Le progrès, 13 novembre 2021, Cahier 1

[" LE VIN DE BLEUETS REVIENT EN GRAND PAGES 3 À 5 BUREAUX DE SCRUTIN NON ACCESSIBLES QUAND DES PERSONNES HANDICAPÉES «PERDENT LEUR DROIT DE VOTE» PAGES 14 ET 15 A R C H I V E S L E P R O G R È S , R O C K E T L A V O I E 21 ans d\u2019inconnu, mais toujours DE L\u2019ESPOIR Une jeune femme battue et laissée pour morte en juillet 2000 a encore foi que les enquêteurs arrêteront son agresseur, le tueur de Guylaine Potvin à Jonquière PAGES 6 ET 7 2 , 9 9 $ + t x SEMAINE DU 13 AU 19 NOVEMBRE 2021 ÉDITION MAGAZINE SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 5e ANNÉE, N° 32 COOP D\u2019INFORMATION 0 054 105 P H O T O 1 2 3 R F Prix à l\u2019achat de 18 258 $.Location : 104 paiements de 98 $ aux deux semaines pendant 48 mois.Un versement initial taxable de 1 825 $ ou un échange équivalent est requis.Taxes, immatriculations, assurances et RDPRM (jusqu\u2019à 60 $) en sus.Sur approbation du crédit.0,16 $ du kilomètre excédentaire après 20 000 km par année.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers admissibles et s\u2019appliquant aux modèles Chevrolet Spark 1LT 2022 CVT (1DS48/1SD) neufs.*Pneus de 15 po Kumho Wintercraft Ice W131 (185/55R15) seulement.Frais d\u2019installation, de montage et d\u2019équipement en sus.Quatre (4) pneus d\u2019hiver Kumho Wintercraft Ice WI31 (185/55R15) inclus à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Spark 2021 ou 2022 neuve livrée entre le 2 novembre 2021 et le 30 novembre 2021.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée à certains autres incitatifs.Des conditions et des restrictions s\u2019appliquent.GM Canada se réserve le droit de modifier toute offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis.Cette offre peut être combinée avec les programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.Cette offre et ces programmes peuvent être modifiés, prolongés ou supprimés à tout moment et sans préavis.Pour plus de détails, visitez votre concessionnaire PACO.P A U L A L B E R T 4 pneus d\u2019hiver gratuits + dÉCOMpte des fêtes spark 2022 49$ 48 18 258$ prix à l\u2019aChat de lOuez un MOdèle 1 lt 2022 autOMatique pOur l\u2019Équivalent de /seM.pendant MOis SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 2 0081058 Donner un coup demain à Julia pour ses soins personnels, ça compte.Quel que soit le soutien que vous offrez, vous êtes une personne proche aidante.Pour en savoir plus: Québec.ca/PersonneProcheAidante leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 3 LA DEUXIÈME VIE DU VIN DE BLEUETS GUILLAUME ROY JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL groy@lequotidien.com Le vin de bleuets fait un retour en force dans la région, alors que la Congèlerie Héritier, de Norman- din, s\u2019est associée avec l\u2019entrepreneur Karl Lepage pour lancer un vin rouge fait à base du petit fruit emblématique du Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean.La première production de ce vin de soif est dans les cuves et le produit devrait être disponible au grand public à l\u2019été 2022, avec une production initiale de 10 000 bouteilles.Mais ce n\u2019est qu\u2019un début, assure-t-on, puisque les possibilités de croissance sont énormes.Karl Lepage est un producteur de bleuets depuis plus de 15 ans.Il y a longtemps qu\u2019il cherche des idées pour créer de la valeur ajoutée avec le petit fruit, question de le transformer davantage localement plutôt que de l\u2019exporter congelé.« Je recherchais un produit pour transformer le bleuet, et j\u2019ai pensé au vin, un produit que j\u2019aime bien, affirme-t-il.C\u2019est un produit qui se conserve bien et qui est plus facile à exporter qu\u2019un produit frais ou congelé.» En voyant l\u2019essor des alcools québécois et la ferveur pour les produits locaux, l\u2019entrepreneur avait enfin trouvé le produit sur lequel il voulait travailler.Mais il restait encore beaucoup de travail à accomplir.« J\u2019ai commencé à travailler sur le projet de vin fait à base de bleuets il y a quatre ans et demi, quand un projet d\u2019expansion de bleuetière sur la Côte-Nord est tombé à l\u2019eau », dit- il, en ajoutant qu\u2019il a perdu beaucoup d\u2019argent dans l\u2019aventure.L\u2019éternel optimiste ne s\u2019est pas découragé et il a mis toutes ses énergies dans son nouveau projet d\u2019affaires, avec l\u2019idée de transformer le bleuet en alcool.Contrairement au vin apéritif Dubleuet qui était commercialisé dans les années 1980 et 1990, Karl Lepage a dès le départ développé un « vin de soif », qui se boit bien en toute occasion.« Je voulais faire un vin rouge qui plaît à tout le monde, et non pas un vin de petit fruit que l\u2019on prend à une occasion spéciale », soutient-il.Il a donc embauché des oenologues pour développer le produit.Mais comme les petits fruits exigent une certaine expertise, un expert de la Nouvelle-Écosse, déjà un habitué du vin de bleuets, s\u2019est ajouté.Il avait trouvé la perle rare.« On a travaillé ensemble sur un procédé de macération carbonique pour arriver à un résultat semblable à un Beaujolais nouveau », note l\u2019entrepreneur.Emballé par la qualité de son produit, Karl Lepage a fait plusieurs tests de goût avec des sommeliers et avec le grand public.Au passage, i l a notamment envoyé une bouteille à Jessica Harnois, une sommelière québécoise de renom.« J\u2019ai découvert le vin de bleuets de Karl Lepage et j\u2019ai été positivement surprise, a-t-elle déclaré, lorsque questionnée sur la qualité du produit.On goûte bien les savoureuses saveurs du bleuet.Délicat, c\u2019est un produit nouveau et inusité qui peut bien s\u2019agencer avec des fromages à pâtes molles.Une découverte 100 % Québec ! » La commercialisation des 10 000 premières bouteilles est prévue à l\u2019été 2022 et le prix de vente devrait être d\u2019environ 20 $.On le décrit comme étant un vin de fruits, aromatique et souple, avec une teneur en alcool d\u2019environ 13 %.Dans un premier temps, le produit, dont le nom sera connu prochainement, sera vendu localement, puis une mise en marché plus vaste, à travers le réseau de la Société des alcools du Québec (SAQ), est prévue à compter de 2023.Karl Lepage, l\u2019idéateur du projet, en compagnie de Jacquelin Drapeau, président de la Congèlerie Héritier.Ils ont formé une coentreprise pour mettre en marché le vin de bleuets.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, GUILLAUME ROY 0043083 CHICOUTIMI 418 545-8800 CHICOUTIMI - NORD 418 549-9990 LA BAIE 418 544-1234 JONQUIÈRE 418 542-2222 ROBERVAL 418 275-1105 NORMANDIN 418 274-2035 SAINT-FÉLICIEN 418 679-9900 DOLBEAU-MISTASSINI 418 276-8888 CHIBOUGAMAU 418 748-4111 HIVER 2022 Entendre mieux.avec notre programme de LOCATION D\u2019APPAREILS AUDITIFS Pour plus d\u2019information, prenez rendez-vous avec l \u2019un de nos professionnels au Groupe Forget.Performance Tranquilité d\u2019esprit Option rechargeable SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 4 ACTUALITÉS GUILLAUME ROY JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL groy@lequotidien.com Au départ, Karl Lepage avait en tête un projet évalué à quelques millions de dollars pour produire 100 000 bouteilles dès la première année, mais le projet a été réévalué.«On trouvait que le risque était trop grand de commencer avec une production de 100 000 bouteilles, alors on a fait un projet pour commencer avec 20 000», souligne Jacquelin Drapeau, en ajoutant que le projet cadre avec les valeurs de l\u2019entreprise, c\u2019est-à-dire de développer des produits de la terre à la table.Avec la faible récolte de bleuets à l\u2019été 2021, le volume de production a été réduit de moitié, alors que 25 000 livres de bleuets permettront finalement de produire 10 000 bouteilles.« Je mets les bleuets entiers dans la cuve avec du CO2 pour un certain temps, explique Karl Lepage.Cette technique de macération carbonique produit une fermentation pelliculaire avec les levures sauvages et après le pressage, j\u2019introduis des levures sélectionnées pour la fermentation.» Pendant la fermentation, ce sont les levures qui transforment les sucres en alcool.Le vin gagnera en maturité en cuve, en développant des arômes, jusqu\u2019au début de 2022.« La majorité des vins de petits fruits sont faits avec des fruits congelés, mais je voulais vraiment travailler avec les fruits frais », pré- cise-t-il, en ajoutant que la qualité de la matière première est primordiale pour produire un bon vin.En tout et partout, les promoteurs ont investi plus de 180 000 $ dans le projet, en grande partie pour l\u2019acquisition d\u2019équipements.Dans un premier temps, la production se fait à même l\u2019usine de la Congèlerie Héritier, à Normandin.Le partenariat entre Karl Lepage et la congèle- rie permet donc de réduire les coûts de démarrage, tout en assurant un approvisionnement en petits fruits qui pourrait faire exploser la production au besoin.Contrairement au raisin, qui prend plusieurs années à pousser et dont la récolte est imprévisible, l\u2019industrie du bleuet produit des millions de livres chaque année, et ce, même dans les mauvaises années.« Il n\u2019y a pas de limite à la production », lance l\u2019entrepreneur, qui rêve de produire deux millions de bouteilles par année et de devenir, à terme, un des plus gros producteurs au Canada.Bien qu\u2019enthousiaste à l\u2019idée, Émilie Gaudreault, responsable des communications et partenariats stratégiques pour la Congèlerie Héritier, veut y aller une étape à la fois.« On veut s\u2019assurer que les clients soient satisfaits du produit, avant d\u2019augmenter graduellement la production », affirme-t-elle, question de modérer les ardeurs.De plus, l\u2019entreprise souhaite développer différentes sortes de vins, peut-être à base d\u2019autres fruits.« On a plusieurs idées, mais on va y aller une étape à la fois », note Émilie Gaudreault, qui aimerait que le vin rouge, fait à base de bleuets, devienne un jour un produit identi- taire de la région, au même titre que le fromage Perron ou les bleuets enrobés de chocolat de la Chocolaterie des Pères Trappistes.Des tonneaux ont été achetés pour faire des tests de produits.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, GUILLAUME ROY PRODUIRE 10 000 BOUTEILLES N\u2019EST QUE LE DÉBUT P H O T O L E P R O G R È S , G U I L L A U M E R O Y Karl Lepage, qui travaille sur le projet depuis plus de quatre ans, a très hâte de mettre son vin de bleuets en marché.0074572 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.Réponse - R R É E I S V , verbe RÉVISER Définitions \u2014 Examiner de nouveau pour apporter des modifications.?Vérifier la bonne marche de.?Étudier de nouveau (quelque chose) pour se remettre en mémoire.www.antidote.info Le nouvel Antidote est arrivé! leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 5 TROUVER LE BON PARTENAIRE D\u2019AFFAIRES (GR) \u2014 Alors que le vin de bleuets séduisait les papilles de nombreux testeurs, Karl Lepage était toujours à la recherche de partenaires pour lancer une nouvelle entreprise.Il a donc relancé les promoteurs de la Congèlerie Héritier au début de l\u2019année.«Karl nous avait approchés il y a deux ans, lors de notre lancement, mais on n\u2019était pas prêts à se lancer dans un partenariat», explique Jacquelin Drapeau, actionnaire et président du conseil d\u2019administration, en rappelant que la Congèlerie Héritier est une entreprise née d\u2019un regroupement de 28 producteurs de bleuets et de deux investisseurs stratégiques.«Dès qu\u2019on a commencé les discussions pour lancer la congèlerie, on savait qu\u2019on voulait faire autre chose que de la congélation, pour créer de la valeur ajoutée, explique Émilie Gaudreault, responsable des communications et partenariats stratégiques pour la Congèlerie Héritier.Et c\u2019est pourquoi on a créé le programme Alliance, qui est un peu comme une cellule interne où on analyse des projets d\u2019investissements présentés par des promoteurs, en lien avec les petits fruits ou les légumes nordiques.» Le projet de production de vin a été le premier à être accepté, à l\u2019été 2021, et un deuxième est sur le point d\u2019aboutir, alors qu\u2019une quinzaine d\u2019autres projets sont à l\u2019étude.LES AUTRES VINS DE BLEUETS (GR) \u2014 À l\u2019heure actuelle, à la SAQ, on retrouve un vin de bleuets apéritif, dénommé Parto, conçu par la distillerie La Vallée Bleue à Val-Alain, dans Chaudières-Ap- palaches.Le Domaine L\u2019Orée des Bois, à Notre-Dame-de-Lorette, produit pour sa part un vin mousseux à partir de bleuets sauvages.La Distillerie du Fjord, à Saint- David-de-Falardeau, propose aussi du vin de bleuets sauvages, mais toute la production est ensuite distillée en eau-de-vie, notamment pour produire le 48 Chemin Price, un gin 100% local.aff aires 28 carrières 32 décès 42 divertissement 52 opinions 24 sports 64 SOMMAIRE RÉDACTION redaction@lequotidien.com 690-8800 PUBLICITÉ 418 545-4474 Lundi au vendredi: 8 h 30 à 16 h 30 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi: 7 h à 16 h 30 Samedi: 7 h à 12 h Sans frais 1 (800) 866-3658 NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-I).Le Progrès est publié par la Coopérative de solidarité du journal Le Quotidien au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, ayant une place d\u2019aff aires au 455, rue Hôtel-Dieu, arrondissement de Chicoutimi, Sague- nay (Québec) G7H1V6.Le Progrès est imprimé sur les presses de TC Transcontinental de Montréal.Merci de recycler ce journal.Membre Directeur général: Marc Saint-Hilaire mst-hilaire@lequotidien.com Rédactrice en chef: Anne-Marie Gravel agravel@lequotidien.com www.lequotidien.com facebook.com/LeQuotidienProgres À COMPLÉTER Près de 25 000 livres de bleuets ont été utilisés pour produire 10 000 bouteilles.P H O T O L E P R O G R È S , G U I L L A U M E R O Y P H O T O L E P R O G R È S , G U I L L A U M E R O Y Le vin rouge fait à base de bleuets est très similaire aux vins rouges traditionnels, avec une touche du petit fruit en fin de bouche.P H O T O L E P R O G R È S , G U I L L A U M E R O Y SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 6 ACTUALITÉS MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com «?Tu as échoué.?» Si Isabeau (nom fictif) avait une chose à dire à son agresseur, c\u2019est celle-ci.Dans la nuit du 2 au 3 juillet 2000, la jeune femme âgée de 20 ans à l\u2019époque a été battue, agressée et laissée pour morte dans son appartement de Sainte-Foy.Cet individu, c\u2019est le même qui, quelques mois plus tôt, a assassiné Guylaine Potvin, à Jonquière.Et ce meurtrier court toujours.Aujourd\u2019hui, l\u2019enquête est sous la responsabilité de la Division des dossiers non résolus de la Sûreté du Québec (SQ).Même si les enquêteurs ont l\u2019ADN de l\u2019individu, celui qui est responsable de l\u2019agression d\u2019Isabeau et du meurtre de Guylaine Potvin n\u2019a jamais pu être identifié.Plusieurs vérifications ont été faites avec les années, mais jamais elles n\u2019ont concordé.Malgré les 21 années qui se sont écoulées, Isabeau est catégorique, quand on lui demande si elle a perdu espoir.« Perdre espoir ?Non.Impossible.Pas aux côtés de Bruno Cormier.Un jour, l\u2019enquêteur de Québec, Bruno et Pierre [Lévesque] m\u2019annonceront une arrestation.Je les attends encore, 21 ans plus tard.» Et ce, même si, aujourd\u2019hui, ils sont tous les trois retraités ou à quelques jours de l\u2019être.C\u2019est d\u2019ailleurs en raison des a r t i c l e s q u i o n t é t é p u b l i é s récemment sur la retraite de Bruno Cormier, porte-parole du Service de police de Sague- nay depuis 20 ans, qu\u2019elle a pris contact avec Le Progrès.« Bruno a été impliqué dans le dossier dès les débuts.En 2000, c\u2019est lui et son collègue Pierre qui m\u2019ont annoncé que mon dossier était lié à celui de Guylaine.À l\u2019époque, en 2000, l\u2019enquêteur de Québec m\u2019avait simplement dit que des collègues policiers voulaient me parler.J\u2019ai pensé que Bruno et Pierre venaient m\u2019annoncer une arrestation.Je me souviendrai toujours de l\u2019atmosphère avant, pendant et après la rencontre\u2026 et de l\u2019enveloppe sur la table.Une enveloppe de laquelle, après l\u2019annonce, on m\u2019a sorti lentement et avec respect des photos de Guy- laine.Ses yeux, son sourire, son gâteau d\u2019anniversaire ; tout est gravé dans ma mémoire », écrit-elle, LAISSÉE POUR MORTE ET 21 ANS DANS L\u2019INCONNU Même si les enquêteurs ont l\u2019ADN du meurtrier, celui qui est responsable de l\u2019agression d\u2019Isabeau (nom fictif) et du meurtre de Guylaine Potvin n\u2019a jamais pu être identifié.\u2014 PHOTO 123RF ET ARCHIVES LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 7 car pour des raisons de sécurité et de confidentialité, l\u2019entrevue avec Le Progrès s\u2019est faite par échange de courriels.« Quelques années plus tard, je suis montée à Jonquière pour rencontrer l\u2019enquêteur Pierre.Il avait des questions pour moi.Il y a eu une urgence et Pierre a dû s\u2019absenter.Bruno, déjà relationniste pour les médias, m\u2019attendait à l\u2019accueil.Il m\u2019a annoncé que Pierre était absent, mais que je n\u2019avais pas fait la route pour rien.Il m\u2019a amenée prendre un café et manger une pointe de tarte.Ni lui ni moi n\u2019avions le droit de discuter du dossier d\u2019enquête.Nous avons discuté de longues minutes de tout et de rien, comme le font de vieux amis.Bruno m\u2019a parlé de sa famille et de son collègue Pierre.Je lui ai parlé de mes études et de mon travail.C\u2019est le plus beau souvenir que je garde de Bruno.» Aujourd\u2019hui, elle avoue que chaque fois que quelqu\u2019un cogne ou frappe à la porte, elle espère que ce soit l\u2019un d\u2019eux.Même 21 ans plus tard.DANS L\u2019ANONYMAT Très peu de personnes sont au courant de ce qu\u2019Isabeau a vécu.Au départ, c\u2019était une question de sécurité, car l\u2019agresseur était activement recherché dans son entourage.Par la suite, « il était hors de question que je lui montre qu\u2019il avait gagné.Pour moi, c\u2019était la meilleure défense ».«?Je sais que la mère de Guylaine aurait aimé me rencontrer.C\u2019est impossible.[.] J\u2019espère un jour pouvoir les rencontrer et pouvoir leur dire merci.?» \u2014 La victime de l\u2019agression C\u2019est pour cette raison qu\u2019ensuite, la vie a repris son cours.Deux mois après l\u2019agression, elle était en classe à la première journée de la session, et ce, même si elle était au coeur d\u2019une enquête policière majeure.Elle a dû rencontrer les enquêteurs à de nombreuses reprises et faire des suivis médicaux, entre autres.« Le jour où on m\u2019a annoncé le lien avec le meurtre de Guylaine Potvin, j\u2019étais en stage final de ma formation de baccalauréat.J\u2019ai menti à mon responsable de stage pour avoir congé en après- midi.J\u2019ai passé l\u2019après-midi avec les enquêteurs.Le lendemain, de retour en stage, personne n\u2019a rien su.Ainsi de suite, sur 21 ans.» Malgré l\u2019épreuve, Isabeau a fait preuve d\u2019une grande force de caractère, car sans mesures d\u2019accommodement, elle a fini ses études sans délai.Mais quand on lui demande si elle a pu reprendre une vie « normale », on sent l\u2019amertume dans sa réponse.« Une vie si \u2018\u2018normale\u2019\u2019 qu\u2019en 2004, l\u2019IVAC (Indemnisation des victimes d\u2019actes criminels) a fermé mon dossier puisque j\u2019étais fonctionnelle.J\u2019avais complété un bac et une maîtrise, obtenu un bon travail.Oui, ça se faisait à l\u2019époque.En 2004, l\u2019IVAC m\u2019a déclarée inapte à 4 % et m\u2019a envoyé un chèque d\u2019un peu plus de 7000 $.Vingt et un ans d\u2019impacts d\u2019une enquête policière non résolue ont bien plus que 4 % d\u2019impact sur ma vie, aussi \u2018\u2018normale\u2019\u2019 qu\u2019elle puisse paraître de l\u2019extérieur.Et ce n\u2019est même pas une question d\u2019argent, de remboursement ou de rente.C\u2019est une simple question d\u2019humanité, de reconnaissance\u2026 d\u2019avoir du coeur », se désole-t-elle.Et l\u2019ironie de la chose ne s\u2019arrête pas là, puisqu\u2019en 2006, elle a été convoquée comme jury dans un procès.pour meurtre.« Au Québec, il est possible d\u2019être victime dans un dossier de tentative de meurtre et, en cours d\u2019enquête, d\u2019être convoquée comme membre de jury pour un procès pour meurtre », écrit-elle.SOLIDAIRE DE LA FAMILLE DE GUYLAINE POTVIN Aujourd\u2019hui, Isabeau avoue penser souvent aux parents de Guy- laine Potvin.Mais en raison de l\u2019enquête \u2013 c\u2019est une contrainte légale \u2013, elle n\u2019a jamais pu leur parler « pour ne pas modifier les témoignages pendant l\u2019enquête et en cas d\u2019un éventuel procès.Je sais que la mère de Guylaine aurait aimé me rencontrer.C\u2019est impossible.Je ne peux pas.Je sais que ça ne lui ramènera jamais sa fille, mais j\u2019ai souvent pensé à chacun d\u2019eux.Savoir qu\u2019ils sont là donne du courage dans les moments difficiles.Je le sais que toute la famille et les proches de Guylaine ont donné beaucoup dans l\u2019enquête et ont fait plusieurs diffusions médiatiques pour aider l\u2019enquête.J\u2019espère un jour pouvoir les rencontrer et pouvoir leur dire merci ».Toute information pouvant aider à résoudre ce crime peut être communiquée à la Centrale de l\u2019information criminelle de la Sûreté du Québec, au 1 800 659-4264.0054106 Visitez Paco dès maintenant.870, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI \u2022 418 696-4444 paulalbertchevrolet.com I paco@paulalbertchevrolet.com I paco-paulalbertchevrolet P A U L A L B E R T P A U L A L B E R T Silverado Sierra COMMANDEZ DÈS MAINTENANT VOTRE 2022 CAMIONNETTE PLEINE GRANDEUR LE GUIDE DE L\u2019AUTO 2021 1 N° GMC EST LA MARQUE DE CAMIONS CONNAISSANT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA DEPUIS LE DÉBUT DE 2021 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 8 ACTUALITÉS STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Les journées de Lucienne Girard commencent vers 5h10.La proche aidante reçoit son frère et prend un café avec lui jusqu\u2019à 6h.Celle qui passe maintenant la majeure partie de ses journées à s\u2019occuper de son mari atteint du cancer trouve un peu de réconfort dans cette routine.Dans le cadre de la Semaine nationale des personnes proches aidantes, du 7 au 13 novembre, Lucienne Girard a accepté de raconter son histoire au Progrès.Elle a appris en décembre que son mari, Gaétan Pearson, était atteint d\u2019un cancer généralisé.Quelques semaines plus tard, son oncologue lui a affirmé qu\u2019il lui restait six mois à vivre.Malgré la fin de cette histoire qui était dessinée d\u2019avance, le couple a pris la décision de laisser M.Pearson vivre le plus longtemps possible dans sa maison, à Laterrière.Lucienne Girard nous reçoit jeudi, à 14 h.C\u2019est le moment pendant lequel son mari se repose dans son lit.Eux qui partagent leur vie depuis 45 ans font maintenant chambre à part.Elle dort dans le salon \u2013 son mari bouge trop et respire trop fort la nuit.Dans les derniers mois, le rôle de Lucienne Girard a changé.La vie quotidienne des époux a été de plus en plus influencée par la maladie.Les traitements contre le cancer, les rendez-vous chez des médecins spécialistes et la prise de médication à la maison ont pris de plus en plus de place.Ces tâches qui lui reviennent ne sont qu\u2019une partie de sa vie de proche aidante.De l\u2019hygiène aux repas, la définition du proche aidant est vaste.À LA MAISON En entrevue, Lucienne Girard raconte avoir déjà perdu des membres de sa famille.Son père, sa mère et sa belle-mère sont morts dans un intervalle de cinq ans.Ce contact avec la maladie a influencé sa décision de s\u2019occuper de son mari et de l\u2019accompagner vers la mort à partir de chez elle.« L\u2019hôpital, je sais c\u2019est quoi, résume la femme de 66 ans.Je savais dans quoi je m\u2019embarquais.Ce n\u2019est pas le fait que c\u2019est moins douloureux de la maison, mais il fallait que je le fasse.» Elle affirme sans hésitation agir par amour.Si la vie en avait voulu autrement, elle est persuadée que Gaétan Pearson aurait fait la même chose pour elle.« Je pense qu\u2019il aurait de la misère à le faire, mais il s\u2019arrangerait pour que quelqu\u2019un m\u2019aide si c\u2019était moi [qui était malade].Il y a des ressources et il serait capable d\u2019aller les chercher », dit la mère de quatre enfants, qui se démarque par son calme et sa résilience.Il existe en effet plusieurs ressources qui soutiennent les proches aidants.Ils offrent de nombreux services : formation, écoute, répit et massage, entre autres.La liste est longue même si les moyens sont limités.Lucienne Girard, qui reçoit de l\u2019aide de sa famille, est soutenue par Palli-Aide, un organisme qui se spécialise dans l\u2019accompagnement palliatif.La directrice générale de Pal- li-Aide, France Sirois, explique qu\u2019être un proche aidant est un rôle qui est rarement choisi, qui s\u2019incruste dans la vie de ceux qui le deviennent.« La proche aidance, ça vient doucement.On aide notre conjoint, on s\u2019entraide et, tout à coup, on fait un petit quelque chose de plus.Puis, un autre.Sans qu\u2019on s\u2019en rende compte, la maladie avance.» CUISINER POUR GARDER LE SOURIRE L\u2019équipe et les bénévoles de Pal- li-Aide permettent à Lucienne Girard de garder le moral, mais aussi de vaquer à ses occupations.Une tâche banale comme aller faire l\u2019épicerie, qui implique de laisser son mari seul, la rend i n q u i è t e e n t e m p s n o r m a l .Lorsqu\u2019un bénévole est là, elle peut y aller le coeur plus léger.Et la nourriture est importante dans sa vie.Ces jours-ci, c\u2019est majoritairement la cuisine qui lui permet de s\u2019échapper un peu de la maladie et de garder le sourire pendant les creux de vague.« Cuisiner, c\u2019est ma survie.Je fais n\u2019importe quoi.Des desserts.Des pâtés au saumon.Je peux en faire 15 et faire des cadeaux.Ça me sauve la vie.C\u2019est niaiseux, mais c\u2019est ce qui me donne une chance », affirme celle qui se change aussi les idées en jardinant, cordant du bois ou en tondant sa pelouse.La grand-mère de 10 petits-enfants a toujours aimé se consacrer aux autres.« C\u2019est plus fort que moi », lance-t-elle, pour indiquer qu\u2019à la fin, ce rôle était naturel pour elle.Selon les statistiques de Palli- Aide, près du quart de la population de 15 ans et plus peut être considéré d\u2019une manière ou d\u2019une autre comme un proche aidant, et la majorité d\u2019entre eux sont des femmes (54 %).Plus de 50 % des proches aidants au Québec accompagnent une même personne depuis cinq ans et 20 % d\u2019entre eux y consacreront au moins 10 ans de leur vie.Lucienne Girard est proche aidante de son mari, avec qui elle est mariée depuis une quarantaine d\u2019années.On la voit ici sous des photos de ses petits-enfants.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE PROCHE AIDANCE «IL FALLAIT QUE JE LE FASSE» 0080666 Partenaire de saison Jusqu\u2019oÙ lapeur Peut-elle te mener?theatrelarubrique.com 418 542-5521 16 NOV 19 H 30 0078255 UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN Le Comité des usagers de ChiCoutimi Àladéfensedes droitsdesusagers dans le cadre de la semaine des droits des usagers se tenant du 9 au 15 novembre 2021, leComitédesusagersdeChicoutimi souhaite réitérer son rôled\u2019accompagnement auprès des usagers en ce qui concerne le régime d\u2019examen des plaintes.toujours dans un souci debienveillanceet de soutien, le comité apourmissionde veiller au respect desdroits des usagers afin d\u2019améliorer les conditions de vie et de soins de ces derniers.Votre porte-Voix représentant la voix des usagers, le Comité des usagers est une porte d\u2019entrée vers le dialogue.il facilite les communications entre les usagers et les instances des divers établissements, permettant ainsi à tous d\u2019être entendus.« Nous accompagnons les usagers en les aidant en amont dans la formulation de leurs plaintes.Nous pouvonsnotammentlessoutenirdanslesdémarches administratives afin de rendre le processus plus facilitant et de trouver des solutions rapidement.Nous sommes là pour défendre les usagers et ce qu\u2019ils vivent nous tient à cœur.Nous voulons qu\u2019ils puissent s\u2019exprimer et qu\u2019ils ne craignent pas les représai l les », expl ique Chantal goupi l , coordonnatriceduComitédesusagersdeChicoutimi.Changer les Choses, ungesteÀ la fois en osant lever la main afin de dénoncer une insatisfaction, les usagers ont le pouvoir de faire changer les choses et d\u2019améliorer au mieux les conditionsdetous.eneffet,ensignalantunesituation problématique et en dénonçant les abus auprès de la personne responsable des services, du commissaire aux plaintes ou du Protecteur des citoyens, ils contribuent à perfectionner de façon significative lesystèmepublicdesantéetdeservices sociaux.L\u2019insatisfaction vécue et dénoncée devient alors unmotif pour engendrer des changements et participerà l\u2019améliorationdemeilleursservicesetde meilleurs soins.Parfois, une situation trouvera écho auprès d\u2019un autre usager vivant sensiblement la mêmeproblématiqueenpositiondevulnérabilitéet d\u2019isolement.À cet effet, la présidente du comité, mmehélène tremblay, rappelle le rôle des comités des usagers dans l\u2019accompagnement d\u2019un usager insatisfait.« en soutenant, en écoutant et en accompagnant un usager dans cette démarche, le comité des usagers contribue à l\u2019amélioration de la qualité des services pour l\u2019ensemble des usagers de l\u2019établissement », affirme-t-elle.unehistoirequi finit bien La finalitéd\u2019uneplainteétantd\u2019assurer le respectdes droits des usagers, la perspective de ceux-ci est importante.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cette vision d\u2019accompagnement et de défense que le comité s\u2019implique auprès des gens afin de leur prêter une oreille attentive et de les aider a communiquer leurs besoins.Le comité est ainsi le gardiendesdroits des usagers, mais il fait également office demédiateur.LetémoignagedeCarolineBoily,procheaidantepour son père, démontre d\u2019ailleurs la portée d\u2019une insatisfaction entendue et traitée par le comité.Le dentier de son père ayant été égaré lors d\u2019un transfert en novembre 2020, mme Boily était aux prises avec des délais trop longs pour enrayer la situation.elle s\u2019est alors tournée vers le Comité des usagersdeChicoutimiquiaenclenchédesdémarches pour retrouver le dentier enplusde la soutenir dans la formulation de la plainte concernant la demande de remboursement.« toute seule face au système de la santé, je ne sais pas si j\u2019aurais poursuivi mes démarchesousi jemeseraisdécouragée.Le comité nousdonneespoirqu\u2019onpeutréglerunesituationou trouver une solution : nous, on n\u2019a pas de comparaison, on ne connaît pas aussi bien le fonctionnement du réseau de la santé.il faut se rappelerque lebutde faireunedémarchedeplainte, ce n\u2019est pas de se chicaner mais de faire valoir ses droits.ainsi, le comité veille à ce que les choses se passent dans les règles de l\u2019art pour les personnes vulnérables.Ce sont des veilleurs », témoigne Caroline Boily pour qui l\u2019expérience avec le comité des usagers s\u2019est avérée très positive.CONFÉRENCE 15 novembre 13 h 30, via ZOOM Inscription gratuite: bit.ly/3EjZp3C 418 541-1234, poste 2128 Découvrez comment un comité des usagers peut vous aider dans le réseau de la santé leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 9 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 10 ACTUALITÉS SOLVEIG BEAUPUY sbeaupuy@lequotidien.com Le Laboratoire de recherche sur les réalités masculines au Sague- nay\u2013Lac-Saint-Jean (LRRM-SL- SJ) organise un colloque intitulé « Masculinités sans frontières : quinzaine interrégionale en santé et bien-être des hommes et des garçons ».L\u2019événement, qui se tiendra du 15 au 26 novembre, vise à rendre compte des processus de déconstruction et de reconstruction des masculinités en régions rurales ou éloignées, ainsi que des enjeux de l\u2019intervention psychosociale qu\u2019ils soulèvent.À travers diverses conférences portant sur la santé et le bien-être des hommes, il sera aussi question de briser les clichés traditionnels de la masculinité véhiculés par la société depuis le plus jeune âge, notamment celui de ne pas demander d\u2019aide quand la santé mentale commence à s\u2019ébranler.« On dit souvent qu\u2019un homme doit être fort, qu\u2019il doit taire ses émotions, régler ses problèmes tout seul, être courageux.Il y a des choses qui perdurent dans le temps.Les hommes demandent plus d\u2019aide qu\u2019avant, mais c\u2019est toujours minoritaire », a confié Dominic Bizot, coresponsable du Laboratoire de recherche sur les réalités masculines au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Un sondage commandé par le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean a d\u2019ailleurs révélé que près d\u2019un Québécois sur huit (14 %) pourrait souffrir de détresse psychologique en 2021 en raison de la pandémie.En comparaison, la proportion était de 8 % en 2018.« On dit souvent qu\u2019un homme doit être fort, qu\u2019il doit taire ses émotions, régler ses problèmes tout seul, être courageux.Il y a des choses qui perdurent dans le temps.Les hommes demandent plus d\u2019aide qu\u2019avant, mais c\u2019est toujours minoritaire. » \u2014 Dominic Bizot Le colloque initié par Dominic Bizot et Éric Pilote, représentants du LRRM-SLSJ, réunira de nombreux collaborateurs du domaine de la recherche et des milieux de pratique institutionnels et communautaires de la Côte-Nord et du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Cette quinzaine interrégionale en santé et en bien-être des hommes constitue une première série de conférences organisées par le LRRM-SLSJ, mais d\u2019autres colloques régionaux ont été tenus en 2015 et 2010.«  L\u2019idée, c\u2019est qu\u2019on reprenne régulièrement rendez-vous avec la population, les chercheurs, les enseignants, les figures politiques et les intervenants, pour faire un peu l\u2019état des connaissances sur les réalités masculines et l\u2019intervention auprès des hommes », a commenté celui qui est aussi professeur en travail social à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC).L\u2019événement, entièrement en virtuel afin que le contenu soit accessible et gratuit pour tous, se divise en trois parties.La première, du 15 au 19 novembre, ouvre le colloque avec une série de conférences.La cinéaste, autrice, journaliste et chroniqueuse Liz Plank sera notamment présente comme présidente d\u2019honneur et panéliste principale, le 16 novembre, et participera à un échange qui portera une attention particulière à son tout dernier livre, Pour l\u2019amour des hommes : dialogue pour une masculinité positive.Le 18 novembre, l\u2019entraîneur- chef et directeur général des Saguenéens, Yanick Jean, et l\u2019ancien capitaine des Sague- néens et chef des relations avec COLLOQUE VIRTUEL BRISER LES CLICHÉS DE LA MASCULINITÉ 0080306 0080386 leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 11 les Premières Nations, Francis Verreault-Paul, viendront parler de la santé mentale et de la demande d\u2019aide dans le sport de haut niveau.SEPT ATELIERS Le colloque sera ensuite axé autour de sept ateliers.Le premier atelier, qui sera mis en ligne dès le 16 novembre, porte sur les hommes, les garçons et la gestion des émotions, suivi par un deuxième atelier sur les hommes et le passage à l\u2019acte intrafamilial.« On n\u2019a pas voulu traiter que les féminicides, même si on sait qu\u2019on parle d\u2019une épidémie de féminicides depuis le début de cette année », a commenté Dominic Bizot.Deux autres conférences seront mises en ligne à partir du 17 novembre sur les hommes et le soutien à la paternité, de même que sur la construction et la déconstruction de genre.« On va traiter de comment on aborde la question de la masculinité dans le domaine de l\u2019éducation, par exemple », a expliqué Dominic Bizot.Enf in, t rois autres atel iers s eront rendus publ ics le 18 novembre.Ils concerneront l\u2019isolement social, les pratiques novatrices , la diversité sexuelle et de genre et la réalité autochtone.Le LRRM-SLSJ s\u2019est associé aux étudiants de l\u2019École supérieure en Art et technologie des médias (ATM) et du département en travail social du Cégep de Jonquière pour la production de capsules préenregistrées en réaction aux ateliers.Elles seront mises en ligne entre le 22 et le 26 novembre.« C\u2019est une belle collaboration, inédite pour nos deux maisons, et on en est aussi très fiers  », a appuyé Dominic Bizot, qui précise qu\u2019à l\u2019image de ce qui se développe dans les régions depuis une quinzaine d\u2019années, cet événement a vu le jour grâce à l\u2019implication de tous les partenaires mobilisés dans la promotion de la santé et du bien-être des hommes et des garçons.ADAPTER L\u2019ENVIRONNEMENT Le professeur Dominic Bizot pense que les hommes se sentiraient plus à l\u2019aise de demander de l\u2019aide s\u2019ils pouvaient se rapprocher d\u2019un service dans lequel ils se sentent accueillis.« Il est important de favoriser des services qui leur sont sympathiques, accueillants et sécuritaires, en évitant de mettre des affiches stigmatisantes de violence au mur, par exemple, a-t-il suggéré.Ça passe aussi par la formation des intervenants. » Dominic Bizot est représentant, avec son collègue Éric Pilote, du Laboratoire de recherche sur les réalités masculines au Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 0061793 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 12 ACTUALITÉS MYRIAM ARSENAULT JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL marsenault@lequotidien.com La dernière année d\u2019Alexandre Tremblay et de Marc-André Cha- rette a été complètement folle.En environ un an, les deux propriétaires ont ouvert la première boutique L\u2019Atelier Apothicaire, déménagé dans un nouvel emplacement à Place du Royaume, et voilà qu\u2019ils ont ouvert une deuxième boutique sur la rue Racine, à Chicoutimi, vendredi.Une troisième succursale à Québec est même dans les plans pour 2022.Les deux conjoints, au début seuls dans ce projet, sont maintenant entourés de treize employés.En à peine un an, l\u2019entreprise a grandi à une vitesse folle.« On a passé beaucoup d\u2019étapes, dans la dernière année.Ç\u2019a été une année folle.On a pleuré, on a ri, on a vraiment fait de belles rencontres, mais c\u2019est aussi une année où on a beaucoup travaillé sur nous, sur notre entreprise, sur notre équipe, et c\u2019est ce qui fait nos couleurs », explique Alexandre, rencontré à quelques jours de l\u2019ouverture.L\u2019inauguration de la première boutique s\u2019est déroulée à la fin du mois de septembre 2020, devenant le point de vente physique spécialisée en bombes de bain au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, selon les copropriétaires âgés de la mi-vingtaine.Aujourd\u2019hui, on en compterait maintenant sept, ce qui fait que la compétition est plus forte que prévu.Mais cela n\u2019a pas arrêté les idées de grandeur des deux « apothicaires modernes », comme ils se surnomment.Ils ont retroussé leurs manches et ont continué de miser sur leur boutique spécialisée dans tout ce qui touche le cocooning et la détente.Une attention particulière est portée pour que les produits proviennent tous du Canada.L\u2019Atelier Apothicaire compte également une marque maison qui ne cesse de prendre de l\u2019ampleur, comptant maintenant des bombes de bain, des chandelles et bientôt une brume pour le corps et une pour la maison.On retrouve également quatre dépositaires de ces produits dans la région.La vente en ligne prend aussi beaucoup de temps aux apothicaires.Lors de la journée Je déPENSE local, le 3 novembre, la boutique a enregistré 166 ventes en ligne, du jamais-vu.DE NOUVEAUX CRÉNEAUX SUR LA RACINE La nouvelle boutique de la rue Racine, à Chicoutimi, qui a officiellement ouvert ses portes vendredi, a bien occupé le duo, ces dernières semaines.Elle accueillera des produits, mais ce n\u2019est pas tout.Les entrepreneurs ont voulu pousser leur vision du cocooning à la nourriture, à la décoration et au sommeil.De la literie et de la décoration feront donc leur apparition sur les tablettes.Avec l\u2019ajout de nouveaux créneaux, il a été plus difficile de respecter la mission locale de l\u2019entreprise, soit de mettre seulement des produits canadiens de l\u2019avant, mais Alexandre a trouvé un compromis.« Si on voulait aller dans la décoration, nous devions aller dans l\u2019importation et c\u2019était plus complexe.Ce que nous avons décidé, c\u2019est de faire affaire avec une entreprise canadienne qui s\u2019occupe d\u2019acheter de la décoration.Donc, on encourage tout de même une entreprise canadienne.C\u2019était important pour nous.C\u2019est dans nos valeurs », explique l\u2019homme de 26 ans.Pour la literie, l\u2019entreprise a obtenu les produits montréalais Dolce & Bianca.Alexandre adore ces produits de qualité faits ici.« On veut vraiment pousser le cocon- ning au maximum.Tu prends un bain, tu manges un peu et après, tu t\u2019allonges dans ton lit.On voulait vraiment élargir notre inventaire en boutique », continue-t-il.Un service de massothérapie sera également offert entre les murs de cette nouvelle boutique.Stéphanie Claveau, qui est massothérapeute depuis plus de dix ans et qui travaillait chez L\u2019Atelier Apothicaire, offrira ses services au second étage, lequel sera ouvert dans deux semaines, par manque de temps.Les clients, ou « invités » pour Alexandre, pourront également se servir un café à la boutique.Pour lui, L\u2019Atelier Apothicaire doit proposer une expérience de magasinage complète et différente, inspirée des boutiques des grandes villes.Les rénovations de la nouvelle boutique ont connu certaines difficultés, puisqu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un agrandissement innovant.Des conteneurs maritimes ont été ajoutés au bâtiment principal afin d\u2019aller chercher l\u2019espace nécessaire pour ouvrir la boutique, mais aussi un restaurant.Certains imprévus ont retardé la date d\u2019ouverture, mais les copropriétaires savaient qu\u2019en s\u2019embarquant dans un projet de la sorte, cela pouvait arriver.Alexandre ne peut passer sous silence tout le soutien obtenu des propriétaires du bâtiment, Steeve Gagnon, David Delisle et Roch Delisle.LES PROJETS ABONDENT Les apothicaires sont prêts pour la suite.Ils n\u2019ont pas peur de prendre le taureau par les cornes.Alexandre ne cache pas que son couple a de grandes ambitions.« Le marché qu\u2019on vise, c\u2019est le Canada.On veut être un peu partout au Canada.Si on peut se faufiler un peu partout au pays, ce serait bien ! » De gros projets sont en chantier.Entre autres, l\u2019ouverture d\u2019une troisième boutique est prévue pour 2022 à Québec.Un des objectifs du couple, soit l\u2019implantation d\u2019une boutique à l\u2019extérieur de la région, sera donc atteint.Également, les apothicaires vendront bientôt des franchises pour aider de jeunes entrepreneurs.« On sait c\u2019est quoi avoir une entreprise.Nous, on veut encourager les jeunes qui veulent avoir une franchise à se lancer », affirme Alexandre.Des conférences dans les écoles sont également à l\u2019horaire pour promouvoir l\u2019entrepreneuriat jeunesse, en plus d\u2019une implication dans des centres d\u2019entrepreneuriat des établissements scolaires de la région.D\u2019autres projets doivent rester confidentiels pour le moment.Sur le plan personnel, le couple vient également tout juste d\u2019être accepté pour l\u2019adoption d\u2019un enfant via la banque mixte.Un apothicaire en herbe se joindra donc à la famille prochainement.UNE DEUXIÈME BOUTIQUE SUR LA RUE RACINE RIEN DE TROP BEAU Après des semaines de travail et quelques imprévus, Alexandre Tremblay a finalement ouvert les portes de la deuxième boutique de L\u2019Atelier Apothicaire, vendredi soir.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 0081490 Dimanche 14 novembre 13h à 15h 4000 app.3, boul.Harvey, Jonquière L\u2019appartement du Clocher INFO@GRBIMMOBILIER.COM 2155, DE LA PELTRIE, SUITE 101 JONQUIÈRE (QC) G8A 2A1 TÉL.: 418 412-7225 TÉLÉC.: 418 412-7227 Visite libre leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 13 Les décorations ont maintenant une place dans la boutique.\u2014 PHOTOS LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE POUR L\u2019?ATELIER APOTHICAIRE La décoration et les produits pour le corps se côtoieront dans cette seconde boutique.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE L\u2019Atelier Apothicaire tient sa marque maison de bombes de bain.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 0079714 Grâce à une équipe de planificatrices et planificateurs financiers et de gestionnaires de portefeuille qualifiés, le Groupe TL offre des services de gestion de portefeuille et de gestion de patrimoine dans toute la région du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Nous nous assurons de comprendre vos objectifs et de respecter vos priorités.Nous vous offrons un accompagnement personnalisé, quel que soit votre besoin: gestion budgétaire, gestion de portefeuille, gestion de dettes, planification fiscale, testamentaire, successorale ou de retraite, stratégies de décaissement, philanthropie, études des enfants ou des petits-enfants, aspects légaux liés à votre situation maritale, et plus encore.Notre équipe s\u2019agrandit C\u2019est avec fierté que nous accueillons M.Yan Perreault dans notre équipe.Ancien coach auprès des nouveaux conseillers en placement de Valeurs mobilières Desjardins, il a su, au fil des ans, développer une approche qui se démarque par le désir de bien connaître les besoins et les attentes de ses clients.Fort de ses solides connaissances en placement, il est prêt à établir une relation de confiance avec la clientèle du territoire d\u2019Alma.Pour joindre Yan Perreault 600, rue Collard Ouest Alma (Québec) G8B 5V8 418-480-2760, poste 5032339 yan.perreault@desjardins.com Valeurs mobilières Desjardins Groupe TL 1700, boulevard Talbot, bureau 201 Chicoutimi (Qc) G7H 7Y1 418 693-0207 Votre patrimoine, notre savoir-faire Desjardins Gestion de patrimoine Valeurs mobilières est un nom commercial utilisé par Valeurs mobilières Desjardins inc.Valeurs mobilières Desjardins inc.est membre de l\u2019Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM) et du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE). SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 14 ACTUALITÉS M arie-Chantale n\u2019a pas pu voter, dimanche dernier.Pourquoi ?Parce qu\u2019elle est en situation de handicap.Évidemment, elle a porté plainte.Lisa, elle, devait risquer de se blesser si elle tenait à exercer son droit citoyen.« Le bureau de vote par anticipation n\u2019était pas accessible et celui de dimanche avait une rampe pour les fauteuils qui était impossible à franchir.Chute possible dans un escalier de ciment.» Une autre plainte.« Nous avons perdu notre droit de vote ! », lance Renée.Pour sa part , Christ ine n\u2019a même pas essayé d\u2019aller voter.« Ma dernière expérience pour entrer dans la salle de vote a été périlleuse et impossible seule, avec mon fauteuil roulant électrique.Pente trop abrupte de la rampe et un seuil de porte.» Marie-Michèle aussi est choquée.« Impossible d\u2019utiliser la rampe sans aide.» Pour Louisiane, « se rendre dans l\u2019isoloir a été un chemin du combattant », a rapporté La Presse.Même la sénatrice et médaillée paralympique Chantal Petitclerc m\u2019a partagé une expérience négative.« Je suis allée voter au Cégep du Vieux Montréal.J\u2019ai monté la pente habituelle, qui est déjà difficile, pour accéder à l\u2019entrée adaptée.La porte était barrée et il n\u2019y avait aucune indication.Pendant que je redescendais, quelqu\u2019un est sorti et mon garçon a couru pour retenir la porte.» On lui a dit que si elle avait fait le tour pour atteindre l\u2019entrée du bureau de scrutin, une dame qui se tenait en bas des marches serait allée lui débarrer la porte.« Il y a deux choses qui m\u2019ont dérangée là-dedans.La première, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y avait aucune indication.La deuxième, et ça m\u2019intéresse beaucoup depuis que je suis au Sénat, c\u2019est que l\u2019accessibilité universelle, ce n\u2019est pas seulement de patcher.L\u2019e x p é r i e n c e d e c i t o y e n devrait être l a m ê m e que pour les autres.Ç a n e p r e n d p a s u n parcours p o u r l \u2019e x c e p - tion.Il faut un Canada sans barrières.Quand les obstacles tombent, la situation de handicap est moindre », a soutenu la sénatrice, une alliée pour avoir un réel impact.« En plus, là, on parle des élections.On parle d\u2019un droit citoyen.» En effet, la Charte canadienne des droits et libertés stipule que « tout citoyen canadien a le droit de vote ».Après notre discussion, Chan- tal Petitclerc al lait faire des démarches pour rapporter la situation à son tour.Tous ces témoignages, je les ai recueillis à la suite de ma chronique de la semaine dernière sur mes dernières péripéties en fauteuil roulant motorisé, dans laquelle je racontais, notamment, mon expérience personnelle à l\u2019occasion du récent scrutin fédéral.Moi aussi, j\u2019ai porté plainte.Mon bureau de vote, à Chicouti- mi, était au deuxième étage d\u2019une bâtisse sans ascenseur.Les bénévoles ont toutefois été accommodants, descendant un isoloir et une boîte de scrutin au rez-de-chaussée, pour me donner la chance de choisir mon prochain député.On ne m\u2019a donc pas retiré mon droit de vote, moi.Juste un peu de dignité et de bonne humeur.«DES PERSONNES À PART ENTIÈRE» On a refusé de faire pareil pour Marie-Chantale, dimanche.Pas question de lui permettre de voter à l\u2019extérieur du bureau de vote.La résidante de Saint-Basile-le- Grand a partagé sa frustration, au lendemain du scrutin, sur un groupe Facebook qui regroupe des personnes à mobilité réduite des quatre coins de la province.Les réactions furent nombreuses, tout comme les témoignages.Ceux cités en ouverture de chronique proviennent tous de cette source.J\u2019ai contacté Marie-Chantale, afin de lui tendre la main pour que l\u2019on passe conjointement le message que de « retirer le droit de vote » à un citoyen en raison de ses limitations physiques, c\u2019est tout simplement inacceptable.J\u2019ai honte pour notre démocratie, pour nos instances politiques, du municipal au fédéral.Elle aussi.J\u2019ai été très heureux d\u2019apprendre qu\u2019elle était membre du Barreau du Québec.Notre échange s\u2019annonçait d\u2019autant plus pertinent.Marie-Chantale Salvas, de son nom complet, est quadriplégique depuis un accident survenu en 2015.Une vague lui a causé une fracture du cou, en Californie.Aujourd\u2019hui, elle se déplace en fauteuil roulant et elle est paralysée jusqu\u2019au cou.Elle peut bouger ses bras, mais ils sont faibles et elle n\u2019a plus l\u2019usage de ses doigts.La femme âgée dans la mi-qua- rantaine est avocate de formation, mais comme elle est lourdement handicapée, elle a été déclarée invalide, si bien qu\u2019elle ne peut plus pratiquer.« Les polices d\u2019assurance sont rédigées de façon à garder les personnes handicapées à la maison.Un autre beau sujet de discussion.» En effet.Marie-Chantale est aussi la mère de deux adolescents.Elle vient de Cap-Rouge, près de Québec, mais habite depuis 2013 en Montérégie.Elle s\u2019implique bénévolement.Elle est d\u2019accord avec moi : « des accommodements raisonnables », comme celui dont j\u2019ai bénéficié en votant au rez-de-chaussée, « seraient les bienvenus ».«L\u2019accessibilité universelle, ce n\u2019est pas seulement de patcher.L\u2019expérience de citoyen devrait être la même que pour les autres.» \u2014 Chantal Peticlerc Comme je l\u2019écrivais, dimanche, elle a « essayé » d\u2019exercer son droit de vote, mais le site n\u2019était aucunement accessible, avec plusieurs marches à l\u2019entrée.« On m\u2019a répondu que j\u2019aurais dû voter par anticipation, un autre jour, à un autre bureau de vote.» Semblerait que son carton d\u2019électrice devait l\u2019indiquer.Elle n\u2019a pas vu la note, si tel est le cas.De toute façon, sa décision n\u2019était pas prise.« C\u2019est mon droit de pouvoir voter la journée même des élections.» Moi, au scrutin fédéral, ma carte d\u2019élection indiquait que le lieu répondait aux critères PERSONNES EN SITUATION DE HANDICAP PAS ACCESSIBLE?PAS DE DROIT DE VOTE! BLEUET ADAPTÉ JULIEN RENAUD CHRONIQUE julien.renaud@lequotidien.com La médaillée paralympique et sénatrice Chantal Petitclerc a vécu une expérience de vote négative, dimanche dernier.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE Marie- Chantale Salvas n\u2019a pas pu voter, dimanche dernier, puisqu\u2019elle se déplace en fauteuil roulant.\u2014 PHOTO COURTOISIE leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 15 d\u2019accessibilité.Je me demande quels étaient ces critères.pour un bureau de scrutin au deuxième étage sans ascenseur ! Revenons à Marie-Chantale.« J\u2019ai demandé si un scrutateur pouvait venir me voir dehors pour que je puisse voter.On a refusé sous prétexte que les scrutateurs ne pouvaient pas sortir et que nous devions voter à l\u2019endroit prévu.C\u2019est aberrant, en 2021, qu\u2019une telle chose arrive encore ! À quand une loi comme celle des États- Unis, qui prévoit l\u2019accessibilité universelle dans les lieux publics ?J\u2019ai hâte que la société considère les personnes handicapées comme des personnes à part entière ! » Bien dit ! Le soir même, mon interlocutrice a écrit à Élections Québec pour porter plainte.Une avocate du Directeur général des élections (DGE) lui a dit de plutôt s\u2019adresser à sa municipalité.En effet, la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités rend responsable chaque municipalité du déroulement du processus électoral, ai-je appris depuis.Le ser vice des communications de Saint-Basile-le-Grand n\u2019a pas répondu à mes questions.Et Marie-Chantale aussi n\u2019a eu aucun retour de sa municipalité, bien qu\u2019elle ait tenté plusieurs avenues \u2013 le formulaire de plainte en ligne, le président des élections et le maire.Cette même loi stipule pourtant que « les lieux doivent permettre aux personnes à mobilité réduite, dont celles en fauteuil roulant, de se rendre sur les lieux de vote ».Comment elle se sent ?« En colère, frustrée, insultée, humiliée.Le droit de vote est un droit fondamental.» Elle a raison.« Il est important que chacun dénonce la situation discriminatoire.Toutefois, notre handicap accapare tellement notre temps et notre énergie que souvent, les personnes en situation de handicap encaissent la situation et ne se plaignent pas.Ça fait partie de notre quotidien.» Faut toujours se battre.« Il y a la Loi canadienne sur l\u2019accessibilité, sanctionnée en 2019, mais elle donne jusqu\u2019en 2040 pour se conformer au manque d\u2019accessibilité et elle n\u2019est pas aussi protectrice de notre droit.Dans 20 ans ! », ajoute l\u2019avocate de formation.TOMBER DANS LES CRAQUES J\u2019ai écrit à Élections Québec, Élections Canada et la municipalité de Saint-Basile-le-Grand, tel que mentionné.Les réponses sont parfois frustrantes.Il y a de belles phrases dans nos lois, qui nous permettent de se vanter d\u2019être un pays, une province ou une localité sensible à la réalité des personnes en situation de handicap.Mais à quoi servent ces mots s\u2019il reste une part de flou suffisante pour que les témoignages s\u2019accumulent toujours.« L\u2019accessibilité au vote est au centre des priorités d\u2019Élections Québec et nous multiplions les efforts pour que les électeurs puissent exercer leur droit de vote sans contrainte et en pleine autonomie.Voter n\u2019est pas un privilège ; c\u2019est un droit dont l\u2019ensemble des électrices et des électeurs devraient pouvoir se prévaloir, sans exception, m\u2019a répondu la porte-parole principale, Julie St- Arnaud Drolet.Élections Québec a développé des outils et des procédures pour aider les présidents d\u2019élection municipaux à assurer l\u2019accès au vote.» Elle a ajouté que la loi prévoit que les lieux de vote par anticipation doivent être accessibles, mais qu\u2019il « pourrait toutefois y avoir des exceptions le jour des élections en raison du plus grand nombre de lieux de vote ».Le meilleur segment, c\u2019est que si un endroit non accessible a été retenu, le président des élections de la municipalité doit expliquer sa décision au conseil municipal APRÈS l\u2019élection.APRÈS ! Très utile.Et avant ?« L es présidents d\u2019élection ne sont pas tenus d\u2019indiquer si les lieux de vote sont accessibles ou non.Il s\u2019agirait toutefois d\u2019une bonne pratique.» Insuffisant.Et il faut encore s\u2019arranger par soi-même.« Les électeurs peuvent communiquer avec leur président d\u2019élection pour s\u2019assurer de l\u2019accessibilité de leur lieu de vote.» La loi « ne prévoit pas de protocole dans l\u2019éventualité où un lieu n\u2019est pas accessible.Le président d\u2019élection [.] peut toutefois mettre des solutions en place .» S\u2019il n\u2019y a pas de directives claires, un protocole détaillé et partagé, on ouvre la porte à la bonne volonté des bénévoles.Ce fut payant pour moi ; pas pour Marie-Chantale.« La méconnaissance des normes en vigueur et la configuration de bâtiments construits à une époque où le respect des normes d\u2019accessibilité n\u2019était pas obligatoire peuvent compliquer cet exercice », a-t-on ajouté.Je suis bien d\u2019accord ! Mais que fait-on ?Du côté d\u2019Élections Canada, on « évalue les sites en fonction d\u2019une liste de 35 critères d\u2019accessibilité, dont 15 sont obligatoires.[.] Élections Canada a pour mandat de veiller à ce que toute personne qui souhaite voter à une élection fédérale puisse le faire.[.] L\u2019information sur l\u2019accessibilité du lieu de vote assigné à un électeur est imprimée sur chaque carte d\u2019information de l\u2019électeur ».C\u2019est bien, à première vue, mais moi, ma carte d\u2019information me disait que c\u2019était accessible.Et c\u2019était au deuxième étage, je le rappelle.CHAQUE VICTOIRE COMPTE Le porte-parole d\u2019Élections Canada, Matthew McKenna, m\u2019a appris qu\u2019en 2008, un résidant de Toronto, James Hughes, a présenté une plainte à la Commission canadienne des droits de la personne et qu\u2019en 2010, le Tribunal canadien des droits de la personne a statué qu\u2019Élections Canada avait « manqué à ses obligations de fournir un accès sans entrave et de traiter les plaintes de M.Hughes ».Le Tribunal a ordonné à Élections Canada de prendre des mesures de redressement systémique.Entre autres, cela a mené à la création du Comité consultatif sur les questions touchant les personnes handicapées, en 2014.« D\u2019autres progrès sont faits en 2018, lorsque le projet de loi C-76 modifie les mesures d\u2019adaptation [.] afin de tenir compte de toutes les personnes handicapées, non seulement celles avec un handicap physique », m\u2019a-t-on rapporté.Ainsi, des outils pour aider les électeurs vivant avec une déficience ont été développés et un nouveau bulletin de vote à gros caractères a été adopté.Ça me fait penser : le vote en ligne représente-t-il une solution ?UNE QUESTION DE VOLONTÉ POLITIQUE J\u2019interpelle les gouvernements à faire mieux.Pas dans 20 ans.Tout de suite.À opter pour des obligations et des pénalités.La bonne volonté ne suffit pas ; on vient d\u2019en faire la démonstration.Marie-Chantale, Lisa, Renée, Christine, Marie-Michèle, Louisiane et moi, on veut que les personnes en situation de handicap retrouvent leur droit de vote.Chan- tal Petitclerc aussi.Nous sommes des humains.Nous sommes vos concitoyens.Et nous voulons voter.Est-ce trop demander ?ARCHIVES LA PRESSE ARCHIVES LA PRESSE SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 16 ACTUALITÉS À la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ), la ligne est parfois très mince entre une bonne intervention et un fiasco.À partir d\u2019une belle histoire dont j\u2019ai eu vent récemment, j\u2019ai eu le goût de vous présenter deux récits en parallèle, un où les choses se passent comme elles doivent se passer et l\u2019autre où tout part en vrille.L\u2019idée derrière ça est de vous montrer l\u2019importance des décisions que prennent les intervenantes et l\u2019impact, positif ou négatif, qu\u2019elles peuvent avoir dans la vie des enfants.Ces deux histoires sont, comme le veut la formule, inspirées de faits vécus.L\u2019histoire que je vais vous raconter n\u2019est pas jolie.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une femme qui a demandé l\u2019aide de la DPJ pour elle et ses enfants.et qui a reçu un coup de Jarnac.Un fiasco, en somme.Marie rencontre l\u2019homme qui allait devenir son mari.Il est avenant, charmant, la couvre de cadeaux.Mais les choses tournent au vinaigre quand el le tombe enceinte.I l devient possessif, imprévisible, violent.Il explose pour un oui ou pour un non, lui répète que si elle le quitte ou le trompe, il la tuera.Ils auront deux enfants.Marie encaisse les coups jusqu\u2019à ce que son mari s\u2019en prenne à leur grande fille de 8 ans.C\u2019est la goutte qui fait déborder un vase trop plein depuis trop longtemps.Elle élabore un plan pour s\u2019enfuir avec les deux enfants, se réfugie dans une maison pour femmes victimes de violence conjugale.C\u2019est là que la DPJ arrive dans l\u2019histoire.L\u2019intervenante qui la rencontre la première fois vient de terminer ses études en criminologie.Elle l\u2019écoute raconter son calvaire et l\u2019interrompt quand elle critique trop le père à son goût.El le note que la femme souhaite que les enfants ne soient pas confiés au père, un homme qui a très bien réussi dans la vie.Étant donné que la femme s\u2019est enfuie de la maison où elle passait de mauvais quarts d\u2019heure, l\u2019intervenante détermine qu\u2019il n\u2019y a plus de violence conjugale, qu\u2019il s\u2019agit plutôt d\u2019un conflit de séparation entre deux parents.L\u2019intervenante travaillera en partant de l\u2019idée que la mère et le père sont adéquats, qu\u2019il faut trouver une façon d\u2019entretenir les liens parentaux de part et d\u2019autre.Alors, dans ce contexte de conflit de séparation, l\u2019intervenante reproche à la mère d\u2019exprimer ses craintes par rapport au père, parce que ça n\u2019aide pas au rapprochement.Elle note que la mère est méfiante, qu\u2019elle ne fait nullement confiance au père et qu\u2019elle est convaincue que ses enfants seront en danger avec lui.L\u2019intervenante accole alors à la mère une étiquette qui la suivra toujours : « aliénation parentale ».À partir de ce moment-là, toutes les craintes que la mère exprimera joueront contre elle.L\u2019intervenante reproche à la mère d\u2019alimenter le conflit de séparation, de ne pas être assez conciliante, d\u2019être opposante lorsqu\u2019elle dit vouloir protéger ses enfants.L\u2019intervenante ne tient pas compte non plus des craintes des enfants d\u2019être avec leur père.Elle les interprète comme une conséquence de l\u2019aliénation parentale.La femme doit quitter la maison d\u2019hébergement où elle s\u2019était réfugiée en urgence \u2013 on y offre que de courts séjours.La DPJ ne fait rien.L e p è r e , l u i , joue le grand jeu.Il montre patte blanche, parle bien, met l\u2019emphase sur la belle vie qu\u2019il peut offrir à ses enfants, la grande maison, l\u2019école privée, les beaux voyages.Il ne rate pas une occasion de complimenter l\u2019intervenante sur sa volonté de maintenir les liens parentaux et de travailler à régler le conflit de séparation.Se présentant en victime, il se montre même compatissant envers la mère d\u2019avoir inventé toutes ces histoires ; la pauvre, elle a des troubles mentaux.L\u2019inter venante regarde la situation dans son ensemble.Elle suggérera au juge que les enfants soient confiés au père et proposera aussi de limiter et de superviser les contacts des enfants avec leur mère, puisque c\u2019est elle qui est l\u2019empêcheuse en voulant priver les enfants de leur relation avec le père.Il faut éviter à tout prix qu\u2019elle leur mette des idées dans la tête.La mère n\u2019a pas les moyens de se payer un avocat.Elle se défend seule.À L\u2019ENVERS L\u2019histoire que je vais vous raconter est toute simple, elle devrait être banale, mais elle ne l\u2019est pas.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une femme qui a demandé l\u2019aide de la DPJ pour elle et ses enfants, et qui l\u2019a reçue.Une belle histoire, en somme.Marie rencontre l\u2019homme qui allait devenir son mari.Il est avenant, charmant, la couvre de cadeaux.Mais les choses tournent au vinaigre quand elle tombe enceinte.Il devient possessif, imprévisible, violent.Il explose pour un oui ou pour un non, lui répète que si elle le quitte ou le trompe, il la tuera.Ils auront deux enfants.Marie encaisse les coups jusqu\u2019à ce que son mari s\u2019en prenne à leur grande fille de 8 ans.C\u2019est la goutte qui fait déborder un vase trop plein depuis trop longtemps.Elle élabore un plan pour s\u2019enfuir avec les deux enfants, se réfugie dans une maison pour femmes victimes de violence conjugale.À L\u2019ENDROIT MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com DPJ À L\u2019ENDROITÀ L\u2019ENVERS leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 17 Elle est désorganisée, émotive ; elle exprime tout croche ses peurs.Des rapports seront présentés au juge.On y décrit la femme c o m m e u n e mère aimante et traumatisée par ce qu\u2019elle a vécu.Quant au père, qui accuse la mère d\u2019être à l\u2019origine de tous les problèmes, on y relève son caractère agressif et impulsif et des traits de pervers narcissique.Le juge n\u2019en tiendra pas compte et entérinera la proposition de la DPJ.Les enfants seront confiés au père, avec des accès supervisés à la mère, selon les modalités déterminées par la DPJ.La mère est dévastée.Elle perd les enfants dont elle s\u2019est occupée à peu près seule depuis qu\u2019ils sont nés.Elle est terrorisée à l\u2019idée de savoir que ses enfants devront retourner vivre dans le régime de terreur qu\u2019elle a quitté.Elle regrette de l\u2019avoir fait.Elle ne sera plus là pour les protéger.Elle se présente à la première visite supervisée dans un petit local dans un centre jeunesse, une salle de réunion où la table et les chaises prennent presque toute la place.C\u2019est là qu\u2019elle devra servir à dîner à ses enfants et les divertir pendant les trois heures qu\u2019on lui accorde chaque semaine.En la voyant, ses enfants se ruent sur elle.Ils se sont tellement ennuyés.Elle ne doit absolument pas leur poser de questions sur ce qui s\u2019est passé chez leur père ; l\u2019intervenante pourrait mettre fin à la visite sur-le-champ.Elle ne peut pas non plus leur dire qu\u2019elle s\u2019ennuie d\u2019eux.C\u2019est interdit.Elle se sent comme une criminelle.À la fin de la visite, les enfants pleurent.Ils ne veulent pas s\u2019en aller.Marie doit s\u2019arracher le coeur en leur disant de retourner chez leur père.Elle ne doit surtout pas pleurer.On lui reprocherait de ne pas maîtriser ses émotions.Mais si elle arrive à garder son sangfroid, on pourrait lui reprocher de ne pas en avoir assez.De retour chez leur père, les enfants sont plus difficiles.Ils réagissent à la visite qu\u2019ils ont eue avec leur mère.L\u2019intervenante n\u2019aime pas ça.Elle estime que ce n\u2019est pas bon pour les enfants, qu\u2019il faudra donc limiter les visites avec leur mère, même s\u2019ils la supplient de la voir plus souvent.Ça pourrait nuire à leur relation avec leur père.Les visites sont réduites à trois heures aux deux semaines, mais les enfants réagissent encore chaque fois.Elles passent à trois heures par mois.Les enfants finissent par moins réagir.L\u2019intervenante est satis- f a i te.Qu a n d l e s e n f a nt s l u i racontent que leur père les traite comme des chiens, elle met ça sur le dos de l\u2019aliénation qu\u2019ils ont subie par leur mère pendant toutes ces années.Je vous laisse choisir la fin.Soit i l arr ive un drame.Le père, dans un grand moment de colère, en vient aux coups avec ses enfants, les blesse ou les tue.Soit un des enfants se confie à son professeur, qui l\u2019écoute et qui fait un signalement à la DPJ.C\u2019est l\u2019intervenante de la première histoire qui hérite du dossier.Elle reprend tout du début, révise le dossier.Et les enfants retournent avec leur mère.C\u2019est là que la DPJ arrive dans l\u2019histoire.L\u2019 i nte r vena nte qui la rencontre la première fois est une travail- l e u s e s o c i a l e q u i c o m p t e u n e d i z a i n e d\u2019années d\u2019expérience.Elle prend le temps d e l \u2019é c o u t e r raconter le calvaire qu\u2019elle a vécu depuis des années et exprimer ses craintes que ses enfants soient confiés au p è re, q u i a u n e grosse maison et beaucoup d\u2019argent.L\u2019intervenant la rassure : elle comprend que la dynamique de violence conjugale ne disparaît pas en claquant des doigts lorsqu\u2019une femme quitte son bourreau.Au contraire, il resserre son emprise, souvent en util isant les enfants.L\u2019intervenante rencontre aussi les enfants.Ils lui racontent comment ça bardait.La femme doit quitter la maison d\u2019hébergement où elle s\u2019était réfugiée en urgence \u2013 on y offre que de courts séjours.La DPJ lui dégote un autre toit, une super maison d\u2019hébergement adaptée pour elle et ses enfants, où elle sera en sécurité.Pour la première fois depuis des années, elle peut respirer.Le père réclame la garde complète.Il accuse la mère de faire de l\u2019aliénation parentale, d\u2019avoir tout inventé pour lui prendre ses enfants.L\u2019intervenante ne tombe pas dans son jeu.Elle comprend totalement les inquiétudes de la mère si son gars et sa fille devaient être confiés au père.Elle tient compte aussi des inquiétudes des enfants.Ils ont peur de leur père, l\u2019expriment clairement.L\u2019intervenante regarde la situation dans son ensemble.Elle va proposer au juge que les enfants soient confiés à leur mère, qui est la principale \u2013 sinon la seule \u2013 donneuse de soins depuis qu\u2019ils sont nés, et propose des visites supervisées au père, qui devra suivre des thérapies pour gérer son caractère violent.Il devra d\u2019abord reconnaître qu\u2019il a un problème, ce qu\u2019il ne fait pas.Le père engage un bon avocat, qui coûte très cher, pour convaincre le juge qui devra déterminer la suite des choses que la mère est instable, qu\u2019elle a un trouble de personnalité limite et des idées suicidaires.L\u2019homme paraît bien.Il est tiré à quatre épingles.Il insiste sur le fait que les enfants seront mieux chez lui, dans sa belle grande maison, qu\u2019il pourra leur payer plein d\u2019activités et les emmener en voyage.La mère n\u2019a pas de revenus ; elle dépendait de lui.Des rapports seront présentés au juge.On y décrit la femme comme une mère aimante et traumatisée par ce qu\u2019el le a vécu.Quant au père, qui accuse la mère d\u2019être à l\u2019origine de tous les problèmes, on y relève son caractère agressif et impulsif et des traits de pervers narcissique.Le juge voit clair dans le jeu du père.Il entérinera la proposition de la DPJ.Les enfants seront confiés à la mère, avec des accès au père si les enfants le souhaitent.Fin.L\u2019histoire de Marie devrait être celle de toutes les femmes \u2013 et des hommes aussi \u2013 qui subissent de la violence conjugale et qui prennent leur courage à deux mains pour partir de la maison avec leurs enfants pour les extirper d\u2019un milieu toxique, pour se sortir des griffes d\u2019un tyran.L\u2019histoire de Marie est une histoire où on a mis au centre l\u2019intérêt des enfants.À L\u2019ENVERS SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 18 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca CYNTHIA LAFLAMME claflamme@lescoops.ca Promesses incongrues, citations malheureuses, anecdotes savoureuses?; la dernière campagne municipale nous a parfois fait pouffer de rire, froncer les sourcils ou lever les yeux au ciel.Maintenant que tous les votes sont comptés, les Coops de l\u2019information vous proposent un regard insolite sur les dernières élections.Pour le meilleur, et surtout pour le pire.NON AUX FAMILLES Invité à donner sa vision du développement par le journal Le St-Armand, le candidat à la mairie de Dunham et conseiller sortant Léo Simoneau s\u2019est dit contre le projet d\u2019attirer de jeunes familles dans ce charmant village au cœur de la Route des vins, parce que les emplois ne sont pas assez payants pour qu\u2019elles s\u2019y installent.Il ne croit pas que ce soit une bonne idée, non plus, de promouvoir et d\u2019investir dans le tourisme.«?LES MAGASINS, C\u2019EST PLUS POUR LES FILLES?» Les candidats à la mairie et aux postes de conseillers de Sherbrooke ont été invités par La Tribune à répondre à des questions pigées au hasard.Achat en ligne ou en magasin ?a-t-on demandé à Patrick Tétreault, candidat à la mairie « En ligne, a-t-il répondu.En magasin, c\u2019est plus pour les filles, je pense.C\u2019est peut-être un préjugé, mais euhm.» Il a terminé la course en dernière position, avec 0,31 % des voix.Sylvie Théberge, candidate dans le district de Brompton, a pigé la question : « Votre talent caché ?» Elle a probablement mal compris les mots qu\u2019elle a lus à voix haute puisqu\u2019elle a répondu : « J\u2019aime manger des petits bonbons sucrés, mais je ne suis pas supposé parce que je fais du diabète ».Elle a perdu avec une différence de 20 voix par rapport à son opposante.PAS DE BAC BRUN, C\u2019EST PROMIS U n e p r o m e s s e d e S e r g e Simard, candidat à la mairie de Saguenay, en a fait sourciller plus d\u2019un lors d\u2019un débat axé sur l\u2019environnement.Il a promis d\u2019abolir l\u2019introduction du compostage, qui doit se faire en 2022, alors que la Ville accuse déjà un retard par rapport à d\u2019autres municipalités.« Il n\u2019y aura pas de bac brun parce que le statu quo, c\u2019est plus facile pour les citoyens, a-t-il dit.Le tri sera fait à même le gestionnaire qui s\u2019occupe du bac vert.» Plus facile pour les citoyens peut-être, mais qu\u2019en est-il des employés du centre d\u2019enfouissement qui auraient à trier le contenu des bacs verts ?Il n\u2019a pas remporté ses élections.RETOUR INSOLITE SUR LA CAMPAGNE MUNICIPALE INFOGRAPHIE 123RF PHOTOS LES COOPS DE L\u2019INFORMATION leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 ACTUALITÉS 19 UN SAPIN DIGNE DE SHAWINIGAN Malgré sa discrétion, Claude Cournoyer a mis de la couleur dans la campagne électorale de Shawinigan, où il convoitait la mairie.Ce fut le cas à l\u2019occasion du dévoilement de sa plateforme.« Vous avez eu un p\u2019tit gars de Shawinigan qui v o u s a r e n d u s très fiers, a-t-il lancé en faisant référence à Jean Chrétien, ex- premier ministre du Canada.Mon grand souhait est qu\u2019un p\u2019tit grand gars de Sorel-Tracy, ayant un cœur en or dans un corps de bulldozer, un survenant, vous rende fier à nouveau.Let\u2019s make Shawinigan great again, Think big ouistiti ! ».Qualifiant son programme d\u2019ambitieux, M. Cour- noyer aurait également voulu implanter « un village d\u2019hiver au centre-ville de Shawinigan avec un sapin digne de la région ».UN CLIMATO­ SCEPTIQUE DANS LES RANGS DE QUÉBEC 21?À Québec, le candidat pour le poste de conseiller dans Saint-Louis-Sillery, Claude Duplessis, a été associé à la mouvance de discours clima- tosceptique.Il faisait pourtant partie de l\u2019équipe de chercheurs dans le projet du métro léger de Québec 21, qui se voulait plus écologique que le tramway, selon le parti.« Je suis un clima- toréaliste dans le sens où je sais que le climat a changé avec le temps et ce n\u2019est pas l\u2019homme qui l\u2019a fait.Ça s\u2019est fait avec la nature elle-même », a lancé l\u2019ingénieur en géologie.Son chef, Jean-François Gosselin, a dit que ses candidats peuvent s\u2019exprimer même s\u2019il n\u2019est pas d\u2019accord avec eux à 100 %.Claude Duplessis n\u2019a récolté que 12,5 % des voix dans son district, terminant bon troisième.SE SACRER DU RÉSULTAT « Je ne suis pas là pour gagner.Est-ce qu\u2019on est obligé de vouloir gagner ?Je ne m\u2019attendais à rien du tout.Je m\u2019en sacre complètement.Je peux-tu être plus clair que je m\u2019en câlisse ?» C\u2019est ainsi que le candidat à la mairie de Trois-Rivières Gilles Brodeur commentait le sondage sur les intentions de vote commandé par Le Nouvelliste.Après sa défaite aux élections fédérales, alors qu\u2019il portait les couleurs du Parti libre du Canada, qu\u2019il affirme avoir infiltré, il a réutilisé ses vieilles pancartes pour la campagne électorale suivante, les municipales.Il a récolté 1,5 % des votes.DU JAMAIS­ VU La déclaration a fait le tour du Québec.« Je le sais où vous voulez aller.Dans le fond, c\u2019est ce que vous voulez, détruire le projet.» Richard Côté, le chef de cabinet de Jean-François Gosselin (Québec 21) a éclipsé son candidat principal pour saisir le micro et ainsi s\u2019en prendre publiquement aux journalistes.Du jamais-vu.En point de presse, il a accusé les médias de donner mauvaise presse au projet de métro léger que son parti propose comme alternative au tramway.Les jours précédents, tant les opposants de M.Gosselin dans la course à la mairie que les médias souhaitaient que les études effectuées pour conclure à la viabilité d\u2019un métro léger soient rendues publiques.L\u2019étude a été présentée deux jours avant le dépouillement du scrutin.Trop peu trop tard.SON NOM SUR DES SACS DE COMPO STAGE Le candidat à la mairie de G a t i n e a u Ja c q u e s L e m a y est sorti des sentiers battus pour faire voir son nom aux électeurs.Sur quelques centaines de sacs de papier utilisés pour le ramassage des feuilles d\u2019arbres, on pouvait lire « Je vote Jacques Lemay à la mairie de Gatineau ».Une initiative qui sortait assez de l\u2019ordinaire pour attirer l\u2019attention de Jean-René Dufort et de l\u2019équipe d\u2019Infoman.PAS INTÉRESSÉ, SAUF S\u2019IL EST ÉLU « Ça ne m\u2019intéressait pas avant de me présenter et ça ne m\u2019intéressera pas après si je ne suis pas élu.» C\u2019est ce qu\u2019a répondu Jean-Paul Tremblay, candidat à la mairie de La Tuque, à la question sur sa vision concernant le développement économique du territoire devant les gens d\u2019affaires de la Haute-Mauricie.Tout porte à croire que l\u2019économie de la région ne l\u2019intéressera pas pour les quatre prochaines années, puisqu\u2019il n\u2019a pas été élu.Il est par ailleurs l\u2019auteur d\u2019une proposition surprenante, soit celle de donner 500 $ par mois aux aînés s\u2019il était élu.Certains pourraient y voir là une tentative d\u2019acheter le vote des sages.LE MOONWALK DE BÉLANGER Des candidats ont tenté de rejoindre les jeunes sur les réseaux sociaux.Parfois, les vidéos ne provoquaient pas l\u2019effet recherché en déviant l\u2019attention vers autre chose.Ce qu\u2019on retient de la vidéo TikTok de Clément Bélanger, candidat conseiller à Gatineau, c\u2019est surtout son imitation du fameux moonwalk de Michael Jackson.Il a terminé à 1000 voix de la tête.ERREUR STRATÉGIQUE Pour des raisons stratégiques, à Bedford, la conseillère sortante du district 3 Chantal Fontaine a brigué les suffrages dans un autre district.Ainsi, deux conseillères sortantes s\u2019opposaient.« Il y a de l\u2019opposition pour tous les sièges.J\u2019ai vécu une course à trois en 2017 et je ne voulais pas retenter l\u2019expérience.Deux personnes avaient déjà déposé leur candidature dans le district 3.J\u2019ai donc décidé de me présenter pour un poste qui n\u2019avait qu\u2019un seul nom.» Une erreur stratégique qui l\u2019a expulsée du conseil, puisqu\u2019elle n\u2019a pas eu la majorité.BRAVO, MAIS.La mairesse sortante de Sague- nay, Josée Néron, a été délogée par Julie Dufour.Même si un seul des candidats de son parti, l\u2019Équipe du renouveau démocratique (ERD), a été élu, Mme Néron a invité la gagnante de l\u2019élection à s\u2019inspirer de ses idées, qu\u2019elle juge meilleures : « Je leur souhaite bonne chance, et je leur dis : \u201cSi vous voulez des bonnes idées pour développer cette ville, allez lire le programme de l\u2019ERD.\u201d » AVEC LA COLLABORATION DES ÉQUIPES DU SOLEIL, DU NOUVELLISTE, DU PROGRÈS, DU DROIT, DE LA TRIBUNE ET DE LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 20 ACTUALITÉS H ilo, une filiale d\u2019Hydro- Q u é b e c , p r o p o s e u n service de maison intelligente pour réduire sa consommation d\u2019énergie et obtenir des récompenses en argent.L\u2019offre d\u2019Hilo est très alléchante, particulièrement en raison d\u2019un prix de départ imbattable, mais il y a certains détails que les consommateurs doivent prendre en considération avant de s\u2019engager à long terme.Hilo est un écosystème pour la maison intelligente ayant pour but d\u2019optimiser la consommation énergétique en tout temps, en offrant la possibilité aux uti- l isateurs de programmer de manière simple thermostats, prises électriques et interrupteurs de lumière compatibles.Contrairement à la compétition, Hilo est un service clés en main, lequel comprend l\u2019installation des produits par un électricien.L e t h e r m o st a t d\u2019 Hi l o a u n design très conventionnel et sobre, en comparaison avec Mysa ou Sinopé.Sur le site de la filiale d\u2019Hydro- Québec, il est également possible d\u2019acheter des interrupteurs de lumière, un détecteur de fumée, des ampoules, des prises et une station météo intelligents.D\u2019ailleurs, Hilo offrira bientôt une solution pour chauffe-eau et une autre pour les bornes de recharge.L\u2019application mobile est très simple d\u2019utilisation et visuellement, elle est tout à fait magnifique.Le tout est compatible avec les assistants vocaux Alexa d\u2019Amazon et de Google.ATTENTION AU CONTRAT! À première vue, l\u2019offre d\u2019Hilo est imbattable, car pour une petite résidence qui nécessite l\u2019installation de moins de cinq thermostats, le client ne débourse que 200 $, un prix qui comprend d\u2019un à cinq thermostats intelligents, une passerelle de connexion et jusqu\u2019à quatre appareils connectés \u2013 interrupteurs de lumière, gradateurs ou prises murales.Le consommateur devra toutefois s\u2019engager pour trois ans à participer aux défis de réduction de consommation en période de pointe.Cela se fait automatiquement et le système peut même préchauffer votre résidence avant le début du défi, pour minimiser l\u2019impact sur le confort des occupants.Cela permet d\u2019accumuler des récompenses en argent.Mais si vous avez le malheur de vous désister pendant plus de cinq défis, le retour est coupé de plus de la moitié.Et si vous surconsommez pendant plus de dix défis, la récompense sera nulle.Advenant le cas d\u2019une mauvaise utilisation ou d\u2019un désistement trop fréquent, Hilo se réserve le droit de mettre fin au contrat et l\u2019utilisateur devra rembourser le coût réel des appareils et de l\u2019installation au prorata de l\u2019échéance du contrat.Pour un hiver normal, au Québec, on peut s\u2019attendre à une trentaine de défis Hilo, lesquels consistent à réduire la température des thermostats en période de grande demande, c\u2019est-à-dire de 4 h à 11 h et de 15 h à 22 h.Les utilisateurs sont avisés la veille.CONCURRENCE DÉLOYALE?Il est évident qu\u2019Hydro-Québec a les moyens de ses ambitions.Sa filière Hilo bénéficie grandement du monopole de la société d\u2019État pour offrir ses services à un tarif qui bat la concurrence.D\u2019autres entreprises proposent des thermostats intelligents qui peuvent très bien faire le travail, dans le cadre du programme de tarification dynamique d\u2019Hydro-Québec, mais le coût d\u2019acquisition des équipements est beaucoup plus élevé.Selon le porte-parole d\u2019Hydro- Québec, Cendrix Bouchard, « il n\u2019y a pas de concurrence déloyale, car le marché est compétitif et ouvert.Hilo est une filiale d\u2019Hydro-Québec et le but est d\u2019accepter éventuellement d\u2019autres produits, car Hilo vise à réduire la consommation en période de pointe, pas à vendre des produits ».Fait à noter, les thermostats Hilo sont conçus au Québec et fabriqués dans l\u2019une des usines du Groupe Stelpro, à Shawinigan.Si vous désirez des fonctionnalités similaires à Hilo sans les restrictions liées à l\u2019offre contractuelle, l\u2019entreprise québécoise Sinopé propose une nouvelle fonctionnalité gratuite qui permet à ses utilisateurs d\u2019automatiser les événements de réduction de consommation d\u2019Hydro-Québec.RÉDUIRE SA CONSOMMATION POUR LES BONNES RAISONS En voyant Hydro-Québec faire des pieds et des mains pour essayer de vendre de l\u2019électricité aux États-Unis, c\u2019est difficile de ne pas être surpris de constater certaines affirmations sur le site d\u2019Hilo servant à convaincre le consommateur de réduire sa consommation en période de pointe.« Au Québec, la demande d\u2019électricité est à son maximum l\u2019hiver.En réduisant votre consommation lors des pointes, vous aidez à freiner la hausse de la demande.Hydro-Québec peut alors éviter ou r e p o r t e r d e s coûts supplémentaires.» Cette volonté de la socié- t é d \u2019 É t a t d e vouloir contrôler la consommation énergétique des Québécois n\u2019est-elle pas dans l\u2019unique b u t d \u2019a s s o u - vir cette soif de c o n q u ê t e d e l\u2019immense marché que repré- s e n t e n t n o s voisins du sud ?L\u2019idée de devenir la batterie de l\u2019Amérique du Nord se fait-elle à même les efforts des Québécois ?LES BORNES DE RECHARGE DANS LA MIRE Ce monopole sur l\u2019électricité s\u2019étendra dans un avenir très rapproché sur la source d\u2019énergie pour les transports.Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que la tarification variable des bornes de recharge soit mise en place.Les propriétaires de voitures électriques peuvent actuellement faire une recharge à la maison au même tarif que le reste des appareils de la résidence, ce qui est fort intéressant pour le portefeuille.Avec l\u2019abolition de la vente de voitures à essence d\u2019ici 2035, la société d\u2019État voudra sans doute contrôler le tarif de la recharge des voitures, et c\u2019est évident que celui-ci sera nettement supérieur à celui du reste de votre résidence.Bien qu\u2019avec la hausse du prix de l\u2019essence, la voiture électrique peut sembler un choix économiquement valable, en raison du faible coût d\u2019une recharge, il n\u2019en demeure pas moins que ce choix deviendra rapidement plus écologique qu\u2019économique, car un certain monopole attend probablement avec impatience le moment où le plein de la batterie sera comparable au plein d\u2019essence.UN SERVICE DE MAISON INTELLIGENTE POUR CONSOMMER MOINS D\u2019ÉNERGIE STEEVE FORTIN CHRONIQUE steeve.fortin@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE Le thermostat Hilo est conçu en partenariat avec l\u2019entreprise québécoise Stelpro et fabriqué à l\u2019usine de Shawinigan.\u2014 PHOTO COURTOISIE L\u2019application mobile est simple d\u2019utilisation et visuellement très réussie.\u2014 PHOTO COURTOISIE leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 21 PHILANTHROPIE | PROMOTION L\u2019importance de la philanthropie COLLABORATION SPÉCIALE Le 15 novembre prochain est la Journée nationale de la philanthropie qui souligne l\u2019engagement quotidien des individus, des entreprises ainsi que des organisations.Le Progrès a décidé de vous faire découvrir cet univers pas connu de tous, alors qu\u2019il est fort probable que vous côtoyez l\u2019univers de la philanthropie plus que ce que vous pensez.Les faits et les données de ce texte ont été basés sur la 7e édition de l\u2019Étude sur les tendances en philanthropie au Québec de la firme Épisode.QU\u2019EST-CE QUE LA PHILANTHROPIE ?Le mot qui provient du grec ancien philanthrôpia signifie « amour de l\u2019humanité ».Selon l\u2019Association des professionnels en philanthropie, « la philanthropie se manifeste par l\u2019accomplissement d\u2019actes désintéressés pour le bien d\u2019autrui.Elle inspire une tradition de don et de partage qui est essentielle à la qualité de la vie.» Il s\u2019agit de donner sans rien attendre en retour.La philanthropie n\u2019est pas seulement à propos de combien d\u2019argent une personne peut donner, c\u2019est davantage un geste de compassion et de communauté.Tout le monde peut être philanthrope, peu importe l\u2019âge, le lieu de résidence ou encore le revenu.Les dons peuvent être en argent, en temps, en engagement social ou même avec sa voix en partageant les organismes qui vous tiennent à cœur.POURQUOI DONNER AUX ORGANISMES ?En 2020, 46 % des Québécois ont fait ou prévoyaient faire un don.« Nous pouvons présumer que ces donateurs mobilisés et motivés sont sensibilisés à des causes précises et à l\u2019importance de la philanthropie comme levier social », est-il mentionné dans l\u2019Étude.Un don fait à un organisme, peu importe sa grosseur ou son type est important, car il lui permet de continuer ses activités et son support à la communauté.Puis, il est primordial dans une société d\u2019avoir des ressources pour de l\u2019aide financière, en santé mentale, en alimentation ou encore en éducation pour ceux qui en ont besoin.Ils sensibilisent, informent et protègent plus d\u2019un.Au Québec, c\u2019est le don local qui est privilégié chez les individus.Les Québécois et Québécoises sont plus sensibles aux causes touchant les enfants, les aînés et les personnes vivant avec un handicap physique.Les secteurs les plus prisés sont ceux de la santé (43 %), des services communautaires locaux (36 %) et de l\u2019enfance et la jeunesse (32 %).COMMENT DONNER À UN ORGANISME ?- Donner des biens comme des denrées ou des vêtements.Plusieurs boîtes de différents organismes se retrouvent partout dans les villes du Québec.- Faire du bénévolat.- Participer ou organiser une activité- bénéfice, comme un téléthon, un spectacle-bénéfice ou un défi sportif.- Acheter un produit associé à une cause.- Répondre à une sollicitation postale.- À la caisse d\u2019un commerce.- Via une plateforme de don en ligne - Donner du sang ou du plasma.Il existe une multitude de manière d\u2019offrir un don à un organisme, la meilleure façon de savoir comment est de se rendre sur le site internet de l\u2019organisme en question ou de lui téléphoner.Vous pouvez aussi vous renseigner autour de vous, il y a probablement un philanthrope pas loin.QUI DONNE PLUS ?Selon les données d\u2019Épisode, les générations plus âgées sont les plus grands donateurs.Les matures, ceux qui sont nés en 1945 et avant, sont les plus généreux, 61% d\u2019entre eux ont fait un don en 2020 d\u2019une moyenne de 391$.Par la suite ce sont les baby- boomers, 52% disent qu\u2019ils ont fait un don en 2020.Le montant moyen se situe à 284$.Les autres générations ont donné dans une proportion de 40%.Les femmes ont une plus forte influence que les hommes dans le choix des dons et se tournent davantage vers des causes touchant les enfants, les aînés et les femmes.Tandis que les hommes sont plus nombreux à faire des dons de 1000$ ou plus et ils sont plus portés à donner à des causes concernant des personnes vivant avec un handicap physique.Mais, le pourcentage à faire des dons en 2020 est plutôt similaire, 47% chez les Québécoises et 45% pour les Québécois.IMPACT DE LA COVID-19 Comme l\u2019ensemble des secteurs, celui de la philanthropie a également été affecté par la pandémie.Selon l\u2019Étude sur les tendances en philanthropie au Québec, les dons ont été en grande quantité redirigés vers des organismes de première ligne, comme les banques alimentaires, les causes touchant la santé mentale, la prévention de la violence, la lutte contre la pauvreté, etc.Aussi, près d\u2019un Québécois sur six a affirmé qu\u2019il ne faisait pas de dons avant la COVID-19 et n\u2019envisageait pas d\u2019en faire après celle-ci.Chez les donateurs individuels, malgré la crise sanitaire, 47 % des Québécois comptent maintenir leur budget accordé à la philanthropie en 2021, mais 22% d\u2019entre eux pensent réduire ce budget l\u2019an prochain.Ce prochain point exprime bien l\u2019importance de l\u2019aide communautaire chez les gens: si jamais la crise perdure encore, les Québécois disent vouloir réduire leurs dépenses liées à l\u2019habillement, aux produits technologiques, aux produits de rénovation et à la culture et au divertissement avant de réduire les dons en argent à des organismes de bienfaisance.COLLABORATION SPÉCIALE Alors que la philanthropie est un élément essentiel pour permettre aux musées de présenter leurs nombreuses œuvres, le Musée de la civilisation de Québec présente Générosité.Droit au cœur, une exposition qui explore la culture philanthropique.C\u2019est jusqu\u2019au 2 octobre 2022 qu\u2019il sera possible d\u2019observer près de 180 objets qui proviennent des collections du Musée, alors qu\u2019une grande partie est exposée pour la première fois.Il y aura également du contenu audiovisuel présentant des témoignages d\u2019individus impliqués.L\u2019exposition, touchante et nécessaire, amène les visiteurs à réfléchir à cinq aspects : l\u2019entraide, le bénévolat, le don matériel, l\u2019engagement citoyen et le don corporel.L\u2019univers philanthropique qui en est dévoilé montre les pratiques altruistes qu\u2019elles soient sous forme d\u2019aide apportée au prochain, à la communauté et à la société.« Le regard social et anthropologique porté sur la question du don de soi permet de mieux comprendre les motivations mais surtout de mesurer l\u2019importance de ces actions dans la vie des sociétés à travers les époques et les communautés, et ultimement, de donner envie d\u2019y participer », est-il possible de lire sur le site du Musée de la civilisation de Québec.La philanthropie exposée dans un musée SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 22 ALEXANDRE GIRARD La Fondation Jean Allard fait la différence dans la vie d\u2019enfants et de familles vivant avec la réalité de l\u2019autisme.Pour ce faire, elle recueille des fonds et des dons grâce au développement de différents projets avec des organismes et par la tenue d\u2019événements-bénéfices.Les fonds amassés permettent de répondre aux besoins des familles touchées par l\u2019autisme en leur offrant des services adaptés et abordables.La Fondation Jean Allard joue également un rôle de sensibilisateur auprès de la population régionale.CAMPAGNE BISCUIT SOURIRE TIM HORTONS Avec la campagne Biscuit Sourire tenue en septembre 2021, la Fondation Jean Allard a amassé 246 527 $ pour les Camps Autisme Tim Hortons donnés par Autisme Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.« Merci aux franchisés et employés de Tim Hortons ainsi qu\u2019aux jeunes du hockey, du baseball et des écoles primaires et secondaires.Sans eux, nous n\u2019aurions pas amassé autant d\u2019argent pour faire la différence », mentionne la directrice générale de la Fondation Jean Allard, Émilie Fortin.L\u2019argent récolté lors de la campagne permettra également d\u2019offrir une nouvelle trousse d\u2019accompagnement à chaque famille avec un premier diagnostic d\u2019autisme.Cette dernière proposera des jeux sensoriels et des outils de gestion du temps et de l\u2019anxiété.De plus, avec le soutien de Tim Hortons, la Fondation Jean Allard peut financer du soutien spécifique individuel comme le transport scolaire, l\u2019orthophonie et bien plus.L\u2019argent récolté en cours d\u2019années, tant via les activités de financement que grâce à la générosité des entreprises et des particuliers permet à la Fondation de soutenir plus de 250 familles-membres de Autisme Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Des ateliers thérapeutiques en zoothérapie et aquathérapie ainsi que du yoga sont notamment offerts avec l\u2019appui financier du Club Lions de Chicoutimi.Même le plus petit des dons peut permettre à la Fondation de financer une activité de répit sous la supervision d\u2019un aide-éducateur formé.VOUS AUSSI FAITES LA DIFFÉRENCE Vous pouvez faire la différence en vous impliquant en tant que bénévole lors des événements-bénéfices et pour différents comités.Les bénévoles et membres du conseil administration impliqués sont très importants.Ils contribuent directement au succès des événements tels que le souper-bénéfice en mars, le tour à vélo en juillet et le tournoi de golf en août.De plus, vous pouvez faire des dons via le site Web à autisme02.com/ fondation/ et par téléphone au 418 543-5222.FONDATION JEAN ALLARD Investir pour la cause de l\u2019autisme PHILANTHROPIE | PROMOTION PHILANTHROPIE | PROMOTION 40 ans pour Diabète Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean COLLABORATION SPÉCIALE Diabète Saguenay, maintenant Diabète Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, célèbre cette année ses 40 ans.Coïncidence, il s\u2019agit également des 100 ans de la découverte de l\u2019insuline.L\u2019association profite de l\u2019occasion pour promouvoir sa mission qui est d\u2019informer et de sensibiliser la population concernant le diabète et sa prévention.D\u2019ailleurs, le 14 novembre étant la Journée mondiale du diabète, Diabète Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean organise une journée-conférence à l\u2019hôtel Delta à Jonquière, le samedi 13 novembre.Les personnes présentes à l\u2019évènement, qui est ouvert à l\u2019ensemble de la population, pourront en apprendre davantage sur cette maladie et ses différents types.Le président de Diabète Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean, Gontran Allard exprime qu\u2019il y a plus de gens diabétiques que nous pouvons le penser, alors que l\u2019association est constituée d\u2019environ 230 à 250 membres.Notons que pour devenir membre, il suffit de débourser la somme de 20 $ par année à Diabète Québec avec qui l\u2019association est affilié.FAIRE LA DIFFÉRENCE Afin de soutenir ses membres et de faire une réelle différence dans leur quotidien, Diabète Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean offre un large éventail de services, comme un programme de remboursement qui permet d\u2019avoir accès à des services nécessaires à la santé, par exemple, les soins des pieds par un podiatre ou encore l\u2019inscription à une activité de remise en forme.L\u2019Association cherche toujours à améliorer son soutien envers ses adhérents ainsi qu\u2019à la communauté pour mieux répondre à leurs besoins.La revue PLEIN SOLEIL est un autre avantage des membres de Diabète Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Distribuée quatre fois par année, le magazine est une grande source d\u2019information.« Cette revue est très appréciée.Personnellement, j\u2019aime la lire même si je ne suis pas diabétique, mais je vis avec une personne qui l\u2019est.Elle contient une grande quantité d\u2019informations et certains sont membres seulement pour y avoir accès », mentionne Gontran Allard.Les membres ont aussi recours au Programme des Avantages IRIS chez IRIS Le Groupe Visuel et à une réduction sur les livres et autres matériels vendus par Diabète Québec.PAS QUE LES ADULTES Diabète Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean fait aussi des interventions auprès de la clientèle pédiatrique de l\u2019hôpital de Chicoutimi où 90 enfants sont suivis pour le diabète de type 1.« On ne peut pas aller directement vers les jeunes, car ils ont moins de 18 ans, mais on envoie à leurs parents des offres de services comme un soutien financier pour le camp d\u2019été pour jeunes diabétiques de l\u2019Est du Québec, un camp spécialisé pour les enfants diabétiques de type 1 », explique le président.En 2019, l\u2019association régionale a réussi à envoyer douze jeunes à ce camp, un soutien financier de plus de 10 000$ rendu possible grâce, entre autres, aux dons de vêtements qui sont faits à l\u2019organisme et revendus au Québec par Entraide diabétique du Québec.De gauche à droite Les franchisés Tim Hortons: M François Boily, Mme Marie-Ève Boily, M Maxime Tremblay, Mme Vanessa Lachance, MmeMarie-Christine Pilote, MDany Sénéchal, M SimonMergeay (président de la Fondation), M Ken Gagnon, Mme France Potvin, Mme Karolane Beaupré, M Nicolas Fortin, Mme Isabelle Fortin, M Marc-Olivier Tremblay, Mme Emilie Truchon, M Jean Lamothe, Mme Emilie Fortin (directrice de la Fondation Jean Allard), M Dany Bélanger et M Jacques Marchand.Nous sommes privilégiés de pouvoir côtoyer de si belles personnes.La grandeur du don va de pair avec la grandeur de cœur des franchisés.La fondation fera honneur à ce montant et pourra accomplir de grandes choses pour les enfants et les familles touchés par l\u2019autisme de la région du Saguenay-Lac-St-Jean.Merci encore et encore aux employés, aux franchisés, aux bénévoles, à la population et aux médias pour ce beau 246 527$.0080701 leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 23 ALEXANDRE GIRARD La Fondation Jean Allard fait la différence dans la vie d\u2019enfants et de familles vivant avec la réalité de l\u2019autisme.Pour ce faire, elle recueille des fonds et des dons grâce au développement de différents projets avec des organismes et par la tenue d\u2019événements-bénéfices.Les fonds amassés permettent de répondre aux besoins des familles touchées par l\u2019autisme en leur offrant des services adaptés et abordables.La Fondation Jean Allard joue également un rôle de sensibilisateur auprès de la population régionale.CAMPAGNE BISCUIT SOURIRE TIM HORTONS Avec la campagne Biscuit Sourire tenue en septembre 2021, la Fondation Jean Allard a amassé 246 527 $ pour les Camps Autisme Tim Hortons donnés par Autisme Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.« Merci aux franchisés et employés de Tim Hortons ainsi qu\u2019aux jeunes du hockey, du baseball et des écoles primaires et secondaires.Sans eux, nous n\u2019aurions pas amassé autant d\u2019argent pour faire la différence », mentionne la directrice générale de la Fondation Jean Allard, Émilie Fortin.L\u2019argent récolté lors de la campagne permettra également d\u2019offrir une nouvelle trousse d\u2019accompagnement à chaque famille avec un premier diagnostic d\u2019autisme.Cette dernière proposera des jeux sensoriels et des outils de gestion du temps et de l\u2019anxiété.De plus, avec le soutien de Tim Hortons, la Fondation Jean Allard peut financer du soutien spécifique individuel comme le transport scolaire, l\u2019orthophonie et bien plus.L\u2019argent récolté en cours d\u2019années, tant via les activités de financement que grâce à la générosité des entreprises et des particuliers permet à la Fondation de soutenir plus de 250 familles-membres de Autisme Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Des ateliers thérapeutiques en zoothérapie et aquathérapie ainsi que du yoga sont notamment offerts avec l\u2019appui financier du Club Lions de Chicoutimi.Même le plus petit des dons peut permettre à la Fondation de financer une activité de répit sous la supervision d\u2019un aide-éducateur formé.VOUS AUSSI FAITES LA DIFFÉRENCE Vous pouvez faire la différence en vous impliquant en tant que bénévole lors des événements-bénéfices et pour différents comités.Les bénévoles et membres du conseil administration impliqués sont très importants.Ils contribuent directement au succès des événements tels que le souper-bénéfice en mars, le tour à vélo en juillet et le tournoi de golf en août.De plus, vous pouvez faire des dons via le site Web à autisme02.com/ fondation/ et par téléphone au 418 543-5222.FONDATION JEAN ALLARD Investir pour la cause de l\u2019autisme PHILANTHROPIE | PROMOTION PHILANTHROPIE | PROMOTION 40 ans pour Diabète Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean COLLABORATION SPÉCIALE Diabète Saguenay, maintenant Diabète Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, célèbre cette année ses 40 ans.Coïncidence, il s\u2019agit également des 100 ans de la découverte de l\u2019insuline.L\u2019association profite de l\u2019occasion pour promouvoir sa mission qui est d\u2019informer et de sensibiliser la population concernant le diabète et sa prévention.D\u2019ailleurs, le 14 novembre étant la Journée mondiale du diabète, Diabète Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean organise une journée-conférence à l\u2019hôtel Delta à Jonquière, le samedi 13 novembre.Les personnes présentes à l\u2019évènement, qui est ouvert à l\u2019ensemble de la population, pourront en apprendre davantage sur cette maladie et ses différents types.Le président de Diabète Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean, Gontran Allard exprime qu\u2019il y a plus de gens diabétiques que nous pouvons le penser, alors que l\u2019association est constituée d\u2019environ 230 à 250 membres.Notons que pour devenir membre, il suffit de débourser la somme de 20 $ par année à Diabète Québec avec qui l\u2019association est affilié.FAIRE LA DIFFÉRENCE Afin de soutenir ses membres et de faire une réelle différence dans leur quotidien, Diabète Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean offre un large éventail de services, comme un programme de remboursement qui permet d\u2019avoir accès à des services nécessaires à la santé, par exemple, les soins des pieds par un podiatre ou encore l\u2019inscription à une activité de remise en forme.L\u2019Association cherche toujours à améliorer son soutien envers ses adhérents ainsi qu\u2019à la communauté pour mieux répondre à leurs besoins.La revue PLEIN SOLEIL est un autre avantage des membres de Diabète Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Distribuée quatre fois par année, le magazine est une grande source d\u2019information.« Cette revue est très appréciée.Personnellement, j\u2019aime la lire même si je ne suis pas diabétique, mais je vis avec une personne qui l\u2019est.Elle contient une grande quantité d\u2019informations et certains sont membres seulement pour y avoir accès », mentionne Gontran Allard.Les membres ont aussi recours au Programme des Avantages IRIS chez IRIS Le Groupe Visuel et à une réduction sur les livres et autres matériels vendus par Diabète Québec.PAS QUE LES ADULTES Diabète Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean fait aussi des interventions auprès de la clientèle pédiatrique de l\u2019hôpital de Chicoutimi où 90 enfants sont suivis pour le diabète de type 1.« On ne peut pas aller directement vers les jeunes, car ils ont moins de 18 ans, mais on envoie à leurs parents des offres de services comme un soutien financier pour le camp d\u2019été pour jeunes diabétiques de l\u2019Est du Québec, un camp spécialisé pour les enfants diabétiques de type 1 », explique le président.En 2019, l\u2019association régionale a réussi à envoyer douze jeunes à ce camp, un soutien financier de plus de 10 000$ rendu possible grâce, entre autres, aux dons de vêtements qui sont faits à l\u2019organisme et revendus au Québec par Entraide diabétique du Québec.AIDEZ PLEIN DE GENS AUTOUR DE VOUS À VIVRE AVEC LE DIABÈTE VOTRE DON AURA UNE INCIDENCE IMMÉDIATE SUR LA VIE DE PLUS DE 20 000 DIABÉTIQUES DE NOTRE RÉGION! Vous aimeriez DEVENIR MEMBRE et profiter de beaux avantages?Vous aimeriez faire un don monétaire ou autre?CONTACTEZ-NOUS AU 418-376-5559 Courriel: diabetesaguenay@gmail.com Diabète Saguenay-Lac-Saint-Jean 2208, rue Roussel Chicoutimi, QC G7G 1W7 Visitez notre site internet diabetesaguenaylacsaintjean.org Dabète Saguenay-Lac-Saint-Jean offre un programme de remboursements qui permet aux membres d\u2019avoir accès à des services professionnels nécessaires au suivi et au maintien de leur santé.Par exemple: - Soins des pieds par un podiatre - Inscription à une activité de remise en forme - Achat d\u2019un tensiomètre - Toute autre demande peut être évaluée par notre organisme au besoin Dons de vêtements et d\u2019articles Vous déménagez, vous faites du ménage?Pensez à DONNER vos vêtements et articles usagés en bon état à DIABÈTE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN ! Vous trouverez une boîte de dons au Saguenay tout près de chez vous! Nos services permanents et récurrents : \u2022 Références et soutien aux membres \u2022 Séances d\u2019information avec des professionnels de la santé \u2022 Soutien financier pour les camps de vacances pour les jeunes diabétiques \u2022 Cliniques de dépistage sur demande 0080205 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 24 éditorial Rédactrice en chef ANNE-MARIE GRAVEL Directeur général MARC ST-HILAIRE agravel@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Vert Quelle brillante idée que d\u2019ouvrir un lieu comme La quincaillerie R+, à Alma! Donner une deuxième vie à des matériaux et des outils de construction est bon pour l\u2019environnement et pour le portefeuille des bricoleurs.Jaune Deux femmes élues à Saguenay, ça fait dur.En revanche, 26% des municipalités de la région seront dirigées par une femme, un bond de 10% par rapport au scrutin précédent.Rouge Le député Richard Martel n\u2019est plus le lieutenant politique du Parti conservateur au Québec.En termes de hockey, il est passé du premier au troisième trio.12 Le chiffre de la semaine C\u2019est le nombre de districts électoraux remportés par la nouvelle mairesse de Sague- nay, Julie Dufour, dimanche dernier.Elle en a échappé seulement trois, tous à Chicoutimi.«Ç\u2019a été un gros stress de monter tout ça, avec plein d\u2019incertitudes, mais on est enfin là!» \u2013 Coordonnatrice du Salon des métiers d\u2019art du Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean, Vanessa Cloutier invite la population à se rendre au hangar de la Zone portuaire de Chicoutimi, d\u2019ici à dimanche, afin d\u2019admirer le travail des artisans.L\u2019an passé, cet événement avait eu lieu en mode virtuel.LA SEMAINE SUR PAUSE = La semaine sur pause est écrite par l\u2019équipe éditoriale.Citation de la semaine bracelet électronique EXPRESSION DE LA SEMAINE | La coroner Stéphanie Gamache croit que la mort de la Saguenéenne Marylène Levesque aurait pu être évitée, si son meurtrier avait porté un bracelet avec géolocali- sation.Puisse-t-elle être entendue.Événements marquants M aintenant que les élections appartiennent au passé, tous les signaux sont au vert en ce qui touche le centre- ville de Jonquière.La nécessité d\u2019un vigoureux coup de barre fait consensus au sein du nouveau conseil, à commencer par la mairesse Julie Dufour.Comme en toutes choses, il reste sans doute des sceptiques au sein de la population, mais ils n\u2019auraient qu\u2019à faire une promenade sur la rue Saint-Dominique et dans les artères avoisinantes pour mesurer l\u2019ampleur des besoins.L\u2019impression que produit le coeur historique de Jonquière est celle d\u2019un gruyère comprenant plus de trous que de fromage.Les centres d\u2019intérêt que constituent l\u2019église Saint-Dominique, la bibliothèque municipale, le parc de la Rivière-aux- Sables et le Patro, pour ne mentionner que les lieux les plus familiers, sont noyés dans un océan de laideur.Ce n\u2019est pas pour rien que tant de places d\u2019affaires ont été désertées.À ce désolant tableau correspondent les obser vations contenues dans le Programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) du centre-ville de Jonquière, un document rendu public il y a quelques mois.Malgré son titre rébarbatif, il brosse un portrait fascinant du coeur de l\u2019ancienne ville.Après avoir évoqué l\u2019âge d\u2019or du commerce de détail et la période où les noctambules convergeaient vers la Saint-Do, ses auteurs entrent dans le vif du sujet.Parmi ses atouts, on note que 70 % du centre-ville possède une vocation résidentielle, une proportion relativement élevée.C\u2019est donc un milieu de vie d\u2019une densité intéressante, dans lequel on retrouve une rivière et un parc, de même qu\u2019une église patrimoniale donnant sur de jolies rues tout aussi patrimoniales.En prime, l\u2019absence de côtes facilite la mobilité active.Dans la section consacrée au cadre bâti de nature commerciale, par contre, le tableau est sombre.Tant l\u2019affichage que les façades de la rue Saint-Dominique laissent à désirer.Dans le premier cas, on emploie les termes « terne » et « vieillissant », alors que les façades sont jugées « peu attrayantes ».En toute logique, le PPU suggère de hausser la valeur architecturale du secteur en uniformisant l\u2019affichage, tout en encadrant la rénovation des bâtiments.Des mesures qui tombent sous le sens.Un autre défi est posé par la multiplication des îlots de chaleur.Il y en a partout, sauf le long de la rivière, et les plus pénalisés sont les citoyens âgés.Au banc des accusés figurent les stationnements, où on s\u2019est contentés de poser de l\u2019asphalte.Un début de solution consisterait à planter des arbres, tandis que l\u2019hiver, l\u2019un des griefs formulés par les résidants porte sur l\u2019entretien des trottoirs et des pistes cyclables.Il est carrément déficient.À cette poignée de constats \u2013 la liste est bien plus longue \u2013, il faut ajouter celui qui a été dressé par des étudiants du Cégep de Jonquière et les répondants à un sondage Web.Chacun disposait de trois mots pour décrire le centre-ville et les plus utilisés donnent froid dans le dos : « ennuyant », « désuet », « dévitalisé », « gris », « vide », « mort ».L\u2019angle positif, très minoritaire, se résume ainsi : « facile d\u2019accès », « skatepark », « marche » et « rivière aux Sables ».Un autre nuage de mots a été formé, cette fois à partir des aspirations formulées par des cégépiens inscrits en techniques d\u2019aménagement et d\u2019urbanisme.C\u2019est là que réside l\u2019espoir, puisqu\u2019ils croient au potentiel du centre-ville.Dans leur esprit, il doit être « piétonnier », « festif », « beau », « ludique » et « culturel », un lieu de rencontre se distinguant par sa diversité commerciale, sa verdure et la qualité de son architecture.Le plan d\u2019action énoncé dans le PPU va dans le même sens, avec huit pages de recommandations.Elles ratissent large, parce que la situation le commande, et leur cohérence permet d\u2019entrevoir un avenir meilleur.Oui, il s\u2019agira d\u2019un chantier de longue haleine, mais si la volonté des élus est aussi ferme qu\u2019ils l\u2019ont laissé entendre, le centre-ville de Jonquière redeviendra une source de fierté.Feu vert à Jonquière DANIEL CÔTÉ ÉDITORIAL dcote@lequotidien.com Mario Lacroix, Le Progrès leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 25 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique CARREFOUR DES LECTEURS Le caribou forestier s\u2019invite dans le débat politique Le ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) du Québec, Pierre Dufour, a choisi de remettre à 2024, soit après les prochaines élections, une décision difficile sur la mise en place de sa stratégie de protection du caribou forestier.Il a décidé de retirer 155 000 hectares, soit 1550 km2, du calcul de la possibilité forestière pour la période 2023-2028, et de nommer une commission itinérante sous la présidence de Nancy Gélinas, doyenne de la Faculté de foresterie, de géographie et de géomatique à l\u2019Université Laval, pour connaître l\u2019opinion des parties prenantes et guider le gouvernement dans la rédaction de sa stratégie.J\u2019ai eu le plaisir de travailler avec Nancy Gélinas et je suis assuré qu\u2019elle a la compétence, la rigueur et l\u2019indépendance d\u2019esprit pour mener à bien cet exercice de consultation.La stratégie de protection du caribou forestier de Québec fait l\u2019objet de débats depuis de nombreuses années.Dans le cadre des travaux et du rapport que j\u2019ai corédigé et cosigné avec Nancy Gélinas sur « l\u2019évaluation de l\u2019impact social et économique de la mise en oeuvre des exigences du Forest Stewardship Council sur le territoire de la région du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean », le 30 décembre 2015, nous avons examiné cette question du plan d\u2019aménagement de l\u2019habitat du caribou forestier appliqué dans la région.En 2015, nous avons estimé que les orientations gouvernementales auraient pour impact de réduire minimalement de 700 000 m3 par année (toutes essences) la possibilité forestière dans la région.L\u2019engagement gouvernemental à protéger 12 % de son territoire avait pour impact de réduire la possibilité forestière de 560 000 m3 par années (toutes essences), selon les évaluations du Forestier en chef.Comme certaines aires protégées peuvent servir à la protection du caribou forestier, pour éviter un double comptage, nous avons estimé, en page 37 du rapport, que les orientations gouvernementales auraient pour impact une réduction de 980 000 m3 par année \u2013 805 m3 en SEPM (sapin, épinette, pin et mélèze) et 175 m3 en feuillus.Les conséquences prévisibles étaient une réduction de 1592 emplois directs, indirects et induits, une perte de 72 millions $ en salaires, des impacts significatifs sur les communautés les plus vulnérables et sur la structure industrielle du secteur forestier.Pour permettre une participation éclairée des parties prenantes de la région et des autres régions du Québec à la commission itinérante du ministère et évaluer l\u2019impact sur la perte d\u2019emplois, les revenus, les communautés vulnérables et la structure du secteur industriel, il sera nécessaire de connaître l\u2019impact des orientations gouvernementales sur la réduction de la possibilité forestière dans la région.Pour ce faire, il sera d\u2019abord nécessaire de connaître la part de la région dans les 155 000 hectares retirés, de même que la réduction de la possibilité forestière en m3 de bois qui en découle, selon les calculs du Forestier en chef.Comme la stratégie des aires protégées a aussi un impact sur la réduction de la possibilité forestière et sur la protection du caribou forestier, un portrait combiné de ces deux stratégies sera également nécessaire.La prévisibilité des ressources disponibles en bois est nécessaire pour permettre un débat constructif lors du passage dans la région de la commission itinérante, comme elle est nécessaire à tous les acteurs de ce secteur pour faire une planification de leurs activités et de leurs investissements.D\u2019autres projets qui sont en discussion dans la région, comme la transformation de l\u2019usine de Résolu à Kénogami pour la production de la fibre cellulosique, exigeront également un approvisionnement en bois supplémentaire et sont tributaires de la possibilité forestière.Comme nous l\u2019avons souligné dans notre rapport en page 5, « il est impérieux de clarifier les perspectives d\u2019avenir pour créer un climat favorable aux investissements dans ce secteur ».Gilles Bergeron, économiste Saguenay Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com.Pour être publié dans le journal, votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.A ux élections municipales de dimanche, les taux de participation ont glissé sous la barre des 50 % dans les plus grandes villes du Québec, culbutant même à un triste 38 % à Montréal.La tendance est à l\u2019oeuvre depuis près de deux générations.Convenons qu\u2019il est bien temps d\u2019une grande réflexion collective, même si la situation n\u2019est pas propre au Québec.Chez nous, le phénomène touche aussi les élections fédérales et le palier provincial \u2013 bien que dans une moindre mesure qu\u2019au niveau municipal.Aux dernières élections québécoises, celles qui ont vu la Coalition avenir Québec (CAQ) prendre le pouvoir, 66 % des électeurs ont pris le temps de voter.C\u2019est pas mal, mais ce n\u2019est pas la mer à boire.Pour mener cette réflexion, un bon coup d\u2019envoi pourrait passer par une commission parlementaire de l\u2019Assemblée nationale rassemblant des élus de tous les partis qui iraient entendre des idées et des propositions provenant de partout au Québec.Car pour bien faire, cette commission devrait être itinérante, comme celle sur le droit de mourir dans la dignité.Dans leurs propositions de réforme parlementaire, les partis représentés à l\u2019Assemblée nationale ont d\u2019ailleurs souvent fait valoir la pertinence qu\u2019il y aurait à mettre sur pied des commissions itinérantes sur des sujets de société.Le déclin des taux de participation à tous les paliers de pouvoir constitue très certainement un sujet de société.Compte tenu de la préparation requise, une telle commission parlementaire itinérante ne pourrait être instituée que lors de la prochaine législature, qui sera lancée après les prochaines élections québécoises d\u2019octobre 2022.Mais peu importe.Le fait est qu\u2019elle pourrait explorer différentes pistes : le scrutin proportionnel, le vote dès l\u2019âge de 16 ans, etc.Mais bien plus encore : l\u2019éducation civique, ainsi que l\u2019importance de l\u2019information, car il est évident que l\u2019on n\u2019a pas envie de voter si l\u2019on n\u2019est pas informé, si l\u2019on n\u2019est pas interpellé, si l\u2019on n\u2019est pas touché.Et si c\u2019était aussi le système politico-médiatique qui est en cause, qui est rejeté par un grand nombre de citoyens ?Ou si c\u2019était l\u2019organisation de nos systèmes politiques ?Ou la façon de faire de la politique ?Parallèlement à ces interrogations générales, et sans attendre d\u2019éventuelles réponses, de petites choses bien concrètes peuvent être entreprises par plusieurs d\u2019entre nous.Par exemple, convaincre un jeune de 18 ans d\u2019aller voter dès la première occasion qui se présentera, et de le lui rappeler le moment venu.Dans un échange écrit, le directeur général des élections, Pierre Reid, m\u2019a indiqué que des études suggèrent que les jeunes qui n\u2019exercent pas leur droit de vote la première fois qu\u2019ils peuvent le faire ont tendance à ne pas voter par la suite.Cela paraît logique.Alors, tentons de convaincre de jeunes adultes autour de nous.PANSEMENT DÉMOCRATIQUE Une large réflexion s\u2019impose, car le souhait du gouvernement Legault de permettre le vote par Internet lors des prochaines élections municipales, en 2025, s\u2019il se concrétise, ne sera qu\u2019un pansement démocratique.Le vote électronique produirait sans doute son petit effet au premier rendez-vous électoral municipal, mais est-ce que cela serait durable ?Est-ce que cela ne serait qu\u2019un joujou vite mis de côté ?De toute façon, on ne pourra pas s\u2019arrêter à ce cache-misère.La solution ne peut pas être seulement technique.La persistance, voire l\u2019accentuation, du décrochage électoral constitue un problème de « culture » au sens large du terme, une culture dans laquelle baigne toute la société.Un faible taux de participation n\u2019enlève aucune légitimité à un gouvernement élu, puisque celui-ci a nécessairement mieux fait que ses adversaires et que c\u2019est à cette aune qu\u2019il faut mesurer les choses.Mais il témoigne de la démission d\u2019un trop grand nombre de personnes de cet « esprit citoyen » auquel il faut veiller.Pour ma part, et peut-être un peu naïvement, je réitère encore une fois que dans nos contrées, dans nos démocraties, les élections devraient être des fêtes.On devrait les présenter un peu comme cela et pas seulement comme un barbant « devoir de citoyen ».Ces moments devraient être vus et organisés comme des fêtes de la démocratie.Le temps d\u2019une grande réflexion JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jsalvet@lesoleil.com Un faible taux de participation témoigne de la démission d\u2019un trop grand nombre de personnes de cet «esprit citoyen» auquel il faut veiller. SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 26 Dans le cadre d\u2019un partenariat à plusieurs volets, Le Progrès publie à chaque sortie du journal La Pige, réalisé par des étudiants de l\u2019École supérieure en Art et technologie des médias du Cégep de Jonquière, des textes produits par de futurs journalistes.Tous les autres articles du journal étudiant sont disponibles sur le site www.lapige.qc.ca.CATHERINE GOSSELIN La Pige Taxi 2151 assurera le service de transport public adapté à Sague- nay, remplaçant ainsi Intercar qui avait ce contrat depuis 23 ans.Le contrat entre la Société de transport du Saguenay (STS) et Intercar se terminera à la fin du mois de décembre.Un processus de négociation a eu lieu, mais la STS et Intercar n\u2019ont pas réussi à s\u2019entendre.« Ce sont des choses qui arrivent », a expliqué le vice- président aux opérations d\u2019Inter- car, David Gilbert, en entrevue à La Pige.Dès le moment où l\u2019entente avec Intercar est tombée à l\u2019eau, la STS a contacté ses différents fournisseurs de services, dont Taxi 2151.Une entente de principe a été soumise au conseil d\u2019administration de la STS la semaine dernière.« Il manque quelques petits détails, mais tout semble s\u2019organiser pour avoir une conclusion positive avec cette entreprise-là », a déclaré la conseillère en communication à la STS, Ève-Marie Lévesque, lundi dernier.Pour le propriétaire de la compagnie de taxi, Alexandre Morin, il s\u2019agit d\u2019une excellente nouvelle.« On voulait développer le transport adapté.On en faisait déjà avec les taxis, mais maintenant, on va avoir des minibus », a-t-il expliqué.D\u2019ailleurs, Taxi 2151 devra se doter des équipements nécessaires, et ce, malgré la pénurie de minibus.La STS a pris entente avec Intercar afin de pallier ce problème, si nécessaire.« On est très contents de pouvoir compter sur Intercar, qui poursuivra une certaine partie de son contrat au-delà du 31 décembre s\u2019il manque un ou deux autobus à Taxi 2151.Tout ce qu\u2019on veut, c\u2019est éviter un bris de service », a précisé Mme Lévesque.L\u2019entente est valide pour cinq ans.La valeur du contrat varie selon le nombre de véhicules sur les routes et la distance que ceux-ci doivent parcourir.Intercar promet de rester professionnelle jusqu\u2019à la fin du contrat.« On va assurer une transition professionnelle, sans laisser tomber aucun usager, et ce, jusqu\u2019à ce qu\u2019une autre entreprise prenne la relève », a déclaré M. Gilbert.Selon le rapport annuel 2020 de la STS, le budget dévolu au transport adapté l\u2019an dernier s\u2019est élevé à 3,2 M $.Plus de 85 000 passages ont été effectués par la STS pour les usagers du transport adapté.En 2019, avant la pandémie, plus de 180 000 passages avaient été enregistrés.TRANSPORT ADAPTÉ PUBLIC INTERCAR PERD LE CONTRAT Intercar assurait ce service depuis 1998.\u2014 PHOTO LA PIGE, CATHERINE GOSSELIN ÉLODIE DROLET La Pige Plus de la moitié des locaux de Place Centre-Ville, à Jonquière, sont vacants.La clientèle se fait aussi de plus en plus rare.Selon une étude réalisée par Deloitte Canada, les centres commerciaux canadiens ont pu observer une baisse d\u2019achalandage de 22 % entre 2018 et 2019.Encore pire, entre 2019 et février 2020, une diminution de 42 % a été enregistrée.Place Centre-Ville n\u2019a pas été épargnée, avec 19 locaux sur 36 qui sont vacants.À quelques kilomètres de là, au Centre Jonquière, presque la même situation se produit.Ce sont 15 espaces commerciaux qui sont vides sur 35.La directrice générale de Centre- Ville Saguenay (CVS) à Jonquière, Sarah-Maude Gaudreault, explique que cette dévitalisation n\u2019est pas un enjeu.« Les centres commerciaux sont une tendance des années 80.Donc, on voit et on prévoit le déclin de ceux-ci.» La directrice ajoute que si une fermeture devait survenir, les commerçants pourront rester dans la région, puisqu\u2019assez de locaux seront disponibles à proximité afin de les accueillir.« Il y a des espaces disponibles pour eux, entre autres sur la rue Saint-Dominique ou dans d\u2019autres centres-villes.Je crois que cette bâtisse [Place Centre- Ville] pourrait servir à autre chose que du commercial.» La directrice générale de Place Centre-Ville a refusé d\u2019accorder une entrevue portant sur ce sujet.Un commerçant a affirmé que l\u2019emplacement du centre commercial est idéal pour sa boutique.De plus, les locaux de la place possèdent un avantage sur les autres du même quartier.« Les loyers sont moins élevés ici qu\u2019aux autres endroits, et c\u2019est en plein coeur de Jonquière », mentionne le propriétaire du petit magasin.Le conseiller municipal Michel Thiffault croit que ce déclin serait lié, entre autres, à la pandémie de COVID-19.« Ce n\u2019est pas facile de tenir un commerce en 2020-21, mais en plus, on a été touchés par une pandémie.Je pense que c\u2019est ce qui a vraiment donné le coup de grâce.» M.Thiffault énonce qu\u2019aucune décision de la Ville n\u2019a été prise pour le moment afin d\u2019aider à la revitalisation de l\u2019endroit.« On est sensibles à la situation de Place Centre-ville.[.] Que ce soit dans les centres commerciaux ou dans les rues principales, pour les commerces, on ne sait pas trop ce qui va se passer.» PLACE CENTRE-VILLE PLUS DE LA MOITIÉ DES LOCAUX VACANTS Cette photographie de Place Centre-Ville a été prise durant les heures d\u2019ouverture, un samedi pluvieux.L\u2019achalandage des centres commerciaux a subi une diminution de 42?% au Canada, entre 2019 et février 2020.\u2014 PHOTO LA PIGE, ÉLODIE DROLET leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 27 ACTUALITÉS KONRAD SIOUI Collaboration spéciale J e me réveille ce matin avec une seule idée en tête.Je dois savoir ce qui est ressorti de cette si importante conférence mondiale sur le climat tenue à Glasgow, la COP26.Quelles décisions ont été prises pour sauver notre planète de trop de pollution et de trop d\u2019exploitation des ressources naturelles renouvelables et non renouvelables.Je vois à l\u2019écran des centaines de milliers de jeunes, des manifestants qui crient leurs craintes et en même temps leurs espoirs d\u2019être entendus par les décideurs gouvernementaux qui sont présents à cette conférence historique.Je sais que de fortes délégations du Canada et du Québec y sont présentes avec un agenda très exigeant, mais réaliste.Pour le Québec, ce n\u2019est rien de moins qu\u2019en mettant fin définitivement à l\u2019exploitation des hydrocarbures sur l\u2019entièreté du sol québécois.Pour le Canada, il s\u2019agit, entre autres, d\u2019emboîter le pas au Québec et de prendre des engagements formels et de cesser tout soutien à la production d\u2019énergies à partir de combustibles fossiles d\u2019ici 2022.Nous pouvons produire et offrir de l\u2019énergie hydroélectrique, propre et accessible au marché du Sud et ainsi faire notre large part à l\u2019amélioration des conditions de vie et contribuer à la protection de notre Terre-Mère.En me servant un café, je continue à lire les chroniques et les différents points de vue qui s\u2019entrecroisent sur le sujet et j\u2019arrive toujours au même constat, soit celui où les jeunes du monde, avec Greta Thunberg en tête, tournent en dérision les conclusions émanant de cette dernière conférence qu\u2019ils qualifient de festival d\u2019écoblanchiment des pays riches.Je me remets à réfléchir encore plus sérieusement sur la position radicale exprimée par cette jeunesse qui n\u2019en démord pas et qui exige encore beaucoup plus de gestes concrets de la part des États-nations participants.Comme tous les parents et grands-parents du monde, je suis très sensible face à leur avenir et je veux qu\u2019ils puissent bénéficier des meilleures conditions de vie qui soient et qu\u2019ils accèdent au bonheur et à la sécurité dans son sens large.Quel sacrifice ne ferions-nous pas pour eux et pour elles ?Nos jeunes, nos enfants viennent de passer au travers de la pire crise épidémiologique que nous ayons connue depuis les épidémies qui ont ravagé nos nations du temps de Cartier et de Champlain.Ils et elles ont montré l\u2019exemple et ont accepté de faire tous les sacrifices pour protéger les leurs contre la propagation de la COVID-19.Ils ont accepté volontiers de porter le masque partout et même durant la récréation.Ils ont tous été des premiers de classe en voulant protéger leurs confrères et leurs consœurs.Ils ont été admirables dans leurs comportements face à l\u2019autorité et ont mis le bien-être de tous avant leur propre personne.Ils ont conservé une attitude positive même en étant souvent privés de la présence de leurs compagnons et compagnes de classe.Ayant souvent à se déplacer d\u2019une maison à une autre dans les cas de garde partagée, ils ont été de véritables exemples de courage et d\u2019abnégation, en toute circonstance.En ce sens, j\u2019en profite pour féliciter les parents pour leur sens du devoir face aux intérêts et besoins fondamentaux de leurs enfants.Aujourd\u2019hui, cette génération de jeunes revendique sa place au soleil et prend les grands moyens pour faire entendre sa voix, partout, en toute circonstance.I l s m a r c h e n t e t m e t t e n t l\u2019amour de la Terre nourricière en premier sur leur l iste de revendications.Ils crient leur besoin de savoir que cette Terre leur appartient autant qu\u2019à quiconque et se transforment en d é f e n s e u r s d e l a q u a l i t é d e l\u2019air et de l\u2019eau.Ils s\u2019unissent en rangs serrés et s\u2019expriment a v e c f o r c e e t a c h a r n e m e n t pour la protection de cette planète si fragile qui n\u2019a pas le droit d\u2019agoniser.Ce sont mes enfants e t m e s p e t i t s - e n f a n t s q u i marchent et qui veulent à tout prix gagner cette bataille si difficile.Alors, nous marchons avec eux et elles et nous les croyons du fond de notre cœur et nous les appuyons en sachant que c\u2019est également de notre avenir à tous dont il est question.                                                                      Je réfléchis en regardant dehors les arbres qui m\u2019indiquent que l\u2019été indien ne peut plus tarder, et je me sens investi encore plus de cette mission sacrée, soit de commencer par sauver notre coin de paradis.Je me sens appuyé par ceux et celles qui sont aux commandes de l\u2019État et je les remercie de démontrer précisément à la face du monde que le Canada et le Québec sont à l\u2019œuvre, ensemble, en rangs serrés afin de protéger notre Cercle en témoignant notre amour inconditionnel pour tous les nôtres, sans exception.Je veux ici rendre hommage à tous nos enfants et petits- enfants afin qu\u2019ils grandissent en sachant que nous sommes soudés à eux et que nous allons tout faire, comme société contemporaine, pour leur assurer un mer veil leux futur, rempli de magnifiques surprises et de joie de vivre.Nous nous le devons.Une manifestation de la jeunesse à Glasgow, dans le cadre de la COP26.«?Les jeunes du monde, avec Greta Thunberg en tête, tournent en dérision les conclusions émanant de cette dernière conférence qu\u2019ils qualifient de festival d\u2019écoblanchiment des pays riches?», souligne Konrad Sioui.\u2014 ARCHIVES AFP POUR LA SUITE DU MONDE SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 28 AFFAIRES STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Bon an, mal an, peu importe le contexte économique, le nombre de véhicules en circulation au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean est en progression.Le copropriétaire des Immeubles Luxuor, Gilles Du- four, pense avoir une partie de la solution à ce problème qui mine le développement durable.En 2019, selon la Banque de données des statistiques officielles sur le Québec, qui publie les plus récents chiffres de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), il y avait 184 370 véhicules de toutes sortes dans la région, pour 278 971 habitants.Ce chiffre représente une augmentation de 1010 véhicules, si on le compare à 2018.TRANSIT-ORIENTED DEVELOPMENT L\u2019URBANISME POUR RÉDUIRE LE NOMBRE DE VOITURES Gilles Dufour, du Luxuor, s\u2019est fixé des objectifs ambitieux pour ce quartier en expansion, qui est parfois critiqué en raison du problème de l\u2019étalement urbain, mais qui met en place plusieurs initiatives environnementales.La solution pour réduire le nombre de véhicules par personne se trouve dans ce qu\u2019il appelle le TOD, le transit-oriented development, que l\u2019on pourrait traduire par le développement orienté sur le transport durable.0079761 On fait plus qu\u2019investir dans votre projet immobilier, on s\u2019investit avec vous.Découvrez nos projets.fondsftq.com/immobilier leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 29 AFFAIRES « Dans un TOD, tout se passe dans ta cour », résume le promoteur Gilles Dufour.Ce concept d\u2019urbanisme est importé des États-Unis.La Communauté métropolitaine de Montréal, dans son Plan métropolitain d\u2019aménagement et de développement, indique vouloir que 40 % des nouveaux ménages qui s\u2019établissent dans ses frontières le fassent dans un quartier qui respecte les principes du TOD.«?On s\u2019est donné une mission de 0,2 véhicule par habitant.Chaque fois qu\u2019il y a un investissement, qu\u2019on améliore le site, on regarde les indicateurs sur lesquels on doit agir.?» \u2014 Gilles Dufour Essentiel lement, ces développements urbains de densité moyenne ou élevée sont construits en fonction du covoi- turage et de l\u2019util isation des transports en commun.On y retrouve tout ce qu\u2019il faut pour vivre dans un rayon d\u2019environ 600 mètres, soit la distance idéale pour faire ses courses à pied dans des commerces de proximité.Les TOD s\u2019articulent habituellement autour d\u2019une infrastructure de transport structurante, comme une gare ou une station d\u2019autobus.Citant des données à propos d\u2019Amsterdam qui, selon lui, est une des meilleures vi l les au monde en ce qui a trait au transport durable, Gilles Dufour prétend faire encore mieux que cette ville des Pays-Bas, qui compte 0,4 véhicule par personne.« J\u2019ai développé avec la Chaire en éco- conseil de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) 72 indicateurs de développement durable.On s\u2019est donné une mission de 0,2 véhicule par habitant.Chaque fois qu\u2019il y a un investissement, qu\u2019on améliore le site, on regarde les indicateurs sur lesquels on doit agir.» Le promoteur du quartier du Luxuor, qui existe depuis plus ou moins cinq ans, compte miser sur les atouts environnants pour arriver à créer un milieu de vie qui fonctionne sans automobile, ou presque.La Station du Royaume de la Société de transport du Sague- nay (STS) et le développement commercial de L\u2019Axe permettront aux résidants du TOD du Luxuor, comme M. Dufour l\u2019appelle, de vivre dans une communauté qui fonctionne avec un nombre minimal de voitures.L\u2019autre moyen d\u2019y arriver, c\u2019est par l\u2019autopartage.Des pourparlers avec les entreprises SAUVéR et Communauto ont lieu pour instaurer un service d\u2019autopartage dans les environs, écrit-on dans un document de travail du Luxuor.Moyennant des frais d\u2019abonnement, les membres de ces services peuvent avoir accès à des voitures de toutes sortes et ils ne paient seulement que pour l\u2019utilisation qu\u2019ils en font.« Ma devise [.], c\u2019est de bien faire du premier coup.J\u2019essaie de regarder 20 ans en avance.Je ne veux pas déconstruire », lance Gilles Dufour.Gilles Dufour espère faire du TOD du Luxuor un environnement fonctionnant avec 0,2 véhicule par personne.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Le Luxuor, selon son promoteur, est un développement construit en fonction du transport durable.\u2014 PHOTOS LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 0078157 Mettez du local dans votre retraite avec FlexiFonds.Continuer de choisir le Fonds de solidarité FTQ pour profiter de votre retraite, c\u2019est non seulement investir dans l\u2019économie d\u2019ici, mais aussi avoir accès à des conseils d\u2019experts pour l\u2019optimisation de votre épargne-retraite.1 844 667-7513 Les Fonds FlexiFonds sont distribués uniquement au Québec par FlexiFonds de solidarité FTQ inc., un courtier en épargne collective détenu en propriété exclusive par le Fonds de solidarité FTQ.FlexiFonds de solidarité FTQ inc.ne distribue les parts d\u2019aucun autre fonds commun de placement.Veuillez consulter votre conseiller et lire le prospectus et l\u2019aperçu des Fonds FlexiFonds avant de faire un placement.Les Fonds FlexiFonds ne sont pas assurés par la Société d\u2019assurance-dépôts du Canada ni par un autre organisme public d\u2019assurance-dépôts ni par l\u2019Autorité des marchés financiers.Les Fonds ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n\u2019est pas garant de leur rendement dans l\u2019avenir.Pour joindre un conseiller FlexiFonds SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 30 PROXIMITÉ PME Au menu: la cocréation de produits avec les clients PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca B arres tendres à saveur de fraise, bleuet, canneberge ou autres fruits, enrobées de chocolat noir ou avec du caramel, faites d\u2019avoine, de quinoa ou de riz avec des graines de citrouille ou de tournesol : il existe sur le marché une variété impressionnante de centaines de barres de collation.Comment un fabricant québécois arrive-t-il alors à se démarquer et, qui plus est, dans un marché qui compte des géants mondiaux comme Kellogg\u2019s et Quaker ?Chez Yourbarfactory, la recette du succès repose principalement sur son approche collaborative avec les clients afin de créer des recettes de barres uniques et sur mesure.« Notre processus de développement de produits est basé sur la cocréation.C\u2019est ce partenariat avec les clients qui guide nos actions en recherche et développement.Et comme on est un petit joueur, ça permet de nous différencier », précise Martin Joyal, chef de la direction de cette entreprise qui, comme son nom l\u2019indique, confectionne dans son usine de Châteauguay en Monté- régie des barres commercialisées pour des marques mondiales et des chaînes d\u2019alimentation.Le processus de cocréation prend généralement de deux à six mois, mais peut s\u2019échelonner pendant plus d\u2019un an.« Il arrive même qu\u2019on abandonne en cours de route.Mais quand notre pif nous dit que ça pourrait être long et difficile, on demande aux entreprises de payer une partie des frais de développement », souligne M. Joyal, qui préfère le titre de responsable pérennité à celui de président-directeur général.Après avoir reçu une demande d\u2019un client pour la confection d\u2019une barre de collation, Yourbarfactory se demande d\u2019abord si le produit pourrait effectivement se vendre et à quel prix.Son équipe d\u2019ingénieurs et de techniciens alimentaires prépare ensuite une recette de base qui est soumise aux clients qui lui font part de leurs commentaires.Cette recette peut ainsi être modifiée plusieurs fois avant de se retrouver sur les tablettes.« Les clients peuvent même venir en usine pour participer aux dernières étapes de création, comme vérifier le goût et la texture des barres », indique Martin Joyal.Il arrive que Yourbarfactory, qui se distingue également en élaborant des produits uniquement sans noix, arachides, gluten ou allergènes, innove aussi en concoctant ses propres recettes de barres qui, espère-t- elle, séduiront d\u2019éventuels clients.« On reste à l\u2019affût des tendances dans le marché », explique-t-il.Ce qui a notamment amené la compagnie, il y a quelques années, à développer une barre à l\u2019intention des adeptes de l\u2019alimentation cétogène (keto) qu\u2019elle a pu proposer à un client venu par la suite lui en faire la demande.La pandémie a aussi été l\u2019occasion de lancer de nouvelles créations de barres.La demande ayant chuté, alors que la majorité des consommateurs sont des élèves ou des travailleurs qui les apportent dans leur lunch, les LA RECETTE SECRÈTE Martin Joyal, chef de la direction de Yourbarfactory PHOTOS COURTOISIE leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 31 PROXIMITÉ PME Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF «?Les clients peuvent même venir en usine pour participer aux dernières étapes de création, comme vérifier le goût et la texture des barres.?» \u2014 Martin Joyal membres de l\u2019équipe ont lancé plein d\u2019idées.Comme une barre 100 % canadienne composée de bleuets et canneberges du Québec, de pêches de l\u2019Ontario ou encore de cerises de l\u2019Ouest canadien, qui n\u2019a toutefois pas encore trouvé preneur.L\u2019entreprise a eu plus de succès avec ses carrés à la guimauve de style Rice Krispies qui se déclinent aujourd\u2019hui en de multiples sortes, notamment au triple chocolat, aux bleuets, aux fraises et même avec du riz sauvage, vegan ou sans OGM.« C\u2019est revenu à la mode ces derniers mois, surtout aux États-Unis », constate Martin Joyal.L\u2019entreprise, qui produisait quelque 60  millions de barres avant la pandémie et connaissait une croissance annuelle d\u2019environ 30 % depuis près de 20 ans, a vu sa production chuter à 50 millions en 2020.« Comme on a toujours eu trop de demandes, on ne poussait jamais les ventes, mais là on s\u2019est mis en mode prospection.» Les résultats sont probants : l\u2019entreprise prévoit en effet franchir la barre des 100  millions cette année et même atteindre 150 millions en 2022.Yourbar- factory a d\u2019ailleurs embauché quelque 40 personnes, depuis un an, portant ses effectifs à 120.L\u2019entreprise réalise 40 % de ses revenus aux États-Unis et 40 % également au Canada, dont 18 % au Québec, et 20 % ailleurs dans le monde, notamment en Angleterre, en Allemagne, en Suisse, au Chili et en Corée du Sud.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise TROIS QUESTIONS À MARTIN JOYAL 1 QUEL EST LE MEILLEUR CONSEIL QUE VOUS AVEZ REÇU OU QUE VOUS AIMERIEZ AVOIR REÇU?«?Lisez des livres d\u2019affaires et de gestion et n\u2019hésitez pas à y puiser des idées que vous trouvez intéressantes pour les mettre en action.?» 2 QU\u2019EST-CE QUI VOUS MOTIVE, COMME ENTREPRENEUR, COMME DIRIGEANT?«?Être heureux et permettre aux membres de l\u2019équipe d\u2019être sur leur X afin d\u2019atteindre leur plein potentiel.Chaque personne a la capacité d\u2019aller plus loin, jusqu\u2019au point d\u2019incompétence qu\u2019on essaie de ne pas atteindre.?» 3 QUEL SOUVENIR SOUHAI- TEZ-VOUS LAISSER DE VOTRE PARCOURS D\u2019ENTREPRENEUR?«?Qu\u2019il n\u2019y a pas de limite à ce qu\u2019une équipe peut accomplir lorsqu\u2019elle travaille pour le bien commun.?» LA RECETTE SECRÈTE Des conseils pour améliorer l\u2019expérience employé La pénurie de main-d\u2019oeuvre a accentué l\u2019importance d\u2019attirer et de retenir les employés dont une entreprise a besoin pour poursuivre ses activités et sa croissance.D\u2019où la nécessité pour les dirigeants et les spécialistes en ressources humaines de focaliser leur attention sur l\u2019expérience employé.Les dirigeants doivent notamment prendre conscience que les employés souhaitent travailler dans un environnement qui donne du sens à leur travail.Les règles d\u2019or du commerce électronique Le commerce électronique ne date évidemment pas d\u2019hier, mais sa popularité s\u2019est grandement accélérée au cours des 18 derniers mois jusqu\u2019à devenir aujourd\u2019hui un canal de vente indispensable, rappellent trois experts qui partagent leurs meilleurs conseils pour doper les ventes en ligne.Pour éviter les déconvenues, il importe selon eux de structurer son offre et de réfléchir au lien qui sera tissé entre les boutiques physiques (s\u2019il y en a) et la présence numérique.Diriger avec empathie L\u2019empathie a toujours été une compétence essentielle pour définir les bons leaders.Mais elle prend une nouvelle dimension et devient prioritaire en cette période de pandémie qui a eu pour effet d\u2019accroître le stress et l\u2019incertitude tant chez les employés que chez les gestionnaires, note le magazine Forbes.Les dirigeants n\u2019ont pas besoin d\u2019être des experts en santé mentale pour montrer qu\u2019ils se soucient de la situation des employés et qu\u2019ils y prêtent une attention particulière.Le management à la cool L\u2019implication des employés dans les stratégies de développement de l\u2019entreprise, de nouvelles méthodes d\u2019évaluation, des horaires de travail plus flexibles ou encore un code vestimentaire moins réglementaire?: voilà autant de conditions de travail moins traditionnelles qui ont cours dans les entreprises qui ont adopté un mode de gestion plus cool.Les nouvelles méthodes de management misent en effet davantage sur la participation et l\u2019implication des employés dans la gestion de l\u2019entreprise.Comment améliorer sa capacité d\u2019innovation L\u2019innovation est essentielle aux entreprises qui veulent continuer à prospérer.Mais les dirigeants accordent souvent beaucoup plus d\u2019attention aux performances quotidiennes de leurs organisations plutôt qu\u2019aux portefeuilles d\u2019opportunités.Or, ils doivent reconnaître que leur activité principale est susceptible de connaître un déclin au fil du temps et examiner plus attentivement les projets potentiellement capables de générer de la croissance. SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 32 CARRIÈRES LA POLITIQUE EN QUESTIONS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com L\u2019opposition officielle intervient presque à chaque période de questions au Salon bleu sur la pénurie de main-d\u2019oeuvre.Avec la pandémie de COVID-19 qui s\u2019apaise, les yeux se tournent vers le manque aigu de personnel dans de nombreux secteurs de l\u2019économie, phénomène aggravé par l\u2019année et demie virale qu\u2019on vient de traverser.Ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Jean Boulet répond à nos questions.Q Le Québec fait face à une pénurie de main-d\u2019oeuvre presque généralisée et qui prendra plusieurs années à se résorber.Est-ce aussi grave qu\u2019on le dit?R Oui.C\u2019est un phénomène préoccupant.C\u2019est un frein à l\u2019expansion et au développement de plusieurs entreprises.Le vieillissement de la population provoque beaucoup de départs à la retraite, mais i l y a aussi la vigueur de notre économie, qui fait qu\u2019on a besoin de plus de personnes.Le consensus des patrons, syndicats, de l\u2019éducation, du communautaire, c\u2019est que ça passe par la formation, requalification, augmentation de la productivité et intégration de toutes les clientèles plus ou moins éloignées du marché de l\u2019emploi.Q Avec le vieillissement de la population, on avait prédit le manque de travailleurs depuis 10, même 15 ans.Pourquoi la CAQ, dès son élection en 2018, n\u2019a-t-elle pas mis les mesures nécessaires en place pour éviter de foncer dans le mur?R Dès notre élection, je me suis appliqué à travailler et je voyais les études de postes vacants et salaires trimestrielles.Pour avril, mai, juin [2021], c\u2019est 194 145 postes vacants.Et cela ne tient pas compte des nouveaux postes qu\u2019on pourrait créer avec l\u2019expansion des entreprises.Ça m\u2019a préoccupé dès le début.Mes quatre piliers ont toujours été : intégration, formation, requalifica- tion et productivité.Tout le temps.Mon rêve, c\u2019est que le Québec devienne une société apprenante.Qu\u2019on développe partout dans les entreprises une culture de formation continue.Que les milieux de travail deviennent des environnements d\u2019apprentissage.Tout est en mutation constante et on doit constamment s\u2019adapter.Adapter les aptitudes, les compétences, les qualifications de tous nos travailleurs.Ce défi est collectif.Ce n\u2019est pas une responsabilité qui repose que sur les épaules de l\u2019État.Dans sa dernière étude, la Banque de développement du Canada disait que 77 % des entreprises qui ont des salaires compétitifs, des horaires de travail flexibles, des mesures de conciliation famille-travail, des avantages sociaux recrutent et fidélisent.C\u2019est beaucoup plus facile.À peu près 60 % pour les entreprises qui intègrent des nouvelles technologies.Pour attirer les jeunes, c\u2019est une formule gagnante.Q Les régions manufacturières mangent la claque.Faut-il aider tout le monde ou est-ce simplement aux entreprises à s\u2019adapter à quelque chose qui était prévisible, ce que le premier ministre François Legault a appelé cette semaine le «nouveau monde du travail» ?R Dans certains secteurs, il va y avoir des impacts difficiles à récupérer.Dans le manufacturier, il y a une urgence de s\u2019automatiser, d\u2019intégrer de nouvelles technologies.Quand je dis que 25 % des processus d\u2019affaires des entreprises manufacturières au Québec sont complètement automatisés, alors que c\u2019est 55 % aux États-Unis et 75 % en Allemagne, il y a des efforts à faire.Mais je ne fais pas de distinction.Toutes les entreprises sont «DES IMPACTS DIFFICILES À RÉCUPÉRER» Venez briller au bout du fil.Hydro-Québec a plus de 200 postes à pourvoir aux Services à la clientèle partout au Québec.Pour rejoindre les rangs de l\u2019un des meilleurs employeurs au pays, visitez le site emploi.hydroquebec.com.0080515 leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 CARRIÈRES 33 appelées à se dépasser si elles veulent se distinguer, réussir et se développer.C\u2019est étonnant de réaliser à quel point il y a des choses intéressantes qui se font au Québec et la pénurie va quand même avoir ce type de retombées.Cela dit, notre objectif comme gouvernement est de créer un environnement favorable pour permettre aux entreprises de bien recruter et retenir leur main-d\u2019oeuvre.On a des mesures, des programmes, des incitatifs financiers, des crédits d\u2019impôt.Mais je constate souvent avec les associations patronales qu\u2019on a tout le temps un défi de faire connaître ce qu\u2019on fait.Q Éducatrices en garderie, médecins, infirmières, le gouvernement adopte une approche de confrontation avec les syndicats des réseaux publics.Pourquoi aller là quand on a plus que jamais besoin de tous ces travailleurs?R On n\u2019a pas une approche de confrontation.On a un impératif collectif.Il faut lutter contre un virus et on demande la collaboration de tout le monde.Il faut que tout le monde travaille pour aller dans la même direction.Les éducatrices, par exemple, je sais qu\u2019un des enjeux est le nombre d\u2019heures de travail, mais on n\u2019a pas le choix.Il y a une pénurie de main-d\u2019oeuvre et plus les gens travaillent à temps complet, moins ça génère d\u2019heures supplémentaires.Et plus les gens postulent pour des postes à temps complet, plus ça génère des bénéfices.Dans la santé, parce que cette semaine, il y a eu, oui.Non.On a tous un impératif et il faut travailler à accroître le champ de nos intérêts communs.C\u2019est la meilleure façon d\u2019éliminer les divergences.C\u2019est ce qu\u2019on essaie de faire.Mais dans certains secteurs, c\u2019est plus aride.Q Un rehaussement significatif de nos seuils d\u2019immigration pour de nombreuses années à venir ne constitue-t-il pas la meilleure solution pour trouver des travailleurs?R L\u2019immigration, c\u2019est une des options.D\u2019ici une dizaine d\u2019années, on va avoir 1,4 million de postes vacants à combler.Les économistes, les démographes disent, à la Commission des partenaires, qu\u2019à peu près 20 à 22 % des postes vacants seront pourvus par des personnes immigrantes.Ça représente environ 30 000, 32 000 [nouveaux immigrants par année].Nos seuils n\u2019ont jamais été un enjeu.En 2022, c\u2019est 49 500 à 52 500 pour l\u2019immigration permanente.L\u2019immigration temporaire, on a amélioré l\u2019accès à ce potentiel de travailleurs et ça permet de combler des besoins pressants.Je suis très intéressé par l\u2019immigration économique, c\u2019est-à- dire les immigrants qualifiés qui s\u2019intègrent.Notre capacité d\u2019intégration, c\u2019est la clé ! Ça passe par deux avenues : la régionalisation et la francisation.Il faut les accompagner et les amener à Val-d\u2019Or, à Gaspé, à Shawinigan, à Sherbrooke, à Québec aussi.Il faut assurer leur intégration dans la communauté et dans le marché du travail.Comme autre défi, j\u2019ajouterais la reconnaissance des compétences.Il y a du travail à faire.Mais il faut toujours respecter notre capacité d\u2019intégration.«?Mon rêve, c\u2019est que le Québec devienne une société apprenante.Qu\u2019on développe partout dans les entreprises une culture de formation continue.Que les milieux de travail deviennent des environnements d\u2019apprentissage?», mentionne le ministre du Travail, Jean Boulet.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Chef de projet sénior-Chantier* \u2022 BAC ou DEC en architecture ou ingénierie \u2022 Titre PMP (un atout) \u2022 10 ans et + dans les domaines de la construction surintendant de Chantier sénior* \u2022 BAC ou DEC en architecture ou ingénierie (un atout) \u2022 10 à 15 ans dans les domaines de la construction commerciale ou institutionnelle Coordonnateur méCanique/éleCtrique-Chantier* \u2022 BAC en ingénierie (mécanique ou électrique) \u2022 5 ans et + dans les domaines de la construction ou firme d\u2019ingénierie Coordonnateur de projet-Chantier* \u2022 BAC ou DEC en architecture ou ingénierie \u2022 5 ans dans les domaines de la construction ou firme d\u2019ingénierie ou architecture expert teChnique \u2013 Chantier* \u2022 DEC en construction ou architecture \u2022 3 à 5 ans dans les domaines de la construction Coordonnateur santé et séCurité-Chantier* \u2022 Certificat universitaire en santé et sécurité (un atout) \u2022 NSCO ou CHSO ou certification agent de sécurité sur les chantiers de construction \u2022 5 ans en santé et sécurité sur les chantiers de construction Coordonnateur Contrôle assuranCe/qualité-Chantier* \u2022 DEC en génie (un atout)3 à 5 ans d\u2019expérience dans un rôle similaire sur dans les domaines de construction assistant administration bureau de Chantier \u2022 DEP en secrétariat ou expérience connexe \u2022 2 à 3 ans dans le domaine de la construction (un atout) *Certains emplois requièrent la détention ou l\u2019obtention d\u2019une autorisation du Service canadien de renseignement de sécurité (SCRS) pour la Sécurité de niveau Secret.Construction de défense canada exige maintenant la vaccination obligatoire pour tous les employés, fournisseurs de service et sous-traitance sur les chantiers.Le générique masculin est utilisé sans discrimination et uniquement dans le but d\u2019alléger le texte.Sullivan encourage la diversité et l\u2019inclusion.Nous sommes heureux d\u2019étudier la demande d\u2019emploi de tous les candidats qualifiés, sans égard à leur race, couleur, religion, orientation sexuelle, genre, nationalité d\u2019origine, âge, handicap ou tout autre statut protégé par la loi.les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019attention de madame Catherine doucet par courriel à l\u2019adresse suivante : doucet.catherine@rcgt.com leader canadien en construction, m.sullivan & son limited (« sullivan ») est reconnue comme l\u2019une des sociétés les mieux gérées au Canada.nous offrons un environnement de travail dynamique avec de nombreuses opportunités pour une carrière épanouissante.nous sommes une entreprise de construction favorisant une gestion familiale et professionnelle, avec un engagement fort envers nos communautés et plus de 105 ans de succès.nous croyons et soutenons les opportunités de croissance et de développement, le travail d\u2019équipe et l\u2019engagement.présent au saguenay, sullivan est présentement à la recherche de candidats pour effectuer la gestion de projet pour la construction d\u2019un nouveau bâtiment sur la base des forces canadiennes de bagotville, en vue de répondre aux besoins de la 2e escadre - escadre expéditionnaire aérienne de l\u2019aviation royale canadienne.le projet débutera au printemps 2022 et prévoit se terminer en 2025.Capacité expéditionnaire de la force aérienne les postes suivants sont ouverts pour le recrutement 0079266 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 34 MATHIEU LAMOTHE mlamothe@lescoops.ca Les Coops de l\u2019information Comment s\u2019exprime le liberta- rianisme au Québec ?Comment coexiste-t-il avec le nationalisme ?Est-ce que le mouvement com- plotiste s\u2019en inspire ?C\u2019est sur ces questions, et bien d\u2019autres, que se penche le nouveau venu au sein de la grande famille des Coops de l\u2019information et membre de l\u2019équipe d\u2019impact, le journaliste Thomas Laberge, dans son premier ouvrage intitulé En rupture avec l\u2019État.Q Le libertarianisme est un concept méconnu, sauf pour les initiés.En quoi consiste-t-il?R C\u2019est une philosophie qui est fondamentalement anti-État.Elle se base sur l\u2019idée qu\u2019il faut laisser l\u2019individu le plus libre possible.Cette posture est très importante pour les libertariens.Ça les amène à avoir des positions qui recoupent les deux spectres politiques.Généralement, ils ont tendance à être à droite d\u2019un point de vue économique.Ils ne veulent pas que l\u2019État demande trop d\u2019impôts afin que les individus puissent avoir le plus d\u2019argent possible, et ainsi être libres de faire ce qu\u2019ils veulent.Par contre, ça les oblige parfois à prendre des positions plus progressistes, notamment en matière d\u2019avortement.Selon eux, les femmes ont le droit de faire ce qu\u2019elles veulent de leur corps.Q Comment les libertariens réussissent-ils à trouver leur place sur l\u2019échiquier idéologique québécois?R Ce que l\u2019on retrouve dans les ouvrages des libertariens, c\u2019est surtout des critiques des monopoles de l\u2019État.La santé, la Société des alcools du Québec ou les syndicats sont de bons exemples.Ils appellent ça les vaches sacrées.Ils ont aussi tenté de s\u2019adapter au contexte québécois en réécrivant l\u2019histoire.Selon eux, la Révolution tranquille n\u2019a pas été aussi bénéfique qu\u2019on ne le croit.Elle a plutôt entraîné le grossissement d\u2019un État technocratique et l\u2019endettement des générations futures.Ils croient aussi que la Grande noirceur n\u2019était pas si noire que ça.Elle serait simplement une période, comme pour d\u2019autres sociétés, pendant laquelle le Québec entrait tranquillement dans la modernité.Même sans la Révolution tranquille, on l\u2019aurait atteinte en suivant une sorte de continuité naturelle.Q Certains libertariens québécois bien connus, dont Maxime Bernier et Éric Duhaime, que tu as d\u2019ailleurs interviewés pour ton livre, intègrent le nationalisme dans leur discours.Est-ce qu\u2019un tel mariage idéologique est spécifique au Québec?R Le nationalisme est central dans la réflexion politique au Québec.Les libertariens n\u2019ont pas trop le choix de se positionner.C\u2019est une spécificité, car aux États-Unis, le nationalisme se manifeste d\u2019une manière très différente.On parle plus de patriotisme alors qu\u2019ici, c\u2019est un nationalisme de survivance.Ils essaient donc de trouver une façon de défendre l\u2019identité canadienne- française, sans que l\u2019État intervienne.Mais ça crée une tension théorique, car les libertariens sont très individualistes et ont de la difficulté avec les identités collectives.Q Avec la pandémie, les adeptes des théories du complot sont devenus plus visibles et prennent davantage position sur la place publique.Est-ce que les idées qu\u2019ils défendent se rapprochent du liberta- rianisme?En quoi les liber- tariens ressemblent-ils aux complotistes?R En réaction aux mesures sanitaires imposées par l\u2019État, les liber- tariens sont devenus beaucoup plus vocaux.C\u2019est notamment le cas de Maxime Bernier et Éric Duhaime.Ce dernier est même retourné en politique en raison de ce qu\u2019il appelle « la dérive autoritaire de François Legault ».Certains citoyens sont même devenus libertariens sans le savoir.Mais ce n\u2019est pas la même chose que le complotisme.Les complotistes s\u2019imaginent qu\u2019il existe une élite mondialisée qui cherche à contrôler le peuple de façon à favoriser ses propres intérêts.C\u2019est basé sur des fabulations alors que les liber- tariens, qu\u2019on soit d\u2019accord ou non avec leurs idées, se basent sur des enjeux concrets.Il y a des économistes qui ont fait des études pour démontrer qu\u2019il y avait des aspects de l\u2019État qui ne fonctionnaient pas, par exemple.Mais comme l\u2019État a pris plus de pouvoir pendant la pandémie, c\u2019est vrai qu\u2019il y a eu une sorte d\u2019arrimage entre les deux.Il y a un petit fond de complotisme dans la pensée libertarienne.Q L\u2019épilogue du livre se veut en quelque sorte ta vision d\u2019un Québec qui serait dirigé par un gouvernement libertarien en 2025.Pourquoi as-tu décidé de conclure l\u2019ouvrage avec un tel récit?R Comme le libertarianisme est en quelque sorte une utopie, c\u2019est une belle matière pour travailler en fiction.Grand amateur de science- fiction, il m\u2019arrive de regarder un film d\u2019un point de vue libertarien.Blade Runner, par exemple, est une dystopie libertarienne où les entreprises privées ont pris le contrôle.Ann Rhan, une des plus grandes théoriciennes du libertarianisme, que je cite dans le livre, s\u2019est fait connaître grâce à ses ouvrages de fiction.Je me suis payé un trip, mais ç\u2019a tout de même un objectif pédagogique.Ça s\u2019arrime à l\u2019essai en étant un genre de synthèse.EN RUPTURE AVEC L\u2019ÉTAT UN LIBERTARIEN, QU\u2019EST-CE QUE ÇA MANGE EN HIVER?Notre journaliste Thomas Laberge signe son premier livre, En rupture avec l\u2019État, un essai portant sur le libertarianisme au Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Vous avez envie de propulser l\u2019expérience client de plusieurs milliers de lecteurs au Québec à un autre niveau?Vous êtes un ou une gestionnaire hors pair, avec un esprit rassembleur et expérimenté(e) en matière de service à la clientèle?Vous souhaitez être responsable de l\u2019élaboration et de la mise à jour de stratégies de gestion du service à la clientèle?Si les réponses sont oui, nous avons une opportunité de carrière pour vous! Les Coops de l\u2019information sont actuellement à la recherche d\u2019un Directeur ou d\u2019une Directrice de l\u2019expérience client qui aura pour mission de renforcer l\u2019expérience de nos clients dans nos organisations, et ce, à tous les niveaux.L\u2019expérience client est au cœur de nos médias numériques et vous serez un acteur clé dans l\u2019atteinte de nos objectifs.Dans ce rôle, vous devrez faire preuve d\u2019un leadership coopératif, d\u2019une capacité de communication très élevée et d\u2019une détermination à faire de nos médias des leaders du service client.Nous vous offrons: \u2022 Un emploi à temps plein - 35 heures, en semaine; \u2022 Une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels : programme d\u2019assurances collectives modulaire, régime de retraite, service de télémédecine, programme d\u2019aide aux employés, abonnement à nos médias et encore plus! \u2022 Une flexibilité quant au lieu de travail, dans l\u2019une des villes de nos six places d\u2019affaires (Gatineau, Granby, Québec, Saguenay, Sherbrooke, Trois-Rivières).\u2022 Possibilité de travail en mode hybride.Les détails de l\u2019offre :www.zonecarriere.ca Faites parvenir votre candidature au plus tard le 29 novembre 2021, 16 h à Marie-Christine Lavoie - conseillère, capital humain, à l\u2019adresse suivante :mlavoie@cn2i.ca.Directeur (trice) Expérience client LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi 0081193 leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 35 EXTRAIT David n\u2019en avait jamais assez.«?Je consommais tellement que je consommais même en cachette de mes amis de consommation.Si on prenait de l\u2019alcool et de la cocaïne, je rajoutais une couple de joints par-dessus.Je cachais même de l\u2019alcool, il ne fallait jamais que j\u2019en manque.?» De l\u2019extérieur, rien n\u2019y paraissait.«?J\u2019ai toujours été un toxicomane fonctionnel.Il fallait que je protège ma consommation parce que si je l\u2019exposais, je savais qu\u2019on m\u2019enverrait en thérapie et je ne voulais surtout pas ça.?» Il avait besoin d\u2019argent.«?Je travaillais pour consommer.Moi, mes dettes d\u2019études, c\u2019est de la drogue, de la cocaïne.Ce sont des milliers de dollars.?» Et ses parents?«?Je m\u2019étais fait arrêter pour trafic, ce n\u2019était pas un secret.Ils savaient, ils étaient conscients que j\u2019avais un problème.Ils ont essayé de m\u2019accompagner du mieux qu\u2019ils pouvaient.?» Mais ils ne pouvaient pas arrêter à sa place, ça devait venir de lui.Et ça a été long.«?À 18 ans, et même avant, je savais que j\u2019allais devoir arrêter.J\u2019ai fait toutes sortes d\u2019aménagements, j\u2019ai essayé de changer de substances, de diminuer, de négocier avec moi-même.Ce qui est difficile, c\u2019est de s\u2019imaginer sans consommer.On arrive à un moment où on ne peut plus vivre sans et où on ne peut plus vivre avec.?» Cette image, ce souvenir de David, illustre tout le déchirement de la consommation.«?Je retenais mes larmes pour ne pas pleurer dans ma cocaïne.?» Le déchirement était d\u2019autant plus grand qu\u2019il a décidé d\u2019aller étudier en travail social à l\u2019Université de Sherbrooke, toujours en consommant, comme il l\u2019avait fait pendant toutes ses études.Comme il l\u2019a fait quand il a décroché ses premiers boulots.«?Comme travailleur social, je travaillais avec des gens en détresse et suicidaires, et je l\u2019étais moi aussi.?» Il était fatigué.«?C\u2019est beaucoup de travail, consommer.Tu te bâtis un édifice de mensonges, tu dois maintenir un semblant de vie sociale, il te faut de l\u2019argent.On développe plein de mécanismes pour protéger nos mauvaises habitudes.?» Il s\u2019est rendu à l\u2019évidence, il devait arrêter et tenir bon.«?La seule façon d\u2019arrêter de consommer, c\u2019est d\u2019arrêter de consommer.?» NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Michel Fugain a déjà chanté qu\u2019« on laisse tous un jour un peu de notre vie, sur une table, au fond d\u2019un café ».Pour certains, ce bout d\u2019existence laissé derrière soi, mais pas nécessairement au fond d\u2019un café, peut être un gros boulot payant, un sport de compétition, son sexe à la naissance.Pour d\u2019autres, c\u2019est le pays qui vous a vu naître, la drogue ou le sport extrême qu\u2019est la politique.Des transformations synonymes d\u2019un départ vers un ailleurs qu\u2019on souhaite évidemment meilleur.Dans la préface de son nouveau livre Nouveaux départs, la chroniqueuse Mylène Moisan souligne avec justesse qu\u2019il n\u2019existe pas de nom pour exprimer l\u2019action de quitter quelqu\u2019un ou quelque chose.« Peut-être parce que l\u2019action de quitter se confond avec celle de prendre un nouveau départ.Quitter est un commencement.» Depuis une dizaine d\u2019années, les lecteurs du Soleil ont appris à apprécier les textes de ma collègue sur des gens ordinaires placés dans des situations parfois hors du commun.Le plus souvent des histoires de courage et de résilience.Son sixième bouquin en carrière regroupe les témoignages d\u2019une vingtaine de personnes, certaines connues, d\u2019autres non, qui ont décidé de donner un nouveau sens à leur vie.Une métamorphose qui s\u2019apparente quelque part à un deuil.« Ce sont des deuils plus souvent choisis qu\u2019imposés, mais ça part toujours d\u2019un moment où on s\u2019arrête et où on se dit : \u201cEst-ce que je continue tout droit ?Est-ce que je tourne à droite ?Est-ce que je fais un 180 degrés ?\u201d Rien n\u2019est impossible pour que les changements se fassent, sauf qu\u2019il faut y mettre de l\u2019énergie et convaincre les gens autour de nous », explique-t-elle.À 65 ans, Régis Labeaume a décidé de quitter la politique.Ezgi Cakmak a quitté son pays, la Turquie, pour s\u2019établir aux Îles-de-la-Madeleine avec son amoureux.David Gou- dreault a quitté la consommation de drogues.Andrée Morisset a quitté la honte et fait condamner son agresseur.L\u2019ex-animateur Stéphane Gendron, la polémique.« Les histoires sont tellement différentes que ça va parler à chaque personne qui va lire le livre.Même moi, il y a des témoignages qui m\u2019ont fait changer, comme celui de Mathieu Dugal qui a abandonné les protéines animales.Ça me questionne sur mon rapport au bacon.», glisse-t-elle dans un éclat de rire entendu maintes fois dans la salle de rédaction, à une époque qui paraît si lointaine.À cet égard, la crise sanitaire et les confinements en ont incité plusieurs à prendre de grandes décisions pour se sentir mieux dans leur peau.« Les gens ont été forcés de s\u2019arrêter.Plusieurs ont senti qu\u2019ils devaient changer des choses dans leur vie.» Quelques-unes de ces histoires, certaines déjà publiées dans Le Soleil, d\u2019autres inédites, ont pour toile de fond les Îles-de-la-Made- leine, le coin de pays de son conjoint devenu pour la journaliste son « deuxième chez-nous ».« C\u2019est un endroit, je ne sais pas si c\u2019est parce que c\u2019est un archipel, où des gens atterrissent après avoir quitté quelque chose et qui ont fait des changements de vie », avance-t- elle en guise d\u2019explication.Et toi, chère collègue, on te souhaite de quitter quoi ?« Rien.Peut-être ma manie de toujours dire oui à tout.» MYLÈNE MOISAN PRENDRE UN NOUVEAU DÉPART La chroniqueuse du Soleil Mylène Moisan présente son livre Nouveaux départs.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2021-606 Services professionnels CITATION PATRIMONIALE DE DIFFÉRENTS IMMEUBLES Arrondissement de Chicoutimi La Ville de Saguenay demande des soumissions pour la fourniture de services professionnels concernant la citation patrimoniale de différents immeubles de l\u2019arrondissement de Chicoutimi Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 17 novembre 2021, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1543241), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Les soumissions doivent être reçues le 6 décembre 2021 au plus tard à 11 h au secrétariat de la divisionde l\u2019approvisionnementde la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) et seront ouvertes à 11 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni celle qui a obtenu le plus haut pointage final, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce treizième jour du mois de novembre deux mille vingt- et-un.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2021-396 SERVICETÉLÉPHONIQUE IP ORGANISMES La Ville de Saguenay demande des soumissions pour mandater un fournisseur en téléphonie IP afin d\u2019aider les organismes à se munir de près de trois-cents téléphones qui remplaceront les équipements actuels ainsi que son service téléphonique infonuagique.Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 16 novembre 2021, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1543180), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 16 décembre 2021 au plus tard à 14 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) ou par voie électronique via le SÉAO.Celles-ci seront ouvertes le plus tôt possible suivant la date et l\u2019heure limites de réception des soumissions, et ce, en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce treizième jour du mois de novembre deux mille vingt- et-un.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2021-555 DÉNEIGEMENT DUVILLAGE SUR GLACE DE LAC-KÉNOGAMI La Ville de Saguenay demande des soumissions pour la signalisation et le déneigement du champ de glace aménagé dans le secteur du Lac- Kénogami dans l\u2019arrondissement de Jonquière.Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 15 novembre 2021, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1543167), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 2 décembre 2021 au plus tard à 11 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) ou par voie électronique via le SÉAO.Celles-ci seront ouvertes le plus tôt possible suivant la date et l\u2019heure limites de réception des soumissions, et ce, en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce treizième jour du mois de novembre deux mille vingt- et-un.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA 0081448 0081449 0081450 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 36 RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com I l n\u2019y a rien de normal à prendre sa retraite à 40 ans.À n\u2019envisager l\u2019avenir que pour quatre ou cinq ans.À savoir qu\u2019un de ses enfants risque un jour de devoir en faire autant.À la loterie du mauvais gène de l\u2019Alzheimer précoce, une forme rare de la maladie, Sandra Demontigny a gagné.Elle avait une chance sur deux, après avoir vu son père dépérir, lui-même atteint.Une malchance sur deux, devrais-je dire.Peu de temps après le diagnostic, en juin 2018, cette ancienne sage- femme a choisi de partager sa situation sur les réseaux sociaux puis dans les médias.Ces années qu\u2019il lui restait à vivre devaient servir à quelque chose, pour la prochaine génération, tant pour le traitement de la maladie que pour l\u2019accès à l\u2019aide médicale à mourir, alors encore inaccessible aux personnes atteintes d\u2019Alzheimer.Sur une période de trois ans, le chef d\u2019antenne d\u2019ICI Québec Bruno Savard et son collègue caméra- man Steve Breton ont suivi Sandra Demontigny et sa famille dans leur vie de tous les jours.Pour mieux comprendre la maladie, en voir les répercussions, et pour sentir l\u2019urgence de vivre de cette femme inspirante et des siens, il faut voir le documentaire L\u2019oubli en héritage, diffusé dans Doc humanité samedi à 22 h 30, en plus d\u2019être disponible sur ICI Tou.tv.Ce qui m\u2019a toujours frappé en regardant les entrevues de Sandra Demontigny, c\u2019est que la maladie n\u2019arrive pas jusqu\u2019à nous quand elle parle : elle structure sa pensée, tient des conversations tout à fait normales, elle rayonne, n\u2019inspire aucune pitié.Malgré la gravité de sa maladie, son discours dissipe instantanément tout malaise qui pourrait apparaître en de telles circonstances.« Cette fille-là change les gens.Elle est dans une classe à part, elle est magique », me dit Bruno Savard, qui entretient un lien particulier avec Sandra Demontigny ; c\u2019est à lui qu\u2019elle a accordé sa toute première entrevue en janvier 2019 au Téléjour- nal Québec \u2013 elle avait alors 39 ans.« J\u2019ai été renversé ce jour-là.Puis, plus je la voyais dans les médias, plus je me disais que cette femme avait une histoire à raconter  », affirme le chef d\u2019antenne, qui a alors initié l\u2019idée du documentaire, une première dans son cas.Sandra Demontigny, qu\u2019on perçoit souvent forte en entrevue, s\u2019y montre aussi dans ses moments de plus grande vulnérabilité.Particulièrement durant un rendez-vous avec le Dr Robert Laforce, neurologue de la clinique interdisciplinaire de la mémoire au CHU de Québec, qui lui apprend qu\u2019elle dispose de « quatre ou cinq ans de belles années cognitives » devant elle.« Juste ça ? » demande la patiente, sous le choc, dans l\u2019obligation de quitter son emploi.Plus tard, en décembre 2019, autant e l le saute de j oie en Appel d\u2019offres 2021-115 Services professionnels pour l\u2019audit des états financiers consolidés Exercices financiers 2021 à 2025 La Ville d\u2019Alma demande des offres de services professionnels auprès de firmes comptables dans le cadre de l\u2019audit de ses états financiers consolidés pour une période de cinq (5) ans, soit pour les exercices financiers 2021 à 2025.Les documents contractuels peuvent être obtenus auprès du système officiel d\u2019appel d\u2019offres du gouvernement du Québec, soit le SEAO, sur le site Internet www.seao.ca.Toute offre doit être déposée dans deux (2) enveloppes différentes cachetées et identifiées aux nom et numéro de l\u2019appel d\u2019offres, et sera reçue au bureau du greffier de la Ville d\u2019Alma, édifice hôtel de ville, situé au 140, rue Saint-Joseph Sud, Alma, jusqu\u2019au mardi 30 novembre 2021 à 10 h, pour y être ouverte le même jour et à la même heure.Veuillez noter que la présence des soumissionnaires pourra être limitée en raison des places disponibles selon la règle de distanciation de 2 mètres qui devra être respectée durant la période de pandémie COVID-19.Nous vous invitons à vérifier les mesures prises pour l\u2019ouverture des soumissions concernant la situation due à la COVID-19 sur le site Internet de la Ville : https://www.ville.alma.qc.ca/covid-19-publications-speciales-suivre-lactualite/.La Ville d\u2019Alma ne s\u2019engage à accepter ni l\u2019offre correspondant au pointage le plus élevé ni aucune des offres de services reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Elle se réserve le droit de retrancher certaines parties du mandat.Jean Paradis, avocat Greffier de la Ville d\u2019Alma ACTION COLLECTIVE PROPOSÉE CONTRE LES FRÈRES DES ÉCOLES CHRÉTIENNES DU CANADA FRANCOPHONE Indemnisation potentielle pour les victimes d\u2019agression sexuelle Vous avez été victime d\u2019agression sexuelle par un membre de la communauté, un employé ou un bénévole des Frères des Écoles chrétiennes du Canada francophone ?Vous avez fréquenté une école ou un lieu où ils étaient présents entre 1940 à nos jours?En vous inscrivant à l\u2019action collective, vous pourriez être admissible à une indemnisation pour ce que vous avez vécu.Le 13 juin 2019, une demande d\u2019autorisation d\u2019exercer une action collective a été déposée à la Cour supérieure du district de Montréal portant le numéro 500-06-001008-198.Le représentant de tous les membres est A.B., lui-même victime d\u2019agression sexuelle de la part d\u2019un membre religieux des Frères des écoles chrétiennes du Canada francophone.Les parties, ayant manifesté l\u2019intention de trouver un règlement hors cour, ont sollicité conjointement auprès de la Cour supérieure du Québec l\u2019autorisation de publier le présent avis pour préciser combien de personnes font potentiellement partie du groupe visé par cette action collective proposée.Cette information est essentielle afin de favoriser un règlement hors cour éventuel entre les parties.Si vous avez été victime des Frères des écoles chrétiennes du Canada francophone, il est donc important de nous appeler ou de nous écrire d\u2019ici le 20 décembre 2021 pour vous inscrire à l\u2019action collective.Si vous ne vous inscrivez pas dans ce délai, vous ne perdez aucun droit.Toutefois, advenant un règlement, vous devriez vous inscrire auprès des avocats du groupe pour valider votre éligibilité à une compensation.L\u2019inscription est gratuite (aucun frais d\u2019avocats) et confidentielle (l\u2019inscription est anonyme).POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS ou POUR S\u2019INSCRIRE : Courriel : actioncollective@adwavocats.com Téléphone : 514 527-8903 www.adwavocats.com CET AVIS AUX MEMBRES A ÉTÉ APPROUVÉ PAR L\u2019HONORABLE DONALD BISSON, J.C.S., LE 11 NOVEMBRE 2021 Avis public Le 5 octobre 2021, le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi a adopté les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble suivants: \u2022 PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 2330, ROUTE SAINT-GENEVIÈVE, CANTON-TREMBLAY \u2013 IMMEUBLE MCJR INC.\u2013 PPC-167 (ID-15309) ; \u2022 PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 776, RUE TURGEON, CHICOUTIMI \u2013 LINE DESMEULES - PPC-170 (ID-15384).Au terme de la période de 30 jours prévue par l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre de ces projets.Les textes complets de ces projets sont disponibles pour consultation sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents-des- conseils-et-avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Ces projets sont réputés conformes et ils sont entrés en vigueur rétroactivement le 9 novembre 2021.SAGUENAY, le 13 novembre 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN AVIS PUBLIC Grille tarifaire 2022 de la Société de transport du Saguenay (STS) Avis public est donné, conformément à l\u2019article 90 de la Loi sur les sociétés de transport en commun que le conseil d\u2019administration, lors d\u2019une séance extraordinaire tenue le 18 octobre 2021, a adopté la grille tarifaire 2022 effective le 1er janvier 2022.Ces tarifs s\u2019appliquent pour le transport en commun régulier ainsi que pour le transport adapté.Il n\u2019y a aucune hausse de tarif.Donné à Saguenay, ce 13e jour du mois de novembre 2021.Nadia Tremblay Trésorière et directrice des finances et des ressources matérielles Paiement comptant 3,50 $ Billets \u2013 PME (porte-monnaie électronique) Prix unitaire 3,35 $ Livret de 5 billets 16,75 $ Livret de 12 billets 40,20 $ Titre familial Laissez-passer un jour, maximum 2 adultes, 4 enfants 11,00 $ Laissez-passer mensuel Adulte 73,00 $ Jeunesse (17 ans et moins) 60,00 $ Âge d\u2019or (65 ans et plus) 48,00 $ 0080069 0081135 0081169 0081386 leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 37 0 081 424 AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I \u2013 AVIS Avis est donné à : STEEVE GAGNON, 164, chemin du Bras-du-Nord à Saint-David-de-Falardeau (QC) G0W 1Z0 150-32-701483-212 JEAN-DENIS GAGNON, 241, 1ère Avenue à Saint-Honoré (Qc) G0V 1L0 150-32-701328-201 de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district de CHICOUTIMI situé au 227, rue Racine Est à Chicoutimi (Qc) G7H 7B4 dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance en recouvrement d\u2019une petite créance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis des options qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.SECTION II \u2013 INFORMATIONS RELATIVES À LA PUBLICATION Le présent avis est publié aux termes d\u2019une ordonnance rendue le 10 NOVEMBRE 2021 par le greffière de la Cour du Québec dans les dossiers portant les numéros ci-haut mentionnés.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.SECTION III \u2013 INFORMATIONS FINALES Chicoutimi, le 10 novembre 2021 Léa Gagné, Greffière-adjointe de la Cour du Québec apprenant qu\u2019elle aura accès au nouveau traitement, autant elle tombe de haut quelques mois plus tard devant l\u2019échec des études.De faux espoirs qui laissent un goût amer.Plusieurs choses m\u2019ont marqué dans L\u2019oubli en héritage, dont la grande maturité des trois enfants du couple, qui s\u2019expriment de magnifique façon à la caméra.L\u2019aîné, Matisse, 16 ans au moment de l\u2019entrevue, explique notamment qu\u2019il compte les années qui pourraient lui rester s\u2019il est porteur du gène.Ça change tout dans la vie du jeune homme : vaut-il la peine de faire des années d\u2019université dans un horizon de vie de 20 ou 25 ans, plutôt que de profiter de ce temps précieux à simplement vivre sa vie ?« C\u2019est comme si la crise de la quarantaine, on la vit à 20 ans », offre-t-il comme parallèle.Le cadet, Sacha, parle de l\u2019intensité du moment où la personne atteinte doit annoncer la nouvelle à sa famille.On accompagne aussi sa sœur Daphnée chez le neurologue, alors qu\u2019elle songe à passer les tests pour savoir si elle est porteuse du gène, une décision qui ne se prend pas à la légère et implique une grande charge émotive.Jolie coïncidence, la fille de Sandra, Daphnée, a donné naissance à son premier enfant le 24 octobre dernier, quelques jours à peine avant la diffusion du documentaire.Si les causes de l\u2019Alzheimer vous sont encore étranges, le Dr Laforce vous éclairera et vous comprendrez mieux.J\u2019ignorais notamment que la maladie commence à attaquer le cerveau 20 à 25 ans avant l\u2019apparition des premiers symptômes.Si elle va bien à l\u2019heure où on se parle, comblée depuis la naissance de son petit-fils, elle n\u2019en est pas moins en proie à des épisodes de stress et d\u2019anxiété.« Ça vient par phases.Elle pourrait commencer par perdre la faculté de parler, une des conséquences possibles de l\u2019Alzheimer.Elle sait qu\u2019elle a toujours cette épée de Damoclès au-dessus de la tête », m\u2019explique Bruno Savard.«  Je ne veux pas mourir en déchéance avancée », insiste l\u2019héroïne du documentaire.Le jour où elle ne reconnaîtra plus ses enfants, ne saura plus s\u2019alimenter ou aller aux toilettes par elle-même, elle veut pouvoir partir.Même s\u2019il est probablement trop tard pour Sandra, il faut s\u2019accrocher à des signes encourageants.Le 7 juin dernier, l\u2019Agence américaine des médicaments autorisait l\u2019usage de l\u2019aducanumab, produit par l\u2019entreprise pharmaceutique Biogen, chez les patients souffrant d\u2019une déficience cognitive légère.« Si ça ne fonctionne pas pour moi, si un de mes enfants est atteint, très fort probablement qu\u2019il va avoir une médication », dit la maman de Sacha, Daphnée et Matisse.VIVRE DANS L\u2019URGENCE Le chef d\u2019antenne d\u2019ICI Québec Bruno Savard et son collègue ca- méraman Steve Breton ont suivi Sandra Demontigny et sa famille pour mieux comprendre la maladie.\u2014 PHOTO COURTOISIE, ICI QUÉBEC Le CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean vise le développement des Ressources intermédiaires suivantes : Pour le territoire de Maria-Chapdelaine: APPEL D\u2019OFFRES #3972 Ressource intermédiaire de six (6) places pour des adultes vieillissants.LES SOUMISSIONNAIRES INTÉRESSÉS DOIVENT SE PROCURER LES DOCUMENTS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES À L\u2019ADRESSE SUIVANTE : www.seao.ca, NUMÉRO DE RÉFÉRENCE : 1542410 Pour le secteur Ville de Saguenay (arrondissement Chicoutimi ou Jonquière) APPEL D\u2019OFFRES #3973 Ressource intermédiaire de vingt-trois (23) places pour des adultes vieillissants LES SOUMISSIONNAIRES INTÉRESSÉS DOIVENT SE PROCURER LES DOCUMENTS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES À L\u2019ADRESSE SUIVANTE : www.seao.ca, NUMÉRO DE RÉFÉRENCE : 1542420 IMPORTANT : LES SOUMISSIONNAIRES INTÉRESSÉS DOIVENT FAIRE LA DEMANDE D\u2019AUTORISATION DE CONTRACTER DÉLIVRÉE PAR L\u2019AUTORITÉ DES MARCHÉS PUBLICS (AMP) LE PLUS TÔT POSSIBLE.Appel d\u2019offres Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean n Avis public La Ville de Saguenay a vendu ou cédé certains biens aux conditions suivantes: NOM DESCRIPTION MONTANT APPROXIMATIF Marc Veillette et Véronique Gauthier Lots 5 564 177 et 5 564 178 Cadastre du Québec 100 000.00 $ plus taxes applicables Le présent avis est publié en conformité du paragraphe 1.0.1 de l\u2019article 28 de la Loi sur les cités et villes.SAGUENAY, le 13 novembre 2021 L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN 0081127 0081314 0081418 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 38 DANS L\u2019OEIL DE NOS PHOT0 GRAPHES Avis public Le 4 octobre 2021, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté les règlements suivants: \u2022 RègLement numéRo VS-Ru-2021-139 AyAnt pouR objet de modifieR Le RègLement du pLAn d\u2019uRbAniSme numéRo VS-R-2012-2 de LA ViLLe de SAguenAy (ARp-170); \u2022 RègLement numéRo VS-Ru-2021-140 AyAnt pouR objet de modifieR Le RègLement de zonAge numéRo VS-R-2012-3 de LA ViLLe de SAguenAy pouR ASSuReR LA concoRdAnce AVec Le pLAn d\u2019uRbAniSme (zone 35560, Rue deS gRAndS-ducS) (ARS-1222).Au terme de la période de 30 jours prévue aux articles 59.7 et/ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), la commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements.Les textes complets de ces règlements sont disponibles sur le site web de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents-des-conseils-et-avis- publics/avis-publics, en adressant une demande par écrit à greffe@ville.saguenay.qc.ca ou en communiquant au 418-698-3260 pendant les heures normales de bureau soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.ces règlements sont réputés conformes et ils sont entrés en vigueur rétroactivement 9 novembre 2021.RÉSUMÉ DU PROJET DE RÈGLEMENT DE MODIFICATION DU PLAN D\u2019URBANISME Le plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay est composé d\u2019un document principal et de quatre documents distincts pour les planifications sectorielles soit : Premier document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de jonquière; Deuxième document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de chicoutimi; Troisième document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de La baie; Quatrième document Les unités de planification dans la zone agricole et dans la zone forestière.il y a lieu de modifier le plan d\u2019urbanisme soit : pour les unités de planification 83-c et 85-R (rue des grands-ducs) de l\u2019arrondissement de chicoutimi : Agrandir l\u2019affectation « Résidentielle de moyenne et haute densité » à même une partie de l\u2019affectation « commerciale et de services » pour ajuster l\u2019affectation « Résidentielle de moyenne et haute densité » avec la limite d\u2019une propriété résidentielle existante accessible à partir de la rue des grands-ducs.SAguenAy, le 13 novembre 2021 L\u2019assistante-greffière de la Ville, Annie jeAn Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES EN RAISON DU COVID-19 DÉROGATIONS MINEURES ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI Conformément aux exigences gouvernementales, l\u2019assemblée publique de consultation pour les dérogations mineures suivantes est accompagnée d\u2019une consultation écrite.Les membres du conseil statueront sur ces demandes lors d\u2019une séance extraordinaire qui se tiendra le 30 novembre 2021 à 15h00, à la salle des délibérations du conseil, 201, rue Racine Est, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi.Le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi tiendra une consultation publique lors de son conseil, le 30 novembre 2021 ainsi qu\u2019une consultation écrite qui se tiendra à compter du 13 novembre 2021.Les commentaires peuvent être reçus jusqu\u2019au 30 novembre 2021.717, boulevard Sainte-Geneviève, Chicoutimi \u2013 DM-4942 (id-15512) demande une dérogation mineure visant à autoriser des enseignes commerciales annonçant un menu de restaurant d\u2019une hauteur maximale de 2,1 mètres au lieu de 2mètres, d\u2019une superficie maximale de 3,1 mètres carrés au lieu de 3 mètres carrés installées parallèlement aux voies de circulation et ainsi qu\u2019une aire d\u2019affichage 100 % électronique et au lieu du 2/3 de la superficie totale d\u2019affichage (pour les enseignes de menu et pré-menu), sur un immeuble situé au 717, boulevard Sainte-Geneviève, Chicoutimi.Lot 6 302 790 du cadastre du Québec à l\u2019arrière du 1987, rue du Chardonnay, Chicoutimi \u2013 DM-4950 (id-15542) demande une dérogation mineure visant à autoriser un projet intégré avec une marge d\u2019isolement d\u2019un minimum de 7,6 mètres au lieu de 8 mètres, dont une des marges latérales sera d\u2019un minimum de 4,4 mètres au lieu de 6 mètres, sur un immeuble situé sur le lot 6 302 790 du cadastre du Québec, à l\u2019arrière du 1987, rue du Chardonnay, Chicoutimi à la condition suivante: Qu\u2019une servitude de non-déboisement en faveur de la Ville de Saguenay soit conclue et approuvée par le Comité exécutif de la Ville de Saguenay; PROCÉDURE DE CONSULTATION PUBLIQUE APPLICABLE À CES DÉROGATIONS MINEURES Suivant les exigences gouvernementales, toute procédure qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité et qui implique le déplacement de citoyens doit être accompagnée par une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : En se présentant lors de la séance extraordinaire du conseil d\u2019arrondissement qui se tiendra le 30 novembre 2021 à 15h à la salle des délibérations située au 201, rue Racine Est dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi.En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260, en mentionnant son nom, adresse complète et numéro de téléphone.Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 30 novembre 2021.Pour toute information supplémentaire concernant ces demandes de dérogation, nous vous prions de communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.SAGUENAY, le 13 novembre 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville ANNIE JEAN Avis public Le 5 octobre 2021, le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi a adopté le règlement suivant: \u2022 RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2021-149 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 65745, BOULEVARDTALBOT) (ARS-1399).Au terme de la période de 30 jours prévue aux articles 59.7 et/ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de ce règlement.Le texte complet de ce règlement est disponible sur le site web de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents-des- conseils-et-avis-publics/avis-publics, en adressant une demande par écrit à greffe@ville.saguenay.qc.ca ou en communiquant au 418-698-3260 pendant les heures normales de bureau soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Ce règlement est réputé conforme et il est entré en vigueur rétroactivement au 9 novembre 2021.SAGUENAY, le 13 novembre 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN Avis public Le 5 octobre 2021, le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière a adopté le projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble suivant: \u2022 PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 1782, RUE NEILSON, JONQUIÈRE \u2013 9365-7690 QUÉBEC INC.(MARC ST-GELAIS) - PPC-173 (ID-15403).Au terme de la période de 30 jours prévue par l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de ce projet.Le texte complet du projet est disponible pour consultation sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents-des-conseils- et-avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Ce projet est réputé conforme et il est entré en vigueur rétroactivement le 9 novembre 2021.SAGUENAY, le 13 novembre 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN 0081116 0081123 0081133 0081134 leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 39 La mairesse sortante de Saguenay, Josée Néron, a subi la défaite, dimanche.Comme en témoigne cette photo de Michel Tremblay, Mme Néron était très émotive au moment de s\u2019adresser aux journalistes.Le photographe Jeannot Lévesque a aussi choisi une photo pour illustrer la défaite de Josée Néron, où l\u2019on voit une pancarte électorale, une interdiction de stationner et les mots «Pas de retour».Le photographe Rocket Lavoie a retenu cette photo de Jessica Soucy, qui a été congédiée illégalement à la suite d\u2019un accouchement, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse organisée par l\u2019organisme LASTUSE du Saguenay.Devant les médias avec sa fille, la jeune mère a soutenu que la Loi sur l\u2019assurance- emploi discrimine les femmes ayant bénéficié de prestations de maternité et parentales.Titre du poste : Coordonnatrice/coordonnateur des ressources humaines Employeur : Troilus Gold Corp.inc.Localisation de l\u2019emploi : Bureau de Chibougamau Sous l\u2019autorité du : Vice-président des opérations Québec \u2022 Analyse et gestion des feuilles de temps pour chaque période de paye \u2022 Gérer les activités administratives liées à la fonction RH (absentéisme, tenue des dossiers, changement d\u2019horaires, vacances, etc.) \u2022 Maintenir à jour les dossiers des employés et en assurer la conformité \u2022 Classi?er et évaluer les différents postes de travail \u2022 Établir l\u2019équité salariale au sein de l\u2019entreprise \u2022 Coordonner les activités de formation interne et externe \u2022 Maintenir le respect des obligations légales et réglementaires (CNESST) \u2022 Évaluer la performance et le rendement des travailleurs \u2022 Élaborer et mettre en œuvre des pratiques de gestion des ressources humaines en lien avec les objectifs de l\u2019entreprise \u2022 Prévoir et anticiper les besoins de main-d\u2019œuvre et recruter le personnel requis \u2022 Supporter les activités de logistique du camp (transport et chambres) \u2022 Promouvoir, transmettre et renforcer les valeurs de l\u2019entreprise \u2022 Gestion et suivi du logiciel BOREALIS Formation : Baccalauréat 1er cycle, Science de l\u2019administration - Gestion des ressources humaines Compétences : Capacité de jugement et facilité à prendre des décisions Respect des normes et règlements Leadership Salaire : À discuter Langues : Français parlé et écrit \u2013 élevé Anglais parlé et écrit \u2013 élevé Type d\u2019emploi : Temps plein Horaire : De jour 5/2 du lundi au vendredi Les personnes intéressées par ce poste sont invitées à nous faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de motivation au plus tard le 26 novembre 2021 à 17 h, par courriel à : cv@troilusgold.com en indiquant dans l\u2019objet du message : Coordonnatrice ou coordonnateur des ressources humaines.L\u2019entrée en poste est le 6 décembre 2021.Le comité de sélection remercie toutes les candidates et tous les candidats de l\u2019intérêt porté à notre institution et précise que seules les candidatures retenues seront contactées.OFFRE D\u2019EMPLOI Coordonnateur (trice) des ressources humaines P R O F I L E X I G E N C E S P R I N C I P A L E S T Â C H E S E T R E S P O N S A B I L I T É S Avis public Le 5 octobre 2021, le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière a adopté le règlement suivant: \u2022 RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2021-148 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONES 21360, 21390 ET 21650 RUE DION, JONQUIÈRE) (ARS-1394) Au terme de la période de 30 jours prévue aux articles 59.7 et/ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de ce règlement.Le texte complet de ce règlement est disponible sur le site web de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents-des- conseils-et-avis-publics/avis-publics, en adressant une demande par écrit à greffe@ville.saguenay.qc.ca ou en communiquant au 418-698-3260 pendant les heures normales de bureau soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Ce règlement est réputé conforme et il est entré en vigueur rétroactivement au 9 novembre 2021.SAGUENAY, le 13 novembre 2021 L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN CONSULTATION PUBLIQUE SUR UNE DÉROGATION À LA COUPE EN MOSAÏQUE ET À LA COUPE AVEC PROTECTION DE LA RÉGÉNÉRATION ET DES SOLS POUR LE TERRITOIRE FORESTIER PUBLIC DE LA CAPITALE-NATIONALE Du 15 novembre 2021 au 15 janvier 2022 inclusivement, le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs invite la population à émettre ses commentaires sur une dérogation au Règlement d\u2019aménagement durable des forêts du domaine de l\u2019État (RADF) dans les unités d\u2019aménagement (UA) 031-53 et 033-51, situées sur le territoire forestier public de la région de la Capitale-Nationale.Cette dérogation a pour but de bonifier l\u2019approche d\u2019organisation spatiale de la coupe en mosaïque (CMO) et de la coupe avec protection de la régénération et des sols (CPRS) dans les UA 031-53 et 033-51 pour la période 2022-2023.Pendant cette période, la population est invitée à émettre ses commentaires sur l\u2019application de cette nouvelle approche d\u2019organisation spatiale présentée dans le document de dérogation.Les personnes intéressées peuvent consulter le document de dérogation et émettre leurs commentaires en ligne jusqu\u2019au 15 janvier 2022 à 23 h 59, à l\u2019adresse suivante : https://mffp.gouv.qc.ca/consultation-plans-damenagement-forestier-integre.SÉANCE D\u2019INFORMATION VIRTUELLE Le Ministère tiendra une séance d\u2019information virtuelle au cours de laquelle ses représentants régionaux présenteront un résumé des modalités de la dérogation et répondront aux questions des participants et participantes.La séance d\u2019information virtuelle se tiendra le 25 novembre 2021, à 15 h.Pour assister à la rencontre d\u2019information virtuelle, il est nécessaire de s\u2019inscrire avant le 22 novembre 2021, en écrivant un courriel à: capitale-nationale.foret@mffp.gouv.qc.ca.Quelques jours avant la séance d\u2019information, un lien Internet et des instructions seront transmis par courriel aux personnes inscrites pour qu\u2019elles puissent participer à la rencontre.Les personnes qui désirent obtenir plus de renseignements sont invitées à communiquer avec le bureau régional du Ministère par courriel à capitale-nationale.foret@mffp.gouv.qc.ca ou par téléphone en laissant un message au 418 643-4680, poste 0.Puisque les bureaux demeurent fermés à la clientèle en raison de la pandémie de COVID-19, des représentants du Ministère répondront aux messages vocaux dans un délai de deux jours ouvrables.La zone en gris foncé représente les unités d\u2019aménagement 031-53 et 033-51, territoire visé par la dérogation à la coupe en mosaïque et à la coupe avec protection de la régénération et des sols Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs AVIS PUBLIC 0080520 0081122 40 5 «?soupes?» pour se réchauffer à l\u2019automne 1 LA SOUPE AUX CHOUX (1981), JEAN GIRAULT Cet ovni cinématographique mettant en vedette Louis de Funès, Jean Carmet et Jacques Villeret élève la soupe aux choux au rang de monnaie d\u2019échange intergalactique, quand un extraterrestre est attiré sur Terre par les flatulences de deux compères.Une comédie devenue culte au fil des ans.2 CAMPBELL\u2019S SOUP CANS (1962), ANDY WARHOL Les crèmes de champignons, soupes à la tomate ou bouillons de poulet et nouilles Campbell sont dès lors un incontournable dans la plupart des chaumières.Andy Warhol s\u2019appropriera l\u2019image des conserves en rouge et blanc qui deviendront un symbole phare de l\u2019univers du pop art.3 BOUILLON DE POULET POUR L\u2019ÂME (1993), JACK CANFIELD ET MARK VICTOR HANSEN Inspirés d\u2019histoires vraies, les 250 tomes de Bouillon de poulet pour l\u2019âme s\u2019adressent aux infirmières, aux adolescents ou encore aux mères afin de leur «?réchauffer le cœur et de remonter leur moral?».comme la soupe?! 4 CHICKEN NOODLE SOUP (2019), J-HOPE FEAT BECKY G, Un des membres du groupe coréen BTS s\u2019est amusé à ressusciter cette chanson parue en 2006.J-Hope 1 0081115 0081410 Avis public de correction AVIS PUBLIC DE CORRECTION DÉROGATIONS MINEURES ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE Les membres du conseil de l\u2019arrondissement de Jonquière devaient statuer sur les demandes de dérogations mineures mentionnées dans l\u2019avis public publié le 6 novembre 2021, lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le 7 décembre 2021.Cependant, une séance spéciale ayant été ajoutée le 30 novembre 2021, les membres du conseil de l\u2019arrondissement de Jonquière statueront sur lesdites demandes lors de cette séance.L\u2019avis public publié dans le Quotidien du 6 novembre 2021 est par conséquent remplacé par le suivant : Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES EN RAISON DU COVID-19 DÉROGATIONS MINEURES ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE Conformément aux exigences gouvernementales, l\u2019assemblée publique de consultation pour les dérogations mineures suivantes est accompagnée d\u2019une consultation écrite.Les membres du conseil statueront sur ces demandes lors d\u2019une séance extraordinaire qui se tiendra le 30 novembre 2021 à 11h00, à la salle Pierrette-Gaudreault, 4160, rue du Vieux-Pont, dans l\u2019arrondissement de Jonquière.Le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière tiendra une consultation publique lors de son conseil, le 30 novembre 2021 ainsi qu\u2019une consultation écrite qui se tiendra à compter du 13 novembre 2021.Les commentaires peuvent être reçus jusqu\u2019au 30 novembre 2021.2020, boulevardMellon, Jonquière \u2013 DM-4945 (id-15525) demande une dérogationmineure visant à autoriser l\u2019installation d\u2019une enseigne commerciale annonçant un menu de restaurant en bordure d\u2019un accès menant à un service à l\u2019auto d\u2019une hauteur maximale de 2,1 mètres au lieu de 2 mètres, d\u2019une superficie maximale de 3,1 mètres carrés au lieu de 3 mètres carrés et que l\u2019enseigne ait un affichage à 100 % électronique, sur un immeuble situé au 2020, boulevard Mellon, Jonquière.2687, boulevard du Royaume, Jonquière \u2013 DM-4947 (id-15530) demande une dérogation visant à régulariser une implantation du bâtiment principal avec une marge avant de 20,16 mètres au lieu de 13 mètres, sur un immeuble situé au 2687, boulevard du Royaume, Jonquière.PROCÉDURE DE CONSULTATION PUBLIQUE APPLICABLE À CES DÉROGATIONS MINEURES Suivant les exigences gouvernementales, toute procédure qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité et qui implique le déplacement de citoyens doit être accompagnée par une consultation écrite.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : En se présentant lors de la séance extraordinaire du conseil d\u2019arrondissement qui se tiendra le 30 novembre 2021 à 11h à la salle Pierrette-Gaudreault, située au 4160, rue du Vieux-Pont dans l\u2019arrondissement de Jonquière.En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention du soussigné, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418 698-3260, en mentionnant son nom, adresse complète et numéro de téléphone.Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 30 novembre 2021.Pour toute information supplémentaire concernant ces demandes de dérogation, nous vous prions de communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone 418 698-3130.SAGUENAY, le 13 novembre 2021.L\u2019assistante-greffière, ANNIE JEAN Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES DUES À LA COVID-19 PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 858, 2E RUE, LA BAIE FJORD-TECH INDUSTRIE INC.\u2013 PPC-176 (ID-15538) ARRONDISSEMENT DE LA BAIE Conformément aux exigences gouvernementales, l\u2019assemblée publique de consultation pour le projet de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble suivant est accompagnée d\u2019une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.Les membres du conseil statueront sur ce projet lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le 9 décembre 2021 à 16h, au Pavillon des croisières, 900, rue Mars, dans l\u2019arrondissement de La Baie.À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 858, 2E RUE, LA BAIE \u2013 FJORD- TECH INDUSTRIE INC.\u2013 PPC-176 (ID-15538) Le conseil d\u2019arrondissement de La Baie, suite à l\u2019adoption à la séance tenue le 7 octobre 2021 d\u2019un projet de résolution pour un projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble pour le 858, 2e rue, La Baie \u2013 Fjord-Tech industrie inc.\u2013 PPC-176 (ID-15538), tiendra une consultation publique lors de son conseil le 9 décembre 2021, à 16h ainsi qu\u2019une consultation écrite qui se tiendra à compter du 13 novembre 2021.Les commentaires peuvent être reçus jusqu\u2019au 9 décembre 2021.L\u2019objet de ce projet vise à permettre que soit exercé dans le bâtiment principal un usage de divertissement commercial 7425 - Club d\u2019athlétisme et Gymnase en conservant les cases actuelles sans l\u2019ajout de nouvelles cases et de maintenir les aménagements existants pour la propriété sise au 858, 2e rue, La Baie.Le projet vise le périmètre illustré sur les plans joints au présent avis.Le texte complet de ce projet se retrouve sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents-des- conseils-et-avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Pour toute information technique ou pour obtenir copie de plans détaillés de la zone ou des zones contiguës, veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.PROCÉDURE APPLICABLE À CE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION Suivant les exigences gouvernementales, toute procédure qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité et qui implique le déplacement de citoyens doit être accompagnée d\u2019une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : En se présentant lors de la séance ordinaire du conseil d\u2019arrondissement qui se tiendra le 9 décembre 2021 à 16h au Pavillon des croisières, 900, rue Mars, dans l\u2019arrondissement de La Baie.En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260, en mentionnant son nom, adresse complète et numéro de téléphone.Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 9 décembre 2021.SAGUENAY, le 13 novembre 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN 41 a légèrement modifié la recette créée par Young B et DJ Webstar.Grâce à la danse qui l\u2019accompagne, sa version a également connu son moment viral, principalement sur TikTok cette fois.5 THE SOUP NAZI, ÉPISODE DE SEINFELD (1995), ANDY ACKERMAN Son passage dans la galerie de personnages de Seinfeld a été bref, mais a néanmoins marqué l\u2019imaginaire des fans.Cuisinier psychorigide vendant les meilleurs bouillons en ville, le «?nazi de la soupe?» refuse de servir les clients affamés qu\u2019il juge indignes de ses créations?: «?No soup for you?!?» LE SOLEIL 3 4 PHOTOS TIRÉES D\u2019INTERNET 0081098 0081408 AVIS PUBLIC DE CORRECTION DÉROGATIONS MINEURES ARRONDISSEMENT DE LA BAIE Les membres du conseil de l\u2019arrondissement de La Baie devaient statuer sur les demandes de dérogations mineures mentionnées dans l\u2019avis public publié le 6 novembre 2021, lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le 9 décembre 2021.Cependant, une séance spéciale ayant été ajoutée le 29 novembre 2021, les membres du conseil de l\u2019arrondissement de La Baie statueront sur lesdites demandes lors de cette séance.L\u2019avis public publié dans le Quotidien du 6 novembre 2021 est par conséquent remplacé par le suivant : Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES EN RAISON DU COVID-19 DÉROGATION MINEURE ARRONDISSEMENT DE LA BAIE Conformément aux exigences gouvernementales, l\u2019assemblée publique de consultation pour les demandes de dérogations mineures suivantes est accompagnée par une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.Les membres du conseil d\u2019arrondissement statueront sur ces demandes lors d\u2019une séance extraordinaire qui se tiendra le 29 novembre 2021 à 12h00, au Pavillon des croisières, 900, rue Mars, dans l\u2019arrondissement de La Baie.Le conseil d\u2019arrondissement de La Baie tiendra une consultation publique lors de son conseil, le 29 novembre 2021 ainsi qu\u2019une consultation écrite qui se tiendra à compter du 13 novembre 2021.Les commentaires peuvent être reçus jusqu\u2019au 29 novembre 2021.6162, chemin des Chutes, La Baie \u2013 DM-4917 (id-15429) demande une dérogation mineure visant à permettre l\u2019agrandissement du garage détaché d\u2019une superficie de 51,0 mètres carrés et dont la superficie totale au sol des bâtiments accessoires va excéder de 60,0 mètres carrés la superficie totale maximale autorisée (150 mètres carrés) pour la propriété sise au 6162, chemin des Chutes, La Baie.7700, chemin de la Batture, La Baie \u2013 DM-4931 (id-15485) demande une dérogation mineure visant à autoriser une construction en forme de dôme sur l\u2019emplacement d\u2019une scierie située dans une zone à dominance habitation pour la propriété sise au 7700, chemin de la Batture, La Baie.La dérogation mineure est conditionnelle à ce que le propriétaire obtienne les autorisations requises de la Ville de Saguenay pour ériger la construction en forme de dôme sur la servitude d\u2019égout pluvial inscrite 15 158 712 sans quoi, ladite construction devra être érigée à l\u2019extérieur de la servitude.3670, boulevard de la Grande-Baie Nord, La Baie \u2013 DM-4940 (id-15477) demande une dérogation mineure visant l\u2019installation d\u2019une clôture afin de dissimuler l\u2019entreposage de la rue et des propriétés voisines pour la propriété sise au 3670, boulevard de la Grande-Baie Nord, La Baie.Les dérogations mineures sont les suivantes: \u2022 Autoriser l\u2019installation d\u2019une clôture le long de la ligne latérale Nord-Ouest sur une profondeur minimale de 150 mètres; \u2022 Autoriser l\u2019installation d\u2019une clôture le long de la ligne latérale Sud-Est sur une profondeur minimale de 50 mètres; \u2022 Autoriser l\u2019installation d\u2019une clôture entre les bâtiments sur la totalité de la largeur du terrain.1082, rue Aimé-Gravel, La Baie \u2013 DM-4943 (id-15513) demande une dérogation mineure visant à permettre d\u2019installer de nouvelles enseignes commerciales le long de la deuxième allée de circulation nouvellement aménagée pour desservir le service à l\u2019auto sur la propriété sise au 1082, rue Aimé-Gravel, La Baie.Les dérogations mineures sont les suivantes: \u2022 Augmenter de 2,0 à 2,1 mètres, la hauteur des nouvelles enseignes commerciales «pré-menu» et «menu»; \u2022 Augmenter de 3,0 à 3,1 mètres carrés, la superficie de l\u2019enseigne commerciale «menu»; \u2022 Autoriser que l\u2019affichage électronique soit de 100 % pour les nouvelles enseignes commerciales «pré-menu» et «menu».Lot 4 804 923 du cadastre du Québec, 759 à 761, rue du Cap, La Baie \u2013 DM-4948 (id-15522) demande une dérogation mineure visant à permettre la construction d\u2019un bâtiment principal à usage mixte (commerce et habitation) sur le lot 4 804 923 du cadastre du Québec qui portera les numéros civiques 759 à 761, rue du Cap, La Baie.Les dérogations mineures sont les suivantes: \u2022 Réduire de 2 à 1 étage, la hauteur minimale du bâtiment principal projeté; \u2022 Réduire de 3 à 0 cases, le nombre de cases requises pour l\u2019usage habitation projetée.PROCÉDURE DE CONSULTATION PUBLIQUE APPLICABLE À CES DEMANDES DE DÉROGATIONS MINEURES Suivant les exigences gouvernementales, toute procédure qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité et qui implique le déplacement de citoyens doit être doit être accompagnée par une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : \u2022 En se présentant lors de la séance extraordinaire du conseil d\u2019arrondissement qui se tiendra le 29 novembre 2021 à 12h au Pavillon des croisières située au 900, rue Mars dans l\u2019arrondissement de La Baie.\u2022 En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260, en mentionnant son nom, adresse complète et numéro de téléphone.Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 29 novembre 2021.Pour toute information supplémentaire concernant cette demande de dérogation, nous vous prions de communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.SAGUENAY, le 13 novembre 2021.L\u2019assistante-greffière, ANNIE JEAN Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES DUES À LA COVID-19 PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 2053 À 2057, BOULEVARD SAINT- JEAN-BAPTISTE, CHICOUTIMI \u2013 ENTREPRISES ROBICHAUD ET TREMBLAY INC., JADE CROFT \u2013 PPC-175 (ID-15531) ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI Conformément aux exigences gouvernementales, l\u2019assemblée publique de consultation pour le projet de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble suivant est accompagnée d\u2019une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.Les membres du conseil statueront sur ce projet lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le 7 décembre 2021 à 16h, à la salle des délibérations, 201, rue Racine Est, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi.À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 2053 À 2057, BOULEVARD SAINT-JEAN-BAPTISTE, CHICOUTIMI \u2013 ENTREPRISES ROBICHAUD ET TREMBLAY INC., JADE CROFT \u2013 PPC-175 (ID-15531) Le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi, suite à l\u2019adoption à la séance tenue le 5 octobre 2021 d\u2019un projet de résolution pour un projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble pour le 2053 à 2057, boulevard Saint-Jean- Baptiste, Chicoutimi \u2013 Entreprises Robichaud et Tremblay inc., Jade Croft \u2013 PPC-175 (ID-15531), tiendra une consultation publique lors de son conseil le 7 décembre 2021, à 16h ainsi qu\u2019une consultation écrite qui se tiendra à compter du 13 novembre 2021.Les commentaires peuvent être reçus jusqu\u2019au 7 décembre 2021.L\u2019objet de ce projet vise à autoriser les usages spécifiques suivants: \u2022 # 5391 \u2013 Vente au détail de marchandises en général (Vente au détail de tissus et de machine à coudre); \u2022 # 5692 \u2013 vente au détail d\u2019équipement et d\u2019accessoires de couture; \u2022 # 5131 -Vente en gros de tissus et de textiles; \u2022 # 5169- Vente en gros d\u2019autres appareils ou matériel électrique /électronique, (vente en gros de machine à coudre); \u2022 # 6421 Service de réparation d\u2019accessoire électrique (réparation de machine à coudre); \u2022 # 5020 entreposage tout genre; \u2022 # 6649 Autres services de travaux spécialisés de construction; Ainsi que : \u2022 De permettre l\u2019aménagement de 32 cases de stationnement au lieu de 34; \u2022 De permettre l\u2019absence de bande gazonnée et aménagée entre le stationnement et la ligne de rue; \u2022 De permettre l\u2019absence de bande gazonnée d\u2019une largeur de 1 mètre le long des limites de terrain (arrière, latérale ouest et une partie la limite latérale est); Sur un immeuble situé au 2053 à 2057, boulevard Saint-Jean-Baptiste, Chicoutimi.Le projet vise le périmètre illustré sur les plans joints au présent avis.Le texte complet de ce projet se retrouve sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie- democratique/publications/documents-des-conseils-et-avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au 418 698-3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Pour toute information technique ou pour obtenir copie de plans détaillés de la zone ou des zones contiguës, veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone 418 698-3130.PROCÉDURE APPLICABLE À CE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION Suivant les exigences gouvernementales, toute procédure qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité et qui implique le déplacement de citoyens doit être accompagnée d\u2019une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : \u2022 En se présentant lors de la séance ordinaire du conseil d\u2019arrondissement qui se tiendra le 7 décembre 2021 à 16h à la Salle des délibérations du conseil, 201, rue Racine Est, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi.\u2022 En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418- 698-3260, en mentionnant son nom, adresse complète et numéro de téléphone.Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 7 décembre 2021.SAGUENAY, le 13 novembre 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN PPC-175 PPC-175-1 Nécrologie Mme Clairette Boivin Est décédée, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay- Lac-Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 3 novembre 2021, à l\u2019âge de 88 ans, Mme Clairette Boivin, demeurant à Chambord.Elle était la fille de feu M.Arthur Boivin et de feu Mme Christine Fortin.Tout en respectant la limite de 50 personnes en rotation, la famille a accueilli les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré, Roberval le mardi 9 novembre 2021 de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, le salon était ouvert à compter de 12 h 30.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 10 novembre 2021 à 15 h à l\u2019église Saint-Louis de Chambord.Par la suite, elle a été confiée au crématorium Leclerc et les cendres ont été déposées au cimetière de Chambord.Elle était la soeur de : feu Raymonde (feu Louis-Georges Bouchard), feu Albert, feu Marie-France, feu Laurence (Antonelli Grenon), Lucie, feu Germain (feu Thérèse Hamel), feu Henriette (feu Germain Simard), Robert (Micheline Pilote), Odette (Jacques Lalancette), Réjean (Ghislaine Richard) et Aurore (Dan Thibeault).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Un remerciement spécial à tout le personnel de l\u2019Hôpital de Roberval pour les bons soins prodigués.Ceux qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, 418 275-574,7 https://www.jedonneenligne.org/fondationddr/IM/ Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Mme Charlotte Desbiens Ma petite maman, Charlotte Desbiens, nous a quittés paisiblement le 9 novembre 2021, au Centre d\u2019hébergement Jacques-Cartier, à l\u2019âge de 93 ans.La famille accueillera les parents et amis en respectant les consignes de la santé publique (lavage des mains, distanciation sociale et port du couvre-visage) à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 19 novembre 2021 de 14h à 17h et de 19h à 21h.Samedi, le salon sera ouvert à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre 2021 à 11h à la cathédrale de Chicoutimi.Elle était la fille de feu M.Arthur Desbiens et de feu Mme Emma Beaulieu.Elle laisse dans le deuil sa fille unique Louise Girard (Alain Deschênes); ses petits-enfants: Marilou (Maxime Bordeleau), Félix (Laura Bédard), Rosalie (Maxime Simard), Juliette (William Gagnon), Roméo et Gustave ainsi que le père de sa fille, Ghislain Girard.Elle était la sœur de: feu Rosaire Desbiens (feu Thérèse Morin), feu Gabriel et feu Aline.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement Jacques-Cartier pour les bons soins apportés à Mme Desbiens.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Desbiens et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfils.com M.Benoit Gagnon Le 11 novembre 2021, est décédé à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 70 ans et 6 mois, M.Benoit Gagnon, demeurant à Jonquière.Il était le fils de feu madame Madeleine Simard et de feu monsieur Normand Gagnon.Aucune célébration n\u2019aura lieu La crémation aura lieu au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées au cimetière d'Arvida (Jonquière).Il était le frère de: feu Anne-Marie Gagnon (Gaétan Duchesne), Rachelle (Francine Pérusse), Jeanne-D'Arc (Bernard Dubois), Carole (Stéphane Tremblay), feu Gilles, Johanne (Yves Bélanger), Alain, feu Claude et Ghislain (Audrey Bouchard).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents amis.Un merci à tout le personnel de l'Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins apportés à notre frère.0081121 0081236 Avis public Le 4 octobre 2021, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté les règlements suivants : \u2022 RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2021-141 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DU PLAN D\u2019URBANISME NUMÉRO VS-R-2012-2 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ARP-216); \u2022 RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2021-142 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY POUR ASSURER LA CONCORDANCE AVEC LE PLAN D\u2019URBANISME (ZONE71680, SECTEUR DE LA RUE JOSEPH-GAGNÉ SUD, LA BAIE) (ARS-1400).Au terme de la période de 30 jours prévue aux articles 59.7 et/ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements.Les textes complets de ces règlements sont disponibles sur le site web de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/publications/documents-des-conseils-et-avis- publics/avis-publics, en adressant une demande par écrit à greffe@ville.saguenay.qc.ca ou en communiquant au 418-698-3260 pendant les heures normales de bureau soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Ces règlements sont réputés conformes et ils sont entrés en vigueur rétroactivement 9 novembre 2021.RÉSUMÉ DU PROJET DE RÈGLEMENT DE MODIFICATION DU PLAN D\u2019URBANISME Le plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay est composé d\u2019un document principal et de quatre documents distincts pour les planifications sectorielles soit : Premier document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de Jonquière; Deuxième document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de Chicoutimi; Troisième document Les unités de planification à l\u2019intérieur des périmètres urbains de l\u2019arrondissement de La Baie; Quatrième document Les unités de planification dans la zone agricole et dans la zone forestière.Il y a lieu de modifier le plan d\u2019urbanisme soit : Pour les unités de planification 134-I et 138-R (Secteur de la rue Joseph-Gagné Sud) de l\u2019arrondissement de La Baie : Agrandir l\u2019unité de planification 134-I à même une partie de l\u2019unité de planification 138-R.Agrandir l\u2019affectation « Industrielle » à même une partie de l\u2019affectation « Espace vert » au secteur de la rue Joseph-Gagné Sud afin d\u2019agrandir la propriété accueillant le garage municipal.Ajouter l\u2019usage spécifique Garage et équipement pour le transport par camion (incluant les garages municipaux) (code d\u2019usage 4222) à l\u2019affectation industrielle de l\u2019unité de planification 134-I.SAGUENAY, le 13 novembre 2021 L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN Avis public Le 4 octobre 2021, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté le règlement suivant: \u2022 RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2021-143 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT PORTANT SUR LA CONSTRUCTION NUMÉRO VS-R-2012-5 DE LAVILLEDESAGUENAYPOURAJOUTERDESEXIGENCES RÉGLEMENTAIRES SE RAPPORTANT À LA MUNICIPALISATION DE VOIES D\u2019ACCÈS NON-PAVÉES EN MILIEU RURAL (ARS-1401).Au terme de la période de 30 jours prévue aux articles 59.7 et/ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de ce règlement.Le texte complet de ce règlement est disponible sur le site web de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/ la-ville-et-vie-democratique/publications/documents-des-conseils-et-avis-publics/ avis-publics, en adressant une demande par écrit à greffe@ville.saguenay.qc.ca ou en communiquant au 418-698-3260 pendant les heures normales de bureau soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Ce règlement est réputé conforme et il est entré en vigueur rétroactivement au 9 novembre 2021.SAGUENAY, le 13 novembre 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 42 M.Germain Bilodeau Le 8 novembre 2021, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, à l\u2019âge 91 ans et 3 mois, M.Germain Bilodeau, époux de feu Mme Marie- Claire Tremblay, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-la- Croix.Il était le fils de feu M.Théophile Bilodeau et de feu Mme Emma Turcotte et le beau-fils de feu M.Louis- Joseph Tremblay et de feu Mme Desneiges St-Gelais.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Complexe funéraire Hébert et fils 53, rue St-Antoine Métabetchouan-Lac-à-la-Croix secteur Métabetchouan le samedi 20 novembre 2021 de 10 h à 12 h et de 13 h à 15 h.Les funérailles de M.Germain Bilodeau seront célébrées le samedi 20 novembre 2021 à 15 h à l\u2019église de Métabetchouan.M.Germain a été confié au crématorium Hébert et fils de Roberval et ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Métabetchouan.En raison des circonstances reliées au Covid-19, le nombre de personnes présentes à l\u2019intérieur devra se limiter à 50, avec rotation des visiteurs permise.Le port du masque demeure obligatoire, lors de votre passage dans notre établissement.Il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Sylvie Bergeron), Pierre, François (Sophie Fortin) et Anne (Richard Martin); ses petits-enfants: Catherine et Nicolas Martin; ses frères et sœurs: feu Marcel (Diane Côté), Monique (feu Raymond Perron), feu Colette (André Milot), Andrée (Gilles Tremblay), Jean (Denise Larouche), Estelle (Jean-Marie Bergeron), Hélène (Mike McChesney), Bernard (Lise Guérin), Michel et Sylvain (Michèle Lecouls); ses beaux- frères et belles-sœurs de la famille Tremblay: feu Germaine (feu Jean Turcotte), feu Roland (feu Louise Leblanc), feu Thérèse (feu Bertrand Villeneuve), Antoinette (feu Fernand Beaudoin), Fleurette, feu Michel (Ruth Ouellet), sœur Madeleine, feu Guy (feu Yolaine Boivin) et Gilles; son amie de cœur feu Mme Gisèle St-Gelais; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Société Alzheimer du Saguenay-Lac-St-Jean, tél.: 418-668-0161, courriel: alzheimersag@bellnet.ca et site Internet: https://www.alzheimerslsj.com/ M.Fernand Boissonneault Le 7 novembre 2021, est décédé au CIUSSS du Saguenay- Lac-St-Jean, Hôpital de Dolbeau-Mistassini, à l\u2019âge 92 ans et 10 mois, M.Fernand Boissonneault, époux de Mme Marguerite Lavoie, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Il était le fils de feu M.Georges Boissonneault et de feu Mme Éléoza St-Pierre.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Complexe funéraire Hébert et fils 2355 boul.Wallberg Dolbeau-Mistassini le samedi 13 novembre 2021 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le dimanche 14 novembre 2021 de 9 h à 11 h, suivi d\u2019une célébration de la Parole à 11 h à la chapelle du Complexe funéraire.Si vous désirez assister à la diffusion, nous vous invitons à vous joindre à la famille par webdiffusion à compter de 11 h.La dépouille mortelle a été confié au crématorium Hébert et fils de Roberval.En raison des circonstances reliées au Covid-19, le nombre de personnes présentes à l\u2019intérieur devra se limiter à 50, avec rotation des visiteurs permise.Le port du masque demeure obligatoire, lors de votre passage dans notre établissement.Outre son épouse Mme Marguerite Lavoie, il laisse dans le deuil ses enfants: Bernard (feu Diane Desbiens, Francine Lebeuf), Françoise (feu Jean-Baptiste Perron), Guy (Chantale Lamontagne), Sylvie (Roger Savard) et Claude (Suzon Girard); ses petits-enfants: Simon (Eftihia Mihelakis), Félix (Mélissa Hadwin), Émilie (Jonathan Morin), Mathieu (Stéphanie Perron), Sophie (Daniel Grenier), Cloé, François (Marie-Ève Dallaire), Philippe, William (Mia-Kim Thibeault), Didier et Maude (Maxime Gaudreault); ses arrière-petits-enfants: Leelou, Jade, Clara, Flavie et Èvelyne; ses frères et sœurs: feu Cécile (feu Thomas Dubé), feu Yvette (feu Fernand Dumais), feu Lucie (feu Lionel Imbeault, feu Félix Chouinard), feu Paul- Émile (Jeannine Coursy, Thérèse Gobeil) et feu Joseph-Eugène (feu Pâquerette Néron); ses beaux- frères et belles-sœurs: feu Théodore (feu Cécile Lévesque), feu Méricy (feu Germaine Routhier), feu Welly, feu Joseph-Élie (feu Marie-Berthe Bérubé), feu Éliette (feu Antonio Allard), feu Thérèse (feu Maurice Lavoie), feu Anita (feu Evans Laberge), feu Edmond-Louis (Pierrette Bérubé), feu Gérard (feu Suzanne St-Cyr, Sherley Adams), Clément (feu Doris Paradis), Madeleine (feu Maurice Desbiens) et feu Hélène (feu Yvon Brassard).Également il laisse dans le deuil plusieurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du Manoir 5 Saisons, le personnel soignant du CLSC et celui de l\u2019Hôpital de Dolbeau-Mistassini.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Fondation de La Maison Colombe- Veilleux, 1832 boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9 ou https://www.canadahelps.org/fr/organismesdebienfaisance/fondation-maison-colombe-veilleux M.Noël Boulanger Le 7 novembre 2021, est décédé sereinement entouré de l'amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 93 ans et 10 mois, M.Noël Boulanger, époux de Mme Thérèse Roy, demeurant à Chicoutimi, autrefois de Chicoutimi-Nord.Il était le fils de feu Mme Antoinette Gaudreault et de feu M.Joseph Boulanger.La famille accueillera les parents et ami(e)s, (50 personnes en alternance tout en respectant les consignes de la santé publique), le samedi 13 novembre 2021 de 19 h à 22 h, le dimanche 14 novembre 2021 de 9 h à 12 h, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1L2 Une célébration de la Parole (100 personnes maximum) aura lieu le dimanche 14 novembre 2021 à 12 h à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Chicoutimi.Il sera incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière Ste-Anne.Il laisse dans le deuil son épouse et sa complice des 69 dernières années, Mme Thérèse Roy.Il était le père de: Ann Boulanger (Gilles Desbiens), Chantale, feu Rémy (Johanne Nadeau), Harold (Richard Migliaccio), Kathleen (Claude Bouchard) et Jocelyn (Shirley Bouffard).Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants qu'il aimait plus que tout.Il était le frère de: feu Jeannette Boulanger (feu Rosaire Gagné), feu Marielle (feu Guy Savard), feu Willie (feu Louise Darveau), feu Rose-Yvette (feu Fernand Langlois), feu Robert (Pierrette Dionne), feu Blanche-Yvonne (feu Ovila Maltais, feu André Guillemette), Almas (feu Margot Maltais, Colette Bossé), Marie-Jeanne (Joseph-Henri Maltais), Edmond-Louis (feu Henriette Desmeules), feu Gérard (Thérèse Lavoie) et Armand (Monique Boilard).Il était le beau-frère de: feu Fabiola Roy (feu Normand Béland), feu Olivine (feu Antoine Lachance), feu Ulric (feu Marielle Bernatchez), Lynn (Renée Lamy), Marie-Hélène (feu Yvon Lachance) et feu Winnie (feu Ubald Minville).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.M.Boulanger a travaillé à l'Alcan et a été impliqué dans le mouvement des Scouts ainsi qu'au niveau du hockey mineur de la région.La famille tient à remercier tout le personnel soignant du département A2 de l'Hôpital de Chicoutimi pour l'attention et les bons soins prodigués à M.Boulanger.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de les recueillir.M.Gilles Côté Est décédé paisiblement, entouré d\u2019amour, le 9 novembre 2021, à l\u2019âge de 89 ans, M.Gilles Côté, époux de Mme Thérèse Bergeron, demeurant à La Baie.Il était le fils de feu M.Napoléon Côté et de feu Mme Marie- Rose Bouchard.La famille accueillera les parents et amis en respectant les consignes de la santé publique (lavage des mains, distanciation sociale et port du couvre-visage) à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, rue de la Fabrique, La Baie Les heures d\u2019accueil sont : le vendredi 12 novembre 2021 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre 2021 à 11 h à l\u2019église St-Alexis de La Baie.Il fut à l\u2019emploi de la Scierie Saguenay pendant plus de 30 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Thérèse Bergeron; ses enfants: feu Michel Côté (Ginette Poitras), Réjean (Carolle Larouche), Claire (Réal Deschênes), Johanne (feu Claude Lemieux), Régis (Odette Richard) et l\u2019abbé Denis Côté; plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Lucien Côté (Marie-Rose Savard), feu Magella (feu Carmen Gagné), Camille (feu Henri Côté), Julienne (feu Germain Deschesnes), Éva (feu Henri-Paul Bergeron), feu Gisèle (Yvan Gagné), Suzanne (feu Jocelyn Tremblay), Lucie, feu Yvon (feu Paula Pelletier), Martin (Marie Pagé) et feu Ghislaine.Il était le beau-frère de: feu Henri-Paul Bergeron (Éva Côté), Joseph-Eugène (feu Reine Gagné), feu Rémi (Angéline Côté) et feu Huguette (Louis-Joseph Gagné (Jeannine Gagnon)).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille de M.Côté remercie les médecins ainsi que le personnel de l\u2019Hôpital de La Baie pour les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l\u2019Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Côté et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfils.com leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 43 Mme Alice Fortin Le 7 novembre 2021, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 90 ans, Mme Alice Fortin, épouse de feu M.Charles-Eugène Girard, demeurant à Shipshaw.La famille accueillera parents et amis en respectant les consignes de la santé publique (50 personnes maximum en rotation, port du couvre-visage, lavage des mains et distanciation sociale) à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille, Jonquière (Kénogami) le lundi 15 novembre 2021 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Le mardi 16 novembre 2021, le salon sera ouvert de 9h à 11h.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 11h à la chapelle de la maison funéraire.Elle était la fille de feu M.Méridé Fortin et de feu Mme Aurore Ste-Croix.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Moïse Girard, Hérold, feu Mario et Maud (Réal Landry); ses petits-enfants: Marie-Ève, Charles (leur mère Shirley Murdock), Marie- Hélène, Katherine (sa mère Line Sabourin); ses arrière-petits-enfants: Éliana et Alexis; ses frères et sœurs: feu Colette Fortin (feu René Bouchard), feu Georgette (feu Patric Belley), Rose-Aimé (feu Paul Harvey), feu Marie-Anne (Lévis Côté), feu Marie (feu Yvon Lavoie), Léo (Colette Pedneault), feu Roméo (feu France Pilote), Charles (Ghislaine St- Denis), Michel (Gaétane Tremblay), Claire (feu Gildas Ouellet) et Pâquerette (Gilles Fortin); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu William Girard (feu Geneviève Perron), feu Alexandre (feu Gisèle Vandal), feu David (feu Lucie Vandal), feu Jean (feu Rita Tremblay), feu Anna (feu Edmond Gagnon), feu Juliette (feu Léonce Plourde), feu Joseph (feu Colette Harvey) et feu Marie-Louise (feu Joseph-Charles Savard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC https://www.coeuretavc.ca Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Fortin et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcaron.com Mme Anita Girard Est décédée paisiblement à son domicile, à l\u2019âge de 89 ans, Mme Anita Girard, épouse de feu M.Fernand Deschênes, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis en respectant les consignes de la santé publique (lavage des mains, distanciation sociale et port du couvre-visage) à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le jeudi 11 novembre 2021 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Vendredi, le salon sera ouvert à compter de 9h.Les funérailles auront lieu à la cathédrale de Chicoutimi le vendredi 12 novembre 2021 à 10h.Elle était la fille de feu M.Elie Girard et de feu Mme Lauretta Pearson.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rachelle Deschênes (feu Régis Riverin), feu Gilles, feu Camil, Martial (Marlène Galipeau), Martine (Alain Ouellet), Diane (Bruno Rhainds), Jacqueline (Richard Tremblay), Carol (Christine Boucher), Joane (Félix Pageau); ses petits-enfants: Sandra, Christian, Luc, Nancy, Marie-Eve, Mélissa, Raphaël, Mathieu, Henrick, Jessica, Andréanne, Simon, Yanick, Keven, Marc-Olivier, David, Kim, Charles ainsi que ses 24 arrière- petits-enfants; ses frères et sa sœur: feu Thérèse Girard (feu Jacques St-Hilaire), feu Maurice (feu Claude Gaudreault), feu Joseph-Edmond (Raymonde Gaudreault), feu Méridé (Louisette Simard), feu Alphonse (feu Pâquerette Maltais); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Patrick Deschênes (feu Lucille Hudon), feu Marie-Ange (feu Dollard Blackburn), feu René (feu Hermance Savard), feu Solange (feu Laurent Côté), Michel (Gaétane Chenay), Benoît (Carmen Ouellet), feu Maurice (Marthe Lévesque), feu Antoine, feu Albert (Desneiges Coulombe), Thérèse, feu Céline (feu Georges Gagnon) et Robert (Lilianne Synotte).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de maintien à domicile et de soins palliatifs du CLSC pour leurs bons soins.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Girard et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfils.com Mme Martine Fleury Le 8 novembre 2021, est décédée à Alma, à l\u2019âge de 63 ans et 2 mois, Mme Martine Fleury, épouse de M.Dominique Fortin, demeurant à Alma.Elle était la fille de feu M.Roland Fleury et de feu dame Marie- France Larouche.La famille recevra les condoléances en alternance, tout en respectant le nombre maximal de 50 personnes au salon, le dimanche 14 novembre 2021 à compter de midi (12h) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le dimanche 14 novembre 2021 à 15h à la chapelle Marc Richard.Mme Fleury a été confiée au crématorium.Outre son époux M.Dominique Fortin, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nancy (Daniel), Jérôme (Susie) et Bruno ainsi que ses petits-enfants: Xavier, Megann, Alexis et William.Elle était la sœur de: Lise Fleury (Mario), Denis et feu Linda (Donald).Elle était la belle-fille de dame Marie-Rose Tremblay et de feu M.Léonce Fortin et la belle-sœur de: Martin Fortin (Monique), Diane (Nicol), Rémi (Claudette), Sylvie (Sylvain), Denys (Claudine), Jocelyne (Marcel), Camil (Violaine), Claudine (Serge) et Réjean (Richard).Elle laisse également dans le deuil ses filleul(e)s: Mireille et Marc ainsi que ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société Alzheimer, 690, rue St-Sacrement Ouest, Alma, G8B 4N9, don en ligne: https://www.alzheimerslsj.com Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Martine Fleury, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Mme Marie-Ange Gagnon Entourée de l\u2019amour des siens, le 9 novembre 2021, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, à l\u2019âge de 96 ans, Mme Marie-Ange Gagnon, épouse de feu M.Benoit Barbeau, demeurant à La Baie.Elle était la fille de feu Mme Alice Boudreault et de feu M.Auguste Gagnon.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres le samedi 20 novembre 2021 de 14h à 15h45 à la Coopérative funéraire du Fjord 1091 avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Les funérailles auront lieu ce même samedi à 16h à l\u2019église Saint-Alexis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise Barbeau (feu Claude Duchesne), feu Murielle, Céline (Philippe Lepage), Gladys (Yves Gagnon) et Guylaine; ses petits-enfants: Sandra Lepage et Nadia Gagnon (Jasmin Dufour); ses arrière-petits-enfants: Anthony Lachance, Théo Dufour et Lauralie Dufour.Elle était la sœur de: Roland Gagnon, Camil, France, Hermance, Paul et leur conjoint et conjointe.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Barbeau ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel de la Villa Saint-Alexis et le personnel du 3e étage de l\u2019Hôpital de La Baie pour leurs bons soins, leur dévouement et leur soutien.Traduire les offrandes de fleurs par des dons au profit de la Fondation de l\u2019Hôpital de La Baie, une personne bénévole sera présente au salon afin de les recueillir.Pour rendre hommage à Mme Gagnon, visitez notre site internet www.fjord.coop M.Jocelyn Gaudreault Le 6 novembre 2021, est décédé à son domicile à l\u2019âge de 77 ans et 3 mois, M.Jocelyn Gaudreault, époux de feu Mme Jocelyne Gagnon, demeurant à Laterrière.Il était le fils de feu Mme Françoise Tremblay et de feu M.Gérard Gaudreault.La famille accueillera les parents et ami(e)s (50 personnes en alternance tout en respectant les consignes de la santé publique) le jeudi 18 novembre 2021, de 19 h à 21 h, vendredi 19 novembre 2021, de 10 h à 11 h, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi G7H 1L2 Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 19 novembre 2021 à 11 h à la Chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Chicoutimi.Parents et ami(e)s qui le désirent pourront participer à distance ou en présentiel à la célébration de la Parole qui sera diffusée en direct ce 19 novembre à 11h et ensuite rediffusée.Pour y assister, veuillez cliquer sur la pastille «visionner la cérémonie».Il a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de l'Anse-St-Jean.Il laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Isabelle Ouellet), Christian (Nancy Verville), Lydia (François Thiffault); ses petits-enfants : Pierre-Alexandre, Marc-Antoine, Marianne et William.Il était le frère de : feu Renald Gaudreault (Manon Boily), feu Nicole, Carmen (Rémi Tremblay), feu Daniel, feu Doris, Dominique (Jacques Simard) et Lyne.Il laisse également dans le deuil son voisin de chalet et ami, Richard Auclair ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 44 Mme Nicole Girard Est décédée entourée de l\u2019amour de sa famille, le 5 novembre 2021, à l\u2019âge de 88 ans, Mme Nicole Girard, épouse de M.Arthur Grenon, demeurant à St-Félix d\u2019Otis, autrefois de La Baie.Elle était la fille de feu M.Albert Girard et de feu Mme Corinne Renaud.La famille accueillera les parents et amis en respectant les consignes de la santé publique (lavage des mains, distanciation sociale et port du couvre-visage) à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, rue de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont: le dimanche 14 novembre 2021 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le lundi 15 novembre 2021, le salon sera ouvert à compter de 11 h.Suivront les funérailles à 14 h à l\u2019église St-Alphonse de La Baie.Elle était membre de l\u2019AREQ et enseignante pendant plusieurs années à la base de Bagotville, à La Baie.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Arthur Grenon; ses fils: Giovanni Grenon (Nancy Gilbert) et Sacha Grenon (Claudine Landry); ses petits-enfants: Pénélope Grenon et sa mère Dre Marlène Landry, Maéva Grenon, Élia Girard et Lohan Girard.Elle était la sœur de: feu Jean- Charles Girard « dit Pitou » (feu Thérèse Fortin), feu Marie-Paule (feu Jean-Charles Gobeil), feu Rosa (1res noces feu Léonce Gagné, 2es noces feu Simon Simard), feu Guy (Elia Simard), feu Arlette (feu Rosaire Girard), feu Olivette (feu Marcel Lauzier), feu Renaud et feu Anne-Marie Gagnon (feu Jim Cooper).Elle était la belle-sœur de: Gérard Grenon (Marcelle Morin), Laurent (Lucette Gaudreault), Laval (France Sergerie), Henri (Denise Gilbert) et Florence (feu Gaston Lajoie).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier Dr Laverdière, Dr Mans, le personnel du département d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital de Chicoutimi et du CSLC La Baie pour les excellents soins, particulièrement Marie-Eve Claveau pour son dévouement.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département d\u2019oncologie) sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Girard et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfils.com M.Gaston Lemieux Le 10 novembre 2021, est décédé au Centre d'hébergement Mgr-Victor-Tremblay, à l\u2019âge de 95 ans et 10 mois, M.Gaston Lemieux, époux de feu dame Thérèse Potvin, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu madame Cécile Bernier et de feu monsieur Euclide Lemieux.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi le 20 novembre 2021 de 9h à 11h au Complexe funéraire Carl Savard 899, chemin Sydenham Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 20 novembre 2021 à 11h à la chapelle Notre-Dame de Grâce.La crémation aura lieu au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées au cimetière Ste-Anne.Il laisse dans le deuil ses enfants: Louis-France (Reine Rannou), feu Denise, Charlotte, feu Yvonne (Sergio Scodeller), Raymond, Daniel (Hélène Langlois), Linda (Richard Tremblay), Laurier (Nathalie Lavoie), Florent, Réjean (Brigitte St-Pierre); ses petits-enfants: Alexandre, Sébastien, Annie, Christine, Maryse, Sylvain, Isabelle, Michel, Nicola, Gianni, Alexandra, Laurie, Guillaume, Samuel, Sandra, Claudia, François, Josée, Olivier, Mathieu, Marilou, Gabriel, Maxime; ses arrière-petits- enfants: Jérémie, Amélie, Ariane, Alice, Yoan, Vincent, Rosalie, Alexis, Mia, Marisol, Maélie, Misha, Maxim, Jeanne, Florence, William, Léonie, Marguerite, Alexis, Alec, Éliot, Benoît, Simon, Zachary, Benjamin, Rosie, Antoine, Félix, Raphaëlle, Arnaud, Kiara, Léon Garrett.Il était le frère de: feu Élianne Lemieux (feu Armand Allard), feu Wellie (feu Olivette Munger), feu Laurette (feu Lucien Allard, feu Jean-Marie Belleau, feu Roméo Ferland), feu Benoit (Odette Fortin), Rolande (feu Philippe Déry), feu Gaétan, feu Marie-Claire, Pierrette (Denis Carrière), Pierre (Céline Collin), feu Claudine (Yvon Labonté) et Bertrand Allard (Céline Fillion).Il était le beau-frère de: feu Jacqueline Potvin, feu Rose-Ange (feu Léonce Desgagné), feu Louis- Arthur (feu Anna-Marie Doré, feu Rita Fournier), feu Yolande (feu Ovila Guay), feu Aline, feu Yvon, feu Marcelline, feu Charles-Édouard, feu Raymond-Marie (feu Arcange Bouchard), feu Jean-Marc, feu Joseph-Lawrence, feu Solange, Michel-Ange (feu Julienne Michaud), Bertrand, feu Herménégilde (Marlène Boudreault).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de les recueillir.Mme Ginette Guérin Le 6 novembre 2021, est décédée au Jardin de MesAnges, à l'âge de 70 ans, Mme Ginette Guérin, épouse de M.Gratien Duchesne, demeurant à Alma.Elle était la fille de feu M.Gérard Guérin et de feu Mme Claire- Hélène Déry.Considérant la situation actuelle, la famille s'est réunie (50 personnes en alternance au salon, 140 personnes à l\u2019église St-Sacrement, en respectant les consignes de la santé publique, port du masque, lavage des mains et distanciation sociale), au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620, boul.Dequen Nord, Alma Les funérailles ont eu lieu le mercredi 10 novembre 2021 à 10 h 30 à l'église St-Sacrement.Outre son époux M.Gratien Duchesne et sa belle-mère Mme Marthe (feu Fernand Duchesne, feu Gérard Lapointe), elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Émilie), Martin (Manon) et Claudine (Sébastien); ses petits-enfants: Raphael, Laurie, Maxim, Benjamin, Gabrielle, Henri, Claire-Hélène et Arianne; ses frères: Camille (Jocelyne), Gaétan (Francine), Roméo, Yves (Diane), Dany (Carole) et André; ses beaux-frères et belles-sœurs: Louiselle (Julien), Luc (Line), Serge (Hélène), Sylvie (Ghislain), Martine (Jocelyn), Denise (Alain), Jaquelin (Annie), Danielle (Sylvain) et Michelle (Christian); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, QC G8C 1H8 Tél.: (418) 662-8306 http://solican.org, direction@solican.org Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Ginette Guérin et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com Mme Délia Larouche Le 5 novembre 2021, est décédée paisiblement entourée de ses proches, à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 75 ans et 8 mois, Mme Délia Larouche, épouse de M.Denis Perron, demeurant à St-David-de-Falardeau.Elle était la fille de feu madame Éliette Côté et de feu monsieur Eugène Larouche.La crémation a eu lieu au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard.Aucune exposition ni funérailles n\u2019auront lieu.Outre son époux, M.Denis Perron, elle laisse dans le deuil son garçon Marco (Christine Tremblay); ses deux petites-filles adorées: Dominique (Philippe Gagnon), Alexandra (Gabriel Bouchard); ses arrière-petits-fils: Olivier et Nathan Gagnon; ses frères et sa sœur: feu Germain, Adéodat (feu Lisette Laforge), Laurier (feu Andrée Simard), Vincent (Gina Lapointe), feu Réjean, Martin (Darkise Tremblay), Pascal (Ginette Gauthier), Diane (feu Ambroise Thibeault).Elle laisse également dans le deuil ses deux filleules: Manon Mercier et Nadia Thibeault ainsi que les membres de la famille Perron et Côté.M.Germain Riverin Le 7 novembre 2021, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 80 ans et 7 mois, M.Germain Riverin, époux de feu Mme Raymonde Bédard, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Anne-Alma Simard et de feu M.Ludger Riverin.La famille accueillera les parents et ami(e)s (50 personnes en alternance tout en respectant les consignes de la santé publique), le samedi 13 novembre 2021 de 13 h à 17 h, à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence funéraire Laterrière 1000, rue du Boulevard, Laterrière, G7N 1J4 Selon les volontés du défunt il n'y aura pas de célébration.Il a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de Laterrière.Il laisse dans le deuil ses enfants: Carl et Claudia et il est allé rejoindre sa fille Sylvie.Il était le frère de: feu Léopold Riverin (feu Angélina Lavoie, Marielle Jalbert), feu Noëlla (feu Alfred Tremblay), feu Guillaume (feu Candide Gauthier), feu Bertrand (feu Judith Boudreault), feu Jeannette (feu Jean-Baptiste Croft), feu Gilberte (feu François Villeneuve), Gisèle (feu Adrien Beaulieu), Rémi (feu Pierrette Bédard), feu Clémence (Marius Tremblay), feu Gilles (feu Lise Maltais), feu Lorraine (feu Ghislain Harvey), Jocelyne (feu Jean- Eudes Maltais).Il était le beau-frère de: feu Marie-Alma Bédard (Jean-Rock Bergeron (Réjeanne Lavoie)), feu Pierrette (Rémi Riverin), Jean-Pierre, Marie-Laure (feu Gilles Tremblay), Itha (Gérald Brassard), feu Adrien (Régine Tremblay), Gilles (Ghislaine Rouleau), Jacques (Hélène Savard).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 45 Mme Line Maltais Le 4 novembre 2021, est décédée à Hébertville- Station, à l\u2019âge de 67 ans et 7 mois, Mme Line Maltais, épouse de M.Michel Simard, demeurant à Hébertville-Station.Elle était la fille de feu M.Jean- Yves Maltais et de feu dame Thérèse Moreau.La famille a reçu les condoléances en alternance, tout en respectant le nombre maximal de 50 personnes au salon, le jeudi 11 novembre 2021 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi 12 novembre 2021 à compter de 9h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma La célébration du dernier adieu a eu lieu le vendredi 12 novembre 2021 à 10h30 à la chapelle Marc Richard, vous pourrez visionner la célébration en direct ou en rediffusion grâce à notre webdiffusion accessible par ce lien: https://commemora.tv/fr/diffusions/40270 Mme Maltais a été confiée au crématorium.Outre son époux M.Michel Simard, elle laisse dans le deuil ses fils: Martin, François et Mathieu.Elle était la sœur de: Johanne Maltais (Louis Tremblay), Sylvain (Micheline Morin), Richard (Hélène Deschênes), Sylvie (Bernard Gauthier), Suzanne (Rénald Larouche), Luc (Sylvie Simard) et Sandra (Serge Tremblay).Elle était la belle-sœur de: Ghislain Simard, France (Guylaine Thiffault), Claude (Martine Côté), Jean-Yves (Diane Desgagné), Johanne (Jean Bouchard), Sylvie (Luc Maltais) et Danielle (Patrick Penning).Elle laisse également dans le deuil ses filleul(e)s: Vanessa Gauthier, Sébastien Tremblay et Érika Maltais ainsi que tous ses neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8, don en ligne: www.solican.org ou administration@solican.org Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Line Maltais, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Mme Solange Martel Le 7 novembre 2021, est décédée à Alma, à l\u2019âge de 86 ans et 5 mois, Mme Solange Martel, épouse de feu M.Ghislain Fortin, demeurant à Hébertville- Station, autrefois d\u2019Hébertville.Elle était la fille de feu M.Onésime Martel et de feu dame Rose-Emma Simard.La famille recevra les condoléances en alternance, tout en respectant le nombre maximal de 50 personnes au salon, le mardi 16 novembre 2021 à compter de 13h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 16 novembre 2021 à 15h30 en l\u2019église Notre-Dame d\u2019Hébertville et l\u2019inhumation suivra au cimetière Notre-Dame d\u2019Hébertville Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Sabin, Jean-Guy (Claudette Néron), Guylaine (Pierre-Paul Desgagné), Doris (Guy Tremblay) et Maryse; ses petits-enfants : André, Karine, Guy, feu Annick, Catherine, Pierre-Luc, Jean-Denis, Sabrina, Sandra, Dany, Caroline, Marie-Pier, Vanessa, Mylène, Sébastien, Marie-Chantale, Steeve, Kathy et leur conjoint(e) ainsi que ses 18 arrière-petits-enfants.Elle était la sœur de : Gérard Martel (feu Marie-Anne Laforge), Roland (Monique Barrette), Réal (Jacqueline Simard), Yvette (feu Yvon Patry), Rosaire (Louiselle Germain), Roger (Jacinthe Lessard), Gilbert (Michèle), Rémi (Lise Doré), René (Marlène Maltais), Jean- Paul, feu Camil, France (Julienne Plourde) et feu Rita (Jean-Louis Fortin).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Fortin; son amie Pauline Ferland ainsi que ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société Alzheimer, 690, rue St- Sacrement Ouest, Alma, G8B 4N9; don en ligne : https://www.alzheimerslsj.com/.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Solange Martel, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com M.Paul Paradis Est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 7 novembre 2021, à l\u2019âge de 86 ans et 6 mois, M.Paul Paradis, époux de feu Mme Solange Launière, demeurant à Roberval.Il était le fils de feu M.Horace Paradis et de feu Mme Germaine Way.Tout en respectant la limite de 50 personnes en rotation, la famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le mercredi 17 novembre 2021 à compter de 13 h 30.Le service funéraire aura lieu le même jour à 14 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire.Le visionnement du service funéraire sera disponible à l\u2019aide de notre webdiffusion.Les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Leclerc de Roberval.Il laisse ses enfants: Mario, Lynn et Michel (Valérie Deschesne) ainsi que sa petite-fille adorée Lily-Rose Paradis.Il était le frère de: feu Willemine (feu Rosaire Pépin), feu Blanche-Alice (feu Alphonse Doré), feu Germaine (feu Léo Simard), feu Horace, feu Malvina (feu Raoul Bouchard), Emma (feu Émile Brassard), Gabrielle (feu Gérard Brassard), feu Jeannine (feu Claude Bouchard), Jean-Baptiste (Cécile Tremblay), Sarah (feu Raymond Bernier) et Thomas (Agnès Mukandekizi); le beau-frère de: feu Armand Germain (feu Rita Sergerie), feu Marie-Rose Germain (feu Welly Guay), feu Jean-Roland Launière (Marie-Claire Bonneau), feu Léonard Launière (feu Rose-Marie Girard), feu Louis-Georges Launière (feu Stella Raphaël), feu Rosaire Launière (Céline Raphaël), feu Aurèle Launière (feu Monique Bouchard), Gemma Launière (feu Laurent Simard) et Raymond Launière (Marcelle St-Gelais).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Fondation Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121 http://www.havredulacstjean.com M.Réal Poirier Est décédé paisiblement, entouré de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 9 novembre 2021, à l\u2019âge de 94 ans et 3 mois, M.Réal Poirier, époux de feu Mme Éliette Boutin, demeurant à Saint-Félicien.Il était le fils de feu M.Wilbrod Poirier (feu Mme Alma Ouellet, feu Mme Graziella Marcil).Tout en respectant la limite de 50 personnes en rotation, la famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Cœur Saint-Félicien le dimanche 14 novembre 2021 de 15h à 17h et de 19h à 21h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h30.Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre 2021 à 10h30 à l\u2019église de Saint-Félicien et l\u2019inhumation suivra au cimetière de La Doré.Il laisse ses enfants: Mario (Lynda Boulianne), Jacynthe (Martin Lavoie), Justin, feu Gilbert et François (Christine Amyot); ses petits-enfants: Steeve, Julie et Tommy Poirier, Stéphanie, et Olivier Destina, Alexandre Delaunière, Alexandre Gaudreault-Poirier, Jonathan et Sébastien Poirier ainsi que ses arrière-petits-enfants adorés: Raphaël, Caleb, Anthony, William, Alexis, Félix, Arthur et Noémie.Il était le frère de: feu Blandine (feu René Dubois), Laurette (feu Edgar Dubé), feu Bernadette, Jean-Paul (Lina Rose Tremblay), Bertrand (Noëlla Tremblay) et Suzanne (Laurent Bernier); le beau-frère de: Angéla Boutin (feu Thomas-Louis Lachance), feu Armand Boutin (Lucette Girard), Léopold Boutin (Gilberte Girard), Jean-Marie Boutin (feu Yvonnette Simard), Victorin Boutin (Normande Côté), Philippe Boutin (Yolande Bouchard), Antonine Boutin (feu Laurent Simard, Jacques Routhier), Antonin Boutin (Angéline Boutin), Gilberte Boutin (Rosaire Girard), France Boutin, Pierrette Boutin (Gilles St-Gelais), Clermont Boutin (Moïsette Gagnon) et Diane Boutin (Jean-Guy Tremblay).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Un remerciement spécial à tout le personnel du Centre d\u2019hébergement de Roberval, 4e étage, pour leur gentillesse, leur dévouement et pour les bons soins prodigués à M.Réal Poirier.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747, https://www.jedonneenligne.org/fondationddr/IM/ SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 46 Mme Yvonnette Simard Boutin Est décédée, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement de Saint-Félicien, le 9 novembre 2021, à l\u2019âge de 85 ans et 1 mois, Mme Yvonnette Simard, épouse de M.Jean-Marie Boutin, demeurant à Saint-Félicien.Elle était la fille de feu M.Vincent Simard et de feu Mme Odile Lapierre.Tout en respectant la limite de 50 personnes en rotation, la famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Cœur Saint-Félicien le lundi 15 novembre 2021 de 14h à 17h et de 19h à 21h.Le mardi 16 novembre 2021, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h30.La famille vous invite à une exposition virtuelle de 9h à 10h15, suivi des funérailles à 10h30 à l\u2019église de Saint-Félicien.L\u2019inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien.Outre son époux M.Jean-Marie Boutin, elle laisse ses enfants: Régis (Ginette Gagnon), feu Nicole, Gaétan (Lina Asselin), Daniel (Nancy Rivard), Gilles (Sonia Bussières), Odette (Sylvain Paquet), Jacques (Josée Bonneau) et Donald (Reina Girard); ses 13 petits-enfants ainsi que ses 11 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Laurent (Antonine Boutin, Jacques Routhier), Gemma, feu Raymond (feu Germaine Allard), feu Jacqueline (feu Gilles Lefrançois), feu Réjeanne (feu Joseph- Edmond Potvin), Cécile (feu Raymond Bélanger), feu Julienne, feu Gérard et feu Normand; la belle-sœur de: Angéla Boutin (feu Thomas-Louis Lachance), feu Armand Boutin (feu Lucette Girard), Léopold Boutin (Gilberte Girard), feu Éliette Boutin (feu Réal Poirier), Victorin Boutin (Normande Côté), Philippe Boutin (Yolande Bouchard), Antonine Boutin (feu Laurent Simard, Jacques Routhier), Antonin Boutin (Angéline Boutin), Gilberte Boutin (Rosaire Girard), France Boutin, Pierrette Boutin (Gilles St-Gelais), Clermont Boutin (Moïsette Gagnon) et Diane Boutin (Jean-Guy Tremblay).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Fondation du Centre d\u2019hébergement de Saint-Félicien pour fins d\u2019acquisition d\u2019équipements spéciaux à l\u2019usage des bénéficiaires, 1229, boulevard Sacré-Coeur, Saint-Félicien (Québec), G8K 1A5, (418) 679- 1585, poste 8700.M.Artur Stumpf Le 6 novembre 2021, est décédé au Centre d'hébergement Mgr-Victor-Tremblay, à l\u2019âge de 86 ans et 3 mois, M.Artur Stumpf, époux de feu dame Suzanne Simard, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu madame Elisabeth Sauer et de feu monsieur Emil Stumpf.Tout en respectant la limite de 50 personnes autorisées dans le salon et ce, en alternance ainsi que les normes gouvernementales, la famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 27 novembre 2021 de 9 h à 11 h au Complexe funéraire Carl Savard secteur sud 899, chemin Sydenham Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 27 novembre 2021 à 11 h à la chapelle Notre-Dame de Grâce.La crémation a eu lieu au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Métabetchouan.Il laisse dans le deuil ses enfants: Elisabeth (Marc-André Doyon), Michaël (Suzanne Mailly), Erika (Benoit Deligne) et Franz (Anne Filiatrault) ainsi que ses 11 petits-enfants: Frédéric, Nicholas, Isabelle, Monica, Sarah, Alexandre, Xavier, Ezra, Elliott, Julien et Raphael.Il laisse également dans le deuil son frère Edgar ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents, amis et collègues de travail.Il quitte l\u2019Allemagne en 1954 pour s\u2019établir d\u2019abord à London, Ontario, lieu où il rencontre sa future épouse.Par la suite, il obtient une maîtrise en génie métallurgique à l\u2019Université Laval pour ensuite se joindre au corps professoral de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi où il enseigne pendant plus de 25 ans.Grand passionné de soccer, de vin et d\u2019horticulture, il a pleinement apprécié sa retraite aux abords du majestueux lac St-Jean.La famille tient à souligner les excellents soins et attentions prodigués à leur père par le personnel du Centre d'hébergement Mgr-Victor-Tremblay.Enfin, remerciements sincères à Mme Gilda Villeneuve pour l'amour, la présence et le dévouement dont elle a fait preuve de façon soutenue au cours des dernières années de vie d'Artur.Pour les personnes désirant visionner la célébration, vous pouvez le faire par webdiffusion en cliquant sur le bouton sous la photo sur notre site internet.Les personnes désireuses d'offrir des dons sont invitées à le faire auprès de la Société Alzheimer du Saguenay-Lac-St-Jean.Une personne bénévole sera présente au salon afin de les recueillir.Mme Hélène Taché Est décédée entourée d\u2019amour, au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 6 novembre 2021, à l\u2019âge de 66 ans, Mme Hélène Taché, épouse de M.Yves Laberge, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu M.Léon-Georges Taché et de feu Mme Raymonde Couture.La famille accueillera les parents et amis en respectant les consignes de la santé publique (lavage des mains, distanciation sociale et port du couvre-visage) à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le samedi 13 novembre 2021 de 19h à 22h.Dimanche, le salon sera ouvert à compter de 12h.La célébration de la Parole aura lieu le dimanche 14 novembre 2021 à 16h à la chapelle Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Yves Laberge; ses enfants: Stéphane Laberge (Audrey Riverin) et Vicky Laberge (Jonathan Dargis); ses petits-enfants: Alexis, Roxann et Jordan; ses frères et sœurs: Réginald Taché (Lili Marier), Annette (Denis St-Gelais), Robert (Carole Larouche), Roland (Murielle Lavoie), Johanne (Gaétan Simard), Sylvie (Yvan Boivin), Murielle (Jacques Ouellet), Nathalie (Sylvain Dionne), Francyne (Michel Simard), Paul et Bernard (Marie-Claude Simard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Taché et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfils.com M.Carl Thibeault Le 9 novembre 2021, est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 63 ans et 7 mois, M.Carl Thibeault, époux de dame Laurie Fortin, demeurant à Laterrière.Il était le fils de feu madame Rolande Lavoie et de feu monsieur Julien Thibeault.Tout en respectant la limite de 50 personnes autorisées dans le salon et ce, en alternance ainsi que les normes gouvernementales, la famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 20 novembre 2021 de 15 h à 17 h au Complexe funéraire Carl Savard 899, chemin, Sydenham, Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 20 novembre 2021 à 17 h à la chapelle Notre-Dame de Grâce.La crémation a eu lieu au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard.Outre son épouse, Mme Laurie Fortin, il laisse dans le deuil ses enfants : Dominic Thibeault (Stéphanie Brabant) et Valéry (Éric Morissette); ses petits-enfants : Maélie, Charlie, Rosabelle et Samuel; ses frères et sa soeur : Alain Thibeault (Sylvie Belisle), Michel et Sylvie (Martine Gagnon).Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Fortin ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci particulier à sa soeur Sylvie, à ses belles-soeurs Lisa et Éliette Fortin et à son ergothérapeute Nadia Tremblay pour les bons soins apportés et leur accompagnement.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Société de la sclérose en plaques sera présente au salon afin de les recueillir.M.Jean Tremblay Entouré de l\u2019amour des siens, le 3 novembre 2021, est décédé au Centre d'hébergement Saint-Joseph, à l\u2019âge de 80 ans et 7 mois, M.Jean Tremblay dit \"Jeannot\", époux de dame Fernande Morin, demeurant à La Baie.Il était le fils de feu M.Ulderic Tremblay et de feu dame Pierrette Barbeau.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres le dimanche 14 novembre 2021 de 13h à 16h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue), La Baie Une célébration de la Parole aura lieu ce même dimanche à 16h à la chapelle de la Coopérative funéraire du Fjord.Les cendres seront déposées par la suite au columbarium de la Coopérative funéraire du Fjord.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Fernande Morin; ses filles: Louise (Alain), Nancy (feu Éric) et Priscilla (Jean); ses petits-enfants: Rébecca, Patrick, Érika, Mélissa, Philippe, Clara, Thomas et Émily; son arrière-petite-fille Clémence; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Tremblay et Morin ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Centre d'hébergement Saint-Joseph pour leur soutien, leur dévouement et leurs bons soins.Pour rendre hommage à M.Tremblay, visitez notre site internet : www.fjord.coop leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 47 M.Gérard Tremblay Le 7 novembre 2021, est décédé à la Maison de soins palliatifs du Saguenay, à l\u2019âge de 67 ans et 8 mois, M.Gérard Tremblay, époux de Mme Hélène Gaudreault, demeurant rue St-Michel, Jonquière.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille sera présente à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 12 novembre 2021 de 14h à 19h et le samedi 13 novembre 2021 à compter de 8h.Il y aura présentation de M.Gérard Tremblay, sur le web.Pour ce faire, il vous suffit de cliquer sur la caméra ''EXPOSITION'' sous la photo de l\u2019avis de décès, publié sur notre site internet, rfsag.ca Veuillez prendre note que nous pouvons maintenant accueillir 50 personnes à la fois dans le salon et ce, en alternance.Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre 2021 à 9h30 à l\u2019église St-Dominique.Il vous sera également possible d\u2019y assister en cliquant sur la caméra ''FUNÉRAILLES'', sous la photo de l\u2019avis de décès.Dorénavant, 250 personnes sont autorisées à assister aux funérailles.Après les funérailles, M.Gérard Tremblay sera inhumé au cimetière Shipshaw.Il était le fils de feu Mme Alida Guay et de feu M.Georges-Henri Tremblay.Outre son épouse, Mme Hélène Gaudreault, il laisse dans le deuil ses fils: Jean-François Tremblay, Pierre-Luc (Mélanie Bilodeau et ses enfants: Logan, Axl Travis, Liam Jos et Jerome); son frère et ses sœurs: Robert Tremblay (Colette Boyer), Doris (Gaétan Lavoie), Rita.Il était aussi le frère de feu Annette Tremblay (Paul-Henri Gilbert).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Jean Gaudreault (Hélène Faucher), Michèle (Claude Royer) ainsi que ses neveux et nièces: Nathalie, Benoît, Marion, Pierre-Paul, Jean-Daniel, Simon et de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison de soins palliatifs du Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Mme Pauline Tremblay Le 10 novembre 2021, est décédée à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 68 ans et 7 mois, Mme Pauline Tremblay, épouse de M.Serge Néron, demeurant rue Châteauguay, Jonquière.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille sera présente à la Résidence funéraire Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare) le dimanche 14 novembre 2021 de 14h à 19h et le lundi 15 novembre 2021 à compter de 12h.Veuillez prendre note que nous pouvons maintenant accueillir 50 personnes à la fois dans le salon, et ce en alternance.Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre 2021 à 14h à l\u2019église Ste- Thérèse.Dorénavant, 250 personnes sont autorisées à assister aux funérailles.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Pauline Tremblay et les cendres seront déposées au columbarium Arvida.Elle était la fille de feu Mme Marie-Claire Boisvert et de feu M.Jean-Claude Tremblay.Outre son époux, M.Serge Néron, elle laisse dans le deuil ses filles: Kathy Dassylva (Clément Pilote), Véronique (Jean-Marc Labrie); les enfants de son conjoint: Julie Néron (Bruno Harvey), Mélissa; ses petits-enfants: Philippe, Josianne (Alain), Audrey (Gino), Carol-Ann (Marc-Olivier), Jessica (Vincent), Louis-Philippe, Edward, Allison, Sarah-Ève, Rébecca, Éloïse, Lilianne, Cédrick et Léa; ses arrière-petits-enfants: Laurence, Érika, Irina-Jade, Lyam et Madox; ses frères et sœurs: Jean-Pierre Tremblay (Marjolaine Carreau), Réjean (Marie-Claude Bergeron), Benoit, Nicol (Francine Pelletier), Guylaine (Pierre St-Jean), Richard (Geneviève Thérieault), Noëlla (Claude Guay), Claire (Réal De Repentigny), Vianney (Suzie Côté), Gaétan (Michelle Lessard); ses beaux-frères et belles-sœurs: Henriette Néron, Louise (feu Jean-Paul Gauthier), Jean-Marie, Angéline (feu Roger Simard), Paul, Isabelle (Jean-Paul), Diane (Hermasse Grenier), France (Louise Maltais).Elle était aussi la belle-sœur de feu Noël Néron.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation Santé Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Mme Marthe Tremblay Hudon Est décédée dans la sérénité, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 5 novembre 2021, à l\u2019âge de 90 ans et 9 mois, Mme Marthe Tremblay, épouse de feu M.Marcel Hudon, demeurant à La Doré.Elle était la fille de feu M.Hermel Tremblay et de feu Mme Gabrielle Tremblay.Tout en respectant la limite de 50 personnes en rotation, la famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Cœur Saint-Félicien le mardi 9 novembre 2021 de 19 h à 21 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le mercredi 10 novembre 2021 à 10 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire.Le visionnement du service funéraire sera disponible à l\u2019aide de notre webdiffusion.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien.Elle laisse ses enfants : Richard (Herline Coulombe), Jacques, feu Louise, Daniel (Martine Dallaire), Guylaine (André Tremblay), Lyne (Claude Dallaire) et feu Pierre (Ginette Baillargeon); ses petits-enfants : Jimmy, Michaël, Marilyn, Julie, Rémi, Louka, Johnny, Sarah, Sébastien, Steven, Valérie et Michel ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de : feu Jacques (feu Yvette Nadeau), Marcel (Hermance Ouellet), Denise, Rolande (feu Bertrand Dufresne), feu Angéline et Michelle; la belle-sœur de : feu Robert Hudon (feu Thérèse Arsenault), feu Ulric Hudon (Rolande Besson), feu Roland Hudon (feu Jeannine Fraser, Marguerite St-Jean), Aurélien Hudon (Marthe Abel), feu Denis Hudon, Yves Hudon (Paule-Ange Tremblay), Ghislaine Hudon (Jean-Paul Gagné), Herman Hudon, Laval Hudon (Aline Ouellet), Ulysse Hudon, Gabriel Hudon, Guy Hudon, Gaétan Hudon, Marc Hudon, Sylvie Hudon, Jocelyne Hudon et Élyanne Hudon.Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leur don à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, 418 275-5747, https://www.jedonneenligne.org/fondationddr/IM/ Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Mme Cécile Vaillancourt Le 3 novembre 2021, est décédée sereinement au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 95 ans et 11 mois, Mme Cécile Vaillancourt Corneau, épouse de feu M.Alcide Corneau, demeurant à la Villa Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis en respectant les consignes de la santé publique (lavage des mains, distanciation sociale et port du couvre- visage) à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: le mercredi 8 décembre 2021 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jeudi 9 décembre 2021, le salon sera ouvert à compter de 9 h.La célébration de la Parole aura lieu le jeudi 9 décembre 2021 (jour de son anniversaire), à 10 h 30, à la chapelle Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Guy Corneau, feu Joanne, Line (Guy Martin), feu Réjean; son petit-fils Marc- Olivier Corneau et sa mère feu Pauline St-Pierre.Elle était la sœur de: feu Gustave Vaillancourt (feu Lucille Bouchard), feu Albéric, feu Gabrielle (feu Jean-Marie Lapointe), feu Lauréat (feu Solange Girard) et feu Jeannine (feu Marcel Girard).Elle était la belle-sœur de: feu Rodolphe Corneau, feu Errol (feu Rita Bisson), feu Thérèse (feu Wellie Cleary), feu Émile (Clara Duchesne), feu Angela (feu Fernand Rousseau), France (feu Richard Skene) et feu Robert (Dominique Leblond).Elle laisse également dans le deuil Mme Jeanne Abraham et feu Marie-Paule Simard ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Un merci spécial à tout le personnel de la Villa Chicoutimi qui l\u2019a si bien entourée au cours des 20 dernières années, ainsi qu\u2019à toute l\u2019équipe de l\u2019unité D2-médecine de l\u2019Hôpital de Chicoutimi qui a su rendre sa fin de vie heureuse.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du Cégep de Chicoutimi (fondat@cchic.ca) sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Vaillancourt et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfils.com SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 48 M.Jean-Claude Tremblay Le 8 novembre 2021, est décédé au Centre d'hébergement Jacques- Cartier, à l\u2019âge de 86 ans et 1 mois, M.Jean-Claude Tremblay, époux de feu dame Huguette Gobeil, demeurant à Chicoutimi, autrefois à La Baie.Il était le fils de feu M.Lauréat Tremblay et de feu dame Marie-Louise Verreault.La famille accueillera parents et ami(e)s en présence des cendres, le dimanche 21 novembre 2021 de 10h à 15h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenu Mathieu (coin 2e rue), La Baie Une cérémonie de la Parole suivra à la chapelle de la Coopérative ce même dimanche à 15h et les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire du Fjord.Il laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Roger Boivin), Luc (Carole Gagné) et Denise; son petit-fils Benoit; ses frères et sœurs: feu Benoit (feu Thérèse Massé), feu Lucille (feu Rodolphe Morin), feu Madeleine (feu Guy Lajoie), Vincent (Rolande Dallaire), feu Guy (feu Clairette Lemieux), feu Colombe (feu Benoit Morin), Aurore, feu Michel (feu Ghislaine Desgagné), feu Roland (feu (Clémence Minier); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gobeil ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel du Centre d'hébergement Jacques-Cartier pour leurs bons soins.Pour les personne désireuses d\u2019offrir des dons, les faire parvenir à: Fondation de la maladie du rein https://rein.ca/Aidez-nous-a-faire-une-difference/Faites-un-don/Don-commemoratif-et-don-hommage.Pour rendre hommage à M.Tremblay, visitez notre site internet: www.fjord.coop Mme Jeannine Simard Harvey Le 28 octobre 2021, est décédée à la Maison de soins palliatifs du Saguenay, à l\u2019âge de 88 ans et 10 mois, Mme Jeannine Simard, épouse de feu M.Joseph Harvey, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu M.Roméo Simard et de feu Mme Rose-Aimée Desbiens.La famille accueillera les parents et ami(e)s, (50 personnes en alternance tout en respectant les consignes de la santé publique) le jeudi 18 novembre 2021 de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi 19 novembre 2021 de 9 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 15 h 45 à l\u2019Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi, 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu le vendredi 19 novembre 2021 à 16 h à la cathédrale de Chicoutimi.Mme Simard sera inhumée au cimetière St-François-Xavier à une date ultérieure.Elle était la mère de : feu Michel Ouellet (né Roger Simard), feu Hélène Harvey, feu Ghislaine Harvey, Roger Harvey (Jacynthe Maltais) et Stéphane Harvey.Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants : Jonathan Moreau (Caroline Charbonneau) et François Ouellet; son arrière-petit-fils Gabriel Ouellet; son rayon de soleil Karine Fortin; son chat Junior.Elle était la sœur de : feu Louis-Georges Simard, feu Maurice Simard (feu Yvonette Perron), feu Jean-Charles Simard (Armandine Lapointe), feu Bernard Simard (feu Jeannette Dufour), feu Roméo Simard (feu Rita Gagnon), feu Léopold Simard dit Gauthier (feu Claudette Boivin), feu Irma Simard (feu Jean-Noël Gauthier), Denise Simard (Bernard Gaudreault) et Edmond Simard (Micheline Lecourt).Elle était la belle-sœur de : feu Mariette-Jemma, feu Fernande Harvey (feu Raymond Doré), feu Françoise Harvey (feu Bertrand Cloutier), feu Romuald Harvey (Jacqueline Barabé), feu Madeleine Harvey (feu André Boulianne), feu Jean-Marie Harvey, feu Henriette Harvey, feu Antonin Harvey (Monique Painchaud).Elle laisse aussi dans le deuil les membres de la famille de feu Léonidas Munger (feu Marie-Ange McNicoll) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout particulièrement M.Sébastien Dufour, le personnel de la pharmacie Brunet de Place du Saguenay (M.J.Robinson, M.M.-A.Martin, Mme G.Lavoie, M.S.Simard, Mme M.Laprise et Mme N.Rouleau), le personnel du centre de greffe de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec (Dr R.Noël, Dre I.Houde), de la clinique Montcalm (Dre C.Potvin, Dr Létourneau) de la clinique de greffe rénale externe de Chicoutimi (Dr H.Bouchard, Dr D.Belisle, Mme V.Chantal), de l\u2019urgence et du département de chirurgie D4 de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, des services de soins à domicile du CLSC de Chicoutimi-Nord (Mme M.Parent), de l\u2019URFI de La Baie (Dre J.Marceau), de Bien chez soi (Mme M.Gilbert), de Serenis (Mme V.Côté, Mme C.Bouchard-Tremblay, M.S.Tremblay, Mme C.Fortin, Mme P.Masseau, Mme M-J.Charron Mme L.Savard et Mme M.Gauthier), de l\u2019AQDR (Mme H.Gagnon, Mme J.Boulay, Mme H.Potvin, Mme G.Tremblay, Mme L.Turgeon, Mme J.Boivin et sa guitare), de Palli-Aide (Mme S.Tremblay, Mme C.Perron), des services d\u2019urgence 9-1-1 et de la Maison de soins palliatifs du Saguenay (Dre M.Douville) pour tous les services et soins prodigués à Mme Simard.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Maison de soins palliatifs du Saguenay sera présente afin de les recueillir.REMERCIEMENTS Mme Colette Dufour Les membres de la famille de Mme Colette Dufour, soit ses enfants: Christian (Madeleine Tremblay), Carole (Maurice Potvin), feu Line (Sylva Patry), feu Régis et Marc (Lucie Harvey); ses petits-enfants: Evans (Nadine Bouchard), Sébastien (Anne Marchand) et Claude Potvin (Caroline Duclos), Karine et Audrey Tremblay, Sandra, Nadine et Mylène Julien, feu Marilyn et Henrick Tremblay; ses 19 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Ange-Aimée (feu Léopold Plourde), feu Brigitte (feu Eugène Noël), feu Aurel et feu Marcel-Marie dit Blond (feu Raymonde Lebel); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Joseph (feu Noëlla Langlais), feu Benoit (Jeannine Thibault), feu Marie-Jeanne (feu Robert Lavoie), feu Gérard (feu Suzanne Girard) et feu Jacques (feu Jeanne-Mance Côté); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Colette Dufour, fille de feu M.Joseph Dufour et de feu Mme Germaine Gagnon, belle-fille de feu M.Henri Tremblay et de feu Mme Marie-Blanche Tremblay, épouse de feu M.Georges-Henri Tremblay, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d\u2019hébergement de Métabetchouan pour les bons soins prodigués au cours des dernières années.MESSE ANNIVERSAIRE Mme Gabrielle B.Grimard La messe anniversaire de Mme Gabrielle B.Grimard, épouse de feu M.Joseph-Henri Grimard, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le samedi 20 novembre 2021 à 16 h à la chapelle de la cathédrale Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE M.l'abbé Gérard Bergeron La messe anniversaire de M.l\u2019abbé Gérard Bergeron, fils de feu Mme Cécilia Bergeron et de feu M.Ernest Bergeron, demeurant rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 21 novembre 2021 à 10 h à l'église Ste-Famille Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 418 690-8801 N U M É R I Q U E leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 49 MESSE ANNIVERSAIRE M.Yvon Côté La messe anniversaire de M.Yvon Côté, époux de feu Mme Paula Pelletier, demeurant à Rivière-Éternité, sera célébrée le dimanche 21 novembre 2021 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame-de-l\u2019Éternité Rivière-Éternité Merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille pour cette célébration.MESSE ANNIVERSAIRE Mme Jeanne-Mance Côté Tremblay La messe anniversaire de Mme Jeanne-Mance Côté, épouse de feu M.Jacques Tremblay, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, sera célébrée le dimanche 21 novembre 2021 à 10 h 30 à l'église de Métabetchouan Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE Mme Marie-Luce Demers Déjà plus d\u2019une année que tu nous as quittés.Ton départ a créé un grand vide mais nous savons que tu seras toujours là, dans nos cœurs, pour nous guider.Depuis ton départ deux nouvelles arrière-petites-filles ont agrandi notre famille, veille bien sur chacune d\u2019elle.La messe anniversaire de Mme Marie-Luce Demers, épouse de feu M.Claude Martin, demeurant à St-Honoré, sera célébrée le dimanche 21 novembre 2021 à 11 h à l\u2019église de St-Honoré Merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille pour cette célébration.MESSE ANNIVERSAIRE Mme Jacqueline Duchesne La messe anniversaire de Mme Jacqueline Duchesne, épouse de M.Édouard Dubé, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 21 novembre 2021 à 10 h à la cathédrale Chicoutimi Merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille pour cette célébration.MESSE ANNIVERSAIRE M.René Girard La messe anniversaire de M.René Girard, décédé en septembre 2019, époux de Mme Monique Girard, demeurant à Jonquière, sera célébrée le dimanche 21 novembre 2021 à 10 h 30 à l'église St-Dominique Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.EN MÉMOIRE DE M.Daniel Larouche Déjà un an que tu nous as quittés le 12 novembre 2020.Tu nous manques tellement.Nous restons avec plusieurs souvenirs très mémorables à ton égard.Tout le monde t\u2019aimait et pense encore à toi.Avec la pandémie tout est encore difficile, pas de messe pour le moment.Continue de nous aider.Nous t\u2019aimons.Ton épouse Diane, ton fils Dominic et toute la famille.MESSE ANNIVERSAIRE Mme Marguerite Simard La messe anniversaire de Mme Marguerite Simard, épouse de feu M.Noëlland Simard, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 21 novembre 2021 à 11 h à l'église Notre-Dame-du-Royaume Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE M.André Tremblay La messe anniversaire de M.André Tremblay, époux de feu Mme Carmen Maltais, demeurant à Jonquière, sera célébrée le dimanche 21 novembre 2021 à 10 h 30 à l'église St-Dominique Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 50 MESSE ANNIVERSAIRE M.Claude Tremblay La messe anniversaire de M.Claude Tremblay, conjoint de Mme Guylaine Collard, demeurant au Lac- Kénogami, sera célébrée le dimanche 21 novembre 2021 à 9 h 30 à la chapelle St-Cyriac Lac-Kénogami Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE Mme Sylvie Tremblay La messe anniversaire de Mme Sylvie Tremblay, conjointe de M.Alain Côté, demeurant à La Baie, sera célébrée le dimanche 21 novembre 2021 à 9 h à l\u2019église St-Alphonse La Baie Merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille pour cette célébration.Depuis 4 générations UNE ÉQUIPE DÉVOUÉE TOUJOURS DISPONIBLE 418 543.0755 info@graveletfils.com graveletfils.com 304, rue Racine Est Chicoutimi Mises à la disposition des familles, nos chapelles permettent, dans une ambiance de sérénité propice au recueillement, de célébrer intimement la vie d\u2019un être cher.Assitez en direct ou en rediffusion aux célébrations au funeraweb.tv Dans ces moments dif?ciles, laissez-nous prendre soin de vous.Chicoutimi La Baie CHAPELLES ET CÉLÉBRATIONS EN DIRECT BRIGITTE DESCHÊNES Directrice générale et thanatologue 418 547-2116 En cette période encore fragile ou tout reste à consolider, nous avons réussi à préserver la célébration commémorative d\u2019une manière un peu différente mais non moins chaleureuse et empreinte de partage, de bienveillance et d\u2019attachement.Ainsi, au nom de l\u2019équipe de la Résidence funéraire du Saguenay, je vous invite cordialement à participer à notre célébration commémorative pour les défunts qui se déroulera le lundi 22 novembre 2021 à 19h à l\u2019église Saint-Dominique de Jonquière.Le thème de cette messe commémorative sera : À la recherche de mon trésor\u2026 Le paSSeport vaccinaL et une pièce D\u2019iDentité photo Seront exigéS À L\u2019entrée De L\u2019égLiSe.De plus, le port du masque sera obligatoire tout au long de la célébration.L\u2019Abbé Denis Côté présidera cette célébration.Le volet musical sera assuré par Mme nicole Larouche, soprano et Mme nathalie Lépine, au piano.une cérémonie commémorative c\u2019est : \u2022 Un temps pour se recueillir avec la famille, les proches, les amis; \u2022 Un temps privilégié pour renouer avec nos chers disparus; \u2022 Un temps pour laisser s\u2019exprimer nos émotions, pour accueillir nos larmes; \u2022 Un temps pour se redire ce qui nous manque le plus de la personne décédée.Notre célébration commémorative pour les défunts sera également disponible en web diffusion dès le dimanche 5 décembre 2021, à compter de 10h30, sur le site web de la résidence funéraire du Saguenay : www.rfsag.ca/.La page des avis de décès ouvrira par défaut.Vous devez cliquer sur l\u2019image « Messe commémorative », puis sur la caméra « Messe ».Pour cette occasion, le dimanche 5 décembre 2021, les columbariums de Jonquière et d\u2019Arvida seront ouverts de 12 h à 17 h.Merci de transmettre l\u2019invitation aux membres de votre famille.N.B.Comme par les années passées, nous vous offrons un présent en lien avec le thème de cette messe et vous pouvez passer le chercher à compter du 5 décembre dès 13h00 au 2580, rue St-Dominique, ainsi qu\u2019aux heures d\u2019affaires par la suite.« Accueillir la mort pour mieux célébrer la vie! » Visitez notre site necrologie.cn2i.ca Vous y retrouverez tous nos avis de décès.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 51 0077848 Niveau de difficulté : difficile 5108 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU l t tS uE o a uR R J M ou o Q nu u u RE R S l C QHC uE E E V M uaPS l ont R CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Petits secrets que l\u2019on affecte de taire.2.Chef au-dessus du caïd, en Algérie - Qui laisse un passage.3.Commencer à paraître - Est uni à une femme.4.A mis fin à sa lutte armée - Il se casse facilement - Au milieu du visage.5.Chars de combats - Eau-de- vie parfumée à l\u2019anis.6.Dans le sac d\u2019Arnold Palmer - Crier comme un cerf.7.Couleur du corbeau - Abréviation musicale - Il est déformable et élastique.8.Note en bas de page - Écrasé - Symbole d\u2019une unité d\u2019angle.9.Faire gérer par le gouve-rne- ment - Cri des charretiers.10.Sortie d\u2019acteur - Ruban étroit.11.Qui est au commencement - Diffuse.12.Pièce d\u2019artifice - Contemple avec joie.VERTICALEMENT 1.Rembourré - Ilot de la Méditerranée.2.Large espace piétonnier - Remporté.3.Vin rouge italien - Deuxième vertèbre cervicale.4.Cri sourd d\u2019un homme qui frappe avec effort - Inflammation de la cornée.5.Quantité quelconque - Compassion.6.Grosse moulure - Terrains.7.Professionnel du meurtre - On en fait tout un plat en Espagne.8.Électronvolt - Flan de la Bretagne - Classement.9.Dose de radiations - Se porte dans l\u2019armée française - C\u2019était l\u2019aîné de Cham.10.Il vit dans une république islamique - Moitié d\u2019une unité.11.Ce qui possède la vie - Enlever.12.Adjectif numéral - Aigle d\u2019Australie.13 novembre 2021 No 5834 MOTS CROISÉS JUNIOR AISNE AIX AJACCIO ALBI ANET AQUITAINE ARC ARRAS AUDE BANDOL BLESOIS BRENNE CAHORS CAUX CENTIME CHARTRES CLAIN COLMAR CORSE COTENTIN DOMBES DROME ERDRE ESSONNE EVREUX EZE FRANC ISERE JOUGNE JURANCON LAVAL LEONAIS LOCHES MACON MENDE NANCY NERAC OGNON OISE ORLY ORNE RAZ REIMS RENNES RHONE ROUEN SANARY SENS SOMME SULLY TOURS USSEL UZERCHE VAR VAUCLUSE VELAY VERDUN YONNE Solution du dernier numéro: BEUGLER 13-11-2021 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Soupçonner.\u2013 Suit ré.2 Tenter avec audace.\u2013 Qui se trouve sur le côté.3 Déterminant dé?ni.\u2013 Enlever.\u2013 Division d\u2019un ouvrage écrit.4 Ouverture ou passage par où l\u2019on peut sortir, s\u2019échapper.\u2013 Mises à sec.5 Désigne la chose dont on parle.6 Se dit de tissus qu sont d\u2019une seule couleur.\u2013 Se dit d\u2019un triangle qui a deux côtés égaux.7 Divinité féminine.\u2013 Traînés derrière soi.8 Se trouver.\u2013 Point culminant du globe.VERtiCalEMEnt 1 Situation d\u2019une personne qui est seule.2 Détériorés par l\u2019usage.\u2013 Qui ne donne lieu à aucune ambiguïté.3 Symbole du sélénium.\u2013 Couper du bois avec un outil à lame dentée.4 Action remarquable.5 Semblable, du même genre.6 On l\u2019introduit dans une serrure pour ouvrir une porte.\u2013 Attachée.7 Peuvent se faire avec des pommes.8 Conjonction qui marque la liaison entre deux mots.\u2013 N\u2019ajoute pas.9 Rendre ou devenir plus étroit.10Carte plus forte que la dame, mais moins forte que l\u2019as.\u2013 Période historique dont le début sert de point de repère.11 Glandes qui sécrètent du lait.12Elles sont nombreuses dans le Paci?que.\u2013 Un des quatre points cardinaux.D E l i C E S P a R C i S o l E u R i n E R S C i E n C E S o F a C a S D a D a n o n i l a R D E n t R P i S t E R C H a M P l E u R E n R o B E R E R R E u R E n C R E MOTS CROISÉS 3 5 6 1 4 5 8 2 3 4 4 7 6 8 1 9 8 5 8 4 3 5 2 9 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Thème : Citation de Jean Giono Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Citation de Jean Giono: L\u2019amour c\u2019est toujours emporter quelqu\u2019un sur un cheval.l ti : 1 -11- 1 ETRETAT SOLUTIONSDELAPAGE 1 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOT MYSTÈRE SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 52 DIVERTISSEMENTS 0077849 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 13 novembre 2021 Bélier (21 mars au 19 avril) La distinction entre vos obligations réelles et celles qui sont dérivées de la culpabilité pourrait vous aider à déterminer quelle voie emprunter.En vous privant afin de ne pas décevoir quelqu\u2019un, vous risquez d\u2019en arriver à nourrir un ressentiment.Pour profiter de ce samedi aumaximum, vous devriez songer à vous ressourcer l\u2019esprit par voie de divertissement.Pourquoi vous interdire quelque chose dont vous avez réellement envie?Le duo Lune-Neptune en Poissons devrait vous inspirer\u2026 Taureau (20 avril au 20 mai) Le face à face du duo Mars-Mercure en Scorpion avec Uranus en Taureau exalte la force de votre intellect ainsi que votre pouvoir de persuasion.L\u2019essentiel ne sera pas de convaincre les autres du bien fondé de vos propositions, mais plutôt de les amener à réfléchir sur celles-ci.Et le carré de Saturne en Verseau pourrait vous amener à adopter une attitude un peu insistante.L\u2019autre personne sera toutefois d\u2019autant plus intéressée à vous suivre si vous n\u2019exercez pas trop de pression pour l\u2019y inciter\u2026 Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le duo Lune-Neptune en Poissons, au carré des Gémeaux, risque de vous illusionner.Il faudra donc fournir un effort particulier afin de percevoir une situation avec lucidité et d\u2019éviter d\u2019éventuelles déceptions ultérieures.Les rumeurs seront également susceptibles de vous envoyer sur une fausse piste, n\u2019y accordez pas trop d\u2019importance.Et par ailleurs, Saturne et Jupiter en Verseau, Signe d\u2019Air, signalent qu\u2019il est temps de faire valoir vos droits dans un cadre enmanque d\u2019équité.Cancer (22 juin au 22 juillet) La Lune qui flirte avecNeptune en Poissons, Signe d\u2019Eau ami du vôtre, propose un samedi plus facile que vous ne l\u2019aviez anticipé.Une décision rendue publique pourrait d\u2019ailleurs s\u2019avérer compatible avec vos aspirations ou déboucher sur une opportunité conçue spécialement pour vous.Et propice à la réalisation de vos souhaits, la présence de Vénus en Capricorne, face au Cancer, devrait éliminer de l\u2019équation un facteur nuisible à vos chances de réussite.Que demander de plus\u2026 ?Lion (23 juillet au 22 août) Le duoMars-Mercure en Scorpion, au carré du Lion, pourrait vous faire ressentir une insatisfaction disproportionnée par rapport aux conditions qui s\u2019appliquent à votre situation.Si une de vos revendications semble excessive, les autres pourraient être enclins à discréditer l\u2019ensemble de vos demandes.Vous récolterez davantage si vous démontrez que vous êtes capable demettre un peu d\u2019eau dans votre vin.Jupiter en Verseau, 3e décan, devrait être un allié apportant à la fois protection et abondance.Vierge (23 août au 22 sept.) Qui donne ne doit jamais s\u2019en souvenir.Qui reçoit ne doit jamais oublier.La générosité désintéressée et la reconnaissance vous permettront d\u2019entretenir une relation et de la conduire au pallier supérieur.Et tandis que le cycle de la Lune *croisera* Neptune en Poissons, votre Signe complémentaire, vous ne regretterez pas d\u2019avoir fait passer les besoins de l\u2019autre au devant de vos envies.D\u2019ailleurs, une belle occasion pourrait résulter d\u2019une situation d\u2019entraide ou d\u2019un service rendu\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.) Le papillon, en se posant sur la branche, craint de la briser.Les répercussions d\u2019une décision prise à contrecoeur seront probablement moins graves que celles que vous anticipez.Vous ne devriez point avoir peur de causer du tort à votre entourage en ne faisant qu\u2019agir de sorte que vos propres besoins soient comblés.Et avec la Lune qui flirte avec Neptune en Poissons, vous pourriez constater que vous rendez service à quelqu\u2019un d\u2019autre en cherchant à vous aider vous-même\u2026 Scorpion (23 oct.au 21 nov.) En cette étape anniversaire, le bon aspect du Soleil en Scorpion avec le duo Lune-Neptune enPoissons devrait vous apporter une stabilité rassurante, notamment en ce qui concerne vos rapports avec votre entourage.Les gestes posés par les autres abonderont dans le sens de vos aspirations et vous constaterez qu\u2019il ne servirait à rien de douter de leur sincérité, ni de leurs bonnes intentions.Et vu queVénus enCapricorne regarde aussi votre Signe d\u2019un bonœil, soyez confiant\u2026 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Avec le duo Lune-Neptune en Poissons, au carré du Sagittaire, mieux vaudrait ne pas supposer que votre perception des choses est universelle.Faites lire le même texte à cinq personnes, et vous en aurez cinq interprétations différentes.Recherchez des réponses sans équivoque au lieu de vous fier sur des hypothèses non fondées.Et tant que vous le présumez, c\u2019est que vous n\u2019en avez pas la certitude.Mais les astres en Verseau, Saturne et Jupiter, devraient vous être salutaires.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Vénus en Capricorne, 1er décan, indique qu\u2019un contexte pourrait se conformer à vos aspirations.C\u2019est enmodifiant votre comportement que vous pourrez redéfinir les paramètres qui régissent une situation qui vous tient à coeur.Et si un froid vous met mal-à- l\u2019aise, il n\u2019en tiendra qu\u2019à vous pour y mettre un terme.Le silence et la retenue pourraient être interprétés comme unmanque d\u2019intérêt par autrui.Vous auriez donc tout intérêt à vousmanifester et à vous extérioriser\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) Tant que le Soleil en Scorpion passera au carré de Jupiter en Verseau, les contradictions seront susceptibles de vous faire réfléchir.Quoiqu\u2019il en soit, il ne semble pas nécessaire de vous imposer des restrictions excessives.Considérez que des éléments disparates peuvent coexister, et même s\u2019agencer.La réussite ne dépend pas uniquement de votre volonté.Et avec la Lune enPoissons, une occasion pourrait s\u2019avérer plus agréable que vous ne l\u2019aviez imaginée si vous acceptez de lâcher prise\u2026 Poissons (19 fév.au 20 mars) Le cycle de la Lune en Poissons, et qui y flirte avec Neptune, 3e décan, propose une journée intuitive et imaginative.La victoire sera accordée aux plus optimistes, même si à prime abord, leurs chances de réussites allaient à l\u2019encontre des probabilités.Et grâce au bon regard du Soleil en Scorpion, le développement souhaité est loin d\u2019être impossible, tout comme les revirements de situations inattendus qui ne sont pas exclus.Un nouvel engouement spontané pourrait même vous passionner\u2026 Pour information :marylene@marylene.com ÉteRnel GÊne teRRAin en Pente CHÈvRe PACAGe ivAn iv CAPABles tout- teRRAin mises De CÔtÉ BÉCAne mÈRe D'ABel Contient Du liQuiDe CÉRÉAle ÉPAve HumAine suRPRises veut CRoiRe multiPliÉ PAR 3 oXonium PAYs Des tsARs PAtRonne PRinCiPe CHinois AvAnt l'ARGent CAssieR PlACÉs PouR GuetteR ÉtAt D'Asie oCCuPÉ PAR un eXPosAnt se RenDRe monnAie niPPone AttACHÉe PRotÈGe le mAtelAs JouR De semAine AttACHÉe CÉPAGe BlAnC elle Aime le sAnG PAs AGRÉABle GuitARe HAWAiienne Roues À GoRGe instRuments D'AÈDes mille- PAttes PÈRe De sem PostuRes De YoGA mAniAQue PRÉsiDent AssAssinÉ CHAnGe De voiX BientÔt mAJeuR RACine vomitive PÈRe D'HoRus situÉe mÈRe D'HoRus BRAvADe il est FRiABle on le FoRGe ComPACt PRÉFiXe ABsuRDe est CHiCHe PAPA CHeF De BAnDe soulieR no 876 1 Chevelure sous l\u2019arrière du chapeau.\u2022 2 Pointe du pied droit de l\u2019homme non indiquée.\u2022 3 Revers de la manche droite de la veste.\u2022 4 La queue de la veste est plus courte.\u2022 5 Coin de la marche, derrière l\u2019homme.\u2022 6 Un barreau enmoins sur le bas de la rampe d\u2019escalier.\u2022 7 Mur de la cage d\u2019escalier incomplet sous la rampe du haut.\u2022 8 Le panneau inférieur de la porte est plus large.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1931 SOLUTIONDELAPAGE2 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 53 0077850 MOTS CROISÉS # 1013 HORIZONTALEMENT 1.Arme d\u2019Australie - Instrument de musique d\u2019Australie.2.Futé - Fait mal à l\u2019oeil - Tempêtes.3.Iridium - Substance irisée - Clairsemés - Naturelle.4.Lévrier arabe - Courant - Appuyé.5.Sous un navire - Mauvaises odeurs - Désert - Piège à oiseaux.6.Courber - Groupe social - Poète primitif.7.Râpé - À moi - Avant de sauter - Bain à remous.8.Oiseau australien - Cancan - Apathique.9.Porte au pouvoir - Mulâtre - Chevalet.10.Gonflés - Champignons - Confidentielle.11.Première page - État des Mormons - Préposition - Complet - Ancienne réponse.12.Blatte - Soeur d\u2019Osiris - Fruit.13.Secourir - Défriche un terrain - Sans nuances ni concessions.14.Laize - Article - Pas révélés - Fait paraître.15.Début de journée - Taché - Marche vite.16.Gageure - Sorti vivant d\u2019un accident - Dieu protecteur.17.Décharge - Et le reste - Le moi - Locaux commerciaux.18.Détériorent - Grande pauvreté - Nid-de-poule.19.Manche, au tennis - Foulures - Lis de mer.20.Déshydratés - Est sud-est - Enlève le haut - Crochet double.VERTICALEMENT 1.Ville d\u2019Australie, capitale du Queensland - Arbre originaire d\u2019Australie.2.Coudre le bord - Instrument légal des paiements - Faciles.3.Coccyx - Épaulard - Coupe en longueur - Épinglé.4.Liste de plats - Courant - Démonstratif.5.Approuvé - Mystifier - Du verbe être.6.L\u2019apiculteur y travaille - Sentier - Destin.7.Dans le calendrier - Bout de phrase - Bière - Dit à haute voix.8.Venue au monde - Quote-part - Pudiques - À nous.9.Soldat américain - Général - Ville du Japon - Symbole libanais.10.Épreuves - Scorpion d\u2019eau - Calmés.11.Décelé - Garder à la main - Sommet.12.Astate - Palmier à huile - Monument funéraire - Orient.13.Ambrée - Douze mois - Rendu moins chaud - Manganèse.14.On en fait avec des fruits - Circule à Pretoria - Appel en morse - Série de zigzags.15.Erbium - Vieux - Néglige de faire - Petit coléoptère.16.Opération militaire - Terme de belote - Capitale fédérale de l\u2019Australie.17.Ne sait pas - Oiseaux - Pond sur les chèvres.18.Valse - Lieu géographique - Vigoureux - Place de la pupille.19.Danse américaine - Île des mers chaudes - Dans les mortaises.20.Téméraires - Ouvrière chargée du montage des vêtements - Transpiration abondante.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE PEINTRES Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)ense servantduchiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie le moyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamêmecolonneou lamêmerangée.12 × 2 / 7 + 6 + 6 + 2 - 3 - 2 / 3 × 80 × 2 - 304 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Peintre et graveur français, créateur d\u2019une imagerie percutante - Peintre et graveur français d\u2019origine russe.2.S\u2019occupe de sauvegarder la paix - Peintre français, de l\u2019école des Impressionnisme - Peintre et graveur espagnol.3.Plat au pays de Léonard de Vinci - Grande voile triangulaire - Action de mettre de l\u2019ordre.4.Partie d\u2019une charrue - Qui éprouve une grande fatigue physique - Peintre français, élève de Watteau.5.Joindre l\u2019un à l\u2019autre - Se dit avant de partir - Arrose Turin.6.Arbres poussant sur les sols humides - Fin de verbe - Pronom indéfini - Le trèfle a le sien.7.Marque la possession - Liquide organique - Peintre français qui a connu Gauguin et Van Gogh.8.Abréviation chrétienne - Rassasié - Peintre italien, chef de l\u2019école de Ferrare.9.Lieu où un artiste se produit - Lieu où on peut trouver refuge - Pour jouer au 421.10.Gonflements - Il fut peintre à la cour de François Ie.11.Patrie du peintre Jackson Pollock - Famille princière d\u2019Italie - Pronom indéfini.12.Manque de vivacité dans les mouvements - Commune de Belgique.13.La Grande-Bretagne en est une - Héros helvétique - Il en faut pour devenir peintre.14.Exclamation enfantine - Peintre surréaliste mort à Paris en 1976 - De quoi faire des lingots.15.Chef souverain de certains États - Grand luth.SOLUTIONSDELAPAGE3 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION VERTICALEMENT 1.Peintre québécois, chef de file des automatistes - Peintre français d\u2019origine lituanienne, il a pratiqué un expressionnisme virulent.2.D\u2019une seule couleur - Teintes intermédiaires entre deux couleurs - Peintre cubain mort à Paris.3.Sert à dessiner - Ensemble embrouillé et confus.4.Personnages de contes - Négation \u2013 Petit morceau cubique.5.Peintre français dont le style était proche de l\u2019Art déco - A coup sûr.6.Premier jour de l\u2019année du calendrier lunaire vietnamien - Sert à désigner quelqu\u2019un - Peintre français.7.Peintre allemand, l\u2019un des principaux représentant de l\u2019expressionnisme - Bâtonnet servant à dessiner.8.Cobalt - Avion - Mathématicien suisse.9.Élève - Démonstratif inversé.10.Peintre et sculpteur français - Il s\u2019est souvent inspiré de cartes postales pour peindre - Explosif.11.Lettre grecque inversée - Indique le moment - Il portait des robes - Résine d\u2019odeur fétide.12.Argent - Surface de couleur uniforme dans une peinture - Voix de femme.13.Peintre italien à la vie vagabonde - Brutalité.14.Instrument à cordes pincées surtout utilisé dans l\u2019Antiquité - Versant d\u2019une vallée exposé au soleil - Il aime ce qui est à la mode.15.Surfaces de terrain - Unité de poids des Romains - Unité de longueur.SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 54 DIVERTISSEMENTS 0077851 par MICHEL HANNEQUART N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Son nom.2.L\u2019homme de la rue.3.Direction.- En pièces.4.Râler, mais pas comme un Français !.- (En) chasse.5.Ils sont au départ.et à l\u2019arrivée aussi !.- Préposition.6.Au fond du coeur.- Sensibilité particulière.- Visage inquiétant.7.D\u2019avoir.- Couple américain de designers.- Déjà là.8.GPS.- C\u2019est non !.9.Sans originalité.- Il est toujours surprenant !.- Personnel.10.Exclamation.- Fourrure.- Symbole.11.Communiqué.- Pour bien comprendre.- Exclut les autres.12.Il n\u2019a vraiment pas de tête !.- Pour un accès à la culture.13.D\u2019un auxiliaire.- Oiseaux.- Arrivée inattendue !.14.Mal des entrailles.- Engourdir.15.Las.- Serre.VERTICALEMENT 1.Incohérent.2.En Océanie.- C\u2019est impossible pour un manchot.3.Aide médicale à vomir.- Au centre des États-Unis.- Bois.4.Négation.- Castagne.- Anagramme d\u2019une entrée.- Romains.5.Remontée.- Drap.6.Super.- Très calé.7.Femme politique américaine.- Équipe.- Il est pris au piège.8.Sous pression.- Levées pour se rendre.9.A chaussée.- Elle est très brillante.10.Il est joué rapidement.- Comme une asperge.11.N\u2019est pas hors d\u2019haleine.- Amateurs de fruits.12.Liane.- Supprimés.13.N\u2019est pas loin de la raie.- Ordre à l\u2019ordi.14.Service d\u2019urgence.- En Afrique.15.À savourer !.BEN Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application MOTS MYSTÈRES ADENA AKRON ALASKA ALENA AMARILLO ANZUS APACHES ARAPAHO ATTORNEY CAJUNS CIA COD DIXIE ERIE ESCLAVAGE ETOILE EUGENE FUNDY GARY GOLFE GRANT HAWAI IDAHO IROQUOIS JAY LAREDO LAVER NASA NIAGARA NIXON OAKLAND OHIO OMAHA ONTARIO PHOENIX POPEYE PRAIRIE RAINIER RALEIGH REAGAN RENO SAM SHAWN START TAFT TAMPA TEXAS TOPEKA TRENTON TUCSON TULSA TWAIN USA WARREN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Solution : NORFOLK SOLUTIONDELAPAGE4 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 55 0077852 MOTS FLÉCHÉS SUDOKU Thème : Citation de Jean Pellerin Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Le mépris des lois c\u2019est le commencement de la décadence.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.REPRISE SOLUTIONSDELAPAGE5 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOTS CHAÎNÉS Découvrez la chaîne demots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous lesmots sont reliés par unmaillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019unmot forment les 3 premières dumot suivant.Ex: d é p a r t i s t e .1.Pommade pour les cheveux \u2022 2.Hostile \u2022 3.Bouche pour empêcher l\u2019air d\u2019entrer \u2022 4.Grande richesse \u2022 5.Artifice de sorcier \u2022 6.Inspiratrice \u2022 7.Cépage blanc \u2022 8.Disgracieux 9.Roulement de tambour \u2022 10.Obsédant \u2022 11.Lieumystérieux et inquiétant 1.GOMINA\u20222.INAMICAL.\u2022 3.CALFEUTRE.\u2022 4.TRESOR.\u2022 5.SORTILEGE.\u2022 6.EGERIE.\u2022 7.RIESLING.\u2022 8.INGRAT.\u2022 9.RATAPLAN.\u2022 10.LANCINANT.\u2022 11.ANTRE.L L CE O OE L MI S A M M E E DP NC RE C CEI E S S A M E T D DE N T NL E S CE DE 7 9 6 2 5 8 4 2 9 3 4 6 1 8 2 7 7 1 5 3 6 9 3 1 7 5 3 8 3444 Niveau de difficulté : DIFFICILE G SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 56 DIVERTISSEMENTS 0077853 HORIZONTALEMENT 1.Il est bien décoré ! - Décorations de Noël - Représentation de l\u2019étable de Bethléem et de la Nativité.2.Personnages virtuels - État harmonieux - Projets - Effarouché - Liquide amniotique.3.Insecte carnassier - Éculé - Se dit d\u2019une voyelle ou d\u2019une consonne articulée près du voile du palais - Patron des orfèvres - Mortalité.4.Circulaient à Montréal - Vente au plus offrant - Labiée à fleurs jaunes - Dans l\u2019alphabet grec - Alcaloïde de l\u2019ipéca - Un des cadeaux des Rois mages à Jésus.5.Dans un gigot - Étourdies - Avoir la hardiesse - Nom allemand de Zagreb - Aspire avec la bouche.6.Partie d\u2019une flûte - Qui a perdu sa fraîcheur - Cheval sans vigueur - Foutus - Fleur.7.Homme qui séduit une femme, abuse de sa naïveté - Arrêt du rein - Fait voir des choses qui n\u2019existent pas - Déplacé.8.Divisée - Ensemble des larves nageuses demoules avant leur fixation - Grande quantité - Partie de cheval - Impôt.9.Branché - On les voit mieux d\u2019en haut - Lasse - Implicite - Relatif au nez.10.Terme de tennis - Et le reste - Déshydraté - Aumême endroit d\u2019un texte - Action de nettoyer avec un liquide - Pascal.11.Bercées - Il a une longue queue - Langage informatique - Authentiques - Pronom relatif.12.Obtenus - Pour glisser - Cachés - Consultée - Protégeaient.13.Peaux rejetées - Fromage à moisissures - Tête de rocher - Part du pharynx - Chante comme un Tyrolien.14.Intercalée - Tirés de terre - Célèbre agent secret - De l\u2019Atlantique au Pacifique - Profond estuaire de rivière en Bretagne.15.Négation - Posture de yoga - Point culminant du globe - Statue grecque - Soigné.16.Une larve qui pique - Croyances - Séparé des autres - Ville d\u2019Italie.17.Fait tout sauter - Plaque de neige - Qui dispose de beaucoup de loisirs - Pas étincelant - Rire (Se).18.Vit enmontagnes - Obstruction de l\u2019intestin - Relatif à une suite - Pousser des cris aigus, comme les poulets.19.Détestent - Coupelle en terre réfractaire - Ne sont pas toutes bien éclairées - Finesses.20.Drame nippon - Antilope à barbe - Nicolas II fut le dernier - Ornement en forme d\u2019oeuf - Sert à maintenir l\u2019aviron - Service du travail obligatoire - Utile en reliure.21.On ymet le champagne - Rassemblement festif dansant - Se dit d\u2019un excellent morceau - Langue de terre - Époque - Moutarde des champs.22.Ingénieur allemand - Étendues d\u2019eaumarine retenues derrière un cordon littoral - Est intrépide - Propos stupides - Conjugaison.23.Milieu desmalfaiteurs - N\u2019est pas fait pour les pays chauds - Stupéfiant - Aide - Entre la Grèce et la Turquie.24.Attendri - On peut enmettre dans certaines garnitures pour vol-au-vent - Langue celtique - Ventilés - Épointés - Forme du persan parlée en Afghanistan.25.Près de La Rochelle - Se servir d\u2019une arme à feu - Fait un grand tour une fois par année - Arbrisseauméditerranéen à fleurs blanches ou roses - Habite - Contredit.26.Tragédie de Racine - Procéder d\u2019une certainemanière - Sans vivacité - Gâteau pour Noël.27.Surprise - Patrie d\u2019Abraham selon la Bible - Parfait pour une petite flambée - Mouvement affectueux - S\u2019apprend par coeur - Plus long.28.Énormes - Ornée de pierres précieuses - Autre nom de l\u2019Irlande - Ville d\u2019Allemagne - Relatives au fondement.29.Déambule - Font mal aux oreilles - Vont et viennent - Gitane.30.Fines tranches - Chargée - Épée d\u2019armes - Poème lyrique - Préfixe qui multiplie.31.Sert à désigner - Plus dans le coup - Contrôle périodique - Grande glaciation - Qui rend esclave - Semblable.32.Enfant - Engrais azoté - Enveloppe coriace - On en fait des plats - Compromis par des engagements.33.Article - Dont le squelette est saillant - Etat d\u2019Asie - Petite vallée étroite à versants raides - Disciple.34.Entaille - Indique la privation - Panneau de signalisation - Villa de Tivoli - Grossemouche.35.Dirigé - Cacherait unmonstre - Ce qui donne accès - Plante herbacée - Rendremoins chaud - Sert à l\u2019enquêteur.36.Souhaite - Principe chinois - Se fume - Poisson - On n\u2019aime pas le voir triste.37.Siège à New York - Volcan du Japon - Pas réel - Relatif à la fois à la marine et à l\u2019aviation - Vase contenant des cendres.38.Faire tort à quelqu\u2019un - Es informé de - Jeune d\u2019origine maghrébine né en France de parents immigrés - Difficulté essentielle - Sert à envoyer des signaux.39.Dont on a enlevé le haut - Va du haut vers le bas - Prénom - Elle mange comme quatre - Fin de verbe.40.Se présenter devant un tribunal - Fat - Ceintures nippones - Descendants - Qu\u2019on entend souvent.VERTICALEMENT 1.Petites figurines pour décorer les crèches de Noël - Ensembles des lumières disposées pour décorer les rues - Très attendu par les enfants ! - Collecte effectuée avant Noël en faveur des personnes démunies.2.Côté face d\u2019unemonnaie - Lichen filamenteux - Associations - Gonflements - Chasse sans respecter la loi - Explicites.3.Il a un ou plusieurs enfants - Premiers principes d\u2019un art - Occises - État américain, dans les Rocheuses - Pointu - Bains publics - Récipient en terre réfractaire.4.Questions d\u2019un test - Connue pour son foie gras - Manoeuvrent - S\u2019user par le frottement sur un objet dur, en parlant d\u2019un cordage - Roi légendaire d\u2019Athènes - Poils du porc - Six mois après Noël.5.Exclamation enfantine - Qui boit peu - Légumineuses - D\u2019une grande chaîne demon- tagnes - Ensemble d\u2019épisodes télévisés - Roche sédimentaire - Décorer.6.Sommet des Alpes - Jeune fille - Contente et paisible - Groupe de sporanges chez les fougères - Indécis - Cassiers.7.Sort d\u2019une pompe - Taches sur une aile - Se représente mentalement quelque chose - Acharnée - Dieu grec.8.Dans la rose des vents - Sans variété - Transpire - Sainte - Empourprés - Langue - Amoins de 20 ans.9.Adverbe de lieu - Fruits - Matière fertilisante d\u2019origine animale - Singe arboricole - Habillé pour sortir - Dallas s\u2019y trouve - Existences humaines.10.Enfoncé dans la boue - Rivière de France - Plats de viandes et légumes coupés enmorceaux - Part du coeur - Bousculade - Entrelace des fils.11.Cordon - Manifestation d\u2019une maladie - Placer judicieusement - Placé - Prince argien aux cent yeux, dont cinquante restaient ouverts durant son sommeil - Pharaon - Récompense d\u2019acteur - Cuivre.12.Symbole - Gros ventre - Prélèvements fiscaux - Perforation - Décapité - Virage à Mont-Orford - Trèfle cornu.13.Passereau bleu - Crevant - Camelote - Bâtie - Fille de Cadmos - Se promènent sans but - Chaque division d\u2019un damier.14.Éburnéen - Grand coffre de bois pour conserver le pain - Opposition - Peut servir à fermer une porte - Faisant de l\u2019air - Paraît chaque semaine.15.Qui ont pris plus qu\u2019un verre - Ils vivent au nord - On y lave des verres - Partie d\u2019un casque de hockey - Fait d\u2019apparaître - Qui a la forme d\u2019un oeuf.16.Pas toujours bien déneigée - Période - Fabrique des ordinateurs - Risqués - Colères - Canal du corps humain - Outils tranchants - Canton helvétique.17.Article - Ce n\u2019est pas un amateur - Écorce de la tige du chanvre - Jeu sportif, aux États-Unis et au Mexique - Division d\u2019un ouvrage - Elles se démarquent des autres - Poissons des récifs coralliens.18.Dieux guerriers de la mythologie scandinave - Bain à remous - Familier - Instruments à cordes pincées - Qui provoquent la surprise - Demeure épiscopale.19.Attachas - Technique de reproduction des sons - Ensemble de napperons qui remplace la nappe - Fromages - Affluent du Danube - Transféré à l\u2019État - Mère de Zeus.20.Compositeur français d\u2019origine vietnamienne - Produit de beauté de consistance molle - Noyau d\u2019une statue - Bruit incongru - Décomposé - Hors d\u2019ici ! - Pas très bon conducteur - Personnel.21.Ne pas perdre de vue - S\u2019emporte en voyage - Phénomène de réflexion du son - Petit vent frais peu violent - Sévère - 102 - Étai qui soutient un plancher.22.Sud-est - Voisin du babouin - Ville d\u2019Italie sur l\u2019Adriatique - Séduite - Obtiennent - École d\u2019administration - Se portera - Gallium.23.Théologien musulman - Camp de prisonniers - Acide sulfurique - Titre, dans l\u2019Empire ottoman - Ensemble des armoiries qui composent un écu - Pâturage - Permission de passer.24.Escarpement rocheux bordant une combe - Personnel - Elle a connu l\u2019Eden - Circule en Espagne - Ruban étroit - Un des cinq sens - Dans les Rocheuses - Événements tragiques.25.Un peu hésitant - Résine fétide - Portion bien délimitée, détachée d\u2019un ensemble - Donne des renseignements à la police - Connue pour ses prunes - Après moi - Laizes.26.Finit en décembre - Se parle aux États-Unis - Fut créée par Truman - Sommeil provoqué artificiellement - Déesse grecque - Elle combat les taureaux dans l\u2019arène - Ville d\u2019Honshu.27.Cachés - Qui est sur le même rang - Trois fois - Tribu israélite - On peut y patiner - Génie de la mythologie égyptienne - Changés d\u2019affectation.28.Abominé - Algues vertes marines - Érosion - Cheval dont la robe est un mélange de blanc, alezan et noir - On en fait des cocktails - Inflammation - Ne pas dire.29.Caractère normal d\u2019un accouchement - Volcan des Philippines - Morceau d\u2019étoffe - Attachée étroitement à - Troublé par l\u2019effet de l\u2019alcool - Prénom - Douce, dans un chant de Noël.30.Vin d\u2019Andalousie - Mammifère plantigrade - Calmé - Fait partie d\u2019une croisière - Entouré étroitement.SUPERGRILLE PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SOLUTIONDELAPAGE6 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 57 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 58 0078588 jeuxdesprit.ca À vos marques.Prêts?Prolongez le plaisir! Disponible en accès illimité jusqu\u2019aux fêtes Votre journal local, votre espace ludique 2020 Connect Mahjong Solitaire Casse-tête Mots croisés Sudoku 0077854 PAGE 1 PAGE 5 PAGE 4 PAGE 6 PAGE 2 GRILLE JUNIOR MOTSCROISÉS 5834 SUDOKU5108 MOTSFLÉCHÉS 1931 GRILLEMORDUS MOTSFLÉCHÉS SUPERGRILLE SUDOKU SOLUTIONS \u203a DU 13NOVEMBRE2021 3 5 8 6 7 2 9 4 1 6 9 1 4 8 5 3 7 2 7 2 4 1 9 3 6 5 8 2 1 3 9 5 6 7 8 4 5 4 9 8 3 7 2 1 6 8 6 7 2 4 1 5 9 3 9 3 6 7 1 4 8 2 5 1 7 2 5 6 8 4 3 9 4 8 5 3 2 9 1 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 S U S P E C T E R M I O S E R L A T E R A L L E O T E R T O M E I S S U E T A R I E S T C E L L E E L U N I S I S O C E L E D E E S S E T I R E S E T R E E V E R E S T 4 1 7 9 6 2 5 8 3 5 8 6 4 3 7 2 9 1 3 9 2 1 8 5 7 4 6 6 3 1 8 7 4 9 5 2 9 4 5 3 2 6 8 1 7 7 2 8 5 9 1 6 3 4 2 5 3 7 1 8 4 6 9 8 6 9 2 4 3 1 7 5 1 7 4 6 5 9 3 2 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 S A I N T S A E N S A P I E T O N K N N E L A C E R E S A C R E R R U T Q U A I S A V E C U R F I B R E H A G A R D E U T E A M E S I N N E E U S I G L E I L L E G A L E C U L E E C R I T E I N A E Z O R I L L E T C I N F U S E O U I E M O I T O R S E E S S A R T A G E E T E D U C S C O U C O U T E N I A H E B E T E R S E R E I N T E S E S S O R E PAGE 3 GRILLE 20X20 #1013 LAGRILLETHÉMATIQUE KEN-KEN304 2 1 5 3 4 4 3 1 5 2 3 4 2 1 5 5 2 3 4 1 1 5 4 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B U F F E T O C H A G A L L O O N U O R E N O I R O G O Y A R I S O T T O O S P I O T R I D O A G E O L A S O P A T E R U N I R O A D I E U O P O O E A U N E S O E R O T E L O A S S A O S U C O B E R N A R D O O N D O R E P U O I O T U R A S C E N E O A S I L E O D E S O E D E M E S O C L O U E T O U S A O E S T E O O N O S O M T O L E N T E U R O O A S S E I L E O T E L L O T A L E N T N A O D O V O E R N S T O O R E M P E R E U R O T E O R B E B O O M E R A N G O D I D J E R I D O O R U S E O U V E I T E O O U R A G A N S I R O N A C R E O E P A R S O I N N E E S L O U G H I O U S I T E O A D O S S E B E R O R E L E N T S O E R G O R E T S A R Q U E R O C A S T E O A E D E O E O N O U S E O M O N O E L A N O E O S P A E M E U O P O T I N O E N D O R M I O P O O O E L I T O M E T I S O M O E T A I E N F L E S O C E P E S O S E C R E T E U N E O U T A H O E N O T O T A L O O C C A N C R E L A T O I S I S O N E F L E A I D E R O E S S A R T E O A B S O L U L E O L E S O T U S O E D I T E O R O S Y O A U R O R E O S A L I O T R O T T E P A R I O R E S C A P E O L A R E O E O T I R O E T C O E G O O M A G A S I N S U S E N T O I N D I G E N C E O T R O U S E T O E N T O R S E S O E N C R I N E O S E C S O E S E O E T E T E O E S S E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 I T P T J R E M B A R R A S E V E M I L E P A T E E S L O Q U E T R I P L E R U S S I E R O R S T E P O S T E S V E Y E N A L E S E A L L E R J O I N T E A M E R E R E A S P U C E I U L E N K E N N E D Y A D O M U E O S I R I S B L S E L E P A I S D E F I I N S E N S E L E S I N E C A I D P E R E G O D A S S E ÉTERNEL GÊNE TERRAIN EN PENTE CHÈVRE PACAGE IVAN IV CA PABLES TOUT - TERRAI N MISES DE CÔTÉ BÉCANE MÈRE D'ABEL CONTIENT DU LIQUIDE CÉRÉALE ÉPAVE HUMAINE SURPRISE S VEUT CROIRE MULTIPLIÉ PAR 3 OX ONIUM PAYS DES TS ARS PATRONNE PRINCIPE CHINOIS AVA NT L'ARGENT CASSIER PLAC ÉS POUR GUETTER ÉT AT D'ASIE OC CUPÉ P AR UN EXPOSANT SE RENDRE MONNAIE NIPPONE AT TA CHÉE PRO TÈGE LE MATELA S JOUR DE SEMAINE AT TA CHÉE CÉ PAGE BLAN C ELLE AIME LE SANG PAS AGRÉABLE GUIT ARE HAWAIIENNE ROUES À GORGE INSTRUMEN TS D'AÈDE S MILL E- PATTES PÈRE DE SE M POSTURES DE YOGA MANIA QUE PRÉSIDENT ASSASSINÉ CHANGE DE VOIX BIENTÔT MAJEUR RACINE VO MITIV E PÈRE D'HORUS SITUÉ E MÈRE D'HORU S BRA VADE IL EST FRIABL E ON LE FORGE CO MPAC T PRÉFIX E ABSURDE EST CHICHE PAPA CHEF DE BANDE SOULIE R leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 59 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 60 HORIZONTALEMENT 1.Effronté.- Pas poli.- Personne grossière.2.Jeunes enfants.- Série d\u2019allers et retours ininterrompus de véhicules.- Nauséabond.- Stupide.- Docteur de la loi juive.3.Parfois à plat.- Point cardinal.- Cohésion.- Grande antilope.- Interprété.4.Réponse de troubadour.- Manche, au tennis.- Sur le plat ou aumiroir.- Engrais industriel.- Ténia.- Vieille négation.- Mesure itinéraire chinoise.5.Article.- Grande voile qui sert de toiture.- Rouées.- Exterminer.- Relax.6.Forme des cadres.- Des ouvrières y travaillent.- Enlève l\u2019eau d\u2019un linge.- Membre d\u2019un groupemen- nonite américain.- Robert le Bon.7.D\u2019une température désagréable.- Greffé.- Agent secret tonnerrois.- Poisson commun en Méditerranée.- Qui n\u2019éclairent plus.8.Petit morceau de papier adhésif.- Fromage italien.- Drogue.- Qu\u2019il repose en paix.- Peu dense.9.Bord d\u2019une forêt.- Musée national, à Paris.- Peuvent semettre au bout d\u2019une ligne à pêche.- Rouent de coups.- Défaite des Prussiens.10.Ancien do.- Bouleversée.- Jacques Cartier y débarqua en 1534.- Est plein de numéros.- Perforés.11.On en fait avec des fruits.- Astate.- On la retrouve avec plaisir.- Exact.- Mince et galbée.- Tête de rocher émergeant à marée basse.12.Donner de l\u2019air.- Hectogramme.- Classification des huiles pour moteur.- Pour désigner.- Volcan sicilien.13.Pronom familier.- Est contre l\u2019exploitation des animaux.- (S)\u2019élancer.- Semblable (inversé).- Les épaules et la poitrine.- Boîtes.14.Bons coups, au tennis.- Tente de nouveau.- Il est prisonnier.- Unité demesure d\u2019éclairement lumineux.15.Dignitaire ottoman.- Métal brillant.- Débutants.- A tel prix.- Scorpion d\u2019eau.16.Assure une stabilité au navire.- Réfrigérant.- Préposition.- Réconforté.17.Scandium.- Prince des démons.- Qui se passe entre amis.- Honnête.- Soupes grossières.18.Opération postale.- Chaussure.- Harpons.- Enthousiasme.19.Se dit d\u2019unmouvement mystique jamaïcain.- Retirée.- Ville d\u2019Honshu.- Col de Savoie.- Capable de se dresser.20.Transporter au loin.- Boris Godounov en fut un.- .- shirt.- Souverain d\u2019Ethiopie.- Partie du tube digestif.21.Peut sentir fort.- Cette chose-là.- Poème duMoyen Age.- Paralysé par un sentiment violent.- Support de l\u2019hérédité.- Occident.22.Sud-ouest.- Elle tourne.- A l\u2019écart.- Tranché.- Tendons dans la viande.- Conjugaison.23.Inquiétude profonde.- De bonne heure.- Audace.- Insupportable.- Existera.24.Poissons rouges.- Venues aumonde.- Fournit le coeur de palmier.- Anneau de cordage.- Consommer.25.Importante, dans un spectacle.- Ont le courage de.- Paysages.- Sert à appeler.- Capitale des îles Fidji.- Gratitude.26.Article contracté.- Jeune femme.- Accumulation de sable, dans un désert.- Boit à coups de langue.- Volcan actif japonais.- Consacré.27.Très fatigué.- Pas cuit.- Prénom féminin.- Clairs.- Elle est déposée par la fumée.- Se dit d\u2019unmoteur.28.Capitale du Tibet.- Force d\u2019attraction.- Piquant à l\u2019odorat.- Le simple soldat n\u2019y est pas admis.- Meurtries.29.Dénudé.- Écrivain né en 1810 à Paris.- Lésion inflammatoire provoquée par le froid.- Complètes.30.Meurtre.- Personnage providentiel.- Construit.- Prénommasculin.- On ymet du grain.31.Personnel inversé.- On le cultive pour son tubercule alimentaire.- Grossemoulure.- Il rejette toute autorité.- Possessif.- Pas à vous.32.Sièges.- Moutarde des champs.- Nerveux.- Insuccès.- Pas lisse.33.Réciproque.- Orchestre deMontréal.- Lentilles.- Manquée.- Père de l\u2019Église.34.Pantoufles.- Montagne de Thessalie.- Étoffes à côtes.- Prétexter.35.Mensongère.- On y voit des avions rouler.- Prénom féminin.- Fonction.- Prairie naturelle.36.Jeu de hasard.- Peut être au jasmin.- Il connaît les chevaux.- Herbe couverte de poils.- Ancien bouclier.- Le soleil s\u2019y lève.37.Reçu.- Prénom féminin.- Code d\u2019honneur des samouraïs.- Fait partie d\u2019une literie.- Sorti de l\u2019oeuf.- A le culot de.38.Sainte.- Se porter.- Stupide.- Il a une très longue queue.- Dépôt.- Assembler.39.Unie par traité.- Plante ornementale.- Compositeur italien.- Jeunes animaux.- Six faces.40.Cuits à l\u2019étouffée.- Très sales.- Incertaine.- Ornements surchargés d\u2019un vêtement.VERTICALEMENT 1.Discourtois.- Hommemal élevé.- Homme grossier et brutal.- Mal élevé.- Individus grossiers.2.Svelte.- Qui manque de franchise.- Personne importune et tenace.- Interjection.- N\u2019a jamais plané.- Une larve qui pique.3.Écrivain américain mort à Baltimore.- Fente dans la corne du sabot.- Strontium.- Céréale.- Suffixe.- On en fait des cocktails.- Délice de vampire.- Bière brune.- Plusieurs lui ont fait confiance.4.Anciennesmonnaies.- Vallée de l\u2019Argolide.- Bien ouverts.- Poisson-globe.- Talonne.- Partie de charrue.- Chiffres romains.5.Facteur Rhésus.- Il s\u2019est enfui.- Flaques.- Femme de lettres française, auteur de Bonjour tristesse.- Connue pour son foie gras.- Commencent en janvier.- Placées.- Porc sauvage femelle.6.Essaie.- Chance de réussir.- Milieu refermé sur lui-même.- Petit morceau d\u2019étoffe en forme d\u2019écu cousu sur un vêtement.- Officier général d\u2019une marinemilitaire.- Insignes liturgiques.7.Norme internationale.- Brillant.- Se dit d\u2019une arme comme la lance ou la pique.- Aimées avec passion.- Musette.- Variété de nouilles japonaises.- Appelé.8.Rouquines.- Monnaie du Cambodge.- Descendant.- Plus à l\u2019est qu\u2019au nord.- Démantelé.- Anormalement courbé.9.Maladie particulière à une région donnée.- Parole destinée à aguicher.- Petit luth.- Pépins.- Ingénieur et physicien américain d\u2019origine serbe.- Vivacité.10.Réponse anglaise.- Du verbe avoir.- Embourbés.- Raccourci.- Note de service.- Poissonmarin.- Préfixe signifiant deux.11.Remplies à l\u2019excès.- Souvent fait de lattes.- Personne à l\u2019esprit borné.- Instruments à cordes.- Pousse son cri, en parlant du chameau.- Frapper vers le bas.12.D\u2019une locution signifiant sans qu\u2019on le sache.- Vêtement.- Affaiblissent.- Marque caractéristique.- Jeunemarginal.- Distingue l\u2019homme de la femme.- Colle.13.Joyeux.- A quoi il ne manque rien.- À elle.- Cheveux.- Fin de verbe.- Qui reflètent le bonheur.- Dent pointue.- Oiseau échassier.14.Abattu.- Lemoi.- Grand lézard.- Jus de raisin non fermenté.- Quote-part pour un repas.- Ne fait rien d\u2019intéressant.- Ronsard en a écrit plusieurs.15.Qui a subi une intervention.- Absence de lumière.- L\u2019odeur du varech l\u2019est.- Interminable.- Policier.- Jeu de cartes.16.Appris.- Crochet double.- Gros serpent.- Plaça plus haut.- Contredire.- Situation de fortune.- Ventilant.- Prénom.17.Boisson japonaise.- Au début de l\u2019été et au début de l\u2019hiver.- Qui viennent en naissant.- .de Bretagne.- Se former en gouttelettes.- Secourues.18.Fille d\u2019Harmonia.- Cadeaux.- Dangereux pour la navigation.- Pour prendre du poisson.- Professeur d\u2019art oratoire.- Au pied du cavalier.- Note.19.Stériliser.- Dépôt laissé par un glacier.- Règle.- On y sert à boire et à manger.- Passées sous le robinet.- Compliqué.20.Mort.- On y parle plusieurs langues.- Amoncellement.- Résisté.- Au-.- Multiplie par un million.- Sert à appeler.- Grossier.21.Alguemarine.- Partie du corps du cheval.- Fumée et brouillard.- Qui est renommé.- Filet pour prendre des cailles.- La saison du golf.- Autoritaire.22.Pas comme le parmesan.- Membre d\u2019une congrégation catholique.- Examine pour corriger.- Brosses d\u2019orfèvres.- A la porte !.- Vraiment pas loin.- Époque de changement.23.Douzemois.- Crêpe asiatique.- Choses remarquables, sans défaut.- Lieumystérieux et inquiétant.- Fournies.- Séparé des autres.- Genremusi- cal.- Outil.24.Tirage au sort.- Patriarche biblique.- Tous les politiciens veulent l\u2019être.- On y patine.- Port du Japon.- Soignée.- Nymphette.25.Radon.- Décidée.- Conceptions imaginaires.- Faite depuis peu.- Grossemouche piqueuse.- Entre Valence et Alicante.- Globe oculaire.26.Fossé.- Prénom de Lecor.- Nom de famille.- Essence extraite d\u2019un arbuste d\u2019Inde.- Conseillères.- Terbium.27.Poste récepteur.- Colorent.- Bien clair.- Se racle la gorge.- Myriapodes.- On n\u2019y trouve pas beaucoup à boire.- Leur Sénat comprend 100membres.28.Héros d\u2019une comédie burlesque de A.Jarry.- Plus jolie.- Sera vache.- Coupe la tête.- Étendue de dunes.- Produit sécrété par les conifères.- Petite ville de la Montérégie.29.Tronçon de bois dont la partie supérieure est plate.- Nouveau.- Sent mauvais.- Très utile en recherche scientifique.- Pelage du cheval.- Suivre le bord de.- S\u2019attaque au système immunitaire.30.Beaucoup (En .).- Habitation des paysans russes.- Brisé.- Qui a le caractère d\u2019un fantôme.- Influence réciproque.- Permettent de se retrouver.SUPERGRILLE N° 1015 SOLUTION DU N° 1014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 B I D U L E B R O U T I L L E M A C H I N S U B I R A R E N A C R I C E G U E U L E R E N N E N O C E S B O V I N S I N T E R N E S A R C O N E L U N I E E I N O D O N C E N R O U E E E L I R E I T O U L V O E I L R I A N T E R R E N T O T I T E S I S S U E L R O M E B O S S A S T R I E R E M E U S U S E S G E L U R E T E N D E O N E D A E R O N E F A V E N S A C E N T R E T N T U N I I N E D I T I V E E J E C T E J E U N O T U P S I L O N V E X E N A R G U E R U N I E S G H E T T O E T O U R E T S R I R A F E S S U D I E U O P U S D E I I N S U T I C S N E E E L T A N S P I N U R I T A E R N E R R U S A G I T T E L E V I S E E T E S T S U G N O U S E M M E N E E S E I R E U R E A A M E A T S E U R O O E T A M B O T M U E E C L U B E P I S B H A D A L E O R I E L T E S S E R E X I N A S E O U L I N E G A L R A V A L E L E N T C T R A C T R A C A S E P E R O N A X E N T S T E N O S P I C G N O N S E T U N I F I E T R I S S I R A P E R L E L O I N E R E M N E Z A P O L L O N C L E S I N F O D O C O R V E T S O S M R E A L E C U L O S T E N S I B L E S E S E R O I E T C O E X A N I S I B O E S S O R S P U M E U X H A S E S E A N C E D E I T E T E S T E E D E N A M E S N S E N E R Y E R T I E N T P E S E R E C U O U F O N A S E T R E P A N T E T A N O S E N T R E D I I R E N E T E E A L F A O U I E S O F A I P P O N R U T S U L I E S S E A M A S U E L E O D E O N E T A I R H E S U S R E P E N S E R E N T R E E S S I R A G I R D E C E D E T I R E S D A M S T U C A L T E R E R B E E R I R I S A T O M I S E E A L I R E T O R C H I S I G L O O A B R I E S T U L L E T C A B I O S I N N E U L U L E R E E L U S U I F E A N N U E L S O S E R T E S T U A V A N C E C O T I S E L R O N U S T A R S U R S I D E A U X L U T E T E E E P O I S E R E P E I B S O N T E T N A S S G A T I S M E E S C O U A D E S P A P E S O U L S T R A M E R I S B N L E S E R I G E R O N I L I A D E G E R E N T R A V I E N F I L E R N U E R S E S R U S S E S E C U S S O N S I S O L A N T E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 0077855 leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 61 0066105 0077856 0077857 *25 $ en chèques-cadeaux de La Galerie du Jouet.Les prix seront postés.Poster à: Mots croisés N° 1015 455, rue Hôtel-Dieu, Saguenay - G7H 1V6 GAGNANTS GRILLE NO 1013 Pierre Dubois, Roberval Nicole Boivin, Saint-Gédéon Raymond-M.Morin, Roberval FAITES pARvENIR vOTRE GRILLE AvANT LE 24 NOvEmbRE 2021 À GAGNER 3 X 25 $ À LA GALERiE Du JouEt SUPERGRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 JONQUIÈRE : 418 542-2222 CHICOUTIMI 418 545-8800 LA BAIE 418 544-1234 SAINT-FÉLICIEN 418 679-9900 DOLBEAU-MISTASSINI 418 276-8888 CHICOUTIMI - NORD 418 549-9990 ROBERVAL 418 275-1105 NORMANDIN 418 274-2035 CHIBOUGAMAU 418 748-4111 OUVERTURE HIVER 2022 Entendre mieux.avec notre programme de LOCATION D\u2019APPAREILS AUDITIFS L E CENTRE DE L \u2019AUD I T I ON & ACOUPHÈNE Performance Tranquilité d\u2019esprit Option rechargeable Pour plus d\u2019information, prenez rendez-vous avec l \u2019un de nos professionnels au Groupe Forget . SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 62 SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lequotidien.com/auto PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT C onséquence de la pandémie et, par ricochet, de la pénurie de microprocesseurs, le prix moyen des véhicules d\u2019occasion au Canada a subi une hausse de près 20 %, entre les mois de septembre de 2020 et de 2021.Plus précisément, en septembre 2021, le prix moyen pour un véhicule d\u2019occasion au Québec se situait à 26 521 $, en hausse de 20,2 % par rapport à 2020.Dans le reste du Canada, le seuil psychologique des 30 000 $ a été légèrement dépassé pour se situer à 30 158 $.Ce prix moyen est en hausse de 19,4 %, par rapport à septembre 2020.Ces données proviennent de la récente publication de l\u2019Indice de prix d\u2019AutoHebdo (autohebdo.net).Régulièrement, cet indice est revu par la publication.« Un prix moyen de 30 000 $, c\u2019est du jamais-vu ! Par contre, c\u2019est au Canada.Au Québec, c\u2019est un peu plus bas.Mais c\u2019est quand même une très grosse augmentation.La moyenne de prix des véhicules usagés au Québec a toujours été plus basse que la moyenne nationale », explique Benoît Béland, directeur de marque chez Auto- Hebdo, ajoutant que la Colombie- Britannique et l\u2019Alberta sont les deux régions où la moyenne de prix des véhicules d\u2019occasion est la plus élevée au pays.« Ça doit être en raison de la plus forte concentration de camions [pick-up] dans ces deux régions.Au Québec, il y a plus de voitures compactes et sous-compactes.» Toutefois, M. Béland signale qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter.« Ç\u2019a l\u2019air gros, mais c\u2019est une tendance qui est vraiment liée à la pandémie.Mais il reste qu\u2019il y a encore dans le marché de bonnes occasions.Il y a encore un certain volume d\u2019inventaire, mais il y en a moins.Ce qu\u2019il faut faire, dans ces périodes où il y a plus de demandes que d\u2019offres, il faut très bien faire ses recherches.» Et selon lui , les Québécois restent très loyaux à des marques.« Au Québec, on a vu ça dans des sondages, on est loyal, plus que dans le reste du Canada.On a des marques préférées.Je pense à Volkswagen, c\u2019en est une, dit-il.Le meilleur conseil, qu\u2019on peut donner, c\u2019est d\u2019élargir ses horizons, parce qu\u2019il y en a de l\u2019inventaire.» Par-dessus tout, la raison fondamentale derrière cette hausse du prix moyen, c\u2019est que la pandémie a généré une pénurie de microprocesseurs.« Quand on se fait dire : \u201cOui, oui, pas de problème.Je vais vous vendre votre véhicule de la couleur que vous voulez, mais je vais vous le livrer au mois de mars 2022\u201d.Et ça finit par : \u201cPeut-être.\u201d Et là, les consommateurs se retournent en ce moment vers l\u2019usagé.[\u2026] C\u2019est l\u2019effet boule de neige.» La crainte de contracter le coro- navirus a aussi largement contribué à la volonté des consommateurs d\u2019acheter des autos.« La COVID-19 a fait en sorte que les gens sont beaucoup moins enclins à utiliser le transport en commun ou le covoiturage.Comme louer des autos avec Communauto, tu ne sais pas si elles sont bien désinfectées, relate M. Béland.Dans nos sondages, on voit que les gens ont peur de ça et s\u2019achètent plutôt un véhicule.Et un véhicule usagé, parce qu\u2019ils ne veulent pas payer le gros prix.La pandémie a causé deux choses : la pénurie des microprocesseurs et l\u2019augmentation de la demande.» LA PORSCHE 911, TROISIÈME AU QUÉBEC L\u2019Indice de prix d\u2019AutoHebdo dévoile aussi les véhicules les plus recherchés sur leurs plateformes.Une autre particularité s\u2019est dessinée au Québec : la Porsche 911 s\u2019est hissée au troisième rang des véhicules les plus recherchés.Elle était au cinquième rang l\u2019an dernier.Elle est précédée par la Honda Civic et le Toyota RAV4.« C\u2019est une surprise en septembre.[\u2026] Mais la réalité, c\u2019est ça.Nos chiffres, qui sont basés sur le nombre de pages de détail vues, ne se trompent pas.[\u2026] Je ne sais pas s\u2019il y a une grosse histoire derrière tout ça.C\u2019est la première fois qu\u2019on voit ça.La Porsche 911 est toujours dans le top-10.Mais qu\u2019elle soit montée aussi haut au Québec.Elle est la sixième dans le reste du Canada.Historiquement au Québec, c\u2019est la Honda Civic, le Ford F-150 et après c\u2019est une Toyota [RAV4 ou Corolla] », dit M. Béland.Dans le reste du Canada, le Ford F-150, la Honda Civic et la Ford Mustang sont les trois véhicules les plus recherchés.AUCUN ÉLECTRIQUE DANS LE TOP-10 On remarque que dans le top-10, il n\u2019y a pas de véhicule électrique.Parce qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019inventaire, nous explique-t-on.« Mais, il y a quand même une augmentation notoire de la volonté de s\u2019acheter un véhicule électrique ou le plus écologique possible.On a fait un autre sondage au printemps et, parmi tous les consommateurs qui n\u2019avaient pas en ce moment de véhicule électrique, plus de la moitié [55 % ] de ceux- ci considéraient s\u2019acheter un véhicule électrique pour le prochain.Il y a encore cette demande-là.Et au Québec, on voit sur notre site une augmentation de 30 % des recherches de véhicules électriques », conclut M. Béland.INDICE DE PRIX D\u2019AUTOHEBDO LES AUTOS D\u2019OCCASION VALENT 20% PLUS CHER Une particularité remarquée au Québec: la Porsche 911 s\u2019est hissée au troisième rang des véhicules les plus recherchés.Elle était au cinquième rang, l\u2019an dernier.Sur la photo, une Porsche 911 Turbo S 2017.\u2014 PHOTO COURTOISIE, PORSCHE AUTO leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 63 P H O T O L E S O L E I L , F R É D É R I C M A T T E MINI COOPER SE 2022 Un véritable go-kart électrique, cette Mini Cooper SE.Elle révèle autant de plaisir de conduite que sa version à moteur thermique, sans générer d\u2019émission polluante.Elle se veut nerveuse, précise et très dynamique.Toutes les petites attentions propres aux Mini s\u2019y retrouvent.Son principal défaut tient à sa faible autonomie qui en fait pratiquement un véhicule urbain ou la seconde du ménage.Toutefois, on a osé faire un aller-retour Québec-Montréal avec celle-ci.Une recharge de la batterie de 27?à 85?% à Trois-Rivières a pris un peu plus de 26 minutes.Une autre au retour de 40?à 81?% a nécessité un arrêt de 22 minutes à la borne rapide de niveau 3 de 50 kilowatts.Inutile de vouloir recharger sur des bornes plus puissantes (100 kW ou plus), car le chargeur interne ne dépassera jamais 50 kW.PAUL-ROBERT RAYMOND, LE SOLEIL PRIX DE BASE 40 990?$ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 49 340?$ (avec ensemble Premier+) MOTEUR électrique de 135 kW (184 chevaux) BATTERIE lithium-ion de 32,6 kWh AUTONOMIE AVEC UNE CHARGE entre 170 et 180 km, selon Mini TEMPS DE RECHARGE 4 heures (niveau 2 ou 240 volts)?; 26 minutes (de 30?% à 80?% sur niveau 3 ou 400 volts), selon Mini Visionnez cet essai ou nos autres capsules à lequotidien.com/auto et dans notre application MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q J\u2019ai entendu qu\u2019il est risqué de faire une randonnée de quad en solo.Pourquoi?R Il est préférable qu\u2019au moins une autre personne vous accompagne, idéalement au volant de son propre quad.La plupart du temps, les sentiers de quad sont isolés et les réseaux cellulaires y fonctionnent mal?; l\u2019assistance offerte par votre camarade réduira probablement le risque de complication en cas de panne ou d\u2019une autre urgence.Avisez toujours quelqu\u2019un d\u2019autre de l\u2019horaire de votre randonnée.Par ailleurs, CAA-Québec offre un service d\u2019assistance d\u2019urgence pour les quads qui comprend le remorquage, la livraison d\u2019essence, le survoltage, l\u2019assistance en cas d\u2019enlisement et le raccompagnement, selon les modalités de l\u2019adhésion (bit.ly/2YGaVr8).CAA-QUÉ- BEC, COLLABORATION SPÉCIALE Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Si je prends possession d\u2019un nouveau véhicule à cette période-ci de l\u2019année, le concessionnaire est-il obligé de me le livrer avec des pneus d\u2019hiver?R Peu importe la période de l\u2019année, rien n\u2019oblige un marchand à vendre un véhicule avec des pneus d\u2019hiver.Cela dit, il est habituellement plus facile de négocier cet ajout à l\u2019automne qu\u2019en été, puisque les concessionnaires ou leurs distributeurs ont des produits en stock à l\u2019approche de la saison froide.Si vous quittez le concessionnaire entre le 1er décembre et le 15 mars sans pneus d\u2019hiver sous votre véhicule, vous devrez en faire poser dans un délai maximal de sept jours.Nous recommandons de procéder le plus rapidement possible, même en l\u2019absence de neige, parce que les températures froides réduisent énormément la souplesse et l\u2019adhérence des pneus quatre-saisons.C\u2019est une question de sécurité pour vous et pour les autres usagers de la route.Q Le groupe motopropulseur de ma voiture est encore garanti pour un an.Faire moi-même les vidanges d\u2019huile avec les pièces d\u2019origine risque-t-il d\u2019annuler la garantie?R Si le moteur présente un problème et que vous voulez vous prévaloir de la garantie, vous devrez prouver que vous avez effectué l\u2019entretien recommandé par le constructeur.Or, les factures d\u2019achat d\u2019huile et de filtres ne prouvent pas que vous avez bel et bien utilisé ces produits pour votre véhicule.Lorsqu\u2019un garage ou un concessionnaire prend en charge le service, la facture permet à la fois d\u2019identifier l\u2019auto (modèle, kilométrage, numéros de série et d\u2019immatriculation) et de décrire les travaux effectués \u2013 notamment la quantité d\u2019huile utilisée ainsi que sa viscosité.Il serait beaucoup plus facile de faire honorer votre garantie avec ces documents en main, alors pensez-y bien avant d\u2019effectuer vos vidanges d\u2019huile vous-même.Q Puis-je circuler légalement avec une plaque européenne à l\u2019avant de mon véhicule?R Il n\u2019est pas rare de voir des voitures rouler avec une plaque avant provenant d\u2019un pays d\u2019Europe ou d\u2019une autre époque.Le Code de la sécurité routière le permet, à condition que la plaque décorative ne porte pas à confusion avec une plaque d\u2019immatriculation off icielle.Vous pourriez donc apposer une plaque clairement différente d\u2019un modèle actuellement valide au Québec.Dans tous les cas, il revient aux corps policiers de juger si une plaque à l\u2019avant d\u2019un véhicule peut être confondue avec une plaque courante délivrée par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec ou par une autre autorité administrative.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet (mbr.caaquebec.com/fr) ou par téléphone (1 888 471-2424).Pneus d\u2019hiver inclus ou non, entretien maison et garantie, légalité d\u2019une plaque décorative Il n\u2019est pas rare de voir des voitures rouler avec une plaque avant provenant d\u2019un pays d\u2019Europe ou d\u2019une autre époque.Le Code de la sécurité routière le permet, à condition que la plaque décorative ne porte pas à confusion avec une plaque d\u2019immatriculation officielle.\u2014 PHOTO 123RF ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.AUTO on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale L a chronique de la semaine dernière portait sur une suggestion de lectures à caractère sportif pouvant occuper votre temps des Fêtes ou vous aider dans vos cadeaux.À ma grande surprise, ce sujet a suscité un vaste élan d\u2019échanges et des lecteurs m\u2019ont fait d\u2019autres suggestions intéressantes.Voici donc d\u2019autres incontournables que vous pouvez placer sous le sapin ! COURIR OU MARCHER AU BON RYTHME L\u2019auteur, ancien coureur émérite et conférencier, Jean-Yves Cloutier, a écrit trois bouquins au sujet de la course à pied et de la marche, ce dernier étant tout récent.M. Cloutier, très connu dans le milieu de la course, a réuni les informations pertinentes pour créer des plans d\u2019entraînement à la fois simples et détaillés.Qui ciblait-il au juste ?Tout simplement des gens voulant se mettre en forme ou voulant améliorer la course ou la marche.Au niveau professionnel, ces livres demeurent d\u2019excellents outils de référence.La théorie de base des livres de course de M. Cloutier repose sur le fait de trouver « son rythme pour courir ou marcher », d\u2019où le nom de ses volumes ! Le principe appliqué est de démystifier les différentes zones d\u2019intensité et de vitesse de croisière propres à chacun, pour atteindre l\u2019objectif sportif tout en s\u2019amusant.En connaissant le temps estimé ou réalisé par exemple sur un 5 km, il est possible d\u2019identifier les différentes zones d\u2019effort.Des rythmes sont alors associés pour chaque niveau d\u2019effort (R1, R2, etc.) On y retrouve donc des planifications hebdomadaires pour différentes distances de course chronométrées (dont le 5 km, le 10 km, le demi-mara- thon et le marathon) pour différents niveaux de coureurs ou de marcheurs.Les explications réitèrent l\u2019importance de consulter un médecin avant de s\u2019engager dans l\u2019un de ces programmes.COURIR MIEUX Présentant un programme de course très approprié avec une vision légèrement différente, le kinésiologue, ostéopathe, athlète et auteur Jean-François Harvey présente ses livres intitulés Courir mieux I et II.M. Harvey met l\u2019emphase sur la technique, la qualité avant la quantité, toujours dans un but de bien progresser sans se blesser.Il expose des exercices adaptés qui complètent bien ses planifications.Toujours du même auteur, un répertoire varié d\u2019exercices pour réduire les douleurs lombaires sont regroupés dans un superbe outil de référence, soit L\u2019entraînement spinal.DÉNIVELÉS Cette cyclovore de la Mauricie, Jessica Belisle, qui se qualifie de marginale, a décidé d\u2019être l\u2019au- teure de ce récit de mésaventures quotidiennes vécues entre 2015 et 2017, comme elle le décrit si bien.Passionnée, partir pendant de longues heures en enfourchant son vélo lui fait le plus grand bien.Pédaler sans arrêter lui a permis de partir à la découverte de territoires incroyables, de vivre intensément de longs voyages avec elle-même.Elle aura visité le Canada à quelques reprises, le Québec, l\u2019Europe et a participé à de nombreuses courses d\u2019ultracyclisme.Elle associe tous les sentiments ressentis et obstacles vécus sur un vélo à la vie qui défile.Elle y partage ses souffrances, ses prises de décision, les solutions et l\u2019importance de ne jamais abandonner.Cette réalité qu\u2019elle exprime est également teintée d\u2019un peu de fiction.On peut y remarquer trois types de passages : trouver sa voie, toucher le fond du baril et remonter la pente.Récit d\u2019une jeune femme sportive, sans prétention.Un livre à découvrir pour nous faire réfléchir ! JE SUIS TOMBÉ DEUX FOIS Toujours dans le monde du cyclisme, le récit de l\u2019auteure Valérie Lesage sur Louis Garneau présente ce champion cycliste et entrepreneur international, aux apparences invincibles qui un jour a perdu les pédales.Possédant une entreprise très florissante dans le milieu du sport, Louis Garneau est présenté dans ce livre sous une autre facette.Chute de son entreprise et chute à vélo, tensions familiales, épuisement professionnel.Ses décisions professionnelles ne faisaient pas toujours l\u2019unanimité et ces pages nous font découvrir ses souffrances, qu\u2019il décrit pires que dans une course de vélo.Avec cette rédaction, il souhaite informer la relève entrepreneu- riale, démontrer que tout est possible malgré tout, et que l\u2019on ne doit jamais abandonner.C\u2019est ce que lui aura légué comme apprentissage sa vie d\u2019athlète.GUY LAFLEUR, LA NAISSANCE D\u2019UNE IDOLE Que l\u2019on soit amateur de hockey ou non, on s\u2019en souvient tous ! En ce qui me concerne, j\u2019ai encore l\u2019 image de cet incroyable et talentueux athlète de hockey, à la chevelure blonde, qui traversait la patinoire, sans casque, après avoir pris quelques bouffées de cigarette entre les périodes.Cette légende québécoise qu\u2019est Guy Lafleur est racontée par le journaliste Marc Durand, qui a pris soin de ne pas répéter ce qui a déjà été cité dans d\u2019autres écrits le concernant.Il s\u2019est attardé sur ses années jouées dans la catégorie pee-wee et sur son passage chez les Nordiques plusieurs années plus tard.Du tournoi de hockey du carnaval pee-wee en passant par des victoires de la Coupe Stanley avec les Canadiens, Guy Lafleur a vécu et traversé une longue épopée, l\u2019évolution du hockey sur plusieurs années, cumulant des succès jusqu\u2019aux Nordiques de Québec.Récemment honoré lors d\u2019une soirée de la LHJMQ, Guy Lafleur, malgré sa santé fragilisée, s\u2019est présenté avec fierté.Avec ce choix de lecture invitant, vous offrirez ou obtiendrez d\u2019excellents moments de tranquillité.Soit en acquérant des connaissances fort utiles, soit en enrichissant vos connaissances sur nos racines ou encore en vous inspirant de vie d\u2019athlètes de chez nous.Gâtez-vous et savourez chaque page de ces bouquins ! LECTURES SOUS LE SAPIN, LA SUITE I N F O G R A P H I E 1 2 3 R F PHOTOS COURTOISIE SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 64 leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 SPORTS 65 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Depuis son arrivée comme coordonnateur offensif des Carabins de l\u2019Université de Montréal en 2018, l\u2019ex-quart arrière des Alouettes de Montréal Anthony Calvillo a pu apprivoiser la rivalité avec le Rouge et Or, dont s\u2019écrira un nouveau chapitre dimanche avec la finale de la Coupe Duns- more.Le Soleil s\u2019est entretenu avec ce footballeur et entraîneur plus grand que nature.« La seule chose que j\u2019aie vue durant ma carrière qui se rapprochait de cette rivalité, c\u2019est celle avec les Argonauts de Toronto quand je jouais pour les Tiger Cats d\u2019Hamilton », déclare Cal- villo d\u2019entrée de jeu.« Maintenant cependant, je vois l\u2019impact qu\u2019a notre équipe et je vois que cette rivalité avec Laval est quelque chose d\u2019unique.La passion que les joueurs ont, ils veulent vraiment gagner et j \u2019adore faire partie de cela », poursuit-il.Instal lé à Montréal depuis plusieurs années, l\u2019Américain a pratiqué le métier d\u2019entraîneur d\u2019abord avec les Alouettes, puis avec les Argonauts avant de revenir chez lui avec les Carabins, à la demande de l\u2019ex-entraîneur-chef Danny Maciocia, maintenant directeur général des Alouettes.MOINS DE COMPLEXITÉ « Ce que j\u2019ai réalisé en devenant entraîneur universitaire, c\u2019est qu\u2019il y a beaucoup de jeux et de concepts que les entraîneurs et les joueurs utilisent dans la Ligue canadienne de football (LCF), mais que tu n\u2019as pas besoin d\u2019autant de complexité au niveau universitaire », explique-t-il.« Quand je suis arrivé ici, j\u2019ai vite réalisé que tu n\u2019as pas besoin de tout ça.Les joueurs ont autre chose que le football dans la tête, soit leurs études, et c\u2019est bien correct comme ça », résume celui qui avoue ne pas se souvenir de ses astuces pour concilier sport et études au Collège Mt.San Antonio ou à l\u2019Université Utah State.LE PHÉNOMÈNE SÉNÉCAL Chez les Carabins, Calvillo, qui est considéré comme le meilleur quart-arrière de l\u2019histoire de la LCF, a fait la connaissance d\u2019un autre surdoué, le jeune quart Jonathan Sénécal qui éblouit tout le monde depuis le début de la saison avec son jeu inspiré.« Il est très impressionnant.Je savais tout ce qu\u2019il était capable d\u2019accomplir, mais il devait montrer qu\u2019il était aussi capable de le faire au niveau universitaire », dira Calvillo à propos de l\u2019ancien du Phénix du Collège André-Grasset.« Le premier match cette année contre Sherbrooke, Jonathan s\u2019est mis à lancer des bombes à gauche et à droite.Et il y avait un joueur adverse entre lui et le receveur ! Même moi, je ne crois pas que j\u2019aurais été capable de faire ça », ajoute-t-il.« Su r qu el ques j eu x , j e m e disais qu\u2019il allait le faire différemment, mais tout à coup, je vois la passe partir et Hassane Dosso faire l\u2019attrapé.Je lui ai demandé après : \u201cJo, mais qu\u2019est- ce que tu avais vu ?\u201d », poursuit- il, impressionné par les lectures du jeu de Sénécal.LA PRESSION Anthony Calvillo n\u2019a également pas manqué de mentionner le premier match de Sénécal au Stade Telus, une victoire serrée de 18-17 pour les Bleus sur le Rouge et Or.« Il y avait trois recrues parmi ses joueurs de ligne offensive et, malgré tout, il a exécuté à un niveau auquel on ne s\u2019attendait pas.Malgré les fans, le bruit, la tradition qui peuvent ébranler n\u2019importe qui la première fois qu\u2019il joue à l\u2019Université Laval.Mais Jonathan est arrivé là et a simplement exécuté le plan de match comme il le faisait tout le temps.Et ça, il le fait semaine après semaine.Il sait très bien faire face à la pression.» Pour ce qui est de savoir quel niveau pourra atteindre Sénécal, Calvillo fait preuve de sagesse et ne s\u2019avance pas pour le moment.« C\u2019est toujours la grande question avec ces jeunes joueurs talentueux.Je sais que Jonathan a un bras très puissant, qu\u2019il a les outils, mais il faudra le laisser grandir et voir où il sera rendu dans quelques années », termine-t-il.ROUGE ET OR \u2013 CARABINS CALVILLO AU COEUR DE LA RIVALITÉ L\u2019ex-quart-arrière vedette des Alouettes de Montréal Anthony Calvillo est le coordonnateur offensif des Carabins depuis 2018.\u2014  ARCHIVES LA PRESSE MATTHEW VACHON matthew.vachon@lenouvelliste.qc.ca espace NFL C ette campagne 2021 de la NFL a tous les airs d\u2019une véritable boîte à surprises, tant positives que négatives, et ce sont les amateurs qui en sont les grands gagnants.Retour sur la première moitié du calendrier ainsi que sur les luttes à surveiller d\u2019ici la fin de la saison.À tout seigneur tout honneur, il faut commencer par les Cardinals de l\u2019Arizona (8-1), qui trônent au sommet de la NFL après neuf semaines.Plusieurs croyaient que ce club allait batailler pour une place en éliminatoires, mais jusqu\u2019à maintenant, cette équipe survole la ligue.Le dynamique quart-arrière Kyler Murray aide son attaque, qui mise sur plusieurs éléments de qualité, à produire match après match tandis que la défensive est fort coriace.L\u2019Arizona gagne à répétition et quand c\u2019est le temps de faire face à de gros tests, ils répondent présents.Il faut également parler des Falcons d\u2019Atlanta.En tant que telle, leur fiche de 4-4 est loin d\u2019être fantastique, mais en sachant qu\u2019ils reviennent d\u2019une exécrable saison de 4-12 et qu\u2019ils sont en position de prendre part aux éliminatoires, ça détonne.Oui, la faiblesse globale de l\u2019Association nationale contribue à les placer dans cette position avantageuse, mais ils sont dans la lutte de plein droit.Le vétéran quart-arrière Matt Ryan connaît une belle saison tandis que l\u2019homme à tout faire Cordarrelle Patterson s\u2019est établi comme un pilier central de l\u2019attaque.La défensive, véritable passoire en 2020, s\u2019est également resserrée sous le commandement de l\u2019entraîneur Arthur Smith.Une participation aux matchs de l\u2019après-saison serait une réussite inattendue pour Atlanta.CHIEFS, 49ERS ET DOLPHINS FORT DÉCEVANTS Après avoir atteint la finale du Super Bowl une seconde fois et effectué des ajouts afin de corriger certaines lacunes, tous s\u2019entendaient pour dire que les Chiefs de Kansas City (5-4) seraient encore au plus fort de la lutte pour le championnat.Cependant, après neuf semaines, les hommes de l\u2019entraîneur Andy Reid luttent non seulement pour le sommet de leur division (3e rang dans l\u2019Ouest de l\u2019Américaine), mais également pour accéder aux éliminatoires.Patrick Mahomes est notamment méconnaissable avec ses innombrables revirements commis.Il semble forcer le jeu pour compenser la faiblesse globale de sa défensive qui éprouve beaucoup de difficultés, ce qui ne lui sourit pas le moins du monde.Kansas City peut encore terminer au premier rang de sa division, mais l\u2019équipe doit s\u2019enlever les doigts du nez rapidement.Au même rayon, il y a les 49ers de San Francisco (fiche de 3-5).Formation bourrée de talent, elle n\u2019a toujours pas gagné le moindre match à domicile.La troupe de l\u2019instructeur Kyle Shanahan est souvent dans le coup (une possession et moins de différence), mais elle ne peut aller chercher les points lorsque ça compte.D\u2019ailleurs, les trois victoires des 49ers sont survenues face à des clubs de bas de classement.Contre des équipes plus coriaces, ce ne sont que des défaites.Prometteurs en 2020 avec une fiche de 10-6, les Dolphins de Miami (3-7) sont moribonds en 2021.Le jeune quart Tua Tago- vailoa ne semble pas à la hauteur des attentes et la défensive ne fait rien qui vaille.Ça sent bientôt la fin pour Bryan Flores, qui est aux commandes de ce club en perdition.PLUSIEURS COURSES SERRÉES À SURVEILLER AU CLASSEMENT Pour le moment, cinq des huit divisions de la NFL laissent présager des luttes enivrantes pour s\u2019emparer de leur sommet.Tout le monde s\u2019attendait à ce que les Bills de Buffalo (5-3) dominent outrageusement l\u2019Est de l\u2019Américaine, mais avec une défaite surprise et quelques mauvaises décisions, c\u2019est très serré avec les fameux Patriots de la Nouvelle-Angleterre (5-4).Le bon vieux Bill Belichick a clairement le goût de jouer au trouble-fête.Dans l\u2019Ouest de la Nationale, les Cardinals et les Rams de Los Angeles (7-2) devraient se faire une lutte sans merci jusqu\u2019au tout dernier match de l\u2019année.L\u2019avantage de terminer au sommet de cette division pourrait également rimer avec un laissez-passer au premier tour éliminatoire, ce qui est loin d\u2019être à négliger.Les plus belles courses seront cependant dans l\u2019Ouest et le Nord de l\u2019Américaine où les quatre formations sont en position pour terminer au premier rang.HONNEURS INDIVIDUELS À LA MI-SAISON Pour le moment, avec la blessure au porteur de ballon Derrick Henry, la course pour le titre de joueur le plus utile devient très serrée.Les jeunes quarts Josh Allen (Bills) et Kyler Murray (Cardinals) méritent assurément de faire partie des discussions, mais c\u2019est le vénérable Tom Brady, qui offre du football franchement impressionnant, qui obtient la prédiction de joueur le plus utile à la mi-année.Il transporte littéralement cette formation des Buccaneers de Tampa Bay sur ses épaules.Sur le plan offensif, le receveur Cooper Kupp a atteint une autre stratosphère, depuis l\u2019arrivée du quart Matthew Stafford derrière le centre chez les Rams de Los Angeles.Il totalise déjà plus de 1000 verges et il domine la NFL pour le plus de touchés par la voie des airs, avec dix.C\u2019est tout simplement hallucinant et assez pour le considérer comme joueur offensif de l\u2019année.Myles Garrett, lui, semble enfin jouer au niveau auquel on l\u2019attendait chez les Browns.Il pointe au sommet de la NFL pour le plus de sacs du quart (12) jusqu\u2019à présent.La défensive des Browns a eu sa part d\u2019ennuis, mais avec le retour en santé de plusieurs éléments, Garrett et ses compagnons pourraient être encore plus dominants en deuxième moitié de saison.Ça pourrait lui sourire pour le titre de meilleur joueur défensif en 2021.Chez les recrues, le receveur Ja\u2019Marr Chase pourrait être en voie de réécrire une partie du livre de la NFL tandis que le secondeur Micah Parsons s\u2019est déjà établi comme un rouage essentiel de la défensive des Cowboys.L\u2019entraîneur-chef Kliff Kingsbury de son côté semble confortablement assis dans le siège du conducteur pour être sacré instructeur de l\u2019année dans la ligue.Ses Cardinals sont tout simplement dominants sur tous les points.Kyler Murray et les Cardinals tenteront de s\u2019éloigner des Rams d\u2019ici la fin de la saison.\u2014 ARCHIVES AFP HONNEURS INDIVIDUELS CHOIX DU DÉBUT DE SAISON CHOIX DE MI-SAISON JOUEUR LE PLUS UTILE JOSH ALLEN BILLS DE BUFFALO DALVIN COOK VIKINGS DU MINNESOTA MYLES GARRETT BROWNS DE CLEVELAND JA\u2019MARR CHASE BENGALS DE CINCINNATI MICAH PARSONS COWBOYS DE DALLAS RON RIVEIRA ÉQUIPE FOOTBALL WASHINGTON TOM BRADY BUCCANEERS DE TAMPA BAY COOPER KUPP RAMS DE LOS ANGELES MYLES GARRETT BROWNS DE CLEVELAND JA\u2019MARR CHASE BENGALS DE CINCINNATI MICAH PARSONS COWBOYS DE DALLAS KLIFF KINGSBURY CARDINALS DE L\u2019ARIZONA JOUEUR DÉFENSIF RECRUE DÉFENSIVE JOUEUR OFFENSIF RECRUE OFFENSIVE ENTRAÎNEUR DE L\u2019ANNÉE Prédictions des honneurs individuels de la mi-saison comparativement à celles du début de l\u2019année NFL: SURPRISES, DÉCEPTIONS SURPRISES, DÉCEPTONS ET LUTTES À SURVEILLER SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 66 leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 SPORTS 67 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Cinq coureurs du club Jakours athlétisme et l\u2019entraîneur Jean- Marc Normandin feront partie de l\u2019Équipe du Québec qui prendra part aux Championnats nationaux civils de cross-country, le 27 novembre, à Ottawa, et trois athlètes des Inuks de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) y seront sur une base individuelle.Mais avant, Jean-Marc Normadin accompagne deux athlètes des Gaillards du Cégep de Jonquière aux Nationaux collégiaux, samedi.Les athlètes du Jakours se sont qualifiés lors des Championnats provinciaux de cross-country qui ont eu lieu le 30 octobre, sur les plaines d\u2019Abraham, à Québec.Chez les juvéniles, Juliette Bélanger prendra part à l\u2019épreuve de 4 km ; Léo Bédard à celle du 6 km.Chez les juniors, Amélie Simard devra compléter un 6 km, tandis que chez les seniors, Pierre-Yves Nor- mandin et Félix Lapointe-Pilote devront boucler un parcours de 10 km.Quant à l\u2019entraîneur Jean- Marc Normandin, il s\u2019occupera du groupe d\u2019athlètes de la catégorie senior féminin.Exception faite de Léo Bédard et d\u2019Amélie Simard, les trois autres coureurs de la région ont tous une expérience aux Nationaux.Selon l\u2019entraîneur Normandin, la compétition sera très relevée.« Le calibre est fort, principalement chez les seniors.En équipe, le Québec se débrouille bien, mais au niveau individuel, ce sera difficile.Pour Juliette et Léo, terminer parmi les 25 premiers serait très, très bon », estime l\u2019entraîneur du club Jakours athlétisme.L\u2019Équipe du Québec compte 44 athlètes et six entraîneurs.Mais comme c\u2019est un championnat ouvert, les gens peuvent s\u2019inscrire individuellement.D\u2019ailleurs, trois athlètes des Inuk de l\u2019UQAC seront de la partie, soit Gabriel Vanasse, Alexandre Lamonde et Étienne Leblanc.LES COLLÉGIAUX SAMEDI L\u2019entraîneur Normandin n\u2019aura pas trop le temps de souffler, lui qui est parti jeudi à destination de Calgary, en compagnie de Juliette Bélanger et d\u2019Enrique Simard, deux athlètes des Gaillards du Cégep de Jonquière.Ces deux coureurs prendront part aux Championnats canadiens collégiaux qui regroupent principalement les provinces de l\u2019Ouest, l\u2019Ontario et le Québec.Juliette Bélanger, médaillée d\u2019argent aux Championnats provinciaux collégiaux de cross- country, qui avait lieu aussi le 30 octobre sur les plaines d\u2019Abraham, et Enrique Simard, 4e au classement masculin, sont les deux seuls athlètes de la région à s\u2019être qualifiés.Pour ce faire, les participants devaient terminer parmi les 25 premiers aux Provinciaux.Bien que les Gaillards du Cégep de Jonquière aient déjà récolté un podium à ce rendez-vous, grâce à Anne-Frédérik Drolet, médaillée de bronze en 2018 et d\u2019argent en 2019 , cet exploit reste difficile, car il n\u2019y a pas de limite d\u2019âge pour les participants.À part le Québec, il n\u2019y a pas de cégeps dans les autres provinces, rappelle Jean-Marc Normandin.« Ce sont des écoles techniques.Mais il y a quand même un bon calibre, puisqu\u2019il y a des athlètes plus vieux », ajoute-t-il.Sur le plan individuel, il serait réaliste de penser que Bélanger et Simard puissent se classer dans le top-10, un excellent résultat, estime l\u2019entraîneur Normandin, qui mentionne qu\u2019au Canada anglais, les athlètes qui terminent parmi les dix premiers sont tous invités à monter sur le podium et reçoivent chacun une récompense.JAKOURS, INUK ET GAILLARDS PLUSIEURS COUREURS DE LA RÉGION AUX NATIONAUX CIVILS ET COLLÉGIAUX Enrique Simard, accompagné de l\u2019entraîneur Jean-Marc Norman- din, est l\u2019un des deux athlètes des Gaillards du Cégep de Jonquière qui prendront part aux Championnats canadiens collégiaux de cross-country, samedi, à Calgary.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Amélie Simard et Juliette Bélanger seront en action aux Championnats canadiens civils de cross-country.\u2014 PHOTO COURTOISIE Pierre-Yves Normandin (photo du haut), Félix Lapointe-Pilote (photo de gauche) et Léo Bédard (photo de droite) font partie des cinq coureurs du club Jakours athlétisme qui participeront aux Championnats canadiens civils de cross-country, le 27 novembre, à Ottawa.\u2014 PHOTOS COURTOISIE, MARIO BOILY, ET RSEQ, ÉDOUARD NADEAU SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 68 SPORTS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Yvon Lambert ne regrette vraiment pas de s\u2019être prêté au jeu.À 71 ans, l\u2019ancien ailier gauche des Canadiens de Montréal a participé au lancement de sa biographie, cette semaine.Un beau, gros bouquin de 330 pages qui fait l\u2019objet de très bons commentaires.Pour que ce projet se réalise, M. Lambert a passé des dizaines d\u2019heures à raconter ses plus beaux souvenirs professionnels et personnels au journaliste et animateur David Arsenault.On peut entre autres y apprendre que l\u2019équipe qui a remporté la Coupe Stanley à quatre reprises, entre 1976 et 1979, était très unie.Il n\u2019y avait pas de schisme entre les francophones et les anglophones, à l\u2019époque où le climat sociopolitique était plutôt tendu au pays.« Au contraire, ça se passait très bien.Surtout quand on était sur la route », a confié M. Lambert, durant une entrevue, cette semaine.« À Montréal, Bob Gainey et Larry Robinson venaient toujours prendre une bière avec nous autres, après les pratiques.C\u2019est là qu\u2019ils ont appris à parler français », soutient-il.Si l\u2019esprit d\u2019équipe n\u2019avait pas été si fort, on n\u2019oserait peut-être pas affirmer que les Glorieux des années 1970 ont formé la meilleure équipe de tous les temps.En rédigeant son premier bouquin, David Arsenault a fait un bien triste constat.Ce grand fan de hockey \u2013 et de l\u2019histoire du hockey \u2013 se dit que bien peu de choses ont été écrites au sujet de cette formidable équipe.Quelques membres de l\u2019organisation, à peine, ont accepté de publier leurs mémoires.Les biographies pourraient devenir de merveilleux outils pour faire connaître ces héros du passé aux partisans qui sont âgés de moins de 50 ans.« Moi, en tous cas, je le suggère », dit Yvon Lambert, qui a pourtant hésité longtemps avant de se laisser convaincre.« Ça m\u2019a pris une bonne dizaine YVON LAMBERT UN GLORIEUX AU COEUR DE LA DYNASTIE (HURTUBISE, 2021) Yvon Lambert n\u2019était pas la plus grande vedette des Canadiens, dans les années 1970.Il était en revanche un des joueurs les plus accessibles.Avec une grande générosité, il a raconté ses souvenirs au journaliste et animateur David Arsenault.Même si 40 ans ont passé, on sent qu\u2019il a été blessé, lorsqu\u2019il a été obligé de quitter Montréal pour aller compléter sa carrière dans l\u2019organisation des Sabres de Buffalo.On sent aussi toute sa fierté d\u2019avoir marqué un but dont on parle encore aujourd\u2019hui.Il raconte avec précision la journée du 7 mai 1979, au terme de laquelle il a vaincu, dans un match numéro sept, en prolongation, au Forum, les Bruins de Boston.GUY LAFLEUR L\u2019OMBRE ET LA LUMIÈRE (ART GLOBAL/LIBRE EXPRESSION, 1990) La légende de Guy Lafleur a débuté à Thurso, une petite municipalité de l\u2019Outaouais, dans les années 1950.Enfant, il devait se faufiler pour avoir accès à l\u2019aréna avant tout le monde, par des froids matins de janvier.Seul, il pratiquait son lancer qui lui a permis de marquer 560 buts dans la LNH.Après avoir connu un certain succès en publiant la biographie du chanteur Robert Charlebois, l\u2019auteur, scénariste et chroniqueur Georges- Hébert Germain s\u2019est intéressé à ce héros imparfait.Avec sa franchise légendaire, Lafleur s\u2019est livré sur les problèmes personnels et professionnels.Le récit de son douloureux divorce avec l\u2019organisation des Canadiens et la dispute l\u2019opposant à son directeur général Serge Savard avaient rouvert des plaies qui n\u2019étaient pas encore complètement fermées chez les partisans.SCOTTY BOWMAN UNE VIE DE HOCKEY D\u2019EXCEPTION (LES ÉDITIONS DE L\u2019HOMME, 2019) Ken Dryden a écrit deux des six livres dont nous traitons aujourd\u2019hui.En 2019, l\u2019ancien gardien a tenu à raconter la vie de l\u2019entraîneur avec qui il a tout gagné.Bowman était dépeint comme un tyran, durant ses années passées à Montréal.Il a forcément modifié son style, durant sa carrière qui a pris fin avec une neuvième conquête de la Coupe Stanley, à Détroit, en 2002.On sent toute l\u2019admiration de Dryden, quand il dit que Bowman pourrait sans doute continuer de travailler dans la LNH aujourd\u2019hui.«?Il a cette mentalité exigeante.Il a toujours des attentes très élevées.Il lui serait très facile de s\u2019adapter à tous les changements?», a-t-il confié à Radio-Canada.LA DYNASTIE DES ANNÉES 1970 EN SIX LIVRES MARQUANTS P H O T O S C O U R T O I S I E leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 SPORTS 69 d\u2019années à me faire à l\u2019idée que mon histoire méritait d\u2019être racontée.» En se rendant au lancement de la biographie de son ancien coéquipier Serge Savard, en 2019, il a senti qu\u2019il était prêt.« Quand ce sont de belles histoires, véridiques et authen- t i q u e s, p o u rq u o i n e p a s e n parler ?Les années  1970 ont été les plus belles de ma vie.J\u2019ai rencontré des gens extraordinaires.J\u2019ai vécu des moments incroyables.Pourquoi ne pas en parler ?Si ça peut encourager des jeunes à poursuivre leurs rêves.» En attendant de voir des bouquins portant sur la vie de Gainey, Robinson, Guy Lapointe, Yvan Cournoyer, Réjean Houle et Jacques Lemaire apparaître sur les rayons de notre libraire de quartier, on s\u2019intéresse ce week-end aux ouvrages biographiques publiés au cours des dernières années.SERGE SAVARD CANADIEN JUSQU\u2019AU BOUT (KO ÉDITIONS, 2019) La partie la plus intéressante de cette biographie réside durant les années passées par Savard dans le bureau du directeur général, en plein cœur de la rivalité opposant les Canadiens aux Nordiques de Québec.Durant cette séquence, les Glorieux ont soulevé les deux dernières coupes de leur histoire.Avant d\u2019en arriver là, il faut quand même comprendre d\u2019où provient ce gentil géant.Savard raconte au journaliste Philippe Cantin, avec humilité, la fois où il a été remis à sa place dans le vestiaire.Henri Richard l\u2019a giflé, devant tous ses coéquipiers.Le jeune défenseur avait offensé le valeureux vétéran, avec un commentaire très insolent.MARIO TREMBLAY LE BAGARREUR (QUÉBEC AMÉRIQUE, 1997) Cette œuvre est différente, dans la mesure où elle a été rédigée sans d\u2019abord avoir obtenu le consentement de la famille Tremblay.D\u2019ailleurs, dans l\u2019avant-propos, l\u2019auteur Mathias Brunet apporte tout de suite une nuance.Il s\u2019agit d\u2019un livre sur la carrière de l\u2019homme.Ce n\u2019est pas une biographie.M.Brunet parle évidemment des années 1970, de la Kid Line et de la relation parfois difficile avec l\u2019entraîneur-chef Bowman.Il s\u2019intéresse aussi à l\u2019intense rivalité opposant les Canadiens aux Nordiques, dans les années 1980, puisque le Bleuet bionique était un des personnages les plus importants.Il est aussi question du court, mais tumultueux passage de Tremblay derrière le banc du Tricolore, entre 1995 et 1997.THE GAME DE KEN DRYDEN?: L\u2019INCONTOURNABLE MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Ken Dryden a été le meilleur gardien des années 1970 dans la Ligue nationale.Et i l s\u2019est ensuite imposé comme un brillant auteur.En 1983, Dryden proposait The Game (ou L\u2019enjeu dans sa première traduction et Le match dans sa seconde), un bouquin considéré comme un des meilleurs livres de sport de l\u2019histoire.Et encore considéré par plusieurs, même après toutes ces années, comme LE meilleur livre de hockey à ne jamais avoir été publié.Dans The Game, Dryden nous ramène à la saison 1978-79, alors que les Canadiens viennent de remporter trois f inales de la Coupe Stanley consécutives.Tout roule, mais le grand Ken, à 31 ans, pense déjà à la retraite.On le suit dans sa réflexion, que ce soit alors qu\u2019il arrête des rondelles, qu\u2019il est entouré de ses coéquipiers dans le vestiaire ou qu\u2019il est à la maison avec femme et enfants.The Game , c\u2019est autre chose.Dryden impose ses réflexions, sa vision du hockey et de la vie en général, lui qui est loin de se contenter de simplement décrire ce qu\u2019il voit.Il ratisse large en analysant son sport, mais aussi la société montréa- laise et même québécoise.Le livre va en profondeur, mais on appréciera aussi sa description des fabuleux personnages qui se retrouvaient dans le vestiaire des Canadiens à l\u2019époque.The Game est un bouquin marquant, tellement qu\u2019il a été réédité une fois et puis une autre, la dernière fois en 2013.ARCHIVES LA PRESSE Q uand une équipe remporte sept matchs d\u2019affilée, généralement, les choses vont bien.À tous les niveaux.Les Kings de Los Angeles sont en feu.Ils viennent de remporter trois matchs en quatre jours à Toronto, Montréal et Ottawa.Aujourd\u2019hui (samedi), ils tenteront de compléter un voyage parfait en s\u2019attaquant aux Jets, à Winnipeg.Les choses vont si bien qu\u2019on se permet même d\u2019offrir des compliments aux valeureux plombiers du quatrième trio.Brendan Lemieux était le chouchou des médias, jeudi, lorsque la caravane s\u2019est arrêtée au Centre Canadian Tire.« Vous me dites qu\u2019il est plus efficace cette année que l\u2019an dernier.Si j\u2019accepte cette prémisse, j\u2019aurais un peu l\u2019impression de vous dire que Brendan n\u2019a pas été à la hauteur l\u2019an dernier.Pourtant, il nous a rendu de bons services », a commenté l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe, Todd McLellan.Lemieux est arrivé à Los Angeles à la fin du mois de mars dernier.La direction des Kings, en plein coeur d\u2019une vente de feu, a cédé un choix de quatrième ronde aux Rangers de New York pour faire l\u2019acquisition de cet agitateur, qui est aussi le fils d\u2019une des plus efficaces pestes qui a évolué dans la LNH.L\u2019arrivée de Lemieux n\u2019a rien changé.Les Kings ont remporté seulement cinq de leurs 16 dernières rencontres.Lemieux est le premier à reconnaître qu\u2019il n\u2019a pas eu un très grand impact.« C\u2019était un défi, pour moi.Je n\u2019étais pas en très bonne santé », révèle-t-il.« J\u2019ai pris soin de moi durant la saison morte.J\u2019ai subi une intervention chirurgicale.Je me sens beaucoup mieux, maintenant.J\u2019ai l\u2019impression de me retrouver.Je joue un peu comme je jouais à New York.» À 25 ans, Lemieux a déjà pas mal de kilométrage au compteur.Il a été un choix de deuxième ronde des Sabres de Buffalo, mais i l n\u2019a jamais eu la chance de porter leur maillot.On l\u2019a échangé à Winnipeg alors qu\u2019il n\u2019avait même pas fini son stage dans la Ligue junior de l\u2019Ontario.Il a joué 53 matchs en saison régulière avec les Jets, et 109 autres avec les Blueshirts.Il aimerait maintenant s\u2019installer de façon permanente quelque part.Il sera joueur autonome avec compensation à la fin de la saison.S\u2019il peut aider les Kings à connaître une saison de type « Cendrillon », il pourrait certainement se donner une chance de rester un peu plus longtemps sur la côte ouest.Il est convaincu que c\u2019est possible.« On joue bien, défensivement.Ce n\u2019est pas quelque chose qu\u2019on voit souvent, dans la LNH, de nos jours.La plupart des équipes pensent d\u2019abord à l\u2019attaque.Elles veulent marquer des buts.» « Nous avons deux gardiens de fort calibre, et je crois que les gens ne réalisent pas à quel point nous avons de la profondeur.Un véritable climat de compétition.Ça crée un vrai sentiment d\u2019urgence dans le groupe.Chaque jour, les gars doivent se battre pour conserver leur place dans la formation.Ceux qui se retrouvent au sein de la formation doivent ensuite se battre pour obtenir plus de temps de jeu.» Ceci expliquerait, en partie, les succès collectifs des dernières semaines.Il faut maintenant que ça dure.Todd McLellan veut alimenter l\u2019esprit de compétition en rappelant aux joueurs que la victoire n\u2019est jamais assurée.« Nous avons réussi à gagner des matchs en jouant de différentes façons, récemment.Nous avons réussi des remontées spectaculaires.Nous avons gagné quelques parties grâce à nos unités spéciales.Nous avons eu de bons débuts de match.Nous avons aussi eu de mauvais départs.Nous trouvons des façons de gagner.C\u2019est une bonne chose.Maintenant, nous avons besoin de temps d\u2019entraînement.Nous avons passé beaucoup de temps sur la route, où ce n\u2019était pas évident.» SUR LA DÉFENSIVE «Je promets d\u2019apporter les changements qui sont nécessaires, dans ma vie.Je vais chercher l\u2019aide dont j\u2019ai besoin.Je quitte l\u2019organisation des Ducks en faisant la promesse de me concentrer sur les choses qui sont les plus importantes: ma famille et mes amis», a déclaré l\u2019ancien directeur général Bob Murray, en signant sa lettre de démission.Un autre homme de hockey découvre que les méthodes de gestion du 20e siècle ne sont plus adéquates.TERRITOIRE NEUTRE Le 5 mars 2022 sera un jour spécial à Columbus.Les Blue Jackets vont retirer le numéro 61 qui a été porté par Rick Nash pendant neuf saisons, entre 2002 et 2012.C\u2019est important, pour deux raisons.D\u2019abord, parce que les Jackets n\u2019ont jamais encore retiré un chandail.Ce sera une grande première.Ça envoie un message, aussi, à tous ceux qui s\u2019imaginent que Columbus n\u2019est pas une ville dans laquelle les pros du hockey aiment évoluer.Nash a toujours été fier d\u2019appartenir à cette organisation de l\u2019Ohio.Il s\u2019est d\u2019ailleurs empressé d\u2019accepter un poste d\u2019entraîneur au développement des joueurs, quand il a été forcé d\u2019accrocher ses patins, en 2018.À L\u2019ATTAQUE! «Je n\u2019ai jamais été à court de mots.Je dois reconnaître que je viens de vivre un des plus grands moments de ma carrière», a déclaré Zachary Fucale, jeudi soir, sur les ondes du diffuseur officiel des Capitals de Washington.Le gardien de 26 ans venait de réussir son premier jeu blanc en carrière dans la LNH.Un premier jeu blanc à son premier départ.Il avait lui-même l\u2019air d\u2019avoir un peu de mal à y croire.«De façon générale, dans ma carrière, il y a eu des moments où j\u2019ai douté.Il y a eu des moments où j\u2019ai eu du mal à croire en moi.» Fucale a remercié, avec une petite pointe d\u2019ironie, tous les gens qui n\u2019ont pas cru en son potentiel.«Vous m\u2019avez fourni la motivation supplémentaire dont j\u2019avais besoin.» Fucale joue son meilleur en carrière, depuis le moment où il s\u2019est joint aux Bears de Hershey, club-école des Capitals, l\u2019année dernière.Qui sait où cette séquence heureuse pourra le mener?SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT BON DANS LES 3 ZONES espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com EN SANTÉ, BRENDAN LEMIEUX SE DÉMARQUE Brendan Lemieux lors du match contre les Sénateurs d\u2019Ottawa, jeudi \u2014 PHOTO PC SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 70 0064363 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 5 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 11 novembre 8 novembre 5 17 19 21 33 47 1 06 14 25 37 41 10 novembre 02 19 07 23 18 43 25 31085475-02 2995 9511 7576 2140 839 142 392 195 8 novembre 7 novembre 6 novembre 5 novembre 14 01 34 23 4843 7418 0026 426 811 845 11 novembre 10 novembre 9 novembre 85 39 04 11 novembre 10 novembre 9 novembre 8 novembre 7 novembre 6 novembre 5 novembre 0725899 0911240 4030933 5353656 7139247 3658626 1098974 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ M arc-André Bergeron a-t-il ouvert une boîte de Pandore en mettant sous contrat Pierrick Dubé, la semaine dernière, avec ses Lions dans la ECHL ?Dubé devait être un des meilleurs attaquants de la LHJMQ cette saison, à 20 ans.Le Drakkar avait transigé pour obtenir ses droits, Pierre Rioux l\u2019ayant choisi pour aider son équipe à grandir un peu plus vite dans sa reconstruction.C\u2019est un plan qui ne plaisait pas à Dubé, davantage intéressé à se joindre à une équipe aspirante aux grands honneurs afin d\u2019obtenir le maximum de visibilité.Pierrick Dubé a expliqué son point au Drakkar, cet été, et il lui a remis une liste de cinq équipes où il aimerait poursuivre sa carrière junior.Il a décidé de rester à la maison en attendant une transaction.Le Drakkar a bien eu quelques offres, mais il n\u2019a pas bougé.Rioux a la garantie de mettre la main sur le choix de troisième ronde des Saguenéens si Dubé ne revient pas junior, alors il n\u2019est pas pressé.Il a refusé au moins une offre supérieure à la compensation qu\u2019il a dans ses poches.ULTIMATUM Après avoir soigné une mononucléose, Dubé et son agent ont lancé un ultimatum au Drakkar.Si une transaction n\u2019était pas conclue, il passait chez les pros.Pas juste en attendant, pour de bon, si ça se passait bien.Ce qu\u2019il a fait la semaine dernière, en signant avec les Lions.Évidemment, cette signature a fait jaser dans la LHJMQ.Les équipes ont applaudi l\u2019arrivée du club de la ECHL à Trois-Rivières, l\u2019été dernier, parce que ça ouvrait une porte de plus sur le monde des pros pour leurs finissants.Tout le monde espérait quand même que les Lions attendent à la toute fin du stage junior avant de courtiser les vétérans.L\u2019arrivée de Dubé dans le club-école des Canadiens est passée de travers, spécialement à Chicoutimi.« Je ne comprends pas qu\u2019ils (les Lions) puissent amener un joueur de 20 ans qui appartient à une équipe de la LHJMQ.C\u2019était une équipe complémentaire à notre ligue une fois le stage junior terminé.Est-ce que ça va faire des petits dans le futur ?Si c\u2019est ça, j\u2019ai hâte de voir les relations à long terme », a exprimé Yanick Jean, entraîneur- chef et directeur-gérant des Sague- néens, à mon confrère Jonathan Hudon, du Progrès.LA RÉPLIQUE DE CORBEIL L\u2019agent de Dubé, Corbeil, a une autre vision du dossier.« À la base, un joueur de 20 ans, il a des options.Il n\u2019appartient pas à la LHJMQ.Il peut jouer ECHL, Ligue américaine, dans les rangs universitaires, en Europe.Si les équipes juniors veulent les garder, ils ont tout intérêt à les rendre heureux », explique Corbeil, un peu irrité par la situation.« Ça n\u2019a pas été le cas avec Pierrick.Yanick Jean lui avait promis de l\u2019échanger à une équipe aspirante.Il ne lui a jamais parlé du Drakkar avant de réaliser la transaction.S\u2019il l\u2019avait fait, il aurait su que Pierrick ne voulait pas aller là.Ce n\u2019est rien de personnel, ça ne sert pas bien ses intérêts et il a de meilleures options à sa disposition.Il l\u2019a expliqué à Pierre Rioux, et il a été patient.Mais à un moment donné, il devait recommencer à jouer et nous avons dû prendre une décision.» Ce ne sont pas les Lions qui ont tiré sur Dubé, plutôt le contraire.Si les Lions n\u2019avaient pas été intéressés, il serait parti pour une autre formation de cette ligue, aux États-Unis.« J \u2019avais cinq offres d\u2019équipes américaines pour lui.Une des équipes prenait des nouvelles aux trois jours depuis un mois.En raison de sa mononucléose, on jugeait que c\u2019était peut-être mieux de rester au Québec, si c\u2019était possible, et c\u2019est sur cette base que nous avons approché les Lions.Ces derniers ont été très collaborateurs, on a eu accès à leur équipe médicale pour s\u2019assurer que tout était en ordre.C\u2019est comme ça que ça s\u2019est fait.» Si c\u2019est le clan Dubé qui a couru après les Lions et non l\u2019inverse, Corbeil ne croit pas que Bergeron devrait faire une croix sur les joueurs de 20 ans de la LHJMQ, pour faire plaisir aux équipes.« Les Lions sont là pour donner une chance de jouer chez les pros.Si les gars sont prêts à 20 ans, c\u2019est quoi le mal ?Je le répète, les joueurs de ce groupe d\u2019âge n\u2019appartiennent pas à la LHJMQ ! Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019il n\u2019y en a que trois par équipe et qu\u2019ils doivent avoir un gros impact.Les équipes juniors ne se gênent pas pour couper des gars de cet âge- là qui n\u2019ont pas l\u2019impact souhaité, bien ils devraient se débrouiller pour rendre heureux ceux qui ont cet impact et qui veulent rester dans la ligue.» C\u2019était le cas de Dubé.Il est maintenant passé à autre chose.À moins que ça ne tourne mal pour lui avec les Lions, pas question de revenir en arrière, selon Corbeil.« Notre préférence, c\u2019était une dernière campagne junior dans une grosse équipe, question de convaincre une équipe de la LNH de lui offrir un contrat.Comme on l\u2019avait fait pour Alex Barré-Bou- let et Jimmy Huntington.Il avait le talent et le désir pour suivre leurs traces.Maintenant, on ne lui offrait pas cette possibilité, alors on a dû prendre un autre chemin.» espace LHJMQ STEVE TURCOTTE sturcotte2@lenouvelliste.qc.ca LE DOSSIER DUBÉ, POMME DE DISCORDE Pierrick Dubé s\u2019aligne maintenant avec les Lions de Trois-Rivières dans la ECHL.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD «Je ne comprends pas qu\u2019ils (les Lions) puissent amener un joueur de 20 ans qui appartient à une équipe de la LHJMQ.C\u2019était une équipe complémentaire à notre ligue une fois le stage junior terminé.Est-ce que ça va faire des petits dans le futur?» \u2014 Yanick Jean leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 71 SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 72 SPORTS JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com On dit souvent que le rang de sélection au repêchage, c\u2019est juste un numéro.Que tout se joue sur la glace.Thomas Belgarde pourrait faire une conférence sur le sujet tellement il représente bien cette prétention.Choix de 13e ronde à l\u2019encan de 2018, 220e au total, l\u2019attaquant des Saguenéens de Chicoutimi est aujourd\u2019hui un incontournable pour l\u2019entraîneur Yanick Jean.Petit retour en arrière.Lors du repêchage en 2018, tenu à Shawinigan, Belgarde était sur place, mais surtout pour accompagner un de ses amis, censé être sélectionné par une des 18 équipes de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).Ce dernier est malheureusement parti déçu et c\u2019est finalement l\u2019accompagnateur qui a vécu un grand moment.« J\u2019étais en short et en polo ! Quand mon nom est sorti, j\u2019étais surpris et je ne m\u2019attendais à rien », a raconté Thomas Belgarde, après un entraînement des Sags, la semaine dernière.Il s\u2019était ensuite présenté au camp des recrues en août 2018, mais avait décidé de quitter après 48 heures pour évaluer ses options du côté des collèges américains.De retour un an plus tard à 17 ans, il s\u2019est taillé un poste au sein de la formation aguerrie des Bleus, qui comptait plusieurs vétérans.Déjà, à sa saison recrue, on pouvait percevoir des aptitudes chez le centre gaucher.Malgré un temps de jeu limité, il a terminé la saison avec une fiche respectable de 12 points en 42 rencontres.Cette saison, il a déjà surpassé sa production offensive de la campagne 2019-2020, lui qui totalisait, avant le match de vendredi à Moncton, 13 points, dont cinq buts, en 15 parties.« J\u2019ai parlé beaucoup à Yanick [Jean], cet été, et il s\u2019attendait à beaucoup de moi, a partagé Thomas Belgarde.Je me mettais beaucoup de pression également, parce que c\u2019est ma troisième année et que j\u2019ai un rôle important.Je suis content de mon début de saison.Ça va bien.» Issu du hockey scolaire, celui qui a tout, sauf un parcours typique dans le monde du hockey, se retrouve parmi les plus vieux, avec une équipe en reconstruction.L\u2019aide-capitaine prend son rôle à coeur, mais assure qu\u2019il n\u2019a pas eu à essayer d\u2019être quelqu\u2019un d\u2019autre.« J\u2019ai toujours été un leader naturel, donc je n\u2019ai pas changé ma façon de faire, a rappelé le #12 des Sags.Quand je suis arrivé en 2019, on avait un gros club et je prenais plus mon trou.J\u2019ai un rôle différent cette année, mais je reste moi- même et je montre l\u2019exemple.» Thomas Belgarde a aussi côtoyé plusieurs vétérans de qualité, au cours des deux dernières saisons.Il cite en exemple Rafaël Harvey- Pinard, Félix Bibeau, Dawson Mercer, Hendrix Lapierre et Alexis Shank.Toujours à l\u2019écoute de son entourage, il dit avoir appris d\u2019eux.« Quand tu les regardes à 17, 18 ans, c\u2019est impressionnant de les voir aller, s\u2019est-il souvenu.Tu essaies de faire un peu comme eux.Ç\u2019a marché pour moi.J\u2019essaie de jouer le même rôle que ces gars- là ont joué.» UN QUART-ARRIÈRE Un autre élément rend l\u2019histoire de Thomas Belgarde intéressante.Durant tout son secondaire, il a jonglé avec son autre passion, celui de quart-arrière au football.Avouant « s\u2019ennuyer beaucoup » de pratiquer ce sport, il souligne du même coup qu\u2019il lui rend aujourd\u2019hui de fiers services.« Ça aide beaucoup sur la vision du jeu, a-t-il fait remarquer.C\u2019est la même chose au hockey : il faut toujours savoir où les autres joueurs sont et où la rondelle se trouve.» Son entraîneur n\u2019a pas besoin de se faire tirer l\u2019oreille pour être élogieux envers son joueur.Yanick Jean a rapidement pointé la capacité de concentration comme étant la plus grande capacité de Belgarde.« Quand tu as vécu des situations comme un quart-arrière peut vivre au football, peu importe le moment, ça ne t\u2019énerve pas, a-t-il énoncé.En aucun temps, on ne le voit paniquer sur la glace.C\u2019est ce qui fait en sorte qu\u2019il prend des bonnes décisions.Quand tu ne répètes pas les mêmes erreurs, tu avances.Il en a fait du chemin depuis le moment où on l\u2019a repêché en 13e ronde.» Tel un caméléon, le vétéran de 19 ans est utilisé à toutes les sauces, trouvant le moyen d\u2019être une menace autour du filet adverse, tout en étant un atout majeur en territoire défensif.Il met actuellement à profit ses habiletés offensives au centre du premier trio, en l\u2019absence de William Rouleau, blessé.« Quand les gars sont rendus à leur troisième saison, on voit vraiment une amélioration dans l\u2019exécution des attentes des entraîneurs, a noté Yanick Jean.On l\u2019a vu depuis le début du camp d\u2019entraînement.Tout ce qu\u2019il a vu dans les deux dernières années, il l\u2019a emmagasiné et il l\u2019a mis en application.» Belgarde excelle aussi dans le cercle des mises en jeu.Avant les matchs de vendredi soir, il pointait au quatrième rang pour le pourcentage de mises en jeu remportées.Il en a déjà pris 396 et en a gagné 203, bon pour un taux de réussite de 51,3 %.Un joueur polyvalent et indispensable, vous dites ?Choix de 13e ronde des Sags en 2018, Thomas Belgarde est devenu un incontournable dans l\u2019uniforme bleu et blanc.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE THOMAS BELGARDE UN CHOIX DE 13e RONDE DEVENU INCONTOURNABLE «J\u2019ai parlé beaucoup à Yanick [Jean], cet été, et il s\u2019attendait à beaucoup de moi.Je me mettais beaucoup de pression également, parce que c\u2019est ma troisième année et que j\u2019ai un rôle important.Je suis content de mon début de saison.Ça va bien.» \u2014 Thomas Belgarde «En aucun temps, on ne le voit paniquer sur la glace.C\u2019est ce qui fait en sorte qu\u2019il prend des bonnes décisions.» \u2014 Yanick Jean leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 SPORTS 73 Thomas Belgarde ne s\u2019attendait même pas à être repêché par une équipe junior.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 0079443 BILLETS EN VENTE SUR : SAGUENEENS.COM | wEB dIffUSION SUR : wATCh.ChL.CA/fR PassePort vaccinal requis SAMEdI 20 NOVEMBRE 16h00 JEUdI 18 NOVEMBRE 19h30 VISITENT zONE ENfANT AVEC MINI-hOCkEy 12$ L\u2019ENTRéE + 1 CONSOMMATION ( 18 ANS ET +) OU 7 $ ENTRéE SEULEMENT SpéCIAL éTUdIANT SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 74 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Représentant le quart de l\u2019équipe canadienne de patinage de vitesse courte piste qui prendra part aux Universiades en Suisse, du 11 au 21 décembre, les ath- lètes-étudiants de Saguenay Claudia Gagnon, Vitoria Gareau et Émilien Blackburn se présenteront avec des objectifs différents à l\u2019événement multisport hivernal le plus important après les Jeux olympiques.La Baieriveraine Claudia Gagnon fera sans doute partie des leaders du groupe féminin.Elle et Rikki Doak seront les plus expérimentées, en plus d\u2019avoir respectivement terminé sixième et septième aux sélections du mois d\u2019août.Celles qui s\u2019apprêtent à célébrer bientôt leur 23e anniversaire ont aussi l\u2019avantage d\u2019avoir de l\u2019expérience en compétitions internationales, en raison de leur participation aux épreuves de Coupe du monde.« Ce sera un peu un niveau qui va ressembler à la Coupe du monde, d\u2019une certaine façon, et ce sera vraiment intéressant », estime Claudia Gagnon, qui s\u2019attend à être fixée sur son rôle et les distances attribuées d\u2019ici deux à trois semaines.Étant parmi les vétéranes, l\u2019ancienne du club  F18 de La Baie aimerait bien rivaliser et gagner des courses, elle qui n\u2019a pas pris part à des compétitions internationales cet automne.« Je m\u2019en vais là pour prendre de l\u2019expérience, faire des courses et me remettre un peu dans le bain.Mais aussi, pour moi, j\u2019ai besoin d\u2019aller là, de gagner des courses et de me challenger.Je vais là pour faire de belles performances.J\u2019aimerais faire un podium, si je suis capable, mais c\u2019est vraiment d\u2019aller gagner des courses et d\u2019être en avant, peu importe que ce soit en quart de finale, en demi-finale ou en finale.» L\u2019entraîneur adjoint de la délégation canadienne sera Yannick Desmeules, natif de Chicoutimi.Elle travaille déjà avec lui à l\u2019aréna Maurice-Richard.« Il est vraiment fin.Il nous coache pendant que nos entraîneurs sont partis en Coupe du monde et ça va super bien.Il est vraiment bon et il amène vraiment une belle énergie, alors c\u2019est vraiment positif », assure la jeune femme.L\u2019équipe a repris les entraînements intenses après une semaine plus relaxe, et ce, afin que tout le monde arrive au sommet de sa forme aux Universiades.APPRENTISSAGES Membres de l\u2019équipe NextGen, Victoria Gareau, 18 ans, et Émilien Blackburn, 19 ans, comptent plutôt profiter de cette première compétition à l\u2019internationale pour faire le plein d\u2019apprentissages.Sans rien tenir pour acquis, S\u2019il voit les Universiades comme une occasion de prendre de l\u2019expérience en compétitions internationales, Émilien Blackburn aimerait bien réaliser une bonne performance aux Championnats canadiens juniors.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS La Saguenéenne Victoria Ga- reau aura un horaire chargé, au cours des prochaines semaines, alors qu\u2019elle participera aux Championnats canadiens juniors, à Sherbrooke, à la fin du mois, puis aux Universiades, en Suisse, en décembre.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE leProgrès SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 75 CROSS- COUNTRY L\u2019HEURE DES NATIONAUX CIVILS ET COLLÉGIAUX 67 SAGS CHOIX TARDIF, THOMAS BELGARDE S\u2019EST IMPOSÉ 72-73 DANS LA RÉGION POUR LES DERNIERS RÉSULTATS ET LES DERNIÈRES NOUVELLES, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB TROIS ATHLÈTES DE SAGUENAY AUX UNIVERSIADES EN SUISSE DES OBJECTIFS BIEN DIFFÉRENTS Victoria Gareau s\u2019attendait un peu à participer aux Universiades, en vertu de sa 12e position aux sélections du mois d\u2019août, mais cela dépendait aussi des autres athlètes en Coupe du monde.Pour elle, cette première compétition parmi l\u2019élite mondiale universitaire s\u2019avère stimulante.« Je pense que ce sera une belle expérience.C\u2019est la deuxième plus grosse compétition après les Jeux olympiques, alors je crois que je vais y prendre de l\u2019expérience et que ça va être vraiment l\u2019fun », avance la Chicoutimienne en entrevue téléphonique.Comme elle ne sait pas quelles épreuves lui seront attribuées, elle ne peut pas vraiment s\u2019avancer sur ses objectifs.« Donc, pour l\u2019instant, je n\u2019ai pas d\u2019objectifs, mais je veux m\u2019amuser et donner le meilleur de ce que je peux », assure l\u2019ancienne porte-cou- leurs des Comètes de Chicoutimi.À l\u2019instar de ses coéquipiers de l\u2019équipe NextGen, Victoria Gareau a pu se jauger avec les athlètes européens, lors d\u2019un camp d\u2019entraînement tenu aux Pays-Bas, au début d\u2019octobre, lequel se concluait par une compétition entre les pays présents.« Ç\u2019a bien été et c\u2019était l\u2019fun ! C\u2019était la première fois que je faisais une compétition à l\u2019extérieur du pays et avec d\u2019autres pays.J\u2019ai pu remarquer les stratégies de course des autres filles plus fortes et les analyser.C\u2019était cool ! » Pour sa part, Émilien Blackburn a été agréablement surpris par sa sélection, puisqu\u2019il croyait que seulement cinq athlètes seraient délégués, comme c\u2019est le cas en Coupe du monde.« J\u2019étais le sixième et ils en ont pris six, alors j\u2019étais bien content », raconte celui qui souhaite ajouter à son bagage d\u2019expérience.Lors du camp aux Pays-Bas, la relève canadienne a pu voir où elle se situait par rapport aux Européens.« J\u2019ai appris beaucoup de choses.[.] Mais je me suis blessé à la compétition et comme elle n\u2019avait pas vraiment d\u2019importance, on n\u2019a pas voulu prendre de chance.J\u2019ai coursé la première journée, mais pas la deuxième, pour ne pas risquer de nuire au reste de ma saison », relate celui qui estime avoir progressé, notamment au niveau de sa stabilité à haute vitesse, ce qui le rend plus confiant.Membre de l\u2019équipe canadienne en courte piste, la Baieriveraine Claudia Gagnon a hâte de renouer avec la compétition internationale dans le cadre des Universiades.\u2014 PHOTO COURTOISIE, PATINAGE DE VITESSE CANADA, GREG KOLZ D\u2019ici les Universiades en Suisse, en décembre, Émilien Blackburn et Victoria Gareau auront un autre beau défi à relever puisqu\u2019ils participeront aux Championnats canadiens juniors de patinage de vitesse courte piste, qui auront lieu du 26 au 28 novembre, à Sherbrooke.À 19 ans, Émilien Blackburn espère livrer une bonne performance, lui qui aimerait se qualifier pour les Mondiaux juniors.«?Je me suis vraiment amélioré.En ce moment, on se prépare pour les Championnats canadiens juniors et les Universiades seront comme une continuité.Je serai sur mon peak, alors ça devrait bien aller?», estime-t-il.À Sherbrooke, les 64 meilleurs patineurs d\u2019âge junior au pays \u2013 32 garçons et autant de filles \u2013 seront au rendez-vous pour couronner un champion national junior dans chacune des distances individuelles, ainsi qu\u2019un champion et une championne du classement général.Les résultats inscrits à cette compétition détermineront les athlètes qui représenteront le Canada aux Championnats du monde juniors.JOHANNE SAINT-PIERRE D\u2019ABORD LES CHAMPIONNATS CANADIENS JUNIORS POUR DEUX ANCIENS DES COMÈTES SAMEDI 13 NOVEMBRE 2021 leProgrès 112 0079512 ?Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : ELANTRA Essential manuelle 2021 / ELANTRA Essential manuelle 2022 / TUCSON 2,5 L Essential 2022 à traction avant / KONA Essential 2022 à traction avant à un taux annuel de 0 % / 2,49 % / 3,99 % / 3,99 %.Obligation totale de 9 393 $ / 12 310 $ / 17 452 $ / 13 972 $.143 / 208 / 208 / 208 versements hebdomadaires de 66 $ / 55 $ / 75 $ / 60 $ pendant 33 / 48 / 48 / 48 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 0 $ / 795 $ / 1 795 $ / 1 495 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 725 $ / 1 725 $ / 1 825 $ / 1 825 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 499 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2020Offre de financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : VENUE Essential manuel 2022 à traction avant à un taux annuel de 0 %.Coût d\u2019emprunt de 0 $, pour une obligation totale de 20 838 $.104 versements hebdomadaires de 200 $ pour 24 mois.Acompte initial requis de 0 $.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 825 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus pour toute offre de financement à l\u2019achat et payables à la livraison.\u2021Prix au comptant de 20 538 $ / 30 438 $ / 24 648 $ offert sur ces modèles neufs en stock : ELANTRA Essential manuelle 2022 / TUCSON 2,5 L Essential 2022 à traction avant / KONA Essential 2022 à traction avant.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 725 $ / 1 825 $ / 1 825 $ et les frais du concessionnaire de 499 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.^Le report de paiements (0 paiement) pour 90 jours est offert au financement à l\u2019achat de tous les modèles Hyundai 2021/2022 en stock.L\u2019offre de report des paiements s\u2019applique uniquement aux offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit et une preuve de revenu peut être requise.Si l\u2019offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deuxmois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiersmois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financement sont effectués à terme échu.^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou bimensuelle, l\u2019acheteur qui sélectionne l\u2019offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou bimensuel avant la fin de la période 90 jours suivant l\u2019achat, selon la date de l\u2019achat.Les acomptes ne font pas partie de l\u2019offre de report des paiements; ils sont exigibles à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Des conditions et limites supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.*?\u2020^\u2021^^Offre valide pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et tous les noms de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.100000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 hyundaicanada.com Louez l\u2019Essential 2,5 L à trac.av.pour : 75$ 30 438$ 48 pour TUCSON 2022 mois (208 semaines) avec acompte de 1 795 $?par semaine Prix au comptant\u2021 : Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Rétroviseurs dégivrants \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Louez l\u2019Essential manuelle pour : 55$ 20 538$ 48 pour ELANTRA 2022 mois (208 semaines) avec acompte de 795 $?par semaine Prix au comptant\u2021 : Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Deux rétroviseurs dégivrants à réglage électrique \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC KONA 2022 Louez l\u2019Essential à trac.av.pour : 60$ 24 638$ 48 pour mois (208 semaines) avec acompte de 1 495 $?par semaine Prix au comptant\u2021 : Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Rétroviseurs extérieurs dégivrants avec clignotants \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Location?ou financement\u2020 à partir de 0% sur modèles sélectionnés.Aucun paiement pour 90 sur tous les modèles.Basé sur la fréquence des paiements mensuels, sur le financement de l\u2019achat seulement.Des restrictions s\u2019appliquent^^.jours^ "]