La revue populaire : magazine littéraire illustré mensuel, 1 août 1949, Août

[" ZEA WE.20 or ¥ ; MONTREAL, AOÛT 1949 A WE Roman d'amour : Hy PER Le Lac au Sortilège Par DENYSE RENAUD 2354 = w CON né/ 7 À ay \u201chy TON #N EL PF ols ; aT wd\u2019 dy 8 A oF Ay ~~.# a i # * à A \"Ad; + + ae 4 b A RE Pr LT b 4 \\ WB AN.* Ês Hy; se % } Wf Ps te S \u2018| bar iss & £3 3 (VS gE 4 a A > ; OL qe F4 À fe Ne #4 x \u2018te # À x 4 Cd i pu 4 * 33 lh , \u2018 $y : v ds 5 a 1 FA MN +4 ot ahi 4 4 _ : & sv fi, A) :4 vus» NY .| a vw pe * ca 7 wa iW > a IY 1» +4 Gi pa 4 wor rs = à af y Pi \\ ax \"7 a) + (6 ve ¥ > \u20ac uv oY = : 21e 3 NE cy.yy: ny x #8 Si a | = \" 240 % a+ LK we Ë > DA 4 4 Li = A AR - Ww st * wet dee is 4°.s Ra ++ AD Te + old fo 4 yet & * \u2019 N pry fd * % AN Wat % A w 8 La Revue Populaire EN PLEIN ESSOR POUR NOTRE EXPANSION INDUSTRIELLE Aujourd\u2019hui que toutes les industries de l\u2019Amérique du > Nord sont fiévreusement en quête de sources d'énergie hydraulique, la province de Québec en a autant qu\u2019il lui en faut \u2014 outre une réserve d\u2019au moins 11 millions de CV! Déjà, nos exploitations hydroélectriques, domaine où notre province surpasse toutes les autres, ont fait des progrès fabuleux, grâce auxquels elle est maintenant au ie nombre des contrées manufacturiéres les plus importantes du monde.Pourtant, nous n\u2019avons développé jusqu\u2019ici qu\u2019environ le tiers de nos sources connues de houille blanche, et, dans le vaste Nouveau- Québec septentrional, d\u2019autres sont découvertes presque de mois en mois.Nos rapides, nos chutes et nos cours d\u2019eau comptent parmi nos plus grandes richesses.Ils représentent une = abondance de puissance hydraulique \u2014un fonds de réserve excédant nos disponibilités \u2014 de nouvelles - industries pour la province \u2014et, pour les jeunes du | Québec, des occasions de succès chaque jour plus nombreuses.\u201cPOUR QUI VEUT UNE BELLE CARRIÈRE.nul endroit n\u2019est comparable à notre province.Nous voyons partout des signes d\u2019une indubitable progression.Ils se multiplient tous les jours.Et, dans la province de Québec, ces occasions de succès existent dans tous les domaines de l\u2019activité économique.\u201d JACQUES LAUZIER M.Jacques Lauzier, montréalais, a 38 ans.Ses études terminées, il acquit de l\u2019expérience dans diverses sphères commerciales et industrielles, entre autres la papeterie en gros pendant plusieurs années.En 1945, feu son frère et lui fondèrent leur propre maison et exercèrent ce négoce, Après un modeste début, cet organisme connut une progression constante, et jouit aujourd\u2019hui d\u2019une haute réputation.Sa clientèle provient de la province de Québec tout entière, POUR CÉLÉBRER LE MAGNIFIQUE DÉVELOPPEMENT DE LA PROVINCE DE QUÉBEC LA REVUE MONTREAL, AOUT 1949 42e ANNEE No 8 Deux modèles de duplex \u2026 Lee Las ae Le Lee Plus de 2,000 émissions .5 Le plus beau sport du monde, par Roland Prévost .7 Ce dont on parle, par Lucette Robert \u2026 .\u2026 .Derniers jours d\u2019été .Les Les Les eee ven \u2026 10 Le violon du camelot, par Charles E.Harpe* .2 12 Le 2e 11 Les festivals de Montréal .12 Ottawa avant et après .o.oo Lee 13 Montmartre, par Saint-Loup .Les Lee Les ee 14 Le prince de lair, par Marcelle Lepage-Thibandean .15 n NOTRE ROMAN D'AMOUR: LE LAC AU SORTILEGE par Denyse Renaud .16 La magie du verre, par Arthur Prévost .ee eed eo.18 Nouvelles mariées \u2026 .oo.21 Mes recettes de cuisine, par Mme Rose Lacroix LA Lee Lee Les Lee Lee 20 À belle saison, belles dames! .\u2026 \u2026 Lu an en 28 Des jeunes mariés s'installent \u2026 \u2026 Le en eu 2e 2 50 Modes Simplicity .Lens eee van Lee 51-52-55 Une sportive se doit d\u2019être élégante .54 Ce qui importe surtout en ménage, par Francine .co.56 La broderie, par Mme L.De Bellefeuille .Lu .57 Quelques conseils de Francine .2e 58 NOS MOtS CPOISES .cl cr eer ee en eee ee Lee 58 Pour vous, mesdames .o.oo ll 66 NOTRE COUVERTURE : KODACHROME A.MILLER, F.P.G.LES PUBLICATIONS POIRIER, BESSETTE & CIE, LTEE Membres de l'A.B.C., et de l'Association des Editeurs de Magazines du Canada LE SAMEDI \u2014 LA REVUE POPULAIRE \u2014 LE FILM 975-985, rue de Bullion, Montréal 18, P.Q., Can.\u2014 Tél.: PL.9638% FRED & GEORGES POIRIER Propriétaires CHARLES SAURIOL Chef de la publicité JEAN CHAUVIN Directeur Sec.de la rédaction.Gérald Danis Chef dv tirage.Odilon Riendeau Directeur artistique.Hector Brault Pages féminines : Mme Jules Fournier, Mme Lucette Robert et Mlle Simonne Daigneault.Cuisine.Mme Rose Lacroix Sciences nafurelles : Mme M.L.Thibaudeau Cinéma.Mme Gilbert-Sauvage Broderie\u2026.\u2026.Mme L.de Bellefeuville ABONNEMENTS Etats-Unis Canada AU NUMERO : 20 CENTS Entered March 23rd 1908, at the Post Office of St-Albans, Vt., U.S.A.as second class matter under the Act of March 3rd 1879.Avtorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Une année de plus! .et une chandelle de plus sur son gateau de fête ! Ses dents sont saines, fortes et éclatantes ! Leur donnera-t-on les soins d\u2019hygiène dentaire qu\u2019elles nécessitent .seront-elles nettoyées comme il convient ?Plus de trois cas de carie sur quatre débutent dans d\u2019infimes fissures de l\u2019émail des dents \u2014 à des endroits si difficiles à atteindre et à nettoyer que l\u2019on néglige le plus souvent ! C\u2019est pourquoi la Pâte Dentifrice Listerine contient un ingrédient très spécial.qui aide à nettoyer ces petites zones de danger où peut commencer la carie ! PUISSE-T-ELLE ACCUEILLIR AVEC LE MÊME SOURIRE TOUTES LES ANNÉES À VENIR ! C\u2019est pourquoi nous appelons cette formule, créée par les experts d\u2019une compagnie qui se spécialise depuis plus de 60 ans en Hygiène Buccale, une \u201cPrescription Dentaire\u201d nettoyante ! C\u2019est pourquoi nous nous faisons un devoir de vous rappeler.que tous les dentifrices ne se ressemblent pas! Pour profiter de l\u2019extraordinaire action nettoyante de la Pâte Dentifrice Listerine, commandez toujours par son nom la Pâte Dentifrice Listerine ! LAMBERT PHARMACAL Co.(Canada) Ltd.Toronto, Ontario Good Housekeeping \u201ca » 2745 oyegnsto HOS Si vous préférez une Poudre, demandez la Poudre Dentifrice Listerine \u2014 en vente dans toutes les pharmacies.FABRICATION CANADIENNE Quelques faits encourageants au sujet des N ESTIME QUE, au pays, une personne sur deux souffre ou a souffert d\u2019une allergie.Les gens qui souffrent d\u2019allergies sont sensibles à certaines choses qui n\u2019ont pas d\u2019effet sur les autres personnes.Des plantes, la poussière, des animaux, des aliments, des produits chimiques et des bactéries, sont au nombre des causes les plus communes d\u2019affections allergiques.Lorsque les personnes susceptibles rencontrent ces \u2018\u2018fomentateurs de troubles\u201d, on croit que le système dégage dans le cours du sang une substance appelée histamine.Il se produit ensuite, parfois, des éternuements violents, des éruptions cutanées, des troubles digestifs ou d\u2019autres affections plus graves.Heureusement, de récents progrès réalisés par la science médicale permettent au médecin de faire plus que jamais dans le but d\u2019amoindrir les effets de ces allergies.De nouveaux médicaments, connus sous le nom d\u2019anti-histamine, peuvent apporter du soulagement dans bien des cas, surtout ceux qui sont causés par des substances qui sont respirées.Au nombre de ces cas, il y a la fièvre des foins qui, à elle seule, s\u2019attaque à quelque trois millions et demi de personnes par année.Metropolitan Life Insurance Company 4 (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) Siège Social: New-York Direction Générale au Canadas ALLERGIES Le médecin pourra recommander des injections de la substance qui cause l\u2019allergie, afin d\u2019accroître la résistance du système à cette substance.Il pourra aussi conseiller des moyens d\u2019éviter ou de réduire les contacts avec la cause de l\u2019allergie.Des recherches récentes ont démontré que certaines allergies sont amoindries lorsqu\u2019on aide le malade à supprimer des troubles émotifs.Aujourd\u2019hui, les experts affirment que, avec des soins médicaux convenables, 3 personnes sur 4 qui sont atteintes d\u2019allergies peuvent être secourues.PATIENTS SOULAGÉS £ Ee ; #i Traitement Traitement précoce tardif Pour donner les meilleurs résultats, le traitement en vue d\u2019accroitre la résistance doit être inauguré avant l\u2019exposition aux causes de l\u2019allergie.Le traitement contre la fièvre des foins, par exemple, est deux fois plus efficace lorsqu\u2019il est donné avant le commencement de la saison de la pollinisation qu\u2019après.Il n\u2019existe pas encore de cure certaine contre les allergies, mais les patients qui collaborent étroitement et constamment avec leur médecin ont le plus de chance d\u2019être soulagés.Pour obtenir d\u2019autres détails sur les allergies, demandez à la Metropolitan, sa brochurette 89-Z, gratuite, intitulée \u201cAllergique à quoi ?\u201d ; La Revue Populaire Voici un modèle de CETTE SALE À MANGER duplex qui saura intéresser aussi bien les constructeurs désirant louer les deux = logis que les propriétaires en perspective voulant habiter un logis et louer l\u2019autre.Grâce à une bonne disposition des pièces, se préoccupant d\u2019accorder de l\u2019espa- 1 ce tout en économisant, chaque unité possède trois chambres à coucher, un vivoir et une salle à manger combinés, une cuisine et salle de bain.Une autre disposition de la cuisine au premier étage est fournie afin de se conformer aux règlements de certaines localités exigeant deux portes de sortie.Le sous-sol contient l\u2019espace nécessaire pour l\u2019entreposage, le système de chauffage et la buanderie.Le fini extérieur indiqué est en brique, mais tout matériel approuvé par les normes de construction de la SCHL peut être utilisé.Pour fins d\u2019évaluation, la superficie du parquet de chaque unité est de 1,120 pieds carrés et le cubage de toute la maison est de 31,563 pieds cubes.Plan No 49-D-2.DEUX MODÈLES DE DUPLEX Le plan no 49-D-1 (ci-dessous) est un nouveau modèle économique de duplex, conçu par un architecte canadien afin de répondre aux exigences des Canadiens.La Société centrale d\u2019Hypothèque et de Logement publie également, afin de faciliter les pourparlers avec les constructeurs en perspective, des modèles attrayants et pratiques de maisons unifamiliales.Vous pouvez obtenir nos brochures intitulées Small House Designs \u2014 Bungalows, Small House Design \u2014 144 Story et Small House Designs \u2014 2 Storey.De plus, on distribue sur demande \u201cFarm Houses\u201d, un volume contenant dix plans de maisons de ferme, préparé et publié sous la direction du Prairie Rural Housing Committee.CHAMBRE CHAMBRE \u2014444\u2014 06\"x 12-3\" B a-107x 10-9\" ca + a a.SALLE A MANGER CHAMBRE 12005\u201d On peut se pro- -curer les épures des plans Nos 49- D-1 et 49-D-2, au prix de $15 la série (quatre copies), à la Société centrale d\u2019Hypothéques et Logement, Ottawa.CUISINE 82466407 25-0\" PASSACE CHAMBRE Nx 183\u201d VIVOIR Montréal, août 1949 5 Mesdames Amanda Alarie et Jeanne Maubourg (Pamela) dans \"Jeunesse Dorée\"'.PLUS DE 2,000 EMISSIONS \u201cJeunesse Dorée\u201d, roman-fleuve commandité par les Soupes Campbell's, célèbre, cette année, son dixième anniversaire.Depuis dix ans, les épreuves et les joies de la famille Rivard d'abord, et Boileau ensuite, font battre le coeur de toute la province.Le succès toujours grandissant de \u201cJeunesse Dorée\u201d, c'est à son auteur (Jean Desprez) qu'on le doit, ainsi que Vintelligente et fine interprétation des artistes qui incarnent les nombreux per- ° ° sonnages Pie ce roman.Quebec Productions est a tourner un Souhaitez la bienvenue film extrait de \u201cJeunesse Dorée\u201d.% e * ! a nos visiteurs.Etablissant par là un nouveau record, plus de 3,500,000 de touristes, dépensant près de $100,800,000, visitèrent le Québec l\u2019an dernier.Cette immense source de dollars si nécessaires, s\u2019avère aujourd\u2019hui plus importante que jamais dans notre vie économique.Chacun de nous peut contribuer à édifier et à maintenir notre industrie touristique en recevant nos visiteurs comme de bons voisins, en les traitant honnêtement, en les accueillant comme des amis et en créant autour d\u2019eux une ambiance de chez-soi.Voilà une autre occasion de se montrer bon citoyen et de pratiquer le Civisme.MM.Robert Rivard (Johnny) et Roland Damour (Capitaine Villeneuve).Ci-dessous: Mme Sylva Alarie (Mme A.Latremouille}, Mile Denise Pelletier, (Mireille) et Mlle Shirley Bruce (Shirley).Photos La Revue Populaire.Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.Publiée sous les auspices des fabricants de la BIÈRE BRADING THE BRADING BREWERIES LIMITED Cette série d\u2019annonces est conçue dans le but d\u2019aider à faire de votre localité le meilleur des endroits où vous puissiez vivre, 68 8 Ô A QO OOOO OO) OC ES RRR x ee SOS QR ORNS RSS SNS OS SE SSSR X RSS Q ES SY, x NS XS At at Ste at a® AOS SES SOS SUX) QR NX ROW Rien de pl ed \u201cl L'officier recruteur de la Marine avait raison.Comme il me l'avait dit, la Marine a véritablement fait de moi un marin.J'y ai appris une foule de choses sur les communications modernes: radio et appareils électroniques.\u2018On m'avait dit, aussi, que je serais fier de mon uniforme .Rien de plus vrai! Tout comme je suis fier de la Marine à laquelle j'appartiens et content de contribuer à ses glorieuses traditions en donnant le meilleur de moi-même.Et l'avancement?.Là aussi, l'officer avait raison.La Marine fournit au jeune homme soucieux de son avenir l'occasion de s'instruire gratuitement, afin de pouvoir monter .jusqu'à l'échelon de premier maître par exemple, où la solde atteint $184 par mois, sans compter les suppléments, voire jusqu'au grade d'officier.Et je me suis rendu compte, en songeant à tout ce que je reçois GRATUITEMENT, que ma solde représente un beau revenu.Je suis logé, nourri, habillé, et j'ai à ma disposition, GRATUITEMENT, tous les soins médicaux et dentaires.Le civil doit payer pour tout cela, mais quant à moi, ma solde me reste presque toute entière.Enfin, l'avenir ne m'inquiète pas, puisqu'à ma retraite je toucherai une pension pour le reste de mes jours.Pour vous renseigner sur les conditions d'admission dans la Marine, écrivez à l'officier recruteur, Marine Royale Canadienne, Ottawa, ou à votre division navale.À > La Marine Royale Canadienne LÉ, arine Royale Canadienne 244 a | RCN 52MF attr & La Revue Populaire Savez - Vous que.\u201d B Les pingouins pondent des oeufs pointus à un bout, ce qui est voulu par la nature.Cette forme empêche les oeufs de rouler en bas des rochers en tournant constamment dans un cercle étroit.H L'océan Atlantique tire son nom du dieu Atlas représenté portant la terre sur ses épaules.Æ La toile qui forme le tambour de l\u2019oreille varie de un-huitième à un- seizième de pouce d\u2019épaisseur.H La plus grande hauteur atteinte dans l\u2019air a été, dans un ballon, de 72,395 pieds.H Le souverain qui a régné le plus longtemps a été Louis XIV qui occupa le trône de France de 1643 à 1715, soit soixante-douze ans.H Un cube d\u2019or pur de 14.1 pouces carrés pèse une tonne.H L'épaisseur d\u2019un nuage durant un orage va jusqu\u2019à cinq milles.HE Une note de piano que l\u2019on touche enfonce de trois-quarts de pouce.H Au XVIe siècle, de grandes dames portaient, pendant à leur cou, des cure-dents et des cure-oreilles incrustés de pierres précieuses.EN Le Mississipi est le plus long fleuve du monde.H A Bombay, on a réussi à se débarrasser des rats en faisant payer les taxes avec des têtes de ce rongeur.HE La ville de Sherbrooke s'appelait jadis les Grandes-Fourches et l\u2019on désigne maintenant les Cantons de l\u2019Est sous le nom de l\u2019Estrie.HE Fn Turquie, on enseigne l\u2019art militaire aux jeunes filles qui sont tenues de faire leur service.HE La ville d\u2019Ogdensburg a été fondée par un sulpicien du nom de Franzois Picquet.H La route transcontinentale canadienne a 4,350 milles.BM C\u2019est Brillat-Savarin qui a dit: \u201cOn naît cuisinier, on devient rôtisseur.\u201d - LE DLUS BEAU SPORT DU MONDE pan Roland Prévoat A province de Québec est la seule région d'Amérique du Nord où les pouvoirs publics se désintéressent du sport du yacht.Sans nous attarder aux causes de cette négligence de la part des autorités, voyons un peu ce qu'a accompli l'initiative privée, depuis quelques années.Un rapide aperçu des réalisations de la St.Lawrence Valley Racing Association suffira à démontrer l'ampleur que ce sport -\u2014 le plus beau du monde \u2014 a acquise dans la province de Québec.En 1945, M.Arthur H.Thomson, alors vice-commodore du club de yacht de Pointe-Claire, proposa de grouper les clubs du Saint-Laurent en une association qui organiserait des régates et qui en définirait les règlements.Dès février 1946 avait lieu la première réunion convoquée par M.Thomson.Les clubs suivants étaient représentés: Hudson Yacht Club, Longueuil Boating Club, Pointe Claire Yacht Club, Quebec Yacht Club, Royal St.Lawrence | Yacht Club, Valleyfield Boating Club et Vaudreuil Bay Yacht En haut, de gauche à droite: deux Club.M.Thomson fut élu secrétaire et l'est resté depuis.| champions canadiens, Paul McLaughlin, Lire la suite page 64 , RCYC, et Bruce Kirby.d'Ottawa.\u2014 Voiliers de la classe des \"Y\", & cockpit et dérive.\u2014 Armada de voiliers au Hudson Yacht Club, sur le lac des Deux- Montagnes.\u2014 Ci-contre, groupe de voiliers de croisière, aussi sur le lac des Deux-Montagnes.(Photo Don Langford) CE DONT ON PARLE E grand événement de l'année, celui qui restera marqué dans les annales artistiques de noire pays, est le premier Festival musical et dramatique présenté du 25 juillet au 12 août, à Montréal.Une oeuvre de Shakespeare, \u201cMuch Ado About Nothing\u201d, sera jouée par l\u2019Open Air Playhouse, le 27 juillet.Les Compagnons interpréteront, avec \u201cL\u2019Illusion comique\u201d, de Corneille, le théâtre classique français, les 28 et 30 juillet.Les opéras, \u201cManon\u201d, de Massenet, et \u201cla Tosca\u201d de Puccini, seront dirigés, les 4 et 11 août, par MM.Wilfrid Pelletier et Jean Beaudet avec une remarquable distribution qui comprend: Mmes Rose Bampton et Eleanor Steber, - MM.Raoul Jobin, Martial Singher, Salvatore Baccaloni, Georges Cehanovsky et Gérald Desmarais.L'Histoire du Soldat sera donnée, pour la première fois à Montréal, le 9 août.Le livret est du célèbre écrivain suisse, Ramuz, et la musique d\u2019Igor Stravinsky.Un programme exécuté par le Montreal Ballet formera la seconde partie de la soirée.Deux concerts symphoniques et une soirée de gala, à laquelle figurera le choeur des Disciples de Massenet, sont d\u2019autres événements importants du Festival e \u20ac © Monsieur Jean Coutu sera l\u2019assistant metteur-en-scène du spectacle des Compagnons, \u201cL\u2019illusion comique\u201d de Corneille, dont la direction a été confiée au Père Houle.Ce comédien de talent jouera, également, le rôle de Matamore dans cette tragi-comédie.Monsieur Coutu, qui remporta le trophée d\u2019interprétation, sur les acteurs français et anglais, au Festival dramatique de l\u2019an dernier, commença a par étudier l\u2019art commercial à l\u2019Ecole des Beaux-Arts.Il fit partie, pendant cinq ans, de la troupe des Compagnons, et joua, avec eux, Antigone, Le viol de Lucrèce, Les gueux au Parad's, Léocadia, Le bal des voleurs, Les Fourberies de Scapin, Le Barbier de Séville, Les précieuses ridicules, Andromaque et La nuit des Rois.Cette énumération prouve son expérience du théâtre classique et romantique.Pierre Dage- nais a merveilleusement mis en valeur sa personnalité dans \u201cSonge de nuit d\u2019été\u201d, et, plus récemment, dans le rôle de Corbeau noir de la légende canadienne \u201cLe diable s\u2019en mêle\u201d (créé pour le centenaire de la Baie St-Paul et repris dans les - jardins de l\u2019Ermitage, cet été).Les débuts comme metteur-en-scène de Monsieur Coutu ne seront pas faciles, car si L\u2019Illusion comique ne présente qu\u2019un seul décor, celui-ci est élaboré et demande tous les trucs qui mettent à l\u2019épreuve l\u2019ingéniosité d\u2019un homme de théâtre averti * \u20ac e Madame Ernest Triat, dont le mari est consul général de France à Montréal, possède la distinction et la grâce qui sont les marques distinctives de la femme française.Depuis son arrivée au Canada, il y a trois - ans, elle n\u2019a pas cessé de participer à la vie sociale et artistique de la métropole.Quelques-unes de ses obligations étaient inhérentes au poste de son mari, mais Madame Triat a manifes é ses goûts personnels et son talent littéraire dans la conférence qu\u2019elle prononga, sur le Maroc, devant.plus\u2018eurs cercles de la Société d\u2019étude et de conférences et devant la Société des Numismates au château de Rame- zay.Madame Triat termina ses études à Varsovie où son père était Attaché naval de France.Elle y rencontra san mari, et tous deux étaient au Maroc au début de la guerre.Après un stage consulaire en Angleterre, Monsieur Ernest Triat succéda à M.Négrier, à Montréal, en 1946.M.+ et Mme Triat ont une fille qui fait ses études au Mile Monique Leyrac, chanteuse qu\u2018on entend à Montréal, Trois- Rivières et Québec.!Photo Annette & Basil Zarov! M.Jean Coutu, comedien de talent, mem bre de la troupe des Compagnons de Saint-Laurent.(Photo Rapid Grip} \u2014 Ci-.contre, M.Jean-Jules Richard, auteur de \u2018Neuf Jours de Haine\u201d et \"Ville Rouge\u201d recueil de contes nouvellement paru. pan Lucette Robent couvent du Sacré-Coeur * * © A l\u2019Assemblée annuelle de la Société des Ecrivains, M.Jean Bru- chési, sous-secrétaire de la Province de Québec, fit un discours qui pourrait se résumer par cet engagement : \u201cNous entendons défendre, par notre témoignage et notre présence, les valeurs de civilisation de la culture française.\u201d C\u2019est par l\u2019adhésion à un tel programme que les écrivains canadiens de langue française aideront le mieux à la diffusion de leurs oeuvres dans le monde entier.La Société présenta une Résolution et un Mémoire au Gouvernement fédéral pour obtenir une révision de la loi sur les Droits d'auteur afin de protéger les intérêts matériels de ce dernier.Le Bulletin Bibliographique a doublé d\u2019épaisseur.De cette quantité de nouveaux écrivains une élite sortira sûrement dans un avenir prochain.La direction, pour cette année, se compose de : M.Jean Bruchési, président; MM.Louvigny de Montigny et Roger Du- hamel, vice-présidents; le Dr Adrien Plouffe, secrétaire général; M.Jean-Jacques Lefebvre, trésorier; Mme Germaine Guèvremont et MM.Robert Char- \u2018bonneau, J.D.Dufour, Gérard Marisset, J.Alphonse Piché, Maréchal Nantel et Gérard Martin, directeurs * * ® Monsieur Marcel Théôrêt, du poste CKAC, présentait aux auditeurs, le soir des élections fédérales, les commentaires de trois grands écrivains français: MM.Jules Romains et André Maurois, membres de l\u2019Académie française, et M.Francis Ambrière, directeur des Annales, collaborateur au Figaro littéraire, et prix Goncourt 1946.avec \u201cLes Grandes Vacances\u201d (journal de captivité).Cette initiative souligne l'intérêt général accordé à notre pays, et son importance mondiale.N\u2019était-il pas naturel de choisir trois Français (dont nous avons tant discuté la politique et les affaires) pour ce jugement européen?Deux d\u2019entre eux, MM.Jules Romains et André Maurois connaissent notre pays pouf l\u2019avoir visité.M.Ambrière, dont la carrière, plus jeune, fut momentanément interrompue par la guerre, nous connaît à travers nos écrivains, qu\u2019il a lus, et les impressions de son ami, M.Pierre Gaxotte.Voici la conclusion qu\u2019il tire du résultat des élections: \u201cQue les Canadiens d\u2019origine française et les Canadiens d\u2019origine anglo- saxonne se rencontrent sur le choix d\u2019un Français d\u2019origine, comme le Très Honorable Saint-Laurent, ceci m\u2019est un signe Lire la suite page 65 de Croquis d'une création de Mme Mari-Sonio.Cr con tre, Mme Ernest Triat, épouse du consul général de France à Montreal.\u2018Photo Garcia! SA ii THE STE CR.Groupe d'écrivains qui assistérent à la dernière reunion annuelle de la Societe des Ecrivains canadiens, à Mont réal.Au premier plan : M.l'abbé Etienne Blanchard, Mme F.Gay, S.E.M.Francisque Gay, M.Jean Bruchési, Mme Dorion et M.Louvigny de Montigny.Dans le groupe Mesdames Adrienne Maillet, France Brégent, Berthe Gagnon, M.Larouche, Dr Adrien Plouffe, M.Jean-Marie Gauvreau, Mgr Olivier Maurault, P.D., M.Roger Viau, le juge E -F.Surveyer, Gustave Bellefleur, Rene Caillaud, Mesdames Germaine Guèvremont, Jovette Bernier, G.de La Tour Fondue, Antoinette Tardif, Michelle LeNo:- mand, Alice Lemieux-Levesque ; MM.Gérard Martin, Marechal Nantel, Léopoid Houlé, Harry Bernard, Rene Chicoine, Roger Duhamel, Charles-Marie Boissonnault, Jean-Jules Richard, Donatien Frémont, Jean-Jacques Letebvre.Ci-dessus à gauche, Mme Marie-Sonia, pro fesseur a l'Ecole Ménagère Provinciale de Montréal.En regard, une peinture de Marguerite Fainmel, artiste montréalaise. Denniens jours d'été de crepe Pour 1d ., A cette robe téger noir.9 (UP® tablier retenue par deux fu ees de boutons 9 yarriere.L enco'ure ot bouquet de flours jaune égoyét d'un L be du soir qui con- ères grandes réu- t de marqui- ée de motifs de antilly moi au de taff Une magnifique ro viendra aux derni nions de ï sette blanch dentelle Ch un fourre etas blanc.v Une dentelle Chantilly no re, voile \u2018ê corsage Du i fon oe \"ECS A Te la jupe de cette robe du soir de d'après-midi.voici une robe de crepe léger gonte robe de taille noire.é cor noir à jupe droite.ornée d'un panneau à sage drape ef jupe troncée et por l'avant.Le large co! drapé s° termine en neau à l'avant.La ceinture est d cuir verni.sa Institute.ot le haut de i chiffon d'un bleu très doux- _ A pointes à l'arrière.New-York Dre a z LE VIOLON DU CAMELOT pan Chantas E.Harpe\u2019 ONSOIR, Jack, salua l\u2019agent de la main en croisant le confrère qu: sondait les portes de magasins du côté opposé de la rue.\u2014 Bonsoir, Dave, répondit celui-ci.ge dans le quartier?L'autre traversa lentement le pavé de briques, les doigts glissés dans la ceinture de son revolver: \u2014 Non, rien.Le steamer a décosté avant le souper; Rien d\u2019étran- \u201cy la taverne est presque vide.> \u2014 Et ton Geo1gie, il est rentré?\u2014Ivre comme d'habitude.Les matelots lui ont payé le coup toute la journée.J\u2019ai dû le monter chez lui par-dessous les bras.\u2014 Tu en as de la patience.À ta place, je lui ferais faire un tour dans le \u201cpanier à salade\u201d.Il n\u2019y a rien comme une retraite sur les Plaines pour faire réfléchir un homme.\u2014 Bah! pouruuoi lui fournir un dossier de prison?J\u2019ai pitié de sa femme et de son Pierrot.Il est intelligent, le petit bougre.\u2014 Trop intelligent, Dave.J'ai peur de ça, moi, les enfants précoces.Enfin, ce que j'en dis c\u2019est pour parler, c\u2019est ton affaire.Salut.\u2014 Salut, Jack.Dave le regarda s\u2019éloigner en hochant la tête.Il était sûr qu\u2019il dénoncerait sa clémence au chef pour 11 L'auteur de cette émouvante nouvelle canadienne, Charles E.Harpe, de Saint- Aubert de l'Islet, est membre de la Société des Ecrivains canadiens.(Dessin de Jean Millet) obtenir de l\u2019avancement.Tant pis! I voulait épargner cette honte à l\u2019enfant.Tournant les talons, l\u2019agent retraversa la place du Marché et s\u2019engagea résolument dans le sombre couloir de la rue du Bac.Occupée par les débardeurs et les calfats, elle longeait le fleuve, sous la falaise dominée par le château d'aspect moyenâgeux, avec son enfilade de vieilles maisons de bois serrées les unes contre les autres et dont les lucarnes, à hauteur des réverbères à gaz, menaçaient de s\u2019écraser sur la tête des passants.Du matin au soir, il sen dégageait une odeur particulière composée d\u2019un mélange de suie, d\u2019étoupe de France, de soupe grasse et de pain grillé.Dans l\u2019éternelle boue de la chaussée, sur la grève et les cages des quais, sa marmaille courait pieds nus, dépenaillée, quétant des sous aux touristes qui s\u2019y aventuraient en calèche, tandis que les ménagères, une épingle à linge entre les dents, s\u2019échangeaient des potins d\u2019une corde à l\u2019autre, lorsqu\u2019elles ne se lançaient pas d\u2019invectives sur le caractère de leurs familles ou la propreté de la lessive étendue.A travers le vacarme du chantier de radoub et des sirères des bateaux réclamant un pilote pour les naviguer jusqu\u2019à la Pointe-aux-Pères, on entendait percer la voix criarde de Pierrot: \u2014 L\u2019Eclair! Extra! Extra! tion de cing heures!.C\u2019était le camelot du quartier.Tous les matins, à la même heure, bottines ferrées, casquette sur l'oeil et chandail rouge roulé autour du cou, on pouvait le voir entrer dans la petite église de Notre-Dame des Victoires, dont le clocher bien effilé, brillant comme lance au soleil, émergeait, eût-on dit, d\u2019une espèce de caverne camouflée par un barrage de cheminées et de pignons noircis.Puis, la messe servie, il s\u2019en allait chercher ses deux sacs de journaux et, comme un petit âne bâté, grimpait vers la haute-ville et s\u2019installait au coin de la Cartoucherie en criant sa marchandise.On lui jetait un oeil curieux.Il avait un petit nez rousselé et la saillie des pommettes accentuait la maigreur des joues blêmes.Au lendemain de sa première communion, le père lui avait signifié d\u2019un ton rogue: \u2014 Eh bien, tu vas accrocher ton sac dans le caveau.C\u2019est fini pour l\u2019école, j'ai pas les moyens de te payer un cours.\u2014 Monsieur le curé pourrait y voir, rétorqua la mère qui voulait l\u2019élever au-dessus de la misère de son entourage.\u2014 Un fils de journalier n\u2019a pas besoin d\u2019instruction pour gagner sa vie.Bon pied, bon oeil, ça suffit.Il ira vendre la gazette, c\u2019est pas forçant.\u2014 Tu ne le trouves pas un peu jeune, Georgie, pour l\u2019envoyer dans Ja rue où l\u2018on apprend toutes sortes de choses?: \u2014 Veux-tu le couver sous ta jupe comme une fille?J\u2019ai commencé à son Age moi, et je ne suis pas pire que les autres.\u2014 Pas mieux non plus.L\u2019édi- Lire la suite page 53 ALEXANDER BROTT (Photo Annette & Basil Zarov) WILFRID PELLETIER JEAN BEAUDET (Photo Marantow) LES FESTIVALS DE MONTREAL ONTREAL est actuellement le centre d\u2019activités art'stiques sans précédent, grâce au premier Festival Musical et Dramatique organisé par la Société des Festivals de Montréal.Riche d\u2019une expérience d\u2019une dizaine d\u2019années dans ce domaine, cette Société présente une série de spectacles qui ne manqueront pas de plaire aux plus exigeants.Après une soirée de gala, le lundi 25 juillet, à laquelle assistaient les personnalités officielles, la société des Concerts Symphoniques offrait à son tour, le 26 juillet au Chalet de la Montagne, un concert dirigé par son directeur attitré, M.Désiré Defauw.Le tertre du Lac aux Castors sert de décor à la présentation du Open Air Playhouse qui nous offrira l\u2019oeuvre de Shakespeare \u201cMuch Ado About Nothing\u201d, le 27 juillet.Les 28 et 30 juillet, au Chalet de la Montagne, les Compagnons de Saint-Laurent interpréteront à leur tour \u201cL\u2019Hlusion Comique\u201d de Corneille.Le 2 août, au Stade Molson, la société des Disciples de Massenet, avec le concours de Pierret.e Alarie et de Léopold Simoneau, présentera un programme varié de musique classique populaire.Le 4 août, un groupe d\u2019artistes du Metropolitain Opera de New- York, secondés par quelques chanteurs mon- tréalais, présentera l\u2019opéra \u201cLa Tosca\u201d de Giaccomo Puccini, avec M.Jean Beaudet au pupitre.Mme Rose Bampton chantera le rôle-titre tandis que M.Raoul Jobin sera Cavaradesus et M.Martial Singher, Scarpia.Une oeuvre de Stravinsky, \u201cL\u2019Histoire du Soldat\u201d, sera donnée pour la premiére fois au Canada, le 9 août, sur les pelouses de l\u2019université McG.1l.M.Alexandre Brott dirigera la représentation.Lorraine Ammerman exécutera le rôle chorégraphique de la Princesse et le texte a été confié à M.Jean-Pierre Masson.Le Montreal Ballet complétera cette soirée de danse.Pour terminer en beauté cette série de représentations, nous pourrons applaudir Mme Eleanor Steber, MM.Raoul Jobin et Martial Singher qui se partageront les rôles principaux de l\u2019opéra \u201cManon\u201d, de Jules Massenet, que dir\u2018gera M.Wilfrid Pelletier Quelques-uns des chefs d'orchestre qui dirigeront les spectacles des Festivals de Montréal : M.Alexander Brott qui nous offrira, en première, \u201cL'Histoire du Soldat\u201d de Stravinsky, M.Wilfrid Pelletier qui dirigera la représentation de l\u2019opéra \u201cManon\u201d de Jules Massenet et M.Jean Beaudet à qui l\u2019on a confié la direction de l'opéra \u201cLa Tosca\u201d de Puccini.À droite, quelques-uns des artistes réputés qui interpréteront les rôles principaux des opéras présentés au cours de ce Festival : M.Raoul Jobin qui chantera les rôles de Des Grieux dans \u201cManon\u201d et de Cavaradossi dons \u201cLa Tosca\u201d, M.Martial Singher que nous verrons en Lescaut dans \u201cManon\u201d et Scarpia dans \u201cLa Tosca\u201d et Mme Eleanor Steber, dans le rôle-titre de \u201cManon\u201d RAOUL JOBIN MARTIAL SINGHER ELEANOR STEBER OTTAWA avant ot apnos N a beaucoup parlé depuis quelque temps, dans toute la presse canadienne, du grand projet d\u2019aménagement de la ville d'Ottawa.Le but de ce projet, confié à l'architecte français, Jacques Greber, et à une jeune équipe d\u2019architectes canadiens, est de faire de la capitale du Canada une des villes les plus agréables et les mieux ordonnées du monde.La nouvelle capitale et sa vaste banlieue couvriront une superficie de 900 milles carrés.La ville a grandi sans ordre et sans beauté.Sa croissance s\u2019est faite au hasard des événements ou au caprice des individus.L\u2019usine est tout près de l\u2019école, et l\u2019école, non loin de l\u2019hôpital.Les magasins sont dispersés au petit bonheur.Les rues sont étroites et souvent subordonnées aux exigences de \"habitation.Ainsi de suite.L'auteur du plan d\u2019ensemble pour Ottawa, M Jacques Greber, discute avec ses collaborateurs des principaux aspects de la future capitale, (photo ci- dessus).La maquette, dont on ne voit ici qu\u2019une section, a été conçue et réalisée par les dessinateurs de l\u2019Office National du Film, sous la direction de M.Georges Ayotte, de l'ONF.La caméra que l\u2019on voit au premier plan est opérée par des techniciens de cet organisme, en train de tourner une scène du documentaire en couleurs: Plan de la Capitale.En plein coeur d\u2019Ottawa, la rue Sparks (photo ci-contre), à trois pas du Parlement, est une des principales artères de la capitale.Une telle situation a pour effet de ralentir le système de transport, éprouver la patience des automobilisies et, dans bien des cas, compromettre la sécurité des piétons.Le plan d'aménagement prévoit résoudre le problème en dégageant les grandes rues du reste de la circulation, et en remplaçant les tramways par des autobus.Telle qu\u2019elle est à l\u2019heure actuelle, la capitale n\u2019est pas totalement dépourvue de charme et de beauté.Les vastes promenades aménagées par la Commission du district fédéral, le long du canal Rideau et ailleurs, constituent des scènes pitteresques qui contrastent singulièrement avec d\u2019autres parties de la ville.Le comité d\u2019aménagement ne prévoit ici aucune modification.Photos ONF.AGA ARE par Saint- Loup E décret récent qui a classé Montmartre site historique étonnera bien des gens de par le monde pour qui Montmartre est le symbole du \u201cGay Paris\u201d, l\u2019endroit où l\u2019on s'amuse, le royaume des boîtes de nuit.C\u2019est qu\u2019ils commettent une double erreur.Non seulement Mont- martre, détrôné par Saint-Germain-des-Prés, n\u2019est plus le quartier général des noctambules parisiens, mais surtout Montmartre est et a toujours été autre chose : jadis, un lieu saint, comme en témoignent l\u2019étymologie de son nom: Mons Mar- tyrum, et les rues consacrées à Saint-Rustique et Saint-Eleutkère qui furent parmi les premiers martyrs de la ville, aujourd\u2019hui, et depuis plus d\u2019un siècle, un \u201cvillage\u201d au cachet romantique, qui a inspiré nombre des plus grands peintres impressionnistes et contemporains.C\u2019est pour conserver ce cachet, menacé par un urbanisme pas toujours bien compris, que la commission du Vieux-Paris a demandé et obtenu le \u201cclassement\u201d de la Butte Montmartre, partie intégrante du patrimoine artistique de la France.La Basilique du Sacré-Coeur, vue d'une petite rue de Montmartre.La Butte Montmartre, c'est le Moulin de la Galette, immortalisé par Renoir, le Château des Brouillards, les coteaux de vignes, les derniers de Paris, c\u2019est le Sacré-Coeur, aussi populaire que la Tour Eiffel, ce sont toutes les petites rues étroites et pittoresques d'Utrillo, c\u2019est la Place du Tertre, la grand\u2019place de ce village qu\u2019est dans Paris la Commune Libre de Montmartre.Seul, auparavant, le Moulin de la Galette, qui date du XVIIème siècle, avait été classé monument historique, il était le dernier survivant des sept moulins que comptait encore Paris il y a cent ans.Il s\u2019appelait à l\u2019origine Moulin du Point de Vue; ce titre, qu\u2019il justifie si bien \u2014 de son sommet, on découvre tout Paris \u2014 en a fait une des victimes de l\u2019occupation: une affiche en allemand en recommandait la visite à la Wehrmacht qui s\u2019est employée à le \u201cmoderniser\u201d avec cette technique du vandalisme dont elle savait si bien faire preuve.Heureusement, l\u2019aspect extérieur n\u2019a pas été atteint.Presque aussi célèbre est le Moulin-Rouge, où jamais nulle céréale ne fut moulue, mais où Toulouse-Lautrec a peint pour l\u2019éternité la Goulue et Valentin-le-Désossé.Sur le flanc de la Butte, le Château des Brouillards est une ravissante demeure Louis XV, où vécut au siècle dernier Gérard de Nerval.Que de maisons historiques, d\u2019ailleurs, sur cette Butte: Berlioz, Verlaine y ont habité.Au seul numéro 12 de la rue Cortot, dans l'actuelle maison d\u2019Utrillo et de sa femme Lucie Valore, ont vécu Renoir, Emile Bernard, chez qui fréquentaient Van Gogh et Gauguin, Suzanne Valadon, Othon Friesz, Raoul Dufy, sans parler de l'écrivain Léon Bloy et d\u2019Antoine, le fondateur du Théâtre Libre, Lire la suite page 65 Tout en haut, à gauche, une vieille rue de Montmartre avec ses escaliers pareils à ceux de Québec.\u2014 Les peintres montmar- trois exposent leurs oeuvres en plein air.\u2014 La célèbre place de Tertre par Utri!lo.Photos René-Jacques et Giraudon. Le Montréal, août 1949 DRINCE DE L'AIR par Mancalla Lapago-\u201cThibaudoau Licenciée en sciences naturelles de l'Université de Montréal l\u2019air, c\u2019est le papillon, cet être folâtre, gracieux, léger comme la brise, paré, comme un prince d\u2019Orient, des plus éclatantes pierreries et qui courtise ces jolies et «xquises dames vêtues de fine soie, de satin chatoyant, de riche velours: les fleurs des bois, des champs, des jardins.Cependant.en admirant les capricieuses évolutions de ce prince de l'air, qui songe à lui arracher son secret?Sous ses riches atours cache-t-il un coeur honnête ou une âme de brigand?Ce buveur insoucieux qui se désaltère de l'exquise liqueur sucrée enfermée dans les calices odorants et qui se fait volontiers messager d\u2019amour en transportant, accolé à ses barbillons, sur les pistils des fleurs femelles, le pullen des fleurs mâles, ne commet-il jamais de peccadilles ou de délits plus graves?C\u2019est à voir! Poser cette question, c\u2019est précisément lever toute une armée de témoins hostiles, implacables: entomologistes, oiseaux et certains autres insectes qui constituent une police avertie qui l'accusent véhémentement de multiples forfaits et réclament avec énergie sa juste condamnation.Mais, quel crime peut perpétrer cet éblouissant seigneur qui ne porte sur lui aucune arme dange- Ï ous l\u2019avez deviné, n\u2019est-ce pas?Le Prince de reuse et qui semble, par surcroît, n\u2019avoir d\u2019autre souci que de folâtrer et de s\u2019enivrer de nectar?N\u2019y a-t-il pas là un mystère fort intrigant?En voici la clef: Quand mâle et femelle se sont accouplés, le premier généralement attiré par l\u2019odeur agréable que répand sa comparse, la femelle pond une grappe d'oeufs d\u2019environ cent à quatre cents unités, selon les espèces.Cette grappe est engluée à la surface d\u2019une feuille ou y est attachée par des fils ténus, ou encore est accolée à des branches, à des ramilles et enduite d\u2019un vernis protecteur.Ce qui sort de cet oeuf n\u2019est pas le beau papillon aux ailes diaphanes, en tous points semblable à ses parents, mais une larve que nous connaissons bien sous le nom de chenille.La chenille, voilà le camouflage sous lequel se travestit le papillon en mal de banditisme.C'est elle, la chenille, qui rampe sans bruit sur toutes es parties du végétal, en épouse les colorations, les contours pour se dissimuler; c\u2019est elle qui s\u2019introduit dans toutes ses fissures pour mieux le détruire; elle qui de ses fortes ma- choires mordille, gruge, ronge et dévore insidieusement racines, ramilles, feuilles et qui, pour satisfaire un appétit d\u2019une voracité sans rapport avec sa taille, réduirait à néant le potager, le verger, la prairie, la forêt, si elle ne rencontrait sur son chemin aucun obstacle, aucun ennemi à l\u2019affût.Cette chenille, qui croît rapidement, doit en conséquence muer de quatre à cing fois avant d\u2019atteindre son plein développement.Quand elle y est parvenue, elle choisit un endroit propice pour opérer en elle un changement considérable.Ce sera, selon Jes espèces, une surface quelconque, un trou dans la terre, une fissure dans un arbre, un rocher, une feuille vivante dont les bords seront habilement cousus et qui restera suspendue par son pétiole.Une fois glissée dans sa cachette, la chenille se tisse un cocon, sorte de maillot de fine soie dont elle s\u2019enveloppera entièrement.Dans une sorte de léthargie, elle changera d\u2019aspect et on lui donnera un nom différent, celui de chrysalide.Quelques espèces hivernent sous cette forme, mais d\u2019autres accomplissent leur évolution en quelques mois seulement de réclusion.; ; De ce mystérieux cocon où s\u2019est enfermé un être maléfique sortira enfin un papillon qui passera sa vie éphémère en voltiges et cabrioles inoffensives, qui se posera gracieusement sur les corolles sans laisser soupçonner les dévastations accomplies lors de son stade larvaire.Tous ces changements successifs dans la vie du papillon s'appellent métamorphoses.; Avez-vous jamais observé de près un papillon?Son corps est composé de trois parties essentielles, elles-mêmes morcelées en anneaux: tête, thorax et abdomen.La tête porte des sortes de fouets ténus et mobiles, quelquefois terminée en massues; les antennes, siège principal de l\u2019olfaction; l\u2019appareil buccal, un long tube enroulé en spirale, \u2018au repos, et qui se déroule pour s\u2019introduire dans le coeur des fleurs et aspirer le nectar.Ce tube 15 peut être comparé à une paille à soda et les yeux composés de multiples hexagones minuscules ou facettes don! l\u2019acuité est inférieure à celle de l\u2019oeil humain.Le thorax porte à chacun de ses trois anneaux, une paire de pattes locomotrices et sur les deux derniers, s\u2019insèrent en outre, les deux paires d\u2019ailes formées d\u2019un nombre incalculable d\u2019écailles fines comme des poussières.Les couleurs qui les parent sont dues, pour une part, à des pigments, d\u2019autre part, à la diffraction des rayons lumineux sur les écailles qui sont abondamment striées.Sur les segments postérieurs de l'abdomen se trouvent l\u2019anus et l\u2019orifice génital.L\u2019anatomie interne des papillons est sensiblement la même que celle de tous les autres insectes.Nous ne signalerons que quelques détails susceptibles d\u2019être observés par tout amateur.Les papillons n\u2019ont pas de poumons et conséquemment ne respirent pas par la bouche.À la base de cha- eun des anneaux de son corps et de chaque côté, on peut facilement voir de petites ouvertures appelées stigmates.C\u2019est par là que l'air s\u2019introduit; il chemine ensuite dans des sortes de canaux appelées tranchées qui se ramifient dans tous les organes internes.Un gros vaisseau central joue le rôle de coeur et irrigue toutes les parties d\u2019un sang jaunâtre.Mâles et femelles sont quelquefois dissemblables.Certaines femelles sont dépourvues d\u2019ailes.Quelquefois, la taille et la couleur diffèrent chez l\u2019un et l\u2019autre sexe.On compte actuellement plus de 120,000 espèces de papillons qui sont nommés et classifiés, les savants les réunissent tous sous le nom d'ordre suivant: Lépidoptères.On les divise encore en papillons de jour et en papillons de nuit.Les premiers, comme leur nom l'indique, sont actifs à la lumière et se reconnaissent à leurs ailes relevées, quand ils sont au repos.Les derniers, qui préfèrent les aventures nocturnes, se reposent les ailes étendues.Le nom d'espèce se rapporte quelquefois plus spécialement au papillon: monarque, sphinx, phalènes, noctuelle et autres.D\u2019autres fois, le nom se rapporte davantage à la chenille: les tondeuses, le ver charpentier, les chenilles à tente.Il arrive aussi que papillon et chenille de la même espèce aient chacun leur nom.Ainsi, les phalènes sont\u2019 les papillons de la chenile arpenteuse.Faut-il enrober les papillons dans la réprobation que s\u2019attirent, par leurs méfaits, les insectes qui, selon Howard, constituent une \u201cmenace pour l'humanité\u201d?Certains savants répondraient affirmativement, sans hésiter, croyons-nous.Mais, les poétes protesteraient et, avec eux, tous ceux qui sont fascinés par ces vivants joyaux sertis de jade, de topaze, de geai, de saphyr et dont les capricieuses évolutions sont mélées a de ravissants souvenirs d\u2019enfance.MARCELLE LEPAGE-THIBAUDEAU.On compte 120,000 espèces de papillons.À l'état de chenille, le papillon est un être maléfique chanté par les poètes, il fait le désespoir des agriculteurs. SR > = = \u201c A NN, i Eo Hh 4 » =» at L.qe 54 By À $ se Sou Se A Ww ne * + fk] & St 4 bi :* * = ; = a i : .\u201ca Le pal at A .s es = 9.ai RE oN wv se a 2 ud ~~ se end Poy (er , Deny : Bo >, oe te une PO am nee 4 + 3 BREE dam?es \"av oi ent SU Rome\" \u2019 Jere: voix £ onito* ec de + moise} ules ) sia ent \u2019 oY x Sax x 7 [i ica corp av 1e AX ess A ptour a A1ICH an _ Monid A rl autour ne Pe 4 : ! en ombre Te #» lev cé urieus® Aad ure geter™ : ond: \\ prod : ausst jew a A eux nic une: oc mas pe, © gate te À elie.ec ot resau® pot ait BL : x bien udev 4 ait st ae int » sé Bis x le bre cu ase osp cxquétoit > yneure P* ern nom à api -, park ell se x sois \u2019 Hl He noix nid vO vette pond 7 = eub} ère : sid pe aul gs se for eaboY nne - xe sans \u2018 y av de ; *.ree co un ; quete jez tp Ass yotte pet une v 1x and D an vi en déc\" XY me el nd y 11anCe x01 Fe, dir P _ Macé e Cu\" neuf mad 1cûs521 e Do\u201d .+ faut ss} ve\u201d rave 3 v ous .+ yew 3 elle: pola! te battue ° ge æ, © : 4 atv es: de de \\ê ces c ais \u2019 en re 54 a lo je ; comp} on $ ve gladi® \u2018 Aue un Woy qoic 3 4 remer et P pie yon OF der ue retie® eur® Ee < ne ond \u2018 ent de > apré ad en ge 2 morte ous Fh we a te © x end quik ev Lire 1 sul __ Ma 1° youve el cro os \u2018 £xO! AP ste ren x 015 av uid tie end ' atant ç yoîlle Qs *s Y se ap?qheut \u20ac chagt* es © cn a Bh?ary: ie par sua a J; at ol che?oh #> aX 2 > Qe 9 205$ »% '» = + ig CAE e, ; \u201car 3 » A) wd v CY HT es oy ê - > ny 4 9° J .» pe .a 5 - A \" wll z \u2018 à .> .\u2018 + : $49 Ta us : 2 % 2 U \u2018 SE «gi a Secma 0 = Us RS *, 4 2 A je A pay + ét, 3 Z 1 # 5 oY A jé # agi RES SB \u201cim af » \"x Ss i > i es a \u2019 CFE a en ao ad £ .- A ' us + > : + 5 iin: \u201c = A Ç +, as # : > Gd vy LL Ÿ 3 Se HE oh PB er\u201d -, om i Br = en 321] x, \u2018» q 2 ye, \u2019 a tere .2 eo 7 -, +.gé x æ_ =, + ?ex ES Va * æe - < 0 x loc ! ys fl la Gee?i es 7 It y, ?et \u201c+ -, ey Te SSeurs de a Cein # ee\u201d L 7 Vest .>, oP nt p, 1, e- qe oe?Ten, x ® Échang _, 2 4.Emie, + (hd fide, ce oF ## ef 9 Wi.\u2018® or, J = « eu: Se se a \u2018* 10 Cd a : æ ea ve &\u2019 #* we e, * i oy $ i ir 7 4 A / Pa «à 4 wi # iw Ï 3 18 U dix-huitième siècle, les glaces et bauteilles étaient fabriquées uniquement par le soufflage à la bo he \u2018et le bois servait de combustible à la fusion du verre.Cette technique du soufflage à la bou- Py i français Charles Boucher, on peut produiré 18.000 bouteilles d'une pinte, en 24 heures, : = ; Il en était cänsi pour le verre plat.On imagine facilement quel travail il fallait effectuer avec les instruments en usage, il y a un siècle, quand \u201c on saît qu\u2019il faut dix-huit wagons de matières premières pour fabriquer un wagon de verre.De nos jours, on peut couler, grâce à des appareils , munis de cylindres entre lesquels le verre en fusion est glissé et laminé, 4,500 verges carrées de verre brut, par jour.Cette industrie du verre, qu'elle entre dans la construction des maisons, locaux commerciaux ou dans I'ornementation, est subdivisée en \\ Plusieurs secteurs différents.C'est cinsi qu'elle comprend aussi la cristallerie, la miroiterie, le flaconnage, la glécerie, le verre & vitre, le verre creux, la bouteillerie, la fibre de verre qui est une industrie à elle seule, les textiles de verre qui résistent à la chaleur, au feu, aux acides, aux insectes et aux rayons, les verres de laboratoire, les briques de verre, la verrerie d'éclairage et de signalisation (feux de circulation), le verre en «couleur, la verrerie d'optique scientifique et finalement le vitrail où s'illustrent plus particulièrement les artistes français.\u2018 Jusqu'en 1930, la fibre de verre est testée uhe simple curiosité tech- * nique, mais à compter de cette date, son développement s'est régulièrement accrd.Dons le monde entier, ona créé des usines importantes _ pour satisfaire les utilisations croissentes dont les principales sont l\u2018iso- \u201cx lement et le textile.(À = ; On divise cette industrie de la fibre de verré en deux sections selon le diamètre des fibres : a) la verroifibre, la verrodibre longue et la verro- fibre courte si le produit a un diamètre de l'ordre de 20 à 25 microns : b) la Silonne (longueur indéfinie comme la soie) gt le Verranne (longueur 4 \u201c \u2018courte comme le coton, la laine ou la fibranne) ~.métre de l'ordre de 5 & 7 microns.Co Mais il s'agit ici surtout du matériau de construction, - L'oeuvre d'art demande encore plus d'étude, de science, de patience 3 de la part de l'artisan qui se transforme en réel-artiste, quand il s'agit +.du verre moulé.C'est là l'oeuvre de cristalleries réputées comme Lalique, \u201c Baccarat, Daum et Saint-Louis.i - \u201c .\u2018principalement dans la région de l'est, repose sur la compétence de la main d'oeuvre ainsi que sur le sens artistique de ses dirigeants.= \u201cidée ou d'une tendance en un objet, le cristal est celui qui a été adopté base d'oxyde de plomb, le cristal est devenu synonyme de lupe, de \u201c entre les mains de l'ouvrier expert, aux dessins capricieux, aux lignes harmonieuses, aux décors somptueux, bref à tout;ce que représente là ~ démination de l'homme sur la nature.Produit noble, le cristal est le reflet d\u2018une époque qui place le décor de la vie quotidienne au premier rang des préoccupations d'une civilisation véritable.\u2018oublier la place importante que le ver - coratif français.AE ni che resta la même durant des siècles.Aujourd'hui, grâce à l'inventeur \"17°\" \u2018si le produit a un dia La cristallerie française est une industrie prestigieuse qui, localisée \u2018 Parmi tous les verres qui s'offrent pour la transformation d'une ; le plus fréquemment.Produit étrange, d'une composition bien connue à \u201clégèreté et d'éclat.Cette matière si riche se prête en effet docilement Les applications les plus récentes du verre ne doivent pas faire .ee a toujours.tenue: dais Vert dé La Revue Populaire Le verre en fusion est versé dans un moule.L'ouvrier coupe la noppe de verre à l'aide de ciseaux.Ci-dessus : Vase et flacon de verre.\u201cC\u2019est du Lalique\u201d, c\u2019est tout dire.ail 3 \u201c Le verre en fusion peut être étiré en fils ténus.Ces fils servent à la fabrication de tissus d'ameublement, de feutres pour l'isolement des bâtiments.(Photos Schall).be POUR FAIRE LA SOUPE PRÉFÉRÉE AU CANADA Charnues, mûries à point, regorgeant de saveur et contenant les éléments nutritifs et les vitamines essentiels à la santé \u2014 telles sont les succulentes tomates qui entrent dans la Soupe aux Tomates Campbell\u2019s.Chacune de ces belles tomates rouges et mûres est le fruit de longues années d\u2019essais patients poursuivis par Campbell\u2019s pour produire des tomates ayant le goût exact et uniforme qu\u2019il leur faut pour cette soupe renommée.Campbell's prend ces superbes tomates qui proviennent de graines spéciales, les mélange, les fait cuire et les assaisonne d\u2019après une recette qui a fait ses preuves.Vous ne pourriez faire mieux que de commencer un repas par des assiettées de cette soupe fumante qui est toujours bienvenue.Pourquoi ne pas y ajouter du lait pour en faire une crème de tomates extra-riche et extra-délicieuse ?soure aux Tomates C@22/60 A RECHERCHEZ L'ETIQUETTE ROUGE-ET-BLANC 20 La Revue Populaire -un Dessert Vraiment Economique ! Le Secret?C\u2019est le Mélange Velouté C ti ° , d I a 1\u201d arnation qui épargne de la Crème! ° dit Mme Robert Blair, Toronto ancienne Diététicienne d\u2019Hépital, et Professeur \u201cMa famille raffole de la consistance lisse et de la saveur crémeuse des desserts Carnation comme cette Tarte- Mousse au Chocolat,\u201d dit Mme Blair.\u201cEt c\u2019est économique parce que j'emploie du Lait Evaporé Carnation au lieu de crème.\u201d Le Lait Carnation non dilué est sæffsamment épais pour se fouetter, il évite donc l'emploi de crème coûteuse dans de nombreuses recettes.Et une tasse de Carnation , égale deux tasses de lait en , bouteille, Vous diluez donc simplement le Carnation avec mm ie Dar Mme ROSE LACROIX Directrice de l'Institut Ménager de LA REVUE POPULAIRE et du SAMEDI (Photo Certo) Dea dessents frais pour Lea Trois Fois \u201cMaman Carnation\u2019 Mme Blair, que vous voyez ici M d'E , avec son bébé de 10 mois, enus te Margaret Anne, a trois enfants forts et sains qui ont été u .élevés au Lait Carnation.Vos La plupart des maîtresses de maison sont favorisées d\u2019un réfrigérateur enfants aussi peuvent avoir qui leur permet de préparer mille et un desserts, tous plus appétissants les un début sain dans la vie avec uns que les autres.RIEN i] nde 3 1 Lait C - FAIRE CUIRE d tion.Cest le lait que tour Tarte-Mousse av Chocolat 4 médecin connait.a en Ecoutez le programme Carnation N > Ces desserts froids offrent de plus l\u2019avantage de se préparer d'avance et de permettre un peu de répit pour donner plus d\u2019attention aux viandes Lait Carnation, | Le Quart d\u2019Heure de Détente\u201d et aux légumes qui ne peuvent rarement se préparer d\u2019avance.V tasse de miettes de gau- 1 tasse ci jusqu'à ce qu\u2019 tous les Mardis et Jeudis, sur Je q P prep tes à la vanille istallise.réseau français de Radio-Canada, : Fy z ., ren ou coupe de çÇ oi daxtyait de Consultez votre journal pour | Le dessert bien choisi laisse un souvenir charmeur du menu le plus b beurre fo 9 slatine 46 enthe l'heure et les postes.simple et souvent ce souvenir persiste quand on se rappelle à peine les autres k Of ! er ane saveur > mets.Va tasse d'eou froide Ya < à thé d'extrait de i de choco- ille , ¢ : a 8,80 41 ASAS % tasse de sie à uate chocolat râpé Jouissez du CAFÉ avec du Carnation Les desserts doivent être choisis judicieusemen* et toujours en rapport au-dessous du poin Late re avec le menu.Ce qu\u2019il ne faut pas perdre de vue, c\u2019est qu\u2019une viande riche et échauffante commande un dessert léger où il entre quantité de fruits.d\u2018ébullition | Mélangez les miette des | Vanille (au autres 8 dima | sucrées) avec le beurre; pressez ferme es | mélange dans un moule pro ond 2 Pa | ou dans un moule à carte OF Linair de Le é i roidi .beurré.Faites re 1 heure Portes ramollir la gélatine dens | eau; fae la dissoudre dans le sirop chau , pui s faites refroidir jusqu'à ce que le mé ange oi fro i ris, Fouettez le Lait mals By I élange de choco- : \u2019 it et le m incorporez-y l'extra âte.Décorez avec le dans la croute.| lat.Versez chocolat râpé.6 ou 8 portions.*Provenant de vaches bien nourries , s des gaufrettes a la ettes ordinaires Les recettes seront divisées en trois catégories pour convenir à tous les menus: les desserts pris en gelée, les desserts glacés et les poudings à la vapeur.CREME BAVAROISE 1% c.à tb.de gélatine 12 tasse de lait froid 3 jaunes d\u2019oeufs Je tasse de sucre La de c.à thé de sel 115 tasse de lait chaud 1 c.à thé de vanille 1 tasse de crème à fouetter Lire la suite page 33 ti Wouvallos CniQQA De gauche à droite : Mme GEORGES FORTIN (Gisèle Ménard) Phcto Dick Emmerson.Mme BERNARD STEVENSON (Françoise Limoges) Studio Garcia.Mme GUY LEFAIVRE (Diana Betty Brown) Photo Salmon Studios.Mme ROLAND G.LEFRANÇOIS (Thérèse Jean) Dora Portraits.Mme PIERRE PARENT (Pauline Granger) Photo Jean J.Gélinas.Mme GERARD CAISSE (Nicole Trempe) Photo Albert Dumas.Mme BERNARD FORTIN (Mireille Parent) Photo Annotte & Basil Zarov.Mme PIERRE LESPERANCE (Odette de La Bruére) Photo Roger Janelle. 22 Quel avenir réservez-vous\u2026 \u2026ÔÀ VOS ENFANTS ?Vous projetez un'bel avenir pour vos enfants, c\u2019est certain! Mais, qu\u2019adviendrait-il d'eux si vous mouriez prématurément?Si la réponse à cette question vous cause de l\u2019anxiété, il vous faut agir sans retard.Il existe une police \u201cMutual Life of Canada\u201d vous permettant de prendre dés maintenant les mesures nécessaires pour assurer l\u2019avenir de vos enfants.Consultez notre représentant qui demeure dans votre district; exposez-lui votre situation et vos désirs.Il saura vous préparer un plan d'assurance à votre portée, un plan garantissant une nouvelle source de revenu à votre femme et vos enfants si vous décédiez avant qu'ils puissent se tirer d'affaire, ou à vous-même quand vous aurez cessé de gagner.Protection à bas prix RATES of CANADA LE LAC AU Suite de La Revue Populaire SORTILEGE la page 16 \u2014 Depuis plus de vingt ans.Vous étes bien informé, monsieur.Une ombre d\u2019impatience et même de dépit perçait sous les phraces brèves de la jeune fille.Le notaire leva les sourcils.\u2014 Ne vous est-il pas apparu que cette manière de vivre peut sembler un peu.étrange ?\u2014 Pourtant, mademoiselle, le docteur Toury est célibataire ! \u2014Il est veuf, rectifia Monique.Sa femme était la meilleure amie de ma mère.Le docteur Toury m\u2019a vue naître, il est mon parrain.Me Cordet baissa les yeux devant le regard direct fixé sur lui.Il ne s\u2019attendait pas à rencontrer chez une aussi jeune interlocutrice tant de maîtrise d'elle-même et de précision.\u2014 Ne croyez pas, mademoiselle, que j'aie aucune incertitude sur la parfaite honorabilité du docteur Toury ou sur sa conduite.\u2014 C\u2019est vraiment heureux ! remarqua Monique avec un sourire ironique, mais dans tous les cas, monsieur, je comprends mal le but de cette conversation.Le notaire toussota discrètement et passa, sur sa barbe, une main ornée d\u2019une énorme chevalière.\u2014 Vous allez comprendre, dit-il avec moins d'assurance.Je sais, comme ja vous l\u2019ai dit, à quoi m\u2019en tenir sur le docteur Toury, mais d\u2019autres ne le connaissent pas et à ceux-là, votre.situation peut paraître singulière.Ils s\u2019inquiètent de vous, de votre avenir, et même d\u2019un présent qui ne saurait se prolonger indéfiniment.\u2014 Je cuis très reconnaissante à ceux qui veulent bien se soucier de moi, dit la jeune fille, mais.je sais ce que j'ai a faire.Je suis libre.\u2014 Vous avez, mademoiselle, une famille.Ainsi, c\u2019était là qu\u2019il voulait en venir.Monique avait espéré, après trois mois de silence total, que le danger était écarté.voici qu\u2019il apparaissait.Elle domina son désir de savoir tout de suite son étendue, et répondit avec froideur.\u2014 J\u2019ignorais que.la famille dont vous parlez fût même au courant de mon existence ! \u2014 Mademoiselle ! Comment pouviez- vous penser pareille chose ?Certes, la soeur de votre père s'intéresse à vous.s\u2019est toujours intéressée à vous ! D\u2019ailleurs, M.Vallorbier, son mari, fut désigné pour être votre tuteur à la mort de votre père.\u2014 Cela ne les a pas surmenés, déclara Monique.\u2014 Ma chère petite, jusqu\u2019à présent, une intervention de leur part ne s\u2019imposait nullement! dit vivement le notaire, enchanté de découvrir enfin le biais qu\u2019il souhaitait Madame votre mère était près de vous, vous n\u2019aviez besoin de personne.Aujourd\u2019hui, il en va différemment et M.Vallorb'er est prêt à assumer toutes les responsabilités qui lui incombent.Monique, en silence, regardait ses gants de suède noir avec une profonde attention.Me Cordet toussota de nouveau.elle releva la tête.\u2014 Si je comprends bien, vous êtes chargé, monsieur, de me faire de sa part une proposition?Je vous écoute.Me Cordet perdait patience: il n\u2019avait pas l'habitude d\u2019être traité ainsi de haut, surtout par une visiteuse d\u2019aussi mince importance.Il répliqua en haussant un peu le ton.\u2014 Il ne s\u2019agit pas d\u2019une proposition mais d\u2019une décision, mademoiselle.Met Mme Vallorbier ont la bonté de vous accueillir sous leur toit.\u2014 Ils sont fort aimables.Je n\u2019ai aucune envie de me rendre à leur invitation, dit Monique.Elle se leva sans hâte.\u2014 Veuillez les remercier de ma part, je vous prie, et leur dire que je me passerai d\u2019eux, à \u2018l\u2019avenir comme dans le passé.Un éclair brilla dans les yeux de Me Cordet.Il se leva aussi un peu plus rapidement que ne l\u2019exigeait son allure gourmée.\u2014 Mademoiselle, je déplore que vous \u2018ne compreniez pas la situation! dit-il assez sèchement.Vous n\u2019avez pas le droit d\u2019agir à votre guise! Avant votre majori:é, vous devez l\u2019obéissance à votre tuteur.Vous êtes obligée, par la loi, de vous incliner devant sa volonté.Les joues de la jeune fille s'empour- prérent.Brusquement, elle sortit de sa réserve dédaigneuse.\u2014La loi m\u2019obligerait, dites-vous, à demeurer chez des gens qui ne se sont jamais souciés de moi, qui détestaient ma mère, qui jusqu\u2019à son dernier jour ont tourné le dos à mon père?cria- t-elle passionnément.Que leur importe mon avenir?Ils n\u2019ont jamais songé à moi jusqu\u2019à présent! Ce titre de tuteur, je ne pense pas que M.Val- lorbier l\u2019ait sollicité, à moins que ce fût dans l\u2019espoir de causer des ennuis supplémentaires à maman! \u2014 Votre père, dit Me Cordet, a laissé, à sa mort, une mince fortune.Celle-ci, jointe à la pension de veuve de votre mère, vous suffisait pour Vivre, mais avec Mme Dainville, la pension disparaît.De ce fait, votre propre subsistance n\u2019est plus possible.\u2014Je peux travailler! dit la jeune fille.\u2014 Vous êtes mineure, mademoiselle, ne l\u2019oubliez pas! Pour obtenir un engagement, vous devez présenter une autorisation de votre tuteur, et justement, celui-ci veut vous éviter l\u2019épreuve d\u2019un labeur :ntensif tandis que vous êtes si jeune encore! \u2014 J'ai dix-huit ans! A cet âge, on peut se faire émanciper! -Certes.mais encore faut-il que cette formalité soit demandée par le tuteur légal.et je ne pense pas que M.Vallorbier soit disposé à faire une démarche dans ce sens.Au demeurant, mademoiselle, ce qu'on vous offre n\u2019a rien de pénible, bien au contraire.M.et Mme Vallor- bier habiient une noble demeure, dans un pays magnifique.Ils ont des enfants dont certains sont de votre age, ou à peu près.C\u2019est une famille unie, intelligente, au milieu de laquelle vous ne pouvez être qu\u2019heureuse.Votre oncle, votre tante, vos cousins sont disposés à vous accueillir à bras ouverts, et j'ajouterai que, s\u2019il vous déplaît d\u2019ê- tre à leur charge, votre notaire sera en mesure de leur verser une pension qui ne vous permettrait pas de vous suffire à vous-même, mais qui les dédommagerait efficacement.Vivre seule, ou vivre au coeur d\u2019une maisonnée nombreuse ne représente pas, et de loin, la même dépense! Vous recevriez vous-même une petite somme mensuelle et vous pourriez ainsi conserver une certaine indépendance.J'ai moi-même une fille et je comprends fort bien qu\u2019elle aime faire ses petites emplettes sans avoir, à chaque fois, recours à la caisse paternelle! \u2014Je vois que tout est prévu! remarqua la jeune fille avec un sourire sarcastique.Le jour de mon départ est-il fixé aussi?\u2014Pas précisément.pourtant, le * plus tôt sera le mieux.Dès que vous aurez pris vos dispositions. A a _\u2014\u2014\u2014 tA \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 on mara Montréal, aout 1949 onseils pratiques POUR DEFRIPER UN MANTEAU Voici un moyen qui peut rendre service pour défriper un manteau lorsque, en voyage par exemple, on n'a pas la possibilité d\u2019y donner un coup de fer.Humecter légèrement la partie fripée avec un linge mouillée et suspendre le manteau à un cintre bien exposé a lair.Au bout de quelques heures, les plis disparaissent.USTENSILES DE CUISINE On peut les faire briller soit en se servant d\u2019une poudre appropriée, qu\u2019on utilise aussi pour éclaircir le verre, soit en les saupoudrant de sel et en frottant énergiquement avec une tranche de citron.POUR NE PAS PLEURER EN EPLUCHANT LES OIGNONS Les yeux sont plus ou moins sensibles aux émanations qui se dégagent des oignons.Chez cerlaines personnes le picotement peut devenir rapidement insupportable.Si l\u2019on est près d\u2019un robinet d\u2019eau, il suffit tout simplement d\u2019éplucher les oignons sous un filet d\u2019eau.On peut aussi tremper les oignons cinq minutes dans.l\u2019eau bouillante, puis dans l\u2019eau froide d\u2019où on les retire au fur et à mesure pour les éplucher.EVIER Rien de comparable à l\u2019eau de javelle pour nettoyer les éviers.En verser dans l\u2019évier quand celui-ci contient un peu d\u2019eau, frotter avec un chiffon et vous verrez les vilaines taches jaunes disparaître comme par enchantement.TACHES AUX TAPIS DE LAINE Voici un procédé très simple pour détacher les tapis de laine.Prenez de la farine et saupoudrez les endroits salis, Attendez une dizaine de minutes puis brossez avec force.Répétez plusieurs fois l\u2019opération s\u2019il est nécessaire.SOYEZ PRUDENTS Ne jamais se servir d'essence de naphtaline ou de benzine pour enlever les taches ; ces liquides sont inflammables, explosifs et dangereux.Leurs émanations peuvent atteindre la flamme dans une autre pièce, soit l\u2019allumeur de poêle à gaz ou l\u2019allumette d\u2019un fumeur au salon.Plusieurs des nettoyeurs sur le marché sont inflammables, sinon explosifs.Acheter en petite quantité et se tenir loin du feu pour s'en servir.L\u2019étiquette sur la bouteiile indique si le produit ect inflammable.Le tétachloride de carbone n\u2019est ni explosif, ni inflammable.On peut se le procurer dans les pharmacies, sous différentes marques de commerce.de \u201cFrancine VASES A FLEURS Ne jamais serrer un vase à fleurs sans lavoir nettoyé à fond avec du savon et une brosse.On peut aussi le remplir de savonnage qu\u2019on laisse déposer.Un rinçage ne suffit pas à enlever les dépôts qui se forment au fond du vase.Ne pas oublier de rincer celui-ci chaque fois que l\u2019on renouvelle l\u2019eau des fleurs.NETTOYAGE À LA MAISON La meilleure méthode est \u201cde ne pas le faire\u201d.C'est un travail trop dangereux.Le secret du nettoyage bien fait consiste en rinçages répétés dans un liquide nettoyant.Comme cette préparation est souvent inflammable ou explosive, la quantité considérable qu\u2019il faut employer la rend très dangereuse.Les vapeurs quelquefois toxiques et concentrées peuvent causer des maladies sérieuses.Le coût de ses préparations est aussi très élevé et peut facilement dépasser le prix du dégraissage par des experts.Les compagnies emploient ces liquides en grande quantité et peuvent ensuite les recla- rifier, grâce au filtrage et à la distillation, pour les utiliser de nouveau.USTENSILES EMAILLES Les taches jaunes ou brunes qui apparaissent sur une casserole attaquée par le feu peuvent s\u2019enlever au moyen d\u2019une poudre nettoyante, à moins que l\u2019ustensile n\u2019ait commencé à s'écailler : dans ce cas, le mal est sans remède.POUR DETACHER LA TOILE CIREE Une tache d\u2019encre disparaîtra sur la toile cirée avec du jus de citron et du vinaigre.Laissez en place un moment, puis frotter avec du savon.Si c\u2019est le flacon d\u2019iode que vous avez renversé, passez sur la tache un tampon imbibé d\u2019alcool à 90 degrés.Le dégât sera immédiatement réparé et il n\u2019en restera aucune trace.e POUR EVITER LES CERNES Lorsqu\u2019une tache doit être épongée, on prend d\u2019abord un tampon de toile à fromage que l\u2019on met sous la tache.Humecter un autre tampon avec le nettoyeur, puis, pour toutes les taches excepté celles faites par la graisse, frotter à l\u2019endroit commençant autour de la partie souillée, puis vers le centre (excepté pour le satin).Lorsqu'il s\u2019agit d\u2019une tache de graisse, on éponge à l'envers du tissu, ce qui empêche la graisse de pénétrer.N\u2019employer le liquide qu\u2019en petite quantité et ne jamais laisser couler.Toujours frotter soigneusement le tour de la tache, pour empêcher les cernes de se former.Se servir d\u2019un tampon sec entre les applications du nettoyeur et remplacer fréquemment le tampon sous la tache qui absorbe le liquide.FRANCINE de L\u2019été, ses jours ensoleillés et ses longs séjours au grand air sont une dure épreuve pour votre épiderme.Conservez-lui son velouté, son apparence satinée en prenant soin, chaque soir, de le bien nettoyer avec une crème qui préviendra toute sécheresse.Les crèmes Helena Rubinstein, \u201cPasteurized Face Cream\u201d pour le jour et \u201cPasteurized Night Cream\u201d pour la nuit vous seront précieuses.Photo Helena Rubinstein.Un maquillage parfaitement réussi est celui qui assure à votre teint une apparence naturelle.Il faut alors un fond de teint légèrement bronzé qui n\u2019oùstrue pas les pores de la peau.Un peu de rouge en crème avive vos joues.Enfin, un léger nuage de poudre Yardley apporte son fini doux et velouté à tout votre visage.N\u2019appliquez qu\u2019en tout dernier lieu, vote rouge à lèvres, qui restera intact plus longtemps sur vos lèvres légèrement poudrées.Photo Yardley.Les cent coups de brosse quotidiens assurent à vos cheveux des reflets chatoyants et une santé sans pareille.Il ne faut pas non plus négliger les shampooings réguliers en prenant soin de choisir celui qui convienne le mieux à votre cuir chevelu.Pour compléter le tout, adoptez pour la belle saison une coiffure simple, courte et facile à mettre en place.Voici un modèle très simplifié, avec son cran bouclé sur le front et ses souples bouclettes sur les côtés.Photo Drene Shampoo.A belle AULAON, belles dames ! Qu\u2019ils soient bleus, pers, noirs ou gris, les poètes ont toujours chanté les yeux des femmes.Un sommeil régulier et réparateur conservera aux vîâtres leur éclat.Soulignez d\u2019un léger trait de crayon la courbe aussi naturelle que possible de vos sourcils.Voici un nouveau crayon pour les yeux, création Elizabeth Arden, à pointe perpétuelle qui facilitera votre magquillage.Photo Elizabeth Arden. 24 \u2014 Et que j'aura: pris une décision! riposta Monique en se levant d'un geste définitif.Après tout, la loi, c\u2019est très joli, mais je me demande si M.Vallorbier me fera chercher par les gendarmes, au cas ou je refuserais.sa généreuse hospitalité! Le notaire haussa les épaules.\u2014 Je suppose que votre oncle saura faire respecter sa volonté, déclara-t-il avec une irritation mal dégusée.En tout cas, je vous prie, mademoiselle, de me donner votre réponse dans un délai de deux jours.Je la ferai parvenir à votre tuteur, et il avisera.Il s\u2019inclina en un raide salut auquel Monique répondit par un signe de tête condescendant.La porie de cuir tourna s!lencieusement sur ses gonds, la secrétaire qui avait introduit la jeune fille parut, à l\u2019appel d\u2019un timbre électrique, et la guida hors du bureau de Me Cordet.Il Wa ONJOUR, parrain! Le docteur Toury sursauta, Revêtu d\u2019une blouse, jadis blanche, maculée de taches de couleurs indécises, et qui flottait autour de sin grand corps osseux, il se tenait debout devant une table couverte de fioles et de récipients, courbé en deux pour examiner de plus près, à travers de grosses lunettes rondes qui le faisa'ent un peu ressembler à un hibou, d\u2019inquiétants mélanges à l\u2019odeur nauséabonde.Le savant se redressa et regarda d\u2019un air absent.Ses yeux de myope clignotaient derrière les lunettes, dans un visage anguleux et bienveillant.\u2014 Ah! c\u2019est toi, petite?dit-il, revenant soudaïn sur terre.Tu as fait une bonne promenade?Monique ne put s'empêcher de rire.Tête nue, elle semblait encore plus jeune.L'expression dédaigneuse et obstinée qu\u2019elle présentait une heure plus tôt à Me Cordet, avait glissé, comme un masque, de son visage.Ele n\u2019était plus que charme et douceur malicieuse.\u2014 Parrain! Vous savez que je n\u2019ai pas été me promener! Je viens d\u2019aller faire une visite fort désagréable à un notaire mystérieux! \u2014Un notaire?Ah! c\u2019est vrai! Ma pauvre chérie, je n\u2019y pensais plus! Que ta-t-il dit, ce notaire?Je n\u2019aime pas te voir aller seule ainsi chez des inconnus.A-t-il été correct, au moins?\u2014 Tres correct.C'est pressé, votre petite cuisine, parrain?Je voudrais vous parler, et il y en a pour un bon moment.J'ai besoin de toute votre attention.Le docteur se débarrassa de sa blouse, s\u2019assit sur un large fauteuil et s\u2019entoura d\u2019un nuage de fumée.Monique prenait place au coin de la cheminée où flambait un feu, sympathique en ce début de printemps encore frais.\u2014 Je t\u2019écoute, mon petit?.\u2026.\u2014 Ce sont ces Vallorbier, expliqua la jeune fille.Ils veulent me faire venir chez eux, dans leur horrible vieille maison! \u2014 Les Vallorbier?dit vaguement le docieur.\u2014 Vous savez, parrain! Ma tante Juliette, la soeur de papa.elle a épousé ce Vallorbier qui est devenu mon tuteur, quand.quand maman est restée seule.\u2014 Ah! j'y suis.vitent?Sans omettre un détail, Monique rapporta son entretien avec le notaire.Le docteur l\u2019écoutait attentivement.Aux derniers mots, la jeune fille se leva et s\u2019avança vers lui, son charmant visage bouleversé par l\u2019émotion.\u2014 Parrain! Je ne veux pas aller chez les Vallorbier! s\u2019écria-t-elle.Je ne les connais pas, je ne sais rien d\u2019eux, sinon qu\u2019à leur souvenir, les yeux d= maman se remplissaient de larmes! et ces gens-là t'in- Gardez-moi piès de vous, je vous en supplie! Gardez-moi! \u2014 Mon chéri! murmura le d:cteur désolé, je le vcudrais bien.Pour to), puisque tu le désires, pour moi.car itu es le rayon de soleil de cette maison, mais comment faire?D\u2019après ce que t\u2019a dit ce Cordet, ton oncle est fermement décidé et je ne vois pas comment nous pourrions lui faire changer d'avis.Peut-être se préoccupe- t-il sincèrement de ton avenir?\u2014 Alors, qu\u2019.l me laisse le choisir à ma guise! \u2014 Tu es bien jeune.\u2014 Bien jeune! Pariain, vous parlez comme le notaire! Pourtant, je n\u2019étais pas trop jeune pour soigner maman depuis deux ans, pas trop jeune pour mener la maison, tenir le ménage, m\u2019occuper de tout! Qu\u2019importe l\u2019âge?J'ai fait mes preuves, il me semble! Parrain! Ne passez pas du côté de l'ennemi! 7 \u2014 Oui, vous êtes fâchée contre lui, je le comprends.Seulement, les hommes, vous savez, ne sont pas fabriqués tout d\u2019une p:èce.Celui-là regrette peut- être ce qu\u2019il a fait et veut racheter ses fautes envers le père et la mère en protégeant la fille.Votre pauvre maman, de là-haut, elle est peut-être heureuse de voir que votre famille se soucie de vous! Je suis sûr qu\u2019elle se tracassait pour vous, la chère âme! \u2014 Je n\u2019ai pas besoin d'eux! protesta Monique.Je peux t_availler! \u2014 Vous savez bien que vous ne le pouvez pas, non, le no.aire vous l\u2019a dit.Votre tuteur ne veut pas cela, et je ne l'en blâme pas.Vous êtes trop jeune et bien trop jolie pour vous en aller chez des étrangers! Il y a du bon monde sur terre, mais il y en a de b'en mauvais aussi, et le pire, c\u2019est qu\u2019on ne peut pas faire la différence à première vue! Il n\u2019y a rien qui ressemble plus à un honnéte homme qu\u2019une canaille! Monique ne put s'empêcher de rire.\u2014 Comprenez-moi, plaida-t-elle.Cela me .dégoûte d\u2019avoir l\u2019air d\u2019oublier le mal que les Vallorbier ont fait à papa et à maman! Si j'accepte leur proposition, j'aurai l'impression de trahir la mémoire de mes parents! \u2014 Vous ne trahissez personne puis- qu\u2019on vous oblige à l\u2019accepter, cette proposition! D'ailleurs, vous discutez, vous protestez, mais vous aurez beau dire et beau faire, il faudra bien qu\u2019en fin de compte, vous en passiez par où ces gens veulent.Vous êtes assez futée pour leur fare sentir que vous cédez a la force.Ceci dit, vous serez tout de méme mieux chez eux que chez nous! Malgré les louabl!es efforts de diversion, l\u2019ombre de cette famille, brusquement surgie du si'ence, obsédait le docteur et sa filleule.\u2014 Parrain, dit celle-ci lorsqu\u2019ils se retrouvérent auprès du feu, le repas terminé, pouvez-vous m'expliquer un peu les Vallorbier?Que s'est-il passé au juste entre eux et mes parents?On n'en parlait jamais, ou presque, à la maison, et je vous avoue que jai d\u2019eux une idée très vague.Les con- naissez-vous?-\u2014 J'ai rencontré ta tante il y a longtemps, dit le docteur.Elle ne m\u2019a frappé en aucune façon: elle semblait assez insignifiante.\u2014 Papa lui en voulait beaucoup, n\u2019est-ce pas?.\u2014 Ton père a été profondément blessé par son attitude au moment de son mariage.Elle était son unique soeur.Ils ont passé ensemble leur jeunesse en prov.nce ou ils vivaient avec leur père, veuf depuis de longues années.Ton papa les quitta pour achever ses études à Paris, et cela, ne plut pas à M.Dainville, qui considérait la capitale comme une ville de perdition.Il souhaitait garder indéfiniment son fils près de lui.C\u2019était, je crois, un homme fort autoritaire, jaloux de ses prérogatives paternelles.Lorsque Jean accepta ici une situation avantageuse et intéressante, ce fut pour les siens une nouvelle et amène déconvenue.\u2014 Pourtant, n\u2019était-ce pas flatteur que papa ait rencontré le succès si jeune?\u2014-Il existe des caractères ombrageux, dit le docteur.Ceux qui en sont affligés n\u2019aiment pas que leurs enfants fassent leur chemin sans eux.Quoi qu\u2019il en soit, il régnait déjà un certain malaise- entre ton père et ton CVIVE LES VACANCES! Voici la grande vedette des mois d\u2019été, un complément idéal à tous vêtements de sport.C\u2019est une jolie blouse qui fait office de soutien- gorge, Elle se prête à une quantité de transformations qui la rendent pratique à toute heure du jour.Pour le sport, elle se porte avec un pantalon ou des shorts.Durant le jour, avec une jupe et un ceinturon drapé, elle fait vraithent très élégant.Le soir, on ne saurait trouver mieux pour compléter un ensemble de danse.Elle est confectionnée de frais coton, d\u2019une coupe étudiée et seyante qui ne se déformera pas après des lavages répétés.Des élastiques invisibles à la ligne des épaules la maintiennent solidement en place afin qu\u2019on puisse la porter avec confort.Photo Parisian Corset Co.La Revue Populaire grand-père au moment où je fis la connaisance de Jean: il me fut aussitôt sympathique, par sa loyauté, son énergie, sa vitalité intense.Il souffrait de l\u2019incompréhension familiale, mais espérait qu\u2019avec le temps et sa réussite, les choses finiraient par s\u2019arranger.Juliette, récemment mariée à M.Vallorbier, venait parfois lui rendre visite, cela lui faisait plaisir.Mais je me demande si le but de ta tante n\u2019était pas de surveiller discrètement son frère?Un jour, celui-ci annonça son intention de se marier.Il ne s\u2019attendait guère, le pauvre garçon, au débordement d\u2019indignation qui ac- cue:llit ce projet bien légitime, et au surplus, fort honorable; ta mère était orpheline et gagnait sa vie, mais issue d'une excellente famille et digne en tous points de s\u2019allier avec les Dain- ville.\u2014 Seulement.elle n\u2019avait pas de fortune.\u2014 Je ne sais si ce fait ou une autre raison déchaîna la colère de M.Dain- ville.Avait-il une autre idée en tête?Destinait-il à son fils quelque jeune personne sur laquelle il comptait pour le ramener au pays natal?Il s\u2019opposa de toutes ses forces à cette union.Ton père ne m\u2019a pas donné beaucoup de détails sur ce sujet pénible: je sais qu\u2019il alla plaider sa cause et que l\u2019entretien dégénéra en une scène violente.Son père se répandit en calomnies sur la jeune fille qu\u2019aimait Jean, essaya de le faire renoncer à son dessein, et devant l\u2019échec de ses efforts, finit par le mettre à la porte.Jean espérait en l\u2019appui de sa soeur: il la trouva aussi butée, aussi malveillante que M.Dain- ville.Jamais cette hostilité ne devait s\u2019atténuer.Jean ne revit pas son père qui mourut quelques années après ta naissance, complètement ruiné par des spéculations malheureuses.Même à ce moment, Juliette n\u2019a pas voulu désarmer, jamais elle n\u2019est revenue sur ses préventions stupides et injustifiées con\u2018re ta mère.Voilà toute l\u2019histoire.Elle est mesquine et banale, au fond.\u2014 Et assez incompréhensible, dit la jeune fille songeuse.Pourquoi cette animosité contre maman?C\u2019est mé- chant et injuste! Ma tante ne la con- naissait-elle pas?Au fait, quels é:aient ses griefs?\u2014 J\u2019appellerais cela des calomnies- type, parfaitement ridicules.Selon ses d.res, ta mère était une intrigante peu sérieuse, voulant \u201cse faire épouser\u201d par intérêt et pour acquérir une situation.\u2014 Dégoûtant! gronda Monique, et s'upide! Cela devait être facile de prendre des renseignements pourtant! \u2014 D'autant plus facile que ta mère était liée, depuis son enfance, avec une de mes cousines éloignées que jai, comme tu le sais, épousée par la suite.C\u2019est même pour cette raison que ton père me demanda de parler à sa soeur et c\u2019est ainsi que j'ai fait sa connaissance.Je lui donnai les renseignements les meilleurs sur ta mère et je t'avoue que je ne cachai pas ma façon de penser sur l'invraisemblable attitude de M.Dainville et de sa fille.Cette dernière m\u2019en a probablement gardé rancune.\u2014 À la rigueur, je peux admettre la conduite de grand-père, dit-elle enfin, b'en que je la comprenne mal, mais.ma tante Juliette?Elle n\u2019avait pas les mêmes raisons de lutter contre maman! I] me semble qu\u2019à sa place, j\u2019aurais tenté de raisonner mon père, j\u2019aurais essayé d\u2019arrondir les angles au lieu de jeter de l\u2019huile sur le feu! \u2014 Rien ne dit qu\u2019elle en ait jeté.\u2014 Non, évidemment.Mais après la mort de grand-père, comment ne s\u2019estelle pas rapprochée de papa?N\u2019avez- vous pas l'impression qu\u2019il y a autre chose?.un élément de trouble qui entretenait, Dieu sait pourquoi, la discorde dans la famille?- Montreal, août 1949 \u2014 Ton père s\u2019est souvent posé cette question, lui aussi.Il n\u2019y a découvert aucune réponse.\u2014 La réponse, dit brusquement Monique, ne serait-ce pas tout simplement mon tuteur?Ne l\u2019avez-vous jamais rencontré?\u2014 Non, et je ne vois guère quel eût été son intérêt en tout ceci! \u2014 C\u2019est lui, pouriant, qui intervient aujourd\u2019hui! remarqua la jeune fille avec ressent ment.\u2014 Cela peut s\u2019expliquer.Peut-être éprouve-t-il un tardif remords?Monique fit une grimaca sceptique.\u2014 En tout cas, je le déteste! déclara- t-elle sans fard.Ce doit être une espèce de tyran, autoritaire et désagréable! Il peut être sûr que je ne compte nullement passer l\u2019éponge et lui faire des sourires! \u2014 Garde toujours ton sang-froid, conseilla le docteur.Le contrôle de soi-même est la vertu première.Et maintenant, mon petit, va te reposer:_ tu as eu une journée fat'gante.Monique se leva lentement.La lumière accentuait les ombres sous ses yeux et la pâleur de son visage.\u2014 Ft.le reste de la famille?de- manda-t-elle encore.Ils ont des enfants, ces Vallorbier! \u2014 Oui, mais je ne connais ni leur genre, ni leur âge, dit le docteur en souriant.Tu trouveras peut-être quelque consolation auprès d'eux.\u2014 J\u2019en doute?C\u2019est tout ce que vous savez, parrain?Il n\u2019y a personne d\u2019autre?Le docteur d\u2019un air appliqué, fouillait dans ses souven.rs.\u2014 Attends.il me semble avoir entendu mentionner un frère de ton grand-père, un vieil original.mais il doit être mort.\u2014 Paix à ses cendres! conclut Monique.Merci de tous ces renseignements, Parrain.et bonsoir.\u2014 Dors bien, ma chérie.Le docteur regarda sortir sa filleule, admirant une fois de plus sa démarche gracieuse et ses cheveux de lumière.Il soupira: quelles nouvelles épreuves attendaient cette enfant si jeune, si fragile, malgré son courage?E train stoppa.La jeune fille prit ses valises et descendit sur un quai humide.L'air frais lui piquait les joues, elle chancela.envahie par une lassitude pesante.De rares voyageurs prenaient pied sur le sol, comptaient bruyamment leurs colis; la petite gare surgissait de la brume, comme un fantôme pacifique et modeste.Machinalement, Monique se dirigea de ce côté: sans douta quelqu\u2019un était venu au-devant d\u2019elle et la reconnaîtrait facilement: elle était la seule jeune fille dans le groupe qui cherchait la sortie.Effectivement, un homme s\u2019avançait.Vêtu d\u2019un gros manteau, un bonnet de laine enfoncé sur les oreilles: un chauffeur, peut-être, ou un domestique?M.Vallorbier ne se serait pas dérangé à six heures du matin pour accueillir sa nièce! Parvenu à sa hauteur, l\u2019homme retira son couvre-chef.Ses cheveux clairsemés tentaient de dissimuler une calvitie victorieuse.\u2014 Mademoiselle Dainville?demanda- t-il d\u2019une voix hésitante.Monique fit un signe de tête affirmatif.Il n\u2019était pas beau ce chauffeur, mais il avait une bonne tête et des yeux inquiets qui éveillaient la pit:ê.Il devait être malheureux, le pauvre, chez ses affreux patrons! \u2014 Je suis content de vous voir, dit l\u2019homme après un silence gêné.Avez- vous fait bon voyage, mon enfant?Je suis votre.je suis M.Vallorbier.Il ne parut pas escompter de réponse et c\u2019était mieux ainsi car Monique essayait en vain de proférer un son.Il lui prit les valises des mains et marcha près d\u2019elle, un peu courbé.\u2014 Nous trouverons la voiture dans la cour, expliqua-t-il timidement.Nous demeurons à trois milles d\u2019ici\u2026 le trajet n\u2019est pas long et vous pourrez vous reposer ensuite.Vous en avez sûrement besoin: une nuit de voyage est fatigante.\u2014 Je.je vous remercie.balbutia Monique.Il lui jeta un regard furtif.Il avait l\u2019air terriblement mal à l\u2019aise et ne reprit un peu d\u2019assurance que devant la voiture, une vieille auto dépeinte, dont il ouvrit la portière.\u2014 Installez-vous bien.I y a un châle\u2026.Il fait encore froid le matin! Gauchement, il déplia une couverture et l\u2019étendit sur les gencux de la jeune fille, puis il risqua un sourire qui éclaira son visage.\u2014 Voilà.J'espére que vous serez bien.Ce ne sera pas long.répéta-t-il.\u2014 Merci.Oui, je suis très bien.L\u2019auto démarra brusquement et s\u2019engagea sur une route descendante.Le brouillard s\u2019épaississait, collait aux vitres; Monique se sentait enfermée dans une prison ouateuse d\u2019où elle ne pouvait rien distinguer, mais le décor extérieur ne la préoccupait guère.Elle cherchait à se retrouver elle-même.Ce premier contact avec sa famille se révélait déroutant à l\u2019extrême! Elle considérait avec stupéfaction le dos voûté de son oncle: ce n\u2019était certes pas le dos de l\u2019homme tyrannique et méchant qu\u2019elle imaginait! Elle apercevait, dans le rétroviseur, placé au-dessus de lui, le visage banal de M.Vallorbier, ses yeux inquiets, son expression appliquée tendis qu\u2019il serutait 'a route.Ce timide ne pouvait être au fond de la conspiration qui avait creusé un abème entre Jean Dainville, son père et sa soeur! Monique rappelait vainement de son coeur le ressentiment passé et se reprochait d\u2019éprouver une sympathie instinct:va pour son tuteur.Sans sa brûlante rancune, elle se sentait désarçonnée: c\u2019était comme si brusquement un solide point d\u2019appui lui manquait.L\u2019auto franchit un pont.Monique entendit, dominant le chant du moteur, le bruit d\u2019un torrent, puis la porte remonta en pente assez accentuée.La jeune fille sombrait dans un demi-sommeil; la voix de son oncle l\u2019en tira.\u2014 Nous arrivons! annonça-t-il.La voiture tourna sur la gauche, suivit un chemin raboteux, que bordaient des arbres, émergeant un à un de la brume, puis s\u2019arrêta.Monique se trouva dans une cour somée de gravier où la maison se dressait, irrée'le et sombre sous la lumière avere.M.Vallorbier franchit les quelquas marches d\u2019un perron et ouvrit la porte afin d\u2019introduire sa nièce dans un grand vestibule à demi obscur.Il appela: \u2014 Juliette?Nous voici.Un pas rapide descendit l'escalier gion devinait dans le fond du hall Tout allait trop vite: Monique n\u2019avait le temps ni de réfléchir, ni de se composer une attitude.déjà, sa tante était près d\u2019elle, une femme d\u2019une cinquantaine d\u2019années, grande, assez lourde, vêtue sans recherche d\u2019une robe grise.\u2014 Bonjour, mon enfant! dit-elle.Je suis heureuse de vous voir ici.Venez vite : vous devez être gelée et affamée! Vous allez prendre quelque chose, et vous irez vous reposer.Tout en parlant, elle conduisit la jeune fille dans une pièce assez vaste, la salle à manger sans doute, où flambait un bon feu.Deux tasses de faïence attendaient sur la table auprès d\u2019une pile de tartines beurrées.Un lustre électrique jetait sur des chaises de cuir, des meubles de chêne, cette clarté indécise et triste de la lumière artificielle mêlée à celle du jour.\u2014 Asseyez-vous, je vais vous apporter du café au lait.Aimez-vous le café 25 \u201cUne chose merveilleuse de la Nouvelle Poudre Woodbury rend ma peau lisse comme un satin!\u201d dit GLORIA DE HAVEN co-vedette du film Metro-Goldwyn-Mayer \"SCENE OF THE CRIME\" Il y a quelque chose d\u2019unique dans la Nouvelle Poudre Woodbury \u2014 un ingrédient nouveau qui satine l\u2019épiderme.Et les teintes Woodbury ont le reflet du satin sur la peau \u2014 plus riches, plus chaudes, elles ne donnent pas cette apparence \u201cpoudrée\u201d.La Nouvelle Poudre Woodbury est plus fine que jamais.Et son parfum subtil, enivrant, adhère aussi longtemps que la poudre.(FABRICATION CANADIENNE) Rendez-vous compte pourquoi, lors d\u2019une épreuve auprès de milliers de femmes, Woodbury l\u2019a emporté par 4 à 1 sur toutes les marques en renom ! 7 teintes chatoyantes, 196, 37é et 654. ARGENTERIE \u201c COUTELLERIE \u2019ARGENTERIE est un trésor familial qui est destiné à être transmis de génération en génération.C\u2019est assez dire l'importance capitale qui s'attache à son choix.Gardez-vous bien de vous décider à la hâte et sans vous être donné la peine de feuilleter des catalogues et de visiter plusieurs magasins afin d\u2019établir des comparaisons.Le poids de l'argenterie est peut-être la considération qui doit primer toutes les autres.Il faut aussi songer à la difficulté de l\u2019entretien et choisir un modèle aux lignes simples, facile à nettoyer et dont on ne se lasse pas.Il arrive assez souvent que l\u2019on ne puisse acheter une coutellerie complète, chois:r alors les morceaux essentiels.Petit à petit, aux anniversaires ou à l\u2019époque des fètes, on s\u2019efforcera de la compléter.Il est donc d\u2019une extrême importance de s'assurer que le modèle choisi est sans cesse renouvelé par le marchand chez qui on l\u2019achète.C\u2019est aussi une bonne précaution de dresser une lis'e de ce qu\u2019on a acheté soi-même, tout aussi bien que des cadeaux que l\u2019on a reçus.Il arrive fort souvent que des int:mes demandent des suggestions, et il est beaucoup plus facile d\u2019en faire si l\u2019on sait exactement ce que l\u2019on possède déjà et ce dont on a besoin.Il est vrai que les commerçants sont obligeants et que l\u2019on peut procéder à des échanges, mais il est vrai aussi que c\u2019est un surcroît de besogne pour les uns et pour les autres, et qu\u2019en agissant de la sorte, on court parfois le risque de blesser le donateur du cadeau.Des membres de la famille, des amis très intimes ou des gens qui habitent une autre ville adressent souvent un chèque à !a future mariée, en lui recommandant de choisir elle-même le cadeau qu\u2019ils désirent lui offrir.Dans ce cas, acquittez-vous le plus tôt possible de cet achat afin de pouvoir mentionner votre choix lorsque vous écrirez votre lettre de remerce- ments.Retarder de le faire, sous prétex e que vous verrez quand vous serez installés ce dont vous aurez besoin, serait témoigner d\u2019un manque d\u2019empressement peu flatteur.Par ailleurs, réunir ensemble diverses sommes d\u2019argent pour faire l\u2019acquisition d\u2019un seul objet, risquerait de paraître trouver insuffisants les montants que vous avez reçus.Sans compier que le cadeau en question n\u2019aura t plus aucun cachet personnel, tandis que son but est précisément de vous rappeler, par sa présence, un parent ou un ami qui a de l'affection pour vous.Un couvert mis sur une nappe en toile véritable, ornée de dentelle ou de broderie faite à la main, sur laquelle on disposeia de la jolie porcelaine, de la verrerie de cristal et surtout de l\u2019argenterie aussi brillante que solide.présen e un décor d\u2019une richesse que les modes nouvelles n\u2019ont jusqu'ici jamais égalé.Photo B.1.O.\\ au lait?Gaston! viens te restaurer aussi: n\u2019as-tu pas pris froid?L\u2019habitude, dans cette maison, semblait être de ne jamais prévoir de réponse aux questions qu'on posait.C\u2019était assez pratique, pensa la jeune fille, cela facilitait singulièrement les choses et lui laissait le temps de reprendre pied dans ce monde inattendu.Monique avait très faim.Ce premier repas sous le toit des Vallorbier laissa à la jeune fille le souvenir d\u2019un rêve burlesque où elle jouait un rôle passif.A moitié endormie, elle mangeait machinalement sans prononcer une parole, surprise et reconnaissante que son mutisme ne soulevât aucune protestation, ne provoquât nulle tentative de l\u2019en faire sortir.Mme Val- lorbier témoignait d\u2019une bonne volonté, forcée peut-être, mais qui semblait faire partie de son caractère.Monique acheva son café au lait et se demanda si elle devait en avertir Mme Vallorbier par un «j'ai fini, ma tante!s de petite fille sage, mais son incertitude ne dura pas.La maîtresse de maison, sans qu\u2019il y parût, avait l\u2019oeil à tout.\u2014 Je vais voùs montrer votre chambre, déclara-t-elle, enchaînant sans transition cette phrase à une remarque sur le ravitaillement.Je vous conseille de vous coucher: on viendra vous réveiller à temps pour que vous soyez prête pour le déjeuner.M.Vallorbier suivit, portant les valises, sa femme et la jeune fille.Ils montèrent l'escalier, suivirent un couloir.Avec un mot de gratitude, Monique se retrouva seule chez elle.Trop fatiguée pour étudier les aîtres, elle suivit l\u2019avis de sa tante, et dès que sa tête reposa sur l\u2019oreiller, elle s\u2019endormit.Elle s\u2019éveilla en sursaut.Un silence oppressant l\u2019entourait et elle sentit, avec humiliation, un frisson de peur glisser le long de son dos.La courageuse, la volontaire Monique ne se reconnaissait plus.des larmes montèrent à ses yeux.Elle les écrasa rageusement avec ses poings fermés.Quel tour lui jouaient ses nerfs ?Autrefois, elle n\u2019avait pas assez d\u2019ironie pour railler les femmes sans énergie.La porte s\u2019ouvrit doucement.Elle tourna la tête pour cacher ce ridicule étalage de faiblesse et entendit avec horreur un pas qui s\u2019approchait d\u2019elle.\u2014 Etes-vous réveillée?demanda une voix rude mais amicale.C\u2019est le moment de vous préparer pour le déjeuner, mademoiselle.Monique risqua un regard dans la direction de la voix: on ne verrait peut- être pas ses yeux humides.Une silhouette penchée se redressa.\u2014 Ca me fait de la peine de vous tirer du lit, mais ce serait aussi dur dans une heure que maintenant, pas vrai?Je vais ouvrir les fenêtres, cela vous dé- sensommeillera mieux que tout! Grande et mince, ne perdant pas un pouce de sa taille, elle débitait son petit discours avec un accent qui fleurait le Midi.\u2014 Je vous comprends, allez, ma petite demoiselle! Mais faut vous lever tout de même.Ca vous secouera un peu, et il fait si beau! Résolument, Monique s\u2019essuya les yeux; ces paroles lui faisaient du bien.Elle rejeta ses couvertures et sourit.\u2014 Il y a de l\u2019eau chaude dans le cabinet de toilette, poursuivit la servante en coupant, d\u2019un geste, les paroles de remerciement qu\u2019elle prévoyait, et je vais vous apporter votre malle: Monsieur vient de la ramener, elle est venue par l\u2019omnibus.Je m'appelle Delphine, ajouta-t-elle.Le déjeuner sera prêt dans une demi-heure.Sur cet avis, elle sortit vivement, laissant Monique ragaillardie.Delphine la remettait en contact avec un monde normal; elle aurait pu être la soeur La Revue Populaire de Gertrude, en faisant abstraction de son menton barbu! Et Gertrude, avec sa logique bourrue et sa tendresse maternelle, avait été un secours permanent pour la filleule de son maître.Gertrude, ou Delphine, seraient toujours les alliées d\u2019une orpheline dépaysée.Mais l'heure n\u2019était pas aux rêveries et le temps passait.Monique se leva et se prépara soigneusement à l\u2019épreuve du déjeuner.Bien avant la fin du repas, elle se demandait s\u2019il lui faudrait vraiment attendre une semaine pour se faire une opinion sur Mme Vallorbier.Celle-ci se montrait sans détour sous l\u2019apparence d\u2019une provinciale à l'esprit étroit et révélait par un insipide bavardage un manque de culture à peu près complet ainsi qu\u2019une stupéfiante inexpérience de la vie.Comment était-elle si différente de son frère?Monique se souvenait de son père comme d\u2019un fin lettré, au courant de toutes sortes de sujets, curieux de ce qu\u2019il ignorait et dont la conversation était un enchantement.Le verbiage de Mme Vallorbier ne ressemblait en rien à cela! Il semblait que les menus potins du village, les films dont parlaient les journaux ou les tendances de la mode prissent la première place dans ses préoccupations, et cette place était extrêmement étendue si l\u2019on en croyait l\u2019abondance intarissable de ses propos.Seule de sa génération, Nelly, la seconde fille des Vallorbier, assistait au déjeuner.Brune et mince, assez jolie, elle prétait peu d\u2019attention a ce que disait sa mère.Quand par hasard Monique regardait de son côté, elle voyait fixés sur elle les yeux de sa cousine sans parvenir à démêler s\u2019ils reflétaient de la sympathie, de l\u2019hostilité ou de l\u2019indifférence.Nelly, \u201dcependant, devait fort bien savoir ce qu\u2019elle voulait et aller jusqu\u2019au bout de ses résolutions: elle présentait sans aucun doute plus d'intérêt que ses parents mais il semblait difficile de la juger de prime abord.Monique refusait de se laisser aller à une méfiance irraisonnée envers la jeune fille, malgré qu\u2019elle la ressentit instinctivement.Les autres membres de la famille, décrits et vantés généreusement par Mme Vallorbier, se composaient de Max, le fils aîné, qui oceupait à Lyon une «situation brillante», Odette, mariée depuis peu à un jeune homme de grand avenir, \u2014 Monique ferait leur connaissance au cours de l\u2019été, \u2014 et des deux derniers garçons, Pierre et Jean-Louis, âgés respectivement de seize et quatorze ans, et qui suivaient les cours du collège de la ville voisine, partant de bonne heure à bicyclette et rentrant en fin de journée.Selon Mme Vallorbier, ses enfantls étaient tous doués par la Providence de toutes les qualités physiques, morales et intellectuelles, imitant ainsi d\u2019ailleurs tous leurs ascendants.Elle cita complaisamment l\u2019âge auquel son père, son grand-père et son arrière-grand-père avaient passé leurs «bachots» et leurs aptitudes étonnantes dans tous les domaines.Cela paraissait étrange à Monique d'entendre ainsi vanter les mérites de ses propres aïeux comme s\u2019ils eussent été pour elle des étrangers.De fait, elle avait de la peine à imaginer qu\u2019elle fit partie de la lignée, au même titre que Nelly.IV LEVÉE à Paris, Monique ne connaissait la campagne que jour y avoir fait de brefs séjours pendant les vacances.Encore n\u2019était-ce pas une campagne très réelle.Le travail de son père le retenait à Paris et Mme Dainville s\u2019installait, au cours de l\u2019été, dans un coin de banlieue où il pouvait venir la rejoindre chaque soir.Par la suite, la mort de son mari, la longue maladie qui condamnait la jeune femme à une demi-immobilité et aussi la ee = 4056 en ads se men Montréal, août 1949 notable diminution de ses ressources supprimèrent ces modestes villégiatures, et Monique, quand elle voulait respirer un peu, s\u2019en allait arpenter les allées du bois de Vincennes.Le Manoir, les horizons étendus, le parc avec ses pentes herbeuses où le soleil dessinait des ombres moirées étaient pour elle un monde insoupçonné, merveilleux, une découverte de chaque instant.Elle n\u2019avait pas prévu cela, pas plus qu\u2019elle ne s'attendait à la douceur timide de son tuteur et à la sottise sans borne de sa tante.La bibliothèque et l\u2019adorable paysage d'Auvergne l\u2019aidèrent à s\u2019accoutumer à sa nouvelle existence, et même à y prendre un certain plaisir.Un plaisir sans remords.Les livres amassés avec amour par M.Vallorbier père, quelque cinquante ans plus tôt, ni le torrent qui bondissait en bas de la route, ni les arbres, ni les prairies n\u2019avaient joué de rôle hostile contre Jean Dainville et sa femme; Monique pouvait les aimer sans arrière-pensée.La joie de ce retour à la nature n\u2019était entachée d'aucune contre-partie désagréable.Monique n\u2019éprouvait aucune attirance pour Nelly mais les garçons lui plaisaient.Ils étaient plus vivants, plus humains que les autres membres de la famille.Leur gaîté de poulains échappés lui rappelait qu\u2019elle était jeune, elle aussi, et bien seule.Quand elle les voyait s'ébattre, le jeudi ou le dimanche, jouer au ballon ou au tennis, il lui prenait une envie folle de se joindre à eux, de courir dans le vent, de rire pour des riens, comme une enfant.Elle avait eu si peu le temps d\u2019en être une! L'été vint.Le soleil de juin flamba sur les fleurs épanouies et la joie de la nature fit peser, par contraste, une mélancolie plus lourde sur le coeur de Monique.Un soir, à sa fenêtre, respirant l\u2019air parfumé dans la douceur poignante d\u2019une fin de jour alanguie, elle se mit à sangloter.Jamais pareille chose ne lui était arrivée.La jeune fille était passée par des épreuves autrement cruelles sans perdre son énergie ou son courage; ce chagrin désordonné la prenait par surprise, et sa violence même la galvanisa.Non, il ne serait pas dit que la fille chérie de Jean Dainville se laisserait abattre par une déconvenue ou par le dédain d\u2019enfants égoïstes! «Je ne vais pas devenir neurasthénique! se disait-elle avec colère.Ce serait trop stupide! Mais les choses ne peuvent durer ainsi.Je vais prendre les grands moyens! Mes petits nerfs flanchent?Eh bien! ils vont voir! Je les mettrai au pas!\u2026 Pourvu qu\u2019il fasse beau demain!» Un temps radieux combla ses désirs le jour suivant.Aussitôt après le déjeuner, la jeune fille sarma d\u2019une canne ferrée et partit à l\u2019aventure.Auparavant, elle passa par la cuisine pour demander un morceau de pain.\u2014 Je vais me promener, Delphine, ex- pliqua-t-elle.La marche me donnera peut-être de l\u2019appétit.La servante la regarda d\u2019un air approbateur.\u2014 C\u2019est une bonne idée, déclara-t- elle, cela vous fera du bien.À votre âge, on a de la force à dépenser et ça ne vaut rien de lire tout le temps.Vous n'avez pas tellement bonne mine ces jeurs-ci! Elle tailla une épaisse tranche de pain et un morceau de ce cantal onctueux, inconnu ailleurs que dans son pays d\u2019origine.\u2014 Bonne route! dit-elle avec un sourire en tendant son goûter à Monique.La jeune fille s\u2019était promené déjà, mais sans dépasser les proches alentours du Manoir: fatiguée par des mois d\u2019angoisse, elle éprouvait surtout le besoin de se reposer.Aujourd\u2019hui, elle voulait aller plus .oir\u2026 très loin, mater la mélancolie morbide qui menagait d\u2019annihiler sa volonté.Un horizon élargi rendrait leurs mesures exactes à ses préoccupations.Peut-être.elle pouvait en tout cas tenter l\u2019expérience.Elle s'engagea dans un chemin rocailleux qui, de la route, montait en serpentant parmi les sapins.L'air saturé d\u2019un zhaud parfum de résine vibrait dans le bourdonnement des insectes.Monique s\u2019appliquait à marcher d\u2019un pas régulier et souple, sans hate, pour re pas s\u2019essouffler trop vite, car la pente était rude.Elle se sentait merveilleusement libre et le seul fait de respirer cette atmosphére embaumée était une joie.Comment n\u2019avait-elle pas pensé plus tôt à s\u2019évader ainsi de sa routine journalière?Il lui semblait être seule au bout du monde, mais dans un monde ou la solitude n\u2019avait rien d'oppressant.En sortant du bois, elle se trouva devant une prairie et elle continua son ascension sur un sol que l\u2019herbe rendait glissant.Enfin à un sommet: à ses yeux, les montagnes s\u2019élevaient en moutonnant comme un troupeau gigantesque, couvert de toisons verdoyantes, et en se retournant, elle aper- eut, lointain et minuscule, le Manoir sur son rocher rond, entouré des arbres de son petit parc.À distance, il prenait un aspect débonnaire et on comprenait mal- qu\u2019il pit abriter d\u2019autres êtres que des campagnards heureux et sans détours.Monique poursuivit son chemin; elle ne voulait pas penser aux Vallorbier à la minute présente.Elle ne voulait pas penser à elle-même non plus.Elle ne désirait que se griser d\u2019air, de soleil et d'espace, grimper toujours plus haut, reculer indéfiniment les limites de l\u2019horizon.Il n\u2019y avait plus de sentier tracé.La jeune fille marchait droit devant elle, descendant une pente, gravissant une montée abrupte: chaque pas lui apportait une allégresse nouvelle.Elle eut enfin la surprise de rencontrer, au creux d\u2019un vallon, une route étroite et raboteuse et qui lui parut presque choquante en lui rappelant, au milieu de la nature sans apprêt, la présence de l\u2019humanité.Elle la suivit pendant quelque temps, cherchant un chemin pour continuer sa progression vers les hauteurs; la route était taillée dans le roc, et, sa paroi, dans la direction souhaitée, se révélait inaccessible.Monique fit la grimace: ce n\u2019était plus amusant du tout de marcher sur un vrai chemin, sans rien voir, à droite et à gauche, qu\u2019un talus et le rocher.Pourtant, cette route devait mener quelque part\u2026 Elle pressa le pas: le temps passait vite.Soudain, la route tourna brusquement.Le rocher se transforma en un mur de briques, à demi recouvert de lierre, et à une cinquantaine de mètres, s\u2019ouvrit une haute grille de fer.Une allée plantée de sapins s\u2019allongeait de l\u2019autre côté, aboutissant à une maison, sans doute.Ceux qui habitaient là n\u2019aimaient probablement pas beaucoup la compagnie pour se nicher dens ce coin perdu! La jeune fille pensa revenir en arrière, mais c\u2019était irritant de voir sa promenade interrompue par ce mur stupide! Elle décida de persévérer encore un peu et trouva sa récompense: après quelques minutes, elle rencontra l'extrémité de la muraille et un peu plus loin, un sentier de chèvres, assez malaisé, mais qui l\u2019amena rapidement à un chemin plus praticable qui s\u2019élevait doucement, en suivant la courbe de la montagne.«Je grimpe jusqu\u2019en haut, je me repose un instant en mangeant mon goûter, et je me sauve!» décida Monique.«En haut», une nouvelle surprise l\u2019accueillit.VERIFIEZ CES CARACTERISTIQUES : |} + TIER Atteint les coins ! II polit profondément dans les coins, près des plinthes \u2018et des tapis.Usage facile! Les brosses pivotant en sens inverse s\u2019équilibrent l\u2019une et l\u2019autre.éliminant ainsi la tendance de tirer à gauche ou à droite ou de \u2018\u2018s\u2019emballer\u2019\u201d\u2019 Complet avec deux brosses à polir et deux bichons en $ 50 laine d\u2019agneau.CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITE HEAD OFFICE: roronto\u2014 Soles offices from 27 ne >» Le chemin redescendait brusquement vers un bois touffu.Poussée par la curiosité, la joune fille le suivit en courant, pénétra sous les arbres dont elle remarqua les essences variées, et soudain, s'arrêta.Un lac s\u2019étendait à ses pieds, un petit lac tout rond qui reflétait sa verte ceinture de feuillages et le ciel lumineux.Une brume dorée en estompait les contours et une paix infinie baignait ce décor immobile.Charmée, Monique demeura un long moment en contemplation, puis elle fit quelques pas le long de la berge.Une étroite langue de sable séparait l\u2019eau d'une herbe drue sur laquelle, finalement, la jeune fille s\u2019assit.Elle était lasse et elle avait faim; elle fit honneur au painæt au fromage donnés par Delphine; sans quitter des yeu le paysage enchanteur, s\u2019imprégnant de sa beauté sereine.Pourquoi les humains compliquaient- ils tant la vie lorsque la nature leur offre de telles images de douceur?Un souffle de vent frissonna a la surface du lac et chanta dans les fron= daisons.A regret, Monique se leva.Il lui fallait partir .«Je reviendrai, songea-t-elle.Ici, je redeviens moi-même, je suis plus lucide, plus calme.Je tâcherai de trouver un chemin plus court.» v \"EST bête que je n\u2019aie pas apporté mon costume de bain, songeait Monique.Après tout, il était vieux , et passé.et je n\u2019ai rien dépensé de ce que m\u2019a donné parrain à mon départ.Cher parrain! Il pense à toutl.Je trouverai sirement un ccs- tume en ville, J'irai chercher cela demain et ensuite, je me baignerai dans «mon lac»! L\u2019eau n\u2019est peut-\u201ctre pas très chaude, mais ca m\u2019est égal: en nageant, on se réchauffe.et au soleil.\u2014 Monique! = La voix de Mme Vallorbier s\u2019élevait a un diapasoninaccou:umé.La jeune file sursauta: elle était si absorbée dans ses projets et les scuvenirs de sa promenade qu\u2019elle n\u2019écoutait pas la conversation.Elle leva la tête et comprit en voyant tournés vers elle les regards de toute sa famille réunie autour de la table du dîner, que sa tante avait dû Pappeler plusieurs fois.\u2014 Je vous demande pardon, murmu- ra-t-elle.J\u2019étais distraite.\u2014 C\u2019est ce qu\u2019il me semble! lui fut-il répondu assez sèchement.Où étiez- vous donc cet \u2018après-midi?Je vous ai cherchée, nos amis Benoîtet sont venus nous rendre visite et ils désiraient vous voir.Je ne vous ai pas trouvée.\u2014 J'étais allée me promener, dit Monique.\"7 \u2014 Vous promener! D\u2019après le ton scandalisé de sa tante, la jeune fille comprit que la marche à pied était un sport peu considéré au Manoir.C\u2019était sans-doute regrettable, mais elle n\u2019en était pas moins décidée à le pratiquer encore,\u2018aussi sduvent que possible et elle jugea prudent de faire un peu de diplomatie.\u2014 Ce pays est si beau, dit-elle avec un sourire.mieux.fois dans la montagne et je me découvre une vocation d\u2019ascensionniste! \u2014 C\u2019est fort dangereux! décréta Mme Vallorbier.\u2014 I me semblait, au contraire, que ces montagnes-là sont\u2026 assez accessibles, remarqua Monique un peu surprise.Je n\u2019ai rencontré aucun gouffre, aucune crevasse, mais seulement des sentiers, des bois, des prairies.et des troupeaux de vaches dans le lointain! Sa réponse n\u2019était peut-être pas très polie, elle s\u2019en rëndit compte en la formulant, mais elle était agacée de ce rappel à l\u2019ordre sans raison.Elle ne regrettait nullement de ne pas avoir vu ces Benoîtet curieux.insinuations?J\u2019ai envie de le connaître Je séjourna pour la première \u2019 Au bout de la table, Jean-Louis riait.Sa mère lui jeta, sans résultat, un regard courroucé.\u2014 Je ne veux pas dire que la montagne soit dangereuse ici, reprit-elle, mais il n\u2019est guère prudent pour une jeune fille de s'engager seule sur les routes.\u2014 Ma chère amie, que risque cette enfant?Je crois que le grand air lui fera beaucoup dz bien et nos chemins scns sûrs! , M.Vallorbier s'interposait de sa voix prudente.Monique n\u2019osa pas, comme elle en avait envie, lui jeter un regard reconnaissant; elle devinait aque le moindre signe amical, venant d\u2019elle, augmenterait encore la tension.L\u2019atmosphère s'était subitement chargée : d\u2019électricité.- Mme Vallorbier fronça les sourcils: elle n\u2019aimait pas la contradiction.\u2014 Monique peut faire de mauvaises roncontres,.déclara-t-elle.Je ne veux pas qu\u2019il lui arrive rien de fâcheux! \u2014 Ma chère amie, que signifient ces De cui veux-tu parler?\u2014 Eh bien! si tu le prends sur ce ton, je veux parler, entre autres, de ce vieux fou des Ombrages! dit sa femme d\u2019un ton see.Je désire éviter à Monique de faire sa connaissance: je sais que cela lui serait fort pénible.et pis encore, peut-être! Il y eut un silence.Cet argument paraissait faible mais agissait pourtant comme un coup de massue.M.Vallor- bier baissa le nez comme un gamin pris en faute, les garçons retrouvèrent leur sérieux et prirent un intérêt subit à la conversation.Nelly gardait son énigmatique sourire: \u2014 Qu'est-ce que c\u2019est que le «vieux fou des Ombrages»?demanda Monique dont la curiosité s\u2019éveillait, et pourquoi sa vue me serait-elle désaTréable?\u2014 C\u2019est un original! dit Mme Vallor- bier, insistant avec mépris sur l\u2019épithète.Il est\u2026 notre parent.Après tout, pourquoi vous le cacher?vous l\u2019apprendrez peut-être par ailleurs.C'est le frère de votre grand-père.\u2014 Ah! murmura la jeune fille, saisie.\u2014Il a eu, sur ce dernier, une influence déplorable.C'est un sauvage: il vit comme un ours et a horreur de toute compagnie.enfin, de compagnie respectable.\u2014 Tu oublies qu\u2019il avait une grande amitié pour mon père, remarqua faiblement M.Vali rbier.\u2014 Qui se ressernble, s\u2019assemble! rétorqua sa femme dédaigneuse.Ils étaien*, certes, bien faits pour s\u2019entendre! M.Vallorbier r.ugit intensément.Monique s\u2019indigna de la cruauté de sa tante: l\u2019oncle Gaston avait pris sa défense, tout à l\u2019heure, le moment venait de lui rendre la pareille.\u2014 D\u2019après les livres de la bibliothèque et leurs annotations, dit-elle délibérément, M.Vallorbier était, il me semble, un esprit distingué, une intelligence très fine et délicate.J'aurais beaucoup aimé le connaître et sa conversation devait être du plus haut intérêt! ; \u2014Il y a des gens qui ont une prédilection pour les chimères, dit Mme Val- lorbier en pingant les lèvres.Malheureusement pour eux, nous vivons dans un monde réel et les jeux de l\u2019esprit à terre de l\u2019existence quotidienne, ce n\u2019est déjà pas si mal! \u2014 Je vous remercie, ma tante.Non.je n\u2019ai aucune envie de rencontrer.ce monsieur, mais puisque me voila prévenue, je pourrai le fuir si je l\u2019aper- cois.Où habite-t-il?Devant cette docilité, Mme Vallorbier retrouva sa bonne humeur.Elle sourit amicaiement.\u2014 Il demeure assez loin d\u2019ici, vous ne pourriez atteindre ses «Ombrages»> avant d\u2019être fort entraînée! Il a choisi, je crois, l\u2019endroit le plus sauvage, le plus perdu pour s\u2019y installer dans une sorte de maison de berger, un «burons comme on dit ici.Son domicile est à son image: une méchante route y conduit, mais on ne voit de là qu\u2019un mur et une grille rébarbatifs.Il possède un bois et même un lac, mais il déteste y rencontrer des promeneurs et tance grossièrement ceux qui se hasardent sur son domaine.Je vous le disais: il est tout à fait impossible! \u2014 Et.il vit seu!?Parmi ses voisins de langue ang'aise, le Canada français peut dénombrer un groupe de puissants ambassadeurs au service de la Bonne Entente.Monsieur \u20ac.L.Burton, président du bureau de direction de Robert Simpson, est le fondateur et l'animateur du Club Anglo-Français de Simpson's.Secondé par Miles Elise Ballavance et Edmée Hone, il organise des réunions mensue:les où artistes, conférenciers et divertissements culturels en langue française sont présentés.Parmi les plus distingués conférenciers invités, mentionnons l'honorable Albert Sévigny, juge en chef de la Cour Supérieure de la province de Québec.Le Club Anglo-Français de Simpson's dirige aussi ses activités dans d'autres domaines.Il sert d'agent de liaison entre les Universités, la Fédération Internationale des Etudiants, les Visites Inter-provinciales et le Ministère du Commerce.Nous ne saurions trop féliciter les instigateurs de ce mouvement qui font preuve d'un patriotisme bien compris.\u2014 Ci-dessus, le juge Sévigny et M.C.L.Burton.La Revue Populaire \u2014 Avec un ménage de serviteurs aussi désagréables que lui! Et Bob! ajouta Jean-Louis.\u2014 C\u2019est juste, j'oubliais Bob, mais il n\u2019est pas toujours là.C\u2019est son neveu, le fils d\u2019une jeune soeur de sa femme.\u2014 Ah! I est marié?\u2014 Il était marié, mais l\u2019est resté peu de temps.Sa femme n\u2019a pas pu vivre auprès d\u2019un pareil individu! \u2014 Elle.est partie?\u2014 Oui, et pour de bon.Elle est morte, l\u2019infortunée, après deux ans de vie conjugale.Sa soeur avait un fils, Robert, demeuré orphelin vers sa quinzième année.Il vient quelquefois voir son oncle, expliqua Mme Vallorbier avec une indignation soudaine, pour lui extorquer de l\u2019argent, je suppose! Il n\u2019est bon à rien, ce qui n\u2019est pas surprenant, étant donné.\u2014 Maman, dit Nelly, n\u2019en avons-nous pas terminé avec ce sujet déplaisant?Qu\u2019as-tu pensé de la robe de Madeleine Benoîtet?Aiguillée sur cette question qu\u2019elle aimait entre toutes, Mme Vallorbier s\u2019y engagea avec son habituelle volubilité.Le repas s\u2019acheva dans l\u2019ambiance normale: M.Georges Dainville, Bob et les Ombrages semblaient avoir disparu de la circulation.Cependant, lorsque Monique souhaita une bonne nuit à sa tante avant de se retirer, Mme Vallorbier se leva et l\u2019accompagna dans le vestibule.\u2014 Je n\u2019ai pas voulu aborder dans tous ses détails, devant vos cousins, un sujet délicat qui vous touche de près, mon enfant, dit-elle d\u2019une voix grave.Je tiens pourtant à vous donner des renseignements supplémentaires sur\u2026 mon oncle, vous le devinez peut-être.Vous n\u2019êtes pas sans savoir quelque chose du conflit qui a séparé.votre père de notre famille?La jeune fille hocha la tête.coeur battait à l\u2019étouffer.\u2014 Sans doute même vous êtes-vous demandé ce qui motivait ceftte pénible situation?Je ne vous en aurais rien dit si je ne jugeais pas de mon devoir de vous éclairer.C\u2019est.M.Georges Dainville qui fut cause de tout.\u2014 Mais pourquoi?balbutia Monique.\u2014 Pourquoi?Je ne l\u2019ai jamais bien compris moi-même.Par jalousie, peut- être.Il voyait votre grand-père heureux, et il y a des gens qui ne peuvent supporter le bonheur des autres! \u2014 Et.et comment s\u2019y est-il pris?\u2014 D'une manière fort simple: il se rendait souvent à Paris; il y a fait un voyage au moment des fiançailles de votre père et nous a rapporté des.informations propres à nous épouvanter! A Ja suite de cela, nous avons cherché à dissuader Jean de donner suite à son projet; il a refusé de nous entendre.Vous connaissez l\u2019épilogue de cette malheureuse affaire, la brouille définitive qui fut si douloureuse pour le père et le fils, savamment entretenue par mon oncle qui ne désarmait pas.\u2014 C\u2019est abominable?murmura Monique.\u2014 Abominable est le mot! Je doute que, sachant cela, vous soyez désireuse de rencontrer cet homme qui a délibérément assombri l\u2019existence de vos chers parents! \u2014 Je ne veux le connaître pour rien au monde! s\u2019écria la jeune fille avec emportement.Tante Juliette, je vous remercie.je.\u2014 Mais non, ma chère petite, ne me remerciez pas.Je ne fais que mon devoir.Puis-je compter sur votre prudence?\u2014 Soyez tranquille! répondit Monique d\u2019une voix sourde.Bouleversée, elle regagna sa chambre et alla s\u2019accouder à la fenêtre.Du jardin endormi montait le parfum des roses.Elle était fatiguée de son expédition, plus fatiguée encore, peut-être, à cause de la discussion orageuse du Son Montréal, août 1949 Nouveau A déconne du siècle en comiques PENATEN \u2014 révélation en soins dermiques ! \u2014 nettoie, éclaircit, adoucit mieux que jamais ! Pour vous les chimistes Woodbury ont préparé PENATEN \u2014 le nouvel ingrédient pénétrant qui révolutionne les crèmes de toilette.La formule toute récente de ces crèmes De Luxe Woodbury assure un nettoyage plus profond, un fini plus doux, un maquillage des plus flatteurs ! Crèmes merveilleuses, absolument nouvelles, distinctives .promesse d\u2019un teint radieux impeccable ! Woodbury De Luxe Liquefying Cleansing Cream \u2014 au Penaten ! Efficace sur un épiderme huileux ou normal.Fond instantanément.Déloge saleté, maquillage, huile de surface.Son usage soir et matin éclaircit, rafraîchit, rajeunit le teint.Woodbury Coted ati CLEANSER amtuvHs > PENAYEN xs vis pin Woodbury De Luxe Vanishing Facial Cream \u2014 Maquillage enchanteur : un voile mince, imperceptible.méme une peau grasse devient fraiche comme rosée.Beauté éclair : étendez généreusement.Essuyez.La peau paraît fraîche, douce, jeune.Woodbury Dry Shin {een Thu BENATRE PENATEN pénètre plus profondément dans les pores Woodbury De Luxe Powder Base Foundation Cream \u2014 Teinte de pétale : avive l\u2019éclat de n\u2019importe quelle nuance de poudre.Ce fond de teint satiné adhère aux peaux sèches ou normales, retient le maquillage.Etendez délicatement sur le visage.+ Woodbury De Luxe Cold Cream .crème nettoyante incomparable ! PENATEN accroît les qualités nettoyantes du De Luxe Cold Cream.Permet aux huiles nettoyantes de pénétrer plus profondément dans les pores.Déloge la saleté et le fard plus efficacement.Dès le premier pot de Woodbury De Luxe Cold Cream votre teint sera plus frais, plus net que jamais ! Woodbury De Luxe Dry Skin Cream .adoucissant plus riche! Par magie, PENATEN aide I'épiderme à absorber les riches émollients de De Luxe Dry Skin Cream.La bienfaisante lanoline.quatre autres adoucissants pénètrent plus profondément, atténuent les rides, adoucissent les rugosités.L\u2019épiderme resplendit de jeunesse ! Pots ravissants en rose et or.Quatre grandeurs \u2014 du pot d'essai à 194 au gros pot de luxe à 954.(FABRICATION CANADIENNE) ; Woodbury De Luxe Complete Beauty All- Purpose Cream \u2014 Rosée: Penaten rend cette crème à tous usages plus efficace \u2014 pour traitement complet jour et nuit.Nettoie en profondeur.Adoucit a merveille.Sert de fond de teint adhérent. 30 JANE ASHLEY Département du service domestique The Canada Starch Company Limited S aurez fait des conserves une fois y White, VOUS vou nserve OU la Quand vou e blé d'Inde Lil r la mise en co s servirez avec du sirop d e ce sirop POV 5 frais mis en dent mieux leu \u2018 s fermes et toujours d lation.Les fruit d'Inde Lily White gar s riche, sont plu v conserve avec d core\u201d r vraie sirop de blé e couleur plu i es Lily White offrent un moyen e ou de congélation saveur, ont U ett plus moelleux.Les rec mise en conserv dans la cuisine m he Canada de ef facile de été é ées des fruits; elles ont été éprouv er ent du service domestique ue , les ont été spécialement créé serves de qualité.7 ême par le départe Starch Company et el e de faire des con pour vous permettr CONGÉLATION he Canada Starch r obtenir votre ex en conserve Ecrivez tout pliont de RE ép.F any, Dép.pie GRATUIT qu'à écrire à T 1, P.Q., pour © éthode de mise s fruits frais.= précieux dé s recettes mplaire Vous n'avez pe C.p.128, Montréa de la \u201cNouvelle m + de congélation de suite pour demander ce qui contient plusieurs excellente conser ves de fruits et de fruits congelés au sir op Lily White, ainst que d appétissantes recettes de consef ves au vinaigre et av sirop de blé d Inde \u2014 envoyez-Nous tardez pas oyeznov Cre he votre adresse aujourd'hui même votre no TED NY Limi HE CANADA STARCH COMPA Loto T ii ivants: Montes Aussi monufacturiers des produits ES DE MAIS uss it BRAND ¢ DINDE CROWN « SIROF DE Be oS ET CANADA \u2014 MAZO diner, de la révélation extraordinaire qui avait suivi.Ainsi, ce frére de son grand-pére, que le docteur Toury croyait mort, existait toujours: il avait été la cheville ouvrière de la rupture entre Jean Dain- ville et les siens! Ah! certes, Monique ne désirait pas faire sa connaissance! Il devait, d\u2019ailleurs, être facile de l\u2019éviter puisqu\u2019il vivait comme un ours et fort loin du Manoir.En somme, l\u2019émotion et les craintes de Mme Vallor- bier paraissaient, de ce fait, assez inutiles.Avait-elle simplement saisi une occasion de mentionner le nom et le vilain rôle de M.Dainville?Les Ombrages.leur affreux propriétaire « qui respectait peu les lois de la morale ».et qui, pourtant, était un am du vieux M.Vallorbier.« Qui se ressemble s\u2019assemble!» disait tante Juliette.M.Vallorbier père était-il, lui aussi, un méchant homme, faux, fourbe, calomniateur ?Comme cela faisait mal de penser cela! Non, ce n\u2019était pas possible ! Monique passa une main sur son front.Elle n\u2019en pouvait plus : elle était si lasse, et si triste\u2026 Il valait mieux dormir, elle verrait peut-être plus clair le lendemain.Au réveil, elle se retrouva plus calme.Comme elle l\u2019espérait, son cerveau travaillait avec plus de lucidité.avec trop de lucidité, sans doute ! Brusquement, une conclusion nouvelle lui apparaissait: si M.Georges Dainville était à l\u2019origine du différend qui séparait jadis son frère et son neveu, pourquoi Mme Valorbier, qui le blâmait, avait-elle si volontiers suivi le mouvement, non seulement avant, mais après la mort de son père ?Il y avait là quelque chose qui clochait, et ses révélations n\u2019expliquaient pas tout.«Jai perdu une belle occasion de tirer cela au clair! songea Monique impatiemment.Mais à présent, la porte est ouverte: j\u2019y reviendrai ! » Elle sentait qu\u2019il n\u2019y aurait de vraie paix pour elle que le jour où elle saurait enfin la vérité entière.Elle soupira : « Heureusement ! il me reste « mon » lac! se dit-elle en se levant.Aujour- d\u2019hui même, j'irai en ville acheter un costume de bain!» vi E mensonge est une maladie de l\u2019esprit.Je ne parle pas du mensonge accidentel qui peut à la rigueur bénéficier de circonstances atténuantes, à défaut d\u2019excuse, mais du mensonge passé à l\u2019état d\u2019habitude.Ceux qui sont atteints de cette déformation présentent avec les autres malades cette différence qu\u2019ils ne s\u2019aperçoivent pas de leur maladie.À force de mentir, ils deviennent sincères, tout en mentant, et leur esprit, perdu dans un mélange flou de vérité et d\u2019invention, ne discerne plus la droite ligne.Ils ne comprennent pas qu\u2019ils se privent, et à jamais, de la sécurité en perdant la confiance d\u2019autrui.Comment croirait- on, même s\u2019il parle vrai, un être qui a menti une fois.plusieurs fois ?Monique se pencha, les sourcils froncés par l\u2019application.Elle avait de la peine à déchiffrer les lignes serrée, appuyées, qui s\u2019inscrivaient sur un mince papier, entre deux pages d\u2019un volume de critique littéraire.L'écriture de M.Vallorbier père, si claire, si précise d'habitude, semblait être tracée là par la main nerveuse d\u2019un homme poussé par une émotion, une irritation violente.Cette diatribe, à laquelle la jeune fille s\u2019associait pleinement d\u2019ailleurs, n\u2019avait aucun rapport avec le livre qui l\u2019abritait, ce qui paraissait surprenant.Les annotations fréquentes que Monique rencontrait au cours de ses lectures avaient toujours trait à un passage déterminé.Ces lignes impatientes ressemblaient à l\u2019explosion d\u2019un sentiment longtemps contenu, enfin li- béré sous une influence mystérieuse.La Revue Populaire «Toute vérité n\u2019est pas bonne à dire, j'en tombe d\u2019accord, mais pauvres déments! Gardez donc le silence au lieu de remplacer le vrai par la fable! Le mensonge nuit a son auteur plus encore qu\u2019à celui auquel il s\u2019adresse.C\u2019est un vol moral, et c\u2019est avec le vol la principale plaie du monde moderne.Je les exècre autant l\u2019un que l\u2019autre.À cause de ses vices perfides et bas, les humains se font les inférieurs des animaux.Les bêtes, elles ne mentent pas!» «Sapristi! il est plutôt sévère, le vieux M.Vallorbier! songea Monique avec un demi-sourire.Pour ce qui est du mensonge, il a raison, mais à le lire, on croirait que le monde n\u2019est peuplé que de menteurs et de voleurs ! Il exagère un peu.«Au fait, ces remarques pessimistes évoquaient peut-être un cas particulier, et ce cas particulier pouvait fort bien s\u2019appeler Georges Dainville.Cela doit être affreux de s\u2019apercevoir que son meilleur ami est un menteur ! Cette hypothèse expliquait très bien cette indignation soudaine.« Ah! que j'aurais aimé parler avec ce cher vieux M.Vallorbier! se dit la jeune fille.Il m'\u2019aurait, lui, tirée de mes perplexités.» Il n\u2019était pas de jour où elle ne se répétât ce vain regret.Quelques mots suivaient les dernières phrases, mais ceux-là, malgré ses efforts, demeuraient inintelligibles.C\u2019était agaçant et Monique, déraisonnablement, se persuadait que ces lignes-là renfermaient une conclusion passionnante.Elle s\u2019acharnait à comparer les incompréhensibles hiéroglyphes avec des lettres qui pouvaient leur ressembler et ne parvenait à aucun résultat, lorsqu'un vacarme inattendu l\u2019arracha à son travail.Elle tressaillit et instinctivement, courut à la fenêtre.Au tapage succédait un profond silence.Devant la maison, debout, immobiles, Pierre et Jean-Louis semblaient fran- pés de la foudre.Ils regardaient une fenêtre du premier étage avec des mines si consternées que Monique ne put s'empêcher d\u2019intervenir : \u2014 Qu'est-ce qui se passe ?Vous essayez de bombarder la maison ?Les garcons se tournérent vers elle avec ensemble et pour une fois, répondirent autrement que par une vague défaite.\u2014Ce n\u2019est pas que nous, ayons essayé.mais nous avons tout de même réussi, j'en ai peur! dit Pierre avec mélancolie.\u2014 Qu\u2019avez-vous fait ?, \u2014Nous n\u2019en savons rien et nous n\u2019avons aucune envie d\u2019aller regarder ! soupira Jean-Louis.Pourtant, il faudrait rechercher ce maudit ballon.\u2014 Ah ! Vous vous êtes servi du ballon comme de projectile! Et ott est-il, ¢ ballon ?\u2014.Dans la chambre d\u2019Odette! fut la réponse proférée sur un ton de ca- - tastrophe.On l\u2019a ouverte pour faire le ménage, et.Pierre n\u2019acheva pas.C\u2019était inutile.Le bruit prolongé qui avait tiré Monique de son déchiffrage cryptographique disait suffisamment que la ballon, faisant une irruption vigoureuse dans la chambre de sa cousine, avait dû y causer quelques ravages.On attendait la jeune femme pour ce même soir, à l\u2019heure du diner.Au début de l\u2019après-midi, Met Mme Vallorbier étaient partis en auto avec l'intention de faire des courses en ville avant de passer à la gare.Le temps couvert et frais privait au- jourd\u2019hui Monique de sa promenade habituelle.\u2014Ce serait mieux de monter reconnaître les dégâts! conseilla-t-elle.Voulez-vous que nous y allions ensemble ?\u2014Peuh!.Œ\u2026 Nous n\u2019y pourrons rien ni les uns ni les autres ! soupira Jean- Louis.Qu\u2019est-ce que nous allons prendre quand Odette verra ça! Moi, j'ai Montréal, aout 1949 envie de filer.Qu\u2019en dis-tu, Pierrot ?On reviendrait demain matin quand les esprits seront un peu calmés ?\u2014Ce n\u2019est pas bête, au fond.\u2014- Mais si, c\u2019est bête ! dit fermement la jeune fille.Pourquoi vous sauver sans même savoir ce qu\u2019il en est?\u2014 Ca, c'est vrai.et on peut toujours reprendre le ballon.approuva Pierre.sans le ballon, personne ne saura que nous sommes pour quelque chose dans l\u2019affaire.Jean-Louis leva le menton d\u2019une sac- .cade brusque, dans la direction de Monique.\u2014 Elle le sait ! grogna-t-il.\u2014 Je ne suis pas une moucharde ! dit sèchement la jeune fille, si c\u2019est cela que vous craignez.En tout cas, venez vite, je vous attends.Tous trois montèrent l\u2019escalier en silence.Pierre eut un peu de peine à se décider à ouvrir la porte, et l\u2019ayant fait, il poussa une exclamation de désespoir.Le ballon avait malencontreusement rencontré un grand vase de poterie auvergnate, qui gisait en mille morceaux sur le parquet, au milieu de roses meurtries et d\u2019une large flaque d\u2019eau.\u2014 Le vase que maman a acheté tout exprès ! articula Jean-Louis saisi d\u2019horreur, et le beau parquet encaustiqué ce matin par Delphine! Qu'\u2019est-ce qu\u2019un va récolter! Ah! la! la! Non, vrai! j'aime mieux déguerpir ! Les garçons ne faisaient plus attention à leur cousine.\u2014 I me semble, dit celle-ci, que si l\u2019on a fait une bêtise, il est plus simple et plus courageux de l\u2019avouer.\u2014 Et de se faire attraper comme des chiens?Evidemment, vous vous en moquez ! dit Jean-Louis avec humeur.Nous pas.Vous ne savez pas ce que c\u2019est! Encore, s\u2019il n\u2019y avait que maman! Elle gronderait, bien sûr, pendant un bout de temps mais ensuite, ce serait fini, tandis qu\u2019Odette\u2026 ! Avec elle, nous serons empoisonnés pour toute la fin des vacances ! Vous croyez que c\u2019est drôle ?Cela n\u2019avait pas l\u2019air de devoir être drôle le moins du monde.La commisération prit le dessus parmi les sentiments contradictoires de Monique.\u2014On pourrait peut-être arranger cela, dit-elle après un bref regard sur son bracelet-montre.Nous avons deux bonnes heures devant nous.Tante Juliette a récemment acheté ce vase, dites-vous ?Ou l'a-t-elle acheté?\u2014 Dans une poterie près de la gare, dit Pierre.Je le suppose du moins: elle y va souvent.\u2014Eh bien! prends ta bicyclette, Pierrot, et va vite en chercher un autre.Il doit y en avoir de semblables et en emportant un morceau, ce sera facile de retrouver le modèle.Sans y prendre garde, elle adoptait le tutoiement naturel entre cousins germains, banni jusqu\u2019à ce jour et remplacé par le « vous » distant.\u2014 Pendant ce temps-là, poursuivit la jeune fille, Jean-Louis me donnera un chiffon pour éponger l\u2019inondation et il ira me chercher de l\u2019encaustique et une brosse.Nous remettrons le parquet en état.Mais il n\u2019y a pas une minute à perdre ! Ne restez pas là, tous les deux, plantés sur vos jambes comme si vous étiez atteints de paralysie! \u2014 Tout ça, Ce n\u2019est peut-être pas une mauvaise idée, dit enfin Pierre, mais avec quoi paierons-nous le vase?Je n\u2019ai pas d'argent.Nous ne sommes pas riches, nous ! \u2014 Moi non plus, dit Monique en riant, mais par bonheur je possède un bon parrain qui a dû prévoir cette aventure et m\u2019a remis, à mon départ, quelques subsides.Par bonheur aussi, j'en ai encore une bonne partie.Je vais te donner ça, Pierrot.J\u2019espère que ça suffira et qu\u2019à ton retour, nous pourrons remettre à sa place un joli bouquet dans un vase intact.Pierre se racla la gorge énergiquement, ce qui est une manière connue de dissimuler son embarras.\u2014 Euh! dit-il, euh!\u2026 tu\u2026 tu es sûre que cet argent ne va pas te manquer?\u2014 Non.Le notaire doit m\u2019envoyer bientôt une petite somme et d\u2019ici-là, je n\u2019ai besoin de rien.\u2014 Pourtant, les jeunes filles achètent souvent de la poudre, du parfum, des bâtons de rouge ! Chaque fois que nous faisons des courses avec Nelly, elle rapporte ça\u2026 \u2014 Je n\u2019en use pas beaucoup ! dit gai- ment Monique.Ne t\u2019agite pas, mon vieux, et dépêche-toi.Et surtout, ne te jette pas par terre en revenant ! \u2014 Ca, remarqua Jean-Louis, c'est pour le vase, ce n\u2019est pas pour ton individu! Mais il faut avouer qu\u2019elle a raison ! Quelques minutes plus tard, Pierre filait sur la route, à grands coups de pédales, le portefeuille de sa cousins enfoui dans sa poche, tandis que Jean- Louis et la jeune fille s\u2019escrimaient sur le plancher, \u2014 Monique ! Tu es là ?Emergeant tout juste du bas de la fenêtre, les têtes des garçons passaient, rieuses, coupées au ras du cou par l\u2019appui.La jeune fille se mit à rire.\u2014 Vous êtes effrayants! Vous avez Pair de décapités! \u2014 Chut ! Ne fais pas de bruit et viens nous rejoindre dans le pare: nous t'attendons devant le gros chêne de la deuxième allée à droite.Les têtes s\u2019enfoncèrent comme dans une trappe.Monique referma le livre et son illisible message et sortit doucement, obéissant à l\u2019injonction de ses jeunes cousins.«Que de mystères ! se disait-elle en riant, tout en se dirigeant vers le parc.Quels enfants ! » Elle était joyeuse.Elle avait fait bien plus aujourd\u2019hui que réparer les effets désastreux d\u2019une étourderie ! Dans un vase de poterie vernissée, tout semblable à son prédécesseur à la brève carrière, s\u2019épanouissaient à cette heure des roses, disposées selon les immuables principes de Mme Vallorbier.C\u2019était une chance qu\u2019elle arrangeât toujours les fleurs de la même façon! Les pieds de la table se miraient dans un parquet ciré a miracle.Mais Moniqu= sortait de l\u2019aventure avec une autre 3 victoire à son actif.\u2014 Tu es une chic fille ! avait déclaré Pierre en examinant d\u2019un oeil critique l\u2019ordre rétabli dans la chambre de sa soeur.Nous ne savions pas.mais maintenant, nous avons compris! Un klaxon lointain arrêta son éloquence.Les trois conjurés regagnèrent précipitamment leurs gîtes respectifs.Ils purent entendre, quelques minutes plus tard, la voix d\u2019Odette qui s\u2019exclamait : \u2014 Oh! maman ! le joli vase ! Tu sais que j'adore ces chers vieux pots de chez nous! C\u2019est le pays qui me dit bonjour, grâce à toi! Elle avait incontestablement une heureuse manière de dire les choses, Odette ! Le soir descendait vite du ciel brumeux : il faisait presque nuit sous les arbres.Monique ne distingua les garçons qu\u2019en arrivant près d\u2019eux ; ils la prirent chacun par un bras et l\u2019entrai- nèrent sous le taillis, par un sentier broussailleux, jusqu\u2019à une sorte de clairière.\u2014 Assieds-toi là, dit Pierre, nous avons une couverture.J\u2019ai apporté mon manteau pour si tu as froid.Veux-tu une cigarette ?Ici, c\u2019est notre quartier- général : personne ne le connaît, sauf toi, et on ne viendra pas nous déranger ! 31 S7 AP Voyait AUX VEpas.\u2026 Il exigerait un réfrigera- teur absolument indéréglable! .et d\u2019une durée utile indéfinie .et économique en toute saison .autrement dit, un de ces parfaits McClary! Son moteur intégralement hermétique, sa structure rigide tout-acier, son indestructible revêtement intérieur en fonte émaillée, son finissage extérieur \u201cSuperlux\u2019\u2019, ses parois isolatrices en \u2018\u201c\u2018Fiberglas\u201d permanent \u2014 tout cela est sauvegardé par une garantie de 5 ans.Il voudrait beaucoup d\u2019espace! .et, conséquemment, il serait ravi par un McClary, si pratique, et assez vaste pour tous les aliments de la maisonnée.On y trouve aussi des tablettes pour les bouteilles à long col, un rafraichisseur pour les légumes, et un compartiment spacieux pour les viandes et la volaille.Il réclamerait \u201cdes flottes\u201d de cubes de glace! .voila une autre raison pour laquelle il choisirait un réfrigérateur McClary.Une commande automatique lui fournira de la glace en vitesse, simplement en tournant un cadran.Les entremets froids sont facilement préparés et restent glacés.Sur-le-champ il irait voir un agent de la Cie MeClary ! .sans oublier de vous emmener! Quel oeil féminin ne brillera d\u2019envie en voyant cet appareil élégant, en calculant la commodité d\u2019un réfrigérateur indétraquable et décoratif?FABRICANTS: GENERAL STEEL WARES LIMITED 32 Essayez ces desserts écononuqua Leur préparation est facile et rapide, et ils seront très appréciés.Ils sont délicieux et peu coûteux.lls ont le piquant satisfaisant que seuls les citrons Sunkist frais peuvent conférer aux desserts.met IR +E T Pommes Enrobées avec Sauce au Citron eler 4 grosses pon nes ou 6 petites et enlever le coeur.Flacer sur un carré de pâte à tarte.Au coeur des pommes I de jus de citron, Yi dec.a thé de can nelle, LA c.à thé de zeste de citron râpé et 14 c.a thé de beurre.Humecter les bords de la pâte.Replier la pâte pour enrober les pommes; pincer les hords ensemble.Cuire en four chaud (450°) pendant 10 minutes ct a 350° pendant 30 minutes de plus, ou jusqu'à cuisson complète des pommes.SAUCE CLAIRE AU CITRON: Mélanger 3 «- à table de fécule de muïs, 1 tasse de sucre, Ajouter 2 c.à thé de zeste de citron répé : tasses d\u2019eau froide.Cuire sur feu direct, sans cesser d\u2019agiter, Jusgu à ce que la sauce soit claire et de consistance légère.Retirer du feu.Ajouter LG tasse de jus de citron Sunkiet frais, 4 c.à table de beurre.Servir mettre 2 c.à table de sucre, 1 c.à table chaude sur les pommes enrobées.(Excellente aussi sur pain d'épices où petits gâteaux!) Pouding de Gâteau au Citron Mélanger 2 c.à table de beurre mou et 1L4 tasse de sucre.À jouter § e Lasse de farine, 44 de \u20ac.à thé de sel, pa tase de jus de citron Sunkist frais etlcà\\ thé de zeste de citron rape.i Ajouler en agitant 3 jaunes d'ocuts battus, mélangés avec 14 tasse e Jai L Incorporer les blancs d oeufs en neige .Verser dans des moules a flan ou an un seul moule.Déposer dans un plat d\u2019eau et cuire 45 minutes eu four modéré (375°).; Après la cuisson chaque portion contiendra un délicieux fan au citron au fond et du gâteau éponge tend re au sommet! Délicieux, chaud ou froid.Suffit pour 6.> le zeste râpé des citrons Sunkist peut servir à donner de la saveur aux pâtes de pain et de biscuits, aux tartes, gâteaux, desserts, glaces, garnitures, sauces et autres aliments.LES MEILLEURES CUISINIERES EMPLOIENT LE Touchée de leurs attentions, la jeune fille s\u2019assit auprès de ses cousins et accepta la cigarette.\u2014 Que risquons-nous ?demanda-t- elle en simulant l\u2019effroi pour entrer dans le jeu.\u2014JIci, rien! déclara Jean-Louis rassurant.\u2014 Mais ailieurs ?\u2014 Ailleurs ?Eh bien !.si les autres avaient l\u2019idée de faire un tour, histoire de se dégourdir les jambes, maman ou Nelly, ou Odette! Elles nous verraient ! \u2014 Ce serait terrible! fille avec conviction.\u2014 Oui, ce serait la tuile, conclut Pierrot sans sourire.Mais il n\u2019y a pas de danger.Tu es bien ?Tu n\u2019as pas froid ?\u2014 Je suis très bien.Je suis mieux que je ne l\u2019ai été depuis longtemps! dit Monique en s\u2019adossant a un gros arbre moussu.Cela me fait plaisir d\u2019être près de vous.Ça\u2026 ça me faisait un peu de peine de.de.que.Elle s\u2019arréta, confuse d\u2019avoir parlé sans réfléchir et de ne plus savoir comment terminer sa phrase.C\u2019était si béte et maladrcit de montrer aux enfants qu\u2019elle avait remarqué leur manque d\u2019amabilité! Elle oubliait un peu leur extrême jeunesse.mais la soirée était si douce\u2026 si douce aussi cette impression de confiance et d\u2019amitié que les mots lui avaient échappé à son insu.dit la jeune \u2014 \u2026Que nous fassions les imbéciles ?compléta paisiblement Jean-Louis.Ah! ça te faisait de la peine ?Et tu nous as tout de même donné un coup de main.C\u2019est d\u2019ailleurs pour te remercier mieux, que tout à l'heure, nous t\u2019avons appelée.\u2014Je croyais que vous aviez tout bonnement envie de me voir! dit la jeune fille un peu déçue.\u2014 Nous voulions te voir aussi, natu- rellemient! rectifia vivement Jean- Louis, et te dire que maintenant nous sommes amis, si tu le veux bien, a la vie, à la mort ajouta-t-il solennellement.\u2014 Sûr que je veux bien! affirma la jeune fille avec une rondeur voulue.Elle trouvait que les garçons exagéraient un peu l\u2019emphase.\u2014 En somme, cette histoire de vase écrabouillé, ça t'a coûté cher, remarqua Pierre, et j'en suis désolé, mais ça été une fameuse veine, parce que sans ca.\u2014 Sans ça ?\u2014 Euh.! eh bien! nous ne serions pas à bavarder ici ensemble comme des copains.\u2014 Et à nous jurer une amitié éternelle, ce qui après tout n\u2019a rien de si extraordinaire puisque nous sommes cousins germains, acheva Monique en se levant.Läà-dessus, mes gars, il doit être très tard, il faut rentrer.\u2014 Peut-être.Ecoute, suggéra Pierre, rentre, toi; nous te suivrons un peu plus tard.Il ne faut pas qu\u2019on nous voie ensemble.\u2014 Mais pourquoi ?demanda Monique agacée.Est-ce un crime de prendre l'air, tous les trois, en bavardant ?Dans l\u2019ombre, la jeune fille voyait le jeune garçon se dandiner d\u2019un pied sur l\u2019autre.\u2014 Euh.non, évidemment.mais enfin.tu comprends.euh.euh.enfin, personne n\u2019a besoin de se méler de ce que nous faisons C\u2019est plus amusant de garder le secret ! Oui, c\u2019est ça : c'est bien plus amusant ! CO 6 citrons et saine.nade passe-partout.1 tasse de jus de citron Pour 4 personnes.1 douzaine de citrons moyens CITRONNADE Tout le monde connaît et recherche les propriétés rafraîchissantes d'une bonne citronnade glacée les jours chauds.Nous pourrions dire qu\u2019il y a plusieurs façons de la préparer et que chacune modifie le goût.Essayez de trouver celle qui vous convient le mieux.Cela peut vouloir dire une préparation un peu plus longue que celle de la citronnade habituelle mais vous y gagnerez en saveur et en compliments.CITRONNADE DOUBLEMENT SAVOUREUSE 1 pinte d\u2019eau et de glace mélangées Lavez et essuyez les citrons.Etendez du sucre sur un gros papier ciré.Roulez les citrons dans le sucre.Notez l\u2019arome que le sucre absorbe.Extrayez le jus des citrons.Mêlez-le au sucre apprêté, et mélangez pour dissoudre.Ajoutez 4 tasses d\u2019eau glacée.Servez dans de grands verres.Garnissez de tranches de citron et de menthe.Pour 6 personnes.CITRONNADE PASSE-PARTOUT - Bien peu de secrétaires, croyons-nous, ont eu l\u2019idée d\u2019emporter de la citronnade dans leur bourse déjà pleine, pour s\u2019en rafraîchir au cours de la matinée.Pourtant, c\u2019est très simple.Un mélange de jus de citron frais et de sucre, une fois enfermé dans une petite bouteille hermétique, peut se rendre partout.Il suffit d\u2019y ajouter de l\u2019eau froide pour obtenir une boisson fraîche Peut-être qu\u2019un de ces jours le personnel et les directeurs du bureau se présenteront à la fontaine d\u2019eau fraîche avec leur gourde de citron- Ajoutez 1 tasse d\u2019eau froide à toutes les 4 tasses de jus de citron sucré.CITRONNADE DELECTABLE 2 pintes d\u2019eau et de glace Lavez les citrons.Extrayez le jus de 8 d\u2019entre eux et coupez les 4 autres en tranches minces comme du papier.Mêlez les tranches, le jus et le sucre dans un bol.Brassez (avec une cuillère en bois si possible) jusqu\u2019à ce que le sucre soit dissous.Pressez les tranches à l\u2019occasion, en brassant.Ceci fait sortir la saveur de l\u2019écorce.Laissez reposer le mélange pendant 10 minutes avant de servir.1 tasse de sucre 25 de tasse de sucre 2 tasses de sucre La Revue Populaire \u2014 Vous êtes de petits cachottiers ! dit Monique en riant.Puisque vous y tenez tant, je ferai comme vous voudrez.Bonsoir et merci pour l\u2019aimable réception au quartier-général ! Les enfants reconduisirent gravement leur cousine dans l'allée et lui serrèrent la main.\u2014 Surtout, tu ne diras rien ! murmura Jean-Louis.C\u2019est promis ?\u2014 C\u2019est promis.Joyeuse, mais perplexe, la jeune fill» regagna le Manoir et sa chambre.vil LLONGEE sur le dos, les bras étendus, Monique regardait le ciel, arrondi au-dessus de sa téte.Elle venait de nager pendant un long moment et trouvait exquis de se reposer sur le lit d\u2019eau claire en perdant la conscience de son propre poids.L'air chaud l\u2019effleurait au passage, caresse apaisante, engourdissante de douceur.Elle était juste au centre du petit lac: autour delle, la nappe limpide formait une circonférence presque parfaite, enchassée dans un certissage feuillu.«On dirait un gros diamant entouré d\u2019émeraude, se dit la jeune fille, et un diamant de première qualité, avec des reflets bleus! Mais il y a un crapaud au milieu, et le crapaud, c\u2019est moi ! » Elle rit.Il faisait bon vivre dans cette étroite communion avec la nature.Chaque mouvement était un plaisir.«Il ne s'agirait pas que je m\u2019endorme!» songea-t-elle, D'un geste souple, elle reprit la position verticale et lentement, se dirigea vers le rivage.Elle était bonne nageuse, ayant appris et pratiqué ce roi des sports autrefois, au cours de ses vacances au bord de la Seine, et depuis qu\u2019elle venait se bai# presque chaque jour, elle avait acquis plus de mai- trise et d\u2019endurance.Elle connaissait «son» lac dans ses moindres recoins, savait qu\u2019il était profond au centre et n\u2019ignorait plus les endroits où elle pouvait plonger sans risque de se heurter contre les rochers.Elle ne se lassait pas de l\u2019impression de puissance et de plénitude qu\u2019elle ressentait en glissant, dans un clapotis léger, faisant corps avec l\u2019eau et la lumière.Monique reprit pied sur le sol, émergea de l\u2019eau et monta sur le sable.Elle retira son bonnet de caoutchouc et secoua ses cheveux humides, en admirant le lac qui scintillait sous la lumière, elle s\u2019étira, fit quelques mouvements de gymnastique pour hâter sa réaction, se rhabilla prestement et se disposait à s\u2019étendre dans une flaque de soleil quand un son imprévu la fit tressaillir.-\u2014 Qu'est-ce que vous faites ici?demandait une voix courroucée.La voix appartenait à un homme grand, mince de hanches et large d\u2019épaules.Monique ne détailla ni ses traits, ni sa mise: elle était furieuse.Comment cet intrus venait-il, et sur quel ton! l\u2019empêcher de se reposer à sa guise ?De quel droit?S'imaginait-il qu\u2019il lui faisait peur ?\u2014 Je me baigne, ou plutôt, je viens de me baigner, répliqua-t-elle .froidement.Délibérément, et pour marquer qu\u2019elle estimait l\u2019entretien terminé, la jeune fille s\u2019assit sur le sable, tournant le dos à l\u2019inconnu.Mais celui-ci vint se placer devant elle et déclara : \u2014 C\u2019est interdit.\u2014 Qu'est-ce qui est interdit ?Sans le regarder, Monique plongeait ses doigts dans le sable, laissant les grains tièdes couler sur sa paume.Elle devinait que son attitude désinvolte enrageait son interlocuteur, mais il semblait qu\u2019une autre elle-même prît la situation en main, une autre elle- même qui surgissait quelquefois et se substituait à la joyeuse et bienveillante Lire la suite page 36 mette À Montréal, août 1949 MES RECETTES DE CUISINE Suite de la page 20 Saupoudrer la gélatine sur la !e tasse de lait froid et laisser reposer 5 minutes.Battre les jaunes d\u2019oeufs avec le sucre et verser au-dessus le lait chaud.Bien mélanger.Cuire au bain-marie jusqu\u2019à ce que la crème colle à la cuillère.Ajouter la gélatine et bien brasser pour la dissoudre parfaitement.Faire refroid.r dans un plat d\u2019eau froide jusqu\u2019à ce que la crème soit froide et commence à épaissir.Aromatiser avec la vanille et incorporer la crème préalablement fouettée.Verser dans un moule humecté d\u2019eau froide et laisser prendre ferme.Le lendemain, démouler sur un plat à dessert, garnir joliment de crème fouettée et de fruits de saison.La même crème modifiée légèrement peut servir de base à plusieurs autres desserts en tenant compte que la proportion de liquide doit rester la même.Par exemple pour en faire une crème bavaroise moka, on substituera Je tasse de café fort à A tasse de lait chaud; on peut également y substituer 15 tasse d\u2019infusion de thé.Veut-on une crème au chocolat, on fera dissoudre à la vapeur 14% carré de chocolat qu\u2019on ajoutera au lait.Une crème au citron et à l\u2019orange s\u2019obtient en substituant au lait 144 tasse de jus d\u2019orange et 44 de tasse de jus de c:tron.La gélatine devra être saupoudrée sur de l\u2019eau froide.La bavaroise se présente toujours joliment garnie de crème fouettée et de fruits frais.Des amandes râpées ou de la noix de coco peuvent s\u2019ajouter sans rien changer à la recette.Voilà, mes chères lectrices, de quoi agrémenter vos menus pour les jours chauds d\u2019août sans vous apporter un surcroît de fatigue.On prépare également, à l\u2019aide de carrés de guimauve (marshmallow) que l\u2019on peut toujours avoir sous la main, de beaux desserts dont voici quelques échantillons.° PECHES A LA GUIMAUVE 2 c.à tb.de sucre 4 livre de carrés de guimauve 1 tasse de crème à fouetter 15 c.à thé d\u2019essence d\u2019amande 6 pêches fraîches Er Lanter les péches, les peler et retirer le noyau.Séparer en quartiers et mettre dans un bol avec le sucre et la guimauve coupée en petits morceaux.(Utiliser des ciseaux passés à l\u2019eau froide pour couper facilement la guimauve).Laisser reposer en brassant souvent jusqu\u2019à ce que la guimauve soit ramollie.Fouetter la crème, aromatiser avec l\u2019essence et incorporer aux pêches.Mettre dans un plat à dessert et servir très froid.Les poires, les prunes, les bananes peuvent s\u2019utiliser pour ce dessert délicieux et vite fait.Si la guimauve est séchée, on pourra la faire fondre au bain-marie avec J4 de tasse de lait.Les gelées préparées, qu\u2019il ne faut pas confondre avec la gélatine nous offrent aussi des desserts vite faits, rafraîchissants et délicieux.Voici quelques suggestions pour les gelées au citron ou à l\u2019orange.Si l\u2019on désire accentuer le goût de fruits frais, on peut ajouter le jus d\u2019un citron et d\u2019une orange, mesurer ce jus et diminuer d\u2019autant la quantité d\u2019eau.On obtiendra ainsi une gelée plus parfumée.Cette gelée mi-prise peut être battue au moussoir, mise dans des coupes et garnie de crème fouettée et de fruits frais.On peut aussi à l\u2019aide de ces gelées préparées mouler des salades aux fruits: pêches, bananes, cerises, oranges.Chaque paquet de gelée peut mouler 3 à 4 tasses de fruits coupés.Il est préférable de préparer les fruits d\u2019avance, de les égoutter, de mesurer le jus de fruit et de diminuer d\u2019autant la quantité d\u2019eau si l\u2019on ne veut pas risquer d\u2019avoir une gelée trop molle.Les fruits doivent être incorporés à la gelée mi- prise.° LES DESSERTS GLACES CREME GLACEE A LA FRANÇAISE 2 tasses de lait 4 jaunes d\u2019oeufs 1 tasse de sucre 2 tasses de créme de table 2 c.à thé de vanille Faire chauffer le lait, battre les jaunes d\u2019oeufs avec le sucre et verser au- dessus le lait bouillant.Faire cuire au bain-marie jusqu\u2019à consistance de crème.Retirer du feu, laisser refroidir, ajouter la crème et la vanille et faire congeler à la sorbetière ou au réfrigérateur.Si l\u2019on veut une crème lisse, on doit battre la crème avec un moussoir sitôt qu\u2019elle commence à prendre sur les bords.Cette opération peut se faire 3 fois et c\u2019est un moyen sûr d\u2019obtenir une crème bien lisse et crémeuse, autrement, on risque d\u2019avoir une crème glacée trop dure.Cette crème servie avec une sauce au chocolat ou au caramel fait toujours un dessert bien apprécié.Il est à conseiller de faire congeler la crème le jour même mais on peut prendre de l\u2019avance en préparant la veille la crème et en la tenant au froid.33 HALLEBARDIERS de la garde du corps, de service à la Tour de Londres.Ils sont connus, par les Anglais, sous le nom populaire de \"BEEFEATERS\" (Mangeurs de Boeuf).C'est un corps permanent de véterans chargés de la garde de la Tour et ayant aussi pour devoir d'escorter le Roi au cours des cérémonies d'Etat.ANGLAISE RÂCE aux idées fantasques de la Nature, il n\u2019y a pas de terrain nulle part ailleurs qui égale la bonne terre de la Joyeuse Angleterre pour la production de la graine de moutarde de qualité supérieure.Il n\u2019est pas surprenant alors que cette moutarde soit de beaucoup la préférée dans le monde entier \u2014 la moutarde qui doit sa renommée à sa saveur.Pour les meilleures sauces à salades et la mayonnaise, employez la Moutarde Keen ou Colman D.S.F.et vous serez sûre d\u2019avoir la plus délicieuse saveur.Pour obtenir de nouvelles recettes expérimentées, écrivez à Reckitt et Colman (Canada) Limited, Station T, Montréal, Québec, et demandez un exemplaire du superbe livre de recettes illustré et intitulé \u201cL\u2019Art Culinaire\u201d.KEEN + COLMAN T7) MOUTARDE 20 DS.F i D'ORIGINE ANGLAISE Regardez ce que nous avons ici \u2014des légumes d'été venant du jardin autour de savoureuses tranches de Prem Swift.Un plat principal \u201cvite préparé\u201d et nourrissant pour un repas d'été.Et attendez de goûter à cette délicieuse saveur que donne à Prem son mélange de deux viandes.Car Prem, vous le savez, est différent.C\u2019est à la fois du porc juteux et du boeuf tendre.PREM JARDINIÉRE de Martha Logan Sorti du four et prêt à servir en quelques minutes (4 portions) © 1 boîte de Prem coupé en 8 tranches ® Brocoli cuit ® Pommes de terre nouvelles cuites * Garnitures\u2014 @® Carottes nouvelles ou coupées en tranches (choix de trois) Disposez les tranches de Prem sur un plat À rôtir avec les légumes cuits.(Prem convient vraiment à tous les légumes.) Versez du beurre fondu sur les légumes.*Recouvrez le Prem d\u2019une des garnitures suivantes: (1) 24 tasse de mayonnaise mélangée avec 2 cuillerées à soupe de moutarde préparée et 2 cuillerées à soupe de marinades sucrées; (2) 1 tasse de crème sure avec de la ciboulette hachée (voir vignette); (3) 24 tasse de fromage bleu, émietté, mélangé avec 2 cuil.à soupe de moutarde préparée.Faites cuire à four modéré (375°) pendant 20 minutes.Quelle que soit la garniture que vous choisissiez, vous trouverez toujours une façon appétissante et nourrissante de servir CE DELICIEUX MELANGE DE PORC ET DE BOEUF TENDRE .\u2026.Prem Swift SWIFT CANADIA CO.LIMITED La Revue Populaire Les enfants, grands et petits, se régaleront de cette friandise lors de votre prochaine réunion.En voici la recette : 3 c.à soupe de graisse 1% tasse de farine Ya tasse de sucre 212 c.à thé de poudre à pâte Ya tasse de sirop 34 c.à thé de sel Je c.à thé de vanille Ya c.à thé de muscade 34 tasse de Shredded Wheat, en chapelure (3 biscuits) 1 oeuf non battu 2 c.à soupe de lait Mélanger le sucre, le sirop, la graisse et la vanille.Ajouter l\u2019oeuf et l\u2019incorporer.Ajouter le lait.Tamiser la farine, la poudre à pâte, le sel et la muscade et mêler au shredded wheat.Ajouter au mélange d\u2019oeuf et faire une pâte légère.Rouler jusqu\u2019à épaisseur de 34 de pouce.Découper en rondelles de 214 pces de diamètre avec un coupoir à beignes.Placer sur une tôle à biscuits et cuire au four (425° F.) pendant 10 minutes.Pour glacer, saucer chaque côté du beignet dans un sirop et saupoudrer de noix hachées ou encore, saupoudrer de sucre en poudre, tout simplement.Photo Canadian Shredded Wheat Co.SAUCE AU CHOCOLAT a 2 onces ou 2 carrés de chocolat 6 c.à tb.d\u2019eau chaude le tasse de sucre 3 c.à tb.de beurre Ys de c.a thé de cannelle moulue quelques grains de sel Faire fondre le chocolat avec l\u2019eau chaude, ajouter le sucre et laisser chauffer en brassant juste pour faire fondre le sucre.Ajouter le beurre et la cannelle et faire jeter un bouillon.Servir chaud ou froid.SAUCE AU CARAMEL 1 tasse de cassonade Je tasse d'eau bouillante 1 c.à tb.de beurre Y c.à thé de vanille Mettre la cassonade dans un poëlon en fonte ou une casserole épaisse.Laisser fondre doucement jusqu\u2019à ce que toute la cassonade soit en sirop et commence à caraméliser légèrement.Ajouter l\u2019eau bouillante peu à la fois et laisser cuire jusqu\u2019à ce que tout le caramel soit fondu.Ajouter le beurre et la vanille.Servir chaud ou froid.° SAUCE A L'ERABLE Le tasse de sucre 4 c.à tb.de sirop de maïs 34 de tasse de lait Ya tasse de sirop d\u2019érable 3 c.à tb.de beurre Mettre dans une casserole le sucre, le sirop de maïs et le lait.Brasser pour faire fondre le sucre et porter à l\u2019ébullition.Laisser cuire jusqu\u2019à 234° Fou jusqu\u2019à ce que le sirop forme une boule molle dans l\u2019eau froide.Retirer du feu, ajouter le sirop d\u2019érable et le beurre.Bien mélanger.Servir chaud ou froid.Avec ces 3 recettes de sauce, vous pouvez varier la présentation de la crème glacée que je vous donne.° SORBET AUX PECHES 1 c.à thé de gélatine La de tasse d\u2019eau froide l tasse de sucre 2 tasses d\u2019eau le jus d\u2019un citron et d\u2019une orange 1 tasse de pêches fraîches écrasées 1 blanc d\u2019oeuf Montréal.août 1949 35 Faire gonfler la gélatine dans l\u2019eau froide 5 minutes.Bouillir le sucre et l\u2019eau 10 minutes et y faire dissoudre la gélatine.Refroidir, ajouter le jus de fruits et la pulpe des pêches.Fa.re congeler jusqu\u2019à consistance de mousse.Incorporer le blanc d\u2019oeuf battu et continuer la congélation sans remuer le mélange.Servir en coupe et garnir de crème fouettée.Voici maintenant deux recettes de pouding à la vapeur qui pourront se cuire directement sur le poêle.e POUDING AU CHOCOLAT A LA VAPEUR 1 c.à tb.de shortening 34 de tasse de sucre 1 oeuf 14 tasse de farine > c.à thé de sel 2 c.à thé de poudre à pâte 6 c.à tb.de cacao 34 de tasse de lait Défaire en crème le shortening.Ajouter le sucre et l\u2019oeuf et bien battre.Tamiser la far:ne, mesurer et tamiser de nouveau avec le sel la poudre à pâte et le cacao.Ajouter au premier mélange alternant avec le lait.Remplir aux 24 des tasses beurrées, couvrir d\u2019un papier paraffiné.Mettre dans une marmite d\u2019eau bouillante à la moitié de la hauteur des tasses, couvrir la marmite et laisser cuire 1 heure à 114 heure ou jusqu\u2019à ce que le pouding soit bien cuit.Si l\u2019on a un poêle à bois, on pourra cuire les poudings au four en les mettan.dans une lèchefrite contenant 1 pouce d\u2019eau.e SAUCE MOUSSEUSE 34 de tasse de cassonade 3 c.à tb.d\u2019eau froide 1 blanc d\u2019oeuf Mettre le tout au bain-marie et battre au moussoir jusqu\u2019à obtention d\u2019une belle °° Servir avec le pouding au chocolat.° POUDING AUX EPICES A LA VAPEUR 3 c.à tb.de shortening fondu et refroidi 2 tasses de farine 34 de c.à thé de soda à pâte 15 c.à thé de clou moulu 1 c.à thé de cannelle 1% c à thé de muscade 15 c.à thé de sel 1 tasse de lait 34 de tasse de mélasse 144 tasse de raisin Mélanger tous les ingréd!ents dans l\u2019ordre donné et faire cuire comme le pouding au chocolat.Servir avec une sauce au citron.SAUCE AU CITRON 1 tasse de sucre 2 c.à tb.d\u2019amidon de maïs (cornstarch) 115 tasse d\u2019eau bouillante le jus et le zeste râpé d\u2019un citron 1 ce.à tb.de beurre Mélanger le sucre et l\u2019amidon de maïs, délayer avec l\u2019eau et faire cuire jusqu\u2019à transparence.Retirer du feu, ajouter le jus de citron et le beurre.Brasser pour bien mélanger et fondre le beurre.Servir chaud avec le pouding.Orrz votre tablier pour l\u2019été! Donnez ces aliments prêts-à-servir à vos invités Photo: Coutellerie 1847, Rogers Bros., Modèle First Love et restez calme et au frais.OULEZ-VOUS un vrai régal .; une saveur et une consistance nouvelles ., .quelque chose de vraiment délicieux?Choisissez donc l\u2019une de ces huit Viandes Prêtes-à-Servir .Chacune d\u2019elles a mérité le Sceau de Qualité si convoité, et est garantie, sans réserve, être ce qu\u2019il y a de meilleur dans son genre.Faites avec des viandes de qualité supérieure, toutes les 8 sont aussi bonnes pour vous qu\u2019elles sont savoureuses.Recherchez donc \u2014la prochaine fois que vous ferez vos em- plettes\u2014le Sceau de Qualité à la devanture ou dans la vitrine de votre marchand.Là où vous le voyez, vous savez que vous pouvez acheter les Viandes Prêtes-à-Servir que vous serez fières de placer devant votre famille ou vos invités.& SAUCISSON DE BOLOGNE PREMIUM SWIFT » PÂTÉ DE FOIE BRAUNSCHWEIGER PREMIUM SWIFT © PAIN DE VIANDE AU MACARONI ET FROMAGE PREMIUM SWIFT @ PAIN DE VIANDE AUX OLIVES ET PIMENT ROUGE PREMIUM SWIFT @ PAIN DE VIANDE POUR LUNCH PREMIUM SWIFT @ JAMBON cuit PREMIUM SWIFT @ SALAMI CUIT PREMIUM SWIFT & SAUCISSES DE FRANCFORT PREMIUM SWIFT Ce Scean de Qualité Swift identifie une Jamille de produits alimentaires que vous Dbonvez acheter avec la certitude absolue que chacun d\u2019eux est ce qu\u2019il y a de mieux dans son genre, 36 Chaque fois que vous désirez vous rafraîchir, le frais \"Canada Dry\" est le choix indiqué \u2014il est sec, voilà pourquoi! Sec signifie pas trop sucré, et cela signifie que le Canada Dry vous rafraîchira réellement .de façon durable.Apprécié à tout âge, à toute heure, en tout lieu.Au travail ou au jeu Chez vous ou à l\u2019étranger DANS LE RAFRAICHISSEUR La Revue Populaire LE LAC AU SORTILEGE Suite de la page 32 Monique de tous les jours.La jeune fille avait une expérience semblable dans le bureau de Me Cordet.Cette Monique- là naissait évidemment des difficultés ei se dressait, lucide, défiante, prête à la lutte, probablement horripilante et enchantée de l\u2019être, \u2014 C\u2019est interdit de se baigner dans le lac, et d\u2019ailleurs de se promener par ici, reprit le jeune homme brusquement.\u2014Je n\u2019ai pas vu d\u2019écriteau.Comment le saurais-je ?\u2014 Il n\u2019y a pas besoin d\u2019écriteau.Ma parole suffit.Monique leva un regard moqueur vers ce monsieur si sûr de son autorité.Il était à contre-jour et elle le voyait mal ; ses cheveux luisaient au soleil ; il portait une culotte de cheval en toile beige et une chemise de sport bleu clair.Elle demanda : \u2014 Vous êtes le garde-champêtre ?\u2014 Je ne suis pas le garde-champétre, mais je vous prie de filer.Et vite ! dit-il avec violence.\u2014 Si vous n\u2019étes pas garde-champétre, de quel droit me donnez-vous cet ordre ?La colère commençait à monter à la tête de Monique.\u2014 Cet endroit est une propriété privée, et vous ne devez pas vous y trouver, répéta le jeune homme.\u2014 Ah! Vous êtes le propriétaire ?\u2014 Non, mais je le représente.M\u2019obli- gerez-vous à vous expulser de force ?\u2014 Je ne vois pas très bien comment.Vous ne pouvez arguer d\u2019aucun titre pour me parler comme vous le faites et je ne comprends pas davantage vos raisons : je ne porte préjudice à personne en me baignant dans ce lac ou en me reposant au soleil! Quelle importance le propriétaire pourrait-il ai- tacher à ma présence ici ?\u2014 Comprenez donc que si tout le monde partageait votre avis, ce lieu deviendrait un champ de foire! C\u2019est justement ce que le propriétaire veut éviter ! \u2014 Là, je vous entends mieux, dit-elle aimablement, mais personne ne vient jamais ici.On n\u2019y pense pas, probablement, ou on trouve que c\u2019est trop loin.En tout cas, je n\u2019y ai rencontré âme qui vive.C\u2019est pour cela, peut-être, que j'aime tant cet endroit.\u2014 Vous.vous y êtes venue souvent?\u2014 À peu près tous les jours depuis un mois.dit la jeune fille d\u2019une voix douce.Vous voyez que mon exemple n\u2019a pas été suivi.Voulez-vous être assez aimable pour me passer le sac que vous voyez accroché à cette branche ?Tant de souriante audace laissa le jeune homme éberlué.I! haussa les épaules et donna à Monique ce qu\u2019elle demandait.Elle ouvrit le sac en tira son goûter et se mit en devoir de lui faire honneur.Elle s\u2019arrêta soudain.\u2014 Avez-vous toujours l\u2019intention de «m\u2019expulser de force»?demanda-t- elle gracieusement.J\u2019aimerais le savoir avant de dévorer tout mon pain.Je vous avertis, d\u2019ailleurs, que cet effort n\u2019est pas nécessaire : je m\u2019en irai quand j'aurai fini et vous aurez satisfaction sans vous donner de mal.Comptez- vous, avant cela, employer la manière forte ?\u2014 Pourquoi voulez-vous le savoir ?demanda-t-il avec méfiance.\u2014 Parce que si vous aviez l\u2019audace de vous approcher de moi, je piquerais une tête dans l\u2019eau et que je n\u2019ai nulle envie d\u2019avoir une congestion.Il hésita une minute.\u2014 Puisque vous allez partir.dit-il enfin.En silence, Monique acheva de goûter, et prit son sac, son costume de bain, ses espadrilles et s\u2019en fut en silence, sans un regard, à travers les arbres.À la lisière du bois, elle se chaussa.La colère grondait en elle.«Quel malotru! murmura-t-elle de nouveau ; quel imbécile ! » Elle marchait vite, balançant son sac, réfléchissant profondément.I était certain, hélas! que si l\u2019imbécile en question s\u2019obstinait à monter la garde, elle ne pourrait plus aller se baigner : un ridicule caprice la priverait de sa seule distraction, de son seul plaisir! C\u2019était trop bête et trop injuste! Quel mal faisait-elle donc?Ils n\u2019avaient qu\u2019à afficher leur défense, ces gens, au lieu de lui laisser prendre ses habitudes et de l\u2019envoyer brutalement promener ensuite ! Monique s\u2019arrêta brusquement.Ce propriétaire grincheux, ce jeune homme, empécheur de\u2026 nager en rond\u2026 ils ressemblaient en tous points aux descriptions que Mme Vallorbier faisait de M.Georges Dainville et de ce fameux Bob! Le mur, la grille, le lac, appartenaient bien à cet affreux vieillard ! Il y avait du nouveau au Manoir.Pierre et Jean-Louis, allongés dans le fossé au bord de la route, guettant leur cousine, le lui annoncèrent: André Fleurieux, le mari d\u2019Odette, et Max.leur frère aîné, venaient d\u2019arriver pour deux semaines de vacances.\u2014 Tu verras, dit Pierre André, c\u2019est un brave type, mais méfie-toi de Max ! Il est curieux, i! fouine partout, et il n\u2019est jamais si content que lorsqu\u2019il peut nous faire gronder ! Max parut enfin à la jeune fille parfaitement antipathique.Il était bien physiquement et tiré à quatre épingles, ceci étant une incontestable supériorité sur sa famille qui ne péchait point par excès de soins personnels.« Tiens ! j'ai du noir sur le bras! c\u2019est curieux! Je me suis lavé les bras avant hier!» Cette remarque de Mme Vallorbier avait laissé Monique réveuse.Mme Vallorbier buvait 1 paroles de son fils aîné.Cela demandes pourtant une dose considérable de patience! Max discourait abondamment sur le mode déclamatoire, en encadrant de pauses les mots qu\u2019il jugeait importants, ou spécialement bien choisis.11 devait se prendre au moins pour un professeur au Collège de France, se dit Monique.Elle n\u2019osait pas regarder les garçons, prescentant que le plus bref coup d\u2019oeil échangé avec eux déclencherait aussitôt un éclat de rire.Pourquoi, diable, Max affectait-il ce ton doctoral, si peu en harmonie avec sa jeunesse et ses cheveux pommadés ?Il y avait de quoi faire tourner au comique les phrases les plus sévères.Très vite, la jeune fille ne l\u2019entendit plus: ses pensées retournaient au lac, et à Bob.Peut-être son idée fixe in- fluença-t-elle son cousin?I interrompit une conférence pour demander, comme Odette, quelques jours auparavant : \u2014 Et l\u2019oncle qu\u2019il devient ?\u2014 Rien de nouveau.Il est toujours le même, dit Nelly.Quinteux, morose, et amoureux du passé.Bob était absent: il est revenu hier.\u2014 Pas de danger qu\u2019il oublie les Ombrages, calui-là ! grommela Max.Comment marchent les affaires de l\u2019oncle ?\u2014 Je n\u2019en sais rien.Il ne nous fait pas de confidences.\u2014 J'irai là-bas demain, dit Max.M\u2019ac- compagneras-tu, André ?Et vous, les soeurs ?\u2014 Nous y avons été la semaine dernière, protesta Odette.Cela suffit, il me semble ! Georges ?Qu'est-ce Montréal, août 1949 \u2014 Non, cela ne suffit pas.Bob complique la situation.II me faut quel- qu\u2019un pour occuper Bob et quelqu\u2019un d'autre pour distraire l\u2019oncle pendant que je jetterai un regard sur son courrier.Heureusement, le cher homme garde ses lettres.Je saurai où en sont les choses.Monique, effarée, s'attendait à une protestation de la part de M.ou de Mme Vallorbier.rien ne vint.Nelly déclara simplement : : \u2014C\u2019est bon.Je viendrai avec vous.Je me charge de Bob.\u2014 Excellente occasion ! rit Odette.Je ne sais pas si Bob se laissera faire très facilement ?vill L n\u2019y avait personne sur la rive.Monique sortit de l\u2019eau se rhabilla, mangea son goûter au milieu d\u2019un profond silence.Sans doute, la visite de ses cousins aux Ombrages s\u2019était-elle prolongée, empêchant Boh d\u2019exercer sa surveillance sur les propriétés de M.Dainville.Ce fut au retour, atteignant le point le plus élevé de son trajet que Monique aperçut Bob.Il avait dû reconduire les visiteurs de son oncle et revenait, sans se presser, facilement reconnaissable, malgré la distance.Il était contrariant, ce garçon ! Quand on voulait le voir, il ne paraissait pas, et l\u2019on y renongçait, voici qu\u2019il surgissait en terrain découvert, sans qu\u2019il fût possible de l\u2019éviter ! La jeune fille n\u2019avait plus envie de lui parler: il était trop tard maintenant, l\u2019heure avancée l\u2019empêcherait d\u2019exposer sa requête en toute liberté d\u2019esprit.Du moins pouvait-elle l\u2019examiner, tandis qu\u2019il montait vers elle, inconscient du regard qui le surveillait.Il était grand et bien découplé, élégant d\u2019allure sous ses vétements sportifs.Le soleil jouait sur ses cheveux bruns.Avec sa démarche sûre et souple, son pas régulier de montagnard, il avait autrement de «chic» que ce pauvre Max! De là venait peut-être l\u2019extrême sévérité de Mme Vallorbier.L\u2019amour maternel comporte aussi de la jalousie.Le jeune homme s\u2019inclina légèrement et Monique se demanda s\u2019il n\u2019allait pas tout simplement continuer sa route après ce bref salut.Elle le souhaita soudain : il avait l\u2019air impitoyable, il lui faisait peur.Elle baissa les yeux, vexée de se sentir aussi effarouchée.Une minute passa.Bob s\u2019étail arrêté.\u2014 Vous venez de là-haut?deman- da-t-il enfin.Vous ne pourrez pas, cette fois, invoquer votre ignorance pour plaider non coupable ! Allons ! Il n\u2019y avait qu\u2019à prendre son courage à deux mains et aborder ia discussion avec franchise et sans perdre de temps, car l\u2019heure avançait.Monique releva la tête, s\u2019exhortant au calme : c\u2019était sûrement une faiblesse que se mettre en colère dès qu\u2019elle entendait la voix de Bob! Du moins, valait- il mieux ne pas le montrer.\u2014 Oui, avoua-t-elle simplement, je viens du lac.Mais je n\u2019y suis pas allée par bravade : je voulais vous parler.\u2014 Vos désirs sont des ordres, mademoiselle ! Je vous écoute.Sous la courtoisie des mots perçait une insolente raillerie.La jeune fille maîtrisa son impatience.\u2014 C\u2019est dommage que je ne vous aie pas rencontré là-haut, dit-elle.Maintenant, il est tard et je suis pressée.\u2014 J'en conclus que vous avez beaucoup de choses à me dire! J\u2019en suis extrêmement flatté ! « S\u2019il continue sur ce ton, je vais avoir une crise de nerfs» se dit Monique.\u2014 Non, ajouta-t-elle tout haut, ou plutôt si.enfin.\u2014 Je suis a votre disposition.Peut-être Bob n\u2019était-il pas aussi féroce qu\u2019on pouvait le croire.Il suggéra: \u2014 Si vous êtes pressée, ne puis-je vous accompagner un bout de chemin ?Vous pourrez ainsi prendre votre temps.Sans attendre de réponse, il se mit à marcher auprès d\u2019elle et ils parcururent en silence une cinquantaine de mètres, puis il interrogea: \u2014 Vous vouliez me parler du lac?\u2014 Oui, dit la jeune fille qui retrouvait un peu d\u2019assurance.Ne vous serait-il pas possible de me.louer l\u2019emplacement sur lequel vous m\u2019avez rencontrée, hier, avec la permission de me baigner de là?\u2014 Vous tenez donc tant que cela à vous baigner?demanda Bob, ironique.Vous vous entraînez pour un championnat?La traversée de la Manche?\u2014 Je ne m\u2019entraîne en aucune façon, mais j'aime nager\u2026 et il n\u2019y a pas d\u2019autre endroit où on puisse le faire par ici, répondit Monique.Evidemment, je peux vivre sans cela, mais cela me serait extrêmement désagréable.\u2014 Mademoiselle, personnellement, je n\u2019ai aucune réponse à vous donner, le lac ne m\u2019appartient pas.Pourquoi ne demandez-vous pas une autorisation a M.Dainville, son propriétaire?\u2014 Je pensais que vous étiez chargé de la surveillance de ses domaines?Votre intervention d\u2019hier\u2026 était assez explicite! Il me semble assez inutile de déranger le propriétaire pour cela.Ne pouvez-vous vous charger de cette négociation ?\u2014 Si vous voulez, dit Bob, mais vous «uriez peut-être plus de chances d\u2019y réussir que moi! Monique fronça les sourcils.Evidem- ment, la visite et l\u2018humble prière d\u2019une jeune fille plairaient, sans doute, a cet affreux vieillard!.Mais, en ce qui la concernait, il se passerait de l\u2019une et de l\u2019autre! \u2014 Je ne désire pas avoir directement affaire à ce monsieur, dit-elle sèchement.Bob lui jeta un regard surpris.\u2014 À votre aise, dit-il.Sa voix retrouvait l\u2019accent railleur oublié depuis un moment.\u2014 Je parlerai à mon oncle et je vous communiquerai sa réponse.Voulez- vous me donner votre nom et votre adresse?Monique rougit jusqu\u2019à la racine des cheveux.Elle n\u2019avait pas pensé à cela! Pour rien au monde, elle ne voulait révéler son nom à cet oncle qu\u2019elle détestait.Il lui fallait encore mentir! Sor- tirait-elle jamais de ce cercle infernal?\u2014 Mon nom n\u2019importe nullement, dé- clara-t-elle, et mon adresse est inutile: je viendrai chercher la réponse demain.au bord du lac.\u2014 Ce sera une occasion de vous y baigner une fois de plus! ricana Bob.\u2014 Exactement.ou de lui faire mes adieux, suivant les circonstances.Au revoir, monsieur.\u2014 À demain, mademoiselle! IX AX et André parlaient de départ, en le déplorant, car il faisait chaud en ces derniers jours d\u2019août.Monique se demanda si ses cousines éprouvaient autant de plaisir qu\u2019elle en voyant leur frère aîné les quitter.L\u2019avant-veille du jour fatidique de la séparation, la bonne dame interpella se nièce au milieu du déjeuner: \u2014 Ma petite Monique, vous qui êtes si bonne marcheuse.Voudriez-vous être assez gentille pour me faire une commission en ville?\u2014 Mais oui, tante Juliette! Avec plaisir! Il s\u2019agissait de chercher, dans la meilleure maison de lingerie de la petite cité, Mme Vallorbier insista complaisamment sur le qualificatif, du linge qu\u2019elle avait donné à chiffrer, du linge appartenant à Max, et que celui-ci devait emporter.\u2014 Demain, samedi, le magasin sera fermé et par cette chaleur, je n\u2019ai pas 37 14 tasse de Shortening Bijou LA tasse de sucre 1 jaune d\u2019oeuf Brookfield 2 c.à thé de zeste d'orange râpé 2 c.à soupe de jus d\u2019orange 114 tasse de farine à gâteaux tamisée 1, c.à thé de poudre à pâte LA c.à thé de muscade râpée 15 ¢.4 thé de sel AMISEZ ensemble 3 fois la farine, la poudre à pâte, la muscade et le sel.Crémez le Shortening Bijou Bien Mélangé (le Bijou est si léger et si duveteux\u2014il se crème facilement et vite!); ajoutez graduellement le sucre; mélangez-y le jaune d\u2019oeuf et le zeste d\u2019orange.Crémez bien.Ajoutez les ingrédients secs au mélange de Bijou alternativement avec le jus d\u2019orange, en mélangeant bien après chaque addition.Enveloppez dans du papier glacé et mettez dans la glacière pour la nuit.Le lendemain, roulez des petits morceaux de pâte entre vos mains enfarinées de façon à former des bâtonnets d\u2019environ 3\u201d de long et de l\u2019épaisseur de votre petit doigt.Mettez-les sur la plaque à petits fours graissée de Bijou et saupoudrez-les de sucre granulé.Faites cuire de 10 à 12 minutes à four modéré, 375°.Cette recette fait environ 2 douzaines de bâtonnets\u2014ils sont croquants et délicieux et se conservent bien.Servez-les avec un breuvage aux fruits froid pendant les chaleurs de l\u2019été.SWIFT CANADIAN CO.LIMITED \"TOUR obtenir des petits fours savoureux, des gâteaux légers et duveteux, et de la pâtisserie tendre et feuilletée, les bonnes cuisinières exigent le Shortening Bijou Bien Mélangé.Facilement digestible, le shortening Bijou est également plus nutritif.Vous aimerez le Bijou Bien Mélangé pour la pâtisserie, la cuisine et lesfritures\u2014ilestsifinetsipur!\u201d Experte en Economie Ménagère de Swift LE SHORTENING Bien Mélange aui A2 Mélange mieux 38 eo.s LÉroensaive d aime BabysOwn POUR BIEN TRAITER LA PEAU DE BÉBÉ 620080600086 Sa mousse si douce et légère comme des flocons de neige débarrasse de foxte saleté toutes les pores de la peau de bébé.Il rend son épiderme radieux et parfaitement propre.Appliquez-en sur la tête de bébé et, au moyen d\u2019un morceau de coton, partout sur son corps où il y a irritation.Vous le soulagerez ainsi de l\u2019échauffaison.Elle forme un voile protecteur.La poudre Baby\u2019s Own arrête l\u2019irritation et empêche la peau de bébé d\u2019être rugueuse.\u2014 Letitement iPS ab Babys Own SAVON - HUILE * POUDRE LOT Tertre EE la force d\u2019y aller moi-même! Si vous y êtes à quatre heures, vous aurez ensuite tout le temps de rentrer.Vous me rendrez grand service.Monique acquiesça.L\u2019obligation d\u2019aller en ville la délivrerait de la tentation du lac pour ce jour-là et cet avantage compenserait l\u2019ennui de parcourir une longue distance sur une route encaissée et dépourvue d\u2019ombre.Elle partit donc, d\u2019un pied léger, s\u2019étonnant tout de même que Mme Vallor- bier n\u2019eût pas songé à charger de cette mission Pierre ou Jean-Louis.Avec leurs bicyclettes, les garçons s\u2019en seraient acquittés plus vite et sans fatigue\u2026 Et pourquoi, diable, Max ne pou- vait-il s\u2019occuper de ses propres affaires?Le soleil tapait brutalement et la jeune fille arriva au but d'assez méchante humeur.La perspective du retour sur ce chemin brûlant ne l\u2019enchantait pas.Elle se présenta à la boutique indiquée, exposa sa requête.Les glaces qui ornaient certaines vitrines lui renvoyaient l\u2019image de sa silhouette fine, de sa robe blanche, simple et nette, de son visage délicatement hâlé dans l\u2019impalpable auréole d\u2019or pâle qui retombait, douce et brillante, sur ses épaules.Il y avait bien là de quoi dissiper sa contrariété! Le commerçant l\u2019accueillit avec un large sourire.\u2014 Mademoiselle, annonça-t-il ingénument.Tout est prêt, et de plus, mon fils a une démarche à faire du côté du Manoir, il va vous emmener en auto et vous déposera à moins de cent mètres de chez vous! Vous serez vivement de retour, et sans fatigue! Vingt minutes plus tard, Monique descendait de voiture et suivait gaîment l'avenue.C\u2019était une chance, en vérité, de rentrer d\u2019une manière si agréable, d\u2019autant plus que le colis rapporté pesait lourd.Elle allait le remettre à sa tante et s\u2019installerait à la bibliothèque pour le reste de l\u2019après-midi; il y te- rait délicieusement frais, et.Elle s\u2019arrêta, les yeux écarquillés.Des gens allaient et venaient devant la maison, une compagnie nombreuse et jeune.Robes claires, vestons de pâle flanelle se pressaient autour de tables garnies de tasses à thé, d\u2019assiettées de sandwiches ou de gâteaux, dans un brouhaha joyeux de voix et de rires.Avec un éclat de rire, en cet instant précis, Nelly passa la porte et apparut, fort gracieuse, dans une robe de mousseline imprimée.A demi inclinée vers l\u2019intérieur de la maison, elle parlait à un interlocuteur encore invisible.Monique pensa reculer, puis haussa les épaules: la rencontre allait être délicate, mais à qui la faute ?Elle franchit les trois marches qui la séparaient de sa cousine.Celle-ci riait toujours: elle tourna la téte.son rire se figea brusquement.\u2014 Ah! balbutia-t-elle, vous?Déjà.rentrée?\u2014 Mais oui, plus tôt qu\u2019il n\u2019était prévu! dit Monique, avec un sourire moqueur.Ce n\u2019est pas de chance! J'arrive là comme un chien dans un jeu de quilles! vous voilà, \u2014 Mais non.pas du tout! C\u2019est-à- dire, si: ce n\u2019est pas de chance, en effet! A peiné étiez-vous partie que maman s\u2019est rappelée que.quelques amis s\u2019étaient annoncés pour aujour- d\u2019hui.Il était trop tard pour vous rattraper.Cette chère maman est parfois d\u2019une étourderie.! \u2014 Seulement égalée par celle de ses enfants! remarqua Monique.Vous étiez tous frappés d\u2019amnésie, me semble-t-il! \u2014 Enfin, cela n\u2019a plus aucune importance puisque vous êtes là! Allez vite prendre du thé, des gâteaux.Après une brève déconvenue, Nelly retrouvait son assurance.Elle se révélait même beaucoup plus aimable qu\u2019à l\u2019ordinaire.\u2014 Je vous remercie, dit assez froidement Monique.J\u2019aimerais commencer par aller chez moi.Je vous demande pardon.Nelly n\u2019avait pas l\u2019air disposée à lui laisser le passage libre.Elle demeura devant la porte.\u2014 Chez vous?Pourquoi donc?Pour changer de robe?Vous êtes très bien ainsi.Regardez, Odette est là-bas; elle vous servira avec le plus grand plaisir.\u2014 Je ne doute pas qu\u2019elle ne soit enchantée de me voir, en effet, mais comme elle ignore la joie qui l\u2019attend, elle patientera sans trop de peine quelques minutes de plus! Vous seriez gentille de me laisser entrer, Nelly! Dans les yeux de Nelly brilla une lueur de colère et sa cousine comprit brusquement qu\u2019elle désirait l\u2019empêcher de pénétrer dans la maison, ce qui ne laissait pas d\u2019être bizarre.Voulait-elle cacher quelque chose\u2026 ou quelqu\u2019un?Agacée, Monique ne voulait pas s\u2019incliner; elle en avait assez de ces façons blessantes.Elle s\u2019apprétait a bousculer Nelly sans plus de manières, lorsqu\u2019une voix brisa son élan.\u2014 Nelly.veux-tu me présenter.?La jeune fille pinga les lèvres, hésita une seconde, puis secoua impatiemment ses épaules et s\u2019avança de deux pas.Derriere elle, s\u2019encadrait dans la porte la haute silhouette de Bob.\u2014 Si tu veux.dit Nelly, entre ses dents.Ma cousine Monique Dainville.Robert Boicoudray.\u2014 Chère enfant, tu fais les présentations à l\u2019envers! J'espére que Mlle Dainville ne nous en tiendra pas rigueur! \u2014 Cela n\u2019importe guère dans le cas présent! riposta Nelly dépitée.Eperdue, Monique regardait Bob la saluer avec cette grâce moqueuse qu\u2019elle connaissait trop bien.Elle se demandait s\u2019il allait faire allusion à leurs précédentes rencontres.Il déclara seulement: \u2014 Mademoiselle, je suis très heureux de faire votre connaissance.J\u2019ai beaucoup entendu parler de vous! \u2014 Moi aussi.Monique tendit la main au jeune homme.Pour sa discrétion, elle lui pardonnait ses offenses passées.\u2014 Je bénis donc le hasard qui me permet de vous voir, poursuivit Bob, puisque, d\u2019après ce que j'ai pu comprendre, c\u2019est un hasard qui vous amène ici.Monique ne put s\u2019empêcher de sourire en jetant un coup d\u2019oeil au jeune homme.Il lui rendit sourire et regard, un regard où brillait une lueur d\u2019amusement.\u2014 Je croyais que vous désiriez aller dans votre chambre?dit Nelly.Nous ne vous retenons pas! \u2014 Merci.Je n\u2019en attendais pas moins de vous! dit Monique en riant.J\u2019y vais! \u2014 À tout à l\u2019heure! dit Bob, comme elle s\u2019éloignait.Sa chambre parut à la jeune fille un havre de douceur et de paix.À sa gaîté succédait une lourde tristesse.«Ils me détestent! songea Monique, ils me méprisent! Ils viennent de m\u2019en donner la preuve! Pourquoi m\u2019ont-ils forcée à venir ici?Je ne leur demandais rien!» Un coup léger fut frappé a la porte.Monique ne l\u2019entendit pas et elle bondit en voyant entrer Odette.La jeune femme souriait gracieusement, mais elle retrouva immédiatement son sérieux en remarquant l'expression amère du visage de sa cousine.\u2014 Ma petite Monique! Pardonnez mon irruption chez vous! Je viens en qualité d\u2019ambassadrice: maman est navrée de ce contretemps! Je vous en prie, ne lui gardez pas rancune, elle est si bonne.mais elle a tant de soucis, tant de préoccupations qu\u2019elle est souvent distraite.Nous aussi, d\u2019ailleurs.Elle est trop absorbée en ce moment par La Revue Populaire ses devoirs de maîtresse de maison pour venir vous dire cela elle-même, mais en son nom et au nôtre, je suis ici pour vous chercher.Venez vite prendre votre thé, vous devez en avoir besoin après cette course! Nos amis seront ravis de vous voir! \u2014 Je suppose qu\u2019ils se passeront très bien de moi, murmura la jeune fille sans enthousiasme.\u2014 Vous êtes fâchée?C\u2019est bien ce que je craignais! s'exclama Odette.Je suis désolée.désolée! Je sais que les apparences sont contre nous, mais il ne faut pas se fier aux apparences, vous savez! Maman sera trés peinée si vous refusez de descendre avec moi.Chère maman! Elle veut toujours faire plaisir à tout le monde et le départ de Max la bouleverse.Ne le comprenez-vous pas?Ne voulez-vous pas lui éviter un nouveau crève-coeur en oubliant une étourderie?Elle vous aime tant.et nous aussi! Monique haussa les épaules.Devant ce déluge de paroles, elle ne savait plus trés bien ou elle en était.Sincères ou non, cependant, ces protestations amicales témoignaient d\u2019une bonne volonté qui semblait douce au coeur ulcéré de la jeune fille.On lui avait fait une méchanceté, mais on la regrettait et elle n\u2019était pas assez endurcie pour demeurer, malgré cela, sur ses positions.\u2014 Je vais changer de souliers et me laver les mains, dit-elle après un assez long silence, et je vous suis.Moi aussi, j'ai eu de la peine, ajouta-t-elle, encouragée par le plaisir évident que sa capitulation éveillait dans les yeux d\u2019Odette.Quoi qu\u2019il en fût, Monique trouvait bon de n\u2019être plus tenue à l'écart de la famille.Odette la patronnait gaîment, la présentait aux invités, l\u2019attirait dans les conversations tout en lui dispensant avec générosité du thé et des petits gâteaux.Elle paraissait décidée à lui faire oublier sa déconvenue de l\u2019apeiz- midi et n\u2019entendait pas l'abandon Monique ne voyait autour d\u2019elle que des visages bienveillants et peu a peu, sortant de sa réserve, se laissait gagner par la bonne humeur de sa cousine.Il ne manquait pas, ce jour-là au Manoir, de convives agréables et elle éprouvait un plaisir très vif à échanger avec eux des idées moins plates que celles qui avaient cours, d'ordinaire parmi les Vallorbier.Il n\u2019était pas déplaisant non plus de constater qu\u2019on l\u2019appréciait.Après des mois de quasi-solitude, ce changement grisait un peu la jeune fille.La soirée s\u2019avançait et les gens commençaient à prendre congé.De loin, Monique aperçut Bob et elle s\u2019étonna de ne pas l'avoir vu s'approcher de leur groupe.Elle eût aimé qu\u2019il la vit sous un meilleur jour, un jour plus vrai aussi: il ne la connaissait que par des rencontres fortuites et passablement orageuses et devait avoir d\u2019elle une opinion peu indulgente.Sans doute cela lui suffisait-il.C\u2019était dommage.Elle était vexée, et agacée de l\u2019être.N\u2019avait-elle pas de bonnes raisons pour ne pas souhaiter la présence de Bob auprès d\u2019elle?Elle obéissait bêtement à un mouvement d\u2019amour-propre puéril.Un jeune ménage disait adieu a Odette que venait de rejoindre son mari et, comme certaines personnes peu décidées, abordait à la dernière minute une foule de questions importantes, apres les avoir oubliées tout au long de l\u2019après- midi.Dans le feu de la discussion, les causeurs s\u2019éloignèrent un peu de la jeune fille; elle poussa un petit soupir: c\u2019était reposant de garder enfin le silence.Elle tressaillit: son bras.\u2014 Pourquoi n\u2019étes-vous pas venue chercher la réponse de mon oncle?de- une main effleurait PN Montréal, août 1949 manda Bob à brûle-pourpoint, entre haut et bas.\u2014 J'ai pensé que j'attachais trop d\u2019importance à une chose qui n\u2019en avait pas, répondit-elle sur le même ton, et que c\u2019était très ridicule! \u2014 Vous avez eu tort: un sport qu\u2019on aime n\u2019est jamais ridicule.Mais je n\u2019ai pas le loisir de vous parler de cela ici; je vous attendrai demain, au bord du lac.Il quitta Monique sans lui laisser le temps d\u2019accepter ou de refuser et s\u2019en fut serrer la main d\u2019Odette et d\u2019André.X A jeune fille était assise sur le sable depuis cinq minutes, un chile de laine jeté sur sa robe blanche, et elle attendait, un peu nerveuse, en se chauffant au soleil, lorsque Bob parut.\u2014 Vous êtes une nageuse incomparable! remarqua-t-il en guise de salut.Etiez-vous siréne dans une vie antérieure ?\u2014 Peut-être ! dit-elle gaîment.Je ne m\u2019en étais jamais avisée avant de venir ici! \u2014 Je vous ai aperçue de loin en venant, reprit le jeune homme, et si je vous avais vue dans l\u2019eau il y a quelques jours, j'aurais mieux compris votre indignation contre moi, et votre requête.Je suis heureux de pouvoir vous transmettre une réponse favorable de mon oncle: il vous donne la permission de vous baigner ici tant que vous voudrez.Mais.\u2014 Mais.?\u2014 Je vous avoue que cela me fait un peu peur! dit Bob, le visage rembruni.Au centre, le lac est profond ! \u2014 Je le sais.Je l\u2019ai exploré en long et en large.Cela n\u2019a aucune importance.\u2014 Vous venez toujours seule, reprit- il soucieux, ce n\u2019est pas très prudent ! Si vous vous trouviez mal ?\u2014 Cela ne m'arrive jamais.Cher monsieur, vous ne savez vraiment pas ce que vous voulez! Vous redoutez la foule, vous vous inquiétez de son absence.que diable désirez-vous au juste ?Il ne répondit pas, regardant l\u2019eau, les sourcils froncés.\u2014 Pourquoi, l\u2019autre jour, avez-vous refusé de me dire votre nom ?Monique rougit.\u2014 J'avais.des raisons pour cela, dit- elle après quelques secondes d\u2019hésitation.Ne m\u2019en veuillez pas si je les garde pour moi.D'ailleurs, cela ne fait rien maintenant puisque vous êtes fixé! Il rit avec bonne humeur \u2014 Pourquoi êtes-vous arrivée si tard hier ?demanda Bob.Je commençais à me demander si je vous verrais, finalement.Je pensais vous trouver au Manoir, faisant les honneurs avec votre tante et ses enfants.\u2014 Ne m\u2019ont-ils pas excusée ?dit la jeune fille pour gagner du temps.Bob, avec ses questions directes, l\u2019embarrassait.\u2014 Je suppose qu\u2019on a dû le faire.J\u2019en avais conclu que vous étiez unz jeune sauvage et que vous détestiez vos semblables ! \u2014 Je ne vais pas jusque-là ! Ma tante, oubliant sa réception, m\u2019avait demandé de lui faire une course, répondit Monique, prenant le parti de révéler la vérité, sans y adjoindre de commentaires.\u2014 Et vous avez sauté sur l\u2019occasion de vous dispenser de cette corvée mondaine ?\u2014 Mais non! pas du tout! J\u2019ignorais moi-même que cette réunion dût avoir lieu ! Elle a été organisée à la dernière minute, m\u2019a dit Odette.Bob prit un air vague.Il semblait penser à autre chose.\u2014 Je désirais vous parler, remarqua- t-il, mais vous étiez si entourée que je n\u2019ai pu m\u2019'approcher de vous, sauf à la dernière minute.Nous sommes plus tranquilles ici ! \u2014 J'adore ce coin! dit vivement la jeune fille.C\u2019est un paysage exquis, qui n\u2019est ni écrasant, ni resserré, un décor à notre échelle.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019être mieux moi-même quand je suis la.on ne doit pas pouvoir penser de travers quand on a tant de !impidité sous les yeux ! \u2014 Est-ce que vous parvenez a penser de travers ailleurs ?demanda le jeune homme en souriant.\u2014 Pas vraiment de travers, peut- être.mais quelquefois, je ne sais plus très bien où est ma route.\u2014 Et ici, vous savez ?\u2014 Je pense que oui.Je saurai, du moins, lorsque j'aurai pu méditer assez longtemps, dit Monique sérieusement.Mais il me faut réfléchir à tant de choses, et surtout à des choses si embrouillées, que je n\u2019ai pas le courage de commencer ! Bob la regardait, et elle comprit que ses paroles devaient lui paraître complètement dénuées de sens.\u2014 Etes-vous très malheureuse au Manoir ?Monique tressaillit et leva sur le jeune homme des yeux troublés.Li- sait-il ses pensées ?Elle se força à répondre d\u2019un ton léger : \u2014 Malheureuse ?Pas du tout.Un peu dépaysée, simplement.\u2014 Vous habitiez Paris, n\u2019est-ce pas ?Qu\u2019y faisiez-vous ?La jeune fille retrouvait enfin un climat rassurant ; elle pouvait parler sans contrainte de sa vie d\u2019étudiante, changée par l\u2019épreuve en une existence d\u2019infirmière et de maîtresse de maison.Sa gêne se dissipait : elle découvrait ce qui manquait entre eux jusque-là, un terrain d\u2019entente où ils rencontraient des, intérêts semblables.Très vite, la cor versation s\u2019élargit, effleura toutes sortes de questions.Bob était un interlocuteur de premier ordre, il avait beaucoup lu et il exposait sans pédanterie des opinigns originales et souvent inattendyg Monique s\u2019animait, s\u2019égayait, et 1f4uéitude imprécise qui asstmbrissait son visage s\u2019évanouissait, en lui rendant sa jeunesse ardente, avide de confiance et de liberté.\u2014 Il doit être abominablement tard ! s\u2019écria-t-elle soudain.Il faut que je rentre ! cette fois, je ne surprendrai personne en arrivant avant l\u2019heure prévue! \u2014 Comme hier ?\u2014 Comme hier! étour liment.\u2014 Est-il indiscret de vous demander.à quelle heure on vous attendait ?Monique comprit un peu tard qu\u2019elle avait parlé trop vite.Après tout, elle pouvait dévoiler l\u2019aventure, ce n\u2019était pas tellement grave ! Elle voyait à présent les choses sous un angle tout différent.Elle conta, en riant sa déconvenue de la veille.\u2014 Je vois, dit Bob d\u2019un air entendu.\u2014 Que voulez-vous ?Il ne faut pas en chercher trop long! Ma tante est, pa- raît-il, terriblement distraite.Elle m\u2019a fait, la pauvre femme, d\u2019interminables excuses.Odette a été très gentille.\u2014 Hum.Je suis curieux de savoir ce que vous pensiez en nous quittant, Nelly et moi ?acquiesça - t - elle \u2014 Je pensais tant de choses que ce serait trop long à vous dire ! répliqua Monique en se levant.D'ailleurs, monsieur Bob, vous êtes trop curieux ! Et il faut vraiment que je file ! Au revoir ! dit la jeune fille, et merci: je vous suis très reconnaissante de me permettre mon sport favori.Vous ne pouvez savoir à quel point cela me fait du bien ! \u2014 Ce n\u2019est pas moi qu\u2019il faut remercier, dit Bob.Aujourd\u2019hui, nous avons trop bavardé et vous n\u2019avez pas le temps, mais bientôt, vous viendrez voir mon oncle, notre oncle! et vous lui direz.Monique rougit.\u2014 Je ne viendrai pas le voir! dit- elle précipitamment.Le Comité consultatif BLACK HORSE _ LOUIS BOURDON LEON LORTIE maitre de cérémonies & de l'Institut de Chimie, \u2018Connaissez-vous la musique?\u2018\u2019 Université de Montréal MARCEL DESJARDINS rédacteur sportif bien connu HENRI GIRARD critique, ancien directeur de revue = Apo une partie du Canada qui est aussi au sud que la Californie?La Pointe Pelée, a I'extrémité sud de la province d'Ontario, et l'île Pelée, sur le lac Erié, dépassent le 42e cercle parallèle qui coïin- cide, dans l\u2019ouest des Etats-Unis, avec la frontière nord de l\u2018Etat de Californie.Canada?Certaines de ses régions sont dans la zone tempérée, d'autres dans la zone glaciale et il y en a qui jouissent d\u2019un climat intermédiaire appelé \u201ccontinental\u201d.Connaissez-vous l\u2019origine de la population du pays?Savez-vous que plus de 30% des habitants du Canada sont d'ascendance française?Connaissez-vous quelque fait bizarre ou intéressant dont vous aimeriez à nous faire part?Alors n'hésitez pas, car notre comité consultatif vous versera $25 si l\u2019article ou les renseignements que vous nous enverrez servent à préparer l\u2019une de ces annonces.Tous les envois deviennent notre propriété.Ecrivez à la Brasserie Black Horse, Station L, Montréal, P.Q. 4c vacances eureuses CT Tampax assure toute la discrétion voulue \u2014méme lorsque vous nagez\u2014car cette méthode de protection menstruelle ne comporte pas de serviette externe.Songez à ce précieux avantage et vous aurez recours à Tampax én toute confiance sur la plage ou pour la natation\u2014que votre maillot de bain soit sec ou trempé.Procurez-vous Tampax la \u201cprochaine fois\u201d et baignez-vous à votre guise! Fabriqué de ouate surfine, Tampax se porte intérieurement; il est présenté en de minces applicateurs le rendant facile d\u2019emploi.Lorsqu'il est en place, vous en oubliez la présence.Pas d'irritation ni d'odeur possible.Aucuns plissements révélateurs sous vos légères toilettes d'été.Facile à changer et d'en disposer, Tampax est l'invention d\u2019un médecin et son emploi n\u2019est pas réservé aux seules occasions spéciales \u2014des millions de femmes y ont recours tous les mois de l'année.En vente aux pharmacies et comptoirs de produits sanitaires en 3 degrés d'absorption (Régulier, Super, Junior).Une provision d'environ un mois se dissimule dans votre sac à main; la boîte économique suffit pour environ 4 mois.Canadian Tampax Corporation Limited, Brampton, Ontario.LITE LTE Nl ÉPINGLES NI BANDES RIT Cet?pu'licité est accepté: par i?LL, Journal de l'Association Médicale Américaine CANADIAN TAMPAX CORPORATION Limited, Brampton, Ont.Envoyez-moi sous pli personnel un paquet d\u2019essai de Tampax.J\u2019inclus 10c.pour frais d\u2019envoi et j'indique le format désiré: ( ) RÉGULIER ( ) Super ( ) Junior Nom (cerire bien lisiblement) Adresse Ville.eb Prov.TX2-17F Bob leva les sourcils avec une surprise réprobatrice.\u2014Je ne comprends pas.Vous ne viendrez pas le voir ?Pourquoi ?\u2014 J\u2019ai pour cela des raisons personnelles, et graves, croyez-moi.Et de plus\u2026 la réputation de M.Dainville m\u2019interdit de.\u2014Sa réputation ?répéta le jeune homme.De quelle réputation voulez- vous parler ?\u2014 Je ne veux pas en parler, justement.D'ailleurs, vous devez la connaître aussi bien que moi.\u2014 Je ne connais rien du tout, dit Bob impatiemment.Il me semble que vous raisonnez beaucoup trop pour votre âge ! Je me demande vraiment quelles idées peuvent germer dans l'a cervelle des petites jeunes filles! Veyons, vous ne pouvez parler sérieusement! Mon oncle Dainville est un homme délicieux! * \u2014 C'est possible, mais je ne le verrai pas ! répliqua Monique têtue.\u2014 Mais enfin, il est votre grand-oncle, le frère de votre grand-père ! La plus élémentaire politesse exige que vous lui fassiez au moins une visite! Je m\u2019étonne méme que Mme Vallorbier ne soit pas venue vous présenter a lui! \u2014 Ma tante sait ce qu'elle a a faire et agit dans mon intérét et selon sa conscience, déclara la jeune fille.Je ne crois pas avoir à vous donner d\u2019explication et je vous affirme que je n\u2019ai pas pris à la légère et sans motif sérieux la décision d\u2019ignorer mon\u2026 M.Dain- ville.\u2014 Et je ne suis pas qualifié pour vous donner de conseil, ajouta Bob en haus - sant les épaules.Vous ferez comme vous l\u2019entendrez, mais du moins vous aurai-je donné mon avis.L'oncle Georges ne comprendra pas votre attitude.\u2014 Je gage que si\u2026 à moins qu\u2019il n\u2019ait perdu la mémoire ! \u2014 Vous vous exprimez comme la Sy- bille.\u2014 Je regrette! dit Monique impulsivement, Je vous choque, et je ne le peux pas non plus ! Ne m'en veuillez pas trop.Elle le regardait, anxieuse.Il se dérida.\u2014 Je ne vous en veux nullement, as- sura-t-il.Faites un bon retour, et à bientôt.Monique s\u2019éloigna rapidement.Ah! non ! elle n\u2019irait pas voir son grand- oncle! Bob était insupportable de se mêler ainsi de lui dicter sa conduite : En fait, il était compréhensible qu\u2019il s\u2019étonnit.Il ne devait rien scupgonner des tristes histoires d\u2019un passé où il n\u2019avait tenu aucune place.«Si je pouvais lui dire.songea la jeune fille.Il m\u2019éclairerait peut-être.» La jeune fille arrivait au haut de la montée : l\u2019air frais lui caressa le front et sa mélancolie s\u2019estompa dans la douceur du soir tombant.A part ce malencontreux rappel de l\u2019existence de son grand-oncle, elle avait passé une bonne journée, sa meilleure journée depuis des mois.Chaque jour, Monique retourna au lac.Ses courses au soleil, ses bains, bronzaient ses joues, ses bras et ses épaules d\u2019un hâle doré : elle se fortifiait au grand air salubre et abandonnait l'aspect fragile que lui avait donné son existence fatigante de garde- malade, sans perdre sa grâce juvénile.Le soleil et l\u2019eau lui transmettaient leur vitalité triomphante et les Vallorbier remarquaient avec surprise son entrain grandissant, ses yeux brillants, la joie de vivre qui s\u2019éveillait en-d'entant mélancolique des premiers jotrs. ! andar, Montreal Tarn Brands Unis ie nipeg - 9 Voncouver 47 wel Scott HOLLYWOOD présente le support LIFTEX Pour raffermir les chairs et éliminer les rides Modèle A \u2014 Pour le cou et le menton Modèle B \u2014 Modèle C \u2014 mentonnière seulement pour le front seulement Représentantes demandées dans chaque comté des provinces de Québec et Ontario comme démonstratrices locales pour la ligne complète des Produits de Beauté Saurel Scott.COSMETICS BUREAU ENREGISTREE 1843 AVE DE LASALLE MONTREAL Remplissez ce coupon ROMANS D'AMOUR COMPLETS DES lecteurs et lectrices de plus en plus nombreux nous écrivent pour nous féliciter de la belle tenue et de l'intérêt de nos romans de \u2019 Il est vrai que nous avons la bonne fortune de pouvoir offrir à notre sympathique clientèle des romans d'amour vraiment intéressants.Si le genre vous plaît, dites-le-nous ; si non, dites- le-nous également ! Un beau roman d'amour est un excellent compagnon de voyage et de vacances.Et les plus beaux romans d'amour, c'est dans La Revue Populaire qu'on les lit : POPULAIRE CETTE EEE ESSR AIN Etats-Unis IMPORTANT : \u2014 Indiquez d'une croix s'il s'agit d'un renouvellement.Nom.Provi POIRIER, BESSETTE & CIE, LTÉE 975-985 rue de Bullion MONTREAL 18, P.Q.AE SAE EEAEAEE EN \u2014 Ma pauvre petite demoiselle ! Toute maigriotte, toute pâlotte! Venez vite au salon, il y a un bon feu.Non, n\u2019enlevez pas votre manteau ici, vous auriez froid! Je vais servir dans une minute.\u2014 Ma chérie, vous voici enfin! dit M.Dainville en serrant les petites mains froides dans les siennes.Quinze jours sans vous voir ! Une éternité! Ma nièce vous a-t-elle bien soignée au moins ?Approchez-vous de la cheminée, vous êtes gelée ! \u2014 Oui, j'ai été très bien soignée, dit prudemment Monique.Oncle Georges, c\u2019est bon d\u2019être ici ! C\u2019était tellement meilleur qu\u2019elle ne I'escomptait ! Elle était toute enveloppée de tiédeur, de bien-être, et de cette tendresse, si douce.Sous le toit béni des Ombrages, aucune bassesse ne pouvait exister ; le cauchemar se dissipait.Presque gaîment, Monique raconta ses quelques jours de maladie.Ce n\u2019était rien du tout, un simple prétexte à se faire dorloter ! \u2014 Monsieur ect servi ! annonça Jeannette.M.Dainville, appuyé sur le bras de la jeune fille, se rendit à la salle à manger.Deux couverts s\u2019alignaient sur la table.\u2019 \u2014 Je vous-ai mis l\u2019un à côté de l\u2019autre, expliqua la servante.Cela ne se fait pas, mais ainsi vous aurez le dos au feu, ce sera plus agréable.\u2014 Bob ne déjeune pas ?balbutia Monique.\u2014 Ne le saviez-vous pas ?Il a été rappelé à Paris.Il est parti justement ie jour où vous êtes tombée malade, le lendemain de Noël.\u2014 Je croyais.qu\u2019il devait rester ici toute la fin de l\u2019hiver ?\u2014 Eh oui!\u2026 je l\u2019espérais aussi, soupira M.Dainville.Je crois que le travail a rendu indispensable son retour à Paris.Bob ne vous en a-t-il pas parlé ?Il y avait une anxiété dans la voix du vieil homme, mais Monique était trop bouleversée pour s\u2019arrêter à cela.\u2014 Et.il est parti.pour longtemps?demanda-t-elle.\u2014Je le crains, d\u2019aprés ce qu\u2019il m\u2019a dit.Il est parti assez brusquement et m\u2019a donné peu d\u2019explications, ajouta M.Dainville avec un sourire forcé.J\u2019espérais que vous en sauriez plus long.Mais que cela ne vous empêche pas de faire honneur au menu de Jeannette ! Asceyez-vous, ma petite fille.L\u2019après-midi se passa, incroyablement douce et calme.Monique, son livre sur les genoux, ne lisait guère.Elle rêvait, à demi assoupie, détendue, protégée par la pièce tranquille, le foyer, ce vieillard qui levait parfois les yeux du papier sur lequel \u2018il écrivait pour la regarder en souriant.Les tristesses ct les laideurs de la vie ne pouvaient pas entrer ici.L\u2019oncle Georges, paisible magicien, les tenait à distance, et son affection silencieuse était un baume pour le coeur blessé de la jeune fille.\u2014 Qu'est-ce que vous écrivez ?de- manda-t-elle.Un roman ?\u2014 Non, certes.Je mets à jour mes notes de voyage.J\u2019ai beaucoup roulé ma bosse de par le monde autrefois et j'ai manqué de temps pour réunir mes souvenirs.À présent, mes rhumatismes me permettent ce travail.Mes arrière-petits-neveux prendront peut-être de l'intérêt aux réflexions d\u2019un vieil homme qui a vu bien des choses.Les mondes changent, mais le coeur humain, quoi qu\u2019on en dise, garde les mêmes espérances.Monique rit amèrement.\u2014 Oui, oncle Georges.Les hommes \u201cet les femmes sont toujours aussi fous.C\u2019est bête, quand on y pense ! \u2014 Certains sont plus sages que vous ne croyez! Ils ont besoin de foi et d\u2019espoir pour vivre, et d'amour, mais amour est l\u2019un et l\u2019autre ensemble.\u2014 Et la souffrance.murmura la jeune fille tout bas.La Revue Populaire \u2014 La souffrance donne du prix à la vie.C\u2019est une école cruelle mais bienfaisante si l\u2019on sait la comprendre.N\u2019oublions pas que rien n\u2019est perdu de ce que nous avons accepter : la révolte est absurde, la résignation est une vertu négative.En conservant en dépit de tout un coeur ardent et généreux, on domine toutes les misères humaines.M.Dainville jeta sur la jeune fille un regard pénétrant et attendit une réponse qui ne vint pas.Monique songeait, les yeux fixés sur les flammes.\u2014 Ayez confiance en la vie, petite fille ! dit-il doucement.Lentement, il se remit à écrire.xvii DAINVILLE ne laissa rien paraître de sa surprise quelques jours g Plus tard, en voyant Delphine entrer dans son salon I! la connaissait depuis que, toute jeune, au service de ses voisins et amis Vallorbier, elle lui ouvrait la porte quand il sonnait au Manoir et lui faisait, naïvement, une petite révérence.Il la complimentait en souriant de ses nattes sombres et de ses yeux de velours.Depuis lors, les nattes avaient blanchi et la fraîche gamine ressemblait aujourd\u2019hui à un grenadier, mais ses yeux conservaient la droiture d\u2019antan, mêlée à la fine sagesse des paysans de bonne race.Dans cette maison de fous, disait volontiers le vieil homme, il se trouvait encore un être équilibré : Delphine.Avec sa robe noire et sa mante, la servante donnait une impression de solidité qui appelait la confiance.Il la salua, amicalement, d\u2019un geste de la main.\u2014Il y a bien longtemps que je ne t'ai vue, Delphine! Quel bon vent t\u2019amène chez nous ?\u2014 Ce n\u2019est pas un fameux vent, monsieur.Il fronça les sourcils, aussitôt inquiet.\u2014 Que se passe-t-il ?ma petite nièce est-elle retombée malade ?\u2014 Non, mai j'ai peur que ce ne soit plus grave que cela.\u2014 Assieds-toi.Et raconte vite.Delphine obéit sans façon.\u2014 Monsieur, je n\u2019ai pas l\u2019habitude de me mêler de ce qui ne me regarde pas et de faire des ragots sur mes maîtres, mais aujourd\u2019hui, je pense que vous devez être mis au courant.et je ne vois guère que moi pour vous y mettre.Je suis depuis quarante-cing ans dans la famille, monsieur, et j'ai vu beaucoup de choses.J\u2019en ai compris d\u2019autres.\u2014 Quarante-cinq ans.répéta M.Dainville songeur.Je me suis toujours demandé pourquoi tu t\u2019accrochais ainsi au Manoir, Delphine.Tu étais vive, intelligente.tu pouvais choisir un autre métier que manier indéfiniment le balai et les casseroles! Ma nièce t\u2019aurait- elle envoûtée ?\u2014 J'aime mon pays, monsieur, et je n\u2019avais aucune envie de grossir le nombre des gens qui veulent sortir de la condition où le bon Dieu les a placés.Et puis.M.Vallorbier père a été très bon pour moi jadis.Je n\u2019ai pas voulu le payer d\u2019ingratitude en abandonnant les siens après sa disparition.Mme Juliette n\u2019est pas une mauvaise patronne : elle parle beaucoup.mais j'y suis habituée ; je n\u2019ai pas peur du travail et je suis tranquille au Manoir.Je fais bien à peu près ce que je veux.Je suis probablement comme les chats : je m\u2019attache aux murs ! Et puis, j'ai vu naître les enfants.\u2014 Oui.je comprends.Et entre ces murs, il se passe ds catastrophes?\u2014 Pas encore, si vous les empêchez.On veut marier Mlle Monique M.Dainville sursauta.te.\u2014 Marier Monique?Qu'est-ce que tu me dis là ?Pas contre son gré, je suppose ! Cela ne se fait plus de nos jours!.Ma petite nièce n\u2019est pas une chiffe ! \u2019 ee Montréal, août 1949 \u2014 Non, bien sûr.Mais c\u2019est une enfant propre, honnête, et seule dans la vie.Alors, si on la persuade que son devoir, son intérêt, et tout, c\u2019est de dire oui, elle finira par le dire.Ce n\u2019est qu\u2019une jeune fille, monsieur, et elle n\u2019est pas heureuse.Elle a bien tout ce qu\u2019il faut pour faire une bêtise.\u2014 Et le prétendant ?\u2014 M.Max, naturellement, dit froidement la servante.M.Dainville se mit à rire.Max, ce benêt pommadé, ce fanfaron bavard, oser prétendre à la main d\u2019un miracle de grâce, et de fraîcheur comme Monique! C\u2019était trop comique, trop ridicule pour offrir un danger quelconque.\u2014 Tu rêves, ma fille ! dit le vieillard gaîment, Monique n\u2019est pas folle ! \u2014Non.Mais elle s\u2019ennuie, et elle hésite.Je n'aime pas ça.Elle m\u2019a demandé conseil.Je l\u2019ai décidée, je crois, au refus.Mais on emploiera tous les moyens pour lui faire changer d\u2019avis.\u2014 Enfin, c\u2019est impossible ! Juliette ne tolérerait pas une chose pareille, bien que ses raisons ne soient pas les nôtres! Comment, mais elle est venue me voir, peu après l\u2019arrivée de la petite, tout exprès pour m\u2019en dire pis que pendre ! C\u2019était une écervelée, une poseuse, une dévergondée ! élevée en dépit du bon sens par une mère impossible, une intrigante\u2026 que sais-je ! Elle la chargeait, la pauvrette, de tous les péchés d\u2019Israël ! Sur le moment, je n\u2019avais rien a répondre, j'ignorais jusqu\u2019à existence de Monique ! J\u2019étais aux antipodes lorsque ce pauvre Jean s\u2019est marié.La tête appuyée sur sa main, M.Dain- ville parlait plus pour lui que pour la femme qui l\u2019écoutait, toute droite sur sa chaise, avec une attention aiguë.\u2014 Après la mort de ma femme, pour- suivit-il, je ne pouvais plus rester en place.J'ai promené mon désespoir à travers le monde pendant des années.A mon retour, je n\u2019ai plus trouvé ni mon frère, ni mon vieil ami Vallorbier dont je n\u2019avais plus aucune nouvelle depuis longtemps.Jean, lui aussi, manquait à l'appel.Mais un nouvel intérêt surgissait dans ma vie: je me suis consacré à Bob; cela ne plaisait pas à Juliette, d\u2019ailleurs.Elle m\u2019a fait une scène absurde : je l\u2019ai mise à la porte.Elle n\u2019avait pas l\u2019air, dans ce temps-là, de compatir particulièrement au triste sort des orphelins ! Si elle a recueilli Monique, c\u2019est vraiment parce qu\u2019elle ne pouvait pas s\u2019en dispenser, et Dieu sait si elle l\u2019a fait sans plaisir! Et tu me ferais croire, conclut M.Dainville en relevant brusquement le front, que maintenant, elle lui ferait épouser son bêta de fils ?Tu perds la tête ! \u2014 On change, monsieur ! dit placidement Delphine, ou plutôt, ce sont les événements qui transforment la chanson, si la musique reste la même ! \u2014 Tu parles par énigmes.En bon français, cela veut dire ?.\u2014 Monsieur Georges, je vous demande pardon: je n'ai a juger personne.\u2014 Parle! grommela M.Dainville.Tu en as trop dit, et pas assez.\u2014 Mme Juliette n\u2019est pas une mauvaise femme, monsieur, comme je vous le disais tout à l\u2019heure, elle est serviab\\e et dévouée, elle a le coeur sur la main, comme on dit.Elle se met en quatre pour son mari, ses enfants.Jai été malade quelquefois, elle m\u2019a soignée comme si j'étais sa mère.Mais elle aime l\u2019argent, plus que tout: elle l\u2019a toujours aimé, pour elle, pour ses enfants, pour le présent et pour l'avenir.Elle aime l\u2019argent comme on devrait aimer le bon Dieu, je pense.\u2014 Je lui croyais des goûts simples ! \u2014FEt elle les a.Elle ne pense pas tellement à la richesse pour l\u2019usage qu\u2019elle en ferait, mais comment vous dire, monsieur ?pour la richesse elle- même.Ça lui chamboule un peu la cervelle.\u2014 Je ne vois pas le rapport de tout cela, dit impatiemment M.Dainville.3 Monique n\u2019est pas riche, à ce qu\u2019il me semble ! \u2014 Quand M.Dainville, votre frère, est mort, monsieur, vous savez qu\u2019il était ruiné.Ça a été un coup pour Mme Juliette.Seulement, vous étiez encore là, veuf.et sans enfants.Vous êtes revenu, et il y a eu M.Robert.\u2014 Ah! ah! Je commence à comprendre! Bob!\u2026 mon héritier probable.Delphine hocha la téte.\u2014 Je suis sire que Mme Juliette n\u2019a pas cru mal agir en essayant de vous détacher de lui, monsieur.Elle pensait que c\u2019était de bonne guerre d\u2019éviter ce qu'elle considérait comme une injustice.Elle était sincère aussi en vous prévenant contre Mlle Monique.\u2014 Nous arrivons à Monique.Enfin ! Delphine, tu n\u2019es pas la moitié d\u2019une bête ! Mais, tout de même, ma mie, ton raisonnement pèche.Cette enfant, dans ton idée, ma nièce la redoutait au même titre que Bob, et elle n\u2019avait peut- être pas tort! Mais je ne connaissais pas Monique, je ne me doutais même pas qu'elle existât! Pourquoi, sachant cela, l\u2019a-t-elle fait venir ici ?Elle pouvait trouver un autre moyen de la secourir.\u2014 Et si Mlle Monique s\u2019était adres= sée à vous, monsieur ?Vous aviez recueilli un orphelin, votre neveu, vous Gest une splendeur\u2026 Les bardeaux d\u2019asphalte \u201c\u201cB.P.\u201d sont un autre produit des manufacturiers de fameux matériaux de construction comme la planche murale Insul-Board, les revétements isolants Insul-Bric et la tuile à planchers en asphalte, grâce à nos Bardeaux d'Asphalte 49 pouviez aussi bien recueillir une orpheline, la petite-fille de votre frère ! Mme Juliette a pris les devants.Vous ne sortez guère de chez vous, elle vous avait fait la leçon, comme elle l\u2019a fait aux autres, du reste.\u2014 Aux autres ?\u2014 Vous pouvez croire que j'écoute aux portes, monsieur Georges, dit Delphine.Ce n\u2019est vraiment pas la peine au Manoir! La voix de Mme Juliette s'entend de loin, et elle parle beaucoup ! \u2014 Seigneur! trop! Mais.continue.Tout ceci a peut-être plus de portée qu\u2019il ne semble.Quelle laçon a-t-elle faite aux autres ?Lire la suite page 59 Jouissez de l\u2019admiration que provoque \u201cBUILDING PRODUCTS LIMITED votre toiture de bardeaux d\u2019asphalte \u2018\u201cB.P.\u201d et du sentiment de sécurité qu\u2019ils vous assurent, A = \u201d- grâce à leur résistance au feu et au mauvais temps.Ils sont de bon service .et ils sont si beaux! Que vous songiez à construire ou simplement à rénover, vous apprécierez la qualité, la durée, et surtout le coût minime des bardeaux d\u2019asphalte \u2018\u201cB.P.\u201d\u201d Votre vendeur \u201cB.P.\u201d vous en fera voir la riche variété de couleurs attrayantes et gaies.Voyez-le aujourd\u2019hui même ou écrivez- nous pour demander notre livret gratuit.(Case postale 6063, Montréal \u20142876, Winnipeg.) > 50 TEE Le plus grand magazine hebdomadaire du Canada Le Samedi ne cesse de grandir.Depuis nombre d'années, c'est un magazine complet : romans, contes et nouvelles, actualités, mots croisés, sport, radio, cinéma, modes, articles sur tous les sujets, chroniques nombreuses.Tl occupera vos heures de loisirs, et il sera une distraction agréable durant vos LE SAMEDI est le magazine qui s'impose véritablement dans lout foyer canadien-français.Par sa tenue, par sa présentation, il est conservateur dans la mesure où l'expérience (il a 60 ans d'existence) constitue un élément précieux, indispensable dans la réussite d'une publication du genre.Moderne, il l'est également et de façon exacte, savamment étudiée, pour répondre aux derniers goûts de l'heure.LE SAMEDI magazine idéal, a mérité depuis longtemps son titre de Magazine des Canadiens.S'y abonner, c\u2019est faire plaisir à soi-même et à tous les siens.On n'a qu'à remplir le coupon ci-dessous.SUAULRUNN UNE à à 9 à à à 90988 à à 6 à 8 80 à 8 8 à à à à à 8 9 à 9 à à 9 = Ÿ Coupon d\u2019abonnement LE SAMEDI Canoda Etats-Unis Province POIRIER, BESSETTE & CIE, LTEE 975-985, rue de Bullion, Montréal 18, P.Q.La Revue Populaire DES JEUNES MARIÉS S'INSTALLENT v \u2018 À où est votre foyer, là aussi sera votre coeur, et vous y serez d'autant plus attachée que vous aurez mis plus de soin à l'embellir et que vous vous donnerez plus de mal pour que tout y soit en bon état.Un logis parfaitement approprié pour ceux qui l'habitent n'est pas l'effet du hasard, mais le résultat d'un plan longuement élaboré.Même si ce logis est petit et modeste, il est le premier abri de votre jeune bonheur, il est le premier chapitre d'une vie qui connaîtra peut- étre bien des déplacements et il est essentiel de la bien commencer.Les meubles que vous achèterez ne doivent pas être trop gros et encombrés de petites pièces ; ils ne doivent pas non plus être minuscules puisqu'ils sont destinés à être déménagés un jour dans une plus vaste demeure.Assurez-vous d'aimer vraiment un meuble avant d'en faire l'acquisition, puisque, contrairement à une robe ou à un chapeau, vous êtes destinés à vivre côte à côte pendant bien des années.Si vous avez vraiment très peu d'espace, il sera sage d'acheter un mobilier qui peut rendre de multiples services : un canapé assez confortable pour servir de lit, une table à panneaux que l'on range le long du mur et qui sert tantôt de console ou de table sur laquelle on prend ses repas.De même une chaise longue, peut-être assez coûteuse, aura l'avantage de servir à de multiples usages et représente en réalité deux sièges au lieu d'un.Il est toujours mieux d'acheter des fauteuils ou des chaises qui font la paire.Des fauteuils bien rembourrés, des matelas et des oreillers moelleux, des ressorts de bonne qualité; tous ces détails ajoutent beaucoup au confort de la vie quotidienne et ne doivent pas être traités comme des questions secondaires.Une maison confortable, attrayante, bien tenue, est celle où l'on aime revenir.Et ce n'est pas seulement aux amis que je fais ici allusion, mais au mari qui, dès son travail terminé, aura hâte de rentrer chez lui.De même la jeune femme qui, pour épouser celui qu'elle aimait, aura peut-être quitté l'endroit où elle est née, ou se sera éloignée d'une famille nombreuse habitant une grande maison pleine de gaieté, se sentira moins isolée, s'adaptera plus facilement à son nouveau genre de vie, si chaque objet qui l'entoure a été choisi et souhaité par elle.FRANCINE AVANT-PREMIERE D'AUTOMNE.\u2014 Deux jolies créations CLAIRE ROBERT qui plairont à nos élégantes.À gauche, chapeau de feutre-fourrura drapé en spirale, à effet de cloche de couleur Rio Saphir, orné d\u2019une cascade de Bios.A droite, sous ce chapeau de feutre-fourrure Rose Picasso bordé de velours et garni d'un chou de ruban velours noir, une voilette à motifs enveloppe délicatement le visage. Montréal, août 1949 Le chan me de la jeunesse 2929 \u2014 Voici deux versions de ce joli mu- dèle dont la jupe est marquée de deux poches à la hauteur des hanches.Seule, l'encolure diffère : à gauche, elle est fermée par un col à pointes, dans le modèle de droite elle est arrondie et bordée d\u2019un revers.Pour adolescentes.Grandeurs 10 à 16.Métrage requis pour taille 12: modèle de gauche, 416 v.en 35\u201d, 334 v.en 39\u201d, 358 v.en 41\u201d, 27; v.en 54\u201d.Modèle de droite, 3% v.en 35\u201d, 33% v.en 39\u201d, 25 v.en 50\u201d.Prix 25ç.EEE té i al, adolescente ¢ | aimera cette robe a rayu- ! res dont le corsage ajusté est fermé par un noeud au 2928 \u2014 Toute col.Pour adolescentes.Grandeurs 10 à 16.Métra- 4 ge requis pour taille 10.?414 v.en 35\u201d, 4 v.en 39\u201d ou sa 41\u201d.Prix 25¢.2929 Si vous ne pouvez trouver ces PATRONS SIMPLICITY chez le marchand de votre localité, commandez-les, avec le montant requis à l'adresse suivante : Patrons de La Revue Populaire, Dominion Patterns, Ltd., 74 Yorkville Avenue, Toronto 5, Ont.Si vous habitez les Etats-Unis, adressez-vous à Simplicity Patterns, 200 Madison Avenue, New York City, U.S.A, 51 Etes-vous au courant?Pour aller au plancher de danse .[J Vous le précédez La distance de la table au plancher de danse parait longue, quand on ne sait pas qui doit précéder.Quand vous vous levez de table pour danser, n\u2019hésitez pas, prenez le devant! Il est si confortable de savoir ce qu\u2019il faut faire.Et, à certains jours, vous pouvez goûter un réel confort S'il a la langue bien pendue, devez-vous- & Écouter attentivement $ [ Regarder ailleurs ?[O Penser à d'autres choses $ Qu'importe s\u2019il aime à parler.Et, puisqu\u2019il vous parle, vous devriez écouter sans cet air distrait qui ne serait pas très poli.Surtout, ne laissez pas percer votre impatience en tambourinant sur la table.Il est naturel pour un garçon de vouloir se faire apprécier, un fait que vous n\u2019oublierez pas si vous êtes gentille.Et vous ne devriez pas oublier (aux jours difficiles) de choisir les serviettes périodiques Kotex.Vous verrez que le centre de sûreté exclusif de Kotex donne plus de protection .et quelle est la jeune fille qui n\u2019apprécie pas cela?+ Marque déposée [I 1! passe en avant [ Vous prenez son bras si vous savez choisir la serviette périodique idéale .Kotex, il va sans dire.La nouvelle serviette périodique douce et moelleuse qui conserve sa forme! Vous goûterez naturellement plus de confort, puisque la serviette Kolex est faite pour rester molle durant l'usage.Si votre hale commence à disparaître\u2014 [] Retournez prendre le soleil [] Employez une poudre rose [] Recourez à la lampe soleil Quand vient le temps de songer aux modes d\u2019automne\u2014ne vous laissez pas déconcerter par l\u2019évanouissement de votre hâle.Employez une base de maquillage et une poudre de ton rose.(Choisissez aussi du rouge à lèvres et du vernis à ongles appropriés à l'automne.) Vos vêtements d\u2019automne vous iront mieux.Vous savez que vous pouvez porter tout ce qu\u2019il vous plait, en lou! temps .et vous n\u2019avez rien À craindre avec Kotex.Les bouls plats pressés de Kotex sont spécialement conçus pour prévenir les contours révélateurs.Soyez donc à l\u2019aise avec Kotex! la KOTEX* compte plus d'usagères que toutes les autres serviettes périodiques \u2018\u2019Très personnellement vôtre\u201d, nouvelle brochure pour jeunes filles de treize à vingt ans.Dit ce qu\u2019il faut faire et ce qu'il faut éviter aux jours difficiles.renseigne sur la tenue, les sports et les relations sociales.Envoyez votre nom et votre adresse à: Canadian Cellucotton Products Co.Ltd, Dept 1207, Niagara Falls, Ontario.KOTEX EN 3 ABSORPTIVITÉS: RÉGULIÈRE, JUNIOR, SUPER 52 La Revue Populaire chemiaien à l'étennelle élégance 2920 \u2014 De style simple, dont on se lasse jamais, ce modèle chemisier vous ira sûrement: le corsage est à large col en pointes, la jupe voit son ampleur massée à l\u2019avant et deux poches énormes apportent leur note d'originalité, Pour adolescentes ou jeunes filles.Grandeurs 11 à 18.Métrage requis pour taille 11: 456 v.en 39\u201d, 415 v.en 41\u201d, 34 v.en 54\u201d.Prix 256 2919 \u2014 Un large noeud de tissu contrastant est posé à l\u2019encolure profonde de cette robe de coupe très sobre.Pour jeunes filles.Grandeurs 12 à 20.Métrage requis pour taille 12: 356 v.en 35\u201d, 3 v.en 39\u201d ou 41\u201d, 21% v.en 50\u201d, Prix 25¢ 2918 \u2014 Vous apprécierez, l\u2019automne prochain, le confort de cette robe chemisier dont le corsage est orné de plis étroits et de petits boutons.Pour jeunes filles.Grandeurs 12 à 20.Métrage requis pour taille 14: 5 v.en 35\u201d, 434 v.en 39\u201d, 456 v.en 41\u201d, 355 v.en 54\u201d.Prix 25\u20ac 2925 \u2014 La jupe-fuseau connaît toujours de nouvelles adeptes.Dans ce modèle, on a posé deux poches à revers afin de souligner les hanches.Pour jeunes filles.Grandeurs 12 à 18.Métrage requis pour taille 18: 434 v.en 39\u201d, 315 v.en 41\u201d, 33; v.en 54\u201d.Prix 25¢ Si vous ne pouvez trouver ces PATRONS SIMPLICITY chez le merchand de votre localité, commandez-les, avec le montant requis, à l'adresse suivante : Patrons de \"La Revue Populaire\u201d, Dominion Patterns, Ltd., 74 Yorkville Avenue, Toronto 5, Ont.Si vous habitez les Etats-Unis, adressez-vous à Simplicity Patterns, 200 Madison Avenue, New York City, U.S.A. Montréal, août 1949 LE VIOLON DU CAMELOT Suite de la page 11 Et c\u2019est ainsi que Pierrot, changeant de sac, fut lancé dans le tourbillon de le vie.Beau temps, mauvais temps, le coeur gros et les mains gelées, l\u2019enfant camelotait pour satisfaire au désir paternel.Quand il rentrait, fourbu, tout mouillé comme un chien errant, si la recette n\u2019était pas suffisante l\u2019ivrogne s\u2019indignait et le talochait saus pitié.\u2014 Ma p'tite morvasse! je vais t'apprendre à te grouiller, moi ! \u2014 Georgie, je te défends de le frapper! s\u2019interposait la femme.Il fait ce qu\u2019il peut.Tu bois tout ce que tu gagnes, tu as même vendu ma bague de fiançailles pour payer des dettes de boisson et tu voudrais, à présent, que l\u2019enfant te fasse vivre?L\u2019homme ricanait et se dirigeait, en maugréant, vers la taverne des matelots.Elle endurait tout pour l\u2019amour de Pierrot, le seul enfant qu\u2019elle eût pu réchapper sur cinq grossesses successives, et Pierrot endurait tout pour l'amour de sa mére.En revenant, il s\u2019arrêtait parfois devant la montre d\u2019un magasin et s\u2019attardait à contempler l'objet merveilleux qui tourmentait sa convoitise: un violon.Le nez collé à la vitre, il l\u2019examinait dans ses moindres détails et pensait en lui-même: \u201cEn ramassant l\u2019argent de mes messes, du bois que je monte chez Monsieur Dave et des commissions que je fais pour Madame Gouge, je finirai par en avoir assez pour l\u2019acheter ce violon-là.Japprendrai et je jouerai das airs pour moi tout seul, des airs qui parlent, qui font passer l\u2019envie de pleurer, comme ceux de la demoiselle en robe blanche.\u201d Si étrange que cela pût paraître, le gamin, habitué d\u2019entendre des gigues et des quadrilles, raffolait de la belle musique, de ces flots d\u2019harmonie qui l\u2019enveloppaient comme de chaudes caresses en soulageant la tristesse de son coeur déjà lourd des sacrifices humains.Quand ses parents se querellaient et qu\u2019il en avait assez de l\u2019étroit logis qui lui pesait comme l'atmosphère d\u2019une prison, il se sauvait au bout de la rue, jusqu\u2019à la maison du contremaître du chantier où Miss Edith, atteinte de phtisie, essayait de traduire la mélancolie de sa souffrance sur son instrument.Blotti contre une chaloupe renversée dans la cour, il écoutait les mélodies que la demoiselle, toujours vêtue de blanc, jouait et qui l\u2019engourdissaient dans un songe bienheureux.\u201cQue c\u2019est beau du violon!\u201d murmu- rait-il en joignant les mains.\u201cC\u2019est comme si j'avais du ciel dans mon coeur; du ciel avec des étoiles qui tremblent et des tas de fleurs qui sentent le parfum de Madame Gouge.Pourquoi qu\u2019on est pas heureux comme ça chez nous?\u201cPapa gronde et maman pleure.Oh oui, quand j'aurai assez d'argent je m\u2019en achèterai un violon et je jouerai des airs pour les raccorder tous les deux.\u201d \u2014 Tu ne vas pas te coucher, Pierrot?\u2014 Oui, oui, jy vais tout de suite, Monsieur Dave.Et l\u2019enfant remontait l\u2019escalier en sifflotant, buvait un verre d\u2019eau, souriait à sa mère et allait s\u2019étendre sur sa paillasse, brisé de fatigue mais frémissant d\u2019espérance.Un soir qu\u2019il attendait pour fermer l\u2019église, l\u2019abbé Jourdain, tout en récitant son bréviaire dans la pénombre du temple, vit entrer et s\u2019avancer le came- .\u201d lot jusqu\u2019à la balustrade.Une colonne dissimulait sa présence, de sorte qu\u2019il pouvait suivre ses gestes sans le déranger.Il marchait sur la pointe des pieds, les yeux brillants comme le cristal des lustres chatoyant sous les teintes enflammées des verrières.Il tenait une longue boîte qu\u2019il déposa soigneusement sur la marche.Ayant ensuite relevé la boucle de cheveux qui lui tombait sur le front, il fouilla dans sa poche et en retira une pièce blanche qu\u2019il fit glisser dans le tube du gros coeur de lampions.Il était content de remplir sa promesse.\u201cSi je gagne mon violon, s\u2019était-il juré, je donnerai un lampion à la sainte Vierge.\u201d Et il le tenait enfin, son fameux violon.Il irait trouver la demoiselle en robe blanche, elle ne refuserait pas de lui apprendre à jouer l\u2019air dont il ignorait le titre, mais qui le faisait frissonner quand il l\u2019écoutait sous la clarté de la lune, blotti contre la chaloupe au bord de l\u2019eau.En sortant de l\u2019église, il courut jusqu\u2019à la maison du contremaître, mais ne se hasarda pas à sonner tout de suite.Il attendit à sa place habituelle.La nuit était claire et chaude.D\u2019une rive à l\u2019autre, les lumières déroulaient leurs serpentins d\u2019or.Autant le quartier était bruyant durant le jour, autant il était calme à l'heure où les jeunesses s\u2019entassent dans les cinémas ou errent dans les allées de parcs à la recherche du gibier d\u2019amour.A travers les rideaux, il aperçut la frêle silhouette de la musicienne et le coeur se mit à lui bondir dans la poitrine.Les notes pleuvaient comme les gouttes d\u2019eau de la fontaine de la Place d\u2019Armes.La musique entrait dans sa chair comme l\u2019aiguille dans la cire du disque; elle le prenait, le soulevait comme une bulle dans un souffle de rêve.Soudain, il entendit la voix de l\u2019agent qui ramenait son père à la maison: \u2014 Si ce n\u2019est pas malheureux de boire comme ça! Tu devrais avoir honte, Georgie.Quand donc vas-tu te décider à faire un homme de toi?C\u2019est la dernière chance que je te donne, je t\u2019avertis.Le chef menace de me suspendre si je ne fais pas mon devoir.Tout le monde ne comprend pas le devoir de la même façon.Et puis j'ai demandé de changer de ronde avec Jack.Tu le connais, lui va te grimper chez le recorder s\u2019il te voit chanceler dans la rue.Tu m'as compris?\u201cQu\u2019il est bon!\u201d pensa Pierrot.\u201cJe vais le laisser partir et je rentrerai à la maison au cas où maman aurait besoin de moi.Je reviendrai voir la demoiselle demain.\u201d En poussant la porte, il constata que sa mère avait les yeux rougis et les lèvres tremblantes: \u2014 Qu\u2019as-tu, maman, tu pleures?\u2014 Chut, parlons bas, ton père est étendu sur le sofa de la salle.Tu arrives bien tard, Pierrot, je commençais à m\u2019inquiéter?\u2014 J\u2019ai acheté mon violon, répondit-il d\u2019un air triomphant, puis je suis rentré à l\u2019église faire brûler un lampion et.\u2014 Un violon?Tu as acheté un violon?coupa-t-elle presque scandalisée.\u2014 Avec l'argent de mes messes.Monsieur Dave m\u2019a fourni la balance.Je le voulais depuis si longtemps, maman.Et puis j\u2019apprendrai à jouer et je deviendrai un grand musicien, tu verras.\u2014 Chut! va le cacher tout de suite.Si ton père voit ça, il peut nous arriver malheur.Depuis le matin, j'ai comme un poids sur mes épaules.\u2014 Je vais le glisser sous mon lit, dans le grenier.\u2014 Oui, oui, monte vite! \u2014 Arrête! commanda l\u2019homme en se redressant dans l\u2019embrasure de la porte.\u2014 Papa! \u2014 Vous pensiez que j'étais ivre-mort, que je cuvais mon vin et vous en profitiez pour manigancer tous les deux, hein?\u2014 Georgie! \u2014 Qu'est-ce que tu tiens là?.\u2026 ponds?.\u2014 Un violon, fit Pierrot en pâlissant.\u2014 Un violon, hum! un beau morceau à vendre.Donne-moi ça.\u2014 Non, non, s\u2019écria l\u2019enfant, vous ne l\u2019aurez pas, c\u2019est à moi et je le garde.\u2014 Ecoute, Georgie, il y a une limite à tout, laisse-lui son violon.\u2014 Donne-moi ça, je te dis, sinon il va t'en cuire.\u2014 Non, non, vous ne l\u2019aurez pas et si vous me battez je vous fais arrêter par Monsieur Dave.\u2014 Ah! c\u2019est ainsi, p\u2019tite canaille, tu ferais arrêter ton père.Attends que je détache ma ceinture de cuir, je vais te caresser les flancs, mon espèce de Judas! \u2014 Georgie! L'homme, après lui avoir arraché la boîte, avait levé le bras et frappait sans relâche.Hurlant de douleur et de rage, l\u2019enfant le mordit de toutes ses forces au poignet et s\u2019enfuyait, affolé, dans le sombre couloir de la rue.Il courait, courait à perdre haleine, comme s\u2019il eût été poursuivi par une meute déchaînée.Il ne voyait plus rien autour de lui, rien que du sang comme celui qu\u2019il venait de voir sur la main, la chemise et le pantalon de son père.Il voyait l\u2019empreinte de ses dents dans la chair jaune, il entendait l\u2019espèce de râle qu'il avait jeté en lâchant prise et il courait plus vite, butant sur les pierres de la grève où il s'arrêta finalement à bout de souffle.Mais il n\u2019allait pas rester 1a, la justice viendrait le chercher pour le conduire en prison, d\u2019abord, et sur la potence ensuite\u2026 Non, non, il devait marcher, courir encore, courir toujours.Comme une bête affolée qui fonce sur l\u2019obstacle, il s\u2019élança dans l\u2019eau\u2026 Le fleuve était calme\u2026 il en avait jusqu\u2019aux genoux.jusqu'aux cuisses.\u2014 Pierrot ! L'agent l\u2019agrippa par son chandail et l\u2019enleva dans ses bras robustes tout en le grondant affectueusement: \u2014 Pourquoi fais-tu ça, Pierrot?Je comprends, tu as de la peine, de la grosse peine, mais il faut que tu penses au bon Dieu, que tu penses à ta mère.Tu dois vivre pour elle, mon p'tit gars, pour la récompenser de tout ce qu\u2019elle a fait pour toi, malgré sa misère et sa pauvreté.Et tu penseras aussi à Monsieur Dave, qui sera fier d\u2019avoir un Pierrot pour lui jouer des airs de violon quand il sera devenu vieux et qu\u2019il s\u2019ennuiera.Compris?.Il avait ramené l\u2019enfant à la maison en le pressant contre le drap épais de son uniforme, pour le réchauffer.Geor- gie, affalé dans un coin, sanglotait.Le médecin mandé à la hâte l\u2019examina en concluant qu\u2019il en serait quitte pour quelques jours de fièvre.Au matin, à l'heure où la cloche frêle de Notre-Dame des Victoires émiette l\u2019angelus sur les pignons du vieux quartier, Georgie se leva, prit la bouteille de rye qu'il avait placée dans l\u2019armoire, ouvrit la fenêtre et la lança à tour de bras contre le roc de la falaise en songeant: \u201cPuisque c\u2019est comme ça, j'en prendrai plus une maudite goutte!\u201d Il endossa une salopette de coutil bleu et, sur le bout des pieds, vint embrasser l\u2019enfant qui dormait.Il sortit en sifflotant et reprit le chemin du chantier comme aux premiers beaux jours de son mariage.CHARLES E.HArPE.Ré- 53 *M.de C.Brevetée ou Canada HOLD-BOB* est un des produits GAYLA* qui aide à embellir les cheveus.Fobriquées au Conada par Gaylord Products of Canada, Lid., St.Hyacinthe, P.@.successeurs de The Hump Hairpin Mfg.Co.of Canada (1940) Ltd. GRÂCE À Prinétss AT RÉSILLES conservez les coupons-primes Princess PAT PRODUCTS, LTD.468 Rue King Ouest, Toronto EPUISEMENT PHYSIQUE et NERVEUX Voici un incomparable régénérateur des forces physiques et nerveuses pour hommes, femmesetenfants.Son effet est instantané Chez votre pharmacien Elixirlon Distributeurs: D.WATSON & CO, 286 S.-Paul Ouest, Montréal Crème Orientale GOURAUD La Crème qui protège la peau avant une rtie longue et dure.oups de soleil et teint luisant ne sont plus à redouter.Blanc.Chair.Rachel.Sun-Tan Le sport demande une chaussure solide, s\u2019ajustant bien au pied.x Ce mocassin de suéde brun a semelle en crépe, est retenu par un lacé \u201cChillie\u201d.Photo Mac- Farlane Lefaivre.Le canotage et le yatching sont des sports qui exigent du muscle et un courage à toute épreuve.Voici, à gauche, un joli blouson-matelot de Brighton, complété d\u2019un short bleu marine, d\u2019allure très juvénile.Au centre, un manteau de plage en jersey de laine bleu marine de coupe très ample et retenu à la taille par une ceinture de cuir, création Claire McCardell.Photos New York Dress Institute.La Revue Populaire ne sportive se doit 9A Cette jolie sandale de cuir blanc gharmonisera avec plus d\u2019une toilette estivale.Son bout et ses coutures mocassin la rendent très originale.Photo MacFarlane Le- faivre.être élégante Aimez-vous les excursions en montagnes, les longues promenades à la campagne?La marche, en effet, est un sport qui, pour n\u2019être pas violent, est quand même sain et tonifiant.Voici donc un costume comprenant pantalon, courte veste et complété d\u2019une blouse, dont vous pourrez marier les couleurs selon votre fantaisie.Celui-ci est jaune et brun.C\u2019est une création Fairway.Photo Fairway. ~ aa 4 GRCLLIIEUR ER 8 11 LA Montréal, août 1949 Poun ie Mmes d'affaires % > \"+ sat & Se a EN 7 FE FL 2901 \u2014 Une robe qui est la base de toute garde-robe féminine: de coupe unie elle s\u2019accompagnera de jeux divers d\u2019accessoires de couleurs vives.Pour jeunes filles.Grandeurs 12 à 20.Métrage requis pour taille 12: 414 v.en 35\u201d, 3% c.en 39\u201d, 35& v.en 41\u201d, 3 v.en 50\u201d.Prix 256 2903 \u2014 Nous retrouvons ici la nouvelle coupe cardigan, très originale par sa grande simplicité.Pour jeunes filles.Grandeurs 12 à 20.Métrage requis pour taille 14: 3 v.en 35\u201d, 3 v.en 39\u201d, 244 v.en 50\u201d.Prix 25¢ Si.vous ne pouvez trouver ces PATRONS SIMPLICITY cher le marchand de votre localité.commandez-les, avec le montant requis à l'adresse suivante : Patrons de La Revue Populaire, Dominion Patterns, Ltd., 74 Yorkville Avenue, Toronto 5, Ont.Si vous habitez les Etats-Unis, adressez-vous à Simplicity Patterns, 200 Madison Avenue, New York CHy, U.S.A.55 Jupes Gor-ray de coupe londonienne en tweeds Anglais et Ecossais de qualité supérieure.Modèle populaire à huit plis et autres.Exigez l'étiquette Gor-ray.y GOB! wp\u201d Toutes les femmes doivent étre en santé, belles et vigourcuses.Vous pouvez avoir une belle apparence avec le TRAITEMENT MYRRIAM DUBREUIL C\u2019est un tonique reconstituant et qui aide à développer les chairs.Produit véritablement sérieux, bienfaisant pour la santé générale.Le Traitement est très bon pour les personnes maigres et nerveuses, déprimées et faibles.Convenant aussi bien à la jeune fille qu\u2019à la femme.AIDE À ENGRAISSER LES PERSONNES MAIGRES Notre Traitement est également efficace aux hommes maigres, déprimés et souffrant d'épuisement nerveux, quel que soit leur âge.GRATIS : Envoyez 5£ en timbres et nous vous enverrons gratis notre brochure illustrée de 24 pages, avec échantillon.CORRESPONDANCE CONFIDENTIELLE : Les jours de bureau sont : Jeudi et Samedi, de 2 h.à 5 h.p.m.AAS AAA ALAA AL AA LA MAAC LEN RA ES LAL AAU RNA LCLER RR AR TREE & e® = Mme MYRRIAM DUBREUIL (POUR LE CANADA SEULEMENT) 6880, rue Bordeaux Case Postale, 2353, Place d'Armes, Montréal, P.Q.Ci-inclus 5\u20ac pour échantillon du Traitement Myrriam Dubreuil avec brochure.Nom Adresse Ville Province AVEZ-VOUS DES CADEAUX À FAIRE * Ne cherchez pas plus longtemps ! Abonnez vos parents et amis aux TROIS grands magazines: Le Samedi La Revue Populaire et le Film.REMPLISSEZ VOTRE COUPON D'ABONNEMENT AUJOURD'HUI MEME ! 56 Photo non retouchée PERDU Ne dirait-on pas qu\u2019elle est d\u2019âge mûr?Elle a gâché ses plus belles années de jeunesse et de bonheur.et elle n\u2019a pourtant que 28 ans! - Voilà ce qu\u2019une vilaine peau peut faire d\u2019une jolie fille.Et vous?Une peau sèche et rugueuse vous vieillit-elle avant l\u2019âge ?Voyez donc à ce que votre teint soit frais, velouté et agréable à voir.Essayez tout de suite cette crème à triple effet, unique en son genre \u2014 Noxzema Cold Cream.Elle nettoie à fond.tout en dissolvant la saleté logée dans les pores.Elle adoucit et tend à faire disparaître la rugosité et les rides.Elle stimule \u2014 et redonne de l\u2019éclat à un teint défraichi.Essayez le Noxzema Cold Cream pendant 10 jours! Vous verrez votre peau reprendre la fraîcheur et le charme de la jeunesse.21¢, 39¢, 63¢ aux pharmacies et rayons de cosmétiques.Exigez la gelée de pétrole de marque \u2018 aseline : c'est une garantie de qualité vrai toute CO! 15¢, 20¢ et 25¢ et 30c., RRS 5, - A ae Maux de Tête Douleurs Périodiques J) Soulagés par a 99 ANTALGINE DETECTIVES.agents secrets.Hommes ambitieux de 18 ans et plus demandés partout au Canada, pour devenir détectives.Ecrivez immédiatement à CANADIAN INVESTIGATORS INSTITUTE, Ossier 25, Stetion T.Montréal, P.Q.| (e qui importe surtout en ménage pan Fnancina prix se défendre d\u2019attacher une trop grande importance à mille petits faits insignifiants.Si vous avez un mari sobre, fidèle, laborieux et qui exerce honnêtement sa profession; si, par surcroît de bonheur, il n\u2019est ni joueur, ni avare, ni dépensier, ni jaloux, je vous en prie, madame, ayez la sagesse de ne pas lui en demander davantage.Puisqu\u2019il vous a choisie et qu\u2019il vous est fidèle, vous pouvez être assurée qu\u2019il vous aime, même s\u2019il oublie votre anniversaire de naissance ou de mariage.Ne lui en voulez pas s\u2019il ne vous apporte jamais ni fleurs, ni bonbons.Il y a d\u2019excellents maris qui n\u2019ont pas de ces petites attentions, parce que leur éducation familiale ne les y a pas préparés.Il arrive, au contraire, qu\u2019un cadeau inattendu soit l\u2019indice qu\u2019on a quelques chose à se reprocher à votre égard.Il y a des hommes timides qui éprouvent de la difficulté à tourner un compliment ou qui trouveraient ridicule d\u2019en faire à leur femme, simplement parce qu\u2019il est bien entendu qu\u2019elle ne se compare à aucune autre.Il y en a qui ne remarquent jamais une toilette neuve ou qui éprouvent une certaine appréhension devant un chapeau à la dernière mode.Ceux-là sont des esclaves de l'habitude qui s\u2019attachent à ce qu\u2019ils ont souvent vu, qu\u2019il s'agisse d\u2019une robe ou d\u2019un ameublement de chambre.La nouveauté les effraie instinctivement et voilà pourquoi ils commettent parfois la bévue de complimenter leur femme sur une robe qu\u2019ils ont vue cent fois et que justement elle se désole de ne pouvoir remplacer.Cherchons ensemble les autres petits griefs qu\u2019une femme peut avoir contre son mari.En les formulant, ils apparaîtront tellement insignifiants qu\u2019on aura honte de s\u2019y être arrêté et de leur avoir donné la moindre importance.Un mari arrive en retard pour les repas.Il lit son journal tout en déjeunant.Il accapare la salle de bain.Il laisse traîner ses vêtements au lieu de les suspendre ou de les plier.Il vous fait la lecture à haute voix ou vous impose certains programmes de radio qui vous ennuient.Il a envie de se mettre en pantoufles et en robe de chambre et de passer la soirée à la maison quand vous désirez sortir et, inversement, il vous traîne à un film ou à une partie de hockey précisément le soir d\u2019une journée fatigante.Il invite un ami à dîner et néglige de vous en prévenir.Il insiste pour que vous l\u2019accompagniez de temps à autre chez ses parents qui, pourtant, ne sont guère aimables à votre égard, ou qui, tout bonnement, n\u2019appartiennent pas au même milieu social que le vôtre.Mais je m\u2019arrête.En ce temps où le papier est rare et l\u2019économie à l\u2019ordre du jour, je m\u2019en voudrais de noircir des feuillets avec une kyrielle de minuscules griefs, si mesquins qu\u2019une femme raisonnable et une bonne chrétienne aurait honte, non seulement de les éprouver, mais même d\u2019en lire la nomenclature.[ n'y a que les choses essentielles qui importent et la femme doit à tout La Revue Populaire DÉPRIMÉE ?NERVEUSE ?LYMPHATIQUE ?DÉLAISSÉE ?LISEZ ALORS CECI \u2026 Ne perdez - pas courage car la vie peut très bien vous sourire encore! La maigreur, les vertiges, les migraines, un teint dépourvu d\u2019éclat sont très souvent les caractéristiques d'un sang alourdi, obstrué de toxines, cause très répandue de longs et ennuyeux désordres organiques, Le moyen tout indiqué pour y remédier est une cure naturelle de désintoxication.Or, les éléments concentrés qui sont à la base du merveilleux TRAITEMENT SANO \u201cA\u201d ont précisément pour fonction d\u2019éliminer ces poisons.Dès que la cure est commencée, on constate un développement, une fermeté nouvelle des chairs.Le teint se ranime et le charme séduisant de la jeunesse réapparaît.Un envoi de cinq sous suffit pour recevoir un échantillon de notre merveilleux produit SANO «A» Correspondance strictement confidentielle.LES PRODUITS SANO ENRG.Mme CLAIRE LUCE Cl-lnclus 5 sous pour échantillon du prodsit SANO c A», (POUR LE CANADA SEULEMENT) ville .B.P.2134 PLACE D'ARMES MONTFFAL FQ mvsacmencersenenuens PPOVe moccovees Montréal, août 1949 Loi pan Mme L.De Bellejeuille 50 MODELES A BRODER ASSORTIS Toutes nos brodeuses seront désireuses de se procurer cet assortiment complet de 50 modèles dont quelques-uns seulement sont illustrés ci- contre.Ce choix comprend entre autres: 3 Motifs genre mexicain, pour essuie-mains et tabliers 1 Nappe avec serviettes, broderie Colbert 2 Patrons pour taies d\u2019oreillers 10 Motifs de nappes pour enfants 10 Motifs pour de la lingerie 2 Enveloppes de coussins Vous trouverez des centaines de façons d\u2019utiliser ces jolis patrons qui, reproduits sur une foule d'objets, embelliront votre demeure.Ils seront aussi fort appréciés dans les cercles de couture et les écoles.Mme L.DE BELLEFEUILLE, 61, Bord du Lac, Valois, P.Q.Veuillez m'envoyer les articles suivants: LISTE DES PRIX \u2014 Patrons Nos 110 \"0 110 \u2014 50 modèles étampés sur papier 1 feuille de papier carbone bleu 1 feuille de papier carbone jaune, pour tracer 49 [J 1 douzaine de fil à broder, couleurs variées 45 (Prière à mes lectrices d\u2019inclure le prix de la commande, plus la tare de 5% ou 2%, selon le cas, sous forme de bon postal, mandat d\u2019express ou argent sous pli recommandé.) Nom Adresse Province La Revue Populaire \u2014 Août 1949 Localité 57 RONDELLES POUR BOCAUX À FRUITS renoue [LG CAOUTCHOUC PEN AL SCELLAGE HERMÉTIQUE Des essais ont démontré que ces rondelles pour bocaux à fruits sont de la plus haute qualité\u2014les meilleures qui aient jamais été faites par Viceroy.Elles sont en caoutchouc naturel.2m °° 02) TAA TX LT YIN) 5 STE.ÿ AIBLESSE SIROP AREY = Hémoglobine.\u2014 Régénérateur du Sang, prescrit par l'élite médicale.Bupérieur à la viande crue et aux ferrugineux.\u2014 Admis dans les Hôpitaux de Paula.rince-bouche et gargarisme pour toute la famille Lavoris est un produit de qualité.OFFRE SPÉCIALE : $ 2.50 pour 2 ans CANADA SEULEMENT O IMPORTANT : \u2014 [Indiquez d'une croix s'il s'agit d'un renouvellement.Nom L Province 975-985 rue de Bullion MONTREAL 18, P.Q.LTEE POIRIER, BESSETTE & CIE, 58 NOS HOT I.2, 3 4 5 6 7 CROISÉS , 13, 4, 15, 16, 17, Mlol ple oly R 21015 |01r | M8 + IR |A ! S|L|E |A| vis en Al ELV] TLE / S 7 | cris 7 &ElcIA| ; = |A 7 NI; A ' 8151 Nour ll; | Sled nln] iy aly {rf El Jel: IR oR lotr / 1-1; Ait \u20182.1 : AIRY Ales 13.AER |L BRE J So] Broan)! AIME A / / Slo|RIM| Ax] - 10 IG IU|N]|E MA |E|R \u201cJO|A|S|t 7|R|k / LA.\u20ac 1E HORIZONTALEMENT 5\u2014Au milieu de.\u2014 Marmite de cuisine.\u2014 Instrument pour accorder 1\u2014Usage passager qui dépend du caprice.\u2014 Femmes auxquelles sont confiés les jeunes enfants.2\u2014Profit disproportionné.\u2014 Corps simple métallique dont le Canada est un des plus grands producteurs.\u2014 Espace de temps.3\u2014Nom d\u2019un groupe d'îles de la Méditerranée.\u2014 Dans l\u2019intervalle.\u2014 Auteur de Rosamonde.4\u2014Insérer sur.\u2014 Unité de mesure agraire.\u2014 Outils pour couper la corne.5\u2014Lui.\u2014 Genre de légumineuses.\u2014 Petit poème lyrique.\u2014 Celui qui fait paître des troupeaux.6\u2014Pointe de terre.\u2014 Coutume.\u2014 Colère.7\u2014Associer.\u2014 Saison.\u2014 Cela.8\u2014Un des émaux héraldiques.\u2014 Chose envoyée.\u2014 Démonstratif.9\u2014 Crochets à suspendre la viande.\u2014 Grand bruit.: 10\u2014Irritation.\u2014 Ville de l\u2019ancienne Arcadie.\u2014 Ménétrier.11\u2014Petit cube.\u2014 Qui sont à nous.\u2014 Préfixe qui signifie demi.12\u2014 Voile triangulaire.\u2014 Première vertèbre du cou.\u2014 Roue à gorge.13\u2014Sous-genre de grives.\u2014 Trois.\u2014 Démonstratif.\u2014 Consonnes de Noël.14\u2014Religieux du Mont-Carmel.\u2014 Habitant.\u2014 Genre de convolvulacées.15\u2014Genre d\u2019arbres qui servent à border les routes.\u2014 Mot gaulois qui signifie chef.\u2014 Bâton recourbé des augures.16\u2014Seule.\u2014 Etaler avec ostentation ses avantages.\u2014 Le buste d\u2019une personne.17\u2014Ceux qui rétablissent quelque chose.\u2014 Durée de l\u2019emploi.VERTICALEMENT 1\u2014Qui a un grand nombre de po/ntes.\u2014 Espace clos de murs.2\u2014Audacieux.\u2014 Courroie.\u2014 Rivière de France.3\u2014Ferme.\u2014 Genre de mollusques la- mellibranches.\u2014 Cicatrisés.4\u2014Instrument de chirurgie.\u2014 Romancier suisse, né à Nyon.\u2014 Configuration.les pianos.\u2014 De l\u2019alphabet grec.6\u2014Poscessif.\u2014 Courber.\u2014 Raquette de cricket.7\u2014Adverbe de lieu.\u2014 Unité de travail mécanique.\u2014 Archipel de la Malaisie.8\u2014Nom donné à l\u2019aurochs.\u2014 Risqué.\u2014 Conscience intime.9\u2014Sel de l\u2019acide vanadique.\u2014 De l\u2019Eolide.10\u2014Habileté.\u2014 Singe américain.\u2014 Se suivent dans Terreneuve.11\u2014Marquer un sentiment de gaieté.\u2014 Qui sont à vous.\u2014 Route rurale.12\u2014Nuage.\u2014 Général athénien vaineu par Lysandre.\u2014 Callosité.13\u2014Avant-midi.\u2014 Cheval dont la robe est rougeâtre.\u2014 Rivière d\u2019Allemagne.\u2014 Violation de la loi.14\u2014Distinet.\u2014 Ville d'Autriche.\u2014 Mammifère édenté.15\u2014Elévation peu considérable de terre.\u2014 Inventer.\u2014 Non altérés.16\u2014Chef-lieu de canton (Mayenne).\u2014 Matière épaisse qui se forme dans l'oreille.\u2014 Banal.17\u2014Chef-lieu de canton (Orne).\u2014 Considérer comme ayant la forme de matière.Solution du mois précédent w|n[w|jOo[-fa|- w|[9|2|RJO m rjs|ja||2|2/M|-[S[A mi 2|-(N[A(D JV b | v ' N { T É s w|2|-|ajajo|n v[\u20ac| DIN 19 m|a|-[x[c|[a|w|u wu[m[e|-|9|5|2| z|-jrjoje «jn|2|-|*|>|23 UA[JR|A|-JO|F/jN[S |A La Revue Populaire Ou que conaeila de \u201cFrancine L'ARGENTERIE \u2014 Si vous n\u2019aimez pas l\u2019idée de consacrer plusieurs heures de suite au polissage de l\u2019argenterie, faites-le chaque fois que vous vous apercevez en lavant votre vaisselle, que telle ou telle pièce d\u2019argenterie est tachée.Il existe des feuilles de papier, chimiquement traitées qui feront très bien cette besogne, seulement, elles ne servent qu\u2019une fois.Il est donc plus économique d\u2019employer un poli que l\u2019on applique avec un chiffon mou.Frotter dans le sens de la hauteur plutôt que dans celui de la largeur, et jamais avec un mouvement circulaire.Se servir d\u2019une petite brosse douce pour nettoyer les parties ornementées où le chiffon peut difficilement être introduit.Rincer dans une eau chaude et savonneuse, essuyer et polir à sec.Pour empêcher l\u2019argenterie de se tacher rapidement, la tenir enveloppée dans un papier vendu spécialement à cet effet, dans un nécessaire en flanelle ou dans un coffret approprié.LES ABAT-JOUR \u2014 Ils présentent un problème assez délicat parce qu\u2019il est pratiquement impossible d\u2019enlever les taches, sans laisser de cerne.Il vaut donc mieux les plonger entièrement dans une eau tiède et savonneuse, pourvu qu\u2019il s\u2019agisse de savon doux.Si les garnitures de l\u2019abat-jour sont collées, il faut s\u2019assurer qu\u2019on saura les reposer avant de les tremper à l\u2019eau.Si l\u2019abat-jour est doublé en parchemin, le risque est trop grand, ne le prenez pas : l\u2019abat-jour perdrait sa forme.Frotter très légèrement au moyen d\u2019une petite brosse douce.Rincer à deux reprises dans l\u2019eau tiède, puis éponger avec une serviette de bain ou une éponge jusqu\u2019à ce que l'abat-jour ne s\u2019égoutte plus.Pour qu\u2019il sèche plus rapidement le mettre à peu de distance d\u2019un éventail électrique, ou le suspendre dans un endroit ombragé où il balancera au vent.Quant aux abat-jour en véritable parchemin ou en parchemin de papier, il vaut mieux les traiter en épongeant chaque tache localement avec un linge humide et rincer avec un linge trempé à l\u2019eau claire et soigneusement tordu.On vend aussi des préparations liquides qui donnent des résultats satisfaisants, pourvu qu\u2019on s\u2019en tienne au mode d'emploi indiqué sur la bouteille.LA BAIGNOIRE \u2014 On doit laver la baignoire chaque fois que l\u2019on prend un bain ou une douche.Si vous négligez de le faire vous aurez beaucoup plus de mal à enlever les marques de savon collées à la baignoire.Ayez toujours sous la main une poudre nettoyante et un chiffon propre, ainsi vous ne serez pas tentée de remettre la besogne à plus tard.Il est plus économique de secouer la poudre sur le chiffon ou l\u2019éponge avant de le mouiller.Si vous employez une brosse à long manche, secouez la poudre dans la baignoire, au fond de laquelle vous aurez fait couler un peu d\u2019eau.Les taches de rouille s\u2019enlèvent au moyen d\u2019un nettoyant spécial.La plus sûre manière de les éviter est de bien fermer les robinets.NETTOYAGE \u2014 On se demande parfois combien de fois dans l\u2019année un vêtement qui n\u2019a subi aucune avarie spéciale doit être envoyé chez le dégraisseur ?Il est bien difficile d\u2019établir une règle fixe à ce sujet.Il y a des tissus, et surtout des nuances, qui se salissent plus facilement que d\u2019autres.Repasser un vêtement qui a des taches est une manière de les imprimer davantage dans l\u2019étoffe.Il est certain que des toilettes d\u2019été, non lavables, doivent être nettoyées plus souvent que des toilettes d\u2019hiver.Ne pas oublier, non plus, qu\u2019un vêtement ne doit jamais être serré pour une saison, sans avoir au préalable été confié à un dégraisseur compétent. Eo 6e Montréal, août 1949 LE LAC AU SORTILEGE Suite de la page 49 \u2014 Oh.! la même qu\u2019à vous.Elle a prêché la méfiance, la froideur, la réserve.Quand Mlle Monique est arrivée au Manoir, on l\u2019a bien traitée, sûrement, mais on la gardait à distance; elle était toujours seule.J\u2019avais bien envie de lui parler, mais ce que j'avais à lui dire n\u2019aurait rien arrangé pour elle, au contraire! J'ai pensé qu\u2019il valait mieux qu\u2019elle crût que c\u2019était leur manière d\u2019être habituelle.J'ai fait comme les autres.Mais je la voyais si triste, pauvre petite, cela me faisait mal au coeur! Un jour, heureusement, elle s\u2019est secouée, elle a pris l\u2019habitude de se promener tous les après-midis.Cela lui a fait du bien.M.Dainville réfléchit un moment, le front soucieux.Il devinait maintenant la fin du récit et ce complot cruel, mesquin, lui révélait une preuve de plus de la perfidie humaine, aveuglée par une passion stupide, un complot ouridi patiemment par une femme qui «n\u2019était pas une mauvaise femme », selon le jugement équitable de Delphine.\\ \u2014 Pourquoi Monique n\u2019est-elle pas venue me voir à ce moment-là ?\u2014 On l'avait peut-être aussi prévenue contre vous, monsieur.\u2014 C\u2019est fort possible, en effet.Mais le hasard, ou la providence, ont quelque peu brouillé les cartes?Monique a rencontré Bob.un orage l\u2019a conduite à moi.j'ai trouvé l'enfant exquise.Je l\u2019ai attiré, sa compagnie était pour moi comme un souffle d\u2019air frais.J\u2019ai même fait des projets.les idées romanesques germent dans les vieilles têtes aussi bien que dans les jeunes.Hélas ! mes pauvres projets se sont évanouis en fumée ! \u2014 Mais il n\u2019en demeure pas moins que vous aimez beaucoup Mlle Monique, monsieur Georges, et qu\u2019on peut supposer que vous songerez à son établissement.Vous comprenez pourquoi Mme Juliette regarde d\u2019un bon oeil un mariage entre M.Max et sa cousine.\u2014 Je comprends, Delphine ! Mais par tous les diables! cela ne se fera pas! Monique ne peut accepter de se lier pour la vie à cet imbécile ! Elle s\u2019entendait si bien avec Bob.ajouta tristement le vieillard.Bob, lui, eût été un mari pour elle! \u2014 Mais M.Robert est parti, dit doucement la servante, et Mlle Monique 2st malheureuse, monsieur! Cela, personne n\u2019en a parlé, mais il y a des choses qu\u2019on devine ! \u2014 Tu crois qu\u2019elle l\u2019aime ?\u2014 Ma foi, monsieur, il n\u2019y aurait là rien d\u2019extraordinaire! \u2014 Et elle peut envisager une minute d\u2019épouser ce crétin de Max?Et Bob est parti comme un serin! Tonnerre! hurla M.Dainville furieux.Il n\u2019y a donc que des idiots sur la terre?des idiots ou des canailles?Pourquoi Bob est-il parti, pourquoi?Delphine fit un geste d\u2019ignorance.A vrai dire, elle se posait la méme question.\u2014 Qui sait?suggéra-t-elle aprés un moment, il a peut-être été chapitré, lui aussi.S'il se mariait avec Mlle Monique, cela dérangerait tous les plans.\u2014 C\u2019est vrai! Mais il n\u2019aurait pas marché; il connaît les Vallorbier de longue date.\u2014 Vous les connaissiez aussi, monsieur Georges.Les paroles, vous savez, beaucoup de paroles, cela obtient quelquefois un résultat.Et Dieu sait si on a la langue bien pendue au Manoir! Je pense même que ça se gagne, puisque je parle, moi aussi, depuis un bon bout de temps! \u2014 Peut-être, mais à coup sûr, tu as bien fait de me raconter tout cela! Ecoute, Delphine: tu vas rentrer là- bas.au fait, il est tard, Antoine te conduira en voiture, ce sera moins fatigant pour toi et plus rapide.Et tu vas m\u2019envoyer Monique: dis-lui ce que tu voudras, que je suis souffrant, que j'ai besoin d\u2019elle, n\u2019importe quoi, mais qu\u2019elle vienne tout de suite.Elle n\u2019a qu\u2019à monter en auto: Antoine l\u2019attendra.Quand elle sera ici, je m\u2019en charge; nous tirerons cette affaire au clair, et en tout cas, je l\u2019empêcherai de faire cette gaffe tragique.Epouser Max?Elle serait malheureuse comme les pierres!\u2026 et si Juliette fait des difficultés, dis-lui de venir me trouver.Je la ramènerai à la raison.Va vite, ma fille.le temps presse.M.Dainville demeura longuement absorbé dans ses pensées.Il cherchait a rappeler du fond de sa mémoire tous les souvenirs, tous les indices qui pouvaient l\u2019éclairer.Certes, le récit de Delphine était concluant, mais des obscurités subsistaient: ce dernier guet-apens qui menaçait Monique, n\u2019était qu\u2019un épisode d\u2019un plan plus étendu.Par exemple, le fait resté inexplicable de la soudaine indifférence du vieux M.Vallor- bier pour un ami de toujours.avait-il quelque lien avec cet échafaudage de tromperies, de malentendus alimentés avec soin?Mais dans quel but?«La lettre!» s\u2019exclama soudain M.Dainville.Il l\u2019avait complètement oubliée.Lorsqu\u2019il était revenu de voyage, quinze ans plus tôt, M.Dainville ne trouva plus son vieil ami Vallorbier, emporté par une courte maladie.Ce deuil, ajouté à tant d\u2019autres, lui fut particulièrement sensible, car depuis des mois, le silence s\u2019était élevé entre eux.La correspondance nourrie qui les rapprochait naguère pendant les séparations avait cessé soudainement, sans raison.Quelques jours plus tard, il eut la surprise d\u2019étre convoqué par le notaire de M.Vallorbier.Celui-ci lui remit une lettre.C\u2019était un adieu de l\u2019ancien propriétaire du Manoir, un adieu plein d\u2019affection teinté d\u2019amertume.Et l\u2019enveloppe contenait une autre lettre.«Je te demande un dernier témoignage d\u2019amitié, Georges.Cette lettre, tu la garderas sans louvrir.Décachète-la seulement s\u2019il surgissait un drame de famille.Peut-être, que Dieu le veuille! ne se produira-t-il pas, mais s\u2019il survenait, ce que je t'ai dit 1a #aiderait peut-être et tu comprendras pourquoi je désire que tu ne lises jamais ces lignes.» M.Dainville tourna entre ses doigts le papier jauni.Il l\u2019avait retrouvé sans peine dans le tiroir de son bureau.Ainsi, M.Vallorbier, père, prévoyait des drames de famille \u2026 Le moment venait, certes, de prendre connaissance de ce message ultime.Lentement, le vieil homme ouvrit l'enveloppe, se pencha sur l'écriture pâlie.Un silence pesant enveloppait la maison, rompu de temps à autres par le craquement d\u2019une bûche dans l\u2019âtre.La lettre était longue.M.Dainville releva enfin la tête et soupira.Que de laideurs sur la terre, hélas! Et à l\u2019origine de tant de boue, de calomnies, de malhonnêtetés, l\u2019or, toujours l\u2019or, ce génie merveilleux et maléfique, ce bon serviteur qu\u2019un implacable maléfice transforme en un maître odieux! «Il faut que je voie Bob! murmura M.Dainville.II est trop tard ce soir.je lui télégraphierai demain à la première heure.Pauvre Monique! Pauvre petite! Elle, du moins, sera en sécurité ici, et je ne la lâche plus! Si les Val- lorbier protestent, je les ferai taire assez facilement! Elle arrivera bientôt, je pense.» \u2018 Il préta l'oreille, guettant le bruit de l'auto.Son impatience croissait et il s\u2019énervait de son immobilité forcée.Enfin! Le son du moteur, un coup de frein, une portière fermée bruyamment\u2026 Quelques minutes passèrent.La poignée de la porte tourna.M.Dainville sourit, inondé d\u2019une joie soudaine: Monique allait entrer! Le soleil dans les ténèbres.Ce fut la frimousse de Jean-Louis qui parut, des cheveux ébouriffés, des yeux inquiets.\u2014 C\u2019est toi, petit?Et ta cousine?demanda vivement M.Dainville.\u2014 Elle.elle est partie! balbutia le petit garcon.M.Dainville sursauta.\u2014 Partie?Pour ou est-elle partie?Quand?\u2014 11 y a deux heures, dit Jean-Louis piteusement.Je.je ne sais pas ou elle est allée.Je crois qu'elle a pris le train.Delphine m\u2019a envoyé vous le dire.\u2014 Mais enfin, explique-toi! tonna M.Dainville au comble de l\u2019agitation.Pourquoi est-elle partie?Il n\u2019en était pas question! _ \u2014 Non.Elle s\u2019est décidée.très vite.Il tremblait, visiblement terrifié par l\u2019indignation de son oncle.Celui-ci s\u2019en rendit compte et s\u2019humanisa aussitôt.\u2014 Viens t'asseoir, mon garçon, et dis- moi ce qu\u2019il en est.Pourquoi est-elle partie?Le sais-tu?Jean-Louis s\u2019assit sur le bord d\u2019une chaise.Rouge et embarrassé, il semblait sur le point de fondre en larmes.\u2014 Elle s\u2019est sauvée, dit-il très bas.C\u2019est nous\u2026 enfin, Pierrot et moi qui lui avons dit.Il leva vers M.Dainville un regard suppliant: un douloureux combat se livrait en lui.\u2014 Dis-moi ce que tu peux me dire, conseilla doucement le vieillard.\u2014 Eh bien!\u2026 eh bien! voilà: commença le petit garçon en prenant son souffle.D\u2019une voix mal assurée, il se lança dans son récit.XVIII A petite Monique.parler un instant?\u2014 Mais oui, tante Juliette.L\u2019orage attendu se présentait sous les traits de Mme Vallorbier.Cela signifiait probablement une seconde édition intégrale de la discussion avec Max, discussion plus délicate car il est très difficile de dire en face à une mère qu\u2019on ne se soucie pas de son fils.Quoi qu\u2019il en fât, Monique n\u2019avait pas le choix de l'adversaire et il était préférable de terminer le plus vite possible cette pénible histoire.Elle rassembla son courage, fit appel à tout son sangfroid et attendit docilement que sa tante se fût installée dans un fauteuil en face d\u2019elle.\u2014 Je sais, dit Mme Vallorbier, que, ce matin, Max vous a.parlé de ses projets?La jeune fille hocha la téte.\u2014 Ma chére enfant, rien ne saurait me donner plus de joie! Depuis un an que vous vivez près de nous, j'ai pu apprécier votre charmant caractère; vous serez pour mon fils une femme accomplie! \u2014 Mais, ma tante.\u2014Ne faites pas de modestie! êtes une enfant délicieuse! Puis-je vous Vous J'avoue 59 grâce SEULEMENT 10c LA CARTE! Si VOUS NE LES VOYEZ PAS, | aux NOUVELLES LS 8 épingles a cheveux à bouts caoutehoulés! @ L\u2019humble épingle à cheveux joue un role si important dans la beauté de votre chevelure! Ne vous contentez plus de ces anciennes épingles à cheveux, dont les extrémités métalliques pointues risquent de vous abîmer les dents et les ongles et d\u2019endommager votre chevelure! Imitez nombre de jolies femmes, et n\u2019adoptez que les épingles à cheveux Babs, aux bouts caoutchoutés.Délicates, elles se placent et tiennent plus facilement dans les cheveux.6 AVANTAGES ! 1.Ni cheveux cassés, ni fendus!\u2014 Les bouts caoutchoutés protègent la chevelure.2.Les épingles à cheveux à bouts caoutchoutés ne glissent pas et tiennent mieux les cheveux.3.Pas de bouts pointus qui ablment les dents et le vernis à ongles.Les épingles Babs s'ouvrent plus facilement.4.Elles se placent plus facilement, sans tirer les cheveux! 5.Elles ne peuvent pas blesser le cuir chevelu.6.Les nouveaux bouts caoutchoutés sont plats, pratiquement invisibles.Les épingles à cheveux Babs à bouts caoutchoutés sont en vente dans toutes les pharmacies et à fous les rayons de menus articles! 60 ¥ .« Très jolies sur les cheveux bien peignés a 5 as 9 ; aise La Barrette Goody \u2018Jewelstone\u2019 scintille dans vos cheveux.Plastique transparent de pierres aux couleurs précieuses.Barrette-bijou en perles plastiques aux couleurs goies.Noeuds en plastique avec bord en filigrane aux couleurs vives\u2014portez-en plusieurs.Les peignes ou les pinces Stay-Tight tiennent fermement les cheveux en place.BARRETTES \u201c> /,.A tous les comptoirs de mercerie Faites au Canada par les fabricants des Frisoirs et des Pinces à Onduler \"Goody\u201d.G492F Si vous avez aux alentours de Montréal.PROPRIETE, TERRE OU TERRAIN à vendre Adressez-vous à ROMEO AUGER CR 9363 7662, rue St-Denis, Montréal \u2014\u2014 i confiance.qu\u2019avant de vous connaître, je craignais un peu l'effet, sur vous, de la vie de Paris, si dangereuse, ainsi que d\u2019une éducation bien différente de celle que je préconise, de l\u2019influence d\u2019une existence ressemblant si peu à la nôtre.mais je suis vite revenue de mes préventions.Je vous aime beaucoup, ma mignonne! Nous vous aimons tous beaucoup! \u2014 Je suis très touchée, dit Monique, mais.\u2014 Oui, oui, je sais.Vous allez me dire que vous étes sans fortune et ce scrupule vous honore, mais nous mettons, nous autres, les qualités du coeur au-dessus des questions matérielles et je suis sincèrement heureuse de vous voir devenir ma belle-fille! \u2014 Pardonnez-moi, tante Juliette, mais Max ne vous a-t-il pas dit.\u2014 Oh! Max m\u2019a dit bien des choses! déclara vivement Mme Vallorbier.Sur sa demande, je viens méme de passer mes bijoux en revue! Vous allez pouvoir choisir votre bague de fiangailles! Je ne suis plus d\u2019âge à porter cela et j'attendais avec impatience de connaître la jeune et jolie petite fille qui s\u2019en parerait! \u2014 Je comprends cela, mais.\u2014 Et nous déciderons sans tarder la date du mariage! Ce n\u2019est pas la peine de la fixer trop lointaine, mon cher garcon est si pressé! J'avais grand-peur, figurez-vous, qu\u2019il ne s\u2019éprîit d\u2019une Lyonnaise inconnue! Les jeunes gens d\u2019avenir comme lui sont tellement guettés\u2026 et tant de jeunes filles sont de vulgaires intrigantes! Ah! je suis bien heureuse qu\u2019il ait su faire un bon choix! \u2014 Tante Juliette, je n\u2019ai pas donné de réponse définitive à Max ce matin parce qu\u2019il n\u2019a pas voulu que je le fasse sans plus de réflexion, mais à présent comme alors, je suis décidée, irrévocablement.Je ne veux pas l\u2019épouser! \u2014Et vous avez l\u2019audace de refuser Max! Une petite sans le sou, recueillie par charité, dédaigner un parti brillant, un garçon d\u2019avenir! Et pourquoi, je vous le demande?Parce que Mademoiselle ne l\u2019aime pas! Petite sotte romanesque, que vous figurez-vous donc?Les meilleurs mariages sont les mariages de raison.L'amour?Cela passe, ma chère, plus vite que vous ne pensez! \u2014 J'ai peut-être tort, dit la jeune fille impatiemment, mais cela ne regarde que moi, après tout! \u2014 Mon instinct ne m\u2019avait pas trompée, continuait Mme Vallorbier sur le mode aigu.Une mère comme la vôtre ne pouvait avoir pour fille qu\u2019une aventurière! \u2014 Je vous prie de ne pas parler de ma mère! dit Monique d\u2019une voix blanche.D'ailleurs, ajouta-t-elle, prise d\u2019une véhémence soudaine, pourquoi dites-vous toutes ces choses affreuses?Vous les savez fausses.Vous savez que je n\u2019ai jamais aguiché, ni encouragé Max, pas plus que je n\u2019ai «couru après Bob».Vous savez aussi que maman était une femme sans reproche; vous vous êtes tous acharnés sur elle, je ne sais pourquoi.et vous ne m\u2019avez pas recueillie par charité, vous m\u2019avez forcée à venir ici quand je ne demandais qu\u2019à demeurer près de mon parrain! Je suis désolée pour Max, mais ce serait lui rendre un triste service que l\u2019épouser par contrainte.Il ne serait pas plus heureux que moi, et il trouvera, soyez- en certaine, une jeune fille qui n\u2019aura pas tous les horribles défauts que vous me prêtez! \u2014 Mon enfant, je veux vous faire Je vais vous laisser maintenant: réfléchissez encore, et venez dans une heure ou deux m'apporter la résurrection! Sur ces paroles, elle sortit d\u2019un pas saccadé.Le silence, après ses cris, paraissait presque choquant.Monique appuya ses bras sur la table devant elle et laissa tomber sa tête sur ses bras.Abrutie de fatigue et de tristesse, elle ne pouvait même plus réfléchir.\u2014 Dis donc.Monique.murmura une voix près d\u2019elle.Elle tressaillit, se releva péniblement.Avait-elle dormi?Elle était toute en gourdie et sa chambre s\u2019emplissait d\u2019ombre.Pierre était devant elle, Jean- Louis fermait la porte, prudemment.\u2014 Dis donc, ma vieille.ce n\u2019est pas que nous écoutons aux portes, seulement\u2026 maman parle fort quelquefois, alors.nous avons pensé, tous les deux.nous n\u2019osions pas venir te trouver, et puis.et puis, nous t\u2019aimons bien, tu sais! Nous n\u2019avons pas voulu te laisser comme ça! Les garçons, eux aussi, voulaient la persuader! \u2014 Qu'est-ce que vous voulez?demanda la jeune fille avec résignation.Vous venez me dire aussi\u2026 la même chose?\u2014 Ben.pas tout a fait.dit rien d\u2019épouser Max?\u2014 Vous avez peut-être entendu aussi mon avis là-dessus.\u2014 Oui, avoua Pierre.Tu as raison, tu sais! Il a un caractère de chien, Max.En ce moment, il est tout doux, tout doux, mais il n\u2019est pas toujours comme ça, tant s'en faut! Et.\u2014 Et il n\u2019a aucune envie de se suicider! ajouta Jean-Louis.Monique regardait ses cousins.\u2014 Que dois-je faire?dit-elle enfin avec angoisse.Je ne sais plus.! \u2014 Nous y avons réfléchi aussi, dit Pierre gravement.Si tu restes ici, on te fera scène sur scène, jusqu\u2019à ce que tu dises oui, rien que pour qu\u2019on te fiche la paix.Il ne faut pas que tu restes, c\u2019est simple.\u2014II ne faut pas que je reste?répé- ta-t-elle machinalement.Comment voulez-vous que je m\u2019y prenne?\u20141I1 y a un train pour Clermont à six heures.Prends ma bicyclette, dit Pierre, tu la laisseras.ou bien, non: je vais t'accompagner.Il fait nuit, on ne nous verra pas sortir et je ramènerai les vélos, ce sera mieux.Dépéche-toi de prendre ce dont tu as besoin, il faut nous presser.De Clermont, tu iras où tu voudras.\u2014 Mais enfin, Pierrot, je ne peux pas partir comme cela! s\u2019exclama Monique.Cela fera une histoire effrayante! Que dira ta mère?Que pensera l\u2019onele Gaston?\u2014 Je pense que papa sera assez content, répliqua tranquillement le jeune garçon.Quant aux autres.ils pousseront des cris, c\u2019est probable, ils se disputeront un bon coup, Nelly dira à maman qu\u2019elle a gaffé, Max pleurnichera.et puis ils se calmeront.et ils ne seront peut-être pas plus fâchés que cela.Ils ne sont pas mauvais au fond.seulement, quand ils se sont mis une idée dans la tête, ils feraient n\u2019importe quoi pour ne pas se dégonfler! En proie à une indécision torturante, Monique s\u2019était levée et tournait dans la chambre comme une bête en cage.\u2014 Et Max?demanda-t-elle en s\u2019arrêtant brusquement.\u2014 Max, si tu veux mon avis, il se moque de toi comme de sa première chaussette! déclara Jean-Louis.Ce qu\u2019il veut, ce sont les sous de l\u2019oncle Georges et s\u2019il dégottait ce soir-même une demoiselle à grosse galette, il te laisserait tomber illico.Nelly aussi, d\u2019ailleurs, c\u2019est ça qu\u2019elle cherche.Bob lui est bien indifférent! \u2014 Les sous de l\u2019oncle Georges!.\u2026 reprit Monique stupidement.\u2014 Ma pauvre fille, tu es trop bête! Tu réfléchiras à tout ça dans le train et tu mettras deux et deux ensemble pour Ça ne te La Revue Populaire faire quatre.Pour l'instant, dépêche- toi.Je vais t'aider, si tu veux; qu\u2019est-ce que tu emportes! Ta brosse à dents, tes souliers?Egarée, vaincue, la jeune fille réunit quelques objets.\u2014 Ecris un mot à papa, suggéra Jean- Louis.Dis-lui que «des circonstances indépendantes de ta volonté» te forcent à partir.À la radio, on dit toujours ça quand il y a un pépin.Laisse le mot surf la table: on ne viendra pas t\u2019'embêter avant le dîner et, à ce moment-là, tu seras loin.\u2014 Mais je t'en prie, fais vite! ajouta Pierre.Comme un automate, Monique écrivit la lettre, puis mit son manteau.L\u2019impatience de ses cousins la gagnait.\u2014 As-tu assez d\u2019argent?demanda Jean-Louis.I m\u2019en reste de mes étrennes: si tu en as besoin.Elle secoua la téte, elle avait de quoi se rendre à Paris.\u2014 Merci.Tu penses à tout\u2026 dit-elle avec un sourire triste.\u2014 Filons! dit Pierre.du bruit en descendant.Bouleversée, presque inconsciente, incapable de réagir et obéissant instineti- vement aux jeunes volontés qui lui dictaient cette conduite étrange, Monique, le coeur battant, s\u2019enfuit du Manoir comme une criminelle.Cette scène, Jean-Louis la rapportait à M.Dainville dans ses grandes lignes.Le vieillard posa peu de questions: il en avait assez appris ce jour-là pour deviner ce qu\u2019on lui taisait.\u2014 Ta mère.est au courant?deman- da-t-il quand le petit garçon se tut.\u2014 Non, pas encore.J\u2019ai vu Delphine quand elle est rentrée: elle cherchait Monique, je lui ai dit qu\u2019elle n\u2019était plus là.Elle m\u2019a demandé de vous prévenir tout de suite.Maintenant, il faut que je parte: je vais déjà être en retard.on ne s\u2019en apercevra peut-être pas! \u2014 Antoine va te conduire, dit M.Dainville.Va, mon enfant\u2026 et merci d\u2019être venu.Vous êtes de bons petits.\u2014 Nous avons eu raison, oncle Georges, de.de .\u2014 Vous avez eu trés raison.M.Dainville entendit le bruit du moteur décroître dans la nuit.Il appuya sa tête sur sa main.Il était très las.Inutile de faire XIX H bien! oncle Georges! Qu\u2019est-ce qui se passe?La voix joyeuse de Bob résonna dans la maison, et Bob lui-méme, les cheveux au vent, son pardessus jeté sur ses épaules, fit irruption dans la grande salle.La lumiére matinale entrait a flots par les fenêtres.Des fleurs printanières s\u2019épanouissaient dans les vases.Bob s\u2019assit avec un soupir de contentement.\u2014 Ouf! Il fait bon chez nous.Vous vous êtes levé dès l\u2019aube, oncle Georges.Etiez-vous tellement pressé de me voir?Dois-je en être flatté, ou désirez-vous seulement être le premier à me raconter la catastrophe?\u2014 Pourrais-tu être sérieux un moment?\u2014 Mon oncle! Je suis sérieux comme une demi-douzaine de papes! \u2014 Drôles de papes.et drôle de sérieux! \u2014 Que voulez-vous.Je suis content de vous voir et de respirer l'air des Ombrages.Ah! voilà Jeannette! Jeannette paraissait, précédée d\u2019un imposant plateau.Le jeune homme se mit en devoir de beurrer une tartine.M.Dainville, le front soucieux, le considérait sans mot dire.\u2014Vous me mettez sur le gril ! remarqua son neveu.Je ne suis pas curieux, mais.\u2014 Moi non plus.J\u2019aurais aimé, cependant, que tu me parles de tes fiançailles! Montréal, août 1949 Bob laissa tomber son pain.\u2014 Mes fiançailles?Seigneur! Et vous m\u2019annoncez ça, comme ça, sans précaution! Qui est l\u2019heureuse élue?\u2014 Bob! je t\u2019en prie! ce n\u2019est pas une plaisanterie! \u2014 Je vous assure que je ne ris pas.et que je ne suis pas fiancé.J'ai eu.quelques velléités de prendre cette folle détermination, il est vrai, mais la perfidie féminine m\u2019a retenu sur la pente fatale! dit Bob sur un ton d\u2019ironie dramatique.Ces paroles moqueuses cachaient imparfaitement son amertume.M.Dain- ville lui jeta un regard perçant.Le jeune homme versait lait et café dans sa tasse, il demanda légèrement: \u2014 Quelle est la jeune beauté que m'\u2019attribuent les commérages?Oncle Georges, ne me regardez pas ainsi! Ne m\u2019en veuillez pas si je manque un peu de gravité: je vous avoue que depuis l\u2019arrivée de votre télégramme, je me suis fait un sang de tigre! Je vous trouve en bonne santé, je me détends, c\u2019est nerveux.Mais j'aimerais vraiment savoir ce qu\u2019on est venu vous raconter sur moi.La rumeur publique ferait mieux de ne pas s\u2019occuper de ma chétive personne! Bob sursauta sur son fauteuil.\u2014 Par exemple! Je vous jure que je ne suis pas plus fiancé à Nelly qu\u2019à aucune autre, et moins encore, même ! avoir Mme Vallorbier comme belle-mère! J'aimerais mieux l'éternel célibat ! Est-ce pour cette seule raison que vous m'avez appelé d'urgence ?\u2014 Non.Cette raison-là n\u2019est qu\u2019un détail de l\u2019affaire.Le vieillard demeura muét quelques minutes.Machinalement, Bob continuait son repas.Son entrain l\u2019avait abandonné, faisant place à une sourde inquiétude.\u2014 Monique s\u2019est enfuie du Manoir, avant-hier dans la soirée.Les yeux écarquillés, Bob resta figé de stupéfaction, incapable de prononcer un mot.M.Dainville poursuivit lentement : \u2014 On voulait la forcer à épouser Max.Je sais peu de détails mais je devine que devant les promesses, les menaces, tous les moyens de persuasion mis en oeuvre, la pauvre petite s\u2019est affolée.Elle est partie.\u2014 Où est-elle allée ?\u2014 Chez son parrain, je suppose.\u2014 C\u2019est.c\u2019est invraisemblable ! articula Bob.Qu\u2019est-ce que c\u2019est que cette histoire ?Et pourquoi aurait-on fait pression sur Monique pour obtenir d\u2019elle.ce qu'elle était la première à désirer ?M.Dainville releva brusquement la tête.\u2014 Que dis-tu ?Etais-tu au courant de quelque chose ?Bob rougit.Il hésitait à parler.Son oncle l\u2019apostropha vivement : \u2014 Dis-moi ce que tu sais! ordonna- t-il.J\u2019ai la conviction que cette enfant a été odieusement trompée ! Parle : entre nous, nous n\u2019aimions pas les réticences, autrefois.\u2014 Maintenant non plus.Ne croyez pas que j'aie voulu vous cacher quoi que ce soit, mais je n\u2019étais pas seul en cause, et même à présent.\u2014 Mon petit, je respecte la discrétion, dit doucement M.Dainville, mais tout ceci est plus grave que tu ne penses et j'ai besoin de voir clair.Aide-moi.\u2014 Eh bien ! si vous voulez, voici l\u2019histoire.Elle n\u2019a rien de particulièrement original, comme vous le verrez! Vous avez dû vous douter que\u2026 j'avais une profonde sympathie pour Monique.Je ne pensais pas lui déplaire.J'avais fait un rêve.murmura M.Dainville.\u2014 Moi aussi.J\u2019ai attendu, cependant, que nous nous connaissions davantage.Bâtir sa vie sur un coup de tête, c\u2019est vraiment par trop tenter le sort! Je me suis absenté pour mettre mes sentiments à l\u2019épreuve de la séparation.je suis revenu décidé, au moment de Noël.\u2014 Tu as.parlé à Monique ?\u2014 À moitié.Nous voguions dans un décor de conte de fées et je ne voulais pas brusquer les choses.J\u2019essayais de prolonger des heures merveilleuses, =t elle semblait me comprendre à demi- mot, je la sentais se rapprocher de moi peu à peu.\u2026 j'étais heureux comme un pauvre imbécile.Au moment où j'allais enfin lui dire.mon amour, nous avons été interrompus.\u2014 Comment cela ?demanda M.Dain- ville, comme le jeune homme se taisait.\u2014 Par Nelly, dit Bob d\u2019une voix morne.Elle venait chercher sa cousine.Vous vous rappelez qu\u2019il y avait une réception, ce soir-là, au Manoir.Je pensais y retrouver Monique, achever la conversation commencée.Il s\u2019arrêta de nouveau et reprit sa recpiration avec peine.Le vieillard le devinait sous l'emprise d\u2019une émotion vidlente et laissa se ressaisir.Après quelques instants d\u2019un lourd silence, le jeune homme reprit avec un petit rire qui sonna faux: \u2014 En arrivant, de bonne heure, j\u2019étais tellement pressé.je n'ai pas trouvé Monique.Elle n\u2019a daigné paraître qu\u2019assez tard, mais j'ai vu Nelly.Celle-ci, je crois, avait deviné quelque chose.Elle m\u2019a charitablement prévenu que sa cousine était en grand flirt avec son frère.et que si la nouvelle n\u2019était pas officielle encore, il n\u2019en demeurait pas moins certain que les Vallorbier annonceraient sans tarder les fiançailles de Max et de Monique.Je ne vous cacherai pas que cela a été un coup pour moi.\u2014 Et tu as accepté cela sans réagir ?Tu ne t'es pas informé! Je ne te reconnais pas ! \u2014 M'\u2019informer ?Ce n\u2019était pas nécessaire ! Monique a fait son entrée au bras de Max, elle n\u2019a même pas eu un regard pour moi.Ils ne se sont pour ainsi dire pas quittés de la soirée.J'ai voulu tout de même en avoir le coeur net: j'ai invité Monique à danser.C\u2019est tout juste si elle ne m\u2019a pas ri au nez!\u2026 et elle a filé avec l\u2019autre.\u2014 Nelly.acsistait à cette invitation ?\u2014 Ou.i, elle était là.Elle a même fait des plaisanteries d\u2019un goût douteux, si j'ai bonne mémoire, mais cela ne fait rien à l\u2019affaire.Je n\u2019ai pas revu Monique, sauf en partant, pour lui dire adieu.Un adieu définitif : je suis parti le lendemain.J'étais écoeuré, révolté, je n\u2019avais pas la force de rester ici, de revoir cette petite fille coquette et fausse.\u2014 Et tu n\u2019as rien dit à Nelly qui puisse lui faire croire.\u2014 Que je voulais l\u2019épouser ?Certes non ! Je la considère comme une amie d\u2019enfance, une bonne camarade, et c\u2019est tout.Elle le sait aussi bien que moi! \u2014 Mon pauvre gars, tu as dû passer par des jours pénibles, et tu n\u2019as certainement pas été seul ! dit M.Dainville.Cette fois.je crois qu\u2019il ne subsiste aucune obscurité : Monique nous apprendra les détails qui nous manquent, mais que j'imagine aisément.Les Vallorbier mère et fille adoptent les mêmes plans de campagne ! \u2014 Monique ?Voulez-vous dire que vous projetez de l\u2019interroger?Il] me semble qu\u2019il n\u2019y a plus rien à attendre d\u2019elle! dit Bob amèrement.Elle aura changé d\u2019avis à propos de Max, ce qui n\u2019est pas surprenant car il n\u2019a rien d\u2019un don Juan, mais cela n\u2019empêche qu\u2019elle ait agi comme une petite.\u2014 Tais-toi ! Ne l\u2019insulte pas avant de savoir ! Bob soupira : \u2014 Hélas ! Je sais trop bien! Je suis fixé sur elle, quoi qu\u2019il ait pu arriver depuis ce malheureux soir de Noël ! \u2014 Une confidence en vaut une autre, dit M.Dainville.J'ai beaucoup appris en deux jours.À moi de parler maintenant.Mais je ne sais trop par où commencer ! \u2014 Pourquoi pas par le commencement! suggéra Bob.Il avait dominé son émotion et redevenait ironique.Son oncle négligea ce changement d\u2019attitude.\u2014 Par le commencement, oui.Il remonte loin.Il se recueillit un moment \u2014\"Tu sais que Juliette Vallorbier avait un frère, Jean, le père de Monique ?Un garçon sympathique, intelligent, ambitieux dans le bon sens du terme.Il quitta l\u2019Auvergne pour Paris, au vif chagrin de son père qui considérait comme une sorte de crime d\u2019abandonner le clocher de son village.Juliette était ambitieuse, elle aussi.Elle pensa qu\u2019elle pourrait profiter de la rancune de son père contre Jean pour se faire avantager par testament.Elle entmetint adroitement l\u2019irritation de mon pauvre frère et quand Jean annonça son mariage avec une jeune Parisienne, elle brouilla si bien les cartes en donnant sur sa belle-soeur des renseignements affreux.et de pure fantaisie, que son père crut de bonne foi Jean marié à une gourgandine.Il ne pardonna jamais.et ne revit plus son fils.Comment savez-vous cela ?\u2014 Jétais en voyage a cette époque.Ecrasé de chagrin, je m\u2019enfermais dans une ignorance égoiste de tout ce qui n\u2019était pas mon désespoir.Mon vieil ami Vallorbier qui assistait, sans bien comprendre d\u2019abord, impuissant ensuite, aux agissements de sa belle-fille, aurait pu me prévenir.mais Juliette avait prévu cela.Cette femme sotte et sans esprit, c\u2019est d\u2019ailleurs son excuse, avait un véritable génie pour semer la discorde ; elle parvint à monter son beau-père contre moi et j\u2019eus la surprise de ne plus recevoir de ses nouvelles.Trop tard, il s\u2019apergut de son erreur et me laissa une lettre que je trouvai après sa mort.Cette lettre en contenait une autre qu\u2019il me demandait de n\u2019ouvrir qu\u2019en cas de drame de famille.Le pauvre homme se refusait, à moins d\u2019obligation absolue, à me révéler le joli caractère de ma nièce.J\u2019ai lu son message avant-hier : il m\u2019a instruit de ce que je te raconte.\u2014 Tout cela n\u2019est guère joli, je vous l\u2019accorde, dit Bob, mais nous sommes loin de Monique! \u2014 Pas tant que cela.Mon frère, à la fin de sa vie, se lança dans des spéculations malheureuses.Il y laissa toute sa fortune.Première déception pour Juliette.mais moi, je vivais encore.Veuf et sans enfant, riche, l'idéal \u201concle à héritage\u201d.A mon retour, on m\u2019a soigneusement laissé ignorer l\u2019exis- tense de Monique, toute petite fille au moment de la mort de son père.Naturellement, on me parla de sa mère, dans les termes que tu devines, et je n\u2019eus pas l\u2019idée d\u2019en chercher plus long.\u2014 Mais, M.Gaston Vallorbier?Quel rôle jouait-il donc?\u2014 C\u2019est un brave type, mais un faible.Il s\u2019est laissé complètement dominer par Juliette.C\u2019est incroyable que cette femme si dénuée de charme exerce tant d\u2019influence sur les siens! Je ne vois que ses deux plus jeunes fils qui aient trouvé moyen d\u2019y échapper.Ce sont de braves petits, et ils souffrent cruellement du caractère de leur mère et de sa manière d\u2019agir.et encore, ils ne savent pas tout.Mais où donc en étais-je?Ah! oui.À toi.\u2014 A moi?\u2014 Tu as paru sur la scène.Je m\u2019intéressais à toi; Juliette m\u2019en fit d\u2019âpres reproches, sur un tel ton que je la mis à la porte.Pour cette fois, elle avait gaffé.C'était assez catastrophique pour elle: je me suis renseigné hier et j'ai su que, poussé par elle, probablement, Gaston se mit, lui aussi, à spéculer.Cela lui réussit quelquefois, mais, le plus souvent, le résultat était désastreux.C\u2019est pour cela.mais je Manche fortis puisque Des manchettes, qu'elles soient en organdi ou en piqué, avec des boutons jumelés ou ordinaires, prêtent un air de coquetterie aux robes estivales.C\u2019est une des plus jolies parures de la saison.Moda puisque.Quelle que soit la saison, Modess doux et velouté est toujours sûr.Existe maintenant en deux for- mats\u2014junior et régulier.Mal de tête Rien n'est plus pénible dE ue les maux de tête\u2026 ourquoi souffrir?La poudre Lambly soulage instantanément le mal d'oreilles, le mal de dents, la névralgie, les douleurs du dos, de l'estomac, des intestios.POUDRES ° Traitement CTI CE LINSOLANION Ayez aussi toujours de la gelée de pétrole \u201cVaseline\u201d a la maison pour le traitement des meurtrissures, égratignures, coupures, écorchures, brilures (et 100 autres usages!) EXIGEZ MARQUE DEPOSEE GELÉE DE PÉTROLE 62 Le Blue-Jay soulage de trois façons: un tampon élastique, en Dura-feutre, calme la douleur causée par une chaussure trop étroite; la Nupercaîne* insensibilise la surface; enfin, cette médication anodine dégage le durillon.Quelques jours aprés, vous pouvez extirper cor et racine.Pourquoi souffrir?Ayez recours aux emplâtres Blue- Jay! * Marque (de la dibucatne Ciba) déposée au Canada (BAUER & BLACK ) Division de la Kendall Company (Canada) Limited Toronto, Ontario CREME DEPILATOIRE QUI ENLEVE POILS DISGRACIEUX VITE ET SOREMENT Agit mieux qu\u2019un Rasoir Sans Couper ou Ecorcher les Jambes Le moyen moderne d'enlever les vilains poils de vos jambes, est la Crème Dépilatoire Neet.Elle est mieux qu\u2019un rasoir car elle agit sous la peau.Elle évite aussi les coupures et écorchures du rasoir.Neet laisse la peau plus douce et plus lisse, que ne le ferait un rasoir.Etalez Neet comme n'importe quelle autre crème, puis rincez, et les poils disparaissent comme par magie.NAUS \u201cPour voyages sur terre et sur mer.Résultats satisfaisants ou argent remis.METTEZ FIN À LA DEMANGEAISON EN UN CLIN D\u2019OEIL Soulagez la démangeatson due à l\u2019eczéma, aux boutons, au pied d'athlète, aux affecttons bénignes de la peau.Se Recourez à la Prescription D.D.D.rafraichissante et médicamentée (ordinaire ou extra-forte).Pas graisseuse, ne tache pas.La formule d'un médecin.Adoucit et calme rapidement les fortes démangeaisons.L'essai d'une bouteille de .35 le prouve \u2014ou argent remis.Demandez à votre pharmacien 1a Prescription D.D.D.due aux mouvements qui dérangent l'équilibre, soulagée par le Avez-vous des cadeaux à faire ?Ne cherchez pas plus longtemps.Abonnez vos parents et amis aux 3 grands magazines : Le Samedi, La Revue Populaire et Le Film.Remplissez NOS COUPONS D\u2019ABONNEMENT vais trop vite.Quand Monique perdit sa mère, Juliette eut peur de me voir jouer auprès d'elle le rôle que j'ai joué près de toi.Sidéré, le jeune homme entendit le récit des visites de Delphine et de Jean-Louis.\u2014 Oncle Georges! ma tête éclate! C\u2019est une histoire de gangsters que vous me racontez là! Cette femme est un monstre! \u2014 Mais non, mon petit.pas un monstre.Elle est aveuglée par une idée fixe et a pris une telle habitude du mensonge qu\u2019elle croit sincèrement à ses fables.De plus, si j'en juge par les informations que j'ai récoltées, elle doit être aux abois, ou peu s\u2019en faut.\u2014 Boursicotages inconsidérés?\u2014 Très inconsidérés.Evidemment, elle escomptait que je doterais Monique.Max l'aurait renflouée.peut- être.Elle a dû essayer de presser le mouvement.\u2014 C\u2019est possible.Mais ça n\u2019explique pas le flirt de Monique et de Max, répliqua Bob rembruni.\u2014 Mon pauvre vieux, ce serait dans la ligne logique, pourtant.Juliette a voulu me prévenir contre Monique après avoir compromis sa mère dans l\u2019esprit de mon frère, elle défendait à ses enfants de lui parler.\u2014 Au fait.je me demande si elle n\u2019a pas fait de même à votre égard.J'ai eu toutes les peines du monde à décider Monique à venir vous voir.Elle alléguait des \u201craisons personnelles\u201d pour ne pas entrer ici, et sans l\u2019orage, vous ne la connaîtriez pas encore! Mme Vallorbier était probablement intervenue! \u2014 C'est vraisemblable.Imagine que Nelly ait, par exemple, parlé à Monique de ses fiançailles supposées avec toi.Après ce que tu lui avais laissé entendre, il y avait de quoi bouleverser la pauvre petite et l\u2019inciter à t'éviter! \u2014 Mais pas à se jeter dans les bras de Max! gronda Bob.\u2014 Qui te dit qu\u2019elle se soit jetée dans ses bras?Elle ne connaissait pas grand monde et Max lui imposait peut- être sa compagnie.\u2014 Vous la défendez bien! dit Bob avec un sourire, et je ne demande qu\u2019à vous croire.Seigneur! quelles semaines je viens de passer! L'enfer! Je.ne croyais même pas tenir tant à elle, et pourtant.Il s\u2019absorbait dans son rêve, oubliant le salon tranquille et le vieil homme qui le regardait gravement, suivant sur son visage la détresse poignante que rappelait le souvenir.\u2014 Va faire un brin de toilette, mon petit, conseilla enfin M.Dainville.Il est déjà tard et je crois que je tai coupé l\u2019appétit avec mes histoires.\u2014 À tout à l\u2019heure, oncle Georges, dit-il affectueusement.Reposez-vous.vous devez être fatigué.Après un de ces repas dont Jeannette avait le secret, M.Dainville constata que son neveu reprenait son équilibre.Il ne montrait plus sa gaîté amère du matin, ni l\u2019abattement qui l\u2019avait suivie.Malgré un reste de méfiance, il retrouvait l\u2019espoir, sa voix sonnait plus claire et il relevait inconsciemment la tête.Pendant le déjeuner, les deux hommes avaient parlé du travail de Bob, de sa réussite chaque jour affirmée, mais au-dessus de leurs tasses de café ils revinrent à la question qui demeurait au premier plan de leurs communes préoccupations.\u2014 Qu\u2019allons-nous faire, oncle Georges?Nous ne pouvons pas convoquer Monique aux Ombrages pour lui faire subir un interrogatoire?\u2014 Non.Mais.M.Dainville réfléchit quelques minutes.Bob respectait sa méditation, malgré l\u2019impatience qui l\u2019envahissait.\u2014 Monique a dû être terriblement secouée, dit enfin le vieillard.N\u2019oublions pas que si nous connaissons maintenant une bonne partie de la vérité, la pauvre enfant demeure dans l\u2019ignorance.L\u2019agitation de Paris est bien mal faite pour lui apaiser les nerfs.elle serait mieux à la campagne.\u2014 Vous ne pensez pas l\u2019obliger à retourner au Manoir! s\u2019exclama Bob.\u2014 Certes, non ! C\u2019est ici qu\u2019elle viendra.et j'irai la chercher moi-même, avec Antoine et la voiture.\u2014 Ce long trajet vous éreintera! murmura le jeune homme alarmé.Ne vaudrait-il pas mieux écrire?\u2014 Je ne le pense pas.Telle que je connais Monique, elle ne sera pas si facile à décider.Vois-tu, mon petit, je ne suis pas sans me faire de reproches à son sujet: j'aurais dû mieux veiller sur elle, prévoir.ce qui est arrivé.Si je puis réparer mes torts au prix d\u2019un peu de fatigue, je serai déjà très heureux.\u2014Ne.ne remplacer?M.Dainville réprima un sourire: son neveu s\u2019humanisait.I1 secoua Ia tête.\u2014 Non, tu ne le peux pas.Tu as peut-être compris que tu as agi inconsidérément, mais tu oublies trop vite que Monique ne doit pas être très bien disposée envers toi.Le visage du jeune homme s\u2019assombrit.M.Dainville, amicalement, lui frappa l\u2019épaule.\u2014 Ne prends pas cette figure de tragédie et fais-moi confiance: j'espère arranger les choses que vous avez si magistralement embrouillées, tous les deux! Pour commencer, tu vas aller faire un petit voyage, où tu voudras, à Paris si cela te plait.Je t'appellerai quand je le jugerai bon.pourrais-je.vous xx DAINVILLE pressa le timbre électrique à la porte du docteur Toury.Malgré l\u2019opposition d\u2019Antoine, il avait tenu, sans prendre une minute de repos après son voyage, à se rendre chez sa petite nièce: son anxiété passait avant sa fatigue.La porte s\u2019ouvrit, encadrant la forte stature de Gertrude; elle examina le voyageur d\u2019un regard dénué de sympathie.\u2014 Pourrais-je voir ma nièce, Mlle Monique?demanda M.Dainville avec un sourire.\u2014 Mlle Monique est souffrante, répliqua la servante sur un ton bourru.\u2014 J\u2019espère qu\u2019elle me recevra quand même.Voulez-vous lui dire que M.Georges Dainville est ici?Gertrude ne pouvait guère demeurer indifférente à la courtoisie et à l\u2019allure distinguée du vieil homme.Elle s\u2019adoucit quelque peu, mais un reste de méfiance l\u2019incita à demander, avec son habituelle rondeur: \u2014 Vous n\u2019allez pas encore la tourmenter, j'espère?\u2014 Non, Gertrude, je ne la tourmenterai pas, soyez tranquille, promit M.Dainville.Le sourire qui accompagnait ces paroles et l\u2019usage flatteur de son prénom éclairèrent le visage de la brave femme.\u2014 Entrez, monsieur, dit-elle, je vais chercher notre demoiselle.Vous allez la trouver bien changée, jen ai peur.Si vous pouviez la consoler un peu, ce ne serait pas dommage! Moi j'y perds mon latin, et M.le docteur aussi et pourtant, c\u2019est un homme très savant! Faut-il qu\u2019ils l\u2019aient rendue malheureuse pour nous la renvoyer dans cet état! Le vieillard ressentait un choc douloureux en voyant entrer Monique, quelques minutes plus tard.Ces jours d\u2019épreuve avaient cruellement changé l\u2019enfant joveuse et confiante de naguère : pâle, amaigrie, Monique le salua sans élan et il comprit aussitôt qu\u2019elle se déroberait devant toute ex- La Revue Populaire plication sereine.Il valait mieux ne pas lui laisser le temps de se retrancher dans sa rancune.\u2014 Monique, ma chérie, dit-il affectueusement, je suis venu vous chercher! Je me sens perdu sans vos visites\u2026 on prend si vite l\u2019habitude du bonheur! Aussi, j'ai pensé\u2026 jai espéré que vous auriez pitié du vieux solitaire et que vous viendriez lui tenir compagnie.Votre chambre vous attend aux Ombrages et toutes vos petites affaires.\u2014 Je ne veux pas venir! répliqua la jeune fille d\u2019une voix étouffée.\u2014 Jeannette vous gâterait probablement plus qu\u2019il n\u2019est raisonnable, insista M.Dainville, mais cela, et le grand air, vous feraient du bien.Vous n\u2019avez pas trés bonne mine.\u2014 Je ne veux pas, répéta Monique obstinément, je veux rester ici.Mon parrain m\u2019aime, lui! Il n\u2019essayera pas de me faire du mal! M.Dainville changea de tactique.\u2014 Venez vous asseoir, mon petit, et causons, dit-il sérieusement.On vous a fait du mal, je le sais.mais on ne vous en fera plus; vous serez sous ma protection, dans une maison que vous aimez.\u2014 Je ne veux plus y retourner, jamais! s\u2019exclama Monique avec véhémence.Là-bas, je serais trop malheureuse ! Oncle Georges, vous ne pouvez pas comprendre ! \u2014 Mais si.Ecoutez-moi, il est bien inutile de parler par allusions: expli- quons-nous franchement, en amis.Monique, ma chère petite fille, vous le savez maintenant, il n\u2019a jamais été question de mariage, de fiançailles, ou même d\u2019un flirt quelconque entre Bob et Nelly! Monique fit un geste irrité, M.Dain- ville poursuivit sans s\u2019émouvoir : \u2014Ne m'\u2019interrompez pas, vous me présenterez vos arguments lorsque j\u2019aurai fini.Bob vous aime.Comme vous, on l\u2019a trompé : tandis qu\u2019on le prétendait fiancé à Nelly, on lui affirmait votre intention d\u2019épouser Max! Il n\u2019a su la vérité que tout dernièrement.il est désespéré que vous ayez cru.Les lèvres tremblantes, Monique secoua la tête.\u2014 Bob s\u2019est moqué de moi, dit-elle sourdement.De Nelly aussi, sans doute! Non, je ne crois pas qu\u2019il m\u2019aime, je ne crois pas qu\u2019il soit désespéré ! Rien n\u2019est vrai! Tout le monde ment! Je ne croirai plus jamais rien, ni personne ! Cela fait trop mal! \u2014 Monique.! \u2014 Jai été stupide, poursuivit la jeune fille douloureusement, j'ai eu confiance, et puis, tout s\u2019est effondré.L\u2019affection des gens?c\u2019est de l\u2019intérêt! Leurs menaces ?des inventions! Jai compris, maintenant ! La leçon a été dure, mais elle n\u2019est pas perdue ; je n\u2019écouterai plus rien, je me moquerai de tout le monde, moi aussi, et je serai heureuse.heureuse ! Elle tenta de rire avec mépris, mais sa fausse gaîté s\u2019étrangla dans un sanglot.M.Dainville se leva et s\u2019approcha d\u2019elle.\u2014 Ma petite Monique, dit-il doucement, vous êtes injuste : les Vallor- bier ont menti, et plus encore que vous ne pensez, mais pourquoi accablez- vous Bob?Il a eu tort de se laisser influencer, j'en conviens, mais il a tant souffert! Il souffre encore\u2026 de quel droit refusez-vous de le croire ?Monique releva la tête, un éclair dans les yeux.Sa fierté, sa tendresse bafouées la dressaient, accusatrice, oublieuse de ses résolutions passées.Son oncle voulait connaître ses raisons?Il les connaîtrait, il saurait quel était son neveu.\u2014 Je sais à quoi m\u2019en tenir sur Bob, dit-elle d\u2019une voix frémissante.Il s\u2019amuse à « faire marcher » les jeunes filles, à leur faire croire qu\u2019il est amoureux d\u2019elles pour s\u2019en gausser ensuite ! ET Montréal, août 1949 Il est connu pour cela.Comment vou- lez-vous que je croie à ses comédies ?\u2014 Ah! voila donc ce qu'on vous a dit.! On a pensé a tout.Ma chérie, comment pouvez-vous ajouter foi a de pareilles calomnies ?Ne connaissez- vous pas suffisamment Bob pour le savoir incapable d\u2019actions viles ?\u2014 Je.je ne sais pas.je ne sais plus! gémit la jeune fille.En tout cas, je ne veux plus le voir! ajouta-t-elle avec violence, car moi, je ne l\u2019aime plus, si tant est que je l\u2019aie jamais aimé.Je le déteste! Vous pouvez le lui dire ! Je ne veux même plus entendre parler de lui! \u2014 Ma pauvre petite enfant!.dit M Dainville avec commisération.Quel mal on vous a fait.Mais nous ne parlerons plus de Bob, puisque vous le désirez.J'ajoute qu\u2019il n\u2019est pas aux Ombrages, vous ne le rencontrerez pas.\u2014 Je ne veux pas aller aux Ombrages.murmura Monique.Elle parlait avec moins de conviction, cependant.Malgré elle la chaude affection de son oncle trouvait un écho dans son coeur ulcéré et le souvenir de la demeure tranquille éveillait en elle la nostalgie de ce refuge, de cet abri contre la cruauté du monde.\u2014 On a toujours tort de parler de soi, reprit M.Dainville, mais.en acceptant mon invitation vous me combleriez de joie ! Avez-vous vraiment pris en grippe ma maison et votre vieil oncle ?N\u2019avez- vous pas confiance en moi ?La révolte de la jeune fille ressuscita brusquement.\u2014 Pourquoi aurais-je confiance en vous ?cria-t-elle passionnément.Vous avez été méchant pour maman ! À cause de vous, mon grand-père a traité mes parents comme des parias ! \u2014 À cause de moi ?répéta le vieillard stupéfait.Qu\u2019imaginez-vous là ?Au moment du mariage de vos parents, j'étais au fond de l\u2019Afrique, fort ignorant des affaires de la famille, et à mon retour, des années plus tard, ni mon frère, ni votre père n\u2019étaient là pour me renseigner.\u2014 En Afrique.?Vous n\u2019étes pas allé a Paris.chercher des renseignements.sur maman ?balbutia Monique éperdue.\u2014 Non.et je crois que, maintenant, je comprends tout ce qui restait encore dans l\u2019ombre.Je vous expliquerai cela aux Ombrages\u2026 car vous venez avec moi, n\u2019est-ce pas ?Si le docteur Toury consent à votre départ.Un sourire fugitif passa sur les lèvres de Monique.Au milieu de tant de déceptions, une lueur de joie éclairait sa tristesse : elle pouvait désormais donner sans arrière-pensée, toute son affection a son grand-oncle: son instinct ne l\u2019avait pas trompée.\u2014 Je crois que parrain consentira, dit- elle.Je n\u2019ai pas été ces jours-ci une convive très agréable\u2026 oncle Georges, il faut avoir beaucoup de patience avec moi ! J'ai eu tant de chagrin ! Elle se mit à pleurer.Elle était brisée d\u2019émotion\u2026 et elle ne luttait plus.M.Dainville l\u2019entoura de son bras, lui parla doucement, comme à une enfant ; elle s\u2019apaisait peu à peu et quand le docteur Toury rentra chez lui, elle était presque contente.Il applaudit au projet de M.Dainville : il pressentait que seul le vieillard saurait entraîner Monique vers la route du bonheur.\u2014 J\u2019ai gagné cette partie-là, lui dit le propriétaire des Ombrages en le quittant, mais mon rôle n\u2019est pas fini.Fasse le Ciel que je parvienne à le remplir jusqu\u2019au bout! XXI ONIQUE, ma chérie ?Il fait chaud depuis plusieurs jours déjà, je pense que le lac est suffisamment tiède pour que tu puisses t'y risquer! Que pencerais-tu d\u2019un bon bain?\u2014 Je pense que vous avez une bonne idée, comme toujours, oncle Georges ! dit la jeune fille en riant, et, comme souvent, je pensais en même temps que vous, la même chose! C\u2019est vrai qu\u2019il fait chaud.ce sera bon de nager un peu! \u2014 Tu pourras revenir goûter ici si tu veux, à moins que tu ne préfères emporter quelques provisions là-haut ?Jeannette te donnera ce qu\u2019il te faut.\u2014 Oui, je suis tranquille : Jeannette préparera de quoi rassasier un régiment de meurt-la-faim! Si je ne deviens pas un éléphant, ce ne sera pas de sa faute ! Je reviendrai goûter près de vous, oncle Georges ! Vous m\u2019aiderez à faire disparaître quelques tartines, et Jeannette triomphera ! Monique s\u2019étira discrètement : elle venait de lire un livre passablement ardu, et la chaleur aidant, elle s\u2019assoupissait.\u2014 Je vais chercher mon costume de bain, dit-elle.Un peu d\u2019exercice me réveillera.Je deviens d\u2019une paresse affolante ! Monique s\u2019arrêta au bord de l\u2019eau.La rive ensoleillée l\u2019accueillait dans un murmure caressant, le lac immobile reflétait le ciel et les couleurs estompées de brume des arbres d\u2019alentour.La jeune fille ressentait le même ineffable calme qui apaisait naguère son âme tourmentée.Non, les souvenirs ne la blessaient pas : ils l\u2019enveloppaient de douceur, ils se mélaient au parfum agreste, elle les respirait avec lair léger.Bob.il était partout, ici.Pour la premiére fois, depuis des semaines, elle pensait à lui sans que des larmes de colère montassent à ses yeux.Il était si extraordinairement présent qu\u2019elle s\u2019attendait presque à le voir paraître, à entendre sa voix.Que devenait-il?Il était le sujet de conversation que M.Dainville refusait formellement d\u2019aborder avec sa petite-nièce.Poussée un jour par la curiosité, ou peut-être par un autre sentiment, elle avait demandé de ses nouvelles.Ensuite, elle voulut poursuivre l\u2019entretien, mais son oncle secoua la tête.\u2014 Mon petit, je t\u2019ai donné l\u2019explication de I'attitude de Bob, tu as cru devoir la repousser, tu as agi, je suppose, en sachant ce que tu faisais.Je me suis chargé de la tâche pénible d\u2019annoncer ta décision à mon neveu.maintenant, tout cela ne me regarde plus.En parlant de Bob, je manquerais forcément d\u2019impartialité et tu connais d\u2019ailleurs mes sentiments envers lui, de même que mon cpinion à son endroit.Si tu le veux bien, nous resterons fidèles à notre engagement, nous ne ferons plus allusion à lui: je ne veux pas créer entre nous des motifs de désaccord.La jeune fille se le tint pour dit, mais cette remarque impliquait une désapprobation qu\u2019elle essaya vainement de traiter à la légère.Elle ne réussit pas beaucoup mieux à se persuader que le jeune homme lui était devenu indiffé- rent.Le soleil disparut derriére la cime des arbres.Monique songea soudain que son oncle l\u2019attendait: elle s\u2019habilla rapidement.Elle lui parlerait tout de suite et elle était sûre qu\u2019il l\u2019écouterait, cette fois.Elle avouerait franchement, honnêtement ses torts.Elle aurait au moins le réconfort de lui ouvrir son coeur.\u2026Bob, peut-être, l'avait oubliée.Elle essayait, prudemment, de se préparer au pire, elle ne se berçait pas d'illusions, mais sa faiblesse passée avait disparu pour toujours; elle trouvait en elle des ressources insoupçonnées de confiance et d\u2019énergie, elle était prête à lutter pour le bonheur de celui qu\u2019elle aimait.La jeune fille avait encore dans les yeux la vision du lac en pénétrant dans le parc des Ombrages, et peu à peu, à son insu, à cette image se substituait une autre image: celle du lac, vu, peint par Bob, ce tableau merveilleux qui résumait l'aspect extérieur du décor enchanteur et son atmosphère impalpable, le message de son harmonie.Cette toile personnifiait le lac, le personnifiait à travers Bob et un désir impérieux de la revoir envahit Monique.Jamais elle n\u2019avait osé retourner à l'atelier et une telle visite ressemblait fort à une indiscrétion, mais une force irrésistible la poussait aux épaules.Elle courait presque, en proie à une hâte fiévreuse: c\u2019était l\u2019aboutissement logique de sa méditation: dans l\u2019atelier, elle retrouverait l\u2019âme de Bob mêlée à ses tableaux.Dans ce cadre qu'il aimait, où il avait passé tant d'heures de travail et de rêve, elle lui demanderait pardon d\u2019avoir douté de lui.Plus tard, bientôt, elle l\u2019espérait ardemment, elle lui parlerait avec de vrais mots, mais ce serait là, déjà, un premier élan vers lui et son amour, et leur bonheur a tous les deux.Monique entra dans la maison et s\u2019engagea dans l\u2019escalier.Une petite voix moqueuse lui murmurait des remarques acides.«Qu'est-ce qui te prend?Tu perds -la tête! Tu fais du roman, ma pauvre fille! Tu t\u2019exaltes comme une sotte sur des illusions.Que rencontreras-tu là- haut?Des toiles pleines de poussière empilées le long des murs! Retrouve- ras-tu seulement ce lac dont le souvenir t\u2019envoûte?Et si tu le retrouves, ne te laissera-t-il pas indifférente?Lorsque tu l\u2019as contemplé pour la première fois, Bob était à tes côtés et c\u2019est lui que tu voyais à travers son oeuvre, lui et ton amour naissant qui n\u2019existe peut- être plus que dans ton imagination romanesque! Tu ne feras, malheureuse, que constater sa mort\u2026 Tu seras bien avancée!» La porte de l'atelier était entr\u2019ouverte.Elle la poussa et s\u2019arrêta sur le seuil, pétrifiée.Etait-elle le jouet d\u2019une hallucination ou sa pensée prenait-elle une forme réelle?Au milieu de la pièce, où la lumière entrait à flots, Bob se tenait debout, regardant un tableau posé sur un chevalet.le lac.La jeune fille restait immobile, le coeur battant à si grands coups qu\u2019elle n\u2019était plus guère consciente que de cela.Allait-elle perdre le souffle, se trouver mal?Ses yeux angoissés fixaient le jeune homme.Lentement, elle tourna sur elle-mé- me, tendit la main vers la porte, puis se révolta.Partir ainsi, se sauver, c\u2019était trop lâche et trop stupide! Elle abandonna la poignée qui fit un léger bruit.Bob tressaillit.\u2014 Monique! s\u2018exclama-t-il.\u2014 Vous.vous êtes là?balbutia-t- elle.Les mots sortaient difficilement de sa gorge contractée.Bob semblait aussi embarrassé qu\u2019elle.\u2014 Oui.je suis venu chercher quelques objets.Je pensais.j'espérais ne pas vous importuner de ma présence.Ainsi, il ne désirait pas la voir.Il ne l\u2019aimait plus.C\u2019était mieux, sans doute.En tout cas, il était préférable de le savoir.La jeune fille s\u2019efforça de prendre une voix naturelle, le ton d\u2019une conversation mondaine.Elle interrogea: \u2014 Vous partez si vite?Oncle Georges sera désolé! .\u2014 J'en suis navré, moi aussi, mais oncle Georges n\u2019est plus seul, maintenant.Je vais suivre son exemple, essayer de changer d\u2019air.Celui de Paris ne me vaut rien depuis quelque temps.\u2014 Vous allez.à l\u2019étranger?\u2014 En Océanie, je pense, si cela vous intéresse, et aux Indes.Les hommes y sont probablement tout pareils a ceux d'ici, mais, du moins, ils en diffèrent par la couleur.C\u2019est déjà quelque chose.Je m\u2019embarque dans quelques jours, et comme je n\u2019ai pas le temps d\u2019aller dire adieu\u2026 à tous les vieux coins que j'aime par ici, je saluais\u2026 leur effigie.sourAGÉ EN CLIN p'OEIL* Et le SOULAGEMENT est DURABLE Pour un soulagement remarquablement rapide du mal de tête, procurez-vous INSTANTINE.Pour un vrai soulagement prolongé, procurez-vous INSTANTINE.Oui, plus de gens découvrent tous les jours que l'INSTANTINE est æne chose ui calme vite la douleur.Pour maux e tête, douleurs rhumatismales, douleurs dues aux rhumes, douleurs névralgiques ou névritiques, vous pouvez vous fier à INSTANTINE pour obtenir un soulagement rapide.INSTANTINE est une préparation semblable À une ordonnance de médecin qui contient trois ingrédients médicinaux éprouvés.Un seul comprimé suffit habituellement pour un soulagement rapide.Procurez-vous Instantine aujourd'hui et ayez-en toujours sous la main Fhstantine Boite de 12 comprimés 25\u20ac Flacon économique de 48 comprimés 696 Améliorez votre apparence, jouissez vous aussi d\u2019une belle taille aux lignes harmonieuses.Les PILULES PERSANES donneront à votre poitrine cette ron= deur et cette for- meté si recherchées.PILULES PERSANES $1.00 la boîte, 6 boîtes pour $5.00.Dans toutes les bonnes pharmacies ou expédiées franco par la malle, sur réception du prix.1 Socléth des Produits Porsans Pilules 446, rue Notre-Dame, Est, Mere Ban Persanes \u2014 UNIVERSITÉ DE TORONTO \u2014=\u2014= ROYAL CONSERVATORY OF MUSI OF TORONTD «52732 2 Professeurs renommés Excellents instruments » \u2019 L'ANNEE ACADEMIQUE COMMENCE LE 6 SEPTEMBRE 1949 Pour avoir un exemplaire de l'Annuaire 1949-1950, écrivez à: THE REGISTRAR 135 COLLEGE STREET TORONTO 2B, ONTARIO 64 REUTER TL RE ET a ST fs relate A ti LE Mit MA LFS TER rr SE 2 Saviez-vous que\u2026 ?.LE FILM était de tous les magazines canadiens, celui qui nous renseigne le mieux sur le cinéma américain et français, sans parler S'il est encore des cinéphiles et des radiohpiles qui nous leur de la radio! ne le connaissent pas, recommandons de se procurer le dernier numéro.Ils constateront les transformations dont cette publication est l\u2019objet depuis quelque temps.Sa présentation et sa mise en page ne le cèdent en rien aux publications américaines de cinéma les plus réputées.Sa correspondante exclusive à Hollywood vous renseigne sur les faits et gestes du monde cinématographique.Ses divers services d\u2019informations, de même que sa correspondante exclusive à Paris vous tiennent au courant de la production européenne et française en particulier.Son roman complet d\u2019amour, ses articles variés et abondamment illustrés en font le petit magazine français le plus chic et le plus attrayant du Canada tout entier.Notre roman d'août : LA CHANCE DE COLETTE Par XAVIER DALTOUR PRIT RTE LT TT , Canada et Etats-Unis : 1 tan.\u2026 $1.00 a D 2 ans .1.50 : î D fmportant:\u2014Indiquer d'une croix a I s'il s'agit d\u2019un renouvellement.: 1 a i : : NOM _.\u2026acocossccanssencensenmcens omen mee 5 ! Adresse |_.-_.\u2026.csocsnrmcncenmanensencanmennnsens i 1 1 ! i Ville .-ocrrsrocseencencenmennce | : Provinge .acacansormecesennanaances acc i POIRIER, BESSETTE & CIE.Ltve 975, rue de Bullion, Montréal, P.Q.7 Il désigna d\u2019un geste le tableau.Il parlait d\u2019un ton neutre, mesuré, comme s\u2019il surveillait sa voix.Monique murmura impulsivement: \u2014Je suis allée me baigner aujour- d\u2019hui.Je n\u2019étais pas retournée là-haut depuis.autrefois.\u2014 On se lasse de tout, répliqua-t-il ironiquement.\u2014 Ah! non! ce qui est beau et vrai.quelquefois, et on a tort.\u2014 Les souvenirs ne sont pas aussi méchants qu\u2019on le dit, ricana le jeune homme.On s\u2019en débarrasse facilement! \u2014Je ne parlais pas des souvenirs, poursuivit Monique sans s\u2019arrêter à cette remarque.Elle s\u2019approcha du tableau.Le sor- tilege du lac agissait encore, balayant tout ce qui demeurait en elle de respect humain ou de fausse honte.Le temps était venu de parler franchement, de libérer tous les sentiments a peine reconnus, jamais avoués, qui avaient dominé ses actes et qu\u2019elle discernait enfin.Les yeux fixés sur la pure image, elle acheva: \u2014 J\u2019ai essayé de me leurrer, de m\u2019arroger le droit de mépriser, de me révolter.J\u2019ai compris aujourd\u2019hui le ridicule de ma témérité.L\u2019orgueil, lorsqu\u2019il dépasse les limites permises, n\u2019est que stupide.Vous partez, Bob\u2026 vous avez raison, sans doute.Si cela me.fait de la peine, je l\u2019ai mérité: j'ai été injuste et cruelle envers vous, je veux vous le dire avant de vous quitter, d\u2019autant plus méchante que je savais, au fond de mon coeur, que je mentais.Mais j'avais peur de paraître trop crédule, trop prompte à oublier un malentendu.Je trouvais flatteur de jouer la dignité offensée\u2026.Je ne m\u2019en rendais peut-être pas très bien compte sur le moment.Par la suite, je me suis entêtée, toujours par égard pour mon mesquin amour-propre.Si je vous ai fait On ne se lasse pas de On a peur mal, je vous en demande pardon.J'ai eu mal aussi.\u2014 Monique.voulez-vous dire.que.vous m\u2019aimez?balbutia Bob d\u2019une voix changée.\u2014 J'ai cherché à me persuader que je ne vous aimais plus.\u2014Et a quelle conclusion êtes-vous parvenue?Le vieux Bob, un peu goguenard, un peu protecteur, un peu cynique, ressuscitait soudain, et Monique ne songea pas à prendre ombrage d\u2019une question aussi directe.Elle se trouvait subitement revenue à des mois en arrière, dans la joie sans contrainte de l\u2019espoir.\u2014Je n\u2019y suis pas arrivée, avoua-t- elle en riant à demi.Son rire s'arrêta net.Bob la serrait dans ses gras, violemment.\u2014 Grosse bête! grommela-t-il, ne pouviez-vous le dire tout de suite?Non, ne protestez pas\u2026 d'ailleurs, je vous en empêcherai.! La jeune fille, à vrai dire, n\u2019avait nulle envie de protester.Avec une joie sauvage, elle se blottissait contre le coeur de Bob.Si M.Dainville s\u2019étonna de voir pa- raitre ses neveux, la main dans la main, il n\u2019en laissa rien voir, mais son visage s\u2019illumina.\u2014 Le thé vous attend! annonga-t-il.Je me demandais si Monique s\u2019établissait pour toujours au bord du lac! Les jeunes gens s\u2019installèrent gai- ment devant la table servie et se mirent en devoir d\u2019engloutir des tartines et des tranches d\u2019un gâteau savoureux préparé avec art par Jeannette.La conservation reprenait entre eux, naturelle et facile, comme si rien ne l\u2019avait interrompue: le bonheur présent effaçait la tristesse passée.\u2014 Bob.est-ce que tu penses a ton train?demanda M.Dainville en souriant, tandis que Monique servait une seconde tasse de thé au jeune homme.LE PLUS BEAU SPORT DU Avant 1946, les régates les plus considérables, sur le lac Saint-Louis (prés de Montréal), n\u2019avaient réuni qu\u2019une trentaine de voiliers.Ce n\u2019est donc pas sans étonnement que l\u2019Association vit, pour ses premières régates, 112 yachts à la ligne de départ.En même temps, deux importants clubs ontariens se joignaient à l\u2019Association : le Kingston Yacht Club (Kingston) et le Britannia Boating Club (Ottawa).Ce succès incita l\u2019Association à organiser une croisière : plus de 70 yachts y prirent part et ce fut un spectacle inoubliable que cette longue armada évoluant sur le lac Saint-Louis et le lac des Deux-Montagnes.L\u2019été suivant, 1947, les régates de la SLV devaient avoir lieu a Hudson, sur le lac des Deux-Montagnes.Malheureusement, la crue des eaux endommagea les quais du Hudson Yacht Club et les régates durent étre reportées a la féte du Travail.Malgré ce retard, 135 yachts s\u2019étaient inscrits, et il en était venu de Québec, de Brockville et d\u2019Ottawa.L\u2019Association a filmé toutes les régates depuis 1946.Elle a en outre tourné une bande spéciale, \u201cSail Ho\u201d.Pendant l\u2019hiver, M.Thomson peut ainsi donner, dans les yachts-clubs, des conférences instructives sur les manoeuvres de la voile, les contraventions aux règlements ou les performances des divers types de voiliers : Y, Firefly, Star, Swallow, etc.Chose inattendue, la fondation puis les succès de la SLV provoquèrent Suite de la page 7 l'ouverture de quelques chantiers de construction où, suivant les conseils de yachtmen expérimentés, l\u2019on réalisa quelques modèles fort intéressants, entre autres le Viking, voilier confortable en même temps que d\u2019une grande souplesse.C\u2019est encore grâce à la SLV que le Canada fut représenté en 1948, aux Olympiques de Torbay, en Angleterre.L\u2019Association organisa elle-même des régates éliminatoires dans cinq régions du pays, et les finales eurent lieu sur le lac Saint-Louis, pour la classe Firefly.Les régates de l\u2019été dernier, au Royal St-Lawrence Yacht Club, sur le lac Saint-Louis, réunirent 148 voiliers ; elles furent les plus importantes dans l\u2019histoire du yachting canadien.D\u2019autres adhésions sont venues à l\u2019Association, l\u2019an dernier: Brockville Rowing Club, Deep River Yacht Club, Lord Reading Yacht Club, McGill Sailing Club, Ste Agathe Yacht Club, Verdun Sailing Club, les Montreal Sea- scouts et les cadets de la marine canadienne (a Lakeside).Cette année, deux autres clubs en font partie, ce qui porte à vingt le nombre des clubs-membres.La Lake Yacht Racing Association, fondée en 1844 en Ontario, ne réunit que seize clubs canadiens.Quelle est la participation canadienne au noble sport du yachting ?M.Thomson estime à au moins un tiers la proportion des Canadiens français dans les clubs du Québec.Il déclare franchement que cela est insuffisant, en La Revue Populaire \u2014 Mon train?Au fait, oncle Georges, je ne pars plus! J\u2019ai changé d\u2019avis: finalement, les voyages m\u2019ennuient.Je vais me marier.\u2014 Moi aussi! dit Monique.\u2014 Mes chers enfants! que de nouvelles! et quelles surprises! s\u2019exclama le vieillard malicieusement.Puis-je connaître les noms des heureux élus?Et à quand les cérémonies?\u2014 La cérémonie! rectifia Bob.Oncle Georges, ne vous moquez pas de nous! Ne seriez-vous pas content! \u2014 Mes chers petits! vous savez bien que je ne souhaite rien d\u2019autre! murmura tendrement M.Dainville.Mais vous n\u2019avez pas répondu à ma question.Quand?\u2014 Monique, vous avez la parole! annonça Bob.\u2014 Je ne l\u2019ai plus, dit la jeune fille en souriant.J\u2019ai assez parlé aujour- d\u2019'hui! D'ailleurs, dans un bon ménage, c\u2019est à l'homme de prendre les décisions.\u2014 Parfait.Alors, le plus vite possible.Cela vous va?Vous pouvez tout de méme donner votre avis! \u2014 Cela me va.dit la jeune fille gai- ment.D\u2019un commun accord, tous deux vinrent embrasser M.Dainville rayonnant.\u2014 Allons annoncer nos projets à Jeannette, dit Bob.C\u2019est elle, pour le coup, qui sera surprise! Mais Jeannette les écouta sans manifester d\u2019étonnement.\u2014 Eh bien! ce n\u2019est pas trop tôt! mau- gréa-t-elle.Vous trouviez vous, que vous aviez tant de temps à perdre pour être heureux?\u2014 Ne t'inquiète pas, nous le rattraperons! promit Bob.Il entoura de son bras les épaules de la jeune fille.\u2014La vie commencement.dit-il lente- DENYSE RENAUD MONDE regard de l\u2019importance de la population de langue française.On ne peut invoquer insuffisance de moyens financiers, car beaucoup de yachtmen sont loin d\u2019être riches.L'achat et l\u2019entretien d\u2019un petit voilier \u2014 ou d\u2019un petit yacht à moteur intérieur \u2014 n\u2019exigent vraiment pas une grosse mise de fonds.La raison principale de l\u2019indifférence d\u2019un trop grand nombre à l\u2019égard du yachting, c\u2019est l\u2019ignorance.Ignorance des joies saines de la navigation, ignorance des frais encourus par un yacht.Et cela s\u2019explique par la négligence, l\u2019insouciance des pouvoirs publies qui, dans beaucoup de cas, ont préféré construire des stades où le contribuable -\u2014 celui qui en a payé la construction \u2014 paye encore pour voir évoluer des joueurs à gages, et souvent importés.Sait-on, par exemple, que des villes maritimes comme Montréal, Québec et Trois-Rivières et nombre d\u2019autres situées en bordures de nos rivières navigables, n\u2019ont jamais pensé à aménager le moindre petit coin pour recevoir les yachts ?Sait-on que les cartes des grandes compagnies pétrolières n\u2019indiquent que trois ou quatre postes de ravitaillement pour les yachts, dans la province de Québec, et une cinquantaine en Ontario?Sait-on que le gouvernement provincial ne peut fournir aux yachtmen le moindre renseignement, la moindre brochurette, le moindre bout de papier de nature à renseigner, alors que l\u2019Ontario publie de fort beaux imprimés historiques et documentaires ? Montréal, août 1949 que les deux civilisations si diverses, si particulières, et pourtant si concourantes par l'essentiel de leur but,.ceci m\u2019est un signe, dis-je, que ces deux civilisations après des heurts que l\u2019histoire a enregistrés, sont enfin en train de se rejoindre sur un terrain nécessaire.\u201d M.André Maurois dit: \u201cRé- jouissons-nous grandement de ce qu\u2019en un moment crucial de histoire du monde, l\u2019homme qui dirige les destinées du Canada soit un grand homme et que ce grand homme soit un français.\u201d M.Jules Romains souligne que cette élection de M.Saint-Laurent fait spécialement honneur aux Canadiens britanniques, puisqu\u2019elle prouve \u201cqu\u2019ils ont surmonté depuis longtemps les préjugés de race, de langue et de religion; \u2026 ils nous enseignent que les prétendues fatalités historiques n\u2019asservissent que les peuples à qui manquent la sagesse et la bonne volonté\u201d.Félicitons le poste CKAC et Monsieur Théôrêt de cette intéressante émission * ¢ * Parmi .les nombreuses expositions organisées, chez les Amis de l\u2019Art, par Madame Hector Perrier, nous avons remarqué celle de Madame Marguerite Fainmel.Ses huit toiles étaient imprégnées de cette poésie qui marque toute son oeuvre.L'artiste excelle à créer une pénombre bleutée d\u2019une couleur exquise et des paysages dont les contours définis ont pourtant la même qualité de charme secret que ses personnages.Marguerite Fainmel exposa encore, cette année, avec le Contemporary Art Association, a travers tout le Canada, et Au Victoria College, de l'Université McGill.Son mari, Charles Fainmel, est sculpteur et professeur d'art publicitaire au Musée des Beaux-Arts de Montréal.Pendant son séjour en Europe, il fut associé avec la Haycock Press de Londres et la Compagnie Erwin Wasey, de Paris.Alors qu\u2019il était en France, il exposa au Salon d\u2019Automne.Plusieurs de ses articles ont paru dans la revue \u201cCanadian Art\u201d eo e + Le raid de Dieppe, premier essai d'invasion fait en 1942 par les troupes canadiennes, sera commémoré, le 19 août prochain.Un groupe de 28 hommes des unités de réserve représentera tous les héros (dont faisaient partie les Fusiliers Mont-Royal) de cette glorieuse aventure * © eo Les trois premiers prix littéraires du gouverneur général ont été gagnés par M.Hugh MacLennan, pour son roman, \u201cThe Precipice\u201d; par Mme Angeline Hango, pour \u201cTruthfully Yours\u201d, et par M.A.M.Klein (politicien a ses heures.qui ne sont, évidemment, pas celles de ses électeurs) pour son recueil de poésies, \u201cThe Rocking Horse and Other Poems\u201d e o e Un décorateur de Montréal présente, cet été, des toiles ravissantes dessinées et exécutées aux Ateliers Brè- gue, de Québec.L'inspiration en est entièrement canadienne ® *® ¢ Aucune biographie ne saurait faire connaitre le dynamique écrivain, Jean-Jules Richard, aussi bien que ses oeuvres.Aprés un premier livre, \u201cNeuf jours de haine\u201d, paru l\u2019an dernier, et reçu avec enthousiasme par la critique, une série de contes vient d\u2019être publiée chez Henri Tranquille.\u201cVille Rouge\u201d mêle des récits imaginaires à des expériences personnelles vécues par l'auteur dans ses différents rôles de journaliste, bûcheron ou \u201chobo\u201d des routes.Jean- Jules Richard est une des jeunes gloires de notre littérature «© © eo Le prix Collin, qui récompense, en fin d\u2019année le plus haut pourcentage aux examens des collèges de la province, fut remporté, en philosophie, par Marcel SES SEINE CE DONT ON PARLE Suite de la page 9 Bédard, du collège de Saint-Laurent, et en rhétorique, par M.Guy Poirier, du collège de Valleyfield.Aux examens du baccalauréat français, deux jeunes filles du collège Marie de France remportèrent la palme sur les finissants du collège Stanislas.Mlle Sevenster, dont le père est Consul-général de Hollande, arriva la première.Son succès est d'autant plus remarquable que ses études, entre 8 et 14 ans, subirent les variations de la guerre en son pays.Elle fit un an au Trafalgar School, en 1946, et les deux autres années au collège Marie de France, avec le résultat que l\u2019on sait.L'autre bachelière, Mlle Fa- vreau, fille du Dr Calixte Favreau et de Mme Favreau, n\u2019a que seize ans e e + Ll\u2019Ecole ménagère provinciale a ajouté un cours de dessin de modes à son programme.Celui-ci est donné par Marie-Sonia (Madame Mariette Gau- thier-Poulin) qui remporta, en 1946, le prix du Mfg Guild, sur 12,000 concurrents.Elle présentait sa collection, la même année, à la Revue de Haute- Couture de la Ligue de la Jeunesse féminine, et fit, l\u2019année suivante, les costumes du spectacle présenté à l\u2019occasion du Congrès marial, à Ottawa.MONTMARTRE Suite de la page 14 La rue Cortot borde les vignobles de Montmartre, où Henri IV se livrait à de joyeuses libations, et dont les vendanges sont, chaque année, l\u2019occasion d\u2019une fête pittoresque sous l\u2019égide de la Confrérie des Chevaliers du Taste- vin, dont font partie tant de personnages célèbres, de M.Churchill au Général Juin.Voilà des aspects de Montmartre que ne connaissent guère les \u201cnoceurs\u201d pour qui Montmartre continue à être le domaine des dancings, luxueux ou sordides, des \u201cfilles\u201d et des mauvais garçons.Certes, ce Montmartre là existe aussi, que naguère Georges UI- mer célébrait à nouveau avec sa chanson \u201cPigalle\u201d, mais c\u2019est Montmartre- le-Bas, coupé de Montmartre-le-Haut par une frontière: les boulevards extérieurs, qui furent jadis aussi une frontière morale.Depuis quelques années, restaurants et cabarets ont commencé à envahir la Butte, la place du Tertre, en particulier, et le contraste est à la fois savoureux et affligeant entre cette place de village provincial, plantée Pour l\u2019exposition de l\u2019Ecole ménagère, Marie-Sonia fit faire à ses élèves des mannequins-miniatures qui portaient la \u2018copie exacte des modèles présentés par les mannequins vivants.Quelques modèles de sa création furent particulièrement admirés * * © Monique Ley- rac, chanteuse, fit des débuts très remarqués, cet hiver.Un engagement au Faisan Doré fut suivi de nombreux autres au Bal Tabarin, à Pigalle et au Savoy.Elle vient d\u2019avoir un engagement d\u2019un mois au Club Desforges, à Trois-Rivières, et chante, actuellement, au nouveau cabaret-restaurant de Québec, le Monte Carlo.Elle enregistra quelques disques pour RCA Victor e © Le Parc Belmont ajoute, cet été, à toutes ses attractions, un des meilleurs orchestres de danse au Canada.Son chef d\u2019orchestre, Ozzie Williams, est aussi compositeur.L\u2019un des succès de l\u2019année est son \u201cDimanche à Toronto\u201d satire humoristique des habitudes de cette ville.Le chanteur, Charles Baldour, est déjà venu chanter au Nor- mandie Roof et est l'artiste du programme radiophonique \u201cEn causant avec les étoiles\u201d.qd ee 4 d'arbres et cernée de vieilles bicoques, et les puissantes et luxueuses voitures de tous les pays du monde.Combien d\u2019autres visages de Mont- martre, il faudrait montrer pour en exprimer toute la diversité.Voici la rue Lepic, au cours bizarre et sinueux, qui prend sa source près de la place du Tertre et descend en abrupt sur la place Blanche, c\u2019est le théâtre d\u2019un des marchés les plus bruyants, les plus colorés, les plus populeux de Paris.\u201cChaque ville se distingue par des marchés et des cimetières\u201d, a écrit à peu près André Gide.Le cimetière de Montmartre n\u2019est pas peu représentatif de cette Butte au pied de laquelle il s'étend.Dans un décor presque campagnard reposent plus de gloires françaises qu\u2019au Panthéon: de Stendhal à Jean Giraudoux en passant par Greuze, Alfred de Vigny, Berlioz et Renan, sans oublier Henri Heine.\u201cRequiescant in pace\u201d, ce décor est désormais aussi sacré que leur oeuvre.(Copyright 1949, A.F.P., Paris) ATTENTION! LA REVUE POPULAIRE publiera dans sa livraison de SEPTEMBRE un grand roman complet de MAGALI intitulé : ROSEMONDE AU COEUR FIER Evitez d'être désappointé en réservant dès maintenant votre exemplaire de LA REVUE POPULAIRE chez votre dépositaire ou en vous y abonnant.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 65 Que d'eau, que d'eau! Et vous vous débattez avec un vieux débouchoir! Que d'efforts inutiles: Gillett déboucherait cette conduite en un clin d'oeil! Versez y simplement 3 c.à thé de Gillett pure, et voilà qui est fait! Gillett dissout la graisse, débouche les conduites obstruées et permet à l'eau de couler librement.De plus, la lessive Gillett facilite également le nettoyage des planchers et des toilettes, détruit le contenu des privés, désodorise les poubelles.Elle vous aide de mille façons.Achetez-en dès aujourd'hui! AVIS IMPORTANT A nos Lecteurs et Dépositaires POUR des raisons très importantes rous tenons à rappeler à tous nos lecteurs et dépositaires que notre maison, la maison Poirier, Bessette & Cie, Limitée, ne possède et n\u2019édite que TROIS MAGAZINES, qui sont LE SAMEDI LA REVUE POPULAIRE LE FILM Nous n\u2019avons done aucun lien d\u2019aucune sorte avec tout autre magazine, revue ou publication quelconque de la Province de Québec.POIRIER, BESSETTE & CIE, LTEE 975-985, rue de Builion Montréal 18, P.Q. 66 \u201c La Revue Populaire nme Pour vous, Meadamens! LE TRICOT QUI SE PORTE Le motif de couleur con- trastante à l\u2019encolure est répété dans la veste avec beaucoup d\u2019effet.Il est si facile à faire que votre fillette pourra vous aider sans difficulté.Patron no.463 \u2014 Pullover: poitrine, 28 pouces, La saison des vacances est la plus propice aux longueur, 1544 pouces.instantanés.N'hésitez pas à photographier un enfant Veste: poitrine, 29 pouces, au moment où il va agir et gesticuler.Seulement, faites oe ts a point vite et n'ayez pas l'ambition de lui faire exécuter un de riz, pour une fillette de mouvement trop compliqué pour être naturel.Les 10 ans environ.Prix 256 gestes les plus spontanés sont les mieux réussis.Quant au lieu à choisir, la grève est peut-être l'endroit qui offre le plus de possibilités, d'abord parce qu'un enfant est toujours gentil en maillot de bain, ensuite, parce qu'il s'amuse franchement dans le sable, enfin parce que la mer, les rochers et un vaste horizon constituent un fond de tableau idéal.Lorsqu'on a l'intention de photographier un enfant, ne pas lui mettre des vêtements neufs qui le génent et lui donne un air inquiet ou emprunté.La coiffure aussi est importante.Il n'est pas naturel qu'un enfant qui joue ait les cheveux lissés comme s'il venait de faire sa toilette.Eviter l'autre excès qui est de lui laisser des mèches rebelles devant les yeux.Ne pas dire au bébé de sourire, mais attendre qu'il le fasse.Tâcher de l'intéresser, afin qu'il vous regarde sans y être contraint.Ne pas insister, si le petit est fatigué, s'il a faim ou sommeil.Soyez calme et ingénieux et vous serez récompensé.Un animal domestique, chien ou chat, fera avec lui un charmant tableau.Seulement, il vous faudra alors une double dose de patience, si vous voulez que les deux figurants soient Chaque femme a besoin d\u2019une à leur mieux.veste de laine à manches FRANCINE longues, pour toutes saisons.Celle-ci est à longue taille et par le fait même, très amincissante.Ce sera un jeu pour vous que de tricoter le i point de câble très simple.Patron no.600 \u2014 Dimensions: Buste, 34 ou 36 pouces, longueur, 23% pouces.Prix 256 Voici un tricot indispensable pour un tout jeune garçon.Le motif de chaînes combiné avec les bandes de point de riz lui donnent une allure virile qui lui plaira.Patron no.460 \u2014 Pullover sans manches pour un garçonnet de 10 ans environ.Poitrine: 30 pouces, longueur, 19 pouces.Prix 25¢ PHOTO CANADA WIDE La grande nouveauté dans les tricots pour femme est l\u2019innovation de la manche dolman dont on vous offre un modèle ci-contre.Les rayures de couleur contras- tante qui vont d\u2019une manche à l\u2019autre en soulignant l\u2019encolure, donnent à ce chandail une originalité qui plaira à teutzs.Patron no.421 \u2014 Buste: 35 pouces.Prix 256 LE TRICOT QUI SE PORTE vous est offert par Le Patron Populaire.Pour commander les patrons, adressez comme suit: Le Patron Populaire, C.P.190, Place d\u2019Armes, Montréal, Qué.Veuillez écrire vos nom et adresse en lettres moulées.Le prix comprend les frais d\u2019expédition.Nous n\u2019avons pas de livres de patrons. Montréal, août 1949 CAUSONS LANGUE FRANÇAISE Par PAUL LEFRANC E Ne sais quel humoriste disait un jour que l'anglais, c\u2019est du français mal prononcé.Allusion était sans doute faite à nombre de mots qui sont communs aux deux langues.Cette communauté d\u2019orthographe n'amène pas nécessairement une similitude de sens.Trop de discours et de conversations ne sont pas du français, mais de l'anglais mal traduit.Il y a deux siècles qu\u2019un littérateur français écrivait à Madame du Def- fand: \u2014 Nous traduisons aussi mal les Anglais que nous nous battons contre eux sur mer.Il arrive souvent que deux mots s\u2019écrivent de la même manière, ou à peu près, en anglais et en français.Cependant, le sens varie d\u2019une langue à l\u2019autre.Les surfaces totales de sens de deux mots de langues différentes ne sont jamais superposables.Elles ne coïncident qu\u2019en partie, partie plus ou moins étendue, selon le sens des mots.Bien des gens se contentent de I'a-peu-prés.On ne veut pas se donner la peine de chercher par quel mot français on rendra tel mot anglais, et l\u2019on se satisfait d\u2019un vocable qui a la même physionomie, la même conformation, la même désinence que le mot anglais.On donne alors le sens anglais au mot français.Ce qu\u2019on a, c\u2019est un mot anglais camouflé à lo française.Si on dit en anglais qu\u2019un voyageur a mangé \u201con the train\u201d, ce n\u2019est pas une raison pour dire en français qu\u2019il a mangé \u201csur\u201d le train.On dit: dans le train.Manger sur un train donnerait l\u2019idée d\u2019une périlleuse acrobatie gastronomique.Le mot français place ne signifie pas comme le mot anglais \u201cplace\u201d un endroit, un lieu, une localité.Ne disons donc pas: Chambly est une belle place, mais: Chambly est une belle petite ville, une belle localité.On ne dit pas \u201cma place natale\u201d, mais mon village, ma ville, ma paroisse; \u201cles gens de la place\u201d, mais les gens de l\u2019endroit, de la localité; \u201cune place d\u2019eau\u201d, mais une ville d\u2019eau, une plage, une station balnéaire.En bon français, une place, c\u2019est un endroit dans une ville qui est entouré de maisons: la place d\u2019Armes, la place d\u2019Youville, la place Vauquelin.En français, contrôler signifie: censurer, critiquer, vérifier, mais n\u2019a pas le sens anglais de maîtriser, enrayer, dominer, influencer, gouverner.Contrôler une personne, c\u2019est en bon français, la suivre pas à pas, vérifier ses actes, et non pas exercer de la maîtrise, de l'autorité, de l'empire sur elle; on ne contrôle pas des abus, mais on les réprime; on ne contrôle pas une maladie contagieuse, mais on l\u2019enraye; on ne contrôle pas, mais on maîtrise un incendie; on a de la maîtrise, de l\u2019ascendant, de Pempire, mais pas du contrôle sur soi-même; les écoles sont sous la direction, sous la dépendance, mais non pas sous le contrôle de la Commission scolaire.Contrôler des écoles, c\u2019est s'assurer de ce qui s\u2019y passe, ce n\u2019est pas les diriger.Un incendie n\u2019est pas incontrôlable, mais inextinguible; un cheval n\u2019est pas incontrôlable, mais indomptable; un enfant n\u2019est pas incontrôlable, mais indisciplinable ou ingouvernable.Un rire peut être incoercible, mais pas incontrôlable; des circonstances peuvent être imprévues, inattendues, extraordinaires, indépendar:tes de celui qui les subit.Des circonstances incontrôlables seraient des circonstances dont on ne pourrait pas vérifier la cause, ou le développement ou les conséquences, où tout serait dans l'incertitude, le chaos.On dit plutôt les manettes que les contrôles d\u2019un avion.Le chauffeur d'une automobile ne perd pas \u201cle contrôle\u201d, mais la direction, la maîtrise, la gouverne de sa voiture.Le mot congestion a, en anglais, un sens plus vaste qu\u2019en français.Au sens français qu\u2019il possède déjà, ajoutons le sens suivant qui lui est propre en anglais: encombrement, grande affluence, embouteillage d\u2019une rue, d\u2019un passage, d\u2019un tunnel.I! est donc d\u2019un français boiteux de dire la congestion, pour l'encombrement, l\u2019embouteillage de la circulation.On ne dit pas en français \u201cparquer\u201d une auto, mais garer une auto le long de la route, dans un champ, sous un arbre; la laisser stationner, la mettre en stationnement dans un parc d\u2019auto; le remiser dans un hangar ou un garage.Par badinage, un professeur qui voyait quelques-uns de ses élèves mâcher de la gomme pendant son cours, s'arrêta pour leur dire: \u2014 Messieurs, veuillez, pour le temps de la classe, parquer votre gomme en dessous de votre pupitre.Si vous demandez à un chauffeur de taxi à Paris combien il charge pour conduire quelqu'un à la gare Saint-Lazarre, il répondra: -\u2014 J'ai un taxi de trois places, je charge trois personnes.Jamais il ne lui viendra à l\u2019idée que son interlocuteur veut s\u2019enquérir du prix de la course.A Montréal, ou en tout autre endroit de la province, vous achetez un objet dans un magasin et vous dites au vendeur: \u2014 Chargez-moi cela.(Charge that).Vous faites une faute.Vous donnez au verbe français charger le sens anglais de to charge.Il faut donc dire: Facturez cela à mon compte; portez cela à mon compte, à ma charge.\u201cChargez-moi cela\u201d voudrait dire: mettez cela dans ma voiture, dans mon auto, ou mettez-le- moi sur le dos, et cela ferait penser à une bête de somme.Au lieu de dire: Dans ce restaurant, ils chargent un dollar par repas, disons le repas coûte un dollar; on fait payer, on demande, on exige un dollar par repas.Au lieu de: \u201cCombien chargez-vous pour cela\u201d, dites: Combien cela, combien pour cela, quel est le prix de cela, combien faites- vous cela?Au lieu de dire: Combien chargez-vous pour ces oeufs, pour ces choux, disons donc tout simplement: Combien ces oeufs, combien ces choux, combien ces carottes?Ces exemples démontrent combien, dans le langage courant, on fausse le sens des mots, on leur applique un sens étranger, on leur manque de loyauté, on parle anglais avec des mots français.C\u2019est ce qu\u2019on peut appeler la trahison des mots.EN FERMANT LES YEUX.VOUS voyez là-bas, à la campagne, votre camp qui vous attend, vous et Madame, pour la petite quinzaine de vacances.Il faut que rien n\u2019y manque et, comme vous verrez à tout, rien n\u2019y manquera, surtout si vous prenez la sage précaution d\u2019apporter avec vous ou de faire suivre votre lecture préférée que vous trouvez dans nos trois magazines: LE SAMEDI, LA REVUE POPULAIRE et LE FILM.Rien n\u2019est aussi plaisant que le calme de la campagne pour un repos bien mérité.C\u2019est alors que l\u2019on retrouve bien la magie, le charme de la lecture.Et cette lecture ne saurait mieux se présenter que sous la forme de ces magazines réputés que sont LE SAMEDI LA REVUE POPULAIRE LE FILM Maintenant, vous pouvez partir en paix, et, pour rompre la monotonie du voyage, commencer immédiatement à parcourir cette lecture, car, entre nous, tous les gens que vous rencontrez vous l\u2019emprunteront à tour de rôle.Et puis, n\u2019est-ce pas, à ce plaisir, vous ajoutez celui de plaire à vos hôtes?Oui, vraiment, pour un week-end à la campagne, le genre idéal de lecture, c\u2019est le magazine, et ce genre idéal de lecture se résume et se concentre dans nos trois publications: LE SAMEDI \u2014 LA REVUE POPULAIRE \u2014 LE FILM.Une autre suggestion opportune, c\u2019est de s\u2019y abonner tout simplement.De cette façon, on est assuré de n\u2019être jamais désappointé.Le coût est modique au possible: $5.50 pcur un an.Le moyen pour s\u2019y prendre, la simplicité même : on n\u2019a qu\u2019à remplir le coupon d'abonnement ci-dessous.Nous faisons le restr:.= us S 9 à 9 8 à à 9 0 9 6 9 8 9 à 5 9 5 9 8 8 9 9 9 0 9 6999 0 9 9 0 8 8 6 00 9 0 8 9 COUPON D\u2019ABONNEMENT D LES 3 MAGAZINES LE SAMEDI \u2014 LA REVUE POPULAIRE \u2014 LE FILM 1 an (Canad I t) $5.50 ou Con.E.-U.D LE SAMEDI .\u2026.\u2026\u2026.-.1svmoussorscenmenmenmennances $3.50 $5.50 pour 1 an D LA REVUE POPULAIRE 1.50 200 \"* \"\" \" J LE FILM 1.00 1.00 \"* \"* \"\" Veuillez trouver ci-inclus, la de $ pour l'ab + indiqué d'un (X) D IMPORTANT \u2014 Indiquez d'une croix s'il s'agit d'un renouvellement.Nom Adresse Localité Prov.POIRIER, BESSETTE & CIE LIMITÉE \u2014 975-985, rue de Bullion.Montréal 18 SOCSS-u- 15 logbe 155 3ND LNow3y ino 30cA¥3804 3ay gz 3SS048v7 3 r Inn a.Où il y a du Coca-Cola il y a de I'hospitalité Naturellement.la plupart du temps vous trouvez du Coca-Cola au magasin du coin, A \u2018 .: , La pe n\u2019importe où.Mais, pour les endroits peu fréquentés où l\u2019on aime à pique-niquer, il y a le rafraîchissoir pratique pour pique-niques.Garnissez-le de Coke, Demandez-le d\u2019une façon ou de l\u2019autre\u2014les deux marques déposées veulent dire la même chose, remplissez-le de glace, et vous pouvez être sûr que tout le monde se rafraîchira.D COCA-COLA LTÉE.a "]