Le soleil, 20 mars 2021, Cahier 1

[" FRANÇOIS BOURQUE LE TRAMWAY ET L\u2019AVENIR DU MAIRE LABEAUME PAGE 15 LE MAG LE GOSPEL REVISITÉ DE DANIEL LANOIS P H O T O L E S O L E I L , E R I C K L A B B É d\u2019Edmé- Étienne INACHEVÉ COMBAT UN RÉCIT DE MYLÈNE MOISAN PAGES 4 ET 5 6 27657 00076 6 3 , 0 0 $ + t x Le NORDIQUES RON TUGNUTT NOUS RACONTE SA FOLLE SOIRÉE DE 70 ARRÊTS PAGES 93 À 95 SEMAINE DU 20 AU 26 MARS 2021 ÉDITION MAGAZINE QUÉBEC, 125e ANNÉE, N° 12 COOP D\u2019INFORMATION SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 2 0059121 quebecsubaru.ca Le Québec, c\u2019est de la détente en plein air.Pro?tez-en.* L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, la Outback 2.5i Commodité 2021 (MD2 CP), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 33 226 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 92 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec 1 300 $ en comptant initial.Le premier paiement de 92 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 1 600,45 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spéci?ques sur les pneus neufs et les frais d\u2019administration sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2021.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSightMC est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Outback et Subaru sont des marques déposées.92$* par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de mois 48 Location de Avec un acompte de 1 300,00 $.Montant total exigé avant le début de la location : 1 600,45 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.33226$ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 2 LA NOUVELLE OUTBACK 2021 1 Association des concessionnaires Subaru du Québec DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 ACTUALITÉS 3 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com À hiver pandémique exceptionnel, bilan météo exceptionnel.L\u2019hiver qui prend fin ce samedi matin, à 10h37 précises, passera à l\u2019histoire comme l\u2019un des plus doux et des moins neigeux.«Probablement l\u2019un des cinq plus beaux hivers que l\u2019on ait connus au Québec depuis une vingtaine d\u2019années», mentionne Gilles Brien, météorologue à Environnement Canada.Contrairement aux hivers précédents, jamais le mercure n\u2019est tombé jusqu\u2019au seuil psychologique des -30 degrés dans la région de Québec, entre la mi-décembre et la mi-mars.«Les températures moyennes ont été près de trois degrés au-dessus de la normale.C\u2019est très significatif», renchérit son collègue André Cantin.Il est tombé 167 cm de neige sur la capitale jusqu\u2019à maintenant, alors que la moyenne oscille entre 300 et 310 cm.Il faut remonter à l\u2019hiver 1948-1949 pour observer un ciel aussi avare de neige, avec 165 cm.«Ce n\u2019est pas unique à la région de Québec.À peu près partout, on est en déficit de neige, mentionne M.Cantin.On a eu un hiver très doux.Plus on va vers le nord, plus l\u2019anomalie est grande, comme au Saguenay-Lac-Saint-Jean qui a connu des températures de près de 4 degrés supérieurs à la normale.Dans la région de Schefferville, c\u2019est 5-6 degrés, c\u2019est énorme.» «On n\u2019était pas dans la trajectoire dominante des systèmes [dépressionnaires] cette année, ajoute-t-il.Ils passaient soit très au nord, à la baie James ou au Labrador, soit sur la côte est américaine» Les amateurs de motoneige peuvent en témoigner.Déjà, faute de neige, des sentiers sont fermés en Estrie, en Chaudière-Appalaches et au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le sol commence à poindre à plusieurs endroits, quelques champs sont dénudés.À Montréal, il ne reste que cinq centimètres au sol, alors qu\u2019il devrait y en avoir trois fois plus.Même situation en Estrie.À Québec, l\u2019épaisseur de neige n\u2019est plus que de 71 cm d\u2019épaisseur, la moitié moins qu\u2019en temps normal.Traditionnellement, note Gilles Brien, le mois de mars réserve quelques bonnes bordées de neige, qu\u2019on pense à la «tempête du siècle» du 4 mars 1971, ou à celle des 13 et 14 mars 2017, alors que 300 automobilistes étaient demeurés coincés pendant 24 heures dans leur véhicule, sur l\u2019autoroute 13.Rien de tout cela ne semble de dessiner cette année.«Ce serait un premier printemps sans aucune tempête de 10 ou 15 cm, soit une bordée normale.Habituellement, il y en a toujours trois ou quatre», glisse M.Cantin.UN BEAU PRINTEMPS L\u2019écran radar des deux météorologues affiche que de bonnes nouvelles pour mars.Le temps doux va persister avec plusieurs journées ensoleillées, de quoi prédire une invasion des terrasses des restaurants.On n\u2019entrevoit pas de chutes de neige significatives.Le printemps s\u2019annonce sous de beaux augures, avec des températures au-dessus des normales jusqu\u2019en juin, «avec un indice de confiance de 70 %», précise M.Brien.«À partir de jeudi, on est en business, ajoute-t-il.Je crois que le gouvernement a fait un maudit bon move en bougeant l\u2019heure du couvre-feu le soir, parce que le temps doux et le changement d\u2019heure vont inciter beaucoup de monde à aller dehors.» Peu de pluie non plus à l\u2019horizon, ce qui laisse entrevoir une saison de fonte qui ne devrait pas faire revivre aux riverains les inondations cauchemardesques des dernières années.«Le temps doux va permettre une fonte graduelle des couverts de neige.Il n\u2019y aura pas de pluie qui va s\u2019additionner à ça, donc on ne devrait pas connaître de problèmes majeurs du point de vue de la crue des rivières», conclut André Cantin.TEMPS DOUX ET PEU DE NEIGE, UN HIVER HISTORIQUE 1 Le temps doux va permettre une fonte graduelle des couverts de neige, selon le météorologue André Cantin.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 2 et 3 Bonne nouvelle : la neige disparaît peu à peu du sol à Québec.4 Il n\u2019est tombé que 167 cm de neige sur la capitale jusqu\u2019à maintenant.3 2 1 4 SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 4 ACTUALITÉS S i je débarque un soir à l\u2019urgence en ambulance avec de violents maux de ventre et l\u2019impression que mes yeux vont sortir de leur orbite, on va me faire voir un médecin qui cherchera ce qui cloche et qui, dans la mesure du possible, me soulagera.Ce n\u2019est pas ce qui est arrivé à Edmé-Étienne.Son histoire commence comme ça, il est arrivé en juillet 2018 à l\u2019urgence du CHUL en se tordant de douleur, et il est passé au triage.Jusque là, ça va.Sauf que l\u2019infirmière au triage a fait sortir le dossier, elle y a vu un mot : «schizophrène», et elle a tout de suite conclu qu\u2019il délirait.Sans consulter personne, sans même poser aucune question à Edmé-Étienne sur les douleurs dont il se plaignait, elle l\u2019a fait transférer à l\u2019urgence psychiatrique où on l\u2019a mis à nu, où on l\u2019a forcé à enfiler une jaquette.«Edmé-Étienne avait beau leur répéter que le diagnostic n\u2019était pas bon, qu\u2019il avait été retiré, personne ne l\u2019a écouté», me raconte sa mère Doris.Le dossier du CHUL n\u2019était pas à jour.Pendant cinq heures, l\u2019homme de 33 ans est resté à l\u2019urgence psychiatrique où il a répété à qui ne voulait pas l\u2019entendre qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019affaire là.«Dans la section \u201craison de la consultation\u201d, l\u2019infirmière a écrit \u201cproblèmes de comportement\u201d sans faire mention de ses symptômes physiques.» Au petit matin, «l\u2019urgentologue de l\u2019urgence physique est venu le voir pour déterminer s\u2019ils allaient l\u2019admettre en psychiatrie», il a écrit dans ses notes qu\u2019Edmé-Étienne «est ambivalent par rapport à son désir d\u2019être soigné».Il continuait à répéter qu\u2019il avait mal au ventre et aux yeux.«On ne l\u2019a pas cru.» Dans les faits, Edmé-Étienne était en sevrage intense.Pendant les 10 années où les psychiatres l\u2019ont traité par rapport à son diagnostic erroné de schizophrénie, son pilulier a pris des proportions affolantes.Il avalait «tout un cocktail», de l\u2019Abi- lify, du Paxil, du Risperdal et surtout du Seroquel à des doses vertigineuses.Au plus haut, il en prenait 1025 mg par jour, une quantité énorme, tellement que le fabricant AstraZeneca ne peut en assurer l\u2019innocuité au-delà de 800 mg.«Il y a eu une surmédication», déplore sa mère.Et une pléthore d\u2019effets secondaires.«Il avait une baisse visuelle importante, il avait une perte musculaire, tellement qu\u2019il n\u2019était presque plus capable d\u2019écrire ni de cuisiner.Il avait des tics, des spasmes, des tremblements incontrôlables, des mouvements involontaires tout le temps.Il faisait de l\u2019insomnie, il était toujours fatigué, il avait des douleurs musculaires chroniques depuis le début de sa médication, et ça allait toujours en empirant.» Il y avait aussi les vomissements, des «crises oculogyres», qui sont des spasmes des muscles des yeux qui restent fixés, souvent vers le haut.«Il avait aussi un diagnostic de rhabdomyolyse», soit une dégradation progressive du tissu musculaire qui peut conduire à des lésions rénales.«Me semble qu\u2019un moment donné, quand tu vois ça, tu te dis que ça ne fonctionne pas», tranche Doris.Frédéric Savage, «frère d\u2019âme» d\u2019Edmé-Étienne, a également pu constater les effets dévastateurs des antipsychotiques qu\u2019il prenait.«Il avait l\u2019impression de se faire entrer des aiguilles dans le corps.» Et le calvaire du sevrage.«Il réduisait le Seroquel de 50 mg par mois et chaque fois qu\u2019il baissait, c\u2019était un choc physique.Il passait deux jours sur le cul, il n\u2019était pas capable de rien.Et ça revenait chaque mois\u2026» Il en avait pour deux ans.Mais il ne s\u2019est pas rendu là.Le 11 février 2019, Edmé-Étienne s\u2019est jeté d\u2019un huitième étage, devant une de ses psychiatres.Elle avait hérité de son dossier quelques mois auparavant, menait avec une collègue le ménage du pilulier.«Il l\u2019a serrée dans ses bras, il l\u2019a remerciée pour ce qu\u2019elle avait fait.Son geste, ce n\u2019était pas contre elle, mais contre la psychiatrie.Il me disait qu\u2019il ne se sentait pas considéré par la psychiatrie.» Il avait tout planifié.«J\u2019ai pris un café avec lui le matin, raconte Frédéric.Il m\u2019a dit \u201cla psychiatrie a eu une partie de moi, elle n\u2019aura pas l\u2019autre.\u201d» Frédéric n\u2019a jamais pensé que son ami mettrait fin à ses jours quelques heures plus tard, il avait compris qu\u2019il continuerait à mener son combat pour que les choses changent.Edmé-Étienne avait d\u2019abord tenté d\u2019avoir accès à son dossier médical.«Quand il a commencé à vouloir faire bouger les choses, on ne voulait pas le lui donner.Il se disait : \u201cest-ce qu\u2019il y a des choses qu\u2019ils ne veulent pas que je voie?\u201d» Il ne l\u2019a jamais obtenu.Il a même essayé de passer par sa députée, rien à faire.Sa mère a repris le flambeau.«Ils ne voulaient pas me donner son dossier non plus.Il a fallu que je prenne un avocat, ça m\u2019a coûté 1500 $.» Comble de l\u2019ironie, après s\u2019être fait servir ad nauseam l\u2019argument de la sacro-sainte confidentialité par le CIUSSS (centre intégré universitaire de santé et de services sociaux) de la capitale nationale, Doris a reçu une partie du dossier psychiatrique d\u2019un autre usager.«Ils ne voulaient pas me donner accès au dossier de mon fils et ils m\u2019envoient le dossier de quelqu\u2019un d\u2019autre, je trouve ça très ordinaire.» Elle a retourné cette partie, de sa propre initiative.«Ils n\u2019ont même MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com «Il y a eu du profilage social, ils l\u2019ont reconnu.Ils ont d\u2019ailleurs reconnu qu\u2019il y a eu plusieurs erreurs.Je dois dire que le CHUL a été très respectueux» \u2014 Doris, la mère d\u2019Edmé- Étienne, qui déplore que son fils ait été jugé à son allure LE COMBAT INACHEVÉ D\u2019EDMÉ-ÉTIENNE leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 ACTUALITÉS 5 pas demandé à ce que je leur envoie.» Quand elle a reçu le dossier de son fils, Doris a passé des nuits à l\u2019éplucher, «à pleurer sur le plancher».Elle a pu voir tout ce qu\u2019Edmé- Étienne avait traversé, ce par quoi il était passé durant toutes ces années.Elle a pu savoir ce qui s\u2019était passé cette fameuse nuit où il s\u2019était retrouvé à l\u2019urgence psychiatrique.Et d\u2019où on l\u2019avait laissé partir à 5h.«Tout seul, à neuf kilomètres de chez lui, sans même un billet d\u2019autobus.» Edmé-Étienne avait presque 18 ans la première fois où il a été hospitalisé, le psychiatre l\u2019ayant évalué a conclu à un trouble obsessionnel compulsif et à un trouble psychotique non spécifié, les deux en rémission.Quand il a soufflé ses 18 bougies, son dossier a été transféré.«C\u2019est là que le diagnostic de schizophrénie a été porté, avec un trouble obsessionnel compulsif.C\u2019est là qu\u2019ils ont commencé à le médicamenter.» Toujours plus.Doris convient que son fils était «un être complexe.Il avait une division entre le Bien et le Mal, il avait une obsession par rapport au diable.» Cela dit, «dans les rapports psychiatriques, quand il avait 20-21 ans, c\u2019est indiqué qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019anxiété sévère, qu\u2019il est détendu en entrevue, qu\u2019il est cohérent.C\u2019est écrit \u201caucun trouble perceptuel noté, bonne autocritique\u201d.» Toute sa vie, Edmé-Étienne a rejeté l\u2019autorité.«Il était coloré, c\u2019était un punk, un artiste, un poète.Dans sa poésie, il rejetait le système.» Et au CHUL, on l\u2019a jugé à son allure.«Il y a eu du profilage social, ils l\u2019ont reconnu.Ils ont d\u2019ailleurs reconnu qu\u2019il y a eu plusieurs erreurs.Je dois dire que le CHUL a été très respectueux.Au bureau du Commissaire aux plaintes, les gens ont été très empathiques.J\u2019ai senti une volonté réelle d\u2019améliorer les choses.» Des changements ont d\u2019ailleurs déjà été apportés : on s\u2019assure que le dossier médical du patient est à jour, une infirmière seule ne peut plus l\u2019envoyer à l\u2019urgence psychiatrique.«Le CHUL m\u2019a appelée et ils m\u2019ont dit : \u201csi votre fils était admis aujourd\u2019hui, il ne serait pas traité de la même façon\u201d.» Doris n\u2019a pas senti la même ouverture au CIUSSS, qui est responsable des urgences et des services psychiatriques.«Le CIUSSS devrait faire un mea culpa.» Elle aimerait que le cas de son garçon serve à jeter les bases de la nouvelle unité psychiatrique de l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec.«Pour la nouvelle aile, je demande à ce qu\u2019il y ait un comité multisectoriel avec des gens comme moi, des travailleurs de rue aussi, tous ceux qui pourraient apporter leur point de vue.Ils pourraient même donner son nom à cette nouvelle aile\u2026» Il ne doit pas être mort en vain.Dans les mois qui ont suivi le fiasco de l\u2019urgence, Edmé-Étienne a piqué du nez.«Ça a été le début de la fin.Il était désemparé, il ne mangeait plus, il ne dormait plus.» Le peu de confiance qui lui restait envers le système s\u2019est envolé.«Mon fils n\u2019a pas été cru.Il a vécu ça comme un viol.» Frédéric l\u2019a ramassé à la petite cuillère.«Quand il est arrivé chez moi, il était totalement désorganisé, il avait une grande colère.Il disait : \u201con m\u2019a séquestré, on m\u2019a gardé de force\u201d.Suite à ça, je l\u2019ai vu dépérir.Il était devenu paranoïaque, suspicieux, il a été très traumatisé par cette hospitalisation, il disait : \u201ctu vas à l\u2019hôpital parce que tu as mal au ventre et aux yeux et on te crisse à nu.\u201d» À 33 ans, il se sentait comme une loque.«Je passais chaque semaine pour l\u2019aider un peu avec le ménage, il n\u2019était pas capable.Il se retrouvait en perte d\u2019autonomie, il avait toujours l\u2019impression de quémander.Il a fait des démarches pour pouvoir donner quelque chose à ceux qui l\u2019aidaient, mais ce n\u2019était pas possible.Il s\u2019est donc tourné vers le réseau extérieur, pour avoir des services à domicile, mais il n\u2019était pas éligible, parce qu\u2019il n\u2019avait plus de diagnostic.» Depuis le retrait de la schizophrénie du dossier au début de février 2018, personne n\u2019arrivait à mettre le doigt sur ce qu\u2019il avait.«Il était en errance diagnostique», explique sa mère.Et, sans diagnostic, les services sont plus difficiles à obtenir.«Tu sais, tous ces détails qui viennent ignorer la personne, d\u2019être vu comme un objet, ça a des effets», déplore Frédéric.«Il trouvait ça dur d\u2019accepter les conséquences du mauvais diagnostic et d\u2019avoir été bourré de médicaments.Sa perspective d\u2019avenir, c\u2019était le CHSLD.» Doris, elle, a dû encaisser le choc, apprendre à vivre avec la mort de son fils.«Ça fait deux ans et je commence à peine à digérer ce qui s\u2019est passé.Mais je ne veux surtout pas être une victime, je veux faire ce que mon fils aurait voulu, travailler pour qu\u2019il y ait des solutions.Il faut que la psychiatrie apprenne de ses erreurs, il faut que ça serve à faire de grands changements.» Vous ou vos proches avez besoin d\u2019aide?N\u2019hésitez pas à joindre l\u2019Association québécoise de prévention du suicide au 1 866 APPELLE (277-3553).Frédéric Savage, «frère d\u2019âme» d\u2019Edmé-Étienne, a pu constater les effets dévastateurs des antipsychotiques qu\u2019il prenait.«Il avait l\u2019impression de se faire entrer des aiguilles dans le corps.» \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 6 ACTUALITÉS MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Le premier ministre du Québec, François Legault, survole parfois les commentaires sur sa page Facebook.Il ne doit pas aimer ce qu\u2019il lit.Ses détracteurs monopolisent les commentaires sous ses publications.Le ton est acerbe, la dérision abonde et les attaques fusent contre le gouvernement Legault.Souvent, la page prend des allures de défouloir.Dans l\u2019avalanche de réactions, des opposants laissent aussi des critiques polies et rapportent des problèmes qui les touchent dans leurs coins de la province.Mais l\u2019animosité ressort au point où de nombreux internautes déplorent l\u2019incivilité des commentaires et leur manque de représentativité.«Ici, c\u2019est la tribune des chialeux», écrit une internaute.«C\u2019est bien et excellent que les gens s\u2019expriment, mais incroyable comment les gens sont impolis [et] sans respect», ajoute une autre.Jeudi, par exemple, le premier ministre a annoncé sur sa page un investissement du gouvernement de près de 55 M$ dans l\u2019entreprise AppDirect.«Tu es ridicule, va t\u2019en, tu ne merite pas être a la tête du Québec, 55 million pour SI PEU d\u2019emplois?, réagit un internaute.Ma foi avez vous vendus votre âme à la bête?J\u2019ai hâte aux prochaines élections».Sous les publications concernant la pandémie, les commentaires semblent accaparés par des opposants aux mesures sanitaires, des anti-vaccins ou des complotistes.«Ben oui hein #Legault!!!, écrit un internaute.Pourquoi refuses tu de te faire vacciner?On devrait t\u2019attacher et te le mettre dans.le bras de force, pour que tu goûtes à ta propre médecine!!!!! C\u2019est évident que ta merde cache quelque.chose!!!! En passant, on est pas fou et on sait que Dubé n\u2019a que joué la comédie!!!!! Vous êtes malades, mûres pour être enfermés pis vite à part de ça!!!!» Le vitriol et l\u2019insatisfaction sur la page Facebook du premier ministre tranchent avec les plus récents sondages nationaux, qui montrent que la majorité des Québécois appuient les mesures de confinement et que la CAQ caracole en tête des intentions de vote.Mais pour Éric, un camionneur de 40 ans de Saint-Hyacinthe qui suit assidûment les publications du premier ministre, les commentaires sur la page Facebook de M. Legault reflète davantage le pouls des Québécois.«Ici c\u2019est pas mal plus 98 % des gens qui sont en désaccord avec toi», a-t-il écrit sur la page du premier ministre, jeudi.«Les commentaires Facebook ont une crédibilité plus grande que tout le reste selon moi, explique Éric au Soleil.En face à face ou au téléphone, vous n\u2019obtiendrez jamais de réponses aussi instantanées et crues.Les gens ne sont pas gênés de répondre tout ce qui leur passe par la tête, cachés derrière un écran».«LA CRITIQUE FAIT PARTIE DE L\u2019UNIVERS POLITIQUE» Attaché de presse du premier ministre, Ewan Sauves assure qu\u2019«il arrive à M. Legault de lire les commentaires figurant sous les publications.Il est important pour lui de prendre le pouls de la population ainsi, dans la mesure où les commentaires et critiques demeurent constructifs».Tant au cabinet du premier ministre qu\u2019à la CAQ, une équipe d\u2019employés est dédiée à la surveillance et à la modération des médias sociaux de François Legault, indique M. Sauves.L\u2019attaché de presse fait valoir qu\u2019il faut distinguer les commentaires négatifs des insultes et des menaces.«La critique fait partie de LA PAGE FACEBOOK DE LEGAULT MONOPOLISÉE PAR SES DÉTRACTEURS 0055897 leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 ACTUALITÉS 7 l\u2019univers politique, les gens ont le droit de s\u2019exprimer, nous sommes en démocratie après tout! Par contre, les insultes n\u2019ont pas leur place et la nétiquette présentée sur la page Facebook du premier ministre en fait clairement mention.Nous masquons ces commentaires».Lorsqu\u2019une menace est formulée à l\u2019endroit du premier ministre, ajoute Ewan Sauves, la Sûreté du Québec est mise au fait et des enquêtes sont menées.L\u2019attaché de presse de François Legault estime que des opposants aux mesures sanitaires, notamment au masque et au vaccin, «profitent des publications du premier ministre pour se faire entendre.Une part de ces gens- là fait d\u2019ailleurs partie de groupes complotistes, c\u2019est évident», note- t-il dans un courriel.Selon M. Sauves, il y a toutefois davantage d\u2019emojis positifs (cœur, pouce en l\u2019air) que négatifs (bonhomme fâché ou triste) sous les publications Facebook du premier ministre.UN EFFET D\u2019IMITATION L\u2019omniprésence de détracteurs et l\u2019agressivité ambiante sur la page Facebook du premier ministre peuvent s\u2019expliquer par un effet d\u2019imitation, estime Stéphane Villeneuve, professeur au département de didactique de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) et chercheur spécialisé dans la cyberintimidation.«Certains vont dire : \u201cmoi aussi j\u2019en ai ras le bol, moi aussi je vais me plaindre\u201d.Et ils vont imiter les autres, leur façon de se comporter», dit M. Villeneuve.L\u2019anonymat de plusieurs inter- nautes qui cachent leur vrai nom et n\u2019affichent pas de photo sur Facebook peut aussi être un facteur «très motivant» pour les gens qui veulent faire des commentaires intimidants, remarque le professeur.«Mais moi, ce qui me surprend toujours, c\u2019est qu\u2019il y en a dont c\u2019est le vrai profil».«Quand ça devient intimidant, ça n\u2019a pas sa place, ajoute Stéphane Villeneuve.Mais on comprend que quand ce sont des personnalités publiques, c\u2019est difficile de gérer un compte, parce qu\u2019il y a des centaines de commentaires par jour qui sont déposés», dit-il.Cette semaine, par exemple, les commentaires sous les publications de François Legault oscillaient entre 400 et 2800 commentaires.Selon M. Villeneuve, il est par ailleurs possible que des groupes d\u2019opposants aux mesures sanitaires s\u2019organisent pour bombarder de commentaires négatifs la page Facebook du premier ministre, qui compte plus de 607 000 abonnés.«Je fais une hypothèse, dit le professeur, mais [il peut y avoir] des gens qui se regroupent et se disent on va aller faire un genre de blitz sur la page du premier ministre pour avoir un certain impact sur sa façon de gérer la crise».P H O T O L A P R E S S E C A N A D I E N N E , J A C Q U E S B O I S S I N O T 0060057 QUÉBEC 9, rue de Courcelette 418 681-4101 HEURES D\u2019OUVERTURE L M M J V 10 h à 18 h S 9 h à 17 h - D 11 h à 17 h Photo Michel Gibert, non contractuelle.Remerciement: JForstpavillon \u2013 TASCHEN.*Offre non cumulable, valable uniquement à Québec jusqu\u2019au 21 mars 2021.Jusqu\u2019au 21 mars, rendez-nous visite durant nos Soldes et profitez de prix particulièrement séduisants jusqu\u2019à 50% de rabais* sur une large sélection de modèles d\u2019exposition et d\u2019accessoires présentés en magasin.À très bientôt ! I N V I T A T I O N Jusqu\u2019au 21 mars SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 8 ACTUALITÉS BD et jeux M55 à M63 auto 72 décès 74 à 82 le point 43 horaire télé M24 horoscope M56 loteries 69 opinions 54 à 57 mag sports 83 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues- Randin, bureau 4, Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3520 publicité@lesoleil.com AVIS DE DÉCÈS 418 686-3273 deces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE MÉTÉO Max.7 Min.-6 Ensoleillé LINA DIB La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Les doses de vaccin AstraZeneca «prêtées» par les États-Unis au Canada arriveront avant la fin du mois, avec une date de péremption 60 jours plus tard.Et l\u2019arrivage de ce cadeau inattendu ne change rien aux plans d\u2019Ottawa d\u2019utiliser le programme COVAX qui fournira au Canada 1,9 million de doses de ce même vaccin.Vendredi, le premier ministre Justin Trudeau et sa ministre responsable des achats de vaccins, Anita Anand, se félicitaient de recevoir 5 millions de doses de vaccin dans les deux prochaines semaines.Leur calcul comprend les doses de Pfizer-BioNtech et de Moderna.Ainsi, Ottawa, qui promettait aux provinces de leur fournir 6 millions de doses avant le 31 mars, pourra plutôt en distribuer 9,5 millions.En tout, c\u2019est maintenant 118 millions de doses que le Canada aura réussi à se procurer avant la fin septembre.De ce nombre, 36,5 millions seront arrivées avant la fin du mois de juin.Soumis à des critiques parce qu\u2019il est le seul pays du G7 à piger dans le programme COVAX, M.Trudeau s\u2019est, une fois de plus, défendu.«Ça va aider qu\u2019on reçoive plus de doses, mais notre priorité, c\u2019est de vacciner les Canadiens vulnérables le plus rapidement possible», s\u2019est justifié le premier ministre.«Notre priorité demeure toujours de vacciner le plus de gens possible en commençant évidemment avec les aînés, les peuples autochtones, les gens les plus vulnérables à travers le pays, et les travailleurs de première ligne.On a encore du travail pour atteindre tous ces gens dans ces catégories- là», a-t-il dit.COVAX e st u n p ro g ra m m e d\u2019achat de groupe qui facilite l\u2019accès aux vaccins à des pays en développement.Ottawa y a versé 440 millions $.Dès le départ, il était entendu que la moitié de cette somme lui fournirait des doses de vaccins pour sa propre population.Quant à la courte durée de vie des doses américaines d\u2019AstraZe- neca, la ministre Anand a souligné qu\u2019aucun vaccin, «quelle que soit sa date de péremption», ne devait traîner dans les congélateurs et qu\u2019il faut que toutes les doses soient administrées le plus rapidement possible.Jeudi, la Maison-Blanche a annoncé qu\u2019elle prêterait 1,5 million de doses au Canada et 2,5 millions au Mexique.Il reste quelques détails à régler pour finaliser la transaction, a souligné la ministre.Les autorités américaines n\u2019ont pas encore autorisé le vaccin AstraZeneca sur leur territoire.Or, leurs usines en ont déjà produit 7 millions de doses.Éventuellement, le Canada devra «rembourser» le prêt en transférant aux Américains 1,5 million de doses d\u2019AstraZeneca, une fois que le produit aura reçu le feu vert américain.1,5 MILLION DE DOSES DE VACCIN «EN CADEAU» DES AMÉRICAINS Justin Trudeau s\u2019est de nouveau défendu de piger dans le programme de vaccins COVAX.\u2014  PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK OTTAWA \u2014 Menacé d\u2019être déclaré persona non grata aux futures cérémonies de commémoration du féminicide de Polytechnique, Justin Trudeau opte pour une stratégie d\u2019apaisement, disant comprendre la frustration des survivantes et des proches des victimes.Il a évoqué de «potentielles améliorations» au projet de loi qui suscite leur ire.En conférence de presse au parlement, vendredi, le premier ministre n\u2019a pas fait référence directement à cette menace formulée dans une lettre qui lui a été envoyée et que ses signataires ont rendue publique un peu plus tôt cette semaine.«Nous les écoutons, nous sommes de tout cœur avec eux, et nous allons continuer de travailler ensemble», a-t-il laissé tomber, saluant le travail du groupe Po- lysesouvient et de tous ceux «qui continuent à pousser pour plus de contrôle des armes à feu au pays».Extrêmement déçues par le projet de loi d\u2019Ottawa sur le contrôle des armes à feu, des survivantes et proches de victimes de la tuerie de Polytechnique ont pris la plume et écrit à Justin Trudeau de ne plus apparaître à leurs côtés aux cérémonies de commémoration annuelles du féminicide perpétré le 6 décembre 1989.Les 33 signataires reprochent au gouvernement libéral d\u2019essayer de «duper» la population canadienne avec du «verbiage politique et des slogans accrocheurs» avec C-21, un projet de loi représentant selon eux une «trahison».LA PRESSE POLYTECHNIQUE : TRUDEAU VEUT CALMER LE JEU 0056270 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans U N C U F T T A L , adjectif FLUCTUANT Définitions \u2014 Qui varie successivement en sens contraire.?Qui est sujet à s\u2019écarter, à varier (par rapport à une moyenne) fréquemment. leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 9 0052654 Offre spéciale: Tous vos comptoirs en granite ou en quartz sont gratuits à l\u2019achat d\u2019une cuisine complète.418 522-7448 info@armoirespmm.com Nous sommesmaiNTeNaNTouverT 7 jours sur 7 de 9 h à 17 h.veNez Nous visiTer àNoTre salle demoNTe au 365, rue ForTiN àQuébec. SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 10 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS TARDIF jtardif@lesoleil.com Après avoir connu un sommet de 12 % au printemps de 2020, le taux de chômage est pratiquement revenu à ce qu\u2019il était avant la crise dans la région métropolitaine de recensement de Québec.Alors qu\u2019il se situait à 4,1 % en février 2020, il était de 5,0 % un an plus tard.Et malgré les difficultés que vivent plusieurs industries, la pandémie n\u2019a pas enrayé la problématique de pénurie de main- d\u2019œuvre vécue par les entreprises de la région.«Une tendance que l\u2019on voyait venir depuis longtemps», indique Émile Émond, économiste chez Québec International.«Au moment où la crise a éclaté, il y avait beaucoup d\u2019incertitudes.Aujourd\u2019hui, ce que l\u2019on peut retenir de la pandémie, c\u2019est que les choses ont quand même bien été malgré les circonstances, et ce, même s\u2019il y a des industries qui en souffrent toujours.Et évidemment, les mesures de restriction de la santé publique ont une incidence là dessus.» Il n\u2019y a pas de doute que la crise de la COVID a été brutale au niveau de l\u2019emploi.À ce sujet, les données sont sans équivoque.Le choc observé fut hors-norme tant par sa rapidité que par son intensité.Le nombre d\u2019heures travaillées au Québec a d\u2019ailleurs chuté de presque 35 % en avril pour s\u2019établir à un niveau comparable à celui enregistré lors de la crise économique du début des années 1980.Il a cependant rebondi promptement.«Les crises financières du passé ont souvent été provoquées par des économies qui souffraient à cause de différentes combinaisons.Cette fois, à cause de la mise sur pause de l\u2019économie qui était ultimement artificielle, la situation était particulière.Et en termes de rapidité, la reprise de l\u2019emploi a été très impressionnante.Ce n\u2019est pas parce l\u2019économie rouvre du jour au lendemain que tout va se régler.On peut penser que oui, mais ce n\u2019est pas garanti.Mais depuis que les entreprises ont commencé à rouvrir, on voit une belle reprise qui s\u2019orchestre.» M.  Émond mentionne que la grande conclusion qui pouvait être tirée de l\u2019analyse économique faite par Québec International était que le marché de l\u2019emploi dans la RMR de Québec avait non seulement repris son erre d\u2019aller, mais que le naturel était revenu au galop en ce sens que le recrutement de la main-d\u2019œuvre était de nouveau un enjeu pour les entreprises.Selon des chiffres de Statistiques Canada, la RMR de Québec (- 1,2 %) vient d\u2019ailleurs au deuxième rang derrière Calgary (- 0,8 %) au niveau de la plus faible variation du nombre d\u2019emplois entre février 2020 et février  2121.En comparaison, Montréal est à -3,1 % et le reste du Québec à - 5,6 %.«La structure et la diversité de l\u2019économie sont probablement un facteur favorable expliquant pourquoi la RMR de Québec s\u2019en est si bien sortie 12 mois après le début de la crise et qu\u2019elle a fait aussi bonne figure au Canada.Et on peut s\u2019attendre à ce que ça soit un atout pour les prochains mois.» Selon M. Émond, la pénurie de travailleurs pourrait être encore plus criante dans des secteurs comme l\u2019hébergement et la restauration.Selon un sondage réalisé dans le cadre de l\u2019analyse, une entreprise sur deux au Québec (51,1 %) a indiqué que la rareté de main-d\u2019œuvre avait été un obstacle à ses affaires l\u2019été dernier, soit en plein cœur de la crise.Si les entreprises du domaine de l\u2019hébergement et de la restauration avaient déjà des problèmes avant la pandémie, on peut se demander qu\u2019est ce que ça va être après si, comme on l\u2019entend, de nombreux travailleurs de ces milieux se sont réorientés dans d\u2019autres domaines pour toutes sortes de raisons.LES GAGNANTS ET LES PERDANTS Même si elle n\u2019est pas encore terminée, il est déjà possible d\u2019affirmer que la crise a fait des gagnants et des perdants.La plus grande variation positive du nombre d\u2019emplois entre décembre 2019 et décembre 2020 a été observée dans le domaine de la santé et de l\u2019assistance sociale avec + 6,1 %.Suivent ensuite les services professionnels (+ 4,5 %) et le domaine des mines, du pétrole et du gaz (3,3 %).À l\u2019inverse, l\u2019industrie de l\u2019hébergement et de la restauration comptait 38,8 % moins d\u2019emplois, celles des arts, spectacles et loisirs en et des services immobiliers en avaient respectivement 34,1 % et 17,6 % moins.Interrogé à savoir comment s\u2019annonçait l\u2019avenir de l\u2019emploi dans la RMR de Québec, M. Émond mentionne que si, comme certains indices le laissent présager, l\u2019économie repartait sur les chapeaux de roues, le taux de chômage pourrait encore baisser et que parallèlement, les enjeux de pénurie de main-d\u2019œuvre pourraient revenir sous les projecteurs.«Mais à la suite de la dernière année que nous avons connue, c\u2019est difficile de faire des prédictions.Il y a toujours de l\u2019incertitude.La France, par exemple, est présentement aux prises avec une troisième vague de COVID.On ne peut donc rien tenir pour acquis.» RÉGION MÉTROPOLITAINE DE QUÉBEC LE TAUX DE CHÔMAGE REVIENT AU NIVEAU D\u2019AVANT LA CRISE Le recrutement de la main- d\u2019œuvre est de nouveau un enjeu pour les entreprises.La pénurie de travailleurs pourrait être encore plus criante dans des secteurs comme l\u2019hébergement et la restauration.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, FRÉDÉRIC MATTE 0053424 0056828 Stores sur mesure fabriqués au Québec motorisation disponible \u2022 alterner \u2022 solaire \u2022 translucide \u2022 opaque installation GRatUitE PANNEAUX COULISSANTS PERSIENNES DE BOIS STORE DE BOIS maisondustore.ca sans fRais1-855-770-8677 QUÉBEC 418-654-8677 \u2022 LÉvIS 418-654-8677 \u2022 LAvAL 450-627-3716 \u2022 fLORIDE 954-955-8677 MONTRÉAL 514-231-8677 \u2022 LONgUEUIL 450-445-9829 \u2022 TROIS-RIvIèRES 819-696-8677 Estimation GRatUitE SOLAIRE.TRANSLUCIDE.OPAQUE Bernard Desgagnés bernard@bernarddesgagnes.com 418.261.3211 RE/MAX 1er CHOIX B.D.agence immobilière Visitez en toute sécurité tanDem 190, St-Jean, 2 cc, cour intérieur, terrasse toit BBQ, garage, rangement terrasses Du vieux-port Côté ouest, vue sur le fleuve et le Chateau Frontenac, tout meublé, refait au complet, idéal pied-à-terre.248 900$ le noBlet à louer Près hopital St-Sacrement, 2 cc, garage, LIBRe.1375$/MOIs le BerniÈres BLOC 12.Vue sur le fleuve, 2 cc, LIBRe.529 000$ BLOC 12.Côté est, 1150 pi ca, 2 cc, LIBRe.459 000$ BLOC 12.Rez-de-jardin, 2 cc, rénové, loué 1650$.295 000$ nOuvEAu.BLOC 12.2 chambres, refait.349 000$ L\u2019expérience fait toute la différence vous voulez venDre ou acheter bernarddesgagnes.com nouveau MOntCaLM, Le MOnCtOn, face aux Plaines, 2 cc, garage, dernier étage.323 000$ VENDU VENDU 379 000$ St-aMaBLe.Près de tous les services, 2 cc, 1295 pi ca, terrasse privé, tout meublé.LIBRE.VENDU leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 11 0060290 à Québec, comme partout au pays.18h avec Bruno Savard 22h avec Céline Galipeau SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 12 ACTUALITÉS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Malgré tout le «brettage» et le «niaisage» des derniers mois, même dernières années, «l\u2019important, c\u2019est que le tramway, il est réglé!» clame Geneviève Guilbault.La ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale faisait l\u2019objet d\u2019une interpellation parlementaire, vendredi matin.Deux jours après que son patron, le premier ministre, François Legault, son collègue ministre des Transports, François Bonnar- del, et le maire de Québec, Régis Labeaume, se soient entendus sur un tracé final pour la première phase de construction du réseau structurant de transport en commun de Québec.«Le parti libéral s\u2019est retrouvé ici ce matin pris avec le fait que la raison précise pour laquelle ils nous ont convoqués leur a été un peu retirée sous les pieds et ils se retrouvent un peu avec le bec à l\u2019eau.Là, ils essaient de faire du millage sur le tramway, sans jeu de mots.Mais il n\u2019y en a pas à faire, c\u2019est réglé!» a attaqué Mme Guilbault, qui est députée de la circonscription de Louis- Hébert, dans l\u2019ouest de Québec, mais aussi vice-première ministre du Québec et ministre de la Sécurité publique.Le thème officiel de l\u2019interpellation demandée par la députée du Parti libéral et porte-parole de l\u2019opposition officielle pour la région de la Capitale-Nationale, Marwah Rizqy, était «Leadership nécessaire pour la prospérité et le développement de la Capitale-Nationale».Des 11 circonscriptions provinciales dans la Capitale-Nationale, soit la rive-nord de la région de Québec, 9 sont représentées par la Coalition avenir Québec (CAQ) et 2 par Québec solidaire (QS), toutes deux au centre-ville.POURQUOI ÇA BLOQUAIT?Les oppositions voulaient quand même savoir où ça bloquait depuis au moins l\u2019été dernier pour le tramway.Et surtout à cause de qui.S\u2019appuyant sur des montants du bureau de projet endossés par le vérificateur général de la Ville de Québec, selon qui chaque année de retard au projet coûte autour de 100 millions $, Parti libéral et Québec solidaire demandent si des députés du caucus régional de la CAQ ont ralenti le projet à dessein.La libérale Rizqy estime entre autres que le ministre Éric Caire, député de La Peltrie, sera forcé de voter «à contrecœur» pour la nouvelle entente sur le projet, au conseil des ministres.M.Caire s\u2019est déjà affiché avec ferveur contre le tramway.«Je devrais être contente que le dossier du tramway soit, supposé- ment, réglé.Je suis contente.Mais j\u2019ai le droit, comme citoyenne de Québec, de savoir pourquoi ç\u2019a bretté autant!» a de son côté questionné la représentante de QS et députée de Taschereau, Catherine Dorion.É p a u l é e p a r s o n c o l l è g u e député de Chauveau, Sylvain Lévesque, la ministre Guilbault a \u2014  ô surprise!  \u2014 pointé les années libérales où, après une recommandation du ministère des Transports datant de 2003 pour aller de l\u2019avant avec un projet de tramway à Québec, rien de concret ne s\u2019est réalisé par la suite.«Du pur niaisage!» a résumé Mme Guilbault.DIALOGUE DE SOURDS L\u2019interpellation consiste en une séance de commission parlementaire de deux heures au Salon bleu de l\u2019Assemblée nationale, toujours un vendredi, où les oppositions peuvent questionner un ou une ministre sur un sujet de leur choix communiqué à l\u2019avance.Deux heures souvent résumées comme un dialogue de sourds.Le GUILBAULT : «L\u2019IMPORTANT, C\u2019EST QUE LE TRAMWAY, IL EST RÉGLÉ!» 0059504 0058660 Stéphane Ritchot 418 682.7000 Courtier immobilier stephaneritchot.com au cœur de votre projet immobilier leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 ACTUALITÉS 13 ministre et quelques autres députés du gouvernement viennent vanter leurs accomplissements, tout en dénigrant les gouvernements des autres partis qui les ont précédés.Plus limités dans leur temps de parole, parce que réparti selon la représentation en chambre, les élus des oppositions posent pour leur part des questions auxquelles ils savent qu\u2019ils n\u2019obtiendront souvent pas de véritables réponses.Alors d\u2019ordinaire, ils en profitent aussi pour exposer la vision de leur parti sur la question.Et le président de la commission conclut toujours en affirmant que la commission «a accompli son mandat», avant d\u2019ajourner les travaux.Il n\u2019a quand même pas été question que du tramway, durant ces deux heures.Relance économique d\u2019après-COVID, projet Lauren- tia du port surtout soulevé par le Parti québécois et pénurie de main-d\u2019œuvre ont aussi meublé les échanges, qui s\u2019apparentaient plus à des énoncés.Auteure et comédienne, la solidaire Dorion s\u2019est déjà exprimée sur le théâtre parlementaire qu\u2019elle trouve trop souvent inutile, ou du moins improductif.Mais avant de participer à l\u2019interpellation de vendredi, elle a dit garder «espoir que, dans le cerveau de la personne qui m\u2019écoute, même si c\u2019est une ministre briefée, il y ait un déclic.J\u2019ai toujours espoir dans la capacité des mots de changer la rigidité d\u2019une personne politique habituée à se fermer».GUILBAULT : «L\u2019IMPORTANT, C\u2019EST QUE LE TRAMWAY, IL EST RÉGLÉ!» La ministre responsable de la région de la Capi- tale-Nationale faisait l\u2019objet d\u2019une interpellation parlementaire, vendredi matin.Les oppositions voulaient savoir où ça bloquait depuis au moins l\u2019été dernier pour le tramway.Et surtout à cause de qui.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT «Je devrais être contente que le dossier du tramway soit, supposément, réglé.[.] Mais j\u2019ai le droit, comme citoyenne de Québec, de savoir pourquoi ç\u2019a bretté autant!» \u2014 La solidaire Catherine Dorion 0060553 BIEN ENTENDRE, ÇA CHANGE TOUT! Prenez rendez-vous dès maintenant au 1-888-444-6629 Le plus grand réseau d\u2019audioprothésistes au Québec www.groupeforget.com Valide jusqu\u2019au 30 avril 2021.FAITES UN DÉPISTAGE AUDITIF SANS FRAIS Vous avez des doutes sur votre audition? SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 14 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «Une vidéo circule beaucoup sur les réseaux sociaux [http://bit.ly/38U73EQ], disant que le vaccin contre la COVID-19 de Pfizer causerait des effets indésirables graves et même des décès.Elle est faite par un médecin français, le Dr Denis Agret, qui relate des statistiques et des sources qui semblent fiables.Il va même jusqu\u2019à recommander au personnel soignant de ne pas se faire vacciner.De manière générale, je suis totalement pour les vaccins, mais les chiffres qu\u2019il présente ne sont pas du tout rassurants.Sont-ils exacts?» demande Sylvain Daoust, de Repentigny.LES FAITS La vidéo montre des statistiques sur les effets secondaires des vaccins contre la COVID-19, soit essentiellement le vaccin de Pfizer, qui compte pour environ 90 % des doses administrées en France.Le Dr Agret indique (avec des explications pour y accéder) qu\u2019il s\u2019agit des données d\u2019un rapport hebdomadaire publié le 5 mars [http:// bit.ly/3lxpmET] par l\u2019Agence nationale de sécurité du médicament (ANSM), qui supervise les effets indésirables des vaccins en France.Après vérification, les statistiques qu\u2019il cite sont exactes.Cependant, l\u2019interprétation qu\u2019il en tire est autrement plus contestable.Ainsi, la vidéo insiste beaucoup sur le fait que 24 % des effets secondaires des vaccins sont considérés comme «graves».La statistique n\u2019est pas présentée de manière totalement trompeuse, au sens où l\u2019on peut comprendre de la vidéo qu\u2019il ne s\u2019agit pas 24 % des vaccinés, mais seulement 24 % de ceux qui ont rapporté des effets indésirables.Sauf que le Dr Agret répète ce chiffre abondamment, ce qui crée l\u2019impression que le vaccin de Pfizer provoque très fréquemment de graves ennuis de santé.Or ce n\u2019est pas vrai : en date du 4 mars, environ 5,2 millions de personnes avaient été vaccinées en France, dont 11 800 (0,2 %) ont rapporté des effets indésirables.Du nombre, environ les trois quarts étaient bénins.Le 24 % d\u2019effets graves doit donc se comprendre comme «24 % de 0,2 %» \u2014 pas 24 % du total, mais bien 0,05 % du total.C\u2019est clairement très rare, mais le Dr Agret insiste par ailleurs dans sa vidéo sur l\u2019idée que ces effets secondaires seraient largement sous- déclarés.Il serait toutefois étonnant que les chiffres de l\u2019ANSM sous-estiment de beaucoup la fréquence des effets nocifs.D\u2019abord parce que la déclaration des effets graves ou nouveaux (pas inclus dans la fiche du produit) est obligatoire en France pour le personnel soignant, tant pour les vaccins que pour les médicaments [http://bit.ly/3vG3hbH].Et ensuite, parce que ces chiffres incluent tous les effets qui sont déclarés dans les jours suivant la vaccination, peu importe qu\u2019ils aient vraiment été causés par le vaccin ou non (on l\u2019ignore dans bien des cas).Ainsi, si l\u2019on observe une population de 5 millions de personnes pendant plusieurs jours, il y aura forcément des gens qui auront des problèmes de santé, d\u2019autres qui décéderont, etc.Le Dr Agret en convient lui-même à 9min45 de sa vidéo, lorsqu\u2019il parle des cas de convulsion : «Il y en a 25 [cette semaine-là] qui ont convulsé après le vaccin.Ça peut être un hasard, mais bon.» Effectivement, une bonne part des effets secondaires notés dans ce rapport seraient sans doute survenus de toute manière, avec ou sans vaccin, ce qui signifie qu\u2019en fin de compte, il est beaucoup plus probable que les statistiques de l\u2019ANSM surestiment le nombre d\u2019effets indésirables qu\u2019elles ne les diminuent artificiellement.Enfin, mentionnons que si la définition d\u2019effets indésirables «graves» inclut les cas les plus spectaculaires (décès ou danger de mort, hospitalisation, invalidité), la majorité (60 %) appartiennent à la sous-catégorie «effets médicalement significatifs» \u2014 lesquels demeurent «sérieux», entendons- nous, mais pas aussi dramatiques et plus variés que les autres.Bref, quand on les comprend bien et qu\u2019on les recadre comme il faut, ces statistiques ne montrent pas des effets secondaires trop fréquents, mais bien très rares.VERDICT Manque de contexte.Les chiffres sont exacts, mais la vidéo les présente ou les interprète d\u2019une manière qui exagère très fortement le «danger» des vaccins contre la COVID-19, peignant ainsi un portrait déformé de la réalité.VACCINS CONTRE LA COVID-19 24 % D\u2019EFFETS INDÉSIRABLES «GRAVES», VRAIMENT?VÉRIFICATION FAITE DES INFOS À VÉRIFIER?La déclaration d\u2019un ministre vous paraît douteuse?Une information qui circule vous semble exagérée, non fondée?Écrivez à notre journaliste ( jfcliche@lesoleil.com).La rubrique «Vérification faite» prendra le temps de fouiller les faits, en profondeur, afin de vous donner l\u2019heure juste.Car nous non plus, on n\u2019aime pas les fausses nouvelles.La vidéo du Dr Agret exagère très fortement les dangers des vaccins contre la COVID-19.Ici, une personne reçoit à domicile le vaccin Pfizer-BioNTech administré par les pompiers du département du Hérault, à Les Matelles, dans le sud de la France, vendredi.\u2014 PHOTO AFP, SYLVAIN THOMAS leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 ACTUALITÉS 15 Le tramway et l\u2019avenir du maire Labeaume L e tramway réglé ou presque, deux questions vont se poser : le maire Labeaume se sentira-t-il la même «obligation» de rester?Et de quoi va-t-on parler l\u2019automne prochain si ce n\u2019est plus une élection «référendaire» sur le tramway?Je n\u2019ai pas toutes les réponses, mais on peut rappeler quelques faits.Je fais commencer l\u2019histoire en mai 2017.Avant la dernière élection.Avant le cancer du maire.Avant la barbe.Avant la CAQ au pouvoir et longtemps avant la pandémie.M. Labeaume cherchait à se remettre de l\u2019échec du projet de transport avec Lévis et voyait venir la prochaine campagne.Nous lui avions posé la question sur ce qu\u2019il voulait laisser.À 61 ans, il s\u2019estimait «trop jeune» encore pour parler du legs de son administration.«Je ne suis pas rendu là», avait-il insisté, pour ajouter ensuite : «Je suis comme tout le monde, quand je vais quitter, je veux avoir marqué la ville pour longtemps.» Il pensait à des parcs le long des rivières et du fleuve, mais n\u2019écartons pas trop vite un legs de transport en commun, avait-il prévenu.Il n\u2019y avait alors rien de concret sur la table, mais le premier ministre Couillard, on l\u2019apprendra plus tard, l\u2019encourageait en coulisse à voir grand pour Québec en lui promettant que l\u2019argent serait là.L\u2019idée de legs a fini par s\u2019incarner dans le tramway.Je ne peux pas m\u2019en aller sans bâtir ce projet- là, a-t-il répété cet hiver.C\u2019est maintenant chose faite ou presque.Si j\u2019étais Labeaume, une fois le projet définitivement adopté, j\u2019irais voir ailleurs, m\u2019écrit un observateur très attentif de la vie municipale.Je sais que beaucoup d\u2019autres pensent la même chose.Les prochaines années ne seront pas de tout repos à la mairie de Québec.Il faudra gérer les conséquences humaines et financières de l\u2019après-COVID et la grogne des travaux du tramway avec des rues éventrées par les pépines devant des commerces et résidences.Il n\u2019y aura même pas le plaisir de couper le ruban du tramway, une mise en service n\u2019étant pas possible avant 2026.Le plaisir d\u2019une première pelletée de terre peut-être.M. Labeaume évaluera, j\u2019imagine, ce qu\u2019il a à gagner d\u2019un autre mandat.Et se demandera si autre chose lui ferait davantage envie que le métier de maire.Le sondage Léger du mois dernier donnait au maire une majorité d\u2019appuis (52 %).Pas autant que dans les années glorieuses, mais beaucoup pour un maire de grande ville en poste depuis 14 ans.Son mandat actuel ne fut pas, comme on l\u2019entend parfois, le «mandat de trop».Il aura fait passer un audacieux projet de transport en commun.Je pense aussi à son empathie pendant la pandémie, à sa sensibilité aux démunis et laissés- pour-compte, aux politiques d\u2019habitation et d\u2019aménagement, etc.Une moyenne honorable, malgré des ratés, contradictions et sautes d\u2019humeur.On lui reproche encore, avec raison, de ne pas avoir eu l\u2019honnêteté ou le courage de parler de tramway pendant la campagne 2017.Il pourrait corriger ce «déficit démocratique» en revenant faire campagne l\u2019automne prochain.Mais cela n\u2019effacera pas l\u2019histoire.Et puis il vient un moment où il ne suffit plus de se demander si Labeaume a bien agi en 2017, mais si on croit que le tramway est un bon projet pour Québec.Ici, les avis divergent.Bruno Marchand, directeur général de Centraide à Québec, n\u2019a pas attendu la décision de M. La- beaume pour laisser couler qu\u2019il sera candidat à la mairie avec un nouveau parti.Que le maire y soit ou pas.Cela témoigne d\u2019un certain courage.Ou d\u2019une belle insouciance.En novembre dernier, le maire avait confié que s\u2019il choisissait de partir, il allait «appuyer quelqu\u2019un».Il avait son idée déjà.Lorsque le nom de M. Marchand, peu connu du grand public, a surgi quelques semaines plus tard dans un sondage Léger-Journal de Québec sur la mairie, j\u2019ai pensé que c\u2019était peut-être lui, le dauphin.Je sais que d\u2019autres y ont pensé aussi.Une certaine similitude des profils de MM. Labeaume et Marchand.Un fil conducteur.Deux hommes de «gauche», formés en sociologie, sensibles aux enjeux de pauvreté, d\u2019entraide, de santé mentale et d\u2019égalité sociale et ayant leurs entrées dans les milieux d\u2019affaires et institutionnels.M. Marchand décline pour l\u2019instant les demandes d\u2019entretien, mais son entourage assure que «Bruno Marchand n\u2019est pas le dauphin de Labeaume».Ils se connaissent, ont collaboré à Centraide, mais entre les deux, pas d\u2019atomes crochus.On verra bien.Le nom du nouveau parti, «Québec forte et fière», fait davantage penser à un slogan touristique qu\u2019à une formation politique.C\u2019était d\u2019ailleurs un des slogans proposés avant que la Ville lui préfère «L\u2019accent d\u2019Amérique».Je ne connais pas M. Marchand.On le dit charismatique et excellent tribun, capable de parler sans texte.Et de convaincre, si on en croit les résultats des campagnes de Centraide.Il a ce qu\u2019il faut pour devenir une «bête politique», me dit-on.Peut-être, mais l\u2019expertise sociale risque de ne pas suffire pour mettre sur la table un projet de ville crédible et qui se démarque.La réussite dépendra de la qualité de son équipe et de la place qui sera faite aux idées de tout le monde, ce qui ne va pas toujours de soi pour les gens très talentueux.Le tramway «réglé», de quoi sera faite la prochaine campagne?Le parti Québec 21 de Jean- François Gosselin a déjà annoncé ses couleurs.Il voudra faire le plein des opposants au tramway qui auraient encore espoir de renverser la vapeur.On peut le voir comme un combat d\u2019arrière-garde, mais dans une lutte à plusieurs partis, toutes sortes d\u2019accidents statistiques sont possibles.Si le tramway reste l\u2019enjeu, il y aura congestion dans le camp du «oui» : Équipe Labeaume (ou celle qui lui succédera), Démocratie Québec (chef Jean Rousseau), Transition Québec (cheffe Jackie Smith) et Québec forte et fière (chef pressenti Bruno Marchand).Et si ce n\u2019est pas le tramway, il y aura congestion sur les enjeux sociaux, d\u2019habitation, de qualité de vie, d\u2019environnement et de démocratie dont tous se réclament, incluant Québec 21.Outre le tramway et la personnalité des chefs, la polarisation pourrait se faire ailleurs.Sur le projet Laurentia par exemple, avec équipe Labeaume (ou celle qui lui succédera) d\u2019un côté, et tous les groupes d\u2019opposition de l\u2019autre.Je nous mets déjà au défi de tirer des conclusions si le prochain conseil devait être minoritaire.Un maire pro-tramway ou pro- Laurentia par exemple, avec un conseil municipal qui serait contre.Ou le contraire.Comment interpréter alors ce que les citoyens ont voulu dire?C\u2019est un des risques des élections à caractère référendaire.On sait encore moins que dans les autres élections si les citoyens ont choisi un chef, un projet ou une vision d\u2019ensemble.Les prochaines années ne seront pas de tout repos à la mairie de Québec FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com Régis Labeaume évaluera ce qu\u2019il a à gagner d\u2019un autre mandat.Et se demandera si autre chose lui ferait davantage envie que le métier de maire.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 16 ACTUALITÉS JASMINE RONDEAU Initiative de journalisme local La Tribune SHERBROOKE \u2014 Si dans certains pays, on accorde à qui le voudra une table au marché public du coin, le Québec a plutôt tendance à sélectionner méticuleusement son offre pour éviter un maximum de concurrence.Mais certains, particulièrement des membres de la relève, sont à se demander où est la ligne entre monopole et cohésion.Et surtout, si les intérêts personnels de producteurs impliqués dans ces organismes à but non lucratif ou ces coopératives n\u2019ont pas tendance à primer, de temps à autre.«On dirait que c\u2019est dans nos gènes au Québec d\u2019avoir peur de la compétition.Si tu es établi depuis 20 ans et que tu fais 300  000  $ de revenus, tu ne devrais pas avoir peur du petit maraîcher qui fait 10 000 $ par année», raconte une productrice anonyme de fruits, de légumes et de fleurs coupées qui réclame davantage de souplesse dans les marchés publics.Il y a quelque temps, celle- ci avait réussi à mettre la main sur un kiosque dans un marché public de la région de Sherbrooke.Mais puisque deux maraîchers s\u2019y partageaient déjà la clientèle depuis longtemps, on lui a interdit de mettre en vente autre chose que des fleurs.«J\u2019ai fini par m\u2019en aller, ce n\u2019était pas rentable, raconte-t-elle.Si j\u2019avais pu vendre autre chose, c\u2019est certain que je serais restée.L\u2019un des deux était même ouvert à vendre une de mes variétés à son kiosque, puisqu\u2019il n\u2019en avait pas, mais l\u2019autre maraîcher, qui est très impliqué dans le marché, est venu me voir et me dire que je n\u2019avais pas le droit.Il en avait déjà.» Nombreux sont les témoignages de places obtenues «par miracle» dans un marché, après qu\u2019un producteur membre depuis longtemps ait finalement décidé de cesser de produire.«IL N\u2019Y A PAS DE CONCURRENCE» Pour un nouvel apiculteur de la région de Sherbrooke, c\u2019est une interminable chasse aux marchés de Noël qui l\u2019a amené à prendre contact avec La Tribune.À chaque refus, on lui expliquait qu\u2019un producteur de miel avait déjà sa place au marché.Chaque fois, c\u2019était le même.Le problème est demeuré pour les marchés estivaux : l\u2019entreprise s\u2019était fait promettre par un marché à proximité qu\u2019on lui garderait une place, il y a quelques mois.Mais lorsqu\u2019elle a repris contact, la place avait été attribuée à quelqu\u2019un d\u2019une autre MRC pour une raison inconnue.«S\u2019il n\u2019y a pas de désistement, on oublie ça, déplore le producteur de miel.Ce sont toujours les mêmes.Les consommateurs ne se rendent pas compte qu\u2019ils n\u2019ont pas de variété.Il y a plein de producteurs différents, mais il n\u2019y a pas de concurrence.Pourquoi dans un maché de métiers d\u2019arts, on aura plein de potiers ou de joailliers différents, mais dans l\u2019alimentaire, on ne le fait pas?On a des nuances et des variétés différentes, nous aussi.» Le Bureau de la concurrence explique ne pas pouvoir intervenir sur ce genre de contrôle de l\u2019offre sans pouvoir faire l\u2019examen complet de chaque situation.Il estime que «l\u2019abus de position dominante a lieu lorsqu\u2019un joueur dominant empêche ou diminue sensiblement la concurrence en excluant, disciplinant ou restreignant la concurrence dans un marché donné.» «Le simple fait d\u2019être une grande entreprise ou une entreprise dominante n\u2019est pas en soi une source de préoccupation, ajoute-t-on.Les dispositions sur l\u2019abus de position dominante de la Loi sur la concurrence ne visent pas à pénaliser une entreprise qui s\u2019est emparée d\u2019une part dominante du marché.» PENSER EN COLLECTIVITÉ Pour Jean-Nick Trudel, directeur général de l\u2019Association des marchés publics du Québec, il est tout à fait normal pour un marché de limiter le nombre de producteurs d\u2019une même spécialité.«Si on ouvre un marché public et qu\u2019on accueille tout le monde, donc qu\u2019on morcelle les recettes du marché, on risque de tomber dans un cercle vicieux.Il y aura de moins en moins de producteurs, donc de moins en moins d\u2019offre, et les clients qui viennent repartent déçus parce qu\u2019il n\u2019y a pas ce qu\u2019ils veulent.Ils ne viennent plus et le marché décline, puis les producteurs sont forcés de se tourner vers d\u2019autres modes de mise en marché.» L\u2019apiculteur anonyme a pour sa part une vision un peu différente.«Peut-être que si on avait plus de variété, on attirerait plus de clientèle.Les clients que j\u2019ai déjà, ils vont être contents de venir me voir au marché.» «On l\u2019a vu, avec la pandémie, il y a plein de petites entreprises qui ont explosé de partout.Il va falloir leur donner de la visibilité, à ces entre- prises-là, parce qu\u2019elles vont mourir de faim» partage l\u2019apiculteur, qui a réfléchi à différentes solutions de son côté.L\u2019entrepreneur propose soit des rotations obligatoires de marchands chaque année, lorsqu\u2019il y a plus d\u2019un producteur offrant le même produit, soit de changer la dynamique des marchés pour offrir une sorte d\u2019épicerie en plein air avec davantage de choix.«C\u2019est sur qu\u2019il y a de la place pour la relève, affirme Jean-Nick Trudel.Et je dirais que des producteurs qui vont voir un marché public et qui ne peuvent pas y entrer parce que c\u2019est saturé.S\u2019ils font quelques kilomètres autour, ils vont trouver un autre marché.Il ne sera peut-être pas aussi florissant.Je sais que ce n\u2019est pas évident quand on a le stress de devoir vendre, mais je comprends les producteurs qui vendent beaucoup dans un marché qui fonctionne et qui eux ont investi temps et argent pendant 15 ans.On veut des gens qui s\u2019impliquent et pas seulement qui veulent venir vendre quand ça va bien.Je ne nie pas que parfois il y a des intérêts un peu plus personnels qui peuvent entrer en ligne de compte, mais l\u2019aspect collectif du marché triomphe là-dedans.» DES PRODUCTEURS DÉNONCENT L\u2019INIQUITÉ DES MARCHÉS PUBLICS «Ce sont toujours les mêmes.Les consommateurs ne se rendent pas compte qu\u2019ils n\u2019ont pas de variété.Il y a plein de producteurs différents, mais il n\u2019y a pas de concurrence.» \u2014 Un apiculteur anonyme de Sherbrooke Des producteurs agricoles dénoncent le difficile accès aux marchés publics, qui, selon eux, tentent de limiter la concurrence.\u2014  PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 17 0052967 SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 18 ACTUALITÉS Le mentor et le stagiaire O n dirait des jumeaux.Même âge, même grandeur, même couleur et coupe de cheveux, même paire de lunettes\u2026 Leur prénom commence de la même façon aussi.Jean-Philippe et Jean-François sont visiblement appelés à être des collègues de travail.Deux pareils avec la même différence, la trisomie 21.Le masque camoufle son sourire resplendissant, mais ses yeux légèrement bridés et pétillants disent tout.C\u2019est la grande forme pour Jean-Philippe Cholette.Le jeune homme de 24 ans a pris de l\u2019assurance depuis notre première rencontre, à l\u2019automne 2017.Du gars timide, il est devenu celui qui ouvre maintenant la porte aux visiteurs pour les accueillir d\u2019un «Bonjour! Ça va bien?» avant de retourner vaquer à ses occupations.Le jeune homme de 24 ans est comme chez lui, ici, à la résidence Le Havre, à Saint- Maurice.Il connaît tout le monde et chacune des tâches qu\u2019il doit accomplir, à commencer par sa préférée : «jouer» très sérieusement au serveur dans la salle à manger.«C\u2019était à votre goût?» s\u2019assure- t-il toujours au moment de servir le thé et de retirer les assiettes, à la fin du repas.Un pro.Pas étonnant qu\u2019on ait fait appel à lui pour faciliter l\u2019intégration de Jean-François Racette.Cholette et Racette.C\u2019est bien pour dire, même leur nom de famille rime.Avant de présenter le nouveau stagiaire en poste, permettez-moi de donner des nouvelles de Jean- Philippe dont il avait été question dans une précédente chronique.Trois ans plus tard, le préposé à la cuisine et à l\u2019entretien ménager fait toujours autant l\u2019unanimité dans cette maison où vivent dix- huit personnes âgées.Il met de l\u2019ambiance sans se mettre de barrières.Il sait ce qu\u2019on attend de lui et s\u2019exécute avec efficacité.Jean-Philippe n\u2019a plus besoin qu\u2019on lui explique comment dresser une table ou passer le balai sous la cage des tourterelles qui roucoulent à l\u2019entrée de la résidence.Personne n\u2019a à lui dire non plus comment désinfecter les rampes d\u2019escalier et les mains-courantes le long des corridors.Il frotte et fait briller.Jean- Philippe comprend l\u2019importance de ne rien négliger, surtout en cette période de pandémie.Il est fier de lui et la directrice tout autant.Propriétaire de la maison d\u2019hébergement, Vanessa Cho- lette a toujours cru au potentiel de son frère qui travaille et vit à la résidence trois jours par semaine.«Jean-Philippe a son coin à lui au sous-sol, avec son lit et sa salle de bains.Il aime ça.» «JP», pour les intimes, n\u2019est pas différent des autres jeunes adultes.Le soir venu, après le boulot, le gars aime prendre ça relaxe devant la télé et sa tablette électronique.Il en profite pour communiquer avec sa blonde et ses amis.«Mais si une employée fait des biscuits à 21h, c\u2019est sûr que vous allez le voir grimper en haut!» raconte Vanessa en riant.Il fait partie de la gang.Ses collègues occupent une place importante dans sa vie.Avec eux, il se sent utile et valorisé, encore plus depuis un an, alors que le jeune homme a dû affronter ses craintes liées à la crise sanitaire.Jean-Philippe a eu peur de contracter le virus ou que des résidents tombent gravement malades.Ce ne fut pas le cas heureusement, mais cette situation a généré beaucoup d\u2019anxiété et on peut le comprendre.Plutôt que de s\u2019enfermer à double tour, Jean-Philippe a mis son masque, s\u2019est relevé les manches et a astiqué les lieux avec rigueur.Lui aussi a contribué à la lutte contre la COVID-19.Sa capacité à faire preuve d\u2019adaptation mérite d\u2019être soulignée, surtout en sachant qu\u2019une personne trisomique a grandement besoin de stabilité pour se sentir en sécurité.Jean-Philippe réalise sa chance d\u2019avoir un travail, une source d\u2019épanouissement pour lui.Pandémie ou pas, trop peu nombreux sont les employeurs qui acceptent d\u2019embaucher une personne présentant une déficience intellectuelle.Ce qui m\u2019amène à vous présenter le nouveau stagiaire.Voici le cas typique d\u2019une situation où les planètes étaient parfaitement alignées pour Jean- François Racette et Vanessa Cholette.Depuis plus d\u2019un an, le jeune homme de 24 ans se cherchait, sans succès, un milieu de stage prêt à l\u2019accueillir pour lui offrir sa première chance.Pendant ce temps, la propriétaire du Havre se disait : «J\u2019aimerais bien en accueillir un autre.» Un employé modèle comme son frère.«Je trouve ça l\u2019fun de voir comment Jean-Philippe évolue depuis qu\u2019il travaille à la résidence.Il a fait plusieurs acquis ici», ajoute Vanessa avec affection.Ce qui est bon pour son frère l\u2019est sûrement aussi pour Jean- François, s\u2019est-elle dit lorsque par le plus beau des hasards, cette gestionnaire, éducatrice spécialisée et maman de trois petits garçons a reçu un appel de SEMO Mauricie, un organisme qui aide les personnes handicapées à se trouver un emploi.On avait un candidat parfait à lui proposer.Paul Racette, le père de Jean- François, est comme tout parent qui souhaite le bonheur de son enfant.L\u2019homme a récemment mis la main sur l\u2019article racontant l\u2019histoire de Jean-Philippe.Emballé, il a aussitôt suggéré au Service externe de main-d\u2019œuvre de communiquer avec la directrice de la résidence de Saint-Maurice.«S\u2019il y en a une qui est conscientisée à l\u2019intégration des personnes trisomiques, c\u2019est bien elle!» s\u2019est-il dit.Avec raison.Depuis quelques semaines, Jean-François suit les pas de Jean-Philippe.Comme lui il y a trois ans, il apprend à faire des petites tâches et, graduellement, sa place.Paul Racette n\u2019oubliera jamais le visage resplendissant de son fils au retour de sa première journée à la résidence le Havre, lui qui, d\u2019ordinaire, est peu bavard.«Il m\u2019a tout décrit ce qu\u2019il a fait! De A à Z! Quand ces enfants-là se sentent acceptés et aimés, ça fait toute la différence.» Le stagiaire et son mentor font une belle paire.Tout indique qu\u2019une fois son stage terminé, Jean-François deviendra un employé à part entière de la résidence, au même titre que Jean- Philippe, enchanté d\u2019avoir un nouveau compagnon de travail qui lui ressemble.JP et JF ont découvert qu\u2019ils avaient déjà joué au soccer l\u2019un contre l\u2019autre lors d\u2019Olympiques spéciaux.Ils font maintenant équipe pour servir d\u2019exemple à la veille de la Journée mondiale de la trisomie 21, ce dimanche 21 mars.Pour l\u2019occasion, les résidents du Havre de Saint-Maurice enfileront des chaussettes dépareillées, une façon de montrer leur ouverture envers Jean-Philippe et Jean- François, deux pareils avec une différence qui les rend uniques.Trop peu nombreux sont les employeurs qui acceptent d\u2019embaucher une personne présentant une déficience intellectuelle ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Le stagiaire Jean-François Racette (à droite) peut compter sur les conseils et les encouragements de son mentor, Jean-Philippe Cholette.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 ACTUALITÉS 19 Un début d\u2019incendie a forcé l\u2019intervention d\u2019une vingtaine de pompiers au centre commercial Laurier Québec, dans la nuit de jeudi à vendredi.Vers 1h02, de la fumée émanait d\u2019un conteneur de recyclage, près des portes 5 et 6 du centre commercial.Les pompiers ont été appelés et sont intervenus rapidement sur les lieux.Des produits qui se sont retrouvés à l\u2019intérieur du conteneur auraient pu être à l\u2019origine de l\u2019incendie, en créant une petite combustion qui peut ensuite engendrer de la fumée, explique le porte- parole du Service de protection contre l\u2019incendie de la Ville de Québec, Alexandre Lajoie.À l\u2019arrivée des intervenants, le système de gicleurs était déjà en fonction.Une vingtaine de pompiers ont «procédé à des vérifications et se sont assurés de compléter l\u2019extinction de l\u2019incendie qui faisait rage».Le bâtiment n\u2019a subi aucun dommage, précise le porte-parole.Le brasier n\u2019a donc pas causé la fermeture de commerces.Personne n\u2019a été blessé lors des événements qui ont pris fin peu avant 3h.ÉMILIE PELLETIER \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR ?INCENDIE MINEUR À LAURIER QUÉBEC 0059476 0060368 À propos de Groupe BMR Groupe BMR est une filiale de Sollio Groupe Coopératif regroupant près de 300 centres de rénovation et quincailleries au Québec, en Ontario et dans les provinces maritimes.Les ventes au détail de Groupe BMR et de ses membres sont évaluées à plus de 1,3 milliard de dollars par année et quelque 8 000 personnes travaillent au sein du réseau.Groupe BMR est le premier joueur québécois en importance dans le domaine de la quincaillerie.Nous lui souhaitons le meilleur des succès dans ses nouvelles fonctions.Avis de nomination Alexandre Lefebvre Chef de la direction Une division de Sollio Groupe Coopératif Groupe BMR est fier d\u2019accueillir M.Alexandre Lefebvre au poste de chef de la direction de l\u2019entreprise à compter du 15 mars 2021.Groupe BMR étant une filiale de Sollio Groupe Coopératif, M.Lefebvre siègera également à son comité de direction à titre de vice-président exécutif.Alexandre Lefebvre est président de Lefebvre & Benoît depuis 2012.Il est titulaire d\u2019un MBA de l\u2019Université Queen\u2019s, et possède également un BAC en administration de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Il siège, entre autres, au conseil d\u2019administration de « l\u2019Independant Lumber Dealer Co-operative » et est aussi membre du Bureau des gouverneurs du Conseil du patronat du Québec.Son expérience de gestion diversifié, sa passion et sa connaissance du domaine de la construction et de la rénovation, de même que ses valeurs à travers son engagement dans la communauté, font de lui le candidat idéal afin d\u2019assurer la suite du développement de Groupe BMR.comme au Château Transportez le savoir-faire et l\u2019expertise de notre brigade culinaire à la maison et profitez d\u2019un repas digne du Château à la maison ! Que ce soit l\u2019incontournable jambon glacé à l\u2019érable, la couronne d\u2019agneau ou encore les menus inspirés du temps des sucres, nous avons une formule qui saura vous plaire ! Disponible les 2, 3 & 4 AVRIL AMISDUCHATEAU.CA OU 418 692-3861 Pâques LES MENUS DE PÂQUES DU FAIRMONT LE CHÂTEAU FRONTENAC, QUOI DE PLUS PRATIQUE ! Menu pour emporter à partir de 165$ POUR 4 PERS. SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 20 ACTUALITÉS LA POLITIQUE EN QUESTIONS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com E x-ministre des Finances et auteur de cinq budgets du Québec de 2014 à 2018, le député libéral Carlos Leitão sera très a t t e n t i f a u d é v o i l e m e n t d u budget 2021-2022, jeudi, par le gouvernement Legault.Apôtre de l\u2019équilibre budgétaire durant ses années de pouvoir, il estime qu\u2019après un an de pandémie, le retour au déficit zéro peut attendre.Q Quelle est la chose que vous souhaitez voir ou ne pas voir dans ce budget?R La chose que je ne souhaite pas voir, ce serait un plan de retour à l\u2019équilibre budgétaire trop contraignant tout de suite.Je ne suis pas en train de dire que l\u2019équilibre budgétaire n\u2019est pas nécessaire, c\u2019est même souhaitable.Mais c\u2019est beaucoup trop tôt de s\u2019engager déjà.Q Le ministre des Finances, Eric Girard, a promis un retour à l\u2019équilibre budgétaire dans cinq ans.Pourquoi croyez-vous qu\u2019il vaut mieux attendre?R Il faut attendre de pouvoir analyser si c\u2019est cinq ans, ou sept ans, ou on ne sait pas combien d\u2019années.L\u2019année 2021 est encore une année de transition.On espère vraiment que la pandémie soit terminée, que la récession soit terminée, mais on ne peut pas l\u2019affirmer tout de suite.On est encore dans l\u2019incertitude.Attendons de voir comment 2021 se déroule et par la suite, on pourra décider si c\u2019est trois ans, cinq ans, sept ans.Aujourd\u2019hui, on ne le sait pas! On ne peut pas s\u2019embarquer déjà dans ce carcan de retour sur cinq ans sans savoir.Q Amenez-nous dans les coulisses de la préparation d\u2019un budget de 120 milliards $.Combien de personnes y travaillent?Est-ce difficile de garder le secret?Quelle est la partie la plus compliquée?R Je vais commencer par vous dire que maintenant, en pandémie, c\u2019est encore plus compliqué qu\u2019avant! Il y a un grand nombre de personnes qui travaillent à la préparation du budget au ministère des Finances, presque tout le ministère est mobilisé.Au moins une CARLOS LEITÃO BUDGET DE PANDÉMIE OU L\u2019IMPOSSIBLE PRÉVISION 0059305 Obtenez le soutien nécessaire pour avancer, dès aujourd\u2019hui.veterans.gc.ca/services-acc 1-866-522-2022 NOUVEAU CHAPITRE! FORMATION Vous avez servi dans les Forces armées canadiennes ou la GRC?Il existe des services en matière de gestion financière, de perfectionnement professionnel, d\u2019éducation, de mieux-être et de santémentale, dont l\u2019ESPT, qui pourraient vous fournir du soutien, à vous et à votre famille.Du soutien pour pouvoir avancer. leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 ACTUALITÉS 21 bonne quarantaine de personnes travaillent à ça à temps plein, et pas seulement depuis un mois.Toute cette planification commence au mois de septembre.Le secret budgétaire, peut- être qu\u2019 i l y a eu des enj eux da n s l e te m p s, ma i s d e n o s jours, je n\u2019ai jamais senti que c\u2019était un problème.Le personnel suit les règles.Je n\u2019ai jamais été confronté à des fuites.Les médias connaissent ça aussi et n\u2019essaient même pas, parce que ça ne marche pas.Il y a aussi un processus de consultations prébudgétaires.C\u2019est un peu inégal, au fil du temps.Nous, on avait commencé en 2016 à avoir ces consultations un peu plus organisées et on consultait surtout des personnes à l\u2019extérieur des interlocuteurs traditionnels.On essayait de sortir du cercle.J\u2019allais rencontrer des gens dans les universités, par exemple, des groupes autres que juste les syndicats et le patronat.Q Y a-t-il une part du travail plus ennuyante dans la préparation d\u2019un budget?R Honnêtement, non! Je trouvais ça toujours stimulant.Pour un économiste, c\u2019est vraiment LE moment.On parle de prévisions économiques, de prévisions financières, du marché du travail.On couvre tous les secteurs de grand intérêt.Au Qu éb e c , n ou s av o n s la chance d\u2019avoir une équipe vraiment compétente au ministère des Finances.Parmi les meilleures au Canada! Quand on allait dans des réunions fédéral- provincial, les autres provinces, même l\u2019Ontario, nous regardaient.Nos fonctionnaires faisaient pas mal de travail pour faire une espèce d\u2019offset (contrepoids) à Finances Canada.L\u2019expertise et le dévouement qu\u2019il y a au ministère des Finances du Québec, c\u2019est excellent.Q Le budget crée-t-il des tensions avec les collègues ministres, qui font la file dans les semaines précédentes afin d\u2019obtenir plus d\u2019argent pour leurs dossiers?R Jamais! (rire) Oui, inévitablement.On a besoin d\u2019avoir une bonne communication entre collègues et aussi un cabinet du premier ministre à la hauteur pour faire les arbitrages.Les dif férents ministres se parlent, nos cabinets se parlent, on décide des choses.Mais à un moment donné, il faut que ce soit décidé ailleurs.Il faut que ça monte.Avoir un cabinet du PM qui est capable de trancher.Durant les quatre ans et demi que j\u2019ai été ministre des Finances, j\u2019ai toujours eu le soutien du premier ministre.Philippe [Couil- lard] était toujours.Je ne me suis jamais senti obligé de faire quelque chose que je ne voulais pas faire.Q Budgéter, c\u2019est prévoir.Mais avec la pandémie qui continue, comment prévoir l\u2019imprévisible?R C\u2019est ça qui est très dif f i- c i l e ! L e g o u v e r n e m e n t d o i t avoir un certain contrôle sur les dépenses.On peut planifier les dépenses, jusqu\u2019à un certain point.L\u2019autre partie, celle des revenus, est beaucoup plus difficile à anticiper correctement.Et en pleine pandémie, c\u2019est encore plus difficile.C\u2019est pour ça que je dis : attendons avant de s\u2019engager dans un processus de rigueur budgétaire.Attendons un peu pour voir quel est notre point de départ.Le gouvernement actuel part du principe que 2021 sera une année où les revenus vont être au rendez-vous.J\u2019espère, mais c\u2019est imprévisible.Q Est-ce réaliste d\u2019espérer 6 milliards $ de plus du fédéral de transferts en santé pour boucler le budget?R Je ne sais pas.Si vous m\u2019aviez posé la question il y a un an, je vous aurais dit : ben non, ce n\u2019est pas réaliste du tout, ça n\u2019arrivera jamais.Il faut trouver un autre moyen.Mais là, du côté fédéral, du côté de M. Trudeau, il y a une ouverture qui n\u2019était pas là il y a un an ni avant.Alors, je ne sais pas.Six milliards $ d\u2019un coup, demain matin, ça peut être encore difficile.Mais peut-être qu\u2019on s\u2019en va vers une augmentation des transferts en santé.Il y a une plus grande ouverture du fédéral.Q Donnez une qualité et un défaut de votre vis-à-vis et successeur, M. Girard.R Sa qualité et son défaut sont la même.M. Girard est une personne très rigoureuse intellectuellement.Il aime bien expliquer les choses, il est calme.Il est ouvert à la discussion.Il nous faut quelqu\u2019un comme ça, capable d\u2019écouter tous les points de vue.Mais en même temps, ça peut devenir un défaut.C\u2019est difficile de le faire changer d\u2019avis.Il écoute tout le monde, il discute, mais une fois qu\u2019il prend la décision, ne cherche pas! Pas facile à faire changer d\u2019avis.Ce que la pandémie nous a appris, c\u2019est qu\u2019il faut regarder en dehors de la boîte, être ouvert à de nouvelles façons de faire.Parce que c\u2019est une situation complètement inédite, il faut réagir de façon moins orthodoxe.Là, sa qualité peut devenir un défaut.«On peut planifier les dépenses, jusqu\u2019à un certain point.L\u2019autre partie, celle des revenus, est beaucoup plus difficile à anticiper correctement.Et en pleine pandémie, c\u2019est encore plus difficile», rappelle l\u2019ex-ministre des Finances du Québec,Carlos Leitão.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET 0056817 estimation gratuite \u2022 1-855-770-8677 CLAUDE BOUCHARD QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES \u2022 DONNACONA \u2022 LAC-BEAUPORT \u2022 SAINTE-MARIE \u2022 LAURIER-STATION motorisation disponible univers du store.ca Fabriqué au Québec oPAQues soLAires trAnsLuCides Québec 418-654-8677 Lévis 418-654-8677 trois-rivières 819-696-8677 Montréal 514-231-8677 Floride 954-955-8677 50% de rabais ou iNsTaLLaTioN GraTuiTe SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 22 L\u2019 autonomie financière, un but à atteindre Après 120 ans d\u2019existence, le Mouvement Desjardins est toujours aussi pertinent, foi de Guy Cormier, président et chef de la direction de la coopérative.Lorsqu\u2019il a fondé la première ca isse popula i re à Lév is , AlphonseDesjardins avait parmi ses objectifs de développer l\u2019autonomie financièredesCana­ diens français en leur apprenant à épargner.Cela fait toujours partie de l\u2019ADN deDesjardins.Et, alors que la pandémie de la COVID­19 a entraîné des pertes d\u2019emplois et des baisses de revenuspourbeaucoupdegens, il est important, plus que jamais, d\u2019aider les personnes et les en­ treprises à passer au travers de la situation difficile et à demeu­ rer financièrement autonomes.« Chaque crise pour une coopé­ rative, dont Desjardins, est un moment où ses valeurs et sa portéeprennentde l\u2019importance pour aider les membres à devenir autonomes financière­ ment de façon durable », estime M.Cormier.Cela fait partie d\u2019une vision à long termedans l\u2019éduca­ tion financière et l\u2019accompagne­ ment desmembres.« C\u2019est un élément fondamental pour Desjardins », affirme­t­il, soulignant que l \u2019autonomie financière est bien loin d\u2019être une mode, un élément qui « fait par t ie de l \u2019air du temps.» «Prenez l\u2019exempledeceque font nos conseillers en caisse lors de l\u2019achat d\u2019une première maison, ajoute M.Cormier.Notre appro­ che n\u2019est pas seulement de discuter de l\u2019hypothèque, mais aussi de discuter des manières de protéger sa vie et ses biens ou regarder comment faire un budget ».L\u2019ÉDUCATION Pour le président et chef de la direction du Mouvement Desjardins, l\u2019apprentissage de la gestion de ses finances, « ça commence dès le primaire avec la caisse scolaire », poursuit M.Cormier en insistant sur les notions liées à la gestion de l\u2019argent, au budget et à l \u2019im­ portance de l\u2019épargne.Cela se poursuit avec le Lab Finance au secondaire et ensuite avec des initiativescomme«Mes finances, mes choix », un programme d\u2019éducation financière qui aide de nombreux jeunes adultes.Dans le portail AccèsD, il donne l\u2019exemple de l\u2019assistant virtuel qui permet d\u2019offrir des conseils aux usagers, par exemple com­ ment passer du relevé papier au relevé virtuel en ligne pour avoir rapidement accès à sesdonnées en tout temps.Avec d\u2019autres outils, le virage numérique de Desjardins se diversifie pour répondreauxnouveauxbesoins.M.Cormier donne l\u2019exemple de la popularité grandissante des plateformes de courtage en ligne.« Nous avons connu une hausse importante du nombre de jeunesde 18à35anssurnotre plateforme Disnat qui veulent ouvrir un compte et faire leurs premiers investissements à la bourse.Nous avons plus de 200 événementséducatifs surDisnat pour accompagner et conseiller les gens qui font leurs premiers pas dans le système boursier.» Pour Guy Cormier, il n\u2019est pas question d\u2019avoir une attitude paternaliste.Il s\u2019agit d\u2019offrir des conseilsdesorteque lapersonne puisse prendre les meilleures décisions dans sa situation pour atteindre l\u2019autonomie financière.Guy Cormier, président et chef de la direction duMouvement Desjardins L\u2019 héritage d\u2019AlphonseDesjardins « Je suis profondément convaincu que les valeurs véhiculées par Alphonse Desjardins sont toujours d\u2019actualité », affirme sans ambages le président duMouvement Desjardins, Guy Cormier.«Actuellement, onentendbeau­ coup de gens parler d\u2019entraide, de solidarité, de l\u2019importance de se connecter sur les personnes, de se serrer les coudes.C\u2019est exactement ce qu\u2019Alphonse Desjardinsdisait lorsqu\u2019il a lancé la première caisse en 1900 : s\u2019entraider, seprendreencharge afinque touspuissent être auto­ nome financièrement.» En 120 ans d\u2019existence, insiste­ t­il, Desjardins a su s\u2019adapter aux circonstances de chaque époque.Les valeurs sont tou­ jours les mêmes depuis les débuts et demeurent toujours pertinentes, répèteM.Cormier.SAVOIR S\u2019ADAPTER « Lorsque je discute avec plu­ sieurs jeunes, ils se voient dans le modèle coopératif.Ils veulent faire affaire avec une entreprise qui donne du sens, qui est res­ ponsable socialement, qui est présente dans les régions.C\u2019est ça lemodèleDesjardins, affirme­ t­il.La population s\u2019attend à ce genred\u2019engagement.Elle serade plus en plus exigeante face aux entreprises en ce qui concerne leurs responsabilités sociales.» Lemodèlecoopératifade l\u2019avenir, car cen\u2019estpasde la coopération pour la coopération.« C\u2019est la coopération pour ce qu\u2019elle apporte dans la vie des gens, d \u2019une communauté, d \u2019une Quand il pense aux milliers de personnesmarchant dans les rues deQuébec etMontréal pour la lutte aux change­ ments climatiques, et à ceux qui se posent desquestions sur les inégalités il estpersuadéquecelaenvoieun message aux entreprises privées dont la finalité est trop souvent la recherchedeprofits.« Les gens veulent que les entre­ prises privées aient une vision plus large, fassentpreuvedeplus d\u2019entraide, de plus de solidarité, et qu\u2019elles misent sur l\u2019impor­ tancedespersonnesetsur l\u2019achat local.Ce discours est en plein dans lamissiondescoopératives.C\u2019est ce que Desjardins fait : des achats locaux, de la création d\u2019emploi dans les régions.Nous répondons présents aux enjeux desociété», continueM.Cormier.LA PRÉSENCE LOCALE Il note la décentralisation du centre d \u2019appels en créant 400 emplois à Trois­Rivières, l\u2019occupation par plus de 1000 personnes du service AccèsD dans les locaux dumât du Stade olympique, inoccupé depuis 20 ou 25 ans.« Cela permettait de revitaliser un secteur de l\u2019Est de Montréal.Quand on décide que notre centre de recouvrement s\u2019installe à Jonquière en créant descentainesd\u2019emplois, celaa un impact importantdans larégion.» L\u2019avenir du Mouvement Desjar­ dins passe par l\u2019adaptation à la réalité de ce que lesmembres et les clients demandent pour que Desjardins soit de son temps, continue Guy Cormier.« Je suis convaincu que l\u2019avenir passe par une augmentation des servicesnumériques.Avec lapan­ démie, les comportements ont changé.L\u2019avenirdeDesjardinspas­ sera par de la cohérence avec les attentescommela lutteauxchan­ gements climatique, la lutte aux inégalités, ladiversitéet l\u2019inclusion.Desjardins continuera d\u2019évoluer pour exercer son leadership dans la société »,conclut­il.Rédaction : Yves Therrien Depuis la première caisse populaire fondée par Alphonse Desjardins, il y a 120 ans , la coopérative financière s\u2019est étendue partout auQuébec, au Canada, et à l\u2019étranger.Desjardins se distingue aujourd\u2019hui par son envergure, sa solidité financière et son engagement auprès des communautés.Les six coopératives de notre groupe de presse vous invitent à découvrir lesmultip les facettes deDesjardins.Aujourd\u2019hui, le président et chef de la direction deDesjardins, Guy Cormier, parle des éléments qui animent présen tement la coopérative et jette un regard vers l\u2019avenir.Suivez-nous toute la semaine sur nos plateformes numériques pour en apprendre davantage sur la p etite histoire et les ambitions de ce grandmouvement.LES 120 ANS DE DESJARDINS | PROMOTION LES 120 ANS DE DESJARDINS | PROMOTION DESJARDINS, ET POUR LONGTEMPS ! Desjardins en chiffres 7,5 millions demembres et clients 48 000 employés 445millions $ de retour auxmembres et à la collectivité 50 millions $ investis chaque année dans des initiatives jeunesse depuis 2017 250 millions $ investis par le Fonds duGrand Mouvement dans des projets émanant des communautés d\u2019ici 2024 Source: Desjardins L\u2019autonomie financière est un élément fondamental pour Desjardins.Guy Cormier « L\u2019apprentissage de la gestion de ses finances, ça commence dès le primaire avec la caisse scolaire.Guy Cormier « Lorsque je discute avec plusieurs jeunes, ils se voient dans le modèle coopératif.Guy Cormier « société », estime­t­il.sociales, Entraide, solidarité, importance de se connecter sur les personnes : les valeurs d\u2019AlphonseDesjardins sont toujours aussi actuelles, affirme le président et chef de la direction deDesjardins, Guy Cormier.Depuis la création de la première caisse populaire à Lévis jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, Desjardins se distingue par sa proximité avec les citoyens et les entreprises et par son engagement dans la société. leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 23 L\u2019 autonomie financière, un but à atteindre Après 120 ans d\u2019existence, le Mouvement Desjardins est toujours aussi pertinent, foi de Guy Cormier, président et chef de la direction de la coopérative.Lorsqu\u2019il a fondé la première ca isse popula i re à Lév is , AlphonseDesjardins avait parmi ses objectifs de développer l\u2019autonomie financièredesCana­ diens français en leur apprenant à épargner.Cela fait toujours partie de l\u2019ADN deDesjardins.Et, alors que la pandémie de la COVID­19 a entraîné des pertes d\u2019emplois et des baisses de revenuspourbeaucoupdegens, il est important, plus que jamais, d\u2019aider les personnes et les en­ treprises à passer au travers de la situation difficile et à demeu­ rer financièrement autonomes.« Chaque crise pour une coopé­ rative, dont Desjardins, est un moment où ses valeurs et sa portéeprennentde l\u2019importance pour aider les membres à devenir autonomes financière­ ment de façon durable », estime M.Cormier.Cela fait partie d\u2019une vision à long termedans l\u2019éduca­ tion financière et l\u2019accompagne­ ment desmembres.« C\u2019est un élément fondamental pour Desjardins », affirme­t­il, soulignant que l \u2019autonomie financière est bien loin d\u2019être une mode, un élément qui « fait par t ie de l \u2019air du temps.» «Prenez l\u2019exempledeceque font nos conseillers en caisse lors de l\u2019achat d\u2019une première maison, ajoute M.Cormier.Notre appro­ che n\u2019est pas seulement de discuter de l\u2019hypothèque, mais aussi de discuter des manières de protéger sa vie et ses biens ou regarder comment faire un budget ».L\u2019ÉDUCATION Pour le président et chef de la direction du Mouvement Desjardins, l\u2019apprentissage de la gestion de ses finances, « ça commence dès le primaire avec la caisse scolaire », poursuit M.Cormier en insistant sur les notions liées à la gestion de l\u2019argent, au budget et à l \u2019im­ portance de l\u2019épargne.Cela se poursuit avec le Lab Finance au secondaire et ensuite avec des initiativescomme«Mes finances, mes choix », un programme d\u2019éducation financière qui aide de nombreux jeunes adultes.Dans le portail AccèsD, il donne l\u2019exemple de l\u2019assistant virtuel qui permet d\u2019offrir des conseils aux usagers, par exemple com­ ment passer du relevé papier au relevé virtuel en ligne pour avoir rapidement accès à sesdonnées en tout temps.Avec d\u2019autres outils, le virage numérique de Desjardins se diversifie pour répondreauxnouveauxbesoins.M.Cormier donne l\u2019exemple de la popularité grandissante des plateformes de courtage en ligne.« Nous avons connu une hausse importante du nombre de jeunesde 18à35anssurnotre plateforme Disnat qui veulent ouvrir un compte et faire leurs premiers investissements à la bourse.Nous avons plus de 200 événementséducatifs surDisnat pour accompagner et conseiller les gens qui font leurs premiers pas dans le système boursier.» Pour Guy Cormier, il n\u2019est pas question d\u2019avoir une attitude paternaliste.Il s\u2019agit d\u2019offrir des conseilsdesorteque lapersonne puisse prendre les meilleures décisions dans sa situation pour atteindre l\u2019autonomie financière.Guy Cormier, président et chef de la direction duMouvement Desjardins L\u2019 héritage d\u2019AlphonseDesjardins « Je suis profondément convaincu que les valeurs véhiculées par Alphonse Desjardins sont toujours d\u2019actualité », affirme sans ambages le président duMouvement Desjardins, Guy Cormier.«Actuellement, onentendbeau­ coup de gens parler d\u2019entraide, de solidarité, de l\u2019importance de se connecter sur les personnes, de se serrer les coudes.C\u2019est exactement ce qu\u2019Alphonse Desjardinsdisait lorsqu\u2019il a lancé la première caisse en 1900 : s\u2019entraider, seprendreencharge afinque touspuissent être auto­ nome financièrement.» En 120 ans d\u2019existence, insiste­ t­il, Desjardins a su s\u2019adapter aux circonstances de chaque époque.Les valeurs sont tou­ jours les mêmes depuis les débuts et demeurent toujours pertinentes, répèteM.Cormier.SAVOIR S\u2019ADAPTER « Lorsque je discute avec plu­ sieurs jeunes, ils se voient dans le modèle coopératif.Ils veulent faire affaire avec une entreprise qui donne du sens, qui est res­ ponsable socialement, qui est présente dans les régions.C\u2019est ça lemodèleDesjardins, affirme­ t­il.La population s\u2019attend à ce genred\u2019engagement.Elle serade plus en plus exigeante face aux entreprises en ce qui concerne leurs responsabilités sociales.» Lemodèlecoopératifade l\u2019avenir, car cen\u2019estpasde la coopération pour la coopération.« C\u2019est la coopération pour ce qu\u2019elle apporte dans la vie des gens, d \u2019une communauté, d \u2019une Quand il pense aux milliers de personnesmarchant dans les rues deQuébec etMontréal pour la lutte aux change­ ments climatiques, et à ceux qui se posent desquestions sur les inégalités il estpersuadéquecelaenvoieun message aux entreprises privées dont la finalité est trop souvent la recherchedeprofits.« Les gens veulent que les entre­ prises privées aient une vision plus large, fassentpreuvedeplus d\u2019entraide, de plus de solidarité, et qu\u2019elles misent sur l\u2019impor­ tancedespersonnesetsur l\u2019achat local.Ce discours est en plein dans lamissiondescoopératives.C\u2019est ce que Desjardins fait : des achats locaux, de la création d\u2019emploi dans les régions.Nous répondons présents aux enjeux desociété», continueM.Cormier.LA PRÉSENCE LOCALE Il note la décentralisation du centre d \u2019appels en créant 400 emplois à Trois­Rivières, l\u2019occupation par plus de 1000 personnes du service AccèsD dans les locaux dumât du Stade olympique, inoccupé depuis 20 ou 25 ans.« Cela permettait de revitaliser un secteur de l\u2019Est de Montréal.Quand on décide que notre centre de recouvrement s\u2019installe à Jonquière en créant descentainesd\u2019emplois, celaa un impact importantdans larégion.» L\u2019avenir du Mouvement Desjar­ dins passe par l\u2019adaptation à la réalité de ce que lesmembres et les clients demandent pour que Desjardins soit de son temps, continue Guy Cormier.« Je suis convaincu que l\u2019avenir passe par une augmentation des servicesnumériques.Avec lapan­ démie, les comportements ont changé.L\u2019avenirdeDesjardinspas­ sera par de la cohérence avec les attentescommela lutteauxchan­ gements climatique, la lutte aux inégalités, ladiversitéet l\u2019inclusion.Desjardins continuera d\u2019évoluer pour exercer son leadership dans la société »,conclut­il.Rédaction : Yves Therrien Depuis la première caisse populaire fondée par Alphonse Desjardins, il y a 120 ans , la coopérative financière s\u2019est étendue partout auQuébec, au Canada, et à l\u2019étranger.Desjardins se distingue aujourd\u2019hui par son envergure, sa solidité financière et son engagement auprès des communautés.Les six coopératives de notre groupe de presse vous invitent à découvrir lesmultip les facettes deDesjardins.Aujourd\u2019hui, le président et chef de la direction deDesjardins, Guy Cormier, parle des éléments qui animent présen tement la coopérative et jette un regard vers l\u2019avenir.Suivez-nous toute la semaine sur nos plateformes numériques pour en apprendre davantage sur la p etite histoire et les ambitions de ce grandmouvement.LES 120 ANS DE DESJARDINS | PROMOTION LES 120 ANS DE DESJARDINS | PROMOTION DESJARDINS, ET POUR LONGTEMPS ! Desjardins en chiffres 7,5 millions demembres et clients 48 000 employés 445millions $ de retour auxmembres et à la collectivité 50 millions $ investis chaque année dans des initiatives jeunesse depuis 2017 250 millions $ investis par le Fonds duGrand Mouvement dans des projets émanant des communautés d\u2019ici 2024 Source: Desjardins L\u2019autonomie financière est un élément fondamental pour Desjardins.Guy Cormier « L\u2019apprentissage de la gestion de ses finances, ça commence dès le primaire avec la caisse scolaire.Guy Cormier « Lorsque je discute avec plusieurs jeunes, ils se voient dans le modèle coopératif.Guy Cormier « société », estime­t­il.sociales, Entraide, solidarité, importance de se connecter sur les personnes : les valeurs d\u2019AlphonseDesjardins sont toujours aussi actuelles, affirme le président et chef de la direction deDesjardins, Guy Cormier.Depuis la création de la première caisse populaire à Lévis jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, Desjardins se distingue par sa proximité avec les citoyens et les entreprises et par son engagement dans la société. SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 24 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca En plus de soutenir les entreprises à traverser la crise, le gouvernement doit mettre sur pied un plan pour offrir suffisamment de ressources et de services sociaux à la population pour se remettre de la pandémie, estime Pierre-Paul Malenfant, président de l\u2019Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec (OTSTCFQ).«La pandémie est le plus gros sinistre que le Québec ait connu», croit M.Malenfant, en termes de victimes directes et collatérales.Ses impacts ont fait en sorte de mettre en lumière les nombreux «trous» du filet social québécois, déjà durement mis à l\u2019épreuve par de nombreuses compressions et réformes infligées au système de santé et par un désinvestissement dans le milieu communautaire.«On constate qu\u2019il y a des problèmes un peu partout et que les enjeux se sont multipliés en raison de la pandémie, ajoute-t- il.Comme travailleurs sociaux, on est à même de voir tous les impacts que la situation actuelle a sur la population, et ce, dans tous les milieux.Et ce sont toujours les plus vulnérables qui écopent en premier et qui écopent le plus.» Ces problématiques observées sur le terrain ne se résorberont pas par magie une fois que tout le monde aura été vacciné, prévient M.Malenfant, bien au contraire.C \u2019e s t p o u r q u o i l \u2019 O T S T C F Q réclame du gouvernement qu\u2019il mette en place un plan de rétablissement collectif pour limiter que ces impacts ne perdurent à long terme.«Quand on pense à un certain retour à la normale, on n\u2019entend parler que de relance économique, de soutien aux entreprises, déplore M.Malenfant.Mais la pandémie a déjà et va continuer d\u2019avoir des impacts psychosociaux à long terme chez les Québécois.On en parle moins, mais c\u2019est autant, sinon plus, d\u2019intérêt public de s\u2019assurer qu\u2019on a les ressources pour prendre soin de nous.C\u2019est faux de penser que tout va redevenir exactement comme avant une fois la pandémie derrière nous.» CONCERTATION Ce vaste plan de travail, qu\u2019il souhaite voir élaboré en concertation par des acteurs de plusieurs milieux \u2014 santé et services sociaux, loisirs, économie, politique, communautaire, entre autres \u2014 devra mesurer l\u2019ampleur de la situation et y répondre adéquatement.«Si on ne prend pas dès maintenant des mesures pour s\u2019assurer d\u2019une relance sociale, on va traîner des problèmes sur des années et ça va coûter très cher à la société, avertit le président.Plus on investit intensément et rapidement dans nos programmes sociaux, plus on va diminuer les impacts à long terme.» M.Malenfant espère que ce plan de match souhaité s\u2019accompagne d\u2019investissements massifs, mais surtout permanents, dans le réseau des services sociaux, non seulement pour rattraper le retard accumulé des dernières années, mais pour arriver à répondre à une demande toujours croissante.La crise sanitaire a permis de mettre en lumière une autre crise, celle-là qui sévissait déjà dans les CHSLD et qui a été exacerbée par la pandémie.«Quand ces histoires d\u2019horreur ont été rapportées, le gouvernement a agi.Il a constaté un manque de préposés aux bénéficiaires, alors il a mis sur pied un programme pour en former et en envoyer rapidement sur le marché du travail.Ça a donné ses résultats, relate M.Malenfant.Rien ne l\u2019empêcherait de faire la même chose pour qu\u2019on ait enfin plus de travailleurs sociaux.» Le président souligne les investissements annoncés par le gouvernement dans diverses mesures pour soutenir la santé mentale des Québécois.«C\u2019est un bon départ, mais il faudrait que ces investissements soient renouvelés, dit-il.Le gouvernement fait de bonnes choses présentement; ce n\u2019est pas simple de gérer une pandémie.Mais il faut aussi penser à long terme, et pas seulement en termes économiques.» «Si on ne soutient pas les gens qui sont déjà vulnérables, ils ne seront pas nécessairement rétablis quand surviendra un autre événement et l\u2019accumulation des blessures de ces événements sera décuplée», lâche-t-il.SEMAINE DES TRAVAILLEUSES SOCIALES ET DES TRAVAILLEURS SOCIAUX NÉCESSAIRE RELANCE PSYCHOSOCIALE Pierre-Paul Malenfant est président de l\u2019OTSTCFQ depuis décembre.\u2014 PHOTO FOURNIE 0058189 22 26 23 24 1 2 29 30 31 3 J D 4 38 B 27 42 F 5 6 7 8 9 10 11 21 I 32 12 41 G 39 A 13 14 28 15 16 E 34 H 17 37 18 36 40 19 25 C 35 33 20 3e édition - mars 2021 Courez la chance de gagner un abonnement annuel au Musée national des beaux-arts du Québec ! Une ville Un livre Québec, ville de littérature @unevilleunlivre VERTICALEMENT 1 Technique de chasse au lièvre 2 Panne de vent 3 Approprier, mettre en harmonie avec 7 Cessation, effacement 8 Partie du rivage que la marée descendante laisse à découvert 9 Animaux d\u2019un écosystème 10 Qui refuse de se soumettre 12 Bord, extrémité d\u2019un lieu 15 Couleur qui désigne une teinte orangée 17 Récit allégorique 21 Ce qui est produit par une cause 24 Canapé 25 Préposition marquant en général la position à l\u2019intérieur d\u2019un espace, d\u2019un temps, d\u2019un état 26 Objet destiné à tromper quelqu\u2019un pour s\u2019amuser 28 Foule, multitude d\u2019êtres ou de choses formant groupe 30 Archipel 31 Situation de quelqu\u2019un qui est obligé de vivre ailleurs que là où il est habituellement ; lieu où on se sent étranger, mis à l\u2019écart 33 Indique l\u2019origine le point de départ de quelque chose 34 Bouger de façon sinueuse, onduler (1ère pers.singulier) 37 Aplomb, audace effrontée 38 Cri du chien 40 Nom usuel donné à diverses larves d\u2019insectes dévorant la laine, le bois, les fruits 41 Vivant, vivante HORIZONTALEMENT 4 Couche de glace sur le fleuve avant l\u2019hiver 5 État naturel récurrent de perte de conscience 6 Membre qui supporte le corps 11 Période de l\u2019époque moderne 13 D\u2019or ou de laine 14 État de ne pas être entouré(e) 16 Un des cinq sens 18 Nord, Sud ou Centrale 19 Élan dans l\u2019inspiration (en poésie et dans le discours) 20 Grand échassier 22 Direction générale, orientation que l\u2019on donne à une action 23 Qui est foncé, peu lumineux 27 Conjugaison du verbe « râler » (1ère pers.passé simple) 29 Qui a de la facilité et de la rapidité dans l\u2019exécution de ses mouvements 32 Rendre l\u2019\u2026 ; \u2026 sœur 35 Élément chimique fortement présent dans l\u2019eau de mer 36 Moitié 39 Partie terminale de la tige de certaines graminées (comme le maïs) 42 Ancêtre Les mots sont tirés du livre.À la fin, les lettres dans les cases grises formeront un mot mystère.Complétez le formulaire de réponse en ligne ou découpez le jeu avec vos coordonnées et déposez-le au comptoir d\u2019une bibliothèque du réseau de la Ville de Québec d\u2019ici le 26 mars.unevilleunlivre.ca Mot mystère : Nom : ________________________________ Tél.: _________________ Découvrez ce roman coup de coeur ! A B C D E F G H I J - - | PROMOTION EN FORMATION POUR L\u2019EMPLOI ! Un soutien pour se qualifier Le marché du travail québécois connaît des fluctuations en raison de la crise sanitaire.Toutefois, la demande pour une main-d\u2019œuvre qualifiée se fait sentir dans de nombreux secteurs d\u2019activité.Le PARAF propose une occasion unique d\u2019acquérir les compétences nécessaires pour être prêt à occuper unemploi.Depuis le 30 novembre 2020, ce programme est offert pour que les travailleursayantperdu leuremploi puissent profiter des nouvelles perspectives qui s\u2019offrent à eux sur le marché du travail dans le contexte de la pandémie.Il permet, par exemple, à un travailleur qui se retrouvesansemploi d\u2019acquérirdes compétencesdansunautresecteur pour lequel lebesoinde travailleurs est criant.Ainsi, les personnes peuvent s\u2019adapter au marché du travail et conserver leur autonomie financière, tout en comblant les besoinsdemain-d\u2019œuvredesentre- prises.Pour bénéficier du programme, une personnedoitopterpouruneforma- tionquicorrespondàsesaspirations professionnellesetquimèneversun domaine présentant de bonnes perspectivesd\u2019emploi, parexemple, la construction, les technologiesde l\u2019informationainsique lasantéet les services sociaux.Desconditions financières avantageuses Si le PARAF s\u2019adresse à un éventail très large de personnes sans emploi, son but principal consiste à fournir des conditions financières avantageuses,pouvantaller jusqu\u2019à 500 $ par semaine, afin de permettre de suivre à temps plein une formation menant rapidement à l\u2019occupation d\u2019un emploi.Des formations decourtesdurées Il cible particulièrement les programmes d\u2019études courts, tels que la formation professionnelle au secondaire, lesAECau collégial, de même que les certificats ou les microprogrammesuniversitaires.EN FORMATION POUR L\u2019EMPLOI ! \u2013 1re de2 Pour beaucoup deQuébécois, la pandémie a entraîné un « avant » et un « après ».En pausemalgré eux, plusieurs ont choisi la voie de la formation.D\u2019ailleurs, le gouvernement du Québec a créé le Programme d\u2019aide à la relance par l\u2019augmentation de la formation (PARAF) qui permet aux participants de bénéficier de 500 $ par semaine pour parfaire leurs compétences ou pour s\u2019orienter vers un tout nouveau domaine.Prochain rendez-vous : 27mars JUSQU\u2019À 500$ PARSEMAINE pour suivre à temps plein une formation menant à un emploi PARAF (Programme d\u2019aide à la relance par l\u2019augmentation de la formation) VOUS AVEZ JUSQU\u2019AU 30 AVRIL 2021 pour remplir une demande afin de vous inscrire au PARAF P h o t o s : P a t r i c k L a c h a n c e leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 25 | PROMOTION EN FORMATION POUR L\u2019EMPLOI ! Une allocation de 500$ par semaine Pendant toute la durée de sa formation \u2013 et dans la mesure où elle répond à certaines conditions \u2013 chaque personne qui bénéficie du PARAF reçoit une allocation d\u2019aide à l\u2019emploi de 500 $ par semaine ou voit son allocation hebdomadaire majorée à 500 $, si un soutien financier du gouvernement du Québec lui est déjà accordé.Pourêtreadmissible, vous devezêtresansemploi : ?Être prestataire de l\u2019assurance- emploi et recevoir des prestations de relance économique (PCREou autres); ?Ou être prestataire d\u2019une aide financière de dernier recours versée par le gouvernement du Québec; ?Ou être participant au volet Développement des compétences du Programme objectif emploi (POE) du gouvernement duQuébec; ?Ou ne recevoir aucun soutien public du revenu.Vousdevezégalement, d\u2019ici le30avril 2021 : ?Avoir convenu avec un agent d\u2019aide à l\u2019emploi d\u2019un bureau de ServicesQuébecd\u2019unedémarche conduisant à une formation à temps plein en vue d\u2019exercer un métier ou une profession offrant debonnesperspectivesd\u2019emploi.?Remplirunedemandedeservice en ligne (Québec.ca/relance- emploi) ou contacter directe- mentvotreagentd\u2019aideàl\u2019emploi sivousenavezun,ouencorevous présenter dans un bureau de Services Québec près de chez vous.Inscrivez-vous au : Québec.ca/relance-emploi Un programme d\u2019aide pour la requalification des chômeurs affectés par la pandémie 500 $ par semaine pour vous former \u203a La formationdoitdébuterauplus tard le25septembre2021.SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 26 | PROMOTION EN FORMATION POUR L\u2019EMPLOI ! Des participants au PARAF témoignent\u2026 «Je rêve deme relancer en affaires.» TommySimard Établi dans la région des Laurentides, M.Tommy Simardadémarréetopéréunecompagniedetrans- port pendant sept ans avant de déclarer faillite.Au cours de cette période très difficile, il connaît certains problèmes de santé, mais décidemalgré tout de retourner à l\u2019école afin de compléter ses étudessecondaires.Hébergéparunami, il compte sur un revenumensuel inférieur à 900 $, ce qui ne lui facilite en rien la vie, éprouvant aussi des difficultés scolaires.«Étant travailleurautonome, jen\u2019avaispaspayéd\u2019assurance- emploi,donc jen\u2019avaispasdroitauchômage,expliqueTommy.J\u2019ai vécude l\u2019aidesocialedurantdeuxans.Quandmonagente m\u2019aappelépourm\u2019annoncerque j\u2019étaisadmissibleauPARAF, j\u2019ai versé des larmes au téléphone.Jeme suis dit que j\u2019allais enfinpouvoir subvenir àmesbesoinset retrouverune routine que j\u2019avais perdue.Çam\u2019a donné une grossemotivation pour fairemon cours.» Depuispeu,M.Simardest inscritauDEPensoudage-montage.Son intérêt lui vient d\u2019expériences passées et d\u2019amis qui l\u2019ont exposé à leurs projets.« Ils m\u2019ont donné le goût d\u2019y aller.J\u2019aimeletravailmanuel, lesdéfis; il faut toujoursque jebouge! Une foismes1800heuresde formationcomplétées, j\u2019ai hâte d\u2019aller travailler.Ce sera probablement dans la construction au départ, mais je rêve de pouvoir un jour me relancer en affaires », confie-t-il.«Mes enfants sont tellement fiers demoi !» Catherine Julien Lorsqu\u2019est arrivée la COVID-19, Mme Catherine Julien était déjà sans emploi.Cette bouchère a perdusonemploi le31décembre2019après la fer- meturede l\u2019entreprisequi l\u2019embauchait.Résidente deLouisevilleenMauricie,elleavoulueffectuerun retourà l\u2019école.À18et23ans\u2013elleenaaujourd\u2019hui 31\u2013,Catherinedevientmèreetadmetavoirtoujours caressé le rêve d\u2019obtenir un diplôme d\u2019études professionnelles, mais n\u2019en a jamais eu l\u2019occasion.L\u2019arrivée de la COVID-19 a retardé encore son projet.« J\u2019ai naturellement une attirance pour les métiers non traditionnels, révèle celle qui, cheffe d\u2019une famille monopa- rentale, s\u2019est retrouvée au chômage avec deux enfants à la maison.J\u2019ai entaméunprocessusd\u2019orientationavec lecarre- four jeunesse-emploi et la mécanique industrielle de construction et d\u2019entretien est ressortie.J\u2019aimais bien l\u2019idée de faire plusieurs choses différentes, que mes journées ne seraient jamais pareilles; je nem\u2019ennuierais pas! » Avec l\u2019aideduMTESSetdesespartenaires,MmeJuliena finalement commencé sa formation qu\u2019elle terminera en juin 2022.«Je suis tellement fière demoi-mêmeetmesenfants aussi le sont! Je n\u2019arrête pas de grandir comme personne, mère, femme, et je dismerci à la vie.» «J\u2019acquiers l\u2019expérience qu\u2019il memanquait.» Ismail Meziani D\u2019origine algérienne, M.Ismail Meziani a d\u2019abord foulé lesolduNouveau-Brunswickavantdedémé- nager en Outaouais.Détenteur d\u2019une maîtrise en communication et relations publiques aumoment d\u2019immigrer, il occupe quelques postes dans le ser- viceàlaclientèle,maisconnaîtcertainesdifficultés à dénicher un emploi stable.Même s\u2019il parle français, anglais et arabe, Ismail constate que son manque d\u2019expérience de travail au Québec représente unobstacle.« Mes démarches n\u2019ont pas réussi.J\u2019ai d\u2019abord essayé une formation en intégration avec l\u2019organisme en employabilité Service IntégrationTravailOutaouais (SITO), puis, parunami, j\u2019ai entenduparlerd\u2019O\u2019Bois International, uneentreprised\u2019en- traînementadmissibleauPARAF.Le8mars2021, j\u2019ai amorcé unparcours de 14 semaines pour acquérir une expérience en administration », raconte celui qui possède aussi un diplôme en informatique.Pèrededeuxenfants,M.Mezianiviseunemploidansunmilieu scolaire ou universitaire qui pourrait notamment mettre à profit ses acquis dans le service à la clientèle.Le PARAF lui permet actuellement de se concentrer sur le cheminement entrepris en vue d\u2019atteindre ses objectifs tout en lui assurant unrevenu jusqu\u2019à lami-juin2021.Grâceà l\u2019allocationde500$ par semaine qui lui est accordée, il peut s\u2019investir dans son projet sans souci financier.leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 27 SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 28 ACTUALITÉS JACQUES SENNÉCHAEL Vélo Mag Ce n\u2019est pas parce que les fabricants ont été occupés à répondre à la formidable demande de vélos PAS LE TEMPS DE NIAISER POUR L\u2019ACHAT D\u2019UN VÉLO 1 au début de la pandémie qu\u2019ils n\u2019ont rien de neuf à offrir en 2021.Les nouveautés sont bien là, et elles vont vite s\u2019envoler.Avant de parler tendance, il est judicieux de parler du bruit qui court comme quoi il y aurait pénurie de vélos et d\u2019accessoires dans les boutiques du Québec.Ce n\u2019est pas juste un bruit, les détaillants ont vite rempli leurs carnets de commandes, les clients ont très rapidement réservé leur monture si bien que bien des vélos et accessoires ne sont déjà plus disponibles, à moins de faire preuve de patience.Plusieurs raisons expliquent la chose : engouement pour le vélo, arrêt des usines (même momentané) au début de la pandémie, délais de livraison, transport complexe\u2026 Toute l\u2019industrie a bien essayé de rattraper le temps perdu, mais difficile de jouer les chasse-patates du peloton à la veille du sprint.En clair, les arrêts ou les ralentissements de production sont difficiles à rattraper quand on roule déjà 24 heures sur 24.Comme plusieurs inter venants sont nécessaires pour fabriquer un vélo, il suffit que l\u2019un d\u2019entre eux ne soit pas en mesure de fournir pour que ledit vélo soit absent sur le plancher des détaillants.De gros joueurs comme Shi- mano et Sram ont eu de la difficulté à répondre à la demande, faisant dérailler du même coup la grande chaîne de production.Cela dit, quelques coups de fil nous ont permis d\u2019apprendre que vélos et accessoires seraient bien présents dans les boutiques.Les fabricants ont diversifié leurs fournisseurs afin de combler les manques, puis les détaillants prévoyants \u2014 qui ont eu la chance d\u2019avoir quelques liquidités (merci à la bonne saison 2020 et à la vente de produits hivernaux, pour ceux qui en ont!) \u2014 n\u2019ont pas lésiné sur les commandes, et ce, assez tôt dans la saison.Il y aura donc des vélos dans les boutiques\u2026 mais ils partiront vite! Ça, c\u2019est ce qu\u2019on espère.Peut-être que la peur d\u2019une pénurie de vélos est aussi illusoire que celle de manquer de papier de toilette\u2026 Quoi qu\u2019il en soit, nous ne voulons pas vous promettre que vous trouverez rapidement le vélo de vos rêves cette année.Autrement dit, ce n\u2019est pas le temps de niaiser pour acheter votre vélo (voir encadré «Les cinq commandements de l\u2019acheteur de vélo en 2021»).LES TENDANCES DE LA SAISON 1 LE VÉLO DE GRAVELLE, CE HÉROS Ce ne sont pas les pelotons bien serrés qui ont connu le plus de succès en 2020.Les cyclistes ont goûté au vélo solo, et pas nécessairement avec l\u2019unique objectif de battre les chronos.Dans ces conditions, l\u2019exploration des chemins de gravelle a été populaire, pour le plus grand bonheur des vélos du même nom.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019ils se sont diversifiés, avec des caractéristiques répondant à des besoins spécifiques.Le vélo de gravelle est devenu voyageur, sportif, baroudeur suspendu ou, même, aéro.Il faut donc choisir un vélo adapté à la pratique prévue.2 LE ROUTIER PLUS POLYVALENT Il fut un temps où les vélos revendiquaient haut et fort une orientation propre.Ils étaient aéro, endurance, course, grimpeur, etc.Ces caractéristiques précises existent toujours, mais le vélo de 2021 ne doit plus se contenter d\u2019une seule orientation.L\u2019aéro doit aussi être confortable, le léger peut être aussi aéro\u2026 Un exemple : le nouveau Specialized Tarmac est un vélo orienté vers la compétition qui ne se démarquait pas sur le plan de l\u2019aérodynamisme.Le nouveau modèle, le SL7, est beaucoup plus aérodynamique, provoquant du même coup la disparition, à plus ou moins court terme, du modèle aéro Venge de la marque.Certaines montures viennent même jouer dans plusieurs disciplines : le nouveau Look 765 Optimum+ est aussi à l\u2019aise sur la route que sur la gravelle, le Cervélo Caledonia est la descendance légitime du modèle de gravelle et du R3 Mud (gagnant du Paris-Roubaix).3 LE VÉLO À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE : DISCRET OU ASSUMÉ?Rien n\u2019arrêtera la vague de l\u2019assistance électrique, y compris du côté du vélo de route.L\u2019offre est de plus en plus généreuse.Chaque fabricant se doit d\u2019avoir un vélo à assistance électrique (VAE) dans sa gamme.Il existe deux écoles en matière de motorisation : pédalier ou moyeu.Les deux présentent des points positifs et d\u2019autres moins avantageux.Le moteur dans le pédalier est certes moins discret, mais il offre généralement plus de puissance, un meilleur couple à bas régime et une bonne grimpe.Le moteur dans le moyeu se distingue par sa discrétion et est plus facile à intégrer.Efficace à rotation élevée, il est cependant moins efficient en montée.Plusieurs fabricants font le choix d\u2019offrir un de leurs modèles phares en version assistance électrique.C\u2019est le cas de Scott cette année avec le Addict eRide.Non seulement il pèse à peine 11 kg, mais tout est intégré.4 LA TRANSMISSION, EN ATTENDANT LA RÉVOLUTION Il n\u2019y a pas de doute qu\u2019on verra du nouveau chez Shimano, qui fête ses 100 ans cette année.Comme le 12  vitesses?La disparition, ou presque, des fils pour le Di2?L\u2019avenir nous le dira.Campagnolo propose avec Ekar le groupe de gravelle le plus léger du marché, en 13 vitesses, svp.Cela confirme que le monoplateau n\u2019est pas qu\u2019une mode passagère.Quant à la compagnie Sram, elle suit le courant des plages de vitesses de plus en plus étendues.Le Sram AXS Force eTap AXS offre une cassette 10-36 avec un pédalier 43/30.De quoi grimper bien des murs.Rien de révolutionnaire, me direz- vous.Dans un avenir proche, nous verrons sans doute des changements plus radicaux.Par exemple, la transmission à 2 vitesses à activation électronique sans fil intégré au moyeu pour remplacer le dérailleur avant.La jeune compagnie belge Classified expérimente la chose sur les vélos Ridley Kanzo.5 LES ROUES ET LES PNEUS La popularité du vélo de gravelle conforte la tendance vers un élargissement des roues et des pneus.Freins à disque et axes traversants sont quasiment la norme.Les pneus tubeless prennent de plus en plus de place, au détriment du boyau qui devient de plus en plus vintage.6 LA DISTRIBUTION Un nouveau joueur pointe son nez sur le marché canadien cette semaine.Il s\u2019agit du fabricant allemand Canyon, qui se distingue par son mode de distribution.Les vélos ne passent pas par les détaillants, mais sont livrés directement chez les clients.Ce sont des vélos de qualité, qui équipent d\u2019ailleurs l\u2019équipe pro Arkéa-Samsic.À surveiller, pour voir si ce modèle d\u2019affaires connaîtra du succès ici.Vous serez entendu.Derrière la ligne confidentielle pour dénoncer les pratiques non éthiques se cache un ordre professionnel voué à la protection du public.Pour faire un signalement : 1 877 ÉTHIQUE ing.Trois lettres de génie leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 ACTUALITÉS 29 PAS LE TEMPS DE NIAISER POUR L\u2019ACHAT D\u2019UN VÉLO PARCE QUE 2021 SERA (ENCORE) VÉLO La popularité actuelle du vélo n\u2019est pas qu\u2019un effet pandé­ mique : le mouvement était en­ gagé bien avant.Pour répondre à une demande accrue d\u2019infos utiles et pratiques, Les Coops de l\u2019information et Vélo Mag sont fiers de rouler ensemble encore cette année, et de par­ tager des contenus qui sauront, nous le souhaitons, vous guider.Suggestions pour vos achats, tendances, conseils de nutri­ tion, propositions d\u2019itinéraires partout sur le territoire : quelle que soit votre monture, vous trouvez sur nos plateformes des reportages pertinents préparés par les spécialistes de Vélo Mag.Bonne saison! LE SOLEIL 1 LES CINQ COMMANDEMENTS DE L\u2019ACHETEUR DE VÉLO EN 2021 \u203a Vous serez proactif.Pas question d\u2019attendre qu\u2019il fasse beau pour magasiner un vélo, sinon vous risquez d\u2019at­ tendre la saison prochaine.\u203a Vous n\u2019engagerez pas de longue discussion sur les prix.Si, dans votre boutique pré­ férée, vous aviez l\u2019habitude de négocier, ce sera difficile cette année, peu importe le prix, car les vélos seront plus rares que les clients.On parle d\u2019une aug­ mentation de l\u2019ordre de 10 à 15 % pour certains modèles.\u203a Vous oublierez aussi les bonnes affaires sur les vélos des années précédentes : ils sont tous vendus.\u203a Si votre boutique n\u2019a pas le modèle de vélo que vous con voitez, vous n\u2019hésiterez pas à visiter les détaillants spécia­ lisés dans certaines pratiques cyclistes.Ces derniers auront fait le plein de ce qui fait leur force.\u203a Vous ferez preuve de persé­ vérance dans votre recher­ che.Cela veut dire passer des coups de fil, se déplacer, être curieux.En bref, sortez de votre réseau habituel afin de découvrir de nouvelles ressources, là où se trouve peut­être le vélo de vos rêves.VÉLO MAG 2 3 4 5 6 1 Le vélo de gravelle pour sortir des routes \u2014 PHOTO GIANT 2 Le Specialized Aethos, un poids plume léger, aéro et confortable \u2014 PHOTO SPECIALIZED 3 Le moteur dans le boîtier de pédalier \u2014 PHOTO MOUSTACHE 4 Ekar, la nouvelle transmission 13 vitesses de Campagnolo \u2014 PHOTO CAMPAGNOLO 5 Le vélo de gravelle permet l\u2019utilisation de pneus plus larges.\u2014 PHOTO FELT 6 Canyon adopte une distribution différente.\u2014 PHOTO CANYON SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 30 ACTUALITÉS NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com À notre époque numérique foisonnante, les photographies patrimoniales qui rappellent notre passé n\u2019ont jamais été aussi accessibles au plus grand nombre.Les faire parler reste toutefois une autre histoire.Ce cliché de Gilles Valiquette et de Pierre Bertrand sur une scène, pendant le Festival d\u2019été, c\u2019était où?Ces vacanciers sur un lac de Portneuf et ces jeunes joueurs du Tournoi international de hockey pee-wee, qui sont-ils?Cette photo d\u2019un certain restaurant Tintin, angle Cartier et Aberdeen, c\u2019était quand?Les réponses à ces questions reposent entre les mains des passionnés d\u2019histoire.L\u2019instigateur du projet Chronoscope, Christian Boudreau, aimerait bien mettre à profit leurs connaissances et leur mémoire.Qu\u2019est-ce que le Chronoscope?«C\u2019est d\u2019abord une plateforme numérique qui permet aux citoyens d\u2019avoir accès à de belles photos à valeur historique, répond le professeur chercheur à l\u2019École nationale d\u2019administration publique (ENAP).Mais ça va plus loin, ça permet aussi de leur demander d\u2019enrichir ces photos, en les commentant, les décrivant, les datant ou en les géo- localisant sur une carte.» Autrement dit, le participant quitte sa posture de spectateur pour devenir contributeur.Le célèbre photographe Henri-Cartier Bresson n\u2019a-t-il pas déjà dit que «la photographie est un moyen de questionner le monde et de se questionner soi-même en même temps»?PREMIER AU CANADA Ce projet, le premier du genre au Canada, repose sur la «participation citoyenne de type externalisation ouverte» (ou crowdsourcing) a été lancé en mai 2019.La Ville de Québec, forte de quelque 100 000 clichés, est l\u2019un de ses principaux partenaires.Plutôt que de voir des dizaines de milliers de photos d\u2019archives dormir à l\u2019abri des regards, après leur numérisation, le Chronos- cope permet d\u2019en assurer la diffusion et d\u2019en documenter l\u2019origine, dans la mesure où chaque participant accepte de mettre l\u2019épaule à la roue au nom du bien commun.Le regroupement par albums \u2014 le Carnaval, les tavernes, les sports d\u2019été, les magasins, les quartiers de Québec. \u2014 permet d\u2019aiguiller l\u2019in- ternaute vers ses champs d\u2019intérêt.L\u2019intérêt de la plateforme permet de regrouper au même endroit des milliers de photos et de les mettre en valeur.La Société d\u2019histoire de Québec en diffuse sur sa page Facebook pour ses 30 000 membres, mais il faut aller plus loin, croit M. Boudreau.«C\u2019est plaisant sur le coup, sauf que ça défile et ensuite ça disparaît.» DE BONNE VALEUR En janvier dernier, plus de 9000 personnes avaient contribué au Chro- noscope, avec l\u2019ajout de mots-clés, de dates ou de commentaires, mais la fréquentation a diminué depuis.Il apparaît aussi que ce sont les mêmes internautes qui alimentent le site.Quelque 10 % des visiteurs sont responsables de 60 % des contributions.«Le défi que pose ce genre de projet, c\u2019est que les gens sont davantage portés à consulter qu\u2019à contribuer», soutient le professeur Boudreau.Afin d\u2019amoindrir les craintes des professionnels du patrimoine documentaire, plusieurs stratégies ont été mises de l\u2019avant pour valider les résultats, dont un système de vote de validation par les pairs.Jusqu\u2019à maintenant, sur un échantillon de 1236 contributions, seulement une vingtaine ont été jugées erronées.«La majorité des contri- buteurs semblent être de bonne valeur, ceux qui contribuent sont généralement des amateurs d\u2019histoire», termine M. Boudreau.Cette vieille photo noir et blanc d\u2019un incendie à Québec, c\u2019était quand et où?Et cette taverne, dans quel quartier était-elle située?Ces duchesses du Carnaval, qui sont-elles?Ces employés du Soleil, c\u2019était qui?À vous de jouer, citoyens.Pour en savoir davantage : https://2021.chronoscope.net/albums/ https://www.chronoscope.net/ LE CHRONOSCOPE À LA RECHERCHE DU PASSÉ PERDU L\u2019homme derrière le projet du Chronoscope, le professeur de l\u2019ENAP Christian Boudreau \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE La chronique D\u2019hier à au- jourd\u2019hui, pilotée par Patrice Laroche et Jean-Simon Gagné, connaît un vif succès auprès des lecteurs du Soleil, avec ses deux images du même endroit de Québec, à l\u2019époque et ce à quoi il ressemble de nos jours.Un partenariat avec l\u2019ENAP et l\u2019équipe du Chronoscope mettra davantage en valeur ces archives.La plateforme intègrera ces photos anciennes dans un album en lien avec Le Soleil.D\u2019autres photos associées au passé de votre quotidien viendront aussi enrichir la collection.NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL PARTENAIRE DANS L\u2019AVENTURE leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 31 JOURNÉEINTERNATIONALEDELAFRANCOPHONIE PROMOTION LOJIQ: la mobilité autrement ! Depuis 1968, LOJIQ - Les Offices jeunesse internationaux du Québec \u2013 a offert l\u2019opportunité à 140 000 jeunes Québécois et francophones de 18 à 35 ans de vivre des expériences formatrices, ici et ailleurs.Pandémie oblige, l\u2019organisme s\u2019est tourné vers le numérique pour inviter les jeunes à enrichir leur bagage en participant à des projets porteurs pour la société.LOJIQ met en œuvre différents programmes de mobilité qui favorisent notamment les rencontres entre les jeunesses francophones au Québec, au Canada et à l\u2019international.De mars 2019 à mars 2020, l\u2019organisme a ainsi encouragé 5 300 jeunes à participer à des projets dans une centaine de pays.Depuis, LOJIQ a revisité son offre et son déploiement en ligne, les participants s\u2019impliquent différemment et tout autant dans des projets structurants pour la société.Jean-Stéphane Bernard, pdg de LOJIQ, rappelle que « nos équipes se sont vite ajustées, profitant des avancées technologiques pour passer en mode virtuel. » « Beaucoup de participants sont allés prêter main forte dans les centres d\u2019hébergement et les banques alimentaires grâce à notre programme Québec Volontaire », mentionne M.Bernard.Oser la francophonie de demain L\u2019organisme célèbre le mois de la francophonie avec le festival numérique Osons la Francophonie de demain.Deux cents jeunes de toute la francophonie se réunissaient en ligne mardi pour présenter des initiatives en culture et en innovations sociales.M.Bernard se dit fier de pouvoir faire rayonner la francophonie tout en offrant aux jeunes un développement personnel et professionnel.  « Notre présence numérique se traduit par la tenue d\u2019une activité en ligne tous les mois.Une série de webinaires intitulée En route vers la COP26 s\u2019adressait aux jeunes adultes du Québec et des pays francophones les plus vulnérables aux changements climatiques visés par notre Initiative jeunesse de lutte contre les changements climatiques », précise M.Bernard.Si l\u2019année 2020 a représenté tout un défi, LOJIQ s\u2019est inscrit dès le début dans l\u2019effort de relance et son offre bonifiée témoigne de sa capacité à se réadapter.« Je tiens à remercier de leur soutien la ministre Nadine Girault, l\u2019adjoint parlementaire du premier ministre pour la jeunesse, Samuel Poulin, le ministère des Relations internationales et de la Francophonie de même que le Secrétariat à la jeunesse, ainsi que tous nos administrateurs et notre talentueuse équipe sans qui nous n\u2019aurions pu réagir aussi rapidement et répondre aux besoins des jeunes. » lojiq.org CENTRE DE LA FRANCOPHONIE DES AMÉRIQUES  Une langue.Plein d\u2019histoires?! Véritable leader de la promotion du fait français sur notre continent, le Centre de la francophonie des Amériques, créé en 2008, favorise une approche à la fois dynamique et rassembleuse.« Cette année, nous proposons aux 33 millions de francophones et aux francophiles d\u2019ici et d\u2019ailleurs des initiatives entièrement en ligne qui mettent en valeur la richesse de notre francophonie plurielle et vivante des Amériques », affirme son président- directeur général Sylvain Lavoie.Unissons-nous! À défaut de pouvoir se rassembler, le Centre a opté pour un thème rassembleur : Unissons-nous?! Pour soutenir l\u2019évènement à grande échelle, le Centre a créé une programmation offrant de belles occasions de partage et de rencontres virtuelles, disponibles exclusivement en ligne à travers les Amériques.Cette année, la programmation inclut notamment un balado original, des vidéos historiques et des contes pour enfants qui tissent des liens et stimulent la mémoire collective.Balados On est 33 millions L\u2019animatr ice b ien connue Alexandra Diaz anime une balado 100 % Franco-Amérique mettant en vedette de jeunes passionnés \u2013 artistes, enseignants, entrepreneurs, leaders de leurs communautés \u2013 qui s\u2019engagent en français partout en Amérique.À travers les épisodes d\u2019une vingtaine de minutes, on y découvre toute la richesse et la diversité de la francophonie.S\u2019y débattent des sujets tels que Passion ou profit : faire affaire en français; Le besoin de créer en français; Fenêtre ou miroir?Le rôle des médias francophones et plus encore.Les échanges de points de vue entre gens d\u2019ici et d\u2019ailleurs y sont des plus enrichissants.Récits historiques des Amériques L\u2019auteur-compositeur-interprète Alexandre Belliard, passionné d\u2019histoire, n\u2019a pas hésité à plonger dans l\u2019aventure des Récits historiques des Amériques, une série de vidéos fascinantes sur l\u2019histoire de l\u2019Amérique francophone.Contes, chansons, illustrations, tout y passe pour illustrer la fougue d\u2019une vingtaine de personnages ayant contribué à l\u2019essor du fait français sur notre continent, de Marie Pantalon, chercheuse d\u2019or et féministe engagée, en passant par Domagaya, fils du grand chef huron Donnacona, le premier à prendre contact avec Jacques Cartier à l\u2019été 1534.« Notre programmation reflète cette volonté de renforcer notre sentiment d\u2019appartenance à la francophonie.Il est important de célébrer les racines francophones de personnages marquants de notre histoire pour ne jamais oublier », conclut Sylvain Lavoie, pour qui le vivre-ensemble est porteur d\u2019espoir.  francophoniedesameriques.com « POUR NOUS, ABSENCE DE MOBILITÉ NE VEUT PAS DIRE IMMOBILISME. » Jean-Stéphane Bernard S o r a y a E l b e k k a l i P o w e n - A l e x a n d r e M o r i n VERT INITIATIVE JEUNESSE M a r c o P r o n o v o s t RAYONNE L\u2019AVENIR FAIS AFFAIRE EN FRANCOPHONIE ! M a r i e - M i c h è l e L e m a y INITIATIVE EN CRÉATIVITÉ ENTREPRENEURIALE JEUNESSE EN FRANCOPHONIE Vas-y! >>> LOJIQ accompagne les 18-35 ans dans la réalisation de projets au Québec, au Canada et à l\u2019international 0060478 S o r a y a E l b e k k a l i P o w e n - A l e x a n d r e M o r i n INITIATIVE JEUNESSE M a r c o P r o n o v o s t \u2019 I F I FF I F I ! M a r i e - M i c h è l e L e m a y INITIATIVE EN CRÉATIVITÉ ENTREPRENEURIALE JEUNESSE EN FRANCOPHONIE Vas-y! >>> LOJIQ accompagne les 18-35 ans dans la réalisation de projets au Québec, au Canada et à l\u2019international leil SAMEDI 20 MARS 2021 32 SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil JOURNÉEINTERNATIONALEDELAFRANCOPHONIE PROMOTION Antidote est un compagnon de rédaction idéal pour les francophones du monde entier, entre autres grâce au réglage de la région linguistique et à son contenu toujours en évolution.Au service de la langue française antidote.info Correcteur Dictionnaires Guides JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE : Une langue.Tout un monde ! Le 20 mars marque la Journée internationale de la Francophonie.Cette journée est l\u2019occasion parfaite pour célébrer la passion d\u2019une langue que partagent plus 33 millions de francophones et francophiles dans les Amériques.Le Soleil est fier de faire rayonner la langue de chez nous par le biais de quelques-uns de ses grands défenseurs.Druide informatique : tout savoir de A à Z La vie d\u2019un lexicographe est loin d\u2019être monotone.Parlez-en à Maud Pironneau, cheffe de projet linguistique chez Druide informatique.Chaque jour, elle guette les mouvements de notre langue, analysant ses pirouettes et multiples jambettes.On a jasé avec elle de l\u2019usage et de l\u2019évolution du dictionnaire de notre langue française.À quoi ça sert, un dictionnaire ?Au décodage, naturellement, soit la recherche du sens d\u2019un mot inconnu, mais aussi à l\u2019encodage, où l\u2019on cherche le mot juste.Le premier requiert de garder l\u2019histoire bien vivante, en rappelant l\u2019origine et le sens d\u2019un mot d\u2019antan.Le second demande de répertorier les connotations du mot aujourd\u2019hui .Les deux permettent un aller-retour dans l\u2019histoire et le présent.Quoi de neuf donc en 2021 ?Les nouveaux arrivages au dictionnaire sont souvent révélateurs de changements sociaux importants.Par exemple, le vocabulaire de la sexualité s\u2019est enrichi ces dernières années de plusieurs dizaines de mots, considérant les nouveaux paradigmes comme la  transsexualité  ou la polysexualité.L\u2019actualité a aussi un impact sur le dictionnaire.L\u2019arrivée de la pandémie a notamment ajouté des sens pour certains mots, dont bulle ou éclosion.Le respect accru des différences, qu\u2019elles soient en lien avec le genre, l\u2019origine ethnique ou les handicaps, se reflète dans des définitions modernisées.Est-ce qu\u2019on peut prévoir les changements à venir?Les influencer?Notre travail nécessite de suivre les tendances et les mouvements de la société.Le Web nous indique souvent l\u2019émergence de nouveaux mots ou concepts.On peut y voir surgir certains anglicismes pour lesquels nous allons rapidement proposer une alternative en français.Au-delà de l\u2019information, nous avons aussi un rôle didactique.Comment rester à jour dans tout ça ?Dès 1993, Druide a créé une grande suite logicielle d\u2019aide à la rédaction incluant un correcteur grammatical, des guides linguistiques et des dictionnaires numériques où trouver la définition de chaque mot, son pluriel, sa prononciation et son étymologie, de même qu\u2019une liste de ses synonymes, de ses cooccurrences et plus encore.Commercialisé en Amérique du Nord et en Europe, Antidote 10 recense actuellement 129 000 mots et 16 000 noms propres.La beauté ?Il est mis à jour de façon régulière.Chez Druide, on s\u2019amuse à dire qu\u2019il est le remède à tous les mots.druide.com Maud Pironneau, cheffe de projet linguistique chez Druide informatique 10 NOUVELLES ENTRÉES AU DICTIONNAIRE TOKÉNISME : Efforts d\u2019inclusion de groupes minoritaires cachant une situation déplorable.POLYSEXUEL : Qui éprouve une attirance sexuelle peu importe le genre.GYNOCENTRISME : Mode de pensée ou perception du monde centré sur le sexe féminin.MICROVIOLENCE : Acte d\u2019incivilité et de violence de petite envergure commis à l\u2019école.SEUL(E)-EN-SCÈNE : Spectacle solo (one man show).SOLOPRENEUR (EUSE) : Entrepreneur indépendant, seul collaborateur de sa propre entreprise.CHALUPA : Spécialité culinaire mexicaine consistant en une galette de maïs frite et garnie.COVEILLANCE : Démarche personnalisée où parents et professionnels voient ensemble au développement de l\u2019enfant.CYBERÉLITE : Intellectuels ou spécialistes des nouvelles technologies considérés comme l\u2019élite de l\u2019informatique.AROMANTIQUE : Se dit d\u2019une personne sans désir d\u2019avoir une relation romantique.SAMEDI 20 MARS 2021 l leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 33 JOURNÉEINTERNATIONALEDELAFRANCOPHONIE PROMOTION MINISTÈRE DES RELATIONS INTERNATIONALES ET DE LA FRANCOPHONIE : La force d\u2019un réseau Faire rayonner notre identité, notre culture, notre langue et nos valeurs est l\u2019un des chantiers qui occupent la ministre des Relations internationales et de la Francophonie, Nadine Girault.Nous avons demandé à Claire Deronzier qui dirige la Délégation du Québec aux affaires francophones et multilatérales de nous parler des actions encouragées pour assurer ce rayonnement à l\u2019international.Vecteur économique La langue française est un vecteur important de développement économique et d\u2019échanges commerciaux.« Au-delà du rayonnement de la culture, on vise à développer la francophonie économique et numérique », résume Claire Deronzier qui représente aussi le Québec auprès de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et préside la Commission économique de la francophonie.Avec la Tunisie, pays-hôte du prochain Sommet de la Francophonie, elle a d\u2019ailleurs développé une stratégie économique avec un axe dominant : le plaidoyer francophone.  Le français est la 3e langue des affaires; il ouvre la porte à un marché potentiel de 1,2 milliards d\u2019habitants et représente 20% des échanges mondiaux actuels.«  Selon l\u2019Observatoire de la langue française, on note une augmentation d\u2019environ 18% des flux commerciaux quand deux pays partagent la langue française. » Priorité au numérique La transition numérique est un élément-clé dans la relance post- COVID.« C\u2019est vrai principalement en Afrique francophone où la jeunesse représente jusqu\u2019à 75?% de la population dans certains États. » Une plateforme de musique africaine offerte en diffusion est d\u2019ailleurs en train d\u2019exploser.« Les jeunes entrepreneurs africains ont trouvé leur place rapidement dans les solutions numériques pour faire grandir leurs idées et les collaborations avec le Québec ne cessent d\u2019augmenter. » Avec la France, le Québec avait lancé une mission sur la décou- vrabilité des contenus culturels francophones en ligne.« En utilisant les avancées technologiques, on va s\u2019assurer de mettre en valeur nos contenus culturels, scientifiques et économiques », mentionne la déléguée.Tout un écosystème est en place pour bonifier l\u2019effort collectif.Qu\u2019on pense à l\u2019OIF, aux universitaires, aux maires, aux parlementaires et même à TV5.« Des capsules produites avec La Fabrique Culturelle pour incarner les gens derrière la Francophonie sont aujourd\u2019hui diffusées par TV5 Monde à travers le monde. » Le français gagne du terrain Saviez-vous que la langue française est en augmentation en terme de locuteurs à travers le monde ?L\u2019Observatoire démographique et statistique de l\u2019espace francophone de l\u2019Université Laval le confirme: nous sommes actuellement 312 millions dans le monde; 700 millions d\u2019ici 30 ans.« Ce sera en grande partie grâce à l\u2019Afrique. » Et au Québec, on gagne, on perd ?Claire Deronzier aime reprendre une expression chère à la Francophonie : « Faire reculer le recul du français, on y travaille ! » Claire Deronzier Nadine Girault 0058875 0060100 Pour contribuer, visitez consultation.quebec.ca 15 mars au 15 avril ?C NSULTATIONS PUBLIQUES CÉLÉBREZ LE MOIS DE LA AVEC NOUS! GAGNER ET un stylo numérique iPad À UN Participez à notre concours! Jusqu\u2019au 31mars 2021 Un prix d\u2019une valeur de plus de 600$ francophoniedesameriques.com/ moisdelafrancophonie Le Centre bénéficie notamment du soutien financier du Secrétariat du Québec aux relations canadiennes.l Soleil SAMEDI 20 MARS 2021 SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 34 ACTUALITÉS GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale CARLETON  \u2014 Le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles du Québec, Jonatan Julien, voit un «avenir fantastique, honnêtement» pour l\u2019énergie éolienne québécoise.Il ajoute que «les planètes sont alignées, dorénavant» pour ce type d\u2019énergie qu\u2019il qualifie «d\u2019hyper concurrentielle».De passage en Gaspésie récemment, le ministre Julien a présenté en détail ce qu\u2019il voit comme déploiement éolien au cours des prochaines années.Dans sa vision des choses, ça bougera avant la fin de 2021.Ce déploiement se réalisera en deux grandes étapes, le renouvellement des contrats pour les parcs existants, et une expansion de la production.Deux étapes préliminaires précéderont ces deux vagues.Il y a bien sûr le développement du projet Apuiat, avec les Innus de la Côte- Nord, annoncé le 4 février pour honorer une promesse suivant un report de ce parc éolien en 2018 par le gouvernement Legault.Il s\u2019agit d\u2019un projet de 200 mégawatts, nécessitant un investissement de 600 millions (M)$ et détenu à parts égales par les Innus et la firme Boralex.Dans ce cas, le prix négocié entre les promoteurs et Hydro-Québec s\u2019établit à 6 cents le kilowatt.L\u2019autre étape préliminaire prendra la forme d\u2019un appel d\u2019offres pour établir un prix étalon.Cet appel d\u2019offres sera selon toute vraisemblance lancé avant la fin de 2021 et il visera l\u2019installation de parcs éoliens totalisant entre 200 et 500 mégawatts.Cette dernière donnée reste à préciser.Le ministre Julien veut se servir du prix étalon pour établir une base de négociation avec les propriétaires des parcs éoliens déjà bâtis au Québec, et dont les contrats arriveront graduellement à échéance à compter de 2026.Ce sera la première vague de redéploiement et elle touchera des parcs éoliens d\u2019une puissance totale installée de 3800 mégawatts.«Cette mesure étalon va nous dire : écoutez, on a obtenu un prix concurrentiel.Je sais que vos contrats viennent à échéance en 2026-2027-2028.Êtes-vous prêt à continuer, puisque votre durée de vie fiscale est probablement [\u2026] amortie, mais vos éoliennes, vos tours fonctionnent encore?Si on était prêt à continuer avec vous pendant 10 ans, quel prix vous nous feriez, toujours en gardant la mesure étalon qu\u2019on a obtenue en appel de concurrence?Ce serait le fun que vous battiez ce prix-là parce qu\u2019on est capable d\u2019avoir du neuf à ce prix-là», explique le ministre Julien.Il veut profiter du fait que ces parcs existants sont implantés dans les communautés, «[qu\u2019ils] donnent des retombées économiques pour les communautés [\u2026] l\u2019acceptabilité sociale est déjà en lieu et en place, pour poursuivre, mettons pour une dizaine d\u2019années supplémentaires.Donc, première volonté : plutôt que faire démanteler les parcs éoliens existant à la fin des contrats, essayons de les faire perdurer jusqu\u2019à la fin de leur vie utile réelle», ajoute Jonatan Julien.Il croit qu\u2019un appel d\u2019offres publié dans quelques mois pourrait retrancher quelques dixièmes de cent au prix de 6 cents obtenu lors du projet Apuiat, caractérisé par un prix de 7,2 cents en 2018.«Hydro-Québec a réussi à retravailler le dossier avec les Innus et Boralex pour l\u2019emmener à 6 sous et probablement qu\u2019en appel d\u2019offres pleinement concurrentiel dans un an, on va être à 5,5 [cents]», espère M.Julien.En ce qui a trait à sa deuxième vague de développement, elle touchera l\u2019addition d\u2019une quantité encore indéterminée de mégawatts d\u2019énergie renouvelable au Québec, pas nécessairement de source éolienne.«Après, c\u2019est rapidement, en fin de 2022 probablement, [il s\u2019agit de] lancer de nouveaux appels d\u2019offres pour de nouveaux approvisionnements.On appelle ça de \u201cl\u2019énergie renouvelable toutes sources\u201d.[Ces appels d\u2019offres iront de l\u2019avant] parce que les besoins sont supérieurs aux seuls renouvellements qu\u2019on a devant nous, parce qu\u2019on voit le plan d\u2019approvisionnement [d\u2019Hydro-Québec], qui nécessite plus de besoins que ça [les seuls renouvellements de capacité existante].Là, on dit toutes sources; on pense que l\u2019énergie éolienne va être en mesure d\u2019aller chercher sa juste part, parce qu\u2019elle est fortement concurrentielle en termes d\u2019efficience et de coût», précise le ministre Julien.Les barrages, l\u2019énergie solaire et l\u2019utilisation de biomasse forestière pour produire de l\u2019électricité se classent généralement aussi dans l\u2019énergie renouvelable toutes sources, avec un classement variable sur ce point par les clients importateurs.L\u2019éolien est considéré plus vert les barrages.Les 6 cents du kilowatt négociés en marge du projet Apuiat en font le parc éolien offrant le meilleur coût à Hydro-Québec depuis la création de la filière éolienne sur une base commerciale, en 1999.Chaque mégawatt installé de production éolienne nécessite habituellement un investissement de 2,5 M$ à 3 M$.LES «PLANÈTES SONT ALIGNÉES» POUR L\u2019ÉNERGIE ÉOLIENNE Le ministre Jonathan Julien croit que l\u2019énergie éolienne ira chercher une part importante des prochains appels d\u2019offres d\u2019énergie dite de toutes sources.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, GILLES GAGNÉ «On pense que l\u2019énergie éolienne va être en mesure d\u2019aller chercher sa juste part, parce qu\u2019elle est fortement concurrentielle en termes d\u2019efficience et de coût» \u2014 Le ministre Jonatan Julien leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 35 0060694 En 2021, le numérique est devenu incontournable pour les entreprises.Vecteur de croissance pour certaines, il représente pour d\u2019autres un véritable défi d\u2019adaptation.Le webinaire Transformation numérique : Défis et opportunités d\u2019affaires, de formation et d\u2019avenir se tiendra les 24, 25 et 26 mars de 12 h à 13 h.Avec sa programmation riche et diversifiée, cet événement de haut niveau accueillera des invités de renom qui viendront inspirer les participants à propos de cet enjeu stratégique économique et social.Des leaders du monde des affaires provenant des milieux manufacturier, hôtelier et du commerce électronique Un webinaire en trois temps sur la transformation numérique marché du travail et Geneviève Dufour du CIRANO discuteront de cet enjeu et de l\u2019importance de maintenir et de développer les compétences numériques de son personnel.Quelles leçons tirerons-nous de la pandémie?Quels seront les changements initiés par la pandémie qui auront un impact durable sur les organisations?Le 26 mars, ce sera au tour de deux invités de marque de venir partager leurs perspectives quant à ce qui attend les organisations au terme de la pandémie.La ministre Marie-Ève Proulx et Pierre Cléroux de la BDC s\u2019entretiendront sur les tendances, les défis et les opportunités post-pandémie au Québec.Les participantes et les participants réseauteront de manière unique sur la plateforme HOPIN, étant jumelés Une réalisation de l\u2019UQAR - Promotion Campus de Lévis à d\u2019autres grâce à l\u2019intelligence artificielle.Organisé en collaboration avec le Service de la formation continue de l\u2019UQAR et Entrepre- neuriat UQAR, l\u2019événement est initié par Accent numérique, un laboratoire regroupant des professeures et des professeurs en sciences de la gestion du campus de Lévis de l\u2019UQAR et d\u2019experts internationaux dont les champs d\u2019intervention gravitent autour de la transformation numérique au sein des organisations.Il est rendu possible grâce au soutien financier du Regroupement des CPA de Chaudière-Appalaches.Détails et inscription : https://hopin.com/events/transformation- numerique partageront le 24 mars comment ils ont su s\u2019adapter dans le contexte de la pandémie.Daniel Drapeau de Miralis, Charles Bruneau de Germain Hôtels et Geneviève Gagnon de la Librairie-Boutique Vénus poseront un regard unique sur cette situation sans précédent.Ils raconteront leurs anecdotes et échangeront leurs solutions innovantes par temps de crise.Le capital compétence détenue par les organisations est l\u2019un des facteurs clés du succès de la transformation numérique.Le 25 mars, Audrey Murray de la Commission des partenaires du POUR ME CONNECTER À MES AMBITIONS La maîtrise en gestion des personnes en milieu de travail Mieux connaître les personnes pour mieux gérer \u2022 Formule de cours flexible à temps plein ou à temps partiel, les soirs et les fins de semaine, en classe et à distance.\u2022 De la gestion différente, où l\u2019on étudie la complexité de chacune des personnes qui composent l\u2019organisation.\u2022 À l\u2019étude : le climat de travail, les défis de l\u2019intergénérationnel, l\u2019attraction et la rétention de la main-d\u2019oeuvre, la mobilisation, la santé au travail, etc.uqar.ca SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 36 ACTUALITÉS PASCAL RATTHÉ pratthe@lesoleil.com Pascal Ratthé voulait créer du beau avec du laid.Il s\u2019est donc appliqué afin d\u2019obtenir une réflexion limpide sur l\u2019eau à partir d\u2019un déchet pandé- mique.Le photographe espère ainsi avoir capté notre attention.Et profite de l\u2019occasion pour nous inviter à témoigner plus d\u2019égards à la nature.«C\u2019est une photo que j\u2019ai faite au parc de la rivière Chaudière.Il y avait plusieurs masques, un peu partout.» TEXTE BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN Données techniques : Canon EOS-1D X Mark III, focale 400 mm, iso 400, 1/1000e de seconde, f8 ASSIGNATION LIBRE ENTRE LE JAZZ ET LA JAVA vendredi 18 h 00 samedi et dimanche 17 h 00 présentée par Emilie-Claire Barlow 0059915 leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 37 0055450 NUMÉR IQUE Local.De calibre mondial.Abonnez-vous sans tarder sur lesoleil.com DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATIONÀ LONG TERME.Un abonnement facile, rapide et sécurisé Bienquecette édition impriméeduweek-end soitmaintenue, votre médiapréféréest dorénavantdisponible en formulenumériquepayante.Abonnez-vouspour accéder, chaque jour, à cette informationdeproximité crédible et rigoureusequi a toujours éténotremarque.\u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés LE NUMÉRIQUE ET PAPIER TOUT COMPRIS LE NUMÉRIQUE TOUT COMPRIS 9,95$/mois 16,95$/mois 4 semaines gratuites 4 semaines gratuites 4 semaines gratuites L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE Besoin d\u2019en discuter avec nous?Notre service à la clientèle est là pour vous.1 888 711-2624 Des questions en tête?Consultez notre foire auxquestions www.monsamedi.com/faq Cliquez pour tourner la page Tous les avantages du plan «L\u2019essentiel numérique», plus un accès aux éditions magazines du week-end en format intégral électronique (disponibles dans les applications mobiles le samedi).Un abonnement.Six médias.Tous les avantages du plan «Le numérique tout compris», plus l\u2019édition imprimée du samedi de votre média préféré, livrée à domicile (si disponible dans votre secteur).+ TAXES + TAXES 12,95$/mois + TAXES Local.De calibre mondial. SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 38 AFFAIRES JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com Au fil des années, Filature Lemieux a dû faire face à de nombreuses tempêtes.Mais 115 ans plus tard, l\u2019entreprise est toujours bien vivante et elle continue de se démarquer.Filature Lemieux est d\u2019ailleurs reconnue mondialement en tant que manufacturier de fils spécialisés et elle ne cesse d\u2019améliorer et d\u2019optimiser ses processus pour repousser plus loin les limites dans la création de fils de laine et synthétiques.«Nous sommes la plus vieille filature au Québec et probablement au Canada», mentionne Serge Lemieux, copropriétaire de l\u2019entreprise avec son frère Marc, et arrière-petit-fils de Joseph- Albert Lemieux, le fondateur de la filature en 1906.«Je pense que ce qui explique notre longévité, c\u2019est notre capacité à nous adapter aux changements.Au fil du temps, nous avons géré de la croissance, mais nous avons aussi dû gérer de la décroissance.Il a fallu s\u2019ajuster aux marchés, mais aussi aux produits et aux quantités à produire, en offrant plus de variété et en acceptant de les fabriquer en plus petits lots, tout en répondant aux demandes le plus rapidement possible.» Fier du succès remporté par son entreprise \u2014 qui a des clients au Québec et dans le reste du Canada, mais aussi en Europe, en Asie, en Australie et dans les Caraïbes \u2014, M. Lemieux dit qu\u2019il est conscient que rien n\u2019est gagné d\u2019avance.Dans l\u2019industrie du textile, la compétition est très forte avec les pays émergents.Et il doit toujours surveiller ce qui se passe dans le marché.Il ajoute que Filature Lemieux a cependant un atout dans sa manche.Ses compétiteurs des pays émergents recherchent de gros volumes de commandes afin de remplir des conteneurs pour pouvoir exporter leurs produits à bas prix.«De notre côté, nous essayons aussi de rester à flot en trouvant des niches plus spécialisées où nous assurons à nos clients que nous les servirons mieux que les entreprises de pays émergents.» QUATRE SECTEURS Filature Lemieux œuvre dans quatre secteurs.Il y a d\u2019abord les fils sanitaires qui servent à fabriquer des produits comme des vadrouilles sèches pour les écoles, les bureaux ou les édifices à grande surface, des produits où la qualité doit être constante afin de permettre leur réutilisation après qu\u2019ils aient été lavés à répétition.Viens ensuite les fils à tricot de laine (tricot artisanal), que Filature Lemieux produit depuis qu\u2019elle existe, mais qui a été en très forte décroissante à partir des années  1970 avant de reprendre de la vigueur il y a environ cinq ans, les fils à tapis de laine qui servent à fabriquer des tapis pour le domaine de l\u2019aviation, des magasins comme Christian Dior, Gucci et Prada, les condos de luxe, les hôtels de luxe, les casinos, etc., et les fils industriels en demande pour des besoins bien spécifiques, que ça soit dans le cordage, les filtres pour la filtration de l\u2019eau qui refroidit les centrales nucléaires, etc.Filature Lemieux s\u2019est aussi ouverte aux demandes pointues de clients désirant obtenir un type bien précis de fil (fils custom spécialisés), et ce, même s\u2019il arrive que celles-ci demandent beaucoup FILATURE LEMIEUX S\u2019ADAPTER AUX CHANGEMENTS DEPUIS 115 ANS 1 0059129 ExpErtisE CompétEnCE résultat Agence immobilière bernardleclerc.com toutes nos inscriptions sur 418653.5353 Près hôpital Enfant-Jésus, bâtisse commerciale de 2 184 pi ca, terrain de 13 024 pi ca.Secteur en forte croissance.québEC 1192, cHeMin De LA cAnArDiÈre vendu Centre-Ville, à l\u2019intérieur des murs, bâtisse commerciale 3 843 pi ca sur plusieurs niveaux (resto rdc,bureau,logement étages).Libre acheteur.P.D.: 1 650 000$ québEC 1029, rue st-JeAn permis restau rant Montcalm, près rue Cartier, superbe immeuble abritant espace commercial et restaurant 118 places int.+ 116 ext, et 4 logements.Idéal investisseur ou restaurateur.URGENT! P.D.: 1 995 000$ québEC 40-50, renÉ-LÉVesQue ouest cachet uniq ue leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 AFFAIRES 39 d\u2019efforts pour un très petit volume de production.En revanche, ces commandes ouvrent souvent des portes vers d\u2019autres marchés.«Le fil à tricot de laine est vraiment un produit fini qui est vendu directement au consommateur par des distributeurs ou par nous.Les autres types de fils sont vendus à des industries qui s\u2019en servent comme matière première pour concevoir des produits finis très spécialisés.» Si tu é e à Sa i nt- Ép hre m, e n Beauce, Filature Lemieux emploie 65 personnes.L\u2019entreprise est en recherche constante de personnel et elle est présentement en recrutement très actif afin de pourvoir les nombreux postes qui s\u2019ouvriront à la suite du départ à la retraite de travailleurs et à l\u2019augmentation de la demande pour ses produits.«Trouver de la main-d\u2019œuvre est d\u2019une importance capitale présentement.» EN HAUSSE DE 300 % Même si elle a eu de nombreux effets pervers, la pandémie a quand même eu du positif.Chez Filature Lemieux, elle s\u2019est traduite par une augmentation de 300 % des ventes en ligne des fils à tricot de laine.«On savait que depuis quelques années, la courbe de la demande pour ces produits était en hausse.Mais on ne s\u2019attendait jamais à une telle augmentation, pas plus que l\u2019on avait prévu la hausse du trafic sur Google pour trouver nos mots clés comme \u201cfil de laine\u201d ou \u201cfil à tricoter\u201d ni celle de la navigation sur notre site.Nous avons enregistré jusqu\u2019à 3000-4000 visites par mois sur la page Web de notre boutique en ligne.Parallèlement, je me suis mis à recevoir des demandes de cafés studio et de cafés tricot de la région de Montréal, mais aussi de la région de Lanaudière et de Québec, qui donnent des cours de tricot et qui veulent offrir nos produits.C\u2019est là que l\u2019on a vu que la demande était encore plus importante pour le fil à tricot de laine.» Cette croissance a poussé les dirigeants de l\u2019entreprise beauceronne à mettre des énergies afin de développer encore plus le marché du fil à tricot de laine.Ils ont ainsi été actifs au niveau des promotions et ils se sont assurés que les stocks de fils disponibles soient renouvelés au fur et à mesure que les inventaires baissaient.Ils ont aussi dû s\u2019adapter au fait de travailler avec des consommateurs plutôt que des industries et de composer avec les retours, les plaintes, etc.«C\u2019est un marché qui demande beaucoup plus de suivi au niveau de la clientèle.Mais les choses se sont quand même bien déroulées et elles continuent de bien aller.» Parlant de sa boutique en ligne, M. Lemieux la décrit comme étant le magasin d\u2019usine (factory outlet) de son entreprise.Il ajoute que ce que désire avant tout Filature Lemieux, c\u2019est de travailler avec des distributeurs et des commerces qui vont l\u2019aider à faire connaître et à promouvoir ses produits.«Ce que l\u2019on ne veut surtout pas, c\u2019est que notre boutique en ligne soit un compétiteur à nos clients.» M.  Lemieux indique qu\u2019il ne d\u2019attendait pas à ce que la croissance de la demande pour les fils de tricot de laine demeure aussi spectaculaire au cours des prochaines années.Il ajoute qu\u2019il croyait qu\u2019elle serait quand même constante.«Pour nous l\u2019opportunité est là.Et il faut l\u2019exploiter du mieux que l\u2019on peut pour la garder vivante.On pense déjà à ce que nous allons faire au niveau des prochaines créations et des prochaines promotions.On veut ainsi lancer cet automne un nouveau fil de coton.Les fils naturels nous inspirent beaucoup.» 3 Filature Lemieux est située à Saint-Éphrem, en Beauce.L\u2019entreprise centenaire emploie 65 travailleurs.1 Serge et Marc Lemieux sont les arrières petits-fils de Joseph- Albert Lemieux, fondateur de Filature Lemieux, une entreprise qui a vu le jour en 1906 à Saint-Éphrem, en Beauce.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 2 Filature Lemieux œuvre dans quatre secteurs.Il y a d\u2019abord les fils sanitaires, les fils à tricot de laine (tricot artisanal), les fils à tapis de laine et les fils industriels en demande pour des besoins bien spécifiques.2 3 SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 40 Castorea voulait se lancer sur des bases solides PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca «N ous sommes c e r t i f i é s ISO  9001»  : v o u s v o u s rappelez ces immenses banderoles apparues au tournant des années 1990, sur plusieurs bâtiments d\u2019entreprises qui affichaient ainsi fièrement leur capacité à concevoir des produits de qualité pour satisfaire les clients.Même si ces affiches sont depuis longtemps disparues du paysage industriel québécois, cette norme internationale n\u2019est pas pour autant révolue.À preuve  : en décembre dernier, au moment de célébrer sa deuxième année d\u2019existence, l\u2019entreprise Castorea recevait sa certification ISO 9001.Cette certification venait confirmer la mission que ce sont donnés les deux fondateurs de cet atelier d\u2019usinage de Granby, Richard Landreville et François Leduc, de vouloir livrer la meilleure qualité de produits possible et dans les délais prévus.Dès le départ, la PME voulait de cette manière ancrer son nom et sa réputation.Mais la jeune entreprise souhaitait d\u2019abord et avant tout «partir sur des bases solides et mettre en place une très bonne culture organisationnelle alors qu\u2019on n\u2019avait pas encore pris de mauvais plis», explique Richard Landreville, président de Castorea dont la direction des opérations est assurée par François Leduc.LA BIBLE DU SAVOIR-FAIRE C a r l a f a m i l l e d e n o r m e s ISO  9000, lancée en 1987 par l\u2019Organisation internationale de normalisation, va bien au-delà de la seule qualité des produits.«C\u2019est un système de gestion de la qualité qui favorise l\u2019optimisation des méthodes de travail et la pérennisation des bonnes pratiques», rappelle Pierre L\u2019Espérance, cofondateur et associé principal du Groupe Qualiso, une firme de consultants en management.Les démarches de certification de Castorea l\u2019ont notamment amené à se doter d\u2019un manuel de gestion qui lui a permis de passer en revue tant les procédés de fabrication que la planification des opérations, ainsi que la gestion de la conformité des produits, des achats ou encore des liquidités.«C\u2019est une vraie bible, qui nous a permis d\u2019implanter des processus clairs et bien établis pour produire et l ivrer des pièces conformes à nos clients, et à laquelle on peut se référer en tout temps.Ça nous oblige aussi à faire des revues de direction pour faire le point sur notre système de management et voir comment on peut s\u2019améliorer», souligne Richard Landreville, en ajoutant que ça facilite du même coup l\u2019intégration d\u2019employés dans l\u2019entreprise.LE JEU EN VAUT LA CHANDELLE Bien sûr, il faut y mettre beau- c o u p d e t e m p s e t d\u2019é n e r g i e pour se préparer à l\u2019obtention d\u2019une telle certification, indique M. Landreville.D éjà que les dir ig eants de p e t i t e s e n t r e p r i s e s d o i v e n t p o r t e r p l u s i e u r s c h a p e a u x l o r s d u d é m a r r a g e d \u2019 u n e entreprise, comme dans le cas de Castorea, ou pour assurer son développement.Mais le jeu en vaut d\u2019autant plus la chandelle que la certification ISO  9001 a l\u2019avantage de donner accès à de nouveaux clients ou marchés et de procurer un avantage concurrentiel.«Ça nous ouvre des portes, c\u2019est certain.Il y a des clients qu\u2019on ne pourrait même pas approcher ISO 9001, TOUJOURS D\u2019ACTUALITÉ PROXIMITÉ PME Passez à l\u2019action 1 844 474-6367 competivert.com leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 41 Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF NORMES ISO : DES AVANTAGES CERTAINS 1 UN GAGE DE CONFIANCE.«Le défi pour une entreprise, ce n\u2019est pas tant de fabriquer un produit de qualité, mais d\u2019en faire un deuxième, un troisième et des centaines d\u2019autres identiques.Un système de gestion de la qualité permet justement de le faire.Et ça donne confiance non seulement au client, mais aussi à la direction de l\u2019entreprise», indique Pierre L\u2019Espérance, en ajoutant qu\u2019à qualité égale, un client choisira le produit ou le fournisseur qui lui inspirera le plus confiance.2 MEILLEURE GESTION DE RISQUE.Les systèmes de gestion de la qualité «permettent aux entreprises de mieux évaluer les risques potentiels et d\u2019éviter que les problèmes se reproduisent, ce qui aura des effets bénéfiques sur leurs performances», souligne M. L\u2019Espérance, qui est membre du comité technique canadien sur le management de la qualité depuis 1996 et a représenté le Canada lors des rencontres internationales pour les travaux de révision de la nouvelle version d\u2019ISO 9001 : 2015.3 AVANTAGE CONCURRENTIEL.«Le contexte de la pandémie a démontré l\u2019importance pour une entreprise de pouvoir s\u2019adapter et réagir en situation de crise.C\u2019est la qualité d\u2019une organisation qui lui permettra de passer à travers et de se différencier de ses concurrents», affirme Pierre L\u2019Espérance.«C\u2019est une vraie bible, qui nous a permis d\u2019implanter des processus clairs et bien établis pour produire et livrer des pièces conformes à nos clients, et à laquelle on peut se référer en tout temps.» \u2014 Richard Landreville Richard Landreville, président de Castorea \u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, JULIE CATUDAL sans la certification», affirme M. Landreville.Castorea est née de la rencontre entre Richard Landreville et François Leduc qui travaillaient depuis plusieurs années dans le secteur de l\u2019usinage, l\u2019un en vente et l\u2019autre en programmation d\u2019équipements.À la recherche de nouveaux défis, ils ont décidé de fonder leur propre entreprise qui se spécialise dans l\u2019usinage et le fraisage de pièces en petits volumes (10 à 1000 unités) à l\u2019aide d\u2019équipements à contrôle numérique CNC cinq axes qui lui permettent de fabriquer des produits de haute précision.Ses clients, qui sont dispersés dans plusieurs régions du Québec, se retrouvent principalement dans l\u2019industrie aéronautique, de la transformation alimentaire et parmi des fonderies.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise Susciter l\u2019engagement, même à distance Le télétravail a évidemment modifié les interactions entre employés.Même si la technologie numérique nous permet de rester connectés, il peut s\u2019avérer difficile de maintenir l\u2019engagement des travailleurs et gestionnaires alors qu\u2019une majorité d\u2019entre eux travaillent maintenant à distance.Le magazine Chef d\u2019Entreprise propose quelques actions concrètes qui sont susceptibles de préserver les liens.Se relever de ses échecs L\u2019échec est inévitable.Que ce soit dans le cadre de nos activités professionnelles ou personnelles, il y a fort à parier que nous allons subir différents échecs au cours d\u2019une vie.L\u2019auteur J.K.Rowling a essuyé des refus de plusieurs maisons d\u2019édition avant de réussir à publier sa saga Harry Potter.Michael Jordan n\u2019a pas réussi à percer l\u2019équipe de basketball de son école secondaire et Albert Einstein a échoué son examen d\u2019entrée de l\u2019école polytechnique! Ces exemples montrent bien que l\u2019échec ne doit pas pour autant être perçu comme une raison d\u2019abandonner, mais devrait constituer plutôt une occasion d\u2019apprendre et de trouver une autre façon d\u2019atteindre un objectif, souligne le magazine CEOWORLD qui suggère différents moyens d\u2019aborder un échec positivement afin d\u2019en tirer le meilleur parti.Culture d\u2019apprentissage ou culture de performance?Les entreprises ne devraient pas se concentrer uniquement sur les résultats, qui entraînent généralement des succès à court terme, mais favoriser davantage une culture d\u2019apprentissage qui engendre de meilleures performances à plus long terme, estime Adam Grant, professeur spécialisé en psychologie organisationnelle à la Wharton School de l\u2019Université de Pennsylvanie, dans un article du magazine Strategy + Business.Culture d\u2019entreprise : une responsabilité partagée Des entreprises sont en train de mettre en place de nouvelles approches en matière de culture d\u2019entreprise.Des approches basées sur une responsabilité partagée par tous les employés, et non seulement par la haute direction, constate le Harvard Business Review.L\u2019ABC de la vente d\u2019une entreprise Vendre son entreprise est sans doute l\u2019une des décisions les plus importantes que prendra un entrepreneur.D\u2019autant qu\u2019il aura peut-être passé une grande partie de sa vie à la bâtir et que cette décision sera très émotive.Par quoi commencer, comment s\u2019y prendre, quel est le meilleur prix ou le bon acheteur?Voilà autant de questions auxquelles répond le magazine Maddyness.PRÉSENTÉE PAR INVESTISSEMENT QUÉBEC SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 42 ACTUALITÉS JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La COVID-19 semble augmenter le risque de préé- clampsie, de naissance prématurée, de naissance par césarienne, de faible poids à la naissance et de mortinaissance, préviennent des chercheurs montréalais.La COVID-19 doublerait ainsi le risque de naissance prématurée et augmenterait de 50 % le risque de naissance par césarienne chez les femmes enceintes ayant une COVID-19 symptomatique, comparativement aux femmes asymptomatiques.Chez les femmes enceintes atteintes d\u2019une forme grave de la maladie, le risque de prééclamp- sie et de naissance prématurée était multiplié par quatre.Les bébés nés de ces mères étaient aussi plus susceptibles de se retrouver à l\u2019unité des soins intensifs.C\u2019est ce qu\u2019ont constaté la doc- teure Nathalie Auger, du CHUM, et ses collègues en épluchant 42 études qui regroupaient quelque 440 000 patientes de partout dans le monde.Les conclusions de cette méta- analyse se démarquent nettement de celles des études réalisées précédemment sur la question.«Les données sont en évolution, et parmi les données préliminaires, le risque semblait être peu élevé», a dit la docteure Auger.Les mécanismes en jeu ne sont pas évidents, mais il se pourrait que la COVID-19 provoque une contraction des vaisseaux sanguins et soit à l\u2019origine d\u2019une réponse inflammatoire les affectant.«La COVID a certaines implications au niveau du système cardio- vasculaire, a précisé la docteure Auger.La grossesse implique aussi beaucoup de changements car- diovasculaires, de changements immunitaires, de changements respiratoires.» Elle espère que la nouvelle méta-analyse viendra alimenter les discussions et les recherches concernant la vaccination chez les femmes enceintes.En effet, on ne dispose que de peu de données à ce sujet pour le moment, puisque les femmes enceintes ont été exclues des études cliniques qui ont mené à l\u2019approbation de différents vaccins contre le coronavirus.«On espère que ça va aider à clarifier le suivi de ces femmes, surtout au troisième trimestre, a dit la docteure Auger.En ce moment, ce n\u2019est pas clair si ces femmes devraient être vaccinées ou non.Il faut avoir une discussion avec le médecin pour voir si les avantages du vaccin dépassent les risques.» Les médecins sur le terrain doivent être informés de ces risques pour adopter les stratégies nécessaires pour protéger les patientes et les bébés, ajoutent les auteurs de l\u2019étude.«Ce sont des données qui sont en évolution, a conclu la docteure Auger.La COVID, c\u2019est tout nouveau.On va voir ce que les prochaines études montrent au sujet de la COVID pendant la grossesse.» Les conclusions de cette étude sont publiées par le Journal de l\u2019Association médicale canadienne.LA COVID N\u2019EST PAS SANS RISQUE POUR LES FEMMES ENCEINTES La COVID-19 doublerait le risque de naissance prématurée et augmenterait de 50 % le risque de naissance par césarienne chez les femmes enceintes ayant une COVID-19 symptomatique, comparativement aux femmes asymptomatiques.\u2014 PHOTO AFP, FREDERICO PARRA 0056920 Prenez rendez-vous ! Plaisir, amitié et sécurité vous attendent! 418 407-0907 | lemarcaurele.ca 2009, boulevard Lebourgneuf, Québec (Québec) G2K 0P1 OUVERTURE JUILLET 2021 RÉINVENTER LA POLITIQUE DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + OPINIONS Konrad Sioui RÉCLAMER LE POUVOIR ET LA PLACE DES FEMMES AUTOCHTONES + HISTOIRE Quiz DUPLESSIS ET QUÉBEC MONDE Jean-Simon Gagné HEUREUX COMME UN GÉNÉRAL EN BIRMANIE leSoleil SEMAINE DU 20 AU 26 MARS 2021 P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 44 LE POINT En Birmanie, l\u2019armée a détenu le pouvoir durant 55 des 60 dernières années.Un score quasiment parfait, qui explique pourquoi les généraux birmans se retrouvent un peu partout.En politique.À la télé.Dans les affaires.Dieu propose, tandis que les généraux birmans disposent.Le 1er février, ils ont même renoué avec l\u2019une de leurs grandes spécialités : le coup d\u2019État.Oui, mesdames et messieurs, le bonheur existe.C\u2019est un général qui habite la Birmanie.JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Connaissez-vous l\u2019histoire du général birman qui se fait dire par son astrologue que le pays se dirige trop à gauche?Non?Alors, accrochez votre tuque.Le général prend l\u2019avertissement très au sérieux.Pour changer la direction du pays, il décide que les automobilistes de Birmanie doivent abandonner la conduite sur la voie de gauche, héritée de l\u2019Empire britannique.Du jour au lendemain, le pays doit conduire à droite, quitte à provoquer le chaos sur les routes\u2026 Hélas, il semble qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une blague.Ça se passait le 6 décembre 1970.Le militaire inquiet n\u2019était nul autre que le général Ne Win, le «père» de la dictature en Birmanie, qui dirigea le pays d\u2019une main de fer durant un quart de siècle.1 D\u2019autres histoires sur le général apparaissent moins vérifiables.Après qu\u2019une voyante eut prédit son assassinat, Monsieur se serait installé devant un miroir avec une arme et il aurait tiré sur son image, pour conjurer le sort.On raconte aussi qu\u2019il prenait des bains dans le sang de dauphin, pour conserver une éternelle jeunesse\u20262 À LA RECHERCHE DU CHIFFRE CHANCEUX À l\u2019époque, les farceurs disaient que le général Ne Win possédait deux livres, et qu\u2019il n\u2019avait pas fini de colorier le deuxième.Mais ils répétaient cela à voix basse, à l\u2019abri des oreilles indiscrètes.La moindre blague pouvait vous faire condamner aux travaux forcés.La Birmanie n\u2019avait pas de temps pour la rigolade.Le général Ne Win lui faisait suivre «la voie birmane vers le socialisme», un audacieux mélange de marxisme, de bouddhisme, de racisme, de folklore, de superstitions enfantines, de paranoïa et d\u2019ultranationalisme.Ne Win, alias le «Soleil brillant», était obsédé par «l\u2019unité nationale».Il parlait souvent de «races pures», en particulier chez les Birmans, qui forment 70 % de la population.3 Mais l\u2019argent restait sa véritable passion.Monsieur avait accumulé une fortune estimée à plusieurs milliards $.Il veillait aussi sur le Kyat, la monnaie nationale.Ses trois réformes monétaires successives sont restées célèbres pour leurs résultats particulièrement désastreux.La dernière «réforme», le 5 septembre  1987, porte le coup de grâce à l\u2019économie du pays.Pour en finir avec l\u2019inflation, Ne Win décrète que les billets de 25, 35, et de 75 kyats n\u2019ont plus de cours légaux.Impossible de se les faire rembourser! Un grand nombre de citoyens sont ruinés.Du jour au lendemain, entre 60 et 80 % des billets en circulation ont perdu toute valeur!4 À la place des coupures retirées de la circulation, le gouvernement émet des billets de 45 et de 90 kyats.La rumeur veut que leur valeur ait été choisie pour qu\u2019il s\u2019agisse de multiples de neuf, et que la somme de leurs nombres donne neuf.Il faut aussi savoir que le «neuf» constitue le chiffre chanceux de Ne Win.5 HEUREUX COMME  UN GÉNÉRAL EN BIRMANIE 1 2 leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 45 LE POINT Trop c\u2019est trop.Le règne du «Soleil brillant» se termine par des manifestations monstres.La répression fera des milliers de morts.En coulisses, d\u2019autres généraux piaffent d\u2019impatience, en attendant leur tour.Au suivant! LE BOULEDOGUE DÉMÉNAGE On pourrait croire que le général Ne Win constitue un cas extrême.De l\u2019histoire ancienne.Il n\u2019en est rien.Dès 1992, le général Than Shwe, surnommé le «bouledogue», fait tout ce qu\u2019il peut pour dépasser le «maître».On chuchote qu\u2019il croit être la réincarnation de Bouddha.Dans la pagode Shwedagon, le site religieux le plus sacré du pays, Monsieur installe une statue de Bouddha qui lui ressemble étrangement.Sculptée dans le jade blanc, «l\u2019œuvre» pèse la bagatelle de 324 kilos.Elle est décorée de 91 rubis, de neuf diamants et de plus de 2,5 kilos d\u2019or.Quand on s\u2019aime, on ne compte pas.6 Le «bébé» du général Than Shwe reste pourtant la nouvelle capitale du pays, au milieu de la jungle.Adieu Rangoun! Bienvenue à Naypyidaw, «la ville des rois», 400 kilomètres plus au nord.Le 6 novembre 2005, des camions militaires commencent à embarquer des fonctionnaires pour les amener sur place.7 La plupart ont appris leur départ la veille! Chut! Le secret est de mise.La population ne sera pas avisée du déménagement avant deux mois.Selon Reporter sans frontières, deux journalistes sont bientôt condamnés à trois ans de prison rien que pour avoir pris des photos de la nouvelle ville.Une surprise, c\u2019est une surprise.8 À leur arrivée sur les lieux, les fonctionnaires découvrent avec stupeur la petite gâterie que s\u2019est payée le général.Une ville démesurée, dont la superficie fait 25 fois celle de l\u2019île d\u2019Orléans.Six fois celle de New York! Certaines autoroutes possèdent 20 voies de large; on raconte qu\u2019elles peuvent servir de piste d\u2019atterrissage pour les avions militaires, en cas de besoin.9 Le Parlement est un immense complexe architectural de 31 bâtiments, entouré d\u2019une muraille de béton, digne du mur de Berlin.À lui seul, le palais présidentiel compte 100 pièces.10 Encore aujourd\u2019hui, les raisons qui motivaient Than Shwe à déménager la capitale demeurent obscures.Le «bouledogue» voulait-il éloigner le pouvoir de Rangoon, où la loyauté de la population était jugée suspecte?Avait-il suivi les conseils d\u2019un astrologue?11 «Plusieurs croient que le nom audacieux donné à la ville constitue une idée de grandeur ou une preuve supplémentaire de la démence du général», écrit l\u2019ambassade des États-Unis, dans un message rendu public par Wikileaks, en 2006.12 Dément, le général?Pfff.Encore des jaloux.Des envieux.LES COUCHERS DE SOLEIL INTERDITS La liste de tout ce que la dictature birmane a pu interdire, à un moment ou à un autre, nécessiterait des pages entières.Durant des années, les peintres ont fait l\u2019objet d\u2019une surveillance maniaque.Les malheureux n\u2019avaient pas le droit de peindre une ampoule électrique brisée, parce que cela aurait pu être perçu comme un acte «hostile» envers le gouvernement, dans un pays connu pour ses pannes d\u2019électricité fréquentes.De la même manière, on défendait la représentation d\u2019un coucher de soleil, pour ne pas évoquer la fin du régime militaire!13 Jusqu\u2019en 2012, toutes les publications devaient être relues par la censure militaire avant leur publication.En privé, le journal officiel The New Light of Myanmar [La nouvelle Lumière du Myanmar], était rebaptisé The New Lie of Myanmar [Le nouveau mensonge du Myanmar].Grâce au journal, l\u2019addition 2 + 2 n\u2019égalait pas forcément quatre, si c\u2019était le bon vouloir du général en chef.En 2008, «La nouvelle Lumière.» soutenait même que le fait que le soleil se couche à l\u2019ouest était «matière à débat».14 Le vocabulaire des militaires apparaît riche et fleuri.Leur régime est rebaptisé une «démocratie florissante et disciplinée».La direction de l\u2019État change plus souvent de nom que le chanteur Elton John change de paire de lunettes.Au fil des ans, elle est surnommée le Conseil révolutionnaire (1962), le Parti gouvernemental du programme socialiste birman (1974), le Conseil d\u2019État pour la restauration de la loi et de l\u2019ordre (1988) et même le Comité pour la paix et le développement (1997).15 Dans le jargon du régime, les opposants ne sont pas assignés à la résidence.Jamais.Ils sont plutôt enfermés chez eux pour les «protéger» des violences.Bref, les militaires ne veulent que leur bien.Au passage, on note aussi que certains noms ne doivent pas être prononcés.Au début des années 2000, le général Than Shwe développe une telle aversion pour la dissidente Aung San Suu Kyi, qu\u2019il refuse d\u2019entendre son nom.Un ambassadeur étranger est stupéfait de voir le dictateur se lever et quitter une réunion après qu\u2019il eut commis «l\u2019affront» de murmurer le nom interdit.16 JE GAGNE, SINON JE NE JOUE PLUS Périodiquement, les excès de la dictature provoquent de vastes mouvements de révolte.Des spécialistes de la Birmanie les comparent aux anticorps qui combattent une infection chronique.17 À chaque fois, les militaires mènent une répression sanglante, avant de promettre des élections.Le problème, c\u2019est qu\u2019ils aiment les élections, mais seulement à condition de les gagner.En 1990, ils refusent de reconnaître le résultat du scrutin remporté par la Ligue nationale pour la démocratie (LND), cofondée par la dissidente Aung San Suu Kyi.Il faut 20 ans pour qu\u2019ils commencent à partager le pouvoir.18 Voilà ce qui s\u2019appelle prendre son temps.19 Il n\u2019empêche.En 2015, après une autre victoire triomphale de Aung San Suu Kyi et de son Parti, on pouvait croire que les militaires avaient changé.Les plus optimistes parlent d\u2019un «printemps» birman.Mais la jeune démocratie se trouve sous haute surveillance.La Constitution attribue automatiquement un quart des sièges du Parlement à des militaires.Trois ministères (Défense, Sécurité intérieure, Contrôle des frontières) sont réservés à des généraux.UN CAUCHEMAR HUMANITAIRE La Birmanie est une mosaïque de 135 groupes ethniques, dominée par les Birmans, qui forment 69 % de la population.Le pays est parfois comparé à une version asiatique de l\u2019ancienne Yougoslavie.On dit aussi que depuis l\u2019invasion japonaise de 1941, le pays n\u2019a pas connu une seule année de paix totale.À elle seule, l\u2019insurrection dans l\u2019État de Kayin, au sud du pays, dure depuis 1949.Certains militaires birmans en veulent encore à la Chine pour avoir financé une insurrection communiste, il y a plusieurs décennies.L\u2019armée birmane s\u2019est toujours considérée comme la seule institution capable de maintenir l\u2019unité nationale.Quitte à s\u2019allier aux ultranationalistes birmans.La répression des nombreuses guérillas ethniques ou religieuses a été décrite comme «un laboratoire du pire».Meurtres.Tortures.Viols.Enfants soldats.Travail forcé.Un cauchemar humanitaire.37 En 2017, le massacre de la minorité musulmane rohingya aurait fait plus de 6700 morts, selon Médecins sans frontières.Une mission des Nations-Unies a conclu à des actes de génocide.Elle a appelé à traduire des généraux, notamment l\u2019actuel putschiste Min Aung Hlaing, devant la justice internationale.L\u2019armée et une partie de la population considèrent souvent les Rohingyas comme des immigrants illégaux, venus du Bangladesh voisin.38 Dans ce contexte, l\u2019arrivée au pouvoir de la dissidente Aung San Suu Kyi était accueillie avec beaucoup d\u2019espoir, en 2015.Après tout, Madame avait reçu le prix Nobel de la paix en 1991.Mais l\u2019ancienne dissidente a déçu.La plupart du temps, elle a même refusé de prononcer le mot «rohingya».Peut-être par calcul politique, elle a justifié la répression militaire contre ceux qu\u2019elle a qualifiés de «terroristes».39 JEAN-SIMON GAGNÉ 3 Le général Than Shwe, surnommé le «bouledogue».On chuchote qu\u2019il croit être la réincarnation de Bouddha.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP 1 L\u2019actuel commandant en chef de l\u2019armée birmane, le général Min Aung Hlaing.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP 3 2 Des manifestants évacuent un homme touché par les balles réelles tirées par les forces de l\u2019ordre sur la foule à Rangoun, mercredi.\u2014 PHOTO AFP LIRE LA SUITE \u203a 46 SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 46 LE POINT Plusieurs administrations, à commencer par celle des finances, sont remplies de hauts fonctionnaires inamovibles, issus de la hiérarchie de l\u2019armée.Les militaires ont tout prévu.Ainsi Aung San Suu Kyi ne pourra jamais vraiment devenir la présidente du pays! La constitution lui interdit de porter officiellement le titre, sous prétexte que ses deux enfants possèdent la citoyenneté britannique.Son Parti devra inventer le poste de «conseillère spéciale de l\u2019État, ce qui lui donne un peu le statut de première ministre.20 Plus grave encore, un article de la Constitution semble autoriser les militaires à reprendre le pouvoir si le pays est menacé par le «désordre».Une manière d\u2019autoriser un futur coup d\u2019État?21 PROTÉGER LA DÉMOCRATIE Le 1er  février 2021, comme par hasard, l\u2019armée évoque la Constitution pour justifier une autre intervention.Encore une fois, elle se donne le beau rôle.Dans les discours officiels, l\u2019armée ne prend pas le pouvoir.Non! Officiellement, elle intervient pour «protéger» la démocratie», mise en danger par les «fraudes» qui auraient été commises lors des élections de novembre 2020.22 Par moment, on dirait une bande de renards qui viennent de former un comité de défense des poules.Un peu partout en Birmanie, le coup d\u2019État est plutôt mal accueilli.À Rangoun, une partie de la population défie le pouvoir en tapant sur des casseroles, tous les jours à 20 heures.Plusieurs grandes manifestations ont lieu.Les autorités répliquent en multipliant les arrestations.Les soldats tirent avec de vraies balles.Souvent, à la nuit tombée, l\u2019électricité est coupée.23 Des unités d\u2019élite terrorisent les quartiers plus rebelles.«La nuit, je les entends crier «Fuck democracy!» ou «Si tu me regardes, tu meurs!» confie un habitant à Mediapart.24 Le nouveau maître du pays, le général Min Aung Hlaing, surnommé «le nain», exhume les discours d\u2019antan, comme on ressort un ancien disque vinyle dont on s\u2019était ennuyé.Il promet «une démocratie florissante et disciplinée».Il jure de parvenir «à la paix éternelle de toutes les façons possibles».25 Il assure que le régime militaire sera «différent», sans fournir plus de détail.La dictature retrouve ses vieux réflexes.Elle interdit plus vite que son ombre.Arrêté au début du coup d\u2019État, la chef du gouvernement démocratique, Aung San Suu Kyi est accusée d\u2019avoir importé illégalement six.walkies-talkies.26 Qui a dit que le «bon vieux temps» était disparu pour toujours?LA MEILLEURE AMIE DES SUPER-VILAINS Au fond, il semble que les généraux birmans n\u2019aient peur que d\u2019une chose, c\u2019est que la démocratie mette fin à leurs privilèges.La dictature a été bonne pour l\u2019armée, même si elle s\u2019est révélée catastrophique pour le pays.En 1940, la Birmanie était le premier exportateur de riz du monde.Le pays le plus riche de la région.Aujourd\u2019hui, plus de 60 % de la population vit dans une pauvreté extrême.En octobre, 30 % des Birmans n\u2019avaient pas touché le moindre revenu depuis trois mois.27 Pendant ce temps, une poignée de généraux et de hauts gradés à la retraite affichent une prospérité insolente.Au fil des ans, la privatisation de plusieurs entreprises d\u2019État s\u2019est révélée une mine d\u2019or.28 À lui seul, le conglomérat Myanmar Economic Holdings Limited (MEHL) aurait reversé 19,5 milliards $CAD à des unités militaires, entre 1990 et 2011, selon Amnistie internationale.Les activités du conglomérat s\u2019étendent dans des secteurs aussi divers que l\u2019exploitation minière, la bière, le tabac, l\u2019industrie textile et les banques.29 À ne pas confondre avec le commerce illégal de l\u2019opium et de ses dérivés, auquel certains militaires seraient associés.30 Malgré tout, il serait injuste d\u2019affirmer que les militaires bir- mans ne sont pas de leur époque.La preuve, ils viennent d\u2019embaucher une entreprise de relations publiques pour la modique somme de 2,7 millions $!31 Elle a reçu comme mission de redorer leur image!32 L\u2019heureuse élue, la société montréalaise Dickens & Madson, est parfois surnommée «la meilleure amie des super- vilains».Elle a notamment travaillé avec le dictateur zimbabwéen Robert Mugabe et la junte militaire du Soudan.Ça résume tout.Déjà, les «pros» de Dickens & Madson ont entrepris de réviser la manière de percevoir le coup d\u2019État du 1er février.Ils expliquent que le gouvernement s\u2019était trop rapproché de la Chine.Ils assurent que les militaires sont intervenus parce qu\u2019ils refusaient de voir leur pays se transformer en «marionnette» chinoise.33 Une affirmation étonnante, puisque le grand voisin chinois n\u2019a pas tout de suite désapprouvé le coup d\u2019État.Bien au contraire.Au début, les médias officiels de Chine décrivaient l\u2019événement comme un simple «remaniement ministériel» ou «un ajustement de la structure déséquilibrée du pouvoir»!34 ÉPILOGUE Le mot de la fin appartient au comédien birman Zaganar, que même la torture n\u2019a pas réussi à dépouiller de son sens de l\u2019humour.En 2012, dans une entrevue accordée à Libération, il expliquait qu\u2019on l\u2019avait enterré jusqu\u2019au cou dans un champ pour le faire parler.«Seul mon crâne sortait du sol au-dessus duquel les militaires passaient en Jeep, disait-il.Ils s\u2019arrêtaient pour me demander des noms de militants, puis reprenaient leur ronde.C\u2019est étrange cette torture, non?» L\u2019humoriste enchaînait avec l\u2019histoire célèbre du Birman qui réussit à se rendre en Inde, pour se faire soigner les dents.\u2014 Vous n\u2019avez pas de dentiste dans votre pays?s\u2019étonne le dentiste indien.\u2014 Oui, répond le patient, mais on n\u2019a pas le droit d\u2019ouvrir la bouche.»35 NOTES (1) Myanmar Elections : Astrologers\u2019 Influential Role in National Decisions, Sydney Morning Herald, 12 novembre 2015.(2) Justin Wintle, Perfect Hostage: A Life of Aung San Suu Kyi, Burma\u2019s Prisoner of Conscience, Hutchinson, 2007.(3) Francis Wade, Myanmar\u2019s Enemy Within, Zed Books, 2019.(4) A Ne Win Situation : Burma\u2019s Three Demonetizations, Mint (New Delhi), 28 octobre 2017.(5) General Ne Win, The Guardian, 6 décembre 2002.(6) Buddha Statue that Looks like Former Dictator Than Shwe to Be «Fixed» or Removed from Shwedagon Pagoda, Myanmar Now, 8 juillet 2020.(7) La junte birmane, une dictature archaïque obsédée par le culte du secret, Le Monde, 14 mai 2008.(8) Myanmar\u2019s Military Built a New Capital as a Haven for Power.Other Countries Have Tried That, Too, The Washington Post, 8 février 2021.(9) Burma\u2019s Bizarre Capital : a Super Sized Slice of Post Apocalypse Suburbia, The Guardian, 19 mars 2015.(10) Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, Gaïa Éditions, 2017.(11) Drugs and Astrology: How «Bulldog» Wields Power, The Guardian, 7 octobre 2007.(12) Myanmar\u2019s Military Built a New Capital as a Haven for Power.Other Countries have Tried that, Too, The Washington Post, 8 février 2021.(13) Le pays de la censure réapprend à parler, Mediapart, 17 mars 2021.(14) 20 Years Later, Junta is Still Cracking Down, International Herald Tribune, 7 août 2008.(15) Myanmar Coup : How the Military Has Stayed Power for Decades, The National Interest, 5 février 2021.(16) Myanmar Elections : Astrologers\u2019 Influential Role in National Decisions, Sydney Morning Herald, 12 novembre 2015.(17) Thant-Myint-U, The Hidden Story of Burma: Race, Capitalism, and the Crisis of Democracy in the 21st Century, W.W.Norton & Company, 2019.(18) En Birmanie, des élections au bout des fusils, Le Monde diplomatique, 1er novembre 2009.(19) Voyage dans la «démocratie disciplinée», Mediapart, 7 août 2013.(20) What Happened to Myanmar\u2019s Human-Rights Icon?The New Yorker, 25 septembre 2017.(21) Can Myanmar\u2019s New Governement Control Its Military?The New Yorker, 9 novembre 2015.(22) Un avenir qui ressemble au passé Birmanie, Nikkei AsiaTokyo, traduit par Courrier international, 11 février 2021.(23) «Notre pays est malade» : en Birmanie, le peuple contre la junte, L\u2019Obs, 25 février 2021.(24) En Birmanie, l\u2019armée mène la guerre contre son peuple, Mediapart, 10 mars 2021.(25) L\u2019armée birmane cherche à s\u2019allier les guérillas des ethnies minoritaires, Le Monde, 1er mars 2021.(26) Myanmar\u2019s Aung San Suu Kyi Charged With Illegally Importing Walkie-Talkies, Voice of America, 3 février 2003.(27) «L\u2019Occident était pris dans un conte de fées sur la démocratie birmane», Libération, 18 février 2021.(28) Junte birmane cherche habits civils, Le Monde diplomatique, 1er décembre 2010.(29) Myanmar.Des documents ayant fuité révèlent des liens entre multinationales et crimes commis par l\u2019armée, www.amnesty.org, 10 septembre 2020.(30) Myanmar\u2019s Lucrative Drug Trade Is Increasingly Fueling The Country\u2019s Conflict, National Public Radio (NPR), 30 août 2019.(31) Lobbyist to Be Paid $2.7m to «explain» Myanmar\u2019s Coup to US and Others on Behalf of Junta, The Strait Times (Singapour), 10 mars 2021.(32) Myanmar Military Hires PR Agent to Explain «Real Situation» to West, The Guardian, 7 mars 2021.(33) Myanmar Military Hires PR Agent to Explain «Real Situation» to West, The Guardian, 7 mars 2021.(34) Birmanie : le coup d\u2019État qui ne fait pas forcément les affaires de Pékin, Libération, 10 février 2021.(35) Zarganar.Bouffon birman, Libération, 26 juin 2012.(36) Burma or Myanmar : One Country With Two Names?Voice of America, 4 février 2021.(37) En Birmanie, l\u2019armée mène la guerre contre son peuple, Mediapart, 10 mars 2021.(38) «Notre pays est malade» : en Birmanie, le peuple contre la junte, L\u2019Obs, 25 février 2021.(39) What Happened to Myanmar\u2019s Human-Rights Icon, The New Yorker, 25 septembre 2017.Suite de la page 45 Au commencement, le pays s\u2019appelait la Birmanie.Puis, en 1989, le gouvernement militaire a décidé d\u2019opter pour le nom de Myanmar, afin de «mieux refléter la diversité du pays».Venant de militaires toujours prompts à jouer sur les sentiments nationalistes, la décision pouvait sembler suspecte.Malgré tout, le changement a été accepté par un certain nombre de pays et d\u2019organisations, incluant la France et les Nations Unies.Quelques pays ont refusé, notamment les États-Unis et la Grande-Bretagne.Ceux-là estiment que le changement devrait être approuvé par les citoyens du pays.Avec le temps, l\u2019affaire s\u2019est transformée en querelle de linguistes.Ceux-là se disputent quant à savoir si les deux noms veulent dire la même chose.Sur le terrain, la population n\u2019a pas totalement tranché.Il semble que les citoyens continuent d\u2019utiliser «Birmanie» dans le langage quotidien.Par contre, ils écrivent «Myanmar» dans les documents officiels.36 JEAN-SIMON GAGNÉ BIRMANIE OU MYANMAR?Manifestation contre le coup d\u2019État à Ran- goun, le 12 mars.Un homme brandit trois doigts alors que d\u2019autres portent des affiches à l\u2019effigie d\u2019Aung San Suu Kyi.\u2014 PHOTO AP 0059302 Ce n\u2019est pas d\u2019hier que Christophe Roux- Dufort, professeur à la Faculté des sciences de l\u2019administration, spécialisé en gestion de crise et de conflits depuis 25 ans, s\u2019intéresse aussi, dans sa vie, au pouvoir des mains.Lui qui enseigne depuis plusieurs années l\u2019art martial appelé «La voie des mains».«Il s\u2019agit d\u2019un art martial interne qui vise le dépassement et la connaissance de soi à travers 21 postures et mouvements des mains, explique-t-il.À ce jour, de nombreuses études ont démontré une forte interaction entre les mains et le psychisme.Plus précisément, cela signifie que tout dépendant de votre prise de main, elle déclenchera dans votre cerveau différentes émotions.Or, la pratique de \u201cLa voie des mains\u201d permet de passer du poing fermé à la main ouverte, afin de se libérer de ses combats intérieurs et du coup, de s\u2019épanouir.Bref, si on dit que les yeux sont le miroir de l\u2019âme, les mains le sont aussi.» Soucieux d\u2019éveiller les consciences, le professeur décide, un matin de 2017, de prendre la plume et d\u2019écrire sur cette pratique qu\u2019il estime remplie de bénéfices.Un thriller en ressortira.«Dans mon esprit, je commençais à écrire un essai sur la société en partant d\u2019une réflexion sur l\u2019évolution économique, le rapport à la propriété, le rapport à la consommation, etc., mais j\u2019ai finalement mis ce projet de côté, car je ne me sentais plus inspiré.Puis, quelques mois plus tard, j\u2019y suis revenu et j\u2019ai décidé d\u2019écrire un roman, en fait, un thriller.» Une histoire qui portera sur une maladie qui touche les mains des puissants ou des riches.Où les personnages cherchent des solutions de remplacement à la fermeture et à l\u2019ouverture des mains finalement.C\u2019est alors que le thriller Les manuscrits de la main morte prend forme peu à peu.L\u2019HISTOIRE En 2030, à New York, une maladie incurable nécrose puis tue les mains de ceux qui cherchent, comme dans la légende du roi Midas, à transformer en or tout ce qu\u2019ils touchent.Pour éviter la panique et l\u2019effondrement des marchés financiers, le gouvernement dissimule les victimes afin de leur faire greffer de nouvelles mains, les transformant en robots.Éminent neurologue dont l\u2019épouse a succombé à la maladie, William Stiegler conçoit un moyen révolutionnaire de guérir ce mal inédit.La paléoanthropologue Esther Merton, convaincue que des textes anciens récemment découverts soutiennent l\u2019invention de Stiegler, ainsi que le journaliste controversé Carl Enderman le rejoignent.Ensemble, ils devront démontrer que seul un changement de valeurs radical permettra à l\u2019espèce humaine de survivre.Ils ne sont pas au bout de leurs peines: il reste bien des obstacles, secrets d\u2019État et complots sinistres à contourner pour y arriver.LACRISE ET L\u2019ÉVOLUTION DE L\u2019HUMANITÉ Comme trame de fond, le professeur spécialisé en gestion des crises et des conflits a choisi une notion qu\u2019il connaît plutôt bien: la crise.«Une pandémie, ça peut créer des bouleversements politiques, sociaux, économiques, etc., comme le redoute le gouvernement américain dans le livre.Or, je crois fondamentalement que dans toute mégacrise, comme la pandémie, il se dessine des humanités différentes, à savoir que certaines apportent des solutions nouvelles, tandis que d\u2019autres restent sur des solutions plus officielles.Dans le livre, j\u2019ai justement voulu faire coexister ces deux humanités : soit l\u2019humanité un peu ancienne surnommée \u201cles dinosaures\u201d, c\u2019est-à-dire tous ceux qui représentent ce qui nous a permis de créer ce qu\u2019on est aujourd\u2019hui, puis une forme plus évolutive, soit \u201cl\u2019humanité des mains ouvertes\u201d, qui a une accentuation plus forte sur la solidarité, le partage, l\u2019aide, le dépassement de soi, etc.Bref, le meilleur de l\u2019homme en fait.» UNSUJET PLUTÔTD\u2019ACTUALITÉ Une crise générée par une pandémie\u2026 Qui aurait dit que ce premier roman de Christophe Roux-Dufort, écrit bien avant la crise sanitaire mondiale actuelle, allait trouver autant d\u2019échos aujourd\u2019hui?«Il y a effectivement des résonnances.Tout comme dans le livre, la crise actuelle nous pousse aussi à nous questionner sur des fondements qui vont bien au-delà de l\u2019aspect sanitaire : notre rapport à la santé, à la vie, à la mort, à ce que nous possédons, à la consommation, etc.De plus, l\u2019angle des mains que j\u2019apporte dans mon livre est intéressant, car il s\u2019agit d\u2019un symbole fort qu\u2019on retrouve dans de nombreuses traditions.Les mains sont très significatives dans ce que nous sommes capables de construire, de bâtir.Et elles le sont tout autant dans ce que nous sommes capables de faire en matière de destruction.Puisque, finalement, c\u2019est toujours avec des mains que ça se fait.» L\u2019AUTEUR Christophe Roux-Dufort est professeur à l\u2019Université Laval, où il enseigne et conduit des recherches sur la gestion en situation de crise.Ses travaux lui ont valu de nombreux prix.Il a entre autres publié une trentaine d\u2019articles, de chapitres de livres et huit ouvrages.L\u2019ouvrage Les manuscrits de la main morte est paru chez Guy Saint-Jean éditeur.Le pouvoir des mains nouvelles.ulaval.ca Le contenu de cette page est produit par la Direction des communications de l\u2019Université Laval.Suivez-nous Dans son premier roman, le professeur Christophe Roux-Dufort nous projette en 2030, à New York, alors qu\u2019une maladie incurable nécrose les mains de ceux qui veulent transformer en or tout ce qu\u2019ils touchent par Claudine Magny leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 47 SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 48 0056905 Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 Comment le vaccin agit-il ?Lorsqu\u2019une personne reçoit un vaccin contre le virus qui cause la COVID?19, son corps prépare sa défense contre ce virus.Une réaction immunitaire se produit, ce qui permet de neutraliser le virus en produisant des anticorps et en activant d\u2019autres cellules de défense.La vaccination est une façon naturelle de préparer notre corps à se défendre contre les microbes qu\u2019il pourrait rencontrer.La plupart des vaccins en développement contre la COVID?19 favorisent la production d\u2019anticorps pour bloquer la protéine S, la protéine qui permet au virus d\u2019infecter le corps humain.En bloquant la protéine S, le vaccin empêche le virus d\u2019entrer dans les cellules humaines et de les infecter.Le virus qui cause la COVID?19 est composé d\u2019un brin de matériel génétique, l\u2019ARN (acide ribonucléique), entouré d\u2019une enveloppe.À la surface du virus, on trouve des protéines, dont la protéine S (spicule) qui lui donne sa forme en couronne, d\u2019où son nom, coronavirus.Quels sont les effets secondaires du vaccin contre la COVID-19?Des symptômes peuvent apparaître à la suite de la vaccination, par exemple une rougeur ou de la douleur à l\u2019endroit de l\u2019injection, de la fatigue, de la fièvre et des frissons.Moins fréquentes chez les personnes âgées de plus de 55 ans, ces réactions sont généralement bénignes et de courte durée.À ce jour, aucun effet indésirable grave n\u2019a été identifié avec les vaccins à base d\u2019ARN.D\u2019autres problèmes, qui n\u2019ont aucun lien avec le vaccin, peuvent survenir par hasard (ex.: un rhume ou une gastro).Le vaccin ne peut pas causer la COVID?19, car il ne contient pas le virus SRAS?Co?V2, responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant la vaccination ou dans les 14 jours suivant la vaccination pourrait quand même développer des symptômes et contracter la COVID?19.Il est important de continuer d\u2019appliquer les mesures sanitaires jusqu\u2019à ce qu\u2019une majorité de la population ait été vaccinée.Pourquoi a-t-il fallu 40 ans pour développer un vaccin contre la grippe, et seulement 9 mois pour en fabriquer un contre la COVID-19?Les efforts déployés par le passé, notamment lors de l\u2019épidémie de SRAS en 2003, ont permis de faire avancer la recherche sur les vaccins contre les coronavirus et d\u2019accélérer la lutte contre la COVID?19.Actuellement, près d\u2019une cinquantaine de vaccins contre la COVID?19 font l\u2019objet d\u2019essais cliniques partout dans le monde \u2014 fruit d\u2019une collaboration scientifique sans précédent.Pour favoriser le développement rapide des vaccins dans le respect des exigences réglementaires, des ressources humaines et financières considérables ont été investies.Les autorités de santé publique et réglementaires de plusieurs pays, dont le Canada, travaillent activement pour s\u2019assurer qu\u2019un plus grand nombre de vaccins sécuritaires et efficaces contre la COVID?19 soient disponibles le plus rapidement possible.Pourquoi faut-il deux doses de vaccin?La deuxième dose sert surtout à assurer une protection à long terme.Dans le contexte actuel de propagation très élevée de la COVID?19, l\u2019administration de la deuxième dose peut être reportée afin de permettre à plus de gens d\u2019être vaccinés.Quand la vaccination a-t-elle commencé?La vaccination contre la COVID?19 a débuté au Québec dès la réception des premières doses en décembre 2020.Puisque la disponibilité des vaccins est restreinte, certains groupes plus à risque de développer des complications liées à la COVID?19 sont vaccinés en priorité.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à d\u2019autres groupes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI?RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID?19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Quelle est la stratégie d\u2019approvisionnement des vaccins?Le gouvernement du Canada a signé des accords d\u2019achats anticipés pour sept vaccins prometteurs contre la COVID?19 auprès des compagnies suivantes : AstraZeneca, Johnson & Johnson, Medicago, Moderna, Novavax, Pfizer et Sanofi Pasteur/GlaxoSmithKline.Ces achats sont conditionnels à l\u2019autorisation des vaccins par Santé Canada.À ce jour, les vaccins des compagnies Pfizer et Moderna ont obtenu l\u2019autorisation d\u2019être distribués au Canada.Des vaccins de plus d\u2019une compagnie seront utilisés afin d\u2019accélérer la vaccination contre la COVID?19.Quels types de vaccins contre la COVID-19 sont étudiés?Trois types de vaccins font l\u2019objet d\u2019études à l\u2019heure actuelle.1 Vaccins à ARN: Ces vaccins contiennent une partie d\u2019ARN du virus qui possède le mode d\u2019emploi pour fabriquer la protéine S située à la surface du virus.Une fois l\u2019ARN messager à l\u2019intérieur de nos cellules, celles?ci fabriquent des protéines semblables à celles qui se trouvent à la surface du virus grâce au mode d\u2019emploi fourni par l\u2019ARN messager.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.Le fragment d\u2019ARN est rapidement détruit par les cellules.Il n\u2019y a aucun risque que cet ARN modifie nos gènes.2 Vaccins à vecteurs viraux : Ils contiennent une version affaiblie d\u2019un virus inoffensif pour l\u2019humain dans lequel une partie de la recette du virus de la COVID?19 a été introduite.Une fois dans le corps, le vaccin entre dans nos cellules et lui donne des instructions pour fabriquer la protéine S.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.3 Vaccins à base de protéines : Ils contiennent des fragments non infectieux de protéines qui imitent l\u2019enveloppe du virus.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.Le vaccin à ARN messager peut-il modifier notre code génétique?Non.L\u2019ARN messager n\u2019entre pas dans le noyau de la cellule et n\u2019a aucun contact avec l\u2019ADN qui y est contenu.Il ne peut donc y apporter aucun changement.Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies évitables par la vaccination.La campagne de vaccination contre la COVID-19 en cours vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19.Par la vaccination, on cherche à protéger notre système de santé et à permettre un retour à une vie plus normale.On a tous de bonnes questions sur la vaccination leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 49 0056905 Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 Comment le vaccin agit-il ?Lorsqu\u2019une personne reçoit un vaccin contre le virus qui cause la COVID?19, son corps prépare sa défense contre ce virus.Une réaction immunitaire se produit, ce qui permet de neutraliser le virus en produisant des anticorps et en activant d\u2019autres cellules de défense.La vaccination est une façon naturelle de préparer notre corps à se défendre contre les microbes qu\u2019il pourrait rencontrer.La plupart des vaccins en développement contre la COVID?19 favorisent la production d\u2019anticorps pour bloquer la protéine S, la protéine qui permet au virus d\u2019infecter le corps humain.En bloquant la protéine S, le vaccin empêche le virus d\u2019entrer dans les cellules humaines et de les infecter.Le virus qui cause la COVID?19 est composé d\u2019un brin de matériel génétique, l\u2019ARN (acide ribonucléique), entouré d\u2019une enveloppe.À la surface du virus, on trouve des protéines, dont la protéine S (spicule) qui lui donne sa forme en couronne, d\u2019où son nom, coronavirus.Quels sont les effets secondaires du vaccin contre la COVID-19?Des symptômes peuvent apparaître à la suite de la vaccination, par exemple une rougeur ou de la douleur à l\u2019endroit de l\u2019injection, de la fatigue, de la fièvre et des frissons.Moins fréquentes chez les personnes âgées de plus de 55 ans, ces réactions sont généralement bénignes et de courte durée.À ce jour, aucun effet indésirable grave n\u2019a été identifié avec les vaccins à base d\u2019ARN.D\u2019autres problèmes, qui n\u2019ont aucun lien avec le vaccin, peuvent survenir par hasard (ex.: un rhume ou une gastro).Le vaccin ne peut pas causer la COVID?19, car il ne contient pas le virus SRAS?Co?V2, responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant la vaccination ou dans les 14 jours suivant la vaccination pourrait quand même développer des symptômes et contracter la COVID?19.Il est important de continuer d\u2019appliquer les mesures sanitaires jusqu\u2019à ce qu\u2019une majorité de la population ait été vaccinée.Pourquoi a-t-il fallu 40 ans pour développer un vaccin contre la grippe, et seulement 9 mois pour en fabriquer un contre la COVID-19?Les efforts déployés par le passé, notamment lors de l\u2019épidémie de SRAS en 2003, ont permis de faire avancer la recherche sur les vaccins contre les coronavirus et d\u2019accélérer la lutte contre la COVID?19.Actuellement, près d\u2019une cinquantaine de vaccins contre la COVID?19 font l\u2019objet d\u2019essais cliniques partout dans le monde \u2014 fruit d\u2019une collaboration scientifique sans précédent.Pour favoriser le développement rapide des vaccins dans le respect des exigences réglementaires, des ressources humaines et financières considérables ont été investies.Les autorités de santé publique et réglementaires de plusieurs pays, dont le Canada, travaillent activement pour s\u2019assurer qu\u2019un plus grand nombre de vaccins sécuritaires et efficaces contre la COVID?19 soient disponibles le plus rapidement possible.Pourquoi faut-il deux doses de vaccin?La deuxième dose sert surtout à assurer une protection à long terme.Dans le contexte actuel de propagation très élevée de la COVID?19, l\u2019administration de la deuxième dose peut être reportée afin de permettre à plus de gens d\u2019être vaccinés.Quand la vaccination a-t-elle commencé?La vaccination contre la COVID?19 a débuté au Québec dès la réception des premières doses en décembre 2020.Puisque la disponibilité des vaccins est restreinte, certains groupes plus à risque de développer des complications liées à la COVID?19 sont vaccinés en priorité.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à d\u2019autres groupes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI?RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID?19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Quelle est la stratégie d\u2019approvisionnement des vaccins?Le gouvernement du Canada a signé des accords d\u2019achats anticipés pour sept vaccins prometteurs contre la COVID?19 auprès des compagnies suivantes : AstraZeneca, Johnson & Johnson, Medicago, Moderna, Novavax, Pfizer et Sanofi Pasteur/GlaxoSmithKline.Ces achats sont conditionnels à l\u2019autorisation des vaccins par Santé Canada.À ce jour, les vaccins des compagnies Pfizer et Moderna ont obtenu l\u2019autorisation d\u2019être distribués au Canada.Des vaccins de plus d\u2019une compagnie seront utilisés afin d\u2019accélérer la vaccination contre la COVID?19.Quels types de vaccins contre la COVID-19 sont étudiés?Trois types de vaccins font l\u2019objet d\u2019études à l\u2019heure actuelle.1 Vaccins à ARN: Ces vaccins contiennent une partie d\u2019ARN du virus qui possède le mode d\u2019emploi pour fabriquer la protéine S située à la surface du virus.Une fois l\u2019ARN messager à l\u2019intérieur de nos cellules, celles?ci fabriquent des protéines semblables à celles qui se trouvent à la surface du virus grâce au mode d\u2019emploi fourni par l\u2019ARN messager.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.Le fragment d\u2019ARN est rapidement détruit par les cellules.Il n\u2019y a aucun risque que cet ARN modifie nos gènes.2 Vaccins à vecteurs viraux : Ils contiennent une version affaiblie d\u2019un virus inoffensif pour l\u2019humain dans lequel une partie de la recette du virus de la COVID?19 a été introduite.Une fois dans le corps, le vaccin entre dans nos cellules et lui donne des instructions pour fabriquer la protéine S.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.3 Vaccins à base de protéines : Ils contiennent des fragments non infectieux de protéines qui imitent l\u2019enveloppe du virus.Notre système immunitaire reconnaît que cette protéine est étrangère et produit des anticorps pour se défendre contre elle.Le vaccin à ARN messager peut-il modifier notre code génétique?Non.L\u2019ARN messager n\u2019entre pas dans le noyau de la cellule et n\u2019a aucun contact avec l\u2019ADN qui y est contenu.Il ne peut donc y apporter aucun changement.Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies évitables par la vaccination.La campagne de vaccination contre la COVID-19 en cours vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19.Par la vaccination, on cherche à protéger notre système de santé et à permettre un retour à une vie plus normale.On a tous de bonnes questions sur la vaccination SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 50 LE POINT M ontrer la porte à un député en dehors des rendez-vous électoraux?Instaurer un dispositif de «référendum populaire»?Faire éclater la pesante «ligne de parti»?Les propositions de réforme parlementaire et politique s\u2019accumulent à l\u2019Assemblée nationale.Les toutes dernières proviennent de Québec solidaire.Elles ont été présentées il y a quelques jours.QS propose notamment qu\u2019un député puisse être démis de ses fonctions.Une pétition qui recueillerait suffisamment d\u2019appuis pourrait enclencher un «référendum révo- catoire» dans une circonscription donnée.Populiste comme proposition?Tout à fait.Dans l\u2019air du temps?Sans doute aussi.Les propositions de «rénovation démocratique» formulées ces dernières années à l\u2019Assemblée nationale ne se comptent plus.On trouve de tout dans le lot.C\u2019est un vrai fatras.Tellement qu\u2019il devient de plus en plus difficile de séparer le bon grain de l\u2019ivraie.Plusieurs propositions reviennent régulièrement sur le tapis.Ainsi en est-il de cette idée de révocation.En 2015, ce n\u2019est pas QS, mais la Coalition avenir Québec qui proposait qu\u2019un parlementaire «ayant été reconnu coupable d\u2019une faute grave ou d\u2019avoir manqué de façon claire à ses engagements» puisse être démis de ses fonctions.Il s\u2019agissait de l\u2019une des 10 propositions caquistes visant à dépoussiérer les institutions politiques québécoises.Depuis qu\u2019elle forme le gouvernement, la CAQ n\u2019a jamais montré la moindre volonté d\u2019aller dans cette direction.Parmi les 27 propositions présentées par Québec solidaire ces derniers jours, on trouve aussi l\u2019idée d\u2019instituer un mécanisme permettant aux citoyens de réclamer la tenue d\u2019une commission parlementaire sur un sujet donné.Là encore, on l\u2019a déjà vu passer celle- là.Dans l\u2019opposition, la CAQ avait proposé qu\u2019une commission parlementaire entende les initiateurs de toute pétition recueillant plus de 10 000 signatures.L\u2019instauration d\u2019un «processus de référendum d\u2019initiative populaire» préconisée par QS a aussi migré d\u2019un parti à l\u2019autre au fil du temps.JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com RÉINVENTER LA POLITIQUE AU QUÉBEC P H O T O L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T P H O T O L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 51 LE POINT En 2010 et 2011, plusieurs élus du Parti québécois rivalisaient même d\u2019imagination sur ce sujet.«Il est temps d\u2019ouvrir la voie aux référendums d\u2019initiative populaire», répétaient de nombreuses têtes d\u2019affiche péquistes.Pour éviter que ces référendums donnent lieu à des dérapages, on spécifiait toutefois qu\u2019ils ne devaient jamais «affecter les droits fondamentaux des citoyens, ni remettre en cause des éléments reconnus dans la Constitution québécoise, ni avoir d\u2019incidence financière sur le budget de l\u2019État».LE GOUVERNEMENT AUSSI En février 2020, par l\u2019entremise du ministre Simon Jolin-Barrette, le gouvernement Legault a dévoilé un projet de réforme parlementaire différent de celui que la CAQ avait présenté dans l\u2019opposition.Dans ce document, le gouvernement caquiste suggère que les ministres ne participent plus à proprement parler à l\u2019étude des projets de loi.Selon ce projet, il reviendrait aux adjoints parlementaires de répondre aux questions des partis d\u2019opposition.Ce serait une petite révolution à l\u2019Assemblée nationale.La péquiste Véronique Hivon a pu retrouver dans ce cahier de propositions du ministre Jolin- Barrette une idée qu\u2019elle avait elle-même déjà émise  : qu\u2019au cours de chaque législature, l\u2019Assemblée nationale mette sur pied une commission spéciale portant sur une importante question de société.En 2018, Mme Hivon avait confié que des sujets comme le vieillissement, les relations avec les nations autochtones ou l\u2019autisme pourraient être d\u2019un grand intérêt pour une telle commission.Dans son projet, Simon Jolin- Barrette a aussi évoqué l\u2019idée de disposer les sièges des députés au Salon bleu en hémicycle.Une proposition semblable avait été faite en\u2026 septembre 2011 par le péquiste Sylvain Pagé.Ce dernier espérait ainsi en finir avec le face- à-face favorisant les confrontations.Cet ex-parlementaire avait aussi suggéré la mise en place d\u2019«assemblées de circonscription» lors desquelles les députés rendraient des comptes à leurs concitoyens.QS lui emboîte le pas aujourd\u2019hui en souhaitant «que ces assemblées se tiennent une fois par année simultanément dans toutes les circonscriptions».On peut encore citer les suggestions suivantes : \u2022 La création d\u2019une «Chambre des affaires citoyennes».Cette idée provient du document présenté par le ministre Jolin- Barrette l\u2019an dernier.\u2022  L\u2019instauration d\u2019une «Chambre des générations», dixit QS.Cette «chambre parlementaire consultative et de surveillance» serait composée de 60 membres, soit de 30 personnes expertes en environnement et de 30 personnes choisies par tirage au sort dans la population.Avec l\u2019assouplissement de la sacro-sainte «ligne de parti» souvent suggéré, les parlementaires voteraient plus librement sur toutes les questions qui leur sont soumises \u2014  à l\u2019exception sans doute des éléments du programme de leur formation, des dossiers budgétaires et lors des votes de confiance.Plusieurs, y compris du côté de la CAQ, ont par ailleurs déjà proposé l\u2019instauration d\u2019une période des questions lors de laquelle seul le premier ministre du Québec serait interrogé.Plusieurs ont aussi suggéré qu\u2019un nombre prédéterminé de projets de loi soumis par les partis d\u2019opposition soit étudié.En 2011, le péquiste Pascal Bérubé avait soumis l\u2019idée que les critiques des partis d\u2019opposition s\u2019accompagnent de «propositions alternatives positives».Pour rénover la politique au Québec, la CAQ faisait valoir en 2015 la nécessité d\u2019adopter un mode de scrutin «proportionnel mixte».Le dossier est flottant pour l\u2019heure.LES POSTURES On le voit, ce ne sont pas les propositions qui ont manqué et qui manquent.Elles s\u2019amoncellent.Le Parti libéral du Québec a peu donné sur ce front ces dernières années, mais il devrait le faire d\u2019ici quelque temps.On le voit aussi, plusieurs propositions passent d\u2019un parti à l\u2019autre au gré de leurs intérêts.Les intérêts des partis évoluent.C\u2019est pourquoi presque toutes ces idées, y compris les bonnes, restent toujours en plan.Personnellement, la réforme que j\u2019appuierais le plus fortement serait celle qui réduirait les débats de posture et qui permettrait de temps en temps de voir des partis changer d\u2019avis non pas sur la base de leurs intérêts, mais parce que des arguments échangés auraient fait mouche.Les intérêts des partis évoluent.C\u2019est pourquoi presque toutes ces idées, y compris les bonnes, restent toujours en plan RÉINVENTER LA POLITIQUE AU QUÉBEC P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E P H O T O L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T Les propositions de «rénovation démocratique» formulées ces dernières années à l\u2019Assemblée nationale ne se comptent plus.On trouve de tout dans le lot.C\u2019est un vrai fatras.Tellement qu\u2019il devient de plus en plus difficile de séparer le bon grain de l\u2019ivraie. centraide-quebec.com LE JOURNAL OFFICIEL DE CENTRAIDE 20 MARS 2021 UN RÉSULTAT RECORD POUR CENTRAIDE! C\u2019est avec une reconnaissance sincère et profonde envers ses milliers de bénévoles et donateurs que Centraide Québec et Chaudière-Appalaches annonce une somme record de 15 941 372$, amassée lors de sa campagne annuelle 2020.Il s\u2019agit d\u2019un exploit remarquable pour l\u2019organisme, particulièrement en contexte pandémique, alors que les besoins ont explosé au cours de la dernière année.«Ce résultat de campagne démontre plus que jamais l\u2019importance que les gens de la Capitale-Nationale et de Chaudière-Appalaches accordent au bien-être de leur communauté», indique Bruno Marchand, président- directeur général de l\u2019organisation.«Nous sommes sincèrement touchés de constater la mobilisation et la générosité de nos entreprises et de nos concitoyens, qui ont donné à Centraide afin que nous puissions, à notre tour, donner l\u2019essentiel.» Cette somme de 15,9 millions$ s\u2019ajoute au 1,3 million$ amassé par Centraide au printemps 2020 pour son Fonds d\u2019urgence et de relance communautaire, qui a permis de soutenir 75 organismes et projets de la Capitale-Nationale et de Chaudière-Appalaches pendant les premiers mois de la crise.«Bien entendu, nous sommes très heureux du résultat annoncé, qui est bien au-delà de nos espérances.Mais il faut savoir que même si nous avons connu une hausse des dons encore cette année, les besoins, eux aussi, ne cessent d\u2019augmenter d\u2019année en année, et la pandémie de COVID-19 est venue accentuer cette situation.En sachant que nous aurons socialement et économiquement un grand défi à relever ensemble au cours des prochaines années, nous pouvons souligner haut et fort les efforts collectifs visant à faire de notre société un endroit où il fait mieux vivre», ajoute M.Marchand.Pour la toute première fois, l\u2019événement de clôture de cette grande campagne s\u2019est tenu de façon 100% virtuelle, le 9marsdernier, enprésencedenosdévouéscoprésident.e.s de campagne, Jean-François Chalifoux, président et chef de la direction de Beneva (née du regroupement de La Capitale et de SSQ Assurance), Denis Dubois, premier vice-président Gestion de patrimoine et Assurance de personnes au Mouvement Desjardins, et Marie-France Poulin, vice-présidente du Groupe Camada.LES DISTINCTIONS Les Distinctions sont une marque de reconnaissance qui soulignent les meilleures campagnes de chaque secteur, en considérant le taux de participation et le don moyen des employé.e.s.ABCP Architecture Alcoa \u2013 Aluminerie de Deschambault Beneva (née du regroupement de La Capitale et SSQ Assurance) BMO Groupe financier Campagne d\u2019Entraide \u2013 Gouvernement du Québec Cégep de Sainte-Foy Centre d\u2019hébergement Saint-Jean-Eudes Choquette Corriveau CIUSSS de la Capitale-Nationale Consultants forestiers DGR Costco Québec Coveo Solutions CRTL Informatique CyberCat EBC Énergie Valero EY iA Groupe financier INO Investissement Québec La Fondation de l\u2019Université Laval Lavery Avocats Les industries Amisco Levio Mallette McCarthy Tétrault Mouvement Desjardins Norton Rose Fulbright PMT Roy Assurances et services financiers RBC Sigmund St-Georges Ford Stantec Université du Québec \u2013 Siège social Université Laval Ville de Lévis 23 MARS 2021 - MIDI GRÂCE À VOUS, NOUS DONNONS L\u2019ESSENTIEL.Clôture virtuelle de la campagne 2020 de Centraide Bas-Saint-Laurent SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 52 leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 53 SUITE LES GRANDS PARTENAIRES Les Grands partenaires Centraide sont des entreprises et institutions qui ont contribué à hauteur de 20 000$ ou plus à la campagne 2020, et ce, de diverses façons (dons d\u2019entreprise, dons du personnel, dons des retraités, sommes récoltées lors d\u2019activités spéciales, etc.).Visionnaires (campagne de 1 000 000$ et plus) Campagne d\u2019Entraide - Gouvernement du Québec iA Groupe financier Mouvement Desjardins Mobilisateurs (campagne de 100 000$ et plus) Alcoa - Aluminerie de Deschambault Banque Nationale du Canada Beneva (née du regroupement de La Capitale et SSQ Assurance) BMO Groupe financier CGI CHU de Québec-Université Laval CIUSSS de la Capitale-Nationale Coveo Solutions Énergie Valero EXFO Fonction publique fédérale - CCMTGC Groupe Dallaire Groupe Métro : Métro Plus, Marché Richelieu, Super C Hydro-Québec InnovMetric Logiciels Intact Assurance Levio Mallette Ministère de la Défense nationale, région de Québec PwC RBC Université Laval Ville de Lévis Ville de Québec Innovateurs (campagne de 20 000$ et plus) Agri-Marché BCF Avocats d\u2019affaires Beenox Bentley Systems Boa-Franc CAA-Québec Cain Lamarre Caisse de dépôt et placement du Québec Cégep de Sainte-Foy Cégep Garneau Centraide Québec et Chaudière-Appalaches Centre de services scolaire de la Capitale Centre de services scolaire des Navigateurs Ciena CIMA + CISSS de Chaudière-Appalaches Cofomo Québec Costco Deloitte EBC Eddyfi Technologies EY Fasken Garaga Gentec Gentec Électro-Optique GFT Canada Great-West, London Life et Canada-Vie Groupe Canam Groupe Conseil Novo SST Groupe Gecko Alliance GSK INO Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec - Université Laval (IUCPQ-UL) Investissement Québec KPMG LeddarTech LGS, une société IBM Maibec McCarthy Tétrault Momentum Technologies Norton Rose Fulbright Olympus NDT Canada Petal MD PMT ROYAssurances et services financiers Power Corporation du Canada Promutuel Assurance QSL-Québec R3D Conseil Raymond Chabot Grant Thornton Réseau de transport de la Capitale (RTC) Saputo Produits Laitiers Canada SNC-Lavalin Stein Monast SYNTELL Teknion Roy et Breton TELUS TeraXion Umano Medical Université du Québec Ver-Mac LES COUPS DE COEUR Les prix Coups de cœur Centraide sont décernés à des personnes, à des équipes et à des organisations qui se sont particulièrement démarquées en 2020 par la persévérance, le dynamisme et l\u2019originalité dont elles ont fait preuve tout au long de la campagne.Catégorie : Allié / Leader Mallette Catégorie : Bénévole dévoué / Comité Dons majeurs Évens Villeneuve CIUSSS de la Capitale-Nationale Catégorie : Bénévole dévouée / Comité Innovation et développement Danielle Poiré Université Laval Catégorie : Bénévole dévouée / En entreprise Nathalie Sauvageau CIUSSS de la Capitale-Nationale Catégorie : Bénévole dévouée / Programme Philanthropes Émergents Centraide Jessica Lamontagne Financière Banque Nationale Catégorie : Dirigeant engagé Martin Beaumont et son équipe de campagne Mme Ruiz-Mangas, Mme Drolet et Dre Gaudreault CHU de Québec \u2013 Université Laval Catégorie : Exception Comité organisateur Banque nationale du Canada Catégorie : Héros au quotidien Coveo Catégorie : Initiative collective / Prix Entraide-Gouvernement du Québec Réseau de l\u2019Université du Québec Catégorie : Nouvelle campagne Comité de campagne Ver-Mac Catégorie : Relève / Prix Desjardins Vincent Fournier Levio Catégorie : Stratégie innovatrice / Prix iA Groupe financier Comité de campagne Ville de Lévis MERCI À TOUS ET À TOUTES! SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 54 CARREFOUR DES LECTEURS Directeur général GILLES CARIGNAN Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU place publique Un printemps vivaldien! Nous allons connaître notre deuxième printemps en temps de pandémie.Celui de l\u2019année dernière fut certes plus difficile que celui qui s\u2019amène et qui s\u2019annonce plus prometteur et surtout plus porteur d\u2019espoir.Et je vais écouter plus que jamais Les Quatre saisons de Vivaldi.Je m\u2019attarderai au premier mouvement, soit Le printemps.Parce que cette musique symbolise la renaissance et le renouveau.Ce compositeur italien d\u2019une tout autre époque et né à Venise a, dirait-on, su évoquer mieux que quiconque l\u2019âme des quatre saisons du Québec.Son printemps musical, c\u2019est notre printemps à nous.Et n\u2019est-il pas annonciateur de celui que nous nous apprêtons à vivre à l\u2019ère de cette pandémie de la COVID-19 qui perdure, mais qui semble vouloir s\u2019essouffler?Et cela même si la bataille contre le virus, cet ennemi invisible, n\u2019est pas encore gagnée.Je nous souhaite donc le plus beau des printemps.Celui que l\u2019on mérite, après tout! Le printemps de tous les possibles.Un printemps vivaldien! Yvan Giguère, Saguenay Rien ne va plus chez les artistes Un sondage inédit mené par sept associations culturelles révèle des données alarmantes concernant les artistes.Ainsi, 11,7 % des membres sondés ont eu des pensées suicidaires dans la dernière année, plus de 43 % présentent des symptômes de dépression majeure et plus de 41 % ont considéré abandonner leur carrière.Enfin, plus de 63 % disent vivre un niveau de détresse psychologique élevé ou très élevé.Tous les faits le prouvent, le milieu culturel représente le domaine le plus affecté par la pandémie.Depuis plus d\u2019un an, les artistes se sont retrouvés sans emploi du jour au lendemain compte tenu de la fermeture des salles de spectacles.Et pourtant, à tout considérer, les salles de spectacle sont parmi les milieux les plus sécuritaires si l\u2019on y applique la distanciation sociale.C\u2019est un secret de polichinelle que la culture n\u2019incarne pas la place qu\u2019elle devrait occuper parmi les priorités du gouvernement.Sans me tromper, je demeure persuadé que la culture est l\u2019enfant pauvre des activités qui y sont rattachées, notamment les spectacles et les pièces de théâtre.Comme le disait fort à propos Milan Kundera, «la culture, c\u2019est la mémoire du peuple, la conscience collective de la continuité historique, le mode de penser et de vivre»\u2026 J\u2019inviterais notre premier ministre François Legault à méditer quelques instants sur cette réflexion! Henri Marineau, Québec Publicité trompeuse du Port La distribution récente d\u2019un dépliant par le Port de Québec dans 75 000 foyers des quartiers centraux intitulé «Laurentia - Un projet de nouvelle génération, respectueux de l\u2019environnement et en harmonie avec son milieu» m\u2019a fait bondir de ma chaise.Le Port ose faire de la publicité à l\u2019aide d\u2019informations inexactes et des affirmations trompeuses à l\u2019aide de belles photos en couleur.Ceux et celles qui ont participé aux consultations publiques de l\u2019Agence d\u2019évaluation d\u2019impact du Canada (AÉIC) en décembre dernier sont en mesure de constater les arguments contraires à ceux de l\u2019Agence.Celle- ci indiquait clairement dans son rapport préliminaire que le projet était susceptible d\u2019entraîner des «effets environnementaux négatifs importants directs et cumulatifs sur le poisson et son habitat ainsi que sur la qualité de l\u2019air et la santé humaine».Pourquoi cette publicité trompeuse?Le Port se permet même d\u2019alléguer «que le projet n\u2019aura aucun impact notable sur la qualité de l\u2019air», ce qui est complètement contraire aux conclusions des experts scientifiques de l\u2019Agence.Le promoteur affirme aussi que «c\u2019est en étroite collaboration avec la collectivité que le projet se développe afin de tenir compte des préoccupations et des attentes d\u2019un grand nombre de groupes et d\u2019organismes du milieu».C\u2019est totalement faux.De nombreux organismes, de conseils de quartier, d\u2019élus et des milliers de citoyens ont dit non merci au Port et s\u2019opposent à ce projet polluant, bruyant, poussiéreux et générateur de gaz à effet de serre.Pourquoi les autorités laissent-elles faire cette opération de relations publiques malhonnête?Respectons le processus fédéral d\u2019évaluation environnementale et terminons le rapport final.Daniel Guay, Québec POINT DE VUE Sylvio Le Blanc Montréal L\u2019 abstention des conservateurs a fait capoter début mars aux Communes le projet de loi du Bloc québécois sur la déclaration de revenus unique administrée par le Québec.La raison?Pour le chef tory Erin O\u2019Toole, il est mal avisé, en temps de pandémie, de détruire des emplois de fonctionnaires fédéraux à Jonquière et à Shawinigan, où se trouvent des bureaux de l\u2019Agence du revenu du Canada.C e t t e ra i s o n n e t i e n t p a s la route.Même avec une loi rapidement adoptée par les députés et entérinée par les sénateurs, O\u2019Toole sait très bien que les négociations entre les deux paliers de gouvernement seraient longues et que la pandémie serait derrière nous lorsque le gouvernement québécois en serait rendu à évaluer la pertinence d\u2019emplois doublons.En réalité, le parti tory aura estimé qu\u2019avec l\u2019imminence d\u2019une élection, sa position favorable au Québec serait perdante ailleurs dans le pays.Chose certaine, il perdra des plumes au Québec du fait de sa volte-face.Considérant la dette hippopotamesque que nous aurons contractée conséquemment à cette pandémie dans l\u2019ensemble du Canada, il sera impérieux de limiter les dépenses, tant au niveau fédéral que provincial.Selon une étude de l\u2019Institut de recherche sur l\u2019autodétermination des peuples et les indépendances nationales menée en 2019, une seule déclaration de revenus se traduirait par des économies de 425 millions $.Pas mal pour des États dans le rouge.Si le gouvernement québécois parvient à s\u2019occuper seul des déclarations de revenus et qu\u2019il peut le faire avec moins d\u2019employés que présentement, tant mieux, pourquoi en payer pour rien?Cela dit, rien n\u2019empêcherait de relocaliser ceux remerciés ou d\u2019inscrire leur nom dans une liste de rappel.O\u2019Toole n\u2019est pas cool ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 55 PLACE PUBLIQUE POINT DE VUE KONRAD SIOUI Collaboration spéciale L e 8 mars dernier, lors de la Journée internationale du droit des femmes, j\u2019ai participé à une conférence sur le rapport final de l\u2019enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées, dont le thème était : Réclamer notre pouvoir et notre place.Cette conversation pancanadienne, organisée par l\u2019équipe du professeur Pierre Rousseau, était présentée par des sections régionales de l\u2019Association francophone pour le savoir (Acfas), basée au Campus Saint-Jean de l\u2019Université de l\u2019Alberta.J\u2019étais accompagné de ma nièce, Me Wina Sioui, spécialiste en droit autochtone, et nous avons d\u2019abord été impressionnés par l\u2019implication très importante d\u2019un grand nombre d\u2019élèves qui y ont participé, dans un français impeccable.D\u2019abord, les étudiantes Hannah Nash et Anwyn Nerassen ont ouvert la discussion en nous faisant connaître non seulement le sujet de leurs enseignements au Département d\u2019études autochtones, mais aussi les gestes qu\u2019elles posent pour en arriver à faire une différence.Elles ont, entre autres, organisé une marche pour soutenir les revendications des femmes autochtones visant à sensibiliser la population dans son ensemble et à prendre faits et gestes pour briser le statu quo et surtout, amener les gens de tous âges à prendre conscience de l\u2019urgence du changement réclamé.Lorsque j\u2019ai été invité à m\u2019exprimer, avant de parler de mon parcours et après les mots de remerciements, j\u2019ai voulu reconnaître d\u2019abord les nations membres du Traité 6, qui nous accueillent sur leur territoire.J\u2019ai félicité les étudiants tout spécialement pour leurs actions et leur détermination à vouloir changer le monde.J\u2019ai parlé de nos mères, grand-mères, conjointes, filles, tantes et nièces qui m\u2019ont permis de m\u2019épanouir, enveloppé d\u2019une couverture protectrice contre toute épreuve.Ces femmes fortes ont façonné la personne que je suis et elles ont toute ma reconnaissance.Puis, avec le concours inestimable de Wina, nous sommes entrés dans le cœur du débat en faisant un rappel historique depuis les dernières décennies, en cherchant où nous en sommes rendus, après toutes ces commissions d\u2019enquête qui se sont succédé depuis le rapatriement de la Constitution canadienne en 1982, en passant par les conférences constitutionnelles jusqu\u2019à la crise d\u2019Oka et les échecs de Meech et de Charlottetown.Après tout, l\u2019ensemble de ces exercices nationaux n\u2019avait qu\u2019un seul but : trouver une place au Canada pour les Premières Nations.Mais aujourd\u2019hui, depuis que notre collègue, feu Elijah Harper, portant sa plume d\u2019aigle bien haut, du fond de sa législature manitobaine, a refusé d\u2019obtempérer au consensus de la Chambre et ainsi accepter la nouvelle Constitution revue mais pas corrigée, rien n\u2019a vraiment changé dans le décor législatif de notre société canadienne.Nou s avo n s touj ou rs d e u x peuples fondateurs, les Français et les Anglais, et deux ordres de gouvernement au Canada.COMMISSION ROYALE SUR LES PEUPLES AUTOCHTONES, 25 ANS PLUS TARD Bien sûr, les gouvernements actuels déploient de sérieux efforts afin d\u2019améliorer les conditions de vie et permettre à nos nations de mieux se loger, d\u2019accueillir nos enfants dans des écoles mieux adaptées ou encore permettre des résidences plus confortables pour nos aînés.Mais qu\u2019en est-il du sort réservé aux femmes autochtones aujourd\u2019hui, 25 ans après la parution du rapport final de la Commission royale sur les peuples autochtones?En effet, cette commission qui s\u2019est déroulée de 1991 à 1996 concluait dans son rapport que les stéréotypes, le racisme et le sexisme auxquels elles sont confrontées sont parmi les attitudes de la société canadienne les plus dommageables.Oui, nous sommes inscrits dans un vaste pro cessus de réconciliation, mais nous savons aussi qu\u2019il ne peut y avoir de véritable réconciliation sans la reconnaissance mutuelle et égalitaire.Nous savons que personne d\u2019autre que nous-mêmes ne pouvons construire nos Nations dans un esprit d\u2019autodétermination.Pour ce faire, nous avons besoin de tous nos outils dans le coffre, sans avoir à aller emprunter ceux du voisin à tout bout de champ.La Commission royale nous rappelait ce principe : «Au fur et à mesure que les peuples autochtones définiront et établiront des gouvernements autonomes, le point de vue des femmes devrait les guider.[.] Elles ont un rôle de premier plan indispensable à jouer à l\u2019échelle locale et nationale».Nous avons le devoir de protéger nos femmes et de leur assurer sécurité et paix d\u2019esprit.Elles sont les gardiennes du savoir et les protectrices de nos valeurs.Enfin, en insistant davantage sur de meilleures formules d\u2019enseignement pour tous, nous décuplons nos chances d\u2019atteindre nos résultats.L\u2019éducation sera toujours l\u2019arme la plus puissante.Le 23 juin 2019, les étudiantes Hannah Nash et Anwyn Nerassen ont organisé une marche visant à soutenir les revendications des femmes autochtones et à sensibiliser la population.\u2014 PHOTOS INSTAGRAM RÉCLAMER LE POUVOIR ET LA PLACE DES FEMMES AUTOCHTONES SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 56 PLACE PUBLIQUE DES UNIVERSITAIRES Michelle Cumyn Professeure à l\u2019Université Laval M argaret Thatcher fut la première femme politique à la tête d\u2019une grande puissance à reconnaître l\u2019urgence climatique.En 1988 devant la Royal Society du Royaume-Uni, en 1989 à la Conférence générale des Nations Unies et en 1990 à la deuxième conférence mondiale sur le climat de Genève, elle prononça des discours passionnés pour en appeler à une mobilisation internationale.Elle déclara que «le danger du réchauffement climatique est encore invisible, mais il est suffisamment réel pour que nous fassions des changements et des sacrifices, pour ne pas vivre aux dépens des générations futures.» Elle ajouta que pour faire face aux changements climatiques, il faudrait déployer de l\u2019imagination, des efforts scientifiques, une coopération internationale et un courage politique sans précédent.Margaret Thatcher fut chassée du pouvoir en 1990 et ne revint plus sur ce thème.DÉPOLITISER LA LUTTE AUX CHANGEMENTS CLIMATIQUES Dans les années qui ont suivi, la question climatique s\u2019est politisée et l\u2019enjeu a été porté principalement par les partis de gauche.Ceci a eu deux conséquences malheureuses.D\u2019une part, les partis de droite ont minimisé l\u2019importance des changements climatiques pour éviter d\u2019apporter de l\u2019eau au moulin de la gauche.D\u2019autre part, les partis de gauche se sont appropriés ce même enjeu et ont développé le réflexe de considérer toute proposition de la droite comme suspecte ou illégitime.C\u2019est ainsi que la crise climatique est devenue un objet de luttes partisanes et une source de divisions au sein même de la population.Nous devons tous travailler à dépolitiser les appels à l\u2019action pour lutter contre les changements climatiques.Les interventions et le leadership étatiques prônés par la gauche sont tout aussi importants que les solutions économiques proposées par la droite.La critique par la droite des lourdeurs administratives qui freinent l\u2019innovation est aussi pertinente que la préoccupation de la gauche pour les inégalités qui se creusent.En revanche, les discours sentencieux et moralisateurs d\u2019une certaine gauche, tout comme le négation- nisme d\u2019une certaine droite, sont déplorables et contre-productifs.BÂTIR DES INITIATIVES TRANSPARTISANES Quelques efforts remarquables visant à transcender les lignes de parti méritent d\u2019être soulignés.À trois reprises entre 2003 et 2007, les sénateurs républicain John McCain et démocrate Joseph Lieberman ont présenté conjointement des projets de loi devant le congrès des États-Unis pour lutter contre les changements climatiques.Aucun n\u2019a été adopté, mais McCain est parvenu à convaincre son parti de l\u2019importance de cet enjeu, un élément central de sa campagne durant les primaires de 2008.Après la victoire de Barack Obama aux élections présidentielles de 2008, le parti républicain a modifié sa trajectoire en adoptant un discours climatos- ceptique.L\u2019exemple des États-Unis nous montre à quel point la polarisation de l\u2019enjeu climatique peut avoir un effet paralysant.Il nous montre aussi qu\u2019il faut redoubler d\u2019efforts pour surmonter cette polarisation à l\u2019aide d\u2019initiatives transpartisanes.En France, une commission spéciale de députés de tous les partis a vu le jour récemment pour travailler sur une loi de lutte contre le dérèglement climatique.Au Royaume-Uni, des députés de tous les partis ont formé un groupe parlementaire, le All-Party Parliamentary Climate Change Group, dans le but de stimuler l\u2019action gouvernementale en faveur du climat.Il serait souhaitable que nos députés à Ottawa et à Québec forment de tels groupes parlementaires.Il pourrait s\u2019agir d\u2019un comité avec un mandat officiel, comme en France, ou d\u2019un groupe plus informel, comme au Royaume-Uni.De tels groupes peuvent s\u2019appuyer sur l\u2019expertise d\u2019un conseil scientifique semblable à ceux dont plusieurs gouvernements se sont dotés pour lutter plus efficacement contre la COVID-19.La présence des scientifiques peut contribuer à dépolitiser la prise de décisions pour répondre à l\u2019urgence climatique.S\u2019il y a un enjeu qui doit transcender les partis politiques et mobiliser tout notre savoir et notre savoir-faire, c\u2019est bien celui des changements climatiques.Questions ou commentaires?info@ desuniversitaires.org Michelle Cumyn est membre du regroupement Des Universitaires (https://desuniversitaires.org/) SOURCES \u203a Discours de Margaret Thatcher devant la Royal Society, 27 septembre 1988, en ligne : https://www.margaretthatcher.org/document/107346 \u203a Discours de Margaret Thatcher à l\u2019Assemblée générale des Nations Unies, 8 novembre 1989, en ligne : https://www.margaretthatcher.org/ document/107817 \u203a Discours de Margaret Thatcher à la deuxième conférence mondiale sur le climat à Genève, 6 novembre 1990, YouTube, https://www.youtube.com/ watch?v=aSrBO4_qPzo \u203a Cale Jaffe, «Melting the Polarization Around Climate Change Politics» (2018) 30 Georgetown Environmental Law Review 455, en ligne : https://www.law.georgetown.edu/environmental- law-review/wp-content/uploads/ sites/18/2018/07/melting-_GT- GELR180017.pdf \u203a France, Assemblée nationale, Composition de la commission spéciale chargée d\u2019examiner le projet de loi portant lutte contre le dérèglement climatique et renforcement de la résilience face à ses effets, en ligne : https://www2.assemblee-nationale.fr/instances/fiche/OMC_PO780850 \u203a Secretariat of the All-Party Parliamentary Climate Change Group, en ligne : https://www.policyconnect.org.uk/sustainability UNIR LA GAUCHE ET LA DROITE FACE À L\u2019URGENCE CLIMATIQUE Margaret Thatcher a été la première femme politique à la tête d\u2019une grande puissance à reconnaître l\u2019urgence climatique.Ici, la première ministre britannique le 5 décembre 1986.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, STEVE WILKINSON leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 57 PLACE PUBLIQUE POINT DE VUE Béatrice Alain Directrice générale du Chantier de l\u2019économie sociale Q uelle paire de souliers le ministre des Finances du Québec achètera-t-il pour illustrer les priorités budgétaires de son gouvernement?Cette question, qui n\u2019intéresse habituellement que les initiés de la politique et la faune médiatique, risque de prendre une tout autre proportion le 25 mars.Si on se fie à l\u2019opinion majoritaire, c\u2019est avec des souliers «faits au Québec» aux pieds que M. Éric Girard se présentera devant les journalistes.Et j\u2019ajouterais que les «baskets» du ministre devraient être confectionnées dans le respect des règles écologiques les plus strictes et par une entreprise collective bien ancrée dans sa communauté.Autrement dit, elles devraient provenir d\u2019une entreprise d\u2019économie sociale.La pandémie de la COVID-19 a mis au goût du jour une nouvelle façon de voir le développement économique.Plutôt que de chercher le profit de quelques-uns, comme ceux à la tête de multinationales ayant pavillon à des milliers de kilomètres de chez nous avec les conséquences que l\u2019on connaît \u2014 produits au bilan carbone élevé, conditions de travail discutables, faible préoccupation pour les intérêts des marchés québécois \u2014, les Québécois réalisent qu\u2019il est tout à fait possible et souhaitable de favoriser les entreprises d\u2019ici dans le respect de nos normes écologiques et sociales.Et justement, il n\u2019y a pas plus local que l\u2019économie sociale.Les entreprises d\u2019économie sociale sont enracinées dans les territoires.Elles contribuent à ce que les communautés puissent prendre en charge leur propre développement en favorisant leur participation au sein d\u2019une gouvernance démocratique et en mobilisant différemment des ressources privées et publiques en faveur d\u2019un objectif commun.C\u2019est, entre autres, parce qu\u2019elles donnent voix à des acteurs diversifiés que ces entreprises font des choix de gestion différents, faisant d\u2019elles des entreprises particulièrement innovantes et durables.Et les chiffres parlent d\u2019eux- mêmes  : 76  % des entreprises collectives desservent un marché local ou régional, et sont particulièrement présentes dans les communautés plus petites et plus éloignées des grands centres urbains.75 % sont toujours en activité après 15 ans alors que 80 % des entreprises dites «traditionnelles» mettent la clé sous la porte après seulement dix ans d\u2019activité.L\u2019économie sociale, c \u2019est plus de 11 000 entreprises, partout au Québec, qui embauchent plus de 220 000 employés.C\u2019est 47,8 milliards en chiffre d\u2019affaires et 334,7 milliards en actifs.Les entreprises collectives sont donc des réponses précises, dynamiques et durables à des besoins et des aspirations locales et consti tuent des remparts contre la délocalisation de services de proximité et d\u2019emplois.À titre d\u2019exemple, au moment de la faillite du Groupe Capitales Médias, la mobilisation des travailleurs et des citoyens dans plusieurs régions s\u2019est traduite par la création de la coopérative CN2i afin de maintenir ces services d\u2019information essentiels sur la base d\u2019un modèle d\u2019affaires innovant permettant d\u2019assurer leur pérennité.De la même façon, en matière de transport à l\u2019échelle locale et régionale, des initiatives d\u2019économie sociale centrées sur les besoins des usagers expérimentent de nouvelles formules permettant de maximiser l\u2019usage du parc automobile existant pour les résidents et les entreprises locales.À l\u2019échelle nationale, l\u2019émergence de la nouvelle coopérative aérienne TREQ vise à assurer un service interrégional qui a pour objectif premier non pas le maximum de profits par billet vendu, mais bien un service accessible au plus grand nombre.Toutes ces initiatives constituent autant de maillons essentiels pour maintenir une qualité de vie dans chaque communauté, ce qui constitue un facteur important d\u2019attraction et de rétention de la main-d\u2019œuvre.Et c\u2019est le cas également pour plusieurs autres secteurs économiques.Les centres et services de loisirs, ainsi que les festivals, les structures de tourisme et les entreprises culturelles font partie de l\u2019écosystème économique de l\u2019économie sociale et contribuent à la visibilité et la mise en valeur des atouts naturels et culturels propres à chaque région.Plusieurs jouent plusieurs autres rôles comme favoriser la requa- lification de travailleurs dans un marché du travail en changement constant.Bâtir un Québec propriétaire de ses entreprises, soucieux de l\u2019environnement et donnant la priorité au local, c\u2019est le défi du prochain budget du gouvernement du Québec.Et c\u2019est ce que fait tous les jours l\u2019économie sociale.Au cœur de nos régions depuis plus d\u2018un siècle, elle a pris une nouvelle dimension lorsqu\u2019en 1996, devant une autre crise, celle des finances publiques, le gouvernement de Lucien Bouchard a mis le Québec au défi  : penser une nouvelle économie.C\u2019est ensemble que l\u2019on s\u2019est alors donné de nouveaux outils qui ont permis l\u2019accélération d\u2019une économie du «par et pour la communauté» sur tous les territoires.Le gouvernement a le même rendez-vous aujourd\u2019hui.Il peut être à la hauteur de ce legs avec le prochain budget du ministre Girard et s\u2019inspirer du passé pour construire une relance verte, juste et locale.IL N\u2019Y A PAS PLUS LOCAL QUE L\u2019ÉCONOMIE SOCIALE À la veille de son budget l\u2019an dernier, le ministre des Finances du Québec Éric Girard a enfilé ses patins plutôt qu\u2019une traditionnelle nouvelle paire de chaussures.Cette année, il devrait se présenter devant les journalistes avec des souliers «faits au Québec», estime Béatrice Alain, directrice générale du Chantier de l\u2019économie sociale.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT LIRE D\u2019autres points de vue sur lesoleil.com et dans notre application SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 58 autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com LE CHIFFRE 150 N ombre minimum de citoyens de Taïwan qui ont changé leur nom pour y inclure celui de «saumon» [gui yu], afin de profiter d\u2019une promotion offerte par une chaîne de restaurants de sushis.Les établissements ont provoqué la frénésie en offrant à tous les clients appelés «saumon» un buffet de sushis à volonté, en compagnie de cinq amis.Quelques jours plus tard, les changements officiels de nom étaient devenus si nombreux que les autorités ont cru bon de lancer un appel au calme.Parmi les clients les plus affamés, on remarque un «Prince saumon», «un Roi saumon météore» et un «Riz frit au saumon».Un petit malin a même transformé son nom pour y ajouter les caractères chinois associés à «crabe» et à «homard».Celui-là est déjà prêt pour les promotions du futur.SOURCE : UNITED DAILY TAÏWAN Le rover Perseverance à la surface de Mars\u2014 PHOTO AP, NASA/JPL-CALTECH Représentation graphique du bitcoin \u2014 PHOTO AFP, INA FASSBENDER Une rue de Tokyo, mercredi \u2014 PHOTO AP, KOJI SASAHARA LE COÛT 1200 G$ C oût estimé de la guerre en Syrie, qui a commencé il y a 10 ans.L\u2019argent ne dit pas tout.Depuis 2011, le conflit a fait au moins 380 000 morts, 1,5  million de personnes handicapées et 5,6 millions de réfugiés.Le tiers des bâtiments du pays ont été détruits ou fortement endommagés.La reconstruction matérielle est évaluée à 400 milliards $.La reconstruction des humains apparaît beaucoup plus difficile à prévoir.SOURCES  : VISION MONDIALE ET LE MONDE LA CITATION «Si ma voiture émettait ce genre de bruits, je m\u2019arrêterais immédiatement et je téléphonerais à la remorqueuse.» \u2014 David Gruel, un ingénieur de la Nasa, à propos des bruits que produit l\u2019astromobile Perseverance en roulant sur la surface cahoteuse de la planète Mars.Cette semaine, l\u2019Agence a partagé des sons enregistrés par le «rover» lors de ses déplacements.On peut y entendre une série de grincements et de frottements que les concepteurs du véhicule considèrent normaux.Sans oublier le bruit du vent sur la planète rouge.Du jamais entendu.SOURCES: THE GUARDIAN ET WWW.JPL.NASA.GOV QUESTION ÉCLAIR Au Japon, des voix s\u2019élèvent pour dénoncer certaines règles abusives qui sont imposées dans les écoles du pays.Parmi les règles qui suivent, seulement DEUX existent réellement.Lesquelles?a) L\u2019obligation d\u2019avoir les cheveux noirs, à moins d\u2019obtenir une dérogation; b) La mémorisation de cinq poèmes sur le printemps de l\u2019empereur Naruhito; c) Un rite de passage qui consiste à passer une nuit d\u2019hiver dans un temple non chauffé, vêtu seulement d\u2019une tunique de coton mince; d) Le port de sous-vêtements blancs; e) La lecture de deux biographies de Céline Dion.LE CHIFFRE (BIS) 17 N ombre minimum de séries coréennes dans lesquelles on aperçoit des sandwiches des restaurants Subway.«À la blague, les gens disent qui si vous prenez un verre à chaque fois qu\u2019un sous-marin «Subway» apparaît, vous serez saoul bien avant la fin d\u2019un épisode», confie au New York Times un spécialiste.Au diable la subtilité.Dans la série «The K2», un homme qui se trouve entre la vie et la mort se met à rêver au temps où il avait amené sa fiancée au\u2026 Subway.Fiou.En Corée, ce genre de «placement de produit» atteint des sommets depuis sa légalisation officielle, en 2010.Le comble est atteint dans une série où le héros travaille pour une boîte de production télévisée.Sa tâche consiste faire du placement de «vrais» produits dans de «fausses» séries qui ont l\u2019air «vraies».Aux dernières nouvelles, même le héros n\u2019y comprenait plus rien.SOURCE : THE NEW YORK TIMES LE POURCENTAGE 20% P roportion de tous les bitcoins qui auraient été perdus ou que leur propriétaire n\u2019arriverait plus à récupérer.Mine de rien, cela représente une valeur d\u2019environ 164 milliards $.L\u2019entreprise américaine Wallet Recovery Services prétend qu\u2019elle reçoit chaque jour 70 appels de gens réclamant de l\u2019aide pour récupérer leur cryptomonnaie.SOURCES : CHAINALYSIS, FORBES ET WALLETRE- COVERYSERVICES.COM LA COMPARAISON Pro p o r t i o n d e s a d u l te s du monde qui voudraient connaître des événements du futur, mais seulement s i ces événement s sont «favorables» : 44% Proportion qui voudraient connaître des événements du futur même si ces événe- ments sont «défavorables»: 12% SOURCE: MAX PLANCK INSTITUTE FOR HUMAN DEVELOPMENT (BERLIN), CITÉ PAR HARPER\u2019S Réponses : a) et d) SOURCE : THE NEW YORK TIMES QUESTION ÉCLAIR En France, les médias parlent beaucoup d\u2019un nouveau type de commerce, les «dark stores».De quoi s\u2019agit-il?a) Des commerces qui ouvrent clandestinement, malgré les interdictions des autorités sanitaires; b) Des magasins qui ne vendent que des vêtements noirs; c) Un nouveau concept dans lequel le client magasine au milieu d\u2019une noirceur absolue, en sélectionnant les produits grâce au seul toucher; d) Des commerces qui ne vendent que des marchandises «rebelles», notamment des cigarettes, de l\u2019alcool, des produits alimentaires gras et des armes; e) Des supermarchés qui n\u2019accueillent jamais de clients, parce qu\u2019ils servent exclusivement à répondre à des commandes effectuées en ligne.Réponse : e) SOURCE : LE MONDE LA TENDANCE LE CHAMPIGNON D\u2019INTÉRIEUR A près l\u2019escargot de compagnie, voici l\u2019une des plus étranges tendances issues de la pandémie.Depuis un an, en Grande-Bretagne, les ventes de matériel pour faire pousser des champignons à domicile ont même été multipliées par trois ou quatre.Les variétés auraient aussi explosé.On dit que les champignons que vous faites pousser se révèlent très beaux à voir, mais aussi très bons à manger.Idéal dans une salle de bain humide, pour cacher les moisissures.diront les grincheux.SOURCE : THE GUARDIAN leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 59 0055946 groupes prioritaires Renseignez-vous dès maintenant sur la séquence de vaccination prévue dans votre région et prenez votre rendez-vous en ligne.Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 Le vaccin, un moyen sûr de nous protéger. SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 60 LE POINT 1 A) C\u2019est Chez Kerhulu que des députés, sénateurs, hommes d\u2019affaires, membres du clergé, vedettes en visite et partisans de l\u2019Union nationale avaient pour habitude de retrouver leur Chef dans le mythique restaurant de la côte de la Fabrique, réputé pour ses pâtisseries et sa fine cuisine française.En 1972, malgré de vives protestations, le restaurant Kerhulu fut vendu et remplacé par un restaurant de la chaîne Howard Johnson.Aujourd\u2019hui, l\u2019espace occupé par le restaurant fait partie du magasin Simons.2 B) Ce jour-là, Maurice Duplessis propose d\u2019adopter le fleurdelisé comme drapeau officiel du Québec.Inspiré du drapeau de Carillon, emblème de la Société Saint-Jean-Baptiste depuis 1926, le fleurdelisé est devenu l\u2019objet d\u2019un intense débat après la Seconde Guerre mondiale.À la suite du refus du gouvernement fédéral d\u2019adopter un nouveau drapeau canadien en 1946 (pour remplacer le vieux Red Ensign anglais), le député nationaliste indépendant René Chaloult réclame dès novembre 1946 que l\u2019Assemblée législative dote le Québec d\u2019un drapeau officiel.Duplessis s\u2019y montrera peu favorable au départ.Reconnaissant sa forte valeur symbolique (et électorale), il acceptera finalement de l\u2019adopter en prenant par surprise les députés de l\u2019opposition avec un arrêté ministériel, le 21 janvier 1948.Le drapeau sera ensuite adopté à l\u2019unanimité par l\u2019Assemblée législative et le Conseil législatif.3 B) Alfred Hitchcock et Anne Baxter.Après avoir été rejeté en Irlande à cause des pressions des autorités religieuses, Alfred Hitchcock réussit à convaincre les producteurs de Warner Bros et l\u2019archevêché de Québec de camper dans cette ville l\u2019histoire du film?I Confess (en français : La loi du silence).Malheureusement, à la sortie du film, le 12 février 1953, plus de 2 minutes et demie furent retirées de l\u2019intrigue du film à la demande les autorités religieuses (dont une scène où deux fillettes identifiaient le père Logan [Montgomery Clift] comme étant le meurtrier de l\u2019intrigue).4 A) Située dans la tour centrale du Château, la suite 1107 a été occupée également par les successeurs de Duplessis : Paul Sauvé, Antonio Barrette et Daniel Johnson.5 A) Conrad Black a obtenu son diplôme en droit de l\u2019Université Laval en 1970.Propriétaire de petits journaux régionaux dans les Cantons de l\u2019Est, Conrad Black fut également sympathisant de l\u2019Union nationale à l\u2019époque de Daniel Johnson et de Jean- Jacques Bertrand.Après avoir obtenu son diplôme de l\u2019Université Laval, Conrad Black poursuivit des études en histoire et obtint une maîtrise de l\u2019Université McGill en 1973 sur la correspondance de Maurice Duplessis, entre 1927 et 1939.Bien qu\u2019il soit aujourd\u2019hui surtout connu pour ses déboires judiciaires, après avoir séjourné en prison aux États-Unis, Conrad Black reçut en mai 2019 un pardon présidentiel de Donald Trump, à qui il avait aussi consacré une biographie.6 B) C\u2019est Jean Brousseau qui jouait le rôle de Paul Gouin, chef de l\u2019Action libérale nationale (ALN) de 1934 à 1936.Jean Brousseau est né à Québec le 8 septembre 1929.Faisant ses débuts au théâtre au milieu des années 1950, il interprète des rôles de Molière et de Labiche dans les troupes des Apprentis et des Comédiens de Québec.Avec sa formation d\u2019acteur classique, il déménage à Montréal en 1957 et jouera dans de nombreux téléthéâtres et séries télévisées des années 1960 aux années 1980.Outre le rôle Paul Gouin, on se souvient de lui à la télévision dans son rôle du Dr Jérôme dans Les Belles histoires des pays d\u2019en haut.De 1974 à 1975, il fut également président de l\u2019Union des artistes et il participa à la création de la première convention sur le doublage de séries et de films au Québec.Malheureusement, Jean Brousseau nous a quittés le 17 juin 2020, à l\u2019âge de 90 ans.7 A) Commandée par le gouvernement de Paul Sauvé après la mort de Duplessis, la statue de bronze de Duplessis a passé plusieurs années dans un entrepôt du ministère de la Justice, au 54, rue Dorchester à Québec (aujourd\u2019hui, une section de la rue de la Pointe- aux-Lièvres).En 1973, lorsqu\u2019un ancien sous-ministre révéla à la télévision l\u2019adresse de l\u2019entrepôt en question, une équipe de journalistes se rendit sur les lieux pour confirmer l\u2019existence de la statue (mise derrière des piles de machines à sous saisies par la police).Ce n\u2019est que le 9 septembre 1977 que la statue fut inaugurée par René Lévesque, lors d\u2019une cérémonie officielle.RÉPONSES Chef fondateur de l\u2019Union nationale, député de Trois-Rivières et premier ministre du Québec pendant plus de dix-huit ans, Maurice Duplessis a laissé une marque profonde dans l\u2019histoire du Québec à une période cruciale de son développement.Si certains souhaitent préserver son souvenir, beaucoup préfèreraient encore l\u2019oublier.Quoi que l\u2019on puisse penser de son héritage, l\u2019homme aura laissé bien des traces à Québec : ne serait-ce que sa célèbre statue de bronze et l\u2019autoroute portant son nom.À l\u2019occasion de la parution de l\u2019ouvrage Duplessis est encore en vie (Septentrion), ce jeu-questionnaire mettra à l\u2019épreuve vos connaissances sur cet homme politique majeur du XXe siècle québécois.PAR LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC (PIERRE B.BERTHELOT) 1 L\u2019un des restaurants préférés de Maurice Duplessis se situait au 22, côte de la Fabrique.Comment s\u2019appelait ce restaurant?A) Chez Kerhulu B) Howard Johnson C) Le Club Feuille d\u2019érable D) Le Petit Bedon 2 Le 21 janvier 1948, à la suite d\u2019un long débat, Maurice Duplessis accède enfin à une demande du député indépendant nationaliste René Chaloult.Quelle décision prend-il?A) Il fait adopter la loi créant l\u2019impôt provincial.B) Il fait adopter le fleurdelisé comme drapeau officiel du Québec.C) Il fait adopter la loi sur les ceintures de sécurité dans les automobiles.D) Il interdit la propagande des témoins de Jéhovah, ce qui conduit plus tard à l\u2019affaire Roncarelli 3 En 1952, un célèbre réalisateur d\u2019Hollywood choisit de tourner un film de suspense dans la ville de Québec.Durant le tournage, deux des artisans de ce film ont l\u2019occasion de faire la rencontre de Maurice Duplessis.De qui s\u2019agissait-il?A) Audrey Hepburn et Gregory Peck B) Alfred Hitchcock et Anne Baxter C) Elia Kazan et Karl Malden D) Errol Flynn et Olivia de Havilland 4 Maurice Duplessis fut l\u2019un des résidents les plus célèbres du Château Frontenac à Québec.Quel était le numéro de sa suite?A) 1107 B) 801 C) 514 D) 666 5 Une des biographies de Maurice Duplessis a été écrite en 1976 par le célèbre magnat de la presse Conrad Black.Bien avant de devenir une figure célèbre, à la fin des années 1960, Conrad Black était inscrit comme étudiant à l\u2019Université Laval.Dans quel domaine étudiait-il?A) Le droit B) L\u2019histoire C) La science politique D) La littérature 6 Dans la célèbre série télévisée Du- plessis de 1977, le rôle de Maurice Duplessis était joué par le chanteur et comédien Jean Lapointe.À ses côtés, un autre acteur également célèbre originaire de Québec assurait le rôle d\u2019un autre chef de parti de l\u2019opposition au Parlement de Québec, en 1935- 1936.Qui interprétait ce rôle?A) Émile Genest B) Jean Brousseau C) Roland Lepage D) Denis Drouin 7 Comme le crucifix au-dessus du siège du Président de l\u2019Assemblée nationale, la statue de Maurice Duplessis a fait couler beaucoup d\u2019encre au fil des ans.Où avait-elle été cachée, avant qu\u2019on ne la place dans les jardins de l\u2019hôtel du Parlement (du côté de la Grande Allée Est) en 1977?A) Dans un entrepôt du ministère de la Justice.B) Dans un corridor de l\u2019Assemblée nationale.C) Au Musée de la civilisation.D) Dans une des tours Martello.DUPLESSIS ET QUÉBEC EN SEPT QUESTIONS Maurice Duplessis devant l\u2019hôtel de ville de Sillery, en 1956 \u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC N083515 leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 61 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 1952 2021 P H O T O A R C H I V E S D E L A V I L L E D E Q U É B E C N 0 0 3 1 6 3 P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E La Grande Allée Est, vue de la place George-V, en 1952.À l\u2019époque, le secteur est encore très prisé par la bourgeoisie de Québec.Mais les grandes demeures vont bientôt être transformées pour accueillir des restaurants et des bars.La Grande Allée deviendra un lieu «festif».Tout autour, le réaménagement de la colline Parlementaire va entrainer de nombreuses démolitions.Des édifices modernes surgiront dans toutes les directions.On verra aussi apparaître le parc Grande Allée, que tout le monde surnomme Le Pigeonnier.Il sera rebaptisé parc de la Francophonie, en 1995.Aujourd\u2019hui, le secteur apparaît méconnaissable.Sur la Grande Allée, on pourrait décrire le paysage comme deux lignes de maisons anciennes, cernées par des édifices en hauteur.JEAN-SIMON GAGNÉ SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 62 CARRIÈRES A insi, les jeunes ca- quistes proposent de rendre obligatoire la lecture d\u2019une liste de grands romans québécois à l\u2019école.L\u2019objectif?Rassembler les citoyens québécois de toutes origines autour d\u2019une «culture commune».Maria Chapdelaine, Agaguk et Gabrielle Roy pour lutter contre Netflix et l\u2019hégémonie culturelle américaine\u2026 Justement, je me souviens d\u2019avoir lu Le Survenant de Germaine Guèvremont au cégep.Un grand roman du terroir québécois.Une lecture incontournable, obligatoire.Je l\u2019avais trouvé plate, mais plate! Un supplice alors que je lisais déjà de tout, et tout le temps à l\u2019époque.Je viens de le retrouver dans ma bibliothèque où il gît depuis, depuis\u2026 le cégep.J\u2019en ai relu les premières pages.Le Survenant arrive sans façon, tout crotté, chez les Beauche- min.Il se rend à la pompe, sans demander la permission.Et il entreprend de se rincer dans l\u2019eau du baquet, non sans éclabousser le rond de tapis, au grand désespoir de la maîtresse de maison\u2026 «De ses mains extraordinairement vivantes, écrit Germaine Guèvremont, l\u2019étranger s\u2019y baigna le visage, s\u2019inonda le cou, aspergea sa chevelure, tandis que les regards s\u2019acharnaient à suivre le moindre de ses mouvements.On eût dit qu\u2019il apportait une vertu nouvelle à un geste pourtant familier à tous.» C\u2019est beau, hein?Il y a des livres qu\u2019on savoure mieux une fois qu\u2019on a acquis un certain vécu.Comme s\u2019il fallait un minimum de maturité pour les digérer sans s\u2019étouffer d\u2019ennui.On devrait y penser avant de rendre certaines lectures obligatoires à l\u2019école.Et pourquoi se limiter à des œuvres québécoises?Au cégep, on m\u2019a obligé à lire Camus.La Peste d\u2019abord, un classique français redevenu d\u2019actualité avec la pandémie.Mais aussi L\u2019Étranger avec ses premières phrases qui vous saisissent à la gorge : Au- jourd\u2019hui, maman est morte.Ou peut-être hier, je ne sais pas.J\u2019ai adoré Camus.Un copain, à la boutique de sport où je travaillais, l\u2019avait lu aussi.Nous avions discuté du passage où l\u2019Étranger tue l\u2019Arabe sur la plage, apparemment sous l\u2019influence du soleil éblouissant.Sans transition, mon pote m\u2019avait ensuite parlé d\u2019une fille dont les ongles longs le faisaient fantasmer.Curieux où mènent parfois les discussions littéraires entre cégépiens.On m\u2019a fait lire Koestler aussi, un journaliste hongrois emprisonné et condamné à mort durant la guerre civile espagnole.Il a survécu à sa propre condamnation.J\u2019ai relu ce passage où Koestler est escorté vers sa cellule, après un interrogatoire.«L\u2019inspecteur qui m\u2019avait fouillé était de bonne humeur.Il étendait la main vers une porte ou une autre en imitant de l\u2019index le geste de tirer.\u2014 Boum, boum, disait-il, les rouges, tous des rouges.Demain, ils seront morts.Les yeux s\u2019écarquillèrent.Derrière chaque judas, il y avait une prunelle.\u2014 Toi aussi, demain, tu seras mort, dit l\u2019inspecteur.» Au début, j\u2019ai pensé que la suggestion des jeunes caquistes visait à inculquer le goût de la lecture.Mais non, leur objectif est nationaliste.Ils veulent cimenter l\u2019esprit national autour d\u2019un même cursus d\u2019œuvres québécoises.Si c\u2019est de cela qu\u2019on parle, de renforcer une culture commune pour contrer l\u2019hégémonie américaine, alors il ne faut pas se refermer sur nous- mêmes.Il faut faire exactement le contraire : s\u2019ouvrir au monde, faire découvrir les autres littératures.Quand j\u2019ai pu lire aussi bien en anglais qu\u2019en français, un autre monde s\u2019est ouvert à moi.Je rêve de pouvoir lire des œuvres originales en allemand, en chinois ou en russe.Ce n\u2019est pas en se refermant sur elle-même qu\u2019une nation devient plus forte.Si vous voulez nourrir les romanciers québécois de demain, faites leur lire de tout.Une liste de livres?Faites-en plutôt des dizaines, des centaines de listes.Des livres anciens, modernes, d\u2019ici, d\u2019ailleurs, des romans, des bandes dessinées, des livres scientifiques, des livres d\u2019histoire\u2026 En 51 ans, j\u2019ai lu trop de livres pour me contenter d\u2019une seule liste.La liste de livres Ce n\u2019est pas en se refermant sur elle-même qu\u2019une nation devient plus forte PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com NATURE DU TRAVAIL Direction d\u2019école ou de centre : comporte la responsabilité de la gestion pédagogique et administrative de l\u2019ensemble des programmes et des ressources de l\u2019école ou du centre, en vue d\u2019assurer la qualité des services éducatifs et de favoriser la réussite de tous les élèves, et ce, conformément à la Loi sur l\u2019instruction publique et aux politiques du centre de services scolaire.L\u2019emploi comporte principalement l\u2019exercice de responsabilités de direction en matière de gestion pédagogique et éducative, de gestion des ressources humaines, financières, matérielles et TIC, de gestion de services de garde et de gestion des services en lien avec la communauté.Direction adjointe : consiste à assister et à conseiller la direction d\u2019école ou de centre, selon le mandat défini par cette dernière, dans la gestion pédagogique, éducative et administrative de l\u2019école ou du centre, en vue d\u2019assurer la qualité des services éducatifs et de favoriser la réussite de tous les élèves.QUALIFICATIONS REQUISES Direction d\u2019école ou de centre : \u2022 Grade universitaire de 2e cycle, comportant un minimum de 30 crédits en gestion.Un minimum de 6 crédits doit être normalement acquis avant la première affectation et le solde, au cours des 5 années suivant cette affectation; \u2022 Baccalauréat en sciences de l\u2019éducation ou grade universitairede1er cycledansunchampd\u2019étudesapproprié sanctionnant un programme d\u2019études universitaires d\u2019une durée minimale de 3 ans ou occuper un emploi de hors cadre ou de cadre, dont les qualifications minimales exigent de détenir un grade universitaire de 1er cycle, dans un centre de services scolaire; \u2022 8 années d\u2019expérience pertinente; \u2022 Autorisation permanente d\u2019enseigner délivrée par le ministre de l\u2019Éducation.Direction adjointe d\u2019école ou de centre : \u2022 Exigences de qualifications académiques identiques à la direction d\u2019école ou de centre; \u2022 5 années d\u2019expérience pertinente dans un emploi d\u2019enseignant ou de professionnel; \u2022 Autorisation permanente d\u2019enseigner délivrée par le ministre de l\u2019Éducation.OFFRE D\u2019EMPLOI Direction et direction adjointe d\u2019établissement scolaire Entrée en fonction : En vue de l\u2019année scolaire 2021-2022 Lieu(x) de travail : Territoire du Centre de services scolaire de Charlevoix Salaire : Selon les conditions de travail applicables au personnel d\u2019encadrement des centres de services scolaires SOUMETTEZ VOTRE CANDIDATURE Faire parvenir une lettre de motivation et votre curriculum vitae en indiquant si vous faites partie ou non d\u2019un des groupes visés par le programme d\u2019accès à l\u2019égalité à l\u2019emploi, soit les femmes, les membres des minorités visibles, les minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées, à l\u2019adresse courriel suivante : cv@cscharlevoix.qc.ca Date limite pour poser votre candidature : 29 mars 2021, à 16h00.Responsable Mathieu Farago 418 932-1903 Camelot motorisé recherché \u2022 Samedimatin \u2022 seCteUr Sainte-Foy revenus 250$/ 2 sem.0060425 0060428 leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 63 ACTUALITÉS GUILLAUME ROY groy@lequotidien.com Après avoir rédigé deux livres sur les secrets des plantes de la forêt boréale, Fabien Girard plonge maintenant dans le monde des insectes.Pour le simple émerveillement devant leur beauté et leur diversité ou pour s\u2019initier à les cuisiner, le biologiste a lancé le livre Secrets d\u2019insectes, dans lequel il présente 150 espèces que l\u2019on retrouve en forêt boréale.À quelques jours de l\u2019arrivée du printemps, on ressent déjà que le chaud soleil de mars a commencé à faire fondre les bancs de neige.Cette chaleur réveille aussi les insectes endormis, alors que les premières mouches commencent à virevolter dans les maisons.Dehors, les insectes se réveillent tranquillement, après avoir passé l\u2019hiver «endormis», figés, alors que leur métabolisme a radicalement ralenti à l\u2019arrivée des journées froides, à l\u2019automne.C\u2019est grâce à des antigels, dénommés glycérol, que les insectes peuvent passer à travers les hivers québécois.Et c\u2019est justement cet antigel qui donne une touche sucrée au goût des lar ves de saperdes de l\u2019aulne, un insecte de la famille des longicornes, une fois rôties, que m\u2019a fait goûter Fabien Girard.«On trouve ces larves dans les gros bosquets d\u2019aulnes, à l\u2019intérieur des arbres», dit-il.Le livre Secrets d\u2019insectes n\u2019est pas un l ivre sur les insectes comestibles en soi, mais l\u2019idée de manger des insectes fait partie des raisons qui animent les recherches de Fabien Girard.«Au niveau culturel, manger des insectes, ça fait peur, au Québec, alors que les deux tiers de la planète en mangent fréquemment», dit-il.Ce dernier déplore la présence de plusieurs vidéos sensationnalistes sur YouTube, alors que des influen- ceurs veulent attirer des clics et des visionnements en mangeant des insectes crus.«Ce n\u2019est vraiment pas nécessaire et ça n\u2019aide vraiment pas les gens à s\u2019ouvrir à l\u2019entomophagie [consommation des insectes]».Bien sûr, un insecte gluant ne semble pas très ragoûtant au premier abord\u2026 comme c\u2019est le cas pour plusieurs choses que l\u2019on met sur la table, à commencer par différentes pièces de viande ainsi que certains organes.La clé de la réussite passe donc par une cuisson adéquate.«En plus d\u2019être un grand réservoir de protéines, bien cuisinés à la poêle ou séchés au four et réduits en poudre, ils sont délicieux et auront un avenir certain pour nourrir les populations toujours grandissantes de demain», dit-il.La consommation d\u2019insectes est une source des meilleures sources de protéine, remarque Fabien Girard, car on retrouve un ratio de protéines de 60 à 70 %, alors que ce ratio oscille de 17 à 20 % pour le bœuf, le poisson et le porc.«Récolter les insectes de la forêt ou les cultiver est un autre pas vers l\u2019autosuffisance», dit-il, soulignant que de plus en plus de gens cherchent à produire ce qu\u2019ils consomment.Le biologiste déguste désormais une vingtaine d\u2019espèces de la forêt boréale et il apprécie particulièrement les larves de longicornes, les criquets sauvages rôtis et la poudre de scarabée, qui présentent des notes de bacon, de noisette et de crème, conjuguées au goût de l\u2019umami.Avant de manger, il faut bien sûr savoir identifier les espèces, car certaines contiennent des toxines, provenant des plantes qu\u2019elles mangent, qui assurent aux insectes une forme de protection contre les prédateurs.La quinzaine d\u2019insectes comestibles décrits ne constituent qu\u2019une partie du livre qui présente 150 espèces retrouvées à environ trente minutes de sa résidence, à Albanel, dans le nord du Lac-Saint-Jean.PLANTES ET INSECTES En fait, ce sont les liens que tissent les insectes avec les plantes, le sujet de prédilection de Fabien Girard, qui a poussé le biologiste à rédiger un livre sur le sujet.«J\u2019ai toujours adoré les insectes et j\u2019attendais le moment propice pour en faire l\u2019étude, car mieux les connaître, c\u2019est aussi franchir un nouveau pas dans l\u2019étude des plantes sauvages», soutient le pionnier, qui est fasciné par le rôle écologique joué par les insectes, qui sont bien souvent des bio-indica- teurs des milieux où on les trouve.«On peut faire plusieurs prédictions sur l\u2019environnement juste en regardant les insectes», dit-il.Par exemple, Fabien Girard a décelé des papillons de l\u2019érable, l\u2019été dernier, près de Normandin, ce qui l\u2019a mené vers un bloc d\u2019érables rouges.La vue de petites vanesses, un papillon, permet de trouver des orties.Sur la rivière Ticouapé, reconnue comme étant polluée, le biologiste a remarqué des perles, un type d\u2019insecte qui vit exclusivement dans des eaux propres.«Le lendemain, j\u2019ai découvert une source d\u2019eau propre que personne n\u2019avait jamais décelée», dit-il.Depuis qu\u2019il a plongé dans le monde des insectes, sa vision de la forêt s\u2019est transformée, en incorporant un nouvel outil qui lui permet de mieux connaître et comprendre son sujet d\u2019étude, les plantes.«Les deux sont intimement liés», dit-il, soulignant au passage la pollinisation de tous les fruits et légumes.Le monde des insectes est méconnu et Fabien Girard est toujours émerveillé par les découvertes qu\u2019il peut faire.Il a notamment découvert six nouvelles espèces en deux ans.De plus, près du tiers des insectes qu\u2019il décrit dans le livre n\u2019ont même pas de nom commun en français.On les connaît si peu, pourtant les insectes représentent une biomasse 17 fois plus grande que celle des humains, selon une étude du PNAS.On ne fait que commencer à percer les bienfaits que peuvent apporter les insectes, estime Fabien Girard, émerveillé par la diversité des fonctions apparues au cours de l\u2019évolution.Celui-ci croit que des guêpes de la famille des Ichneumons ont un fort potentiel de biocontrôle, car ces dernières pondent leurs œufs à même le corps des autres insectes.Ces guêpes parasitoïdes permettent donc de contrôler les populations d\u2019insectes ravageurs.AUTO-ÉDITION Le dernier éditeur du Saguenay-Lac- Saint-Jean ayant fermé ses portes, Fabien Girard a décidé de produire son livre en auto-édition, en misant notamment sur l\u2019aide de son fils.Pour l\u2019instant, le livre est disponible dans quelques librairies du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Il est aussi possible d\u2019acheter le livre en ligne en le commandant à l\u2019adresse courriel du biologiste, fabien.girard99@hotmail.com, pour un montant de 39,95 $.Le livre devrait être distribué hors de la région au cours des prochains mois.La petite vanesse, l\u2019azur printanier et l\u2019apentese vierge sont quelques- uns des papillons identifiés dans le livre de Fabien Girard.Ci-dessus, les insectes nordiques contiennent du glycérol, un antigel qui leur permet de passer l\u2019hiver en maintenant un métabolisme ralenti.Ce glycérol donne un goût sucré aux insectes lorsqu\u2019ils sont grillés.\u2014 PHOTOS FOURNIES Fabien Girard a commencé à travailler sur le livre Secrets d\u2019insectes il y a deux ans.\u2014 PHOTO FOURNIE FORÊT BORÉALE DES INSECTES À DÉCOUVRIR.ET À DÉGUSTER SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 64 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Qui aurait cru qu\u2019à 43 ans, Karine Lévesque porterait à nouveau le nez de clown qu\u2019elle gardait dans sa voiture, il y a une dizaine d\u2019années, pour dérider les travailleurs moroses qu\u2019elle croisait sur l\u2019autoroute, le lundi matin?«Le nez de clown, c\u2019est le plus petit masque au monde, mais c\u2019est celui qui donne un sourire et qui a le plus grand effet», indique la Gran- byenne, forte d\u2019une carrière de plus d\u2019une vingtaine d\u2019années comme interprète en langage des signes en milieu scolaire, auprès d\u2019enfants autistes, malentendants, sourds ou dysphasiques.Ses «cocos au cœur pur», comme elle les appelle.Les masques, Karine Lévesque connaît ça.Pendant quelques années, elle a eu l\u2019impression d\u2019en porter un alors qu\u2019elle vivait, sans vraiment s\u2019en rendre compte, un épuisement professionnel.«Je portais un masque souriant tous les jours, mais en dessous, ça n\u2019allait pas du tout, confie-t-elle.Je me réveillais le matin et je pleurais.J\u2019étais épuisée d\u2019être épuisée.» Insidieusement, le mal de l\u2019âme a fini par se transmettre au corps.Au tout début de mai 2018, une infection au streptocoque envoie Mme Lévesque aux soins intensifs de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, à Cowansville.Deux jours plus tôt, elle avait développé un mal de gorge, qui s\u2019était étendu à ses sinus et qui avait par la suite perforé ses tympans.«Sur le coup, je pensais que c\u2019était une simple sinusite, puisque j\u2019avais un collègue qui en avait récemment fait une», confie l\u2019interprète, qui avait par hasard un rendez-vous avec son médecin de famille, qui l\u2019a immédiatement fait hospitaliser.La gravité de son état a fait en sorte de porter Karine Lévesque aux portes de la mort.«Je souffrais tellement, se souvient celle qui a perdu la vue et l\u2019ouïe en raison de la maladie.Mes reins ne fonctionnaient plus, je ne pouvais plus m\u2019hydrater.Je savais que je m\u2019en allais très bientôt.» «Alors j\u2019ai regardé en haut et j\u2019ai dit, intérieurement : \u201cà qui de droit : ou bien vous venez me chercher, ou bien vous m\u2019aidez à donner un tout nouveau sens à ma vie\u201d», poursuit-elle.LA NAISSANCE DE DEUX ENTITÉS Si elle peut raconter son histoire aujourd\u2019hui, c\u2019est bien évidemment parce qu\u2019elle a survécu.Près de trois ans plus tard, Karine Lévesque est reconnaissante pour cet épisode troublant de sa vie.Elle n\u2019hésite pas à dire que c\u2019est «grâce» à cette expérience qui l\u2019a rapprochée de la mort que sa vie a pris une toute nouvelle tournure.Grâce à des traitements antibiotiques et beaucoup de patience, elle a recouvré la vue et l\u2019ouïe, mais aussi un goût de vivre.«Les premiers mois ont été pour moi une leçon d\u2019humilité.Moi qui suis toujours là pour les autres, j\u2019ai dû apprendre à demander de l\u2019aide», note la Granbyenne.Le besoin viscéral de remettre l\u2019humain au centre de sa vie se faisait ressentir.«Quand j\u2019étais à l\u2019hôpital, les infirmiers et les préposés aux bénéficiaires m\u2019avaient confié que des gens décédaient seuls.J\u2019ai trouvé ça tellement triste, surtout parce que je sais que dans une chambre d\u2019hôpital, en isolation, tu ne peux pas vraiment être plus seul au monde», indique celle qui attendait une révélation pour savoir comment aider son prochain.Celle-ci est arrivée tout bêtement, alors qu\u2019elle regardait la télé sur son sofa.«J\u2019ai réalisé à ce moment-là que ça existait, le métier de clown thérapeutique pour accompagner des gens qui souffrent», se souvient Mme Lévesque, qui s\u2019est alors inscrite à une formation pour devenir clown.Une formation où les candidats plongent au plus profond d\u2019eux-mêmes.«C\u2019est sans doute la meilleure thérapie que tu peux faire», dépeint-elle.P u i s , e n d é c e m b r e   2 0 1 9 , Mme Lévesque fait la connaissance de Guillaume Vermette, un clown thérapeutique trifluvien qui parcourt le monde pour répandre la joie.«Je suis allée le voir en conférence et je suis restée sans voix, relate-t-elle.J\u2019avais enfin découvert un autre humain qui parlait la même langue que moi, qui vivait sur la même planète que moi.» Le courant a passé entre les deux et, de fil en aiguille, M. Vermette a entrepris de former Mme Lévesque comme clown thérapeutique.jusqu\u2019à ce que la pandémie mette un frein à ses démarches.Ce qui n\u2019a pas empêché la principale intéressée d\u2019intégrer la Caravane philanthropique, qui offre gratuitement la visite de clowns thérapeutiques aux institutions qui en font la demande.Par un heureux hasard, qui n\u2019en est peut-être pas réellement un, sa première mission comme clown UNE CLOWN À LA FENÊTRE 0059283 0059842 0060400 0060849 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE «Prenez avis que Berthe Labadie, en son vivant domiciliée au 458 rue Seigneuriale, app.114, Québec (Québec) G1C 3P9, est décédée le 15 juillet 2020.Un inventaire des biens peut être consulté au 3931 rue Mathieu D\u2019Amours, Québec (Québec) G1Y 2J7» Louise Tessier et Yves Tessier liquidateurs VILLE DE SHANNON Province de Québec DÉROGATION MINEURE DM2021-90020 DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES DE LA VILLE DE SHANNON AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, Directeur général adjoint, greffier et trésorier adjoint de la Ville de Shannon, que le conseil municipal, à sa séance ordinaire du 6 avril 2021, aura à statuer sur la demande de dérogation mineure DM2021-90020.Cette demande, déposée par le représentant de l\u2019entreprise propriétaire du lot 4 586 824, sur le chemin de Wexford, dans la zone F-83, vise à autoriser la construction d\u2019un chalet de villégiature avec une superficie dérogatoire.L\u2019article 6.5 du Règlement de zonage 601-18 prescrit que la superficie au sol maximale pour un chalet de villégiature est de 85 mètres carrés.L\u2019élément dérogatoire est donc le chalet de villégiature projeté avec une superficie au sol de 152,73 mètres carrés.Considérant les mesures exceptionnelles prises au regard de la COVID-19, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande en téléphonant à l\u2019Hôtel de Ville, avant le 6 avril 2021 à midi, au 418 844-3778, du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h.Une plage-horaire sera attribuée à chaque personne lui permettant ainsi de s\u2019exprimer par audioconférence lors de la séance ordinaire qui se tiendra en circuit fermé le mardi 6 avril 2021 à 19 h 30.Les personnes qui désirent soumettre des documents en appui à leur exposé, pourront les transmettre à l\u2019adresse consultationsURB@shannon.ca.FAIT À SHANNON, QUÉBEC, CE 20e JOUR DE MARS 2021 Le directeur général adjoint, greffier et trésorier adjoint, Sylvain Déry, avocat, MBA, doctorant, OMA VILLE DE SHANNON Province de Québec DÉROGATION MINEURE DM2021-90018 DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES DE LA VILLE DE SHANNON AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, Directeur général adjoint, greffier et trésorier adjoint de la Ville de Shannon, que le conseil municipal, à sa séance ordinaire du 6 avril 2021, aura à statuer sur la demande de dérogation mineure DM2021-90018.Cette demande, déposée par le représentant de l\u2019entreprise propriétaire du lot 6 335 456 (comprenant trois lots projetés) sur le chemin de Wexford et la rue Mountain View, dans les zones RU-62 et RU-64, vise à autoriser une opération cadastrale créant deux lots dérogatoires.Le tableau 2 de l\u2019article 5.1 du Règlement de lotissement 602-18 prescrit que la largeur avant minimale d\u2019un lot non desservi à l\u2019extérieur du périmètre urbain est de 50 mètres.Les éléments dérogatoires sont donc le lot projeté portant le numéro 6 401 292 avec une largeur avant de 17,93 mètres et le lot projeté numéro 6 401 293 avec une largeur avant de 18,24 mètres.Considérant les mesures exceptionnelles prises au regard de la COVID-19, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande en téléphonant à l\u2019Hôtel de Ville, avant le 6 avril 2021 à midi, au 418 844-3778, du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h.Une plage-horaire sera attribuée à chaque personne lui permettant ainsi de s\u2019exprimer par audioconférence lors de la séance ordinaire qui se tiendra en circuit fermé le mardi 6 avril 2021 à 19 h 30.Les personnes qui désirent soumettre des documents en appui à leur exposé, pourront les transmettre à l\u2019adresse consultationsURB@shannon.ca.FAIT À SHANNON, QUÉBEC, CE 20e JOUR DE MARS 2021 Le directeur général adjoint, greffier et trésorier adjoint, Sylvain Déry, avocat, MBA, doctorant, OMA AVIS À compter du 1er avril 2021, je serai le dépositaire des dossiers de M.André Perron, thérapeute conjugal et familial, psychothérapeute, qui prend sa retraite.André Rozon, travailleur social C-1515, Chemin Ste-Foy, Québec Qc G1S 2P1 arozon@courtaide.com 418 580-2522 LA SURVIVANCE, MUTUELLE DE GESTION \u2014 HUMANIA ASSURANCE INC.Assemblées générales annuelles Le Secrétaire, René R.Poitras Aux mutualistes Veuillez prendre avis que l\u2019assemblée générale annuelle de La Survivance, mutuelle de gestion (ci-après nommée « Mutuelle de gestion ») aura lieu le jeudi 8 avril 2021 à 11 heures.Aux détenteurs de polices participantes Veuillez prendre avis que l\u2019assemblée générale annuelle d\u2019Humania Assurance Inc.(ci-après nommée « Compagnie d\u2019assurance ») aura lieu le jeudi 8 avril 2021 à 11 heures.Ces assemblées générales sont convoquées aux fins de : a) recevoir les états financiers de la Mutuelle de gestion et de la Compagnie d\u2019assurance pour l\u2019exercice se terminant le 31 décembre 2020 ainsi que les rapports des auditeurs externes ; b) élire les administrateurs de la Mutuelle de gestion et de la Compagnie d\u2019assurance ; c) nommer les auditeurs externes de la Mutuelle de gestion et de la Compagnie d\u2019assurance pour la prochaine année et autoriser le conseil d\u2019administration de la Mutuelle de gestion à établir leur rémunération ; et d) traiter de toute autre question qui pourrait être régulièrement soumise à l\u2019assemblée.Compte tenu de la situation actuelle avec le COVID-19, les assemblées générales annuelles cette année auront lieu au siège social d\u2019Humania Assurance, soit le 1555 rue Girouard Ouest à Saint-Hyacinthe.Les participants auront l\u2019opportunité d\u2019y assister à distance.Les détails suivront sous peu à cet effet sur notre site internet www.humania.ca.Saint-Hyacinthe (Québec), le samedi 20 mars 2021 RECHERCHE Coiffeurs(ses) pour résidences de personnes âgées à Québec et ses environs.Contactez Guy au 418-576-3773 leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 ACTUALITÉS 65 UNE CLOWN À LA FENÊTRE thérapeutique a eu lieu à son école, avec ses cocos au cœur pur.«Du gros bonbon! lance celle qui s\u2019est présentée sous les traits de Méli-Mélo, le reflet de son enfant intérieur.Pour moi, c\u2019était du jeu, du pur bonheur!» Son second alter ego, Eugénie Lajoie, a pour sa part pris naissance le 15 mars dernier, alors que la Caravane philanthropique a rendu visite, à l\u2019extérieur, aux résidents d\u2019un CHS- LD de la Mauricie.«Je les appelle mes personnes en or! C\u2019est une clientèle que j\u2019apprends à connaître peu à peu, de dire Mme Lévesque.Ils s\u2019étaient mis beaux pour nous accueillir, les coquets! Leurs yeux parlent tellement.le temps n\u2019a pas la même valeur pour eux.C\u2019est beau, ça n\u2019a pas de bon sens.» Elle a été particulièrement touchée par sa rencontre avec une résidente non voyante, qui interagissait avec Eugénie Lajoie grâce aux descriptions qu\u2019en faisait oralement la technicienne de soins à ses côtés.«Par exemple, j\u2019ai dessiné un immense cœur avec mes bras, résume Mme Lévesque.Et après avoir entendu la description de mon geste, la dame a fait le même.C\u2019était comme si on dansait ensemble.» «Et pour certains, c\u2019est la seule chose qui s\u2019est passée dans leur vie de toute la semaine.» ajoute-t-elle.S\u2019il est une chose que la pandémie de la COVID-19 a eue de bon, à ses yeux, c\u2019est d\u2019avoir mis en lumière la souffrance de bien de gens délaissés dans des établissements de soins.«Leur solitude ne passe plus sous silence, maintenant», croit-elle.LE POUVOIR D\u2019UN SOURIRE Pour Karine Lévesque, être clown thérapeutique, ce n\u2019est pas de porter une perruque multicolore avec des chaussures disproportionnées et d\u2019arroser son public avec la fleur de sa boutonnière.«Il n\u2019était pas question que je ressemble à Ronald McDonald ou à Krusty le clown!» lâche-t-elle, hilare.Non, pour la Granbyenne, l\u2019apparat du clown n\u2019est qu\u2019un prétexte pour lui permettre d\u2019accomplir sa véritable Pour Karine Lévesque, l\u2019apparât du clown n\u2019est que prétexte pour lui permettre d\u2019accomplir sa véritable mission : entrer en relation avec autrui et lui offrir du bonheur.\u2014 PHOTO FOURNIE mission : entrer en relation avec autrui et lui faire oublier sa solitude, lui offrir un peu de bonheur, ne serait- ce que quelques instants.«On est là pour vivre une rencontre humaine et pour être, tout simplement, nuance Mme Lévesque.On n\u2019a pas besoin de se donner en spectacle : notre présence suffit pour faire du bien à ceux qui en ont besoin.Juste d\u2019être là et de sourire, même de l\u2019autre côté d\u2019une fenêtre, ça peut faire du bien.Ça donne lieu à de beaux moments de tendresse.C\u2019est tout simple.Mais c\u2019est l\u2019essentiel.» Pas besoin d\u2019être un clown pour faire une différence, rappelle Karine Lévesque.«Personne n\u2019est obligé d\u2019avoir un nez de clown pour s\u2019asseoir à côté de quelqu\u2019un et lui prendre la main, allègue-t-elle.Des fois, le remède, c\u2019est juste de prendre le temps de prendre le temps.» «Le nez de clown, c\u2019est le plus petit masque au monde, mais c\u2019est celui qui donne un sourire et qui a le plus grand effet.» \u2014 Karine Lévesque 0059760 0060863 0060942 0060979 0060980 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.9377-5666 Québec Inc.2471, Chemin Royal Sainte-Famille-de-l\u2019Île-d\u2019Orléans (Québec) G0A 3P0 9212-4056 Québec Inc.8045, boul.Henri-Bourassa Québec (Québec) G1G 4C8 9186-2060 Québec inc.294 Rue de la Couronne Québec (Québec) G1K 6E3 9409-9322 Québec inc.7919 Rue de Bordeaux, app.3 Montréal (Québec) H2E 2N4 Augmentation de la capacité du permis de bar et du permis de restaurant pour vendre.Addition d\u2019une localisation terrasse au permis de bar.Addition d\u2019une localisation terrasse au permis de restaurant pour servir Un restaurant pour vendre Changement permanent du lieu d\u2019exploitation (ancienne adresse: 2390, 1re avenue, Québec (Québec) G1L 3N1) pour un restaurant pour servir.PUB LE MITAN 2471 Chemin Royal Sainte-Famille-de-l\u2019Île-d\u2019Orléans (Québec) G0A 3P0 Dossier : 2241495 LE PARADIS D\u2019ANGKOR 8045 Boulevard Henri-Bourassa Québec (Québec) G1G 4C8 Dossier : 2661080 JOE COOL CAFÉ 294 Rue de la Couronne Québec (Québec) G1K 6E3 Dossier : 10103010 RESTAURANT CHEZ MAI I 2750, chemin Sainte-Foy, Local 103B Québec (Québec) G1V 1V6 Dossier : 10103390 VILLE DE SHANNON Province de Québec DÉROGATION MINEURE DM2021-90026 DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES DE LA VILLE DE SHANNON AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, Directeur général adjoint, greffier et trésorier adjoint de la Ville de Shannon, que le conseil municipal, à sa séance ordinaire du 6 avril 2021, aura à statuer sur la demande de dérogation mineure DM2021-90026.Cette demande, déposée par le représentant de l\u2019entreprise propriétaire du lot 6 399 722 (comprenant vingt et un lots projetés) sur le prolongement de la rue de Normandie, dans la zone H-27, vise à autoriser une opération cadastrale créant deux lots dérogatoires.Le tableau 2 de l\u2019article 5.1 du Règlement de lotissement 602-18 prescrit que la largeur avant minimale pour un lot partiellement desservi (aqueduc seulement) à l\u2019intérieur du périmètre urbain est de 30 mètres.L\u2019article 5.4 du même règlement prescrit que dans le cas particulier d\u2019un lot en bordure d\u2019une courbe, la largeur avant du lot peut être mesurée à la distance de la marge de recul avant minimale exigée pour le bâtiment principal dans cette zone.Le projet étant dans la zone H-27, la marge de recul avant minimale dans cette zone est de 10 mètres.Les éléments dérogatoires sont donc le lot projeté portant le numéro 6 419 683 avec une largeur de 22,61 mètres mesurée à la distance de la marge de recul avant minimale et le lot projeté numéro 6 419 684 avec une largeur avant de 22,96 mètres mesurée à la distance de la marge de recul avant minimale.Considérant les mesures exceptionnelles prises au regard de la COVID-19, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande en téléphonant à l\u2019Hôtel de Ville, avant le 6 avril 2021 à midi, au 418 844-3778, du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h.Une plage-horaire sera attribuée à chaque personne lui permettant ainsi de s\u2019exprimer par audioconférence lors de la séance ordinaire qui se tiendra en circuit fermé le mardi 6 avril 2021 à 19 h 30.Les personnes qui désirent soumettre des documents en appui à leur exposé, pourront les transmettre à l\u2019adresse consultationsURB@shannon.ca.FAIT À SHANNON, QUÉBEC, CE 20e JOUR DE MARS 2021 Le directeur général adjoint, greffier et trésorier adjoint, Sylvain Déry, avocat, MBA, doctorant, OMA Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Bilboquet Microbrasserie inc.A/S M.Jonathan Olszensky 6600, boulevard Choquette Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8L1 Dossier : 55-30-2622 4128117 Canada inc.A/S Mme Mélanie Pimentel 3838, Boulevard Leman Laval (Québec) H7E 1A1 Dossier : 55-30-2637 Demande d\u2019un permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent.Demande d\u2019un permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent.5130, rue Rideau Local 100 Québec (Québec) G2E 5S4 6670, rue Zéphirin-Paquet Québec (Québec) G2C 0M3 AVIS DE FAILLITE ChIz RESTo-BouTIquE InC.Avis vous est par la présente donné que la faillite de Chiz Resto-Boutique inc., 5401, boulevard des Galeries, (Les Galeries de la Capitale) Québec (Québec) G2K 1N4 est survenue le 11 mars 2021 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1er avril 2021 à 14 h par vidéoconférence.Pour participer à l\u2019assemblée des créanciers par vidéoconférence, vous devez transmettre un courriel à assembleesyndic@ln.ca, au plus tard, dans les 24 heures précédant la date et l\u2019heure de l\u2019assemblée des créanciers et un code de conférence vous sera acheminé.De plus, veuillez indiquer dans l\u2019objet de votre courriel le nom du dossier.LEMIEuX noLET InC.Claude Moisan, CPA, CA, CIRP, SAI 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 401 Québec (Québec) G2J 0C1 Tél : 418 833-1054 1 866 833-1054 Armoires de cuisines \u2022 Fabrication et installation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Plan 3D Contactez : Sébastien Nicolas au 514 973-8471 SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 66 CARLOS BATISTA Agence France-Presse LA HAVANE \u2014 L\u2019heure de la retraite a sonné pour Raul Castro : l\u2019ex-président de Cuba lâchera les rênes du Parti communiste lors du congrès d\u2019avril, quittant le devant de la scène comme avant lui son frère Fidel, décédé en 2016.S\u2019ouvrira alors une nouvelle ère pour l\u2019île, gouvernée depuis 1959 par la célèbre fratrie et désormais menée par une génération plus jeune et devant à la fois perpétuer cet héritage et tracer sa voie.La nouvelle équipe «aura pour tâche de construire sa légitimité, qui ne pourra émaner que d\u2019un projet politique propre qui apporte prospérité économique et justice sociale à Cuba», estime Michael Shifter, président du think tank Dialogue interaméricain, basé à Washington.Le parti unique tiendra son congrès quinquennal du 16 au 19 avril.À cette occasion, Miguel Diaz- Canel, 60 ans, président depuis 2018, devrait succéder à Raul Castro, 89 ans, comme premier secrétaire du parti, dont le bureau politique \u2014 le cœur du pouvoir à Cuba \u2014 sera aussi renouvelé avec des hommes et des femmes trop jeunes pour avoir participé à la révolution.Une chose est sûre : le pays restera sur la même ligne politique, la nouvelle Constitution adoptée en mai 2019 ayant gravé dans le marbre le caractère «irréversible» du socialisme.SOCIÉTÉ PLUS EXIGEANTE Cette Constitution est «fille de son temps et reflète la diversité de la société», avait alors plaidé Raul Castro.Le référendum pour la valider avait donné un bon indice de cette nouvelle société cubaine : alors que la précédente Constitution avait été approuvée à l\u2019unanimité (97,7 %) en 1976, la nouvelle n\u2019a reçu que 78,3 % de oui.Ces derniers mois, artistes, intellectuels et autres secteurs de la société civile ont commencé à exiger des droits et des libertés, voire manifester dans ce pays où le droit de rassemblement est très limité.Face à ces revendications, la nouvelle équipe au pouvoir devrait lancer une réforme politique de l\u2019État «pour gérer efficacement les tensions qui se manifestent dans la société», suggère Michael Shifter.Point d\u2019orgue de ces récents soubresauts : le 27 novembre, plus de 300 artistes s\u2019étaient réunis pendant une quinzaine d\u2019heures face au ministère de la Culture pour exiger plus de liberté d\u2019expression, une manifestation historique.Les défenseurs des animaux se sont eux aussi fait entendre, obtenant comme première victoire de la société civile cubaine l\u2019approbation d\u2019un décret-loi sur le bien-être animal.En toile de fond, l\u2019arrivée d\u2019Internet sur les téléphones mobiles fin 2018, qui a ouvert pour les Cubains de nouveaux espaces d\u2019information et d\u2019expression, jusque-là réservés aux médias d\u2019État.Samedi, le parti communiste a assuré que le congrès lui servirait aussi de réflexion pour être plus efficace face à la «subversion politico- idéologique» sur les réseaux sociaux.RELATION PRAGMATIQUE AVEC WASHINGTON Un facteur clé sera la relation entre Cuba et les États-Unis : en campagne, Joe Biden avait promis de revenir sur certaines sanctions de Donald Trump, tout en insistant sur l\u2019importance des droits de l\u2019homme.Mais depuis son arrivée à la Maison- Blanche, il n\u2019a clairement pas fait du dossier cubain une priorité.«De par la dynamique qui existe entre Cuba et les États-Unis, les États-Unis conditionnent vraiment, de façon directe et indirecte, une grande partie de ce qui se passe [à Cuba], voire de la prise de décision des dirigeants cubains», souligne l\u2019analyste politique Harold Cardenas.L\u2019agressivité de l\u2019administration Trump a ainsi poussé le gouvernement cubain à adopter un discours plus dur, se sentant sous une menace constante.La nouvelle équipe «cherchera à construire une relation fonctionnelle et pragmatique avec les États- Unis», observe Michael Shifter, peut-être en réduisant la forte présence militaire au sein du gouvernement, du parti et de l\u2019économie.La majorité des 280 sanctions imposées par Washington à Cuba visait en effet des entreprises aux mains de l\u2019armée.Comme geste de bonne volonté, La Havane pourrait habilement les faire passer du côté civil, même si au final, l\u2019État reste propriétaire.Mais si l\u2019hostilité américaine se poursuit, «les militaires auront la justification parfaite pour continuer à jouer un rôle prédominant dans le politique et l\u2019économie», prédit l\u2019universitaire cubain Arturo Lopez-Levy, de l\u2019université Holy Names en Californie.CUBA À L\u2019AUBE D\u2019UNE NOUVELLE ÈRE SANS CASTRO Les frères Fidel et Raul Castro (à l\u2019arrière sur l\u2019affiche) règnent sur Cuba depuis 1959.\u2014 PHOTO AFP, YAMIL LAGE leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 67 LE MONDE SAM KINGSLEY Agence France-Presse HELSINKI \u2014 La Finlande a été désignée vendredi «pays le plus heureux du monde» pour la quatrième année consécutive, dans un classement du bonheur dominé par les pays européens où l\u2019impact de la COVID-19 a été étonnamment contrasté.Avec une note de 7,84 sur 10, le pays nordique devance le Danemark, la Suisse, l\u2019Islande et les Pays-Bas, nouveaux venus dans le top 5 de la dernière édition du World Happiness Report, une étude annuelle commanditée par les Nations Unies.L\u2019étude, publiée depuis 2012, utilise principalement des sondages Gallup demandant aux habitants leur propre niveau de bonheur, croisé avec le PIB et des évaluations concernant le niveau de solidarité, de liberté individuelle et de corruption, pour aboutir à une note sur dix points.L\u2019Allemagne pointe à la 13e place, le Canada arrive 14e, le Royaume- Uni 17e, les États-Unis 19e, la France 21e.Parmi les grandes puissances, le Brésil est en 35e position, le Japon 56e, la Russie 76e et la Chine 84e, selon le classement officiel d\u2019environ 150 pays, qui pondère les données des trois dernières années.L\u2019Europe domine très largement le top 10, qui inclut également la Norvège, la Suède, le Luxembourg et l\u2019Autriche.Seule invitée non européenne : la Nouvelle-Zélande, à la neuvième place.Si la mesure du «bonheur» est largement subjective et la méthode du rapport est discutée, ce dernier s\u2019est imposé comme un des thermomètres du bien-être mondial ces dernières années.Le classement permet aussi de désigner le «pays le moins heureux de la planète» : l\u2019Afghanistan, avec une note de 2,52, devant le Zimbabwe, le Rwanda, le Botswana et le Lesotho.L\u2019Inde est la grande puissance la moins bien classée, à une peu enviable 139e place.En Afrique, le pays le mieux classé est le Congo Brazzaville, au 83e rang.En Asie, il s\u2019agit de Taïwan, 24e.Cette année, l\u2019étude a été élargie à certaines données pour mieux mesurer l\u2019impact de la pandémie de coronavirus.RÉSILIENCE À LA COVID?L\u2019impact «est clair», selon l\u2019étude : en comparant les données de 2020 aux années passées, les auteurs de l\u2019étude ont relevé une «fréquence d\u2019émotions négatives significativement supérieure» dans environ un tiers des pays.Mais cet effet est contrasté et moindre que ce qu\u2019on aurait pu imaginer : plus de 20 pays ont vu cet indicateur évoluer positivement et «de façon surprenante il n\u2019y a pas eu, en moyenne, de déclin du bien-être dans l\u2019évaluation que font les gens de leurs propres vies», s\u2019étonne John Hel- liwell, un des coauteurs cités dans l\u2019étude.«Une explication possible est que les gens voient la COVID-19 comme une menace commune et extérieure qui nuit à tout le monde et qui a entraîné un plus grand sens de solidarité et d\u2019empathie», juge l\u2019expert.Mais la COVID-19 vient confirmer que « nous devons viser plus de bien-être et pas plus de richesses», souligne un autre des auteurs, Jeffrey Sachs.La Finlande, de nouveau en tête cette année, est également un des pays développés avec le meilleur bilan contre la COVID et le pays a notamment excellé «dans les mesures de confiance mutuelle qui ont contribué à protéger des vies durant la pandémie», selon l\u2019étude.Malgré ses hivers longs et la réputation de ses habitants, jugés peu expansifs, voire solitaires, le pays nordique aux 5,5 millions d\u2019habitants bénéficie d\u2019un très haut niveau de vie, de services publics performants, d\u2019une vaste nature de forêts et de lacs.Il est également très bien classé en matière de solidarité et dans la lutte contre la pauvreté et les inégalités.Les pays nordiques ont fait une razzia depuis une décennie : avant la Finlande, la Norvège l\u2019avait emporté en 2017 et le Danemark avait longtemps occupé la première place.LE BONHEUR EST EN FINLANDE! Agence France-Presse OSLO \u2014 La police norvégienne a annoncé vendredi l\u2019ouverture d\u2019une enquête après des révélations embarrassantes selon lesquelles la première ministre Erna Solberg et sa famille ont enfreint les consignes anti-COVID.Face au tollé, la populaire dirigeante du pays nordique, où l\u2019égalité devant la loi est un principe sacro-saint, s\u2019est confondue en excuses pour les écarts ayant sup- posément entaché la célébration de son 60e anniversaire.«À la lumière des informations parues dans la presse ainsi que des déclarations de la première ministre elle-même, la police a décidé de lancer une enquête liée à de possibles violations des règles sanitaires», a indiqué la police dans un communiqué.Jeudi soir, la radiotélévision publique NRK avait révélé que Mme Solberg et sa famille, réunies pour célébrer l\u2019anniversaire de la cheffe du gouvernement fin février, avaient contrevenu aux règles et recommandations sanitaires visant à limiter les interactions sociales.«Je m\u2019excuse que ma famille et moi ayons enfreint les règles anti- COVID, ça n\u2019aurait jamais dû se produire.Nous aurions bien sûr dû respecter toutes les recommandations comme je vous demande de le faire», a écrit la cheffe du gouvernement dans un long message publié sur Facebook.«Je pense particulièrement à tous ceux qui ont dû annuler des choses dont ils se réjouissaient, un anniversaire avec des camarades de classe, une fête avec des amis ou quelque chose d\u2019autre d\u2019important.Je comprends ceux qui sont en colère et déçus à cause de cela.J\u2019ai fait une erreur et je tiens à m\u2019en excuser», a-t-elle ajouté.L\u2019affaire est potentiellement embarrassante pour la dirigeante de centre droit, généralement saluée pour sa gestion de la crise sanitaire, mais contre laquelle des voix critiques commencent à s\u2019élever à quelques longueurs d\u2019élections législatives prévues le 13 septembre.Le 25 février, 13 membres de la famille de Mme Solberg avaient dîné dans un restaurant \u2014 en son absence, car elle avait dû se rendre à l\u2019hôpital pour des problèmes oculaires \u2014 alors que les règles limitaient à dix le nombre de participants à un événement privé dans un espace public.Le lendemain, Mme Solberg et ses proches avaient violé une recommandation \u2014 qui a valeur de consigne en Norvège \u2014 en se retrouvant à 14, a priori quatre de plus que le plafond recommandé, pour déguster des sushis dans son appartement de location.La première ministre s\u2019est dite prête à payer une éventuelle amende \u2014 généralement élevée \u2014 susceptible de lui être infligée si les manquements aux règles devaient être établis par la police.LA PM NORVÉGIENNE FAIT L\u2019OBJET D\u2019UNE ENQUÊTE POUR AVOIR VIOLÉ DES CONSIGNES ANTI-COVID Malgré ses hivers longs et la réputation de ses habitants, jugés peu expansifs, voire solitaires, la Finlande bénéficie d\u2019un très haut niveau de vie, de services publics performants, d\u2019une vaste nature de forêts et de lacs.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, VESA MOILANEN / LEHTIKUVA SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 68 LE MONDE SERGE DENIS serge.denis@latribune.qc.ca Le terrorisme et l\u2019extrémisme violent occupent une place prépondérante dans l\u2019actualité politique mondiale depuis le choc du 11 septembre 2001.Une peur nouvelle s\u2019est installée en Occident, particulièrement à l\u2019endroit du terrorisme djihadiste, et des attentats successifs, de manière plus soutenue en Europe, l\u2019ont renouvelée périodiquement.Ces événements ont masqué une montée constante des groupes d\u2019extrême droite durant la même période, surtout en Amérique du Nord, dont la plus spectaculaire manifestation a eu lieu le 6 janvier lors de l\u2019assaut contre le Capitole, siège de la démocratie étatsu- nienne, après l\u2019appel du président sortant Donald Trump.«Depuis 2002, l\u2019extrême droite a fait plus de victimes que le dji- hadisme en Amérique du Nord», soutient David Morin, professeur à l\u2019École de politique appliquée à l\u2019Université de Sherbrooke.Celui- ci vient de publier, avec son collègue Sami Aoun, le livre Le nouvel âge des extrêmes : Les démocraties occidentales, la radicalisation et l\u2019extrémisme violent,* qui fait le point sur le sujet avec une quarantaine de spécialistes d\u2019une dizaine de pays occidentaux.S\u2019ils conviennent que l\u2019extrémisme violent a moins fait les manchettes depuis le début de la pandémie, les deux professeurs rappellent que le contexte d\u2019isolement a non seulement soulevé des peurs nouvelles, mais a plongé les gens vers les réseaux sociaux, devenus un lieu de rencontre de tous les extrémismes en ce jeune siècle des identités.Q Quelles distinctions faites- vous entre le terrorisme et l\u2019extrémisme violent?R DAVID MORIN L\u2019extrémisme violent est beaucoup plus global.Il inclut le terrorisme.Là où le terrorisme apporte une stratégie organisée en utilisant la violence pour forcer la main des gouvernements, l\u2019extrémisme violent peut s\u2019exprimer de manière plus spontanée.Parler de l\u2019extrémisme violent nous permet de donner une photographie beaucoup plus large de ce qu\u2019on vit actuellement en Occident, notamment quand on introduit des crimes haineux basés sur la religion, l\u2019origine ethnique, etc.qui ne sont pas considérés comme du terrorisme.Si on prend l\u2019attentat de la mosquée de Québec, la justice canadienne ne va pas considérer que c\u2019est du terrorisme.Nous, sur le plan politique, nous croyons plutôt qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un geste terroriste.Mais si on parle d\u2019extrémisme violent, tout le monde s\u2019entend.R SAMI AOUN Dans le cas du terrorisme, on peut préciser que le contenu idéologique est plus robuste, tandis que l\u2019extrémisme violent, ça peut être des textes ou des discours radicaux, ça peut être certains comportements de xénophobie où il y a un mépris de l\u2019altérité.Dans le terrorisme, il y a davantage une intention de destruction de quelque pouvoir, de déstabilisation de l\u2019ordre établi.Elle peut aussi, au contraire, aller vers une quête pour le pouvoir.Comme dans le cas du terrorisme d\u2019État, par exemple, qui vise à consolider le pouvoir en intimidant les citoyens ou les opposants.Q On a moins parlé d\u2019extrémisme violent ou de terrorisme depuis un an, il semble.Est-ce parce que nous étions trop occupés par la COVID-19 ou est-ce que cette pandémie a freiné les ardeurs de ces groupes?D.M.En fait, si on regarde ce qui s\u2019est passé au Capitole le 6 janvier, ça s\u2019apparente clairement à de l\u2019extrémisme violent, sinon à du terrorisme.Quand les États-Unis portent des accusations de type sédition, on s\u2019approche du terrorisme, puisqu\u2019il y a recours à la violence au nom d\u2019une idéologie en vue de renverser le pouvoir.Et quand on regarde les statistiques de 2020 du Global Terrorism Database, le nombre de gestes violents demeure très élevé.Même s\u2019il y a une diminution dans le monde arabo-musulman, peut-être de 30 %, on peut déduire que ça reste très élevé compte tenu des statistiques des années précédentes.En Occident, c\u2019est vrai que les attaques terroristes de nature djihadiste ont diminué, en raison de l\u2019adaptation des services de renseignement et de sécurité qui ont déjoué un certain nombre de tentatives.C\u2019est difficile de dire que la menace est moins là.Elle est seulement mieux contenue.Ce qu\u2019on a beaucoup vu ces dernières années, ce sont des gens en proie à des problèmes de santé mentale qui s\u2019appropriaient certaines idéologies pour commettre des attentats.Des gens qui n\u2019appartenaient pas nécessairement à des groupes structurés, mais qui s\u2019étaient radicalisés en ligne, dans plusieurs cas.Il reste tout de même qu\u2019il y a une montée ces dernières années en Occident de l\u2019extrémisme de droite et antigouvernemental, surtout en Amérique du Nord.D\u2019ailleurs, le départ du président Trump ouvre une nouvelle ère aux États-Unis qui va probablement être celle d\u2019un accroissement des tentatives d\u2019attentat en lien avec le terrorisme domestique.Ce que la pandémie a entraîné, c\u2019est une plus forte capacité des organisations terroristes à radicaliser les gens et à les recruter.Pourquoi?Parce que les gens se sont beaucoup retrouvés seuls chez eux sur Internet.C\u2019est beaucoup plus facile pour des groupes organisés de rejoindre ces gens- là en s\u2019assurant qu\u2019ils ne sont pas exposés à des contre-discours.Le contexte de pandémie a quand même contribué à un accroissement des menaces de mort sur Internet.Assez pour que la Sûreté du Québec nous explique que le nombre de plaintes de menaces qu\u2019elle avait reçues en ligne avait doublé en un an.La peur et les situations de crise sont des catalyseurs puissants de déstabilisation sociale et créent un contexte très favorable aux extrémistes.Surtout que la COVID a fourni des boucs émissaires faciles à désigner, qu\u2019il s\u2019agisse des communautés asiatiques ou du vieux complot juif que certains groupes extrémistes ressortent régulièrement.Ça peut être aussi la méfiance qu\u2019on retrouve déjà à l\u2019endroit des gouvernements ou des médias traditionnels, des institutions scientifiques, bref, ça fait beaucoup de cibles qui sont des proies assez faciles pour les groupes extrémistes.Q Vous semblez placer sur un pied d\u2019égalité l\u2019extrémisme djihadiste et celui d\u2019extrême droite.Pourtant, il semble que le bilan des victimes des premiers est plus lourd que celui des seconds.D.M.Tout dépend de l\u2019espace que vous considérez.Si vous envisagez le monde entier, c\u2019est clair que les djihadistes font beaucoup plus de victimes.Mais si vous vous limitez à l\u2019Occident, ça devient beaucoup moins clair.Et si vous regardez seulement l\u2019Amérique du Nord, l\u2019extrême droite a fait plus de victimes que le djihadisme depuis 2002.Je n\u2019aime pas qu\u2019on dise quelle est la principale menace.La menace djihadiste est bien présente en Occident, l\u2019extrême droite est une menace montante, mais le plus important est d\u2019expliquer comment les différentes formes d\u2019extrémisme se nourrissent mutuellement.Et comment le dji- hadisme engendre une résurrection de l\u2019extrême droite en Europe avec un discours certainement islamophobe, mais aussi anti immigrant, qui va lui-même réactiver l\u2019extrême gauche antifasciste.On se retrouve finalement dans FAUT-IL S\u2019INQUIÉTER DES EXTRÉMISTES? leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 69 LE MONDE une conjecture où tous ces extrémismes nourrissent les tensions.Le djihadisme a été une menace très forte en Occident du point de vue des attaques terroristes, mais il n\u2019a pas la capacité de l\u2019extrême droite pour éroder les fondements de nos démocraties.S.A.Le point central, c\u2019est que toute radicalité, tout extrémisme violent, tout discours de haine, ce sont des menaces à la démocratie.L\u2019extrémisme de gauche peut faire autant de dommages à la démocratie que celui de droite.Mais le point le plus important, c\u2019est que la démocratie ne devrait jamais perdre son pouvoir de pacification, cette capacité de maintenir un climat social où l\u2019harmonie est préservée.Que l\u2019ennemi soit de droite, de gauche, islamiste ou autre, tout ça importe peu, ce qui importe, c\u2019est de préserver un espace citoyen où les gens s\u2019entendent autour d\u2019un contrat social, où on règle nos différends et nos divergences par le dialogue et le débat et non pas par le recours à la violence.Q Croyez-vous que le départ de Donald Trump pourrait relancer l\u2019intérêt envers les groupes d\u2019extrême droite aux États-Unis?S.A.Le moment le plus tragique et le plus inquiétant de l\u2019ère Trump a été la prise du Capitole.C\u2019est ce jour-là que comme chercheur et enseignant, nous avons remarqué qu\u2019il y avait un mouvement assez fort et menaçant pour déstabiliser la démocratie américaine.Cet épisode nous a quand même révélé la solidité des institutions législatives américaines.Depuis ces événe- ments, les forces policières et les instances judiciaires mènent une contre-attaque intéressante contre les assaillants du Capitole.D.M.Dans le cas des États-Unis, la loyauté des forces de sécurité a probablement été le dernier rempart, même si je pense que les fondements de la démocratie américaine ont été passablement ébranlés au cours des dernières années.Ce qui me préoccupe davantage, c\u2019est que cette tendance-là aux États-Unis existait avant Donald Trump.C\u2019est important de rappeler que ces groupes extrémistes de droite et antigouvernementaux ont beaucoup recruté sous Barack Obama.C\u2019est souvent sous un gouvernement démocrate que les groupes d\u2019extrême droite prolifèrent parce qu\u2019ils trouvent davantage d\u2019opposants.Il y a une hausse des manifestations violentes en Occident ces dernières années.On peut penser aux manifestations d\u2019extrême droite et antigouvernementales, mais aussi à celles d\u2019extrême gauche, dont les anarchistes, on peut aussi penser aux gilets jaunes en France, qui ont donné lieu à des affrontements violents.On voit des phénomènes semblables dans beaucoup de pays européens.Q On a vu que les forces de sécurité étatsuniennes ont été prises au dépourvu le 6 janvier lors de l\u2019assaut contre le Capitole.Est-ce qu\u2019ils ont pris conscience seulement ce jour-là qu\u2019il y avait de l\u2019extrémisme violent dans leur pays?S.A.On a tendance à banaliser ce terrorisme interne.On a beaucoup de difficulté à croire que nos voisins pourraient être mobilisés de façon violente contre l\u2019État, les médias, les institutions.Je crois que les enquêtes menées actuellement sont en train de leur révéler où étaient les lacunes.On a beaucoup sous-estimé le nombre de personnes qui allaient se rendre au Capitole et l\u2019intention des gens qui ont mené cette attaque.D.M.Cette menace était présente depuis un certain nombre d\u2019années, mais elle n\u2019a pas occupé le sommet des priorités des agences de sécurité et de renseignement américaines.Il est vrai qu\u2019on retrouve des gens d\u2019extrême droite parmi les militaires et les forces policières, sans qu\u2019ils soient majoritaires.Il y a quand même au sein des électeurs républicains 60 % des gens qui sont convaincus qu\u2019on leur a volé les élections.Tout ça nourrit une grande méfiance à l\u2019égard de l\u2019administration américaine.Je ne crois pas à une guerre civile aux États-Unis, mais il y a quand même du monde enragé aux États-Unis.L\u2019angry white man du début des années 2000 s\u2019est répandu et je trouve cette tendance assez préoccupante.Q Dans votre livre, vous utilisez l\u2019expression «le siècle des identités» pour définir ses vingt premières années.À quelles identités faites-vous référence?S.A.L\u2019Occident en général et l\u2019Europe en particulier sont fiers d\u2019être une culture universelle.Cet universalisme est un trait fondamental dans la démocratie occidentale ou européenne.Dans cet esprit, il y a la primauté de l\u2019individu et non pas de la communauté.Ainsi, l\u2019individu est le pivot de la pensée et de l\u2019édifice démocratique.Aujourd\u2019hui, quand on parle d\u2019identité, on risque de faire prévaloir le communautarisme sur l\u2019individualisme.Mais l\u2019individualisme n\u2019est pas l\u2019égoïsme.De plus en plus, les gens se réfugient derrière une identité qui devient figée et qu\u2019ils ne peuvent pas changer.Et c\u2019est en ce moment une grande source de problèmes au niveau démocratique.Il y a une différence majeure entre l\u2019approche anglo-saxonne, plutôt communautariste, et l\u2019approche républicaine française.Au Québec, nous sommes un peu entre les deux.D.M.Dans des périodes d\u2019instabilité comme celle que nous vivons actuellement, nous assistons à des crispations identitaires.On le voit bien parce que l\u2019adhésion à l\u2019extrémisme violent est souvent la résultante de l\u2019adhésion à une nouvelle identité.On essaie de retrouver son identité au sein d\u2019un groupe.Puis on constate qu\u2019il y a de plus en plus de différences entre notre groupe et les autres.On finit par croire que les autres ne sont plus tout à fait humains.Ce qui justifie qu\u2019on prenne les armes contre eux.Notre incapacité à la nuance fait en sorte que nous sommes dans un monde qui se polarise de plus en plus autour de nos identités respectives.Et ce réflexe qu\u2019on a dans les réseaux sociaux de s\u2019enfermer dans notre bulle en ne s\u2019alimentant qu\u2019auprès de gens qui pensent comme nous et en refusant des arguments contradictoires.C\u2019est une menace qui nous guette.Il faudra réapprendre le dialogue, réapprendre les nuances et réapprendre surtout à ne pas se tenir aux extrémités.C\u2019est quand même un gros défi, selon moi.Parce qu\u2019on s\u2019en va vers des périodes qui s\u2019annoncent compliquées, que ce soit sur le plan économique dans cette période post-pandémique.Imaginez la solidarité que ça va nous prendre pour faire face, par exemple, à une menace comme les changements climatiques.* Aoun, Sami et Morin, David (2021).Le nouvel âge des extrêmes : Les démocraties occidentales, la radicalisation et l\u2019extrémisme violent.Les Presses de l\u2019Université de Montréal.FAUT-IL S\u2019INQUIÉTER DES EXTRÉMISTES?«Le moment le plus tragique et le plus inquiétant de l\u2019ère Trump a été la prise du Capitole, estime Sami Aoun.C\u2019est ce jour-là que comme chercheur et enseignant, nous avons remarqué qu\u2019il y avait un mouvement assez fort et menaçant pour déstabiliser la démocratie américaine.» \u2014 PHOTO ARCHIVES AP, JOHN MINCHILLO l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du Mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.La loterie Grande Vie.1 000 $ par jour à vie! 6 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 18 mars 15 mars 4 07 21 22 39 44 6 08 15 20 26 30 17 mars 04 25 09 44 13 03 49 48280962-01 2482 3126 1894 3322 931 979 038 478 15 mars 14 mars 13 mars 12 mars 05 89 02 26 7075 2570 6328 467 763 128 18 mars 17 mars 16 mars 01 43 94 18 mars 17 mars 16 mars 15 mars 14 mars 13 mars 12 mars 8557198 3800548 4625176 2916607 9129420 8337839 2384707 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ *Quotidienne 3 *Lot bonifié* (+50%) * * * * SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 70 LE MONDE PHOTO AFP, CHANDAN KHANNA COUP D\u2019ŒIL leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 71 LE MONDE Agence France-Presse BROWNSVILLE \u2014 Febe Carillo-Ramos cache mal son enthousiasme depuis l\u2019hangar d\u2019autobus texan de Brownsville, à quelques pas de la frontière avec le Mexique : ses 1600 kilomètres de périple depuis le Guatemala sont derrière elle, et pour la première fois en 20 jours, elle peut se déplacer sans crainte.Son fils de trois ans sur ses genoux, elle dévoile des feuillets remis la veille par la police américaine aux frontières.«On m\u2019a dit qu\u2019avec ces documents, je pourrai aller n\u2019importe où», sans crainte immédiate d\u2019expulsion, confie la femme de 29 ans.Pour elle, ce sera direction Houston, métropole texane où travaille déjà son mari.Comme Febe Carillo-Ramos, plusieurs personnes disant fuir la pauvreté et la violence en Amérique centrale ont confié à l\u2019AFP avoir été encouragées dans leur traversée par la promesse du président Biden d\u2019avoir une approche plus «saine et humaine» vis-à-vis des migrants que son prédécesseur Donald Trump.Cette posture est vivement dénoncée par l\u2019opposition républicaine.Elle accuse le démocrate de provoquer une «crise» à la frontière, voire pour certains, de laisser des «terroristes» passer par là.À Brownsville, commune bordée par le Rio Grande que tant de migrants suivent dans leur traversée, ce sentiment de crise ne semble pas prédominer.Une fois la nuit tombée, des migrants arrivent depuis la rive mexicaine, persuadés qu\u2019une fois le pied de l\u2019autre côté de la frontière américaine, Biden les laissera rester.La police américaine aux frontières assure qu\u2019en février, plus de 100 000 migrants en situation irrégulière \u2014 pour la plupart célibataires \u2014 ont été arrêtés, renvoyés vers le Mexique ou leur pays d\u2019origine.Tous les jours, des douzaines de familles, principalement des femmes accompagnées de jeunes enfants, empruntent pourtant légalement des bus aux États-Unis jusqu\u2019à leur destination de choix.Sont également garantis de pouvoir rester sur le sol américain les enfants qui traversent la frontière sans parent, un revirement radical par rapport à la politique de Donald Trump.Dans le but de dissuader les migrants, l\u2019administration Trump a séparé des familles, gardant les enfants aux États-Unis tout en renvoyant les parents de l\u2019autre côté de la frontière.Des enfants non accompagnés ont été détenus pendant des mois.Désormais, à Brownsville, les ONG locales qualifient la situation de plus humaine.Après s\u2019être enregistrés auprès de la police aux frontières, les migrants arrivant en famille sont déposés à la gare routière ou à l\u2019aéroport.À la gare, des bénévoles de l\u2019ONG Team Brownsville leur donnent des vêtements et des jouets pour les enfants.Un centre pour sans-abris proche, Good Neighbor Settlement House, offre repas et nécessaires de toilette.ESPOIR À LA FRONTIÈRE TEXANE SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 72 La nouvelle de la semaine dernière pour l\u2019électrification des transports a sûrement été l\u2019annonce de la future usine d\u2019assemblage de batteries de la Compagnie Lion Électrique.Un projet de 185 millions $ qui sera financé en partie par deux prêts de 50 millions $ de la part du gouvernement fédéral et celui du Québec.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Au-delà de la nouvelle proprement dite, on a essayé d\u2019en apprendre un peu plus sur les ambitions de Lion Électrique, avec son pdg et fondateur, Marc Bédard.À terme, la nouvelle usine, qui ouvrira en 2023, produira annuellement jusqu\u2019à cinq gigawatts-heures de batteries, selon Lion.Ce qui lui permettra d\u2019équiper environ 14 000 véhicules de poids moyen et lourd par année.«Notre ambition, c\u2019est de faire ces batteries-là pour nos propres véhicules.[\u2026] Ça ne veut pas dire qu\u2019un jour, on ne voudra pas en fabriquer pour quelqu\u2019un d\u2019autre.On ne se met pas de limite.Ça voudrait dire qu\u2019on pourrait augmenter la capacité de l\u2019usine.On se garde la flexibilité de pouvoir en vendre à quelqu\u2019un d\u2019autre.Mais c\u2019est sûr que ce ne sera pas dans les premières années», explique M. Bédard.D\u2019ailleurs, ce dernier rit quand on lui nomme des constructeurs qui offrent la possibilité de vendre un châssis sans cabine avec seulement la batterie et les moteurs.«On a déjà un genre de skateboard qu\u2019on fait pour nous-mêmes.Notre objectif, ce n\u2019est pas d\u2019aller le vendre à quelqu\u2019un d\u2019autre, parce qu\u2019il y a beaucoup de souci d\u2019intégration au niveau de l\u2019électrique, entre le skateboard et le véhicule.[\u2026] Quand quelqu\u2019un dit que c\u2019est quasiment un plug and play, tu achètes le skateboard et tu mets le véhicule.Ben voyons donc, pas du tout! [\u2026]» réagit-il.«Nous, ce qu\u2019on a fait, on a un skateboard Lion à partir duquel on adapte nos véhicules.Ça veut dire que nos véhicules sont toujours faits dès le départ pour être électriques à partir du même type de planche à roulettes qui est adaptée.Par exemple, les batteries ne sont pas toujours à la même place, le skateboard est un peu plus long ou un peu plus petit.[\u2026] Quelqu\u2019un qui dit qui vend son skateboard et qui est un \u201cone size fits all\u201d, ça pour nous, c\u2019est un modèle d\u2019affaires qui ne peut pas marcher.Un autre modèle d\u2019affaires dans lequel Lion ne veut pas entrer, c\u2019est dans celui de la fabrication de cellules de batteries.«Je peux vous dire que les cellules, ce ne sera pas pour nous autres.Parce que c\u2019est un modèle d\u2019affaires différent.Il faut que tu en vendes à beaucoup de monde.Nous, on a mis ça clair avec tout le monde qu\u2019on ne fera pas de cellules.Mais d\u2019un autre côté, on va intégrer des cellules pour [éventuellement] en faire des modules», ajoute M. Bédard.«Mais aujourd\u2019hui, vous avez raison, les cellules et les modules, on les achète en Asie.Mais si on voulait acheter que des cellules, elles sont presque toutes fabriquées en Asie.En plus, on a beaucoup de ressources naturelles au Québec et au Canada.Ce que je disais au premier ministre Trudeau ce matin [lundi dernier], l\u2019opportunité est grande, mais là, je parlais à des convaincus.Eux, ils ont répondu : \u201cOui, on le sait et ça fait partie de nos plans.\u201d [\u2026] Moi, j\u2019espère que quelqu\u2019un va produire des cellules canadiennes dans les prochaines années», conclut-il.PROJET D\u2019USINE DE BATTERIES DE LION ÉLECTRIQUE TRÈS BONNE NOUVELLE POUR L\u2019ÉLECTRIFICATION L\u2019annonce de lundi dernier permettra à Lion Électrique de créer 135 nouveaux emplois à l\u2019ouverture de sa nouvelle usine en 2023 et d\u2019en créer 150 autres plus tard.Présentement, plus de 500 personnes travaillent pour le constructeur de camions et d\u2019autobus électriques.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LION ÉLECTRIQUE SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 73 AUTO PHOTO FOURNIE PAR TOYOTA ESSAI- ÉCLAIR La version complète de cet essai routier sera accessible lundi sur lesoleil.com et dans notre application TOYOTA VENZA 2021 Cinq ans après le retrait du premier modèle s\u2019apparentant à une familiale, le Toyota Venza revient sous la forme d\u2019un VUS compact, uniquement hybride, cette fois-ci.À première vue, on a affaire avec un véhicule agréable à regarder, loin d\u2019être banal et plus racé qu\u2019un RAV4.Les occupants sont bien accueillis dans un habitacle spacieux dont l\u2019agencement des matériaux est bien exécuté.Au volant, le moteur bruyant au moment des sollicitations et la transmission à variation continue quelque peu lancinante portent ombrage aux bons côtés du Venza.Malgré ce qu\u2019en disent certains sites Internet, on ne peut pas dire si une version rechargeable (Prime) est censée sortir d\u2019ici quelques années.Toyota «ne parle pas des produits éventuels», comme plusieurs autres constructeurs, d\u2019ailleurs.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX de 38 490 $ à 47 690 $ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 44 490 $ (XLE) MOTEURS L4 2,5 litres et deux moteurs électriques à l\u2019avant et à l\u2019arrière PUISSANCE 176 ch (131 kW) à 6000 tr/min; 88 kW av.; 40 kW arr.COUPLE 163 lb-pi (220 N.m) à 4400 tr/min; 202 lb-pi, av.; 121 lb-pi, arr.TRANSMISSION à variation continue à commande électronique (ECVT) CONSOMMATION RÉALISÉE 8,7 l/100 km (conduite hivernale) LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Ma fille a récemment acheté une Toyota Prius 2010 et elle est déçue de ne pas réussir à rouler en mode 100 % électrique.La batterie serait-elle trop usée?R La situation que vit votre fille est tout à fait normale : la motorisation d\u2019une Prius «classique» (non branchable) n\u2019est pas conçue pour rouler uniquement en mode électrique, sauf pour un ou deux kilomètres à très basse vitesse.Dans ce type d\u2019hybride, la motorisation électrique vient surtout donner un peu de souffle au moteur à essence lors des accélérations, et elle permet à ce dernier de s\u2019éteindre lorsqu\u2019on attend au feu rouge, qu\u2019on avance à pas de tortue dans un bouchon ou qu\u2019on relâche l\u2019accélérateur à vitesse stable, par exemple.Résultat?Des économies d\u2019essence d\u2019environ 30 % par rapport à une auto équivalente à essence, principalement en milieu urbain.Néanmoins, votre fille pourra connaître l\u2019état de santé du système hybride de son auto en prenant rendez-vous dans un garage recommandé CAA-Québec spécialisé dans ce type de motorisation.Q Devrait-on insister pour que les apprentis conducteurs choisissent l\u2019option «boîte manuelle» dans leur cours de conduite?R Il se vend aujourd\u2019hui moins de 5 % de véhicules neufs à boîte manuelle, mais le parc automobile en contient une plus forte proportion.Savoir manier une boîte manuelle permet donc d\u2019élargir le bassin de recherche lorsqu\u2019un jeune magasine une auto d\u2019occasion, même si l\u2019apprentissage est plus difficile qu\u2019avec une transmission automatique.Cette connaissance peut aussi servir à dépanner un autre automobiliste (par exemple, un conducteur d\u2019auto manuelle qui a pris un verre de trop) ou à faciliter la location d\u2019un véhicule en Europe, où la majorité des voitures sont encore manuelles.Certaines écoles de conduite offrent un cours de perfectionnement de quelques heures aux détenteurs de permis qui souhaitent apprendre à conduire avec une boîte manuelle.Q Je m\u2019intéresse à une roulotte ultralégère qui pèse 590 livres.Son constructeur mentionne qu\u2019on peut la remorquer avec une sous- compacte, et pourtant, j\u2019ai une auto plus grande (une compacte) dont la capacité de remorquage est à zéro.Comment expliquer cela?R Pour connaître la capacité de remorquage d\u2019un modèle, il faut consulter le manuel du propriétaire ou le site Web de son constructeur, puis vérifier si cette capacité vaut pour une remorque avec ou sans freins intégrés (souvent, les petites roulottes n\u2019en ont pas).En outre, il faut déduire de la capacité affichée le poids des occupants du véhicule, de leurs bagages et de tout l\u2019équipement rangé dans la roulotte.Il importe aussi de s\u2019assurer que le poids de la fourche d\u2019attelage de la remorque ne dépasse pas 10 à 15 % de la capacité de remorquage.Si le constructeur de votre véhicule ne recommande aucun remorquage, ce n\u2019est pas seulement en raison de la puissance du moteur : la résistance de la transmission et du système de refroidissement, la solidité de la caisse et la capacité de freinage comptent aussi dans l\u2019équation.Il vaut mieux respecter cette recommandation pour éviter d\u2019endommager la mécanique, de vous voir refuser la couverture de la garantie ou, pire, de subir une dangereuse perte de maîtrise.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Hybride usagée, conduire une manuelle, roulotte ultra légère Il se vend aujourd\u2019hui moins de 5 % de véhicules neufs à boîte manuelle, mais le parc automobile en contient une plus forte proportion.\u2014 PHOTO 123RF, WELCOMIA ÉCRIVEZ- NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez- nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Quels sont les principaux dangers liés à la motoneige au printemps?R Le plus grand danger est sans contredit la vitesse.Si vous conduisez trop vite, le soleil plus présent pourrait soudainement vous aveugler, ou alors vous pourriez perdre la maîtrise de votre motoneige sur un sentier devenu clairsemé.Restez à l\u2019affût des avis de fermeture des sentiers ainsi que de leurs conditions changeantes.De plus, éloi- gnez-vous le plus possible des plans d\u2019eau et demeurez dans les sentiers balisés.Gardez en tête que la glace n\u2019est jamais sécuritaire à 100 % (encore moins au printemps), puisque son épaisseur est rarement uniforme.C A A - Q U É B E C (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Nécrologie Partagez-les avec vos proches en un clic par l\u2019entremise de Facebook Dans le respect et la dignité Un site Web unique regroupant les six coops de l\u2019information.Un accès gratuit.Un affichage avec mises à jour quotidiennes.Une présentation soignée.Une recherche personnalisée par quotidien.Offrez vos sympathies aux personnes qui vous sont chères.Consultez nos avis de décès au necrologie.cn2i.ca Marc Bélanger 1921 - 2021 À la Maison Desjardins de soins palliatifs du KRTB, le 13 mars 2021, à l\u2019âge de 99 ans et 8 mois, est décédé M.Marc Bélanger, époux de feu dame Yvette Dionne, fils de feu M.Albert Bélanger et de feu dame Maria Lavallée.Il demeurait à Rivière-du-Loup.Une cérémonie d\u2019adieu intime sur invitation sera célébrée en la salle commémorative du funérarium Marc-André Rioux, le samedi 20 mars à 14 h et de là, au cimetière de St-François-Xavier.Pour assister en direct à la cérémonie d\u2019adieu ou en rediffusion, cliquer sur le lien: https://diffusionwebs.com/complexefunerairerioux5/ Il laisse dans le deuil ses enfants : Michel (France Viel), Francine (Claude Côté), feu Jean, Yves (Sylvie St-Onge); ses 14 petits-enfants : Geneviève (Guy), Jean-François (Mélanie), Simon (Stéphanie), Marie-Hélène (Caroline), Marie-Claude (Jean-Luc), Philippe, Dominic (Naomie), Francine, Mathieu (Rachel), Louis-Philippe, Pierre-Yves (Karine), feu Étienne, Sarah-Danielle (Thierry), Lysandre (Yannick); ses 19 arrière-petits-enfants : Noémie, Samuel, Léonie, Sasha, Félicie, Jade, Emma, Lori, Zachary, Clémentine, Gabrielle, Damien, Léon, Lévi, Sofia, Charlie, Lambert, Mila, Laurier; son beau-frère René Dionne (Denyse Ouellet).Sont aussi affectés par son départ ses neveux, nièces, cousins, ses autres parents et ami(e)s des familles Bélanger, Lavallée et Dionne.La famille remercie le personnel de la Résidence Reine-Antier et le personnel et les bénévoles de la Maison Desjardins de soins palliatifs du KRTB pour leur dévouement, leur support et la qualité des soins prodigués à M.Bélanger.Vos marques de sympathie peuvent s\u2019exprimer par un don à la Fondation de la Santé de Rivière- du-Loup, 75, rue Saint-Henri, Rivière-du-Loup G5R 2A4.Formulaires disponibles au funérarium.Les services professionnels ont été confiés à la : MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, LAFONTAINE, C.P.934, RIVIÈRE-DU-LOUP, QC.Entreprise funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise funéraire reconnue Distinction de la C.T.Q.Jacqueline Cossette 1939 - 2021 Au CHSLD Yvonne Sylvain, le 2 mars 2021, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Dame Jacqueline Cossette.Née le 28 août 1939 à Amos en Abitibi, elle était la fille de feu Dame Geneviève Godon et de feu M.Camille Cossette.Tout en respectant les consignes du jour de la santé publique sur la Covid-19, une cérémonie d\u2019au revoir sera célébrée dans l\u2019intimité au cimetière d\u2019Amos à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil sa sœur Yolande ses neveux et nièces, cousins, cousines et ses ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par une don à La Fondation de la Maison Dauphine, 31 rue D\u2019Auteuil, Québec QC G1R 4B9.Tél : 418-694-9616 poste 101.Les funérailles sont sous la direction de : La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Lorraine Bérubé 1943 - 2021 À son domicile, le 4 mars 2021, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée madame Lorraine Bérubé, conjointe de monsieur André Ferland.Originaire de Saint-Jean-Port-Joli, elle était la fille de feu dame Rachel Gagnon et de feu monsieur Amédée Bérubé.Elle demeurait à Saint-Roch-des- Aulnaies.En plus de son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants : Marc Bossé (Kausalia Vijayaragavan) et Sara Bossé (Alain Marchand); ses frères et sœurs : Lise (feu Michel Bois), feu Robert (Odette Fortin), Claire, Mariette (Pierre Martin), Jean-Louis (Julie Bouchard), Pierre, Stéphane (Carole Bernier), Eric (Nancy Lizotte) et son beau-frère Richard Ferland (Geneviève Dubé).Sont aussi affectés par son départ ses neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés à toute l\u2019équipe des soins à domicile du CLSC de Saint-Jean- Port-Joli, au docteur Denis Pelletier de Saint-Roch-des-Aulnaies ainsi qu\u2019à mesdames Johanne Caron, Françoise Duval et Lucie Sauro.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services de santé de la MRC de l\u2019Islet, 430, rue Jean-Leclerc, Saint-Jean-Port-Joli (Québec) G0R 3G0 http://www.fondationsantelislet.com/ Étant donné les consignes sanitaires qui prévalent actuellement, les membres de sa famille et ses proches se réuniront dans l\u2019intimité.Les funérailles avec eucharistie seront célébrées le samedi 27 mars 2021 en l\u2019église de Saint-Jean-Port-Joli en présence d\u2019un nombre limité de personnes.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial « sous les étoiles » de Saint-Jean-Port-Joli.Marguerite Blais 1931 - 2021 Au CHSLD de Pont-Rouge, le 2 mars 2021, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Marguerite Blais, épouse de feu monsieur Maurice Paré.Elle était la fille de feu monsieur Francis Blais et de feu madame Bernadette Lamontagne.Elle demeurait à Pont-Rouge autrefois à Saint-Raymond.Considérant les exigences de la santé publique reliées aux circonstances particulières, la distanciation physique et le port du masque obligatoire.Un service religieux sera célébré en l\u2019église de Saint-Raymond, sur invitation, le samedi 27 mars 2021 à 11h.Les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Raymond.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Rive-Nord.Madame Blais laisse dans le deuil, ses enfants: Jacques Paré, Pierre Paré (France Glenn Girard), Michelle Paré (Alain Châteauvert) et Jean-Guy Paré (Josée Roy); ses petits- enfants: François Paré (Mélanie Lantagne-Lopez) et Caroline Paré (Geneviève Morel) ainsi que leur mère Hélène Marcotte, Rachel Pelchat (Réjean Thériault), Marie-Catherine Paré (Patrick Gosselin), Jean-Simon Paré, Vincent Paré; ses arrière-petits-enfants: Flavie Paré, Alexis Paré; ses frères et sœurs: feu François Blais, feu Rosaire Blais (feu Raymonde Cloutier), feu Fernand Blais (Ghislaine Lemay), Alphonsine Blais (feu Raoul Boivin), Jacques Blais (feu Andrée Lesiège); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Paré: feu Simone Paré (feu Henri Cantin), feu Jeannine Paré (feu Georges Hamel), feu Lionel Paré (Gracia Noreau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement le personnel du CHSLD de Pont-Rouge pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Jean-Paul Langlois 1935 - 2021 À l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 10 mars 2021, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Langlois, époux de dame Denise Gagné.Il était le fils de feu dame Alberta Gravel et de feu monsieur Albert Langlois.Il demeurait à Québec.Une limite de 25 personnes oit être respectée lors des condoléances au salon funéraire et le port du masque est obligatoire pour la sécurité de tous.Notez que le nombre limite exigé par la Santé publique est présentement atteint et malheureusement il ne sera pas possible de s'y présenter en personne.Une cérémonie spirituelle sera célébrée avec la famille immédiate le dimanche le 21 mars 2021 à 14h à la chapelle de la Coopérative La Seigneurie.Il vous sera possible de la visionner en direct ou en reprise via https://funeraweb.tv/fr/diffusions/26170 .La webdiffusion sera accessible pour tous, sans mot de passe.Veuillez noter que pour la famille élargie et les amis, une célébration sera organisée ultérieurement au moment où sa dépouille sera enterrée au printemps.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Denise Gagné; ses enfants: Alain (Johanne Lemieux), Lyse (Daniel Ezra), Marc (Marie-Eve Gosselin); ses petits-enfants: Frédérick (Daniel Laperriere) David (Marie-Angélique Boutin), Catherine (Kevin Linteau), Béatrice, Gabrielle, Mathilde, William et Emy- Rose; ses sœurs Hélène (feu Gilles Gauvin), Agnès (feu Ulysse Dufour), feu Denise (feu Gérard Ménard), feu Lise (décédé à la naissance) son frère, feu Claude Raymond (feu Lucie Lortie) et sa tante Marcelle Côté.Il laisse également ses beaux-frères, belles-sœurs de la famille Gagné: feu Marc (Rita Gosselin), Claude (Lorraine Arsenault), Louise (feu Jacques Breton), Pierrette (feu Jean- Claude Beaulé), Françoise (feu Dr Claude Leclerc), Micheline (Marc l Nadeau), Lucien (Lo ise Boulet), Nicole (André Latulippe), Giselle (Claude Légaré) et Ginette ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et artistes-peintres.La famille tient à remercier tout le personnel du CHU-Hôtel-Dieu de Québec pour l\u2019attention et la qualité des soins prodigués, spécialement le personnel du 10e étage, l s Dre Isabelle Samson et Valérie Hudon pour les soins de fin de vie reçus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (Hôpital Hôtel-Dieu de Québec) 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, Tél.: 418-525-4385, Fax: 418-525-4393 - Fonda-tion.chu@chuq.qc.ca www.fondationduchudequebec.ca L s fu érailles sont sous la direction de : La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 74 Léandre Bilodeau 1945 - 2021 « Son regard bienveillant et son cœur généreux resteront parmi nous.» À Québec, le 11 mars 2021, est décédé Léandre Bilodeau, fils de feu Chantal Doyon et feu Achille Bilodeau.Il était le conjoint de Diane Lepage et de feu Élaine Zizka ainsi que l'époux de feu Lisette Chabot.Il demeurait à Sainte-Foy.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Diane; ses enfants David (Caroline Dupont) et Marie ainsi que ses petits- enfants Justine, Clémence et Charles.Il fut précédé dans la mort par son fils Simon, son épouse Lisette, sa conjointe Élaine, ses parents ainsi que ses frères Denis et Daniel.Il manquera beaucoup à ses soeurs et frères : Gaëtane (feu Jean-Marc Mercier et Normand Garant), Louise (Claude Bédard), Jean (Louisette Carbonneau), Armande, Jacinthe (Réjean Duquet), Lucille (Donald Lessard), François (Danielle Beaudoin), Claire-Hélène et Charles (Michelle Bilodeau).Il laisse aussi dans le deuil les enfants et petits-enfants de sa conjointe Diane : Éric Racette (Marina Musomba) et leur fille Noku ainsi que Julien Racette (Sandrine Guénette) et leurs fils Arthur et Henri.Regretteront aussi sa présence les membres des familles Chabot, Zizka et Lepage ainsi que de nombreux autres parents, amis et anciens collègues d\u2019études et de travail.Léandre était un conjoint, un père, un grand-père, un frère, un ami et un collègue remarquable.On le reconnaissait pour sa grande générosité, son optimisme inébranlable, son dévouement constant envers les autres et son impressionnante résilience, si souvent mise à l'épreuve au cours de son existence.Des valeurs telles que la tolérance, le partage des connaissances et la justice sociale l'animaient vivement.Il était un fervent amateur de sports et de nature et affectionnait particulièrement sa forêt à St-Fabien-de-Panet.Amoureux de la vie et des relations humaines, il chérissait encore de nombreux petits et grands rêves.Une maladie foudroyante a malheureusement précipité son départ.Tous les précieux souvenirs de nos bons moments à ses côtés lui survivront tout comme l'amour et la joie qu'il a semés autour de lui tout au long de sa vie.L\u2019inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière de Saint-Fabien-de-Panet.Si vous souhaitez être informé sur la cérémonie, qui est reportée en raison des circonstances actuelles, vous pouvez nous transmettre vos coordonnées à l'adresse suivante : ceremonieleandre@hotmail.com Les personnes qui le désirent peuvent, en la mémoire de Léandre, faire parvenir un don à la Fondation Michel-Sarrazin de Québec https://michel-sarrazin.ca/faire-un-don Luc Chamberland 1962 - 2021 Luc nous a quittés le matin du 8 mars 2021.Il était entouré des personnes qu\u2019il aimait.Toute sa vie, il a donné beaucoup d\u2019amour et en a reçu énormément, fils de dame Jacqueline Auclair et de feu Pierre Chamberland.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité 1600, av.Le Gendre Québec - G2G 2W5 le dimanche 28 mars 2021, de 13h30 à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h, en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Étant donné la situation actuelle reliée à la Covid-19, une limite de 25 personnes sans aucune rotation permise devra être respectée lors des condoléances et de la cérémonie au complexe funéraire.Le port du masque sera obligatoire pour la sécurité de tous.Il laisse dans le deuil sa mère chérie (Mom) Jacqueline, sa sœur Diane (Albert Arseneau), ses frères, Marc (Monique Poudrier) et Guy (Josée Gabrielle La Bar), plusieurs neveux et nièces et leurs enfants que Luc gardait près de son cœur ainsi que ses oncles, tantes et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à AISQ, 5225, 3e Avenue Ouest, Québec (Qc) G1H 6G6, 418 622-4290 ou à la Fondation du CHU de Québec (recherche mélanome cutané), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, 418 525-4385.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Louisette Chicoine 1934 - 2021 Le 7 mars 2021, à l'Hôtel-Dieu de Lévis, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Louisette Chicoine, épouse de feu monsieur Lucien Bouchard, fille de feu madame Cécile Ladouceur et de feu monsieur Philippe Chicoine.Elle habitait à Lévis, auparavant à Berthier-sur-Mer.Elle a rejoint son grand amour Lucien, ainsi que son fils adoré parti beaucoup trop tôt, Jean-François.Elle laisse dans le deuil ses filles : Renée (Raymond Breault), Danielle, Marie- Christine; son fils Louis-Stéphane (Michaël Lee); ses petits-enfants : Émile et Charlélie; sa sœur Pauline, ainsi que ses neveux et nièces de la famille Savard : André, Denis, Raymond, Francine et Michèle.Louisette a travaillé comme animatrice socio-culturelle au Cégep de Rimouski, puis au Cégep de Sainte-Foy.Elle a milité activement au sein du Parti Québécois pendant des décennies.Elle a été une source d'inspiration pour ses enfants, collègues et amis qui l'ont cotoyée pendant toutes ces années.Selon ses propres dires, elle a vécu une belle vie.«Ne soyez pas tristes et vivez au maximum».Une liturgie de la Parole aura lieu ultérieurement à l'église de Berthier-sur-Mer, parents et amis seront invités selon les mesures imposées par la Santé publique à ce moment.L'inhumation aura lieu au Cimetière de Berthier-sur-Mer.Les enfants tiennent à remercier toute l\u2019équipe de la résidence Margo (Groupe Maurice) à Lévis, pour leur accueil chaleureux, leur professionnalisme et leur bienveillance, ainsi que le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour l\u2019excellence des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1, téléphone : 418 835-7188, site web : www.fhdl.ca .Jeannine Côté née Galarneau 1929 - 2021 Au CHUL, le 24 février 2021, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée dame Jeannine Galarneau, épouse en premières noces de feu monsieur Louis Gonzague Côté et en secondes noces de feu monsieur Raymond Savard.Elle était la fille de Hermas Galarneau et de feu Angelina Forgue.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera : Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec QC G1N 3Y6 Le samedi 27 mars 2021 de 12 h à 14 h.Une liturgie de la Parole suivra à 14 heures en la chapelle du Complexe Hamel, 1500, boul.Hamel Ouest, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses enfants : France (Louis Levasseur), Richard (Georges-Line Dubé), Pierre (Brigitte Thériault) et Johanne; ses petits-enfants : Sébastien, Judith, Marie-Jo, Vincent, Paule- Andrée, Louis-Philippe, Laurie, Pierre-Olivier, Charles, Julien, Allan et leurs conjoint(e)s; ses arrière- petits-enfants; son frère et ses sœurs : feu Ronald (feu Pauline Laflèche), feu Jacqueline (feu Victor Grondin) et Raymonde ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUL ainsi que Isabelle, Marie-Line et Chantal de la Résidence Le Lorette pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Société Alzheimer de Québec,305-1040, avenue Belvédère, Québec (QC), G1S 3G3, tél.: 418 527-4294.ATHOS Tél.: 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : infowh@lepinecloutier.com Nous avons le regret de vous annoncer le décès de monsieur Guy Bérubé, décédé le 13 mars 2021, à l\u2019âge 90 ans, au CISSS Bas-St-Laurent - Hôpital d\u2019Amqui.Il demeurait à Amqui.Il était l\u2019époux de madame Normande Lavoie.Il était le fils de feu monsieur Eugène Bérubé et de feu madame Elmire Lévesque.Monsieur Bérubé laisse dans le deuil, son épouse Normande, sa fille Annie (Clarence Fournier), ses petits-enfants : Frédérique (Marjorie) et Gabriel.Il était le frère de : feu Armand, feu Laurette (feu Cyprien), feu Robert, feu Jean-Paul (feu Blanche), feu Lucienne (feu Gilles), feu Ovila (Yvette), feu Charles-Henri (feu Yvette), feu Laurent (feu Thérèse), feu Philippe (Rose-Aline), feu Gemma, feu Hedwidge (feu Simon), feu Angéline (feu Gérard).Il était le beau-frère de : feu Monique (Conrad) et feu Normand (Rolande).Il laisse aussi dans le deuil, de nombreux et précieux neveux et ses nièces, ses cousins et ses cousines ainsi que plusieurs ami(e)s très chers à son coeur.Considérant la situation provoquée par le virus COVID-19 et en respect des recommandations du Ministère de la santé publique, un nombre de 25 personnes seulement est autorisé à la Maison commémorative familiale Fournier.Cette malheureuse situation oblige la famille à ne pas pouvoir rencontrer toutes les personnes qui souhaiteraient rendre un dernier hommage à monsieur Bérubé.De ce fait, tous les membres de la famille tiennent à remercier chaleureusement tous ceux et celles qui se joindront à eux en pensée, le jeudi 25 mars 2021, jour de la tenue des rituels funéraires.Regrettant de ne pouvoir partager davantage avec chacun et chacune, soyez assurés de notre plus profonde reconnaissance pour tout le support déjà manifesté et ce, de bien d\u2019autres façons.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Benoit d\u2019Amqui, ultérieurement.Ceux et celles qui le désirent peuvent envoyer des marques de sympathie ou faire un don à l\u2019Association du cancer de l\u2019Est.Vous pourrez vous joindre à la famille de façon virtuelle via l\u2019application ZOOM, le jeudi 25 mars, à compter de 15h30 et par la suite, participer à la célébration commémorative qui se tiendra à 16h.Sur le site gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel attentionné de la Ressource intermédiaire du Château Bellevue d\u2019Amqui, mesdames Josianne Claveau et Lorie-Anne Madore, travailleuses sociales, la Dre Annie Marquis ainsi que le personnel de l\u2019Unité des soins palliatifs du Centre hospitalier d\u2019Amqui qui ont prodigué des soins de qualité et le soutien nécessaire en ces jours difficiles.Merci du fond du coeur ! M.Guy Bérubé leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 75 Louise Descent À son domicile, le 8 mars 2021 à l'âge de 72 ans, est décédée paisiblement madame Louise Descent, épouse de monsieur Michel Bordeleau.Elle était la fille aînée de feu dame Éliane Deschênes et de feu monsieur Lucien Descent.Elle demeurait à Sainte- Foy.Louise fut une mère dévouée et généreuse, une épouse aimante et aimée, une amie fidèle, et une femme brillante dotée d'un courage exceptionnel.Bienveillante et attentionnée à l'égard de son entourage, elle aura égayé de nombreuses vies grâce à son grand coeur.Outre son mari, elle laisse dans le deuil ses enfants : Geneviève (Louis-Mathieu Stevens) et Louis (Janis Crawford); ses petits-enfants : Éliane, Thomas, Alexandre, Samuel Stevens ainsi que Mathilde, Florence et Félix Bordeleau et leur mère Geneviève Dorion.Elle était la soeur de feu Micheline, feu Michel, Pierre (Muriel Lacasse), Suzanne et feu Claude (Louise Tremblay) et la belle-soeur de Louise Bordeleau (feu Samuel Pattee), Hélène Bordeleau (Ashley Armstrong), Jean Bordeleau (Rolande Hamel), et Lucille Bordeleau.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents ainsi que de nombreux ami(e)s.Les enfants de Louise tiennent à souligner leur admiration et leur reconnaissance face à l'amour, le soutien et le dévouement inconditionnels de leur père Michel à l'égard de leur mère.Les funérailles auront lieu le 20 mars 2021.En raison des circonstances, la famille recevra les condoléances dans l'intimité, et seuls les invités ayant reçu confirmation seront admis, afin de respecter les règles en vigueur.Les intéressé(e)s pourront aller se recueillir au lieu de repos de Louise en communiquant avec la Coopérative funéraire des Deux Rives à compter du lundi 22 mars 2021.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson - Région de Québec, 245, rue Soumande, bureau # 218, Québec, Québec, téléphone : 418 527-0075, courriel : information@prqca.ca, site web : www.prqca.ca.Raymond Cournoyer 1934 - 2021 Monsieur Raymond Cournoyer est décédé à la Résidence Côté-Jardins à Québec le 7 mars 2021 à l\u2019âge de 86 ans.Il était le fils de feu madame Clerinda Valois et de feu monsieur Pierre Cournoyer.Il laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Doris Doyon), Anne (Kevin Duffy) et Yves (Sherri Cronk); ses petits-enfants adorés: Elliott et Romi; sa soeur Thérèse (Aloise Sybertz), son frère Lucien ainsi que de nombreux neveux et nièces.Il est allé rejoindre maman (feu Andrée Garon) et plusieurs de ses frères et soeurs.Nous tenons à remercier le personnel de la Résidence Côté-Jardins pour les bons soins qu\u2019ils lui ont prodigués, et leur gentillesse au cours des cinq dernières années.Les funérailles auront lieu à une date ultérieure, après la pandémie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Les Jardins du Haut-St-Laurent et Côté-Jardins, 4770 rue St-Felix, St-Augustin-De-Desmaures, Québec, G3K 0K9.Tél.: 418 780-8179.Soeur Jeannine Giroux À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le samedi 13 mars 2021, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée sœur Jeannine Giroux (en religion : Sœur Sainte-Anne-des-Anges), Sœur de la Charité de Québec, après 68 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Joseph-Ferdinand Giroux et de feu madame Marie-Blanche Viger, de Beauport, QC.Dans les circonstances actuelles de la pandémie Covid-19, afin d\u2019éviter les rassemblements, les funérailles sont reportées à une date ultérieure non encore déterminée.Les membres de la famille en seront alors informés.Sœur Jeannine Giroux laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale, Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 À votre disposition condoléances par télécopieur : 418 661-6303 Soeur Yvette Dickner 1932 - 2021 À la maison provinciale des Sœurs de l\u2019Enfant-Jésus de Chauffailles, le 10 mars 2021, à l'âge de 88 ans et 9 mois, dont 66 ans et 7 mois de vie religieuse, est décédée Sr Yvette Dickner, r.e.j., en religion, Sr Dominique-du-Rosaire.Originaire de Notre-Dame- du-Portage, elle était la fille de feu M.Joseph Dickner et de feu dame Claudia Soucy.Elle sera exposée au funérarium Marc-André Rioux Ltée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, le jeudi 18 mars 2021, de 12 h 30 à 14 h.Étant donné les circonstances actuelles reliées à la pandémie, un total de 25 personnes est accepté au salon sur invitation seulement, tout en respectant les mesures d\u2019hygiène et de distanciation physique.Le port du masque est obligatoire.La célébration eucharistique à la mémoire de sœur Yvette Dickner aura lieu le jeudi 18 mars 2021 à 14 h, en l\u2019église de Saint-Patrice de Rivière-du-Loupen présence des 25 personnes invitées et de là, au cimetière de Saint-François-Xavier.Membres de sa famille : frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs.Fille de feu M.Joseph Dickner et de feu Mme Claudia Soucy.Feu Roger (Solange Sirois), feu Juliette (feu Armand Darisse), feu Madeleine (feu Thomas Viel), feu Roland (feu Jeannette Dickner), feu Jean-Baptiste (feu Clémence Michaud), feu Léo-Paul (feu Rolande Simard), feu Lucille (feu Léo Dupont), feu Georgette (feu Paul-Étienne Lévesque), Marielle (feu Fernand Vaillancourt), Béatrice, (Sœur de l\u2019Enfant-Jésus de Chauffailles), Marguerite (Lionel Larose), Raymond (Céline Bourdages), Marie-Marthe (Roland Côté).Sont aussi affectés par son départ, les membres de sa famille religieuse et de nombreux neveux et nièces.Les services professionnels ont été confiés à la : MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, LAFONTAINE, C.P.934, RIVIÈRE-DU-LOUP, QC.Entreprise funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise funéraire reconnue Distinction de la C.T.Q.Paul Doyon 1928 - 2021 À l\u2019Hôpital Jeffery-Hale, le 5 mars 2021, entouré des siens, à l\u2019âge de 92 ans et 10 mois, est décédé monsieur Paul Doyon, époux de dame Gertrude Gagnon, fils de feu Valère Doyon et de feu Délia Simoneau.Il demeurait à Québec.En raison de la pandémie actuelle, un service funéraire aura lieu en privé sur invitation le mardi 23 mars 2021.Cependant, les membres de la famille vous invitent à vous joindre à eux virtuellement, en direct ou en différé, en appuyant sur l\u2019icône « Captation des rituels » situé sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Gertrude; ses enfants : Lucie (Pierre Garneau), Josée (Gilles L.Garneau), Denis, Odette (Ronald Pugh); ses petits- enfants : François, Louis (Marie-Pier Rompré), Anne (Jean-François Veilleux-Audet), Olivier (Véronique Boulet), Joëlle, Raphaël (Christina Dupont), Emily (Luc Steinmetz), Philip (Maryse Godin), William Scott, Andrew James (Alice Cadoret); ses arrière-petits-enfants : Eve, Laurence, Thomas, Gabriel, Camille, Benoît, Eliane, Sophie, Antoine, Noémie, Edouard, Ophélie; sa belle-sœur Yvette Genois-Doyon; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gagnon : Juliette, Claude (Cécile Hallé), Gisèle, Pauline (Martial Jobin), Jacques (Jeannette Blanchet), Thérèse Lessard-Gagnon, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Il est allé rejoindre plusieurs frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs.La famille tient à remercier l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Jeffery-Hale ainsi que toute l\u2019équipe du Manoir de la Rivière.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC, 261-4715, avenue des Replats, Québec (QC), G2J 1B8, tél.: 418-682- 6387.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : infowh@lepinecloutier.com SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 76 Willie Dubuc 1933 - 2021 À l\u2019Hôpital Laval (l\u2019IUCPQ), le 14 février 2021, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Willie Dubuc, époux de feu dame Marie-Thérèse Bédard, conjoint de dame Lucie Rousseau.Il était le fils de feu Charles Dubuc et de feu Césarine Giguère.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste- Anne, Québec QC G2G 0G9, le vendredi 26 mars 2021 de 13h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 27 mars 2021 de 9h à 11h.Étant donné la situation actuelle reliée à la Covid-19, une limite de 25 personnes à la fois devra être respectée lors des condoléances au salon funéraire.Le port du masque sera obligatoire pour la sécurité de tous.Une liturgie de la Parole suivra le samedi à 11 heures en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Lucie Rousseau; ses enfants : Richard (Lise Bergeron) et Denis (Lucie Poirier); ses petits-enfants : Steven (Cindy Poitras), Jimmy (Geneviève Moisan) et Stéphanie (Jean-François Bélanger); ses arrière-petits-enfants : Deelan et Jayke; ses frères et sœurs : feu Alice (feu Lucien Giroux), Marie-Marthe (feu Paul Beaudoin), feu Roméo (feu Béatrice Turbide),feu Gabrielle (feu Lucien Martel), feu André, feu Roger (feu Denise Maranda) et Maurice (Suzanne Miller); les enfants de sa conjointe : Mario Morneau (Kathie Lanthier) et Martine Morneau (Donald Drolet); sa belle-sœur feu Émilienne Bédard et ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Rousseau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à (Fondation de l\u2019IUCPQ) Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (Hôpital Laval), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (QC), G1V 0B8, tél.: 418-656-4999.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 871-2372 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : gsreception@athos.ca Jocelyne Fortin 1950 - 2021 À son domicile, le 14 mars, à l\u2019âge de 70 ans et 8 mois, est décédée madame Jocelyne Fortin, épouse de dame Huguette Gaudreault, fille de feu monsieur Napoléon Fortin et de feu dame Marie-Paule Tremblay.Elle demeurait à La Malbaie, autrefois de St-Siméon.Elle a été confiée à la Coopérative Funéraire Charlevoisienne.Compte tenu de la situation actuelle de pandémie, le service religieux sera célébré à une date ultérieure en l\u2019église de La Malbaie.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.La famille et les proches en seront alors informés.Madame Fortin laisse dans le deuil outre son épouse, ses soeurs : Monique (Robert Couturier), Colette (feu Gaston Hébert), feu Diane, Johanne (Serge Therrien), Céline (Jean-Guy Girard); son frère Sylvain (Maryse Poitras); ses neveux et ses nièces : sa filleule Émilie Foster, Isabelle et Sébastien Couturier, François et Martin Hébert et Christine Terrien; ses arrière-neveux et nièces : Alex, Catherine et Juliette, Alicia et Marianne; les membres de la famille Gaudreault : Jean-Yves (Robin Bouchard), Louis-Marie (Thérèse Deschênes); ses neveux et nièces : Mathieu, Philippe et Mireille; ses arrière-neveux et nièces : Maîté et Alexis, Charlotte et Olivier, Cassandra, Eliot et Romane; sa tante Marcelle Fortin; son oncle Rosaire Fortin (Marie-Ange Tremblay); ses tantes Lucette Guérin et Louise Gravel; ses petits voisins : Liana, Livia et Mylan ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis(es).La famille tient à remercier ses proches qui lui ont permis de bénéficier des soins à domicile : Dre Marie Josée Sauvé, sa soeur Colette, Myriam Ouellet, Olivier Tremblay, Dina Gagnon, Bernard Thivierge, Josée Marcil, Louise Gauthier, Gaston Savard, Colette Lavoie et Renée Roy.Sincères remerciements également au personnel du CLSC, des Mains de l\u2019Espoir, de l\u2019hôpital de La Malbaie, de l\u2019Institut Universitaire de Cardiologie et Pneumologie de Québec et de l\u2019Agence Vivre Chez-soi.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mains de l\u2019Espoir ou à la Paroisse St-Laurent de Charlevoix (église St-Étienne).Des formulaires seront disponibles à l\u2019église ou sur le site.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Charlevoisienne, Clermont, La Malbaie, St-Siméon.Pour informations: 418-665-2455 / 418-439-2828 Luc Faguy 1951 - 2021 À l'Hôpital Laval de Québec, le 7 mars 2021, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Luc Faguy, conjoint de dame Roberte Arseneault, fils de feu madame Martine Lajoie et de feu monsieur Lucien Faguy.Il demeurait à Saint-Raymond.M.Faguy est retraité du RTC ou il a été chauffeur d'autobus jusqu'en 2008.Aucun événement funéraire n'est prévu, mais les parents et amis qui le désirent sont invités à lui rendre hommage chacun à leur façon.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses filles : Martine (Stéphane Larouche) et Tanya; sa belle-fille Mélanie Parent (François Blouin); le petit-fils de sa conjointe Maxime Parent.Ses frères et sœurs : Michèle (Marius Ois), Gilles (Réjeanne Rossignol), feu André (feu Hélène Barette), Gaétan (Danielle Demay), Louise (feu Bill McCullough), Jacques (Lorna Johnson) Marc.Ses beaux-frères et belles-sœurs : Marjolaine (Robert Leblanc), Réjean (Monique Giguère), Élaine, Linda (Louis Nadeau).Sont aussi affectés par son départ ses oncles, tantes ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Institut de cardiologie et de pneumologie du Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Québec), G1V 0B8, téléphone: (418) 656-8711, courriel : info@fondation-iucpq.org, iucpq.qc.ca Roger Gingras 1926 - 2021 Au CHSLD Champlain-Chanoine-Audet (Saint-Romuald), le 13 mars 2021, à l'âge de 94 ans, est décédé, entouré de l'amour des siens, monsieur Roger Gingras, époux de madame Madeleine Noël, fils de feu Omer Gingras et de feu Jeanne Demers.Il demeurait à Saint-Nicolas.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Micheline (Bruno Lemay) et Guy (Lucie Tardif); ses petits-enfants : Carl (Cindy Delarosbil) et Mariève; ses arrière-petits-enfants : Emerick, Élymaude et Élodie Gingras; Liam et Maïka Arsenault (leur père Mathieu); ses frères et soeurs : feu Raymond, feu Fernand (Mariette Laprise), Georges (Julien Bergeron), Clémence (Roland St-Amand), Gabrielle, Aline (feu Yvon Dupont), Robert (Odette Filteau) et Monique (feu Jean Filteau); ses nombreux beaux-frères et belles- soeurs de la famille Noël ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et compagnons du Canadien National (CN).Des sincères remerciements à tout le personnel du CHSLD Champlain-Chanoine-Audet (Saint-Romuald) pour leur dévouement, les bons soins prodigués, leur support et leur gentillesse lors de sa fin de vie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation IUCPQ (https://fondation- iucpq.org/).Étant donné la situation qui prévaut et les mesures sanitaires en vigueur, une cérémonie aura lieu dans l'intimité, au Complexe Claude Marcoux.Si vous désirez assister à la célébration, nous vous invitons à vous joindre à la famille via notre site www.groupegarneau.com le samedi 27 mars à 11h, en allant consulter son avis de décès et en cliquant sur l\u2019onglet « voir la cérémonie ».François Hamel À l`Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (Hôpital Laval) , le 10 mars 2021 à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur François Hamel, époux de dame Charlotte (Dussault) Hamel.Né à Québec le 14 février 1928, il était le fils de Gabrielle (Dorion) et Oscar Hamel.Il demeurait à Québec (Sainte-Foy).Pour respecter les consignes courantes de la Santé Publique, une cérémonie commémorative aura lieu cet été à l\u2019église Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle, à Québec (Sainte-Foy).Outre Charlotte, son épouse bien-aimée depuis 60 ans, il laisse dans le deuil ses enfants Pascale (Serge Doucet), Philippe (Angie Maltese) et Bernard (Manon Tremblay), ses deux petits-fils, Christophe (Camille Beaudet) et Justin (Gabrielle Jess) ainsi que sa belle-famille Dussault : Bernard (Jeanne Tremblay), Marielle (Yvan Dufour) et feu Christiane.À titre de Président-fondateur, son plus grand legs reste le Club des Ornithologues de Québec qu\u2019il a aidé à fonder en 1956 et quitte à regret.La Société Provancher (conservation de la nature) perd aussi son plus ancien membre (1943).La famille remercie tous ceux et celles qui nous ont supportés dans ces moments difficiles et appréciera tout don commémoratif à La Fondation de L\u2019Institut Universitaire de Cardiologie et de Pneumologie de Québec; fondation-iucpq.org/je- donne leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 77 Wolf-Peter Funk, Ph.D.1943 - 2021 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous faisons part du décès de monsieur Wolf-Peter Funk, à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus le 18 février 2021, à l\u2019âge de 77 ans.Il était le compagnon de Régine Charron, le fils unique de feu Johanna Roeber et de feu Wolfgang Funk.Natif d\u2019Oederan en Allemagne, il habitait à Québec.Wolf-Peter est arrivé à l\u2019Université Laval en 1986 pour occuper un poste de professeur-chercheur, invité par la Faculté de théologie et de sciences religieuses, en tant que spécialiste de la linguistique copte et des littératures bibliques et gnostiques, pour collaborer au Projet d\u2019édition de la BCNH (bibliothèque copte de Nag Hammadi).Éminent chercheur dans son domaine, il n\u2019a jamais cessé de poursuivre ses travaux et d\u2019animer des séminaires, à titre de professeur associé depuis sa retraite.Ses dernières années furent consacrées à une tâche qui le passionnait : la reconstitution et la traduction des manuscrits coptes manichéens des Musées nationaux (Staatliche Museen) de Berlin, dont il était l\u2019éditeur.Outre sa compagne, il laisse dans le deuil Denise et Patrice Charron, et ses proches en Allemagne : son ex-épouse Monika Funk et son conjoint Hans Ticha, la fille de son cousin Hans, Marikka Bergmann, et sa filleule, Gesa Schenke.Il laisse aussi plusieurs amis et amies, et ses collègues, à Québec comme à l\u2019étranger.Ceux et celles qui l\u2019ont connu regretteront cet homme d\u2019une grande gentillesse, ce savant généreux de son temps, toujours heureux de partager ses connaissances avec une simplicité et une patience exemplaires.Un homme resté modeste malgré l\u2019ampleur de son érudition, et doté d\u2019un subtil sens de l\u2019humour.Un hommage lui sera rendu en toute intimité à une date ultérieure.Des remerciements particuliers sont adressés au personnel soignant du département d\u2019hémato- oncologie de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour leurs bons soins et leur soutien.Pour l\u2019envoi de messages de sympathie personnalisés : info@harmonia.ca Ne pas oublier d\u2019indiquer le nom de la personne décédée et nous transmettrons votre message par courriel à la famille dans les plus brefs délais.Madeleine Goulet Guay 1921 - 2021 À l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 8 mars 2021, à l'âge de 99 ans et 10 mois, est décédée, entourée de ses six filles, Mme Madeleine Goulet, épouse de feu Padoue Guay, née à St-Laurent Île d\u2019Orléans, le 13 mai 1921.Elle était la fille de feu Délima Lachance et de feu Théophile Goulet.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Claude (feu Joane Lafleur), Ghislaine (Pierre Lemire), Lise (feu Jean Rouleau), Lucille (Réal Audet), Cécile (Réjean Gauthier), Mari-T, Danielle (Manon Boucher); ses petits- enfants : Marie-Chantale Guay (Stéphane Brisebois), Bruno Guay, Roxanne Guay (Jean-François Bouffard), Nathaly Lemire (Claude Pépin), Sylvie Lemire (Mario Montminy), Christine Lemire, Marie-Josée Lemire, Karina Rouleau (Mike Peters), Pascal Audet (Stéphanie Nadeau), Stéphane Gauthier (Danielle Côté), Martin Gauthier (Isabelle Harbour), Danick Gauthier (Mireille Perron).Elle laisse également dans le deuil 29 arrière- petits-enfants, 9 arrière-arrière-petits-enfants, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Elle était la sœur de feu Simone (feu Paul-Emile Bureau), feu Béatrice (feu Robert Martin), feu Régina (feu Armand Toulouse), feu André (Thérèse Delisle).Elle était également la belle-sœur de feu Rachel Guay (feu Hubert Palmer) et de feu Albert Tremblay (Charlotte Lévesque).Un merci spécial à sa cousine et amie Jeannine Gosselin qui a été un très bon support pour elle durant le confinement depuis un an.Les funérailles sont sous la direction de : La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 En raison de la situation actuelle (Covid-19), une liturgie de la Parole aura lieu sur invitation le vendredi 9 avril 2021 à 14h30 en l\u2019église de St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Québec (Qc) G1E 2S1.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, site : www.cancer.ca, tél.: 1 888 939-3333.Jean-Paul Langlois 1935 - 2021 À l\u2019Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 10 mars 2021, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Langlois, époux de dame Denise Gagné.Il était le fils de feu dame Alberta Gravel et de feu monsieur Albert Langlois.Il demeurait à Québec.Une limite de 25 personnes doit être respectée lors des condoléances au salon funéraire et le port du masque est obligatoire pour la sécurité de tous.Notez que le nombre limite exigé par la Santé publique est présentement atteint et malheureusement il ne sera pas possible de s'y présenter en personne.Une cérémonie spirituelle sera célébrée avec la famille immédiate le dimanche le 21 mars 2021 à 14h à la chapelle de la Coopérative La Seigneurie.Il vous sera possible de la visionner en direct ou en reprise via https://funeraweb.tv/fr/diffusions/26170 .La webdiffusion sera accessible pour tous, sans mot de passe.Veuillez noter que pour la famille élargie et les amis, une célébration sera organisée ultérieurement au moment où sa dépouille sera enterrée au printemps.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Denise Gagné; ses enfants: Alain (Johanne Lemieux), Lyse (Daniel Ezra), Marc (Marie-Eve Gosselin); ses petits-enfants: Frédérick (Daniel Laperriere) David (Marie-Angélique Boutin), Catherine (Kevin Linteau), Béatrice, Gabrielle, Mathilde, William et Emy- Rose; ses sœurs Hélène (feu Gilles Gauvin), Agnès (feu Ulysse Dufour), feu Denise (feu Gérard Ménard), feu Lise (décédé à la naissance) son frère, feu Claude Raymond (feu Lucie Lortie) et sa tante Marcelle Côté.Il laisse également ses beaux-frères, belles-sœurs de la famille Gagné: feu Marc (Rita Gosselin), Claude (Lorraine Arsenault), Louise (feu Jacques Breton), Pierrette (feu Jean- Claude Beaulé), Françoise (feu Dr Claude Leclerc), Micheline (Marcel Nadeau), Lucien (Louise Boulet), Nicole (André Latulippe), Giselle (Claude Légaré) et Ginette ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et artistes-peintres.La famille tient à remercier tout le personnel du CHU-Hôtel-Dieu de Québec pour l\u2019attention et la qualité des soins prodigués, spécialement le personnel du 10e étage, les Dre Isabelle Samson et Valérie Hudon pour les soins de fin de vie reçus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (Hôpital Hôtel-Dieu de Québec) 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, Tél.: 418-525-4385, Fax: 418-525-4393 - Fonda-tion.chu@chuq.qc.ca www.fondationduchudequebec.ca Les funérailles sont sous la direction de : La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Dr Jean-Pierre Légaré 1930 - 2020 À l\u2019Hôpital Jeffery Hale, le 31 mars 2020, à l\u2019âge de 89 ans et 3 mois, est décédé le docteur Jean-Pierre Légaré, médecin retraité, époux de madame Hélène Beaudry, fils de feu madame Marguerite Dorion et de feu monsieur Lucien Légaré.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants : Martin (Josette Bergeron) et Caroline (Claude Trépanier); ses petites- filles : Laurence et Frédérique Légaré, Rosalie et Stéphanie Lavoie (et leur père Éric Lavoie); sa sœur Claudette Légaré, s.s.j.; ses beaux-frères et belles- sœurs de la famille Beaudry : feu Henri (feu Louise Auger), feu Gaston, Jean-Luc (Evelyn Hethrington), Monique (feu Claude Lacombe), Claudine (feu Yves Gaudreau) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier de tout cœur le personnel soignant du 4e étage et les bénévoles de l'Hôpital Jeffery-Hale, notamment le docteur Judith Germain, pour toutes leurs attentions et les bons soins prodigués.Le docteur Légaré a pratiqué la médecine familiale à sa clinique, le Centre médico- dentaire de Charlesbourg, pendant près de 40 ans ainsi qu\u2019à l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise au sein duquel il a fondé le service de gériatrie.Personne d\u2019un dévouement sans borne, tant auprès de sa famille que de ses patients, il était aussi un amateur de sports dont le ski, le golf, le tennis et l\u2019équitation.Plus jeune, sa grande passion pour le hockey l\u2019a amené à s\u2019impliquer dans le développement du hockey junior à Québec en tant que vice- président-fondateur du club de hockey les Remparts de Québec.Les membres de sa famille et ses proches garderont de lui un souvenir impérissable d\u2019un homme généreux, humain et d\u2019une grande bonté.Vu la situation actuelle en lien avec la Covid-19, la cérémonie aura lieu dans l\u2019intimité.Les cendres seront déposées par la suite au Mausolée Marie de l\u2019Incarnation du cimetière Saint-Charles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Hale - Saint Brigid's, téléphone : 418 684-2260, site web : www.amisdujhsb.ca SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 78 Jacqueline Lavallée 1927 - 2021 Rien ne réussira à altérer les beaux souvenirs que l\u2019on gardera de toi.À la résidence du Domaine Saint-Dominique, le 9 mars 2021, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Jacqueline Lavallée, fille de feu madame Élise Roy et de feu monsieur Alfred Lavallée.Elle demeurait à Québec.Elle était la sœur de : feu Frère Jean-Charles CSV, feu Madeleine, feu Père Clément CSSR, feu Alexandre (feu Clémence Roy), feu Albert (feu Marguerite Bélanger), Sr Gemma NDPS, feu Frère Louis- Claude FM, feu Marcel (Yvonne Dion), feu Cécile (Maurice Lavallée), feu Gérard (Rita Dutil), feu Jeanne-D \u2019Arc, feu Sr Françoise NDPS et feu Pauline (Réjean Pelletier).Sont aussi touchés par son décès, sa filleule Hélène, ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Une messe sera célébrée, samedi le 20 mars 2021 à 13h30 en toute intimité (sur invitation seulement) en l\u2019église Saint-Thomas d\u2019Aquin et de là, au cimetière de Sainte-Claire du comté de Bellechasse.La famille tient à remercier le personnel de la résidence Saint-Dominique pour leur dévouement, leur empathie et la qualité des soins prodigués.Un gros merci! Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC, 4715, avenue des Replats, bureau # 261, Québec, Québec, téléphone : 418 682-6387, site web : www.coeuretavc.ca .Bouchard Léo 1933 - 2021 Au Centre d\u2019hébergement Yvonne-Sylvain, Québec, le 13 mars 2021, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé paisiblement monsieur Léo Bouchard, époux de dame Pierrette Jobidon.Né à Ste-Anne-de-Beaupré le 10 juin 1933, il était le fils de feu dame Corinne Tremblay et de feu monsieur Joseph Bouchard.Retraité d\u2019Hydro- Québec et membre des Chevaliers de Colomb 4e degré de l\u2019Assemblée 2488 Mgr-J.-E.-Lemieux, il demeurait à Québec, arr.Beauport.Tout en respectant les consignes du jour de la santé publique sur la Covid-19, les funérailles seront célébrée dans l\u2019intimité avec la famille immédiate le vendredi 26 mars 2021 à 10h30.Il vous sera possible de la visionner en direct ou en reprise via https://funeraweb.tv/fr/diffusions/26195.La webdiffusion sera accessible pour tous, sans mot de passe.Les cendres seront inhumées au cimetière de Giffard à une date ultérieure.Outre son épouse Pierrette, il laisse dans le deuil ses enfants: Marlène (Pierre Janneteau et ses enfants), Rémy; ses petits-enfants: Gabriel, Amélie (Joël Lord), Arianne (Tony Burky); ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Cécile (feu Fernand Roy), feu Gérard (feu Janet Ponessa), Marguerite (feu Raymond Parent), Sœur Anna-Maria scim, Huguette (Roger Roy), feu Louise, feu Thérèse, feu Paul-Marcel, Michel (Julien Hélie), Denise; de la famille Jobidon: feu Priscilla (feu Jean-Louis Boivin), Louisette (feu Armand Drouin), Claude (Louise Gravel), feu Normand (Yolande Demers), Thérèse (Denis Gignac), feu André (feu Lisette Tremblay), Fernande (Jean-Claude Michel), Ghislaine (feu Jacques Boutet), Yolande (Jean- Claude Jobin), Denis (Denise Tanguay), feu Pierre (Line Tremblay) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie très sincèrement le personnel soignant du 3e étage et les bénévoles de la résidence Yvonne-Sylvain pour la qualité des soins prodigués et pour les attentions particulières.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, Tél.: (418) 527-4294, Site : www.societealzheimerdequebec.com.Les funérailles sont sous la direction de: La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Nicole Lévesque Charest 1942 - 2021 À l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 14 mars 2021, est décédée à l\u2019âge de 79 ans, dame Nicole Lévesque, conjointe de monsieur Yves Charest.Elle était la fille de feu Armand Lévesque et de feu Bertha Bard.Elle demeurait à Rivière-Ouelle, Kamouraska.En raison des circonstances reliées à la pandémie, une célébration de la Parole se tiendra dans l'intimité, en présence des membres de la famille le samedi 27 mars 2021, à 14 h, à la Résidence funéraire Marius Pelletier, 16 rue Caron Saint-Pacôme, de là les cendres seront déposées au columbarium.En respectant la distanciation physique, les règles d\u2019hygiène et en portant un couvre-visage, 25 personnes pourront participer à la cérémonie.Elle laisse dans le deuil son conjoint bien-aimé Yves; ses enfants: Sonia, Éric, Martin; ses petits-enfants: Sophia, Érika, Jimmy; son arrière-petit-fils Ayden.Elle était la soeur et la belle-soeur de: Jean-Marc (Raymonde Dubé), Denis (Johanne Côté), Réal (Claudette Houle), Normande (André Simard), Denise (feu Roland Soucy) et de la famille Charest, elle était également la belle-soeur de: Jacques (Ghislaine Valade), Diane (Martin Benz), feu Louise (Michel Joyal), feu Carole.Sont aussi affectés par son départ ses neveux, ses nièces, ses cousins, ses cousines, ses autres parents et ami(e)s.La famille remercie tous les membres de l'équipe du personnel soignant de l'hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière pour leur dévouement, leur grande compassion et la qualité des soins apportés.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame-de- Fatima de La Pocatière ou à la Fondation canadienne du foie.Don en ligne: www.fondationhndf.ca Angéline L'Heureux 1935 - 2021 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 14 mars 2021, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée dame Angéline L\u2019Heureux, fille de feu dame Antoinette Sansfaçon et feu monsieur Omer L\u2019Heureux.Elle demeurait à Québec.Étant donné la situation actuelle concernant la Covid-19, la célébration funéraire aura lieu à une date ultérieure.Cependant, les parents et amis sont invités à laisser un message de sympathie sur notre site web : www.lepinecloutier.com Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs, beau-frère et belles- sœurs : feu Georges (Yvette Chabot-Roland Durand), Raymond (Renée Hérin), Pierrette, Rachel, Denise (Gil Beaupré), Claude, Gilles (feu Carole Pelletier, feu Lise Doyon, Mathilde Poulin) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses frères et sœurs qui l\u2019ont précédée : Jeannette, Gertrude, Lucien, Françoise (Léonce Charest), Jean-Louis et Rollande.La famille tient à remercier tout le personnel soignant du Centre hospitalier de l\u2019Enfant-Jésus ainsi que celui de la Résidence Havre du Trait-Carré pour leur humanisme, leur attitude bienveillante et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : info@lepinecloutier.com Louise Rondeau Bernier 1941 - 2021 Le 13 mars 2021, madame Louise Rondeau Bernier, épouse de monsieur Jean-Guy Bernier, est décédée à l\u2019âge de 79 ans.Elle était la fille de feu Juliette Langlois et de feu Jean-Marcel Rondeau.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec - G1V 2K8 le vendredi 26 mars 2021, de 14h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures, en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Étant donné la situation actuelle reliée à la Covid-19, une limite de 25 personnes sans aucune rotation permise devra être respectée lors des condoléances et de la cérémonie.Le port du masque sera obligatoire pour la sécurité de tous.Cependant, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, en appuyant sur l\u2019icône « Captation des rituels » située à l\u2019avis de décès sur le site web : www.lepinecloutier.com Elle laisse dans le deuil outre son époux Jean-Guy; ses deux fils : Jean (Natalie Gagné) et Marc (Marla Hanson); la fille de Natalie, Julia; ses frères et sœurs : Charlotte Rondeau, Claude Rondeau (Johanne Dubé), feu Jean-Marie Rondeau (feu Pierrette Jobin) et Marcelline Rondeau; sa belle-famille : Louise Bernier (feu Marcel Lamontagne), Michelle Bernier (Alain Desjardins), Alain Bernier (Magella Gosselin) et feu Fabiola Bernier.Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux amis(es) : Michel et Micheline, Jean et Louise, Alain et Coco; ainsi que plusieurs autres amis(es), neveux et nièces.Louise (la Poupe, Maman, Loulou, Bébé Chinois) restera toujours dans nos cœurs et dans notre vie.Elle a transformé la vie de tous ceux qui ont eu la chance de la connaître.Ton absence sera lourde, mais les beaux souvenirs de toi nous apporteront la sérénité.Remerciements sincères à toute la famille qui nous a soutenu durant ces moments difficiles et aux équipes du CLSC et de la Maison Legault qui nous ont accompagnées à travers cette étape douloureuse.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.https://www.cancer.ca/fr-ca/?region=qc Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 79 Jean-Guy Marquis 1941 - 2021 À la Maison de soins palliatifs du Littoral, à Lévis, le 14 mars 2021 est décédé, à l\u2019aube de ses 80 ans, monsieur Jean-Guy Marquis, époux de feu Reina Lelièvre, fils de feu Gérard Marquis et de feu Étiennette Rioux.Il demeurait à Ste-Foy, autrefois de Charny.Il laisse dans le deuil ses enfants : Élaine (Jean Lambert) et Claude (Sharon Daigle); ses petits-fils : Dariel Lambert, Endrick Marquis, Didier Lambert et Alexis Lambert; sa conjointe et confidente Henriette Couture; ses frères et sœur : feu Jacques (Claire Levesque), feu André, feu Roger (Lisette Giroux), feu Robert (Madeleine Dubé) et Lise (Richard Rioux); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement son meilleur ami monsieur Aimé Buteau.Sincère remerciement à monsieur Robert Bergeron pour son implication.La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de la Maison du Littoral pour les bons soins prodigués ainsi que pour l\u2019accompagnement auprès de lui et de sa famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral : https://dons.mspdulittoral.com/don-en-ligne/dons-generaux-3/personal ou à la société canadienne du cancer : https://www.cancer.ca/fr-ca/donate/?region=qc&s_srx=cancer.ca-navbar-fr La famille se réunira privément le dimanche 21 mars au Complexe Blais, Gilbert & Turgeon, 6100, boulevard Wilfrid-Carrier, Lévis, secteur Desjardins.Une liturgie de la Parole aura lieu à la chapelle du complexe le même jour à 15h.Si vous désirez assister à la célébration, nous vous invitons à vous joindre à la famille via notre site www.groupegarneau.com le dimanche 21 mars à 15h en allant consulter son avis de décès et en cliquant sur l\u2019onglet «voir la cérémonie».Jacques Martin 1932 - 2021 À la résidence Aviva, le 10 mars 2021, à l'âge de 88 ans, est décédé monsieur Jacques Martin, époux de feu madame Lucille Leclerc, fils de feu Henri-Antoine Martin et de feu madame Virginie Landry.Natif de Rimouski, il demeurait à Québec et autrefois à Lévis.Il laisse dans le deuil ses fils: Louis (Paule Goulet) et Richard (Isabelle Poulin), sa petite-fille adorée Jenny Desbiens (Philippe Routhier) et son arrière-petit-fils Théo Routhier, ses sœurs: Suzanne (feu Benoît Quimper), Lucie et Micheline (Paul-Arthur Gendreau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Il était aussi le père de feu Monique et frère de feu Gaston (Marie Côté), feu Guy (Annette Caron), feu Paul et feu Bernard (Renée Dubé).La famille tient à remercier le personnel de la résidence Aviva ainsi que la Dre Paule Boisvert pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Étant donné la situation qui prévaut et les mesures de prévention prises, dues à la pandémie, la date et l'heure de la cérémonie restent à déterminer et seront annoncées ultérieurement.Gilles Morin 1943 - 2021 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec est décédé le 6 mars 2021 Gilles Morin, à l\u2019âge de 78 ans, entouré de son épouse Denise Bruneau Morin, de ses enfants Frédéric et Jean-Sébastien, ainsi que son frère Jean-Claude.Malgré la tristesse et le vide créé par son départ, ses proches et amis sont réconfortés par la fin de ses souffrances et douleurs occasionnées par ses nombreuses maladies.Demeurant à Québec et originaire de Rivière-Bleue, il était le fils de feu Alexis Morin et de feu Yvonne Lebel.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Frédéric (Karolina Borkowska) et Jean-Sébastien (Katarzyna Borkowska); ses petits-enfants : Kamille, Victor, Charles-Antoine et Raphaël; son frère Jean-Claude, ses belles-sœurs : Marcelle Bruneau Guérette et Diane Bruneau (Michel Handfield); ses neveux et nièces, ses cousins et cousines ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Enfant-Jésus pour le grand respect, leur sollicitude et la qualité des soins prodigués à M.Morin et particulièrement les médecins spécialistes qui ont pris soin de lui.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation de votre choix.Étant donné les circonstances actuelles reliées à la pandémie, la famille se recueillera en toute intimité pour un dernier adieu.Jacqueline Ouellet 1923 - 2021 À Québec, le 17 janvier 2021, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée dame Jacqueline Ouellet, ex-épouse de feu monsieur Jean-Paul Jobin, fille de feu dame Rachel Hébert et de feu monsieur François-Xavier Ouellet.Elle demeurait à Québec.En raison de la pandémie qui sévit et selon ses volontés il n\u2019y a pas eu de cérémonie et elle repose au columbarium du Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil ses nièces : Louise, Nicole (Alain Gariépy), Carole (Pierre Therriault), Sylvie Lachance et Myriam Ouellet (Antoine Beaudoin) et son neveu Jean-François Ouellet (Sylvie Ouellet).Elle était la mère de feu Michèle Jobin et Hélène Jobin (Pierre Veilleux).Meilleurs souvenirs à Denise et Jacques Vallée pour la précieuse amitié partagée pendant de longues années.La famille tient à remercier la Dre Judith Germain et son équipe pour l\u2019humanité et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec (Qc) G2J 1B8 , tél.: 418682-6387.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 871-2372 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : gsreception@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le Registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com Lucille Paillé Nous aurions voulu qu\u2019elle soit éternelle\u2026 Elle le sera dans nos cœurs! Notre mère Lucille Paillé nous a quittés, le 8 mars dernier, paisiblement, tout en douceur! La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier 6450, boul.Henri-Bourassa, Québec QC G1H 3C1 Le samedi 27 mars 2021 de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 6450, boul.Henri-Bourassa, Québec.Les condoléances et la liturgie auront lieu en toute intimité avec les membres de la famille et quelques amis sur invitation vu le nombre limité (25 personnes) imposé par la Santé Publique.Cependant, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, pour assister à la liturgie, en appuyant sur l\u2019icône «captation des rituels» situé sur l\u2019avis de décès du site web: www.lepinecloutier.com Elle laisse dans le deuil, ses trois enfants: Pierre (Paulette), Élyse (Réjean) et Andrée (Daniel); ses cinq petits-enfants adorés: Claudia (Anthony), Jean-Philippe, Dominic (Véronique), Catherine (Frédéric) et Christine (Simon).Elle a eu l\u2019immense bonheur de connaitre ses arrière-petits-enfants : Raphaëlle et Louis.Elle est partie rejoindre ses parents: Albéric Paillé et Marie-Anne St-Pierre, et tous ses frères et sœurs: Robert, Gisèle, Gilles, Irène, Marcel et Yvan.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019unité Covid de l\u2019Hôpital l\u2019Enfant-Jésus pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère, malgré le contexte difficile.ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : info@lepinecloutier.com Soeur Marie-France Harvey (Soeur Sainte-Bathilde) 1926 - 2021 À la Maison Bon-Pasteur, est décédée, le 11 mars 2021, Sœur Marie- France Harvey (Sr Sainte-Bathilde), Sœur du Bon-Pasteur de Québec, à l\u2019âge de 94 ans, après 72 ans de vie religieuse.Elle était native de St- Dominique, Jonquière et était la fille de feu monsieur Léon Harvey et de feu dame Laurette Gravel.Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil : les affilié-es à la Congrégation ainsi que des neveux et nièces.Elle était aussi la sœur de : Maurice, Sr Yolande, s.c.i.m., Claude, Sr Aline, s.c.i.m., Jocelyn et Louise qui l\u2019ont précédée dans la Maison du Père.Dans les circonstances actuelles de la pandémie Covid-19, le service religieux sera célébré en présence des cendres, à la chapelle des religieuses située au 2550, rue Marie-Fitzbach, à une date ultérieure, et la mise en terre se fera au cimetière Saint-Charles, 1460, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec.Les membres de la famille seront avisés de la date des funérailles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie- Fitzbach, Québec (Québec) G1V 2J2.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 529-3371 Télécopieur : 418 767-2309 Courriel : info@lepinecloutier.com SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 80 Huguette Paré 1945 - 2021 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 8 mars 2021, à l\u2019âge de 75 ans et 11 mois est décédée madame Huguette Paré, fille de feu Amable Paré et de feu Rolande Roy.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil sa fille Chantal (Eric Côté); ses petits-enfants Catherine et Nicolas; son frère Denis (Céline Bureau), sa sœur Nicole (Daniel Huot), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et la famille Beaulieu.Vu les circonstances actuelles (Covid-19), il n\u2019y aura pas de cérémonie.La famille immédiate soulignera cet événement intimement dans un avenir rapproché.Selon ses vœux, vos témoignages peuvent se traduire par un don à la Fondation Michel- Sarrazin, 2101 chemin Saint-Louis, Québec, téléphone : (418) 687-6084.Site web : www.michel-sarrazin.ca Elle restera pour nous un exemple de courage et de persévérance.Monique Parent Petitclerc 1941 - 2021 À St-Jean-sur-Richelieu, le 15 mars 2021, à l'âge de 79 ans est décédée Mme Monique Parent, épouse de feu Robert Petitclerc.Elle laisse dans le deuil ses filles Pascale et Danielle (René), ses petits-enfants Jeanne et Guillaume, ses frères et soeurs Henri (Huguette), Eugène, Lorraine (Yvon), Lucie (Dominic) et Jacinthe (Pierre), ses belles-soeurs Cécile et Louise, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.En raison de la pandémie de la Covid-19, une cérémonie privée aura lieu pour un cercle restreint de personnes.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Transplant Québec.Cécile Roy née Thibault 1923 - 2021 Cécile Thibault Roy s\u2019est envolée en douceur vers l\u2019autre vie, le 30 janvier 2021.Elle fut l\u2019épouse de feu Gérard Roy.Elle demeurait à Charlesbourg.À sa mémoire, un service aura lieu à l\u2019église de St-Rodrigue à Charlesbourg le 10 avril à 14h.Des précisions suivront suite aux annonces gouvernementales à venir.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Diane Dumais), Gilles (Céline Vaillancourt), Lise (Bernard Lachance), Denise (Jacques Ruel); ses petits-enfants: Marie-Ève, Stéphanie et Jean-Nicolas; ses arrière-petits-enfants Léa et Thomas ainsi que des nièces, neveux et amies.Grand merci aux cœurs généreux qui lui ont donné de bons soins avec une délicatesse et un professionnalisme exceptionnel.Famille et Amies, elle vous salut et vous remercie d\u2019avoir fait partie de sa vie sur Terre.Raymond Savary À l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, le 7 mars 2021, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Raymond Savary, fils de feu madame Mélodia Massicotte et de feu monsieur Édouard Alexandre Savary.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil son neveu Yves (Diane Vachon), sa nièce Christine ainsi que ses petites-nièces et petits-neveux.En raison de la pandémie, aucun événement funéraire n\u2019est prévu.Selon les volontés de monsieur Savary, l\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière de Saint-Basile en toute intimité.La famille adresse des remerciements à l\u2019ensemble du personnel de la résidence Côté Jardins pour leur attention et soins des dernières années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Lauberivière, 401 rue Saint-Paul, Québec, Québec, G1K 3X3.Courriel :fondationauberiviere.org Site web : www.lauberiviere.org Madame Thérèse St-Pierre 1940 - 2021 Au Centre d'hébergement de Rimouski le 8 mars 2021, est décédée à l\u2019âge de 80 ans et 5 mois madame Thérèse St-Pierre, demeurant à Rimouski, fille de feu monsieur Antoine St-Pierre et de feu madame Anna Jalbert.En raison du contexte actuel lié à la COVID-19, les funérailles auront lieu à une date ultérieure dans sa paroisse d\u2019origine, Ste-Anne-des-Monts.Selon son désir, il se tiendra une rencontre d\u2019adieu en privé pour les parents, le samedi, 27 mars à 14 h, à la Coopérative funéraire du Bas- Saint-Laurent située au 286, rue Saint-Jean-Baptiste Ouest à Rimouski.Le port du masque est obligatoire.Elle laisse dans le deuil son frère Paul-André (Monique Paré), ses soeurs Monique (Régis Garon), Lise (Denis Drapeau), Gertrude (Dave Gamble) et sa filleule Marie-Andrée St-Pierre.Elle sera regrettée par ses neveux et nièces : Marie-Josée, Anne, Caroline (Rosaire), Marie-Ève (Benoît), Marie-Andrée (Manu), Martin (Guylaine), Maxime (Anne), Richard (Chantale), Philippe (Gabrielle), Nadia (Roland), Pascale (François), Louise et Valérie (Eric), ses arrière-neveux et nièces et ses amies et amis.Thérèse a rejoint ses parents, sa soeur Claire, son frère François, son neveu Sébastien et son arrière-neveu Vincent.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Marie-Élisabeth par l'entremise de leur site Internet : www.maisonmarieelisabeth.ca ou par téléphone au 418 722-8449.Merci du fond du coeur pour vos témoignages de sympathie.Un remerciement spécial est présenté à la docteure Geneviève Lévesque et au personnel des équipes soignantes du 2e Nord et du 3e Sud du Centre d'hébergement de Rimouski pour les soins prodigués.La famille.La direction des funérailles a été confiée à la : Lorraine Vachon 1934 - 2021 Lorraine Vachon a rendu l\u2019âme à la merveilleuse Maison Michel- Sarrazin, le mardi 9 mars 2021 en présence de membres de sa famille.Elle venait de célébrer en janvier son quatre-vingt-septième anniversaire et elle demeurait au Gibraltar, à Québec.Les funérailles auront lieu dans l\u2019intimité avec la famille le samedi 27 mars à 14h à l\u2019église des Saints-Martyrs-Canadiens de Québec.Elle était la fille de feu Léo Vachon et de feu Félixine Carrier.Elle laisse dans le deuil son frère Guy (Céline Goulet), ses sœurs : Jeanne-d\u2019Arc (feu Roland Bélanger, feu François Lessard), Jacqueline (feu Denys Aubé) et son beau-frère Adrien Lessard (feu Gisèle Vachon).Elle était la sœur de : feu Raoul Lessard (feu Laurence Saint-Hilaire), feu Gisèle, feu Abbé Jean-Marie, feu Édith et feu Genois Vachon.Elle laisse également dans la peine son filleul Vincent Lessard, ses neveux et nièces qu\u2019elle a tant aidés, ses cousins et cousines ainsi que plusieurs ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel du Gibraltar pour leur dévouement à son égard ainsi que les médecins, infirmières, bénévoles et autres personnes de la Maison Michel-Sarrazin qui lui ont prodigué des soins fantastiques, selon ses propres dires.À la mémoire de Lorraine, la famille vous invite à faire un don à la Fondation de la Maison Michel- Sarrazin, 801, Grande Allée Ouest, bureau 124, Québec (QC) : (418) 687-6084, par courriel : fondation@michel-sarrazin.ca ou tout simplement via le site internet de la maison Michel-Sarrazin.Gilles Verreault 1924 - 2021 Au IUCPQ (Hôpital Laval), le 10 mars 2021, à l\u2019âge de 97 ans et 2 mois, est décédé monsieur Gilles Verreault, époux de feu madame Rolande Thibault, fils de feu madame Juliette Saucier et de feu monsieur Pierre-Hector Verreault.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (feu Pierre Savard), Lise, Denise, Monique, Michel (Christine Pelletier); ses petits-enfants: Lyzianne, Audrey, Josée, Phylicia et Jonathan; ses arrière-petits- enfants: Emmy, Jacob, Madison et Travis ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est allé rejoindre outre son épouse, ses frères et sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Thibault.Considérant la situation actuelle de la pandémie, l\u2019inhumation des cendres aura lieu en toute intimité au cimetière Belmont à une date ultérieure avec la famille immédiate.Nous remercions le personnel du Manoir Duberger ainsi que celui de l'hôpital Laval pour les bons soins prodigués à notre père.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre- Bourgeois, Québec (Québec), téléphone : 418-656-4999, courriel : info@fondation-iucpq.org, site web : www.fondation-iucpq.org.leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 81 Georges-Henri Vézina 1929 - 2021 À l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise, le 9 mars 2021, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Georges-Henri Vézina, époux de dame Marie-Ange Blouin, fils de feu Albert Vézina et de feu Bernadette Dussault.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec QC G1N 3Y6 le samedi 20 mars 2021 de 9 h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe Hamel, 1500, boul.Hamel Ouest, Québec.Les condoléances et la liturgie auront lieu en toute intimité avec les membres de la famille et quelques amis sur invitation vu le nombre limité (25 personnes) imposé par la Santé publique.Cependant, la famille vous invite à vous joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, pour assister à la liturgie, en appuyant sur l\u2019icône «captation des rituels» situé sur l\u2019avis de décès du site web : www.lepinecloutier.com Il laisse dans le deuil, outre son épouse adorée Marie-Ange; sa belle-sœur Hélène Turgeon (feu Guy Blouin) et plusieurs neveux et nièces des familles Vézina et Blouin.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : infowh@lepinecloutier.com Remerciements In Memoriam REMERCIEMENTS Norbert Caron Votre soutien et vos témoignages d\u2019affection envers Norbert nous ont énormément touchés et aidés à vivre ensemble la terrible épreuve de son décès.Nous vous en remercions et en sommes infiniment reconnaissants.La famille de Norbert.REMERCIEMENTS Georgette LeBlanc Pelletier 1929 - 2021 Nous avons été touchés par les nombreuses marques de soutien et d\u2019affection témoignées lors du décès de notre mère, Georgette LeBlanc Pelletier, survenu le 1er février dernier à la Maison d\u2019Hélène de Montmagny.Nous tenons à vous remercier chaleureusement pour vos écrits, vos appels, vos pensées, vos fleurs, vos dons à l\u2019une ou l\u2019autre des fondations et autres délicatesses.Nous vous invitons à vous souvenir d\u2019elle comme étant une personne authentique, aimant la vie et les gens autour d\u2019elle.Parents et amis seront conviés lors de l\u2019inhumation des cendres au courant de l\u2019été 2021 si la situation le permet.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants, Florent, Lucien, Paul-Henri, Donald, Gaétan, Jean-Neil et Christine ainsi que chacun des membres de leurs familles.DIXIÈME ANNIVERSAIRE FRANÇOIS AUCLAIR Dix années sont passées et ton amour de la vie nous inspire toujours.Francine, Pierre, Lucie, Jean-François.1er ANNIVERSAIRE Armand Desrosiers 1936 - 2020 En ce 1er anniversaire du décès de notre père, nous souhaitons que ce jour soit l'occasion pour tous ceux et celles qui l'ont côtoyé de se remémorer les bons moment vécus avec lui.Chantal et Guy 1er ANNIVERSAIRE Nous nous remémorons aujourd\u2019hui ton décès survenu le 25 mars 2020.Malgré ton absence, tu restes toujours très présent dans nos vies, les valeurs familiales et d\u2019entraide que tu nous as léguées étant considérables.Ton souci de toujours porter assistance à quiconque en avait besoin, tes conseils et ton humanisme manquent à plus d\u2019un.Ton absence se fait sentir chaque jour.Nous t\u2019aimons et te gardons dans nos coeurs pour toujours.Ton épouse Suzanne, tes enfants Lucie, Denise, Anne, Sylvie et leurs conjoints ainsi que tes petits-enfants et arrière-petits-enfants.9e ANNIVERSAIRE Marie Royer-Le Rouzès 1950 - 2012 Tout change, le temps file, mais l\u2019amour demeure.Que tous ceux qui t\u2019ont connue et aimée aient ces jours-ci une douce pensée pour toi.Guy, Anne, Kim et William Visitez notre site necrologie.cn2i.ca Vous y retrouverez tous nos avis de décès.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Visitez notre site necrologie.cn2i.ca Vous y retrouverez tous nos avis de décès.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 82 leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 83 MAG SPORTS La Presse Canadienne MONTRÉAL  \u2014 Natation artistique Canada (NAC) a sanctionné deux entraîneuses et pourrait sévir contre un autre à la suite de la demande d\u2019autorisation d\u2019action collective déposée la semaine dernière par cinq ex-nageuses de l\u2019équipe nationale.NAC a ainsi suspendu provisoirement Meng Chen et Leslie Sproule en attendant la conclusion du processus indépendant relatif au sport sécuritaire.Cette sanction entre en vigueur immédiatement.Chen et Sproule peuvent faire appel de cette sanction de NAC.Quant à l\u2019actuel entraîneur Gabor Szauder, aussi nommé dans les procédures intentées en Cour supérieure du Québec, NAC a spécifié que les allégations contenues dans le recours ont déjà fait l\u2019objet d\u2019une enquête, qui est terminée et en attente de l\u2019audience du panel disciplinaire.NAC précise que «dans ce cas, l\u2019enquête a déterminé qu\u2019il n\u2019y avait pas de preuves évidentes pour conclure qu\u2019il existe un e n v i r o n n e m e n t d\u2019e n t r a î n e - ment dangereux au sein du programme de l\u2019équipe nationale senior».La fédération nationale ajoute que «le processus disciplinaire déterminera s\u2019il y a eu non-respect du code de conduite de NAC (non liée au sport sécuritaire)».Aucune autre action ne sera prise pour le moment.Les Québécoises Chloé Isaac et Gabrielle Boisvert, les Onta- r iennes Erin Wilson et Sion Ormond ainsi que l\u2019Albertaine Gabriella Brisson, membres de l\u2019équipe nationale entre 2007 et 2020, ont déposé une demande d\u2019action collective contre NAC pour abus psychologique, harcèlement et négligence.Aucune des allégations n\u2019a été prouvée devant les tribunaux.Les cinq requérantes déplorent un environnement toxique sous la gouverne de quatre entraîneurs- chefs \u2014 Julie Sauvé (2009-2012), Meng Chen (2012-2017), Leslie Sproule (2017-2018) et Gabor Szauder, en poste depuis 2018.Julie Sauvé est décédée en avril dernier.NATATION ARTISTIQUE CANADA SUSPEND DEUX ENTRAÎNEUSES STEPHEN WADE Associated Press TOKYO \u2014 Les organisateurs de Tokyo et le Comité international olympique sont sur le point de rendre officiel le fait que la plupart des spectateurs étrangers n\u2019auront pas le droit d\u2019assister aux Jeux olympiques lorsqu\u2019ils s\u2019ouvriront dans quatre mois.L\u2019annonce devrait être faite après des pourparlers «à cinq», samedi, avec le CIO, les organisateurs locaux, le gouvernement japonais, le gouvernement métropolitain de Tokyo et le Comité international paralympique.«Les gens attendent avec impatience une décision rapide afin de pouvoir passer à l\u2019étape suivante, a déclaré Seiko Hashimoto, la présidente du comité d\u2019organisation, lors d\u2019un point de presse.Nous devons être en mesure de prendre la décision rapidement.» Malgré quelques appels pour la retarder, Hashimoto a promis une décision avant l\u2019ouverture du relais de la flamme, jeudi, depuis la préfecture du nord-est de Fukushima.Hashimoto a précisé que les cinq parties devront s\u2019entendre sur la décision.Mais elle a dit que deux avaient plus d\u2019influence que d\u2019autres : le CIO et le gouvernement national japonais.«Toutes les décisions seront prises par le CIO à la fin, a déclaré Hashimoto.Quand il s\u2019agit d\u2019immigration, c\u2019est une question qui relève du gouvernement national à la frontière.» Les médias japonais, citant des sources anonymes, affirment depuis plusieurs semaines que la décision d\u2019interdiction avait déjà été prise.Hashimoto a refusé de le confirmer.Environ 4,5 millions de billets ont été vendus à des résidents japonais.Peut-être qu\u2019un autre million a été vendu à l\u2019étranger.Avant le report il y a un an, les organisateurs avaient déclaré que 7,8 millions de billets seraient disponibles pour les Jeux de Tokyo.Toshiro Muto, le directeur général du comité d\u2019organisation de Tokyo, a mentionné que les détenteurs de billets étrangers recevraient des remboursements.Cependant, ces décisions seront prises sur le terrain par des revendeurs de billets agréés nommés par les comités olympiques nationaux qui gèrent les ventes en dehors du pays hôte.UN DUR COUP FINANCIER Le budget du comité organisateur local est sûr d\u2019en prendre un coup.Son budget prévoyait un revenu de 800 millions $US provenant de la vente de billets, la troisième source de revenus.Tout déficit devra être comblé par des entités gouvernementales japonaises.John Coates, le membre du CIO qui supervise les préparatifs de Tokyo, a déclaré plus tôt ce mois- ci qu\u2019il y aurait probablement des exemptions pour certains spectateurs de l\u2019étranger.«Nous examinons les autres implications de l\u2019hébergement, les implications pour les comités olympiques nationaux qui ont des commanditaires qui auraient pu acheter des billets.La même chose avec les fédérations internationales», a mentionné Coates.Il y a un scepticisme répandu au Japon quant à la tenue des Jeux olympiques, et en particulier de l\u2019admission de spectateurs étrangers.Le Japon a enregistré environ 8700 décès de la COVID-19 et a mieux géré le virus que la plupart des pays.Le relais de la flamme constituera un sérieux test avec 10 000 coureurs sillonnant le Japon d\u2019ici la cérémonie d\u2019ouverture, le 23 juillet.Les organisateurs demandent aux foules de se tenir à l\u2019écart, décourageant les acclamations, et se réservent le droit d\u2019arrêter ou de rediriger le relais.Les Jeux olympiques et paralym- piques impliqueront 15 400 athlètes de plus de 200 nations, la plupart opérant dans une «bulle» entre les sites de compétitions, les installations d\u2019entraînement et le village olympique de la baie de Tokyo.JEUX DE TOKYO LES SPECTATEURS ÉTRANGERS NE SERAIENT PAS AUTORISÉS Environ 4,5 millions de billets ont été vendus à des résidents japonais.Peut- être qu\u2019un autre million a été vendu à l\u2019étranger.\u2014 PHOTO AP, HIRO KOMAE SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 84 MAG SPORTS D éjà un an.Je me souviens comme si c\u2019était hier.La semaine de relâche se terminait.Les jeunes sont retournés à l\u2019école pour quatre jours et tout s\u2019est arrêté! Exactement le 12 mars 2020, les médias annonçaient des fermetures, pour deux semaines\u2026 Ouf! J\u2019y pense et je n\u2019en reviens pas encore! J\u2019en ai des frissons! Les entreprises, les enseignants, le milieu sportif, j\u2019en passe, la vie nous imposait un premier vide inexplicable qui nous hante encore aujourd\u2019hui.Le milieu médical quant à lui fait toujours trimer dur les travailleurs sur le terrain.Bon, l\u2019objectif de cette chronique n\u2019est pas de vous marteler encore une fois ce que nous avons subi, plutôt d\u2019en venir à une question : on fait quoi pour bien se sentir dans tout ça?On doit peut-être réapprendre à voir nos vies différemment\u2026 Comme tant d\u2019autres, j\u2019ai rongé mon frein durant la dernière année! Perte de nos points de repère, de nos routines, cessation de ces petites folies que l\u2019on se permet pour se faire du bien.Il a fallu se réapproprier une nouvelle façon de vivre pour combler ce vide.Récemment, au niveau professionnel, j\u2019ai été impliquée dans certains projets, qui m\u2019ont amenée à questionner divers milieux.Je ne vous apprends rien en mentionnant que des sentiments grandissants d\u2019inquiétude, d\u2019incertitude, d\u2019anxiété immergent un peu partout.Nos gens en affaires ont dû ralentir.Nos tout-petits ne peuvent voir le beau sourire de leur éducatrice.Que dire de nos jeunes sportifs, qui pour mieux se concentrer à l\u2019école doivent faire autrement pour canaliser leurs énergies?Ils ont perdu cet outil, bouger! Tellement meilleur qu\u2019une tonne de médicaments! Le monde entier est chaviré.Mais après un an, il y a ce beau printemps qui frappe à nos portes.Profitons de ce doux moment qui se présente au moment opportun.L\u2019ensoleillement qui augmente tombe pile-poil pour une bonne bouffée d\u2019air de fin de journée.Imaginez, dans les mois à venir, nous passerons à une quinzaine d\u2019heures de lumière du jour, entre le lever et le coucher du soleil, comparativement à huit heures en janvier dernier\u2026 Comment en profiter?D\u2019abord, trouver son équilibre! Ça passe par te choisir d\u2019abord! Prévoir un moment tous les jours, tôt le matin, le midi, avant que les enfants ne reviennent de l\u2019école ou encore lorsque c\u2019est calme dans la maison pour bouger selon tes moyens.Planifie, pour toi, une seule séance ou quelques séances de temps cumulé (10 minutes suffisent) dans la journée pour trente à quarante-cinq minutes de temps total.Sans tous les résumer à nouveau, les impacts positifs de l\u2019activité physique sont déjà connus autant au point de vue de la santé cardiovasculaire et musculaire que sur la santé mentale.Le côté social pourra même être légèrement assouvi en saluant les gens que tu croises sur le parcours.Bouger, c\u2019est la santé, on ne se le dira jamais assez et encore plus dans le contexte actuel.Prendre l\u2019air en plus est le summum des effets positifs de bouger en respirant l\u2019oxygène plus aisément.Pourquoi on le fait déjà?Pour performer?Encore plus crucial que ça : pour gérer le stress, pour travailler notre muscle cardiaque, pour solliciter nos muscles afin de protéger les articulations et d\u2019éviter toute maladie métabolique et/ou chronique.Attention! Petite mise en garde de kinésiologue qui m\u2019habite : pour les plus avides d\u2019adrénaline forte, des tonnes de défis ressurgissent à partir de plateformes virtuelles.Hypermotivants, mais parfois enivrants, alors on peut perdre l\u2019équilibre! E n p a r t a n t d e l a b a s e d e s re c o m ma n d at i o n s d e Sa nt é Canada, faire de l\u2019activité physique 150  minutes par semaine, par exemple par séances cumulées ou de 30 minutes par jour chez les adultes et de 60 minutes chez les 5-17 ans, en s\u2019assurant une sollicitation musculaire, une variation d\u2019intensité, on évite l\u2019irréparable tout en se garantissant une bonne dose d\u2019endorphines, de sensations euphorisantes, d\u2019accomplissement de soi en plus de diminuer le temps d\u2019écran chez plusieurs.Quelques statistiques concernant les effets de la pandémie soumettent qu\u2019elle aurait eu un impact négatif sur l\u2019activité physique au Québec par l\u2018arrêt des activités organisées et la fermeture des centres pour bouger.Par contre, si on se fie la circulation piétonnière très agréablement agitée dans les quartiers, à ces nombreux nouveaux coureurs qui visiblement semblent s\u2019approprier leur pas de course avec fierté, à cette difficulté à se procurer vélo, skis de fond ou tout autre matériel sportif, je ne suis pas complètement convaincue que cette pandémie aura été si négative sur l\u2019activité physique des Québécois.Dans nos habitudes de vie sur lesquelles il a fallu peut-être user de créativité : l\u2019art de cuisiner en fait également partie.Pas ou peu de restos ouverts, se préparer des mets colorés, goûteux, santé, juste assez pour se gâter et se donner la meilleure énergie pour bien fonctionner devrait faire partie des changements dans nos habitudes de vie.Po u rq u o i n e p a s maintenir ces talents découverts sur le tard?En plus de se récompenser sans culpabilité de ces petits aliments d\u2019exception qui nous font un si grand bien! Et pour accompagner le tout, durant le week-end, il n\u2019y a rien de mal à gâter nos papilles gustatives avec\u2026 de petits drinks! Ça fait partie de cet équilibre de vie si fait avec modération (recommandations : trois consommations en une soirée pour les femmes, quatre pour les hommes ou encore dix et quinze respectivement par semaine, en évitant de consommer tous les jours).À toutes ces saines actions, s\u2019ajoute de consommer de l\u2019eau en quantité suffisante (1,5 à 2 litres) au quotidien.Avec la température qui va augmenter au cours des prochains mois, la prévention contre la déshydratation est à songer lors de nos entraînements.Tenter d\u2019avoir des heures de sommeil adéquates (huit à dix heures chez les adultes, neuf à onze heures chez 6 à 17 ans), des moments pour relaxer (concentration sur de grandes inspira- tions-expirations profondes), diminuer notre temps d\u2019écran (touchant désormais toutes les générations avec cette pandémie!) À elle seule, la lumière bleue des écrans nuit à notre sommeil et incommode la vision parfois même à court terme.(Recommandations  : utilisation de l\u2019écran à 3 mètres, pause aux 20 minutes, éviter d\u2019utiliser l\u2019écran 2 heures avant le dodo.) Autre point à considérer, c\u2019est le côté social qu\u2019est l\u2019être humain! Jaser, écouter et être écouté, on en a grandement besoin! À chaque semaine, téléphone à un ami, à un parent, prends du temps de qualité pour discuter, t\u2019exprimer et te sentir écouté.Tous ces paradigmes sur lesquels notre vie fut centrée au cours des douze derniers mois, ne devraient- ils pas être maintenus après tout ce branle-bas de combat?La kinésio- logue en moi vous confirme que oui! Prenons soin de nous! Plusieurs personnes ont renoué avec le bonheur de bouger à l\u2019extérieur.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER CES NOUVELLES HABITUDES QUI DOIVENT RESTER Bouger, c\u2019est la santé, on ne se le dira jamais assez et encore plus dans le contexte actuel.Prendre l\u2019air en plus est le summum des effets positifs de bouger on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 85 0057761 Nos infolettres quotidiennes ont déjà séduit plus de 104090 lecteurs!* Oui je le veux! Pas besoin de regarder chez le voisin, l\u2019information de qualité livrée avec passion, c\u2019est ici que ça se passe! Inscrivez-vous sur leSoleil.com NUMÉR IQUE Gratuites et variées | Distribuées matin, soir et en week-end par courriel Parlent d\u2019enjeux d\u2019ici | Vont à l\u2019essentiel | Livrées avec une touche personnalisée Faites le saut et inscrivez-vous! Cette fois, c\u2019est sans engagement! Promis!** ** 228230 lecteurs dans l\u2019ensemble des infolettres diffusées par les Coops de l\u2019information.** Aucune entente légale ni formelle n\u2019est nécessaire pour s\u2019inscrire.Seul le consentement à une information vérifiée, diversifiée et de qualité est requise.Bonne lecture! SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 86 MAG SPORTS N e cherchez pas les anciens Blue Jays Justin Smoak, Eric Thames et Adeiny Hechavarria dans les ligues majeures cette année.Les trois jeunes trentenaires n\u2019ont pas pris leur retraite, mais ils ont décidé de suivre le chemin emprunté par Jack Elliot, le personnage interprété par Tom Selleck dans le film Mr. Baseball, et de pratiquer leur sport au Japon.Pour Thames et Smoak, leur carrière se poursuit avec les Yomiuri Giants de Tokyo alors qu\u2019Hechavarria sera l\u2019arrêt-court du Lotte Marines de Chiba.Personnellement, j\u2019ai eu en 2019 la chance de voir à l\u2019œuvre Kyle Regnault, un ancien releveur des Capitales de Québec qui avait aussi tenté l\u2019aventure japonaise.J\u2019ai décidé de lui passer un coup de fil pour discuter un peu de son expérience au Pays du Soleil levant et de ce qui attend les expatriés du baseball.«Je n\u2019ai jamais regretté d\u2019être allé au Japon», déclare sans hésiter Regnault.Après quatre saisons dans l\u2019organisation des Mets de New York qui suivaient son départ de Québec, Regnault était déçu de ne pas avoir été rappelé dans les majeures après avoir obtenu de bons résultats au niveau AAA.«Je me sentais prêt, mais ça n\u2019arrivait pas, puis j\u2019ai reçu une offre du Toyo Carp d\u2019Hiroshima.J\u2019en ai parlé à des gars qui avaient joué là-bas qui m\u2019ont tous dit qu\u2019ils avaient adoré ça.J\u2019ai donc décidé d\u2019accepter», poursuit Regnault, pour qui l\u2019offre signifiait un salaire de base de 525 000 $ par année et des bonis liés à la performance qui lui ont permis de récolter 175 000 $ de plus.Pour les anciens des ligues majeures, le chèque de paie dépasse la plupart du temps le million $ et même plus de 5 millions $ dans le cas de Smoak.COMME LA ROYAUTÉ «Au Japon, tu es vraiment traité comme la royauté.En plus de ton salaire, ils paient ton appartement, le voyage en avion en première classe et ils te fournissent un interprète.De plus, c\u2019est un monde tellement différent.C\u2019est la meilleure expérience que j\u2019aie eue de ma carrière.Je me rendais au stade à vélo tous les jours.Les gens adorent le baseball et, quand tu vas faire tes courses, les gens te suivent et te filment!», se souvient-il.Il ajoute que les joueurs et les équipes de baseball reçoivent un grand soutien de leur communauté.«C\u2019est un peu comme avec les Capitales, mais à plus grande échelle.Ce n\u2019est pas quelque chose que tu as au niveau AA ou AAA.Tu as l\u2019impression de combattre pour ta ville, pour quelque chose de plus gros que seulement un match», enchaîne-t-il, avouant que l\u2019ambiance aux parties de baseball professionnel japonais est imbattable.«Tous les soirs, tu as 50 000 amateurs qui deviennent complètement fous dans les gradins.Il y a de la musique qui joue tout le temps et les partisans créent un chant pour chaque joueur quand il arrive au bâton.Même moi, qui n\u2019ai eu qu\u2019une seule présence au bâton durant la saison, j\u2019ai entendu nos partisans qui interprétaient quelque chose pour moi!», poursuit le lanceur, qui a aussi été marqué par les traditions des équipes japonaises en septième manche.«Chaque équipe a son rituel.À Hiroshima, tout le monde lâchait des ballons rouges dans les airs alors que chez les Yakult Swallows de Tokyo, ce sont des parapluies que les partisans agitent pour encourager leur équipe.» FAIRE SA PLACE La partie n\u2019est cependant pas automatiquement gagnée pour les Américains qui tentent leur chance au Japon parce que les places réservées aux joueurs «étrangers» sont limitées.«Chaque équipe en embauche sept ou huit par année, mais seulement quatre d\u2019entre eux peuvent être dans l\u2019alignement de l\u2019équipe majeure en même temps.Quand j\u2019étais là-bas, il y avait [l\u2019ancien des Pirates de Pittsburgh et des Twins du Minnesota] Kris Johnson qui était l\u2019as de l\u2019équipe, et les Dominicains Xavier Batista et Geronimo Franzua dont le poste était assuré.Je me battais donc avec [les anciens des ligues majeures] Casey Lawrence et Johnny Hellweg pour un poste», explique Regnault.Heureusement, Regnault n\u2019a permis aucun point au camp d\u2019entraînement et a vite fait sa place avec le Toyo Carp.«Je crois qu\u2019à la mi-saison, j\u2019avais une moyenne de points mérités de 0.40! C\u2019était incroyable.Au début je lançais la sixième manche, ensuite j\u2019ai eu une \u201cpromotion\u201d et je lançais la septième, puis je suis devenu celui qui lançait la huitième manche et préparait le terrain pour Franzua, le releveur numéro un», raconte-t-il.Malheureusement, la saison de Regnault ne s\u2019est pas terminée de la même façon.«Mes quinze derniers matchs ont été difficiles.Je crois que je n\u2019avais plus d\u2019essence.Tu sais, au Japon, ils s\u2019attendent à ce que tu lances même avec trois jours de congé, que tu sois fatigué ou non», explique celui qui avait été utilisé dans 52 des 140 parties des siens.Ainsi, malgré une moyenne de points mérités de 3.34 et 67 retraits au bâton, son contrat n\u2019a pas été renouvelé.«Je suis revenu en Amérique et j\u2019ai signé un contrat des ligues mineures avec les Padres de San Diego.Mais avec la pandémie, ils n\u2019ont pas eu la chance de me voir beaucoup durant le camp d\u2019entraînement et m\u2019ont libéré», explique l\u2019athlète de 32 ans qui s\u2019est tourné vers la vente d\u2019assurances pour avoir un emploi stable.Il n\u2019écarte cependant pas un éventuel retour sur les losanges.«Si une équipe du Japon me faisait une offre?J\u2019y retournerais demain matin, je te l\u2019assure!», conclut-il.COMME MR.BASEBALL espace baseball IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com LE CHIFFRE 6 Nombre de joueurs parmi les «meilleurs joueurs de 25 ans et moins» des ligues mineures et majeures (selon une sélection faite par cinq journalistes de MLB.com) qui sont originaires de la République dominicaine : Juan Soto des Nationals de Washington (1), Fernando Tatis Jr.des Padres de San Diego (2), Wander Franco des Rays de Tampa Bay (4), Vladimir Guerrero Jr.des Blues Jays de Toronto (6) (Même s\u2019il est né au Québec, Vlad a grandi en République dominicaine et a signé un contrat en tant qu\u2019agent libre international), Rafael Devers des Red Sox de Boston (7) et Eloy Jimenez des White Sox de Chicago (8).Les autres sont le Vénézuélien Ronald Acuna Jr.des Braves d\u2019Atlanta (3), le Cubain Luis Robert des White Sox de Chicago (5) et les Américains Adley Rutschman (9) et Spencer Torkelson (10), respectivement des Orioles de Baltimore et des Tigers de Detroit.LE GRAND CHELEM Non seulement le phénomène japonais Shohei Ohtani a recommencé à lancer durant le camp d\u2019entraînement, mais il n\u2019a rien perdu de sa puissance : lundi dernier, il frappait deux coups de circuit au champ opposé en trois manches contre le lanceur Michael Lorenzen des Reds de Cincinnati, lui aussi un excellent frappeur.Le lendemain, il en frappait un autre face au lauréat du trophée Cy Young Shane Bieber.LE GOLDEN SOMBRERO Le droitier Sam Dyson aurait été prêt pour un retour au jeu ce printemps après avoir été opéré à l\u2019épaule en septembre 2019, ce qui lui avait fait rater la dernière saison.Ce releveur efficace qui gagnait 5 millions $ par année ratera plutôt une seconde saison consécutive puisque les ligues majeures viennent de le suspendre pour la totalité de 2021 après qu\u2019il ait été mêlé à une sordide histoire de violence conjugale où il a non seulement frappé sa femme, mais aussi son chat! On parle ici du même Sam Dyson qui avait déjà dit de Jose Bautista des Blue Jays de Toronto qu\u2019il «devrait se calmer» quand il avait flippé son bâton après avoir frappé un coup de circuit contre lui durant les séries de 2015.Qui devrait se calmer maintenant?Comment dire.un vrai jambon.L\u2019ancien lanceur des Capitales Kyle Regnault a déjà tenté l\u2019aventure japonaise.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 87 MAG SPORTS V i n g t - s e p t m i n u t e s .Le directeur général des Sabres de Buffalo, Kevyn Adams, a répondu patiemment aux questions des journalistes pendant 27 longues et pénibles minutes, mercredi.Par moments, ça devait être douloureux.Tout le monde sait que la situation est extrêmement complexe, à Buffalo.Les Sabres vont rater les séries pour une dixième année consécutive.Avec tous les jeunes joueurs de talent qui ont été repêchés, durant cette période, l\u2019équipe devrait normalement progresser.Le contraire se produit.Elle a remporté seulement six de ses 28 premières parties.Sur papier, il pourrait donc s\u2019agir de la pire saison de l\u2019histoire de l\u2019organisation, qui a vu le jour au début des années 1970.Les faits saillants du match de la défaite de 6-0, subie lundi contre les Capitals de Washington, étaient particulièrement incriminants.On a rarement vu une formation aussi désorganisée et gaffeuse, dans les ligues majeures.Adams a congédié quelques entraîneurs.C\u2019est souvent le premier geste que posent les directeurs g énéraux en quête de réponses.Il avait parfois du mal à expliquer sa décision.«Nous devons être meilleurs à tous les niveaux», a-t-il dit, embarrassé.« Ç a c o m m e n c e d a n s m o n bureau.Je dois m\u2019améliorer en tant que gestionnaire.Nos entraîneurs doivent mieux diriger l\u2019équipe.Nos dépisteurs doivent repérer de meilleurs joueurs.Nos séances d\u2019entraînement doivent être meilleures.Dans notre domaine d\u2019activité, on mesure le succès avec le résultat des matchs.Mais nos problèmes sont bien plus profonds que ça.Nous avons une culture d\u2019organisation à changer.» La culture doit changer.Pour l\u2019instant, seuls les entraîneurs ont écopé.L\u2019homme d\u2019affaires milliardaire Terry Pegula a fait l\u2019acquisition des Sabres, à l\u2019hiver 2011.L\u2019équipe n\u2019avait eu qu\u2019un entraî- neur-chef, Lindy Ruff, au cours des 13 années précédentes.Ruff a perdu son poste, un an plus tard.Depuis, c\u2019est un véritable carrousel.Don Granato est devenu le sixième homme à prendre le contrôle de l\u2019équipe, depuis 2013.Puisqu\u2019il occupe ce poste de façon intérimaire, il y a fort à parier qu\u2019un septième entraîneur prendra la relève durant la prochaine saison morte.La question a été posée de façon directe au directeur général, en conférence de presse.Si les joueurs ont laissé tomber tous ces hommes, comment peut-on espérer un dénouement différent?«Vous répondez à votre propre question.Les joueurs doivent réaliser certaines choses», a répondu Kevyn Adams.«Nous devons avoir une sérieuse conversation, avec eux.Ils doivent ressentir une grande fierté quand ils enfilent le chandail des Sabres.Ils doivent ressentir une grande fierté de faire partie du groupe sélect des joueurs de la LNH.Seulement 700 personnes, à travers le monde, ont ce privilège.Si nos joueurs sont incapables de comprendre tout cela, eh bien, je trouve que c\u2019est inacceptable.» La période trouble à Buffalo est intimement liée à Jack Eichel.Les Sabres ont repêché le costaud centre américain en 2015.Sans perdre une seconde, ils ont statué qu\u2019il deviendrait le joueur de concession autour duquel ils développeraient leur identité.Avec le temps, on a l\u2019impression qu\u2019il fait davantage partie du problème que de la solution.«L\u2019important, c\u2019est de continuer à communiquer, pense Adams.Jack sait que la porte de mon bureau est toujours ouverte.» C\u2019EST LE BORDEL À BUFFALO Rasmus Dahlin et les Sabres de Buffalo ont été incapables de renverser la vapeur face à Brad Marchand et aux Bruins de Boston.\u2014 PHOTO AP, JEFFREY T.BARNES Le règne de Don Granato a débuté par une défaite.Les Sabres n\u2019ont jamais vraiment été dans le coup, jeudi soir, dans un match où ils ont alloué 37 lancers aux Bruins de Boston.Il faut dire que le contexte n\u2019était pas évident.La séance d\u2019entraînement de mercredi a été annulée, quand un des membres du personnel de l\u2019équipe a été placé dans le programme de protection contre la COVID-19.Granato a finalement pu s\u2019adresser à ses joueurs deux heures avant le début de la première partie.Le contexte n\u2019était pas idéal.Les discours d\u2019avant-match sont généralement ceux où les entraîneurs essaient de fouetter leurs troupes.Avant une compétition, les athlètes n\u2019ont pas envie de se casser la tête.Granato, qui occupe un poste d\u2019entraîneur-chef pour la première fois depuis 2016, a néanmoins quelques idées à proposer.«Nous devons améliorer notre rythme.C\u2019est aussi simple que ça», a-t-il déclaré.Dans le match contre les Bruins, nous avons montré que nous sommes capables de jouer avec plus de rythme.Nous n\u2019avons pas été capables de le soutenir.» NOUVEAU COACH, MÊME RÉSULTAT espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 88 MAG SPORTS Les journalistes Jean-François Plante (JFP), du Droit, Carl Tardif (CT), du Soleil, et Steve Turcotte (ST), du Nouvelliste, parlent ce mois-ci de la fin de la saison et des séries qui suivront.CT Tout le monde est pas mal à sa place, on attendait les Sague- néens et ils sont maintenant arrivés là où on pensait qu\u2019ils seraient.JFP La période des transactions est vraiment derrière nous.Des clubs des Maritimes ont enfin pu jouer leurs premiers matchs avec leurs nouveaux joueurs.Oui, on s\u2019approche des séries.Le classement est révélateur des forces en présence.ST Il y a quand même une bonne descente, cel le de l\u2019Armada! L\u2019équipe a été plus prudente que les autres à la dernière période de transactions.Résultat l\u2019équipe manque de punch en attaque pour être dans le top 5 à mon avis.JFP L\u2019Armada manque de profondeur.Dans les bulles où il y a plusieurs matchs en peu de jours, ça rend l\u2019équipe un peu plus vulnérable.ST Les rumeurs associaient Samuel Poulin ou Alex Beaucage à l\u2019Armada, ça ne s\u2019est pas concrétisé.Probablement en raison de la pandémie.Le renfort a été ailleurs.JFP L\u2019Armada est le s e u l c l u b e n z o n e rouge de la LHJMQ, si je ne m\u2019abuse.ST Les Cataractes ont lancé un beau message lors des deux dernières bulles face à l\u2019Armada et face aux Foreurs de Val-d\u2019Or.Dommage qu\u2019il manque un joueur de 20 ans à cette équipe.Un petit soupçon de maturité de plus et les Cataractes auraient pu danser avec n\u2019importe qui.JFP Exact! Et c\u2019est ce qui fait que les Islanders, les Foreurs et les S a g u e n é e n s s e détachent dans le lot des aspirants.ST Ne sors pas trop v i t e l e s Ti g r e s d e l\u2019équation, JF! C\u2019est l\u2019équipe qui a joué le moins de matchs.Sur papier, je trouve qu\u2019elle est très solide.Du beau boulot de Kevin Cloutier qui a su ajouter de gros morceaux sans complètement se vider.Personne ne voudra les affronter en séries! CT Depuis le début de notre classement, les Remparts passent souvent sous le radar.Il s\u2019agit d\u2019une équipe qui a été bonne toute la saison.JFP Peut-être que les Remparts ne reçoivent pas tout le crédit en raison de leurs nombreux matches contre le Drakkar et l\u2019Océanic, deux équipes de bas de classement.CT Pou r l e s séries, on ne c o n na î t pa s v ra i m e n t l a formule.J\u2019espère que les orga nismes de santé publique des provinces concernées s\u2019entendront pour que les Maritimes et le Québec puissent croiser le fer.ST La formule est déterminée! Le Québec et les Maritimes ne se voient pas avant la demi-finale, qui sera un tournoi à la ronde de 3 pour les 2 places en finales.Ça nous mène à la mi-mai.Mais ça va se faire sans spectateurs.Même si les salles de spectacles ouvrent.JFP L e s l o b - byistes de l\u2019industrie du spectacle o n t - i l s p l u s d e poigne que ceux du hockey auprès du gouvernement?CT Je pense qu\u2019avec une aide de 12 millions pour ces équipes du Québec, la LHJMQ doit faire ce qu\u2019on lui dit.JFP Carl marque un point ici.ST Je veux bien pour l\u2019aide financière, mais ça reste que ça défie toute logique.Je veux pas déborder du cadre, mais il faut se rendre à l\u2019évidence que le sport n\u2019est pas très haut dans les priorités dans le déconfinement général.JFP Il n\u2019y aura pas de tournoi de la Coupe Memorial.C\u2019est un championnat prestigieux, qui est complètement dénaturé cette saison.ST Je me demande si la Ligue canadienne de hockey ne devrait pas saisir la balle au bond et présenter un genre de tournoi avec ses meilleurs éléments, réunis par ligue.Ou avec les joueurs éligibles au prochain repêchage de la LNH.Je pense qu\u2019il y aurait un intérêt.JFP Pas vilain comm e i d é e d a n s u n monde où l\u2019on doit se «réinventer».ST Opportunité pour les diffuseurs.Vitrine pour les jeunes joueurs.Et un beau cadeau pour nos amis dépisteurs! JFP Vive le commissaire Turcotte! LHJMQ : L\u2019ÉTAT DES FORCES CLASSEMENT 1 Foreurs de Val-d\u2019Or (90 points) \u2013 2 Islanders de Charlottetown (85) \u2013 3 Saguenéens de Chicoutimi (78) +1 4 Tigres de Victoriaville (73) +1 5 Cataractes de Shawinigan (72) +1 6 Armada de Blainville- Boisbriand (67) -3 7 Remparts de Québec (57) +2 8 Olympiques de Gatineau (55) -1 9 Sea Dogs de Saint-Jean (52) +2 10 Voltigeurs de Drummondville (46) \u2013 11 Titans d\u2019Acadie- Bathurst (41) -3 12 Huskies de Rouyn-Noranda (34) +1 13 Mooseheads de Halifax (31) -1 14 Eagles du Cap-Breton (22) \u2013 15 Wildcats de Moncton (21) \u2013 16 Océanic de Rimouski (14) +1 17 Phoenix de Sherbrooke (13) -1 18 Drakkar de Baie-Comeau (5) \u2013 Comment ça marche Cinq journalistes dans cinq villes différentes ont complété leur propre classement.Dix-huit points ont été accordés pour chaque vote de première position, 17 points pour chaque vote de deuxième position, 16 points pour chaque vote de troisième position, et ainsi de suite.Hendrix Lapierre des Saguenéens de Chicoutimi \u2014 PHOTOTHÈQUE LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 89 MAG SPORTS M ine de rien, la LHJMQ e n t a m e l e d e r n i e r droit de la saison.Tout indique que les environnements protégés sont là pour rester dans le circuit Courteau, du moins au Québec.Avec cette formule, il y a deux séquences prévues dans les cartons de la ligue, dont une qui s\u2019amorce ce weekend, d\u2019ici aux éliminatoires.Voici les principaux dossiers à surveiller d\u2019ici là.FOREURS OU ISLANDERS?La lutte est vive entre les Foreurs de Val-d\u2019Or et les Islanders de Charlottetown pour le titre de champions de la saison régulière.Les Islanders roulent à un pourcentage d\u2019efficacité de ,867 depuis le début de la saison, contre ,833 pour les Foreurs.C\u2019est ce critère, et non pas la traditionnelle récolte de points, qui est utilisé pour départager les équipes cette saison, puisque le nombre de matchs disputés variera d\u2019une concession à l\u2019autre.Foreurs et Islanders trônent sans partage au sommet de leur division depuis cet automne.Pour donner une signification à leur fin de saison, il n\u2019y a donc que le premier rang au classement général qui peut servir.La lutte promet d\u2019être épique.Les Islanders ont gagné leurs 11 derniers matchs, les Foreurs sont 9 en 10.Le reste des statistiques globales \u2014 buts pour, buts contre, efficacité sur les unités spéciales \u2014 confèrent un petit avantage aux Islanders mais attention, les Foreurs ont fait plusieurs gros ajouts à la dernière période de transactions et une fois rodés par Daniel Renaud, c\u2019est logique de croire qu\u2019ils formeront l\u2019équipe à battre.Au-delà du prestige associé au titre de champions de la saison régulière, au plan stratégique il y a l\u2019accès à l\u2019avantage de la glace pour toutes les séries qui n\u2019est pas à dédaigner.Il y a cinq étapes prévues à ces éliminatoires, dont un tournoi à la ronde entre les trois dernières équipes en vie pour les deux laissez-passer de finaliste.Tout au long de ce processus, l\u2019avantage de la glace est certainement une arme utile aux yeux des entraîneurs.UN TITRE DE DIVISION PLUS IMPORTANT QU\u2019À L\u2019HABITUDE Dans les divisions Ouest et Maritimes, la cause est entendue.Mais dans la division Est, c\u2019est une bagarre à quatre formations qui se dessine pour le titre de division.Les Saguenéens ont présentement la pôle, un nez devant les Cataractes.Remparts et Tigres sont placés tout juste derrière, en embuscade.Encore une fois, cette course n\u2019est pas banale.Le champion de la division Est va s\u2019assurer de ne pas croiser les Foreurs avant le mini tournoi à la ronde, qui fera office de demi-finale.Ils ne le diront pas ouvertement, mais sachez que c\u2019est un privilège qui est convoité par ces quatre équipes! Par ailleurs, l\u2019équipe qui terminera au deuxième échelon aura droit, comme les champions, à un laissez-passer pour la première ronde.Cette formule a autant d\u2019adeptes que de détracteurs, parce que plusieurs favoris ont chuté en deuxième ronde après avoir bénéficié d\u2019un congé en première ronde dans le passé, mais en théorie, ça reste quand même un avantage.Tu peux guérir des bobos, reposer tes meilleurs éléments, aiguiser les stratégies.Avec quatre équipes en lice pour ces deux positions, attendez-vous à ce que ça se règle uniquement lors du dernier week-end d\u2019activités\u2026 peu importe quand il sera programmé! CASEY OU DESRUISSEAUX?Les succès collectifs des Islanders débordent sur leurs joueurs.Installé au sommet des marqueurs de la LHJMQ depuis des mois, Cédric Desruisseaux a vu son coéquipier Thomas Casey venir le défier.Un petit point séparait les deux vétérans avant les matchs de vendredi.Desruisseaux \u2014 35 filets en 30 matchs \u2014 est un meilleur buteur que Casey qui lui, en revanche est excellent metteur en scène pour ses coéquipiers.Qui aura le dessus?Normalement, le passeur est avantagé dans ce type de course! Si c\u2019est effectivement Casey qui se démarque, il faudra quand même retenir la campagne exceptionnelle de Desruisseaux.Le dernier joueur de la Ligue à avoir maintenu une moyenne d\u2019un but par match s\u2019appelait Anthony Mantha (57 en 57 en 2013-14).Mantha a été un choix de première ronde LNH, Desruisseaux est agent libre.Bon Mantha fait 6\u20195\u2019\u2019, Desruisseaux 5\u20198\u2019\u2019, mais il sera quand même intéressant de voir si une équipe de la LNH sera tentée de lui accorder un essai après cette saison magique.Dans le filet, leur coéquipier Col- ton Ellis se bat autant pour la meilleure moyenne de buts accordés (1.90) que pour le meilleur pourcentage d\u2019efficacité (,922) dans la ligue.Dans les deux rayons, il est devancé de peu par Alexis Shank (1.86 et ,925), des Saguenéens de Chicoutimi.En passant, Ellis a enregistré cette semaine un 17e blanchissage en carrière dans la LHJMQ, ce qui lui permet de rejoindre Philippe Cadorette dans le livre des records du circuit.Le brio de l\u2019espoir des Blues passe un peu trop sous le radar malheureusement depuis le début de sa carrière junior.DES LUTTES ENDIABLÉES À FINIR Cédric Desruisseaux suit les traces d\u2019un certain Anthony Mantha.\u2014 PHOTO FOURNIE espace LHJMQ STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca À moins d\u2019un changement drastique dans la politique de la Santé publique, ce n\u2019est pas demain la veille que les équipes de la LHJMQ pourront accueillir à nouveau des spectateurs dans les arénas.Même si les cas chutent, que la vaccination va bon train et que les salles de spectacle ont redémarré leurs activités, le circuit Cour- teau se prépare à terminer la saison puis de jouer ses séries à huis clos.Lors des dernières discussions entre les deux parties il y a quelques semaines, la Santé publique avait été claire : pour continuer à opérer, la LHJMQ devait continuer à utiliser des environnements protégés.Fin de la discussion! Il sera toutefois intéressant de voir si le gouvernement provincial va étirer l\u2019aide financière accordée aux franchises dans les prochaines semaines.Dans l\u2019entente bouclée en début de saison, les équipes avaient reçu un million $ chacune, et le gouvernement s\u2019était montré intéressé à bonifier l\u2019aide si la situation ne se résorbait pas\u2026 LE HUIS CLOS EST LÀ POUR RESTER, L\u2019AIDE FINANCIÈRE ALLONGÉE? SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 90 MAG SPORTS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Alors qu\u2019il était l\u2019adjoint de Philippe Boucher avec les Remparts en 2016, Daniel Renaud avait vu ce dernier déclarer qu\u2019il était «le secret le mieux gardé de la LHJMQ».Cinq ans plus tard, aux commandes des Foreurs de Val-d\u2019Or, l\u2019équipe ayant le plus de points du circuit, on peut certainement dire que le secret s\u2019est ébruité.«J\u2019ai tellement entendu parler de cette déclaration!», lance Renaud au bout du fil à l\u2019approche du premier duel entre ses Foreurs et les Remparts cette saison.«J\u2019avais trouvé Philippe vraiment chic de dire ça de moi.Je n\u2019aime pas beaucoup parler de moi, mais je dirais que j\u2019ai pris plus de confiance depuis ce temps», poursuit celui qui n\u2019a que de bons mots pour B oucher, maintenant dire c- teur général des Voltigeurs de Drummondville.« Moi et Phil ippe, on ne se connaissait pas avant de coacher ensemble l\u2019équipe du Québec en 2010.Quand il est devenu directeur général de l\u2019Océanic de Rimouski en 2011-2012, il m\u2019a nommé adjoint à l\u2019entraîneur Serge Beausoleil.J\u2019y suis resté un an avant de retourner comme adjoint avec l\u2019Intrépide de Gatineau [midget AAA] pour ensuite suivre Philippe de nouveau avec les Remparts en 2014», raconte Renaud.PAS AMER C\u2019est pour devenir l\u2019entraîneur-chef des Cataractes de Shawinigan que Renaud avait quitté les Remparts en 2017, un poste qu\u2019il a occupé jusqu\u2019à son congédiement l\u2019an dernier.On ne peut pas dire qu\u2019il a chômé longtemps puisque, deux semaines plus tard, il acceptait l\u2019offre des Foreurs.«Je ne suis pas amer du tout! C\u2019est cliché de dire ça, mais, comme entraîneur, on sait qu\u2019on est engagé pour se faire congédier.Oui, j\u2019ai eu un choc, mais il n\u2019a pas duré longtemps.Je reste fier de ce que j\u2019ai accompli à Shawinigan.J\u2019ai recroisé tout le monde de l\u2019organisation des Cataractes lors de la \u201cbulle\u201d de Shawinigan et on est restés en très bons termes.» Après avoir travaillé au développement des jeunes Cataractes, Renaud a hérité d\u2019une équipe à maturité en Abitibi.«Je ne dirai pas que c\u2019est une équipe de rêve, car chaque réalité a son lot de défis.Dans une équipe à maturité, tous aspirent à un rôle de premier plan et ton challenge, c\u2019est de garder tout le monde heureux», résume Renaud.«Nous avons une belle profondeur à toutes les positions.J\u2019aime mon top 6 à l\u2019attaque et le fait qu\u2019on ait, en défensive, de bons quarts-arrière et de bons défenseurs défensifs.Devant les buts, en plus de Jonathan Lemieux, nous avons aussi William Blackburn comme adjoint qui est selon moi le meilleur gardien de 17 ans de la ligue», résume-t-il.Pour Renaud, la clé demeure toujours la communication.«Je dirais que je passe 90 % de mon temps à discuter avec les joueurs.Je ne compte pas les meetings collectifs, individuels, en sous-groupes ou avec mon capitaine et mes leaders.En 2021, les joueurs aiment comprendre pourquoi tu prends telle ou telle décision.Il faut être authentique et respectueux.» ADAPTATION La capacité d\u2019adaptation de Renaud l\u2019aura aussi bien servi en cette année marquée par la COVID-19.«On n\u2019a pas le choix de se renouveler, car il n\u2019y a aucun fichier d\u2019ordinateur qui pouvait nous rendre prêts à ce qu\u2019on vit cette saison.Nous, en plus, à cause de la distance, on est partis douze jours pour la bulle de Rimouski.Après ça, les joueurs n\u2019ont pas besoin de 24 heures de congé.C\u2019était la première fois de ma carrière que je donnais 72 heures de congé!» Renaud indique aussi que le système des «bulles», qui a permis la reprise du hockey junior au Québec, comporte aussi son lot de défis sur la santé des joueurs.«Avec des séquences de six matchs en dix jours, on est beaucoup plus exposés aux blessures», indique l\u2019entraîneur qui vient de perdre les services de son attaquant Marshall Lessard, blessé à une jambe, pour une longue période.«Je suis certain qu\u2019à cause de cela, il y a beaucoup plus de blessures cette année que l\u2019année passée.Des périodes de dix jours sans jouer de match compétitif suivies de phases \u201cmarathons\u201d de plusieurs matchs sur une courte période de temps, ce n\u2019est pas toujours évident», a-t-il ajouté, saluant aussi la résilience de ses protégés.«La pandémie et le confinement, c\u2019est encore moins facile à vivre dans une équipe où les joueurs sont plus vieux.Tu leur dis de ne pas voir leur famille ni leur \u201cblonde\u201d pendant six ou sept mois.Il y a des gars de 19 et 20 ans là-dedans qui ont la même blonde depuis quatre ou cinq ans.C\u2019est devenu une relation stable, alors c\u2019est difficile pour eux.Il y a beaucoup de discussions que l\u2019on a cette année et que l\u2019on n\u2019était pas habitué d\u2019avoir avec les joueurs», conclut-il.DANIEL RENAUD N\u2019EST PLUS «UN SECRET BIEN GARDÉ»! «Je ne dirai pas que c\u2019est une équipe de rêve, car chaque réalité a son lot de défis.Dans une équipe à maturité, tous aspirent à un rôle de premier plan et ton challenge, c\u2019est de garder tout le monde heureux» \u2014 Daniel Renaud (photo), ex-entraîneur adjoint avec les Remparts qui dirige aujourd\u2019hui les Foreurs, premiers au classement PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 91 MAG SPORTS Christian Wolanin a été pris en photo dans la Coupe Stanley bien avant de savoir que c\u2019était supposé porter malchance pour un hockeyeur de la toucher sans l\u2019avoir gagnée.Il n\u2019avait qu\u2019un an et demi à l\u2019été 1996 lorsque son père Craig a eu sa journée avec le gros trophée emblématique de la suprématie dans la LNH, après la conquête de l\u2019Avalanche des Patrick Roy, Joe Sakic, Peter Forsberg et compagnie.«Ça ne compte pas, ça, assure sa mère Chan- tal Bussières.Ce qui est drôle, c\u2019est qu\u2019il ne touche pas à la bague de championnat de Craig.Il dit qu\u2019il va avoir la sienne un jour.Il m\u2019a dit ça quand il avait 15 ans et ça m\u2019avait marqué.» «En effet, confirme le défenseur des Sénateurs.J\u2019ai juste comparé la grosseur de la sienne à celle que j\u2019ai gagnée à UND [Université du North Dakota].» Maman Wolanin est évidemment bien fière d\u2019avoir vu son rejeton suivre les traces de son paternel pour atteindre la Ligue nationale.«Nous n\u2019étions pas des parents qui forçaient.S\u2019il avait dit un jour qu\u2019il ne voulait pas aller pratiquer, on aurait dit que c\u2019était ça qui est ça.Mais ce n\u2019est jamais arrivé.Il ne voulait pas se lever pour aller à l\u2019école, mais pour aller au hockey, il se serait levé à 3h du matin», lance-t-elle.Elle est aussi bien fière de le voir garder son français et persévérer à travers les obstacles, alors que la dernière année et demie n\u2019a pas été évidente pour lui, avec une opération à l\u2019épaule qui lui a fait rater la majorité de la saison 2019-2020, étant revenu au jeu juste avant que la pandémie de la COVID-19 n\u2019interrompe la campagne.Et cette saison, il a été laissé de côté pendant 10 matchs de suite par son entraîneur, avant de reprendre sa place dans l\u2019alignement lors des quatre dernières rencontres.Wolanin a blagué récemment que sa mère, nouvellement inscrite sur le réseau social Twitter, devrait cesser de surveiller les critiques de certains amateurs.Mais c\u2019est plus fort qu\u2019elle.«Il n\u2019a pas été chanceux [avec sa blessure], les gens ne réalisent pas à quel point ça a été dur pour lui de revenir, puis il y a eu la pandémie.Les gens ont le droit de ne pas l\u2019aimer, mais ils devraient d\u2019abord mettre leurs noms sur leurs commentaires.Il le sait quand il a fait une erreur.Ces gars-là sont des êtres humains, ils ont des mères, des pères, des sœurs, des grands-mères.Soyez gentils.Il y a des commentaires dont on n\u2019a pas besoin», affirme-t-elle avec raison.MARC BRASSARD UNE MAMAN BIEN FIÈRE MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Assis dans sa voiture, Christian Wolanin suait à grosses gouttes jeudi en début d\u2019après-midi.Ça n\u2019avait rien à voir avec le fait qu\u2019il avait été le dernier joueur des Sénateurs d\u2019Ottawa à quitter la patinoire après leur entraînement, restant sur la glace bien après que tous ses coéquipiers soient rentrés au vestiaire.C\u2019est plutôt qu\u2019il était nerveux à l\u2019idée d\u2019accorder sa toute première entrevue en français depuis qu\u2019il a accédé à la Ligue nationale de hockey, à sa sortie des rangs universitaires à l\u2019automne 2018.Né à Québec il y a 26 ans (son anniversaire était mercredi), le fils de l\u2019ancien Nordiques Craig Wolanin acceptait par les années passées de donner quelques citations dans la langue de Molière au représentant du Droit à la fin d\u2019une mêlée de presse, mais il se disait toujours trop gêné d\u2019accorder des entrevues aux collègues des médias électroniques francophones comme RDS, TVA Sports ou Unique FM.«J\u2019ai perdu un peu mon français quand j\u2019ai quitté la maison.Mais je comprends pas mal tout et j\u2019essaie de le garder parce que je sais que c\u2019est important pour ma mère et mes grands-parents que je parle leur langue.C\u2019est cool pour moi de pouvoir parler avec toi et avec mes coéquipiers francophones, parce que c\u2019est quelque chose que je veux enseigner à mes enfants un jour quand je serai père», a-t-il confié d\u2019entrée de jeu.Partenaire récemment d\u2019Erik Gudbranson et coéquipier de Thomas Chabot, il est un peu jaloux du premier parce qu\u2019il est parfaitement bilingue, étant allé à l\u2019école secondaire en français à Orléans.En grandissant au Michigan, il n\u2019a eu que quelques cours au secondaire.C\u2019est à la maison que sa mère, Chantal Bussières, s\u2019est assurée que lui et ses sœurs Camille et Caroline soient en mesure de communiquer avec ses grands-parents à Québec, Pierre (et sa conjointe actuelle Lyse) et Charlotte.Lors de ses cinq années passées à Québec, où il a rencontré sa femme, Craig a lui aussi appris à se débrouiller en français.«Je suis un peu nerveux quand je parle à quelqu\u2019un qui n\u2019est pas dans ma famille.Avec mes grands- parents, c\u2019est facile, alors qu\u2019avec les autres, I overthink everything», explique Wolanin, qui allait souvent en vacances dans la Vieille Capitale l\u2019été avec sa famille.DANS LA CULTURE Lorsqu\u2019il était plus jeune, sa mère préférait le disputer en français s\u2019il faisait un mauvais coup.«Si elle me criait après en anglais, ça sortait tout croche et on partait à rire, donc je n\u2019étais plus vraiment dans le trouble», lance-t-il.Wolanin a obtenu beaucoup d\u2019aide de son père, un défenseur lui aussi, pour atteindre la LNH.L\u2019ancien choix de première ronde des Devils du New Jersey en 1985 s\u2019était gagné bien des admirateurs quand il est débarqué à Québec au printemps 1990 \u2014 en retour de rien de moins que Peter Stastny \u2014 et qu\u2019il a fait l\u2019effort d\u2019apprendre le français.«Il est un peu comme moi maintenant, il a fait l\u2019effort de faire partie de la culture du Québec.Il fallait qu\u2019il commence quelque part et parfois, il faisait des erreurs [en français] et les gens trouvaient ça drôle.Ma mère raconte qu\u2019il prenait des mots anglais et ajoutait un accent pour que ça sonne français.J\u2019aimerais ça faire la même chose, peut-être devenir plus fluide éventuellement», mentionne-t-il, passant à l\u2019anglais cette fois.Quand on lui fait remarquer qu\u2019il est plus facile d\u2019apprendre une langue quand on est en immersion complète dans une communauté, il lance en riant : «Il faudrait que les Nordiques reviennent et je serais le premier à signer un contrat pour jouer avec eux!» «Ce serait incroyable de jouer au Centre Vidéotron.C\u2019est une ville qui mérite un club, c\u2019est certain.La passion pour le hockey qu\u2019il y a à Montréal, ce serait pareil à Québec.J\u2019espère que ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant qu\u2019on voit une équipe à Québec.Je porte encore souvent un manteau des Nordiques de mon père, une pièce de collection qui n\u2019était donnée qu\u2019aux joueurs à l\u2019époque.Je suis fier de mes racines de Québec, d\u2019être né là-bas.Ma mère devrait être contente que je fasse cette entrevue en français, j\u2019espère que ce n\u2019est qu\u2019un début», ajoute-t-il.WOLANIN FIER DE SES RACINES QUÉBÉCOISES Christian Wolanin avec le manteau des Nordiques de son père Craig. \u2014 PHOTO FOURNIE SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 92 MAG SPORTS c.Vancouver samedi (à TVA Sports, 19h) c.Edmonton lundi (à RDS, 19h) c.Edmonton mercredi (à RDS, 19h30) c.Edmonton vendredi (à RDS, 19h) TEXTE : MICHEL TASSÉ \u203a PHOTO : ARCHIVES LA PRESSE LE CHOU! Phillip Danault, qui est enfin sorti de sa coquille et qui joue de loin son meilleur hockey de la saison.Nick Suzuki, fort tranquille, voire parfois invisible par les temps qui courent.LA SEMAINE DU CH LE WOW! Brendan Gallagher Attaquant «Ce n\u2019est pas un voyage désastreux, mais c\u2019est loin d\u2019être idéal» LA CITATION Jeff Petry constituera bientôt une véritable aubaine pour le Canadien MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca On a souvent dit que Marc Ber- gevin avait fait des miracles au cours de l\u2019entre-saison en faisant l\u2019acquisition des Tof- foli , Anderson, Edmundson et Allen.Mais son meilleur coup, il l\u2019a peut-être réalisé en prolongeant de quatre ans le contrat de Jeff Petry.À 33 ans, Petry connaît rien de moins que la meilleure saison de sa carrière.Avant les matchs du week-end face aux Canucks, il avait amassé 25 points, dont 11 buts, ce qui le plaçait au deuxième rang des marqueurs du Canadien derrière Tyler Toffoli, et au troisième rang des marqueurs chez les défenseurs à travers toute la Ligue nationale.Alors qu\u2019il faisait son bilan de mi-saison, Marc Bergevin n\u2019a pu s\u2019empêcher de rappeler qu\u2019il avait cédé seulement des choix de deuxième et cinquième rondes aux Oilers en 2015 pour obtenir les services de celui qui sera assurément un candidat au trophée Norris à la fin de la saison s\u2019il continue à jouer de l\u2019aussi bon hockey.«Jeff s\u2019améliore chaque année, a dit Bergevin.On voit de la manière qu\u2019il patine et qu\u2019il se comporte que c\u2019est un joueur d\u2019élite de la Ligue nationale.Parfois tu gagnes, parfois tu perds, mais je suis très fier de cette transaction.» Au moment de débarquer à Montréal, Petry n\u2019avait jamais récolté plus de 25  points en une saison dans la Ligue natio- na l e.Ma i s da n s l \u2019 u n i fo r m e bleu-blanc-rouge, sa production a pour ainsi dire toujours été en hausse : 16 points en en 51 matchs, 28 en 80, 42 en 82, 46 en 82 et 40 en 71.«Ma production a augmenté au fil des ans parce que j\u2019ai énormément travaillé sur mon jeu en zone défensive, a raconté l\u2019Américain du Michigan plus tôt cette saison.Si vous jouez mieux défensivement, vous allez forcément passer plus de temps en zone offensive.L\u2019un va avec l\u2019autre.» La dernière fois qu\u2019un défenseur a terminé au premier rang des marqueurs du Canadien, c\u2019était en\u2026 1921-22, alors que Sprague Cleghorn avait récolté 24 points, dont 17 buts, en 24 matchs.Si on continue à s\u2019attarder au travail des arrières, on se rend compte que le record pour le plus grand nombre de points en une saison chez le Tricolore appartient à Larry Robinson qui, en 1976-77, avait amassé l\u2019impressionnant total de 85 points.« J \u2019a i touj ours été t rès d u r e n v e r s m o i - m ê m e , a a u s s i raconté Petry.Il n\u2019y a pas si longtemps, j\u2019étais du genre à faire une erreur, à ne pas être capable de la mettre de côté, et à en commettre trois ou quatre autres avant de reprendre le contrôle.Avec l\u2019expérience, tu matures, tu apprends\u2026» PAPA A RAISON Il faut avoir un certain âge, mais vous rappelez-vous de la série télévisée Papa a raison (Father Knows Best), mettant en vedette feu Robert Young?Dans le cas de Jeff Petry, on peut aussi dire que son papa avait raison.Le lanceur Dan Petry a remporté 125 victoires dans le baseball majeur, presque toutes avec les Tigers de Detroit.Et lorsqu\u2019il effectuait une erreur au monticule, qu\u2019il lançait par exemple une balle rapide avec un compte complet à un frappeur redoutable dans une telle situation et que la balle se retrouvait dans les estrades du champ gauche, il notait sa faute dans son petit calepin noir afin de se rappeler de ne pas commettre la même gaffe deux fois.«Aujourd\u2019hui, on fait ça avec notre téléphone, mais c\u2019est un truc qui me sert régulièrement, a expliqué son fils.Quand je le voyais faire ça, je me disais : \u201cJe vais adopter cette approche moi aussi un jour\u201d.» Petry parle de son père parce qu\u2019il est un homme de famille, dit-il.Et c\u2019est une des raisons pourquoi il n\u2019a pas hésité à considérer la prolongation de contrat offerte par Marc Bergeron même si, clairement, il aurait fait banco à la fin de la présente saison sur le marché des joueurs autonomes.À 6,25 millions $ par année à compter de 2021- 22, il constituera une véritable aubaine.«Mes trois garçons sont nés et on grandit à Montréal et l\u2019aîné va bientôt entrer à l\u2019école.Beaucoup de choses ont changé dans ma vie depuis mon arrivée ici et la stabilité pour la famille était quelque chose de très important dans ma réflexion.» Qu\u2019importe les raisons qui l\u2019ont incité à demeurer à Montréal, sa présence dans l\u2019alignement du Canadien relève aujourd\u2019hui de l\u2019essentiel.LE MEILLEUR COUP DE MARC BERGEVIN?Au moment de débarquer à Mont­ réal, Jeff Petry n\u2019avait jamais récolté plus de 25 points en une saison dans la Ligue nationale.Depuis, sa pro­ duction a pour ainsi dire toujours été en hausse.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 93 MAG SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Les partisans des Bruins de Boston n\u2019ont pas oublié Ron Tugnutt.Même chose pour Réjean Leme- lin, qui était un témoin privilégié à l\u2019époque des 70 arrêts du gardien des Nordiques de Québec.Lemelin avait obtenu le mandat de protéger le filet des Bruins ce soir contre le pire club de la LNH.Les entraîneurs avaient accordé un repos au partant Andy Moog.«C\u2019est dur.très dur à oublier ce match, surtout que le réseau NESN [New England Sports Network] le rediffuse au moins deux ou trois fois par année ici.Puis en raison de la COVID-19, on l\u2019a vu encore plus souvent», lance en riant l\u2019ancien joueur maintenant âgé de 66 ans.Ce dernier habite encore dans la région de Boston avec sa conjointe.Le couple doit recevoir sa deuxième dose du vaccin contre la COVID-19 dans les prochains jours.«Après, on va pouvoir sortir.Je sais que c\u2019est différent au Québec.Je parle à ma famille qui est là-bas.J\u2019ai une sœur de 73 ans et une autre âgée de 75 ans.Ça prend du temps pour eux.» «SON MEILLEUR ARRÊT POUR LA FIN» Le but de l\u2019appel n\u2019était pas de jaser de pandémie, mais plutôt de hockey.Plus précisément de cette soirée du 21 mars 1991 au Boston Garden.«Une performance incroyable de Ron.À la fin du match, j\u2019ai patiné jusqu\u2019à l\u2019autre bout de la glace pour lui serrer la main et le féliciter.Je ne faisais jamais ça», s\u2019est rappelé Réjean Lemelin.Jamais, dit-il, que les Bruins n\u2019ont commencé à douter d\u2019eux-mêmes au fil du match.Même s\u2019ils tiraient 2-1 après deux périodes à la suite de buts de Randy Velischek et Mark Vermette chez les Nordiques.Lemelin se souvient aussi du dernier arrêt de Tugnutt dans les secondes finales de la prolongation.«Quand il a ramassé la rondelle avec sa mitaine à six pouces de la glace», relate-t-il.«Ron avait gardé son meilleur arrêt pour la fin», ajoute-t-il.Il s\u2019agissait de la 13e des 15 saisons de Lemelin dans la LNH.Il savait très bien ce que son jeune adversaire âgé de 23 ans pouvait ressentir.Dix printemps plus tôt en 1981, l\u2019ancien des Castors de Sherbrooke avait vécu une soirée similaire en Alberta.«À ma première année à Calgary après le déménagement des Flames d\u2019Atlanta.C\u2019était en séries éliminatoires contre les Blac- khawks de Chicago.Tony Esposito était leur gardien.» Lemelin avait repoussé 61 des 65 lancers dirigés vers lui pour mener les Flames à une victoire de 5-4 en prolongation, éliminant du même coup les Hawks.LIÉ À L\u2019EX-NORDIQUES Son passage dans la LNH aura été lié avec celui de Tugnutt.«J\u2019ai été témoin aussi de l\u2019autre performance de 70 arrêts de Ron en 2000.J\u2019étais l\u2019instructeur des gardiens chez les Flyers de Phila- delphie à l\u2019époque», tient à souligner Lemelin.«Dans des parties comme ça, tu essaies juste de continuer à tirer en te disant que tu vas finir par marquer.Et si tu ne gagnes pas, tu ne peux pas te décourager.Ça va arriver de faire face à un gardien qui arrête tout.C\u2019est que nous avions fait en 1991.» Les Bruins s\u2019étaient fait un chemin jusqu\u2019en finale de conférence contre les Penguins de Pittsburgh.Ils se trouvaient même à deux victoires d\u2019une participation à la finale de la coupe Stanley après avoir gagné les deux premières parties à Boston.«Nous avons eu quelques blessés.Et il y a Mario Lemieux qui a décidé de prendre le contrôle de la série.Il avait été extraordinaire.C\u2019était l\u2019année de leur première conquête de la coupe.» Réjean Lemelin profite bien de sa retraite loin du hockey.Après son départ chez les Flyers comme coach en 2008, il s\u2019est joint à un terrain de golf privé du Massachusetts en tant qu\u2019ambassadeur.«On me demande d\u2019essayer de recruter de nouveaux membres et de les garder bien heureux! Ce n\u2019est pas trop fatigant comme travail.Ça me permet de rencontrer plusieurs nouvelles personnes.» LEMELIN A FAIT LE MÊME COUP QUE TUGNUTT Réjean Lemelin était bien placé pour assister aux performances de Ron Tugnutt, le 21 mars 1991.Il était devant le filet des Bruins de Boston.Sur la photo, nous le voyons en action face au Canadien, en 1988.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, DENIS COURVILLE «Une performance incroyable de Ron [Tugnutt].À la fin du match, j\u2019ai patiné jusqu\u2019à l\u2019autre bout de la glace pour lui serrer la main et le féliciter.Je ne faisais jamais ça» \u2014 Réjean Lemelin SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 94 MAG SPORTS Une des meilleures performances de tous les temps par un gardien de la LNH?Le 21 mars 1991, au Boston Garden, le jeune Ron Tugnutt a repoussé 70 des 73 tirs des Bruins devant la cage des Nordiques de Québec.Ce verdict nul de 3-3 a permis de faire connaître cet Ontarien qui allait connaître une carrière de 16 saisons dans la LNH.Trente ans plus tard, presque jour pour jour, il a pris le temps de nous raconter, dans ses mots, cette soirée mémorable.Ç a fait déjà 30 ans.Pourtant, dans ma tête, ce match au Boston Garden ne remonte pas si loin que ça dans le temps.Quand je me regarde dans le miroir, la réalité me frappe de plein fouet.Il reste que cette soirée du 21 mars 1991 a marqué à jamais ma carrière.Tout le monde me parle encore aujourd\u2019hui de ces 70 arrêts.Même Raymond Bourque! Le meilleur défenseur des Bruins avait obtenu 19 des tirs de son équipe.En fait, c\u2019est moi qui me fais un plaisir d\u2019aborder le sujet chaque fois que nos chemins se croisent.Il trouve le moyen d\u2019en rire.Tout le monde dans l\u2019aréna s\u2019était amusé ce soir-là.Tout le monde, sauf peut-être nos entraîneurs.Nous formions à l\u2019époque une équipe en pleine reconstruction.Ce qui signifiait qu\u2019il y avait plusieurs journées difficiles.Un mauvais match de l\u2019équipe offrait quand même au gardien l\u2019opportunité de connaître une bonne sortie.J\u2019adorais être occupé devant mon filet.Ça allait avec ma personnalité.C\u2019est pourquoi j\u2019avais choisi de faire carrière à cette position.Ça me donnait l\u2019opportunité de changer l\u2019allure d\u2019un match.Un peu comme un lanceur au baseball ou un quart-arrière au football.Ce soir-là, on affrontait quand même l\u2019équipe qui était première au classement.Nous, on occupait le dernier rang.On savait qu\u2019il y aurait de l\u2019action.D\u2019abord, parce que j\u2019aurais Cam Neely devant moi dans mon demi- cercle du début à la fin de la soirée.Ensuite, parce que la surface de jeu au vieux Garden était plus petite qu\u2019ailleurs.Les tirs pouvaient provenir d\u2019un peu partout.Ça ne me dérangeait pas.En fait, ça faisait mon affaire.Mes meilleures parties étaient celles où l\u2019action se déroulait sans arrêt.Ma rapidité m\u2019aidait.C\u2019est un peu ce qui s\u2019est passé.Les Bruins lançaient de tout bord, tout côté.C\u2019était fou.Ça donnait l\u2019impression que leurs joueurs s\u2019étaient mis au défi entre eux, de voir à quel point ils pouvaient faire grimper le nombre de tirs au but.À un certain moment, Raymond Bourque a même pris un lancer du poignet à partir du milieu de la patinoire.Il était capable de faire sautiller la rondelle sur la glace.Ça pouvait causer des problèmes aux gardiens.Mon ami Kay Whit- more s\u2019est déjà fait surprendre de la sorte par lui durant sa carrière.Si ce match s\u2019est rendu en prolongation, c\u2019est un peu, aussi, à cause de l\u2019autre gardien.Réjean Lemelin a été extraordinaire chez les Bruins, même s\u2019il a reçu seulement 26 tirs.En troisième période, il a réussi un de ces arrêts spectaculaires de l\u2019époque en glissant sur le côté avec ses deux jambières bien collées l\u2019une contre l\u2019autre et en sortant la mitaine au bon moment.Si nous avions marqué, il n\u2019y aurait pas eu de surtemps et tous ces tirs additionnels.FRUSTRER BOURQUE UNE DERNIÈRE FOIS Mon corps ne ressentait aucune fatigue en temps réglementaire.Quand la prolongation a débuté, ça m\u2019a rattrapé.Les Bruins ont lancé 13 fois en cinq minutes.Ça n\u2019arrêtait pas.Le jeu s\u2019est déroulé entièrement dans notre territoire.Je tentais d\u2019obtenir un coup de sifflet de l\u2019arbitre par tous les moyens possible afin de me reposer.Les gens aiment parler du dernier arrêt du match.Ils n\u2019ont pas oublié la réaction de Raymond, qui n\u2019en revenait pas que j\u2019avais stoppé son tir avec ma mitaine.Chaque fois, je suggère à ces gens de visionner à nouveau la séquence vidéo pour porter attention au joueur se trouvant derrière le filet.C\u2019était Craig Janney.Il s\u2019est laissé tomber à genoux sur la glace! Il avait regardé vers le ciel, l\u2019air de dire : ben voyons donc! Neely était dans mon demi-cercle sur ce tir, ce qui n\u2019est plus permis de nos jours dans la LNH.Il m\u2019a regardé en riant tout en me lançant à son tour : es-tu sérieux?Les spectateurs m\u2019ont offert une ovation à la fin de la partie.C\u2019était spécial, car ils aiment bien leurs Bruins.Mais ils avaient démontré ce soir-là être avant tout des amateurs de hockey exceptionnels.Ces partisans avaient aussi réservé une ovation à Guy Lafleur durant la troisième période.C\u2019était sa dernière visite à Boston, car il disputait sa saison finale dans la ligue.AU TEMPLE DE LA RENOMMÉE La mitaine que je portais durant ce match se retrouve au Temple de la renommée.Les dirigeants de l\u2019endroit ont l\u2019habitude de la mettre en vitrine, à ce temps-ci de l\u2019année, pour souligner cette fameuse partie.En fait, je devrais effectuer une petite visite au Temple pour aller voir ça.Tout le reste de mon équipement des Nordiques se trouve chez moi.Ma conjointe s\u2019est fait un devoir de s\u2019assurer que je conserve tout ça.Dans mon grenier, à Peterbo- rough, on retrouve huit poches de hockey.Elles contiennent l\u2019équipement que j\u2019ai porté pour chacune des huit équipes pour lesquelles j\u2019ai joué dans la LNH.Même si j\u2019ai fait partie de huit organisations différentes, ce fut une belle aventure.Particulièrement à Québec.J\u2019ai adoré la ville et les années passées dans la communauté.Avec les lunettes que je portais à l\u2019époque, je passais inaperçu quand je me promenais à l\u2019extérieur de l\u2019aréna.On a commencé à me reconnaître après ce match à Boston.Ça m\u2019a permis de pratiquer mon français! Mon souhait est de revoir une franchise là-bas.Ça serait formidable.Mais je ne sais pas si la nouvelle réalité économique le permettra.GUY GUY GUY! Mon passage chez les Nordiques m\u2019a p e r m i s d e c ô t o y e r G u y Lafleur.Sa présence lors de cette saison difficile avait permis aux joueurs d\u2019avoir tout de même du plaisir.Le groupe de jeunes, dont je faisais partie, était en admiration devant lui.Guy était si généreux! Il se montrait toujours ouvert à l\u2019idée de nous raconter des histoires vécues durant sa carrière.C\u2019était le cas lors de nos trajets en autobus vers Montréal pour affronter les Canadiens.Tous les gars se réunissaient autour de lui dans les dernières rangées pour l\u2019écouter défiler une anecdote après une autre.Dans nos matchs, il continuait de patiner à toute vitesse.C\u2019était incroyable.On m\u2019avait dit qu\u2019il fumait beaucoup de cigarettes.DANS L\u2019ŒIL DE.RON TUGNUTT 65 MINUTES, 73 LANCERS 1 leSoleil SAMEDI 20 MARS 2021 95 POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB J\u2019ai pu le constater, dans le vestiaire.Ça ne l\u2019empêchait pas d\u2019être un des plus rapides joueurs sur la glace.Et son tir était encore foudroyant.Ce qui m\u2019a épaté, aussi, chez lui, c\u2019est son côté compétitif.Il cherchait toujours à innover et trouver une façon d\u2019être meilleur.Un jour, à l\u2019aréna, il a décidé de percer des trous dans sa palette en bois.Il se disait que ça augmenterait la vitesse de son tir.Mais puisque c\u2019était du bois, justement, ça n\u2019a pas fonctionné! ENCORE 70 ARRÊTS Il y a un autre match dans lequel j\u2019ai été impliqué dont on me jase souvent.Je jouais alors chez les Penguins de Pittsburgh, durant les séries éliminatoires du printemps 2000.Une autre soirée de 70 arrêts.Cette partie-là s\u2019est terminée par une défaite en cinquième période de prolongation contre les Flyers de Philadelphie.Il était 2h30 du matin.Elle avait été beaucoup plus exigeante, mentalement et physiquement, que le match au Garden de Boston.D\u2019abord, j\u2019étais plus vieux.Je n\u2019avais pas 23  ans comme à l\u2019époque chez les Nordiques.La déshydratation faisait des siennes.Je doute qu\u2019on revoie un match comme celui de 1991.Ça sera difficile pour une équipe d\u2019obtenir 73 tirs en 65 minutes.Le jeu a beaucoup changé en 30 ans.Les joueurs d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019ont pas peur de bloquer des lancers.À l\u2019époque, il n\u2019y avait qu\u2019une poignée de gars qui sacrifiaient leurs corps pour stopper une rondelle.Les équipes d\u2019aujourd\u2019hui se défendent nettement mieux dans leur territoire.FINI LES PETITS GARDIENS L\u2019époque des petits gardiens est révolue.Les gardiens format géant se déplacent maintenant aussi rapidement.Pourquoi prendre un gars qui fait cinq pieds dix pouces quand tu peux obtenir un athlète de six pieds quatre pouces?Les petits gardiens sont peut-être plus résistants.Leur corps ne cède pas aussi souvent aux blessures causées par toutes les contorsions que la position exige.Après ma retraite en 2004, j\u2019ai obtenu l\u2019occasion d\u2019être entraîneur des gardiens dans les rangs juniors en plus de travailler en tant que consultant à Hockey Canada.Maintenant, c\u2019est la véritable retraite.Ça me donne l\u2019occasion d\u2019aller voir mes enfants jouer au hockey et me rendre en Floride pour pratiquer le golf.La dernière fois que j\u2019ai enfilé un équipement de gardien, c\u2019était lors du match des anciens Sénateurs sur la Colline du Parlement, en 2017.J\u2019avais du mal à marcher, le lendemain matin.J\u2019avais mal aux genoux et aux muscles ischio jambiers.J\u2019ai maintenant 53 ans.Je joue toujours une fois par semaine au hockey.À mes débuts dans les ligues de garage, j\u2019étais attaquant puisque je pouvais encore bien patiner.C\u2019est un rôle de défenseur à caractère défensif que j\u2019occupe dorénavant.Une position à laquelle j\u2019avais juré, à la blague, ne jamais vouloir jouer! Mais vous ne me verrez pas bloquer des tirs comme Lance Pitlick, un de mes coéquipiers lors de mes années à Ottawa.Je m\u2019assure que le gardien n\u2019a pas la vue obstruée par moi! PROPOS RECUEILLIS PAR MARTIN COMTOIS, LE DROIT 1 Ron Tugnutt a connu une carrière de 16 saisons dans la Ligue nationale.Il a gardé le filet des Nordiques à l\u2019époque où l\u2019équipe en arrachait sur la patinoire.On le voit ici lors d\u2019un duel à Québec contre l\u2019ennemi juré : le Canadien de Montréal.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA FONDATION NORDIQUES 2 Ron Tugnutt réalise son 70e arrêt de la soirée, un vol spectaculaire face à Raymond Bourque.\u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO DE LA LNH 3 Le Soleil du 22 mars 1991 parlait d\u2019un «vol» de Ron Tugnutt face aux Bruins de Boston.À 70 arrêts, le mot n\u2019est pas trop fort! \u2014 IMAGE BANQ 3 2 SAMEDI 20 MARS 2021 leSoleil 160 0058918 Consultez fr.nissan.ca/offers pour plus de détails | L\u2019association des concessionnaires Nissan du Québec Louez la Sentra S 2021 à boîte manuelle à partir de 240 $?/mois, pendant 60 mois avec 0 $ en comptant initial.Louez la Versa S 2021 à boîte manuelle avec 0 $ en comptant initial.C\u2019est comme payer À partir de /semaine /mois, pendant 60mois.55$?198$?Valeur au détail de Valeur au détail de 20 983$ 18 283$ Le paiement de location le plus abordable offrant de série le plus de technologies d\u2019assistance à la conduite de sa catégorie.Obtenez un rabais premier acheteur additionnel de 500 $** sur les véhicules admissibles.+ Les paiements à la location incluent le rabais Mon choix de 750 $.Sur modèles Sentra et Versa 2021.Choisissez votre boni Du 2 au 31 mars MONCHOIX L\u2019événement OU OU Jusqu\u2019à 750$* de rabais Mon choix à la location.Ensemble d\u2019entretien sans frais pendant 5 ans.\u2021 Inclut changements d\u2019huile et permutation des pneus.Taux réduit jusqu\u2019à 1% + à la location.MC Offres en vigueur du 2 au 31 mars 2021.?Les offres de location par l\u2019entremise de NCF sont offertes sur les Sentra S 2021 à boîte manuelle/Versa S 2021 à boîte manuelle et sont basées sur une allocation de 20 000 km/an (allocation totale de 100000kmpour un termede60mois) avec kilométrageadditionnel à 0,10 $/km.Le premier paiement et le versement comptant le cas échéant sont requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRMet les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les taxes, immatriculation, les droits spécifiques sur les pneus neufs et les assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.* Le rabais Mon choix de 750 $ sera déduit du prix de vente négocié avant taxes et s\u2019adresse uniquement aux clients qui louent ou financent un modèle Sentra 2021 et Versa 2021 neuf et non immatriculé auparavant par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance (NCF) chez un concessionnaire Nissan participant au Canada, sur approbation de crédit, entre le 2 et le 31 mars 2021.L\u2019offre ne peut être appliquée à des transactions antérieures.Cette offre n\u2019a pas de valeur d\u2019échange au comptant.Des conditions s\u2019appliquent.+ La réduction du taux allant jusqu\u2019à 1% est offerte sur les modèles Sentra et Versa 2021 neufs et non immatriculés auparavant loués ou financés par l\u2019entremise de NCF chez un concessionnaire Nissan autorisé au Canada du 2 mars au 31 mars 2021, sur approbation de crédit.Les clients admissibles recevront jusqu\u2019à 1% de réduction sur les taux de financement ou de location actuellement offerts par l\u2019entremise de NCF, jusqu\u2019à un taux minimum de 0 %.Les taux ne pourront en aucune circonstance être réduits à un taux inférieur à 0 %.Ne peut être appliquée à des transactions antérieures.Des conditions s\u2019appliquent.\u2021 L\u2019offre est administrée par Nissan Canada Extended Services Inc.(« NCESI ») et est applicable sur les modèles neufs Sentra 2021/Versa 2021 (dans chaque cas, un « véhicule admissible »), achetés au comptant, loués ou financés et immatriculés par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance sur approbation de crédit entre le 2 et le 31 mars 2021 auprès d\u2019un détaillant autorisé Nissan au Québec.Le bénéficiaire de l\u2019offre aura droit à un maximum de cinq (5)/dix (10) visites d\u2019entretien (dans chaque cas, une « visite d\u2019entretien ») pour chaque véhicule admissible, chacune de ces visites d\u2019entretien se composant d\u2019une (1) vidange d\u2019huile (à l\u2019aide d\u2019huile àmoteur Genuine Synthetic 0W20 de Nissan) et d\u2019un (1) service de permutation des pneus (dans chaque cas, un « service admissible »).Tous les services admissibles seront effectués strictement en conformité avec le programme de vidange d\u2019huile et de permutation des pneus décrit dans le livret de l\u2019entente pour le véhicule admissible.La période de service débutera à la date de l\u2019opération de location (la « date de l\u2019opération ») et se terminera i.à la date à laquelle le nombremaximum de visites d\u2019entretien sera atteint, ii.60mois après la date de l\u2019opération ou iii.lorsque le véhicule admissible aura atteint 80 000/120 000 kilomètres, selon l\u2019éventualité qui se produit en premier.Tous les services admissibles doivent être fournis durant la période de service, sans quoi le bénéficiaire perd tout droit s\u2019y rapportant.Le bénéficiaire peut à ses frais bonifier cette offre par l\u2019utilisation d\u2019une huile de première qualité.Les services admissibles ne sont pas conçus de manière à répondre à toutes les exigences et à toutes les spécifications nécessaires pour l\u2019entretien du véhicule admissible.Pour la liste complète des mesures d\u2019entretien nécessaires, veuillez vous reporter au guide d\u2019entretien.Les services additionnels nécessaires ne sont pas compris dans l\u2019offre, et le bénéficiaire en assume exclusivement la responsabilité et le coût.L\u2019offre n\u2019est pasmonnayable et peut ne pas être jumelée à certaines offres.NCESI se réserve le droit demodifier la présente offre ou d\u2019ymettre fin, en totalité ou en partie, en tout temps, sans préavis.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Adressez-vous à votre détaillant pour obtenir plus de détails.**L\u2019offre « rabais de 500$ pour les premiers acheteurs » de Nissan (« l\u2019offre ») est offerte aux clients admissibles n\u2019ayant jamais financé/loué un véhicule automobile auparavant et qui financent/louent un modèle Nissan Versa 2021 neuf (les « véhicules admissibles ») sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc.(« NCF »).Une vérification du crédit sera nécessaire pour déterminer et vérifier l\u2019admissibilité à l\u2019offre.L\u2019offre sera appliquée après taxes, ce qui signifie qu\u2019elle inclut toutes les taxes applicables.L\u2019offre n\u2019est ni transférable ni cessible.L\u2019offre n\u2019a aucune valeur de rachat au comptant ou autre valeur et ne peut être combinée avec d\u2019autres offres.L\u2019offre ne peut pas être appliquée à des transactions passées.Offre valable pour les véhicules admissibles loués/financés par l\u2019entremise de NCF entre le 2 et le 31 mars 2021.Des conditions s\u2019appliquent.Modèle illustré à titre indicatif seulement.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez fr.nissan.ca/offers ou communiquez avec votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2021."]