Le soleil, 7 août 2021, Cahier 1

[" OLYMPIQUES DES FILLES EN OR AU SOCCER! PAGE 62 QUE RESTE-T-IL À SAVOIR SUR LA COVID?PAGE 2 LE MAG P-A MÉTHOT : LE RIRE QUI RASSEMBLE Jean-Simon Gagné souligne les 125 ans de la réserve faunique des Laurentides PAGE 27 SEMAINE DU 7 AU 13 AOÛT 2021 ÉDITION MAGAZINE QUÉBEC, 125e ANNÉE, N° 32 COOP D\u2019INFORMATION 6 27657 00076 6 3 , 0 0 $ + t x P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E 0053865 Certaines PEUVENT ÊTRE PAYÉES par la RAMQ, la CNESST, l\u2019ACC ou l\u2019assurance privée.DÉPISTAGE AUDITIF SANS FRAIS* 866 444-0055 QUÉBEC - LORETTEVILLE - STE-FOY (2) - LÉVIS - SAINT-GEORGES SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 2 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Le génome du SRAS-CoV-2 et celui de ses variants?Tous séquencés.Leur mécanisme d\u2019entrée dans nos cellules?Connu.La preuve que l\u2019immunité dure raisonnablement longtemps?Coché.Le mode principal de transmission (surfaces, gouttelettes ou aérosols)?Affaire réglée.Depuis 18 mois, les connaissances sur la COVID-19 ont progressé à une vitesse absolument inouïe.Jamais dans l\u2019histoire de la médecine n\u2019a- t-on accumulé des connaissances sur un nouveau pathogène aussi rapidement, grâce aux énormes moyens techniques actuels et à une mise en commun mondiale des expertises encore jamais vue.Il a fallu seulement quelques semaines pour séquencer le génome du SRAS-CoV-2, puis quelques mois supplémentaires pour comprendre de quelles protéines il était fait et à quoi chacune servait, ainsi que pour déchiffrer plusieurs aspects de sa biologie de base, etc.L\u2019efficacité des vaccins que tout cela a permis de mettre au point en est d\u2019ailleurs une belle preuve.Alors que reste-t-il à savoir au sujet de ce virus?Quelles sont les principales zones d\u2019ombre qu\u2019on n\u2019a toujours pas éclairées?Le Soleil a posé la question à quelques experts, et il semble qu\u2019on n\u2019en sait peut-être pas tant que ça au sujet du SRAS- CoV-2, finalement.Bref survol.LA BASE 101 Mine de rien, il y a des choses étonnamment élémentaires qu\u2019on ignore toujours au sujet de la COVID-19, comme la dose infectieuse (le «nombre minimum de virus») qu\u2019il faut pour que quelqu\u2019un contracte la maladie, ou encore les concentrations d\u2019anticorps que l\u2019on doit atteindre pour être protégé du SRAS-CoV-2.Dans certains cas, on peut assez facilement contourner ces inconnues par d\u2019autres mesures \u2014 par exemple, si l\u2019on connaît le «taux de reproduction» du virus, soit le nombre moyen de personnes qu\u2019un malade va infecter, savoir la dose infectieuse devient moins urgent.Mais dans d\u2019autres cas, ce sont des informations qui pourraient être très utiles, signale la virologue de l\u2019Université de Montréal Nathalie Grandvaux.«À partir du moment où l\u2019on sait que les vaccins sont généralement très efficaces, dit-elle, les concentrations minimales d\u2019anticorps à atteindre pour être protégé ne sont peut-être pas si cruciales que ça à savoir, à l\u2019échelle populationnelle.Mais c\u2019est quand même une donnée importante, pour deux raisons.D\u2019abord, tout le monde ne répond pas de la même manière au vaccin \u2014 par exemple, ceux qui ont des problèmes immunitaires, est- ce que le niveau d\u2019anticorps qu\u2019ils développent [qui est nettement moindre que la moyenne, NDLR] est suffisant pour les protéger?Et ensuite, comme les taux d\u2019anticorps diminuent avec le temps, connaître le seuil à partir duquel on est protégé permettrait de mieux suivre [nos niveaux d\u2019immunité collective].Mais à l\u2019heure actuelle, on ne sait pas comment les niveaux d\u2019anticorps corrèlent avec la protection.» LE LONG TERME Au début de la pandémie, on craignait que l\u2019immunité contre la COVID-19 ne dure que quelques mois, comme c\u2019est le cas pour d\u2019autres coronavirus (ceux qui donnent le rhume).On sait maintenant qu\u2019elle est partie pour persister beaucoup plus longtemps que ça \u2014 mais combien de temps, exactement?«La question principale à laquelle il faut répondre, surtout d\u2019un point de vue clinique, c\u2019est : jusqu\u2019à maintenant, les vaccins tiennent le coup contre les variants, mais combien de temps ça va durer, se demande Dr André Veillette, immunologiste à l\u2019Institut de recherche clinique de Montréal.[\u2026] On n\u2019est pas rendu au point où les anticorps sont disparus, mais ils baissent avec le temps, c\u2019est sûr.C\u2019est long avant qu\u2019ils partent, parce qu\u2019ils ont des demi-vies [le temps qu\u2019il faut pour que la moitié disparaissent, NDLR] assez longues.Mais ça diminue, et c\u2019est juste normal.» Des études encourageantes [bit .ly/3iqvOgM ] o n t m o n - tré que les anticorps contre la COVID-19 persistent plus longtemps que prévu, «et il ne faut pas oublier que même quand on n\u2019a plus d\u2019anticorps dans le sang, on a encore des \u201ccellules immunitaires mémoires\u201d, qui elles vont rester très longtemps et qui vont permettre au système immunitaire de re commencer à produire des anticorps au besoin», précise Dr Veillette.Mais on ne sait toujours pas la durée de ces différentes formes d\u2019immunité, et la question se pose avec une acuité particulière maintenant que les variants se multiplient, ajoute-t-il.UNE FOIS ENTRÉ\u2026 On comprend assez bien comment le SRAS-CoV-2 parvient à infecter nos cellules.Les protéines impliquées sont connues, la séquence dans laquelle chacune entre en scène et les rôles qu\u2019elles jouent ne font plus beaucoup de mystère, comme le montre la splendide et très détaillée vidéo qu\u2019en a tirée l\u2019«Animation Lab» du département de biochimie de l\u2019Université de l\u2019Utah [bit.ly/3xoLqWz].Mais qu\u2019est-ce qui se passe ensuite, une fois que le virus est parvenu à insérer son matériel génétique dans la cellule?On en a une petite idée, mais c\u2019est déjà pas mal moins clair.«De manière générale, il est vrai que l\u2019entrée du SRAS-CoV-2 a été mieux décrite que le reste de son cycle vital [soit les mécanismes de sa réplication à l\u2019intérieur de la cellule et ceux de sa sortie de la cellule, NDLR], indique la biochimiste Janet Iwasa, qui dirige l\u2019Animation Lab.[\u2026] Je ne sais pas sur quelles cibles potentielles les autres labos travaillent, mais il est raisonnable de penser que cibler différentes parties du cycle vital aurait des avantages.» LA FAMEUSE «LONGUE COVID» À partir du moment où le corps s\u2019est débarrassé des virus, on est en principe guéri de la COVID-19 et l\u2019histoire s\u2019arrête là\u2026 sauf quand elle continue.Pour un certain nombre de convalescents, les symptômes peuvent persister pendant des mois, et peut-être plus \u2014 l\u2019avenir le dira.La santé publique anglaise [bit.ly/2WXsHoy] a suivi quelque 20  000  personnes qui ont été infectées par le SRAS-CoV-2 (diagnostic validé par PCR, sans égard à la gravité de la maladie) QUE RESTE-T-IL À SAVOIR SUR LA COVID? leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 ACTUALITÉS 3 depuis mars 2020 et a trouvé que 13,7 % d\u2019entre elles ressentaient toujours des symptômes après 12 semaines.Mais si on commence à avoir une idée de l\u2019ampleur du phénomène, on est encore dans le noir presque complet en ce qui concerne les fondements biologiques qui sont derrière, lisait- on récemment sur le site de la revue savante Nature [https:// go.nature.com/3xq2StP].Plusieurs hypothèses ont été proposées.Peut-être que, chez les gens qui font la «COVID longue», des bouts de virus persistent dans le corps pour une raison ou pour une autre, même s\u2019il n\u2019y a plus de virus capables de se répliquer.Peut-être que le SRAS-CoV-2, connu pour être très inflammatoire, vient dérégler de manière assez durable le système immunitaire chez certaines personnes, le poussant à s\u2019attaquer aux cellules saines.Peut-être aussi qu\u2019il s\u2019agit du même problème qui fait que certaines infections virales ou bactériennes provoquent des symptômes bien après que le corps ait éliminé le pathogène \u2014 un phénomène qui est connu depuis longtemps, mais pas bien expliqué lui non plus.Mais quoi qu\u2019il en soit, il s\u2019agit là d\u2019une question très importante compte tenu du nombre de gens qui ont eu et qui auront la COVID-19, et de la part relativement élevée d\u2019entre eux qui ont la forme longue de la maladie.QU\u2019EST-CE QUI CAUSE LA «TEMPÊTE DE CYTOKINES» ?C\u2019est bien connu, la COVID-19 est une maladie en grande partie «inflammatoire».Plus le système immunitaire réagit fortement, plus les symptômes sont graves, au point où la réaction immunitaire fait souvent plus de dégâts que le virus lui-même.On sait en effet que le SRAS-CoV-2 peut déclencher une «tempête de cytokines»  : les premières cellules immunitaires qui détectent l\u2019«intrus» vont produire des protéines appelées cytokines, qui servent de signal d\u2019alarme et qui attirent d\u2019autres cellules immunitaires, lesquelles vont à leur tour produire d\u2019autres cytokines, attirer encore plus de cellules, et ainsi de suite.Normalement, ce cycle finit par être brisé avant de devenir problématique, mais chez certaines personnes (les gens âgés en particulier), ce système peut s\u2019emballer \u2014 c\u2019est la «tempête de cytokines».Or, dit la virologue Nathalie Grandvaux, «on ne connaît toujours pas les mécanismes qui font que ce virus-là induit une réponse inflammatoire comme celle-là.Et ça, pour une maladie comme la COVID-19, je pense que c\u2019est une question fondamentale».TOUJOURS PAS D\u2019ANTIVIRAUX (OU PRESQUE) Il ne fait aucun doute que les soins prodigués aux gens atteints de la COVID-19 se sont améliorés depuis le début de la pandémie \u2014 le taux de mortalité chez les patients hospitalisés a d\u2019ailleurs nettement diminué depuis le printemps 2020 [bit.ly/2V5itOz].On sait maintenant que les corti- costéroïdes, une famille de médicaments connue pour réduire l\u2019inflammation, donnent de bons résultats [bit.ly/3luMPsl].Mais au-delà de ça, le fait est qu\u2019on ne connaît toujours pas de médicament antiviral efficace contre le SRAS-CoV-2 \u2014 donc un médicament qui s\u2019attaquerait au virus lui-même au lieu de simplement apaiser les symptômes.Et «ce serait important d\u2019avoir des antiviraux efficaces parce que ce n\u2019est pas tout le monde qui peut prendre le vaccin, alors il faut pouvoir traiter des patients, explique la virologue Nathalie Grandvaux.La dexaméthasone [un corticosté- roïde qui réduit l\u2019inflammation, NDLR] fonctionne, mais ce n\u2019est pas une panacée non plus.Ça prendrait aussi des médicaments qui peuvent agir en prévention, et pas seulement en traitement.C\u2019est vraiment un point sur lequel nos connaissances font défaut à l\u2019heure actuelle.» «Jusqu\u2019à maintenant, dit pour sa part l\u2019immunologiste André Veillette, les pharmaceutiques ont beaucoup essayé de recycler leurs antiviraux existants, comme le remdesivir.Mais ça, c\u2019est pour les gens qui sont très malades.Ce serait bien d\u2019avoir des médicaments pour prévenir les infections ou les complications, et il y a des compagnies qui travaillent là-dessus.Mais je pense que ce n\u2019était juste pas une priorité pour les pharmaceutiques ni pour les investissements gouvernementaux.On voulait tous un vaccin, on voulait tous quelque chose qui allait prévenir les infections.» Certaines études ont été faites sur des molécules qui avaient très peu de chance de bien marcher, ajoute-t-il, et les labos ont d\u2019abord emprunté les avenues les plus faciles.Mais cela ne signifie pas que rien ne peut fonctionner.«Si on regarde l\u2019historique des infections virales, il est évident qu\u2019il y a des molécules qui peuvent être efficaces, dit Dr Veil- lette.La trithérapie donne d\u2019excellents résultats contre le VIH, et tu peux même guérir de l\u2019hépatite C avec des antiviraux.Alors il y a un potentiel.» «Je doute que le virus va partir bientôt, et d\u2019autres variants peuvent arriver et diminuer l\u2019efficacité des vaccins, alors on risque d\u2019avoir vraiment besoin de médicaments comme ça dans l\u2019avenir», avertit Dr Veillette.1 L\u2019immunité contre la COVID-19 durerait plus longtemps que pour d\u2019autres coronavirus, où elle est de quelques mois seulement.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES 2 Le SRAS-CoV-2 peut déclencher une forte inflammation, faisant en sorte que la réaction immunitaire fait souvent plus de dégâts que le virus lui-même.\u2014 IMAGE 123RF, PHONLAMAIPHOTO «Je doute que le virus va partir bientôt, et d\u2019autres variants peuvent arriver et diminuer l\u2019efficacité des vaccins» \u2014 Dr André Veillette, immunologiste QUE RESTE-T-IL À SAVOIR SUR LA COVID? SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux M47 à M55 auto 46 décès 48 à 53 le point 27 horaire télé M22 horoscope M48 loteries 45 opinions 34 à 36 mag sports 54 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 10 807, rue Mirabeau, Anjou (Québec) H1J 1T7, par Transcontinental Transmag, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40 065 022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3520 publicite@lesoleil.com AVIS DE DÉCÈS 418 686-3273 deces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE MÉTÉO Max.23 Min.17 Pluie ÉRIKA BISAILLON ebisaillon@lesoleil.com Malgré l\u2019appel à la tolérance du maire Régis Labeaume et les mesures mises en place par la Ville de Québec, la grogne se poursuit dans le quartier Saint-Roch depuis le déménagement de Lauberivière il y a cinq mois.«Trop peu, trop tard», selon certains résidents.  Parmi les mesures, deux nouveaux travailleurs de rue de l\u2019équipe de liaison du CIUSSS de la Capitale- Nationale assurent une présence dans Saint-Roch. «Ils s\u2019ajoutent à la quinzaine de travailleurs de rue et de proximité présents au centre- ville», note David O\u2019Brien, porte- parole de la Ville.Bien qu\u2019aucune date ne soit encore annoncée pour le projet de connecter la rue Xi\u2019An à la rue Sainte-Marguerite, des lampadaires ont été ajoutés dans les dernières semaines pour y bonifier l\u2019éclairage.Ce dernier a aussi été accentué au carré Lépine et au pavillon de service du jardin Jean-Paul-L\u2019Allier, confirme David O\u2019Brien.    Deux agents de mixité, en poste jusqu\u2019en début de soirée, ont été embauchés par le YMCA pour la poursuite du projet Dialogue, un service d\u2019intervention de première ligne.Ces agents interviennent prioritairement dans le secteur de la rue du Pont, grâce à une subvention de 90 800 $ octroyée ce printemps par la Ville.Ces agents doivent soutenir les personnes en situation d\u2019itiné- rance et, «à l\u2019occasion, rencontrer individuellement les résidents et commerçants qui souhaitent trouver des pistes pour favoriser la cohabitation et entamer le dialogue», explique David O\u2019Brien.   Maude, responsable à La Halte, admet que les intervenants de Lau- berivière travaillent au-delà de leur territoire. «Des fois, on envoie nos intervenants l\u2019autre côté de la rue au YMCA, donc je pense que leurs agents de mixité ne veulent peut- être pas trop s\u2019impliquer avec notre clientèle», confie-t-elle.  Claude-Michel Gagnon, résident du secteur et membre du conseil de quartier de Saint-Roch, a essayé en vain de discuter avec un agent du YMCA.«J\u2019ai été une seule fois en contact avec une inter ve- nante du \u201cY\u201d et elle reproche aux citoyens d\u2019être intolérants, regrette- t-il. Et il y a quelques travailleurs de rue avec qui on a peu ou pas de contact.» Benoit Côté, directeur général de l\u2019organisme Pech, est d\u2019avis qu\u2019augmenter le nombre d\u2019intervenants de proximité n\u2019a pas d\u2019impact, car «les personnes itinérantes ne sont pas plus collaboratives à recevoir de l\u2019aide et se sentent cernées par l\u2019augmentation d\u2019agents».   DES «MESURES COSMÉTIQUES» Claude-Michel Gagnon, ancien travailleur de rue, croit que les citoyens du secteur auraient dû être préparés dès le début de la construction du nouvel édifice.«Ce n\u2019est pas tout le monde qui connaît la réalité de l\u2019itinérance, mes voisins l\u2019ont découverte.Les personnes âgées sont dépassées par leur sentiment d\u2019impuissance.Être à 300 ou 400 mètres de Laube- rivière et vivre dedans, c\u2019est totalement différent», soutient-il.   À ses yeux, la grogne des derniers mois démontre l\u2019inquiétude des résidents.«Le niveau de détresse s\u2019est accru depuis les dernières années.Les passés sont plus lourds, avec des multiprobléma- tiques, remarque celui qui réside Saint-Roch depuis huit ans.Je n\u2019ai jamais senti ce malaise.En fait, c\u2019est la concentration actuelle qui pose problème.On les entend constamment.» M.Gagnon revendique davantage de ressources pour les personnes dans le besoin, car elles auraient une incidence positive sur les résidents du secteur.  La première phase du projet pilote Rue du Pont, qui «vise à créer des ponts entre l\u2019ensemble des acteurs qui résident et qui fréquentent le secteur», a été mis en branle au mois d\u2019août.Mise à part une collaboration du CIUSSS, du Regroupement pour l\u2019aide aux itinérants et itinérantes de Québec (RAIIQ) et de la Société de développement commercial (SDC) Saint-Roch, impossible de connaître les détails du projet qui s\u2019est mérité une subvention de 20 000 $ en juillet dernier par la Ville.   PROBLÈMES DE CONSOMMATION   Les problèmes de consommation se sont certainement alourdis ces dernières années et la pandémie aura enfoncé le clou.Benoît Côté explique que la fermeture des frontières a compliqué l\u2019approvisionnement et des drogues plus nocives ont fait leur apparition. «On observe une augmentation de la consommation d\u2019amphétamines coupées avec du fentanyl ou du toni \u2014 l\u2019etonitazène, de 10 à 20 fois plus puissant que le fentanyl \u2014, ce qui accroît l\u2019agressivité, la violence verbale et les méfaits pour se procurer de la drogue», explique-t-il.Or, cette réalité existait déjà il y a quelques années.  Maude, responsable à La Halte, remarque une augmentation de LAUBERIVIÈRE : LA GROGNE PERSISTE PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans E N A C I A S N S , nom féminin NAISSANCE Définitions \u2014 Sortie et séparation d\u2019un être vivant de sa mère.?[Vieilli] Classe sociale dans laquelle quelqu\u2019un est né.?[Vieux] Noblesse.?Début.0065408 leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 ACTUALITÉS 5 la consommation.  «J\u2019ai vu une grosse augmentation des gens qui s\u2019injectent, certains ont récemment commencé à le faire.Mais ils sont respectueux et veulent garder leur espace propre, donc ils nous redonnent leurs seringues souillées», dit-elle avec le sourire.Lau- berivière donne des dizaines de trousses d\u2019injection par jour fournies par Point de repères.  Lauberivière n\u2019étant pas un centre de consommation, les consommateurs errent dans la rue autour du refuge.Le phénomène d\u2019attroupements est également amplifié lors des heures de repas.   David O\u2019Brien assure que «la mise à niveau du carré Lépine, c\u2019est-à-dire sa transformation en place éphémère, a permis l\u2019installation de toilettes chimiques et l\u2019augmentation de la sécurité des lieux». Or, des feux ont été allumés dans les toilettes chimiques et les poubelles, nous confient des résidents du secteur, ce qui a été confirmé par Jonathan Maheu, intervenant de soir à Lauberivière.  PROPRETÉ DES RUES   La Ville entendait, lors d\u2019une conférence de presse en mai dernier, procéder à l\u2019entretien et au nettoyage accru de l\u2019espace public.Un investissement de 25 000 $ a été versé en ce sens au projet de la Brigade de rue, mené par Laube- rivière, qui contribue à l\u2019entretien du secteur et favorise la réinsertion sociale.  Trois fois par jour, un bénéficiaire ramasse pendant deux heures les cigarettes, les canettes et les vêtements sur le Parvis ou la rue Xi\u2019An.Il reçoit ensuite 25 $ pour son travail.«Ça les mobilise et ça les sensibilise beaucoup lorsqu\u2019ils voient que ce sont des usagers qui le font», remarque Jonathan Maheu.Pour l\u2019instant, il s\u2019agit d\u2019une aide ponctuelle échelonnée sur 47 semaines.   LITS INOCCUPÉS Le nouvel édifice du refuge compte 131 lits, soit 30 de plus qu\u2019à son ancien emplacement.Or,   Le Soleil a appris qu\u2019un secteur complet est inoccupé. «Il y a environ 15 lits inutilisés parce qu\u2019on n\u2019a pas les subventions nécessaires pour le rendre opérationnel.Ça nous prendrait au moins 500 000 $.On est à pleine capacité pour les intervenants qu\u2019on peut avoir, mais la maison n\u2019est pas pleine», confie Maude, de la Halte.   Frédéric Lapointe, coordonnateur clinique à Lauberivière, explique plutôt qu\u2019une «coquille est vide afin d\u2019ouvrir prochainement un centre de thérapie, mais qu\u2019elle est offerte, en attendant, au CIUSS pour ses projets.» La journaliste du Soleil a passé une partie de la soirée à Lauberi- vière afin d\u2019observer la dynamique du secteur.Plusieurs employés ont confirmé que le refuge doit refuser entre 20 à 30 personnes par jour par manque de capacité, ce qui explique les débordements sur les rues avoisinantes.  «Il y a autant de refus qu\u2019avant, sinon plus, parce que beaucoup de gens ont perdu leur emploi avec la pandémie.On revoit des personnes que l\u2019on n\u2019avait pas vues depuis plusieurs années et sans parler de l\u2019augmentation de la consommation», ajoute Maude de La Halte.    Relativisons toutefois, La Halte n\u2019existait pas l\u2019année dernière.Une trentaine de personnes de moins sont donc à la rue quotidiennement depuis son ouverture.En 2020,  Lauberivière a enregistré 35 000 nuitées, et environ 5000 personnes ont eu recours aux services du refuge.  Me François Leduc possède un bureau au coin du carré Lépine et de la rue du Pont, présentement en vente.Selon lui, l\u2019idéal aurait été d\u2019instaurer de petites maisons d\u2019hébergement à échelle humaine où les gens pourraient se prendre en main et retrouver leur autonomie.«Pour l\u2019instant, c\u2019est un carrefour de trafiquants de drogues, en crise et en psychose, ce qui donne un spectacle affligeant», juge-t-il.Il suggère un modèle similaire aux résidences privées pour ainés : «ils ont des besoins particuliers et sont en perte d\u2019autonomie, comme les personnes âgées».   MANQUE DE RESSOURCES   «Tant et aussi longtemps que Lau- berivière n\u2019aura pas les sous qu\u2019on lui avait promis pour engager des intervenants, il n\u2019y a rien à faire», estime M.Gagnon.   Benoît Côté va plus loin.«Il faudrait multiplier par deux, voire par trois, les interventions et le budget actuels pour que l\u2019impact soit visible et notable.On ne sent pas la volonté politique de prendre le taureau par les cornes», juge-t-il.   Selon lui, augmenter le nombre de lits d\u2019urgence sans s\u2019attarder aux réelles causes de l\u2019itinérance est une boucle sans fin.«Force est de constater qu\u2019il y a un manque important de budget dans l\u2019intervention autour des problématiques d\u2019itinérance, qui comportent la santé mentale et la toxicomanie, critique-t-il.Je suis convaincu que si on augmentait leurs budgets, d\u2019ici 2030, on aurait réduit de 75 % l\u2019itinérance chronique à Québec.» LIRE La visite de notre journaliste à Lauberivière, dimanche sur lesoleil.com et dans notre application \u203a PLAINTES LOGÉES AU 911 À L\u2019ADRESSE DE LAUBERIVIÈRE (485, RUE DU PONT) 12 mars au 11 mai 2021 (61 jours) 12 mai au 11 juillet 2021 (61 jours) 183 217 Source : Service de police de la Ville de Québec 2 Le refuge doit refuser 20 à 30 personnes par jour, dû au manque de capacité.1 Le nombre de plaintes aux policiers s\u2019explique en partie par la sensibilité des citoyens.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ LAUBERIVIÈRE : LA GROGNE PERSISTE Le Soleil a tenté de savoir auprès du service des communications de la police de Québec combien d\u2019interventions policières étaient reliées à l\u2019ancienne adresse de Laube- rivière comparativement à sa nouvelle.   La responsable de la loi d\u2019accès à l\u2019information du Service de police, Me Patricia Desro- siers, nous a répondu que le SPVQ ne détiendrait pas ce nombre, mais avait «récemment extrait le nombre d\u2019appels 911 logés au nouveau site de Lauberivière, situé au 485, rue du Pont, afin de voir l\u2019impact de l\u2019arrivée de l\u2019été sur le nombre d\u2019appels logés au SPVQ».   Pour la même durée de temps, soit 61 jours, 34 appels de plus ont été logés à Laube- rivière depuis la mise en place des mesures par la Ville.  Me Patricia Desrosiers note que la sensibilité du voisinage liée à la nouvelle réalité est à prendre en considération dans l\u2019interprétation de ces chiffres, tout comme l\u2019augmentation de la capacité du nouveau centre.Les différences de commodités et de voisinage le sont également.    L\u2019équipe MULTI, composée de 33 policiers, a été créé le 17 mai dernier pour répondre aux besoins spécifiques de la clientèle du centre-ville.Le directeur du service de police Denis Turcotte précise que sa «présence quasi continue, principalement dans le secteur du Parvis, de Lauberivière et du parc Jean-Paul-L\u2019Allier, fait en sorte qu\u2019il y a plus d\u2019interventions de prévention, donc plus de dossiers initiés».   Toutefois, le porte-parole de la Ville assure par courriel que «les actions concertées faites par le SPVQ et ses partenaires, le déconfinement, les rencontres avec le voisinage et l\u2019acceptation de la mixité ont fait en sorte que les demandes d\u2019interventions au SPVQ ne sont plus en augmentation et demeurent stables».Fin juillet, Sandra Dion, porte-parole de la SPVQ, chiffrait le nombre d\u2019interventions hebdomadaire à une vingtaine.  ÉRIKA BISAILLON PLUS DE PLAINTES, MAIS\u2026   1 2 SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 6 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Le premier site de consommation supervisée de Québec pour les utilisateurs de drogues par intraveineuse et par inhalation semble atteindre son objectif de rejoindre une clientèle marginale et désaffiliée du réseau de santé.Après quatre mois d\u2019opération, L\u2019Interzone, rue Saint-Vallier, compte 2000 visites et 200 usagers.Le service attendu depuis plus de dix ans dans la capitale ne vend pas des petits pains.Il fournit du matériel d\u2019injection stérile et un lieu sécuritaire supervisé par des infirmières pour intervenir en cas de surdose ou encore éviter la transmission des maladies par le sang, comme l\u2019hépatite, avec du matériel souillé.Le but n\u2019est donc pas de battre des records d\u2019achalandage.Il reste que le premier défi du centre était de convaincre les utilisateurs de drogues par intraveineuse et par inhalation (UDI) de fréquenter le petit local du quartier Saint-Roch.Dans cette perspective, les premiers chiffres de fréquentation sont réjouissants.«La clientèle est au rendez-vous.C\u2019est mission accomplie.C\u2019est un service qui était attendu de longue date.Mais on ne savait pas comment ça se présenterait, lance Amélie Bédard, directrice de la Coopérative de solidarité de soins de santé de première ligne SABSA, pour les personnes vulnérables en marge du système de santé régulier, qui gère aussi L\u2019Interzone.«Si le but du centre est d\u2019être en lien avec des gens plus à risque et vulnérables qui ont besoin d\u2019un SITE D\u2019INJECTION LES UTILISATEURS DE DROGUES ADOPTENT LE SERVICE previsions.latulippe.com Vos prévisions de pêche Sam.7 août Dim.8 août Lun.9 août Excellentes Excellentes Excellentes POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! Promotion valide pour un temps limité ou jusqu\u2019à épuisement des stocks Inventaire limité.Quantités limitées par client.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Prix sujet à modifications sans préavis.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés et sur l\u2019expédition dans certaines régions éloignées.Détails au latulippe.com.QUÉBEC 637, rue Saint-Vallier Ouest LÉVIS 1228, rue de la Concorde TROIS-RIVIÈRES 2100, rue des Grands-Marchés MAGASINEZ EN LIGNE LIVRAISON GRATUITE AU CANADA AVEC TOUT ACHAT DE 49$\u2020 OU PLUS! CUEILLETTE DISPONIBLE.\u2020 AVANT TAXES.CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT.50% de rabais 67% de rabais 50% de rabais 130$ de réduction Scie pliante Lame de 8,5 po.N° M159672.Détail sugg.: 29,95$ Solde 995$ Ensemble de 2 verres à vin Matériau résistant et base stable.Capacité 444 ml (15 oz liq).N° M157840.Détail sugg.: 17,95$ Solde 995$ Lim.2 / client.Tente Oasis 6 Aluminium 6 places.144 po x 106 po x 776 po.2 portes et 2 vestibules.Bleu.N° M163104.Détail sugg.: 449,95$ Solde 31995$ Lim.1 / client.Chaussures de randonnée Accentor 2 Pour homme.Tige en suède et maille filet.Doublure perméable à l\u2019air.Noir.N° M156060.Détail sugg.: 124,95$ Solde 7995$ T-shirt Meeker Peak Pour homme.Tissu à séchage rapide.100% polyester.Choix de couleurs.N° M029998.Détail sugg.: 39,95$ Solde 2195$ Lim.1 / client.T-shirt Nalora Casual Pour femme.Tissu léger.Choix de couleurs.N° M152712.Détail sugg.: 24,95$ Solde1595$ Lim.1 / client.Solde 2995$ Solde 1795$ Lim.1 / client.Appeau I Hunt Conçu pour les orignaux.N° M154590.Détail sugg.: 79,95$ Solde 3995$ Réchaud à cartouche Classic Trail Ébullitionen 3 minutes.N° M126318.Détail sugg.: 22,95$ Bouteille de combustible non incluse.Chaussures tout-aller Pour femme.Légères et souples.Tige en maille.Semelle nervurée.Gris.N° M152687.Détail sugg.: 59,95$ Veste de flottaison Tewkesbury Unisexe.Grandeurs XS à 2XL.Rouge ou bleu.N° M082734.Détail sugg.: 109,95$ Solde 8995$ Lim.1 / client. leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 ACTUALITÉS 7 endroit sécuritaire pour s\u2019injecter, c\u2019est un objectif atteint.On a engagé des pairs qui étaient bien réseautés.Le bouche-à-oreille a porté fruit», explique-t-elle.En avril, L\u2019Interzone comptait huit visites par jour.En juillet, ce chiffre a grimpé à 20 visites quotidiennes.Quelque 200 personnes s\u2019y sont rendues pour s\u2019injecter ou inhaler une drogue ou pour se procurer du matériel d\u2019injection ou encore une trousse de naloxone, qui permet de renverser rapidement et temporairement les effets, parfois mortels, d\u2019une sur- dose d\u2019opioïdes.Le centre fournit aussi des bandelettes de détection de fentanyl, présent dans plusieurs drogues dites «dures» et responsable du décès de milliers de personnes à travers le pays.Pour Mme Bédard, il est encore trop tôt pour chiffrer l\u2019effet de la ré duction des méfaits et l\u2019amélioration de la santé des usagers, deux principales raisons de l\u2019ouverture du centre.Mais déjà, elle constate que les services remplissent leur rôle.«Les personnes qui se présentent remplissent des fiches.On peut faire un suivi.Par exemple, il est arrivé que des usagers veuillent avoir une prise de sang parce qu\u2019ils soupçonnent avoir une infection transmissible sexuellement ou par le sang.Si le résultat est positif, il va chez SABSA et on le soigne.Il est aussi arrivé une ou deux fois d\u2019avoir recours à la naloxone.» La directrice est tout aussi satisfaite de l\u2019acceptabilité sociale du service dans le quartier.«Il y avait beaucoup d\u2019appréhensions en amont de l\u2019ouverture.On a mis en place un comité de bon voisinage.Et honnêtement, ça se passe bien.On se parle.On est en dialogue avec les voisins», conclut-elle.1 La directrice Amélie Bédard et Élizabeth Ruest, intervenante psychosociale.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 2 Quelque 200 personnes se sont rendues à L\u2019Interzone, sur Saint-Vallier, pour s\u2019injecter ou inhaler une drogue.1 2 0071327 Jusqu\u2019à 2 MILLIONS $ en stock.Livraison immédiate.Premier arrivé, premier servi.dans notre Galerie entrepôt du 23, rue Marie-de-l\u2019incarnation et sous la tente au 1215, boulevard Charest Ouest NOUVEAU .COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES MOBILIERS D\u2019ICI 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 MUST QUÉBEC ESPACE VELVET 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 LA GALERIE DU MEUBLE.COM 418 681-0171 | 1 800 463-2277 * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 15 août 2021. SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 8 ACTUALITÉS VÉRONIK LAMOUREUX vlamoureux@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Valentina Quin- tero avait seulement sept mois lorsqu\u2019elle a reçu son diagnostic : elle est atteinte de cystinose rénale, une maladie génétique rare provoquant une accumulation de cystine dans les cellules rénales, cette dernière menant graduellement à l\u2019arrêt complet de l\u2019organe.Au fil de douze longues années à vivre avec la maladie, l\u2019état de la jeune fille de Québec s\u2019est détérioré.En 2021, son seul espoir reposait sur la greffe d\u2019un nouveau rein, un appel qui a été entendu par une courageuse Sherbrookoise, Maryse Boivin.C\u2019est souvent dans l\u2019adversité que la beauté de l\u2019être humain ressort, du moins cela a été le cas pour la famille Quintero qui a reçu un courriel inespéré par une journée ordinaire de 2018.«Une dame du nom de Maryse Boivin m\u2019a envoyé un courriel en me disant qu\u2019elle aimerait donner un rein à ma fille, juste comme ça.J\u2019ai pleuré et ma femme aussi, on n\u2019arrivait pas à y croire! Je n\u2019aurais jamais pensé que dans notre vie ça pourrait arriver qu\u2019une personne qu\u2019on ne connaît pas veuille nous aider.Il y a beaucoup d\u2019enfants qui attendent pour recevoir un rein, c\u2019est un véritable miracle qu\u2019elle ait décidé de nous aider.On pensait trouver quelqu\u2019un éventuellement, mais pas quelqu\u2019un de vivant et qu\u2019on ne connaît pas», raconte Edwin Quintero, le père de Valentina.En outre, le miraculeux courriel est entré dans la boîte de réception d\u2019Edwin Quintero au parfait moment.Depuis quelque temps, l\u2019état de sa fille avait commencé à s\u2019aggraver de plus en plus.«Ma fille n\u2019est pas tombée en dialyse grâce à madame Maryse.Elle est vraiment arrivée comme un ange dans notre vie», souligne l\u2019homme avec émotion.UN PÉRIPLE DIFFICILE En 2009, la famille Quintero accueillait son deuxième enfant, Valen- tina.Une grossesse tout ce qu\u2019il y avait de plus normal, puis un bébé a priori en excellente santé.Or, après quelques mois de vie, l\u2019état de santé du nourrisson a commencé à changer.«Vers sept mois, Valentina s\u2019est mise à vomir beaucoup.On est allés voir le pédiatre, on pensait que c\u2019était peut-être une intolérance au lait.On a acheté une autre sorte de lait, puis pendant une semaine ç\u2019a aidé, mais après ç\u2019a recommencé.Ensuite, elle s\u2019est mise à faire de la fièvre, alors on l\u2019a amenée voir une pédiatre au privé et elle nous a dit qu\u2019elle pensait que Valentina était très malade.Toutefois, on ne savait toujours pas ce que c\u2019était.Après quelques mois et plusieurs tests, on nous a dit que Valentina était atteinte d\u2019une cysti- nose, une maladie orpheline rare», raconte Edwin Quintero.Cette nouvelle a fait basculer toute la vie de la famille Quinte- ro.Comme leur enfant était très malade, ils ont dû repenser complètement leur organisation familiale, eux qui avaient quitté leur Colombie natale avec leurs valises pour seuls biens en 2006, à peine trois ans auparavant.«À l\u2019époque, j\u2019ai dû laisser mon travail, j\u2019ai aussi mis ma formation professionnelle en ébénisterie sur pause pour prendre soin de ma fille.Ç\u2019a été un moment difficile pour nous, on passait des nuits sans dormir parce qu\u2019à ce moment-là, Valentina avait un tube naso-gastrique pour lui donner sa médication, elle était toute petite à l\u2019époque, elle avait seulement huit mois.C\u2019était très stressant», confie le père.La famille Quintero s\u2019estime tout de même chanceuse d\u2019avoir traversé cette épreuve dans son pays d\u2019accueil.«En Colombie, c\u2019est pas comme au Canada.Nous avons plus de difficulté à avoir des médecins spécialistes, des médicaments.Je crois que la vie nous a placés dans un bon pays pour que ma fille puisse avoir de bons médecins, de bons traitements et les médicaments dont elle a besoin pour vivre sa vie», soutient Edwin Quintero.UN ANGE DESCENDU DU CIEL Après l\u2019échange courriel de 2018, Maryse Boivin s\u2019est soumise à plusieurs tests pour savoir si son rein pouvait être compatible avec Valentina.Près de trois ans plus tard, le 18 mai 2021, Maryse et Valentina ont subi leurs chirurgies à Montréal.«Après l\u2019opération, on s\u2019est rencontrés avec madame Maryse à l\u2019hôpital.On pleurait tellement! Même les infirmières sur l\u2019étage pleuraient.C\u2019est un privilège de connaître madame Maryse, parce que c\u2019est une personne extraordinaire.Une des choses les plus positives qui soit arrivée dans notre vie, c\u2019est elle, qui est comme tombée du ciel au moment précis où la fonction rénale de Valentina descendait», évoque Edwin Quin- tero avec reconnaissance.Deux mois et des poussières après l\u2019intervention, Valentina se porte bien, bien qu\u2019elle ait quelques complications mineures liées à sa greffe.« Après deux mois de greffe, Valentina a eu une complication, rien de grave, mais elle doit faire des changements de plasma et des traitements d\u2019anticorps.Elle a déjà passé un premier cycle de traitements, mais elle doit passer un deuxième cycle de traitements au Children\u2019s Hospital à Montréal.Les vaisseaux sanguins du rein ont une petite inflammation.On attend encore les résultats des tests pour comprendre ce qui cause cette inflammation», explique le père.DES RÊVES TERRE À TERRE Âgée de 12 ans, Valentina est déjà dotée d\u2019une maturité impressionnante, elle qui a dû traverser un grand nombre d\u2019épreuves en lien avec sa maladie.«Valentina est déjà très consciente de la situation.Elle me demande parfois \u201cpapa, pourquoi j\u2019ai cette maladie?\u201d C\u2019est difficile d\u2019entendre cette question, surtout quand elle me dit qu\u2019elle pense que c\u2019est à cause d\u2019elle que je ne peux pas travailler, puis qu\u2019on ne peut pas avoir une maison», raconte Edwin Quin- tero avec émotion.Lors d\u2019une visite à l\u2019hôpital pour ses traitements, la jeune fille a confié à son père qu\u2019elle avait deux souhaits pour sa vie.«Je lui ai demandé quoi et elle m\u2019a répondu \u201cj\u2019aimerais qu\u2019on ait une maison et j\u2019aimerais qu\u2019on ait un chien\u201d», relate Edwin Quintero en souriant.Celui qui a dû à nouveau quitter son travail pour s\u2019occuper de sa fille reste positif et profite du temps qu\u2019il passe à l\u2019hôpital pour renouer avec sa fibre artistique.«J\u2019étais compositeur en Colombie, je jouais de la guitare et je chantais dans un groupe là-bas.Je me suis dit \u201cpourquoi ne pas profiter du temps que je suis ici à l\u2019hôpital pour écrire un livre sur notre histoire, puis une chanson pour ma fille?\u201d».lance l\u2019homme.Et cette histoire, elle se termine bien.Valentina est de retour à Québec, où elle peut vivre une vie normale entourée des siens, tout cela grâce à Maryse Boivin, cet ange sherbrookois tombé du ciel.2 Valentina Quintero est maintenant réunie avec sa grande sœur et ses parents à Québec, elle qui a dû passer beaucoup de temps au Children\u2019s Hospital de Montréal en attente de sa greffe de rein.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 1 Le 18 mai dernier, Valentina Quintero a reçu le rein de Maryse Boivin, une donneuse samaritaine de la région de Sherbrooke.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MARYSE BOIVIN RECEVOIR LA VIE D\u2019UNE INCONNUE 1 leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 ACTUALITÉS 9 SHERBROOKE \u2014 Pour Maryse Boivin, le don d\u2019organe ne devrait pas avoir de nom de famille.Si pour plusieurs, la question est «pourquoi donner un organe de mon vivant?», la question de «madame Maryse» a plutôt été «pourquoi pas?» «Madame Maryse», c\u2019est comme cela que la jeune Valentina Quin- tero appelle Maryse Boivin, celle qui lui a généreusement offert l\u2019un de ses reins.L\u2019opération de Maryse a eu lieu le 18 mai dernier au Royal Victoria Hospital de Montréal, l\u2019hôpital adjacent au Children\u2019s Hospital où Valentina attendait patiemment ce don qui allait lui sauver la vie.«La petite Valentina est âgée de 12 ans, mais elle est malade depuis l\u2019âge de sept mois.Comme le don d\u2019organe est toujours la dernière solution à envisager, sa famille a dû attendre que son état de santé se dégrade jusqu\u2019à ce que la greffe soit la seule solution», explique Maryse Boivin.Donner un organe n\u2019est pas une petite opération, mais Maryse Boivin était déterminée à aider.«Moi j\u2019ai la chance d\u2019avoir deux reins en parfaite santé, pourquoi je ne pourrais pas donner un des deux pour permettre à une jeune fille qui n\u2019en a pas de vivre normalement?Le jour de la greffe, mon anxiété était à zéro, j\u2019étais contente de le faire.L\u2019opération s\u2019est très bien déroulée, je n\u2019ai pas eu de douleur.Je pense que j\u2019ai eu de très bons chirurgiens», souligne la donneuse.Non seulement l\u2019opération s\u2019est bien déroulée, mais la rémission aussi.Après une opération telle que celle que Maryse a subie, on peut s\u2019attendre à ressentir de la douleur, puis à devoir s\u2019arrêter de travailler pour une certaine période de temps.«Deux semaines après l\u2019intervention, j\u2019entamais déjà mon retour progressif au travail, mon état de santé était complètement normal! On m\u2019avait même prescrit de la morphine, mais je n\u2019ai même pas eu à prendre une seule Tylenol de toute ma convalescence!» lance la femme en souriant.Malgré leur inquiétude pour l\u2019intervention de leur propre fille, les Quintero étaient très soucieux de connaître l\u2019état de santé de leur donneuse.«La famille Quintero était très inquiète de mon état de santé après l\u2019opération, ils voulaient être certains que j\u2019aille bien», évoque-t-elle.L\u2019IMPORTANCE DE DONNER SANS NOM DE FAMILLE Dans plusieurs pays, dont la France, il faut avoir un lien affectif avec une personne pour être autorisé à lui donner un organe de son vivant.Or, au Québec, une personne peut décider de donner un organe sans avoir nécessairement de lien affectif avec une personne.«Je n\u2019avais pas de lien affectif avec la famille Quintero, mais maintenant nous en avons un, nous sommes liés pour toujours par ce don.Tous les 18 mai, Valen- tina, sa famille et moi nous allons fêter la \u201cfête de la renaissance\u201d, c\u2019est comme ça qu\u2019on l\u2019appelle.Pour fêter sa nouvelle vie grâce à la greffe», raconte Maryse Boivin.«Quand je suis entrée dans la chambre, tout le monde pleurait, le papa [Edwin Quintero] avait du mal à parler.Quand il a pu parler, il m\u2019a dit \u201cC\u2019est ta fille à toi aussi, tu es son troisième parent, tu lui as sauvé la vie\u201d», se rappelle Maryse Boivin avec émotion.Fait intéressant, il y a une différence importante entre recevoir un organe provenant d\u2019une personne déjà décédée et en recevoir un d\u2019une personne vivante.«Un organe provenant d\u2019un patient vivant a une espérance de vie de 25 à 30 ans, tandis qu\u2019un organe \u201ccadavérique\u201d, donc provenant de quelqu\u2019un de décédé, a une espérance de vie de 12 à 15 ans», explique la femme.Pour Maryse Boivin, faire un don d\u2019organe n\u2019a jamais été synonyme de perte : pour la femme, c\u2019est plutôt gagner beaucoup en contribuant directement à la victoire d\u2019un autre être, à sa victoire sur la maladie.« L a l i s t e d e p a t i e n t s q u i attendent un organe contient plus de 800 noms.Chaque fois que quelqu\u2019un lève la main pour faire un don de son vivant, il diminue l\u2019attente de plusieurs personnes gravement malades», soutient la donneuse.VÉRONIK LAMOUREUX, LA TRIBUNE UNE DOUCE CONVALESCENCE POUR UNE DONNEUSE SAMARITAINE 2 0053512 Bernard Desgagnés bernard@bernarddesgagnes.com 418.261.3211 RE/MAX 1er CHOIX B.D.agence immobilière L\u2019expérience fait toute la différence vous voulez Bien venDre, mieux acheter bernarddesgagnes.com st-patrick 1240 pi ca, 2 cc + verrière, nouvelle cuisine, très éclairé, 3 terrasses.439 000$ LE BErNiÈrEs BLOC 12.Côté Sud-Ouest, 2 ch., fleuve et Plaines.375 000$ BLOC 12.Côté Est, 1150 pi ca, 2 chambres, LiBrE.419 000$ BLOC 12.rez-de-jardin, 2 chambres, rénové.Libre Octobre.335 000$ BLOC 12.2 chambres, refait.Libre rapidement.319 000$ BLOC 12.10e étage.2 ch., vue Plaines et fleuve.495 000$ BLOC 10.Location, refait au complet, sur les plaines, octobre 2021.1700$ Piscine intérieure, salle réception, garage, terrasse vue sur le fleuve.Loué st-sacrEMENt LE NOBLET Près de l\u2019hopital St-Sacrement, côté ouest, 2cc + garage.vENdu SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 10 ACTUALITÉS Jean-François Roy, auteur du meurtre du chauffeur de taxi beauceron Hygin Veilleux en 2014, a été reconnu coupable de meurtre au premier degré au terme de son second procès.Le juge François Huot de la Cour supérieure a rendu son verdict vendredi au palais de justice de Québec.La peine d\u2019emprisonnement est la perpétuité avec possibilité de libération après 25 ans.Ce second procès était nécessaire parce que la Cour d\u2019appel avait invalidé le verdict de meurtre au premier degré rendu en 2017 par le juge Louis Dionne.La culpabilité de l\u2019accusé n\u2019a jamais été mise en doute.Roy n\u2019a jamais nié avoir poignardé et étouffé sa victime en novembre 2014.C\u2019est plutôt son état mental au moment du crime qui faisait l\u2019objet d\u2019un débat.  Les trois juges de la Cour d\u2019appel reprochaient au magistrat de première instance d\u2019avoir laissé la témoin-experte psychiatre de la défense trancher une question qui appartenait au jury en donnant son opinion.Au final, cette opinion était non seulement inappropriée, mais mal fondée.Au moment de mettre sous presse, la décision détaillée du juge n\u2019avait pas été rendue publique.JEAN-FRANÇOIS NÉRON \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL \u203a SECOND VERDICT DE MEURTRE AU PREMIER DEGRÉ CONTRE JEAN-FRANÇOIS ROY ÉMILIE PELLETIER epelletier@lesoleil.com Les Québécois ne sont pas restés indifférents devant l\u2019annonce de l\u2019implantation prochaine du passeport vaccinal.En une journée plus de 11 500 rendez-vous pour des premières doses ont été réservés.C\u2019est plus du double des journées précédentes.Une course vers les vaccins s\u2019observe déjà au Québec.Les retardataires ne se sont pas fait prier longtemps avant d\u2019aller chercher leur première dose.La prise de rendez-vous a plus que doublé jeudi dans l\u2019ensemble de la province.Au total 11 519 personnes ont réservé leur place dans la journée de jeudi, a fait savoir le ministre de la Santé Christian Dubé sur Twitter, vendredi matin.«Avec le passeport vaccinal et la 4e vague, les personnes qui ont fait l\u2019effort de se faire vacciner ne doivent pas être privées d\u2019activités.C\u2019est aux retardataires à se conformer», a-t-il écrit sur le réseau social.La veille, ce que redoutaient certains et ce que d\u2019autres attendaient avec impatience s\u2019est confirmé.Le premier ministre François Legault a annoncé que le passeport vaccinal serait bel et bien instauré dans la province bientôt.Les détails concernant la date d\u2019entrée en vigueur de cette nouvelle mesure et ses modalités doivent encore être dévoilés au cours des prochains jours.On sait d\u2019ores et déjà que Québec souhaite, par l\u2019implantation du passeport vaccinal, assurer une vie «quasi normale» à la population qui a fait l\u2019«effort» d\u2019aller chercher ses deux doses de vaccin contre la COVI-19.Les gens adéquatement vaccinés auront donc droit à certains privilèges pour accéder à des lieux non essentiels.L\u2019objectif, avait dévoilé le ministre Dubé en juillet, est également d\u2019éviter un reconfinement généralisé à l\u2019automne, en cas de recrudescence des infections.Le passeport vaccinal pourrait donc être déployé dans certaines régions où la situation est plus critique.AUSSI UN INCITATIF Un peu à l\u2019image de la France, où les citoyens se sont rués vers le vaccin après la mise en place d\u2019une «passe sanitaire», il s\u2019avère que les Québécois n\u2019ont visiblement pas envie de voir leurs activités restreintes s\u2019ils ne sont pas vaccinés.Le passeport vaccinal s\u2019inscrit ainsi, pour certains, comme un incitatif à la vaccination.Au cours des derniers jours, un peu plus de 5000 rendez-vous étaient attribués quotidiennement, en moyenne.Les chiffres de jeudi qui ont atteint au-delà de 11 000 inscriptions détonaient avec le début de la semaine.Si l\u2019augmentation s\u2019observe dans tous les groupes d\u2019âge, sans exception, elle est d\u2019autant plus frappante chez les plus jeunes.Dans les catégories allant de 18 ans à 44 ans, la prise de rendez-vous a doublé jeudi par rapport aux journées précédentes.Depuis le début de la campagne de vaccination, 11,3 millions de doses ont été administrées au Québec.Avec 5,1 millions de deuxièmes doses injectées, presque 60 % des Québécois sont considérés adéquatement vaccinés.Pendant que la vaccination continue sa progression, à l\u2019aube de la rentrée scolaire, le Québec fait face à un «début de quatrième vague», selon les autorités.Dans son bilan quotidien de jeudi, au moment de l\u2019annonce du premier ministre Legault, la province enregistrait plus de 300 cas d\u2019infection de COVID-19, un sommet depuis plusieurs semaines déjà.Vendredi, 218 nouvelles contaminations ont été confirmées.Les hospitalisations affichaient une légère diminution, alors que 57 patients se trouvent toujours à l\u2019hôpital, dont 15 dans les soins intensifs.PASSEPORT VACCINAL LA COURSE AUX VACCINS EST LANCÉE AU QUÉBEC La prise de rendez-vous a plus que doublé jeudi dans l\u2019ensemble de la province leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 11 0072567 * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, l\u2019Ascent Commodité 2021 (MT2 C8), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 39 226 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 99 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec un acompte de 2 500 $.Le premier paiement de 99 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 988,20 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20000 km.Des frais de 0,15 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spéci?ques sur les pneus neufs et les frais d\u2019administration sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 août 2021.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSightMD est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Ascent et Subaru sont des marques déposées.LA NOUVELLE ASCENT 2021 \u2022 8 places 2 99$* par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de mois 48 Location de Avec un acompte de 2 500,00 $.Montant total exigé avant le début de la location : 2 988,20 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km avec kilométrage additionnel de 0,15 $ le km.39226$ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 1 quebecsubaru.ca Le Québec, c\u2019est des joyaux à découvrir.Pro?tez-en.Association des concessionnaires Subaru du Québec OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 À PRISE CONSTANTE SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 12 ACTUALITÉS SIMON CARMICHAEL Initiative de journalisme local \u2013 Le Soleil Les membres du Regroupement citoyen contre les nuisances des tours d\u2019hélicoptères à Percé sont plus que satisfaits de la décision de la Cour supérieure, qui leur donne raison sur toute la ligne.L\u2019information des dépliants qu\u2019ils distribuaient concernant l\u2019entreprise était «rigoureusement exacte» et les motifs du groupe se voulaient «légitimes».«C\u2019est un jugement qui va faire du chemin», croit Louis Beaulieu.Depuis près de 10 ans, le groupe citoyen dont il fait partie se bat pour obtenir le déménagement du lieu de décollage et d\u2019atterrissage d\u2019une entreprise qui offre des excursions hélicoptères à Percé, en Gaspésie.A p r è s d e n o m b r e u s e s démarches infructueuses qui ont mené à un cul-de-sac juridique, les membres fondateurs qui résident autour des lieux de décollage et d\u2019atterrissage ont décidé de se mettre à la distribution de dépliants aux visiteurs, étalant les enjeux liés aux activités des hélicoptères autour de leurs résidences.En réponse à cette distribution de messages, l\u2019entreprise Québec Hélicoptères, une entreprise de Mascouche qui opère pendant l\u2019été à Percé, a demandé aux tribunaux d\u2019accorder une injonction interdisant aux membres de groupe de distribuer les différents tracts.L\u2019entreprise, aussi connue comme Passport Hélico, plaidait que le groupe «tente désespérément, par divers moyens, de nuire aux opérations de la [compagnie] et de ternir la réputation de celle- ci afin d\u2019en arriver à leurs fins».Cette demande d\u2019injonction a été rejetée par le juge de la Cour supérieure Pierre C.Bellavance, qui a ordonné à l\u2019entreprise de payer 110 000 $ pour avoir instauré des procédures judiciaires dites abusives à l\u2019endroit des citoyens en vue de les bâillonner.«On a sauté de joie.C\u2019est tout un soulagement.Depuis un an que ça traîne et qu\u2019on a ce poids sur les épaules», laisse tomber Louis Beaulieu, rencontré dans sa maison qui offre une vue directe sur le rocher Percé.«Même notre avocat a été un peu surpris.C\u2019est la première fois de toutes nos démarches qu\u2019on sent qu\u2019un juge comprend notre situation.» «Il reconnaît qu\u2019on a essayé de nous bâillonner d\u2019un côté, et de l\u2019autre, il ose aller dans des zones d\u2019ombre juridiques où personne n\u2019a osé aller.Il ajoute même un dédommagement et un montant punitif pour indiquer que ce genre de poursuites n\u2019est pas une façon de faire.Vraiment, on peut dire qu\u2019on a gagné sur toute la ligne», analyse le conseiller financier, qui partage son temps entre Percé et Brossard.«Enfin quelqu\u2019un de gros bon sens qui a compris notre cause et la logique du respect des citoyens.Depuis 2014 qu\u2019on espère ça», se réjouit Sylvie Boulé, une membre du regroupement qui n\u2019habite plus à Percé puisqu\u2019elle n\u2019y «trouvait plus la paix».Mise sur pause en attendant le jugement, «par respect pour le processus», la distribution de tracts invitant les visiteurs à DÉFAITE EN COUR DE QUÉBEC HÉLICOPTÈRES «TOUT UN SOULAGEMENT» POUR DES CITOYENS DE PERCÉ Promotion Parcde lachuteMontMorency La terrasse ànepasmanquer cet été Le Parc de la Chute-Montmo- rency, qui s\u2019est refait une beauté, propose des activités pour une sortie inoubliable dans son décor toujours grandiose.Sa terrasse du Manoir fait partiedesplusbellesde la région.LesrésidentsdeQuébec et de ses environs sont invités à se réapproprier ce trésorqui leur tend les bras, presque dans leur cour.UndéCorMajeStUeUx Confortablement installés sur la terrassedeceManoir champêtre qui a gardé son chic et son authenticité des grandes villas la fin du XVIIIe siècle, l\u2019ambiance de style anglais enveloppera ses hôtes.La chutequi gronde toutprèsest évidemment le point fort de ce décor, mais le fleuve apporte de la quiétude et de la sérénité au paysage.L\u2019île d\u2019Orléans complète le tableauqui est rehaussé par le pont qui découpe le Saint- Laurent.UnebiStronoMie LoCaLe Une fois attablé sur la terrasse du Manoir, il ne reste alors plus qu\u2019à déguster une diversité de produits locaux.Cocktails rafraîchissants et bières de micro-brasserie combleront les premières soifs et permettront de patienter pendant que dans les cuisines on s\u2019affaire à préparer le menu choisi sur des assiettesdébordant de couleurs et de saveurs.Du léger hamburger végétarien à la poutine traditionnelle ou plusdécadente avec sa sauceau foie gras, enpassant par le steak frites signature, l\u2019omble chevalier ou la salade de pommes de terre au canard, tous les palais trouveront dans la cartede style bistro de quoi combler leurs papilles.Les enfants ne sont pas oubliés, unmenuabordable leur est offert.UneCLientèLediverSifiée Que ce soit pour une sortie en famille, un repas romantique en amoureux, entre amis ou simplement l\u2019envie de passer un moment convivial dansundécor et une ambiance hors des sentiers battus, le Manoir de la Chute Montmorency est un lieu à ne pasmanquer cet été.Pour s\u2019y rendre, on peut profiter du stationnement en haut de la chute en empruntant le Boulevard des chutes ouou s\u2019arrêter au bas de la chute.Ce sera aussi l\u2019occasion de découvrir la nouvelle promenade au bas de la chute où il est possible de marcher sur la récente passerelle contemplative qui enjambe la rivièreMontmorency.Toutes les options sont permises,mais la terrasseduManoir de la chute Montmorency doit être un incontournable de vos découvertes de cet été.Ouvert tous les jours de 11 h 30 à 15 h (jusqu\u2019au 6 septembre, puis les fins de semaine) N\u2019oubliez pas de réserver avant sur le site web www.sepaq.com/chutemontmorency.P h o t o : J o n a t h a n R o b e r t P h o t o : K i m b e r l y D e n i s leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 ACTUALITÉS 13 être «solidaires» et «à sauver l\u2019environnement [des citoyens avoisinants]» devrait bientôt recommencer dans le petit village gaspésien.UN COMBAT PAS ENCORE TERMINÉ Si cette victoire morale et financière donne de l\u2019espoir aux membres du groupe, la partie n\u2019est pas encore tout à fait gagnée.Les membres du regroupement sont toujours devant les tribunaux, alors qu\u2019une cause déposée aux petites créances pour mauvais voisinage continue à faire son chemin dans le système juridique.«On ne souhaite pas faire fermer l\u2019entreprise.On veut qu\u2019ils déménagent», précise M.Beau- lieu, donnant en exemple une nouvelle entreprise d\u2019expéditions en hélicoptère qui a récemment commencé à opérer à Percé.«Ils ne sont pas à côté des maisons et tout va bien.Ça prouve que c\u2019est possible de faire ça comme il faut.» Le dossier est particulièrement complexe puisqu\u2019il touche à une entreprise de compétence fédérale, soit l\u2019aéronautique, et que le regroupement veut faire appliquer l\u2019article sur les inconvénients du voisinage du Code civil du Québec, une loi provinciale.Étant donné le conflit constitutionnel soulevé entre les compétences législatives du fédéral et du provincial, la Division des petites créances de la Cour du Québec a préféré transférer le dossier à un autre tribunal, où les parties pourront notamment être représentées par un avocat.D e ce fai t , le group e a dû impliquer le Procureur général du Québec, ainsi que le Procureur général du Canada.Le dossier est désormais devant la Cour supérieure, et pourrait bien se retrouver devant la Cour suprême.«Tant mieux si on a le débat, mais on aimerait bien s\u2019arrêter à la Cour supérieure parce que les frais commencent à s\u2019accumuler», note M. Beaudoin.«Peu importe quelle instance on allait voir, on se retrouvait à se faire diriger vers Transports Canada puisqu\u2019on est dans un vide juridique», ajoute-t-il.Sans nommer précisément la Loi sur l\u2019aéronautique, le juge Bel- lavance précise dans son jugement que «[l]\u2019absence de normes municipales, provinciales ou fédérales pouvant baliser les opérations de Québec Hélicoptères justifie également l\u2019intérêt des citoyens à se faire entendre auprès des gouvernements».«Il a rendu un jugement précis et intelligent, qui va pouvoir servir comme fondement juridique», croit M.Beaudoin, qui précise «ne pas être avocat».«Dans tous les cas, c\u2019est une belle journée».Louis Beaulieu et sa conjointe sont plus que satisfaits du jugement de la Cour supérieure du Québec rendu mercredi, qui leur donne raison sur toute la ligne.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE SIMON CARMICHAEL 0060727 SPÉCIAL D\u2019ÉTÉ L\u2019activité chimique de la corrosion se produit quand il fait chaud, et non par temps froid.De plus, l\u2019humidité, lors des jours de canicule, est un puissant facteur favorisant la rouille.Comme la chaleur dilate le métal, celui-ci offre alors plus de prise aux particules humides\u2026 mais aussi, heureusement, à notre antirouille! En effet, la chaleur augmente la fluidité de notre produit, ce qui lui permet de couvrir et pénétrer le métal plus rapidement.Profitez de notre spécial d\u2019été! Protégez votre véhicule contre la rouille DÈS MAINTENANT! LA ROUILLE SE FAIT TRÈS ACTIVE EN ÉTÉ, AGISSEZ MAINTENANT UN INVESTISSEMENT INTELLIGENT ET PAYANT RENDEZ-VOUS EN LIGNE: ANTIROUILLE.COM Leseul réseauspécialiste recommandépar leCAA-Québec SUR UN TRAITEMENT ANTIROUILLE COMPLET À PRIX COURANT DE RABAIS 20$ QUÉBEC 418-687-5660 LÉVIS 418-833-3411 POUR UN TEMPS LIMITÉ! SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 14 ACTUALITÉS DAVID DESJARDINS Collaboration spéciale HORS-PISTES L e Bas-du-Fleuve est une destination prisée des vacanciers et chaque fois que j\u2019y retourne, je me souviens pourquoi.L\u2019air marin.Le soleil qui brille autrement, comme une vibration lente.Le temps qui se délasse pour mieux nous laisser faire pareil.Pour nous, qui venons de Québec et ses environs, ce petit paradis du littoral est la porte à côté.Et il ne manque pas de superbes chemins à rouler.TOUJOURS PLUS À L\u2019EST Ce que je préfère faire à vélo pendant les vacances, c\u2019est d\u2019entreprendre un petit périple du point A au point B.Je pars avec de l\u2019avance et rejoins mes compagnons de voyage à destination.Par exemple : nous avons des amis qui possèdent une très jolie petite maison à Saint-Pacôme.C\u2019est l\u2019occasion pour moi de rouler jusque-là, en empruntant quelques détours pour y rejoindre ma fiancée et nos hôtes.La dernière fois, j\u2019ai mis 180 km au compteur dans ma journée.C\u2019est énorme pour l\u2019amateur moyen, mais cela se fait très bien en coupant le trajet en deux pour un aller simple, en quatre pour un aller-retour.Pas trop amateur de camping ni envie de trimbaler l\u2019équipement?Réservez une chambre de motel à mi-chemin de votre destination et munissez-vous d\u2019un sac de transport qui se fixe sous la selle en n\u2019emportant que le strict nécessaire (dont un cuissard de rechange).Vous allez plus loin encore vers l\u2019est ou alors vous n\u2019avez pas tout ce temps libre devant vous?Faites-vous déposer en route et rejoignez la famille et les amis plus tard en journée.LA 132, AVEC DES RÉSERVES Cette proposition de long trajet découpable à l\u2019envi est beaucoup un prétexte.Mon souhait est surtout de vous dire que la 132 se roule sans trop d\u2019anicroches sur presque tout le littoral jusqu\u2019à Kamouraska (à moins de travaux routiers), sauf peut-être à la hauteur de La Poca- tière station, où la cohabitation est parfois limite.Ça tombe bien, à Village-des-Aulnaies, au même endroit où la 132 et la Transcanadienne se croisent, débute une piste cyclable de bord de mer (en poussière de pierre) qui se rend jusqu\u2019à Rivière-Ouelle, mais de laquelle vous pouvez très bien sortir avant.Faites-le à la hauteur de La Poca- tière, par la rue Guimond.Presque en face du McDo, le comptoir de la Ferme Cybèle propose des pointes de tarte maison, un shortcake aux fraises et l\u2019offre habituelle d\u2019un bar laitier.Une crème glacée fera parfaitement l\u2019affaire pour faire le plein de glucides et refroidir le moteur.Toujours au rayon ravitaillement, je ne saurais trop vous conseiller un arrêt au Casse-Croûte Rétro à L\u2019Islet.Le cheeseburger est excellent.La poutine approuvée par ma fiancée qui est du genre impitoyable en la matière.L\u2019ambiance jukebox-formi- ca-Archie et Véronica est mémorable.UNE COURTE ET UNE MOYENNE DEPUIS KAMOU Supposons que vous n\u2019avez pas trop de temps et que vous passez par Kamouraska.Je vous propose un petit parcours vers ou depuis Rivière-Ouelle.Entre cette dernière et Saint-Denis, empruntez le chemin de la Petite-Anse qui devient le chemin de la Grève.Il s\u2019agit d\u2019une petite route dont le charme pittoresque ne manquera pas de vous plaire.Quant à la 132 qui mène à Kamou, j\u2019ai un moment d\u2019enchantement chaque fois que je sors de Saint-Denis pour tomber sur le champ qui mène au village immortalisé par Anne Hébert.Le ciel s\u2019y ouvre si grand sur les champs que l\u2019on est soudain pris d\u2019un sublime vertige.Comme on venait de saisir à quoi ressemble l\u2019éternité.L\u2019aller- retour totalise environ 40 km.Toujours en partant du village de Christian Bégin (Kamou, oui), un sympathique aller-retour de 70 km vers Notre-Dame-du-Portage est à ajouter à votre liste de possibilités.Prévoyez un arrêt à Saint-André, au retour, pour profiter de l\u2019imprenable vue et de l\u2019irréprochable menu de bières de la Tête d\u2019allumette.VERS LE SUD Les villages de Saint-Germain, Saint-Pacôme, Saint-Philippe-de- Néri et les alentours possèdent un charme rustique, parfois un peu rugueux.Mais c\u2019est entre chacun de ceux-ci que les splendeurs du paysage de ce mirifique coin de pays s\u2019étendent jusqu\u2019à la ligne d\u2019horizon.Si vous avez la jambe solide, un vélo à assistance électrique ou un ego capable de pallier vos capacités, le belvédère de la croix à Saint-Pacôme représente toute une grimpe, courte mais intense, qui permet d\u2019embrasser le corridor fluvial d\u2019un coup d\u2019œil une fois en haut.Je me souviens y être allé par une journée torride.Un voile de chaleur floutait légèrement le paysage.Le fleuve était comme on le dit toujours : majestueux.J\u2019ai dit pour moi-même, comme un rappel : c\u2019est beau chez nous.C\u2019est pour cela que j\u2019aime le vélo en vacances, quand le temps ne presse pas trop : pour découvrir mon bout de monde.Vous prenez Strava, Google Maps ou autre.Vous vous rendez sur le site de Vélo Québec qui propose des circuits dans presque toutes les régions, puis vous découvrez le coin que vous visitez, à votre rythme, en vous arrêtant selon votre faim, votre soif, ou votre désir de vous imbiber de la beauté qui s\u2019offre à vous.UN AMOUR DE KAMOU Le Bas-du-Fleuve est un véritable petit paradis pour les cyclistes.\u2014 PHOTO NICOLAS GAGNON leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 15 TIRAGE Sept Ven 3 À gagner chaque vendredi d\u2019août : Gros lot de pour les 12-17 ans doublement vaccinés 16 bourses d\u2019études de 20 000 $ pour les adultes doublement vaccinés 150 000 $ pour les adultes vaccinés 2 bourses d\u2019études de 10 000 $ pour les 12-17 ans vaccinés Plus vite vous êtes vacciné, plus vite vous pouvez participer.Québec.ca/ConcoursVaccination Inscrivez-vous dès maintenant SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 16 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Le gouvernement fédéral verse 17 millions $ à l\u2019Aéroport international Jean-Lesage pour relancer ses opérations dans la foulée de la pandémie mondiale.Le ministre des Transports, Omar Alghabra, et le président du Conseil du Trésor et député de Québec, Jean-Yves Duclos, en ont fait l\u2019annonce vendredi.De ce montant, 12,5 millions $ proviennent du Fonds national des corridors commerciaux.L\u2019argent sert à augmenter la capacité du transport de marchandises par voie aérienne.Concrètement, l\u2019Aéroport réaménagera un bâtiment existant de 5600 mètres carrés en centre de fret aérien.Il comprendra aussi une zone réser vée aux transporteurs aériens régionaux «qui ont besoin d\u2019espace pour desservir les régions éloignées», indique-t-on par voie de communiqué.À cette somme s\u2019ajoutent 4,2 millions $ provenant du Fonds de soutien aux aéroports.L\u2019argent aidera l\u2019Aéroport à poursuivre ses activités, «y compris les services aériens essentiels pour les résidents et les travailleurs de Québec et des communautés à proximité», souligne-t-on.Cette nouvelle s\u2019 inscrit au moment où l\u2019Aéroport international Jean-Lesage commencera à accueillir les voyageurs internationaux vaccinés à compter du 9 août.«L\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui aura un effet positif sur l\u2019économie régionale de Québec, en aidant le secteur aérien à se remettre des répercussions économiques de la pandémie.Cet investissement de plusieurs millions de dollars fournira un soutien financier dont nous avons grandement besoin alors que nous allégeons les restrictions aux frontières et que nous ouvrons les corridors de transport au service des Canadiens», a déclaré M.Duclos.«Cet investissement [\u2026] aidera non seulement le secteur du fret aérien de Québec, mais il créera aussi de nouvelles possibilités d\u2019emploi pour la population de Québec, et il contribuera à la croissance de notre économie après cette épidémie dévastatrice.De telles possibilités d\u2019emploi sont essentielles pour créer une économie meilleure et plus durable», a ajouté Joël Light- bound, Secrétaire parlementaire du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et député de Louis-Hébert.De son côté, le président et chef de la direction de l\u2019Aéroport, Stéphane Poirier, s\u2019est réjoui de l\u2019investissement.«La vitalité et l\u2019attractivité d\u2019une région dépendent en grande partie de la force de son aéroport et nous partageons avec le gouvernement du Canada la volonté de voir la grande région de Québec tirer son épingle du jeu dans le cadre de la relance économique.Le financement annoncé aujourd\u2019hui nous permet de faire un pas de géant vers la concrétisation du projet de plate- forme logistique intermodale.» Annoncé en 2017, le Fonds national des corridors commerciaux investira 2,3 milliards $ sur an 11 ans dans des projets qui soutiennent l\u2019efficacité et la résistance du réseau de transport.L\u2019aide d\u2019Ottawa sert notamment à augmenter la capacité du transport de marchandises par voie aérienne.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET L\u2019AÉROPORT REÇOIT 17 M$ POUR SA RELANCE CLARA DESCURNINGES La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les étudiants des cégeps et des universités retrouveront tous leurs salles de classe en septembre, a annoncé la ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Danielle McCann, dans un communiqué publié vendredi.«Je tiens à féliciter les étudiantes et étudiants qui ont répondu présents à la campagne de vaccination.Je me réjouis de savoir que votre implication nous permet aujourd\u2019hui de planifier une vraie rentrée en présence», a affirmé la ministre McCann.À l\u2019intérieur des classes, la distanciation physique ne sera plus requise et tous pourront retirer leurs masques une fois assis.Le masque et la distanciation de deux mètres resteront cependant obligatoires lors des déplacements.De plus, les étudiants adéquatement vaccinés auront accès aux activités parascolaires, notamment sportives.Le gouvernement fournira plus de détails à ce sujet «lorsque les modalités du passeport vaccinal seront dévoilées».Certains établissements «où le risque épidémiologique est jugé plus grand», soit ceux où une moins grande portion des étudiants sera vaccinée, devront imposer des mesures plus restrictives, comme le port du masque «en tout temps», sauf pendant les repas.Ces écoles ne pourront pas non plus organiser d\u2019activités d\u2019intégration lors de la rentrée.MOINS DE VACCINS, PLUS DE RESTRICTIONS Cette annonce sur vient à un moment où le gouvernement de François Legault cherche à convaincre les jeunes d\u2019aller se faire vacciner, alors que les premiers signes d\u2019une quatrième vague propulsée par le virulent variant Delta apparaissent au Québec.Elle s\u2019inscrit aussi dans un contexte où la mise en place d\u2019un passeport vaccinal a été confirmée jeudi.En date de vendredi, 83,2 % des étudiants du collégial ont reçu au moins une dose de vaccin et 57,8 % en ont reçu deux, alors qu\u2019à l\u2019université, 86,6 % des étudiants ont reçu au moins une dose de vaccin et 68,5 % en ont reçu deux, selon Québec.La cible établie par le gouvernement est de 75 % de la population.«Si ce n\u2019est pas déjà fait, je vous invite à vous faire vacciner dès que possible [.] de façon que la proportion d\u2019étudiantes et d\u2019étudiants ayant reçu leurs deux doses de vaccin soit la plus élevée possible en prévision de la rentrée», a insisté la ministre McCann.Le Québec compte 1558 cas actifs de COVID-19, un nombre qui ne cesse de grimper depuis les trois dernières semaines.En tout, 11 241 Québécois sont morts de la maladie depuis mars 2020.Cet article a été produit avec l\u2019aide financière des Bourses Facebook et La Presse Canadienne pour les nouvelles.CÉGEPS ET UNIVERSITÉS RENTRÉE EN PRÉSENTIEL ET SANS MASQUE EN CLASSE 0072318 T Q @ O c t a v i e A l b e r t , L a n a u d i è r e Tout le monde peut profiter des terres publiques.Pour connaître les obligations et les règlements liés à l\u2019occupation du territoire, consultez la page Québec.ca/partage-territoire Le partager entre amis, c\u2019est oui.Se l\u2019approprier pour de bon, c\u2019est non. leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 17 0071500 Ça y va au toast.Filez à la vitesse des affaires avec Internet pure fibre, la technologie Internet la plus rapide.INTERNET FIBE AFFAIRES GIGABIT 7995$/mois ü Vitesse de téléchargement allant jusqu\u2019à 940 Mbit/s ü Utilisation illimitée ü Services de sécurité en ligne2 À P A R T I R D E Durée de 3 ans.Prix modifiable selon les modalités du contrat1.En date du 26 juillet 2021.L\u2019offre prend fin le 20 septembre 2021.Offert aux nouveaux clients d\u2019affaires dans les grandes régions de Montréal et de Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné à aucune autre offre.La vitesse sur Internet peut varier selon la configuration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, l\u2019environnement, et d\u2019autres facteurs.Des frais d\u2019installation de 75 $ pour le service Internet s\u2019appliquent.L\u2019utilisation illimitée d\u2019Internet doit être conforme aux modalités de service Affaires ; voir bell.ca/modalitesdesservicesaffaires.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Vitesses de téléversement allant jusqu\u2019à 940 Mbit/s.Prix promotionnel pour Internet Fibe Affaires Gigabit avec une durée de 3 ans et peut être augmenté chaque année jusqu\u2019à 5 $ ; voir bell.ca/modalitesdesservicesaffaires.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.À l\u2019expiration, la durée est renouvelée automatiquement pour la même période de temps.(2) Inclut 1 licence du service Protection totale.Sous réserve d\u2019exigences techniques minimales ; voir bell.ca/protectiontotale.Les marques de commerce Bell et Fibe sont détenues par Bell Canada.Vérifiez la disponibilité bell.ca/affaires-fibre 1 866 530-7767 Visitez un magasin Bell SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 18 0072947 Consultez fr.nissan.ca/offers pour plus de détails | L\u2019association des concessionnaires Nissan du Québec Kite-surfing - Matane Valeur au détail à partir de 22 683$ Louez la Sentra S à partir de 208 $?/mois, avec 995 $ en comptant initial, Inclut changements d\u2019huile et permutation des pneus sur modèles Sentra 2021.PENDANT24 MOIS TAUX AUSSI BAS QUE0 % Obtenez un ENSEMBLE D\u2019ENTRETIEN SANS FRAIS PENDANT 2 ANS\u2021 C\u2019est comme payer /semaine 49$?SENTRA REDÉCOUVREZ-LA.ADOPTEZ-LA.+ MC REDÉCOUVRIR L\u2019AUDACE du4au 31 août Offres en vigueur du 4 au 31 août 2021.?L\u2019offre de location par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance (NCF) est offerte sur la Sentra S 2021 à boîte automatique et est basée sur une allocation de 20 000 km/an (allocation totale de 40 000 kmpour un terme de 24 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $/km.Le premier paiement et le versement comptant, le cas échéant, sont requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les taxes, immatriculation, les droits spécifiques sur les pneus neufs et les assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquementmentionnés à titre informatif.\u2021 L\u2019offre est administrée par Nissan Canada Extended Services Inc.(« NCESI ») et est applicable sur les modèles neufs Sentra 2021 (dans chaque cas, un « véhicule admissible »), loués et immatriculés par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance sur approbation de crédit entre le 4 et le 31 août 2021 auprès d\u2019un détaillant autorisé Nissan au Québec.Le bénéficiaire de l\u2019offre aura droit à unmaximumde deux (2) visites d\u2019entretien (dans chaque cas, une « visite d\u2019entretien ») pour chaque véhicule admissible, chacune de ces visites d\u2019entretien se composant d\u2019une (1) vidange d\u2019huile (à l\u2019aide d\u2019huile à moteur Genuine Synthetic 0W20 de Nissan) et d\u2019un (1) service de permutation des pneus (dans chaque cas, un « service admissible »).Tous les services admissibles seront effectués strictement en conformité avec le programme de vidange d\u2019huile et de permutation des pneus décrit dans le livret de l\u2019entente pour le véhicule admissible.La période de service débutera à la date de l\u2019opération de location (la « date de l\u2019opération ») et se terminera i.à la date à laquelle le nombremaximumde visites d\u2019entretien sera atteint, ii.24mois après la date de l\u2019opération ou iii.lorsque le véhicule admissible aura atteint 32 000 kilomètres, selon l\u2019éventualité qui se produit en premier.Tous les services admissibles doivent être fournis durant la période de service, sans quoi le bénéficiaire perd tout droit s\u2019y rapportant.Le bénéficiaire peut à ses frais bonifier cette offre par l\u2019utilisation d\u2019une huile de première qualité.Les services admissibles ne sont pas conçus de manière à répondre à toutes les exigences et à toutes les spécifications nécessaires pour l\u2019entretien du véhicule admissible.Pour la liste complète des mesures d\u2019entretien nécessaires, veuillez vous reporter au guide d\u2019entretien.Les services additionnels nécessaires ne sont pas compris dans l\u2019offre, et le bénéficiaire en assume exclusivement la responsabilité et le coût.L\u2019offre n\u2019est pas monnayable et peut ne pas être jumelée à certaines offres.NCESI se réserve le droit de modifier la présente offre ou d\u2019y mettre fin, en totalité ou en partie, en tout temps, sans préavis.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Adressez-vous à votre détaillant pour obtenir plus de détails.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez fr.nissan.ca/offers ou communiquez avec votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2021. leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 ACTUALITÉS 19 ÉMILIE PELLETIER epelletier@lesoleil.com JUDITH DESMEULES jdesmeules@lesoleil.com La décision de la juge Hélène Carrier de la Cour du Québec à l\u2019endroit du Festival des Gaulois qui doit se tenir de vendredi à dimanche en Beauce est sans équivoque : les organisateurs seront tenus de veiller au respect des mesures sanitaires en vigueur et d\u2019accepter les visites des policiers.  Le festival organisé en Beauce a retenu l\u2019attention du CISSS de Chaudière-Appalaches, qui s\u2019est tourné vers les tribunaux pour faire respecter les exigences de la santé publique.L\u2019événement prévu du 6 au 8 août, sur un terrain privé à Saint- Benoît-Labre constitue un grand rassemblement d\u2019opposants aux mesures sanitaires.Sur Facebook, publiquement, les organisateurs parlent d\u2019une manifestation contre «l\u2019urgence et le pass sanitaire».     Quelque 1400  personnes ont manifesté de l\u2019intérêt pour l\u2019événement sur les réseaux sociaux, un peu moins de 500 personnes ont confirmé leur participation.Des vidéos publiées par un des promoteurs laissaient entendre à «un grand rassemblement» sans «mesures ou enclos».  Après de multiples vérifications auprès des organisateurs, le CISSS s\u2019est montré insatisfait des mesures sanitaires prévues et n\u2019a eu d\u2019autre choix que de faire parvenir un Ordre de santé publique, le 30 juillet dernier.Les organisateurs se voyaient donc dans l\u2019obligation de s\u2019engager à faire respecter les mesures sanitaires.   Dans l\u2019absence de signe de collaboration de la part des organisateurs et comme ils ne semblaient pas enclins à faire respecter cet engagement, l\u2019affaire a pris le chemin des tribunaux.     OUI AUX POLICIERS ET AU RESPECT DES RÈGLES SANITAIRES  L\u2019audience s\u2019est tenue en fin de journée mercredi, au palais de justice de Québec.Dans sa décision, la juge Hélène Carrier relève en effet un «refus systématique de se conformer aux règles sanitaires applicables».  Les témoignages de deux organisatrices présentes devant le Tribunal n\u2019ont pas su convaincre la juge qui a leur accordé «peu de foi».Leurs propos traduisaient «peu de certitude» et «peu de conviction» à suivre les directives de la santé publique et les règles sanitaires, écrit-elle.  Dans sa décision, la juge Carrier conclut «qu\u2019il existe une menace réelle et grave à la santé de la population en raison des agissements» de l\u2019organisation du Festival des Gaulois et que l\u2019Ordre émis par la Direction régionale de santé publique de Chaudière-Appalaches est approprié.Elle ordonne donc que l\u2019événement se conforme à l\u2019Ordre de prendre des mesures de sécurité particulières et de respecter les règles sanitaires applicables émis par le CISSS et aux autres décrets sanitaires concernant les festivals.  Les organisateurs sont donc tenus d\u2019informer les participants et les spectateurs des règles de distanciation physique et s\u2019assurer que les autres consignes sanitaires en vigueur soient également observées lors de l\u2019événement.S\u2019il devient impossible de les faire respecter, la fin de l\u2019événement se devra d\u2019être signifiée.  «Sans l\u2019ombre d\u2019un doute», soulignait encore la juge, les promoteurs n\u2019avaient pas l\u2019intention de permettre, à quiconque qui n\u2019est pas un participant, de pénétrer sur le terrain. Malgré l\u2019absence de consentement des organisateurs, le CISSS de Chaudière-Appalaches et tout policier de la Sûreté du Québec se verront autorisés à «prendre les mesures nécessaires» pour faire respecter le jugement, notamment en accédant et en circulant sur le terrain lors du festival.  DÉCISION «SATISFAISANTE» Dans un communiqué transmis vendredi, le CISSS de Chaudière- Appalaches et sa direction de Santé publique se disent satisfaits de la décision rendue par la Cour du Québec.   «Afin de s\u2019assurer de pouvoir bien protéger la santé et la sécurité de la population, et afin d\u2019éviter que les efforts collectifs réalisés jusqu\u2019à maintenant par les citoyens de Chaudière-Appa- laches ne soient minés, la Direction de santé publique a tenté de soutenir de différentes façons les organisateurs depuis plusieurs semaines dans leurs démarches pour qu\u2019ils appliquent les mesures en vigueur lors de l\u2019événement», précise-t-on.  Le CISSS ne manque pas de rappeler que partout au Québec, la tenue de festivals et événements est conditionnelle à l\u2019élaboration d\u2019un protocole sanitaire qui répond aux exigences de chaque Direction de santé publique.   « En Chaudière-Appalaches, nous avons accompagné plus de 40 événements qui ont été réalisés dans le respect des mesures et en toute sécurité.Ce n\u2019est donc pas la santé publique qui autorise ou non la tenue d\u2019un événement, mais les promoteurs qui s\u2019engagent à le faire dans le respect des normes en vigueur.» Le CISSS s\u2019attendait donc aux mêmes promesses de la part du festival de Beauce.  Rappelons qu\u2019un voyage à bord d\u2019un autobus pour une manifestation à Montréal avait donné du fil à retordre au CISSS de Chau- dière-Appalaches en mai, après que des cas se soient déclarés au sein des voyageurs.Un dépistage avait été demandé à tous les participants à ce transport collectif en provenance de la Beauce, mais l\u2019enquête s\u2019était avérée plutôt laborieuse en raison d\u2019un manque de collaboration.   LE FESTIVAL DES GAULOIS SOMMÉ DE RESPECTER LES MESURES SANITAIRES \u2014 IMAGE TIRÉE DE FACEBOOK «[L\u2019organisation montre] un refus systématique de se conformer aux règles sanitaires applicables» \u2014 La juge Hélène Carrier 0071308 estimation gratuite \u2022 1-855-770-8677 CLAUDE BOUCHARD QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES \u2022 DONNACONA \u2022 LAC-BEAUPORT \u2022 SAINTE-MARIE \u2022 LAURIER-STATION installation gratuite univers du store.ca Fabriqué au Québec oPAQues soLAires trAnsLuCides Québec 418-654-8677 Lévis 418-654-8677 trois-rivières 819-696-8677 Montréal 514-231-8677 Floride 954-955-8677 50% de rabais motorisation disponible ou SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 20 ACTUALITÉS Comme un vieux disque qui ne tourne pas rond L a station de radio jouait ce vieux tube de The Human League des années 1980  : Don\u2019t you want me.Une chanson que je connais par cœur tant je l\u2019ai entendue et que je chante à tue- tête quand je suis seule dans ma voiture.Ou dans la douche.Ou en bobettes dans mon salon.Cette semaine n\u2019y a pas fait exception.Seulement, les paroles ont résonné autrement dans mon esprit, même si je les ai entendues et répétées moi-même des centaines voire des milliers de fois.On se rappellera, cette chanson raconte l\u2019histoire d\u2019un homme qui a rencontré une waitress dans un cocktail-bar et qui, selon lui, l\u2019aurait sorti de sa misère pour faire d\u2019elle une femme du monde.Ainsi, quand Madame lui annonce qu\u2019elle le quitte, Monsieur ne la croit pas.«Je ne te crois pas quand tu dis que tu n\u2019as pas besoin de moi», chante alors celui-ci.Et cette ancienne waitress de lui répondre qu\u2019elle garde un beau souvenir de leurs cinq années passées ensemble, mais qu\u2019il est temps pour elle de voler de ses propres ailes.Et qu\u2019elle avait toujours été convaincue qu\u2019elle améliorerait son sort, avec ou sans son aide.Un échange qui peut sembler banal, mais qui a résonné autrement récemment, comme je vous disais.En effet, j\u2019avais envie de crier à la chanteuse de se débarrasser au plus vite de cet abruti qui semble croire qu\u2019elle lui appartient sous prétexte qu\u2019il s\u2019attribue tout le crédit sur son statut social actuel.Au fait, l\u2019a-t-il «aidée» avec son consentement ou s\u2019est-il plutôt imposé, symptôme du syndrome du chevalier sur son cheval blanc?Par ailleurs, comme son interprète Sting, je ne m\u2019explique pas pourquoi certains couples dansent sur sa chanson Every breath you take lors de leur mariage.En effet, les paroles décrivent le point de vue d\u2019un homme obsédé par l\u2019être cher au point d\u2019observer ses moindres faits et gestes, d\u2019où le titre de la pièce.Disons qu\u2019en matière de romantisme, on repassera.Une autre chanson que j\u2019écoutais sur repeat quand j\u2019étais adolescente a aussi provoqué cet effet, il y a quelques semaines.Il s\u2019agit du titre Sauve-moi de la défunte formation InMotion.«Je ne suis rien sans toi», chantaient ces beaux garçons dans l\u2019espoir de raviver la flamme de celles qui les avaient quittés.Aujourd\u2019hui, me faire demander par mon ex de le «sauver» en retournant à ses côtés, ça me ferait peur.Et me faire dire par un homme qu\u2019il n\u2019est rien sans moi m\u2019amène plus de questions que de réponses.S\u2019il n\u2019est rien sans moi de prime abord, comment serais-je censée le trouver assez intéressant pour sortir avec lui?Non, mais.Il y a aussi le tube du one-hit wonder The Cardigans, qui a joué sur presque toutes les stations dans la deuxième moitié des années 1990 : Lovefool.Les paroles relèvent \u2014 heureusement \u2014 de l\u2019autodérision, à mon avis.Je n\u2019expliquerais pas autrement comment une femme pourrait supplier son ancien amoureux, que personne ne juge à sa hauteur, de lui faire croire qu\u2019il l\u2019aime encore parce qu\u2019elle ne tolère tout simplement pas l\u2019idée de devoir le laisser partir.«I don\u2019t care if you really care, as long as you don\u2019t go».Ça, mes amis, c\u2019est de l\u2019estime de soi.Même un de mes groupes fétiches quand j\u2019étais plus jeune, les Backstreet Boys \u2014 MES Backstreet Boys! \u2014, n\u2019échappe pas à cette tendance.Dans leur tube All I have to give, le refrain contient les mots «without you I don\u2019t think I can live».A-YO-YE.C\u2019est fou comme à un certain moment, ces mots semblent suinter le romantisme et le grand amour.On est charmées par l\u2019image de celui qui ne peut pas vivre sans nous.Avec du recul, les années et de l\u2019expérience de vie dans la besace, la féministe en moi prendrait plutôt ses jambes à son cou en entendant de telles paroles sirupeuses.Un gars qui ne saurait vivre sans moi ou dont je serais le centre de sa vie sans rien autour, ça me ferait plutôt saigner des oreilles.Get a life! Les films romantiques usent aussi d\u2019intrigues plutôt malsaines pour nous convaincre du grand amour.Le mec amoureux d\u2019une fille qui lui est d\u2019abord indifférente, mais qui changera d\u2019avis à force de son insistance.Dans certains scénarios, cette insistance mènera même à la séquestration.Parce qu\u2019on sait tous que de harceler une femme qui ne veut rien savoir finira évidemment par lui faire voir la lumière, que vous êtes l\u2019homme de sa vie puisque votre amour pour elle est tellement fort que vous ne prenez pas non pour une réponse.Je sais bien que la chanson et le cinéma sont des formes d\u2019art, qu\u2019il ne faut pas prendre tout au mot et que la poésie l\u2019emporte souvent sur le réalisme, mais quand même.Adolescente, quand on entend ces chansons, on comprend inconsciemment que l\u2019amour, le grand amour, est censé nous faire mal.C\u2019est censé nous prendre aux tripes et être si fort que s\u2019il venait qu\u2019à s\u2019éteindre, on n\u2019y survivrait pas.N\u2019est-ce pas le mauvais message qu\u2019on envoie?Quand on sait qu\u2019encore en 2021, il y a des hommes qui tuent leur ex- conjointe parce qu\u2019ils ne digèrent pas la séparation \u2014 parce qu\u2019ils ne peuvent pas vivre sans elle! \u2014, on ne peut plus se permettre de romancer ce genre de comportement amoureux.De toute façon, ça sonne faux.Aujourd\u2019hui, me faire demander par mon ex de le «sauver» en retournant à ses côtés, ça me ferait peur MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca VU D\u2019MÊME Adolescente, quand on entend ces chansons, on comprend inconsciemment que l\u2019amour, le grand amour, est censé nous faire mal.C\u2019est censé nous prendre aux tripes et être si fort que s\u2019il venait qu\u2019à s\u2019éteindre, on n\u2019y survivrait pas.\u2014 PHOTO 123RF leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 21 0073269 Unabonnement facile, rapide et sécurisé \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés LE NUMÉRIQUE ET PAPIER TOUT COMPRIS LE NUMÉRIQUE TOUT COMPRIS 9,95$/mois 16,95$/mois 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE Tous les avantages du plan «L\u2019essentiel numérique», plus un accès aux éditions magazines du week-end en format intégral électronique (disponibles dans les applications mobiles le samedi).Tous les avantages du plan «Le numérique tout compris», plus l\u2019édition imprimée du samedi de votre média préféré, livrée à domicile (si disponible dans votre secteur).+ TAXES + TAXES 12,95$/mois + TAXES Nouvel été.Nouvelles de l\u2019été.N U M É R I Q U E Local.De calibre mondial.DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATION À LONG TERME.Abonnez-vous sans tarder sur lesoleil.com Local.De calibre mondial. SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 22 ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au nouvelles@lesoleil.com MARIE-SOLEIL BRAULT msbrault@lesoleil.com Dès l\u2019explosion de la bulle Internet à la fin des années 1990 jusqu\u2019à la création de sa propre compagnie de financement hypothécaire, le président de Nesto, Malik Yacoubi, a touché à plusieurs nuances des technologies financières : paiement mobile, commerce électronique et marketing numérique.Qu\u2019est-ce qui a motivé l\u2019entrepreneur à amener un vent de fraîcheur au courtage immobilier?Q Trouver son financement hypothécaire 100 % en ligne.Comment vous et votre associé, Karim Benabdallah, êtes- vous tombés sur cette idée?R Nous avions fait de la technologie financière, soit du paiement mobile, avant que ce ne soit devenu une chose.Donc Karim et moi, on s\u2019est dit que nous voulions continuer là-dedans et un de nos investisseurs dans une de nos business était devenu un associé chez Diagram Ventures, qui est un fonds d\u2019investissement financé par Portage et qui est financé par Power Corporation.Donc, de manière organique avec Diagram Ventures et leur équipe d\u2019innovation, nous avons regardé leurs projets.Je suis tombé sur le projet que Diagram regardait sur l\u2019hypothèque canadienne.C\u2019était un peu l\u2019inverse de ce qu\u2019on voulait faire, mais on est comme tombés en amour avec l\u2019idée.On a trouvé que le marché hypothécaire canadien pouvait être encore plus transparent, puisque c\u2019était encore l\u2019idée que les gens doivent négocier pour s\u2019assurer d\u2019avoir le meilleur prix dès le début et ce n\u2019est pas nécessairement facile d\u2019avoir l\u2019information ou de faire des applications par Internet.Donc on s\u2019est dit, «faisons le projet Nesto».À ce moment, nous étions quatre associés.Karim, moi et deux autres associés  : Damien Charbonneau et Chase Belair.Les quatre, en mai  2018, nous nous sommes lancés là-dedans.Nous avons lancé une première version que nous avons fait évoluer à travers le temps.Nous sommes devenus la première plateforme hypothécaire intégrée d\u2019un bout à l\u2019autre disponible au Canada.Q Pourquoi le modèle hypothécaire traditionnel doit-il être revu?R Les gens ont des attentes par rapport aux services numériques, qui n\u2019existaient pas nécessairement il y a quelques années.Donc, il y a des attentes très fortes au niveau du numérique [.] appuyé par des gens qui sont là pour conseiller.Alors, ils veulent avoir les bienfaits du numérique, mais en plus les avis d\u2019experts.Une autre chose, il y a toujours eu un manque de transparence dans le marché hypothécaire.Pour nous, c\u2019est vraiment important d\u2019amener plus de transparence : c\u2019est quoi les avantages et les désavantages de chacun des produits?Je pense que le marché s\u2019attend à une transparence maintenant de plus en plus.Que ce soit la nourriture, des produits récréatifs ou des produits financiers.Q Pourquoi estimez-vous que votre entreprise fait les choses différemment?R Premièrement, on utilise et maximise la technologie.Ça nous donne des gains d\u2019efficience unique, ce qui nous permet de repasser ces économies aux clients et de leur proposer le meilleur taux dès le début.En proposant de meilleurs taux, nous avons aussi une meilleure conversion.Ensuite, notre personnel n\u2019est pas à la commission.Ils sont à salaire.Donc, qu\u2019on vende un produit où on fait plus d\u2019argent sur un que sur l\u2019autre, ils n\u2019ont pas du tout ce biais.Ils n\u2019ont aucune idée de combien d\u2019argent on fait par produit.Donc, c\u2019est vraiment de s\u2019assurer de proposer la bonne chose aux clients [.], ça amène un niveau de confiance que, je pense, les Canadiens veulent et recherchent aujourd\u2019hui.Q Espérez-vous que d\u2019autres institutions comme la vôtre vous emboîtent le pas?R J\u2019espère.C\u2019est un marché qui doit être transformé et nous pouvons simplifier la vie des gens.C\u2019est tellement un grand marché que je n\u2019ai pas du tout peur de la compétition.La réalité, c\u2019est qu\u2019il y a plein d\u2019institutions financières qui nous ont contactés pour voir comment ils pourraient collaborer avec nous et bénéficier de nos technologies.Nous avons fait affaire avec une NESTO LA TRANSPARENCE HYPOTHÉCAIRE DE L\u2019OFFRE ET LA DEMANDE leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 23 AFFAIRES TAIMAZ SZIRNIKS Agence France-Presse PARIS \u2014 Avec leurs nouveaux engagements pour les voitures électriques annoncés jeudi, les États-Unis rejoignent une vingtaine de pays ou blocs régionaux ayant fixé des échéances précises en vue d\u2019abandonner les moteurs à explosion émetteurs de gaz à effet de serre.2025 EN NORVÈGE, PAYS PRÉCURSEUR Oslo affiche l\u2019ambition que toutes ses voitures neuves soient «zéro émission» \u2014  électriques et à hydrogène \u2014 à compter de 2025.La Norvège, qui est paradoxalement le plus gros producteur d\u2019hydrocarbures d\u2019Europe de l\u2019Ouest, est devenue en 2020 le premier pays où les voitures électriques ont représenté plus de la moitié des nouvelles immatriculations.2030 AU ROYAUME-UNI, À SINGAPOUR ET EN ISRAËL Le premier ministre britannique Boris Johnson a fixé à 2030 l\u2019interdiction des ventes de nouveaux véhicules essence et diesel au Royaume-Uni, dans le cadre d\u2019une «révolution industrielle verte» se voulant créatrice d\u2019emplois.D \u2019autres pays ont pr is les devants à travers le monde : Singapour comme Israël interdiront les moteurs à combustion en 2030.AUX ÉTATS-UNIS ET AU QUÉBEC Le président américain Joe Biden a annoncé jeudi que la moitié des voitures vendues aux États- Unis devraient être «sans émissions» en 2030 : Washington y intègre toutefois non seulement les véhicules entièrement électriques ou à hydrogène, mais aussi des hybrides rechargeables ayant donc toujours un moteur à explosion.Ce chiffre de 50 % ne va pas bien au-delà de ce que beaucoup de constructeurs envisagent déjà, mais la marche est haute pour les États-Unis : le pays est certes le berceau de Tesla, vedette mondiale de la voiture électrique, mais les constructeurs comme les automobilistes américains ont tardé à se convertir.La Californie a pris les devants e n i n t e r d i s a n t l a v e n t e d e moteurs thermiques à partir de 2035.Le Québec s\u2019est fixé le même objectif, alors que le Canada vise 2040.2035 DANS L\u2019UE La Commission européenne souhaite voir s\u2019accélérer la transition électrique dans les transports, avec la neutralité carbone en ligne de mire pour 2050.Après avoir forcé les constructeurs à réduire leurs émissions de CO2, Bruxelles a proposé le 14 juillet de viser une interdiction à la vente des voitures essence et diesel en 2035.Cette interdiction concernerait également les hybrides, contrairement au projet de Joe Biden.Les zones à faibles émissions (ZFE) se sont également multipliées, limitant l\u2019accès des voitures les plus anciennes aux centres-villes.Les constructeurs européens ont largement électrifié leurs gammes et les ventes de voitures hybrides et électriques ont explosé depuis 2020 dans l \u2019 U E , d é p a s s a n t l e m a r c h é chinois.Mais les 100  % électriques restent minoritaires  : elles représentaient 7,5 % des ventes neuves dans l\u2019Union au deuxième trimestre.Au sein de l\u2019UE, la Suède, les Pays-Bas et l\u2019Irlande se sont montrés encore plus ambitieux en fixant une date butoir pour 2030.Globalement, les pays importateurs d\u2019automobiles proposent des objectifs plus sévères, tandis que les grands producteurs comme la France ou l\u2019Allemagne demandent un temps d\u2019adaptation, des mesures d\u2019accompagnement et le maintien des hybrides.LA CHINE EN AVANCE, MAIS SANS DATE L\u2019industrie chinoise a pris de l\u2019avance dans les années 2010, avec des centaines de constructeurs travaillant sur de nouveaux modèles et de généreuses subventions publiques.Le premier pollueur de la planète, et premier marché automobile mondial, a annoncé en 2017 l\u2019élimination progressive des véhicules à moteur thermique dans l\u2019ensemble du pays, mais sans fixer de date.La République populaire vise dans un premier temps 20 % de véhicules fonctionnant aux «énergies nouvelles» (électrique, hybride, pile à combustible) d\u2019ici 2025.Ils devraient devenir «le courant dominant» en 2035, selon un document publié fin 2020 par le gouvernement.Les initiatives locales se sont aussi multipliées  : plusieurs métropoles interdisent depuis des années les deux-roues à essence, et de nombreuses subventions et ZFE ont été mises en place.LE JAPON Le gouvernement nippon compte interdire les ventes de véhicules neufs à essence ou diesel d\u2019ici le milieu des années 2030.Seuls les véhicules électrifiés (incluant toutefois les véhicules hybrides, dont Toyota est le champion mondial) seront autorisés sur le marché neuf.LES AUTRES PIONNIERS Quelques pays émergents se sont également positionnés, alors que les ventes de voitures neuves y restent faibles et que les voitures électriques sont chères à l\u2019achat.L\u2019Inde, qui prévoit une explosion de ses ventes d\u2019automobiles, mais souffre d\u2019une forte pollution atmosphérique, vise 30 % de ventes électriques en 2030, selon l\u2019AEIA.En Afrique, le Cap-Vert table sur 100 % en 2035.En Amérique latine, le Costa Rica vise 2050.CES PAYS QUI VEULENT INTERDIRE LES MOTEURS À ESSENCE banque à Toronto, Equitable Bank.Eux, ils se sont dits, «parfois, on est le meilleur produit et parfois on ne l\u2019est pas.Pourquoi on ne fait pas affaire avec Nesto pour envoyer nos clients de notre site Web chez Nesto?» Nous leur avons fait une expérience Equitable Bank/Nesto et c\u2019est nos conseillers qui servent ces clients et ça leur permet d\u2019avoir de la transparence.C\u2019est quand même une banque qui est en train de proposer des produits autres que les leurs.Déjà, on a commencé à influencer un peu le marché.En Norvège, les voitures électriques ont représenté la moitié des nouvelles immatriculations en 2020, une première dans le monde.\u2014 PHOTO AFP, JONATHAN NACKSTRAND Président de Nesto, Malik Yacou- bi croit que les pratiques de son entreprise peuvent influencer le marché du financement hypothécaire.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE NESTO LA TRANSPARENCE HYPOTHÉCAIRE DE L\u2019OFFRE ET LA DEMANDE SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 24 AFFAIRES PROXIMITÉ PME L\u2019entreprise divulgue les salaires de ses employés PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca U n peu tout le monde aimerait bien connaître le salaire de ses collègues de travail .Mais la divulgation de la rémunération des employés reste encore un sujet de discussion tabou au sein de la grande majorité des entreprises.Sauf chez Coboom qui a opté depuis trois ans pour la transparence en matière de salaires.«O n voulait mettre f in aux non-dits et aux sentiments non justifiés d\u2019iniquité de la part de certains employés.Quand une personne n\u2019a pas toute l\u2019information disponible, ça laisse place à des perceptions», explique Catherine Dubé, coactionnaire de cette entreprise montréalaise de services-conseils en management fondée par son père en 2010.Au Canada, 18 % des employeurs affirmaient avoir un modèle très transparent pour communiquer les informations salariales aux employés, indiquait une étude de la firme Deloitte publiée en 2019.Un nombre croissant d\u2019entreprises s\u2019ouvrent à une plus grande transparence en matière de rémunération, note l\u2019experte-conseil Mélissa Pilon, fondatrice de la firme Rémunération & Co.«Ça demeure une minorité, mais le vent tourne ne serait-ce que pour diffuser au moins les minimum et maximum dans l\u2019échelle salariale.La transparence ne veut pas nécessairement dire d\u2019ouvrir entièrement les rideaux», précise Mme Pilon en soulignant q u e c \u2019e st p r i n c i pa l e m e nt la recherche de l\u2019équité qui pousse les entreprises à le faire.LE SALAIRE DE LA DIRIGEANTE CONNU Les salaires chez Coboom ne sont pas divulgués publiquement, mais l\u2019 information est disponible à l \u2019ensemble des 14 employés qui souhaitent le savoir.La plupart sont d\u2019ailleurs bien au fait de la rémunération de chacun, car les augmentations de salaire font l\u2019objet de discussions lors de l\u2019évaluation annuelle d\u2019un employé à laquelle participent deux autres collègues.«C\u2019est un processus transparent qui permet à un employé de s\u2019autoévaluer en fonction de ses réalisations de la dernière année et d\u2019en discuter avec des collègues pour justifier et déterminer la hausse du salaire», précise Mme Dubé qui doit elle-même passer par cet exercice d\u2019évaluation et dont le salaire et les dividendes reçus sont également connus des employés.«Je ne pouvais pas demander aux employés de divulguer leur salaire si je n\u2019avais pas été moi-même à l\u2019aise de le faire», souligne-t-elle.Une employée, q u i a ré c e m m e nt d é c i d é d e quitter l\u2019entreprise, profitait même d\u2019une rémunération plus élevée que celle de Catherine Dubé.«Elle avait des compétences et des connaissances en gestion que je n\u2019avais pas», explique-t-elle.BIEN S\u2019Y PRÉPARER La décision de divulguer les s a l a i r e s d e s e m p l o y é s n e s\u2019improvise toutefois pas.Il faut en effet prendre bien le temps d\u2019y réfléchir et de se préparer à mettre en place une telle politique de transparence.Coboom, en collaboration avec une firme spécialisée en rémunération, s\u2019est notamment affairée à définir les descriptions de postes et les compétences requises pour occuper ces emplois.L\u2019entreprise a aussi déterminé la grille salariale en tenant compte également du niveau de performance ainsi que des facteurs d\u2019équité interne et externe.Elle a du même coup pris bien soin d\u2019impliquer les employés dans ce COBOOM MISE SUR LA TRANSPARENCE ET L\u2019ÉQUITÉ leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 AFFAIRES 25 Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF LES CONDITIONS DE SUCCÈS 1 LES IDÉES CLAIRES.Avant même d\u2019adopter le concept de transparence salariale, «il importe d\u2019établir une politique et des critères de rémunération clairs.L\u2019entreprise doit notamment bien définir les postes et déterminer les facteurs qui influencent les salaires, comme l\u2019expérience, l\u2019acquisition de compétences, le rendement ou tous ces éléments, tout en les comparant avec le marché», conseille Mélissa Pilon.2 INFORMER ET EXPLIQUER.«Il ne faut surtout pas avoir peur de présenter et d\u2019expliquer les concepts de rémunération aux employés, et même de les impliquer dans la démarche.Ils vont adhérer plus facilement à une politique de divulgation des salaires s\u2019ils sont informés», suggère Mme Pilon.3 CLIMAT DE CONFIANCE.«La rémunération rime avec perception.Et la transparence peut accroître le sentiment de confiance et d\u2019appartenance des employés envers l\u2019entreprise.Mais ça doit aussi passer le test de la cohérence.L\u2019employé ne doit pas constater de déconnexion entre ce que l\u2019entreprise dit et fait», souligne Mélissa Pilon.«On voulait mettre fin aux non-dits et aux sentiments non justifiés d\u2019iniquité de la part de certains employés.Quand une personne n\u2019a pas toute l\u2019information disponible, ça laisse place à des perceptions.» \u2014 Catherine Dubé (photo), coactionnaire de Coboom processus afin de leur expliquer les différents facteurs qui permettent d\u2019établir la grille salariale et comment elle s\u2019inscrit dans le budget de l\u2019entreprise.Coboom avait déjà fait un pas vers la transparence en dévoilant aux employés les résultats financiers de l\u2019entreprise.La transition vers la divulgation des salaires a ainsi été facilitée, même si des employés se montraient initialement réticents à jouer le jeu.«Il y a forcément un exercice de comparaison qui se fait entre l e s e m p l oy é s, d\u2019o ù l \u2019 i m p o r- tance de bien les renseigner sur les politiques et les critères de rémunération», note Mme Dubé, en ajoutant que les nouveaux employés se joignent à l\u2019entreprise en étant bien au fait de cette question de transparence.Coboom cherche constamment à se réinventer et à réévaluer ses façons de faire.La divulgation des salaires est une autre étape vers une plus grande transparence dans cette jeune entreprise qui a adopté un modèle de gestion d\u2019entreprise libérée.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise L\u2019expérience client à l\u2019ère de la RSE La responsabilité sociale d\u2019entreprise (RSE) joue un rôle de plus en plus important dans le choix des consommateurs qui attendent des marques avec lesquelles ils font affaire selon qu\u2019elles partagent leurs propres valeurs et idéaux en matière d\u2019engagements sociaux et environnementaux, constate le magazine CMSWire.Aujourd\u2019hui, la durabilité embrasse aussi les enjeux sociaux, humains et économiques qui amènent les entreprises à soutenir des causes sociales.Savoir capitaliser sur les données clients Le passé n\u2019est pas garant de l\u2019avenir et les entreprises doivent s\u2019adapter si elles veulent rester compétitives, prévient le Harvard Business Review dans un article qui fait valoir que celles qui se distingueront, à l\u2019ère du Big Data et de l\u2019intelligence artificielle (IA), auront eu la capacité de prioriser et déployer les données les plus importantes.L\u2019un des plus grands atouts de toute entreprise est sa banque de données client.Comment faire face à une croissance rapide Quel dirigeant ne rêve pas à une forte croissance de son entreprise?Mais si une telle poussée s\u2019avère une bonne nouvelle et témoigne du succès envers un produit ou service, tout en entraînant une augmentation des revenus.Elle pose aussi d\u2019importants défis aux entreprises qui doivent être prêtes à y faire face, signale le magazine Dynamique Entrepreneuriale.Pour ne pas faillir face à une croissance rapide, les entreprises ont intérêt à revoir l\u2019ensemble de leurs activités.La force du QI collectif Tout comme les individus, les équipes de travail peuvent aussi avoir un score de QI, indique une étude réalisée par des psychologues, dont fait état le magazine CEOWorld, et qui dévoile les trois facteurs du succès lié à l\u2019intelligence collective : la sensibilité sociale des membres du groupe, l\u2019égalité de parole et le nombre de femmes dans les équipes.C\u2019est la sensibilité sociale de chacun qui venait en pole position des critères de performance de l\u2019équipe.L\u2019inévitable révolution des robots Les robots peuvent améliorer l\u2019efficacité d\u2019une entreprise et la qualité de ses produits, diminuer les coûts et même créer plus d\u2019emplois, mais possiblement réduire le nombre de gestionnaires, indique une étude dont fait mention un article de l\u2019École de gestion Wharton School de l\u2019Université de Pennsylvanie.La révolution des robots, jumelée aux progrès de l\u2019intelligence artificielle, de l\u2019apprentissage automatique et d\u2019autres technologies qui transforment le lieu de travail, est d\u2019ailleurs inévitable. SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 26 AFFAIRES En ces temps de COVID, Proaxion s\u2019est chargée d\u2019offrir un environnement sécuritaire aux athlètes canadiens CHARLES-ANTOINE BOULANGER caboulanger@lenouvelliste.qc.ca À la veille de la clôture des Jeux olympiques de Tokyo, l\u2019entreprise Proaxion de Trois-Rivières dresse un bilan positif du travail qu\u2019elle a accompli sur place.Mandatée par le Comité olympique canadien (COC), la firme devait effectuer de la désinfection et des cultures bactériennes pour assurer aux athlètes un environnement sécuritaire.Retour sur ce long voyage enrichissant auquel ont pris part les deux propriétaires Jean-François Picard et Brian Massie.Picard et Massie sont revenus du Japon le 15 juillet dernier après un périple de deux semaines.Lors de l\u2019aller, ils étaient accompagnés de l\u2019un de leurs techniciens, Alec Myles.Celui-ci est toujours sur place et devrait rentrer au pays quelques jours après la fin des Olympiques.Le travail n\u2019est pas pour autant terminé.Un autre technicien prendra la relève dès le 15 août dans le cadre des Paralym- piques.Il restera là-bas jusqu\u2019au 12 septembre.L a ro t at i o n entre l e s d e u x employés s\u2019avérait nécessaire.«C\u2019est trop difficile mentalement de faire les deux Jeux, c\u2019est long et éprouvant.Le Comité olympique nous a suggéré fortement d\u2019avoir un nouvel employé qui entrait en place pour les Paralympiques», explique M. Massie.Malgré tout, l\u2019ambiance était agréable à Tokyo et on pouvait facilement oublier ces quelques désagréments.«Même s\u2019il y a les restrictions de la COVID, ça reste que tu vis quand même l\u2019engouement et la fébrilité d\u2019être sur le village [.].Juste ça, c\u2019est quelque chose.» Le copropriétaire confie avoir été accueilli comme s\u2019il faisait partie de la famille.Les liens d\u2019amitié avec les autres Canadiens n\u2019ont pas été difficiles à développer.De son côté, l\u2019accueil des étrangers par le peuple japonais n\u2019était pas évident à prévoir.«Tout le monde se demandait comment la population allait nous recevoir.» Heureusement, les craintes ont rapidement été dissipées.«Les Japonais, c\u2019est un peuple qui est hyper respectueux [\u2026].Jamais on n\u2019a senti qu\u2019on n\u2019était pas les bienvenus.» DES ACTIONS CONCRÈTES Après seulement trois jours sur les lieux, les recommandations émises par Proaxion au médecin en chef du COC ont mené à des actions.M. Massie donne l\u2019exemple de la poignée de porte du bureau des opérations.Il s\u2019agit probablement de l\u2019endroit où il y a le plus de va-et-vient dans les installations canadiennes.«Quand on prenait les cultures bactériennes sur la poignée de porte, on avait des pics de bactéries.» Dès le lendemain, l\u2019ordre de garder cette porte constamment ouverte a été donné.Aucune personne n\u2019était autorisée à toucher à la poignée.Une autre histoire de ce genre s\u2019est produite.«Le village olympique a une cinquantaine de vélos qui sont mis à la disposition de tous les pays.Ces vélos-là, quand on a pris les cultures bactériennes aussi on a eu des surprises [\u2026].Le médecin en chef a fait la recommandation d\u2019arrêter l\u2019utilisation des vélos communs et d\u2019utiliser seulement les vélos canadiens parce qu\u2019ils sont traités.C\u2019est nous- mêmes qui les désinfectons.» Rappelons qu\u2019en plus de mesurer la propreté des surfaces, Proaxion a procédé en amont des Jeux à la désinfection de près de 250 chambres et de tous les espaces communs du COC.Une membrane antibactérienne efficace pendant 12 mois a été appliquée.Ajoutons que le technicien effectue toujours la désinfection électrostatique d\u2019endroits comme le gym.Selon les informations dont dispose M. Massie, le Canada était la seule nation qui avait recours à des consultants externes en gestion sanitaire.«Les autres pays comme les États-Unis et la Grande-Bre- tagne n\u2019ont pas ce niveau de conscience.» UNE VISIBILITÉ INTERNATIONALE Le contrat accordé par le COC n\u2019est pas le plus lucratif qu\u2019a connu l\u2019entreprise.Cependant, la notoriété qui en découle est incomparable.«Ça nous fait connaître pratiquement à l\u2019échelle planétaire.» «Au niveau canadien, on a des retombées hyper intéressantes.Quand on appelle un client maintenant, on ne se fait plus demander qui on est.» M. Massie indique même avoir été approché par des gens d\u2019outre-mer.L\u2019entrepreneur se tourne déjà vers les Jeux olympiques à venir.«On est en négociation avec le Comité olympique canadien pour les Jeux de Pékin en février prochain.» Idéalement, des délégations supplémentaires seraient de la partie.«C\u2019est sûr qu\u2019on aimerait ça être capable de faire ce qu\u2019on fait avec le Comité olympique canadien éventuellement à plus grande échelle avec d\u2019autres pays.» L\u2019entreprise ressort grandie de cette expérience unique.En côtoyant les spécialistes du COC, elle affirme avoir acquis de nouvelles connaissances.Les propriétaires auraient aimé visiter les usines de fabricants du Japon et faire le plein de nouvelles technologies pour raffiner leur offre, mais ça n\u2019a pas été possible.CONSOLIDATION DES ACQUIS Proaxion emploie actuellement 220 personnes à Trois-Rivières et dispose d\u2019une quinzaine de franchisés à travers le pays.«On n\u2019est pas en mode expansion en ce moment.On veut solidifier les bases.» L\u2019entreprise fondée en 2016 a approché pour la première fois le COC un peu avant les Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018.L\u2019organisation était à la recherche de solutions sanitaires après les enjeux de salubrité lors des Jeux de Rio.D\u2019autres grands projets sont en voie de commencer.La compagnie vient de remporter un appel d\u2019offres majeur de la Ville de Trois- Rivières.L\u2019entente prévoit l\u2019application d\u2019une membrane protectrice dans les édifices publics de la Ville.Des discussions sont aussi en cours avec la Société de transport de Trois-Rivières (STTR) et le Réseau de transport de la Capitale (RTC) à Québec.MISSION ACCOMPLIE À TOKYO Photo ci-contre : Jean- François Picard, Alec Myles et Brian Massie de l\u2019entreprise Proaxion aux JO de Tokyo.Photo du bas : travail de désinfection dans les installations du Comité olympique canadien.\u2014 PHOTOS FOURNIES LA FABULEUSE HISTOIRE DU PARC DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + OPINIONS Des Universitaires POUR UNE TRANSITION ÉCOLOGIQUE PORTEUSE DE JUSTICE SOCIALE + PHOTOGRAPHIE D\u2019hier à aujourd\u2019hui LE QUAI PAQUET EN 1908 HISTOIRE Quiz LES SITES ARCHÉOLOGIQUES DE QUÉBEC leSoleil SEMAINE DU 7 AU 13 AOÛT 2021 P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 28 LE POINT À Québec et au Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean, on surnomme encore la réserve faunique des Laurentides le «Parc», sans plus de présentation.Les habitués en parlent comme d\u2019une vieille connaissance.Ou comme un adversaire redoutable, surtout en hiver.À tout seigneur tout honneur.Au moment où l\u2019on souligne les 125 ans de la création du parc des Laurentides, approchez- vous pour entendre la fabuleuse histoire des débuts de ce royaume.JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Il était une fois un territoire qui faisait 30 % de la superficie de la Belgique.Un pays immense qui s\u2019étirait de la ville de Québec jusqu\u2019au lac Saint-Jean.L\u2019eau semblait plus froide.Les truites plus grosses.Le climat plus rude que partout ailleurs.Pendant longtemps, on y croisait seulement des chasseurs autochtones et quelques aventuriers blancs.Vers 1850, des curés voulaient dompter cette «mer d\u2019épinettes».Ils rêvaient d\u2019y implanter des fermes et des pâturages.Peine perdue.Avec le temps, ils avaient tous renoncé à coloniser ces terres hostiles, que l\u2019hiver n\u2019abandonne jamais longtemps.Même en 1877, lorsque le gouvernement du Québec prétend avoir complété ce qui ressemble vaguement à un chemin, la traversée du territoire n\u2019est pas de tout repos.Il faut 20 heures pour aller de Québec jusqu\u2019au grand lac Jacques-Cartier.Et on conseille de prévoir 28 heures supplémentaires pour atteindre le lac Saint-Jean.(1) Quelques années plus tôt, les mésaventures d\u2019un couple britannique avaient servi d\u2019avertissement à tous les explorateurs en herbe.«VOYAGER DANS LA BROUSSE» À l\u2019été 1871, le couple Davenport s\u2019était mis en tête de se rendre à cheval de Québec jusqu\u2019au lac Saint-Jean, pour «voyager à la dure, dans la brousse».Les malheureux pensent qu\u2019ils vont se balader sur une «bonne route».Ils n\u2019ont aucune idée de ce qui les attend.(2) Le voyage commence bien; mais très vite, la «route» devient impraticable.Le couple doit marcher à côté des chevaux qui pataugent dans la boue.Les souches infligent de terribles blessures aux bêtes.Un essieu de la charrette qui sert de porte-bagages se brise.La météo s\u2019en mêle.Il tombe un mélange de neige et de grésil.Un 26 août! Le trajet s\u2019éternise.Les voyageurs peinent à se frayer un chemin parmi des épinettes aussi serrées que des spaghettis dans leur emballage.Les abris annoncés se révèlent souvent introuvables.Les insectes passent à l\u2019attaque.Madame a le cou si enflé par les piqûres qu\u2019elle ne peut plus s\u2019allonger.Monsieur est devenu sourd.Le sang lui coule du visage et des oreilles.(3) Malgré l \u2019a ide de « p or teurs autochtones» \u2014 dans une imitation de Tintin au Congo \u2014, le couple est à bout de ressources.À l\u2019arrivée, Madame ne peut plus marcher.Il faut la porter, tellement les souches lui ont entaillé les pieds.Le voyage a duré.14 jours! Inutile de dire que le retour à Québec se fait par bateau depuis le Saguenay.Pas question de revivre le cauchemar dans l\u2019autre sens! À la fin, les mauvaises langues disent que les porteurs autochtones ont entendu les mouches noires s\u2019écrier : \u2014 Envoyez-nous vite d\u2019autres touristes.Ceux-là étaient délicieux! LE PETIT FRÈRE DE YELLOWSTONE Il n\u2019empêche.À partir des années 1870, l\u2019Amérique du Nord est traversée par un vaste mouvement de conservation de la nature.(4) Aux États-Unis, on voit notamment apparaître le parc de Yellowstone.Au Canada, des amoureux de la nature poussent à la création du parc des montagnes Rocheuses.En 1896, le tout nouveau parc des Laurentides est présenté comme un petit frère de Yellowstone.Une manière de préserver les «Adirondacks» canadiens.Mais n\u2019exagérons rien.Dans les faits, on veut aussi protéger une réserve d\u2019arbres pour les compagnies forestières, à un moment où la demande de bois augmente en flèche.(5) «Au début, une grande partie du parc est gérée comme un club privé, explique l\u2019historien Marc LA FABULEUSE HISTOIRE DES DÉBUTS DU «PARC» DES LAURENTIDES leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 29 LE POINT Vallières, auteur du récent livre Le parc des Laurentides, 125 ans d\u2019un territoire.Les élites considèrent la chasse et la pêche comme un droit réservé, dans la tradition britannique.Pour protéger la nature, il leur semble normal de se réserver le poisson et le gibier.» (6) Au passage, l\u2019historien Vallières note que la création du parc n\u2019empêche pas la multiplication des clubs privés de chasse et de pêche sur le territoire.Il compare le gouvernement à une «agence» chargée de louer le territoire.Parlez-en aux membres du Murray River Fish & Game Club qui ont obtenu l\u2019exclusivité de la pêche dans le bassin de la rivière Malbaie! Le tout pour la modique somme de 80 $ par année.(7) Environ 2600 $ en argent de 2021.Les autochtones apparaissent comme les grands perdants de ce marchandage.«Du jour au lendemain, leurs activités sont devenues du braconnage», écrit Marc Vallières.Même la trappe du castor leur est interdite.Et malheur à ceux qui résistent! En 1909, un groupe de récalcitrants est arrêté par la police, près du lac Jacques- Cartier.Ils sont condamnés à payer une amende salée.LA LÉGENDE DE THOMAS FORTIN Durant des décennies, le parc est surtout fréquenté par des gens fortunés.À l\u2019automne, ceux-là viennent chasser le caribou dans le secteur des Jardins.En été, ils pêchent la grosse truite.Le budget du territoire atteint à peine 3000 $.Autant dire qu\u2019il ne reste pas grand-chose pour construire des chemins.Le plus souvent, ce sont les compagnies forestières ou les clubs qui s\u2019en chargent.L\u2019histoire du parc se confond alors avec les exploits de son plus célèbre gardien, Thomas Fortin.Monsieur est un dur de dur qui passe des journées à marcher dans les bois.Y compris l\u2019hiver.La nuit, l\u2019infatigable raconte qu\u2019il est souvent suivi par des meutes de «25 à 30 loups».Chaque fois qu\u2019il s\u2019arrête, les loups s\u2019arrêtent aussi.Ils gardent leur distance.Au besoin, le marcheur allume une torche faite d\u2019écorce de bouleau, juste au cas où.Les souvenirs de Thomas Fortin ressemblent aux contes de Félix Leclerc.Le castor remporte la palme du meilleur gibier «comestible».Le renard apparaît le rusé en chef.Quant à l\u2019ours, il s\u2019impose comme le plus.émouvant.Explication du gardien : «Quand un ours est pris au piège, il se cache la tête entre ses deux pattes de devant et il pleure.» (8) LA FORTERESSE DES LAURENTIDES Mine de rien, le train va longtemps constituer le moyen le plus sûr de traverser le «Parc» en un seul morceau.Il faut attendre la fin des années 20 pour que des routes vraiment carrossables traversent le territoire.Même alors, le parc reste contrôlé comme une forteresse.Les principaux accès routiers sont limités par des barrières, pour limiter le braconnage.(9) À l\u2019automne 1943, le parc semble tout désigné pour la détention d\u2019une centaine de prisonniers de guerre allemands, dans des baraques situées près du lac Fra- dette.(10) Sur le coup, l\u2019arrangement fait l\u2019affaire de tout le monde.Les compagnies forestières ont besoin de main-d\u2019œuvre.Les prisonniers y voient l\u2019occasion de gagner un peu d\u2019argent en bûchant du bois.Faut-il ajouter que les chances d\u2019évasion apparaissent minces?En plein hiver, on ne parierait pas gros sur les chances de survie d\u2019un fuyard.«L\u2019expérience n\u2019a pas été très concluante, raconte l\u2019historien Marc Vallières.Les prisonniers se sont retrouvés dans des conditions très difficiles.[\u2026] Ils ont passé un hiver, mais les relations se sont envenimées.[\u2026] Ils ont été soulagés de repartir au printemps.La compagnie forestière aussi.» UN MONDE ENCHANTÉ Le parc à ses débuts ressemble à un monde enchanté.Au XIXe siècle, le gardien Thomas Fortin estimait qu\u2019on y trouve 10 000 caribous.Selon lui, les bêtes sont alors si nombreuses qu\u2019on peut se rendre en hiver de la rivière Malbaie jusqu\u2019au grand lac Jacques-Cartier sans avoir besoin de raquettes.Il suffit de suivre leurs chemins battus dans la neige.Un visiteur américain affirme alors que «tuer un caribou ici ressemble à tirer sur une vache.» (17) Dans Le Quotidien du 5 décembre 1885, on apprend que deux chasseurs de Québec ont tué 12 caribous.Les bêtes auraient été tué «en très peu de temps».(18) Jusqu\u2019aux années 20, la plupart des visiteurs sont émerveillés par le nombre de caribous.Dans la seule journée du 30 novembre 1908, un certain Adélard Tur- geon écrit qu\u2019il en a aperçu «plus de 700».(19) Peut-on évoquer les truites géantes du grand lac Jacques- Cartier sans donner des palpitations cardiaques aux pêcheurs d\u2019aujourd\u2019hui?Au début du XXe siècle, il n\u2019est pas rare d\u2019y capturer des spécimens de\u2026 10 livres.En 1924, le surintendant de la Chasse et des Pêcheries, Si- méon Belisle, en excursion au grand lac, se targue de rejeter à l\u2019eau toutes les mouchetées pesant moins de sept livres.(20) JEAN-SIMON GAGNÉ LIRE LA SUITE \u203a 30 L\u2019histoire de la réserve faunique des Laurentides est riche.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 30 LE POINT LA TRUITE, UN OBJET DE PROPAGANDE Quelques mois plus tard, le parc se retrouve au centre de l\u2019actualité.Le 20 août 1943, en marge de la Conférence de Québec, le président américain Franklin D.Roosevelt et le premier ministre britannique, Winston Churchill, se rendent pêcher au lac à l\u2019Épaule.De nombreux gardes du corps surveillent les bois.Un avion survole les lieux.Les truites n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir! Le pays est en guerre, que diable! (11) Les rapports officiels évoquent une pêche fructueuse.Mais dans ses mémoires, Churchill donne une autre version.«[\u2026] Je ne pris qu\u2019un petit poisson et [le président] aucun [\u2026].» Monsieur ajoute qu\u2019il a décidé de rebaptiser le lac à l\u2019Épaule le «\u201cOne Lake\u201d [lac du poisson unique].» (12) Quelques jours plus tard, Churchill retourne pourtant dans le parc, au lac des Neiges.Cette fois, la pêche est si bonne que le premier ministre prend du retard dans l\u2019écriture d\u2019un discours destiné à la radio britannique.Il se vante même d\u2019avoir pris trois poissons d\u2019un coup! Allez savoir.Ne disait-il pas que «la première victime d\u2019une guerre, c\u2019est la vérité»?ÉPILOGUE : FANTÔME ET LINGOTS D\u2019OR Petit à petit, le «Parc» va être domestiqué.En 1952, le Canada installe une station radar du système de défense aérienne de l\u2019Amérique du Nord, près du mont Apica.La Guerre froide bat son plein.Avec le temps, la base devient une petite ville.Au moment de sa fermeture, en 1990, elle possède une usine d\u2019épuration, une caserne de pompiers, un centre de ski, un club de curling, une piscine intérieure, une salle de quilles, une bibliothèque publique, un restaurant et une infirmerie.(13) Entretemps, l\u2019ancien territoire élitiste se «démocratise».Les clubs privés disparaissent.La chasse et la pêche doivent cohabiter avec d\u2019autres activités comme la marche, le canot-camping ou l\u2019escalade.En 1981, le «Parc» est découpé en trois : la réserve faunique des Laurentides, le parc de la Jacques-Cartier et le parc des Grands-Jardins.Plus tard, en 2013, la route centrale devient une autoroute, euh, pardon, une route à quatre voies, entre Sague- nay et Québec.Aujourd\u2019hui, les truites géantes du grand lac Jacques-Cartier ne sont plus qu\u2019un souvenir.Les immenses troupeaux de caribous aussi.Et on ne parle pas des 175 éoliennes déployées dans le sud-est.Reste que le «Parc» produit encore son lot d\u2019histoires abracadabrantes.Ainsi le 2 septembre 1994, deux plongeurs découvrent un lingot d\u2019or au fond du grand lac Jacques-Cartier.(14) En route pour une mini ruée vers l\u2019or, qui aboutit à la découverte de cinq lingots.(15) Ont-ils été abandonnés sur la glace?Lancés à partir d\u2019une voiture?Mystère et boule de gomme.Faut-il ajouter la légende du fantôme du parc, une auto-stoppeuse qui apparaitrait aux automobilistes, près de l\u2019Étape?Madame surgit de préférence la nuit, comme tout bon fantôme qui se respecte.Elle brandit même une pancarte sur laquelle apparaît une adresse.Une preuve vivante que même un spectre a le droit à un petit chez soi! (16) Inutile de dire que personne n\u2019a jamais filmé le fantôme.Sinon, qui parlerait encore d\u2019un lieu de légende?NOTES (1) Marc Vallières, Le parc des Laurentides, 125 ans d\u2019un territoire, Les publications du Québec, 2021.(2) Mrs Davenport, «Fourteen Days\u2019 Ride Trough the Bush from Quebec to Lake St-John», 1872, Daily Mercury, cité par Marc Vallières.(3) Mrs Davenport, «Fourteen Days\u2019 Ride Trough the Bush from Quebec to Lake St-John», cité par Marc Vallières.(4) Patrick Blanchet et Martin Hébert, Les origines de la réserve faunique des Laurentides, Société d\u2019histoire forestière du Québec (SHFQ) (5) Marc Vallières, Le parc des Laurentides, 125 ans d\u2019un territoire, Les publications du Québec, 2021.(6) Entrevue avec Marc Vallières, le 2 août 2021.(7) Marc Vallières, Le parc des Laurentides, 125 ans d\u2019un territoire, Les publications du Québec, 2021.(8) Damase Potvin, Thomas Fortin, le dernier de nos coureurs des bois, Le parc des Laurentides, Les Éditions Garneau, Québec, 1945.(9) Patrick Blanchet et Martin Hébert, Les origines de la réserve faunique des Laurentides, Société d\u2019histoire forestière du Québec (SHFQ) (10) «Sur les sentiers de la guerre», Le Devoir, 29 juillet 2019.(11) «En \u201cbras de chemise\u201d au lac à l\u2019Épaule», Le Devoir, 13 août 2016.(12) Winston Churchill, Mémoires de guerre, cité par Marc Vallières.(13) Marc Vallières, Le parc des Laurentides, 125 ans d\u2019un territoire, Les publications du Québec, 2021.(14) «Un trésor de plus en plus convoité», 30 novembre 1995, La Presse canadienne, (15) «Les policiers ne devraient pas \u201chériter\u201d des lingots», Le Soleil, 14 septembre 1995, p.A-3 (16) «Les fantômes du Québec», La Presse, 31 octobre 2006.(17) Damase Potvin, Thomas Fortin, le dernier de nos coureurs des bois, Le parc des Laurentides, Les Éditions Garneau, Québec, 1945.(18) Marc Vallières, Le parc des Laurentides, 125 ans d\u2019un territoire, Les publications du Québec, 2021.(19) Le Quotidien (Lévis), 4 décembre 1885, p.3.(20) Damase Potvin, Thomas Fortin, le dernier de nos coureurs des bois, Le parc des Laurentides, Les Éditions Garneau, Québec, 1945.(21) René Lévesque, Attendez que je me rappelle, Québec/Amérique, 1986.(22) «Il y a 30 ans, les écologistes criaient victoire», Le Soleil, 13 août 2005.LE «LAC À L\u2019ÉPAULE» À la fin des années 50, le gouvernement du Québec réserve le grand chalet du lac à l\u2019Épaule pour les ministres et aux hauts fonctionnaires.À l\u2019été 1962, c\u2019est là que le gouvernement de Jean Le- sage décide de faire de la nationalisation de l\u2019électricité l\u2019enjeu des prochaines élections générales.Le premier soir, les choses s\u2019annoncent mal.«René Lé- vesque, qui est alors ministre des Ressources naturelles, y consacre un passage de ses mémoires.«La plupart des collègues étaient d\u2019humeur maussade, écrit-il.[\u2026] Plusieurs avaient pris un verre de trop et, comme Lesage était du nombre, il fut vite évident que la soirée était foutue.C\u2019était déprimant au point où je me demandai s\u2019il ne vaudrait pas mieux laisser tomber [la projet de nationalisation].(21) On connaît la suite.L\u2019électricité sera nationalisée.Hy- dro-Québec connaîtra une croissance spectaculaire.Durant les années 70, la société d\u2019État caresse brièvement le projet d\u2019inonder une partie de la vallée de la Jacques- Cartier pour les besoins d\u2019une grande centrale hydro-électrique.Vérification faite, l\u2019eau n\u2019aurait toutefois pas atteint le célèbre chalet\u2026 (22) JEAN-SIMON GAGNÉ Suite de la page 29 Petit à petit, le parc des Lau- rentides va être domestiqué et va se «démocratiser».Les clubs privés vont disparaître et la chasse et la pêche devront cohabiter avec d\u2019autres activités comme la marche, le canot- camping ou l\u2019escalade.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 31 LE POINT autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com LE DUEL 36,7 km/h Vitesse moyenne du coureur italien Lamont Marcell Jacobs, lors de sa victoire à l\u2019épreuve du 100 mètres des Jeux olympiques de Tokyo, le 1er août  48 km/h Vitesse moyenne estimée d\u2019un Ty r a n n o s a u r e a d u l t e , s u r 100 mètres SOURCES : SMITHSONIAN.COM ET LA DÉPÊCHE VRAI OU FAUX LE SONDAGE Pourcentage des adultes à travers le monde qui perçoivent les États-Unis comme un danger pour la démocratie : 44 % Pourcentage des adultes qui pensent la même chose de la Chine : 38 % LA COMPARAISON Nombre de districts de l\u2019Afghanistan contrôlés par les talibans, sur un total de 398 : En mai 2021, au moment du retrait des forces américaines .73 À la fin juillet 2021 .212 SOURCES : LE SOIR ET LE NEW YORK TIMES LA CITATION «J\u2019avoue que j\u2019ai trouvé cela très bizarre» \u2014 Sarah Gilbert, l\u2019une des scientifiques britanniques ayant conçu le vaccin Oxford- AstraZeneca contre la COVID- 19, à propos de la décision du fabricant de jouets Mattel de commercialiser une poupée Barbie à son effigie.Malgré les critiques sur son efficacité et sur ses effets secondaires, le vaccin AstraZeneca est aujourd\u2019hui distribué dans 170 pays, ce qui en fait le vaccin contre la COVID le plus répandu à travers le monde SOURCE : BBC.COM EN BAISSE 750 000 D iminution du nombre d\u2019habitants de Paris, depuis 2011.SOURCE : COURRIER INTERNATIONAL Lamont Marcell Jacobs, champion du 100 mètres \u2014 PHOTO AP, MATTHIAS SCHRADER LE PRIX 125 000 $ P rix moyen d\u2019un siège à bord du sous-marin Titan, qui propose cet été quelques places pour aller voir l\u2019épave du Titanic, à plus de 3843 mètres de profondeur, au large de Terre-Neuve.Chaque exploration dure environ huit heures.Jusqu\u2019ici, elles ont permis de constater que le célèbre navire se détériore à toute vitesse, rongé par les bactéries des profondeurs.Malgré la visibilité très limitée, les premiers explorateurs avaient été impressionnés par le grand nombre d\u2019objets qui entourent l\u2019épave, notamment des valises et des souliers.SOURCES : THE COLUMBIAN ET BOURSORAMA.COM QUESTION ÉCLAIR Quel type de produit la Thaïlande vient-elle de bannir sur les plages de ses parcs nationaux marins, parce que leur contenu serait nuisible au corail?a) Les chips et les frites au vinaigre, parce que leurs fumets attirent des insectes porteurs d\u2019un champignon ennemi du corail; b) La bière aux abricots, parce que les plaisanciers ont pris l\u2019habitude d\u2019en verser quelques gouttes dans l\u2019océan; c) Le beurre d\u2019arachides contenant de l\u2019huile de palme; d) Les vernis à ongles f luo qui contiennent du benzène; e) Les crèmes solaires contenant certaines substances chimiques.Réponse : e) Il s\u2019agit notamment de l\u2019oxybenzone, de l\u2019octinoxate, du 4 \u2014 methylbenzylidene camphor ou du butylparaben.Les contrevenants s\u2019exposent à une amende de 3600 $CAD SOURCE : SCIENCE ET AVENIR PHOTO AFP, GEOFFROY VAN DER HASSELT LE CHIFFRE 8000 E stimation (en milliards de litres)de l\u2019eau produite par la fonte des glaces du Groenland, durant la seule journée du 26 juillet 2021.Ce jour-là, le mercure atteignait 23,4 degrés Celsius dans le nord-est du territoire arctique.Un record depuis que l\u2019on mesure les températures dans le secteur.Mine de rien, la quantité de liquide représente de quoi remplir 2,1 millions de piscines olympiques.Ou encore, si vous préférez, les deux tiers de toute l\u2019eau contenue dans le lac Saint-Jean.SOURCE : GEO.FR Sur le site de l\u2019explosion d\u2019une bombe à Kaboul, le 4 août \u2014 PHOTO AFP, WAKIL KOHSAR PHOTO AFP, SAMUEL CORUM À travers le monde, 5  % des quelque 29 000 centrales au charbon produiraient 73 % de toutes les émissions de dioxyde de carbone produites pour fabriquer de l\u2019électricité.Réponse : Vrai.SOURCE : ENVIRONMENTAL RESEARCH LETTERS SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 32 Pour traverser une pandémie, ça prend une bonne dose d\u2019endurance.Mais surtout, votre 2e dose de vaccin.L\u2019effet combiné des deux doses assure une meilleure protection contre la COVID-19, pour une plus longue durée.Assurez-vous de recevoir la 2e dose de votre vaccin. leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 33 Pour traverser une pandémie, ça prend une bonne dose d\u2019endurance.Mais surtout, votre 2e dose de vaccin.L\u2019effet combiné des deux doses assure une meilleure protection contre la COVID-19, pour une plus longue durée.Assurez-vous de recevoir la 2e dose de votre vaccin. SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 34 POINT DE VUE Directeur général GILLES CARIGNAN Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU place publique POINT DE VUE Yvan Giguère Saguenay P a r l e r d e s f e m m e s e n e m p l o y a n t l e m o t «déesses», serait-ce risqué ou douteux en 2021?Je me dis qu\u2019on parle bien des dieux du stade quand on évoque entre autres des joueurs de soccer professionnel.Sur le plan de la musique, ne dit-on pas aussi «les dieux du rock», comme pour les Rolling Stones?Alors je me dis tout bas qu\u2019on peut bien parler de déesses en voulant évoquer nos athlètes canadiennes qui ont remporté des médailles aux Jeux olympiques de Tokyo.Pour le Canada, on pourra dire que les Jeux de 2021 auront été ceux des femmes.Et peut-on parler de la beauté de nos athlètes sans passer pour des obsédé(es)?Parce qu\u2019ils sont belles et beaux les athlètes olympiques.Ils sont beaux et belles à voir aller.Et que dire de la beauté du geste, de la beauté du dépassement de soi, de la beauté d\u2019être! La beauté, dans toutes ses nuances, dans toute sa splendeur! On peut être fier de nos athlètes canadiennes (et de nos Québécoises) qui ont remporté des médailles et qui nous ont même touchés par leurs performances, voire leurs exploits.D i r e q u e p e n d a n t p l u s d e 1000  ans, ce n\u2019était que des hommes qui concouraient aux Jeux olympiques de l\u2019Antiquité.  Les Jeux d\u2019été de l\u2019ère moderne, tenus à Tokyo, nous ont démontré que les femmes ont réussi à prendre leur place en faisant un pied de nez à l\u2019histoire.Elles sont devenues de prodigieuses athlètes! De véritables déesses olympiennes! Nos prodigieuses déesses olympiennes! Jean Baillargeon Expert-conseil en communication stratégique L e gouvernement du Québec devrait convoquer une session spéciale de l\u2019Assemblée nationale afin d\u2019adopter une loi spéciale exigeant la vaccination obligatoire pour ses fonctionnaires et certains services publics, notamment les hôpitaux, les écoles et les garderies, c\u2019est un enjeu de société.Par conséquent, le passeport vaccinal obligatoire doit devenir un incontournable, parce que le variant Delta continue de contaminer les populations non vaccinées.LES PERSONNES VACCINÉES NE DOIVENT PLUS ÊTRE CONFINÉES Tous ceux qui ont reçu deux doses de vaccins ne devraient plus être confinés.Au contraire, pourquoi ne pourraient-ils pas travailler ou étudier sans masque à la condition que leurs collègues ou clients soient aussi complètement vaccinés?Est-ce un privilège d\u2019assister à ses cours sans masque?Ceux qui ne veulent pas être vaccinés devraient suivre les cours à distance.Les travailleurs de la santé et de l\u2019éducation devraient par éthique professionnelle se faire obligatoirement vacciner afin de ne pas contaminer leur milieu ayant une clientèle à risque, vulnérable et sensible.Pourquoi ne pas restreindre l\u2019accès à certains commerces, salles de spectacle, restaurants, bars et hôtels, aux personnes vaccinées?Aux jeunes qui travaillent dans ces commerces, je propose que la vaccination soit obligatoire pour tous les employés.L\u2019INTÉRÊT COLLECTIF AVANT L\u2019INTÉRÊT PERSONNEL Tôt ou tard nous devrions rendre obligatoire le passeport vaccinal (code QR ou preuve papier) à certaines professions, et pourquoi pas les policiers, les pompiers, et les éducatrices en garderie?Je sais, certains diront que nous avons déjà une pénurie de personnel, mais lorsque nous exerçons un emploi de service public nous nous devons d\u2019être exemplaires, ce n\u2019est pas seulement un choix personnel, mais c\u2019est aussi un choix collectif et une obligation professionnelle de protection de la santé des citoyens dont nous avons la responsabilité.UNE OBLIGATION POUR LES ÉTUDIANTS ÉTRANGERS Par ailleurs, dans environ un mois, ce sera la rentrée universitaire et collégiale, les milliers d\u2019étudiants étrangers devront-ils eux aussi avoir deux doses pour venir étudier en présentiel ou, dans le cas contraire, devront-ils suivre leurs cours en mode virtuel à distance?Auront-ils accès à un passeport vaccinal reconnu?Si oui, les vaccins russes et chinois seront-ils automatiquement reconnus par nos gouvernements?Le gouvernement du Québec devrait dès maintenant rendre obligatoire le passeport vaccinal pour la rentrée scolaire à tous les étudiants étrangers, ce qui inciterait ces derniers à se faire vacciner rapidement.LA LIBERTÉ DES UNS S\u2019ARRÊTE LÀ OÙ LA LIBERTÉ DES AUTRES EST ENTRAVÉE Vous ne voulez plus être confinés, alors faites-vous vacciner, la liberté des uns s\u2019arrête lorsque la liberté des autres est entravée, désolé, nous sommes rendus là! Nous devrions confiner les personnes non vaccinées, et non l\u2019inverse.Un bel enjeu de débats pour les élections fédérales qui s\u2019en viennent à grands pas! Le Québec doit prendre le leadership au Canada afin d\u2019établir une zone de protection collective contre la COVID-19 et un modèle exemplaire pour les personnes vaccinées après l\u2019hécatombe au début de la pandémie.Dès l\u2019automne, pour la vaccination obligatoire dans les services publics ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour.REPRISE leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 35 PLACE PUBLIQUE POINT DE VUE Mères au front de la ville de Québec* T rop d\u2019arbres sont coupés, trop de boisés sont menacés dans la Capitale-Natio- nale.On pourrait penser que les arbres sont remplaçables, renouvelables, puisqu\u2019on peut en replanter.C\u2019est sans doute ce que veut faire croire la Ville de Québec quand, à l\u2019occasion du récent massacre à la tronçonneuse sur Hochelaga, elle annonce qu\u2019elle plantera plus d\u2019arbres qu\u2019il n\u2019y en avait initialement sur le site.Seulement voilà, une grande proportion des jeunes arbres plantés en milieu urbain meurent après quelques années seulement.Et, à plusieurs endroits, entre l\u2019asphalte et le béton, il n\u2019y a tout simplement plus de place pour planter.Si bien qu\u2019en réalité la surface de la ville recouverte par les arbres (canopée) régresse, parce qu\u2019on autorise trop facilement la coupe d\u2019arbres matures et qu\u2019on n\u2019oblige pas leur protection lors de travaux de construction.Nous, Mères au front de la ville de Québec, voulons une belle ville, saine, sécuritaire et où il fait bon vivre pour nos enfants! Une ville avec de grands arbres au pied desquels lever la tête et s\u2019extasier, une ville où jouer et courir dans des boisés en santé, fiers témoins du passé, qu\u2019on laissera en héritage aux générations futures.Tout comme les boisés, qui s o n t d e s é c o sy st è m e s c o m - plexes irremplaçables, les arbres matures de notre ville ont une valeur inestimable et doivent être conservés à tout prix.Selon l\u2019Association québécoise des médecins pour l\u2019environnement, pour reproduire la capacité sanitaire et environnementale d\u2019un arbre adulte à grand déploiement il faut entre 20 et 50 jeunes arbres! ET SI LA SANTÉ DE NOS ENFANTS POUSSAIT DANS LES ARBRES?La présence importante d\u2019arbres réduit la prévalence de plusieurs maladies et le nombre de mortalités prématurées.Ce sont des capteurs de pollution, de bruit, de rayons ultraviolets responsables de cancers.Ils nous protègent des intempéries, des glissements de terrain et de l\u2019érosion.Un arbre mature produit l\u2019effet de cinq climatiseurs, mais sans dégagement de chaleur ni recours à des réfrigérants nocifs pour le climat.Les arbres sont aussi le refuge d\u2019oiseaux et d\u2019animaux, et bien sûr, une source d\u2019émerveillement et de découvertes \u2014 qui n\u2019a jamais grimpé dans un arbre ou ne s\u2019est jamais endormi à l\u2019ombre de son feuillage?Pendant le confinement, nous avons été nombreux à fréquenter les espaces naturels de nos villes et à trouver la sérénité dans nos parcs.Or, si bénéfiques que soient les arbres, toutes les raisons semblent bonnes pour les couper.Le projet de réseau structurant de Québec en est un exemple manifeste puisqu\u2019il menace des milliers d\u2019arbres et plusieurs boisés partout dans la ville.Toutefois, nous ne sommes pas dupes : ce n\u2019est pas le tramway qui condamne ces arbres, mais bien le manque d\u2019audace à l\u2019égard de l\u2019automobile, qui occupe environ 50 % de l\u2019espace dans nos villes.Sur certains tronçons, les voies automobiles parallèles au futur tramway seront élargies à quatre mètres, alors que la Direction de la santé publique demande de les maintenir à trois mètres, pour des questions de sécurité et de santé.Il n\u2019est pas trop tard dans le projet du tramway pour prendre des décisions courageuses en faveur des arbres.Nous, Mères au front de la ville de Québec, demandons le respect et la préser vation du précieux patrimoine commun qu\u2019est notre forêt urbaine, indispensable à notre santé et à celle de nos enfants et petits- e n f a n t s.No u s p r e s s o n s l e s candidats et candidates aux prochaines élections municipales de faire connaître leurs engagements dans ce dossier.*Signé les Mères au front de la ville de Québec : Marie-Eve Leclerc, Mère au front pour Élodie et Marguerite Anne-Sophie Denault, Mère au front pour Stella Angela Marsh, Mère au front pour Ernest, Madeleine et l\u2019avenir du monde Nicole Gagné, Grand-Mère au front pour Éléonore et Félicie Brigitte Hannequin, Mère au front pour Geneviève, Gabriel, Catherine et tous les autres enfants de Québec Marie-Hélène Felt, Mère au front pour Jeanne et Élie Elsa Moreau, Mère au front pour Ophélie, Héloïse et leurs futurs enfants Maryse Mayer, Mère au front pour Megan Marie-Lyne Pelletier, Mère au front pour Samuel, Marie-Louise et Ariane Julie Gravel-Richard, Mère au front pour Victor et Augustin Béatrice Thibodeau, Mère au front pour Charles Uwimana Thibodeau Mireille Tanguay, Mère au front pour Adèle et Samuel Vicky Croteau, Mère au front pour Dominic Marie-Christine Morin, Mère au front pour Bastien et Mishka Hélène Dufresne, Mère au Front pour Tara et Flore Josée Roy, Mère au Front pour Émilie Stéphanie Jones, Mère au front pour Jeannelle et Jasmine Denise Leahy, Grand-Mère au front pour Aurélie et Élise Meryam Oubou, Mère au front pour Imrane et Yaacoub Johanne Elsener, Mère au front pour Philippe et Anaïs Brigitte Lavoie, Mère au front pour Mathilde et François-Xavier Margot Brisson, Grand-Mère au front pour mes petits enfants Isabelle Patoine, Mère au Front pour Émilie et Florence À VOS ARBRES, CITOYEN.NES! Les Mères au front demandent «le respect et la préservation du précieux patrimoine commun qu\u2019est notre forêt urbaine, indispensable à notre santé et à celle de nos enfants et petits-enfants».\u2014 PHOTO 123RF, FOTOSKAZ LIRE D\u2019autres points de vue sur lesoleil.com et dans notre application SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 36 PLACE PUBLIQUE DES UNIVERSITAIRES Dominique Daigneault Présidente du Conseil central du Montréal métropolitain, CSN, membre du comité de coordination du Front commun pour la transition énergétique (5 DE 15) L e s c o n s e n su s s c i e n t i - fiques sont clairs  : nous f a i s o n s d é j à f a c e a u x conséquences des dérèglements climatiques.Les sécheresses menacent notre sécurité alimentaire.Des maladies apparaissent là où on ne les attendait pas.La fonte du pergélisol et des glaciers s\u2019accélère.Les canicules et les feux de forêt détruisent des vies humaines et ravagent des territoires.La vague de chaleur sans précédent qui a affligé l\u2019Ouest canadien au début de l\u2019été 2021 en est d\u2019ailleurs un exemple éloquent.À Lytton, un village au nord-est de Vancouver, on a enregistré la plus haute température de l\u2019histoire canadienne, soit 49,5 °C.Plus de doute possible : nous devons agir dès à présent pour atteindre la carboneutralité le plus rapidement possible afin d\u2019atténuer les conséquences de la crise climatique.TRANSITION ET MONDE DU TRAVAIL La transition vers une économie sobre en carbone nécessite des transformations profondes et urgentes dont les conséquences sur le monde du travail seront considérables.Ni les travailleuses ni les travailleurs ne doivent en faire les frais.C\u2019est dans cette perspective qu\u2019en 2009, la Confédération syndicale internationale développait et proposait à l\u2019ONU le concept de transition juste, stipulant que la transition énergétique ne devait pas se faire au détriment de la justice sociale.Ce concept a été repris par les mouvements syndicaux partout sur la planète et progressivement adopté par un grand nombre de mouvements environnementaux dont, au Québec, le Front commun pour la transition énergétique.En 2015, l\u2019Organisation internationale du travail (OIT) a adopté les Principes directeurs de la transition juste, qui mettent en exergue le dialogue social, la protection sociale, le droit au travail décent et le droit à l\u2019emploi.Nous devons adapter ces principes aux réalités québécoises pour chacun des secteurs d\u2019activités et chacune des régions.La transition juste prend en compte plusieurs angles morts des programmes de réduction de l\u2019empreinte carbone, notamment ceux qui touchent les travailleurs et travailleuses dont les emplois dépendent d\u2019industries à hautes émissions de GES.Les gouvernements et les entreprises doivent développer les moyens nécessaires pour que les gens puissent faire face aux conséquences de tous ordres générées par la transition énergétique.Les travailleuses et les travailleurs concernés, ainsi que les organisations syndicales qui les représentent, doivent pouvoir contribuer à la recherche et à la mise en place de solutions tant pour la réduction des GES que pour répondre à divers besoins, tels que la requalification et la réorientation des personnes qui pourraient perdre leur emploi ou voir celui-ci se transformer radicalement.EMPLOIS D\u2019UTILITÉ SOCIALE ET ENVIRONNEMENTALE Les répercussions de la transition énergétique iront bien au-delà du secteur de l\u2019énergie : elles toucheront l\u2019ensemble de l\u2019économie et toutes les sphères de nos vies.Ainsi, favoriser le développement d\u2019emplois d\u2019utilité sociale et environnementale, dont les services publics, s\u2019inscrit dans une perspective de transition juste.Le renforcement de la qualité et de l\u2019accessibilité des services publics rendra le Québec plus résilient face aux crises.D\u2019ailleurs, une part importante des travailleurs et travailleuses des services publics et des groupes communautaires est appelée à voir sa charge de travail augmenter, tant en raison des impacts du réchauffement climatique que des initiatives de transition qui risquent d\u2019exercer une forte pression sur les besoins.Cette transformation ne doit pas servir de prétexte à l\u2019instauration de politiques d\u2019austérité non plus qu\u2019à la marchandisation et à la privatisation des services publics, ceux-ci constituant l\u2019un des principaux leviers de transition dont dispose l\u2019État.TRANSFORMER LES MILIEUX DE VIE SANS REPRODUIRE LES INÉGALITÉS SOCIALES La transition énergétique ne doit pas non plus être à la source d\u2019une augmentation des inégalités sociales ou d\u2019une précarisa- tion accrue des populations déjà vulnérables ou marginalisées.Au contraire, nous devons profiter de l\u2019occasion pour améliorer les conditions de vie des gens et de leurs communautés.Une transition juste vise à transformer les milieux de vie sans reproduire les inégalités sociales.À l\u2019heure actuelle, les perturbations des écosystèmes frappent plus durement les personnes vulnérables et marginalisées, ainsi que les communautés autochtones.Les catastrophes naturelles augmentent le nombre de personnes réfugiées climatiques.Les changements climatiques comportent également des enjeux d\u2019équité intergénérationnelle.Dans quel état laisserons-nous la planète aux jeunes générations, actuelles et futures?La transition énergétique nous amènera à revoir nos façons de vivre.Il serait injuste de faire reposer le poids de ces changements sur le travail invisible, précaire et non reconnu de groupes qui sont déjà victimes de discrimination.Par exemple, ce sont souvent des femmes qui veillent aux tâches invisibles.C\u2019est pourquoi il est primordial d\u2019intégrer l\u2019analyse comparative entre les sexes plus (ACS+) ou l\u2019analyse différenciée selon les sexes plus (ADS+) dans la recherche de solutions à la crise climatique.Comprendre et documenter les conséquences de nos décisions sur les femmes, et surtout les femmes dans les marges, est essentiel à une transition juste.ÉQUITÉ FISCALE, RÉGLEMENTAIRE ET TARIFAIRE Même si nous devons agir rapidement, il faut veiller à ce que les mesures prises pour juguler la crise climatique soient progressives et non régressives.Notamment, pour soutenir une transition énergétique juste, les gouvernements devront revoir les politiques fiscales afin que celles-ci découragent les émissions de GES tout en étant porteuses d\u2019une meilleure redistribution des richesses.De même, de nouvelles mesures réglementaires et tarifaires devront être adoptées pour soutenir la transition.Il sera essentiel d\u2019en évaluer les impacts sociaux afin d\u2019éviter qu\u2019elles aient des répercussions démesurées sur les groupes les moins nantis qui sont ceux qui contribuent le moins aux changements climatiques.La transition peut être l\u2019occasion de construire une société plus rési- liente où la richesse sera mieux distribuée.À nous de la saisir! Dominique Daigneault est membre du regroupement Des Universitaires Questions ou commentaires?info@desuniversitaires.org Ce texte fait partie d\u2019une série de 15 articles qui visent à faire connaître la Feuille de route pour la transition du Québec vers la carboneutralité Québec ZéN 2.0.Ce projet a été élaboré par des membres du Front commun pour la transition énergétique et leurs allié.e.s.Créé en 2015, le Front commun regroupe 90 organisations environnementales, citoyennes, syndicales, communautaires et étudiantes représentant 1,8 million de personnes au Québec.POUR UNE TRANSITION ÉCOLOGIQUE PORTEUSE DE JUSTICE SOCIALE «Les canicules et les feux de forêt détruisent des vies humaines et ravagent des territoires.[.] Plus de doute possible : nous devons agir dès à présent pour atteindre la carboneutralité le plus rapidement possible afin d\u2019atténuer les conséquences de la crise climatique», mentionne Dominique Daigneault.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, DARRYL DYCK leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 37 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 1908 2021 P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E Le quai Paquet, à Lévis, vers 1908.À l\u2019avant-plan, on aperçoit les installations de la fonderie Carrier & Lainé.À l\u2019arrière, sur la gauche, on distingue l\u2019éphémère gare de l\u2019Intercolonial avec son style château.Inaugurée en 1902, elle sera détruite par l\u2019explosion d\u2019une chaudière à vapeur, quelques années plus tard.Au centre, on remarque aussi le bâtiment de la traverse, avec sa tourelle.Sur le fleuve, le tonnage des navires à vapeur a dépassé celui des voiliers depuis les années 1880.Mais ces derniers subsistent durant plusieurs décennies.Aujourd\u2019hui, 120 ans plus tard, le secteur s\u2019est totalement métamorphosé.Seule l\u2019ancienne halle Lauzon a été conservée.Avec un peu d\u2019imagination, on la devine à travers les branches des arbres, sur la gauche.Source : David Gagné, «Le secteur de la Traverse», Ville de Lévis, janvier 2013.JEAN-SIMON GAGNÉ SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 38 LE POINT Québec possède un riche patrimoine archéologique qui témoigne des occupations par les Premiers peuples bien avant l\u2019arrivée de Basques et de Français dans la vallée du Saint-Laurent.La Ville est dotée de sa propre équipe en archéologie qui travaille en étroite collaboration avec les instigateurs de projets d\u2019aménagement et de développement.Les études de potentiel, les inventaires archéologiques et les fouilles sont entrepris par cette équipe d\u2019archéologues ou par les firmes privées mandatées pour le faire par la Ville, sauf sur les territoires fédéraux comme les plaines d\u2019Abraham.Tous ces processus suivent et respectent les exigences de la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, adoptée en 2012 et mise à jour en avril 2021.Le ministère de la Culture et des Communications délivre les permis de recherche archéologique pour chaque projet, suivant cette loi.Les collections d\u2019artefacts générés par ces projets sur le territoire de la ville de Québec sont gérées par une équipe spécialisée.À l\u2019occasion du mois de l\u2019archéologie, la Société historique de Québec vous invite à jeter un œil à la programmation offerte par Archéo-Québec et à tester vos connaissances sur ces sept sites archéologiques de la ville.Après le quiz, vous pouvez en apprendre davantage en visitant le site Internet sur l\u2019archéologie de la Ville de Québec.PAR LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC (ALLISON BAIN ET RACHEL ARCHAMBAULT) 1 Pour quel ou quels éléments la Ville de Québec s\u2019est-elle vue inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO?A) La restauration de l\u2019architecture de Place Royale, témoin du XVIIIe siècle B) Les vestiges de fortifications, initialement mis en valeur par le gouverneur Dufferin C) La densité et la variété de types d\u2019architecture patrimoniale de la ville D) Le fait que la ville ait été la capitale de la Nouvelle-France et que le gouverneur, l\u2019intendant et l\u2019évêque aient tous été présents dès le XVIIe siècle.2 Où se trouve le site de Stadaconé, mentionné par Jacques Cartier?A) À Cap-Rouge, sous le site archéologique Cartier-Roberval B) Dans le quartier Petit-Champlain C) On ne le sait pas! D) Au parc Cartier-Brébeuf 3 Il y a des sites dans la ville de Québec qui documentent la présence des premières nations.Quelle est la plus vieille période culturelle associée à ces occupations?A) La période paléoindienne (13 000-8800 ans avant aujourd\u2019hui) B) L a p é r i o d e a r c h a ï q u e (11 300-3000 ans avant aujourd\u2019hui) C) La période sylvicole (3000- 450 ans avant aujourd\u2019hui) D) La période de contact avec les Européens (XIVe siècle-1608) 4 Les archéologues de la Ville de Québec ont fouillé un cimetière qui a reçu des milliers de morts entre 1772 et 1860.De quel cimetière s\u2019agit-il?A) Le cimetière Saint-Matthew B) Le cimetière Mount Hermon C) Le cimetière Saint-Charles D) Le cimetière Notre-Dame- de-Belmont 5 Différents ateliers de potiers ont fourni des produits nécessaires pour la vie quotidienne en Nouvelle-France.Où se trouve le plus ancien atelier de poterie fouillé par des archéologues dans la ville de Québec?A) Poterie Dion B) Poterie de Poitras C) Poterie Bell D) La br iqueter ie Landron- Larchevêque 6 Le château Frontenac et la terrasse Dufferin sont situés très près de fondations de bâtiments patrimoniaux riches en histoire.Lesquels?A) L\u2019habitation de Samuel de Champlain B) La Citadelle C) Les forts et châteaux Saint-Louis D) Le Séminaire de Québec 7 Dans les années 1990, des fouilles archéologiques d\u2019envergure furent effectuées en Basse-Ville près de Place Royale.Grâce à une collaboration hors pair entre les archéologues de l\u2019Université Laval, la Ville de Québec et les propriétaires des lieux fouillés, les artefacts découverts ont été mis en valeur dans un bâtiment accessible au public.Quel est ce bâtiment?A) Le Morrin Centre B) L\u2019îlot des Palais C) L\u2019Auberge Saint-Antoine D) Le pub de l\u2019Oncle Antoine Les questions posées considèrent les limites actuelles de la Ville de Québec à la suite de la création de l\u2019agglomération en 2006.LES SITES ARCHÉOLOGIQUES DE QUÉBEC EN SEPT QUESTIONS 1 2 leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 39 LE POINT 1 B) Inscrite sur la liste du patrimoine mondial dès 1985, la ville de Québec mérite cette nomination grâce à la conservation de plusieurs éléments défensifs incluant de nombreux bastions et portes qui entourent le Vieux-Québec.Reconnue comme ville coloniale fortifiée, elle a ce statut en partie grâce à lord Dufferin, gouverneur général qui a assuré leur préservation au XIXe siècle.2 C) Mentionné par Jacques Cartier lors de ses voyages, le site de Stadaconé, décrit comme un village autochtone, n\u2019a jamais été identifié avec assurance par les archéologues.Tout comme le tombeau de Samuel de Champlain, sa localisation demeure un mystère.3 B) À Place Royale, les traces les plus anciennes du passage de groupes des premières nations remontent à 5000 ans avant aujourd\u2019hui.Selon les analyses, les outils de pierre trouvés lors des fouilles ont été façonnés sur place.Les occupants ont taillé le chert (une roche sédimentaire), qui a été extrait de la falaise à proximité.4 A) Situé dans le quartier Saint- Jean-Baptiste, le cimetière Saint- Matthew a reçu entre 6000 et 10 000 défunts entre 1772 et 1860.Différentes sections de ce site ont été fouillées entre 1980 et 2009.Après de nombreuses études, les défunts ont été enterrés au cimetière Mount Hermon à Sillery.5 D) Les sources historiques offrent une liste de nombreux potiers pendant le régime français, mais seulement six ateliers ont été localisés avec certitude et fouillés par les archéologues sur le territoire de la ville.La briqueterie Landron- Larchevêque, située dans Limoilou, a commencé sa production dès 1688 et a produit des briques, des poteries et des tuiles.6 C) Fouillé par Parcs Canada, le site des forts et châteaux Saint Louis est à proximité du Château Frontenac et sous la terrasse Dufferin.Ce site archéologique, nommé lieu historique national en 2001, est associé au fort Saint-Louis construit par Samuel de Champlain en 1620.Rénové par le gouverneur Charles Huault de Montmagny, il prend le nom de château Saint- Louis en 1648.Tous les gouverneurs français et la majorité des gouverneurs britanniques de la période coloniale y sont associés.7 C) L\u2019Auberge Saint-Antoine est située sur l\u2019un des sites touristiques, historiques et archéologiques les plus importants de Québec, c\u2019est-à-dire l\u2019îlot Hunt.Tour à tour quai, batterie de canons puis haut lieu d\u2019échange pour les marchands, ce site témoigne de l\u2019importance du port de Québec.À la suite de nombreuses fouilles par le chantier-école en archéologie de l\u2019Université Laval et par les archéologues de la Ville de Québec, la famille Price, propriétaire des lieux, a manifesté son intérêt à préserver et mettre en valeur les découvertes effectuées par les archéologues.C\u2019est ainsi que vous pouvez admirer une partie de la collection archéologique dans le bar, nommé Artefact, et dans les chambres de cet hôtel-musée.RÉPONSES LES SITES ARCHÉOLOGIQUES DE QUÉBEC EN SEPT QUESTIONS 3 1?D\u2019importantes fouilles archéologiques ont été effectuées en 2006 sur la terrasse Dufferin, sous la responsabilité de Parcs Canada.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES 2Un monument funéraire du cimetière Saint-Matthew, qui a reçu des milliers de morts entre 1772 et 1860.\u2014 PHOTO ALLISON BAIN 3Cette vitrine présente des artefacts datant de 1810 à 1830, qui ont été découverts sur le site de l\u2019îlot Hunt.\u2014 COLLECTIONS ARCHÉOLOGIQUES DE LA VILLE DE QUÉBEC, PHOTOGRAPHIE VILLE DE QUÉBEC 4Pot de chambre en terre cuite fine blanche à décor par décalcomanie polychrome de motifs floraux et végétaux stylisés, Angleterre, 1840-1860.\u2014 COLLECTIONS ARCHÉOLOGIQUES DE LA VILLE DE QUÉBEC, PHOTOGRAPHIE VILLE DE QUÉBEC 4 N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Les Coops de l\u2019information et Protégez-Vous s\u2019unissent pour vous offrir des contenus utiles, pratiques et éclairants.Bien informé bien protégé! TOUS LES VENDREDIS SUR LE WEB ET DANS NOS APPLICATIONS 0071596 SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 40 Les flammes chassent des milliers de personnes en Grèce et en Turquie DEREK GATOPOULOS, ELENA BECATOROS ET SUZAN FRASER Associated Press ATHÈNES, Grèce \u2014 Des milliers de personnes tentaient vendredi d\u2019échapper à des feux de forêt qui brûlent hors de contrôle en Grèce et en Turquie.Une canicule sans fin a transformé les forêts en poudrières et les flammes menacent maintenant des zones habitées, des installations électriques et des sites historiques.Sur l\u2019île grecque de l\u2019Eubée, la garde-côtière a lancé une vaste opération pour évacuer des sinistrés, notamment en mobilisant des navires de pêche et les embarcations de plaisanciers.Des dizaines de villages et de banlieues ont aussi été évacuées dans le Péloponnèse, dans le sud du pays, et tout juste au nord d\u2019Athènes, alors que les flammes dévorent des forêts de pins.«C\u2019est l\u2019apocalypse, je ne sais pas comment décrire la situation», a dit au diffuseur public ERT Sotiris Danikas, le patron de la garde côtière dans le village d\u2019Aidipsos, sur l\u2019Eu- bée, en décrivant l\u2019évacuation par la mer.Un porte-parole des gardes-côtes, Nikos Kokkalas, a dit à ERT que 653 personnes ont été secourues sur des plages du nord-est de l\u2019Eubée, après que les flammes aient coupé toutes les autres voies d\u2019évacuation.La Grèce est écrasée par une longue canicule qui a poussé le mercure à 45 degrés Celsius.Des milliers de résidents et de touristes ont été chassés par les flammes.Une vingtaine de personnes, dont quatre pompiers, ont été blessées.Deux pompiers se trouvent aux soins intensifs et deux autres sont hospitalisés pour des brûlures légères, a dit le ministère de la Santé.Dans la Turquie voisine, des feux de forêt qui seraient les pires des dernières décennies brûlent le long de la côte sud du pays depuis dix jours.On déplore huit morts jusqu\u2019à présent.Plus d\u2019un millier de pompiers et une vingtaine d\u2019aéronefs combattent maintenant les flammes en Grèce.Plusieurs pays européens ont envoyé des hommes et de l\u2019équipement en renfort, notamment des bombardiers d\u2019eau et des hélicoptères.Même si le mercure a glissé sous la barre des 40 degrés Celsius pour la première fois depuis dix jours en Grèce, on attendait des vents vigoureux presque partout au pays vendredi, ce qui pourrait compliquer les efforts des sapeurs.En Turquie, les responsables ont évacué vendredi six autres quartiers près de la ville de Milas, dans la province de Mugla, alors que des flammes avivées par le vent brûlaient à environ cinq kilomètres d\u2019une centrale énergétique.Au moins 30 000 personnes ont été évacuées seulement dans cette province, selon des responsables.De la machinerie lourde a été mobilisée pour construire une zone de protection autour de la centrale de Yenikoy, la deuxième centrale du genre à être menacée par le feu dans la région.Mercredi, les flammes s\u2019étaient rendues jusqu\u2019à la centrale énergétique au charbon de Kemerkoy, contraignant les résidents à fuir par terre et par mer.L\u2019incendie a été maîtrisé jeudi, après avoir fait rage pendant 11 heures, et les dirigeants assurent que la centrale n\u2019a pas été endommagée.Les feux qui brûlaient près de la station touristique de Marmaris, aussi dans la province de Mugla, avaient essentiellement été maîtrisés tard jeudi.Deux autres incendies brûlaient toujours dans la province d\u2019Antalya, qui est elle aussi prisée pour ses plages.En Grèce, les pompiers sont passés de maison en maison dans des secteurs situés à environ 20 kilomètres au nord d\u2019Athènes pour ordonner aux résidents d\u2019évacuer, pendant que des hélicoptères arrosaient les flammes gigantesques et qu\u2019une fumée épaisse enveloppait la région.Des alertes d\u2019évacuation ont aussi été envoyées sur les téléphones portables des résidents.L\u2019apparition constante de nouveaux foyers qui menacent des zones habitées complique le travail des pompiers.Les flammes ont interrompu jeudi la circulation sur la principale autoroute qui relie Athènes au nord du pays.Des installations électriques ont aussi été endommagées, et des pannes tournantes sont maintenant possibles.Une soixantaine de villages ont été évacués dans le sud de la Grèce jeudi et vendredi.Les flammes qui menaçaient le site archéologique d\u2019Olympia, le lieu de naissance des Olympiques modernes, ont été stoppées.Lors d\u2019un discours à la télévision jeudi soir, le premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis a dit que les incendies témoignent de «la réalité des changements climatiques».1 Les flammes s\u2019approchent des maisons dans un village à 30 km d\u2019Athènes.\u2014 PHOTOS AFP, LOUISA GOULIAMAKI «C\u2019EST L\u2019APOCALYPSE» 2 Des Français sont venus prêter main-forte aux quelque mille pompiers qui combattent les incendies.1 2 leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 41 LE MONDE ROMAIN ALLIMANT Agence France-Presse PARIS \u2014 Ils sont vaccinés, défendent même l\u2019importance de la vaccination contre la COVID-19, mais protestent dans la rue contre l\u2019imposition du passeport sanitaire : ces Français le rejettent au nom de la défense des libertés et du refus d\u2019une société de contrôle.«L\u2019autoritarisme n\u2019est pas la solution», dit le professeur de mathématiques Alexander Samuel, qui a manifesté à Nice contre le «pass sanitaire» tout en se battant contre les théories anti-vaccin.Pour cet homme de 36 ans, qui se revendique du mouvement de contestation sociale des «gilets jaunes», l\u2019extension du passeport «soulève une inquiétude légitime au niveau des libertés individuelles».Il dénonce surtout «l\u2019hypocrisie» d\u2019une «obligation vaccinale déguisée» qui risque de «générer sur le long terme des gens beaucoup plus défiants».Déjà obligatoire depuis le 21 juillet dans les lieux culturels et de loisirs, le pass doit être étendu lundi aux cafés, restaurants, trains grandes lignes, cars longue distance et vols intérieurs, ainsi qu\u2019aux patients non urgents et visiteurs dans les établissements de santé et maisons de retraite.Sous réserve de la décision ce jeudi du Conseil constitutionnel.Les manifestants qui s\u2019y opposent sont toujours plus nombreux depuis trois semaines.Samedi, plus de 200 000 ont été recensés par les autorités, 160 000 une semaine plus tôt.Directeur de l\u2019Observatoire de l\u2019opinion de la fondation Jean Jaurès, Antoine Bristielle a assuré cette semaine sur France Inter qu\u2019«à l\u2019heure actuelle, il n\u2019y a plus que 17 % de la population qui refuse de se faire vacciner contre la COVID-19, alors qu\u2019autour de 40-45 % de personnes expriment leur soutien ou leur sympathie» au mouvement anti-passeport.«SERVEUR, PAS FLIC» Porte-parole de l\u2019association alter- mondialiste Attac, Raphaël Pra- deau appelle ainsi à manifester tout en disant : «Dès que j\u2019ai pu être vacciné, je l\u2019ai fait, en mesurant ma chance d\u2019être dans un pays où j\u2019y ai accès».Il a signé le 22 juillet, aux côtés de responsables associatifs et d\u2019élus, la tribune intitulée «Refusons le projet de loi sanitaire et les régressions sociales».«Ce que je reproche à Macron, c\u2019est ce discours contraignant qui masque l\u2019absence d\u2019une politique de santé», explique M. Pradeau, en soulignant que «les personnes les moins vaccinées habitent dans des déserts médicaux».La crainte de l\u2019instauration d\u2019une société de contrôle est également source de mobilisation.«Moi je suis serveur, j\u2019ai jamais voulu être flic», a expliqué samedi Stéphane Grand, 27 ans, manifestant à Montpellier.«Ça me dégoûte qu\u2019on nous demande de vérifier qui est vacciné et qui ne l\u2019est pas, ça rend mon travail impossible».Cette question fait partie des dix points d\u2019alerte listés le 20 juillet par la Défenseure des droits, qui dénonce «le contrôle d\u2019une partie de la population par une autre» et juge que la vérification du passeport sanitaire doit «relever des autorités publiques».«DIVISER», «CONTRÔLER» Nombre de manifestants s\u2019inquiètent qu\u2019on construise un affrontement entre vaccinés et «antivax» qui empêche la nuance et une position critique.«C\u2019est difficile d\u2019en parler autour de moi», a confié à l\u2019AFP Loïc, 48 ans, cadre commercial rencontré dans la manifestation à Bordeaux, assurant n\u2019être «pas contre le vaccin, mais contre le pass sanitaire, comme mesure liberticide».«On a l\u2019impression qu\u2019il y a comme une volonté de diviser la France.Diviser, pour mieux contrôler.» Loïc ne manifeste pas habituellement.«Mais là ce qui est frappant, c\u2019est qu\u2019il y a des gens de tous milieux : quelqu\u2019un comme moi plutôt d\u2019un milieu bourgeois, des gilets jaunes, des syndicalistes, des soignants.».La crainte d\u2019effets secondaires, mais aussi la «défiance» vis-à-vis des autorités ainsi qu\u2019un «fort attachement aux libertés individuelles», nourrissent la réticence vis-à-vis du passeport sanitaire, selon Romy Sauvayre, sociologue des sciences et des croyances.Mais pour elle, les «sanctions sociales» du pass sanitaire pourraient finir par les faire plier «sans les faire changer d\u2019avis».FRANCE PROVACCINS, MAIS FAROUCHES OPPOSANTS AU PASSEPORT Les opposants au passeport sanitaire en France s\u2019inquiètent de difficilement pouvoir adopter une position critique.\u2014 PHOTO AP, MICHEL EULER NEW YORK \u2014 La chaîne d\u2019information CNN a licencié trois employés qui ont enfreint la politique de l\u2019entreprise en allant travailler sans être vaccinés contre la COVID-19.Le président de CNN, Jeff Zuc- ker, a informé les membres du personnel des licenciements dans une note de service envoyée jeudi qui leur rappelait que les vaccins étaient obligatoires s\u2019ils se présentaient au bureau ou sur le terrain où ils entraient en contact avec d\u2019autres employés.«Permettez-moi d\u2019être clair \u2014 nous avons une politique de tolérance zéro à ce sujet», a écrit Jeff Zucker, président des nouvelles et des sports pour WarnerMedia.La note a été obtenue par l\u2019Associated Press après que son contenu ait été tweeté pour la première fois par le journaliste des médias de CNN, Oliver Darcy.CNN n\u2019a fourni aucun détail sur les licenciements ni sur l\u2019endroit où les employés étaient basés.La plupart des bureaux de CNN sont déjà ouverts sur une base volontaire, et Jeff Zucker a déclaré que plus d\u2019un tiers des membres du personnel de presse étaient de retour.On se fie sur l\u2019honnêteté des gens, sans obliger de preuve de vaccination, a-t-il déclaré, mais cela pourrait changer dans les semaines à venir.Le président de CNN a déclaré que les masques seront requis dans les bureaux d\u2019Atlanta, de Washington et de Los Angeles lorsque les gens ne mangent pas, ne boivent pas ou ne sont pas dans un espace privé clos.Même dans les bureaux où le port du masque n\u2019est pas obligatoire, les gens devraient faire ce qui leur semble confortable «sans aucune crainte de représailles ou de jugement de leurs collègues», a-t-il déclaré.Le mémo de CNN a également indiqué qu\u2019un retour au bureau prévu dans l\u2019ensemble de l\u2019entreprise le 7 septembre sera retardé au moins jusqu\u2019au début de la mi-octobre.D\u2019autres entreprises médiatiques ont pris des décisions similaires en raison de l\u2019augmentation des cas de COVID-19 ; l\u2019Associated Press a déclaré jeudi aux employés qu\u2019un retour prévu le 13 septembre avait également été retardé.AP CNN CONGÉDIE TROIS EMPLOYÉS NON VACCINÉS SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 42 LE MONDE Un tour du monde en images Agence France-Presse PARIS \u2014 En hauteur sur un toit de New York ou un immeuble de Milan, au ras du sol dans le désert à Ryad ou les rues de Medellín : les sites végétalisés ont fleuri dans des grandes villes, les photographes et vidéastes de l\u2019AFP les ont parcourus.Ramener la nature dans la cité, aujourd\u2019hui tout le monde est d\u2019accord alors que 70 % des gaz à effet de serre proviennent des zones urbaines, que les canicules se multiplient de Moscou à Vancouver, que les alertes pollution se répètent de Paris à New Delhi.Et, quel que soit le rythme de réduction des émissions de GES, les impacts dévastateurs du réchauffement sur la nature et les êtres vivants vont s\u2019accélérer et devenir douloureusement palpables bien avant 2050, selon un projet de rapport du Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat (GIEC) récemment obtenu par l\u2019AFP.Dans un élan mondial, urbanistes, architectes, paysagistes, poussés par un public en quête de bien-être et par des élus en recherche d\u2019attractivité, font assaut de projets, de simples bacs fleuris sur les trottoirs aux immeubles les plus fous.La végétalisation des villes est une idée assez nouvelle, soulignent les experts.Le modèle urbain a commencé à changer à la fin des années 1990 à l\u2019ère du développement durable, loin de l\u2019urbanisation massive des années d\u2019après-guerre et leur lot de logements fonctionnalistes, zones commerciales, ghettos urbains et voitures reines.Il s\u2019est développé au début du XXIe siècle, à l\u2019ère du réchauffement climatique, au rythme des rapports alarmants du GIEC.«Jusqu\u2019en 2010, on avait des villes minérales.Depuis, on a commencé à regarder la place de la nature autrement, la notion environnementale a été intégrée aux projets urbains», rappelle l\u2019archi- urbaniste Cedissia About, ensei- gnante-chercheuse au Lab\u2019Urba de Marne-la-Vallée près de Paris.Des résultats suivent.Grâce aux murs et toits végétalisés, la température dans des rues canyon pendant le mois le plus chaud dans neuf villes dans le monde peut être diminuée de 3,6 à 11,3 °C à l\u2019heure la plus chaude, selon le rapport Nature en ville de l\u2019Agence française de la transition écologique.Mais tous les projets se valent-ils?«Pour qu\u2019un projet soit vertueux, il doit répondre à un maximum de fonctions» \u2014 faire baisser la température de plusieurs degrés, préserver la biodiversité, améliorer le bien-être des habitants, générer une prise de conscience., note Jean Haentjens, coauteur du livre Éco-urbanisme.Il doit également «répondre au désir du public, être pensé en fonction de l\u2019environnement, adapté au contexte social, offrir une proximité» aux riverains, poursuit l\u2019éco-urbaniste.Et quelles modalités adopter?demande le philosophe de la ville Philippe Simay, auteur du livre Habiter le monde.«High-tech qui permet beaucoup, mais coûte cher en matériaux et en main-d\u2019œuvre ou low-tech» plus simple, mais plus robuste?«Sur de l\u2019existant ou sur du neuf qui suppose de construire avec des matériaux issus de la pétrochimie, acier, aluminium, béton, hautement destructeurs pour l\u2019écosystème»?«Au profit de l\u2019humain ou de tous les vivants?» Alors que le besoin de nature dans les villes s\u2019est accru avec les confinements liés à la pandémie, les photographes et vidéastes de l\u2019AFP ont fait le tour de quelques sites végétalisés emblématiques dans le monde, de New York à Singapour, de Milan à Medellín, de Chengdu en Chine à Copenhague.JARDIN FUTURISTE À SINGAPOUR Arbres géants en béton végétalisés, jardin féerique et montagne sous serre : le site Gardens by the Bay est l\u2019emblème de Singapour, l\u2019attraction de la ville-État près du nouveau quartier d\u2019affaires.Ses impressionnants 18 «Super Trees», recouverts de végétation luxuriante, atteignent 25 à 50 mètres de haut, avec à leur tête des panneaux solaires qui éclairent la nuit, donnant à ces «arbres» des allures de soucoupes volantes.Sous ses immenses serres faites d\u2019acier et de verre, le Flower Dome abrite un jardin botanique coloré de dizaines de milliers d\u2019espèces de plantes rares des cinq continents et le Cloud Forest, une montagne artificielle avec sa cascade et ses plantes qui poussent d\u2019habitude à 2000 m d\u2019altitude.LES VILLES PASSENT AU VERT.ET EN GRAND 2 Sur le toit cultivé de la Brooklyn Grange, les citoyens de la ville peuvent reconnecter avec la nature.\u2014 PHOTO AFP, ED JONES 3 Le «Bosco Verticale» de Milan est une grande prouesse technique.\u2014 PHOTO AFP, MIGUEL MEDINA 1 Les arbres géants en béton végétalisés de Singapour \u2014 PHOTO AFP, ROSLAN RAHMAN 1 2 3 leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 43 LE MONDE LES VILLES PASSENT AU VERT.ET EN GRAND Lancé en 2006 avec l\u2019idée de «créer une ville dans un jardin» et d\u2019«amuser en éduquant» selon le site officiel, le lieu ouvert en 2011 sur 101 hectares a gagné l\u2019année d\u2019après le prix World Building of the Year.Mais en termes d\u2019intérêt environnemental, les experts restent dubitatifs.«Pourquoi faire des arbres en béton quand on peut en avoir de vrais?» s\u2019interroge Philippe Simay, évoquant les coûts de construction et d\u2019entretien.«Ce sont de super objets [.] sans intérêt écologique, une disneylisation de la nature.» «Un coup de com», abonde Claire Doussard, enseignante en aménagement et chercheuse associée au CNRS (Centre national français de la recherche scientifique).«On a démontré un savoir- faire technique qui contribue au rayonnement de Singapour», mais, dit-elle, cela contribue aussi à «la sensibilisation du public» qui vient visiter en masse cette nature menacée par le changement climatique.CULTURE SUR TOITURE À NEW YORK Au milieu des bâtiments, de hautes cheminées, de routes à quatre voies en bas, statue de la Liberté au loin, des champs de radis, de poireaux, de salades sur un terrain de plus de 14 000 m2.Nous sommes sur l\u2019un des plus grands toits cultivés au monde, au 9e étage d\u2019un immeuble de Sunset Park à New York, à la Brooklyn Grange.Ici, on cultive, on vend, on achète, on se balade, on aide les citadins à «retrouver une connexion à la nature».Et ce faisant, on fait baisser la chaleur, améliore la qualité de l\u2019air, enrichit la bio-diversité \u2014 on peut y voir de petits oiseaux picorer les graines et des oiseaux de proie comme des buses à queue rousse, expliquent les fondateurs de ce projet pionnier.Lancé il y a une dizaine d\u2019années, il se décline aujourd\u2019hui sur trois toits new-yorkais d\u2019une superficie totale de plus de 22 000 m2 où sont cultivés plus de 45 tonnes de produits bio par an.L\u2019idée a été imaginée par un groupe d\u2019amis.«On voulait vraiment créer une ferme qui soit comme les autres fermes de la région : une petite exploitation écologique et rentable.La seule différence étant qu\u2019on est en ville et sur les toits», raconte une cofondatrice, Gwen Schantz.Cultiver sur un toit ne se fait pas n\u2019importe comment.«Il y a une limite au poids qu\u2019on peut imposer à un toit comme celui-ci.Alors il n\u2019y a que 30 centimètres de terre en profondeur, ce qui permet de faire pousser tout un tas de légumes, mais on doit irriguer le sol assez fréquemment, car il sèche très vite», explique Mme Schantz.D\u2019une manière générale, l\u2019aspect logistique est lourd pour ce type de culture, note Claire Doussard, directrice de la publication du livre (re) Penser la ville du XXIe siècle.Il faut isoler, monter la terre, l\u2019eau, descendre les salades.«Ces fermes doivent être rentables, car il y a beaucoup de contraintes», note-t-elle.Mais dans une ville très minérale, «on a pu mesurer que cela luttait efficacement contre les îlots de chaleur», rappelle Philippe Simay.«Et dans les villes qui sont de grands ventres où l\u2019on consomme sans produire, la visée productive est intéressante.» FORÊT VERTICALE À MILAN Ce sont deux hectares de forêt en hauteur, 20 000 plantes et arbres répartis sur deux immeubles au beau milieu du quartier milanais de Porta Nuova.On l\u2019appelle le «Bosco Verticale» (forêt verticale).Mélèzes, cerisiers, pommiers, oliviers, hêtres.Sur chaque balcon poussent des dizaines de plantes ou d\u2019arbres, choisis et positionnés en fonction de leur résistance au vent et de leurs préférences en matière de luminosité ou d\u2019humidité.Ce projet est «né de mon obsession pour les arbres» et d\u2019une réflexion sur «la manière dont ils pouvaient devenir une composante essentielle de l\u2019architecture», expliquait en 2017 à l\u2019AFP son architecte Stefano Boeri.L\u2019idée était aussi de construire un édifice qui puisse «contribuer à réduire la pollution de la ville».Terminé en 2014, le «Bosco» a reçu en 2015 le titre de l\u2019immeuble le plus beau et le plus innovant au monde par le Council on Tall Buildings and Urban Habitat (Chicago).Mais on le qualifie aussi de «bling bling», avec ses appartements qui peuvent atteindre les 22 000 $ le m2, de «gadget» et de «peu vertueux».«C\u2019est une prouesse technique incontestable avec une fonction écosystémique, une grande diversité d\u2019arbres, de plantes, d\u2019insectes», juge Philippe Simay.«Sauf que pour supporter tout cela il faut du béton et de l\u2019acier, avec une mise en œuvre très coûteuse \u2014 faire venir les arbres, les monter avec des grues. \u2014, une consommation d\u2019énergie» importante.LIRE LA SUITE \u203a 44 ET 45 Avocat - Conseiller en gestion contractuelle Service juridique et du greffe Bordée par le fleuve et couvrant un vaste territoire, la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures rayonne par sa beauté et par sa qualité de vie exceptionnelle.Alliant nature et banlieue elle se démarque également par son dynamisme culturel et ses installations au bénéfice des citoyens.Les employés qui y œuvrent chaque jour contribuent par les valeurs de collaboration, de compétence, d\u2019efficience, de rigueur et d\u2019éthique à en faire une ville rayonnante et attrayante.Se joindre à la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures, c\u2019est se joindre à un employeur de choix offrant la possibilité de se réaliser au travail tout en bénéficiant d\u2019une qualité de vie exceptionnelle.Sous l\u2019autorité du directeur du service, vous serez responsable d\u2019administrer les processus d\u2019appels d\u2019offres et l\u2019octroi des contrats.Vous assumerez un rôle-conseil en cette matière et assisterez les services dans l\u2019application des lois et des directives internes.Vous serez appelé à contribuer activement à l\u2019évaluation et à la mise en œuvre d\u2019améliorations des processus de gestion contractuelle.Vous serez responsable de la mise en place de nouvelles procédures et de l\u2019organisation de formations auprès des services.Vos conditions de travail Travailler à la vSaD c\u2019eST faire un Travail valoriSanT eT STimulanT DanS un environnemenT agréable où De nombreux DéfiS vouS aTTenDenT! Selon le guide des conditions de travail des employés-cadres et professionnels de la Ville, l\u2019échelle de traitement salariale est de 71 882 $ à 107 846 $ annuellement.Gamme complète d\u2019avantages sociaux concurrentiels.Visitez notre site Internet pour une description complète de l\u2019appel de candidatures au VSAD.ca/carriere \u2022 Diplôme d\u2019études universitaires en droit ou une formation pertinente ou cinq ans d\u2019expérience dans l\u2019un des domaines du droit municipal, construction, immobilier ou contrat \u2022 Membre du Barreau du Québec ou de la Chambre des notaires un atout Numéro de concours: ACVSAD-2021-720 Permanent et temps plein Date limite: 5 septembre 2021 Début de l\u2019emploi: Dès que possible Vous êtes intéressé?Faites parvenir votre CV ainsi qu\u2019une lettre d\u2019intention en mentionnant le numéro du concours par courriel ou à l\u2019adresse suivante : Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures Concours : ACVSAD-2021-720 Service des ressources humaines 200, route de Fossambault Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 2E3 rh@vsad.ca Seules les personnes dont la candidature aura été retenue pour une entrevue seront contactées.Vos compétences \u2022 Être en mesure d\u2019établir le mode d\u2019attribution des contrats \u2022 Préparer, rédiger et réviser des projets de contrats de toute nature (achats, services professionnels, construction, location, ententes administratives, partenariats, etc.) ou tout autre document à caractère juridique \u2022 Préparer tous les documents d\u2019appels d\u2019offres, coordonner les étapes entourant l\u2019octroi d\u2019un contrat et diriger les comités de sélection \u2022 Diriger l\u2019ouverture des soumissions, procéder à l\u2019analyse de conformité et des résultats \u2022 Assurer le suivi des contrats et participer à la production des rapports statistiques et à la reddition de comptes \u2022 Assurer le respect des lois, politiques et règlements en matière de gestion contractuelle et voir à leur interprétation.Excellente connaissance des législations et des bonnes pratiques en matière de contrat des organismes publics et des accords de libération des marchés publics ainsi que du domaine municipal \u2022 Connaissance du SEAO et maîtrise des outils informatiques tels que la suite Microsoft Office NOTE : L\u2019utilisation des termes génériques masculins est faite dans le but d\u2019alléger le texte et ne comporte aucune discrimination.Ce que vous aurez à faire Vous possédez SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 44 LE MONDE FERME URBAINE PRÈS DE COPENHAGUE Cela ressemble à une installation d\u2019art contemporain : dans le noir, sur des casiers métalliques étalés du sol au plafond, de petites pousses vertes éclairées d\u2019un halo violet.C\u2019est «la ferme verticale», qui fait pousser des salades et des herbes au rythme de 15 récoltes par an, à la lumière artificielle uniquement.7000  m2 remplis d\u2019étagères hautes de 10 mètres sur 14 niveaux, éclairées par un total de 20 000 ampoules DEL.Ici, les semences sont transportées par des robots qui roulent entre les allées et on jardine du haut d\u2019un monte-charge.Sise dans un hangar de Taastrup dans la zone industrielle de Copenhague, cette ferme urbaine a été inaugurée en décembre par la jeune entreprise danoise Nordic Harvest.«Nous prouvons qu\u2019il est possible de déplacer une partie de la production agricole dans les villes», dit son président-directeur général Anders Riemann.«La production alimentaire a un impact important sur le changement climatique donc pour libérer des terres agricoles qui peuvent être retransformées en forêts, nous devons trouver d\u2019autres méthodes pour produire la nourriture.» La réception est mitigée.C\u2019est le projet «high-tech» par excellence, note Philippe Simay.«Il coûte très cher en entretien, en main-d\u2019œuvre qualifiée, il faut des lumières allumées 24h/24.On est dans le fantasme de la production avec des gens qui disent \u201con va nourrir les villes.\u201d» Tout dépend du contexte, relativise Jean Haentjens.«Quand on a un problème d\u2019approvisionnement comme dans les pays du Nord à cause du froid ou que l\u2019on veut de la qualité comme à Singapour, c\u2019est une piste intéressante.Mais on ne peut pas en faire le modèle de demain.» REFORESTATION DANS LE DÉSERT À RYAD Aujourd\u2019hui, on ne voit que des pousses perdues au milieu d\u2019autoroutes à voies multiples et de gigantesques échangeurs.Au loin des dunes.Dans l\u2019air pollution, poussière et chaleur.Mais d\u2019ici 2030, le projet «Green Riyadh» prévoit de planter 7,5 millions d\u2019arbres \u2014 essentiellement des acacias capables de résister au climat aride de la région \u2014 et de créer 3000 parcs urbains pour faire de la capitale saoudienne une ville plus verte.Un projet à 11 milliards de dollars qui nécessitera un million de m3 d\u2019eau chaque jour, recyclée via un système d\u2019irrigation souterrain réutilisant les eaux usées, promet-on.«Les effets directs contribueront à réduire la température normale de 1 ou 2 degrés Celsius», assure le responsable du projet Abdelaziz al Moqbel.«Nous améliorerons la qualité de vie, ce qui améliorera le cadre urbain et réduira la pollution de l\u2019air et la poussière.Cela favorisera également les relations sociales entre les gens et améliorera leur santé.» «Réintroduire des arbres dans le désert, c\u2019est très vertueux, on gagne en rafraîchissement », estime Cédissia About.«La question sera de savoir s\u2019ils utilisent des produits phyto qui font fuir oiseaux et insectes alors que l\u2019enjeu prioritaire c\u2019est d\u2019accroître la biodiversité.» CORRIDORS VERTS À MEDELLÍN Les voies urbaines étaient privées de nature, abruties de chaleur, abandonnées aux déchets ou aux 5 4 0073239 0073243 Société de l\u2019assurance automobile du Québec AVIS PUBLIC PRÉAVIS DE VENTE DES VÉHICULES SAISIS NON RÉCLAMÉS Conformément aux dispositions de l\u2019article 209.18 du Code de la sécurité routière, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec donne préavis de vente, à compter du onzième jour suivant la parution du présent avis, aux propriétaires ci-dessous mentionnés : Propriétaire Marque/Modèle/Année No d\u2019immatriculation 9428-2738 QUEBEC INC.FORD F350 2011 L851906 BOUCHARD, LYNDA KIA RONDO 2009 X71WRQ C-MYETTE, VANESSA FORD TAURU 2009 P82WEL COCHER-WHITE, KEVIN CHRYS 300 2015 W40PSN DAVID, TRISBERT SERRAN HONDA CIVIC 2010 Z89FJR DEMBE, MICHAEL NISSA MICRA 2015 G36WYJ DENIS, PATRICK KIA FORTE 2013 N33SFH DONCASTER, CHRIS VOLKS JETTA 2014 G67PQX DUROCHER, JOEL DODGE JOURN 2012 E35TFS GESTION DOCO INC.PETER CON 2003 N/D GINGRAS, SANDY CHEVR EQUIN 2013 N32RGC GODBOUT, DANIEL AUDI S5 2009 K73WEJ HARVEY, MANON NISSA SENTR 2016 X18NPK LABRIE, GEORGES FORD FUSIO 2018 P71TGB LEBLANC, JULIEN FORD ESCAP 2010 J27LMJ LES AUTOS YOMO INC.VOLKS JETTA 2016 N/D MADKOURI, MOHAMED FORD FOCUS 2012 J30TCH MARTEL, ROGER HYUND TUCSO 2017 876CMH METIVIER, PATRICK TOYOT COROL 2013 J68NHZ RACICOT, JIMMY HONDA CBR60 2016 48672K RIVARD, RAPHAEL VOLKS JETTA 2014 E35NYP ROY, STEPHANIE TOYOT COROL 2014 E33FJV SAVOIE, STEPHANE MITSU OUTLA 2010 P81PRM TRAPPER, MARY ANN KATAPATUK GMC SIE 2012 X57TPA ZECHNER, DANY JEEP CHERO 2016 H57WKN BANTSIMBA KEBASANI, EDMOND DODGE CARAV 2010 N/D BEAUMONT, SEBASTIEN VOLKS JETTA 2015 P38GZP MCBAIN, MARY SHARON NANCY HONDA CIVIC 2017 N/D RO-LOU TRANSPORT LTEE MANAC 10348 2007 RA1141A Les propriétaires des véhicules identifiés au présent avis peuvent en reprendre possession sur paiement des frais de remorquage et de garde ainsi que des frais de gestion du véhicule saisi.SOCIÉTÉ DE L\u2019ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Service du suivi du privilège de circuler 333, boul.Jean-Lesage, N-4-33 Québec (Québec), G1K 8J7 Tél.à Québec : (418) 643-5506 Ailleurs au Québec : 1 800 561-2858 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci- après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.La Revanche Capitale Inc.585 Boulevard Charest Est Loc.100 Québec (Québec) G1K 3J2 LA REVANCHE CAPITALE 5600 Boulevard des Galeries Loc.100 Québec (Québec) G2K 2H6 Dossier : 5165824 Un restaurant pour vendre incluant la terrasse leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 45 LE MONDE 5 Un robot circule dans la ferme de Nordic Harvest, en banlieue de Copenhague.\u2014 PHOTO AFP, THIBAULT SAVARY drogués.Elles ont été transformées en 30 «corridors verts» arborés et fleuris, «connectés» en réseau aux espaces verts déjà existants, des parcs ou pelouses publics aux jardins privés.Une continuité verte qui a permis à Medellín, deuxième ville de Colombie, de faire baisser la température de 2 °C, d\u2019aider à purifier l\u2019air, de faire revenir abeilles et oiseaux, d\u2019impliquer les habitants et de créer des emplois de jardiniers, vante une vidéo de la municipalité qui porte le projet depuis 2016.Le projet a été multiprimé \u2014 il a reçu en 2019 le Aschden Award et le C40 Cities Bloomberg Philanthropies Award \u2014 pour avoir «amélioré la biodiversité», «réduit la chaleur» et «contribué au bien-être des citoyens», selon le site C40Cities.«C\u2019est un des meilleurs exemples [de végétalisation], porté par une politique, qui accroît la biodiver- sité, avec une dimension sociale», commente Philippe Simay.«C\u2019est mieux quand on réfléchit à grande échelle en termes de continuité écologique, cela a un vrai impact», confirme Claire Doussard.«Il y a eu une vraie réflexion à l\u2019échelle de la ville, sur les espèces choisies, l\u2019habitabilité, les contraintes.» JUNGLE SUR LES IMMEUBLES DE CHENGDU EN CHINE Vu d\u2019en haut, on dirait un bouquet d\u2019immeubles de verdure au milieu de la cité de pierre et de béton.Ce sont huit bâtiments végétali- sés avec plantes luxuriantes sur les terrasses des appartements d\u2019un quartier résidentiel de Chengdu, capitale du Sichuan, dans le sud- ouest de la Chine.Un projet expérimental lancé en 2018 et baptisé «Jardin forestier de Qiyi».Juste au- dessus d\u2019une autoroute de deux fois quatre voies.Par endroits, on y vit comme dans une cabane haut perchée dans un arbre, au milieu de la forêt tropicale et du gazouillis des oiseaux.La qualité de «l\u2019air est bonne quand on se réveille le matin et voir ces arbres pleins de verdure nous fait du bien à nous, personnes âgées», dit un habitant, Lin Dengying.Ailleurs, la nature semble avoir repris ses droits, la jungle a envahi les balcons, étalée sur les murs, affalée d\u2019un étage à l\u2019autre.En septembre, le quotidien semi- officiel Global Times évoquait un faible taux d\u2019occupation des 826 appartements, qui selon des locataires serait dû à la présence de nombreux moustiques.Pour ce type de projet, il est certes important de penser à l\u2019impact environnemental, mais il faut prendre en considération «l\u2019entretien» et «l\u2019habitabilité», note Claire Doussard.4 De plus en plus d\u2019arbres seront plantés à travers Ryad, capitale saoudienne.\u2014PHOTO AFP 6 Ce pont piéton à Medellín fait partie d\u2019un corridor vert.\u2014 PHOTO AFP, JOAQUIN SARMIENTO 7 Des citoyens de Chengdu profitent des balcons verts de leur immeuble.\u2014 PHOTO AFP / STR 6 7 0059283 0073035 0073163 AVIS de dISSolutIon En date d\u2019aujourd\u2019hui, le collectif du Vestiaire, dont le siège social est établi à Québec, procède officiellement à une demande de dissolution auprès du Registraire des entreprises.AVIS D\u2019INTENTION DE DISSOLUTION Le 29 juillet 2021 CORPORATION DU PATRIMOINE ET DU TOURISME RELIGIEUX DE QUÉBEC Prenez avis que la corporation du Patrimoine et du Tourisme religieux de Québec demandera au Registraire des Entreprises la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la « Loi sur les Compagnies ».Le siège social de la corporation à but non lucratif se situe au 16, rue de Buade, Québec QC G1R 4A1.Signé à Cap-St-Ignace, Québec, en ce 29 février 2021.Madame Lise Pelletier, BAA, comptable, mandatée par le conseil d\u2019administration de la Corporation du Patrimoine et du Tourisme religieux de Québec l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du Mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ce soir, 12 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 12 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 5 août 2 août 2 16 19 21 29 43 6 04 14 19 42 45 4 août 03 38 08 42 21 27 49 86019553-01 2345 1514 0962 0901 994 697 259 174 2 août 1 août 31 juillet 30 juillet 03 36 02 48 8473 2769 2472 553 140 077 5 août 4 août 3 août 86 90 67 5 août 4 août 3 août 2 août 1 août 31 juillet 30 juillet 3844788 5899389 0600592 6299396 8313215 5060723 5822597 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ RECHERCHE Coiffeurs(ses) pour résidences de personnes âgées à Québec et ses environs.Contactez Guy au 418-576-3773 SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 46 SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec CETTE SEMAINE ESSAI DU FORD F-150 POWERBOOST lesoleil.com/auto Confronté au scandale des moteurs diesel truqués, le dieselgate, Volkswagen a choisi de se lancer sérieusement dans l\u2019aventure électrique.Le multisegment ID.4 est le premier rejeton d\u2019une lignée qui, souhaitons-le, aura un franc succès.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT On a eu l\u2019occasion de pouvoir l\u2019essayer durant trois jours, avec assez de kilométrage (879 km) pour s\u2019avancer sur une impression de conduite assez juste.Et étant trop pressé de donner ces impressions, voici ce premier essai sous la forme d\u2019un texte.Une capsule Kilowattheure suivra d\u2019ici quelques semaines.Cet ID.4 essayé est la version Pro avec l\u2019ensemble Statement.Le prix de base est de 44 995 $, ce qui le rend admissible aux deux rabais gouvernementaux \u2014 8000 $ de Québec et 5000 $ du fédéral \u2014, applicables après les taxes de vente.L\u2019ensemble Statement coûte 8000 $.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs d\u2019une propulsion (roues motrices arrière).Pour la version à traction intégrale, il faut ajouter 5000 $ au prix de base, avant les groupes d\u2019options, pour un total de 49 995 $.Là aussi, le véhicule est toujours admissible aux deux rabais.Pour le prix proposé, l\u2019ID.4 semble en donner beaucoup, si on compare avec son principal concurrent direct, le Ford Mustang Mach-E, dont le prix des versions les moins coûteuses avoisine les 60 000 $.En ce qui concerne le format, l\u2019ID.4 est plus volumineux, lorsqu\u2019on voit les deux véhicules côte à côte.Parmi les autres compétiteurs potentiels, il ne faut pas oublier le Tesla Model Y, dont le prix de base est de 10 000 $ de plus.Mais aussi d\u2019ici quelques mois s\u2019ajouteront les Hyundai Ioniq 5 et Kia EV6, dont le format et la taille seront très proches de ceux de l\u2019ID.4.HABITACLE TRÈS VASTE Dès que l\u2019on entre dans l\u2019ID.4, l\u2019espace dans l\u2019habitacle nous surprend.Les occupants, tant à l\u2019avant qu\u2019à l\u2019arrière, ne seront pas à l\u2019étroit.Et les grandes personnes trouvent leur compte à l\u2019arrière.La finition intérieure est minimale et futuriste.Il y a très peu de boutons.Certains matériaux ne coûtent probablement pas trop cher à Volkswagen, mais dans l\u2019ensemble, c\u2019est réussi.On y voit seulement deux écrans : un devant le volant et un autre au centre.Parlant d\u2019écrans, on a constaté une certaine lenteur dans l\u2019affichage des applications du système d\u2019infodivertissement.Sur la route, on n\u2019a que de bons mots pour le silence et la douceur de la conduite.On ne peut pas en dire autant de l\u2019agilité.Cette propulsion n\u2019offrait pas des accélérations époustouflantes, comme dans une Tesla (0 à 100 km/h en 7,8 secondes).Mais qui a vraiment besoin de faire 0 à 100 km/h en moins de quatre secondes tous les jours?Probablement que la version à traction intégrale sera plus agile et rapide.Aussi, on présume que Volkswagen ne veut pas porter ombrage à cette version, ayant les mêmes spécifications que la GTX, offerte ailleurs qu\u2019au Canada.Au chapitre de la recharge rapide, on a expérimenté quelque chose qu\u2019on ne peut pas passer sous silence.Volkswagen promet une puissance maximale de recharge de 125 kilowatts.Des tests faits sur des bornes rapides de 150 et même de 350 kW ont plafonné à un maximum de 65 kW.Possiblement que le véhicule d\u2019essai importé des États-Unis, prêté à Volkswagen Canada, n\u2019était pas optimal pour la recharge rapide.Enfin, on espère que la pénurie des microprocesseurs qui frappe l\u2019industrie automobile ne retarde pas trop les livraisons d\u2019ID.4.Rien n\u2019est sûr de ce côté.Une version plus complète de cet essai sera accessible dans nos plateformes numériques dès lundi.VOLKSWAGEN ID.4 UNE FORMULE GAGNANTE QUI PROMET Le prix de base du multisegment électrique ID.4 de Volkswagen est de 44 995 $, ce qui le rend admissible aux deux rabais gouvernementaux (8000 $ de Québec et 5000 $ du fédéral), applicables après les taxes de vente.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, FRÉDÉRIC MATTE leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 47 AUTO I M A G E T I R É E D \u2019 U N E V I D É O L E S O L E I L FORD F-150 POWERBOOST 2021 En attendant la version totalement électrifiée du très populaire camion Ford F-150, dont la sortie est prévue pour le printemps 2022, voici la version hybride, le F-150 PowerBoost.Un moteur électrique de 35 kW a été jumelé au moteur thermique V6 de 3,5 litres EcoBoost pour donner un supplément de puissance et de couple.Le système hybride sert aussi à générer du courant pour l\u2019onduleur de 2,4 ou de 7,2 kW, offert en option et sur lequel on peut brancher des outils électriques.Très pratique quand on a besoin de rénover un chalet où il n\u2019y a pas d\u2019électricité courante.L\u2019option PowerBoost est proposée sur les versions les plus luxueuses du F-150, soit les King Ranch, Platinum et Limited.Et puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un véhicule à hybridation légère, celui-ci n\u2019est pas admissible aux rabais gouvernementaux.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX à partir de 81 450 $ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 82 215 $ MOTEURS thermique V6 3,5 litres EcoBoost et électrique de 35 kW PUISSANCE COMBINÉE 430 ch (320 kW) COUPLE COMBINÉ 570 lb-pi (772 N.m) TRANSMISSION automatique à 10 rapports CONSOMMATION COMBINÉE 9,8 l/100 km, selon Ford Visionnez cet essai ou nos autres capsules à lesoleil.com/auto et dans notre application LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Ma fille a maintenant son permis probatoire, et je compte lui prêter ma voiture pour qu\u2019elle se rende à son emploi estival de nuit.Peut-elle faire monter des collègues pour du covoitu- rage avec ce type de permis?R Les règles sont très strictes pour les détenteurs d\u2019un permis probatoire âgés de 19 ans ou moins.Ceux qui l\u2019ont obtenu depuis six mois ou moins peuvent transporter un seul passager de 19 ans ou moins entre minuit et cinq heures.Pour la même plage horaire, le nombre maximal de passagers de cette tranche d\u2019âge passe à trois pour les personnes qui ont leur permis probatoire depuis plus de six mois.Contrevenir à cette règle peut entraîner une amende de 200 $ à 300 $ (plus les frais) ainsi que l\u2019inscription de quatre points d\u2019inaptitude au dossier du conducteur.Peu importe le nombre de mois de détention du permis probatoire, les membres de la famille immédiate (conjoint, enfants, frères, sœurs, etc.) sont exclus du nombre maximal de passagers.Q Est-il légal de circuler en permanence avec un support à vélo sur son véhicule, surtout un gros modèle qui empiète sur les espaces de stationnement adjacents?R Certains supports à vélo sont effectivement plus imposants que d\u2019autres.S\u2019ils nuisent en occupant davantage d\u2019espace et qu\u2019en plus, aucun vélo n\u2019est transporté, on peut comprendre la frustration que cela peut provoquer.Mais rien n\u2019interdit de garder à l\u2019année un support à vélo sur son véhicule, que des bicyclettes y soient arrimées ou non.Cependant, si le support nuit à la lecture de la plaque d\u2019immatriculation par un radar photo, le conducteur s\u2019expose à une contravention de 500 $ à 1000 $ plus les frais.Au lieu de remettre une contravention, un policier pourrait également, à sa discrétion, ordonner le retrait du support à vélo aux frais du conducteur.Q Je vois souvent des passagers qui ont les deux pieds sur le tableau de bord, particulièrement durant les vacances d\u2019été.S\u2019agit-il d\u2019une pratique risquée?R Absolument.Le passager avant devrait maintenir au moins 25 cm entre son sternum et le tableau de bord, puisque le coussin gonflable se déploie à près de 300 km/h durant une collision frontale.Le conducteur devrait respecter la même distance par rapport au volant.Même lorsque le passager est correctement assis, le coussin peut causer des brûlures superficielles, des coupures mineures ou des contusions.S\u2019il a les pieds sur le tableau de bord, ces blessures superficielles risquent de s\u2019accompagner d\u2019importantes fractures.Par exemple, les pieds pourraient carrément se retrouver derrière les oreilles en cas d\u2019impact, ou alors les rotules pourraient frapper les orbites! Votre véhicule n\u2019a pas de coussin gonflable du côté passager?Vous devez quand même vous asseoir correctement, car la déformation en cas d\u2019impact pourrait aussi causer de graves blessures.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Covoiturage et permis probatoire, support à vélo nuisible, pieds sur le tableau de bord Si un support à vélo nuit à la lecture de la plaque d\u2019immatriculation par un radar photo, le conducteur s\u2019expose à une contravention de 500 $ à 1000 $ plus les frais.\u2014 PHOTO 123RF, BLLKCBS MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Combien de personnes peuvent prendre place sur un ponton?R Fiez-vous à l \u2019avis de conformité, qu\u2019on appelle aussi étiquette de capacité.Toutes les embarcations à moteur de moins de 24 mètres doivent afficher cet avis dans le poste de conduite.Cette plaquette indique notamment le nombre maximal d\u2019occupants autorisé pour l\u2019embarcation, en plus de certifier que celle-ci satisfait aux exigences de sa construction.Attention : si un ponton est muni de neuf sièges, mais que la plaquette indique un maximum de sept occupants, c\u2019est ce dernier nombre qui compte.Il devrait par ailleurs y avoir autant de gilets de sauvetage que de personnes dans le bateau.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. Nécrologie La Coopérative s\u2019excuse des répercussions que la grève de ses employés a sur sa prestation de services et qui affecte les familles endeuillées que nous accompagnons.Nous sommes sincèrement désolés des inconvénients.Avant de vous déplacer, pour plus de détails sur les évènements affectés, veuillez consulter les avis de décès sur notre site web au www.coopfuneraire2rives.com.Merci de votre compréhension.Richard Bergeron 1938 - 2021 À l\u2019Hôpital Laval (I.U.C.P.Q.), le 17 juin 2021, à l\u2019âge de 82 ans et 5 mois, est décédé monsieur Richard Bergeron, époux de madame Hélène Picard, fils de feu dame Émérilda Roy et de feu monsieur Georges-Henri Bergeron.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil son épouse madame Hélène Picard; ses sœurs : Liliane (feu Jean-Marie Pouliot) et Claudette (feu André Renaud); sa belle- sœur Carmen De Bellefeuille; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Picard : Lise (feu Claude Auclair) et Diane (feu Benoît Judd).Il sera aussi regretté par de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Richard est allé rejoindre ses sœurs, ses beaux-frères et son frère qui l\u2019ont précédé dans la mort : Gisèle (Laurier Gravel), Yolande (Raymond Trudelle) et Jean-Marc.La famille vous accueillera pour les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire St-Charles, 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6, le dimanche 15 août 2021, de 13 h 30 à 15 h 15.Une liturgie de la parole sera célébrée en la salle de recueillement à 15 h 30 sur invitation seulement.L\u2019inhumation des cendres aura lieu le lundi 16 août 2021 à 13 h 30 au Parc Commémoratif La Souvenance avec la famille immédiate.La famille remercie le personnel de Cardiologie de l\u2019Hôpital Laval pour la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec 1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, Québec Téléphone : 418 527-4294 Courriel : info@societealzheimerdequebec.com Site web : www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.thierry Viennet 1959 - 2021 Claude BASSET, sa conjointe; ses belles-filles, Stéphanie Hervouet (Abdou Baalouch, Ismaël et Inès) et Séverine Hervouet (Steve Jacob, Nicolas et Antonin).La famille VIENNET, Paulette Ceffalia-Viennet, sa mère, feu son père Jean, son frère Hervé, sa sœur Yvann, (Anouk Lapierre), ses proches, font part à ceux et celles qui l\u2019ont connu, soigné et aimé, du décès de Thierry à son domicile de Québec, le 7 juillet 2021 à l\u2019âge de 62 ans.Quand vous aurez une pensée pour lui, souvenez-vous de son courage, de sa grande gentillesse et de son humour.Qu\u2019il repose enfin en paix.Une liturgie de la parole aura lieu au salon funéraire le vendredi 6 août 2021 de 13h à 14h30.Les cendres reposeront, dans la plus stricte intimité au Cimetière du Mount Hermon, Chemin Saint-Louis à Sillery.Des dons peuvent être faits à l\u2019Association québécoise de la Sclérose en plaques https://tinyurl.com/2vzayy9u et à l\u2019Association des proches aidants de la Capitale-Nationale https://www.apacn.org/faire-un-don/.Liliane Alain 1922 - 2021 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de notre maman, madame Liliane Alain, survenu le 24 février 2021, â l\u2019âge de 99 ans et 24 jours, épouse de feu Fernando Génois et de feu Adrien Tremblay.Elle demeurait à L'Ancienne-Lorette.Elle était la fille de feu madame Élisabeth Moisan et feu monsieur Léonidas Alain de Saint-Raymond.Elle nous a quittés après un long parcours entre St-Raymond, Chibougamau, Donnacona et enfin L\u2019Ancienne-Lorette.Son bagage d\u2019expériences diversifiées la rendait unique.Que ce soit comme, enseignante, sage-femme, couturière, propriétaire de maison de chambres, bénévole à l\u2019Ouvroir de Donnacona et proche aidante de son conjoint, Adrien, pour lequel elle a multiplié les heures de soins, notre mère était une femme d\u2019exception.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Florent Génois (Michelle Simard), Réjane Génois (Gaétan Galarneau), Jocelyne Génois (feu Raoul Jourdain, Jean-Pierre Beaudet), Louise Génois (feu Guy Lachance); ses petits enfants: Martin Génois (Evelyne Martin), Stéphanie Génois (Patrick Harvey), Yannick Bourassa (Jeannie Strohoff-Bourassa), Marie-Pier Bourassa, Marie-Claude Jourdain (Stephen Bouchard), Éric Lachance (Julie Couture).Elle était également la grand-mère de feu Julie Lachance.Elle laisse aussi dans le chagrin ses arrière-petits-enfants qu'elle aimait tant: Émilie et Adrien Bourassa, Justin et Elie-Anne Duchesne, Raphaëlle et Maxim Bouchard, Julia et Alexandre Harvey, Gabrielle, Maxime et Félix Couture Lachance, Mathilde et Camille Génois.Elle était la soeur de: feu Omérine (feu Rosario Moisan), feu Léonide (feu Lauréat Martel, feu Raymond Voyer), feu Yvette (feu Léonard Gilbert), feu Lucille (feu Rosaire Leclerc), feu Alberte (feu André Paquet), Marcel (feu Lorraine Guérin), feu Rosario (Denise Plamondon).Ses neveux et nièces des familles Alain, Génois et Tremblay ainsi que de nombreux ami(e)s au Manoir et Jardin des Pionniers à L'Ancienne-Lorette, et d\u2019ailleurs se souviendront d\u2019elle.La famille désire remercier sincèrement la Dre Marie Boutin ainsi que le personnel du Manoir des Pionniers pour les bons soins et leur attention particulière.La famille recevra les condoléances, et ce, dans le respect des consignes sanitaires, le samedi 14 août 2021, à compter de 9h30 à la Coopérative funéraire des Deux Rives au centre funéraire Saint- Charles situé au 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6.Une cérémonie hommage sur invitation se tiendra le jour même à 11h15.Ceux et celles qui le souhaitent pourront se joindre à la cérémonie par web diffusion.Pour ce faire, veuillez, joindre la page Web de la Coopérative funéraire des Deux Rives et lancer la caméra rouge qui se trouve au bas de l\u2019avis de décès.Elle ira par la suite reposer au parc Commémoratif de La Souvenance.Vos témoignages peuvent se traduire par un don à la Fondation de Lauberivière au : 401 rue Saint-Paul, Québec, QC G1K 3X3 secretariat.general@lauberiviere.org Eugène Arrelle 1939 - 2021 À l\u2019I.U.C.P.Q., le 27 juillet 2021, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Eugène Arrelle, époux de dame Lise Sirois, fils de feu Léopold Arrelle et feu Germaine Trudeau.Il demeurait à Québec, secteur Cap-Rouge.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec, QC, G2G 2W5, le vendredi 3 septembre 2021 de 19 h à 21 h et le samedi 4 septembre 2021 de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole suivra samedi à 15 h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Selon les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, en appuyant sur l\u2019icône « captation des rituels » situé sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lise; ses enfants : Stéphane (Gilles Dancause), Roxanne et Jean-René; ses petits-enfants : Julie-Caroline, Dominique; Catherine, Camille, Olivier; François, David, Victoria et leur mère Ève Marier; son arrière-petite-fille Adélie; ses deux frères : Arthur (Geneviève) et Robert (Lise); ses beaux-frères et belles- sœurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et tous ses nombreux amis auxquels il tenait.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019unité de gériatrie de l\u2019I.U.C.P.Q.pour leurs soins exceptionnels.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation IUCPQ, 2700 Chem.des Quatre-Bourgeois, Québec, QC G1V 0B8, tél.: (418) 656-4999, www.Fondation-iucpq.org/je-donne Pour renseignements : ATHOS - Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 - Courriel : infocomplexe@athos.ca SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 48 Berthe Aubé Mercier 1943 - 2021 À la Maison d\u2019Hélène de Montmagny, le 19 juillet 2021, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Berthe Mercier, épouse de feu monsieur Jacques Aubé.Elle était la fille de feu monsieur Paul Mercier et de feu dame Alida Caron.Elle demeurait à Montmagny.La famille accueillera parents et ami(e)s à la salle commémorative du Complexe funéraire Laurent Normand 114, avenue Ste-Julie, Montmagny (Québec) G5V 2M1 le dimanche 15 août 2021, à compter de 13h30.Une célébration hommage sera célébrée par la suite à 15h à la salle commémorative du Complexe.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Montmagny.Vous pourrez vous joindre à la famille via : https://cmatv.ca/fr/funerailles-diffusion/ à compter de 15h pour assister à la cérémonie en directe.En raison des circonstances actuelles et selon les règles sanitaires en vigueur, des visites en rotation seront autorisées, avec couvre-visage, lavage de mains et distanciation.Lors de la célébration hommage, un maximum de 50 personnes seront autorisées dans la salle commémorative.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Marcelle Mercier (feu Guy Tanguay), feu Yvon Mercier (Olga Giroux), Céline Mercier (feu Guy Gaulin), feu Pierre Mercier (feu Lise Tremblay), Denise Mercier (feu Jacques Leclerc), Claude Mercier (Monique Beaulieu), Claire Mercier (Roger Mainville); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Aubé : feu Léona Aubé (feu Henri Blais), Noëlla Aubé (feu René Turgeon), Marguerite Aubé (Jean-Paul Campagna), Clément Aubé (Micheline Cloutier) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier Dre Michelle Boulanger, Dre Annie Mercier et Dr Mario Gaudreau pour leur gentillesse ainsi que le personnel de la Maison d\u2019Hélène pour les bons soins prodigués et leur accompagnement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison d\u2019Hélène : https://www.jedonneenligne.org/maisonhelene/DIMMAISON/ , ou par la poste au 350, avenue St- David, Montmagny (Québec) G5V 4P9.La direction a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand inc.Entreprise familiale reconnue Distinction par la Corporation des thanatologues du Québec Marcel Blais 1928 - 2021 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, le 21 mai 2021, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Marcel Blais, juge retraité, époux de dame Danièle Giguère.Il était le fils de feu Yvonne Beaudoin et de feu Émile Blais, et le frère de feu René, feu Raymond, feu Gertrude (feu Gabriel Plante).Il demeurait à Québec.Né à Saint-Nazaire-de-Dorchester le 23 avril 1928, Marcel a fait ses études classiques au Collège de Ste-Anne-de-la- Pocatière (117ème Cours, dont il était le président).Il a obtenu sa licence en droit à l'Université Laval en 1952 et a été admis au Barreau du Québec en 1953.Par la suite, il a exercé sa profession, en pratique privée, à Beauceville de 1954 à 1959 et à St-Joseph-de-Beauce de 1959 à 1966.Il a accepté la fonction de Procureur de la Couronne pour le district de Beauce jusqu\u2019à sa nomination comme Juge à la Cour Provinciale (devenue la Cour du Québec) en 1976.Il y siégera jusqu\u2019à sa retraite en 1997.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Christian (Isabelle Vaillancourt), Myriam et Bruno (Luce Boisclair); ses petits-enfants : Laurent, Camille, Renaud, Edouard, Nicolas, Sandrine et Cyril et ses deux arrière-petits-fils : Auguste et Bénédict.Il laisse aussi ses grands amis de longue date : Rolland Lessard, Guy Couture et James Johnson, ainsi que plusieurs cousins et cousines, beau-frère et belles-sœurs, neveux et nièces, collègues, confrères et amis.Les funérailles auront lieu le 21 août 2021 à 11h, en l\u2019église des Saints-Martyrs-Canadiens (735, rue Père-Marquette, Québec).La famille recevra les condoléances au même endroit à compter de 10h.Une cérémonie (libera) aura lieu le 18 septembre 2021, à 14h30, en l\u2019église Saint-Joseph-de-Beauce (740, av.du Palais, Saint-Joseph-de-Beauce), suivie par l\u2019inhumation des cendres dans le cimetière adjacent.La famille souhaite remercier l\u2019équipe médicale de l'Hôpital-du-St-Sacrement pour les soins prodigués, ainsi que le CLSC Limoilou-Montcalm.Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Collège de Ste-Anne-de-la- Pocatière (https://www.jedonneenligne.org/fcfp-csa/FCFP/), à l'Association pour le soutien et l'usage de la langue française (ASULF) (5000, boul.des Gradins, bur.125, Québec G2J 1N3) ou encore au Musée Marius-Barbeau à Saint-Joseph-de-Beauce (https://www.museemariusbarbeau.com/fr/appuyer/donation/).Denise Trudel Bergevin 1932 - 2021 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de notre mère.Après une courte maladie et entourée de l\u2019amour des siens, le 1er aout 2021, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée dame Denise Trudel Bergevin, épouse de monsieur Georges Bergevin, fille de feu Antonio Trudel et de feu Marie-Jeanne Voizelle.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil son époux des 63 dernières années, ses enfants : Sylvie, Ginette (Jacques Harvey), Danielle (feu Christian Rojas), Richard (Carmen Poulin) et Nicole; et ses petits-enfants : Thomas et Charles Poulin-Bergevin, et Gabriel Rojas.Elle laisse également dans le deuil sa sœur Colette Trudel Verret (feu Roger Verret); ses belles-sœurs : Rita Roger Bergevin (feu Raoul Bergevin) et Gisèle Hallé Trudel (feu Jean-Robert Trudel), ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, amies et amis.Elle est allée rejoindre son fils Paul, son frère Jean-Robert et ses sœurs : Marcelle (Amédée Thibault), Georgette (Henri Simard) et Hélène (Roland Chabot).La famille recevra les condoléances le mercredi 11 août de 18 h 30 à 21 h 30 à La Seigneurie Coopérative Funéraire, 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8.Une cérémonie religieuse aura lieu le jeudi 12 août à 11 h à l\u2019église Saint-Pascal de Maizerets, 1895 chemin de la Canardière, Québec, Québec G1J 2E5.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou bien à la Maison Revivre.- Société canadienne du cancer .www.cancer.ca - Maison revivre .maisonrevivre.weebly.com Marguerite Vézina Bourgault 1928 - 2021 À la Résidence O'Sommet à Donnacona, le 13 juillet 2021, à l\u2019âge de 92 ans et 11 mois, est décédée madame Marguerite Vézina, épouse de feu monsieur Robert Bourgault, fille de feu dame Alice Houle et de feu monsieur Gabriel Vézina.Elle demeurait à Donnacona et autrefois à Duberger.La famille vous accueillera pour les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire Duberger - Les Saules, 2620, rue Darveau, Québec G1P 3V5 le vendredi 13 août 2021, de 18 h 30 à 21 h 30, et le samedi 14 août 2021, de 8 h 30 à 10 h.Le service religieux sera célébré le samedi 14 août 2021 à 10 h 30 en l'église Saint-François-Xavier (2180, boul.Père-Lelièvre, Québec).L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure avec la famille immédiate au cimetière St-Charles.Outre son époux feu Robert Bourgault, elle laisse dans le deuil ses enfants : Claire (Raoul Roy), Denis (Sylvie Rousson), Benoit (Paula Smyth); ses petits-enfants : Martin (Karine Godin), Katerine (Pierre-Luc Gignac), Gabriel, Alex, Éric; ses arrière-petits-enfants : Laurie, William et feu James; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : feu Jeannette Vézina, feu Pauline Vézina (feu Cyrille Mainguy), feu Rita Vézina (feu Louis Lagueux), feu Marcel Vézina (feu Mariette Blanchette), feu Pierre Vézina (feu Hélène Fortin), feu Yvon Vézina (Andrée Grimard), feu Thérèse Vézina (feu Maurice Picard), feu Gilles Vézina (feu Claudette Laperrière), Claude Vézina (Lise Thibodeau), feu Raymond Bourgault (feu Henriette Déry), feu Hélène Bourgault (feu Fernand Marcoux), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial à Émilie et son équipe des R.I.de la résidence O\u2019 Sommet pour les bons soins et leur dévouement.Laurence Couture 1923 - 2021 À l'Hôpital du Jeffery Hale, le 9 mars 2021, à l'âge de 97 ans, est décédée madame Laurence Couture, fille de feu Joseph-Laurent Couture et de feu Rose-Anna Brochu.Elle demeurait à Québec, autrefois à Charny.Elle était la soeur de feu Ulric (feu Monique Cousineau), feu René (feu Gabrielle Bédard) et de feu Raymond (feu Yolande Huot).Elle laisse dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel du 5ème étage de l'Hôpital du Jeffery Hale pour les soins extraordinaires.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches : https://www.alzheimerchap.qc.ca/pages/dons-in-memoriam.La famille vous accueillera au Complexe Claude Marcoux, 1845, boulevard Guillaume- Couture, Lévis, secteur Saint-Romuald, le vendredi 13 août 2021 à compter de 12 h.Une cérémonie suivra le même jour à 14 h, à la chapelle du complexe, et de là au cimetière Mont-Marie, secteur Charny.Si vous désirez assister à la célébration via Internet, nous vous invitons à vous joindre à la famille via notre site www.groupegarneau.com le vendredi 13 août 2021 à 14 h, en allant consulter son avis de décès et en cliquant sur l\u2019onglet « voir la cérémonie ».leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 49 Alice (née Routhier) Carrier 1925 - 2021 Au CHSLD Chanoine-Audet, à Lévis, le 31 juillet 2021, à l\u2019âge de 95 ans et 10 mois, est décédée, entourée des siens, madame Alice Routhier, épouse de feu Lucien Carrier, fille de feu Mathilda Doyle et de feu Arthur Routhier.Née à Saint- Étienne-de-Lauzon, elle y a résidé jusqu\u2019en 2013.Elle laisse dans le deuil ses enfants : André (Pierrette Blais), Lyse (André Rousseau), Réjean (Clémence Plourde), Gilles (Lise Bolduc) et Anne (Pierre Hétu); ses 14 petits-enfants : Martin, Julie, Isabelle, Rémi, Christian, Nathalie, Marie-Andrée, Félix, Olivier, Jean-Philippe, Maude, Samuel, Mireille et Simon; ses 20 arrière-petits-enfants : Eveline, Charles-Olivier, Maxime, Tommy, Antoine, Camille, Florence, Émile, Kelly-Ann, Mattis, Guillaume, Coralie, Maya, Inaya, Alice, Hubert, Juliette, Annabelle, Étienne et Léopold.Elle laisse aussi ses frères et sœurs : feu Joseph, feu Annette (feu André Gauthier), feu Yvette (feu Lionel Martineau), Raymond (Marie-Ange Marcoux), feu Gertrude, feu Marcel, feu Donat, feu Jean-Paul (Hélène Quirion), Rita, feu Laurette, Benoît (Monique Fontaine) et feu Léo (Diane Levesque); sa belle-sœur et son beau- frère de la famille Carrier : feu Adrienne (feu Paul-Émile Rousseau); ses belles-sœurs et ses beaux- frères de la famille Couture : feu Donat (feu Madeleine Pelchat), feu Gilberte (feu Adrien Rousseau), feu Reina (feu Paul Sévigny et feu André Daneault), Gabrielle (Clermont Belleau), feu Marianne (Marcel Bélanger) et feu Emmanuel, ainsi que Ginette et Huguette Rousseau.Elle laisse également dans le deuil ses nièces et neveux, d\u2019autres parents et de nombreux amis.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Chanoine-Audet, où on l\u2019a soignée avec compétence, compassion et dignité et en particulier son amie Marie-France Beaulieu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Noël du Bonheur, en faveur du CHSLD Chanoine-Audet, dossier 63 (418 687-6635; www.noeldubonheur.com).La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis, 4114, route des Rivières, Lévis (secteur Saint-Étienne-de-Lauzon), le mardi 10 août de 19 h à 21 h 30 et le mercredi 11 août de 9 h à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le mercredi 11 août à 11 h, en l\u2019église de Saint- Étienne-de-Lauzon.Suivra l\u2019inhumation au cimetière attenant.Selon les mesures en vigueur, un nombre de 50 personnes à la fois, sur rotation, sera permis dans la résidence funéraire et on pourra assister au service religieux sur invitation seulement.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Pour renseignements : 418 831-2349 Site Internet : www.salonsdupuis.com - Courriel : info@salonsdupuis.com Rolande Dumais La Fontaine 1924 - 2021 La carrière terrestre de Rolande Dumais s\u2019est terminée au CHUL de Québec, le 16 juillet 2021.Elle a été, pendant 72 ans, la collaboratrice et l\u2019épouse bien-aimée du Dr Benoit La Fontaine.Fille de Josaphat Dumais et de Maria Rossignol, elle était la troisième d\u2019une famille robuste et vaillante de 11 enfants, établie à Mont Joli.Rolande est mère de six enfants : feu Chantale; Claude (Danielle Saint-Pierre); feu André (Sylvie Kelly); Marc (Hélène Laforce); Yves et feu Louis.Les petits-enfants de Rolande se souviendront de leur grand-maman avec grande affection : Pierre (Catherine Vézina); Simone (Alex Gagnon); Rosemarie; Jean; Rachel (René Racine); Françoise (Maxime Couillard); Florence, et ainsi que ses arrière-petits- enfants : Édouard, Gabriel, Kate, Gaël.Lui survivent deux frères : Réal et Mario (Denise Saint- Pierre); ses belles-sœurs : Alberte Buteau, Claudette La Fontaine, Céline Gauvreau ainsi que plusieurs neveux et nièces.L\u2019ont précédée dans l\u2019au-delà ses frères et soeurs: Gérard (feu Marie-Blanche Gagné); Thérèse (religieuse); Carmelle (feu Fernand Langlois); Jean-Eudes, Yvon (Jacqueline Gagné); Jean-Marie; Guy (Marcelle Caron) et Lucien (feu Marie Caron).Rolande fut d\u2019abord une infirmière, recherchée pour sa douceur, sa compétence, sa patience et son empathie.Mariée, elle continua, malgré une famille qui grandissait, à pratiquer sa profession aussi longtemps qu\u2019elle le put, tout en contribuant aux questions sociales comme conseillère, conférencière, organisatrice, etc.La famille recevra les condoléances le samedi 14 août à compter de 10h (à l'église Saint- Charles-Garnier (angle boul.Laurier et Chanoine Morel).Adresse postale: 1215, av.Chanoine Morel G1S 4B1).La cérémonie funéraire se tiendra à 11h et sera suivie de l\u2019inhumation des cendres au cimetière Mount Hermon (1801 ch.Saint-Louis à Québec).La famille tient à remercier le personnel \u2013 tous les membres du personnel \u2013 de l\u2019Unité de Gériatrie de courte durée du CHUL qui, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, ont pris soin de notre chère Rolande, avec douceur et patience, de façon exemplaire.Chère épouse, chère maman, ton mari et tes enfants ont tout fait pour te garder, malgré une fin qui s\u2019annonçait inéluctable.Nous prenons courage en sachant que nous te retrouverons là où il n\u2019y a ni angoisse ni douleur\u2026seulement du bonheur Sit terra tibi levis (que la terre te soit légère) disaient les anciens Romains.Fernande Dupont 1930 - 2021 À l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement de Québec, le 24 juillet 2021, à l\u2019âge de 90 ans et 8 mois, est décédée madame Fernande Dupont épouse de feu monsieur Roch Richard et conjointe de feu monsieur Adrien Ouellet.Elle était la fille de feu dame Rose-Aimée Cloutier et de feu monsieur Roméo Dupont.Originaire de Saint-Pamphile de L\u2019Islet et elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas de funérailles.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Denise, Lucie, Francine (Simon Lavoie), Danielle (Luc Chamberland) et Guylaine (Jean Chabot); ses petits-enfants : Marie-Hélène, Isabelle, François, Julie, Sarah-Niya, Élisabeth, Philippe, Florence, Marc, Marie et Jean-Félix; ses arrière-petits-enfants : Samuel, Emma et Naomie, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Elle était la sœur de : feu Joseph (feu Yvette Moreau), feu Berthe (feu Eugène Lavoie), feu Claire (feu Philippe Routhier), Paule (feu Jean-Paul Charland \u2013 feu Henri Desrosiers), feu Jean (Solange Gagnon), feu Juliette (feu Médard Gagnon), feu Claude (Diane Bouchard), feu Cécile (feu Jean-Luc Chamard), feu Madeleine (Yvon Pinard), Yvan (Hadia Nahfaoui) et feu Marielle.De sincères remerciements sont également adressés à Mme Nathalie Fitzback et à l\u2019équipe du Manoir de la Rivière à Cap-Rouge et au personnel de l\u2019unité de médecine de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement de Québec pour les soins prodigués avec professionnalisme, respect et dignité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec (Qc) G1S 3G3.Pour renseignements : ATHOS Tél.: 418 686-8811 - Téléc.: 418 686-8813 - Courriel : infomaison@athos.ca Mariève Grenier 1976 - 2020 À l\u2019Hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 19 décembre 2020, est décédée à l\u2019âge de 44 ans madame Mariève Grenier, conjointe de monsieur François Langlais.Elle était la fille de madame Monique Morel et de monsieur Carol Grenier (Hélène Bidégaré).Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 14 août 2021 à 14 h en l\u2019église St-Augustin-de-Desmaures, 325 QC-138, Saint-Augustin-de- Desmaures, QC et de là au cimetière Les Jardins Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église à compter de 12 h 30 afin de recevoir les condoléances.Outre ses parents et son conjoint, elle laisse dans le deuil ses fils : Émile et Charles; sa sœur Julie (Pascal Normandin), ses beaux-parents : Daniel Langlais et Huguette Ledoux; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Langlais : Benoit (Isabel Madrid), Dominic (Wendy Roberge), Nicolas (Jessica Légaré) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, ami(e)s, ses collègues et employés de Maclinik.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (HDQ), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, 418 525-4385.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 - Télécopieur : 418 658-2415 -Courriel : infocomplexe@athos.ca Jeanne-Mance Labbé Leblanc 1941 - 2021 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 1er août 2021, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Jeanne-Mance Labbé.Elle était la fille de feu madame Alfrédine Labbé et de feu monsieur Théodore Labbé.Elle était l\u2019épouse de monsieur Rosaire Leblanc.Elle demeurait à Québec.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Mario (Caroline Verret) et Kathy (Éric Chabot); ses petits-enfants : Julien (Marie-Christine Routier), William (Audrey Martel) et Élyse; son frère : Armand (Gisèle Côté); sa sœur : Claudine (Claude Paradis); ses beaux-frères et belles- sœurs de la famille Leblanc : Pierrette (feu Bruno Bergeron), René (feu Madeleine Pothier) et Lise Beaubien; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Elle était également la belle- sœur de : feu Lucette Leblanc (feu Ronald Beaudry), feu Marie Leblanc (feu Gilles Côté), feu André Leblanc.La famille recevra les condoléances à la Seigneurie Coopérative Funéraire, 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8, le vendredi 13 août 2021, de 9h à 11h, suivi d\u2019une cérémonie à la chapelle à 11h.Il vous sera possible de visionner la célébration en direct ou en reprise via https://funeraweb.tv/fr/diffusions/34010 .La webdiffusion sera accessible pour tous, sans mot de passe.La mise en terre du corps aura lieu au cimetière de St-Grégoire-de-Montmorency.La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel soignant du 10e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU, site : www.fondationduchudequebec.org tél.: 418-525-4385.SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 50 Jules Gauvin 1932 - 2021 Au Centre d\u2019hébergement Alphonse-Bonenfant, à Saint-Pierre de l\u2019Île d\u2019Orléans, le 29 juillet 2021, est décédé monsieur Jules Gauvin.Il était le fils de feu Héléna Burke, de feu Francis Gauvin et le fils adoptif de feu Cécile Gauvin.Il était le petit-fils de feu François-Pierre Gauvin, peintre, sculpteur- ébéniste de Québec.Des œuvres de ce dernier sont exposées au Musée des Beaux-Arts de Québec et dans plusieurs endroits dont l\u2019Église Saint-Jean-Baptiste à Québec (Baldaquin).La famille accueillera parents et ami(e)s à la Basilique- Cathédrale Notre-Dame de Québec, 16 rue de Buade, Québec (QC) G1R 4A1 à partir de 11h pour les sympathies.Les funérailles auront lieu sur invitation le vendredi 13 août 2021, à 11h30, en la Basilique-Cathédrale Notre-Dame de Québec.En raison des circonstances actuelles, seules les personnes invitées aux funérailles seront admises.L\u2019inhumation des cendres aura lieu au cimetière Belmont avec la famille proche, en toute intimité, à une date ultérieure.Outre son conjoint Claude A.Lavoie, il laisse dans le deuil son filleul François Lavoie (Chantal Maranda) ainsi que sa mère Lise Chamard; sa filleule Denise Gauvin (Claude Régnière); sa belle-sœur Suzanne Lavoie et sa belle-sœur Yvette Ayotte (feu Edgard Gauvin); plusieurs cousins et cousines; enfin ami(e)s et artistes peintres collaborateurs dans le domaine des arts pourront se considérer à part entière dans la famille de Jules.Il était co-propriétaire de la Galerie d\u2019art Quatre Saisons, au 1201 rue St-Jean Québec, jusqu\u2019à la fermeture en mai 2015.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère Québec (QC) G1S 3G3, téléphone : 418 527-4294, https://www.societealzheimerdequebec.com/ ou au Centre de recherche sur le cancer, section Québec , 9, rue McMahon, Québec (QC) G1R 3S3, téléphone : 418 525-4444 https://www.ulaval.ca/fondation/donner La famille tient à remercier le personnel du 1er étage du Centre d\u2019hébergement Alphonse-Bonenfant pour l\u2019excellence des soins donnés à Jules, mille mercis à vous tous.Un remerciement spécial à ses cousines Françoise Dugré St-Cyr, Yolande Gauvin et Ghislaine Gauvin (Réal Martin) pour leur support, leur empathie et leur présence durant les 3 dernières années auprès de Jules à la résidence Bonenfant.Pour renseignements : Harmonia Téléphone : 418 681-9797 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie personnalisés : info@harmonia.ca Ne pas oublier d\u2019indiquer le nom de la personne décédée et nous transmettrons votre message par courriel à la famille dans les plus brefs délais.Gertrude Lavoie 1935 - 2021 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 26 juillet 2021, à l\u2019âge de 85 ans et 8 mois, est décédée dame Gertrude Lavoie (Pelletier), fille de feu M.Azade Lavoie et feu dame Emma Ouellette, ex-épouse de feu M.Raymond Pelletier.Elle demeurait à Saint-Laurent, Île-d\u2019Orléans.Elle était native de Drummond, Nouveau-Brunswick.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.Bouchard inc., 1186, chemin Royal, St- Pierre I.O.G0A 4E0, le mercredi 11 août 2021, de 9h30 à 10h50.Un hommage lui sera rendu au salon à 11h.Dû aux circonstances actuelles reliées à la pandémie, un maximum de 50 personnes en rotation seront autorisées dans nos salons.Veuillez noter que le port du masque est obligatoire et les mesures de distanciation devront être respectées en tout temps pour la sécurité de tous.Elle laisse dans le deuil, son ami M.Laurier Picard, ses enfants : Mario (Linda Rochette), Marc (Anna Alcanices), Martine (ex-épouse de Mario Blanchard) ; ses petits-enfants : Monique (Olivier Bellefleur), Marie-Pier (Gabriel Lorrain), Jean-François (Alexia Noiseux), Alexandra et Lorenzo; ses arrière-petits-enfants : Antoine, Charlotte, Danahée et Arthur; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Germaine, feu Thérèse, feu Armand-Louis (feu Lise Barriault), Marthe, Solange (feu Candide Simard), Léonce (Carmen Vinette), feu Gemma, Rolande (Roland Blouin), Noëlla (Michel Lagacé), feu Rita, Antoine (Yolande Richard), Gaétan (Nicole Turgeon), Yvan (Louise Boucher) ; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Pelletier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement tout spécial au Dr.Simon Plourde pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC, 261-4715 av.des Replats, Québec (Qc) G2J 1B8.Par téléphone au 1 888 473- 4636 / site internet coeuretavc.ca Pour renseignement : 418 663-9838 Courriel : info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec L\u2019abbé Raymond Létourneau 1935 - 2021 À l\u2019aube de ses 86 ans, le 4 février 2021, à Québec, est décédé l\u2019abbé Raymond Létourneau.Natif de St-Jean-Ile d\u2019Orléans, il était le fils de feu monsieur Joseph Létourneau et de feu Madame Yvonne Breton.Il laisse dans le deuil son frère Lucien (Madeleine Langlois), ses sœurs Jeannette (feu Gabriel Prémont) et Louisette (feu Lionel Audet) et sa belle-sœur Céline Côté (feu Jean-Guy).Il est allé rejoindre ses frères, Roger (feu Jeannette Blouin), Jean-Marie (feu Antoinette Comeau) et André (feu Thérèse Blouin, Suzanne Pouliot).Il laisse également dans le deuil tous ses neveux et ses nièces, cousins, cousines qu\u2019il affectionnait et dont il était d\u2019un précieux soutien, ainsi que ses confrères prêtres du diocèse de Québec.L\u2019abbé Létourneau a vécu une vie bien remplie.Après ses études classiques au Séminaire du Sacré-Cœur de Saint-Victor-de- Beauce et au Séminaire de Québec, il a été ordonné prêtre en 1963.Il a occupé plusieurs fonctions au cours de sa vie religieuse.Il a notamment été vicaire de différentes paroisses, enseignant et directeur au Séminaire de Saint-Georges de Beauce et animateur de pastorale hospitalière à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Il a été curé à Saint-Ignace-de- Loyola et aumônier des Sœurs de la Charité de Québec.Engagé, visionnaire, féru d\u2019histoire, il a laissé sa marque à l\u2019Île d\u2019Orléans où il s\u2019est impliqué au sein de divers organismes.Fier de son Île et de ses racines, il a œuvré pour la mise en valeur du patrimoine de l\u2019Île d\u2019Orléans.Il s\u2019est engagé avec énergie à la sauvegarde du Manoir Mauvide-Genest.Il a également contribué à la mise sur pied de la chambre de commerce de l\u2019Île d\u2019Orléans et publié plusieurs ouvrages historiques.Le service religieux sera présidé par Mgr Marc Pelchat, le samedi 14 août 2021, à 10h30 en l\u2019église de Saint-Jean-de-l\u2019Île-d\u2019Orléans.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.En raison des règles sanitaires en vigueur, seules les personnes invitées pourront assister au service religieux.Veuillez noter que le port du masque sera obligatoire et les mesures de distanciation devront être respectées en tout temps pour la sécurité de tous.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire F.-X.Bouchard inc, 1186, chemin Royal, St- Pierre I.O.G0A 4E0.Remerciements sincères au personnel du Centre de convalescence de la Grande-Allée pour leurs soins extraordinaires et leur humanité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par à un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040 av.Belvédère, bureau 201, Québec (Qc), G1S 3G3.Par téléphone au 418 527-4294 / site internet : www.alzheimer.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Cécile Lizotte Lévesque 1920 - 2021 Au Centre d\u2019hébergement St-Joseph de Rivière-du-Loup, le 3 février 2021, à l\u2019âge de 100 ans et 5 mois, est décédée madame Cécile Lizotte, épouse de feu monsieur Conrad Lévesque et fille de feu monsieur Ludger Lizotte et de feu madame Alice Desrosiers.Elle demeurait à Rivière-du-Loup.Elle a toujours été une femme résiliente et engagée, ainsi qu\u2019une mère bienveillante, courageuse, loyale et dévouée.La famille recevra les condoléances d\u2019usage au salon funéraire Marc-André Rioux, 169, rue Lafontaine, Rivière- du-Loup, le samedi 14 août 2021, à compter de 9h.Un service religieux sera ensuite célébré en l\u2019église St-Patrice de Rivière-du-Loup à 10h30, et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Yves (Lucile Léveillé), Micheline, Ginette (Yvan Dubé) et Jacques (Nancy Parent), de même que ses petits-enfants : Hélène, Frédérique et Martin et leurs enfants : Coralie, Ariane, Christophe, Élisabeth, Camille et Jade.Elle était la sœur de feu Gabrielle Lizotte (feu Luc Simard), feu André Lizotte (Lucette Lepage), feu Yolande Lizotte (feu Paulo Mailloux), Janine Lizotte (Jean-S.Ouellet), Monique Lizotte (Benoit Paradis), Yvon Lizotte (Louise Dunlay) et Odette Lizotte.Elle était la belle-sœur de Anne-Marie Lévesque (Pierre Ferland) et de Jeannine Roland (feu Philippe Lévesque).Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines de même que de nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d\u2019hébergement St-Joseph de Rivière-du-Loup pour leur dévouement assidu et les soins exceptionnels qui lui ont été prodigués et particulièrement madame Hélène Lavoie.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, 250, rue Dundas Ouest, bureau 500, Toronto (Ontario) M5T 2Z5.Parents et ami(e)s se rassembleront ensuite à la mémoire de Cécile à l\u2019hôtel Universel de Rivière-du- Loup.La direction des funérailles est confiée à la : Maison funéraire Marc-André Rioux ltée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, G5R 3Z5 Pour renseignements : 418 862-2668 Télécopieur : 418 862-0939 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille, voici notre adresse courriel : info@m-a- rioux.qc.ca ou www.m-a-rioux.qc.ca leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 51 Mme Madeleine Rioux 1934 - 2021 À l\u2019âge de 87 ans, le 21 juillet dernier, notre mère s\u2019est envolée vers l\u2019éternité.Elle a ainsi rejoint ses parents Rebecca Fortin et Pierre Rioux, ayant vécu à Chandler, son premier mari, André Laframboise (décédé en 1961) ainsi que notre père, Albert Bélanger, décédé en 2008.Elle a également rejoint sa soeur Thérèse (communauté des Augustines), son frère Georges et son frère Joseph (feu Ghislaine McKinnis).Elle demeurait à Québec, mais a également vécu à Rimouski durant plusieurs années.La famille recevra les condoléances le jeudi 12 août, de 19 h à 21 h, à la Coopérative funéraire du Bas-Saint-Laurent, site mausolée Élisabeth-Turgeon situé au 280, 2e Rue Est, à Rimouski.Les funérailles seront célébrées le vendredi 13 août, à 14 h, en l'église de Saint-Pie-X et l\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de Chandler.Maman nous laisse, enfants et petits-enfants, profondément attristés: Anne (feu Roch Amiot), Pierre (Joanne Thomassin), Luc (Marise Bélanger), Françoise (Christian Roux) et ses 7 petits- enfants adorés: Julien, Charles-André, Jean-Benoît, Emile, Florent, Florence et Flavie.Elle laisse également dans le deuil sa soeur bien-aimée Marguerite (feu Gage Clapperton) et ses belles-soeurs Patricia Hamilton (épouse de feu Georges) et Josette Bélanger (Jean-Marie Lapointe), soeur d\u2019Albert.Tante chaleureuse et attachante, elle laisse aussi endeuillés ses neveux et nièces ainsi que leurs enfants.Tout au long de sa vie, notre mère a su tisser et conserver de précieuses amitiés qui ont contribué à son épanouissement et à sa joie de vivre.Elle laisse ainsi derrière elle de nombreux amis.Nous remercions le personnel médical et de soutien ainsi que les généreux bénévoles de la Maison Michel Sarrazin qui l\u2019ont accompagnée et soignée durant les dernières semaines de sa vie et lui ont permis de vivre ces moments dans les meilleures conditions possibles.Femme de coeur, généreuse, résiliante, pieuse et aimant particulièrement la vie, Maman a insufflé autour d\u2019elle un esprit de gaieté et de contentement qui se déployait dans le moment présent et les petits plaisirs de la vie.Mère aimante et dévouée, infirmière de profession, mélomane, pianiste et choriste, sportive, aimant l\u2019horticulture et amoureuse du bord du fleuve et de sa chère Gaspésie natale, Maman nous laisse les magnifiques souvenirs d\u2019une vie vécue pleinement! À tous ceux qui ont croisé sa vie et l\u2019ont ainsi rendue plus belle, nous transmettons nos sincères remerciements pour avoir, à un moment ou à un autre, contribué à enrichir sa vie! Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin ou à la Maison Marie-Élisabeth par l'entremise de leur site Internet : www.maisonmarieelisabeth.ca ou www.michel- sarrazin.ca/faire-un-don Anne, Pierre, Luc et Françoise Bélanger La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Bas-Saint-Laurent Site mausolée Élisabeth-Turgeon, 280, 2e rue Est, Rimouski G5L 7C1 Lucille Aubé Talbot 1933 - 2021 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 août 2021, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Lucille Aubé, épouse de feu Adrien Talbot.Elle était la fille de feu Ernest Aubé et de feu Thérèse Roy.Native de Saint-Vallier et autrefois de Saint- Lazare-de-Bellechasse, elle résidait depuis quelques années au Quartier Sud à Saint-Romuald.La famille accueillera parents et ami(e)s au Salon funéraire Roy & Rouleau inc., 114, rue Leroux Saint- Lazare, le vendredi 13 août 2021 de 9 h à 10 h 45.Dû aux circonstances actuelles reliées à la pandémie, un maximum de 50 personnes en rotation seront autorisés dans nos salons.Le service religieux sera célébré ce même jour à 11 h, en l\u2019église de Saint- Lazare et de là, au cimetière paroissial.Le nombre de personnes pouvant être présent à l\u2019intérieur de l\u2019église sera de 250 personnes.Veuillez noter que le port du masque est obligatoire et les mesures de distanciation devront être respectées en tout temps pour la sécurité de tous.Elle laisse dans le deuil ses enfants : André (Isabelle Faucher), Nicole (Gaston Belzile), feu Suzanne (Clifford Gourgues), Martine (Richard Bélanger), Line (Simon Bélanger); ses petits- enfants : Cynthia (Hugh Sutherland), Mélyssa (Pierre-Alexandre Martin), Byanca Belzile, Karine (Kevin Godbout), Maxime (Jessie Comeau), Emmanuel (Marylin Dumas), Sandra (Antoine Lemieux); ses arrière-petits-enfants : Nathan, Allyson, Félix, Loïc, Florence, Mya.Elle était la sœur de : feu André (Janet Bilodeau), feu Louise (feu Lucien Godbout), Armande, Céline, feu Lucien (Colette Gaumond), feu Jean-Noël (Fernande Théberge), Benoit (Doris Gourgues).De la famille Talbot, elle était la belle-sœur de : feu Joseph (feu Marie-Claire Laprade), feu Hélène (feu Lucien Hallé et 2es noces feu Edouard Beauchamps), feu Louis (Marie Leblond), feu Thérèse (feu Léonard Leblond), feu Gertrude (feu Robert Pelletier), feu Madeleine (feu Fernand Therrien), feu Gérard (feu Yolande Guay), Pierre (feu Yolande Fournier et 2es noces Georgette Goupil), feu Maurice ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Un merci spécial à tous les employés de la résidence Quartier Sud pour les bons services et les belles années passées à cet endroit.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire : Lucille Talbot Aubé 1933 - 2021 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 août 2021, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Lucille Aubé, épouse de feu Adrien Talbot.Elle était la fille de feu Ernest Aubé et de feu Thérèse Roy.Native de Saint-Vallier et autrefois de Saint-Lazare-de- Bellechasse, elle résidait depuis quelques années au Quartier Sud à Saint-Romuald.La famille accueillera parents et ami(e)s au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc., 114, rue Leroux, Saint-Lazare, le vendredi 13 août 2021 de 9h0 à 10h45.Dû aux circonstances actuelles reliées à la pandémie, un maximum de 50 personnes en rotation seront autorisées dans nos salons.Le service religieux sera célébré ce même jour à 11h en l\u2019église de Saint-Lazare et de là, au cimetière paroissial.Le nombre de personnes pouvant être présent à l\u2019intérieur de l\u2019église sera de 250 personnes.Veuillez noter que le port du masque est obligatoire et les mesures de distanciation devront être respectées en tout temps pour la sécurité de tous.Elle laisse dans le deuil ses enfants : André (Isabelle Faucher), Nicole (Gaston Belzile), feu Suzanne (Clifford Gourgues), Martine (Richard Bélanger), Line (Simon Bélanger); ses petits-enfants : Cynthia (Hugh Sutherland), Mélyssa (Pierre-Alexandre Martin), Byanca Belzile, Karine (Kevin Godbout), Maxime (Jessie Comeau), Emmanuel (Marylin Dumas), Sandra (Antoine Lemieux); ses arrières-petits-enfants : Nathan, Allyson, Félix, Loïc, Florence, Mya.Elle était la sœur de : feu André (Janet Bilodeau), feu Louise (feu Lucien Godbout), Armande, Céline, feu Lucien (Colette Gaumond), feu Jean-Noël (Fernande Théberge), Benoit (Doris Gourgues).De la famille Talbot, elle était la belle-sœur de : feu Joseph (feu Marie-Claire Laprade), feu Hélène (feu Lucien Hallé et 2ème noces feu Edouard Beauchamps), feu Louis (Marie Leblond), feu Thérèse (feu Léonard Leblond), feu Gertrude (feu Robert Pelletier), feu Madeleine (feu Fernand Therrien), feu Gérard (feu Yolande Guay), Pierre (feu Yolande Fournier et 2ème noces Georgette Goupil), feu Maurice ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Un merci spécial à tous les employés de la résidence Quartier Sud pour les bons services et les belles années passées à cet endroit.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire : Roy & Rouleau inc., 131, rue Commerciale, Saint-Damien Pour renseignements : Téléphone : 418 789-2143 Sans frais : 1 888 789- 2143 Télécopieur : 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille, voici notre adresse courriel : maison@royrouleau.ca ou www.royrouleau.ca Entreprise membre de la CTQ Nicole Trudel 1940 - 2021 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous faisons part du décès de madame Nicole Trudel, survenu à Québec le 21 juillet 2021.Elle était l\u2019épouse de feu Lewis E.Moir, la fille de feu Rolande Bourdeau et de feu Adalbert Trudel.Elle habitait à Québec.Sa famille recevra les condoléances le samedi 14 août 2021, dès 11h, à Place Harmonia, 871 Grande Allée Ouest, Québec (QC) G1S 1C1.Une cérémonie privée sur invitation suivra à 12h.(Le stationnement est gratuit derrière l\u2019édifice.Emprunter la rue des Jardins-Mérici pour accéder au stationnement des visiteurs.) Elle laisse dans le deuil ses enfants : Ian Moir (Sinee Sukkromsai Moir), Susan Moir, Gail Moir-Rutledge (Loran Rutledge) et Neil Moir; ses petits-enfants : Nicolas Moir et Louise Moir; son frère Pierre Trudel (Monique Berthiaume); ses belles-sœurs : Sheila Noyk (feu Dennis Noyk) et Bernice English (David English); ses neveux : Vincent et Guillaume Trudel et autres neveux et amis très chers dont Jacques Dore, Luce Auclair et Jean Dorval, Yvon Fitzback, Josette Giroux, Christiane Huot, Hélène Dorval et Serge Paquin ainsi que Raymond Pelletier.La famille tient à adresser des remerciements particuliers à Aline Rodrigue, au personnel du Manoir Archer et du Domaine Saint-Dominique pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040 avenue Belvédère, bureau 305, Québec (QC) G1S 3G3, téléphone : 418 527-4294.https://www.societealzheimerdequebec.com/impliquez-vous/faire-un-don/ «Toujours souriante avec un répertoire de chansons sans fin, notre maman ou grand- maman nous laisse après un long combat avec la maladie d\u2019Alzheimer.Elle a fait preuve d\u2019un grand dévouement dans de nombreux domaines : guides et scouts, sports et loisirs, aînés, Aquarium de Québec.Elle était une femme avant-gardiste, de conviction qui a toujours su démontrer beaucoup d\u2019amour pour ses proches, particulièrement pour son Lou.» SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 52 Jean-Marc Samson Le 26 juillet 2021, à sa résidence de St-Michel-de-Bellechasse et entouré de sa famille, est décédé Jean-Marc Samson, pharmacien à la retraite, fils de feu J.Roland Samson et de feu dame Thérèse Boissinot.Il est allé rejoindre son fils Jean-François.Outre son épouse Danièle Guimont, il laisse dans le deuil ses deux filles Elisabeth (Burke Smyth) et Alexandra (David Petit), ses petits- enfants Joseph (Alicia Richard), William Marc, François Pierre et Alexandra.De la famille Samson, sa sœur Rolande (feu Gratien Bergeron), feu ses frères Michel et Roger (Hélène Côté), Benoît Luc et Denis ainsi que sa tante Denyse Samson (Jean-Pierre Godbout).De la famille Guimont, Françoise (Pierre Thivierge), Camil (Jocelyne Chartier), Constance et Lionel.Plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines, dont Suzanne Laflamme (Jean-Guy Meunier) et Lina Guimont (feu Jean-Charles Gravel).Animé par l'amour du Grand Nord et passionné pour le baseball, Jean-Marc ne laissait personne indifférent et était l'ami de tous.Une célébration de la vie de Sam aura lieu à une date ultérieure.Les arrangements funéraires ont été confiés à la Résidence funéraire Boulanger, 61 rue Principale, St-Michel de Bellechasse.Pour renseignements : 418-884-3682, sans frais : 1-800- 706-1363, messages de sympathie par courriel : ruetboul@globetrotter.net, site web : www.residenceboulanger.com Éveline Samson (née Gadoury) 1933 - 2021 Au Centre d'hébergement St-Augustin, le 4 novembre 2020, à l\u2019âge de 87 ans et 6 mois, est décédée madame Éveline Samson, épouse de feu monsieur Robert Gadoury, fille de feu dame Lily Allison et de feu monsieur Henri Samson.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Marcel Jobin), Rénald, Danielle (Michel Leclerc), Jocelyne (Léo Magnan), Alain, Michel (Maryse Breault) et Louise (David Sergerie); ses petits-enfants : François Jobin (Marie-Michèle Brunet), Nicolas Jobin (Catherine Bouché), Emilie Jobin (Joël Tremblay), Jonathan Couture (Vicky Fortin), Benjamin Couture (Judith Lemay), Isabelle Couture (Kevin Rosa); Catherine Magnan (Kevin Munkittrick), Vanessa Magnan, Francis Magnan (Vicky Daigneault) et Gaibe Gadoury; ses arrière-petits-enfants : Antoine, Camille, Sophie, Audrey, Charlotte et Clara (Jobin), Ely et Anabelle (Tremblay), Mackenzie Couture, Noémi et Matis (Rosa), Miguel St-Germain, Félix, William, Jenna et Théo (Munkittrick); sa belle-sœur Gabrielle Lafontaine (feu Jean-Paul Gadoury) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Considérant la situation améliorée de la pandémie et selon les consignes de la santé publique, les condoléances et la célébration auront lieu, le samedi 7 août 2021 à 10 h, suivies de la liturgie de la Parole à 11 h au Mausolé Catherine-de-St-Augustin, Cimetière St-Charles, 1460, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Suivra l\u2019inhumation des cendres au Cimetière St-Charles Mausolée Marie-de-l'Incarnation avec la famille.Elle a été confiée à la Coopérative des deux rives, Centre funéraire St-Charles, 1420, boulevard Wilfrid- Hamel, Québec G1N 3Y6.Yves Zoltvany 1935 - 2021 Nous avons le regret de vous annoncer le décès de monsieur Yves Zoltvany survenu au Centre d\u2019hébergement de Limoilou, le 21 juillet 2021, à l\u2019âge de 86 ans.Il était le fils de feu monsieur Bela Zoltvany, artiste sculpteur Hongrois et de feu dame Élianne Fortier de Sainte- Marie de Beauce.Il demeurait à Québec.Monsieur Zoltvany était historien et professeur à la Faculté des lettres de l\u2019Université Laval de 1975 à 1985.Il a été confié à la Maison funéraire Lépine Cloutier.Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas de funérailles et ses cendres iront reposer dans le lot familial du Cimetière de Sainte-Marie.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : infowh@lepinecloutier.com REMERCIEMENTS PIERRE TESSIER décédé le 19 juillet 2021 Nous, tous les membres de la famille, sommes très sensibles à la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre amitié, nous vous en sommes grandement reconnaissants et nous vous prions d'accepter ces remerciements très personnels.Son épouse Danielle, ses frères André (Marie-Claude Landry), René (Noëlla Soucy), Dominique (Guylaine Goulet) REMERCIEMENTS Marie-Thérèse Verdeau Nous voulons remercier chaleureusement tous ceux et celles qui nous ont apporté réconfort et amitié lors du décès de Marie-Thérèse Verdeau, survenu le 1er juin 2021.Sa sœur Colette, ses neveux et nièces, petits-neveux et nièces des familles Augereau, Hemlin, Verdeau et Bastien.Une messe de funérailles sera célébrée, le samedi 14 août à 11h en présence des cendres en l\u2019église St- Yves, rue triquet à Québec.10e anniversaire du décès de M.Marius Laverdière de Donnacona Notre père Marius disait adieu à cette terre le 15 août 2011 au CHSLD de Donnacona à l\u2019âge de 86 ans.Notre cher Marius, cela fait 10 ans que nous gardons ton souvenir en nos coeurs.Nous n\u2019oublierons jamais ta présence hospitalière et rassurante; ton intérêt envers nos études et ton aide précieuse pour réaliser nos projets.Nous nous souvenons avec joie de tes contes et anecdotes historiques toujours captivants et de tes nombreux rêves et plans.En souvenir de notre père, une messe commémorative aura lieu en l\u2019Église Sainte-Agnès de Donnacona, le dimanche 15 août à 9h.Toutes et tous y sont bienvenus.Tes enfants, Marc, Maud, Maryse, Martial, Mario, France, Michel reMercieMeNts iN MeMoriaM Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 418 686-3273 N U M É R I Q U E Visitez notre site necrologie.cn2i.ca Vous y retrouverez tous nos avis de décès.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 53 SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 54 0073270 Unabonnement facile, rapide et sécurisé \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés LE NUMÉRIQUE ET PAPIER TOUT COMPRIS LE NUMÉRIQUE TOUT COMPRIS 9,95$/mois 16,95$/mois 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE Tous les avantages du plan «L\u2019essentiel numérique», plus un accès aux éditions magazines du week-end en format intégral électronique (disponibles dans les applications mobiles le samedi).Tous les avantages du plan «Le numérique tout compris», plus l\u2019édition imprimée du samedi de votre média préféré, livrée à domicile (si disponible dans votre secteur).+ TAXES + TAXES 12,95$/mois + TAXES Nouvel été.Nouvelles de l\u2019été.N U M É R I Q U E Local.De calibre mondial.DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATION À LONG TERME.Abonnez-vous sans tarder sur lesoleil.com Local.De calibre mondial. leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 55 MAG SPORTS on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale T ellement heureuse de vous retrouver chers lecteurs! Mon défi 2021- 2022?Vous offrir des chroniques d\u2019informations sportives et de santé pouvant vous amener des réflexions sur vos habitudes de vie, accompagnées d\u2019un brin d\u2019arguments personnels et professionnels.Ces chroniques se veulent des outils pour aiguiller vos intérêts personnels et vos intentions parfois profondément ancrées de bouger et de prendre soin de vous pour une meilleure santé physique et mentale.Pour cette première, je ne peux passer sous silence cette opportunité vivante et actuelle, celle de m\u2019exprimer sur les Olympiques.Ça vaut la peine d\u2019être souligné! Si vous êtes comme moi, on ne peut s\u2019empêcher de visiter fréquemment les médias pour contempler ces incroyables athlètes, en direct ou en rediffusion, afin de savourer d\u2019innombrables moments magiques, des accomplissements de nos olympiens canadiens dans cette panoplie d\u2019épreuves sportives, tous aussi inspirants les uns que les autres.Ces Jeux sont particuliers, vous ne trouvez pas?On peut ressentir ce sentiment de vivre plus intimement les péripéties que vivent nos athlètes aux Jeux de Tokyo 2020, malgré la distance qui nous sépare d\u2019eux.Les précédents Jeux représentent déjà un souvenir lointain.Les Jeux de Tokyo, plus réels, transpercent nos écrans par des émotions, des vibrations, des messages de la vie vécue par les athlètes et entraîneurs.Ils y sont parvenus, à ces fameux Jeux COVID! Peu de journées depuis l\u2019ouverture de ces Jeux nous ont laissés indifférents.On a la chair de poule, la gorge serrée face aux performances athlétiques, qui s\u2019ajoutent aux histoires humaines pour les atteindre.Atteindre ces niveaux d\u2019excellence peut nous laisser sur une perception que ces machines sportives de guerre sont exceptionnelles! Et que s\u2019effondrer n\u2019est pas une option, que leurs parcours doivent être parfaits de A à Z.Cependant, à les lire et les écouter, observer ce qu\u2019ils nous offrent à l\u2019arrière-scène sportive nous fait comprendre encore plus le côté humain qui transcende la performance sportive.Tous possèdent une personnalité authentique ainsi que d\u2019incroyables aptitudes physiques.Performer et se concentrer sans crouler sous la pression représente une force quasiment inhumaine! Nos athlètes ont su démontrer une résilience déconcertante, une détermination inébranlable, une persévérance inexplicable.Lors de certaines occasions, une combinaison de joie et de pleurs camoufle des histoires marquantes vécues.Inspirants, ils ont beaucoup à livrer et à nous enseigner.Traverser un cycle olympique, on s\u2019en doute même si nous n\u2019y sommes pas trempés, amène son lot de confrontations entre qualités et sentiments extrêmes.Les réussites, le dépassement personnel, la gloire d\u2019être connu se confrontent aux sacrifices, aux déceptions, aux blessures physiques et psychologiques, parfois même à l\u2019isolement, tous des facteurs qui gravitent au quotidien dans la vie des athlètes.et qui forgent leur parcours pour atteindre l\u2019ultime niveau.Si les étoiles sont alignées pour surmonter ces épreuves, l\u2019athlète, étant au centre de tout, bénéficiera de personnes ressources comme l\u2019entraîneur, la famille, le préparateur physique et mental.et plus encore! Ce travail d\u2019équipe fera une grande différence pour mener avec succès cette bataille.D\u2019autres n\u2019auront malheureusement pas cette chance et tomberont dans l\u2019oubli.Ces athlètes d\u2019exception ne représentent qu\u2019une infime partie de la population.Spectateurs et admirateurs, nous avons la chance d\u2019apprendre de ces modèles.Autant en contemplant leur force athlétique qui les pousse vers le haut, que dans les moments d\u2019hypersensibilité.HUMANITÉ ET SAGESSE Ces Jeux 2020 entreront dans l\u2019histoire olympique, car l\u2019adaptation fut à son comble.Il a fallu se réinventer.Ce parcours atypique imposé aux athlètes pour atteindre leur rêve est une grande source d\u2019inspiration! La fermeture des centres d\u2019entraînements, les pertes d\u2019emplois de plusieurs spécialistes dans le milieu sportif, les athlètes isolés de leurs confrères et amis d\u2019entraînement ont provoqué une réorganisation de leur vie, parfois à part entière, pour combler ce vide, qui représentait leur horaire au quotidien, leur pilier et point de repère comme athlète.Certains ont saisi l\u2019opportunité de parfaire leurs qualités athlétiques, d\u2019autres ont tristement abandonné.Derrière ces sourires communicateurs et ces déceptions touchantes diffusées se cachent une humanité, une sagesse acquise.Cette quête olympique fut marquée par un processus de plusieurs compétitions tardives, à l\u2019approche des Jeux, pour qualifier le pays, le sport et l\u2019athlète lui-même.Tout cela en sachant que ces semaines sont normalement prévues pour récupérer et optimiser le rendement sportif du jour J.Marchandise livrée, mais fatigue perceptible cumulée, ce repos des grands guerriers sera doublement mérité à la fin de ces Jeux! Inspirants : oui on doit le répéter, car ils le sont nos athlètes! Derrière chacun d\u2019eux se cache un parcours unique, touchant, motivant! Ces mêmes athlètes sont avant tout des êtres humains, comme nous, ayant su démontrer résilience et persévérance, du travail acharné permettant d\u2019atteindre le rêve ultime, et ce en dépit des embûches.Si, par un beau matin, tout vous semble lourd et impossible à atteindre, pensez à ces athlètes qui représentent fièrement notre pays, leur sport et leurs valeurs.Que ce soit dans votre travail, vos relations interpersonnelles ou pour prendre soin de votre santé par de saines habitudes de vie, souvenez-vous de ces moments marquants des Jeux olympiques de Tokyo COVID 2020, souvenez-vous de ces guerriers olympiques.On se souhaite une bonne fin de Jeux! Pour des chroniques à votre image et dans vos champs d\u2019intérêt, je vous invite à me faire part de vos suggestions, de ce que vous auriez le goût de lire et d\u2019apprendre en lien avec l\u2019activité physique et la santé humaine.LA FORCE MENTALE DES ATHLÈTES Les performances olympiques et l\u2019histoire humaine derrière, comme celle de Laurence Vincent Lapointe en canoë- kayak, ne laissent personne indifférent.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, NATHAN DENETTE SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 56 MAG SPORTS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Celle qui a eu la piqûre pour la lutte dès sa tendre enfance, alors qu\u2019elle regardait des matchs de catch en compagnie de son grand- père les matins de fin de semaine, n\u2019avait jamais pensé qu\u2019un jour elle serait elle-même championne dans ce qu\u2019elle qualifie de «sport- spectacle».Et ce, encore moins sous les traits d\u2019une femme.Première femme trans championne de lutte au Québec et même au Canada, la Farnhamienne Lysandre Marcoux abat les préjugés un combat à la fois tout en déployant ses ailes.Passionnée de lutte avec son frère, avec qui elle organisait des combats dans la maison familiale \u2014 «on mettait des matelas au sol et on se bataillait», raconte celle qui se prénommait alors Alexandre \u2014, la Johannaise d\u2019origine a fait ses débuts dans le ring à l\u2019âge de 16 ans, quand elle s\u2019est inscrite à l\u2019école de lutte de Serge Jodoin, celui-là même qui a entraîné le professionnel Kevin Owens.Quelques années plus tard, Alexandre intègre la NCW (Northern Championship Wrestling) Montréal, où Cobra \u2014 Michel Moreau de son véritable nom \u2014 lui prodigue à son tour de précieux enseignements sur cette discipline sportive, ce qui la mènera ensuite à la Granby Entertainment Wrestling (GEW).Après une décennie de pratique, Alexandre a senti le besoin de prendre une pause.Pendant ces six années loin de l\u2019arène, il a complété un baccalauréat en études politiques appliquées à l\u2019Université de Sherbrooke, et a eu une révélation qui changera le reste de sa vie.«Ça faisait des années que je me posais des questions, et, en fait, je ne trouvais pas normal de me poser autant de questions, élabore Lysandre.Pour moi, entreprendre une transition ne faisait pas partie de l\u2019univers des possibles, jusqu\u2019à ce que je voie des Youtubeuses qui l\u2019avaient fait, qui en parlaient et qui étaient épanouies.» «Ça m\u2019a convaincue d\u2019aller consulter et on m\u2019a diagnostiqué une dysphorie du genre en 2018, poursuit- elle.Dès que ça a été confirmé, j\u2019ai entrepris ma transition, et depuis, j\u2019ai complètement changé.Le regard des autres aussi.» Dans le cas de Lysandre \u2014 qui a conservé le suffixe «andre» de son prénom de naissance en souvenir de celui-ci, et qui y a ajouté Lys en référence à la fleur du même nom \u2014, ce cheminement du cocon au papillon s\u2019est déroulé dans l\u2019amour et l\u2019acceptation de son entourage, qui l\u2019a encouragée à prendre son envol.LA NAISSANCE DE LYZBETH MCHELLIN À travers tout ça, l\u2019appel de la lutte s\u2019est mis à se faire entendre de plus en plus fort.Par un heureux hasard, la GEW recherchait des arbitres : Lysandre a tenté sa chance, avec succès.«En fait, ça a tellement été une belle expérience qu\u2019on m\u2019a demandé de revenir de façon récurrente, et au cours de la même année, je suis allée arbitrer dans plusieurs fédérations de lutte, dont la LLCV», confie la Farnhamienne.LLCV \u2014 acronyme de «La lutte c\u2019est vrai» \u2014, la ligue qui offrira sa chance à Lysandre, ou plutôt son alter ego, Lyzbeth McHellin, une version exacerbée «fois mille» de sa véritable personnalité.«Il y avait une bataille royale qui se préparait et le promoteur m\u2019a dit qu\u2019il manquait de monde.Je me suis naturellement proposée, et j\u2019ai effectué mon comeback en février 2020», relate la principale intéressée.Ce grand retour a toutefois été de courte durée avec l\u2019arrivée de la pandémie, et ce n\u2019est que le 17 juillet dernier que Lyzbeth McHellin a grimpé à nouveau sur le ring.Elle en est cette fois ressortie avec la ceinture de championne, un honneur fort convoité qui signifie tout l\u2019or du monde pour elle.«Cette ceinture représente la confiance que la fédération porte en moi, illustre-t- elle.Je suis maintenant une ambassadrice de la LLCV, une fédération dont les membres sont devenus ma famille.Ce sont eux qui m\u2019ont donné une chance, contrairement à d\u2019autres qui étaient plus frileux à l\u2019idée de m\u2019accueillir.» Certaines fédérations de lutte auraient en effet eu un certain malaise à laisser Lyzbeth McHellin affronter d\u2019autres femmes, mais aussi des hommes.«Il y a des gars à l\u2019ego fragile qui ont peur d\u2019avoir l\u2019air d\u2019un batteur de femmes s\u2019ils m\u2019affrontent, ou pire, qui ont peur de perdre contre une femme!» lance la lutteuse.«Dans d\u2019autres cas, on ne voulait pas me laisser me battre contre une autre femme parce que pour eux, j\u2019étais encore un homme, poursuit la championne aujourd\u2019hui âgée de 35 ans.Il y a encore des gens qui ne comprennent pas ma réalité, mais heureusement, c\u2019est une minorité.» INCLURE ET INSPIRER Depuis peu, d\u2019autres lutteuses trans ou non binaires ont emboîté le pas à Lyzbeth McHellin, à commencer par la première personne que Lysandre Marcoux a entraînée hors du ring.«C\u2019est un heureux hasard, mais cette per- sonne-là a fait son coming out l\u2019an passé», souligne la championne, qui salue l\u2019ouverture du milieu à la diversité.Elle est d\u2019ailleurs derrière la fondation de la Pride Wrestling For All (PWFA), un regroupement de lutteurs membres de la communauté LGBTQ2+.«Notre appartenance à la communauté n\u2019est pas ce qui nous définit, mais c\u2019est ce TRANS ET CHAMPIONNE DE LUTTE LE PAPILLON À LA CEINTURE leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 57 MAG SPORTS qui nous unit», dit-elle en montrant fièrement le t-shirt aux couleurs du groupe dont elle a conçu l\u2019illustration et dont les profits des ventes seront remis à un organisme œuvrant auprès de la diversité sexuelle.Par son exemple, Lysandre Marcoux espère inspirer d\u2019autres jeunes, aussi bien cisgenres que transgenres, à aller au bout de leurs rêves.«Après ma victoire, j\u2019ai vu le regard des femmes dans l\u2019assistance changer.J\u2019ai senti tout leur soutien et toute leur admiration», témoigne la championne.«Ensuite, une petite fille est venue me voir avec ses parents.Elle m\u2019a demandé si le fait que j\u2019aie gagné signifiait qu\u2019elle pourrait aussi être une championne, un jour, renché- rit-elle.Je lui ai dit que si c\u2019était ce qu\u2019elle voulait, elle allait y parvenir et que le monde lui appartenait.Ça a été un très beau moment.» Lyzbeth McHellin sera de retour sur le ring au courant de l\u2019automne pour défendre son titre.Elle espère un jour bourlinguer un peu partout en Amérique du Nord pour affronter de nouveaux adversaires et faire rayonner son sport, sa fédération et sa réalité.Et cette fois- ci, le goût de la lutte est là pour rester.«Je me donne encore au moins une bonne dizaine d\u2019années avant de me retirer!» lance-t-elle, plus passionnée que jamais.Avec la variété de disciplines et de niveaux, quiconque souhaite pratiquer un sport peut en trouver un qui lui convient.Néanmoins, quand une personne ne se reconnaît pas dans le sexe qui lui a été attribué à la naissance ou qu\u2019elle est fluide dans le genre, il peut être complexe de se tailler une place dans un milieu où la distinction entre les sexes est fortement mise de l\u2019avant.Dans son mémoire de maîtrise déposé en 2020, la première étude du genre, Camille Michon, désormais chargée de cours à l\u2019Université Laval, s\u2019est intéressée à l\u2019expérience vécue par des athlètes trans au Canada et a recueilli plusieurs témoignages à cet effet.Les conclusions de la chercheuse ont laissé entendre que bien que ces sportifs et sportives se sentent bien accueillis dans leur discipline, ils composent le groupe le plus à risque d\u2019être victime d\u2019actes transphobes ou homophobes.«En effet, sur 11 athlètes ques- tionné-e-s, 9 d\u2019entre eux (81 %) avaient vécu un minimum d\u2019un épisode de LGBT-phobie durant leur expérience sportive, comparativement aux athlètes qui s\u2019identifient comme cisgenres [personnes dont l\u2019identité de genre correspond au sexe qui leur a été assigné à la naissance, NDLR] (46,1 %)», détaille l\u2019étude.Les actes transphobes dont seraient victimes les athlètes seraient davantage l\u2019œuvre de partisans de la partie adverse.Plus rarement, ils émaneraient des coéquipiers de l\u2019athlète, signe que les milieux sportifs sont tout de même inclusifs.Les femmes transgenres seraient davantage victimes de discrimination dans la sphère sportive.«Les personnes qui s\u2019y opposent évoquent généralement la question de l\u2019équité des chances.Elles supposent que parce qu\u2019en étant nées dans un corps d\u2019homme, les femmes trans ont un niveau de testostérone plus élevé qui pourrait leur conférer un avantage vis- à-vis les autres athlètes féminines, explique Paul Melia, directeur du Centre canadien pour l\u2019éthique dans le sport (CCES), qui a publié en 2016 un guide des bonnes pratiques pour favoriser l\u2019inclusion des athlètes transgenres au sein de leur discipline respective.Celui-ci fait d\u2019ailleurs état d\u2019une recherche ayant conclu que les «athlètes masculins possédaient un avantage concurrentiel de 10 % à 12 % sur les athlètes féminines».Cela n\u2019a pas empêché l\u2019organisme de se prononcer à l\u2019encontre de «tout jugement qui empêcherait une femme de participer à des compétitions en raison de facteurs intrinsèques qu\u2019elle ne contrôlerait pas», dont le fait d\u2019être née dans un corps d\u2019homme.«Présentement, nous ne détenons pas suffisamment de preuves scientifiques pour établir un lien direct et cohérent entre les taux d\u2019hormones endogènes et la performance athlétique.Aucune étude n\u2019a approfondi le lien qui existe entre les taux d\u2019hormones et les mesures objectives de la performance athlétique», stipule le document, un constat aussi colligé dans le mémoire de Camille Michon.Mais les athlètes transmascu- lins ne sont pas exempts de préjugés à leur endroit non plus, ajoute M. Melia.«Parce qu\u2019ils sont des hommes, on leur refuse de prendre part aux épreuves féminines, même s\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019avantage physiologique, mais on les juge trop faibles pour compétitionner avec les hommes, indique le directeur.Ils sont doublement pénalisés.» POUR LA FIN D\u2019UN SYSTÈME BINAIRE Dans son mémoire, Camille Michon rappelle que «le sport représente une activité particulièrement sexuée» et que les catégories sont généralement créées en fonction du genre des athlètes.«C\u2019est ici qu\u2019entre en ligne de compte le caractère particulier du contexte sportif, car certains sports ont tendance à être associés à la féminité alors que d\u2019autres sont associés à la masculinité, renforçant ainsi des stéréotypes de genre pouvant complexifier l\u2019intégration d\u2019une personne trans», indique l\u2019auteure, qui mentionne que le sport «a traditionnellement fait la promotion d\u2019une masculinité hétéronormative» alors que chez les femmes, la promotion du sport «s\u2019est faite progressivement aussi dans une optique de socialiser les femmes selon des comportements précis et des valeurs confortant une certaine forme de féminité».Cette façon de répartir les athlètes est désuète et devrait être revue, estime M. Melia.«La catégorisation des épreuves sportives selon le sexe a été établie à l\u2019époque où on avait une compréhension binaire de l\u2019expression du genre qui était intrinsèquement lié au sexe attribué à la naissance, relève-t-il.On constate aujourd\u2019hui que l\u2019expression du genre s\u2019étend sur un plus large spectre, qui inclut aussi bien des personnes trans que des personnes non binaires.Le genre n\u2019est pas toujours représenté par les attributs physiques.» Cette dichotomie est «à l\u2019origine de souffrances intenses, et comme certains le prétendent, de discrimination envers les athlètes trans- genres», mentionne le guide, qui recommande qu\u2019outre dans la pratique de sport de très haut niveau, les sportifs ne devraient pas avoir à divulguer leur genre ou à modifier leur corps, par la chirurgie ou la prise d\u2019hormones, si cela ne leur convient pas.«Ça n\u2019a pas d\u2019importance quand la performance n\u2019entre pas dans l\u2019équation et que la pratique du sport est d\u2019abord une question de plaisir», précise M. Melia.REVOIR LES POLITIQUES «La sécurité d\u2019une athlète ou d\u2019une personne trans dépend beaucoup des politiques d\u2019inclusion à l\u2019égard des personnes trans qui sont établies dans les divers pays ou États.Il est donc possible de croire que le sport peut contribuer significativement au changement de culture et à l\u2019amélioration des politiques d\u2019inclusion des personnes trans dans le monde», relève Camille Michon en conclusion de son mémoire.En ce sens, cinq ans après sa publication initiale et trois ans après sa première mise à jour, le CCES entend bientôt se pencher de nouveau sur la question de l\u2019inclusivité des athlètes trans et mettre son guide des bonnes pratiques à jour.Car bien que des progrès aient pu être observés dans certains secteurs, encore beaucoup de travail reste à faire, souligne Paul Melia.«Quand nous avons publié notre guide, nous aurions dû l\u2019accompagner de davantage d\u2019ateliers et d\u2019outils éducationnels pour sensibiliser à la réalité des personnes trans dans le sport, confie le gestionnaire.Nous allons corriger le tir cette fois-ci.» La nouvelle mouture de la publication s\u2019articulera autour des droits de la personne.«Ils nous garantissent la possibilité de vivre en harmonie avec le genre auquel on s\u2019identifie, et ce, à l\u2019abri de toute discrimination, rappelle M. Melia.Nous souhaitons nous pencher sur les manières dont l\u2019univers des sports peut respecter ces droits et atteindre ce fragile équilibre entre l\u2019inclusion dans le sport, la sécurité de ceux qui le pratiquent, mais aussi l\u2019égalité des chances.» Selon M.  Melia, «l\u2019inclusion n\u2019est pas une question de faire de la place à des personnes dans un système existant, mais de réinventer ce système pour que tout le monde s\u2019y retrouve».MARIE-ÈVE MARTEL, LA VOIX DE L\u2019EST LE SPORT, DERNIÈRE BARRIÈRE DE L\u2019INCLUSION Lysandre Marcoux se bat sous les traits de Lyzbeth McHellin, une version exacerbée «fois mille» de sa véritable personnalité.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, CATHERINE TRUDEAU SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 58 MAG SPORTS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com La direction de Hockey Québec n\u2019était pas parfaitement satisfaite, en milieu de semaine, au moment de dévoiler son plan de retour au jeu pour l\u2019automne 2021.La limite de 12 joueurs par équipe, imposée par la santé publique, passe mal.La direction continue d\u2019exercer des pressions auprès du g ouvernement provincial.«Il y a beaucoup d\u2019incohérence dans ce qui est présenté.Tout le monde s\u2019en rend compte», a déclaré le directeur général de l\u2019organisme, Paul Ménard, dans un entretien téléphonique, vendredi matin.«Nous avons beaucoup discuté, dans les derniers jours, et les discussions se poursuivent encore.Nous travaillons avec la direction des sports et les échanges sont excellents.Les décisions viennent d\u2019ailleurs.» «Nous, on pose une question, en fait.Que manque-t-il pour nous permettre d\u2019effectuer un retour à la normale?» M.Ménard se dit optimiste d\u2019obtenir les assouplissements nécessaires, mais il est animé par un sentiment d\u2019urgence.Les camps de sélection des équipes d\u2019élite débuteront dans les prochains jours, aux quatre coins de la province.«Pour nous, il est minuit moins une.Les camps commencent et les gens veulent savoir ce qui se passe.» «Nos membres veulent avoir une ligne directrice claire, de façon à pouvoir s\u2019organiser.C\u2019est carrément ça.C\u2019est certain que fournir une ligne directrice claire, tant que nous n\u2019avons pas de réponse claire du gouvernement, c\u2019est difficile à donner.» La limite de 12 joueurs par équipe touche les équipes d\u2019à peu près tous les niveaux.Au sommet de la pyramide, les formations de calibre junior AAA et M18 AAA fonctionnent habituellement avec des formations de 20 joueurs.Dans certaines catégories inférieures, les équipes comptent 17 ou 18 joueurs.«Au niveau récréatif, ce qui représente 80 % de notre membership, les équipes comptent une quinzaine de joueurs.On aimerait comprendre la différence que peuvent faire trois joueurs de 12 ou 13 ans.Est-ce que ça représente un réel danger?Jusqu\u2019à maintenant, personne n\u2019a réussi à nous l\u2019expliquer.» DATE LIMITE Pour les associations membres Hockey Québec, la limite de 12 joueurs par équipe constitue un casse-tête à plusieurs niveaux.S\u2019il faut créer plus d\u2019équipes, pour permettre à tout le monde de jouer, le nombre d\u2019heures d\u2019entraînement pourrait être réduit.Le recrutement de bénévoles pourrait aussi devenir un enjeu, dans la mesure où il faudra trouver, rapidement, plusieurs entraîneurs.«En ce moment, les associations régionales nous disent que beaucoup de gens attendent de voir à quoi ressemblera la saison avant de s\u2019impliquer», affirme M.Ménard.«Je comprends que nos membres sont frustrés, en ce moment.Nous aussi, on est frustrés.L\u2019hiver dernier, Hockey Québec s\u2019est montré flexible, modifiant son plan pour la pratique du sport au gré des directives ponctuelles de la santé publique.Ses dirigeants voudraient que ça se passe différemment, cette année.Si l\u2019organisme ne parvient pas à faire bouger le gouvernement, dans les prochaines semaines, on verra sans doute des équipes de 12 joueurs évoluer dans les différents circuits mineurs jusqu\u2019à la fin de la saison.«Quand les équipes seront enregistrées, il faudra aller de l\u2019avant.C\u2019est pourquoi il faudra statuer d\u2019ici le mois de septembre», prévient Paul Ménard.RETOUR AU JEU À L\u2019AUTOMNE HOCKEY QUÉBEC DANS L\u2019ATTENTE L\u2019hiver dernier, Hockey Québec s\u2019est montré flexible, modifiant son plan pour la pratique du sport au gré des directives ponctuelles de la santé publique.\u2014 PHOTO 123RF, LUCKY BUSINESS Les dirigeants de Hockey Québec prennent la pandémie au sérieux.Le diable est dans les détails.Dans le plan de retour au jeu, dévoilé cette semaine, on apprend par exemple qu\u2019une pénalité pourrait être décernée aux joueurs qui crachent sur la patinoire ou sur le banc.«Si un officiel voit un joueur cracher ou cracher de l\u2019eau sur la surface de la glace, il doit en informer l\u2019entraîneur- chef de l\u2019équipe des joueurs fautifs au prochain arrêt de jeu.Les entraîneurs seront avisés de traiter de tels cas avec leur équipe et que cela n\u2019est pas acceptable», est-il écrit.Au troisième avertissement, le joueur fautif écopera d\u2019une pénalité pour conduite antisportive.On demandera également aux officiels d\u2019utiliser leurs sifflets «pour arrêter le jeu plus tôt afin d\u2019éviter potentiellement des mêlées et des altercations inutiles».«Nous sommes en faveur de la vaccination.Nous voyons d\u2019un bon œil l\u2019arrivée du passeport vaccinal.Mettons toutes les chances de notre bord», dit Paul Ménard.SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT PAS DE CRACHATS, PAS DE MÊLÉES «Pour nous, il est minuit moins une.Les camps commencent et les gens veulent savoir ce qui se passe.Nos membres veulent avoir une ligne directrice claire, de façon à pouvoir s\u2019organiser» \u2014 Paul Ménard, directeur général de Hockey Québec leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 59 MAG SPORTS espace baseball majeur IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com I l s\u2019en est passé des choses dans les ligues majeures pendant mes vacances.L\u2019une de celles qui retiennent mon attention est le changement d\u2019appellation annoncé des Indians de Cleveland, qui deviendront les Guardians la saison prochaine.Un lecteur qui est aussi un ami m\u2019a demandé ce que j\u2019en pensais.Je vais d\u2019abord rappeler la raison première qui fait que certaines équipes sportives portant des noms liés aux peuples autochtones le changent : l\u2019argent.Au football, les Redskins de Washington, qui portaient probablement le nom le plus offensant de tout le sport professionnel nord-américain (Peaux- Rouges), ont finalement décidé de le laisser tomber en 2020 pour s\u2019appeler bêtement «Washington Football Team» (ils auront un nouveau nom et un nouveau logo en 2022) après plus de 50 ans à résister aux demandes en ce sens.Ce ne sont cependant pas, du moins pas directement, les militants qui les ont amenés à changer leur nom, mais bien, entre autres, le fait que des compagnies comme Amazon, Nike, Target et Walmart aient retiré les items des Redskins de leurs magasins et sites Web transactionnels.Des commanditaires menaçaient également de retirer leur appui à l\u2019équipe.Bref, les militants ont convaincu les entreprises qui ont convaincu l\u2019équipe avec le pouvoir de l\u2019argent.Car entre un nom, même entré dans la légende depuis des décennies, et une montagne d\u2019argent, les équipes sportives choisiront toujours le bon vieux fric.D\u2019AUTRES EXEMPLES Ne voulant pas en arriver au même point et avoir le dos au mur, d\u2019autres équipes comme les Indians, mais aussi les Eskimos d\u2019Edmonton (football canadien) et les Red- men de McGill (football universitaire) ont entrepris des démarches de changement de nom.Les Eskimos sont devenus les Elks et les Redmen, les Redbirds.Ce qui m\u2019amène à parler de quelques éléments d\u2019un changement d\u2019appellation réussi.Je reviens justement de l\u2019Ouest canadien et j\u2019ai été à même de constater comment le nouveau nom des Eskimos a été rapidement adopté par les amateurs et la population.Et pour cause, le wapiti (elk) est un animal qui représente bien l\u2019Alberta puisqu\u2019il y est présent un peu partout et, en plus, le nom commence aussi par la lettre «E» et permet à l\u2019équipe de garder certains de ses logos.Même chose pour McGill, qui conserve le «Red» et a transformé les hommes rouges en oiseaux rouges, les fameuses merlettes (martlets) qui étaient d\u2019ailleurs déjà présentes sur le logo de l\u2019équipe.Bref, un lien fort avec la ville ou l\u2019institution et un certain lien avec le passé dans l\u2019appellation sont une formule gagnante pour un changement d\u2019appellation et les Indians ont frappé dans le mille avec leur choix.S\u2019ils ne gardent pas le début du nom de l\u2019équipe, ils en conservent cependant la fin alors que «Guar» remplace le «In» avec le «dians».Et le nouveau nom réfère aux «Gardiens de la circulation», huit gigantesques et superbes sculptures qui ornent le pont Hope Memorial de Cleveland.CHASSER LE DIABLE La dernière équipe des majeures à changer d\u2019appellation avait bien compris cela.En 2007, le nouveau propriétaire des Devil Rays de Tampa Bay, Stuart Sternberg, décidait de changer le nom de l\u2019équipe alors que plusieurs demandes en ce sens avaient été faites à l\u2019ancienne administration.Des amateurs plus religieux n\u2019aimaient semble-t-il pas que le diable se faufile dans le nom de leur équipe de balle même si le nom faisait plutôt référence à un type de raie qu\u2019on retrouve en Floride.Après avoir considéré les Cannons, les Stars, le Wave et les Dukes, Sternberg et sa bande ont simplement opté pour exorciser le diable de leur appellation.L\u2019équipe est devenue les Rays et le nouveau logo fait maintenant référence aux rayons du soleil qui baignent la Floride.Plusieurs fans appelaient d\u2019ailleurs déjà l\u2019équipe comme ça.On a conservé le logo de la raie sur l\u2019épaule de l\u2019uniforme pour garder un lien avec le passé de même que l\u2019aquarium rempli de ces squales au Tropicana Field.Par contre, il faudra probablement que les Indians de Cleveland dépensent un peu plus de «p\u2019tits sous» avant de devenir officiellement les Guardians.Une équipe de roller derby s\u2019appelle en effet déjà les Guardians de Cleveland a déjà entrepris des démarches pour faire valoir ses droits sur le nom.Comme l\u2019argent a toujours raison et que les Indians en ont beaucoup, parions qu\u2019une entente «à l\u2019amiable» sera conclue avec l\u2019équipe de roller derby avant le début de la saison de baseball 2022.Probablement une somme importante si on se rappelle que les Devil Rays de Tampa Bay avaient préféré laisser tomber l\u2019idée de s\u2019appeler Stingrays, qui devait être leur nom original, parce qu\u2019une équipe de baseball d\u2019hiver hawaiienne portait déjà ce nom.D\u2019INDIENS À GARDIENS LE CHIFFRE 8 Le nombre de catégories offensives où Vladimir Guerrero Jr.des Blue Jays de Toronto faisait partie du top 10 des ligues majeures avant le match de jeudi : les coups sûrs (5e avec 123), les buts sur balles (9e avec 89) les points marqués (2e avec 83), les points produits (1er avec 85), les coups de circuit (2e avec 34), la moyenne au bâton (6e avec .321), la moyenne de présence sur les buts (3e avec .415) et la moyenne de puissance (3e avec .645).Il domine aussi les majeures pour la statistique appelée «on base plus slugging», qui cumule les moyennes de puissance et de présence sur les buts, avec 1.060.LE GRAND CHELEM En frappant son 250e coup de circuit jeudi soir contre son ancienne équipe, les Nationals de Washington, le voltigeur Bryce Harper des Phillies de Philadelphie est devenu le quatrième joueur actif à avoir claqué 250 longues balles avant l\u2019âge de 29 ans.Les autres sont Miguel Cabrera, Albert Pujols et Mike Trout.Il aura fallu 1230 matchs à Harper pour atteindre ce sommet alors que le record appartient à un autre ex- Phillies, Ryan Howard, qui n\u2019avait eu besoin que de 855 parties pour y arriver.LE GOLDEN SOMBRERO Le receveur Curt Casali des Giants de San Francisco a eu une bien mauvaise idée mercredi en retirant son masque pour le prendre dans sa main gauche et l\u2019utiliser afin de bloquer une balle échappée .Il venait de violer la règle 5.06(b)(3)(E) du baseball, qui interdit à un joueur en défensive de «toucher délibérément une balle lancée avec sa casquette, son masque ou toute pièce de l\u2019uniforme détachée de sa place normale sur sa personne».L\u2019arbitre Chris Guccione connaissait ce règlement rarement utilisé (la dernière erreur du genre remonterait à 2018), mais pas Casali.Ni le marqueur officiel apparemment, qui avait au départ classé l\u2019erreur comme une «feinte non réglementaire du receveur», un concept qui n\u2019existe pas.La faute a permis aux deux coureurs des Diamondbacks de l\u2019Arizona qui étaient sur les buts d\u2019avancer d\u2019un coussin.Elle a coûté cher aux Giants puisque le frappeur des Diamondbacks, Asdrúbal Cabrera, a ensuite claqué un double de deux points qui a porté l\u2019avance de son équipe à 3-0, en route vers un gain de 3-1.Les Indians de Cleveland ont récemment dévoilé leur nouvelle identité pour la saison prochaine, eux qui deviendront les Guardians.\u2014 PHOTO AFP, JASON MILLER SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 60 MAG SPORTS Andre De Grasse a enrichi vendredi sa collection de médailles olympiques alors que le quatuor canadien qu\u2019il formait avec Aaron Brown, Jerome Blake et Brendon Rodney a remporté la médaille de bronze du relais masculin 4 x 100 mètres des Jeux olympiques de Tokyo.Les quatre sprinteurs ont uni leurs efforts pour réaliser un chrono de 37,70, à exactement deux dixièmes de seconde des Italiens, médaillés d\u2019or.Ce temps est le meilleur de la saison pour le Canada.De Grasse a doublé le représentant de la Chine lors du segment final pour offrir au Canada la médaille de bronze de l\u2019épreuve pour les deuxièmes Jeux consécutifs.La Grande-Bretagne a remporté l\u2019argent, seulement un centième de seconde derrière le quatuor italien.La performance canadienne a permis à De Grasse de récolter une troisième médaille à Tokyo, et une sixième en carrière aux Jeux olympiques.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, NATHAN DENETTE ?ET DE TROIS MÉDAILLES POUR ANDRE DE GRASSE! Tammara Thibeault fière de ce qu\u2019elle a offert aux JO de Tokyo MATTHEW VACHON matthew.vachon@lenouvelliste.qc.ca De retour au domicile familial à Shawinigan depuis quelques jours, la boxeuse olympique Tammara Thibeault est rentrée au pays en ayant la conviction qu\u2019elle a tout donné à Tokyo.Il y a un repos bien mérité en vue avant tout, mais la jeune femme de 24 ans native de Saint-Georges a déjà les yeux sur les Jeux olympiques de Paris en 2024.«Je n\u2019ai pas vraiment pensé que c\u2019était les Jeux olympiques.Moi, mon rêve, c\u2019était de me présenter là, de performer et de ramener une médaille.Ça faisait tellement longtemps que je n\u2019avais pas boxé, mais j\u2019étais simplement heureuse d\u2019être là, de recommencer à faire ce que j\u2019aime.Ça aurait été bien d\u2019avoir une pratique avant, mais j\u2019ai tout donné.Je suis fière de ce que j\u2019ai fait malgré tout le contexte», a estimé la boxeuse inscrite dans la catégorie des poids moyens.Pour sa première expérience sur la plus grande scène sportive du monde, la représentante du Canada a vu son parcours s\u2019arrêter en quarts de finale face à la Néerlandaise Nouchka Fontijn, médaillée d\u2019argent aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro en 2016.Auparavant, Thibeault avait évincé la boxeuse du Kazakhstan Nadezhda Ryabets par décision partagée des juges en huitièmes de finale.«En repensant à mon combat [contre Fontijn], il y a des choses que j\u2019aurais pu faire mieux.En même temps, j\u2019ai tout fait pour arriver à mon meilleur aux Jeux olympiques.Il n\u2019y a rien de plus que j\u2019aurais pu faire dans ma préparation.En tant que tel, j\u2019aurais pu changer des choses dans l\u2019affrontement, mais c\u2019est de l\u2019expérience que j\u2019ai acquise.Ça faisait si longtemps que je n\u2019avais pas été dans le ring.Le simple fait de performer comme je l\u2019ai fait, à ma première participation, à mes premiers combats en près de deux ans, ça ne me rend que plus fière.Même en perdant, je n\u2019ai pas perdu espoir.Je suis excitée en regardant vers l\u2019avenir.» Thibeault concède qu\u2019il y avait une grande dose d\u2019inconnu en se présentant au Japon.Son dernier affrontement remontait à 2019 et avec le contexte pandémique, l\u2019atmosphère qui régnait sur place était des plus particulières avec les gradins majoritairement dégarnis.De ce fait, elle n\u2019a pas remarqué une grande différence par rapport à ce qu\u2019elle a déjà vécu auparavant.«Je ne savais vraiment pas à quoi m\u2019attendre, car nous avons eu une année tellement difficile.Nous avions été avertis que ce serait différent et que c\u2019était quasiment que business en quelque sorte.Ce qui m\u2019a marqué aux Jeux olympiques, c\u2019est que c\u2019était comme n\u2019importe quel autre tournoi.Habituellement, un tournoi olympique, ça a un effet wow.Là, c\u2019est probablement à cause de la pandémie que c\u2019était comme ça.Ce qui changeait vraiment, c\u2019est le logo des Olympiques un peu partout.» La sympathique athlète sait cependant qu\u2019elle en a encore plus à accomplir sur la scène olympique maintenant qu\u2019elle a eu droit à sa première dégustation sur cette grande scène.Elle affirme d\u2019ores et déjà qu\u2019elle sera de la partie lors du prochain rendez-vous olympique d\u2019été.«C\u2019est certain que je serai à Paris en 2024! Je suis fière de ce que j\u2019ai fait et du processus que j\u2019ai suivi, mais je suis loin d\u2019être satisfaite.» A u c o u r s d e s p r o c h a i n e s semaines, elle passera des moments en compagnie de sa famille pour rattraper le temps perdu au cours des derniers mois.«Je vais me reposer et passer du temps avec ma famille.Je vais faire un reset, car ça a été une année extrêmement difficile.Je le mérite, ce repos.C\u2019est important afin d\u2019avoir les idées claires pour revenir en force.» Pour le moment, Thibeault ne sait pas pour quand son retour dans le ring est prévu.Le retour en gymnase est prévu, lui, pour le mois de septembre et c\u2019est à ce moment que sera décidée la suite des choses.DES JEUX QUI LIBÈRENT LA PAROLE Depuis le début des compétitions à Tokyo, plusieurs athlètes ont saisi l\u2019occasion de s\u2019exprimer sur divers sujets qui les touchent tout particulièrement ou encore pour parler ouvertement de leur santé mentale.Ce fut entre autres le cas pour la joueuse de tennis Naomi Osaka et la gymnaste Simone Biles, qui n\u2019ont pas hésité à exprimer le fait qu\u2019elles devaient prendre du temps pour elles afin de s\u2019occuper de problèmes de santé mentale.Sensible à ce genre de situation et à plusieurs enjeux sociaux, Thi- beault n\u2019a pas hésité à souligner à grands traits le courage de ces athlètes.« C \u2019e s t u n p a s v e r s l \u2019a v a n t incroyable.Oui, nous sommes des athlètes, car nous aimons notre sport et nous avons une fierté de représenter notre pays.Nous sommes aussi des êtres humains qui vivons des émotions.Le parcours pour en arriver là est extrêmement difficile et différent pour tout le monde.Le fait de parler plus de la santé mentale est super important, puisque ça fait partie de notre qualité de vie.Il faut parfois prendre un pas de recul et une grande respiration afin d\u2019assimiler ce qui se passe.C\u2019est correct et tout à fait raisonnable.» P H O T O L E N O U V E L L I S T E , S Y L V A I N M A Y E R DÉJÀ LES YEUX RIVÉS VERS PARIS leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 61 MAG SPORTS La victoire dramatique de l\u2019équipe féminine de soccer est venue couronner une journée faste pour le Canada, avec une récolte de quatre médailles, égalant son sommet journalier depuis le début de ces Jeux.Ce total laisse le Canada avec 22 médailles, le même nombre qu\u2019à Rio en 2016, avec la possibilité d\u2019en ajouter au cours du weekend.Il compte six médailles d\u2019or, six médailles d\u2019argent et 10 de bronze.Trois de ces médailles, vendredi, ont été acquises dans un intervalle de quelques heures, à commencer par l\u2019argent de Mohammed Ahmed au 5000 mètres, la première aux Jeux olympiques par un athlète masculin issu du Canada dans cette épreuve.Ahmed est passé de la cinquième à la deuxième place dans le dernier virage et s\u2019est même approché de l\u2019éventuel médaillé d\u2019or, Joshua Cheptegei.Mais il n\u2019a pu rejoindre l\u2019Ougandais.Un peu plus tard, ce fut au tour d\u2019Andre De Grasse de bonifier son palmarès, avec une médaille de bronze au relais 4 x 100 mètres (voir texte en page 60).Beaucoup plus tôt en journée, Evan Dunfee avait donné le ton en remontant la pente dans le dernier droit pour mériter la médaille de bronze de l\u2019épreuve de 50 kilomètres marche.Lors du dernier tour, le Britanno-Colombien de 30 ans a dépassé l\u2019Espagnol Marc Tur et il a franchi le fil d\u2019arrivée en 3:50:59.«Je suis fier de ce que j\u2019ai accompli aujourd\u2019hui.C\u2019est un moment auquel je rêve depuis 21 ans.Je ne pourrais pas être plus heureux», a déclaré Dunfee après l\u2019épreuve.Mathieu Bilodeau s\u2019est classé 45e avec un chrono de 4:20:36, son meilleur de la saison.LA PRESSE CANADIENNE UNE JOURNÉE FRUCTUEUSE POUR L\u2019UNIFOLIÉ PAT GRAHAM La Presse Canadienne SAPPORO \u2014 Eliud Kipchoge ne fait pas de cas de la chaleur et de l\u2019humidité écrasantes qui sont prévues pour la tenue du marathon olympique.«Nous serons tous dans la même poêle à frire», a récemment dit le Kényan, qui est le champion olympique en titre» Les marathons olympiques, tout comme les épreuves de marche, ont été déplacés vers le nord, à Sapporo, pour essayer d\u2019échapper à la chaleur de Tokyo.Même si c\u2019est à 90 minutes de vol ou à deux longs trajets en train de la métropole, la canicule signifie que ce n\u2019est pas plus frais dans la capitale de l\u2019île d\u2019Hokkaido.«Pas de problème, a dit Kipchoge.On y va et on court, on compéti- tionne, et le meilleur va gagner.» Lorsque le marathon féminin se terminera samedi, il devrait faire environ 32 degrés Celsius avec un taux d\u2019humidité de 71 %.Ce ne sont pas là des conditions faciles pour courir.Lors du marathon masculin, dimanche, la journée devrait être couverte et peut-être même pluvieuse, et le mercure devrait osciller autour de 26 degrés Celsius.Le taux d\u2019humidité sera toutefois de 86 %, ce qui donnera l\u2019impression qu\u2019il fait beaucoup plus chaud.«VRAIMENT BRUTAL» Certains des athlètes qui courront en fin de semaine ont participé aux championnats du monde à Doha, en 2019.Même si l\u2019épreuve a eu lieu à minuit, il faisait 31 degrés Celsius, mais la température ressentie était de 40 degrés avec l\u2019humidité.Une trentaine de coureurs n\u2019ont pas été en mesure de compléter la course.Lors de l\u2019épreuve de marche olympique vendredi, un écran affichait la température en temps réel.Petit conseil amical de la part du Canadien Evan Dunfee, qui a remporté la médaille de bronze lors de l\u2019épreuve du 50 kilomètres de marche olympique : ne le regardez pas.Le thermomètre qui grimpe donne simplement l\u2019impression qu\u2019il fait encore plus chaud.«C\u2019était vraiment brutal», a-t-il dit après sa troisième place.Les marathoniens s\u2019élanceront à 7h, heure locale, et ils auront donc droit à amplement de soleil le long du trajet qui débute au parc Odori.Le parcours suit une longue boucle et deux boucles plus courtes, avant de revenir au parc.Comme cela est le cas à Tokyo, on demandera aux amateurs d\u2019admirer les athlètes à la télévision, pour limiter les risques de propagation du coronavirus.SOULIERS TECHNOS Depuis les Jeux de Rio en 2016, la technologie incorporée dans les souliers des coureurs retient de plus en plus l\u2019attention.Nike a changé la donne avec son soulier Alphafly Next%, dont les plaques de fibre de carbone semblent permettre des temps plus rapides.Kipchoge utilisait un prototype de l\u2019Alphafly quand il a couru un marathon en moins de deux heures pour la première fois de l\u2019histoire, lors d\u2019une compétition non officielle en octobre 2019.World Athletics, l\u2019organisme qui gouverne le sport, a publié des règles complexes pour définir ce qui constitue un soulier «légal» pour les épreuves de course à longue distance.D\u2019autres compagnies comblent leur retard.«Les souliers sont vraiment bons, a dit Kipchoge au sujet de son modèle Nike.Mais en bout de compte, si vous n\u2019êtes pas assez en forme, alors vous ne pouvez pas bien faire.C\u2019est une question de forme physique.C\u2019est une question d\u2019entraînement.» C\u2019est aussi une question d\u2019hydratation.Plusieurs stations d\u2019eau et amplement de glace concassée seront disponibles le long du parcours.World Athletics a proposé aux athlètes une «calculatrice» pour évaluer leur niveau de préparation à courir dans la chaleur.On y retrouve neuf catégories, et chacune vaut un certain nombre de points.Par exemple, deux semaines passées à s\u2019acclimater à la chaleur valent quatre points, et la mise en place d\u2019un plan de «pré-rafraî- chissement» (comme l\u2019utilisation de vestes de glace) en vaut un.À l\u2019autre bout, des vêtements qui interfèrent avec l\u2019évaporation de la chaleur font perdre un point.Le but est d\u2019avoir cinq points en banque à la fin de l\u2019évaluation.Lors des championnats de Doha, environ 200 coureurs ont accepté de gober des capsules rouges et blanches qui contenaient des émetteurs de données, dans le cadre d\u2019un projet de recherche piloté par World Athletics pour mesurer l\u2019impact de la chaleur et de la température corporelle.On n\u2019aurait pas pu choisir un meilleur endroit que le Qatar, où il a fait 38 degrés Celsius tous les jours.«Ça a été très utile pour démontrer qu\u2019on peut organiser des événements même dans des conditions difficiles, si un plan de mitigation adéquat a été mis en place», a indiqué World Athletics par voie de communiqué.Pour les épreuves olympiques, World Athletics dispose d\u2019une technologie pour mesurer en temps réel les niveaux de pollution, la qualité de l\u2019air, la température, l\u2019humidité relative, le vent et l\u2019exposition des coureurs au stress causé par la chaleur.«L\u2019information est cruciale, a dit World Athletics, pour déterminer le risque auquel sont exposés les athlètes, les officiels et les bénévoles pendant l\u2019événement.» 42,2 KILOMÈTRES D\u2019ENFER Le champion en titre du marathon masculin Eliud Kipchoge du Kenya est prêt à faire face à la chaleur et à l\u2019humidité écrasantes prévues samedi au Japon.«Nous serons tous dans la même poêle à frire».\u2014 PHOTO ARCHIVES AP SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 62 MAG SPORTS La Presse Canadienne Depuis le temps qu\u2019elle la convoitait, Christine Sinclair a enfin gagné sa médaille d\u2019or olympique vendredi au terme d\u2019une journée faste pour le Canada à Rio.Après des médailles de bronze à Londres, en 2012, et à Rio, en 2016, l\u2019équipe féminine de soccer du Canada a finalement réussi à se hisser jusqu\u2019à la plus haute marche du podium grâce à une victoire de 3-2 aux tirs de barrage contre la Suède, en finale du tournoi de soccer des Jeux de Tokyo.L e s d e u x é q u i p e s a v a i e n t conclu 120 minutes de jeu avec un score de 1-1.Julia Grosso a couronné des moments de grande tension en touchant la cible lors de la sixième ronde des tirs de barrage.«Honnêtement, je n\u2019arrive pas à croire ce qui vient juste d\u2019arriver», a déclaré Sinclair.«Pendant les 40 derniers jours, nous avions l\u2019objectif de venir ici et de changer la couleur de la médaille.Et nous avons atterri au sommet du podium.C\u2019est simplement un grand honneur de faire partie de ce groupe.» Quelques instants après que le tir de Julia Grosso eut dévié sur la main de la gardienne de la Suède jusque dans son filet, ses coéquipières du Canada ont couru à toute vitesse et célébré la première médaille d\u2019or olympique du Canada en soccer féminin.«La sensation est extraordinaire! Wow! Super, super fière de mon équipe», s\u2019est exclamée la défen- seure Kadeisha Buchanan.«C\u2019est une sensation dont je vais me souvenir pour le reste de ma vie.» Ce moment dramatique est aussi venu couronner une journée faste pour le Canada, avec une récolte de quatre médailles, égalant son sommet journalier depuis le début de ces Jeux.SOLIDE GARDIENNE Les deux clubs étaient à égalité 1-1 après 90 minutes de temps réglementaire et 30 minutes additionnelles.Tout juste avant le but décisif, la gardienne Stephanie Labbé avait frustré Jonna Andersson en plongeant pour empêcher le ballon de toucher le coin inférieur droit du filet.Pendant la session de tirs de barrage, Labbé a bloqué un autre tir, celui d\u2019Anna Anvegard.Elle a aussi eu l\u2019aide de son poteau gauche sur le tout premier tir, celui de Koso- vare Asllani, et celle de Caroline Seger, qui a vu sa tentative survoler la barre transversale alors qu\u2019un but aurait procuré la médaille d\u2019or aux Suédoises.Après l\u2019échec de Seger, Deanne Rose a ramené le Canada a égalité 2-2 en déjouant Hedvig Lindahl.Pendant le temps réglementaire, Stina Blackstenuis a donné l\u2019avance à la Suède pendant la 34e minute.Dominées jusque-là, les Canadiennes ont réussi à créer l\u2019égalité à la 67e minute lorsque Jessie Fleming a touché la cible sur un penalty, après une infraction à l\u2019endroit de Christine Sinclair dans la surface de réparation quelques instants auparavant.Ignorée sur le coup par l\u2019arbitre sur le terrain, l\u2019infraction a été signalée après l\u2019intervention de l\u2019assistance vidéo à l\u2019arbitrage.Fleming a aussi trouvé le fond du filet lors des tirs de barrage.Il s\u2019agit de la première médaille d\u2019or olympique pour l\u2019équipe féminine du Canada, après des troisièmes places lors des Jeux de Londres, en 2012, et lors des Jeux de Rio de Janeiro, en 2016.«C\u2019était tellement incroyable de voir Évelyne mettre la médaille d\u2019or dans le cou de Christine Sinclair» \u2014 Chantal Moffet, mère de Évelyne Viens DES FILLES EN OR! FÉLIX LAJOIE flajoie@lesoleil.com Après plusieurs mois sans voir leurs filles, les parents d\u2019Évelyne Viens et Gabrielle Carle attendent avec impatience le retour à la maison des deux championnes qui rapporteront avec elles une médaille d\u2019or! «Moi et mon fils, on est seuls à la maison, mais tantôt on a fait autant de bruit que si une foule l\u2019avait remplie», raconte le Dr Jean Carle, quelques minutes seulement après la victoire de l\u2019équipe canadienne de soccer féminin, en finale olympique.«Je peux vous dire que j\u2019ai fait le tour de la maison deux ou trois fois en courant», ajoute-t-il, la voix remplie d\u2019émotion.Amateur de soccer depuis toujours, c\u2019est lui qui a initié sa fille au sport.M.Carle a aussi été l\u2019entraîneur de Gabrielle à ses débuts et il soutient que sa fille mérite absolument tout le crédit.«Elle a tracé son propre chemin elle-même, en plaçant une brique à la fois», dit-il.«La première fois que ma fille m\u2019a dit qu\u2019elle voulait jouer pour l\u2019équipe canadienne et aller aux Olympiques, elle avait 10 ans», raconte la mère de Gabrielle, Marie-Claude Guimont.«En tant que parent, tu ne veux jamais briser les rêves de ton enfant, mais disons que j\u2019étais sceptique», explique-t-elle.Même si l\u2019objectif était grand, elle savait que Gabrielle avait le potentiel et les qualités pour arriver à ce niveau.«Ma fille est vraiment une personne déterminée et persévérante, je dirais même têtue», soutient Mme Guimont.Les frontières étant fermées, Gabrielle est restée aux États-Unis pour s\u2019entraîner pendant la pandémie.Elle n\u2019a pas pu revenir au pays avant de partir pour Tokyo.Résultat : sa famille ne l\u2019a pas vue depuis près d\u2019un an et demi.Les retrouvailles sont donc très attendues, selon les deux parents.«J\u2019espère surtout qu\u2019elle va avoir le temps de décompresser ici, chez elle», ajoute M.Carle.ACCOMPLIR SES RÊVES «C\u2019était tellement incroyable de voir Évelyne mettre la médaille d\u2019or dans le cou de Christine Sinclair», s\u2019exclame la mère d\u2019Évelyne Viens, Chantal Moffet, quelques minutes après la remise des médailles.Réunis devant la télévision, tous les membres de la famille Viens étaient en liesse après la cérémonie.«J\u2019ai tellement hâte de la voir, on n\u2019est pas habitués de ne pas se voir pendant aussi longtemps.Je compte les minutes avant son retour», dit, tout énervé, son frère Nicolas, un ancien demi défensif du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Obligée elle aussi de rester aux États-Unis pendant la pandémie, Évelyne n\u2019a pas serré sa famille dans ses bras depuis maintenant sept mois.Le père d\u2019Évelyne, André Viens, avait un message pour tous les jeunes à la suite de cette victoire de l\u2019équipe canadienne.«Ma fille est allée aux Olympiques, elle a représenté son pays et elle va rapporter la médaille d\u2019or ici, à L\u2019Ancienne-Lorette! C\u2019est la preuve que tout le monde peut réaliser ses rêves» s\u2019exclame le paternel, rempli de fierté.Ainsi, les retrouvailles des deux anciennes du Dynamo de Québec avec leurs familles vont certainement déborder d\u2019émotion, mais elles risquent aussi d\u2019être bien arrosées, selon M.Viens.«On va certainement sabrer le champagne!», conclut-il.LES FAMILLES DES QUÉBÉCOISES IMPATIENTES DE RETROUVER LEURS CHAMPIONNES leSoleil SAMEDI 7 AOÛT 2021 63 POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com En se réveillant, vendredi matin, Julie Casselman a jeté un coup d\u2019œil aux réseaux sociaux.Sur Facebook et sur Instagram, elle a vite remarqué une tendance.«Je vois plein de gens qui regardent le match.Je vois plein de gens qui encouragent l\u2019équipe canadienne.» Elle était déjà convaincue qu\u2019on s\u2019apprêtait à vivre «la plus grosse journée de l\u2019histoire du soccer canadien».Ça l\u2019a simplement convaincue.Mme Casselman, qui est originaire de l\u2019Outaouais, occupe le poste de coordonnatrice du soccer féminin auprès de Soccer Québec.Avant même de triompher contre les Suédoises, les meilleures joueuses au pays avaient déjà accompli beaucoup.Le parcours de l\u2019équipe canadienne aux Jeux de Tokyo a quand même provo qué un «gros boom de visibilité» pour son sport.La décision de repousser la finale de quelques heures fut, en quelque sorte, la cerise sur le gâteau.Elle a permis aux plus jeunes partisans de le suivre, en direct.Soccer Québec devra maintenant trouver une façon d\u2019en profiter.En 2019, lors de la dernière saison dite «normale», environ 40 % des membres de la Fédération provinciale étaient des femmes.Ça représentait environ 58 000 joueuses.Il y a moyen de faire mieux, toujours.«Faire grossir notre Fédération, c\u2019est toujours le fun.Il serait encore plus important de garder toutes celles qui sont là», croit Mme Julie Casselman.« N o u s a c c u e i l l o n s t o u - jours beaucoup de nouvelles membres, dans les catégories qui regroupent les plus jeunes.Notre plus grand défi consiste à garder les joueuses que nous avons déjà.» La médaille d\u2019or remportée à Tokyo pourrait aussi servir, selon elle, à développer l\u2019élite.«Il faut que nos membres aient envie de se rendre au plus haut niveau.Il faut qu\u2019elles voient que c\u2019est possible.» « L a v i s i b i l i té m é d i at i q u e accrue que notre équipe nationale.Tout le monde a vu ce qui se passe.» D\u2019ailleurs, dans les photos et les vidéos qui ont circulé, dans les réseaux sociaux, nous ont permis de découvrir que les maillots de l\u2019équipe nationale sont de plus en plus populaires, sur les terrains de soccer de partout au pays.«Avant, on ne voyait jamais le maillot de notre équipe nationale.On voyait encore moins souvent le maillot de l\u2019équipe nationale féminine.» Deux Québécoises, Gabrielle Carle et Évelyne Viens, rapporteront des médailles d\u2019or de Tokyo.El les doivent s\u2019attendre à recevoir des invitations à se déplacer, en province, pour les montrer et pour raconter leur expérience.«Elles n\u2019étaient peut-être pas sur le jeu, aujourd\u2019hui, mais elles ont obtenu de bonnes minutes de jeu durant le tournoi.On aimerait bien entendu les utiliser à titre d\u2019ambassadrices.Nous avons fait la même chose avec d\u2019autres joueuses comme Josée Bélanger, Rhian Wilkinson et Marie-Ève Nault, qui ont appar tenu au pro - gramme de l\u2019équipe nationale.» «Il faut utiliser les réussites féminines.» UNE VICTOIRE DONT POURRAIT PROFITER LE SOCCER QUÉBÉCOIS 1 Les Canadiennes Ashley Lawrence, Desiree Scott, Christine Sinclair, Évelyne Viens, Vanessa Gilles et Nichelle Prince célèbrent leur victoire en arborant fièrement leur médaille d\u2019or.\u2014 PHOTOS LA PRESSE CANADIENNE, FRANK GUNN LES FAMILLES DES QUÉBÉCOISES IMPATIENTES DE RETROUVER LEURS CHAMPIONNES 2 Julia Grosso saute de joie après avoir inscrit le but gagnant.Il s\u2019agit de la première médaille d\u2019or olympique pour l\u2019équipe féminine du Canada, après des troisièmes places lors des Jeux de Londres et de Rio de Janeiro.\u2014 PHOTO AP, ANDRE PENNER 1 2 SAMEDI 7 AOÛT 2021 leSoleil 120 À jour en date du 21 juillet 2021.La 5G est disponible avec des appareils compatibles dans certains secteurs de la ville de Québec, Montréal, Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, la région du Grand Toronto, Ottawa et Halifax.Voir bell.ca/reseau5G pour les détails.La couverture réelle peut varier et n\u2019inclut pas toujours la couverture intérieure.Voir bell.ca/reseau5G.Le symbole de réseau 5G apparaissant sur un appareil 5G en cours d\u2019utilisation signifie que la connectivité 5G est disponible sur le réseau Bell dans la zone au sein de laquelle se trouve l\u2019appareil.La vitesse, la performance et l\u2019utilisation de la technologie 5G par un appareil 5G dépendent de plusieurs facteurs dont la topographie, les conditions environnementales, les conditions actuelles de service radio à votre emplacement, des activités de téléchargement ou de téléversement de données par l\u2019appareil, y compris les pratiques de gestion du trafic Internet de Bell (p.ex., accès prioritaire au personnel d\u2019urgence et au personnel des infrastructures essentielles).Voir bell.ca/PGTI.(1) Selon le classement de PCMag.Réimprimé avec permission.© 2021 Ziff Davis, LLC.Tous droits réservés.(2) Basé sur les résultats des tests de vitesse d\u2019une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) sur le réseau 5G de Bell.(3) Basé sur l\u2019analyse d\u2019Ookla® des données Speedtest Intelligence® sur les vitesses de téléchargement médianes 5G pour le T4 2020 et le T1 2021.Marques de commerce d\u2019Ookla utilisées sous licence et réimprimées avec permission.bell.ca/reseau \u2022 1 888 4-MOBILE Québec, le réseau 5G de Bell* est en ville.La 5G améliorera la vie de tous les Québécois en apportant des changements dans notre façon de travailler, de vivre et de jouer \u2014 et avec l\u2019aide gouvernementale en innovation et en développement de réseaux, Bell investit des milliards de dollars dans le but de bâtir l\u2019un des meilleurs réseaux 5G au monde.Des experts indépendants dans le domaine \u2014 PCMag1, GWS2 et Ookla3 \u2014 ont tous classé Bell no 1 en matière de vitesse 5G lors de récents tests de réseaux.Chez Bell, notre but est d\u2019améliorer la façon dont les Québécois se connectent les uns aux autres et avec le reste du monde, et nous sommes excités de lancer notre réseau 5G dans la ville de Québec.*La 5G est disponible avec les appareils compatibles dans certaines régions de Québec.Visitez bell.ca/reseau5G pour plus de détails sur la couverture."]