à BN LE) SE LES JOUS BS FETS Réésctser en choû\u2026.\u2014- 5-10 Chet de nouvelles 50006 Rédacteur aportif \u2026\u2026\u2026 B-00 Moureitistes\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 B-THS 5 CENTS LE NUMERO : E Tel est l'avis exprimé | r te professeur Gordon | Seon à la conférence des | Sociétés savantes.\u201cUne tendance \u201cirrésist- | ble\u201d, \u2014 Politique et re- | -ligion.| Montréal, (PC) \u2014 Voiel trou ;des déclarations les plus impor- itantes faites hier à Montréal au \u2018cours de la première journée de la conférence des Sociétés sevan- ter: 1.Avant longtemps, le gouvernement canadien dirigera l\u2019économie de façon encore plus prononcée qu'aujourd\u2019hui.2.La plupart des gens qui ne vont pas à l'égliss se désintéressent de pal tiloeuA2Cpapid sent de Je politique au point de ne pas voter.3 Dans aucun pays aussi industrialisé que le nôtre, le capital étranger n'est aussi puissant QU'il l'est au Canada.Plus de 1,000 personnes, ia plupart professeurs dana des universités, assistent A ja conférence.Cette réunion, qui se tient à l\u2019Université de Montréal, durera encore neuf jours.Y sont représentées 18 sociétés savantes, toutes canadiennes, dont celle dd I= science politique, celle des géographes et celle des physiciens.Ont également envoyé des délégués l'Institut canadien des af- {aires internationales, Ia Société d'histoire, la Mociété Royale du Canada et la Conférence nationale des universités canadiennes, L'écenemie dirigée C\u2019est le professeur Gordon Bcott.du Carlton College, à Ottaws, qui a parlé de l'économie dirigée.Au Canada, dit-il, on est de plus en pius porté à diriger ia gérance.et cette tendance est \u201cirrésistible\u201d.Une plus grande régie de l'économie canadierme est nécessaire.a-t-il ajouté.L'économie \u2014 et aussi la société \u2014 sont devenues Nt-Sauveur, Me LOUIS FOR- hon.ANTONIO BAR- les salaires ont été augmentés de :81,800.000,000 par ennéa sous l'U- M.Macdonald a rappelé que le bil! a pour but de permettre au | gouvernement de prêter à Trans- ; Canada Pipe Lines une somme maximum de $80,000.000 afin de «permettre à cette société de com- | mencer cette année 1a conatruction :une partie de balle molle en face \u2018du gazoduc, lequel pipe-line, une:de l'édifice central du parlement.ifnis parachevé, conduira jusou'à: Les observateurs politiques di- | (Buite à la page 11, 4e col) | «Suite à la page 9, 1ère col.) cien premier ministre de l'Ile-du- Prince-Edouard, est décédé dans son bureau du sénat le 31 mars 1954, et M.Lionel Conacher député libéral de Toronto-Trinité.est décédé le 26 mai 1954.durant et aux députés libéraux fédétaux pions portuaires.qui se mélent de ia lutte provin-! Le premier ministre, parlant dans; ciale d'intervenir plutôt auprès de'una assemblée à St-Sauveur, au la Commission des ports natio- naaux pour qu'elle paie les $500,- 000 qu'elle doit à la ville de Québec pour l'eau qu'elle revend à son profit aux navires, pour qu'elle reconstruise la bâtisse de I'Immigration et qu'elle fasse dans Je 'Au Palais de Justice Violer par nécessité le route ne constitue pas (Par: Maurice Laperrière) Slégeant dans la cour Supérieu-'Mais {1 fut heurté par le diffé gau- re, l'hon.juge J.-O.-L.Boulanger:che de la voiture, à 380 pieds plus ne peut considérer comme fau-'loin que la dépression de la chaus- {tif le mouvement d'un chauffeurisée contournée.Après l'accident, qui\u2018a violé le code de la route sous/l'automobile était stationnée à l'empire de la nécessité et pour gauche, le motocycliste était dans léviter une collision qu'il croyait|le fossé sud de la route, à 50 pieds jimminente.Par ailleurs, il rap-jderrière la voiture, et la motocy- pelle que la distance entre deux'clette, qui avait reculé après le voitures qui æiennent l\u2019une vers: choc, était à 50 pieds en avant du ll'autre, à 35 milles à Iheure, di-|{véhicule.code de la une faute fendeur, ne filait qu'à 30 ou 35 milles à 'heure.Mais il prétend que la motocyclette était lancée & plus de 50 ou 60 milles à l'heu- \u2018centre Durocher, a rappelé que son gouvernement a rempli tout son devoir envers la ville de Québec en lui payant des taxes d'eau et d'enlévement de neige, en lui versant des octrois de $250,000 et de 181,000,000 pour diminuer le fardeau qui pèse sur les épaules des contribuables.Les organisations fédérales devraient au moins payer Jeurs dettes à la ville de Québec.De façon plus générale, M.Du- plessis a déciaré que son gouver- les charges de l'Assistance publique, afin d'améliorer la situstion l'heure, a ajouté % premier ministre.conciste à sauver les municipalités et ies commissions sco- uement va s'empioyer à diminuer; , .financière des villes et des muni-.jl'automobiliste et reprit sa droite l'un de l\u2019autre et que lui, le dé-;cipalités.La grande question de! \u201claires qui sont dans une situation: .iprécaire faute de revenus suffi-: Je mesuls rangé à ma gauchesapts.pour éviter un accident car lil ee de ampa U1 appartient À La ville de Que.de freiner à tour de bras lorsque bec, berceau de notre race et point je le vit reprendre za droite sanside départ des grands découvreurs, de poser un geste qui démontrura re Le premier ministre a déclaré définitivement mis en lumière.municipations et Bolliciteur gé- le gouvernement Duplessis que néral, et les candidais de l'Union! l'ouvrier est le mix protégé, nationale dans la ville et le dis-|par les lois sociales.M.Barrette trict de Québec.L'hon.Antonio Barrette a dé- mérite de l'amélioration apportée claré que J'Union nationale est | aux lois ouvrières par le gou- l'amie des ouvriers de la province | vernement provincial.de Québec et il a cité à l'appui! L'hon.Antoine Rivard a fait de cette affirmation des statisti-!l'éloge du premier ministre, rap- & attribué à M.Duplessis tout le| si complexes qu'elles doivent être dirigées, déciaré le profegeur, L Comment concilier cette nécessité avec la nécessité de protéger la Mberté et lea droits civils?at-il ; demandé.M.Scott a Inissé à ses auditeurs le choix de la réponse.ques démontrant notamment quel (Buite à la page 18, 1ère col.) (Suite & Ia page 11, 3e col) Appel nominal de 278 députés dans 93 circo La campagne électorale qui se:247 candidais avaient manifesté déroule actuellement et dont l'is-\u2018leur intention de déposer leur no- sue sera areilée, le 20 juin pro-|mination.Hier, 31 autres candi- chain, est essentiellement une lut-/dats, dont plusieurs indépendants te entre deux partis, Tous le sa- de diverses teintes, se sont enre- vaient, mais la mise en nomina-gistrés.tion, hier, de 278 candidats, dont| Chaque candidat a dû fournir un sept étaient des femmes.dans les [dépôt de 3200.dépôt qui est con- 193 circonscriptions du Québec.l'a!fisqué s'il n'obtient pas au moins la moitié den votes recueillis par le candidat élu.Forte nomination Dans 48 des circonscriptions.ce sera uniquement une batallle entre l'Union nationale et les Libéraux.Dans les autres, le nombre La dépression de la chaussée iminue vite: plus de 100 pieds à lai iaeconde.isignalée par la voirie; elle exis-! Le premier juillet 1951.un di-itait depuis des semaines et des imanche matin.un motocycliste mois (ayant été causée par le sou- ifilait dans la route no: 15, à St- lèvement d'un ponceau par la ge- Tite-des-Caps, à une vitesse qu'ililée et le tassement subséquent) estime à 36 milles à Iheure.Il et tous les familllers de la route \u2018quitta soudain sa droite pour con- en connaissaient l'existance y tourner une dépression qui tra- compris le motocycliste.L'auto- versait presqu'entièrement la tra-*mobiliste ne l'avait pas remar- ;vée qu'il suivait.Auparavant, _il quée.\u2018avait bien vu uné automobile qui L'automobiliste, qui faisait une jvenait à as rencontre.Sans pou-|promenade du dimanche matin en ivoir calculer la vitesse à laquelleicompagnie de sa femme et de était lancée la voiture, il juga ses trois enfants.est poursuivi iqu'elle se trouval:.& ce moment dans la cour Supérieure par le Iprécis, a plus de 540 pieds de sa -motocycliste qui lui réclame \u2018moto.:816.623.En défense, il jure qu'il: Pour contourner la dépression vit le motocycliste quitter sa droi- :de la chaussée, ie motoeycliste te pour s'engager sur sa gauche Iparcourut une distance de 50 pieds'alors que, selon lui, les deux vé- dans la travée qui appartenait à'hicules n'étaient qu'à 200 pieds Le bébé que la femme de l'automobiliste tenait sur ses genoux se biessa en frappant le pare- comprendre la cause ni le but de .sa manoeuvre.à Ottawa.le 20 juin.qu'il faut {absolument que la province dej Québec ait plus de revenus pour\u2019.{continuer d'accomplir la mission |providentielle qui lui a été con- des candidats varie de 3 à 9.La nomination d'hier est le plus candidats nscriptions de 3li candidats.Mais le totai est nettement inférieur au chiffre- record de 333 atteint en 1944.Aux dernières élections générales du Québec, en 1952.241 candidats s'étaient enregistrés dont cinq s'étaient subeéquemment retirés.Lors de la dissolution, Je 25 avril dernier, l'Assemblée législative était composée comme suit: Union nationale, 88 siéges; Libéraux, 23: Indépendants, 1: sièges vacants, 4, formant un total de 92.Le comté de Jonquière-Kéno- gami, dans le district du Lac-8t- Jusqu'à mardi soir, un total deiforte depuis 1948, alors qu'elle fut Jean a été créé depuis les dernières élections générales.YT SAYIN I TE L'Union nationale, au pouvoir depuis 1944, a un candidat dans brise, et la moto vint percuter|} » ¢Oté gauch l'automobi- \u2018iée par la Providence sur cette ter- sur le côté gauche de l'automob d'Amérique.Aux citoyens de ire x Toute! un peu de travers dans québec.comme A ceux de toute Considérant que le motocycliste | 18 province, M.Duplessis a deman- ((demandeur en cette cause) a lel dé de poser sur le bulletin de vo- fardeau de prouver que c'est jeite une croix qui crucifiera à ja- geste de l'automobiliste (défen- mals ceux qui ont abandonné nos deur) qui est la cause de l'acei- droits à Ottawa.derft, 1! se peut réussir à faire aa! L'assemblée a eu lieu en plein preuve.al r,dans le parc Durocher, site \u201cD'abord, le motocycliste devait: historique de nombreux ralliements tenir aa droite: c'est donc à lut|politiques du même genre, au cours de prouver qu'il avait une raison\u2019 des ans passés.Le p remier minis- (Suite à la page 9, 3e col.) \u2018tre avait à ses côtés les honors- | nN : = chacune des 93 circonacriptions Les Libéraux sont représentés directement dans 91 et dans les deux autres appuient les candidats indépendants Pierre Laporte Mont- réal-Laurier et René Chaloult, Ké- nogami-Jonquiére, Le parti social-démocrate, suce sursale québécoise du CCP, s nommé 26 candidats, comparativement à 23, en 1952.Candidats communistes Le parti ouvrier canadien (communiste! à 33 représentants, contre quatre au dernier scrutin.; = * MAD SA ES A Mesa ie VESTICE DU PASSE : Le Dr Lynn Covert examinent des spélimens trouvés per ervient que cos pièces de papeterie avant J.-C.Efles ent été trouvées en Nouvelle-Orléans.A ses Robert Wauchepe, datent ds 396 ou 200 ans les Communes auraient tort d poste permanent.ration que faisait récemment bre de censurer M.Beaudoin: tés de l'Opposition discutaient Opinion, censure.A M.St-Laurent l'a ajourné et au début de in séance de la Ch Pendant le débat sur la mot.dbaker, député conservateur p: entre autres choses ce qui suit: iv a + Présidence permanente de la Chambre recommandée par M.St-Laurent Ottawa, (PC) \u2014 Pour montrer jusqu'à quel point, à son avis, censurer M.Louis-René Besu- doin.le premier ministre, M, St-Laurent.à déclaré hier qu'il y aurait peu*-être lieu de faire de in présidence de ia Chambre un Le premier ministre à fait allusion.à ce propos, à une décla- le leader du CCF, M.Coldwell.Voici, en résumé, ce que dissit il y a quelques jours le leader socialiste: C'est en quelque sorte une tragédie que cette motion de censure la motion par laquelle M.Drew demande à la Cham- l'an dernier, un groupe de dépu- la possibilité d'avoir un président de la Chambre qui octuperait ce poste pendant un grand nombre d'années: et chacun d'entre eux en venait à la conclusion que l'on devrait demander à M.Beaudoin d'agir comme préa- dent des Communes pendant longtemps, A Et hier M.St-Laurent a laissé entendre qu'il partage cette Demande vaine Mais c'est en vain qu'il a demandé le retrait de la motion de Le débat sur cette motion, hier.n duré environ 40 minutes.a ajourné les déliberations de la Chambre aprés avoir annoncé aux Communes qu'il venait d'apprendre le décès de M.John Lorne MacDougall.député libéral de Vancouver-Burrard.M, MacDougall est décédé subitement ambre.I était âgé de 57 ans.fon de censure, M.John Diefen- de Prince-Albert, a .\u201cLe président de la Chambre est aujourd\u2019hui dans cette situation à cause de l'attitude inconvenante qu'a prise le gouvernement\u201d Aux Communes de Londres, le président reste en fonction suast pa que la Chambre le désire.Li temse de donner sou adhésion à un parti politique et ja coutume veut que l'on ne fasse pea opposition à sa réélection comme député.INCROYABL maitié de sa moustache noire mandement dos forces Foo abl: E MAIS VRAI! TI est réellement tres cu.rleux que le britannique F.-C.\u201canomalie\u201d attira vivement l'attention à Heng-Konz où Gra- dam, venant d'Angleterre, est arrivé pour britanniques.\u201cIl reste donc 35 candidate, répartis comme suit : Union nationale indépendants, 15, Libéral in dépendants, 8; Indépendants, sans affiliation, 8: Ouvriers, 2; Union nationale ouvrier, 1; Indépendant natfonaliate, 1.Le comté comptant le plus grand nombre de candidats est Montréal- Jeanne-Mance.où neuf nominations ont êté enregistrées, dont trois portant le nom de Noël, Jean- Paui Noël.candidat libéral, élu dans ce comté aux dernières élections, aura comme adversaire, son «Buite à Ia page 10.lére col) Convocations 19 n, 209 pm.\u2014 Club Riwants de ébee \u2014 Déjeuner-caurerie au Conféreneter : maire de ti M Gevreze Morinet, ges lery France.société Cony gre $B pm \u2014 Coentenaire do Of- lory = n * l'honneur des vieux citoyens de Millery, à l'école St-Colomb.rue Persico, 6.h.29 fis.8t.Charies-Garnier, f'his- Billery préventée par des Muroëüs de Loretteville.ufsmres sut js piece de canadienne do neureiogio-\u2014 de trois jours eu Winter au parc toire de Di 6h pm.\u2014 Jeune Commerce de \u2014 Kiection des administ teurs de ce groupement, a, euité de droit de Lave 2 h.2 pm \u2014 Récital Gorges \u2014 io chapetle ineire -C.Graham (el-densus) ait Ia et l'autre moitié blanche, Cotie le com ban.jee over du cu (8NB) Moire Bw.cute de y À ; 3 L'EVIDTIRIRNT-JOURNAL, Québes, joudé Ÿ juin 1860 REYNALD BELANGFR Libéral ALBERT SAMSON Unien Nationale Les candidats dans Lévis Mme PATRICK Mt RPHI Unlon Nationale Indépendant (ty a en oulre un autre candidal Unien Nationale indépendant, M.Paul Cloutier, et un eandidsl du parti ouvrier canadien, M.(scar Vaicouri.JFAN-JACQUEN BELARD Liberal FYMHIIN ROCHE Union Natienale ll y à en vutre un candidal du parti euvrier canadien, Montmorency LETOURNEAL Liberal Il y a un candidat du parti ouvrier ~anadien, M.Wilfrid Jolin Lhon YVES PRFVOSI {nion Nationale MARCEL Les nouvelles en résumé Visite officielle du président Sukarno d'Indonésie, à Québec Te president Sukarno.de n l'Indanésie.vera reçu aujour- d'hut par le lieutenant-gouver- nowy de ia province.l'hon.Gaspard Fauteus.le premier et reviendra pour un grand d:- ner à Rois de Coulonge.N partira ce soir peur Mentreal.Dr Paul L'Espérance ministre.M.Duplesais.et R Le D: Pour L'Es .: : J Esperance vient H.le maire Wilfrid Hamel.d'abtenir le ttre de Maltre en de Québee.Une premiere re- there sntitlre Chirurgie pour sa Le diamox dans aigue.Il a fait son rours de chi- urge a l'Hôte:-Dietu ve Quebec a PXeCULE RER LTAYA .X de cChirur- 21r expérimentale au département d'Anatomis de la faculté de Me- decine, avant d'aller en Europe (Buite à a page 6, 3e col: reption nfficielle à Heu ce ma- Un.aprés quoi le president Süukarno partira visiter Arvida ia pancréatite ms \u2014 Futurs Maries | LE CASINO-VARIETE LAUZON de.x sslles A votre » Dans le comté de Quèbec LORFNZO ALAIN { nton Nationale Indépendant M, Georges Buisvers.Le Dr R.Fontaine au Richelieu -e conférencier évoque une erreur judiciaire à Montréal, il y a 25 ans.Une erreur judiciaire es! seulement préjudiciable à la vict.- me et détestabie À cause des réper- Assions qu'elle peut avoir su: Ames timo:ées, étant Une 1t:Justice faite & une per@onne elle devient par le fait même unie inena- e pou\u201d tous traite de \"L'Esprit des Lows\" de Montesquieu servait de prologue a la conference que donnait.lues mdi au Chateau Prontens ae- vant les membres du lug Riche- seu-Quebec le Dr Rosario Fon- laine, directeur non ies Québe(.Prrerenité aux convives pa ce Di Gustave Desrochers, adtounit du surintendant medicai a \u201chô- pita; Si-Michel-Archange.le Di Fontaine evoqua une erreur ;udi- jaire qu: ent Un retentissement: formidable :: v A 25 as, & Mon\u201d - réal.l'Affaire Noxaret Le -nnfe- rencier fil remercié par Je Ri-he- Heu Roger Lemire che! de police -de Ja Lille de Quebec On rermna:- quait à la table d'honneu.autre les personnes délà mentionniees le Heutenant-rolnnel [fon Lambert directeur adjoint de la Sdrete Provinciaie Me Touis-A Pouliot fut le conférencier atomique.qu: Îte Dr Charles Plamondon is Dr Bertrand, Beliemarre, che?de Ja \u2018médecine Industrieile à la Com- MISSION des accidents de travali.le Di Gérard Racire.M Rosario Le- mire.directeur de la Polis des liqueurs MM Edouard Gauthier du club Richelieu de Montreal et te Richelieu Armand Beaupre maitre dec ceremonies Les producteurs de sucre d'érable 8r-Ephrem (PCI Les pro ducteurs de sirop e: de siicre d'arabie de 50 paroisses du comte de Lette pnrase ex-, du laboratvire de , medecine leysie de la province de Me: 80 lle maréchal Tito ira à Washington | sil y est invité Moscou «Reuter!\u201d \u2014 Le maré- \u2018chal Tito, de Yougosiavie.à dé- [Clare ici hier solr qu'il est prt 'a visiter Washington s'il y eet in- ;vité pour dissuter des relations de la \u201cYougosiavie avec Jes Etats- Unis.1l a déclare aux correspondants occidentaux.A une réception au Kremlin.qu'il croit que ea visite actuelle de trols semaines en Russie améliorera les relations avec les Eteis-Unis.Tito à ete interrogé per les journalistes occidentaux eur la ré- isolution du sénat américain.sou- nue par le seosteur Josaph R Mc Carthy, et demandant que ies Etats-Unis mettent fin à leur aude à la Yougosiavie.; Parlart,& une reception offerte \u2018en son honneur par le président \u2018soviétique, KJémenti Vorochilov.Tito & ri et répondu en anglais : 1-Ce n'est pas important } 711 a ajoute.\u201cNos relations avec les Etats-Unis n'en souffriront pas.Notre amitié demeurera comme \u2018avant , Larequ'on lui a demands si su ,vuite & Moscou ameliorera les re- :intions yougoslaves avec les Etate- Unis, le marécha! a répondu : | \"Oui, oui, elle rendra meilleures, les relations avec les Etats-Unis.J'Unfon soviétique et tous le pays.\u201d ! Un jouinaliste américain a commente \"Peut-être vous rendrez- vous & Washington ?Tito a répondu : \u2018Oui, si J'y œuis invite, pourquoi pas?\u201d » i Son expulsion Tito a déciaré aux chefs de \u2018l'Unton soviétiques que le peuple: russe aussi bien que le peuple you-; | dIN igoslave s'opposaient à son expul- \u2018sion du monde communiste en 1948 Tito a parle de la restaurauon \u2018des liens russo-yougosiaves et de \u2018in \u2018\u2019collaborstion fructueuses\u201d en- ire les deux pays depuis lors.! Tia dit: \u201cTout ce qui s'est pro- jdul: avant était artificiel ect cantre In volonté de nos peuples\u201d.| Tito répondait à Un tonat \u201cA l'amitié eternelle\u201d propose par Vo- ;rochiloy.; Parmi les chefs sovietiques pre- jménte se trouvaient le secrétaire du parti communiste, Nikita Krouchtchev le premier minis- \u2018re Nicolaa Boulganine, les vice-' premiers miniatres Anatas Miko- van, Vyachesiav Molotoy et Mi- khai}] Peruvkin ainsi que Dmitri Cheptlov, le nouveau ministre des Affaires étrangères.Les entretiens Discutant plus tard du progres de ses entretiens avec les chefs sociétiques Tito a declare aux journalistes \u2018Jusqu'à maintenant iis se sont derotulés au niveau d'Etat.Mas pourgtho: ne discuterions-nous pas de coopération entre les part: communistes de nos deux pays Nous avons des relations avec d'autres partis rocinlistes et tous les mouvements progressistes Ie vice-président de Tito, Ed- vard Kardel}.a declaré aux journalistes que les points de vue yon- gosiaves sur l'unification alleman - de et ceux de l'Union soviétigue ne \u201csont pas identiques mais très 1approches\u201d Il a dit que ja Yougoslavie cro.\u2019 que le moment de la réunification n'est pas encôre venu.Tito e: aa délégation aont partis pour Léningrad Ils rtalent accompagnés de Boulgan:- ne et de Chepilov.Trois blessés dans divers à Lévis ivers Lévi Trois personnes ont été ndmises a l'Hôtei-Dieu de Lévis hier apres- nudi, aprée avoir été victimes d'ac - cidenta divers Ces blessés sont Gilles Pelletier 9 ans, flis de M Charles Pelletier 8-A rue Wolle Levis\u2019 le Reverend Frere Eugén- Noël.19 ans, du Juvenat des Fre- res Maristes de Levis: et M.Ray mond Carrier.23 ans, [ils de M Philippe Cartier.24.rue Christ Ro.Levis le jetine Gilles Pelietier a ete heurte par une automobile.vers 4 h.hier apres-midi, au Croisement de la rue Wolfe et de Cote di, Passge.Des temoins de ce: accident ont raconté que le conducteur de l'automobile.M.Flo- rian Bolduc, 75 rue Dorval.Levix A agi aver beaucoup de rapidite en immobtikant son véhicule pres- de cette localté du IE Gratuit Convocations Beauce ae sont réunis recemment 90° totalement loraqu\u2019il vit l'en- disposition pour pour dmcuter des movens & pren- fant traverser je chemin à la cour- © Méjeuners de noces : ; : t ft le de- dre pour obtenir de me:eurs prox S¢ POI 8\u20ac jeter ensuite au rle de i : Rangsets de la rive sud or re produits Dew deter rion vant de l'automobile L'enfant s eceptions Ctob de raquettes \u201cLe Voiigems OT! déclaré qu'i: leur en coutair de \u201c($ &tteint à un jambe et 1! sem Réserves à l'atanre en triepna ar Levis.Astombies spéciale, :+ 26 A 30 cents pour produire une Df Q Ue aa blessure sera sans gra- ment à TF ; 6524 eu TH 31:00 wir AA ON IW ay chsier de ce \"vre de sucre d'érable qui dev: Vite.Ti a reçu les premiers soins M Aiphense-Ge a tard Dumont rréndere ae vendre AU Moins 1% cer: du Dr Maurice Roy.de Lévis.les - \u2018onstations nécessaires ont éte NE PAS CONFONDRE le ne le Seems Crea Bava 10S.THOMASSIN Le Frere Noél a été blesse à lu ête par un billot en travailiant domicilie a Courville Comté de Quebec ir le terrain du Juvénat dee Fré- es Maristes de Lévis.Il aouf!re President de Jos.Thomassin Inc, Importateur 865 est Boul.Charest et JOS.R.THOMASSIN Quan làA M Raymond Carrier amene dans le Comte de Québec par le candidat de aest fait arracher la main gaul'Union Nationale M.EMILIEN ROCHETTE ne par les cardes d'un mou- nm.I était alors au travail pour de E.Rochette & File.Limitée.marchand de tapis de Quebec dont les quartiers géneraux semblent être H + manufacture Levis Woolen © \\fills Limited, de Levis.à 387 du Pont, Québec a Femme blessée à Scott-Jonction Scott-Jonction (DNC) Une ime qui déambulait sur ba route 5: été blessée, hier, à Boott-Jonc- RIVE-SUD NOUVELLES \u2014 PIERRE BELI.KAU.14, rue St-Maurice, Lévis Terminus 7-6086 ANNONCER CLASSEES \u2014 PHARMACIE AUGER.1 rus Guénette, Levis, TE 71-4083 39A Ave Begin, Lévis Tel: TE 7-8330 \u2019 J.-E.PARE.337 St-Joseph, Lauzon, Terminus 71-1801.ARONNEMENT \u2014 GASTON TURGBON, 9 ree Begin, lauson.TR 72086.Pour l'identité de Jos.R.Thomassin, consultez le journal \u201cLa Réferme\u201d, du \u20ac Juin 1986 Anconce parée pat Jou.Thomasste Pilion, * ens.jregu les premiers some du Dr| la septuagéneire revenait dui@t-Bernard.La rouletté ee sara cor-té ée Dar-lMhurice At-Jacquen, de Gte-Ma- village, lorsqu'elle a été Meurtée|asutdainement Gétechés \u20ac l'nuyn transpertée à l'Mô-l-e de Beauce.Mie a subi desipar une roulotte que tirait Is [pour sccrecher eu passage Mme Lévis, après avoiritractures à une jambe et aux côtes.voiture de M.Emile Bilodeau.delPilion.A @ .ST LE MEILLEUR ENDROST POUR ACHETER VOS Ju.MARDI, LE 12 JUIN +++ OUVERTURE f| D'UN NOUVEAU, SPACIEUX et MODERNE SUPER MARCHE \"THRIFT\" 977, AVENUE CARTIER \u2014 QUEBEC © NE MANQUEZ PAS LES NOMBREUSES ATTRACTIONS D'OUVERTURE PLUS LIVRAISON GRATUITE alt EAS! SPECIAL DE LA SEMAIN LJ .a\u201d iad TAIES d'OREILLER peine BLANCHES 'HOMESTEAD' de 42\u201d QUALITE SUPERIEURE FAITES AU CANADA \u2014 \"TEX-MADE\" UNE TAIE 1 9 \u2018 : POUR PTT TR CN) ; SEULEMENT, AVEC DES REÇUS DF GA THRIFT CAISSE TOTALISANT $33 OU PLUS ET DATES DU 7 MAI OU APRES.Os ou RECEVOIR \u201c L'OFFRE SE TERME LE 9 JU 1956 100.Los recur Ga enisse dalés du 7 mai au D juin PAR SEMAINE 1934 seront échangés Jusqu'au samodi, 16 juin Ne manquez pas ia nouvelle offre PENDANT UN AN! $1.000 DE PRIX commençant le 11 juin 1956.ee (EN ARGENT) TIRES POIRES \u201csui 235; weg eo CAFE \u2018Richmello\u2019 = 1.05 somo runny SOUPE edna 2 3.37+ MARINADES ex SURF BLEU DESSERT \"LOBE DE CHOIX Valeurs à Votre Magasin Amical \u201cTHRIFT § AUX TOMATES \u201cHABITANT\" $ AFFICHEE EN VOTRE MAGASIN THRIFT POUR LES NOMS DES GAGNANTS DE LA SE MAINE ET LES REGLE- MENTS DU CONCOURS.AVEC COUPON 10c (BTE GTE 77¢) LA is OL \"ROYAL\" EN TRANCHES SANS COUENNE TRANCHE DU CENTRE Patilb my BAGON | FRUITS ET LÉGUMES FRAIS DE LA PREMIÈRE QUALITÉ.FRAIS ARRIVE DE FLORIDE DELICIEUSES \u2018\u2019TRANCHES ROUCES\u201d - POIDS APPROXIMATIF 18 LBS CHACUN (DEMI 55) (QUART 290 BB MELON D'EAU (9 GANTALOUPS 20 CELERI == 2+\" .19 CROUSTILLANT TRES TENDRE PRIX EN VIGUEUR DU 6 AU 9 JUIN 1966, A QUEBEC, SILLERY, IIMOILOU, LEVIS et MONTMAGNY.DE FLORIDE CAT.NO 1 CHAIR SAUMON TRES GROS.CHACUN 8 DE] J ¥ + .0 A THRIFT STORES LIMITED YY IV RR RUHL IEE EEE EEE EEE EEN Aliments de Qualité [J Le premier journal qui vous apporte tous les matins les nouvelles les plus récentes \"00 année \u2014 No 21 Le parti libéral travaillera en vue de \u2018faire de nos centres prospères\u201d\u201d, Matane T\u2014 «De notre envoyé.apécial)\u2014 Une fois au pouvoir, le:ricains comme les parti liberal travaillera en vue d'un renouveau industriel et économique dans Ia provinoe afin de faire de nos petites villes des centres prospères, ce qui empéchera la population locale d'émigrer ailleurs.C'est ce qu'a déclaré M.Georges-Emile Lapaime, parlant hier après-midi à l'Ecole Victor Côté de Matane pendant une assemblée politique en faveur du candidat libéral Philippe Gaston- guay, maire des Boules, cultivateur, qui à déjà été décoré de la médaille d\u2019or du mérite agricole.Le chef des libéraux de la province venait de remarquar que pendant sa tournée électorale, il avait entendu cette boutade\u201d 11 y a plus de Gaspésiens à Montréal qu'en Gaspésie\u201d.Oomment M.Lapalme prooédera- t-i1 pour développer l'industrie ?Nous allons prendre les moyens ;prises nouvelles, Comment le pre- ' wll VENEM JOURNA KE L NT JUN D L \u201c M J v s $ .3 4 5 .Tr.¢ 1 n a 13 16 1° If 1 » nn =n %*.mn nu Bn» Tirage certifié par l'A.B.C.petites villes des déclare M.Lapalm ré, A lheure nctuelle, les Amé- Anglais se défient du climat existant au Québec par suite de Ja politique de l\u2019Union Nationale.| De plus, les libéraux s'engagent à implanter une Industrie sidérurgique; cette industrie où ssront payés de hauts salaires, profitera notamment aux petites agglomérations du bes du fleuve.M, Lapaime avait fait le pro-, cès de la politique du gouvernement Duplessis.Le nombre des étatlissements industriels de la province a diminué, passant de 12,024 en 1952 à 10918 en 1955 d'après les atatistiques officielles du ministère de l'Industrie et du Commerce.Diminution de plus de 1,000 en trois ans, alors que M, Paul Beaulieu parle de 6,200 et M.Maurice Duplessis de 11,000 entre-| mier ministre peut-il prétendre qu'il y a 11,000 nouveaux établis-| Les candidats dans la ville de Québec ébec-Est Qu ° Re ARMAND MALTAIS Union Nationale QUESEC, JEUDI 7 JUIN 1956 J.-ANTONIN MARQUIS Libéral Québec-Ouest flscaux nécessaires pour que les|sements alors que nombre total industriels désireux de fonder dejdes établissements, anciens et nou- nouvelles usines consentent à étu- Veux, n\u2019atteint pas 11.000 au dier in possibilité de los établir: Québec ?dans notre province\u201d a-L-il décla-| Le ministre des Terres et foréls cames ca .~\u2014;ontarien a révélé qué deux vieil- } les papeteries québécoises vou- tBuite à la page 28, 2e col.) Cérémonie d'élévation | de Mgr Roy au siège primatial de Québec La cérémonie officielle de la re-| 3 imise du décret d'érection du siège | primatal de Québec a lieu ce #0ir| iA 5 heures, en la cathédrale de\u2019 __ Québec.8.Exc.Mgr Giovanni Pa- nico, délégué apostolique au Canada, présidera à cette cérémonie.S.Exc.Mer le Délégué et S.Exc.Mgr Maurice Roy, Primat de \u2018Eglise canadienne, quitteront l'archevéché à 5 heures moins 5,: escorté du clergé, pour se rendre a la basilique en passant par la rue Buade, si la température est favorable.A l'entrée du défité ecclésiastique dans Ja cathédrale, la chorale chantera le \u2018\u2019Tu es Petrus\u201d.Aussitôt après, S.Exc.Mgr Panico fera la lecture des Bulles et prononcera Une allocution.S.Exc.Mgr Maurice Roy prendra ensulte la parole.La cérémonie sera close par le chant du Te Deum.Le retour à l'archevéché se fera aussi par l'extérieur.Si la température le per- \u2018met.\\ D la plus grosse bouteille | individuelle DIAMANT NY 3 EUGENE-F.NOLI Union Nationale PIANMANTALIRER Meet ST-FOSEPH \u2014 QUEBEC Vide au COLON les parents aient la permission d'avoir -des écolez de leur propre \u2018foi et de leur propre language, ot cela en dépit de nos différences ,de langue, de religion et de race, JR \u2018et que nous réussissions tout de \"42 :même à vivre dans la plus parfaite K harmonie.a fait de notre systé- me éducationnel\"8n modèle pour le monde entier\u201d.à déclaré hier soir, le Surintendant de l'Instruc- ,tlon Publique, M.Omer-Juies Des- \"aulniers.alros qu'il avait l'insigne plaisir de présider une séance spé- iciale de la Commission scolaire | centenaire de la Cité de Siliery.La réunion qui avait lieu dans Ia \\spacieuse et moderne école St- Charles-Garnier, avait attiré un grand nombre d'invités d'honneur parmi lesquels se trouvait le maire de Billery, France, M.Georges Moriset.Le président de la Commission des écoles catholiques M.Robert d'Anjou, entouré.de ses commassaires MM.Harry-8.Quart, Jos-Aimé Lebrun, le notai- 1 ot 3 | mieux proté PLEASANT VIEW HOTEL LIMITÉE North Hatley, Qué.if Pour vos vacances cette êélé vous aimerez notre hôtel sur les bords du { magnifique lac Massawippi, le site ce soir 0 i} idénl des Cantons de IEst situé à 2 milles de la route 5, 14 milles à l'est de Gherdrooke.{ Taux raisonnables, chambres con- q { i n | fortables, mourriture délicieuse.3-58 CONSTIPATION une où deux avait préalablement offert le sié- ge présidentiel au Surintendant de l'Instruction publique.S'exprimant en langue anglaise, M.Desaul déclara \u201d vouloir offrir ses pllis sincères félicitations aux citoyens d'expression anglaise de cette ville, pour In largeur de vue et la grande compréhension dont ils ont toujours fait preuve ; l'égard de leurs compatriotes d'expression française.\u201cDu fond de mon coeur, ajoute- It-11, je veux aussi féliciter la po- lpulation française de cette muni- \u2018cipalité pour son esprit de justice et de \u201cfair play\u201d à l'égard de la minorité.Dans ce domaine, la Cité de Billery peut, je crois, être à citée comme un exemple d\u2019une société vraiment démocratique\u201d.\u201cIci, à Sillery, explique le Surintendant, nous comptons des écoles catholiques françaises, des écoles protestantes et catholiques de langue Anglaise, possédant toutes leur parfaite autonomie\u201d.M.Harry-8.Quart qui représente l'élément irlandais de cette corporation scolaire, invité à prendre la parole par le président Robert d'Anjou, avait justement souligné l'entente cordiale qui a tou- Tr compris ski aquatique et golf, surveillés par directeur des sports réaident, Uicleurs contre incendies, licencié.Demander dépliant à Jehn-B.Mas tay où téléphoner North Hatiey 22 DELUXE ; Un Whisky Canadien DOCTEUR Remy Beaulieu, ovo.OPTOMETRISTE Toujours au méme endroit vis-à-vis du qurré Jaoques-Cartier ne 0) De fa Couronne (ch.2) TEL.: 4-2413 Examen de la vue \u2014 Lunettes \u2014 Réhabilitation visuelle Un ralliement politique aura Lieu, ce soir, à Bais-Comeau, en faveur de M.Gérard Lefrançois, candidat libéral dans le comté de Sa- guenay.Le principal orateur à ce rallie- \u201ciment sera M.Georges-Emile La- palme, chef du parti libéral pro- vinciel.M.Lapaime, qui devait adresser la parole & La Malbaie, vendredi soir, ne parlera pas à cause des manifestations qui, ce soir-là, auront lieu en Jhonneur du Sacré-Coeur.Dans le comié de Québec Me Jean-Jacques Bédard, député libéral sortant de charge du comté de Québec et de nouvem rm mmm it mr mem TELEVISION CE SOIR Me JEAN-PAUL GALIPEAULT à 7 h.55 candidat libéral dans le même comté, rencontrera, ce soir, les électeurs de 8t-Emie.CFCM-TV pu M.Henrt Petit, candidat libéral dans le comté de Bt-Bauveur, rencontrera, ce soif, Jes électeurs de Cum M.Omer-J.Commission scolaire de Sillery re André Duval et Roméo Audet,|três JEAN-PAUL GALEPEAULT Libéral Desaulniers \u201cLe fait que dans cette Province, jours existé à Sillery entre les dif-cu et Lravaill® ia mai férents groupes ethniques.\u201cLe 4 juillet 1856, dit-il, ia première Commission scolaire avait été formée sous la présidince de l'hon.John Sharples et, durant les cent années qui suivirent, en- Washington (PA) \u2014 Le président Eisenhower a offert hier d'échanger des visiteurs de rang supérieur avec Moscou sur une base réciproque, puis il & semblé revenir sur cette idée, qui n\u2019est pas généralement populaire au Con- Il a déclaré à une conférence de presse qu\u2019il ne sait pas si les Etats-Unis enverront des invitations.Lorsque Moscou invita le général Nathan Twining, chef d'etat- major de-l'Aviation.4 assister à un pageant aérien le 24 juin, Eisenhower juges qu\u2019il n'y avait pas de raison pour refuser.Mais, a-t-il ajouté hier : \u2018On s'attendra que f'offre la même courtoisie à l'un des leurs qu'ils offrent aux nôtres.C'est ce que je ferai, en offrant les mêmes courtoisies, aux mêmes conditions, et en procédant de la même façon\u201d.Quand on lui demanda si une invitation a été envoyée ou serail envoyée au Russe détenant le mé- me poste que Twining, le président à répondu : \u201cSi nous avons des indices qu'il aimerait venir, 1! sera bienvenu à voir exactement le même genre de choses ici que le général Twining verra là-bas.\u201d Eisenhower songerait-il 4 inviter son ancien ami des jours de l'occupation de Berlin, le ministre de la Défense Joukov ?\u201cJe ne sais pas si nous enver- rens des invitations\u201d, a répondu le président.\u201cMais tout ce qui sera fait le sera sur une base totale- 2.Sur la scéne politique 1 | semble, les éléments d'expression/Canada de ce qui peut être ac-| française et d'expression anglaise compli là où il existe un espritison état n\u2019a pas nécessité l'hos-' de la population de Sillery ont vé-; Washington sem à recevoir des visiteurs russes Québec- MAURICE CLOUTIER .Unlon Nationale St-Sauveur FRANCIS BOUDREAU Union Nationale Voici les candidats de l'Union Nationale et du parti Libéral dans les quatre comtes de la ville de Québec.préside la 1 dans la maln comme une seu heureuse, contribuant ainsi fet] (Suite à la page 18, 4e col.) ble pe ment réciproque.Si on invitait notre secrétaire & la Défense, j'inviterais leur secrétaire à la Défense.\u201d Le cas de Tite En affirmant que \u201cnous devons continuer à travailler pour la paix\u201d Eisenhower a dit qu'il serait tragique de ne pas appuyer de tout coeur une aide adéquate aux pays étrangers.Autrement, dit-il, nous dépenserons plusieurs autres mil- linrds daens cette défense statique et négative.\u201d ° Alors que l'amitié semble revenue entre le maréchal Tito de Yougoslavie et le Kremlin, \u201cnous Jevons maintenant considérer où nous en sommes avec cet individu et ce qui sert le mieux nos intérêts.\u201d Tout en admettant qu'il \u201cfaut réexaminer où nous en sommes\u201d, Eisenhower a dit que \u201cl'incident Tito n'est pas totalement une perte\u201d.le jeune homme sera traduit en cour a la suite de ce vol L'homme qui a été trouvé blessé, vendredi matin, au pled des murs de la Citadelle, aurait été victime d'un voi.avec violence, laissait entendre, hier soir, la police municipale.Le capitaine Roland Masse, de la brigade judiciaire, dit qu'un homme de Québec, Agé d'une vingtaine d'années, a été arrêté au cours de la journée en rapport avec cette affaire par jes sergents détectives Robert et Bisson.Détenu aux cellules muni- Notre-Dame-de-Pitié.Par après, il procèdera à l'ouverture de ses comités de Québec-ouest, Me Galipeault dans Québec-Ouest Me Jean-Paul Galipeault, can- didet lbéral dans Québec-Ouest, à rencontré un gr d'électeurs hier soir aux comités de St-Bacre- ment et de Sillery.Le candidat Hbéral a souligné certains points saillants du programme de M.La- paime.Il a exposé les bienfaits de l'allocation de maternité aux mères dont le budget ne permet pas de faire face aux dépenses extraordinaires résultant nécessairement de la naissance.M.Galipeault a également souligné la gratuité de l'enseignement primaire et des livres, l'allocation de $150.pour les enfants qui suivent des cours d'enseignement secondaire, sins! que les préts aux étudiants universitaires.Me Galipeault a traité du sort (Suite à la page 6, 1ère col) cipales, le suspect sera traduit, ce matin, en Cour des Sessions de la Paix.Le montant du vol ne serait que de $250, mais il a valu des! blessures sérieuses à l'assailli, Ro-| land Binet, 35 ans, de Montréal.Celui-ci est tombé des mura de la Citadelle, soit une chute d'en-; viron 30 pieds, il souffre d'une fracture du bassin.Au sujet de ce saut, la police; est devant deux solutions.Le bles-; sé dit qu'il a été poussé.Par con-; tre, le détenu aurait déclaré que, Binet est tombé, en voulant se sauver.L'affaire a débuté dans: une taverne où le détenu et le\u2019 blessé ant fait connaissance.| Les Bergents détectives Blason: et Robert ont également appréhendé, hier matin, un autre in-j divide pour assaut avec lésions corporelles.L'offence a été commise, samedi dernier, A la sortie! eu vel dans cette cause.chute d'une vingtaine de pieds, hiler soir, à Château-Richer.L'en- le famille/fant de M.Jules-Henri Côté se-; lrait tombée du deuxième étage de de la belle manière) à faire de |A paison où demeurs ses parent Billery ce qui constitue aujourd'-!ne-de-Beaupré, a été mandé d'ur- hui, un exemple pour le reste duigence.Mais il semble que la fillette ne souffre pas de fracture.pitalisation.Marbre de la Prone Canadienne, de la Prose Associa, de l'agence Rosters Centre { Dr GUSTAVE RATTE Libéral (disponible dans l'industrie devrait augmenter de moins de 15 pour L'industrie canadienne devra produire moitié plus d'ici quelques années, avec une faible main-d'oeuvre additionnelle Par FORBES RHUDE ,de la gérante et en améliorant de ln Presse Canadienne Jes techniques de direction, deve \u2018aux Toronto (POY\u2014 Diet quel-|22 conteemaltras Jusquu Asuts officiers.ques années, les manufscturiersi T1 n'y a plus de place pour les canadiens devront produire de 40 amateurs dans les affaires, 8 à 50 pour cent plus de marchandises avec 15 pour cent seulement sjoucs M.Will Nous devons v \u2019attitu ofession- de main-d'œuvre additionnelle.tous adopter l'a de pr nelle ai nous voulons réussir dans Cette opinion a été expriméejotte ère de concurrence qui de- hier par M.W.E Wilhame, dejviendra aûrengent plus prononcée \u2018Toronto, devant l'Association des éans l'avenir\u201d.manufacturiers canadiens.Depuis} M.Williams, qui est président 1946, dit-il, le volume des mar- de Proctor et Gamble Company of chandises et des services produits Canadas, des fabricants dg savon, & au Canada a augmenté de quatre souligné le rôle de la réclame en pour cent par année en moyenne.disant qu'elle à très bien servi an Si l'augmentation se continue À ce compagnie.: rythme, et Ja proportion a été de plus de cing pour cent depuis 1950,; ; La réclame fs le produit national brut aura dou-{ \u201cLA publicité est d'une impos blé dès 1964.tance vitale pour nous afin Par ailleurs, maintenir nos afaires, nos produits et de nous aider à continuer de grandir.Sens une réclame agressive et conaistants et 1a promotion de nos produits auprès du consom- (Buite & la page 9, 2e col) la main-d'œuvre cent durant la même période.Alors, in seule façon par laquelle les manufacturiers canadiens peuvent espérer augmenter leur capa- -.cité de production jusque de moitié durant les 10 prochaines années est d'accoître la productivité de chaque employé, non pas par l'accélération du travail ou par un.fardeau plus lourd, mais en four-, nisant au travailleur les outils, pour accomplir le travail en pra- | tiquant laspécialisation au nivetu À a Files de 25,000 cltents satisfaits | RÉPARATIONS TV INSTALLATION D'ANTENNES- SERVICE JOUR ET NUIT HENRI PETIT Libéral y a aussi dans Québec-Est un candidat du parti ouvrier canadien, M.Roger Messier, et dans St-Sauveur.un candidat du parti ouvrier canaditn, M.Ferdinand Lambert.Un enfant tombe d'un deuxième étage : Une fillette de 3 ans a fait une: 1 Elle a subi un choc nerveux et u disposé Pourquoi le maréchal] Tito a-t-il DIMANCHE ET FETE incluant ajustement complet et précis exécuté par des techniciens qualifiés.TELEVISION CFCM-TV, Canal 4, Québec SEUDI UVAINE Réparations TV 2.50 APPEL DE SERVICE Prétons TV GRATIS AU ; FRANQUETTR 58 OH Ik 48 NE sa sh.66 CARTOONS 3,30 Tour AUTOTR E LA TERRE 66.00 UNION NATIONALE 6h.06 INTERVIEW E-30 hy TEL CENAL Br.» Ines UNION NATIONALE 4 Télévision Radio Service bar, iti: bis\u2019 \"ont 3 ah RALE 485 rue DORCHESTER, Québ.o hit ONION NATIONALE Rh.460 FILM %h.43 BUR LE VIP : VENDREDI 9h #0 LA BOXK A SON MEILLEUB » 9h se RENDEZ-VOUS AVEC 10 LONG METRAGE FRANCA L NG METRAGE FRANCAIS 105.08 MY LITTLE MARGIE - 3.66 NEUVAINE AU 14h.PLAY OF THER WEEE = ACRE-COZUR 11h68 NOUVELLES ANGLAISES ms UNION NATIONALE { 1rhos DERNIEI RES UVELLES , NNE FRANQUETTE | 4h15 RENDEZ-VOUS CHE.* | 1th.25 CINE-FEUILLETON i 1 3h.08 CARTOONS , Moratre sujet à changements 5.39 GRENIER AUX IMAGES 44.08 OBSFRVEZ RADIO & TV 8h.35 ELECTIONS PROVINCIALES SERVICE 86.45 UNION NATIONALE (QUEBEC) Ror'4.Thos PARLONS SPORTS The7 NOUVELLES LOCALES E .3 363 0.15 TELE-JOURNAL ; T L.: -7 78.30 UNION NATIONALE ! Whoo LE SPORT EN REVUE | [GARANTIE D'UN .al 5 i HE re |.On Tours mecs ah.LG.SHO ME ! 9h30 UNION NATIONALE M : SUR TOUTES PIECES %h33 ORG.LIBERAL ; 9h:45 UNION NATIONALE ; -| 16h:00 CAVALCADE| DES SPORTS | IMPROMP H 1th.e8 NOUVELLES ANGLAIRES ; 110.15 DERNIERES NOUVELLES : & SPORTS : 11h24 CINE-FEUILLETON \u2018 tih.40 LONG METRAGE ANGLAIS Mernire sujet à ebsngements LUNCH D'AFFAIRES $1.25 et $1.50 \u2018de midi à 2 heures, tous jes Jeurs, excepté le dimanche.Traiteur depuis près d'an éemt-rièele | été reçu avec un tel enthousiasme à Moscou.C\u2019est à cause du succès qu\u2019il a obtenu en défiant le régime et ils ont du faire de grandes concessions pour le ramener dans le giron, a dit le président.Eisenhower est d'avis que les chefs communistes suprêmes songeront sérieusement à ce que les autres satellites penseront de l\u2019affaire Tito et de la possibilité de l'imiter.TEMPÉRATURE Toronto (PC: Minima et maxima pour la journée d'hier dans les principaux centres du Canada : Min.Max.Dawson \u2014 a 68 Victoria 48 60 Edmonton 43 62 Calgary 34 59 Saskatoon +6 71 Regina 49 69 Winnipeg 48 és Toronto 50 3 Ottawa 45 TI Montréal 54 4 Québec \u2014 74 Fredericton 50 70 Saint-Jean NB.4 70 Moncton 51 [ Halifax 48 n Charlottetown 50 55 Sydney se 65 Yarmouth s 6 St-Jean, TN.\" 58 64 Pronostics Montréal (PC) \u2014 Prévisions atmosphériques officielles de Météo, nationale: Régions de Montréal, d'Ottawa, Laurentides, Québec, Cantons de l'Est et St-Maurice: Généralement beau milles à l'heure.maximum à Montréal 55 et 80, Ottawa et Sherbrooke 52 et 80.Le Tuque et Ste-Agathe 48 et 18.Sommaire: Ensoleillé et chaud.Régions du Lac St-Jean et de Baie-Comeau : Nuageux avec période ensoleillée et quelques averses dispersées.Peu de changement dans Is température.Vents légers.Minimum et maximum à Chicoutimi et Rivié- re-du-Loup 48 et 6.Sommaire: Nuageux avec quelques averses.Le voleil Lever : 3hBl; coucher: 7h36: longueur du jour: 18h48.La mat bo Haute marée: 4h36 et S068: d'une autre taverne.N n'y à pes rey merée: 12h25( heure 0- laire).a = et chaud.Vents légers du sud-ouest de 15 Minimum et \u201c4.7570 | perpen CÉLESTINS inérale alcaline nat A Ce soir, jeudi à CFCM-TV de 8 h\u2026 30 à 8 h.35 le Dr GUSTAVE RATTE condidat libéral dans Québec-Centre et MME GUSTAVE RATTE } Org Gustave Raité | | i i 1 i i 72 TABAC À ba CIGARETTES + DOUX -FRAIS-SE BRULE EGALEMENT a ow oe LA Me Tem ww m\u2014 ~ vo.5m me we Wwe WW WP Meet hE Gp gw wv Ean ay ar We We we ma ee 95 Yar TW We wp We WT L'EVENTIMENT-JOURNAL, Québec, jeudi 7 fuim 1066 Orpholines françaises adopiées aux E.-U.Jeudi 9 mai, trois fillettes de 8,6 et 7 ana s'embarquaient à Orly A destination de New-York; elles étaient attendues à l'arrivée, par leurs parents adoptifs, M.et Mme John McQuire, de Saint Louis, dans le Missouri.C'est le Colonel Everett K.Spees, Commandant la Base Aérienne Américaine de Toul-Rosières, qui est à l'origine de l'affaire: à la demande de Mme Mathiot, Assistante Sociale, il avait collecté des .vêtements d'enfants chez ses amis \u2018du Misouri.Parmi les lettres accompagnant les colis.celle de M.McGuire retint spécialement son attention.employé d'une compagnie de chemins de fer, celui-ci ayant perdu un fils unique de 20 \u2018ans, était d'accord avec sa fem- \u2018me pour adopter une fille.: On ne peut en trouver une seule .mais on lui signals deux charmantes fillettes Ge l'Assistance \u2018Suite à Ja page 6, @ coli.) Secours à des enfants du Moyen-Orient Par ia Prese Canadienne Des membres bénévoles féminins de Ja Croix Rouge Canadienne préparent des vêtements qui doivent \u2018être envoyés à des enfants pauvres du Moyen-Orient.La présidente nationale du comité bénévole, Mme Huntly Christie de Toronto, a déclaré que les -membres de la Croix Rouge espé- rent pouvoir envoyer suffisamment de vêtements d'ici quelques mois pour vétir environ douse milles enfants.Les vétements ont été dessinés spécialement par des remplie et peut-être marquée d'es- qui vous étonneront ou SEUDE 1 JUIN 1966 21 mars au 19 avril \u2018Le Bélier).Le succès dépend de votre aou- plesse à vous adapter à un chan- sement d'habitudes ou de méthode.Excellente journée pour les démarches délicates.20 avril au 90 mui (Le Taureau» Une difficulté pessagère d'argent ne devrait pas vous troubler.Des problèmes relatifs à un de vos pre- ches est en bonne voie de solution.21 mai au 21 juin \u2018Les Gémeaux) Des intérêts sentimentaux ne devraient pas reléguer vos autres préoccupations au second plan.Ne prenez pas d'engagements que vous ne pourres remplir.28 juin au 21 juillet (Le Cancer! Vous ne connaltres la réussite que si vous ne craiîgnes pas de dé- nloyer de courageux efforts.Rien ne sera facile aujourd'hui.22 juillet au 21 août «Le Lion: La chance vous sourira dans toutes vos entreprises, y campris les aventures amoureuses.Une personne s'adresse à vous pour se renseigner.22 août au 22 septembre \u2018La Vierges.Les tentations sont nombreuses, surtout en ce qui à traitidoué d'une intelligence subtile, 1 au gaspiliage.Soyez prudent carisera rusé et spirituel.On pourre vous pourries tomber dans un pié- lui reprocher une attitude change.La soirée sera agréable.geante et une minute exagérée 23 septemore au 31 octobre «La Une sensibilité maladive lui veau- Balance).N'allez pas vous com-;drA de nombreux chagrins.Trés promettre si une controverse s'en- CUTieux, 1! voudra connaître beau- gage.Rester sur un terrain ney-|COUp de choses et séra très doué périences vous trriteront, Vous rencontres quelqu'un qui vous inspire.23 novembre au 31 décembre (Le Bagittaire).Un nouveau venu vote manifestera utilement sa présence.Dea difficultés en matière d'argent se régieront à votre avantage Vous aures la possibilité de auppei- mer certaines difficultés.23 décembre au 20 janvier (Le Capricorne).Tout a tendances à réussir aujourd'hui, même ce qui vous déooncerte à première vue Succès inattendu au cours de la soirée qui s'annonce mouvementée 2) janvier au 19 février (Le Verseau).Un contraste joue en votre faveur et accentue votre succès.Ne vous lnissex pas aller à une solution facile mais qui nuirait à vos amours.20 tévrier au 20 mars «Les Poissons).Des \u2018déen heureuses vous alderont à organiser quelque se- tivité ou une sortie agréable.Le chance joue en votre faveur dane les entretiens avec la personna qu vous intéresse.L'enfant né aujourdhui sera \u2018Susanne Garneau, de Québec, sin- \u2018si que mademoiselle Constance hte | (CONNIE) Gervais ol mademoisells Jeanne ADDN Boright, de Sherbrooke, font {présentement un cour de plu-, \u2018sieurs semaines en ope.À Li-; le Gouverneur: ces.France, sur l'invitation de Son Excellence général du Canada, le très hono-:M.Lemay, directeur de ja mai- rable Vincent Massey donnera une/son canadienne a Paris, elles ont| récep ireprésenté la province de Que-' ee fans - jardins = hn aux réceptions de Canada- ete, undi onze | Normandie.association fondée re-.cing heures et quarante-cing.& cemumnent, dont le but de resserrer! l'occasion du congrès de l\u2019Associa- les liens entre le Canada français tion Médicale du Canada \u2018et le paye des ancêtres.Madame Onésime Ougnon et sa M Gilles Breton et son frère fille.France.font aqtuellement un, Langis.qui ont passé quelques se- séjour à Métis.maines à Quebec dans leur fa- - \u201cmille, ptendront l'avion à Dorval.M.et madame C.WS.Dunn &- demuin, à destination de la Suisse.eupent maintenant leur résidence où ils continueront leurs etudes d'été à Sainte-Pétronille, 10.\u2018musicales au Conservatoire de Mu- Le prot r JT Jones.de l'U- sique de Lucerne, pendant un an.niveraité d'Alberta, est actuelle- En l'honneur \u201cde mademoiselle ment l'invité de eon frère et de sa Louise Gagnon, dont le mariage delle-soeur, le docteur et madume sera célébré prochainement, mes- T.W.Jones, de Sillery demoiselles Marie-Thérèse et Mo- ame EA Hart est retour- NIQUE Bedard ont reçu & l'heure hind w Hartford.Cn du the récemment, nu Pavillon née est Hartford, Conn., apres Fleur de Lvs.au Château Lau- avoir passé quelque ternps à QuUé- er bec, l'invitée de son gendre et de § sa fille, le commander et madame Suite à la page 5, lere col 1.C.Pollack.Sa le tempa se réchauffe vrai- \u2014 ment assez pour la nage \u2014 rappel- représentants des Nations-Unies tre, Pour faire bonne figure vous;POUr le travail cérébral.Ben et \u2018lez-vous, si vous voulez que votre afin de pallier aux besoins des devrez vous baser sur des faite.|dévoué, 11 sera toujours prêt à DÉMONSTRATRICE tena ait l'air i are \u201d en enfants victimes des désastres et] 22 octobre au 21 novembre Le rendre service et ii sera très ein- : mbre qu'en juin, de ver soulévementa populaires de ces re- Searp ; le dans ses affections.DEMANDEE \u201cchaque fois que voua l'enlever, aur- gions.fon\u2019.La Journée sera bien\u2018cère we durant l'Exposition Commer- |; (ot æprée un bain a l'eau salée.7 2 Souveut la soupe suffit pour le lunch.et voici une nouvelle recet- ciale #t Scientifique des hôpi- Fi taux catholiques.les 25.26 et 27 juin, pour la demonstration lite qui prend de la vogue.A une Y EUX FATIGUES des soupes KNORR-Bulsse Eboite de \u201ccian chowder\u2019 et une oo Doit avoir expérience.\u2018boîte de soupe aux tomates, ajou- S 2 9 IN RP ANN 7e ONE RO el LES PLUS BELLES OS FLORIDE | FRAICHES TOMATES L'INGREDIENT PRINCIPAL DE LA SALADE ! ZN Se 24 (POIDS MOYEN C Rok Cw % cnacut \u2018 EN N % EO (POIDS MOYEN 89: oo 22 La) & « CHACUN Rg CATEGORIE Ne ! PAQUET TRANS- LES PRIX DES FRUITS ET LEGUMES FRAIS 0 su phat » FLUCTUER 0.YU meilleures AUBAINES EN DENRÉES et en PRIMES LIBBY, ees BRUNIES FÈVES + LARD HEINZ - SAUCE TOMATE SPA CUIT AVEC FROMAGE IT BOITES ROMANO sors C amare CHEDDAR aN + = por Cat ed] JEUNES, TENDRES, PRETES A CUIRE \u201cBROILER\u201d ® DINDES < 59: CATEGORIE \u2018A (MOYENNE 6 À 5 LB.) AGNEAU ous MARQUE ROYAL AUX sunchoix (mot.SALADE UTS 2 POI CHO! I PRETS A CUIRE BACON (AVEC COUNNE 45 C'EST LE TEMPS D'ACHETER MAINTENANT! DE FLORIDE, SUCRES ET JUTEUX LAC BROME mou I HYGRADE (MOYENNE 2 Lb.) PETITE PANIER MELONS D'EAU 2:22 | CANARD) Saucisse deBologne 49° 1 ANIER aman | 59 SAUCISSES = 43 sm.25 MELONS ENTIERS Lee ne eee QE eu ox en = Clete OC OO 0e O CALIFORNIE \u2014 PFRAICHES FRAISES GROSSES FRAISES ROUGES, DELICIEUSES ! 39: : ROULÉ au CHOCOLAT FPARGNEZ 6c BIG CITY \u2014 FRAIS (PRIX ORDINAIRE 33e) EN VEDETTE CETTE SEMAINE POUR SEUL.DANS BOITE D'UNE CHOPINE 12 OZ.17° WZ DD ve os % \\% RAS >.0 x AS i) >.: ) CS LSVENEMENT-JOURNAL, Quites, joudi 1 Nein 1004 Eddie n\u2019en Mddie Constaniine s'est mis au lit.Il y est reste dix jours, pour y tourner les scènes les plus reposantes de se carrière cinématographique.Chaque matin, dès son arrivée su studio de Boulogne.Carlo Rim \u2014 réalisateur du film à sketches \u201cLes Truands\u201d \u2014 lui désignait le lit dans lequel il devait se coucher.\u2014 Surtout, ne bougez pas trop.Ne défaites pas la del- le ordonnance du lit.consetl- lait-on a Eddie et à sa partenaire du jour.-\u2014 Jamais je n'avais vu un truc comme ça.constatait Eddie, le plus terrible des bagarreurs de l'écran, habitu à terminer ses journées de studio fourbu, harassé.couvert de bieus, entre les mains des infirmiers et des masseurs.Autre \u201ctruand\u201d du film, Yves Robert est méconnaissable.Devenu centenaire, barbu.chenu, braniant du chef.1! est l'abjet d\u2019un jeu eur Je plateau.\u2014 Qui est cet acteur ?demandent les techniciers aux \u2014 mc Payé pour rester au lit revient pas visiteurs, Nul ne le trouve.bien entendu.Et les technicien.gagnent tous leurs paris.Noël - Noël.également \u201ctruand\u201d du film, cambriole dans des appartements en con- treplaqué, peint des vrais objets d'art, d\u2019une valeur de quinze millions La compagni d'assurance du film a mdm fourni un \u201cvigile\u201d et un chie: policier, qui veillent Is nui sur le trésor.Carlo Rim a donné l'occasion dans ce film à la gentil comédienne qu'est Neñy V1- gnon de faire ses débuts à l'ecran.Il en a fait ja fille de Noël-Noël.C'est yn régal de voir sur le plateau Noël-Nuël et Nelly Vignon.face à face.Chaque scène jouée par eux - et avec quel brio, quelle f1- nesse, quelle justesse ! \u2014 constitue un véritable petit sketch comique.Et les techniciens et acteurs présents ont bien du mali à observer l'ordre de \u201csilence\u201d et à s'empêcher de rire.vo.LAA dd oe ® 00 TS AUJOURD'HUI, 7 JUIN QUEBEC 130 pm.| QUFREC FREC L800 pm, 4 (HRC (HRC sm (HRC MBM (KLD (KLD 3.30 p.m.12.30 p.m, THETFORD-MINES 12.30 p.m, THETFORD-MINFS 1.45 p.m, 1.00 pm MONTMAGNY Me { wocat de Québec | Me Armand Maltais, -andidat dans Québec-Est | Rosaire Chalifour, :andidat dans Portneu! QUEBEC) Monorable Yves Prévost, { Ministre des Affaires Municipales Jacques Flynn, C.R., ! Me Jacques Flynn, CR.| avocat de Québec t Me Roger Gosselin, CR.! avocat de Québec ST-GEORGES DE BEALCE) Honorable J.-D.Begin { ~andidat dans Dorchester STF-ANNE DE LA; (KRB (HB vier (HGB POTTS ot Ly R00 pm.\\ Me Roger CosseËin.CR.vocal de Quebec Charles Moreau, rx-secretatre du Clud Libra de Quebec Esl DEMAIN, 8 JUIN CHR QUEBEC TS am à Madame Madeleine Turgeon QUEBEC CHRC UFREC | Emilien Rochette 130 pm.p.m.-andidat Quebec-Comte (HRC QUEBEC rs Moreau R08 pom.p.m.| =x-secrètaire du Club Libéta! Je Quebec-Eat MONTMAGNY ; Me Jules Pare (KBM (KLD (KLD (KLD (KRB CHOB (HGB (HGB 1230 pm.p.m.THETFORD-MINES 11.00 a.m.THETFORD -MINES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1230 p.m.THETFORD-MINES NES 7.45 pm.1.06 pm.STE-ANNE DE AY POCATIERE me 9.45 a.m.STE-ANNE DE LA POCATIÈRE 12.15 p.m.STE-ANNE DE LA POCATIÈRE [ R00 pm \\ ST-GEORGES DE BFAUCE | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 avocat \u2018Aux électeurs de Moimagns\" | Madame Lisette Roy { lournaliste | Me Vicor Trépanier, CR.f avocat ! Me François Jobin | avocat Me Victor Trépanier, CR.avocat Madame Madeleine Targoca Me Victor Trépanier C.R.avocat Hon.Dr Arthur Leclerc -andidat Charlevoix CHICOUTIMI 12.30 p.m.CMI CKRS JONQUIERE | Me Roger Gdsselin «vocat | Me Victor Trepanier, C.R.12,15 p.m.{ avocat CHRL ROBERVAL | Me Victor Trépanier, C.R.12.15 p.m 4 wocat CFGT 12.15 pm ST-JOSEPH D'ALMA | mettre \u2014nmmampane Me Vicier Tréganier, CA.{ +vocat MATANE \u2014\u2014\u2014_me 10.60 am 4 MATANE LIS pm.( (KBL (KBL Hon.:andidat Matane Onésime Gagnon | Clovis Gagnon candidat Matapédia CJFP CJFP 10.00 a.m.1.00 pm.RIVIERE-DU-LOUP | RIVIERE-DU-LOUP } \u2014 Madame Madeleine Turgeon Me Vicier Trèpanier, C.R.*vocat RIMOUSKI) \u2014 8.30 am.(BR CJBR 745 pm.{ avocat ( Madame Madeleine Turgeon RIMOUSKI) Ma Victor Trépanier.C.R.NEW-CARLISLE | CHNC (HNC cms Madame Modoloine Turgesn Me Heari Jolicocur, | candidat Bonaventure 6 + 0 00 RE aE Son Excellence le gouverneur géneral a fresente lui-méme le trophés Calvert et un chèque de $1,000 3 Mme Eleaner Beecroft, du \u201cUniversity Alumnae Dramatic Club\u201d de To- rente, lors des finales du festival dramatique, à Sherbrooke.\u2018plus belles femines du monde?Les \u2014 pu \u2014 \u2018Par Aline Mosby) \u2014 Quelles sont les plus belles femmes du monde ?Le photographe d'un fameux mégazine de modes en compte plusieurs parmi les reines du cinéma.mais il en découvre aussi parmi les comtesses vénitiennes et quelques jeunes épouses d\u2019Hollywood que la fanfare de la re- nommee n'a jamais acclameées.Richard Avedon, un expert \u2019n beauté, photographie depuis 12 ans.les stars de l'écran et les modèles graciles, aux silhouettes éthérées, des pages du Harper's Bazaar de New- York.Paramount tourne actuellement un film sur la vie professionnelle d'Avedon, dans \u201cFunny Pace\u201d.Fred Astaire y tient le rôle du photographe et Audrey Hepburn celui du modéle.Avedon.qui participe à la production du film & titre de \u201cconseiller visuel\u201d en a profite pour poursuivre ses recherches esthétiques dans le monde de Hollywood et nous fait part de sa dernière liste de beautes.II salue dabord plusieurs membres de la famille royale d'Italie.Oubliant aussi lea petites étoiles détutantes, i! nomme des épouses de cinéastes del que Billy Wilder.Jean Negulesco et Stanley Donen.Georgiana Montalban, épouse de l'acteur Ricardo Montalben et soeur de Loretta Young, Ains: que Mme Leland Hayward.épouse du metteur en scène.sont aussi à l'honneur Parmi les plus elles, Il compte Ava Gardne:, Lauren Bacall, Andrey Hepburn, Katherine Hepburn, Anna Magnant, Jean Simmons et deux ments, MAL DE DOS! NETTOYEZ LES REINS fires-vous souvent du mal de dos, souvent a nul, des brilements ou piquements : du passage, d\u2019urine brouillée et épaisse, de ; fon sur la ressie, de douleurs rhuma- \u2018Élamaies à causé d'irritation des reins ou de la vessie?Dans de tels ens, la touts { premier e CYSTEX agit ordinaire- : ; ment Immédiatement et vous aide de trois : / façons.!-\u2014Aide le nature à ae débarrasser de certains microbes non spécifiques dans les conditions acides, 3\u2014Boulage les dou- \u201cleurs rheumatismales, piquement causees per les refroidisse- soulsgeant et calmant les Sissus irrités de la vessie, aide à réduire les fréquentes mictions le jour ou la nuit.Procurez-vous CYBTEX ches votre phar- macian selon l'offre G'essni Ge antisfaction | OW argent remis © dose de 3\u2014~En Aon les sensations de | 985 CREE .CHNC 1.4 rm.{ avocat ' Org.Unisn Natéonsie B.\u2018 or .ody.2 Eee ta a BS ak atm ~ La CHEMISE BVD nouvelles arrivées, Lois Smith et Susan Strasberg.A New- York, il a remarqué Mme Wil- Ham Paley, épouse d'un directeur de la CBS.Pier Angeli apparait dans son album des plus belles femmes, mais telle qu'elle était à son arrivée en Amérique.\u201cDepuis.elle s'est trop \u2014américanisée\u201d, revèle Avedon.\"Liz Taylor était bien belle.il y a quelques années , , .Parfois Judy Garland est superbe, mais elle a une beaute capricieuse qui s'éteint et ae ranime.\u201d Avedon, un jeune homine mince, brun, très photogénique lui-même, a une conception toute spéciale de la beauté féminine \u201cLes femmes que j'ai cho:- sies n'ont pas toutes la méê- me beauté stéréotypée.Elles ont chacune une individualité très marquée.La beauté doit accuser un caractère original, intéressant.I! (mporte peu que le nez aoit trop court ou trop long, les rides mêmes contribuent parfois à marquer une personnalité plus aguichante.La beauté s'anime des qualités intérieures et res- honhsur de vivre.Mile oublie lentement le désespoir, découvre une dignité et une pureté qu'elle n'a jamais connues que il aime et respecte une prostituée.Pou de rage, de honte et de dégoût.l'eveugle, au cours dune scène atroce, jette acu mépris au visage d'Elisa.Celle-ci affoise, dans un geste presqu'inconecsent, 1e poignarde mortellement.Bernard mourra dans le fiacre qui l'emmène vers l'hôpital, lalssant Elisa seule devant ses juges, écrasée par la fatalite sans réaction devant l'arrét qui l'enferme pour toujours derrière jes grilles d\u2019une prison.Etchika Choureau suit des cours de ballet pour son prochain film \u2018Les Lumières de Paris\u201d.Dans cette production elle incarne le rôle d'une petite baïlerine qui devient une grande vedette.° N\u2019 he que at race bos Ares ow pene\u2019 42 ses ms 0 mon coin samed:! 8 que la leçon 283 St-Jean 3-2400 a \"CAMBRAI DEN DEMAIN Robert Tayler Denise Darcel dar: \u201cCONVO! DE FEMMES\u201d AUSSI Stewsrt Granger dams \u201cTROIS TROUPIERS\u201d DERNIER JOUR Kerims dans \"LE BANNI DES NES\u201d \u2014\u2014\u2014 AURSI Lewis Msyvsrd dans \u201cCOMPLOT DANS LA JUNGLE\u201d CARTIER JUBQU'4 JEUDI SOIR Matinée: 33e soiree: D be | \u201cL'AMOUR CHERCHE UN TOM\" M Ray Paulette GODDARD \u2014\u2014 : BONS FILMS! \u201cJEUX INTERDITS\" Brigite FOSSEY Goerges POUJOULT [{ SIREN rN autre attraction \u201cA DAY OF FURY\" en Technicelsr avec Dale Robertson et Mars Corday freux inde Sitratiiens COULEUR | \"TOMIGHT'S THE NIGHT\" Yvonne de Carle & Darid Niven sort toujours sur l'écran.\u201cPrenez Andrey Hepburn, par exemple.Elle n'appartient à aucun idéal défini.Elle a su créer elle-même ses propres standards de beauté et le public admire sans réserve\u201d.I reste un nom, le plus pre- cieux, sur sa liste.La femme qu'Avedon déclare Ja plus belle du monde, Elle n'apparaîtra pas dans son album car elle a refusé de poser pour lui.\u201cGret Garbo.la femme que j'aurais tant voulu photographier et que je n'al jamais pu atteindre.Elle ne pose que pour un ami à elle, et dans le seul but de se procurer une photo de passeport\u201d.Le roman d'Edmond de Goncourt \u201cLa Fille Elisa\u201d est En 1862, tandis que le Ile Empire vivait ses heures les plus fastes, qu'à la Cour les fé- tes succédaient aux réceptions.que Paris se transformait entre les mains d'Hausamann.alors que pour tous l'avenir semblait sans nuage, les portes d'une prison pour enfant s'entrouvraient pour nedre la liberté à une jeune fille de vingt ans : Elise.Jetée dans cette mason de Fouilleuse par le sort qui avait fait de sa mère une criminelle.elle voyait s'ouvrir devant elle, après sept années de stricte discipline.un monde indifférent et égoïste.Seule.une prostituée, Clairette, une amie de sa mère, avait gardé le contact avec elle et l'emmenait dés sa sortie.vers sa province ou di- aait-elle, l'attendait une place de domestique dans une famille de riches commerçants.Tout de suite la vie allait 2e montrer injuste envers Elisa.Les assauts de son nouveau patron révoltent la jeune DE NYLON Nouveau tissu opaque! Pas de transparence! Flle reste propre et belle.ne nécessite pas de repassage .\u2026 son prix d'achat est vite remboursé par l'économie de blanchisaage.SEULEMENT Un produit de quehté mes en vedette per DU PONT (Pageants maples! Pre 0.V.0.Company Limited dons lo programme de TV: TATHER KNOWS 8ST\" LA SEULE CHEMISE EN FIBRE MODERNE RENOMMEE DEPUIS S ANS AY EN dP 14 _ \u2018 RR ¢ \u2018 EN TRICOT le AMBRAI : | | IMPERIAL ¢ hrs .PIGALLE | BIBNVILLE Leopard CINBMA Pe porté à l'écran fille, le luxe clinquant et l'atmosphère faussement familiale d'une maison close de Beau- gency l'éblouissent et elle decide de rester près de Clairette.Promenée de maison en maison, de port en ville de garnison, elle échoue vers 1865 à Paris dans un établissement dont elle devient vite Fattrac- tion No 1.Cette existencé affreuse qui est la sienne, toujours en but aux caprices des clients et aux tracasseries de la maîtresse, lui pésent lourdement, mais elle désespere d'en sortir lorsque le hasard lui fait rencontrer un jeune aveugle, Bernard qui.en raison de son infirmité, ne peut reconnaître en elle, la fille publique et la traite commip une femme \u2018normale\u2019 faisant ainsi peser plus douloureusement encore sur elle le poids de sa condition.Des lora elle n'aura qu'une pensee: s'évader de son milieu de sa maison ., Hantée par le souvenir de Bernard, exas- péree par la fausse gaieté qu'on l\u2019oblige à arborer.elle provoque l'incident qui l'ame- nera à s'enfuir et à aller s'installer près du jeune homme.Pendant quelques semaines, Elisa va enfin connaître le caniToL : CLASSIC $35 038 ho ICTORLA > om Es 08 ES EY age SALI EI AA uy SME I \"EMA DE PARIs : ! - » Horaire des cinémas] \u2014 Repré de th.à tin \u2018\u2019Betrayrd Women\u201d min® a 1n15, 4h35.Trouble With Harry\u201d (100 min.) VistaVision, à 2h.33, 4h, '9h.20 \u2014 Les Actualités : 1.00.4.33, 8.05 hrs.Les Pépéen font Is loi 110.4.43.£15 hrs.Le dernier pont .2.45, 6.18.9.50 hrs.Complot dans le Jun- : 7.00.5.00, 8.10 hrs Banni des : 3.25.6.25.9.25 trs.nue) de 200 à 11.00 hrs.A Day of Pury.Nouvelles: 3.40.6.38 .usre Jungle: 100 385, 45 hrs Dernier gramme compiet.6.18 hrs.Pin: hrs.Le Frelon des Mers 1.30.450, 8.00 hrs.Comment épouser un Millionnaire \u2018en rinémascope: 3.10.613, 930 hrs.Continuel de 130 à 11.06 hrs.= Arthie Shaw and bu et- chestra : 1.00, 3.35, 6.18 855 hra Tweet and Soeur (cartoon): 1.06, 3.45, 425.9.03 frs.Sérénade : 1.13, 3.83, 6.48, 016 hrs.Nouvelles : 3.35, 8,55, hrs.Bo You Want to be a : 3.30, 6.80.8.43 hrs.Continu de 1.60 à 11.19 hrs.; \u2014 (lonnerre ise : «2.1.80.3 Sujets : téore ge is Nutt Nouvelles: de 347 634, 11.01 UR \u2014 Entrons dans ia Danse : 180, 4.10, 730 hrs Nouvelles: 238, 5.53, #13 bra.Californie sn Flam- : 2.43, 6.14, 0.38 hrs.Pin : \u2014 Les Actualites : 12.45, 4 20 138 hrs, Ultra secret : 166.«39.8.14 bre.Nous voulons un enfant : 238.610, 9.45 hrs.: \u2014 Tonights the Night 334, @ 48.8.42 hrs.Sujeus : 2.26.6.20 8.14 the Dalton 2.49, 3.43.8.37 hrs.LYN : \u2014 L'Amour Cherche un Toit 160 «410.780 hrs.Nouvelles.820 346 735 hrs deux 1a Interdit: 33 1.88 Le Freion an Mers 11.30.4.80.8.00 hr Comment épouser un Milllennaire ren cinémascope: 3 10.! Continue: de 1.38 à: sur Je 0.0! $15, 938 hrs 1160 hrs.: \u2014 Tarsan et ia Frame : 760 bre.Nouvelles .8.10 Cherche je Crimmel - 0.30 LEVIN : \u2014 Tight Spot 2.30 hrs Ale 0.60 hrs.Oge- ration Masai ser : Le eae Vort-ée- i 7.38 hrs.La Moataghe Rouge nis, .CR Ae Wa S senlation continue t 7h50, \u201cThe Conti-|\" 11.10; 11.00! rs.Jesse James voi | \u201cJESSE JAMES VS | THE DALTONS\" | Brett Ming & Barbara Lawrence PRINCESSE A L'AFFICHE un ENFANT oar Pus BY stv aL de IMPERIAL farce, plus, tale *: \"TONNERRE SUR LE PACIFIQUE\" Forrest TUCKER, Vera R\u2019LSTON Wendell COREY \"LE METEORE DE LA NUIT\u201d La guerre aérienne dans toute sa une intrigue sentimen- Richard CARLSON et Barbara RUSH En programme double avec Bar us Danse\u201d, Prod Astaire, Glagec Rogers \u201cCALIFORMÉE EN PFLAM- MES\", Cerna} Wilde, Teresa Wright.Demain : 3 fime français Gregory Peck - Ava Gardner \"PASSION FATALE\u201d (The Great Binner) Aussi Georges of Bert Bernaré dans un beau film musical \"MARINS ET MARRAINES\" re oe are a eae et EN THEATRE FAMOUR EDMUND \u201cTHE TROUBLE \u2018BETRAYED WOMEN\u2019 COMMENÇANT VENDREDI Représentation CAPITOL, PLAYERS DERNIER JOUR a: 2.38, Ch, P22 JOHN ARIRLEY GWENN, FORSYTHE, MacLANE ALFRED HITCRCOCK'S WITH HARRY\u201d VistaVision, Teshnicoier Asset à : 1h.15, 4h.XB, 7h80 ROLE AEVERLY TON MATHEWS, MICHAELS, DRAKE continue de 1h.à \u201cForbidden Planet\u201d a : îh6e, Gh é.Quelque chose d'inédit ! \u201cWALTER FIDGEON ANNE FRANCIS : LESLIE AMELSEN -\u2026 MOSBY, THE BOOOT Aussi a: 1h10, 4h30, BBR Palais Montcalm RECITAL DE BALLET présenté Billets en vente les 8, D et 10 juin.Adultes $1.25 taxe incluse Enfants 65c taxe incluse DES DEMAIN Tyrene Power dans \u201cLA DERNIERE FLECHE\u201d en reulerrs cam ALSSI Richard Widmark dans \"LES MAINS DANGEREUSES\u201d \u2014\u2014 DERNIER JOUR \u2014 Marilyn Menree Betty Grable dan | \"COMMENT EPOUSER | UN MILLIONAIRE\" Cinémascope et Coulears \u2014 AUSSI \u2014- Red Cameron dans \"FRELON DES MERS\u201d ser les élèves de Louise Mathieu dimanche le 10 juin à 8h.30 au contrôle § VICTORIA CLASSIC rempli de charme pieces ailant du Boogie- Woogie\u201d, avec | | JUSQU'A JEUDI SOIR ! Quel regal vous attend ! | i i JOAN FONTAINE SARITA MONTEL VINCENT PRICE Mernier spectacle à 3.9 p.m, Prix d'entrée en soirée : Bde EMPIRE et LAIRET rnow WARNER BROS.mw WARNEACOLOR INEMA PAR).aN | » MONTREAL: MARTIN (M.RADIO Mo os Muguette sam£Di- Bika ANCRE (Masriee oe Be WA et des \u201cBach au GEORGE COLE, NADIA GRAY dans Dane CLARK, Lita®NILAN Ultra-secret i ae SALLE OLYMPIA \u2014 TEL.: 2-3761 743 RUE ST-FRANÇOIS EST DANSES MODERNES CE SOIR ADMISSION 25 cts 5 RAVISSANTES BEAUTES, HARPISTES aussi 1a délicieuse Fernande Giroux RES: 3-2000 LA CELEBRE CHANTEUSE FRANÇAISE + RENÉE amy ravissante artiste de la 2, jours seulement les 16 et 17 juin en matinées à 2h.30 et en soirées à 8h.30 MARCEL GAMACHE présente le RIRATHON Plus de deux heures de fou rire \u2014 Les meilleurs sketcha de troie revues dans une seule.Seulement des vedettes | PAUL JULIETTE JULIETTE | CUEVREMONT HUOT BELIVEAU ! JEAN MARCEL COLETTE [ RAFA CICUERE BONHEUR MARCEL CAMACHE 16 Tableaux Le remy JOURNAL Roeland Coe) : Verden) Preuly) : : On Le Rirathon, une cés contre te cafard, Je masque de vitamines pana Desjardins: : Qui.on à ri et on en rit encore Deux jours seulement \u2014 Donc, precutes-vous vas billets dès maintenant au PALAIS MONTCALM TÉL.: 4-3645 Billets : 2.35 \u2014 1.80 \u2014 1.25 Taxe incluse.scène et du cinéma frangais RES.: 4-054> HI Un spectacic tres drole à uns meurt de fire au Rirathon Rira-t-on au Rirsthon ? eRe 1 RET.Mots croisés 1 à 8 4 5 6 7 8 9 i0 it | | wæ ce 23 @ CB fi OF BD =a plus, 10 { 1 NORIZONTALKMENT { lyrique divisé en strophes sembis- ; es.La parlement yougoslave.| B\u2014Personnes descendent d'ancétres \u2014_Rendit mor, \u2014 Fleuve de Rusale.| communs.- Ville du Nicaragus.Ancienne ville de Chaldde.- ¥s-! &\u2014Inter].earpée \u2014 rèa-midi.T-\u2014Btatusire français ne & Versailles - (Conte! de la Reine.\u2014 lotr) \u2014| ele de Juda Canis.\u2014 pire Qui on à enlevé la vie.\u2014 Rivière de Bulsse.Cob Petite malle trés ui se porte & lu main Prep.\u2014 Inter).1.Mammitérs du genre bredype.Jeune.- Bquerre.« _Discernement, - Nom donné à toute étoile qui gmente brusquement ; | re fossile de le Casoienne.d'éclat et semble sur des profon- :1\u2014Danseuse 6 ns dont les dan.deurs de Ia voûte céleate.: nes sont mélées de ehsnts.- En lek.Tnef-liou de c (Aveyrône, arr.de: \u2014 Mots.Millau.î Grand bassin Tree au nrtificte! ayant issue e vers la: les vaisseaux peuvent SOLUTION DU DERNIER PROBLEME mer et ou les mauflier.; Seule.Pille ainée Ge Laben.- \u201c Fleur blaoche odorsnts, ; a._Crl des baechantez en l'honneur de.© Dionysus.\u2014 Contrat par lequel on cède 1a jouissance d\u2019un bien pour un prix et un temps déterminée.« :0-Pils de David.11-OGenre de mailusques lamellibren-: + shes, - Ou de poisson.i VERTICALEMENT Dévétu.\u2014 Cite, + i : -Môuile beaucoup.- légendaire bretonne.3-Dane les traditions ulnires bre- jonnes esprit malfafeant, fais ou e .Cret-iteu de ¢.\u2018fomme.I-Pro.rel - ser, d'Al +.Un den Rintas-Unis d'Amérique.-\u2014 Note \u2018de la gamme.\u2014 Petit poème eu e [2] = N wali Le député.\u2018Suite de 1u lère page\u2019 ¢ wnt que la dernière fois qu'ils se, Le De MacDougall, originaire de souviennent que les Communes| Tiverton, Ont.étais né l2 18 no- mnt été ajournées à l'occasion 8] vembre 1898, de parents écossais Ja mort d'un député ce fut le 29 11 a été élu pour la première fois janvier 1937 lorsque l'hon.Char- 8UX Communes aux élections gé- \u2018es Marcil, député Hbérai de Bôna- nérales de 1949 et a été réélu en venture, est décédé juste au mo- 1953 ment OÙ la séance du vendredi Ses discours en Chambre élaient soir allait débuter reconnus pour leur humonr.De religion baptiste.ses discours Sa mort étaient remplis ge clitetions bi- :bliques.I! avait Une forte voix et Le Dr MacDougail, dentiste qu'on pouvait l'entendre souvent dans avait abandonné la pratique de s& les corridors du parlement.profession à la suite de plusieurs: Quatre autres députés des Com- blessures reçues durant la pre-imunes sont tombes malades de- mière guerre mondiale (I avait puis le debut de l'orageux débat été trois fois blessé: s'était sur le pipe-line, le 14 mai, bien plaint, 1] y æ deux jours, que sa que leur maladie ne puisse être santé n\u2019était pas très bonne.Il nécessairement attribuée au débat.sauffrait du coeur depuis des an- Le ministre de la Justice M nées et était diabétique.Stuart Garson a subi une opere- Xl a et¢ trouvé par M.Henry tior chirurgicale vendredi dernier.L Mang «L-Qu'Appelle» qui l'a;M.J.M.Macdonald (PC - Toron- sorti de la chambre de toilette \u2018to-Greenwood) à été transporté à puis a reclamé de l'aide.l'hôpital pour un \u201crepos\u201d et il doit M.J.H.Harrison (L-Meadow:ÿ demeurer pour quelques autres ake), la première personne qu'a/Jours: Le Dr Owen C.Trainor rencontré M.Mang, a défait la\u2019 «PC - Winnipeg-Sud) et M.How- \u201cravate du Dr MacDougall et dé- ard Green \u2018PC - Vancouver-Qua- \u2018achéusa chemise.ldra) sont revenus aux Commuries Les Drs Williams Bisir (PC-iaprés quelques jours à !Tôpital.tangrk) et W.H.McMillan (L- Les sièges se répartissent main- Bae - tenant comme suit aux Communes: libéraux, 169: Progressistes - pme em om mm conservateurs, Se.Sc = Credit social, 15: épendant, quôtre' {UN DES SERVICES BELL oC ve.deux: total 265.\u2019 L'autre vacance est survenue ii y a 10 semaines lors du décès de Lu.Joseph W.Noseworthy, député CCF pour York-Sud.+ {Dr MacDougall était mort.; Sa carrière : l'industrie \u2026 Suite de la page I i mateur.rien de cela ne se pro- À \u2018duiralt\u201d.A M.Williams était 'un de quatre @ conférenciers qui ont participé à lune \u201cconférence sur ls vente\u201d.Tune de plusieurs conférences qui jjont marqué la première journée de l'assemblée annuelie de l'Associs- ii tion des manufacturiers canadiens.! Cette réunion groupe quelque 1.500 M délégués de toutes les parties du § pays.Les co-presidents etaront MM.J l D.Ferguson.président de Spencer f'Supports Canada Ltd.de Rock {|Isiand.Qué.: et Victor de B.Oland.| vice-président de A.Keith ant Scn [Ltd de Halifax.M.A L.Betts.vice-président de | Gurney Products Ltd.de Montréal.{ a déclare que les problèmes de la J vente sont dex \u201cproblémes de personnes\u201d.Il s'agit de trailer avec des gens.ceux qui utilisent les produits que lon veut vendre.La vente est toujours un problème de | ° relations humaines.! M.Edward Whitehead, president | lide Schweppes Ltd., des Etats-Unis let du Canada a exposé aux délé- J gues comment les produits de sa h compagnie.des eaux gazeuses, ai- i telgnent maintenant la masse plutôt qu'une classe selecte seulement gre A une réclame bien faite.appuyée par la qualité Le aniaire garanti Le ministre du Travail, l'hon {Milton Gregg.parlant devant une iconférence sur les relations eu- vrières-patronales.a dit que les prestations supplémentaires de chômage.que l'on appelle parfois ke salaire annuel garanti sont des expériences destinées à assurer § une plus grande stabilité de revenu pour le travailleur industriel moyen et.comme telles, doivent être sur- vellées avec interét sympathique par la plupart des Canadiens.Toutelois.la stabilité du revenu dépend en définitive d\u2019un niveau de production stable ou en expansion M.W.L.Monck officier des relations industrielles de Trenton Steel Works Ltd.de Trenton.NE.a dit qu'il existe certaines indus- ] i } { Partout où se fait sentir le | benom de communications ra- | pides entre deux ou plusieurs j nervices\u2014dans le même éd | fice, la même localité ou à | l'autre bout du pays\u2014en trou- | oe avantage à utiliser le YPE BELL | Le TRETYPE BELL vous permet ; de transmettre et de recevou } immédiatement, et par écrit.| des instructions, commandes.| repports, factures, etc.en un | | | | | f i | | | | | | } | } | | J | ou plusieurs exemplaires.Téléphonez a notre burean d'affaires le plus proche.nous vous enverrons un représentant qui examinera avec vous \u2014eans obligation de votre part\u2014la meilleure façon de ti- trise où le salaire annuel garant! .peut être appliqué sans inoon- rer profit du TÉLÉTYPE SEUL dans vénient.mais il y à une partie (m- votre entreprise.portante de nos activités indus- .° éoiaitcés trielles employant un fort groupe.A compagaie Soll bolo sinon- ia majorité.de la force ouvrière.à laquelie i] est impossible pour diverses raisons d'applique: WE Il cette formule sans révolutionner l'complétement les méthodes de prof.duction et de vente.{i Ce serait le cas par exemple Systhonne Systèmes {: d'une industrie dont trois ou qua- dinteveememenisatien de sétéphere rutiét (tre clients achètent normalement \u2018de $20 à $30 millions de marchan- LA Common cAnABA | dises par année.I] peut arriver cos sv {que ces clients décident en même \" {temps de ne rien acheter pour un an.Cela s'est produit deux fois en rn GD ED GS I ae cure a CN CES Se cure 0 RES AA) 2 pes oso Si ore 16 ans dans l'industrie des wagons de chemins de fer, à dit M.Manck alors remarquer : Ti croit que plusieurs nes benefl- ses actiellement supportés parise mettre dans je chemin l'industrie pour ses employés sont circulation en aens inverse, doit \u2018une fonction du gouvernement.Djs\"assurer, Îne v'agit pre, a-t-1i précisé, d'un cette manoeuvre dangeureuse, qu'il! | concept socialiste, mais ti faut té-ipeut la faire sans aucun dange inir compte de \u201cl'insoivabilité tndé-| pour | niable\u201d qui se produit tréque- demandeur avait vu venir Je dé-jN'est iment dans Jes affaires.endeur.Tl a mai jugé la distance) débouté avec dépens.\u2018Suite de Ja lère pair) Jheure était exagérée dans les| circonstances \u201d Le président On Troownmil fait .Avant d'agir, \u2018qui les séparaît.DU a surtout ou- ibiié que la distance entre deux/était Au Palais .\u201cDe son côté, le défendeur avail de quelques pouces.De pa vitesse de 35 milles à qu'un autre conducteur aurait nant peut-être pu réagir plus vite que hier MELON D'EAU Rafraichissement \u2014 Doux \u2014 U.S.Ne 1 \u2014 Chair Rouge \u201cCelai qui quitte sa place; pour lo biâmer d'avetr de lors ds ss comparution devant ge 5 - a > { 8 5 \u2018le défendeur et reprendre sa droi-'changer sa déclaration ef se dit .\u2018 je/d'avis que l'action du demandeur ;voitares qui viennent l\u2019une vers|Trépanier, er.assisté de Me Geor- (l'autre, 4 3 milles & l'heure, dimi-} ges-René nue vite; elle diminue de plus de)conseil.valable de quitter aa Diace et de cent pieds à la seconde.T1 a com- s'engager dans la travée gauche.mis, une erreur de Jugement A] TI ne pouvait faire cette mançeu-jasrait dû laisser passer le défen-! Vre qu'à la condition d'y être né- deur.! \u2018cessairement obligé.TI n'a pes! .prouvé qu'il ne pouvait faire au-ile droit de bénificier de le doc-| 4 trement.Ce néthit Pag un trou nijtrine de la manoeuvre in extre-!ans ; excave qu'il y avait dans faite \u201cin the of - Ia chaussée mais un simple affais- pres a coût aemen Tentative de vel Je suis prêt à admettre|on l'accussit.Son procès fut alors devant le même magistrat.; matin, l'incuipé demanda à garantie absolue de vous régaler.Demi melon Melon entier 79< 335° Quart de moin 2 Ÿ* RADIS Du Québec \u2014 Croustillants \u2014 Preis 19° Frais paquets pour CITRONS SUNKIST \u2014 Juteux \u2014 Grosseur 150% CELERI U.S.No | de Floride \u2014 Grosseur 48 OIGNONS DU PRINTEMPS Récolte du Québec No ! \u2014 Doux ASPERGES DE FANTAISIE Un vroi régal pour ls famille \u2014 Récolte Conodionne \u2014 Bouts vert frais VENTE AU DOMINION DES JUS EN BOITE IUS DE POMMES MONT ROUGE \u2018ecolte du Québec JUS D'ANANAS Q.T.F.Australien\u201d LIMONADE \u2018libby\u201d Congelée \u2014 concentrée JUS DE CITRON Sunkist\u201d \u2014 Congelé \u2014 concentré Achetez une caisse st épargnet.Rpargnez 05¢ boites 21 ¢ 20 oz Caisse de 24 boîtes 2.47 Eporgnez 05e boites 23 \u20ac 20 or Caisse de 24 'hoites 2.71 Epargnez !lc \u201c boîtes 4 \u201c= 59° (Régulier 2 35¢) Epargner te 4 \"59 Régulier 2 35c, IUS DE RAISINS \"43e i 39 Welch\u201d AARSHMALLOWS (Régulier 23¢) (Régulier 41c, Epargnez 04c paquet 104 oz 25¢ ACHAT BONIS DE CETTE SEMAINE \u201cSUPERVALUE\u201d 50 pieds de longueur AVEC UNE COMMANDE DE $5.00 BOYAU D'ARROSAGE EN PLASTIQUE 1.75 \u201cain, av Piment, Relish eu Ananes ROMAGE EN CREME \"KRAFT\" 75 27° 2 43: \u2018CHLORODENT\" PATE A DENIS = 33¢ i 59° URFBLED C1 4m 4058 xx 79 MAINTENANT OUVERT Un autre nouveau DOMINION 5692 Park Ave (Près St-Viateur) ® I RAIMENT CANADIEN © PLUS AMICAL 12 DOMINION JUS D'ORANGE DOMINION \u201cSunshine\u201d concentré \u2014 Congolé 2° 31 POLS VERTS CONGELES \"Salad Queen\u201d Qualité de Fantaisie paquets = 39° Lee peix sont en vigueur jusqu'à le lermeiure samedi le 9 juin dans tous les magasins de Quebec, STORES LIMITED d'avoir ment à MM.Maurice Chabot ets juin courant.M.je juge Alphon-imels de prison.avant d'entreprendre/deur l'avait soudainement et im-|i ee est l'endroit pour acheter des \u201c522 PRUITS ET LEG Tou! le monde admej que Dominion est I'endroit pour acheter des légumes et des fruits frais.Qu'il s'agisse de produits récoltés au Canada ou importés des régions du Sud, vous pouvez compter sur la fraîcheur et la qualité des fruits et légumes au Dominion.Vous obtenez aussi une grande variéié et en plus, les fruits et légumes Dominion vous donnent la coupable.On hel regrochai LEVIMBCRIT Quében, Joué Ÿ juin 1966 9 tenté de voier deux auto-! _ appartenant respestive-[L.Dorien, dans is nuit du \u20ac ous Caron l'a condamné & tels LAPALME vous PARLE tous les jours du lundi au samedi CKCV - 6h.30 p.m.(les dimanches, 10 ot 17 juin, 5h.45 p.m.) également sur wn réseau provincial \u2014 consultez l'horaire da votre poste local.provineiale Organisation libérale \u2026 53° 2: 19¢ = 19° « 33° © DELICIEUX @ ECONOMIQUE EEE TAN © LE NOUVEAU \u2018 RME COURSE AU TRESOR CAFÉ La pe RICHMELLO RL OMIS rd yf fi le A coupons dé pyyticipatigg à voire MAGASIN DOMINION fpargnez 05¢ boîtes « 2 20 or Caisse de 24 boites 3.43 JUS D'ORANGE ET PAMPLEMOUSSE.MELANGE \u2014 \u201cHorsey\u201d \u2014 Sucré JUS D'ORANGE \u2018Mersey\u201d\u201d \u2014 Sucré JUS PAMPLEMOUSSE \u2019Horsey\u201d \u2014 Sucré VIANDES DE QUALITE! ROTI DE PALETTE .29° Boeuf de Qualité de Choix \u2014 Délicieux \u2014 Tendre VEAU DANS LE PANIER «ovine + sour sou - » 29\u201c Choix de Qualité \u2014 Neurri eu leit BACON rous oursons - Marque Reyel \u2014 Qualité Ne ! EPAULE FUME Marque Reyel \u2014 fumée au sucre Epargnez Ô5-e boîtes ne 33° Cuisse de 24 boîtes 3,91! Epargnez 08< 0033 20 oz Caisse de 14 boites 2.71 Tendon dorssi enlevé » 49 Ceuenne snievée - Dans suc Cry-e-vac \u2014 Posanteur environ 2 à 4 ibe Régalez-vous du Roi des Rétis ROTI de COTE Boeuf de Qualité de Cheix Inepocté par le gouvernement 55 ce Ne Ay, fy, wg Rg TR TER Te Ty Te Ty ne DEUX FAONS ORPHELINS TROUVENT UNE AME COMPATISSANTE: JAMES MUMA, de Chippews, On- tarie, est fort eccupe avec ces deux fuons auxquels ll doit donner régulièrement des biberons de lait de chèvre! Les jeunes bétes naquirent d\u2019une daine qui se brisa le cou en fonçant dans une clôture de l'arriére-cour d'une propriété située pres de Welland et appartenant à M.et Mme P.Lance.La daine, qu\u2019accompagnait un daim, avait sauté dans la cour puis, ne trouvant plus le moyen de sortir, tenta de forcer la clôture.Un gurde qui aids à la naisennce des faons dut ensilite abattre in Mère.(SNS) Appel nominal de 278.| \u2018Suite de ja lére page» homonyme, Jean-Paul Noël, Libé- l'électeur et pour éviter toute con- rai indépendant, Roger Noël, Union|fusion au cas d'homonymat, le bul- nationale indépendant, et six au-jietin porte également la profes- tres candidats.sian ou le métier du candidat.Dans Montréal-Laurier, ou le] Les chefs des quatre pertis ont journaliste montréalais Pierre La- déposé leurs formules de mise en porte, Independant, est ouverte-|nomination ofiicielle.Le premier ment appuyé par les Libéraux, un|ministre Duplessis, avocat de 66 candidat du nom de Lionel La-inns et leader de l\u2019Union natio- porte s'est inscrit comme Libéral{nale, briguera les suffrages dans le indépendant.icomté de Trois-Rivières qu'il a lreprésenté à l'Assemblée légisia- Le bulletin de vote itive depuis 1827.Lui feront la lutte, trois candidats : un Libéral.En vertu de la Loi électorale dujun Parti oivrier canadien et un Québec, les affiliations aux partis Tndépendant di tibéral ne vent être indiquées sur les, Le leader du par rai pro- bulletins de vote.Toutefois, grâce vincial, M.Georges Lapaime sera à un amendement mis en vigieur candidat ARE EEE UE depuis quelques années, les partis\u2019 MONT a po 3 ee ot de l'opposition in-!candidat de I'UN.du part social- diquent leurs candidats par ordre démocrate et du parti ouvrier alphabétique au haut du bulletin |canadien.et les candidats d'autres partis ap-: Le chef libérai paraissent à ia suite dans le même! M Lapalme, ancten membre de, ordre alphabétique.Afin d'aidet'la Chambre des communes, a ac-; J | 1 AVEC UNE PORTEE LIBRE ALLANT JUSQU'A 80 PIEDS ou multiple, toute longueur, toute hauteur.Vérifiex ces coractéristiques : Pour toits et parois.Superieurs à la tôle PANNEAUX ondulee.Côtes centrales 8 donnant plus COTELES de résistance aux panneaux d'acier, avec Joints étanches à même.LUMIERE Panneaux coteles formés en plastiqua VENANT translucide pour servir là où l'on désire DU TOIT avoir de la lumière par le toit ou les murs.| FENETRES Murs vitrés si désiré.Plusieurs variations || & de portes et fenêtres sont disponibles.PORTES Nous avons quelques constructions en stock, pour livraison immédiate, dans les dimensions suivantes: 40\" x 100\" x 14\u2019 et 50\u2019 x 100\u2019 x 14 40\u2019 x 100\u2019 x 14\u2019 porte double à glissière Ces constructions ont 5 fenêtres avec 2 lu- Carnes 1-12\" x 13\u2019; porte double & glissiére 1-3\u2019 x7.Vous pouvez épargner jusqu'a $2.00'du pied carré d'aire de plancher sur ie coût de construction.Pour renseignements complets écrivez ou téléphonez aujourd'hui même.Téléphone PL.9003 AB ENTERPRISES AB Chambre 820, 1117 rue Sainie-Catherine-Ouesi, Montreal.À QUÉBEC monemtqee -le: L - Libéral: PSD - Parti So-.=; Cta! Ouvridr adien: - tio-| Oanadien; Nat Natlo-} fe UN, André Rousseau L.| | L.LACHANCE & FHS EMR.; Maisonneuve L 672 \u2014 Alphonse après le nom de chaque circons-!isson UN Ind., Josaphat Couture! VENTE \u2014 SERVICE \u2014 REPARATION POC./T18, 170 Rus \u2014 partis établie lors des dermères Achille Dubeau Ind.Charles Mar-, élections générales ou des der-.tin UN Ind., xAlcide Montpetit Lea député à ;son UN, Roger Labrecque L.icoux L, xGeorges-Octave Poulin i UN, cédé en 1950 à la gouverne du Desjardins UN, Zéphirin Dufour parti libéral provincial et fut dé-|L.fait, aux élections de 1952, dans\u2019 Hull UN 5,043 \u2014 Lucien Gabou- le comté de Joliette, par le minis-jry POC, Jean-Louis Garneau UN tre provincial du Travail.Antonio!f.d, Oswald Parent L, Maurt- Barrette.M.Lapalme entra subsé- | ce Rejembald PSD, Roland St- quemment à ln Chambre apres onge UN.avoir éte élu dans une élection: Huntingdon UN 256 \u2014 xAllister complémentaire dans Montréal-| somerville UN, James Smythe L.Outremont.Iberville UN 1044 \u2014 J.-W.Mas- Mme Thérèse Casgrain, chef duiseau L, xYvon Thuot UN.parti social-démocrate, brigue les, Tes-de-la-Madeleine UN 672 \u2014 suffrages dans le comté de Ja - _ Albert Samson UN, Oscar, \\ Valcourt POC, Paul Cloutier Nat.tendue\u201d.AUSSI MODELE 18\" Tél.: 41993 ailes William Dodge PSD, Albert Ouel- tette UN, xLione] Ross L.\u2014 Léo Fortin POC, xHercule Rleu- desu UN, Rodrigue phonse Nicolet UN 343 \u2014 J.-A.Mon-|quis UN Ind, Maurice Boucy UN.grain L, xOamille Papines.xMaurics Cloutier UN, Gustave Ratié L renzo Alain UN Ind, xJ.-J.Bé- dard L, Georges Boisvert POC, Emilien Rochette UN.Maltais UN, xAntonin Marquis L, Roger Memsier POC.Psul Galipeault L, Eugène Noël UN Cournoyer L, Bernard Gagné UN, Prancis Darche L Ind.Arsène Gn-{Gérard LabeHe PBD, Jean-Paul: Viens POC gné UN, Raoul Gagnon UN Ind.[Lecavalier POC.Richmond L 341 \u2014 Ephrem Bérard 1, Alfred Bilodeau POC, UN, xPaul Earl L, Helen Hall Pj ye WW, EE ST YN Montréal-Verdun I, 10060 Napierville-Laprairie UN 1,806 Roy UN.u UN 5.786 \u2014 Bernard 1,586 Québec-Comté 1, 1496 \u2014 Lo- Québec-Est L 860 \u2014 Armand Québec-Ouest L 983 \u2014 Jeah- Richelieu L 954 \u2014 xGérard LE CHOIX DE QUEBEC-EST \\ Eugéne Cazeau POC, Edgar Char-' ML palement de la Louisiane.Quel est mon nom ?Toutes devront accompagnées du qui Jacques UN, xiEmilien Lafrance L, Jacques Messier POC ne L, Emile Gagnon UN.sard L, Paul Spence UN.Barré UN, Prancois Boulsis L.Dallaire UN, Edgar Turpin L.Roy PAD.v Hamel I, Gaston Hardy UN.L, Armand Russell UN, Gaston \"CONCOURS\" LE SOLEIL et L'EXSDEXENT \u201cQuel est mon nom Question No 15 Après la mort de Mer de St-Vallier, je fus évêque de ia Nouvelle-France, mais ne vins pas au Canada.Je m'occupai prinel- les partécipations être parait chaque jour dans ce jour- | | | 1 coupon i | 1 | | ! L lis- i Da eon Réponse à la question No 15.mess - parvenir svant vendredi, le 8 ; tuin 19566 CUT Nom Adresse Localité xJohn-8.Bourque UN, Peul-Bulle Jutras PED.Stanstesd UN 9 \u2014 J.-A.quette L, xDenis Géeda UN.Témiaçamingue L 643 \u2014 zP.-0.Goulet L, André Larouchs UMN.Témiscousts UN 68 \u2014 xJ.-A.Raymond UN, Hector Tremblay L Terrebonne UN 3.0% de Lee Rouyn-Noranda UN 678 \u2014 xGuy Blanchard UN, Gisèle > re J.-R.Ouellet PSD/ture PSD, Lucien Richer POC, Paul-K.Prévost L.\u2018Trois-Rivières UN 5,435 -\u2014 Lor- ne Perlinguet L, xMaurice Du- lessis UN, Henri- Gre- Rimouski UN 881 \u2014 Albert Dioa- Rivière-du-Loup UN 453 \u2014 Al- Couturier L, Pierre Mar- UN 3577 \u2014 Alphée Les- Rouville UN 1571 \u2014 xLaurest Saguenay UN 4054 \u2014 Gérard Le- françois L, xPierre Ouellet UNS8t-Hyacinthe UN 4729 \u2014 xJ&C-lp) Georges ques Bousquet UN, Eiphège Bru-ipier Ind, Wilfrid Terreault POC.nelle POC, René &t-Picrre L.Vaudreuil-Boulenges UN 480 St-Jean UN 2T73 \u2014 xPaul Beau-|_ Eugène Dorais PSD, xJ.- leu UN, Lionel Boudreau POC.pdouard Jeannotie UN, Paul Gé- Laurent Laporte L, Jean-Charles|vin-Lajoie L.i erchères L 688 \u2014 xArthur Du- L,* Clodemir Ladouceur UN, Pierre Vadeboncoeur P8D.Westmount-8t.George L 5,497 \u2014 Frank Brenton POC, Graham Gould UN, xRichard Hyde L, Norman Mergler PSD.Wolfe L 66 \u2014 xGérard Lemieux L, Henri Vachon UN, Yamaska UN 1373 \u2014 Ronaldo Cloutier L, xAntonio Mlle UN.St-Maurice L 3,960 xRené pre Saint-Sauveur UN 3298 \u2014 xPrancis Boudreau UN, Ferdinand Lambert POC, Henti Petit L.Shefford L 230 \u2014 Henri Lisotte Sherbrooke UN 3,480 \u2014 Gérard 815hrs CE SOIR 8.15 hrs GRANDE ASSEMBLEE LIBERALE SALLE PAROISSIALE ST-PASCAL ANTONIN MARQUIS Me Marc DROUIN Me Ph.CORRIVEAU Me Geo.MORNEAU Me Marcel LEMIEUX AUSSI UN ORATEUR CREDIT SOCIAL AVEC MARQUIS VERS LA VICTOIRE Org.Antonin Marquis J rr e Parmi les lettres reçues, cinq seront tirées au hasard et le prix total sers divisé en, parts égales entre les concurrents aÿant donné ia bonne réponse.SU ny à aucun gagnant, le montant au complet sera ajouté à celui de la semaine prochaine.J'étais Capucin.\u201cQUEL EST MON NOM! Le Soleil et L'Evénement-Journal 590 ge la Couronne, Québec 2, Que.Ils font un Hi dilici - \u2014~ en + s Fh a 3! qu 224 E gy et?_ 1k § RES RME SE EE M, André Chamson à l'Académie française | Commercial ! français ont donné su cours du.vou da mai ua uouens su v- franco-irlandais ren Beillière : Cham- qui 8 été élu dès le deuxième touricommercial franco-irlandats, pré de scrutin.lan & dater du ler avril \u2014 com- André Chamson est né à Nimes porte l'octroi de contingents d'im- on 1000 d'une vieills famille pro-;portation en France métropolitaine vastante.Au lendemain de 18 guer-;pour certaines marchandises irlan- re de 1916, André Chamaon pré- daises du secteur \u201cd'environ 18 pe.\u201d non libéralisé ; re l'école des Chartes.TI en sort, Notamment saumon et certains! archiviste-paléographe après avoiriautres poissons, bière.whisky, ei- donné une thèse consacrée nolam-lgarettes, chocolat, confuerie, pâment à la géographie historique itisserie sèche, aliments à base de des Cévennes.jceréales pour petit déjeuner, vête- André Ohamaon s'oriente viteiments de dessus tricotés, imper- vers l'histoire de l'art.De 1933 à'méables, doublures intermédiaires.1930, 11 est conservateur adjoint aultoiles de lin peintes ou imprimées.musée du château de Versailles.[gilets de toile de lin, jupes de De 1960 à 1944, dans le lot, il tweed, etc.! vetlle aur les tableaux évacués du' Ohaque gouvernement s'engage à: Louvre.\u201cfaciliter la fourniture de marchan-| hamsop (es essentielles ,our l'économie de Depuis 1845.M Ane Cinta ll'autre partte.En particulier ta.ot on nler roman.\u201cRoux-le- \"ses de chemun de fer, phospha-, Son ratty eut un succes pro.te et fertilisants artificiels de.Bone Puis 11 publie \u201cLes rom.France ou d'Afrique du Nord vers: m .\" 2» mes de Ia route\u201d 11937, \u201cLe crime; | 1riande et d'Irlande, vers la Pran-: Te w.ce, bétail irlandaix destiné à le tes JE Histoires de ee production de vaccins contre ln: suite une série de \u201cChroniques de M one Ta ma jorité des impor- notre tempa\u201d : \u2018Héritages\u201d.\u201cL'AN- tations françaises en Irlande sont nee des vaincus\u201d, \u201cLa galère\u201d.- \u2018libéralisées, conclut le communiqué| Après 1945, parait nirseles\u2019.\u201cLe dernier village\u201d \u2018de contingents spéciaux.Le gou-| Fragments d'un \u201cLiber verflatis\u201d.vernament irlandais \u2018engage tnu-jvimon du commerce international L'homme qui, marchait devantitefois à fournir des facilités rai-|au Bureau fAdérel de la statistique.sonnables pour l'entrée en Irlande\u2019: TI a dit qué les investissements mol\u201d, \u201cLa neige et la fleur\u201d.La PLUS AVANTAGE \u201cLe puita des irlandais, l'accord ne prévoit pasi'a question du capital étranger te ules français nom Mbéreli- pros t et tianus Nouvel accord [2 Foes: mies me en 13 ct tts cg Otiawa .Baits dr Ve We Sage vat certainement ur Gpéciaie.Un communiqué publiéies un problème qu'i! faudre végivr, i son, conssevaieur du Posit-Palsis |A l'iasue de la signature de l'accord! au-11.«\u201c la: nesses naturelles que nous n'su- ; Quelques minutes sunéravant, il.rious pez pu exploiter seuls.|cise que l'accord \u2014 valable pour uni, vait a, is éifférezne Aire la: P régie Girsete' ci la régis inadrecte.dana le odie Geox 4.1a régie direrts ald prend des mest oh eve la rés, rie des prix et dec «0inires, We As que al régie indirecte ne Sonia qu'en un afusemen: 4u taux de! Yintérét st autres magures susceptibles de créer usé atmosphère économique favorable.®t 1] a alors répété qu'une régie! plus directe que celle d'aujourd'hui est devenue une nécessité.Religion et vote Un autre professeur, M.William Westiey.de McGill, à déclaré qu'il résulte d'une engriête qu'il y a une grande relation entre l'esprit re- ligteux et le civiame.Les gens qui vont à l'église ré- g'i'ièrement, dit-il.vont aux urnes.chaque fois qu'il y & une élection.La chose n'est nullement surprenante.a-t-ii ajouté, car celui qui préoccupe le spirituel eta en- cin A a'intéreaser aux questions politiques.| Le capital etranger C'est M.C.D.Biyth qui a abordé ean ! M.Blyth est directeur de ja di- {mw un espital étranger.Grâce Ë ve los affaires guet 2e plug vegies \u2018da n'aura pas remboursé l'argent américains au Consde farent pre- bablement de notre pays l\u2019une des plus grandes nations manufsctu- ridres au monde.il n'y à aucun doute.dit-il, que lespansion du commerce ay Cs- nada eat atirtbuable en grands sax (investissements sméricains.nto] riouté, sont développées des M Blut a alors affirmé que cena: au Janad:.de tous les pays sus aréverriaieie que le nôtre.que Mapes are! ris capital Agger.ma mrt.© An rn a Appui.quite de 19 léra page) Montréal te ga nawre! de l'Al- be:ta.Trans-Cangds devra rembourser le gouverne: ven! #7 phu tard le 2 avril Yan prochain Le afustéaiy Macdonaid a dit hier que la construsztion du tronçon nerd ontarien ne pourras pas commencer tant que Trans-Cana- que le gouvernement lui aura prêté pour Ia construction du secteur des Prairies.Le leader du gouvernement a ajouté: \u201cTrans-Canada 8 été la seule compagnie à proposer un fazoduc construit uniquement en terre canadienne\u201d.Le pipe-line sera au Canada.dit-1], 1a compagnie qui le construira sera soumise aux join ca- \u2018sorvateur de la Saskatchewan, al LUTVENIMENT JOURNAL, Qustes, jouds 7 Juin 1906 n Qe-jdit quele hill du pipeline a \u201cbesu- nir de l'argent de financiers pour ces qu'slies ne considirent pes W coup de ben\u201d.maïs 1! @ critiquéila conatruciion d'un pipe-iUns.(projet ds Trams-Casnads Peur les Américaine la hâte à ce propos Je n'aima pas [3g grosses sociétés, comme Me-|étin Au point de vue écocomique.Le sénateur oJhn T.Haig, lea.D7 COUP.dit-il.que nous n'EFONS trapolitan Life Inaurence, de der conservatqur, à exprimé dasiit® CEUX Jours pour adopter citial Life and Gun Life ont de l'ar- vues tout à fait .bli.gent qu'elles aimeraient investir, Se, parce que Toute l'affaire; dit-{l, ne résume Le sénateur Hachott ue Futé ie à caci: Devons-nous consentir un| A la reprise du débat, hier soir.T1 & ajouté toutefois être sous ut prét A une compagnie contrôlée |le sénateur Hackett a mis en doute|l'imptession que ces trois grosses COMpAgnIes américaines s'opposent par ! éAeimecar Los allégués du Soursrnement.se-{compagnies ont refusé de prêter à l'exportation aux Btats-Unis du par les Américains dens une pre-[lon lesquels \u2018obte-ià Trans-Canaas et ra de 83 pour cent?- ; que ia won'gar mature] venant du Oansda.nous prêter pour permettre à des \u2014 financiers américains de \u2018a'enri- enr\u201d Le sénateur Faig à dit ensuite que la somme de 880.000,006 re- presente 90 pour cent du coût de construction du tronçon des ete) ries ot f1 à ajouté: \"Bi les contrt- buables canadiens payent 80 pour cent, 1ls devraient être proprie-| taires.Le o'nateur Haig est un avocat\u2019 ce Wranipes.I est Agé de 78 ans.Une élection | A un moment donne.au cours du.débat, 1! à été question du déelen-: chement d'une élection.Le sénateur Ralph Horner, eon-! CE SOIR - & hres à BOISCHATEL Ave Réyele et Route du Golf \u2018 Me RENÉ CHALOULT PARLERA EN FAVEUR DB MARCEL LÉTOURNEAU CANDIDAT LIBERAL - = dans MONTMORENCY 2 26 dit qu'il y a \u201cune façon\u201d de connaître 1a volonté de la majorité.fa:sent ainsi une silusion évidente; aux demandes du déclenchement; d'une élection, demandes qui ont- éte formulées par l'Opposition, à: la Chambre des Communes, lors.AUTRES ORATEURS M.AUGUSTE MALTAIS, DEPUTE FEDERAL DE CHARLEVOIX JACQUES PREMONT, nadiennea, celles du gouvernement {édéral et dex gouvernements pro- vinciaux, lea Canadiens auront le casion de se prononcer sur la k des voitures familiale du débat sur l'affaire du pipe-line.\u201cavocat lee députés gpniervateurs et s0- cialistes avaient déclaré que le ANTOINE BELANGER, peuple canadien devrait avoir l\u2019oc- Org.Mares! Litonrsean ed T & « 7 ay.4 hel - ® Ë Procurez-vous.une DODGE Jouissez du confort d'une grosse voiture dan: une auto à prix modique Voici votre chance de passer au rang des proprié ver votre budget taires de grosses voitures sans Montez dans une Dodge et conduisez la plus grande voiture de la catégorie des prix modiques.Mesurez-la.Vous découvrirez que la Dodge un pied plus longue que les autos de marques concurrentes Préla l\u2019espace en abon- snez-vous à l'intérieur: il y a de \u2018dance, parce que la Dodge est une grande \u2018intérieur comme à l\u2019extérieur! .puissance V-8 est.preequ ton.Pourquoi vous-même de voiture, ?Prenez le volant et roulez dans une grosse voiture.Vous ne tarderez pas à admettre que onnduire une Dodge est vraiment agréable.Les amortisseurs Oriflow aplanissent toutes les routes et les sièges à coussina épais sont aussi confortables que vos fauteuils de salon.Dodge offre ce confort, ainsi qu'une nouvelle ou Six dans une voiture l'élégante silhouette \u2018\u2019Flight-Sweep\u201d qui donne le s venir vous rendre compte par odge cadre dans votre budget?Votre dépositaire Dodge a de ne la façon dont une grosse D Honnes nouvelles pour vous, de ce tempe-ci! wv C\u2019EST LA PLUS GROSSE VOITURE DE LA CATÉGORIE DES PRIX MODIQUES! onsiruite au Canada par Chrysler Corporation of Canada, Limsted Voyez \u2018Climex\u201d, \u2018\u2019Shower of Stars\u201d et \u201cC'est a vre: chaque semaine, À la Télévision.Jour et heure indiqués dens votre journel.- Sedan 4 portes Dodge Mayfque V-8 Achetez une Dodge, lu PLUS FACILE à condetrel Rien n'est comparabie à la PowerFlite à bou- tons-poussoirs en fait de facilité de manoeuvre.Pressez simplement .un bouton, appuyez sur l'accélérateur et allez-y.Le fonctionnement mécanique des commandes à boutons-pouasoirs est simple, régulier et assure un rendement prolongé sans ennuis.Achetez one Dodge, lu PLUS AVANTAGEUSE en fuit de sécurité! Dans une Dodge, votre sécurité importe avant tout.Vous obtenez des freins svant à cylindres jumelés, des roues à jantes de sûreté, des essuie glaces électriques et 12 autres caractéristiques d- sécurité offertes comme équipement standarc dans une Dodge.: t Achetez une Dodge, ie PLUS AVANTAGEUSE en fait de rendement! .Choisissez le nouveau moteur Six ou V-8, d'une puissance allant jusqu\u2019à 200 CV et au nouveau i couple élevé à toutes les vitesses.Vous obtien- Bi.drez la puiseance d'accélération et de doublag .nécessaire dans toutes les situations.MORISSET AUTOMOBILES INC.TANGUAY AUTOMOBILES INC.175 est, rue Prince-Edouard, Québec \u2014 Tél.: 5-7158 Rond-Point, Lévis, Qué. yy WI A WR Ky YS wg Wy Sue YN 0 ay AP SU pn APO 2 TC EPO JO IN, TGS I IE SI Genin JU x.PP Ni rrp nig L'EVENEMIENT-JOURNAL, Québes, jeudi Ÿ juin 1906 L 6 \"Brit a mia\u201d entre dans les leaux suédoises Stockholm (PAS \u2014 Le yacht reine Elisabeth et le duc d'Edim- bourg, est entré dans les eaux suédoises hier en route pour une visite officielle de trois jours à tacthoim.8 Lea drapeaux flottajent sous la brise et les sifflets de bienvenue se faisaient entendre lorsque le yacht britannique est entré dans le détroit d'Oresund à une vitesse de 17 noeuds, suivi de trois navires d'eacorte navires de guerre britannique et le destroyer canadien le St-Laurent.L'escadre royal! était en avance de plusieurs heures.Cela signifie qu'elle pourra voguer lentement sur le détroit jusqu'à le mer Bal-: tique.Le Britannia doit atteindre Alma, à l'extérieur de l'archipel de Stockholm tôt demain- matin.i A Alina deux destroyers suéddois et plusieurs embarcations motort- sées accueilleront la reine par un salut de 21 coups de canon.| Les navires de guerre suédois escorteront le groupe roya! à tra-| vers l'archipel jusqu'à l\u2019endroit dui débarquement près du palais royal Lx MOLOTOV ET SON SUCCESSEUR : Y.-M.Motor (a droite), a récemment résigne ses fonctions de ministre des Af- ge rang eres de Russie.Dmitry Shepilov (2 gauche), hui a suec ° royal Britannia qui transporte la (= ~~ fait oath ad aa ai, Filles de table avec expérience Tél, : 7-2143 CHALET À LOUER de la grève.TEL: \u20187-2804 EL.2-9797 - QUEBE DEMANDEES | Partiellement meublé.situé au Lac Beauport, près Jeune fille distinguée, bilin- sue de préférence, possédant expérience de corsetière pour magasin de lingerie.| Position avantageuse pour | 20 ana d'expérience.ROBERT SIMARD Tél: MU 3-482 TUME ET LINOLEUM Pour murs et planchers, vente et posage, ouvrare garanti Momme a ON DEMANDE {inition de meu rue once dase lo personne qualifiée.Norire à: i DEPT 6184, \u201cLE SOLEIL\u201d tn donnant l'âge, références et expérience.POLROCO Inc.distributeur du COPROX | TEL.: 3-2486 461 BAYARD, QUEBEC CFCM-TV QUEBEC INDUSTR EN MAGASIN Equipement Electrique & Réparations EL ET POUR SEURRERIE 241 - 245 St-Vailior Est.Ce soir 8h.35 de Stockholm.| Hier.à stocknoim, un grand; nombre d'avions à réaction vrom- drisssient dans Je ciel, s'entra- nant pour le grand spectacle aérien au-dessus de l'archipel qui se ) déroulera durant la dernière étape f du voyage de la reine vers la ca-: pitale suédoise.| LA VIE MARITIME oh Avis sévères aux Par MAGLOIRE GAGNON Le colonel \u2018Trudeau intime- | : ment lié aux oeuvres de charité motocyclistes La journée sera Mnémorable pour de 1a métropole et aux différents Montréal, (PC).\u2014 Le chef de: le capitaine J.-A.Thivierge.pre.'sanctuaires de la province aux- mier commandant du nouveau re-jquels son père.feu J Arthur Tru- morqueur \u201cRobert\u201d B\u201d, de la Da-' a a a une sym- vie Shipbuilding.de Luzon paie aglasante.Le colonel Tru- Un petit groupe de personnali-|rendu tés maritimes montera à bord duide productions d'art religieux.remorqueur vers 1 h.30.cet après- midi, pour une randonnée aur le.=~ de tee a.M.tlemming, chef conservateur du Nouv -Brunswick, mène le combat La galerie de la presse mariti- Il tente de faire renouveler le mandat de son parti.\u2014 police Edouard Paiement de Poin-| te-Claire.à déclaré mardi soir que les motocyc ste.arrété pour.sans conduite en état d'ivresse et pour arrive d'Europe où ll s'est excès de vitesse dans la municipa - visiter les grands centresilité de la banlieue de Montséa! \u2018seront sévèrement punis me se promet d'être au rendezvous pour accueillir le capitaire et son remorqueur.Dés hier soir, les changements de personnel à bord des remorqueurs étaient en cours.(Les paquebots Fredericton, !PC» \u2014 Le pre- nour n'en rester que secrétaire- ' Imier ministre provincial du Nou- trésorter.poste sans rémunéra- a L' \"Empress of Britain\u201d, deg h- gnes du Pacifique Canadien ,est attendu à neuf heures ce matin.Le passager Canadien-français le plus en vue est le colonel Paul Trudeau, president de gnie Genin Trudeau, de Montréal.Le colonel Trudeau, ancien officier commandant\u201d des Fusiliers Mont-Roya} a brillamment servi son pays en Europe au cours de la deuxième guerre mondiale.Mme Trudeau accompagne son mari.Sept émeutiers \u2018veau-Brunswick.M.John Fiem- Iming.aujourd'hui Agé de 57 ans.mêne présentement, pour Ia se- leonde fois.de parti conservateur à la conquête de :a majorité.lors idars cette province.Sa première offensive.en 1952, -pri une allure d'avalançhe.Les libéraux régnaien! au Nouveau- Brunswick avec d'immenses majorités depuis 1935.Des 52 sièges de l'Assemblée législative, cinq seulement étaient occupés par des iconservateurs avant les élections de 1952.Cette année-là, le revirement donna 36 rièges aux conservateurs L'intérêt qu'il porte à la coila- borstion entre les provinces de l'Atlantique et sa confiance en Is victoire, le 18 fuin, se reflètent bien dans l'invitation qu'il vient ! d'adresser aux premiers ministres \u2018des autres provinces Maritimes.Ti les a invités à ne réunir ic: Écoutez CE SOIR MAURICE CLOUTIER Candidat de L'UNION NATIONALE QUEBEC CENTRE CFCM-TV 6h.30 ARR.payée par un groupe d'amis de Meurice Clouiier de REMPLISSAGE et TERRASSEMENT à Vendre Four informations Tél.: 7-5952 FRANCIS BOUDREAU CANDIDAT DE L'UNION NATIONALE DANS ST-SAUVEUR Org.Francis Boudresy 6 Nos BUREAUX et ENTREPOTS seront FERMÉS LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE PENDANT LES MOIS DE JUIN \u2014 JUILLET \u2014 AOÛT | LOUIS-CANAC MARQUIS LIMITÉE |.Min Tel.: MU 3-3628 25 Marie de l'incarnation, Quebec : SURINTENDANT DEMANDÉ | Ce soir 6h.00 M.Fernand Houle h.45 p.m.L'honorable Onésime Gagnon .des Finances 7h45 p.m.M.Rosaire Chalifour Candidat dans Portneuf h.00 p.m.FORUM de 30 minutes sur le Nationalisme Canadien-Français Org.Unien Netionsie Pour prendre charge des opérations de produriion avec système de contrôle.Age de 30 a 40 ane, deit avoir l'expérience peur surveiller ei suivre le persennel (environ 50), posséder une personnalité dynami- i que capable de prendre des Imitistives et des responsabilités .Le fait | d'être bilingue et avoir des comnsissances en chimie sera apprécie.; sition permanente, peur une maisen bien connue, axlaire et benis Pe- suivant lee qualifirations et l'expérience ».spplication traitess confidentielloment a Dépt.6166 Le Soleil Kv A L'H le 2 juillet pour élaborer un plan [bu LOCAL de \u201cdéveloppement économique\u201d de la région atlantique.Cette invitation fait suite a Une déclaration du th.L.St-Laurent, qu! avait dit que tout programme méritant l'appul du reste du Canada devait avoir son origine dans les SEE] LL) HOY 1X demandé Manufacturier de radios et d'accessoires électriques demonde immédiatement de ftinéraire des Assemblées de ONORABLE J.-D.BEGIN CANDIDAT DE L'UNION NATIONALE blessés dans les rues de Colombo \u2018servateurs etaient vacants Colombo.(Reuter: \u2014 Sept per-; Lo prestation du serment d'of-.sonnes ont été blessées hier, &- ficr par le nouveau premier mi- Maritimes mêmes.Chalet à vendre au Lac Sergent \u2018et 18 aux libéraux A la dissolu- \u2018tion, le 18 avril dernier.trois siè- res qu'avaien: occupés des con- iors que la police a dn faire feu nistre, le 8 octobre 1952.posait Cina pleces tint en pin (erat.eau à trois reprises sur des groupesiun précédent au Nouvewu-Bruns-ll \\rrcaie canon Ppeile loge Rito de plllards qui vidaient et bri-'wick.Feu Jhon.J K.Flemming.badminton avec lumières RIMOUSKI CJBR-TV ECOUTEZ Vendredi 8 juin 6,000 à 12,000 pieds de planchers (sur un (1) étage), ovec porte d'expédition accessible en tout temps, pour entreposage de marchandise.Ecrire à: Dépt.6169, \u201cLe Soleil\u201d Ce soir, 7 juin 8h.p.m.ST-BERNARD | Vendredi 8 juin 8 h.p.m.laternit les magasins dans le quar-jpère du nouveau chef.avait été tier Pettah.centre des affaires de: la capitale Cingalaise Des erenades lacrymogenes.lan- lut-même premier ministre du Nouveau-Brunswick de 1911 à 1914.Hugh-John, comme presque tout S\u2019adresser par tél: 7-4674 Pour vos assurances appelez cées par les policiers.n'avaient le monde le nomme, prit la direc- pas réussi a disperser les émeu- tion de son parti à la retraite de tiers.\u201cM.Hugh Mackay pour cause de Dans les 48 dernières heures Maladie.I! avait été jusque là le tes désordres provoquées par une principal lieutenant de M.Mackay violente dispate au sujet d'un pro-iet le critique financier de l'opposi- jet de loi du gouvernement visant tion.M.Flemming représente 4 à faire de In langue cingiaise.!la Léglsldture.depuis 1944, le| Bureau, JOS.GIGNAC assurances générales 118 Câte d'Abraham, Québec Residence.Tél.: MA 3-1991 Têt: 2-1441 la seule langue officielle du pays, \"\"Mmté de Cariton ou 11 est né et = ont fait plus de 100 bleasés.où 11 se represente encore.Actuellement, le Cingalais.le\u2019 A Tamoul at \"Anglais sont tous trois: Longue carrière langues officielles.\u201c L'expérience politi : que de M; Le premier ministre Solomon: ramming remonte à sa jeunesse, Bardaranaike A declare.hier.qua ainrs qu'il conduisait son père aux cause de In tension actuelle.il estid:vers centres du comté fédéral de fort possible qu'il ne puisse DAr- Victoria-Carlton Ii a fait partie Uciper à ls conférence des pre- à consell de comté de Carlton de! miers ministres du Commonwealth 19 f A 1933.et H a connu la de-! œuf doit se dérouler à Londres.au.faite comme candidat conserva-' ; » 9 cours du mols .lreur dans le comté de Victaria-, Pas d'état d'urgence lCariton, aux élections fédérales de M Bandaranaike a déclare de- 1935 van le Parlement que ls but des M.Plemmiña est désordres était de le contraindre gent tn-iriandaise le compris, sur ia Tél.3-28 né de lignée, S janvier 1899/M En tace Go | à déclarer l'état d'urgence.me-ia Pell, près de Hartland.Il fre- \u2018tant sure qui signifierait inévitablement quenta les ecoles du comté de Carl-' Ia remise du pouvoir administrall! ton.y compris l'école supérieure: qux maina du Foaverneur general ide Woodstock.avant de s'asancier | en outre que certains in-iy 1 .dices laissaient croire que des à ru acoriee familiale de Flem membres de l'opposition \u2018encouragent les fauteurs de désordres\u201d.Hier.A la suite de l'émeute, les prisons de Colombo étaient rem- leipsd craeurgehhc:h IMINE and Gibson Limited, mar-; chands de bois A Juniper Apres: son accession au poste de premier! Impiatre en 1962.1! se demit de: \u2018son poste de gérant de l'entreprise, avec 609 Est 2 logeme chambres à cal.Tél : MU 3-8205, rites à craquer.tandis que ja po- mono ee Mee et l'armée patroul!laient tous \" ., lee quartiers de Is capitale.Le Mil Sill ! secteur portuaire était fortement! e | ery vardé par des gardes de ls Ms-| .rine.i | OL signale également deux «au club Kiwanis ralllements dus au sabotage.Per-: » sonne toutefois n\u2019a été blensé.Ide Siller Pendant toute la nuit.la police! y | a étroitement surveflle les resi-| Mile Jocelyne Montminy.étuei dences des leaders des groupes ta-|\"Mademoiselle Siilery.Mille Su-® mouls et des partis de gauche quijzanne Blondeau.candidate de la réclament statut éza) par la lan-|BSJB de Sillery.et Mile Margot: tue Tamou! et cingalaise {Clermont.candidate de la Cham-: E ol me {bre de Commerce de Sillery.| A létaient.hier midi au restaurant Co ere blessée l'A ia Porte Baint-Jean.les invi- : tées du club Kiwanis de Siliery.sur la route à JA l\u2019occasion de son déjeuner heb-j + domadaire du mercredi.Ce dé.St-Roch des Aulnaies |'euner \u201cétait pisce sour signe 8t-Roch -Auinaies (D ide ne entente qui à carac-|- Une pl es Ne ~itérisé récemment ls compétition: ment blessée.hier matin.sur a 'Enitre la SSJB.la Chambre de, route \u2018Trans-Canada.à St-R | Commerce et le club Kiwanis.de des-Aulnaies.comté de Ilmet Silers lors des dernières élec- 5 pièces jtdons en vue de choisir \u201cMade-| A 1 i Dr Gere pain.Denise.Pellerin moiseile Billerv\u201d A la table hon Plaines d'Abraham 7 .enfant M Ga \u201cneur.que présidait M.Jean-Paul : ans de M_(ieorges Pel, onan, on remarquait également Tél: 7-4330 letier et de dame Gilberte Pelle- Mer, a été transporte À hopital © Dr André Dorion, du chub Ride l'Enfant-Jésus de Québec.Elle CDélieu-Québec.M.Roland Dro- était évanouie et souffre de frac.let.président de la Chambre de tures multiples.\u2018Commerce de Silery.M.Hubert L'accident est survenu peu avant DANMTesU.et M.Gustave Dubois.9 h.de la matinée comme la tu.! Président conjoint de la 88J8 VAISSELLE 30% letéé se rendait à l'école située à i hors du viliser do Bt Roch dea de reduction Anlnates e- \u2018\u2018srdure de la route Lise votre fournal quoudien.1] (Romplain Jebbine Red'y Dufour.de °-Lousse, à fait l'en- meilleur médium de piles at la] 206 tire Rue TH 1-00°9\u20142-81 Quête néces: aire.meilleure source d'information.A » Sonal: 72 SB Hs AS 3b Phoniatr - ee Le ee PY A LOUER | Local 6.500 pleds superficie, garage pouvant servir pour une industrie ou entrepdt.ou agent mansfaeierier qui garde un naseriiment de ses pre- duits.TEL.3-5509, ot de jour 4-9014.STENOGRAPHE DEMANDEE Bernard Corriveau, notaire Tél.: À VENDRE Occasion, maison Tél.jour : 7-4992 Soir : MU 3-8205 ON DEMANDE Maison 2 logements en tres bon ordre, ou maison seule, 3 Jour 7.4892, soir: LOGEMENT A LOUER Camardière, Québec, \u2014 Rés : 7-2887 Dr ANTONIO RENY dentists NOUVELLE ADRESSE 1715 Grande-Allée \u2018eplixe St-Coeur de es experience.Boul.Charest 5-4781 nts, $t-Pascal.coucher, St-Pas- en face des COUTELLERIE VERRERIE ( Rte at a ee ie ONE SRI VAR EE 6 h.46 p.m.Mme Phil.Ferland Th 6 pm, Dr J.-A.GAGNON candidal dans Témiscouata 8 h 15 p.m.L'HONORABLE ARTHUR LECLERC MINISTRE D'ETAT 9h.30 pm.L'HONORABLF ANTOINE RIVARD \u2018| Sollictteur général et ministre des Transports et Communications Samedi, 9 juin Rh 15 pm.Causerie en faveur de L'HONORABLE ONÉSIME GAGNON MINISTRE DES FINANCES Dimanche, 10 juin 6 h.35 pm.Causerie en faveur de CLOVIS GAGNON candidat dans Matapédia Lundi, 11 juin Maurice-H.SOUCY Sandidat dans Rivière-du-Loup Org.Unlen Natianate VROLET \"corvette\" Miniature ST-ODILON Samedi, 9 juin 8h.p.m.ST-CYPRIEN Dimanche, 10 juin 2h.pm.ST-ZACHARIE 8h.pm.SCOTT JONCTION Org.Union Nationsis L'HEUREUX GAGNANT DU 5 JUIN M.P.LAPIERRE, 40 rue Ste-Hélène, Breakeyville POURQUOI PAS VOUS LE 10 JUIN Visitez le Salon du printemps et obtenez tous les renseignements SHORTCAKE Reg.J.-L.DROLET AUTOMOBILES 250 Est Bivd Charest - Québec - Tel.: 5-453) CE SOIR CBV et le réseau français de Radio-Canada 10 h.20 L'hon.Antoine RIVARD Bolliciteur général et Ministre des Transports et Communication S - \u201cLa politique provinciale\u201d Vendredi et samedi 8 et 9 juin aux fraises fraiches, chacun DELI.aux fraises Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 10 h.CIEUSES TARTES fraiches AUX DATTES CARR 3 -06 ch.SPECLAL SAMEDI 9 JUIN Pâté au Poulet INDIVIDUEL Pois verts, pomme de terre en purée, petit pain et beurre 525 ST-JOSEPH EST \u2014 260 ST-JEAN Nr -av COMPTOIR-RESTAURANT AMICAL\"F à « e-cansquee a notre yy \\ \\ \\ 29 59 \\ 45 TN \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ IL j \u2018EVE NEMENT LAVANDIN REMPORTE LE DERBY D'EPSOM ucun des citoyens de la ré- la jolie sommes do 819,308.' \"JOURNAL Emma Eee rte ere n\u2019a vu la chance lui sourire Montavai, tandis que le > hiss comme le favori Lavandin sième Eur mé Papa De ot Reistar.\u201c\u20ac Le billet sar le cheval ge- Polite, 166 Fee.Gower er: Joan, Terre-Neuve.ol il reçoit .\u2014\u2014\u2014 re eo Pittsburgh reste en téte en battant les Cubs, 8-2 Des circuits de Dale Long, Frank Thomas et Roberto Cle- M ry # 0 À furent décrochées par Menr- beam Fourth, Atiss Fifth of Menterey.SABOURINADES SPORTIVES par Roland SABOURIN EXTRAORDINAIRES CES PIRATES DE PITTSBURGH ! .Combien longtemps les Pirates de Pittsburgh resteront-ils percher au ssmmet du classement de la ligue Nationale de baseball 7 Pas très longtemps.s'accordent à dire tous les connaisseurs, mais i n'y a pas un seul qui ne leur souhaite pas de rester là.Après tout, ce serait la meilleure chose jamais arrivée au grand sport nationa! américain.Oui, un club = mente font compter six points.\u2014 Ron Kline est le lanceur gagnant.\u2014 Long se blesse à une jambe, mais i.n'y a rien de grave.\u2014 Vingt-cinq victoires contre |) défaites.Chicago 7 (PA) \u2014 Une attaque de trois coups de circuit, dont un de deux points par Dale Long ot un de trois points par Frank Thomas, » conduit les Pirates de Pittsburg à une victoire de 8-2 contre les Cubs de Chicago.hier.Roberto Clemente n également est légère et que Long devrait re- frappé un circuit.son premier devenir au jeu Aujourd'hui dans ia le saison, mais les buts étaient dernière partie de la présente série contre les Cubs.vides.Les surprenants Pirates ont ET TRBURCH s CHICAGO 3 un 000\" remporté leur 25e victoire de la Pittsburgh (N) AB P CB KR A sation, contre 37 défaites, De ts Bei Ce AE 5 41 1 à bon dernier la anison précédente venir terminer en tête la ; ' lnase- | vails cd.« 3: 4 1 6 ., ! ment de Ja ligue Nationale.long 13, 343 3 à 6 ; saison suivante, voilà un tonique inestimable pour sport.Le droitier Ron Kline a obtenu! Skinner ib.3 : ! \u2019 $ .{ Devant les succés répétés des Dodgers de Brookiyn et des * sa cinquième décision contre troisi Pr arien 2 à à à 55 { Yankees de New-York, les amateurs en étaient rendus au ; défaites en expaçant six coups BATS.Clemente c.g 61 4 1 à | int de croire qu'il n'y avait que ces deux clube éligibles § aux Cubs.Le lanceur perdant fut Foiles rec, .« 0 0 4 à! i point ds qu y qu Paul Minner, qui fut suivi de trois; Yiréon cc.3 e 2 #8 ' pour la Série Mondiale.L'histoire est différente maintenant, lanceurs de relève.Ktne lan.8102 { méme ail n'est pas impossible que les deux éternels rivaux @ dont le 18e circuit de In TOTAUX n eu nu trou \u2018oc- maison % porté son total de points, Hees rand ome Hwy wre pas de MAD a, ma on pourra.ut de ts 43, s'est forcé un mus-; NS d re., cle de là jambe gauche après avoir ping, 1% 51 3H i même dire que les enfants pauvres du circuit ont fait sen- cogné un simple \u2018ans la troisième Banks ac, « e 1: 26 ! tir leur présence .Kt .3 6 + 3 1 \u2019 ier but par Boy \"Bkinner.On a) Moss \u20ac a.{ : } 1 : L'an dernier, les Pirates ne purent remporter que 80 vic- toutefois rapporté que la blessure jandrih Tec.3 8» : 3 : toires, en comparaisén de 04 défaites, terminant 38% par- or 6 0 \u2014 (Mines lan] 8.£ ties en arrière des Dodgers.Ils ont encore 112 autres par- Vnientinett: len eo 6 #0 13\" 3 \u201c ; ê ties à jouer dict la fin de septembre, et ils n'auront qu'à an.8 5000808 i ess em 5 4 en gagner BY pour terminer la sawon avec une moyenne de .Wie C-MeCuilough Lea ee CHUVALO APPREND BEAUCOUP DE PARKER: 500.Advenant le cas ou ils fimirsient Ia présente saison aussi » : 2 : M enicage Washington.13 | wom | Apres une semaine d'entrainement avec le meilleur polds- bien que celle de 1955, ce but sers facilement atteint, et l'on oo is Les À Glevelani à Baitimore | TOTAUX 32 2 6 27 17} lourd du Canada.JAMES J.PARKER ta gauche.le Jeu- assistera peut-être à la surprise du siècle.Nous le souhai- BRUTON N'A PAS PRISE SON GESTE: BILL BRU- { Kanaas City B New-Yoyk 10 A retird sur des strikes pour Minne: ne GEORGE CHUVALO, à droite, prétend qu'il a \u201cappris A TON, des Braves de Milwaukee, son hâton à la main.court i Détroit 4 Boston § * Be trappe an umple pour Valenti plus à travailler avec Parker en une semaine qu'il en avait tons bien.même si les Braves de Milwaukee représentent no- vers le montictile dans la premiere manche d'une partie à 3 Le ee Chicago 3 Inetti a la Sième appris depuis qu'il avait mis les gants pour la première fois\u201d.tre club favor! dans Is présente lutte.Chicago apres avoir été atteint sur son casque protecteur Brooklyn B Miiwaukee 2 {| Coretire sur des strikes pour Jones Parker a offert au jeune boxeur de 18 ans de Toronte de BEAUCOUP DE MÉRITE POUR BRAGAN par une balle lancee par Russ Meyer, lanceur des Cubs de New-York 2 Bt-Louis 3 4 ie eme | l'aider à se mettre en forme pour son combat de huit ron- ter Chicago.Charlie Grimm (à l'arrière-plan) gérant des Bra- Ligue internat pa Cinna ! Cricagn\u201d 800-200-0003 des contre le plus expérimenté Johnny Arthur, d'Afrique Les succès des Pirates ramenent sur le tapis cette éter- ves, court dans la méme direction dans l'intention d'arrê- nternationn nelle discussion sur la valeur d'un gérant dans le rouage ter Bruton.L'arbitre au marbre Bill En à .Lngein (à gauche) court Chicso 2 \u20ac poemes Long 3 Ciemente 3, oma 3, Yonreni 10° cheats, 3 Banks, Moryn.3b\u2014Virdon, Circufte- Toronto Columbus Long.Thomas, Clemente.Doubles-jeux; Buffalo 0 La Havane 13 } Groat-J.O'Brien.Skinner: Beker, iBanks, Fondy.Fairsé sur ™ huts - .* Rates dito, BL mk roomy Tae Sur mi vas | Milwaukee cède de AUJOURD'AUI f Ligue Américaine nett] 3, Kilne 1.Retrait au bâton\u2014Min-! 5 2 Kansas City à New-York per 1.Vaentinen Line 3.Kune \u201c| nouveau par - Détroit à Boston loups aûre contre-Minner 8-3, Valen.! Milwaukee, Win.7 (U _ Cieveisad » Baltimore et tuned 3-2, Jotes 1-3, Davis 2-2 Pls, jy.gros Don No he Po et pts mécités Minner 4-4, Vaienti.' cordé un circuit bon pour deux netti ¢-4.Kine 3-2.Baile passée-Lan-! points dans la première man- ldrith.@ -Oilne \u20188-11.P.\u2014Minner (1-8).] ch is =\u2018 ' Philadeiph: i ; PME d che mais s'est ressaisi et n\u2019a Lise fadeighie 4 Cineinmar lArtltre-Jechowski, Crapiord, Balisn-| pas accordé un seul autre Sleater (9) et Rice, Crandall Montgés! à Richmond fant, Gore.Durée-3:35.Assistance\u2014| point dans la balance de la (8).Perdant: Conley (1-2), du Sud.Le combat aura lieu à Teronto le 11 juin.oT 7 or TS \u2019 \u2019 avec la méme idée en téte.Brulom et Meyer ont été expulsés pour la partie, la première d'un programme double.(AP Wirephoto) Dorchester et Syndicat de Québec (gagnent dans la ligue Commerciale première rencontre vilain tour avec un ralliement de d'une équipe.\u201cLes bons joueurs font les bons gérants\u201d, aac- corde-t-on à - dire pour expliquer les succès d'une équipe.Quand tout va bien, ce sont les vedettes du club qui ont tout le crédit mais quand ça va mal on ne tarde pes à ré- ciamer la tête du pilote.Si jamais le dynamique Bobby Bragan gagne le championnat tout réussit, tout au moins à terminer en première position, Nous sommes sincerement d'avis qu'il ne devra pas être oublié dans les accolades.Notre impression est qual compte beaucoup dans la trahsformation actuelle.sux Dodgers de Brooklyn leur troisième victoire consécutive sur les Braves de Milwaukee, au compte de 5-2, en présence d'une foule de 35,283 amateurs.Brooklyn 101 016 020-8 9 1 Milwaukee 200 000 000-2 5 1 Newcombe (R-4) et Campanella; Conley, Johnson (8), Chicage a Washington Ligue Nationale Pittsburgh à Chicago Brookivr a Mivweukes Toronta à Coiumbus 1.045.Ruffa\u2019o « Le Havane Rochester A Miami Ligue Québer.District Braves vs Annonceurs (à Lévis) LIGUE NATIONALE a P May.Dift.Pittahurgh 25 17 5e - Cincinnati 2 18 am.| 8t-Louls 27 15 387 ; Milwankes 20 14 588 2 | Brook!vn nh ie Ba 2 Naw-York 1 28 39% 8e: Phisde)phie 13 24 208 214 Chicago 4 28 360 10 i PO May.Duci New-York 30 17 a - Cleveland 25 19 48 1a Chicago 21 A 338 s Boston \u201d 2 500 a ' Détroit 23 22 500 Bly Baltimore 26 435 gl Washington 417 16441 0 2% | Kansas Cite 18 3 +9 104 LIGUE QUEBEC-DISTRICT ! a P Mes.Annonceurs 3 9 1.0 Cire Bucces 3 ! 50 Alouettes 1 2 -333 Braves de Lévis À 4 000 Une joute senior ce soir, à Lévis Québec District octupera de nou-! veau le stade de Lévis dés 8 hres précises, ce soir.alors que le cir-! cuit du président Gilles Royer! présentera une autre partie, la-| quelle devait être jouée au même endroit dimanche en programme] double et qui fut remise à cause | de la mauvaise température.Cette rencontre mettra aux nri-! sex les deux équipes de Lévis,| soient les Braves du coach Ber-ltrés chargé que le Club de Cour- nard Guav et les Annonceurs di-! rigés par Roger Brochu.! Les Annonceurs.qui semblent{Sé® partisans ce soir.à partir delgieurs nouvelles figures feront leur Brooklvn, et a concentré son at- avoir le club à battre.sont pré-i8 heures.L'on a préparé pour Ja:début ce soir.notam av lBicirconatance une carte de 8 classes, Tass, Stanee Dillon.Algerian Lark.sons au corps et à la tête.Il a sentement les détenteurs de première position avec un record! de 3 gains sans défaite.Roger Brochu compte sur ses gros co- gneurs Marcel Bégin, Walter Costello, Julien Rov et autres qui se sont signalés lors de leur dernier gain remporté au compte de 13-3 contre ces mêmes Braves.Son artilleur débutant n'a pas encore eté dévoilé, mais C.Simoneau et \u2018ancés dans la mêlée.pire.4 New York, le gérant Harry Mark- Jackson.Dès maintenant on sem- \u201ca json.e 1 Club a dit que la demande accrueimatch de \u201c*ipour des billets laissait prévoiriMoore en septembre pour la cou-! une foule de 10.000 personnes et:ronne des poids-lourds.{une recettes de 850.000 sans comp-: Le président Julius Helfand, de'sancti 1 bat d iter les $75.000 qu'on retirera pourila Commission athlétique de l'Etat.onners le com ts les droits de radio et télévision, tembre et que toutes les autres chie Moore sur Yolande Pompey Alentre le vainqueur et Moore mais: La Ligue Senior de baseball:Londres mardi soir * stimulé l'in-fnous ne pouvons dire si nous le [ses sous Harnais reviendra devant pour 10 épreuves.tels que Henri MaroisC DD\u201d, mais des jeunes chevaux: \u2018tant trotteurs qu'ambleurs se-; ront également de la partie.Dansides formes et chaque conducteur ile trajet de 90 milles vers New- une, classe spéciale.des ambleursiTeçu instruction de faire son pos-/York en auto.e 2.8, \u20ac ans se disputeront une;sible à chaque © \u2026{Fhôtel Gramery Park où il demeu- bourse de $200.00.Pour le même que course et cela du- > niontant, des trotteurs de classe Claude Drouin sont prêts à étre 20 se rencontreront.partie hier soir pour donner Circuits: Snider, Aaron.Patterson et Jackson ont mis fin a leur entrainement , New-York, 7 (UP) Le jeune Floyd Patterson était favori à 12 contre cing hier alors que lui et Tommy \u2018Hurricane\u2019 Jackson ont terminé leur entrainement en vue de le\u201cr combat poids-lourd qu'ils se livreront demain soir au Madison Square Carden.En plus de se mériter une bataille pour le titre mondial, le vainqueur recevra la plus\u2019 grosse part d'une recette probable de $125,000.Quoique le combat sera télévisé térêt pour le combat Patterson- sanctionnerons comme un combat pour le titre tant qu'un tel match et une requête de sanction nous soit soumise.\" La plupart des experts de la boxe croient que la Commission l'International Boxing'ble assuré que le vainqueur du demain rencontrera de New-York a dit : \u201cNous serons .La victoire par knockout d'Ar-[heureux de sanctionner un combat!°!F@nisations approuveront la dé Pendant re temps, Helfand a ac- icordé ia permision 4 U'IBC.de _ -\u2014- \u2018tenir la pesée officielle dans le lobby du Madison Square Garden plutôt qu'aux quartiers-généraux seront = Ia Commission.__ Le grand Jackson, de St.Albans, Plusieurs jeunes coursiers seront à l'oeuvre ce soir, à l'Exposition (555-5500 : (Klyn, qui devrait peser 181 livres.C'est avec un autre programme progrés faits par ces chevaux.|! Dans sa dernière séance d'en- Dans le Trot C-DD, T rapides'irainement hier À Monticello, N.-Y., trotteurs se feront la lutte, et l'on Patterson s'est battu deux rondes s'attend à une chaude course.Plu-iavec le gros Howie Turner, de nt.Vernonitaque avec de rapides combinai- Coed, Harry G, Pastime Vern, Ro-ienvoyé Turner au plancher avec 2e Time, F.R.S.et autres.\u2018une courte droite à la mâchoire à Tous les concurrents de la soirée le deuxième ronde.sont maintenant Patterson, âgé de 21 ans, ne quit- nt dans 1a meilleure tera son camp que demain et fera Le numéro vedette sers un \u201cTrot Il s'enregistrera à rant tout le parcours.ivera jusqu'd l'heure du combat.Comme il a été annoncé déjà, double sur les lire et 2ième COUr-'tin et a fait 10 rondes d'exercices: Dans le clan des Braves, lejlA direction locale a bien l'inten-:ses, simples.place et show sur cha-'de gymnase dans l'a .A : aes, .p - près-midi.Il lon cette année d'encourager lesique épreuve.et quinellas aur lesiQUittera son camp vendredi matiniblée annuelle d'été de la ligue Na-Springfield.coach Bernard Guay et le gérant|! \u201cGus\u201d Després ont un épineux|vedettes de demain.preblème sur les bras: trouver lajQUe ces chevaux n'établiront pas|COUTBES 3, 5et 8.formule à inculquer aux joyeurside record de vitesse, mais ies ama-jAMBLE \u201cD\u201d pour trouver le chemin de la vic- teurs pourront être témoins des'2\" peter Gerwin (A toire.Ces derniers occupent actuellement la cave du circuit avec le record peu alléchant de quatre T1 est prévu, temps pour la pesée officielle.1-Luev Grattan Rigas (L Veileuxs Tous deux ex 13-Kelly Chief PF.Roloson: ee mt tre meee | 4\u2014 C880 Down (GQ.Mallard jourd'hui.Fone Huis (A ner i Tl semblait toutefois qu'un Vernon Tass (R.Cayer! échange ait été réglé entre deux et se rendra à New-York juste àjtionale de hockey a pris fin javec deux séances à huis clos.anno se contenteront/S'il s'est produit d'importants dé-| \u2014- _ __ Page, d'exercices d'assouplissement su-eloppements, sucure déclaration | e 3, Après tout, Bragan 8 sous sa direction & peu prés is mé- a me équipe que l'an dernier à quelque.exceptions près.Il est vrai que plusieurs des jeunes joueurs qui sont sous s& direction ont vieilli d'un an et sont.plus près du point de maturation qu'on leur avait fixé.Toutefois, Bobby a aidé besucoup à ce \u201cmurissage\u201d plus rapide.A son arrivée avec le club, il a vu à faire savoir de quel bois 1! se chauffait.Il fut vigoureux et rude parfois, mais il a traité tout le monde sur le même pied.L'esprit de défaitisme est disparu pour faire place à un atmosphère de cham- pronnat.Aujourd'hui, lea Pirates savent qu'ils appartiennent à la Ligue, et ils entedent bien faire sentir leur présence Jusqu'à la fin.QUELQUES NOTES DU JEUDI MATIN.Tout ne va pas dans je meilieur des mondes pour nos amis de Milwaukee, qui ont maintenant six défaites en sept parties, toutes sur leur propre terrain au County Stadium dans la ville des brasseries .Ils viennent ici de perdre la prè- creuse avance qu'il détenait dans la colonne des défaites et surait eté fort \u2018utile quand viendra Je temps de rejouer toutes ces parties contremandées à cause de la pluie .La ronde de qualification pour le tourno! \u201cRodolphe Huot\", qui ne pu être jouée dimanche desnier, sera reprise dimanche, nous avise-t-on .Toutes les équipes mixtes interes- sées à y participer sont prices de s'enregistrer à bonne heure .Le pro du club de Boiachatel et son frére Roiand, du Lorette, noua quittent aujourd'hui pour participer au tournoi Dow qui aura leu demain, au Marlborought .Bonne chance ., .Le club de goif Lévis tiendra un cocktail pour marquer l'inauguration officielle du chalet complètement renové .Fort encourageant ce travail accompli par le moniteur Roland Beaupre et ses collabofateurs pour iancer à Québec pour la formation du \u2018Little League Baseball\u201d.Accusons reception d'un cheque de $600 du Dr Paul Carette, de Campbell- ton, NB, $10.00 de Pierre Carette, 1400 de ia Canardière, et $50.00 de Louis Bourdon.president de National Sign .Nous en devons un fort merci à Henri \u201c1400\u201d Caretle qui a vendu l'idée à ces personnes ., Et il nous en promet d'autres .Bravol .Détroit et Rangers ont repêché mmr en] pl en 0 Bt m1) fe joUEUF chacun au hockey id\u2018'un programme double présenté hier soir, au Parc Iberville, par la Ligue Commerciale de balle-mol- le, Ia Taverne Dorchester qui menait 11-4 à la fin de la eixième manche a failli ae faire jouer un Cleveland dispose des Orioles, 5-1 Baltimore.7.(PA) \u2014 Les Indiens \u2018de Cleveland ont groupé cinq de \u2018leurs sept coups sûrs et compté tous leurs points dans deux manches hier soir, alora qu'ils ont vaineu les Orioles de Baltimore par 5-1.Art Houtteman, commençant sa deuxième partie de ia*saison pour Cleveland, à été crédité de sa pre- (mière victoire.; Cleveland (A) \u2018Corrasquel ar.Avila 3h, :A Amith cg.\u2018Uertp 1d, > = - x dernière heure du Station Cha- mard, mais l'a finalement emporté 11-8 Bob Sylvain, le lanceur gagnant.a tenu les frappeurs du Chamard À six coups sûrs assez bien espacés durant six manches complé- tes et les perdants en cognèrent cing autres dans la dernière manche mais furent incapables de combler le déficit.Yves Poulin a êté débité de l'échec.Pour ja Taverne Dorchester, R.Savard et A.Bénéchal ont frappé 3 coups aûrs en 3 apparitions, et R.Beaulieu et Bob Syivain ont cogné 2 coups sûrs en 4 apparitions.Jacques Bérard a pris la vedette dy Station Chamard en cognant 3 coups sûrs en 4 voyages au marbre.Dans lautre rencontre mettant aux prises le René Collard et le Syndicat de Québec, ces derniers ont cogné rondement dans les 4e, 5e et Ge manches et mirent à profit nombre d'erreurs des adversaires pour remporter une victoire décisive de 9-4.Paul-André Bouchard, a rem- | Rosen 3b, istrickisnd Ib, Coiavito ¢ 4, Buady et, Averill rec, [Foutieman am.:Norieski lan.BOS aS LE i o923-0v0u43-000 SonsuOv00w0F TOTAUX Baltimers :Ademe 2h.Hale 1b, Kei Ib.porté la victoire et dut avoir recours à un lanceur de relève à ia toute dernière manche, soit Yvon Yetellier.pour garder la victoire à son club.J.-P.Allard qui a débuté au monticule pour le Collard a subi lecnec, et fut relevé à la sixième manche par Raymond Méthot Nieman cg.Tpiandas rec Prarcona «6.Dier:ng ct, Miranda se.Johnson lan.A-Ne:son a ! Brown len, ® TOTAUX 36 4% 6 27 wl A reiré su bhlom pour Johnsin à \u2018 is fième CLEVELAND 008-230-0008 PALTIMORE .000-000-0011] E.Hele.Rushy.PP Calavho 2.Ave.' si.Rosen 3 :Prancona 8 compté sur\u2019 }- erreur de Busby à à flèmer.2h: Adams, : fa Smith, Rosen, Colavito.But volé \u2018Prancons.Ballon sacrifices Coiavito.; !Lajasés sug irs buts: Cleveland 6, Bal-! timire 7.BB.Narieski 1, Johnson 3 Retrailts su b ton: Houtiemen 1 Nar- jeski 5.Johnson $ Brown 1 Coups stirs.Hiuttemen 6-85-23, i Juhnson 71:8, Brown 9-1.Pts et pta mé-, fn SIND 3 >= Oussama nne ne enw Dene e0e062>3\u2014-9>230604#| 6Oon963-u-\u2014-2 #as>-2\"-3+\"0uQ 2; e3534+10\u2014-0\u201455 Montréal, 7.(PC) \u2014 L'assem- dans cet échange À son retour À Tiré: Nariesxi 1-8, Johnson 3-5.Mau.| \u2018vais lancer: Johnenn.G.Houtteman: P' Johneon (1-21.Ardbitres.Chy-; + +1- hierjde Springfield.On croit que Shore nel rte elle.Hunley, Durée: 3.43.As.ncera les joueurs impliqués (isiance, \"12.33.\u2019 Ce Christian Bernard a frappé 2 coups sûrs en 3 apparitions pour 31e Syndicat, tandis que C.Bédard frappait 3 en 4.et Raymond Lepage 2 en 4 apparitions, dont un coup de circuit pour le René Collard.Voici le classement après ces J GP L.-P.Gegnnn Ready-Mix 3} i L-P Gagnon, R.-M 3 3 : : 3 rites: 1.000 1 ; 2 Syndicat de dec 3 3 Taverne Dorchester 3 Oenersl Riertric 2 René Collard 2 Station Chamerd 3 33831.22 North Falmouth, 7.(UP) \u2014 Ed \u201cPorky\u201d Oltver de Canton détenait une avance d'un coup hier après la première ronde du tournoi de 72 trous pour le champinnnat omnium de golf du Massachusetts.eee eee ge iran maby sy ta EE EE AR A J A 4 4 4 & HN.défaites en autant de parties jouées.Les Braves n'ont pas été clubs professionnels mineurs.Par ailleurs, les Red Wings de Dé- su.L'entrainement de troit et les Rangers de New-York nos jeunes joueurs repéché un Joueur chacun.p : On n'a fait aucune déclaration ! 8-\u2014-Doroth > (9 courant TS Fe Sete, 1».Btar1T-Diamone Morris 1p irate.touchant la proposition voulant que I Course rego rrr ght Grattan (8) et Leons B.Lee (31 3\u2014Cardinal Sin (P.Turcotte d | il L le hockey professionnel dans son Cowrse No 5: Flash Worthy (1), Axene!AMBLE \u201cD nae.nes sponsa Smart (3) et Salomite bh , ene.\u2014Linde's Girl (B Côté: sm.u \u20ac eague le mble ume la re bilité Courses 4 \u2018de clubs mineurs.remplaçant le Nos sélections (Eee at\" rare) des plus réguliers au bâton.tandis! Course Ne 1: Axie's Quest (6, Peter; 1-Stance Dijon :Y.Côté: qu'ils ont affiché une tenue plu-;O¢In 4 et Vernan mn ot erratique au champ.| 2-Alison Hanover (Alex.Page: J\u2014Peterkin Aubrey (L.Pettigrew: Diamond Morris (7 |$\u2014Alglerian Lark (L Coulombe» Tes .roe Ti Mich Henover (2), Doe Course No & Scotty Direct (9), Rarry!3\u2014Cootain Volo (A Bouffard) v 1 IST = Stanton Chief (3: '3\u2014Chief Herbert (PF.Roloson: Pavorisé par une température! CAD 7 et » jCindys Majesty (1) et Dan 8 i3\u2014 To! ' ; - Cindy a y: a Spencer Ai ut Brooke w Lépine idéale, l'exercice d'entrainement du/8Ystéme actuel des clubs-fermes =, po { _ Coed (J -Q, Breton) (Courses 7 e4 10: Eddie Mac Jr (31.182 Bert Baten Jo rw Gardner: \u201cLittle Le Brreball\u201d fut uniP2T UN plan comportant le par- ; Sn Baritone (2) et Emmett Hanover (1).|6\u20148ir Roy tran © Ague Dare ut uni D ; te Lan oS Slr Morel Qratran (Alex Pages succès complet hier soir, su parc #82 des joueurs des talent.rt i Course Ne À: Sad © 2, Mana-:?\u2014 \u201c tra (4) et Rex C Grattan 13, M tir ud Dirt BL Jegauns) ken Victoria.alors que 80 jeunes par- On a annoncé que la partie AMBLE \u201c2-3-4 ANS\u201c S200.d'étoiles annuelle aura lieu à Mont- = 1\u2014Holly Beiwin (1.Pettigrew: ticipérent & la séance sous ls sur- Les Canadi 37 Mis\u201d Rovs! Ambroise (M.Trudeau) |Yeillance du moniteur Roland[Té8l le 9 octobre.Les Canadiens, J Miss Royal Dors (D Claveau) Beaupré et quatre autres instruc.Charopions de In ligue et gagnants {= Qrodwil Lure HC pHilmra) teurs.|de ls Coupe Stanley, joueront con- 8-Co \u2019 p tre une équipe d'étoiles de la ligue 1\u2014Lesaine Sert, pan engagé! Le monieur seaupré était aidé pilotée bo Pimmy Skinner.que § -Surlight Grattan (H.Plest) de Reynald Côté.Noël Patry,c.cteur des Red Wings de Dé- Frere Smart td -A.Verret: $30.Hughes Beaudoin et Pierre Drolet.troit.; 1-Piash Worthy (c Wannameker) Les mêmes jeunes seront de re- Entente (Le coutambe) tour au poste ce soir, alors qu'il ÿ| Deux joueurs seulement ont été :3-Rose Time 1D.Tuibot: aura un autre exercice à 5 h.repéchés hier.Détroit a pris Tom Bakers AY i.(Diners et 6 h.30.Dès lundi, on com-'3gcCarthy des Rangers de New- i8-Jor Bmart cÂ:ex.Pagél mencers à jouer quelques parties York.McCarthy est un sillier AMBLE \u201cD dens épreuves gee.d'entrainement qui serviront \u201cToron pour 1-Gindye Maleaty oiquere) mieux faire connaître les joueurs.gauche de et va es joué p TR 3- Dan Spencer A (A Gtard) Le président Roger Ferland etigue de l'Ouest, à la dernière saison.ke Mannaw (Y.Bord lo secrétaire-trésorier Marcel COA\" [oy Rangers ont pris 16 Joueur 8 Roun Prince (Alex.Ponts sont de précieux collaborateursige défense Larry Cahan.des oo Henient Patch (Y Gamacha) pour le maintien de l'ordre et l'en-ipMagie Leafs de Toronto.Ce gars TROT \u201cC-DN\" deux épreuves qoce Téfistrement des joueurs.de Fort William a joué 23 par- }-Fmmetr Han AT Côté) { M est dans les projets de laities avec Toronto A la dernière CBddie Mac Jr (B Givens ligue de commencer ia saison avecisaison et 39 avec Pittsburgh, de Champagne (C.8t-Jacquen quatre équipes.Toutefois, on étu-lla ligue Américaine.Chaque joueur die toujours ia possibilité d\u2018un cir-|a été payé 415,000, le prix du re- leuit secondaire pour ceux qui n'au-'péchage.sue.ront pas été choisis.| T1 semblait qu'un marché ait | Les parents de plusieurs jeunesiété conclu entre Ken Reardon, du Aubaines FAMEUX PNEUS 670 x 15 Marathon Rég.$14.95 - REDUIT Profites de cette subaine jamals ' offerte à Québec.Termes Faciles Ne prenes pas de chance à reu- ler avec de vieux pneus, serves- vous de notre plan budgétaire \u2014 I! vous plaira.BOURJONNAIS TIRE SERVICE Ce, Joueurs repéchés F R 8 (C Hilliardy Van Baidwin (lL.Pettigrew: AMBLE \u201cD° Rex C QGratian (Alf Côté) 2-Bir Rossi Glen 8.(R.Et + > Pavorite Hanover (C attecs) î es arte TRBSAXES CL | momo Won Lonel! cl terew) [ont suivi l'exercice d'hier Tous/Shawinigan-Palls, de Is ligue pro- EQFAN MOINS DE @ ANS F-iyan (5 .Qiveps: Lun autres qui sont Intéressds sont famionnelle du Québec, un club- 694, 1ère AVENUE TEL : PTIT EE = .Réiagger\u2019 mn a re eux afin erme des Canadiens de Mont- : \u2019 heures P.te Il 500s 50 pS meus le mouvement.(réal et Eddie Shore, des Indiens Ouvert tous Les Samedie-_iunqu'à + \u2018 : t A A « 4 À CE QU'EN DIT.Red Smith OBSERVATIONS SUR LE BASEBALL New-Yerk.\u2014 Lorsque ls saison d= baseball a débute, les Dodgers sont entrées dans la lutte avec une confiance qui appartient généralement aux champions du monde.plus spécialement à des champions qu: ont domine leur propre ligue au coura de trois des quatre dernières seuwons et qui ont.finalement, maté fes redoutables Yankees De la confiance?Bien.du moins Walter Alston, le gérant.était confiant quoiqu'il était un peu ennuyé par toutes leg blessures dont souffreit son personnel de lanceurs.\u201cRenversés el pris de panique\u201d furent les adjectifs employés per Tommy Hoimes dans son rapport sur le double défaite subte samedi! dernier à Chicago.Ce n'est pas un état d'esprit désirable mais au moins ça suggère qu'il est tempa de ne plus rêver à quitter le baseball pour cultiver des avocados.\u201cQu'est-ce Qi ne vas pas chez les Dodge:s?\" est.évidemment.devenu un populaire sujet de discussions dans les réunions.La faute première n'appartient pss au département des lanceurs, ou Alston craignait qu'il pourrait occasionner des ennuis Pour être certain.le personne! a fait un travail colosan) et les lanceurs des Dodgers figurent très bien dans les atatistiques de la ligue.Ceux qui prennent connaissance des statistiques savent que Clem Labine posséde la meilleure moyenne de points méritée du cireuit: que Carl Brakine est également parmi les menetirs et que Roger Craig possède uné plus que respectable moyenne de 304.Don Newcombe « gagne sept parties.venant immédiatement après Bob Prend, des Pirates de Pittsburgh.Craig a gagné que- tre parties et Erakine a lancé une partie sans coup air LE LANCER MENTAL Non.ce n'est pas la faute des lanceurs.Les frappeurs, alors\u201d Bien.le travail des frappeurs a été horrible A l'exception de Randy Jackson qui ne joue régulitrement que depuis quelques jours, seul Duke Snider frappe pour 300 Jusou's ces derniers jours, Gi! Hodges frappeit pour 239, Jackie Robinson pour 23.Roy Campenella pour 233 et Cari Purillo pour 228 Comment\u201d Ces hommes sont de bona frappeurs.reconnua depuis des années Jusqu'à quel point j'état d'esprit s-t-il joue une part?Tôt où tard, cette question apparaît dana chaque genre de compétition.li v avait un type du nom de Dick Siebert un gars dont la moyenne d'intelligence était ni1-desaus de ia normale e?Qui étudiait pour devenir ministre mala qui finit comme joueur de premier-but dans la ligue Americaine.\u201cSI cette attitide men- tele était pour beaucoup dans ce sport comme le prétendent plusieurs\u201d avait-il fait remarquer un jour \u2018nombreux sont lea joueurs qui ne seraient pas dans cette ligue\u201d D'un autre câté, 11 + a cette Aatsnn nu les Renateurs de Washington avaient montre une grande amélioration inattendue On demanda une explication a Bob Johnson.le valtigeur \u201cC'est Gerry Priddy,\u201d de dire Johnson \u201cc'est.un ancien Yankee II pense toujours qu'il es! menyails de perdre L'ESPRIT AU DESSUS DE LA MATIEBRE Pariant d'état d'esprit que pensez-vons des Yankees d'aujour d'hni?Regardez-ies.Regardez Mickey Mantle avec ses 21 circuits et aa moyenne de 401 I! v a un mois.des gens le qualifiaient de fou parce qu'il contintait A jouer en dépit d'une blessure, Le temps démonirera, avalent-is prédit, qu'il aurait éte plus sage de suivre J'exemple de Ted Williams at de ne repaser quelques jours.Est-ce que l'état d'esprit qui j'a fait demeurer au jet à quelque chose à faire avec les résuitata obtents\u201d Ne mésestimez par les Piratas car toux lex autres clube de la ligue Nationale l'ant appris & leurs dépens A l'ouverture de la saison.Bobby Bragan exprima l'avis que la plus Importante fonction d'un gérant - 1! voulait parler évidemment du gérant d'un jeune club comme celui de Pittsburgh était de convaincre ses hommes qu'ils etsient assez bons pour les ligues majeures En prenant pour acquis que Dale Long ne frappe pas avec aon intelligence et que ce ne son! pas les qualités spirituelles de Bob Friend qui influencent ies frappetrs.l'impression demeure que Bragan a réuss: À CONVAINCTE ÆPS inteurs L'ESPRIT AU DESSUS DU TEMPS La brigade inconnue de l'athlétisme offre l'exemple le plus frappant jusqu'à quel point j'etat d'esprit peut affecter tine performance.Depuis que le premier homme est tombe d'un arbre et qu'il se mit à la poursuite d'une blonde, les hiumais sont dana la course Depuis qu'un être préhistorique a appris à lire le temps, le mille en quatre minutes était un nbjectif impossible Les inatructeurs d'atiilétiame en parlatent.on en dUscutait.on en rêvait et an desespérait toujours Peut-être que personne n'ai- teindrait jamais ce bit Puls un beau four.Roger Bannister + parvint C'était le 6 mai 1054.1) v 3 deux ans Dans les 25 mois depuis ce jour, le but qu: était demeuré impossible pendant des milliers d'années à été atteint 13 {ols le temps de Bannister était de 3:594 minutes T a été abaîssé dix fois dont une fois par Bannister lui-même et deux foix au cours de la recente fin de semaine.Aucun changement mateur n'a été fat 11 v a deux ans dans les techniques d'entrainement.dans la construction des pistes.de son équipement Où dans les méthodes d'entrainement et en- enre moins dans la masure du temps C'est tout aimplement parce nue Bannister a rénani à briser la bartière mentale Aprée cela, re fut facile pour plusteurs (Copyright 1956.New-Yark Herald Tribune Inc - VOICI! Avec vetre rasoir electrique, veus veus rasez d'une façon] Lopes remplace Henry Brown New-York.7 (UP: L'Imernatio- Caiif.mera l'adversaire de Paolo let.Lopes remplacera \u2018Tooth-pick\" Brown, RÉVEILLEZ VOTRE BILE Sens Calemel \u2014 Bi Vous Sauteras du LA le Matin Pleio d'Entrain Pas are déverues guviren 3 ened! \u201d» 0 vôtre à eatif tous 108 tours sette ble ne Eo a comme \\! laut.vas tou ans go: Von Gevents ronstivd SPAN enn .UT vous taut eee donces periten Pliuies Carter Ros:.de New-York dans un com-| ba ida-lège 10 : | poids-ieger de rondes AU our le \u201cround-robin\u201d Madisor: Square Garden le 6 Juil- me par deux coups Arm! ies DIOS! ier Henry avec 34-33\u201467.et Mickey Houmaisey de Rye.N-Y, un autre inéligible, fut egal pour la trnisième piace; No \u2018avec 69 tout comme Fred Haas Gel mandrs.» » DOUBLE-JEU COMPLETE AU PRE- GENE STEPHENS, des Red Sox, ent pris en défaut par VIC POWER.pre- mier-but des Athlétiques dans la sixième ! | MIER-BUT : Î manche d'une partie disputée récemment à | Boston.Stephens j hy ST _ 4 - tien d me-bu né ia avait quitté le premier-but ble-Jeu alors gue Stephens n'a pu reprendre à temps sen but.sur le ballon de Micke?Vernon en diree- Londres.?asant fait vêtu l'habét de n'ont pas encore été rappelés Milwaukee, 7 (PA) \u2014 | | | yy 9 aus | | | Kipp, des Rovaux de Montréal, ae\u2019 joindraient su club de in ligue Nationale à Cincinnati vendredi.\u2018 \u201cJe n'ai pes dit que Kipp et (PA; Le cham- i pion mi-lourd Archie Moers, talilor a meune- tache et as barbiche, 8 revendiqué hier te titre vacant des poide lourds, puis 11 » re- cérémonie « Bussy Bavss:, vice-préusideryt des Dodgers\u2019 ds Brooklyn.s nié hier avoir dé- ciaré que Rocky Nelson et Fred: È u champ-gauche.Hector Lopes, troisie- Nelson nous rejoindraient vemdre-: t des A's a retire Vernon et a retour- les Yankees mettent fin a une série ¢ quatre revers consécutifs, 10-0 i irireuits de Yogi Berra et Bill Skow-|8l ron.ont récolté 12 entips sûre contre cinq lanceurs des A's et BodiLe gérant Lou Boudreau n'a utilise] Pinigan 10.\u2018Grim a remporté sa troisième vic-lque deux fois le déplacement de penna iroire de 1a saison.sans aucune dé-lses Joueurs défensifs contre le puis-!naxes ar 'sant frappeur des Yankees faite.Henry Cotton réussit le meilleur #2.\" score dans un tournoi pro-amateur === - bin\u201d et gagnant des deux dernières iHenry Cotton, un golfeur britan-années.a parcouru le terrain du \u2018nique Agé de 49 ans.qui joue Wykagyl Country Club en 73 tout; So ne oe Arch Wall Pennaylvante.ot! Coleman 2».New Rochelle, N-Y.7 \u2018mieux pendant son l'a jamais fait auparavant.à joué/Ponoco Manor.hier une ronde de 34-32-66, six Peter Thomsch.d'Australie.sous ia normale, pour le premier: \u2018argent dans le tournoi pro-ama-inoi d'hier.Bob Rosburg de San} Ttoraux wos 33 2 teur qui était une préliminaire à/Prancisco.réussit deux des quatre la ronde d'ouverture d'aujourd'hui!coups roulés à une distance de 20, annuel \u201cround-ipieds, pour gagner 8750 dans UM x la fième ; Hana fut deuxié-'C retire au bâimn pour Cerv à Le Meme :MeMilian à +.\u2018du championnat robin\u201d de Palm Beach Auquel par-jconcours télévise 16 professionnels de/me, Littier troisième.et Souchak!D rire aur !ticiperon?!marque.Cotton.qui a gagne Les Yankees.appuyée par des.Mantle a réusst un coup sir.un mple à la première manche contre le lanceur débutant Tom LA-|Thompson rec, sorda, en cinq présences a \u2018UP! retour qu'ilicomme l'on fait Avant le commencement.\u2018quatrième l'omnium.7 \u2018britannique trois fois, l'a emporté: .ipar un coup sur Claude Harmon) [) | ide Mamaroneck, N.-Y.mais plus, ernier C asse {important financièrement, ii ter-; mina sur un pied d'égalité pour «donné par \"R premiere position avec un amateur dans la classique pro-amateur,: Voici \u2018et ramassa quelques piéces de mon- \u201cRing\u201d : naie avec un troisième partenaire: paide-teuré En tout.il a gagn\u2019 $1350.Titie Nseart 3-Tommy (Hurricane: Baker.\u2018Moore.,3-B0n Coton, avec Ed Lowery de Ban; iene Summeriin 8-Wiiije Francisco, eut Un nat de 62 pour!4+_jennnr terminer sur un pied d'égalité avecis -Haraid Carter te professionnel Dow Pinsterwald de Beford Heights, Ohio, et l'amateur Mike Kirsch N.-Y Avec I'amateur Elmer Ward,| Harold Johnson.& Ron Barton [J Beach.Marty Marshak.18-Charies Colin | iparrain du tournoi !Menrv eut un net de 63 pour ia! Il se placa éga- Rewineon.ideuxième place.\u2018man de New-York.Quinze des vedettes qui com-| tds menceront à jouer :dans le \u201cround-robin\u201d de 90 trous|marce.2 - étaient parmi les 45 professionnels nal Baximg Club x annonce hieridana te tournet dur jour.aue Joey Lopes, de Bacramento, hroll.de Port Lauderdale, Floride.Paids-léger: Champion Wailéce (Mud: pez, Holman 10 Eadie Poids mi-leurd Moore.1-Yoisnde Pempey de Scaradae.( 5 wi Hoepne, 5-.J0ey M Palm Unampinn 5 Fuiimer.Poida-meyen : 1-Cens |Moyd.3-Char:èy Humes, ie dernier classement termina deuxiéme avec un sutre(poxeurs compilé par le magasine| imian 2, Byrne 3.Gorman |.Ha-Lasor-! ladelphie 3.Cincinnati 6.BR- 8.Miller Lawrence 2.Reiraîts au Coups 4 Flord Patiepson 3 Bob Satiarfieid Cnempinn Archié;sorde 2\u2014Gerhard Merht 3-Mans Streta.4-Uhuek Spieser +\u2014Eobo ilement 10ième avec Charles Matt-|,on.5\u2014Milo Savage 6\u2014Tiger Jones.7- New-York 7 :PAI \u2014 Les Yankees de New-York ont mis fin à une série de | quatre défaites d'affilée hier en disposant des Athletics de Kansas City par 10-5.; Mais pour la deuxième journée de suite, Mickey Mantle n'a pu déjouer la version exagérées du \u2018Ted William Shift\" appliqués par Lo\u2019 Boudreau.3 DOI IIIADN SB AIwy Kansas City (A) A Powe: lb.Lopes 3b > wl - u bâton \\Simpsin « à.Groth er 8 | Lasords lan { Barrington \u2018an A-Zerniai Crimian lan B-8aughtar A 0 0 3323225504 \u20142\u2014 D3 IDID IIIa Dw Bm BBD maw» .> LS 10 A > \u201caus sU sa Ra US S TOTAUX New-York Mantle re.Berrs rec Skrwron In Cerv ct CW Sup ua ge de'cares 36 Grim Jen.tan, \u2014>-\u201422 Dae DD Bn du tour-! BF wm A \u2014vatiré an Aten poly Hweringtin a Siéme.retiré eut ur reaneant pane Crimean un rouism + à le Meme Kansas City New-York prur Bupta- snn-113 aa 8 369-100-01x 10 E-Poper PP\u2014Berre 7, Cerv 2 Ca- prey, Orim, 1Cery à compte ur reur de Hagringnginn à la liéme Mc.Douçaid 2.Pinigan, Lopes, Slaughter.Power 3, Skowran.2» Berra, Pinigar ment Cireults-Berra, Skowron \u2019 re; ing lThompson\u2014Power-\u2014Finigan.Laissés sur ses buts Kansas City 10.New-York 8 miiian.Circuit.Robinson.Beli But vo.de/BB-Grim :.Lasorde 1.Hargington 3.Rurtschy 1 Byrne 1.Retraits au bâton Qirim 8 Lasords 3 Harrington !, Crt- da 6-3 va lence a trois frappetigs 8 Ia téme:, Harrington 23-2 Crimian 1-1 Grim 18.8 Burtschy 2-2 Gorman |-1, Rerne 3-1 Pta at pre mécires 4-5 Harrington 3-3.Grim 5-5 Gorman 1-1 fran.i par Lasogde (Bauer Rurtachy Bk\u2014seron: 7 -Grim 1 Arbitres \u2014Runge Tabacehi.Mavens.Durée Ansistance 8 M44 1.Avene fecksno Pastraro Marhen Rommei, 241 hres axim.ugs: Rar 1\u2014Babby | oi- | iChariey Joseph.8- Kduardo Lausse.9 xy Castellon! mi-moyen | nes.8-Virgil Akins Ted Emtio Marconi.10 16-\u2014Hoilp Mims.Champion Johnny ari.4 Vinee Magti- ¢ Art Aragon.1 Ramon Fuentss #4 (George Barnes.9 Joe Miceli.| Baltimore.7 \u2018des Indiens de Cleveland, Al Lo- maintient encore l'opinion _80#\u2014-233-53595M Ver Mouble-jeu- \u2018parce qu'i ne comptera pas ja liste, 1) est sur la liste de lfense fisque dans la dernière pare tie de juillet\u201d.la ligue.Cincinnati bat, les Phillies 7-3 (PAY \u2014 Les Red- legs de Cincinnatl sont demeurés 1 & quatre points décimaux seule-, aiment de la première position de 2.1a Îigue Nationale en triomphant\u2019 \u201chier soir des Phillies de Philadel-, « phie par 7-3, grâce à des coups, sde circuit de Prank Robinson et de Ly 2Ous Bell dans Ia septième man-; Cincinnati, 7.che.Neison frappe pour une moyen- tre de 306 et eat en tête de la ligue Internationale pour les coups de circuit et las points porduits.Kipp, un lanceur.a gagné sept \u2018parties pour les Royaux, déten- \u2018teurs de ia première position de dit\u201d, a affirmé Bavasi.\u201cCe que\u2019 baile à Power qui a complété le dou- Ja! a que nous prendre aiors on.»].| 1erons pas Nelson avant d'avoir un \u2018AP Wirephoto! |remplacent pour lui.\u201cNous pouvons faire venir Kipp sur de- i Stan Lopsta a aussi frappé un circuit pour les Phillies.PHILARELPHIE £ CINCINNATI Philadelphie (N) AR P C8 R Aahburn \u20ac\u201c.Bilsyiock Ib ! Baumhoitr ef.Lopa!ie re, Ennis ca Jones 3b Hamne: ae, Keganak; Ih.8 Miller lane, RR.Mille: lan Ds Ha = 0m 8 -> s2a>32323\u2014< ) : a-2s-s-a-\u20140gu sa - > sasvcauceuea$ | Dr DIDO PN TOTAUL Cineinnat! Temples Ib Robinson rg.Beti ce.Kiussewski th Post cd.Jabionsk: Ih, i Balley rer = [Lawrence an.A-Thurman Freeman ian, © TAUTAUX au ?TY A frappe mp aimp'e paur law \"a in Tiéme ; PHILADEI PHIR | CINCINNATI PP Lopata 1.Brn Bel.Post, McMillan 2 2+a- sage Voyez le nouveau RAYE dons les VESTONS SPORT Danburg prêts à porter 23498 ct 309% Payez $10 / ie \u201cTrim Look\u201d de Tip Top.comptant W dons les femeux Tweeds x Harris @ plusieurs autres < @t portez-le Haus anglais at écesses, costée en à mon\u2019 fe renommée mondiale.Les vétements prêts à porter DANBURY coûtent moins cher 330 rue St-Jean, tél.: 2-1900 Lundi au Samedi: 9 a.m.à 0.90 pm.Vendredi: 9 am.à $ pm \u201cDe le manuferture jusqu'à veus\u201d tailors jeutif en Europe.à atteint facilement la quatrième ronde des simples féminins avec une victoire de f-3.8-1 aur Heather Brewer Bermudes Stewart à défait Paul Willey du Canada dens la troisième ronde: der Tournoi de tennis \u2018% HN \u201ca droit su championne poids lourd parc que Rock: Marciane m'a fui-méme déai- gné comme m8 sucossssus fogique.Naturellement, eon gérant, Charley Johnston.est entlé- rement d'accord avee l'opinion que Moore est héritier Jégiti- me au trône parce qu'il » ee- voyé Marciame au plancher avant d'être lui-même knoc- kouté dans le neuvième rouné en septembre dernier.; Johnston a également déclaré que Moore pourrait dé- tendrs son \u201ctitre poids leurd contre James J.Parker, le géant de Taronte, le mois prochain.au fieu de rencontrer te gagnant du combat de vendredi voir entre Fiyod Patterson et Tommy Hurricane Jackson.Ce combat de 12 rounds aura lieu à New-York Et Johnston a insisté sur le fait qu'il parlait du cham- Archie Moore se proclame le\u2019 | champion poids-lourd du monde plonnat poids tourd \u20ac pea du titre mi-louré.\u201cape ohis ost le champion poide no n pris «a retraite\u201d, dt iL acticley reconnu et ia plupart deg eb- servaleurs sont d'avig qu'il veut êtes en mesure de récis- mer wn plus fort pourcentage des receites advenamt un combat contre le gagnant du match Patterson-Moore.Il ne semble y avoir aucun doute que le Gagnant d'un mateh entre Moore ot Ig vainqueur du combat Patterson- Jackson serait universeilement reconnu comme le nouveau monarque devant succééer À Marciano.POE EmEE RE EEDRmmEEGE-®y PROTECHON | nid bit.7 3 L Dune pierre deux coups Pas d'erreur, notre maison commençait à paraître terne et sale.Ce qu'il lui fallait, c'était une bonne couche de peinture.Notre marchand nous recommanda la peinture à maison 1007 Pure Martin-Senour parce qu'elle donne une protection garantie contre le temps et les intempéries et, es plas, se présente en un grand choix de coloris brillants \u2018Trend and Forecast\"s Croyez-moi, la peinture à maison 100, Pure Marun- Senour souligne admirablement le style et l'élégance des maisons 3 d'aujourd'hui.File s'étend si facilement et.à quantité égale, elle recouvre mieux que n'importe quelle autre peinture à Maison.\"a { La .Ÿ 3 Notre maison a retrouvé son aspect de neuf et nous savons maintenant que plusieurs des principaux entrepreneurs canadiens empicient lo peinture à maison 100% Pure Martin-Senour parce que leur réputation dépend de ia heute qualité de leur travoil.TNE MARTIM-SENOUR CO.LIMITER 6-4, 3-8, 8-3.et a suivi avec une UEBEC victoire de 6-4.\u20ac-1 aur area QUE du QUEBEC QUEBEC Kumar gs Indes dans la quatrié- | Pinceau rn O'Net! & Richard Bammy Giammalva de Houston.23 Sous Le Fort pe Mi-Valller 16 rue du Pook Texas, et Barry McKay de Dayton.! Ohio, nnt rejoint Stewart, Lew; Hoad.Bob Howe et Dan Candy.BOISCHATEL LEVIS d'Auatraile.Jaroslav Drobny 4'B- moments svple ni lan Vermaak de l'Afri-.L Pare J.-L.Guay que du Bud dans la ronde quart- a Rema eee de.finale.q CHARLESBOURG MONTMACNY Giammaivs a défait Don Ponta.\u2019 L Villenauv ns du Canada, 1-6.6-1, 10-8: Mc-.oY Tnuve C -A.Corriveau Kay n défait Gordon Porbes de SMTA ELA \u2018Afrique du Sud.7-0.8-4.6-4.DESCHAMBAULY MONTMORENCY Howe à eu raison de Gt} Shea de .Paré Duc Bouc Las relie.8-4 8-4, Hoad a; DONNACONA CONA Jucheine & her svancé avec un gain de 9-7, 6-3: aur PB.Beecroft de la Nouvelle- HP PORTNEUF Zeiande.Drobny e défait Abe Be- : Piché A.Marcotte sa) de l'Afrique du Sud, 6-2.6-2: CAP aT et Vermaak a triomphé de Bobby ST-RODRIGUR Wilson ds Grande-Bretagne, 6-4: .oY ilaom nde 6-4 A Ed.Richard \u2019 a 2 TO 1 YES O91 THPIRERS Une exhfbition extraordinaire d'équilibre » permis à Bill Nieder de Kan- IL ABAISSE SON PROPRE RECORD : sas d'abaisser de f et pour le lancer in propre record intercollegial du poids.Nieder n réussi un lancer de 66 pieds et 3% pouces dans les épreuves du Big Meven.(NEA) Boston arrête la des Tigers de Dé Boston (PA) \u2014 avec l'aide d'un aimgle bon pour deux points de Sammy White, son deuxième de la partie, les Red Sox de Boston ont comté trois fois contre Paul Foytack dans la huitième manche et ont vaincu Detroit par 5-6, hier.Cette défaite a mis à une aé- rie de sept gains consécutifs des Tigers.Lé lanceur droitier Tom Brewer a été crédité de sa huitième victoire contre une seule défait, mais 1! a eu besoin de l'aide d'Ike Delock dans la neuvième.DETROIT & BOATON 8 Détroit (A) AB P O8 R A Kuenn ac.4 0 1 # 3 Torgeson 1b, 3 0 111 1 Kaline c¢.d, 5 6 3 8 1 Tuttle ce, « 1 1 à @ Boone 3b « 6 1 & 3 Kennedy c.v, « 0 1 2 8 House rec 4 à 6 4 0 P.Boilinp 2b.1 1 0 à 3 Al Balding est blessé à un bras Toronto, 7.(PC) \u2014 Al Balding, éminent golfeur professionnel canadien, décidera aujourd'hui si zon bras blessé lui permettra de participer au tournoi pour le championnat ontarien de la PGA, qui doit être disputé vendredi sur Je parcours de Credit Valley, à Toronto.Balding est tombé aamedi en participant à l\u2019Omnium du Texas à Dallas et il a ranimé une vieille blessure à l'épaule.Ti pourrait aussi manquer le match interprovincial Québec-On- terio, qui aura lieu à Montréal dimanche.Les huit joueurs qui se classeront le mieux & Credit Valley représenteront l'Ontario à ce match interprovincial.Balding a dit hier qu'il suit des traitements au Cortisone et que son bras s'améliore de jour en jour.\u201cSi le médecin dit que mon bras a besoin de repos.je ne jouerai pas\u201d a ajouté Balding.\u201cJe ne veux pes manquer le voyage en Grande-Bretagne pour les matches je ls Coupe Canada, le 17 juin\u201d série victorieuse roit hier, par 54 A-Belardi ° B-8mall Foytach lam, .Mass lan, C-Maxweil D-Brideweser TOTAUX Boston Piersail ee, Kiaus 3%.Williams c.p., E-Btephens e.p., Jensen c 4.Lepcio 3b, White ree., Buddin ac, Brewer lanc., Delorock lane.~o00 oma\u2014~oo seseso i oumeuneuve SE] e-oue \"| OVOP Oa - sseu-c00-0205 » OEM DP l oo4-+0c0u0>aless000 TOTAUX 29 A\u2014but sur balles pour P.ja Sime, B\u2014court pour Beisrdi à la Dième.C-\u2014frappe un simple, pout Dass & Ja pième.9 D\u2014court pour Maxwe!i à la Siéme.E-court pour Williams à ie Bième.Détroit Boston E\u2014-Boone, Kuenn 2 Porbeson.Kennedy.lepcio, Kuenn, Ka- ine.jeux seul), Lepcio, Buddim.Vernon, Klaus, Buédin, Vernon, Kiaus.Lepcio, Vernon, Boone-F.Boiling.Torgeson.Laissés sur les buts\u2014.Détroit 6, Boston 6.BB\u2014-Poytack 6, Bre-! wer 7., Retraite au bâton\u2014\u2014Fiytack 4 Mo_Lepeie.B\u2014Foptack.Doubles- Buddin, Lepcio, Vernin 2, 9-8 1/3, Delock 1-3-3, Pla et pte mérités Foytack 5-4, Brewer 4-4.Mauvais \u2018wa.quatre lanceurs des White Sox de'qu\u2019il ne s'agit que d'une contusion « + a hl wo Chicago hier soir et les Bénateurs oytack (-3:.res \u2014Honochick.Napp.ignt triomphé par 12-7.Whitey Her- Umont, Berry.Durte\u20143:28.Assistance, o et Carlos Paul ont frappé des cer\u2014Foyteck.G\u2014Brewer (8-11, \u20147,161.Deux suspensions à la piste Roosevelt Westbury, N.-Y., 7 (UP) Slan- ley Dancer, meilleur conducteur à la piste Roosevelt et Richard Tho- Ils veulent acheter les Tigers de Détroit Chicege, T (UP) \u2014 Bobby Reyd.boxeur poids-moyen de re consécutive avec um knec- bout technique à ln dixième rende aux dépens de Mlle Savage, le dernier boxeur à l'avoir défait.Boyd, qui pesait 158 Mvres et demie comparativement à 180 et demie pour Bavage, à envoyé sen néversaire de fait Lake City deux fois au plancher et une fois Bavage, anxieux d'enregisirer un knockout sur le boxeur qu\u2019il a dé- là désigné comme \u201cn'étant pas de calibre pour le champion- | nat\u201d, est tombé complète- | ment em dehors de l'arène.Bavage, encaissant en 34iè- me défaite contre 38 victoires, semblait s'être blessé lorsqu'il | est tombé en dehors des ch- | Par après I! grimaçait à cha- | que fols que Boyd le frappait au côté gauche, Le éocteur John H.Pribble, médecin de la Commission athlétique de l'Illinois, à rap- | porté que Bavage s'était biles- sé à une côte dans sa chute.| Boyd en était à sa 40ième victoire en 48 combats.H était bien en savant de son adversaire sur les cartes des juges lersque le combat prit fin.L'arbitre Joey White le favorisait par 87-83, le juge James McManus par 88-81 et le ju- \u201c BOBBY BOYD REMPORTE UNE VICTOIRE PAR KNOCKOUT TECHNIQUE SUR MILO SAVAGE JOURNAL, Quite, foudi T juin 106 Langlais brille pour .l'équipe Bourassa |mone tntermécue Le porteur de votre journal es Ingirts pue je lanceur Lan- [Than Faute ae un jeune nomime d'affaires qui 69 tlais qui n'accorda que cinq COUPS|gagne 11-7 avec l'aide Ge cirouita|PéPT9 À remplir des obligations sire et qui cogne lui-même UNipar McCann et Munro pendant Plus lourdes plus tard.Aides-le à que Plourde était le lanceur gs-jbien commencer as vie om le troi- pour passer dans uné position [Cane Leone dune le premièpe 7904, Vorret le perdant tant avec bienveillance et sn le favorable peur se mériter um [partie dy programme double pré-| Le prochain programme surs|payent régulièrement pour Is comoss pour le titre.leenté hier pac ba ligue de baile-'lieu lundi.marchandue qu'il vous vend.ire \u201cD\u201d de Sills bat.Depuis, ii à betiu Souny Bunn, Lleyd Triplett, Teny Anthony, Gene Fulimer, Gosr- Johngon, Itale Beortichini, rde Lansse et Holly Mims \u201c Détroit, 7 (PA) \u2014 Les directeurs des Lions de Détroit, un dub profemsionnel de football, ont consenti hier à déposer $250,000 en garantie de bonne foi afin de pouvoir étudier l'achat possible du ge Harold Marovits par 88-83.Boyd avait perdu une décision de dix rondes contre Savage à New-York le 18 avril 1955 dans leur dernier com- avant la fin de club da basenau ac Ligers de Détroit.Plus d'une demi-dousaine de syndicats déposeront ment des sommes aemblables:Poyer, un conducteur de chevaux semaine pour de Windsor, N.Y.a été suspendu avoir la chance d'examiner les li- pour cing jours par les juges à la vres des Tigers.Les administrateurs de la suc-ilon les juges.alors que Poyer con- Cession de feu Walter O.Briggs:duisait Peter Rosecroft dans la ont ordonné ia vente du club de: quatrième course & Vernon Downs 8 27 !7 baseball parce que ce n'est pas lundi soir, | a permis sans uti-! Boiknp lune bonne entreprise pour un pla-|uité à Fred Clark, conduisant Hal's! cement de fiducie.probable- Conducteur suspendu pour cinq jours Vemon, N.-Y.T (UP) Charley piste de Vernon Downe hier.Se- A-Poppin, de passer à l'intérieur.Les soumissions seront accep- Poyer sera éfigible pour conduire tées Jusqu'au 2 juillet.de nouveau Je 11 juin.| | Les Sénateurs frappent 15 coups sûrs pour battre Chicago par 12-7 Brewer 2, Deloek 1.Coupe sûrs contre\u2014| Washington, 7.(PA) \u2014 Washing-ltown pour un examen de précau- Foytack 8-7 1/3.Mass 0-2-3, Brewery, a récolté 15 coups sûrs contre ton aux rayons-X, mais on croit CHICAGO T WASHINGTON 1: Chicage (A) AB P C8 R A Très beau choix de TABLES UTILITAIRES Tant au point de vue pratique que beauté voici, pour votre salon ou vivoir, de jolies tables au style simple et distingué.Lignes Modernes et pratiques, modèles à étagères avec support en cuivre poli.Pattes délicatement tournées avec ferrures à la base: Le dessus est en KAYLITE à imitation de grains de bdis.(Kaylite est un produit plastique très résistant et de la plus haute qualité).Finis: chêne pâle, chêne ébène, chêne gris et noyer.D'autres spéciaux à ne pas manquer chez : TERREAU circuits pour les vainqueurs.Rsposito 3b, Fox 1b, Mi es.Les White Sox ont pris unef, pire \u201c8.avance de 3-0 dans la première/pnittey cg, cé, manche et ont chassé Bob Wiesler|Diby ce, du monticule, mais les Sénateurs se/Drope 1b.sont ralliés pour 1 et 2 points dans| apapicio ae.\u2018les deux manches suivantes avant|B-Hatttieid de prendre un avantage marqué|&sler Jen.:en comptant trois fois dans la qua- ; itrième reprise et six fois dans la a \u2019 CMW ~ue - & R A C | N E TABLES A CAFE.14.50 TABLES ETAGERES.18.40 LIMITEE TABLES A LAMPES.\u2026\u2026.23,10 TABLES DE COINS.28.65 mes ont reçu chacun une «uspen-\\cinquième.tion de cing jours hier de la parti Jim Rivers a cogné un circuit des juges à cette piste de courses.pour Chicago dans la sixième man- alors qu'il conduisait'Che.Dancer, me course, mardi, a \u201ccoupé\u201d dangereusement faisant \u201ccamer\u201d Thistles Son conduit per Luther Lyons.Les deux hommes pour-, ront de nouveau conduire ie 12] umn.CONSEILS sur le .GOLF jackie Burke maitre des maltres Préparez les muscles aussi bien gue l'esprit.Une ronde de quatre heures peut certainement être précédée par 10 ou 15 minutes sor le titre d'entrainement.En frappant simple t une douzaice de balles vous élimines trois on quatre mauvais trous.Si vous ne frappez pas de coups d'entrainement, balan- cex quelque chose de lourd avant de frapper votre premier coup.J'emploie et recommande an béton de réchauffage de 22 onces.Ce bâton peut facilement être modglé sur un vienx \u201cdriver\u201d auquel vous ajoutes un peu de plomb.Disponible à la plupart des ateliers de professionnels sont les nouveaux eouverts de téte dans lesquels se trouve du plomb supplémentaire pour celui du \u201cdriver\u201d.Sur le premier tertre, malgré que le trou soit un par 5, fl n'y a aucune nécemsité de commencer svee un \u201cdriver\u201d simplement parce que le porteur le remet dans votre main.Plusieurs frappent au-des- Calendrier ortif BASEBALL \u201cEile Teague\u201d Autre séance gentramnement pare Victoria, 8 h.et 6 h.30 pm.Ligue Juvenile Ge Lévis: Aseocis- tion snortive Ge Lévis vs O.TJ de Lauson.6 h.cour de \u2018co érieure 8t-Joseph de Lauson.Inviter de Québec: Selllant Inc.ve Emliten Rochetie de Char- lesbourg.4 b.30 serrain du Collé- .Re des Jésuites - BALLE-MOLLE Ligue du Paire de Lévis: Double à Tn avec J.-L.Demers Liée ve Méifice Desjardins.Mervé Bou- ve Mastaï Nodeau.gee Commerciaie: double.7 h.18 p.le: Rent Collard ve rrhaster.\u2019eners! Elecirie ve LP.Gagnon id Mix BAQUETTS Voitigeur Ge Lévis: Assemblée Fr Mere D Cale Cu Elu rue sus de la balle ou jouent une \u201cslice\u201d sur le premier tertre parce qu\u2019ils n\u2019ont pas pris le temps de se délasser les mus- Minnie Minoso, Coup d\u2019oeil sur le fil Baltimore, 7.(UP) \u2014 Herb Score, le brillant lanceur gaucher des Indiens de Clevelar:d qui à le plus|Doby, Dropo 2 Grob 3, de retraits au bâton dans les deux|it: Rivera 3, Runoels 3, Berberet, Yost ligues majeures, \u2026 été hospitalisé|Arie, oo\u20140 Cleveland, 7.(UP) \u2014 L'instructeur Fred \u201cBun\u201d Cook a démissionné hier comme gérant des Barons de Cleveland de la ligue Américaine de hockey.Agé de 52 ans, il était avec ce club depuis 13 ans et a remporté durant cette période cing coupes \u201cCalder\u201d et sept championnats de ligue.o\u2014o\u20140 Paris, 7.(UP) ; \\ voltigeur desig inne; Bear Cat dang la sixième course yy, Sox, à quitté la partie dans| pare ¢ a.lundi @ dévié vers ia droite for-jia deuxième manche après avoir|Oion ce.cant Newport Honor à raientir jété atteint au coude par Wiesler, et ov.son allure.Thomas, conduisar( B % été conduit à l'hôpital George-[Luttrel ace, Colonel Bostwick dans la septiè-|_ \u2014 Joe Conrad Mercier, et Doug Sander, déjoués dans leur! Dorchester \u2014-DONDLEO LBL E OOODDOD = r= das 1 Od pe e6000005000\u2014\u2014 3, Philley.2b: Pox 3.Hersog, Runnels | Dody.Circuits: Herzog.Paula.Rivera.8: Luttrell.Doubies-jeux: Apa- piclo, Foy, Dropo, Lutterell, Runnew, Hersog, laissée sur les buts: Chicago 11.1 Washington 7.BB: Wiealer 2, Grob 2.Dans la ligue .de Pat Mercier Le club de balle-molle Nod: BBQ.a défait Molson\u2019s au! compte de 6-4 hier dans le pre-: mière partie du progranime double de la ligue de balle-molle Pat.tandis que la Tuverne triompheit du Cane-| cles.tentative pour le championnat deldijan Tire Corp.par un pointage La manière la plus simple d'éliminer cette habitude de frapper au-dessus de la balle vous voulez, lols No 3.Si vous aves tendance à ler une \u201cslice\u201d, alloues une , marge pour un tel en jouant la f balle da côté gauehe du terrain.Le golfeur meyen devrait laisser de côté son \u201cdriver\u201d Jusqu'au moment où il! a l'impression qu'il trappe les autres bois aussi qu'il! sait le faire.Jones pas seulement le premier trou avec un bois No 3, mais le deuxième, le t:olsiéme et peut-être même le quatrième.Passes au \u201cbrasie\u201d, bois Ne 3, comme vous devenez plus confiants.\u2018golf amateur bri \u2018maine d&erniére, 0\u20140\u20140 Milwaukee, 7.(UP) \u2014 Le anceur droitier Don Bessent, qui n'a lancé que deux manches pour les Dodgers de Broo- kiyn cette saison, va subir un autre examen médical en fin de semaine par le médecin qui l'a opéré pour des muscles perforés à l'abdomen.0\u20140\u20140 Toronto, 1.(UP) \u2014 Johnny Ar- ique la #e-lidentique.Vézina a été le lanceur, tedteront de selgagnant pour le Noël BBQ.tan-| iteprendre aujourd'hui aiors queldis que Grenier était, débité de la débutera le tournoi amateur de|défaite.Carmichael a frappé un) Frahce avec 27 Américains en lice.circuit pour le Nod] BBQ, Claude Royer à remporté la victoire au monticule pour la Te- verne Dorchester tandis que Bé- tet, de la Tuverne Dorchester, @ également frappé un circuit, Au tournoi de | tennis de Suisse | rubé était le lanceur perdant.Bou-'} Pour le bureau aussi bien que pour le foyer FAUTEUIL TOURNANT ET BERÇANT Pour le vrai confort que vous attendez d'un bon fauteuil .voici votre choix.Elégant, pratique, attrayant.Recouvert d'un tissu \u2018\u2018Sylmer\u201d choix de 5 couleurs avec garniture de plastique pour la partie du haut avant et arrière du dossier, ainsi que pour le devant du siège.Couleurs s'adaptant à toutes décorations intérieures.Disponibles en noyer ou naturel SPECIAL | $44 JOLI ET CONFORTABLE FAUTEUIL A COUT MODIQUE $ 8 60 Un fauteuil qui trouvera place dans tout salon ou vivoir \u2014 fauteuil robuste et moderne dans un choix de tissus aux motifs et couleurs variés.Bois: noyer et naturel Prix: thur, le champion poids-lourd de Etats-Unis et au Canada depuis 18 mois, a dit hier qu'il abandonnait Bobby Evans de Portland, fait de bon pour moi depuis que) Tagano, Suisse, 7 (UP) \u2018Afrique du Sud qui se bat eux Fleits de Long Beach, Calif.et: Tony Vincentd de Miami, | eomt passés en troisième ronde du: y1|eiMple masculin du bœimmoi inter-| Oregon.comme gérant parce qu\u2019il | \u201cme doit de l'argent\u201d et \u201cna rien petional de tennis de la Suisse; Flo.FACILITES DE PAIEMENT \u2014 COMPTES COURANTS \u2014 MISEDECOTE \u2014 VERSEMENTS MENSUELS Montréal Richmond Cole, Mickene 6 et Ronning: Lo- pat, Kraley 5 Starr 7 et Watling- ton.Toronto Columbus ( Blake et Bawatski: Kusava, Miller 9 Spicer 6 Kume 7 et Noble.Cir; Tor.Morton, Stevens, Goliat:|Détroit ont annoncé que le tan- je suis arrivé ic1\u201d.Fleitx a défa® Rupery Huber, d'Allemagne, 6-0.7-8 tandis que.0\u20140\u20140 ; Milwaukee, 7.(UP) \u2014 La bles-| Vincent disposait d'Antonio Gi, sure au genou qui ennitie le champ, Meno, d'Espagne.| centre Duke Snider den Dodgers Fes et Vincent ont fat équi-.remonte à ses jours de joueur de P® Pour passer en deuxième ron-| ootbail à l'école.Parties disputées hier dans I'Internationale 103 410 010-10 6 000 011 000-2 10 003 410 2-10 10 000 210 0-3 7 2-6, 6-1, 6-3.de dt double masculig en battant Mario Belardinelli et Alberto Lez-! rarino, d'Italie, 6-3, 4-6, 6-3.Art\u2019 Luis Ayals, du Chili, ont égale-: ment gagné jeur première ronde, 1 battent Gimeno et Antonio Mar- ajtines, d'Españne, 6-4, 6-1.| Tom Sharkey sous les drapeaux Détroit, 7 (UP) Les Tigers de Et alors aw \u201cdriver\u201d, sl vous |Col.Derucki, coeur droitier Tom Sharkey, 73 ana,\u2019 aves impression que vous de- [Buffalo 000 000 000-0 4 0 avait été appelé dana l'Armée vez lo faire.La Havane 190 301 08x-13 18 0 hier.Sharkey &ait avec les Tigers DEMAIN: Vérifies deux |Bowman, Coleman Proats 8 Do-!d\u2019'Augusta, Georgie.ciub-ferme \u2018sis votre point de visien novan 8 et Hey quand vous êtes sur le tertre.et Dotterer, 4 : Bcantiebury'du Détroit.I! avait un record de | 1-1 cette saison.Larsen, de San Leandro, Calif., ei LIMITEE QUÉBEC ERNE ke TÉL.: 4-518] § À 196, rue ST-PAUL ae A mue er NN As STATIONNEMENT GRATUIT 2 8 + a or ar nr gn era © A tv ry Ae E Ln AL ARTY: ee % VUVENBANT JOURNAL, Quites, Joudi ¥ juin 100 cu me (ae a 275 mer \u201d Renseignements financiers- New-York \u2018PA)\\- La Bourse de New-York etai! calme hier et les prix ont décline paisiblement, Les pertes atteignaient parfois deux points mais la plupart étaient fractionnaires.Depuis quelques jours, le marché est sous l'influence de ceux qui attendent pour voir si le rebound de la semaine dernière se continuera où ai le marche plongera vers ses anciens bes dans une réaction rapide savant de çemonter la pente, Hier, los actéries et les fabriques d'automobiles ont été éprouvées par une liquidation hdtive, mais un raffermissement tardif les » favorisées.de même que les usines chimiques.Les trois divisions étaient mixtes en fermeture et le reste du marche était mixte ou en baisse.Beaunit Mills a avancé de 1 1-2 a 21 3-4 après que is compagnie eut annoncé que les recettes à la fin de l'année financière ter- minee le 31 mars équivalaient à 34.70 l'action à comparer à 82.16, l'an dernier.Superior Ou! of California a inscrit une tranche de 20 actions en baisse de dix points.La Méderal Power Commission a institue à Washiugion une enquête sur les taux exigés par cette compagnie.La moyenne de la Presse Associée pour 60 titres n buiasé de 50 cents à $178.70 sprês être demeurés inchangée mardi On à enregistré six nouveaux sommets et 4\u201c nouveaux bas pour l'annee.Le virement fut de 1.460.000 actions, le plus faible de l'année sauf deux.A la Bourse Américaine, les prix étaient en baisse et le virement fut de 840.000 actions, Les valeurs canadiennes étaient mixtes à New-York.x x x x Montréal -PC'- Apres un debut ferme.las prix onl decline durant l'après-midi et fermé irrégullérement en base.her, à la Bourse de Montréal.La piupart des changements étaient fractionnaires.Les papeteries, its inélaux mon ferreux et les pe- troles ont fiéchi.tandis que les services publics.les banques et leg distilleries étaient mixtes, Les titres miniers ont sulvi ia tendance génerale et accusatent des pertes allant jusqu'à 10 cents.Des 257 émissions négociées, 56 ont inonte 96 ont baisse et 105 étaient stationnaires.On a enregistre qualre nouveaux sommets et 12 nouveaux bes pour l'année x x x x Toronto -!PC+- Apres deux jours de tendance muxté.je marché a fléchi hier à la Bourse de Toronto.L'activité fut Ja plus lente depuis le 12 décembre 1956.Le virement de Ja journée fut de 3.392,000 actions Le marche reculait pour la première fois depuis le début de la semaine derniere alors que ls baisse fut auivie de deux avances success.ves.Tous les indices ont baissé et celui du compartiment industriel à perdu 1.03 points.La plupart des sections du compartiment industrie, accusaient plus de pertes que de gains.en depit de gains subetantiels de plus de $3 par trou titres On n enregisire IR touvei us nas et quatre NOUVEAUX sommets pour annee.x x x x Montreal - PC lés Obligations à ibtgie échestur du ou: vernement canadien.se sont raffermies de 1-4 de point au cours d'une séance active hier sur Ju place locale Les émissions des pro- vinoes et des corporations étaient calmes + Inchangees.x x x x - lé tuarehe des odilgatoons était à lu baisse hier sous la direction des cheuuns de fe: des services publics et des émissions dites de piacemen: Les hgations industrielles proprement dites ont réaisie a In tendance générale.Les pertes prédominaient dans !a section etrangers: les obligations pavables en dollars de Australie et des p.vs de l'Amérique du Sud mr perdu du terrain New-York - PA x X ~ A PERSPECTIVES Qi: Calislte pou A déeriitte uOi- ne de lanner, Une enquête sen- biable lul-se entre oir une forte DU MARCHE sroduction de boeuf.Au dernier trimestre les arr:vages de zros be- tail dans les pares et les abattoirs soomportent de Topo 100 sur ceux gene ce dé tanvier-mars 1955 de #8 Lui production d'oeufs, cette a- DES VIANDES + La consonimatic viande en 1955 s'esi 1 acciue p.100.par suite de l'aurmentu- sc Pat renser en être a la periode: fon du pouvoir d'ach-: et de la uascensian de son cycle curacte- population ainsi que de |« baisse ristigue de deux ans Cependant dea prix, surtout du pore Cette ur constt deja que.bien que des prix surtout du pou Cet- ex Ventes de léte et de l'autom- te baissé semble devoir se con- 10 saRNoLnt plus fortes que tinuer cette année, si les memes Ion derule: elles seront mon conditions persistent le nombre res qu'en 1954 de porcs classifies au preauer ti- Un \u201cpsembt au coon Lilies d mestre a attemt 0p 100 de pills jaar aurmenter a ptadu.tion de que l'an dernier.au contraire de\u2018lait er de proquits laitiers au cours: 1955, l'aumentation a eu Lien dang dr hive: dernier et laisse prévoir l'Est \u2014 pres de 22 p.100 AU ré- Une fausse persistante Le nom- gard d'un recul de 2 p 100 dans bre de vaches laitières, le pour.l'Ouest.Les pronostics établis d'a- centage de celles qui sont produc - pris l'estimation semestrielle desitives.et la production movenne peaux et l'allure saisonnière par vache, tout celi l'emporte sur des ventes.indiquent un recul gra-.l'in dernier On considère que la- < duei probable du nombre d'ani- bondance des stocks de provende maux classifies par comparaison à contribue à maintenir Is pro- avec 1955, et des chiffres beaucoup duction au-dessus du niyeau de Les importations de cotonnades a y *y méricaines ont augmenté de.7% en 1955 Le rapport note que \u201cli con- carrence des ]mportatfons, qui ont continue sur une grande echelle\u201d suscité des difficultés sérieuses «li (ours du derme \u201cexercice.Les \u2018inaportations de tigsus de coton Pli provenance des Etats-Unis se ¢ ! Le prix de l'or au marché libre Londres : PC1.\u2014 Prix de l'on- Coeurs fournis par ne.1934 Kippen & Ce.Séance du 6 juin Titres orr De.Cours tes Titres au comptoir | raison soolhd de l'stivepriss en lcolle de Du Pont Company of \u2018 \\ | J oir Siège à la Bourse | BOURSE DE MONTRÉAL | lo dollar américain M.James B.Weir oo 5% vs © \u2018Toronto, (PO) - Le firme Du-, Ceurs tournis : i 4 \u2014 re ne or re rue! P.Rice and Company, mem- L-G poser & ey Limite perd du jerrain réélu président bre de la Bourse de New-York, 19 rue St-Pierre, TH.: 2-1081 ! Montréal, (PC) \u2014 La dollar Le \u2018et autres bourses américaines, Cerrespendants de L.-G.Men & Oly : américain a baissé de lg cent vient d'acheter un aiege en Bour-; membres de ja Bourse de Montréal ; à un escompte de l'a pour \u2018réal, @ -été Tél se de Toronto pour la somme de et de in Bourse Canadienne | cent par repport à la devise |Tnc Exchange Clearing Hous $135,000.Les trois ventes préot-.* otante du & Join 1030 186 Donabue jp | \u201canadienne.hier.I fallait company, lors de l'assemblée an- \u2018dentes avaient été effectuées sux 37 Dow Brew.Rn 2% Ji: Ging 884 cents en numéraire \\nuelle tenue récemment et RK \u2018prix de 8108.000, $120,000 et $136.- Ventes Titres Meut.Mes Vers.Bectrolux 3 13013 ! canadien pour acheter un dol- |Mcateer, président de ln Bourse tid M | undation \u201c MN McAteer, 000._ Bios ss 100\" 199 | 246 Praser + : ler américain.La livre ster- |Oanadienne, s été réélu vice-pré- La maison Daniel P.Rice est le; 188 Alimimum [ad 12, 136, 1, = Bo Gatln De ur.ie Mais sédue| ling a fermé au méme point, laident.septième société QUI} 130 Alean 4% D.e 138 Great Lakes 181 1 soit à 42.774.ure détient un siège en Bourse de: 814 Atins » 2 se.100 Gype $ Ne Mb 341 H.E.McManus deme vi rete ! 534 AR cor UE » @ 8 oie A\u2019 he 195 lui x x x et secrétaire et D.Magee a \u20ac «monte.; MM Banque C Nia 41% 41% dite Howe B® 13 13 : New-York, (PC) \u2014 Le dollar |ronfirmé dans ses fonctions de TROT, © 108 Bethurs: °° 8 Boast ime on™\" KA, Gt dan, Canadien « monté de 1-16 de agp adjoint et de trésorier.° an bo} \u201c CR 46% | il mp.es in He Hal cent à une prime de 1 1-18 en es 2 mm om.Textile à #5- sa RE fie Be fin Te amare fie, La ire Royal | ° : À.3 134i a ne, hier.1% Be 1 5 18 1H 124\") sterling n monté de 5-22 de \u2018 Banque oya e o 4 * MÉBÉ 3 2.36% 38% cent & $1.90 9-32.La Banque Royale du Canada ermine une .sd BC: 9 Harn C1 he Sw eee la Dotifié Is Bourse de Montréal 100 Bruck * \u20ac' 6% 6% 25 Massey-Har pr.95 95° 95 | .qu'elle n émis, le 31 mai 1956, des 383 Buil Prod.34° 3 34 | 200 MeColl Pront.$0% 0% 50% nt 315,003 actions \u2019 ° 342 Can.Cement 31 304 30+.: 100 Mitchell, Re.A won, ! S in certificats pour , a1 Can Comp.NM By: B00 Mitchell Re.B28 27 235 (nouvelles) qui ont été entières année pro IIa Sn ava BB RB el Norme ss i< Lx aux Américains ment payées ment entre tes Toutefois, la En Bere 8° 5° 8 8 ofl] #, ina du public Bronse Her .oute ois, concurrence : oo Gdn, Celanese jd iene 28; 388 Powel ver a un\u2019 fi! Winnipeg {tPC) \u2014 Le lin a af- ee ; des importations, qui ont: 20 Gan ébersien: 9 9 Ou 260 Price Bron eth een eh iché une solide tenue hier, mais, .\u2018 2 195C ILL M 10's 20\".20%] $50 Rovai Bank Sais 8° Sie |l'avoine, l'orge et le seigle ant fé-| D p t + M.HF.Hyndman, Gérant de continué sur une grande © 100 Cdn Lore 7m 312 3 ! 325 Roraitte Hi 194 Li /chi à la Bourse des grains de Win- a Cie vi on C aMatriot de I\" y , eps op © 1008 CPR 31% 314% Fin 4400 Royal dretts 420 «18 420 ; District de l'International Har- échelle, a suscité des dif- \u20ac Fyne + RCE RS M Elantra PE Bu Eu maintient les prix du lin à a haus-, V@UI Changer de nom jeer, Gorpaty of Cenads ficultés sérieuses au cours: 108 Cockshutt 3 A Sas han ps GF 4 maintenu les prix du Un à la haus- ; veu ge * Jimited, à Québec, a le plaisir : 4370 Cone.Bmeltera 332 33 23% 35 Bick's 261; Set, ju,/50.On a aussi rapporte quelques, \u2026, in 1966 qu'aurs leu; d'annoncer ke nomination de du derni : 50 Consumers Glass 31's Dita Ita) 145 Bimpsons 19% 19% 19%!ventes de lin au Royaume-Uni.C'est le 28 juin q u rnier exergice.490 Corby \u2018A\u2019 18/4 16% 18%] 12172 Steel Co.2934 WY 59h \u2018A Montrés] une assemblée apécia-| M.J.W.Doherty comme Gé- \u201c Dom.Bridge ne 2.Bl 3939 Bteel droits 18 an 8 Les chargements de blé à desti- 18 \u2018des actionnaires de Du Pont| rant des Ventes de Camions au : DE ! Te 3 \u2019 - Ja Le rapport annuel de Dominion | 325 Don.Fousnes M D 3° a A ee comprensent|ot Canada Securities Limited.Ces| Détail pour ls Ville de Qué- Textile Company Limited pour: _t Dom.Glass a 2 8 99 T.D.droits 200 290 190 O00, e ux au Royaume | dernie lors Js i se pro-! bec.\u2014 l'exercice terminé le 31 mars, 715 Dom.Steel 0% 2015 Mots: 220 Walker-Cooderh.9, 68 C MX /Uni; 100,000 à la Russie Soviéti- derniers a ; op ement de lai airegsé hier aux actionnaires, dé-.460 Dom.Textile 7%, 15 Th 100 Zelier's \u201cua (que: 870,000 à l'Allemagne: 475,- I noncer sur e change nb Ce 6 2 \u2018montre que les bénéfices se sont ; à la Hollande: 300,000 à la Po-} monter que Le ee x tou BOURSE CANADIENNE \u2018ome usm a iu peace: use THE BRITISH PETROLEU Y a ipetite quantité à Jamaïque.Oni lac 86 cents par action ordinaire.seance du 6 juin 1936 20500 Heath 31 petite 4 annonce Ba ci a char- dort une proportion de 50 cents, .\u201c220 Hollinger Cons.$38% 220% 8264 Q ng i \u2018a éte répartie en dividendes.Ii Ventes Titres Haut.Bea.Ferm.500 Hudson-Rend 19 \u2018te 19 gements de blé canadien ont été Abites 0 80 #0 : 4000 Indian L.23 224 23%/vendus J .f nh est.pas possible de faire une 135 Anglo-Nfid.Dev.Te in iy 1500 Jardun n » a vus a Spor en ions Air 7 comparaison exacte avec lexer- 18 PCR D muçes Du 214 hs 3200 Lingaide M 0186 1° te marché à terme AUX Grands vice précédent à cause de ja con- 2238 ons.Paper dota a $, ! oo Lpuvicourt 3 8 % ; ; PA \u2014\u2014\u2014 em solidation.dans le rapport, des 3 agimeering ts I 387 77487 Mercedes: 2 we ua Lacs.{ \u2018 comptes de toutes les filiales ca- loo Dory Motor A\" L113 111 1 4300 Merrill Island 313 30020 \"faut Bas pen perm.prec | M.B.R.JACKSON ET L'AVENIR 'adjennes de Dominion Textile, 175 Foreign Pow.40 30 83 1 2000 Mofrigente 096 196 136 qu MD Te 7 | em Dans l'exercice précédent.les Dé- 100 re Hi 441, 44%4| 21050 Moutgary 410 280 ase Oct TOM dors Ho 5 ! Mb 7itab refices nets avaient éte de 14° 300 Pressed Metals Js ain Mul 00 Nel Fee T8! 1810 ff ME fra: cents par action, provenant en- \u201ca evo Chatns i, dir i $500 New Pormague is an i Det IN joue Tore ated owl lt phat Britiah! non ae des ne ordi- is = .» tiérement des revenus des place- 10 Trans Mouataln à EE I I De ; gent olen Company, de Londres, naires de deux shillings par action a Bla : ew ayette - ; : à ! ne ventes de la compagnie et 200 Natermen pen 105 1847 101 1500 New oyren 370 360 380 iJusi 366) 355 3804 3540, \u2018aura lieu le 7 juin à Britannic; d'une valeur nominale de £1, rea- ver e \u2018a par MINES & HUILKS (en rents) 2000 New Santiago 9 al0et 130 327 33713b 12824 y Ci Londres! lisant.ainsi un total, pour J'exer- 4 : 3 5 1000 N 8 Coulee 18 15 15 House, Pinsbury Circus, ; \" § dies filinies canadiennes de sont 300 Altes 25 3 3 ew Spr, ee Déc_ 11 3065.306% 306128 :cice, de trois shillings par action Miffrees par $112790.945 Les be- 1900 Amermnus ib ib di TE Nocama O1 OOHONE 1 ROLE ' ; Angleterre sous un ex-i d'une valeur nominaie de £1, div A - 230.hy 1 nacon 1 1 : ; «| d\u2019 q , 3e néTTres d'exploitation.avant dé- 106 Arcadra 205 205 3205 .5h00 Nu-âge 1026 MH Heider Hy tiv ENA Uera-ve ; Nous donnons ci-de > ri dende non imposable.Le total su duction des (impôts, ont été de! 7900 Atre la, M da 15509 Qpaiski 01940 LÉ 78 sa Déc nd Ins 1 trait du rapport annuel rem pe édit du poste Réserves générai i - Dots, 1246 AtUas 4 ye] alta 2 ; ie président, M.B.R.Jackson : |crédit du e 8 er ge pe aller Br: Tig 810 278 Cop.315 #1 15 A COMPTANT ; .78e pa des ventes.Le rapport 1188 Batley Ben.415 4 81354 Vs us Qoemiska op LH 13 ne, AVOINE A a end Durant l'annee 1955, des progreside Revenu ost actuellement de vizné par le président M.G.B 1100 Beatrice R 1 12 12 12 18200 Quemisce EXP - 1 oa t'a, 2 tw et ex, } four.81%: 1]considérables ont été realisés pas; £76,000,000.Gordon.mote quvun chiffre si, 300 Bellechawe a 0 64 JG Dane Tre 08 HE ND four 81h: 3 four.Th 3 feur.76's: |le groupe BP, dans toutes «es bran-| Les dépenses totales de capita.deu élevé est certainement Insuï-| 4500 Bonnyville de 2 Be 13680 Phillips 198 116 180 HO CRCE mine ST a.@ rangs 1154, |Ches de son activité.Le total dej du groupe se sont elevees en 1955 a fisant pour une entreprise quil 1930 Boussn TOTS Ti) (4000 Porcunine Prime 37 17 17 1 et 3 cw.3 rangs 1.14%.3 cw.6|n08 Ventes a augmenté de 15 pou environ £43.000,000.exige Un, fort placement de \u20acapl-! 20 Calg.& Bam $23 1330 EEA 8000 Portage © ile uN jen Ot A iota 3S (om cent, la production de pétrole brut) ; taux en bâtisses.machinerie el\u2019 309 Calumet, Cm So.ig, IB1a] 22400 Que.Copper 210 98 308 je, 2 four, 103%: 3 four.98%.(de 25 pour cent.et celle des pro- FRODUCTION marchandises en Magasin 300 Can, OH 1 349 345 368 as00 Que.Labrador oh; oh.fin SRIOLE - 1 et 7 ew.1.14: 3 cw.duits raffinés de 23 pour cent, rat + 7 t ; a.cw.Le : ; * ; i Les gains nets ont éte de $2.1230 Cdn.Admirat 9 102 18 2000 Quebec Of 2\" $s 8 jour eue XH or Teo wa.tandis que les travaux dexplora-i Notre production totale de pé- o * Le \u201canus : ; .> LIN 1 cw 350le: 2 cw 41a, 1 \u20ac , .144.996 dont une somme de $1.- 10900 Canub 10 2 = ; 25199 Que Smalung 3 ss ss : ] 591 384%; tion et de mise sur le marché se trole brut atteignait en 1955, 46 410814 a été répartie en dividen-, 130 Casltel Lithium 5 7 3 | 200 Gherritt-Gordon a5 arp [3 c%.310%; sur rails 7.50% {diversifiaient et s'amplifiaient.La: 000,000 de tonnes, aoit plus de 9 \u2018aes el line autre de 5933 182 Te-.1900 Cartier-Malarile ° 712 Mia! 378 Bteen Rock st 519 510 ; .Compagnie fut ainsi en mesure de: 000,000 de plus qu'en 1954, aug- tenue dans l'entreprise To paar geal 000 South Duta MH OX 8 Usine agrandie irepondre a la demande sans cesse| mentation due surtout & une pro- A l'actif disponible.le principal 200 Chis Mining 385 2865 385 10000 Trché Lake 0 49 49a icroissante du monde lore, qui! ductien accrue en Iran et dans Je changement est une augmenta- (000 Clereiand Con 30 48 5 000 TAS ees #11 18° La BA-Shawinigan Limited &- s'accrut de 11 pour cent en 1855.Kuwait.\u201ction fe plus de 88.000.000 dans les.1200 Cons.Halliwel 187 159 189 20700 Trebor 41 sa 6 randit son usine.à Montreal- La courbe d'après-guerre s'est con-.Au Canada, comme on l'a dit inventaires au total de $25.844,- Joo oon Se # 35 23 jr to Montauban 3 3 .14 (Est, pour accroître de 50 POUT: tinue et la consommation mon-|plus tôt, Triad Oil Co.Ltd.dent 198 et de plus de $6.000.000 dans\u2019 200 Copper Cuft a0 40 360 3000 Ualer Jon in apw|cent sa production de phénol.Le giale des produita pétrolters a'isquelle nos intéréts sont en voie ies comptes à recevoir au montant 4300 Det fue Moone Mae à aa00 Wonder $049 3% président de cette compagnie, M.doublé en 10 5.: d'être auçmentés à 50 pour cent, du $14471011 Les valeurs MÉRO- 1600 Far: Asbeston (IN 105 108 \u2014 1000 Wende\" 2 à à R.S.Jane.a annoncé que les; Les causes de cetie forte deman- amplifie ses opérations.La pro- cables ont augmenté d'environ Fano bridge n 8, 5.12008 Weatbuine 5 Lu % travaux sont déjà en cours \u20ac! de ne sont pas seulement le déve-lduction en 1955 s'élevait à 73,09) \u2018200,000 A 310309353.une note\u2019 300 Poriama ris let 144 len! 1000 Wilrich 57° |ouils devraient être terminés aulioppement de l'acuivite industrielle! tonnes.La superficie totale ou au é .J150 Frobisher 438 420 420 4000 Zenmac 5 Mia {début de 1857.:et l'amélioration du niveau de vie: cette Compagnie à des intérêts a bilau déclare que leur valeur Fundy Ba a 73 M Volttme.804 ON0 actions, compre A ; au marché est de $15.112.635.Tho) Gans oo 18 ant 180.100 actions industrielles: La demande de phénol a cOD- une autre cause, pour l'hémisphère | été augmentée de plus de 1 mil- 500 Oui-Por 9033 À er 653.800 actions minières.sidérablement augmenté sur le'oriental, réside dans la capacité|lion d'acres en 1955 et portée dr- \u2018merché canadien depuis que la/limitée des autres sources prinet-| puis à 6.464.000 acres, s& part pro- B.A.-Shawinigan a mia son Usine pales d'énergie.en particulier dul pre représentant 4,700,000 acres en service, en 1953 1 \u2018charbon.d'augmenter leur rende-\u2018 Le gros de ses explorations se con- -ment.L'ens@mble de ces facteurs.centre aujourd'hui dans les ré- Bourse américaine laisse prévoir que le rythme da-jgions Foothills ei Foothills Fron! près-guerre de la consommation;de l'Alberta et de la Colombie- urnis par Am.Kidder & Ce.mondiale du pétrole sera mainte-! Britannigue.oi l\u2019on poursuit cette ance du 6 ju Jus bas dans l'Est et dans l'Ouest Tannee precédente sont élevees en moyenne à plus, In ati i i \u2018essa: F.ree * de quatre millions de livres Par.ce d'or fin en argent améri- Alf Cent & Hud Bay Riy C 20; Jia Titres Haut Be Perm {hu Jian e ce que l'utilisation dei année des forages de puits d'essa: .an Te) : ; J ; mars.soit 7 pour cent de plus que, cam, hier sur le marche de \u2018Baëque d'Economie n°3 {Bes Trace 21, oh shijls puissance nuciemire supp'ée SUR: ; i sources d'énergie actuelles d'une RAFFINAGE .» .année précédente.Des marchan-! l'or européen: 53488 à l'a- Banque Provinciaie 284 3% |C Marcon, Af A 47e : , a * \u2018 \u2019 ; Ie , Mat et 8 a ven- |Driqueterie St-Laurent os {Cent Exp 5 4.4% |facon appréciable.I n\u2019est donc < de l'Inde et du Japon sont cha: et $3488°.a ua \u20183 Javeitn 144, 14+,1C0n Smet 3212 2912 3242 i ible que dans les dix! lobale de nas -!fertes a quelques commerces à te.Prix de l'once de \u2018Troyes icy Brick © 5 \u2018Create 82\" Al% 81% PAs impossible qu ! La production § : va iN :rse londonienne des Do 83 © ; {Electric Band ana snare 2714 21 27 ANNées à venir, l'industrie pétro-!raffineries en 1855 fut de 28.500.- ; \u2018 ; «+ prix \u201cauxquels aucun manu- a a bourse À 0 \u2018City Cis» & BRiectrir © 116 \u2018Bord of Can A 119 ne 19 \u2018liere voie doubler de nouveau song tonnes.5.500,000 de plus quen (Cours fournis par Royal Securities Corporation Limited: scturier du Canada ou des Etata- lingo; $34.97 (249 shi FEL \u2014Gméan Pondies Manes 8 Rhame 113% 113% 114%.rendement mctuel.I est 4 prévoir! 1ps4.Cette augmentation provient Seance du 5 juin 1956 [mx ne peut absolument pas fai.94 pence: COMDATAUVEMENL Guer Ca 0.No Am as a0 mp.OU 3m 30 M0t-ique l'expansion actuelle aille @D surtout du fait que ce fut ls pre- OBLIGATIONS DU DOMINION Las Fae R a 1 à 2 face's Le rapport prédit \u201cun 8487 1-12 mardi Do 20 pc Paid Mans Harr 2° Ca >à \u2018jpugmentant dans l'hémisphère mière année complète d\u2019exploits- Tisres ea.Power Cl.yeh 93 3 Give Bouleversement\u2019 dans les rE havo Le Laurentienne Jon 7815 | Molrhdenum 3% 1 M oriental centre d'exploitation|tion de la raffinerie d'Aden et ia I Pe 100 105 Leal Lakes 1488 so 4 \u2019erations manufacturières de Pans (pCi Le wvapoleoh , Prévoyance & 7 [Pac Pete iil 16, igia|prineipal de Ia Compagnie: les premiere année de celle de Kwina- Tad ber ier 958 Teas sn pen Lave: 4e 18TS gs: industrie textile canadienne si: ancienne piece d'or française La sauvegarde © lBtand Prod 18%, 15% 133) terrains petroliferes du Moven- na en Australie occidentale, qui Mare le juin 1364 BU he REA OUT 8 + impor\u2018ations provenant du: de 20 france.valait 3.100 Les Prétoyeats 150 19 BEN 3.mas fat: Orient.où notre position est im-.fut inaugurée en février 1955: no- JE aren a à ree ars 9 ss., Japon et de l'Inde s'emparent francs, hier, sur le marché li- |Menutacturers Lif, 260 28 {Webb & Knaop he 2% 32 portante.contribueront.croyons \u2018tre part de la production d'Aba- + ie A : : .\u2018or \u20ac 4 Trust 16 = ec jé - Ig.Jo ociobee lois a Yo Newtiane Light so wi A © a rare importante du oe de pe français \u20ac ee {Cre ap © î nous, à satisfaire, pour une part dan.dont ce fat ia premiere ar 3% 1869 (De emp victoires SL #6 eu Dana Liens Das et 5 x -rché national.aisse de a .Pa iB0c d'Admin & Piducis nt LUÉB TÉLÉP de plus en plus grande.à la de- née complète d'exploitation depuis iF fe eb Md Rd MR TR Hi ext certain que ce ne peut mand).Lue, piece cor ame 3 BETH FY ug wy QUEBEC - TELEPHONE \u2018mavde monde | is convention du consortium Sor 3% 196: Ba ny vietotre, 0 p Not Que Pow 4p, v8 px ; arriver si les conditions actuel-.ricalne de dix dollars.valait CROIRE , Ri ski, P L'exploration.l'exploitation.le tobre 1954, y a contribué égale- ® 1965 (Be emp victoire: 95 yp Power Corp iy 1947 20 -s persistent\u201d, ajoute le rapport 7.840 francs, soit un déclin de .mou .@ raîfinage, le transport et la distri-' ment.EE ES EN Th, Shauinigan Fou dr.1061 ww PS AC francs.Cours des huiles AVIS DE DIVIDENDE bution aux consommateurs des: En Grande-Bretagne.la produr- CNK 3.1 , \"eo Joke nizan ow Ur 1870 8 ay, Bourse de New York : ms Cours fourmis par Un dividende trimestriel de 25c quantités de pétrole correspondant; tion globale de nos raffineries ae CNR 234\u20ac 198° 8} reuinigan Pow 74°, 197% 9! sa > , 2 James Richardeon sens aux exigences futures.sont autant| Kent.Liandarcy et Grangemout re tween ane.@ Maurice Pow tec.197 ar L h ! r action priviiégiée.5% cumula-| 4.; ! : E = Has IT a vauR 00 A Sinope Fire TAC vo se aa cm à .u e marche minier me séance du 6 Juin ., » br à été ee ate mula | operations aut nécesitent ant diminué de quelque 2.000.000 a FOROS 5 rinntpes Hlrcirie 4340.197% « fournie par Barry 4& Melan _ Tes mC CC iN \u201d ns :cune s éle 5 = 3 1 oO i Fons (NTERNATIONNS | a Ten es 19% on ee Da enr: À MeMemaus Londres, (Reuter) - Lindic piiex 22° 24 imier juillet 1956, aux actionnaires ça; industrie pétroliere en gène- tonnes à 8.500,000 Re Kwinana Banque Mondiaia : «- 196 44 wv., Ae Ruling fF we 108 1 à et de Is Bourse Canadienne des mines d'or ae 1'Afrique dujBarena 06 05% és le 10 jul 56 .> > B -aux prélèvements d'Aden.Banque Monciate 3'2°, iVé- > sa - fl a 13; rue Rt-Plerre, Quésee \u2014 1806 Gc a monte hier de 04 point/ÉRE cn 3 46 enregistrés le juin 1936.ral, et le groupe BP en tant qu'un: et Abadan aux fins de remplacer Eeomble EME a. + \u2018 AEN 3 r gies le fa a ae Se a 39 Eee BE ner ave ar i prism oar\u201d, Les benefice consolides et au-:de 2018.00 tonnes, et nous svors r van \u2019 a 1 teal Man i 7 : 4! ¢ a ; PR ' Ontarin-Hycre doc lt te Themil Men eT Mh \u2018Curtis Wright av, Tealle 1 a 3% 1977 sie [Rest 0% 06 biens meubles et effets sasis en.ceiie| (CS TEVENUS atteignafent en 1055, egmiement nolisé 2!a millions de tario 4.939 a pa 5 : on \u2018Chance Vought 29 ,|Medellin 35 1918 ss 8 \u2018137 icaues en vertu d'un Pier: Paclas de Bo-|AVANt déduction pour amortisse-: ux-citernes.Nous Ontario >\" 96:43 1e Jrdustr e.a4 Delaware & Hud 281 (Milan 837% 1982 \"18 \u2018Boy Can.he 1 nia de la Cour du Magistrel seront ven.t et Pp ;tounes de bateaux-clternes.Ontazio 4.1968 wo He Te, Mp Ba Dougie: Aircraft 75 (Pérou be & taf 1991 Mo ek fois 12 Late par ENCAN PUBLIC le 16 juin 1956 ment et Impôt d'outre-mer, 18iavons 41 navires actuellement en Seine Ar a ct PROS dar 16 WC \u201cBou ort de Nem 0s, [Rome hace 1982 He.Share at 08 A 10 heures de Tavantmidi o 168 oa-'s0mme LT a.opera! construction ou commandés.pout Ce JE SHEP ae A 21 nse roe turgron 3 de .- veme! ceux de nt: , 80 ari fad! 194 à mbta oF » oan 0 53 .= :; Festman Kodak 82 T Pela 88 0fka.Les biens meubles et effets consistent: de £118.228.702 qu entila British Tanker Company, vd a du PE 2a ion : He 4 PE SB Pom 20m.onds mutue Ww Mave 138 18 len \u201cmoine électrique, tank à souder, \u201caa frais d' 11,228,500 tonnes de port en lou Le ou?E aa 198 9, vu, 00, 1Genera; Blectre 1% Cours taurate par AM.Ridder & Co.Yankee We, 1 meute etc, ete .vit LE eee See Le coût Sstimatte de ee pag bec 17.1959 \" © a as, » ; Food a.: meta omen.Le tout sera vendu suivant Tai.: J .143,401, e | truction passe 80 tons i- Québec D: 1880 8 Homme ; w nena! atom LT ire, Céapee du \u20ac juin Or pau Mi h | { Condition de ja vente : argent comp- 406.091 en 1854, La différence del vres sterling Québec à \u201cas a ial ER A 4 Soot Yoodies:r Tire ei Ix Affiliated rond ac Com ste Io ines ors- e québec 4 run 1056 £8.262.600 appartient à la rubrique! be: 1963 pa: ER Rd: 4 PO 2ix Amer Bus + 3 ; : : \u2018\u2019immobilisations\u201d naes v NTE Storr J ae 8 lig Fedecr oer 4 Gui On 11351\" Baianced P s20 89 Béanc, du 8 juin 1934 Mav Labrie.HOS.1195; lsations\u201d, les dépe de) DISTRIBUTION ET VENTES Québer Hyaro 7.iv as\u2019 97\" Ge, Masse À General Cade, ww x Boston P 1545 1783 Tires OFF DEM.\u2014 ee Gr > hous ce chet ayant êté consi.a Québec Hydro « 196 p9 -4 106%, ttes M ee Ar .x Bulloek F 1260 33.91 ; Abete 1t 14 jaerablement in: eures à celles; \u201c * et des Jueves, Hvar 3 oi x» fe Gras Poa + later, ee \"i Qn (vest, r A » 1008 Bamont 1e u COMPAGNIE DES CHEMINS DE {de 1954.Cette réduction des de-l produite raffinée Lu ro BP .5.Pee 195: va \"un at 10 nt - °o 1122 08; eu Qué.Mun Com s°- 108; 9; \u2018Hudson.Bas + ee Tel a T Champion Mut Pp 237 \u201csae iCunger sto FER NATIONAUX DU CANADA 'penses de capital indique la réali-| en 1955 & atteint le chiffre record Qué.Mun.Com 3.1964 a limpersl GT :Jonns Manvile Commonwesith Ins Corp 8.00 899 (Coni Cop 31» 4 : saticn virtuelle du récent et lourd| de 48 millions de tonnes.soit une Su Mun.com Vars 9e u Inoer u 5 Kennecott por Invest a sr [D ne bi > RÉGION ATLANTIQUE programme de développement de! augmentation de plus de 6 millions .Mun, Com.3'¢f a ae CAPE.Loew x Ine.ie 3.n : sskatchewan 08 sa Ie Acedia, ., Missouri Pacitie Bom Equitr 500 1531 Pu Bar we _-_ raffineries et de construction de! de tonnes ou 18 p.100 pat rappor* Saskatchewan 1965 we inf Accepian » Mead Coru Gréup Bec - Aulo 8h 937 10.81 | Oariand a 20 |! Missi N bateaux-citernes.Cependant.ls; à 1954 SBasksichewan 1953 AS, Irviag OH Li, Om NW aot ue Bde fe Ee ar ane banque 21 payable à: PAYS Concernés.La somme à pré- succès dans les pays suivants Bull Teiephone vie 8.10345 Breiman Trac 40 INT » on > Mu: Income P 827 3.92 Pascalis 8 {1 lia Compagnie des Chemina de fer na-; VOIr paur l'impôt au Royaume-Uni Portugal.Maroc eapegnol, Tan- Da Telephone Jef 1978 83h Wie.can Peivetine den pte a 133\" Resources of Can Je [Por Or , 18 |vous EN pour un ee SElese.après les deux défaications.ger, Gibraltar, Afrique occidentalf Sel Telephone 47 1961 7 100 [can Pac Ry 327.1960 owe el Fadia ol 24.8?Es 10 20 [dépét sera temboursé sur retour das! MPplicables A £8.007.875.française et anglaise, Islande, Ms- Mragiltan Tract, me 0 \u2018Car Pac Rv 4°.ifn nen «De Qrewth P 2.34 2.94! Quefo 18 13 DY so benne condition consi-| Le montant disponible à verseri dère Notre nouvelle hulle à mo- a ê Rieçtre 3ier 0088 ' Dom ent en \u201c \" 9s Lnion Carbide Hee Do Icom er ALY sn Ress Ret .Jaerees a moins d'etre \u201csoumises ru les|Aux réserves et dividendes est de! teur BP Bnergol Visco-Static ges! Bo ENON wn Bn Demi me eel Nu BO Hl Wipe 7 hw MBIT, BOF (rm Rime oor 5 Sombie 1 £46.1005% contre £17.069406, en établie aux premiers rangs 8\" © Electric 44% 197 1014 106 Dominion Stewt dur 1076 112 ses (8 reraft » \u201cCompagnies de ni 1Bectt Ch a Bn \u20181966.Pour voir satisfair \\ RC Electric 3°, 1080 42 Ua \u2018Venere, Pete 42° 198% Be: bh Dubber 3 1 Diversttied Inc She Ber B 460 440 Starlight 10 36 (T2 piue basse nt aucune soumission MA d'êve pou satisfaire Royaume-Uni, sur le continent RC Reem «yi BOW Root Ou Me fe.are A04ix Nav Amer Trast Sha 1994 149 8 Bach M43 en Oe rement acceptée d'éventuelles anticipations relati- européen et en Australie comm sovets T fo 100 er SES IEEE di im See Virganig Chemiea: aa)| 1986 Gupervised Exec P 2948 2070 /Titanm \"om R Maye ¥e8 aux futures immobilisations.| hutle muitigrade.Quant au mar- Calgary Power 2247 1873 sis \u201cTrans Em OD twa 167 M4 etiwan re Bu\" 8 ton de Le Lors I Moncton Ree 4 mirant \u2018vos administrateurs ont placé £36.-|ché international des hulles ma- Can trie 4% 1968 8 \u2018Wain P & R 8% 1609 NT) Volume des vente: 1 402000 mettons 2-an fonds américains.\u2018Young D +: 18 \u201888 mai 1086.K00,000 en réserve générale et ant! rines, les progrès \u2018y continuent \u2019 4 + ! î { a 4 \u201caus of - 8 Bubs + BOURSE DE TORONTO Cours touints par la Prasse Caneatenne gd Séause du 6 Tres bit P i Ur feel z=p » \u201d it HF PE is 8 £8: î = ze ! 524 Aum = frm um 59600 Amands 5 20000 Am Led 1380 Am Neph 1934 Anacon 2008 Anchor 508 Arcadia 200 Ang Nur Ang Rey 3508 Apex 30 Argin 130 240 P 115 Do 350 P 14000 Ar, 30 Tom 888 Aacor 1308 Atlas 81] 17000 Atlas Yh 12500 Aciin 8:00 Audet 8199 4506 200 278 Buftad 700 Bufl An Butf C Buf?Ri Hidg Pro Bulldog Bunk Hi Bur.ing Burrard A Calndt Cal Ed Cal Pow Callin Calnor Cam Chi Oum Ri : Cem Caunadusa Cc will Carn Cassar C En Cen bx Cen Led Con Pa: Cen Por Centrema Chart O10 Cna:1 Tr Do Rt Chaico 18600 Coldatr 2060 Colom 166 Comb En 20 Con Life 400 Conisg 2606 Conro 3000 CC Allen 43030 C Bellek 144] Cop Ch! 2240 Copcrest 6200 Cop Cor 1875 Cop Mar 200 Cortbv V! 800 Cosmot 3460 Couie 2000 Cournar 4000 Croinor 1825 Crowpat 10 Crows N 1071 Cusco 17800 D'Arag 4990 Decours 300 Deer M 4000 D'Eidon N6T8 De) Rio 4000 Des-nont 123 100 200 308 180 490 D D D D D n n v Do Do Duvan Du Dy 8 Be Ba Se ve Se naids État: 58328855 isa 233 *3 25 Ti = > nx we LH As 1246 173384 M Pen gt Ses Porm., Be: Ye BW LR Olas 26% 260 205 » p Life 22° 16 19 | 5428 Bures .3e 36 M Puieon a | 400 FP pay 4% 27 ww} 750 Par Ur 4.in 1.4 183 re vs 1, 1H 18 23708 ¥ Kirn , +9 2 300 fore 1824, te 135 Porg WM 18% 1 200 Mord a ss x.33 Founda 3000 nce hy om 1% Praser @% 9% 40% TIS Prohus + B \u201c8! 10 Do Ded 118 1.10 1.16 ; 18200 Do Wit 220 311 13 160 Gane 280 31 380 | 310 Ostin 13 18 14 | 10 De 54 F sie 167 206 ! 8 Geen 13% 12% 127\u2018 G Bake 417 3116 1! 1 ; 8 O Dyn Jin 39 18 | Gen Mo % 22h NY 10 Gs War P 5 8 : 100 Geo Scien s6'a 46%: SM Ont 30 20% 2088 Glenn 400 480 9000 Qoldal 224 Jd\u2019 8300 Golder 2% 26%; 1200 Go Man 1 23's.2608 Of Ur 14 18 - $ Goodyr AB LS : S$ Dv PF 40 40 ! B00 Ora Bou 1 33 23 ; 6906 Grandin 218 216 318! 40 Gyendue 12 12 13 | 126 Pap 1 7 15 * 60 On 13° 12 12 ; 100 Do Wi 1282 12 12%; 123 Or Plain N'a MY Jie 3798 Or Bw Gr 271 \u201c 18 40 Qr West si ai 11 5650 Qreyha 4914 BY 4862 198 Quar Tr 55 LE) » 3746 Quicn 3% 3 3.30 | 1980 Qunnar 8 08 $60 Do 112 105 1132 11000 Gwill 08 06 6 | 228 Gypsum 94 a 4 800 Har Roc 31 -29 -20 ; 36400 Har Min Je 18% 16 ; 1000 H Lake $13 8 P% 1300 Headwa 3M 26 38 02380 Heath 215 210 210 ' 8200 Heva 22 222 2 6609 High Cr 233 230 2H 15100 Highwood Bh 46ta 46 25 H Dauch 1:0 108 108 124 Holling 90 90 58 38 Home A A RC + 152 2 4 Alta MH} 23 H Smith 2.358 25H ; 1850 Hoyle 130 3138 130 ; 680 Hud Pay 8 2% 8 ! 20 Husky 23 ! Do Wi A Imp Bk | Imp Off °: Imp Tob P Ind L Jacog Jaye Jeanes Jeîlie Jowsey Joburk Jolset Jonsmith 600 Jupit Kelvin Kenvil 800 Kerr Ad Keyboy Kilembe Do Wt Kirk H Kirk M Kroy Labatt Labrad 3 L Cinen 13 12 » \u201chn, Dufaui 1615 IC \u2018c UL Ling 29% I * Nord 85 8e » \" Or 80 se « \u2026 &hore 25 à 9 1400 Yk Bear 291 210 AL em me m0 .gd > p irs | des den eis que fournis a\" fonds can po! : Ba | emma nou ies! Bourse de Londres \u201cRpogrins angi Awer ye $1200-1300.0 Jon detroit que suits A tités de 100 livres FAB Mont 30 » 30 a.Rolls-Royce _ se 3d \u2018tère fédéral de l'Agriculture: 00 295 20 CURS .11 04 .{ Lots fermant une tenne tft \u2014 LA Ca a 230 ane NOG Hie Ua Tin Seance du @ Jun À flevarts & nd Lior Le ree i Taux du chan e to.oe caisse: | Le 499.75: plomb, 817.00: zine .on.! I\u201d - - - 1 .hy Te ie el 200 Brows me Bre Toren ar pere?em Tried oh, Co Lid \u2019 sn Montré g TX ron, 81: moyens, 52-53; pe-| prime brisés $15.00; me ge 92 34h : * 32 | Unilever ontréal, (PCY \u2014 Voici 168i.2 4 \"Cai ep.i hatite qualite, 816.25: anc de qua- 7 - 30 Buloin 538 625 528 [Aluminium 8232 40s 4d , \u2026 44, C.40.Crisses re : .1m 115 191 | 100CD Mus 331, 23%, 335 Anglo- Amer of 86 Africa fede odin Bieel Corp ss Tdicours du change étranger teis oe Hao \u2018 lité spéciale, $1710: antimoine so 50 \u2018x 15 C Brons * 29% 29%.20*.|Anglo-Newfoundisne Dev.824 $ United Sus Retong ans ed cues.; | .1de haute quaite, 998 pour cent.9 85 9 286 C Ind 20 20% 30%) Associated Electric Ind.ere Vickers Ltd sesique fougnis par la Banque de| BEURRE \u2014 Arrivages couranis: ; moine standard 99 3 arte signi 178 C Mare 480 44 480 |Associsted Newspapers 13s sa West Hoidings Mr 10d â7'4 cents; beurre frais de creme.| $26.50: antimoine : 3 182 20 C W Lum 2e 2344 2314|Bahcork & Wilcox 134 West Reels 26» 3d{Montréal.Notons que tous les!d! : ; pou nt, $25.50; cuivre, $4757 WW % la 7m Co Co 32 331, 131, Blyvoors 204 3d) Woolworth 5e irie enveloppé de premiere qua-jPOU cent.\u2019 38 ; ; ar lie .2008 cours ci-aprés représentent les : I iprix nominal, a 38 986 C Pap det, 19%.387,|Borax Holdings V4 La ss ! ilté.58-58';; frais non entreposé.! 380 D Brid 200 2 ze [Bowater Paper Corp.OBLIGATIONS taux de vente nominaux u ; orman tonn _ Hen ti hn.25 D'Ote #, 5, Bon Amer bacco as Pa [British 14s Consoln {52% aia\u2019 \u20ac niveau des prix Su nie Sie Li TE pisse «franc: 02335 75 lbw nouvelles.83.25-340; 50! 128 135 138 : 3s M i Cos mum ee re 138 i213 New-York.\u2014 L'indice des prix|Hadsews Bes Ce.Je «la Bourse de Londres - Soo ibe.8235-230.10 lbs.$0.00-0.55 212 nu ; Imperial Chemical aux Ad \u2018Quebec, 75 lbs, 33.00-3.25.50 Ibs|oeufs étaient stables où à la haus- 3 dre 3 de gros de 35 produits de base{imperia] Tobacce i \u201c fait bonne confenance la tendance à l'amélioration qu'elle/82.00-2.15.Fe du Prince-Edouard,|se de 2 cents 1a douzaine alors que Mia Is 3h cMicQM par in Presse Associée| Moran Eagle 206 8d Bo à maniféstée.mardi, bien que lel15 lbs, 83.75-4.00.Californie, 100iceux du beurre etaient inchanges Ses Be +5 \u2018100 en 1926) a avancé hier de Monsanto emical Ba 38 Londres, «Reuter, \u2014 La ur-|volume des affaires soit demeuré!'ta $6.50.hier sur les marches de gros libres 3 17 17 00; point à 178.65.Mount ue, als sa se de Londres a conse ervé.hier.restreint._ \u2018Montréal.\u2018PC: \u2014 Les prix des des produits agricoles.Co \u2018nm \u201826 2 _ \u2014 - - _ mice 5e 56 86 156 15 185 ! 214 i# 15 i8 | Envoyez le coupon ou téléphonez! com om (AUCUNE OBLIGATION) TOUS LES CHEQUES sont ENVOYES de QUEBEC 108 101 18 - in 1m #89 .vs 2 \u2018 168 1 18, Tous les cheques d'indemnité pour \u2018Envoyez le coupon \u2014 ou télé- Bh.a maladie ou accident pour les assurés phonez-nous.Vous n'assumerez 0 a\u2019 oa de l'est du Québec sont envoyés du ne obli ation et no our 180 156 187 bureau de la Mutual of Omaha à Qué- aucune oblig us p ww 24 bec.Si vous deménagez ou voyages.rons probablement vous donner cu , les indemnités sont payées par le bu- les renseignements désires en 27° 5 ae reau de la Provin \u2019 ù i ; \" n.o# 1 ce ou de l'État où vous moins de 20 minutes\u201d.Jaa a êtes.os 1 1.00 365 380 360 12 \u20181013 1647, BR 05 BH VOTRE SANTE EST VOTRE RICHESSE 30 38 380 400 38% 400 myo, 723 118\" 120 61 670 a .BR 0m our HOSPITALISATION PROTEGEZ LA AVEC ss 4% 67 P 1.48 1.41 142 530 338 536 a imi iw quand vous étes malade ou blessé ova oo» .180 148,147 \u201cNotre compagnie, la Mutual of Omaha, vous versera EN .- .* .Suc os end ARGENT jusqu\u2019a $7,500.00 (jusqu'à $15.00 par jour aussi long- b non temps que 500 jours) pendant toute votre hospitalisation ou celle Th 138 ee \"MP 9 J bends h ladi cident\u201d MUTUAL BENEFIT HEALTH AND ACCIDENT ASSOCIATION nom ow d\u2019un membre de votre famille, pour chaque maladie ou ac .s « © non on PAIE PLUS DE $1,000,000 PAR SEMAINE D'INDEMNITÉS » n a As \u2018 \u2019 it à ladie © accident ® soins chirurgicaux ® hopital TN a maladie accident soins chirurgicaux nopiia SIEGE SOCIAL POUR LE CANADA: TORONTO 27 M a 08 0 oe #718 2% VERSE $7.500.00 pour HOSPITALISATION \u2014 Indemnité EN ARGENT, TELEPHONEZ 2.5229 ie Ii die versée directement à vous, pendant toute votre hospitalisation ou celle d'un Be de membre de votre famille, pour chaque maladie ou accident VERSE des ou n° OM indemnités supplémentaires EN ARGENT pour salle d'opération, rayons-X, E #8, 4 || anesthesie etc nvoyez ce coupon i .12°18 + | VERSE $300.00 PAR MOIS POUR MALADIE OU ACCIDENT \u2014 Les inder- rr Lm ne 1 MO! nités pour maladie ou accident vous sont payées directement, EN ARGENT, i 10 104 .: / .: \u2014 : .As din us dès le premier jour où vous voyez votre médecin et tant que vous êtes retenu ! Mutuol of Omahe Bureau : ch.304, .wu = a la maison par la maladie ou totalement invalide à la suite d'un accident .| 376 Est, Rue du Roi, Québec tay orp ae MEME TOUTE LA VIE.Des indemnités EN ARGENT sont également payées 1 ! ' 25 18e 10, en cas de maladie ne vous retenant pas chez vous et d'invalidité partielle par | om ow suite d accident.Indiquez les renseignements désirés : Ta 140 Jee VERSE jusqu\u2019d $375.00 pour FRAIS DE CHIRURGIE \u2014 Paye EN ARGENT | 7] Maladie et accident .\u2026 \u2026 D Hospitalisation .[J Chirurgie .1 CN 14 14 pour frais de chirurgie.que l'opération soit faite à la maison, à | hôpital ou | ae 3 i au bureau du médecin.Paiements proportionnés à la gravité de l'opération.i NOM TELEPHONE Mie Méta M4 1e .a ee rea 2 hen a VERSE jusqu'à $150.00 pour MATERNITE \u2014 Paye en ARCENT pour | » yt 3 maternité à la maison ou à l'hôpital avec le plan familial d'hospitalisation: | ADRESSE .LS Le cree \"IR 10, (Verse jusqu'à $300.00 pour les jumeaux).i 3e 63 se .1 , \" \u2019 » 1 * 00 :Y & eu recouls en constatant qu'il la part du peuple de la province| mais j'ai appris depuis à l'admi- fallait augmenter les octrois aux'de Québec à qui 1! a donné des lois: ge respect et de compréhension\u201d.ter et fe me suis rendu compte de universités, aux colleges classi-\u2018soctales et un drapeau, symbole.Rendsnt hommage su président ses grandes qualités.Ti n'y a rien, QUES.AUX commission scolaire, aux d'une race qui ne veul pas mouril.isctyel el sux commissaires, ses de petit chez Hui et je vous deman- NOpitaux Pour se rendre à la de- symbale qui rappelle également les!confrères, M.Harry-8.Quart de de le renvoyer à In Legislature Mande des évêques, le gouverne-jgloires du passé et assure les vic-' ajouta que \u201cjamais un seul pro- naissais pas alors M Boudreau da Québec où nous en avons be.Ment provincial a augmenté les'lolres de demain.!blème apporté à leur attention soin\u201d.exemptions d'Ottawa aut taxe les M.Francis Boudreau in\u2018avait pas reçu une considéra- \u2018celibataires à partir de $1000 et naidat de l'Union Nationa- ton sympathique.Pour cela, dit- Une attaque les gens mariés à partir de 82000.Le SUV M.Nona: il, Je les remercie aincèrement et, Dans Québec, le célibataire est o _ je vous assure.Mesdames et Mes- Le premier ministre atisque M\\jtuxé à partir de 81500 et les gens mule ae dant 1e oroninee ma Bleurs, Qu'il accomplusent une Lapaime aut ae dit che! provinctalimaries à partir de $3000 pouvait se passer pour assurer pa! Œuvre merveilleuse en prenant mais qui n'est que l'écho des grns L'hon, Antonio Barrette soin des demandes toujours plus A te et s0 estige.M.Duples- d'ailleurs.TI rappelle que M.La- \u2019 flerte et son preat nomb * sof 1e ministre du Travail dans le - - mbreuses, tout en prenant soin jsis, dit-il, a droit à la reconnais de aix écoles qui t pl à ] ; Palme A be AL question jcAbinet provincial a passé en re-|sance de tout un peuple.M.Bou-lcjeine capacité\u201d de | ul ni comme ministre.ny Yue ta législation ouvrière du partildreau reproche ensuite à M.Le-! \u2018 pa .comme président de comités.mu de \u2018Union Nationale et a défié lesipaime et aux libéraux de ne pas! Puis se tournant vers le Surin- comme assistant parlementaire, *dYerraices de prouver que le goU-javair le courage de dire en Cham-|tendant de l'Instruction publique, ce qui le plaçait a.moins ay YeTnement de l'Union Nationale bre ce qu'ils répètent pendant nM.Quart déclara: \u201cM.Desaul- 526me rang \u201cUn homme qui n'a °8t DAS bien dispose & l'égard|campagne électorale et souhaite NIers, au nom des catholiques de jamais pu depasser le 526me rang l* le classe ouvrière.Si nous re-iqu'ils sofent tous emportés dans langue anglaise, je veux vous re- a Ottawa n'est pas qualifie pour! OUFNONS eN arrière, dit-il.on s'a-\u2018l'ombre par le mepris d'un public mercier de nous honorer de youre être premier ministre à Quebec\" percevra que les ouvriers en 1944 iqui sait être reconnaissant pour ; Présenée et de \u2018opportuni que \u2018 ; ! Atalent sans protection et prati- ceux qui lui fait du bien.:vous nous donnez de vous remer- ajoute M.Dunlesau quement dans la Jungle.alors M Francis Boudresu remercia Cler publiquement pour avoir sp- porté avec empressement voire ai- Le premier ministre reproche aux , , ; qu'aujourd'hui ils sont en pleine le premier ministre - les =; P P pour amé de précieuse dana l'obtention de lidéraux de faire une campagne oF \u201csp.lumière grâce au régime de tustice.liorations accomplies dans son) de promeases.accompagnee d'in-;atabli par M.Duplessis.De 1939 &|comté de St-Sauveur et pour lai.18 nouvelle école St.Stephens, me oe res es 1944, 11 Vv a eu 20 conciliations paride précieuse qu'il a apportés à|P0Ur nos garçons et pour nos fil- dit M.Duplessis, mais qu'ils ces- annee dans les cas de conflits ou-;tous les propriétaires de la ville! ; sent de denigrer In province et la \u2018705, alors qu'il v en a eu 4761|de Québec par les généreux oc- Les membres de la commission race.Cela.je ne l'endurerai pas de 1044 A 1956.aoil une moyenne trois de 81.250.000, tant à la Citélacolaire, procédant rapidement et et le peuple se doit de punir se.de 476 par annee.De 1930 à 1944.iqu'a Ia Commission scolaire, sans|dans la plus parfaite harmonie rèrement les membres de l'oppos- il v a eu 19 arbitrages, moins deioublier le paiement de la glace/&vaient préalablement adopté plu- tion pour ces altacies contre les par année.Or on constate la mê-[artificielle à l'aréna OTJ du Parclaieurs résolutions pour régler des Canadiens-français me différence en ce qui « trait Victoria et les Lravaux de refec-{affaires urgentes.A la demande aux Arbitrages, dit-il, rav de 1944!tion de Ia côte St-Sacrement.du président, M.Robert d'Anjou, Une comparaiann a 1856 nous en avons eu 133 eniremercie aussi M.Duplessia d'avoir|une résolution fut adoptée una- \"moyenne par année, De 1939 ajrétabli l'équilibre à Québec-Ouest/nimement pour féliciter Mademoi- M.Duplessis demande a ses au- 1944, alors que les grèves etalent ie d'avoir permis des réalisations|gselle Jocelyne Montminy de son diteurs de regarder ce qui se pas-défendues.il y en a eu 88 par tangibles dans Petite-Rivière, ville|élection nu titre de \u2018Mademoisel- se durant cette campagne politi-:année sous le regime de M, God-lqui prend un essor encourageant \u2018le Sillery\u201d.de même que ses deux que.D'un cote.Il v a l'Union na- bout.O1.presentement.nous cons-, M.Maurice Cleutier gracieuses demoiselles d'honneur, tionale et les progres formidabies'tatons que grâce au développement\u2019 M.Mauti ; Mademoiselle Margo Clermont et qu'elle a fait faire a in province \u2018intense des ressources naturelles M Maurice Cloutier.candidat, Blond de Québec.De laut , : |dans Québec-Centre, rendit témoi-|Mademoisglle Suzanne ondeau, .bec.atre.11 v a les de 1a province, il v a eu une fois! pour leur contribution au succes libéraux, leurs promesses et leurs et demi de plus d'emplois et trois! TE\" au premier ministre dont de la cam ne destinée à fournir critiques.fois moina de grèves.11 loua le dévouement, te patriotis-|de la campagne ! me.la sincérité.la logique et le'des fonds pour les célébrations des Des neuvres : Autres realisations bon sens.M.Cloutier ajouta que!centenaires de la municipahté et \"Toul cela, dit le premier mini.le ministre du Travail affirme, iy sincérite d'aitleurs était & la be-'de Ja Commission scolaire.Egale- tre, ce n'est pas de la démagogie; QUe le gouvernement de l'UNION!xe de toute la politique de l'Union ment, à la demande du président.ce sant des oeuvres et nous aj- Nationale a fai! encore plus pour;Nationale et que toutes les lois/uUne résolution fut adoptée à l'u-, lons continuer d'én donnes à la \u2018les ouvriers qui peuvent mainte-;présentées par l'Unian Nationale|nanimité pour féliciter et remer-| province si.par votre vote, vous MANT faire le choix de leur méde-iréfiétaient certe aincerité de servirjcler le président des Centenaires nous aider à avancer vers des CI.QUI ae volent représentes surlle peuple, cette volonté de.fairede Sillery Inc.M.Raymond Gau- réalisations nouvelles.des commussions appelées à étl-irespecter tous nos droits, Le can- (thier, de même que tous ses colia- M.Dupleasi cite alors des chif.dier leurs problèmes: qui bénéfi-ididat de Québec-Centre reprocha|borsteurs.pour le travail énorme fres se rapnortant a l'aide du gou- CIeN! de nomreux amendements'iui' aussi à M.Lapalme de manquer |qu'iin ont dû fournir et pour le vernement provincial aux villes de: APpertes a la loi des Accidents du de xincérité et de vouloir garder succes qu'ils ont remporté au cours Queber et de Sillerv Pour paver\u2018(rAVail.ete.Mais le gouvernement la mentalité d'Ottawa où.dit-il.ides presentes fêtes.les dettes scolaires de ces deux de UN à fail plus que cela\u2019 lion fait des cadeaux à même les.Les résolutions suivantes ont villes.la province « débourse plus ® Cr£e des centres d'apprentissage milliards des contribuables cana- ; été proposées.sccondées et! de $12000.000 Ce paiement des Pour les differents métiers, desidiens.M.Cloutier ajouta que M.|adopte 3 proposées.| dettes acolatres a libère la petite Centres de réhabilitation et deilapaime a manque de aumncérité *dOPtÉES : propriéte et eile a permis l'aug- léédantation pour les victimes | également en faisant la déclaration! TM ©st proposé par M.J-Aimé mentation du salaire des institn- 4 Accidents du travail, pour les bû-{touchan: les employés civils qu;|LeBrun que le Président et le se- teurs et des Institutrices.tout en Cerons.les tuberculeur etc Dites pourraient ou qui auraient pu aejcrétaire de la commission scolaire aidant à eriger de nouvelles mai-! 5 était possible de faire plus et mêler de politique de près ou de #0ient autorisés à signer les con- sons d'habitation car on ne peut !Z ANs pour améliorer le sort des loin \u2018trats d'engagement du personnel pas ougmenter Je nombre des pro- application des pr a M.Cioutier repéte que I'Unjon|pour l'année 1966-1987.Ppriétaires als sont écrasés sous\u2019 bic au iNationale n'a jamais déplacé les: Il est pro à par M.Romeo Au- le fardeau des taxes.\u2018lois sociales de one employes civils loyauxaau contral-|det que Te secrétaire-trésorier soit Un grand probleme visant à aider aux vie : AUX re, dit-il.de 1962 à 1955.ces em-|nommé Président de l'assemblée meres nécessiteuses ax invalides|ployés ont eu $5.930,000 en aug-lgénérale d t être tenue.mardi M Duplessis affirme que le grand'e: aveugles.dit-il mentations de salaires do te e e ue, problème de l'heure dans la pro- M.Barvette n aussi reproché à:s0g : ; nt 82-;le 3 juillet 1956 à 10 heures AM.; :500.000 dans la seule dernière an-lafin de à la mise - vince de Québec est celui des fi- M.Lapaime de s'être allié à divers, \u2018afin procéder la mise en no p inée, M.Cloutier termine en de-: inat a: d\u2019éco- nances munictnales et ACGlAITES.groupements dont d'aucuns s'a-i mination un commissaire \" : r } mandant aux citoyeis de réélirel t + 00 La ville de Québec.dit le premier charnent à vouloir détruire M.Du-jije gouvernement Dupleasis, le 1 es, et qu'une somme de 615.ministre, est dans une situation dif- plessis uniquement parce qu'il est qui prend éaliemen l'intérêt de soit allouée pour les services du fleile.Je ne critique pas ce fait l'inatigateur de la lo! du cadenas: icontribuables de la province de Président et dun Secrétaire ad- maix le le constate Les propriétés )} reproche à M Lapaime de fhr- Québec venant le cas d\u2019une tenue d'élec- des citoyens son! grèvees de faxes Ler avec les communistes et de ae M xX .tion.* .Eugine-F.Noel 1! est propost par M.André Du- qu'il ne faut pas augmenter.Pour moquer de l'autonomie, cette foule M.Eugène-F.N aider les citoyens québecois.le.de petites choses qui ont fait no.© Tus@ne-F.Noel.un nouveau ya] que des remerciements soient gouvernement provincial A Versé tre passé et qui sont le garant de | JUN C00 on Poltique.comme 1l le adressés à M.Georges Morizet, déjà tn actroi spécial de $250.000 l'avenir à condition que nous les] s'est dit heureux/Maire de BSillery, France.de \u2018 da ' X Maire de y, France, sa ld'appartenir à un parti qui a lan-|présence à cette assemblée.le au conseil municipale.et.cette an- maintenions.L'autonomie dit-il,\u201d In provi née, à la demande de MM.Bou-.ça intéresse toutes les provinces Sf or Tan ons pl Ye du pro- priant de transmettre à ses ad- .oge de l'hon.Du- ministres les meilleurs voeux de dreau et Cloutier le gouvernement parce que c'est le signe de la ! ! ; ! | a donne un petroi de $1.000.000.grandeur du Canada et le ye-|Préssis.chef qui s'est fait le réel a Commission Scolaire de in Ci- \u2018té de Siliery, Canada.Ajoutez ceia au palement des det- connaissance des droits En term PE ps nos que Len nea = tes scolaires et a.paiement \u20acn- nant, M.Barrette a \u2018ait l'éloge | | richesses ; ; tier des frais des alienes la dis- du premier ministre Duplessis qui fL Ae) Québecols bénéficient à tous I! est propos par M.Harry a; parition du 430,000 que la villeina rien menage depuis qu'il est uns et des Parlant des be.Quart que des Toth Lamar payail annuellement pour l'entre- che! du gouvernement.pour assu- oo © _ problemes de son|soient adr anes AM.re 1 on tien de l'Ecole Technique.ot vous rev la grandeur de a province dans souligne ait PCA ae ae dans ess recherches quil vous rendrez compte die le gou- tous les domaines et surtout le ; ; > \u2019 > , vous rendrer pote Vie Je Xo sous as domaines qu'il s'en est occupé avant de par-.a faites pour faire connaître à ia tir en campagne.Je ne peux pas;population de Sillery l'histoire de fait son gros possiole pour ia vieil- L'hon.Antoine Rivard ir tov \u201c - en dwe i fl tamt faire plus (dans ie comté de Montmagny elimet de travailler à leur \u201crer dutte dans les sons M.Duplesais alors qu'il faut fai- solliciteur general de la province |\\indépendance materielle Qui leur:des Centenatres de Billery, |permette de continuer leur oeuvre.I est posé par M J.-Aimé 1] sait que la ville de Sillery a un.eBrun oe des Prélicitations et BLEUETS ROTIS LB - 8 ROTI DE COTES coute» 39.RPARGNEZ de OU DE TRAVERS \u2014 TRES CHARNU CAN£AY POULET ENPANIER +45: ANE PARKER CATEGORIE \u201cA\u201c - NOURRI AU LAIT 49° WEINERS MAPLE LEAF - - - - - 7: 396 ny \u201cSUPER-RIGHT\" 5 ¢ cafe asp BACON SANS COUENNE 53 INSTANTANE FILETS D\u2019ACHIGAN - CUITS voc i.47° i 53 =: 906 TRANCHES DE FLETAN ovo < 5 Les Jours de Valeurs A&P de Juin veulent dire de SPECIAUX TRES REDUITS | GRANDES VALEURS de FRUITS et LEGUMES COQUETEL DE FRUITS - =.3Te BALLCREST » Epargnez 2¢ PAPIER CIRE - - - - = wre 21¢ \u2014 89: \"VENTE DE CONSERVES ANANAS - - - - - 25.666 | FRAISES FEVES OUITES - - - 227206 CROSSES.UN DELICE, NOUVELLE RECOLTE DE LA CALIFORNIE PRUNES EN CONSERVE - a 21¢ boîte copine 3 1) Vedettes en ALIMENTS CONGELES GAUFRES - - - - - 2.5 2b¢ (CANTALOUPS #25 fois umer - - - - 2:2 CHAIRE, SAUMONSE, GROS, CR.45, NOUVELLE RECOLTE LIMONADE - - - - - ru 1 L08Y J BLE-D INDE 6:39 suse sion woronn - - = mr: Extra gros, épis pleins, sucré, tendre.Nouvelle récolte de Floride APPRET A SALADE .ee a are 36¢ CARO] [ES ass 29 GINGER ALE 202 + AUD | LAVEES, SANS COEUR, No.1 CIGARETTES - - - Sn\u201c: 348 MARQUES POPULAIRES ALIMENTS DE BEBE- - 2.3T< GUIMAUVES - = = = 1570, 296 HEINZ ov GERBER Caisse de 24 bres 2.09 MINIATURE DE KRAPT ma or MAIS CREMEUX - - = a 33¢ | CAROTTES EN DES e eo = 2 \"oe 13¢ PIS DE FANTAISIE - _ .bites 20 DE CHOIX MADELEINE 13 oss FARINE - - - - - 0169 37 ROBIN HOOD meme ue SWIFT'S Joh SHORTENING JEWEL .315 not) men su \u2014 LIBBY, GROSIEURS MELANGERS NOUVEAU grand besoin de chemins asphal- SOUDEURS DEMANDES ln ge deus romd-poinie: que dot ISTE Son dren ; a besoin d'être, amélioré; que des écoles sont ne.ia Visitation.et Gabrielle de Je-' ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LIMITED cession dans n-D \"de 1a Grae 25 Marie ainsi qu'au Reverend] el N.-D.de Ia Paix: que l'hôpital par St-Sacrement a besoin de 150 nou dévouement a A ia rfalisa-, ARVIDA QUE \u201cveaux Lits au moins et que les re.WON des tableaux historiques qu'ils | \u2019 * sidents de Quebec-Ouest atten.ONt présentés vendred! dernier.re-! iaent avec anxiété Ia construction P'ésenialion qui « été couronnée, jde la nouvelle école dés beaux-id'UN vif succès.arts.sur l'avenue Belvedère.Le DEMANDE \u2018candidat de l'Union Nationale ter.PTT TT que ron discours en adressant conduire al loyalement et si éner- Quelques mots en ænglaix au bé-itiquement des luttes dont dé- Plusieurs snudeurs d'experience Les candidats da.inéfice de sex électeurs de langu»{pendent lex libertes les plus chères.: vront rencontrér les exigences physiques de la tiche Anglaise A fetictta M.a Dupleays d'avoir: : M.Armand Maltais réussi.as: cours des conférencea fé- | et passer de façon satisfaisante :es examens en sou Me.Armand Maltais.candidat de dérAles-provinciaiés.à obtenir des; dure.l'Union Nationale dans le comte \"ééHitutions en laveur des résidents de Québec-Est salua Ja population la province de Québec Vous, Salaire tres interessant et conditions de travail avanta- de son comté et fit l'éinge de M 18Y0E ACCOMpI! là.dit-il, le geste .; .d'un homme qui a fait époque; .Ber ennant détails concernant expérience Dupleseis.ce chef.dit-il.dont 11: i pauses ° Le d ant détails conc pe ¢ [aut admirer et imiter la ferme- a moment néonsasire.AL et qualifications a té et la nde qual e i > population a ra ite d rave ide prouve:.le 20 fuin prochain.leur A M.Duplessis.1! rappela .: ique dans son té.|! y aurait une Qu'elle connait son statu juridique.; \u2019 , ; \u2018un Qu'elle ehérit aes libertés et qu'el-; GERANT D EMPLOI heaps oo les vieux er lm vieiioa 1 time les hommes since.au ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LIMITED jours bu: iron éioienen des teur.\u201d fou Ja Gétendre au moment du) Le candidat de l'Union Nations - le dans Quédbec-Oues( exprima l'es- ARVIDA, p.û.:Pour que l'on pense plus souvent à; Lises votre journal quotidien, le \u2018encourager des patriotes de la.meilleur méditrm de publicité et la\u2019 T à grempe de M.Diupleasis qui à\" meilleure source d'information.GROS FORMAT + - ay NTHIIER a.» FORMAT GEANT = = = TE RISCUITS SANDWICH nn MAPLE LEAF LL 0 DAVID & FRERE EPARGNEZ 3¢ SUR SAVON TOILETTE LUX 0\" du VENTE SPECIALE 3 gros.régulières, seulement 22 2 grosseurs de bain, seulement 29: TS GREAT ATLANTIC à PACIFIC TEA COMPANY Prix on vigueur jusqu'à samedi 9 juia 1956 BIFTECKS ™ : ou MELONS D'EAU Ecru ! ! ER + le famille) arre Î SUCRES, COUPE ROUGE.(Un vrai régal pour GONFITURE DE PRUNES =.2T¢ 5 ~* - 48 * Ca .Le SCALDALE des OEUFS OMMUNISTES arvpipatit Je, ecussigné, Victrrin Hamelin, déderdeur, Gombetlié en fe 853 rue Chane Ge Mare, étant éémant casermenté sur les Saints Evangiles, éépore ot dit r+ 1, Je suis débardeur de mon métier: 2, En ne qualité de cebardeur, alors que fe travs1llaia, j'ai wu qu\u2019un bateau portant le non de \u201cAsuyrie® de la conpagnie Cunard Line, était ancré à 18 shed Mo 2; 3.Durant 1s Journées du 26 mot, j'ai vu décharger de ce bateau des grosses coinses C'ooufe portant l'étiquette de provenante \u201cPoland®.de sule eomvaints Qu'il S'agiesait de calsees d'oeufs parce que des coisses étaient endommagées et que J'ai vu des cœufs cassés, U, Toutes ces csiases furent entreposees dans 1a shed bo 2 et le lendemain, Le 25, dés Eenions-rencrques off chargé cette cargaison et an un temps record, 1a shed était vidée du contenu de ces caisses d'oeufs venant de \"poland\".\u2019 S, de feis cotte diclaration librement et de ms propre initiative, Bt Sas oigné., A - Montréal, Le 26 mai 2956.avoorments devant mc$ à Fortreat, ce 261m Jour Ae wal 1956.Arnos feat C.e$.4 ATFIDavyy \u2014_\u2014\u2014\u2014 98, sousaigné, ¥o 328 rue Champ de pars \u2019 Bvangiles, dépose et us, 3.Durant 14 Journes du 24 bateau Ge grosses T5, J'ai vu Gécharger de 4 caisses d'oeufs portant l'étiquette de provenance Et J'ai signe.Montreal, Le 28 nas 1956, Assernents Cevan 28ème Jour ee =A Mentréal, © mai 1956.Deux des nombreux témoins du déchargement des oeufs polonais sur les quais de Montréal, le 24 mai dernier.Une nouvelle question à M.Lapaime et à ses amis d'Ottawa: EST-IL VRAI QUE CINQ AUTRES CARGAISONS D'OEUFS POLONAIS ARRIVERONT À MONTREAL D'ICI UN MOIS ?ORG NAN FAVONALE \u2014 UNA-4 3 VIVENIMINT JOURNAL, Quits, Jud § Juin we achetés de POLOGNE par les amis de M.LAPALME à OTTAWA, soulève l'indignation dans toute notre province.photos prises dans un entrepôt des TROIS-RIVIÈRES Deux lourdes remorques d'une maison de salaison ont transporté la semaine dernière la plus grande partie de la cargaison de 10,000 caïsses d'oeufs polonais arrivés à Montréal le 24 mai, à Trois-Rivières et à Québec.Les OEUFS © polonais .\u2019 inondent le marché \u2019 b \u2019 * québécois Déjà les oeufs polonais sont rendus sur les comptoirs des épiceries de Trois-Rivieres et de Québec et la cencurrence avec les oeufs de notre région est commencée.Monsieur Lapailme et.ses amis d'Ottawa porteront longtemps l\u2019odieux de cette transaction avec un poys situé derrière le Rideau de Fer.i rte ie AA AFAR, TE ELA A trs 7: Fur lite vo, raies «vi ET AS eves Lee Timmins, qui doivent se marier au cours d'une et Irène, 20 uns, se fiancerent a Noel tandis qu'Y- TROIS SOEURS SE MARIERONT LE ME- 2 ; cérémonie ou leur frère.le Rev.MAURICE MA- vonne célébrait ses flançailles à Paques.Les futurs époux sont Armand Fontaine, Robert Per- ME JOUR: Le Geux guiliet marquera Un grand jour pour Irene, Lorette el Yvonne Magnan, de GNAN (photo de droite; officiers.Lorette, 72 ans tugie et Rene Millelte.(8N8) ; } Barrette.ministre du \u2018Travail.; Avocal-journaliste, M.Lapalme mène \"vu.- \u201cCU.N.travaille à asseoir notre des troupes fraîches à la bataille, au nom-v:\"cesiémensie\" : .ca \u20ac insta n la ne se privee qui est l\u2019une des fonda- Où les plantigrades, petits = tions les plus \u2018solides des libertés et grands, abondent.\u2014 démocratiques el de la prospérite.$10 la paire d'oreilles.[507 dns 11 a ajoute que M.Duplessis est un adversaire irréductibie de ia doc- Saint-Maurice \u2018PC\u2019 Les ours trine socialiste, parce que quand ; \u2018Etat fait coul.res ne per- ou au moins leurs oreilles, pri- dent tous leurs droits.\u201cIl a recon- Méès & $10 la paire, semblent nu.dit-il.le droit des citoyensexercer un attrait trésistible sur d'être maîtres chez eux et 1! VeUL jes chasseurs du Saint-Maurice.i qu'on respecte le droit de la pro- municipalité situes à quelques mil-.vince de Québec de mener sa pro- J ; pre maison\u201d lex de Trois-Rivières.L'éclaircie M.Noël rappelle qu'au moment faite dans la montagne, en artière de ia Confederation la province de gq.rang Saint-Joseph, par le pas- Québe: a fait reconnaître le droit .sage de la ligne de l'Hydro, est pour le peuple d'élire ceux qui Vo- devenue au crépuscule, le repaire teraient le budget public Ce sont et © t ' \u201cencore \u2018ces principes Tondamen- ce ren qui manquent rarement taux que le premier ministre Du- Pas besoin, comme Tartarin.de, plessis et le parti de l'Union Na- Cèver ; fionale défendent aujourd'hui rêver de longs voyages, il s'agit mate ' uJ : d'épauler la carabine, de bien fer-.M.Noël a affirmé qu'i] est donc mer i i Bt [souverainemient important pour puis.ub ell.de bien CE ! re.inous et pour notre avenir de rele- cer avec prudence car l'ours est! imir le contrôle financier auquel féroce, quand Il est blessé et qu'il nous avons droit et qui nous estine peut plus fuir aus jassure par l'Acte de l'Amérique Pourquoi tuer des ours?D'abord.toritannique du nord, sats quoi N0- \u2018ta prime.Puis un ours ça mange tre survivance ethnique est en les moutons.et.quand les moutons danger.ne à ra \"au .Marian enfiite du developpe- récoltes Un ours.Cest un animal, jment économique de notre provin- \u2018qui a le bec fin.qui mange ce-qu'il ice.M.Noël a déclaré que ce dé- y a de meilieur.Et ce qu'il y a de {veloppement constitue un homma-,meilleur, on le garde pour #01.pas ire au realisme et à l'efficacité du pour les ours.Alors, plutôt que de |rouvernement de l'Union naliona- partager avec les ours, On les ile, Depuis 1938, la production de éjimine ?' la province de Québec est passé .; ons On 4 ET 1 7 {milltards de dollars.C'est une AUE-\u2018roisge.Quand une balle sort de an mentation de 600 pour cent en 17 -30-307, elle frappe rarement le: anuées, et.depuis dix ans.plus de vide, Son fils de 10 ans.Pernand.8,500 industries nouvelles se sont l'accompagne presque toujours à établies dans la province.ln chasse.11 considère son père le \u201cMais ces réalisations.dit M.meilleur chasseur du monde, Ce, Saveur et arome plus prononces ; EFS nee eyes MMA Voici le nouveau café instantané Horden.un café tout à fait différent, el plua savoureux que tout autre! Ce calé est \u2018\u2019torréfié à point.\u2019 aclon un procédé spécial de torréfaction A température moderée, qui permet d'extraire le maximum de saveur dea cafés de premier choix employés par Borden C'est pourquoi chaque tasse de café instantané Borden est un breuvage délicieux et réconfortant, sans égal! Les amateurs de bon calé ar rendent compie.dèa La première gorgée.qu'ils ont enfin trouvé le café parfait qu'ils cherchaient depuis toujours! La prochaine fois que vous achiteres du café.exigez du cafu instantané Borden \u201ctorréfié \u2018Ia puissance économique.\u201d a * Parmi ces industries de base.pour tout préciser.ne pas en tuer: v & Télectricité \u201cQuébec.dit M.cing en huit jours?Des petits prb Noël, possède 40 pour cent des,mioyens.des gros.On ne choisit ressources hydioélectriques du Ca-jpas.Des ours, c'est des ours nada et 63% dea turbines instal-ides oreilles d'ours, c'est des oreilles.\u2018lees.Québec vient au premier:d'ours.Le chasseur est mainte- | rang dans le monde enlier pour 1a ant on quéte de sa \u201cdemi-dousai-i jrateur.que de nombreuses indus- meilleur medium de publicité et ls ;tries ae sont instaliées ches nous, meilleur, source d'information.\u2018 1 : .m2\" fan Cen a faa \u2018 | es NOM à point.\u2019 C\u2019est le meilleur! Peu or | capacite totale de production \u201cine\u201d d'ours ét se rendra ! ADRESSE D Lorna acces ps etes VOUS RECONNAÎTREZ CHAQUE POI 05 CAPÉ :trique pa: 1000 habitants.Et, la douzaine ai la et être (Tass 6s TH) | 20RLEN A SON BLEU-BLANC-AOUES 57 après la Norvege.c'est dans le quitie pas Rn on mm cm co a ca mn om am a a er nm | À LA TASSE À CAPÉ RLUSTRÉE SUR LE COUVERCLE.Québec que je kilowatt se vend Le ! ee > > moins cher au monde.\u201d } caré 100% PUR C'est à cause de cela.Ajoute l'o- Lisex votre Journal ouolidien, le, / 4 À SACS à MAIN BLANCS a Nouvelle collection d'été ettrayonte ! 1 I @ Plostiques lavables .\u201ceu ee @ Textures nouvelles @ Styles à la mode Le plastique se transforme en paille, simili-bois, pique gautré et cuir souple .donnant un attrait spécial, des formes et dessins nouveaux a la collection de Kresge.Magasinez maintenant pour l'êté ! Pour enfents, frais VETEMENTS DE SOLEIL © Tissu plissé © Frais imprime sans-repassage plisse ® Popeline ® Solide coton croise, \u2018Sanforized\u201d toile 79«.98 Jolis et durables habits de soleil pour garçons et fillettes.de la dernière nouveau- te \u2014 garnitures nouvelles.arriére élastique.bretelles ajustables.Tailles 1-6.Fusil à répétition \u201cPearl\u201d avec trois boites de pétards VENTE SPECIALE - LE TOUT , Noël.n'ont pas satisfait lhon.serait humiliant de manquer ta! à ; Maurice Duplessis.Avec une clair- cible.Il y à égaiement M Roger! K R j voyance dont on aperçoit déja les Bourgeois qui participe à peu près l 525 St-Joseph-E.- 260 St-Jean == résultats, 1! a décidé esscoir MO\" à toutes les excursions.Lui ausai!l 118 Bt-Vallier-0, \"ire économie sur des in ustries dea un coup de fusil qui ne par-:l Veuillez m'expédier de suite on {bane.celles qui sont ies assises d\u20ac done pas.Comment Jes ours nel em\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014rer\u2014 tomberaient-lis pas ?Comment.!! Quantité Description : Prix | ' e Il y a un magasin Kresge dans votre voisinage | Ouveris le vendrodi soir jusqu'à 9 hb.30 pew votre commodité.1 525 ST-JOSEPH-EST - 260 ST-JEAN Commandes posteles remplies evec soin.2 }, a -HYVAB-FHPANS AD : : eures Madame LOUIS BERGER, plus canfariables Feito Fembarras can voulons pre qu ant de 3 Drouin, M.Michel Drouin, Miles Départ des aaious mortusisex J -Wil secrétaire exécutif sé par ées dentirrs mal ajustén.Proce OU 20 ans soit obligé de ae pré- Berthe.Jeannine.Denise et Loui- !\"!$ Pubois tne No Je rue Darecher, Revlon ge a Vis de Quebe (res vous FASIFETH à n'importe quelle seniter devant son député pour lulige Drouin 2,9 Pattes 48 peur kl are ar pharmarie \u2018An\u2019 demander de l'argent afin de pou-! La défunte était ia petite fille Chariee ; vi 8 9 ÿ \u2019 i in fs 3 voir poursuivre ses études ide Mme A-J.Painchaud et elle RE&MILLARD Be dimont w i jute LA réunion d'hier aolr mettait comptait plusieurs oncles et tan- \u2018?8.& Idee de Gé ana 7 mais, om dé.in % i 6 teh emiliard, \u20ac v fin à une tournée de 1.000 milies:tes, dont le RÆ P.Guy Painchaud.(fêter notes devfeu line Vien on done effectuée par M.Lapaime dans l'est «J.ainsi que plusieurs neveux et cèmes noces de feu Josephine Morissette.de ls province, sur Ia rive sud du nièces.dont : Francois, Louls ef Lr\" funérailles auront lieu vendredi, à * \u2019 heures.St-Laurent.Jean Painchaud.Claude Plaisan- Depart de .x maison moriusice.à 8 AUTOM ATIQUES ree jte.Gfiles et Alain Chalifour.Jac- eure 43.pour l'église de Beaumont, ques, Louis.Lucie et Michèle Cou |! 9° 4 9x cimeliére paroisse ., 1 11a 7a1086\u2014B PY Aide techni ue lombe.Elle était aussi la cousine RICHARD a Reaimont.te Juls i ide ia R.8.Bte-Priscille de @z- 1998.à lAur de Hé ana 1 mau ect do.i dé ve Chambrriand, ous e Jean, des Srs de St-Paul de Char- M en Richard, demeurant î Nene v francaise pour [Ten restes mortels de Mime 112% fénératiie auront Heu vendredi à {Drouin sont exposés A la résidence.Départ de la maison mortuaire, & 16 un pont aux F - :de M.Joseph Drouin, au 88 bou.seures 18.pour Tégiise de Besument, « Me levard Ste-Anne.Jusqu'à l'heure Ÿ 9 18 #1 cimelière permis 0 E \"Bpécialer Une equipe d'ingé- des funérailles, demain, à Gu-, sMARD \u2014 À diébes.Je a dun 1058, \u201câge 5 RY TANATE nieurs français vient d'être con- lard.de 44 dns, est d Mau- viée.à titre de conseillers techni- en Ee re te Prices pard , ques, à la construction d'un pent A Érmeutant A 20 ave Bouts-Rore: Ets ; 351 Blvd Chorest Est \u2014 Téls: 2-2724 - 3-4727 de beton précontraint, en Lowsia-| Tentative Les funérailles auront leu vendredi a - - .-\u2014 ne, qui sera le pius long du monde \u2018ee a @ heures 30 ne à P c : Bu Départ du foyer fuméreire J, Bos.i ja milles.i He de a Jemiere Page) nerd & rie No T ise Rue Rat, Char: Invention française \u2014 pe- Rluculie possibilité de conflit gené- esvoyrs.4 heures 18 Du ermetdre hons-le \u2014 la précontrainte du bé- Talisé.dans le monde.fire urg et de jé au \u20ac r i ton permet aujourd'hui de cons- En Europe, a-t-f! déclaré.la.TREMBLAY sure UOTE truire des ouvrages qui ailieut heu- Grande-Bretagne ne déclenchera! gig 4 [age de 60 ann, voi décédé M reusement Ia solidité à la légèreté certainement pas de guerre.LesiMichel-Elséer Tremblay.ex-offirier on \"é T ' Faute- Pt à l'élégance Français n'en veulent pas et jexicherge du bureau poste de la Ville, demeurant 19 rus At-Louis, appt À.Allemands ne peuvent se le per-l \u2018Les funératiles aurons leu Jeudt, & Cette technique offre les plus grands avantages quant à la tenue mettre.Year & la résidence funéraire Ac- : des ouvrages et à leur entretien.K.-U.eritiqués thur Cloutier & Fils, No 46 Ouest Bou: C'est l\u2018une des raisons pour les-! B:-Curille.à & heures J6, pour l'église ! ; .\u2018 su ci- quelles les ingéneurs américains Boulganine.poursuivant son en- Shoah ot ode ia eu © ont décidé de l'utiliser pour la cons- tretien, à exprimé l'espoir que les: 6 juin 2 (0 730762 8 truction du fameux pont-record.puissances occidentales imitent| .; g \u2018 Parents et amis sont priés &'y > t : 1 GROSSES actuellement en cours d'édifica ion l'URSS et réduisent leurs effectifs assister sans autre invitation.qui réunira la rive sud (comm.do militaires.! Jefferson'.à la rive nord «com-| Parlant de l'assistance accordée\u2019 PORTIONS ; y 27) mune de 8t-Lansmany) du grand.par les Etats-Unis au autres pays.' lac de Pontchartrain en Louisiane.il n souligné qu'il s'agit effective- aurice imar ; a Wl] © Le tablier comporte des travées Ment de \u201csecours\u201d et que tout se- PAR SAC DE } su 2 || - de 56 pieds de portée et de 26 pieds COUra fourni par Washington est - \u2019 , de large reposant stir des colonnes SUJet à des conditions de nature A ad A 3 45 reve nécontraintes; chaque *0it économique, soft militaire, ece e à ans :travée est coulée d'un seul bloc sur, \u201cLa Turquie et l'Iran en sont ; aa .lle banc de préfabrication et mise l'éloquents exemples, at-il ajouté, M.Maurice pad.emplove ge len piace A l'aide d'une grue fot- Et comme preuve du déaintéres- 8, Compagnie Rock Guy.est decé tante, Cette méthode a permis de ment de l'URSS, en ce qui a Mardi soir pital de - réduire les délais d'exécution et de trait & l'aide accordée aux pays [201-Jésus & la suite dune breve mettre en place huit travées par QUI la réclament où l'acceptent, Taledie.M.Simard étaït âgé de \u2018Jour.ce qui représente une lon- Boulganine & cité le cas de Je $5 *ns et domicilié à Bourg-Royal- , eur 446 pieds à t Chine communiste et de l'Inde.©! TASSE ET SQUCOUPE IMPORTÉES\u2014FAMEUX MOTIF willow Sueur de p e pon Le end Le regretté défunt laisse dans le ~DANS CHAQUE SAC DS 13 PINTES.VERRE FN CRISTAL L'installation de préfabrication.\"deuil : son épouse, née Thérése | ! FAIT PAR SWIFT ».pour que vous puissiez rourrk voire chien euss: bien que vous nourrisser votre femitle Ne POUR VOTRE CHAT\u2014 Achetez le nouvel aliment Perd pour chats avec du polsson et de l'huile de foie de morue ajoutée Achetez le WHITE OWLI | dans lu commode boîte de 5 cigares enveloppée de cellopham QUALITÉ EY FRAÎCHEUR GARANTIES Ne manquez pas La Ligue pour l'autonomie des Provinces Renseignements of réservations de tou! bureou du Pecitique Conodien ov de CLAM REBORD ARRONDI DANS CHAQUE SAC DES ET elle-même comporte trois bancs\u2018 i ; - « putes.au À 492 pieds de long avec huit élé- Chambre de commer C8 Be EE te _ i 2 © _.\u2026 ments de coifrage.Chaque banc: : \u2018France Simard; ss mere, Mme = ipermet donc de couler huit travées| de Courville [Eusèbe Simard.de Montréal: ses : (h la fois.Avec Jeur 1.000 tonnes La Chambre de commerce de beaux-parents, M.et Mme Gau- A LA TELEVISION ide tension, Pot es br evn Courville a précédé mardi soir à oioke Paré.de Quebec: ses frères : :-suo9 \u2019uermé sd sai 1u0t aus l'élection des membres de son con- MM.Medéric, Héliodore et Théo- : us LL.jseil d'administration.Voict la lis.dore Simard, de Ste-Anne de | \u2018te @es nouveaux officiers.Berupré, et Clement Gimard, de | Survie moyenne ! Président ex-officlo: M.Xavier|Québec; aes soeurs: Mme An- Giroux: toine Mitron \u2018Valéda», d'Halle- e ce S O I r C F C M ' du fiers des cancéreux ren élu: M.Raymond 1g- burg, Onterio.Mme Gnaudiose lante: Faré \u2018Yvonne, de Québec et Mme ; Detroit \u2018PA\u2019 ~\u2014 Le tiers des ler vice-prémdent: M.Jean-Paui|Reymon St-Hilaire (Luclenne:, da Montréa) Cette réconfortante nouvelle au) Secrétaire: M.J-H-C Cabena:[Giguère:, Mme Héliodore Simard + i cancéreux aurvivent su moins cing Marcoax, ch: | e ans.I! y a quelque temps ja 2e Vice-president.M.Paul-Eu-| M.Simard était le beau-frère i moyenne était d'un sur quatre, 8ène Buresu: de Mme Medéric Simard :Mare Eu: PX a Eo ERE i % ! .~ .; .sujet de plus nombreuses guéri- Trésorier: M.Armand Villeneu-|: Marie Desgagnés) et Mme Theo- Qui sera présenté sous las auspices de 8 h.a 8 h.30 sone el de survie plus prolongée \u2018*- dore Simard «Bernadette Bour- n été annoncée hier par le Dr E.Les autres directeurs sont MM.jque».MM.Antoine Mitron, Gau- Cuyler Hammond.directeur des Lorenzo Beaudoin.Roland Du-[diose Paré et R.St-Hitaire, ainsi recherches statistiques de la So- mais.Rosaire Fortier.R.Gagne jour M.et Mme Ludger Laplante, ciété américaine du cancer.I! 8 Jos -E Garneau.J.-P.Letoumea:.|M.et Mme Jacques Pare, de \u2018La Ligue pour l'autenemie des Provinces: parlé à l'issue de la troisième con-\u2018A.Lindsay.Gérard Mathieu, D.|Beurg-Roysi-ast, M, et Mme Ph.térence natianale sur le cancer.Theberge et B.Vézina.Richard, de Bte-Anne de Besu- a is - ne \u2014 |pré.M.et Mme Pernand Pare, Met Mme Clément Paré.MM.Geor- tes.André.Yvon et Réal Pare.de Québec.1] comptait Aussi plusieurs oncle et tantes.neveux et nièces.COURINR et cousines.(Do voconen à Bad à 22525 UA Charting, 7\" Qu Loc L e Décès de Mme .ininn Adrien-E.Le (Canadian Le D om / fl, / n | ar len-E.Bouchard mee de Québec vient d'étre cruei- lement éprouvée par la mort de Vos vacances commencent dès l'instarmt où vous mogtez à i bord du \u201cCANADIAN\u201d ow du \"DOMINION.Vous re ios emt Redman dn doi CA qui offrent tout le confort moderne.ee ià Québec de Copeland-Chatterson Du dôme vitré de leurs wagons pesoramiques, vous Limited, décédée lundi.Elle 4e- admirez tout à votre aise les splendides paysages de in {meursit au No 1680, Boul.&t-Cy- campagne canadienne.Bi, arrivé à destination, vous pouvez lle Out, choisir les facllités de logement ot le geure de distractions | Elle lalase dans ie deuil outre qui vous conviennent.Organisez die maistessnr vours json époux.sa soeur, Mane Pierre voyage A Beal ot ea Lec Louise vis les wagons à dôme Paradis \u2018Alice Clavet:; ses frêres : WEI MM.Omer et Racwi Clavet, ous \" belles - soeurs : Mille Antoinette ali Bouchard, Mme Omer Clavet \u2018Ms.5 rie-Lise Blouin), et Mme Raoul Clavet Yvonne Pageaui, et M.et Mme J.-B.Poliquin: sa tante.la R Sr Marie-Conrad.des Soeurs ;Franciscaines de Marie: se flilguie.Franc:ne Pniiquin et plusieura neveux et nieces i La dépoullle mortelle de Mme (Bouchard est exposée à la/ rési- ; _ - Serviee doe Voyegoun 80, ve do te Coureme, Quében jdence funéraire de is maison Ar- Tél.2-3041 \u2018thur Cloutier & File, 978.ave Mar- ° guarite- Bourgeois.Les funérailles auront lieu demain en l'église Qt.Sacrement et l'inNumation au ef.metière Belmont.- x sense - % LIVECEMINIT JOURNAL, Quites, joud ¥ juin 1006 Tentative de rapprochement des Soviets avec l'Amérique latine Boulganine offre des crédits à longue échéance et une collaboration technique et industrielle: \u2014 Critique anvers les Etats-Unis.Londres.Reuters) \u2014 Le Krem- avec l'aide apportée par les E-U.Hn.a joué un gros atout, hier:à d'autres pays, Boulganine a af- dans une joute dont l'enjeu aem-lfirmé que l'offre russe ne com- SPÉCIAUX EN MEUBLES DE SALON ble étre d'accroître l'influence so-;porte aucune condition necrète viétique en Amérique latine.pariLes pa merciales amplifides et d'assis-iniers, ou en têtes de bétail.tance technique.' Le premier ministre Boulganine.!viétique à été annon dans une déclaration diffusée parid'une entrevue avec Radio-Moscou, n fait miroiter de-!mexicain.M.Hugo Latorre Cabal vant les peya de l'Amérique la- représentant du journal \u2018\u2019Excel- tine, les perspectives d'un créditigior\u201d.à longue échéance et laissé entendre que l'URSS consentirait à de collaborer activement à la réaii-iée sation de projets techniques et industriels.Aucune condition cachée Etablissant une comparaison entièrèment diffusée.(Buite à la page 28, Te col) COMTÉ DE LOTBINIÈRE Grande Assemblée Libérale LOTBINIÈRE VENDREDI SOIR, 8 h.30 le candidat Libéral DOMINIQUE BOISVERT sera accompagne de M.RENÉ HAMEL candidat liberal dans Ri-Maurire el srganisaieur en chef du Parti Libéral peur J'Est de la Province.Orgentention Liberaie Lothinibre Relevons le COMTÉ DE QUÉBEC AVEC EMILIEN ROCHETTE CANDIDAT DE L'UNION NATIONALE CE SOIR à 9 hres ASSEMBLEE A BEAUPORT-OUEST SALLE PAROISSIALE alusieurs orateurs distingues wccompagneront le candidat Org.Emilien Rocnette ys bénificiaire.pourraient Je truchement de relations com-!payer en produtis agricoles, mi- L'offre du premier ministre so- au cours n journaliste Pour bien illustrer | importance cette déciaration, Racio-Moscou Au cours de l'entrevue.le chef d'Etat russe a déclaré qu'il n'existe niste, NIKITA KHROUCHTCHEV.On aper- Coit à l'arrière plan Mme JOVANKA BROZ: l'épouse de TITO et le premier ministre no- viétique, BOUL(ANINE, À son arrivée à Moscou, TITO déclara que les nations communistes ne seraient désormais plus divinées, LE MARECHAL TITO A MOSCOU : Le maréchal TITO de Yougesiavie quitte ici ia gare Kievshy, de Moscou, en compagnie du président soviétique KLEMENTI VOROSHI- LOV (au centre) et du chef du parti commu- TROIS CANADIENS, DONT UN MONTREALAIS, GAGNENT $140,000 CHACUN AU FAMEUX DERBY D'EPSOM la PRESSE CANADIENNE!sur Roistar, le cheval de troisiè- M.Moler, ègé de 61 ans, tra- piace.|vaille à la démolition d\u2019automobi- \u2018les dans la banlieue de Toronto.a promis à sa femme et à ses deux filles un vovage en Europe {Par me Le declic d'une caméra a valu] june petite fortune a trois Cana-| Les gagnante \u2018diens hier, alors qu'un \u201cphoto- ini : \u201cfinish\u201d a décidé du gagnant du prix de ee de a: à lui même \u201cl\u2019un de ces hautsif Derby d\u2019Epsom et des gagnants: \u2019 chapeaux de soie que j'ai toujours \u2018des $5.896,000 en prix de la lo- L.H.Fleming, 4916 De Grand-, désiré\u201d.\u2018terie irlandaise \u2019 \u2018pré, Montréal: John Moler, Wes- M.Beaton, un technicien de la-|Z Ce on gérant .théâtre de Mont- ton, Toronto; D.H.Beaton, TO- boratoire, à ennoncé qu'il ira viat-!} real Feu dre 8 \u2018employé ronto.ter son pays natal, en Ecosse.= d'une usine de démolition d'auto-; ONt gagne 368,000: Colleen Mar- Les Martin.dont la lille a gagne & mobiles et un technicien de labo- | tin, Toronto; John Parr.Moose $56,000, sont d'origine irlandaise et; if \u2018rajpire, ont gagné $140.000 chacun Jaw, Sask; 8 Curtis, station du'ont survécu aux attaques aérien-.R parce qu'ils détenaient des billets CARC.Edgar, Ont ;nes contre Coventry durant la à sur Lavandin.un cheval français Des prix de 328.000 vont à Mme\u2019 deuxième guêrre mondiale.E- \u201cqui s\u2019est classé premier dans la Irvin Weiner, de Vancouver: Mme.M.Parr, un meunier de 34 ans.course.Vingt-sept chevaux ont G.Beagley, de Toronto: Mme & dit à Monse Jaw qu il n'a même ÿ pris le départ, \u20act la course sus- Fred Kennard, de Stratford, Ont, pas suivi la course.2 cita peu d'enthousiasme jusqu'à ce'er à Peter Flacco, 1314, rue Con- ; M.Curtis, un technicien de ra-# que les meneurs déclenchérent une! Way.Montréal.| ont poussée nez à nez vera le fil d'ar-! Les personnes ainsi favorisées ON\u201c rivée.\u2018avalent acheté un billet de 33, \u201cTa Cadillac wen va\u201d Apres examen des photos, la comme des milliers de Canadicns: , \u2018deuxième place fut accordée à:le font chaque année sans songer A Vancouver, Mme Weiner a dé- Montaval et ce classement a valuisérieusement à gagner quelque: claré que la piètre tenue de Rois-| =; 856.000 à un méunier de la Saskat-|chose.{tar vers Ia fin de la course lui fit chewan et à deux citoyens de; dire à son fils de huit ans, Barrie: \u2018l'Ontario.Quatre autres Cana-j \u201cEh bien, voila ta Cadillac qui s'en diens de l'Ouest, de l'Ontario et va\u201d.Mais lorsque le cheval lui de l'Est ont gagné 228,000 chacun strand à Montréal.a déclaré qu'il Des projets M Fleming.gérant du cinéma rapporta 528.000 en se ciassant râce aux billets qu'ils détenatent .! Brice a a Cou En |voyagera lorsqu'il sera remis de au Juate ce qu'elle ferait avec l'ar- QUEBEC-EST Assemblée ce soir a 8 ha la salle paroissiale de ST-ALBERT LE GRAND De distingues orateurs accompagneront Me MALTAIS Film : Un film documentaire pour adultes sern présenté avant chacune de ces assemblées, Autre Assemblée: Me Armand MALTAIS Uen- dra sa prochaine assemblée à Stadacona.le 9 juin, à & hres.!troisième, elle admit ne pas savoir: ison émoi.gent.; Le billet de Mme Beagly est: partagé en trois: ave ca fille,\u2019 Mme Eileen Battersby, et la belle- mère de celle-ci.Mme Battersby a dit avoir tiré Roistar À l'occa-;*\" sion de son 14 anniversaire \u2018de; On abuserait du mot aufomafisation , (rem, eos mm meer selon un industriel \u201c% Mme Kennard a déclaré Ë ; iStratford que son mari et eek cancion déclare Stra.sous.Yim.|P ON \u201cjamais rien gagné\u201d.Ils sont À 6 lon que l'on abuse du moy Mariés depuis 45 ans et M.Ken- £ pre us tion\u201d.On bl ¢.hard prendra sa retraite à l'au-.I Ste EE corhme | tomne.I est mécanicien de loco-| iquelque chose d'extraordinotre, dit |Mive pour © lasiona! Canadien : ! {-1], mais c'est probablement à tort.yar billets tirés sur des chevaux car l'automatisation est peut-être: te da la course a ele! 86 auss: vieille que le monde.Voilà | ques-uns n'ont pas parti.Le moins.lee qui ressort de paroles pronon- au'ila obtiendront est 81341 cha.leées hier à Montréal par M.W.E lun et a part es Canada dans es Ï ! Williams, président et directeur 8500 prix ndaires devrait por- \u2018général de la société canadienne A ter les prix tntaux pour les Cana.Proctor and Gamble.M.Williams diens au delà de $800.000.ladressail alors la parole au con- L'Army and Navy i igres annuel de l'Association des manufacturiers canadiens.! Certes, dit-il, le mot \u201cautomati- George Philips.de St-Jean.Ter- {satlon\u201d est nouveau tout comme Te-Neuve.a gagneé $I8300 à& cette & er = DUPLESSIS ld'ailleurs sont nouveaux les mots; loterie.F.Kert, 1204 rue Chabot, CANDIDAT DE L'UNION NA Travailleur acharné CHA ALBERT SAMSON, Candidat de l'Union Nationale, Comté de Levis \u2014 ORATEURS \u2014 hon.YVES PREVOST .M.MA I\u2019 Ministre des Affaires Municipales Candi M.ALBERT SAMSON candidat dans LEVIS UNION NATIONALE ALBERT SAMSON = Ce soir à 8h.30 GRAND RALLIEMENT A SALLE PAROISSIALE | \u201ctechnocratie\u201d et \u201copération-re-; Montréal, a remporté $11,500 pour: cherche\u201d, mais ce que ces mots là:#0n billet sur Maontaval et le troi- |representent est peut-être vieux/sième prix de 87700 est alié 4.3 Commandez par la poste © Livraison gratuite 239.TELS QU'ILLUSTRES Prenez avantage de nos bas prix sensationnels ! Mobiliers de construction robuste, recouverts de tissus durables en reps bouclé et nylon.Combinaisons de couleurs les plus en vogue.3 pièces pouvant se disposer de plusieurs façons comme le dessin le démontre.Magnifi- Que valeur, VAL.REG.$229.179.dar, n'a pu être rejoint à Edgar, PTE MOBILIERS \u201cCHESTERFIELD\u201d 3 MORCEAUX Apparence ultra-moderne, le plus grand confort assuré.Couvertures inusables en reps bouclé.Couleurs populaires au choix : 2 mex roses, ! bleu, 2 mex bleus, 1 rose.2 mex rouges, 1 vert.2 mcx beige, 1 brun.Vênez faire votre choix.VAL.REG.$289.comme le monde.Harry Oliver, de Winnipeg.i Ce tirage a valu un total de er ee ae om 0 Ce que c'est 877,000 en prix à des Canadiens.Ft M.Williams de preciser ain-!}-\u2014 \u2014 isl sa pensée: \u201cLe Chinois qui inventa la roue| & Aaubes pour remplacer le seau.jinvets un procédé que l'on baptise sujourd\u2019hui du nom d'autornati-' sation.i \u2018L'automatisation est tout sin- :plement un moyen de rester en affaires.car pour rester en affaires 11 faut grandir.\u201cEt aujourd'hui ceux qui craignent l'automatisation ne de- jvrajent pax oublier qu'une socié- [té commerciale ou industrielle qui perd du terrain n'embauche pas de nouveaux employés et qu'une isociété qui se retire du marché n'a i plus personne à son emploi.! \u201cLes nouveaux procédés sont une ibonne chose, et l'être humain ne :devrait pas craindre les inventions, jear 1! est lui-même ia plus grande jinyention\u201d.Verdict de mort accidentelle au | petit Jean-L.Giguère L'enquête du coraner en marte de l'accident de ia route qui a icoûté la vie à Jean-Louis Giquère.6 ans, de Beaupré, n été complétée.ihler soir.& 1a morgue Guillemette, de St-Joachim.Après l'audition :ées témoins, le jury a rendu un verdict de mort accidentelle, exn- inérant le conducteur de tout blA- ime.i la tragédie a eu lieu.mardi après-midi, aur l'avenue Royale, :à Beaupré.La petite victime avaiti \u2018été heurtée par l'auto de M.Paul Emile Morissette, de la méme lo- .Calité.| \u2026 La seance était présidée par: Je Dr Arthur Simard.de Ste-An-| ine-de-Beaupré.corqner de ce dis-, trict.Les recherches récessaires à TIONALE RNY URICE BELLEMARE dat dans Champlain \"Le Nationalisme canadien - français \u201d M.Emilien ROCHETTE @Ÿ@ Me Armand MALTAIS Candidai de l'Union Nationale dans le Comié de Québec UNION NATIONALE, FN, èh CA CFCM-TV\u2014QUÉBEC Ce soir à & hres FORUM de 30 minutes sur participants : fandidai de l'Union Nationale dans Québoc-Est Me NOEL DORION, c.r.Me JACQUES DEBILLY .Me LOUIS FORTIN , ca.Me ALBERT DUMONTIER \u2026 M.PAUL GOURDEAU \u2026.Org.Arbert- Gemese J'enquiête ont été faites par l'agent | de la route Lachance et elles ont: été complétees par je détective.Antoine Gaudreau, de l'escounde : des homicides do la Sûrelé pro-| vinciale.J .\u201c | M.Robert RUMILLY @ M.Bruno LAFLEUR HISTORIEN JOURNALISTE * Org.Unien Nationale "]