Le progrès, 16 janvier 2021, Cahier 2

[" leProgrès SEMAINE DU 16 AU 22 JANVIER 2021 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN AVEC PATRICK BÉRUBÉ, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE PROMOTION SAGUENAY PAGES M4 ET M5 LA MAIN VISIBLE MATIÈRE À RÉFLEXION I N F O G R A P H I E 1 2 3 R F SOUTIEN AU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès M2 SOMMAIRE M6 ENTRE ELLE ET LUI Tout sauf banal Patricia Rainville La cigale et la fourmi Normand Boivin M7 SEXOLOGIE L\u2019importante région périnéale Myriam Bouchard ARTS JEUNESSE M29 Le coin lecture M30 Une semaine d\u2019actu M32 Les indispensables chiens MIRA M33 Le sport équestre demeure accessible RÉGAL VOYAGES M36 PLANÈTE VINS Les vins d\u2019Argentine, pionniers d\u2019un nouveau genre Star Académie: l\u2019artiste d\u2019abord M 18 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU PHOTO COURTOISIE PHOTO COURTOISIE M37 LE BOURLINGUEUR Bol de nostalgie pour jazzer les blues T O I T & M O I Divins coquillages M28 4 pages de jeux M42 à M45 P H O T O T I R É E D \u2019 I N T E R N E T Joël en mode virtuel JOËL MARTEL jmartel@lequotidien.com @joelmartel Cette semaine, je vous parle d\u2019un titre qui a fait couler beaucoup d\u2019encre à la fin de décembre et d\u2019une célèbre franchise qui tente un retour en force.Saut dans le futur et dans le passé CYBERPUNK: 2077 DÉVELOPPÉ ET ÉDITÉ PAR CD PROJEKT RED Il se sera écoulé huit années entre le moment où CD Projekt a annoncé la réalisation du jeu Cyberpunk : 2077 et la sortie de celui-ci.Maintenant, j\u2019aurais bien aimé vous raconter que pendant ces huit années, j\u2019ai passé chacune de mes nuits à rêver aux surprises que me réserverait ce titre, mais ce ne fut vraiment pas le cas.Certes, j\u2019ai suivi de loin les nouvelles qui sortaient ici et là, au fil des années, mais au moment où mon expérience de jeu a démarré, disons que mes attentes se situaient dans la moyenne.C\u2019est sur la plateforme Stadia de Google que j\u2019ai décidé de m\u2019aventurer dans l\u2019univers de Cyberpunk : 2077 et je ne le regrette pas du tout.Rappelons qu\u2019à la sortie de Cyberpunk : 2077, les versions conçues pour la Xbox One et la PS4 ont causé l\u2019indignation des joueurs et des joueuses en raison de nombreux problèmes, et ce, à un tel point que Sony a même retiré le jeu de son PlayStation Store.Alors, avec tout ça, qu\u2019est-ce que ça raconte Cyberpunk : 2077 ?Tout d\u2019abord, les plus fins renards l\u2019auront peut-être déduit, mais ça se déroule dans le futur et, tenez- vous bien, en 2077 ! On y incarne un personnage sobrement nommé V, qui effectue des boulots de mercenaire ici et là, dans la ville extrêmement futuriste de Night City.Au cours des premières heures de jeu, on se demande à plusieurs reprises où tout ça finira par nous mener, puis tout devient soudainement plus limpide à la suite d\u2019un événement inattendu et plutôt déboussolant, dont je vous garderai bien évidemment la surprise.Comme Cyberpunk : 2077 est un RPG (jeu de rôle) dans les règles de l\u2019art, une bonne partie de votre aventure consiste à effectuer les diverses quêtes principales pour faire avancer l\u2019histoire très riche du jeu.Or, de nombreuses quêtes secondaires vous attendent un peu partout dans la ville, et c\u2019est à ce niveau que la magie du jeu conçu par CD Projekt a opéré avec moi.À titre d\u2019exemple, vous pouvez très bien vous promener librement dans Night City à bord de votre véhicule pour arrêter à un emplacement au hasard, et voilà qu\u2019après avoir exploré le secteur quelques minutes en vous baladant, vous rencontrez un inconnu qui vous embarque dans une histoire abracadabrante qui vous tiendra occupé pour la prochaine heure.Évidemment, comme les augmentations technologiques sur les humains représentent l\u2019un des attraits principaux de la culture cyberpunk, les concepteurs du jeu n\u2019ont pas manqué d\u2019accorder une place considérable à cet élément.En toute honnêteté, on peut finir par s\u2019y perdre facilement avec toutes ces options qu\u2019on nous propose.Je serais tenté de dire la même chose à propos des activités de piratage informatique, car à la différence d\u2019un jeu comme Deus Ex, où chaque augmentation ou chaque nouvelle option de piratage avait une utilité bien précise, ces options ne sont pas souvent très claires du côté de Cyberpunk : 2077.Alors que CD Projekt a récemment annoncé du nouveau contenu à venir pour Cyberpunk : 2077, tout indique que ce jeu est encore bien loin d\u2019avoir fini de nous montrer ce qu\u2019il a dans le ventre.Est-ce que Cyberpunk : 2077 est un incontournable ?Non et oui.Non, pour le moment.Oui, dans un futur beaucoup plus proche que 2077.Disons d\u2019ici quelques mois.WORMS RUMBLE DÉVELOPPÉ ET ÉDITÉ PAR TEAM17 Quand je pense à la franchise Worms, je revois mon bon vieux Pentium 100.Je me souviens ensuite de ces parties où on pouvait cruellement préparer son prochain coup, alors que nos adversaires devaient sagement attendre leur tour, tout en priant pour survivre à la prochaine attaque.Comme la franchise a évolué, les choses ont bien changé.Bien qu\u2019on y retrouve nos bons vieux vers de terre armés jusqu\u2019aux dents, le côté « tour par tour » a été mis de côté, ce qui risque de dérouter les dinosaures du jeu vidéo comme moi.Le nouveau chapitre de Worms est offert gratuitement aux abonnés du service PS + de Sony au cours du mois de janvier.C\u2019est une bonne occasion de constater si cette évolution vous plaît ! PHOTOS TIRÉES D\u2019INTERNET leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 M3 0054355 MERCI Troquez l\u2019arc-en-ciel pour un joli flocon et courez la chance de vousmériter une carte-cadeau DeSerres.Composez 418-549-5547 pour réserver votre canevas gratuit et prononcez le mot de code «FLOCON» lors de votre appel pour profiter de 10% de rabais sur tous vos achats supplémentaires, Déposez une photo de votre création et vos coordonnées sur notre site internet.Jonquière Participez à Saguenay en neige chez nous Jouez dans la neige en famille! Ensemble, créons un monde IMAGINEIGE! 4 au 14 févRIER 2021 SUIvEZ- NOUS SUR ÀNOS PRéCIEUX PARTENAIRES! saguenayenneige.com dans la section Saguenay en Neige chez vous Déposez la photo de votre œuvre et vos coordonnées sur notre site internet et courez la chance de vous mériter un prix! SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès M4 Structurer le développement Depuis bientôt un an, Promotion Saguenay et la Ville unissent leurs efforts pour maintenir l\u2019activité économique malgré la crise sanitaire qui frappe de plein fouet les activités commerciales et industrielles de la région.Ce n\u2019est pas la première tempête que l\u2019organisation de développement économique, qui inspire d\u2019autres villes, affronte.Son directeur général.Patrick Bérubé, pose un regard vers l\u2019avenir, tout en faisant le bilan des derniers mois.PROPOS RECUEILLIS PAR NORMAND BOIVIN, LE PROGRÈS Économie flexion À M A T I È R E ré ?La Ville et Promotion Saguenay ont déjà mis en oeuvre plusieurs programmes pour soutenir les PME du territoire.Êtes-vous satisfaits des résultats et, que peu importe la réponse, commencez- vous à trouver le temps long?Pourra-t-on soutenir ça jusqu\u2019à la fin de la vaccination?Je peux sans gêne dire que Promotion Saguenay a été l\u2019une des corporations de développement les plus réactives quant à la situation économique engendrée par la CO- VID-19.Nous avons été en mesure de mettre en place des actions rapidement, autant du côté du financement d\u2019urgence que du support plus technique \u2013 service de livraison temporaire, campagne d\u2019achat local, brigade d\u2019accompagnement en santé et sécurité au travail, service de mentorat express, entre autres.Je suis satisfait de nos résultats, même si l\u2019ampleur de la crise fait en sorte que nous ne pourrions soutenir toutes les entreprises touchées.J\u2019espère seulement que nous avons été à la hauteur des attentes du milieu des affaires et qu\u2019au final, nos actions auront permis au plus grand nombre d\u2019entreprises possible de passer au travers de la situation actuelle.Trouvons-nous le temps long?Malgré le fait que la crise sanitaire s\u2019étire, nous ne pouvons ni ne devons affirmer que nous trouvons la situation longue et difficile.Nous rencontrons chaque jour des entrepreneurs qui ont dû fermer leur entreprise, de façon temporaire ou permanente, qui ont dû s\u2019endetter, repousser leur retraite ou procéder à la vente de leur entreprise, et qui doivent composer avec l\u2019incertitude.La moindre des choses, c\u2019est que nous soyons au rendez-vous pour les soutenir du mieux que nous pouvons dans le contexte.Nous entendons peu parler des grands projets au Sague- nay, à part celui de GNL Québec, dont on attend le rapport du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE).Où en sommes-nous avec Métaux BlackRock et Arianne Phosphate?Si aucun des trois grands projets ne se réalise, comment voyez- vous notre avenir économique?Je ne peux pas parler au nom des promoteurs, mais nous percevons beaucoup de signaux positifs et d\u2019avancement dans ces deux projets, notamment celui de Métaux BlackRock.Si aucun de ces trois projets ne se réalise, nous devrons redoubler d\u2019efforts pour identifier de nouveaux projets d\u2019investissement majeur.Bien que nous diversifiions peu à peu notre économie, nous demeurons pour l\u2019instant dépendants des grands investissements industriels.Promotion Saguenay n\u2019a jamais autant fait de propositions d\u2019implantation à de nouvelles entreprises.Dès mon entrée en poste, nous avons revu notre façon de faire et avons créé des liens étroits avec des partenaires, comme Investissement Québec International et Hydro-Québec, en plus de développer notre réseau de contacts dans des secteurs stratégiques.Il s\u2019agit de projets à moyen et long terme dans des secteurs aussi diversifiés que le numérique, la transition énergétique, l\u2019industrie lourde, la transformation alimentaire et les minéraux stratégiques et critiques.Nous avons bon espoir qu\u2019avec les atouts que notre ville possède, un projet majeur d\u2019investissement se réalisera de nouveau ici.Parallèlement à ces grands projets, il ne faut toutefois pas oublier que nous devons soutenir l\u2019entre- preneuriat local.Il s\u2019agit d\u2019un levier très important pour notre développement et qui permet à notre ville d\u2019être moins dépendante de facteurs extérieurs.D\u2019ailleurs, ces entrepreneurs locaux sont cruciaux lorsque vient le temps de maximiser les retombées économiques locales des grands projets et ils deviennent un très grand atout lorsqu\u2019ils réussissent à développer une expertise de pointe.PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 M5 LE MAG Économie Quelles sont les priorités pour le développement économique de Saguenay?Promotion Saguenay a adopté, au cours de la dernière année, sa première planification stratégique.Approuvée par le conseil de ville, elle a permis de dégager les grands enjeux qui auront un impact sur le développement au cours de la prochaine décennie?: l\u2019accessibilité régionale \u2013 routière, ferroviaire et maritime \u2013, les occasions entrepreneuriales, la tendance démographique, la transition énergétique, l\u2019économie du savoir et le développement durable.Ce sont ces grands enjeux qui animent notre prise de décision quant aux actions que nous mettons en place et à l\u2019allocation de nos ressources.Nous demeurons convaincus que Saguenay a tout pour continuer à se développer et à faire face à l\u2019avenir, même si ce dernier peut parfois paraître sombre.Un de mes seuls regrets pour 2020 est de ne pas avoir été en mesure de mieux diffuser les résultats de cette planification et de mieux faire connaître nos orientations en raison de la situation particulière qui a prévalu.Nous nous devons, en tant que corporation de développement, d\u2019être transparents, rassembleurs, et le plus clair possible sur nos actions.Est-ce que la cohabitation avec les élus sur le conseil d\u2019administration facilite le travail ou fau- drait-il complètement dépolitiser Promotion Saguenay?Les villes les plus performantes en matière de développement économique sont celles où les politiques municipales et les actions de développement économique sont alignées.En ce sens, une certaine proximité est souhaitable afin de viser les mêmes objectifs.Cela étant dit, nous devons, à l\u2019instar de toutes nos pratiques, toujours viser l\u2019amélioration et appliquer de saines pratiques de gouvernance.On a toujours eu l\u2019impression que le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean était maître de sa destinée, libre de ses choix.Aujourd\u2019hui, avec les enjeux environnementaux, on sent de plus en plus la pression venue d\u2019ailleurs.Par exemple, on a choisi, il y a 30 ans, de développer un port en eau profonde à Grande- Anse parce que le transport maritime était écologique, mais avec la conservation des bélugas, on a l\u2019impression que le Saguenay doit compenser pour les problèmes qu\u2019ils rencontrent dans le fleuve.Sommes-nous victimes de notre faible poids démographique?Je pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mauvaise perception de dire que nous sommes victimes de notre faible poids démographique.Notre région a toujours été dépendante d\u2019un contexte économique global pour assurer son développement.L\u2019aluminium, le bois, le numérique et, dans une certaine mesure l\u2019agriculture, ont toujours dépendu d\u2019investissements ou de la demande externe pour se développer.Notre région a également été, par le passé, en mesure d\u2019obtenir des investissements gouvernementaux majeurs et notre poids n\u2019était pas proportionnellement plus grand.Le problème que nous vivons n\u2019est pas l\u2019opposition des groupes environnementaux, puisque leurs revendications sont souvent légitimes et peuvent servir à améliorer des projets.En revanche, ces mouvements se sont eux aussi globalisés et chaque projet, peu importe où il se trouve sur la planète, devient un point focal de toutes les luttes écologiques.Le rapport de force entre la volonté des populations locales et les groupes d\u2019opposition s\u2019en trouve alors complètement déséquilibré.Il devient d\u2019autant plus important de faire entendre notre point de vue et de prendre position.Dans un tel contexte, des institutions neutres comme le BAPE deviennent cruciales, puisqu\u2019elles peuvent poser un regard objectif sur la situation et faire des recommandations qui tiennent compte du contexte local.Pour avoir voyagé dans plusieurs régions du monde et visité plusieurs projets de développement, je peux affirmer que nous sommes choyés au Québec d\u2019avoir des mécanismes d\u2019évaluation aussi rigoureux.Seriez-vous pour un développement économique plus structuré, notamment par le recours à des moratoires, pour Saguenay?Plusieurs villes en imposent sur différents types de commerces pour contrôler davantage leur nombre sur certaines artères, une façon d\u2019assurer la pérennité des plus petits commerçants qui font face aux grandes chaînes.Ou êtes-vous plutôt favorable au libre marché?Clairement, Saguenay doit être interventionniste dans sa vision du développement commercial.Non seulement plusieurs autres villes le font déjà, mais nous faisons face à plusieurs défis importants.Premièrement, nous sommes une des villes qui comptent une des plus grandes superficies commerciales par habitant, et ce, en raison d\u2019un contexte historique et économique, ainsi que de notre position de pôle régional.Les tendances nationales en développement commercial indiquent que la plupart des grandes chaînes diminueront de façon significative leur superficie en raison de l\u2019augmentation du commerce en ligne et d\u2019une volonté de réduction des coûts.Les effets de la pandémie accéléreront ce processus et nous risquons donc de nous retrouver avec un taux d\u2019inoccupation qui augmente et/ou une fragmentation de grands locaux commerciaux en de plus petites unités.Deuxièmement, nous faisons face à un défi démographique.Bien que la Ville de Saguenay et Promotion Saguenay soient pleinement engagés à attirer de nouveaux citoyens, nous ne connaissons pas un accroissement naturel important de la population, contrairement à d\u2019autres grandes villes du Québec.Il devient donc important de prendre des décisions et de structurer le développement de ce secteur afin d\u2019éviter la dévitalisation trop grande de certains secteurs commerciaux et de permettre les meilleures chances de succès aux plus petits commerçants et aux restaurateurs.Patrick Bérubé, directeur général de Promotion Saguenay P H O T O L E P R O G R È S , J E A N N O T L É V E S Q U E NORMAND BOIVIN nboivn@lequotidien.com entre elle et lui PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com J usqu\u2019à tout récemment, je croyais qu\u2019un couvre-feu était réservé aux joueurs de hockey et à ceux qui purgent une peine de détention en collectivité.À mon âge, ce sont bien les deux seuls exemples qui me venaient en tête lorsque j\u2019entendais parler d\u2019un couvre-feu.Bien évidemment, je me suis rendu compte que cette restriction pouvait être appliquée à une population complète, afin de freiner une pandémie.J\u2019ai un peu l\u2019impression de vivre dans un film de science-fiction, depuis samedi dernier.Je me dépêche de rentrer à la maison à 19 h 55 pour ne pas être interceptée par les forces de l\u2019ordre.Eh oui, bien que certains trouvent ça niaiseux, je sortais toujours marcher aux alentours de 20 h, été comme hiver.C\u2019est mon petit moment après le souper pour réfléchir tout en brûlant quelques calories.Depuis samedi, j\u2019y vais plus tôt, bien entendu.Je ne suis pas du genre à violer les règlements et à monter aux barricades parce que je ne peux plus prendre ma marche le soir.Mardi, j\u2019avais un peu mal calculé mes affaires.Je dois me déplacer en voiture pour aller marcher dans un endroit éclairé, puisqu\u2019il fait trop noir par chez nous.Voyant que le temps filait, j\u2019ai commencé à ressentir un peu d\u2019angoisse en craignant de ne pas être à la maison à temps.Je n\u2019ai jamais marché aussi vite, je pense.Fiou, j\u2019étais dans la cour à 19 h 58, avec, en bonus, un record de temps de marche sur mon application qui calcule mes parcours.Que je sois bien claire : je comprends les mesures prises par le gouvernement et je les respecte depuis 10 mois.Je n\u2019ai pas vu ma famille à Noël.Je n\u2019ai pas vu ma mère ni mon père depuis des mois, puisqu\u2019on ne vit pas dans la même région.Mes amis ?Je les côtoie par Zoom.Mais je vous avouerai que ce qui me dérange, ces jours- ci, c\u2019est la banalisation d\u2019une telle mesure.Parce qu\u2019un couvre-feu, qu\u2019on le veuille ou non, vient brimer notre liberté de mouvement et n\u2019a absolument rien de banal.« Moi, ça ne change rien à ma vie, je suis couché à 20 h.» « Comme si les gens allaient prendre une marche après 20 h, en plein mois de janvier.» « J\u2019écoute Netflix toute la soirée, couvre-feu ou pas », plaident certains.Tant mieux si plusieurs ne sont pas touchés dans leur bien-être par les nouvelles mesures.Mais rester à la maison parce qu\u2019on préfère être encabanés et rester à la maison parce qu\u2019il est interdit d\u2019en sortir, c\u2019est diamétralement opposé.Bien entendu, faire une simple promenade et redéfinir un horaire pour aller dehors plus tôt n\u2019est vraiment pas le pire des sacrifices.Oui, il y a bien des gens sur cette planète qui vivent 100 fois pire que nous.Oui, il y a des gens qui ont enduré des couvre-feux durant des années, alors que leur pays était en guerre.Oui, il y a bien pire que rester au chaud.Mais vous ne me ferez pas dire qu\u2019un couvre-feu est une mesure banale.Je pense surtout aux gens qui ne se sentent pas bien chez eux.Je pense aussi à ces pauvres adolescents qui, à 15 ou 16 ans, doivent commencer à trouver le temps bien long, à ne plus pouvoir voir leurs amis.À 15 ou 16 ans, 10 mois, c\u2019est une éternité.Je pense aussi aux enfants pris au piège dans une maison où règnent la chicane et la violence.Je pense aussi à ceux et celles qui souffrent d\u2019anxiété et de solitude.Elles sont là, les victimes collatérales de cette interminable pandémie.Je suis bien contente de constater que la majorité des Québécois respectent les mesures pour contrer la COVID-19.Sauf quelques exceptions, comme cette femme qui a décidé de promener son conjoint en laisse après 20 h, on reste tous bien sagement à la maison.Continuons.pour qu\u2019on en finisse au plus sacrant.PATRICIA RAINVILLE Tout sauf banal O n est drôlement faits, les humains.Samedi soir, j\u2019ai eu une envie irrésistible d\u2019aller me promener dehors.Alors que je ne sors jamais le soir, à moins d\u2019une urgence ou pour aller veiller chez quelqu\u2019un \u2013 même que je hais ça sortir le soir, surtout l\u2019hiver \u2013, samedi, j\u2019ai eu envie d\u2019aller faire « un tour de machine », rien que parce que je ne pouvais pas.Évidemment, je ne l\u2019ai pas fait, même si je n\u2019avais eu qu\u2019à dire au policier que je suis journaliste et que je fais un texte sur le début du couvre-feu.Mais je me suis trouvé con d\u2019avoir ce réflexe de vouloir sortir seulement parce que je n\u2019en ai pas le droit.N\u2019empêche que chaque soir, à l\u2019heure du souper, je me dis que tantôt, je ne pourrai plus sortir, qu\u2019il me faut prévoir les besoins.À part ça, le couvre-feu ne me dérange pas du tout, sans doute comme 90 % des Québécois.Mais comme disent les travailleurs sociaux, il y a des gens qui ont un complexe d\u2019opposition.Vous leur interdisez quelque chose ?Ils vont vouloir le faire.Comme un enfant de 5 ans.Ça doit être eux qu\u2019on voit dans les manifestations anti-masque et anti- couvre-feu.On les obligerait à faire quelque chose qu\u2019ils aiment et ils refuseraient.Ça doit être un trouble obsessionnel compulsif.C\u2019est comme les gens qui courent les aubaines et font la file lorsqu\u2019un nouveau magasin ouvre, quitte à coucher dehors.Ils seraient les premiers à pousser de grands cris s\u2019ils devaient attendre à l\u2019hôpital.Mais pour voir le nouvel IKEA, par exemple.Des fois, je me dis que si les claques sur la gueule étaient en spécial, ils feraient la file pour en avoir une.Cela dit, je répète que je n\u2019ai aucun problème avec le couvre-feu décrété par la Santé publique et le gouvernement.Ma liberté ?Si des bombes ou une pluie de météorites tombaient sur le Québec, personne ne rechignerait à l\u2019idée d\u2019être obligés de rester chez soi.Parce que c\u2019est un virus, notre liberté est violée ?Voyons donc ! Si j\u2019étais en attente d\u2019une chirurgie ou d\u2019une hospitalisation et que je devais continuer de souffrir à la maison parce que des idiots se contaminent à la CO- VID-19 en faisant des partys, là, je sentirais ma liberté violée.Quand on monte dans une voiture et qu\u2019on nous oblige à attacher notre ceinture, notre liberté est violée.Pourtant, on ne nuit qu\u2019à nous-mêmes si on a un accident et qu\u2019on n\u2019est pas attachés.Oui, l\u2019État va devoir payer pour nous soigner, mais la pandémie est bien pire, car en plus de se nuire à soi-même, on peut nuire aux autres.Alors, oui, pour vivre en société, surtout dans un État-providence, il faut céder des pans de sa liberté.La question à 100 000 $ maintenant : on a demandé au docteur Arruda s\u2019il y avait des études prouvant que le couvre-feu était efficace.Une question cruciale compte tenu de « cette mesure liberticide ».Il a répondu à la négative, et les gens se sont énervés.Et puis quoi ?Je peux comprendre qu\u2019aucune étude empirique n\u2019a été encore menée là-dessus, car il n\u2019y a jamais eu de couvre-feu.Mais pas d\u2019étude, ça ne veut pas dire que ce n\u2019est pas bon.Ce n\u2019est pas encore prouvé.Il est où, le scandale ?Je n\u2019ai peut-être pas la tête à Papineau, mais il me semble que si on empêche les gens de sortir le soir, il y a peu de chance qu\u2019ils puissent aller répandre le virus ou aller se contaminer ailleurs.D\u2019autant plus qu\u2019on le sait maintenant : les Québécois ne respectent pas les mesures sanitaires interdisant les rassemblements, pas plus que les limites de vitesse sur la route.Seule la peur de se faire prendre les fait réagir.Alors, on en est là.On a fait le party pendant le temps des Fêtes ?On paie pour maintenant.En interdisant aux gens de se promener le soir, on prend les grands moyens.Comme le disait la fourmi à la cigale : « Vous chantiez ?J\u2019en suis fort aise.Eh bien ! Dansez maintenant ! » NORMAND BOIVIN La cigale et la fourmi INFOGRAPHIE 123RF SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès M6 sexologie Infirmière-sexologue Des questions?Écrivez-moi: mbouchard@lequotidien.com MYRIAM BOUCHARD P roblème d\u2019érection ou d\u2019éjaculation, douleur à la vulve, pénétration laborieuse, orgasme éprouvant, insensibilité des organes génitaux ; ces problématiques sont souvent rapportées aux sexologues.La sexualité est une histoire de tête, de coeur, mais aussi de corps.Un réel travail d\u2019équipe est nécessaire pour aider les personnes aux prises avec de tels troubles.La concertation avec divers spécialistes est la clé.Les sexologues s\u2019associent donc régulièrement pour optimiser votre niveau de bien-être.Au-delà de l\u2019évidente relation avec l\u2019indispensable médecin, le lien trop souvent méconnu avec le physiothérapeute périnéal s\u2019impose.Voyons-y ! UN RÔLE MAJEUR DANS LA SEXUALITÉ Telle une île oubliée sur la carte du monde, la région périnéale mérite d\u2019être ramenée à l\u2019avant-plan.Laury B.Guarnac- cia ne tarit pas d\u2019énergie pour rappeler son existence et son importance.Physiothérapeute périnéale à la clinique Remix Santé, elle décrit cette partie du biotope humain comme la région composée des muscles du plancher pelvien et représentant un plateau qui soutient tous les organes du bassin, les nerfs qui l\u2019innervent et les structures osseuses qui l\u2019entourent.En bref, pour le commun des mortels, je résumerai cela ainsi : tout ce qui se retrouve sous la petite culotte.Le périnée joue un rôle majeur dans l\u2019acte sexuel.En effet, la fonction sexuelle est directement liée au plancher pelvien, car ce groupe de muscles agit comme véhicule pour atteindre le plaisir, autant chez l\u2019homme que chez la femme.Voilà ce que soutient cette spécialiste de santé, qui ponctue cette affirmation d\u2019exemples évidents.Entre autres, une dysfonction de ces muscles peut mener à une pénétration douloureuse chez la femme ou des douleurs éjaculatoires chez l\u2019homme.Un manque de tonus diminue aussi la sensibilité vaginale chez la femme, et peut rendre l\u2019atteinte de l\u2019orgasme plus difficile.Chez l\u2019homme, cela peut diminuer la qualité de l\u2019érection.Ces affirmations peuvent motiver n\u2019importe quelle personne active sexuellement à entretenir un tant soit peu cette région périnéale.Et cela est d\u2019autant plus important après un cancer, un accouchement, une chirurgie, un souci urologique, un traumatisme ou une pause sexuelle, de même que devant l\u2019inévitable vieillissement.« Bonjour, j\u2019ai un problème d\u2019érection depuis un certain temps, pou- vez-vous me remuscler ?» « Allô, je tarde à jouir, pouvez- vous m\u2019aider ?» « Salut, mon vagin se prend pour un bouclier, pouvez-vous le détendre ?» PRÉVENIR UNE DYSFONCTION Reconnaître le besoin de recourir à un service, médecin ou sexologue, est une chose ; faire le pas et consulter, c\u2019en est un autre ; c\u2019est un tabou.Surtout que le commun des mortels, hier encore, ne se doutait même pas de l\u2019implication de cette fameuse zone dans sa sexualité.Les physiothérapeutes périnéales considèrent la région périnéale avec autant d\u2019aisance que celles du cou ou du genou.Ils sauront mettre le doigt sur l\u2019origine de la dysfonction sexuelle, souvent le premier objectif de la consultation.« Une discussion professionnelle exempte de jugement entame la séance pour suivre par une évaluation de la région du bassin.Avec un consentement éclairé, la palpation interne et des tests de la région génitale et/ou anale sont envisageables, si \u2013 et je dis bien si \u2013 le client accepte » explique Laury B.Guarnaccia, avec douceur.S\u2019en suivent des séances de physiothérapie variées et personnalisées.« Plusieurs modalités sont utilisées comme le relâchement musculaire interne, une prescription d\u2019exercices, des mobilisations pour les articulations et de l\u2019éducation », précise-t-elle.L\u2019expérience sexuelle étant globale, il n\u2019est pas étonnant que l\u2019intervention de plusieurs joueurs de la santé s\u2019avère nécessaire pour atteindre un plein épanouissement.Puisque la tête, le coeur et le corps interfèrent, il n\u2019y a rien de mieux que la brigade sexologue, physiothérapeute et docteur pour vous aider.Il n\u2019y a pas de gêne à consulter ! L\u2019importante région périnéale P H O T O 1 2 3 R F leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 M7 0053664 ( 527-6468 ) *Certaines conditions s\u2019appliquent.Sous réserve d\u2019une approbation de crédit.Si l\u2019achat est non payé en entier à échéance du 6 mois, un taux d\u2019intérêt annuel d\u2019au plus 21,9% s\u2019y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d\u2019un achat par versements égaux et consécutifs.Tous les détails et conditions des produits de financement sont disponibles dans nos centres et à centreslapointe.com/promotion, ainsi que sur le site de la Fédération des caisses Desjardins du Québec, bit.ly/FinancementsDesjardins.Non jumelable à aucune autre promotion.Jonquière 2380, rue Mathias Jonquière 2465, rue St-Hubert Chicoutimi 1299, rue des Champs-Élysées DÉMÉNAGEMENT BIENTÔT! DÉMÉNAGEMENT BIENTÔT! Robin Lapointe d.d.denturologiste coordonnateur de plans de traitements Dentisterie esthétique et fonctionnelle Implantologie Denturologie Orthodontie et coquilles invisibles Dentisterie familiale sur tous les services offerts 6 Ne avant sans intérêt !* payez rien mois En ces temps particuliers, ne négligez pas votre santé dentaire. SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès M8 spiritualité D ans certains centres communautaires, il y a ces grosses machines impressionnantes avec des centaines de fils colorés, tout près les uns des autres.Ce n\u2019est pas le genre de fils auquel on aurait tendance à penser en premier.Non, ce ne sont pas des fils qui donnent accès à une connexion Internet ni des fils nourrissant une quelconque technologie de notre ère moderne.En fait, les personnes les plus douées pour maîtriser ces installations garnies de fils multicolores ne sont pas les adultes de demain ; habituellement, ce sont des personnes vénérables qui ont déjà vécu plusieurs printemps.Ce dont je vous parle, bien entendu, c\u2019est du métier à tisser.Normalement, le fruit des artisans de la machine à tisser se serait retrouvé, pour certains d\u2019entre nous, dans nos bas de Noël cette année, des nappes, des couvertures et du linge de table.Ce précieux cadeau, habituellement fabriqué 100 % localement par nos aïeux, a été peut- être moins présent cette année, mais le principe du tissage, lui, s\u2019est révélé encore plus important et plus fort que jamais.En effet, malgré l\u2019impossibilité pour certains artisans de se rejoindre autour de la machine à tisser, il y a une expression, issue de cet art, qui elle demeure bien vivante en perpétuant la culture et les traits de personnalité des gens de chez nous.Au cours de mon travail, cette année, et même dans ma vie personnelle, j\u2019ai eu la chance de réaliser plus que jamais à quel point les gens du Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean représentent totalement l\u2019expression « tissés serrés ».Oui, c\u2019est vrai, il n\u2019est pas possible de se voisiner comme avant, mais la mobilisation du monde de chez nous, elle s\u2019est tout de même invitée dans la communauté.Comme bien des gens, j\u2019ai eu la chance de constater que « le monde prend soin du monde ».Il est réconfortant, et surtout rassurant, de prendre un temps et de regarder ce qui se passe en matière de dévouement social.et local.Je l\u2019ai vue, l\u2019entraîneuse d\u2019une équipe sportive d\u2019adolescentes donner rendez-vous à son groupe de filles pour une activité extérieure.Aucune rémunération rattachée à son geste ; seulement une entraîneuse qui s\u2019inquiétait de ses filles et qui a donné rendez-vous à son groupe pour s\u2019assurer de leur faire passer un bon moment.Avec son geste, elle a rappelé à ces filles qu\u2019elles sont encore une équipe, tissée serrée, et que chacune doit veiller sur l\u2019autre.Je lui ai parlé, à la dame de la Saint-Vincent de Paul, et j\u2019ai été surpris qu\u2019elle me donne son numéro personnel à la maison.Mais elle était en mission, cette dame, et avait mis pratiquement sa vie personnelle sur pause.J\u2019ai découvert, en ce temps de l\u2019année difficile pour certains d\u2019entre nous, à quel point elle était habitée par le souci de n\u2019échapper aucun don, bien sûr généreusement offert par les gens tissés serrés de notre communauté, afin de tout prendre pour nourrir le maximum de gens dans le besoin pour la période des Fêtes.Je l\u2019ai vue, la gérante d\u2019un restaurant, pendant que je venais récupérer un plat pour emporter.Elle avait décidé de créer une ambiance joviale dans son restaurant.Musique festive \u2013 beaucoup plus forte que la musique que l\u2019on retrouve normalement dans un restaurant \u2013, un bonjour qui te fait sentir important et qui fait toute la différence dans l\u2019accueil, et des employés décontractés qui, malgré un visage à moitié couvert, me faisait voir des yeux brillants avec des plis de sourire, pour me confirmer que cette équipe était assurément tissée serrée, malgré l\u2019épreuve actuelle, qui fait la vie dure à bien des restaurateurs de chez nous.Prenons le temps de vivre et de profiter de ce fameux « tissé serré » qui nous caractérise si bien.Malgré le temps gris, il y a encore du soleil, et les rayons sont parfois nos voisins, nos collègues, nos amis qui, avec une petite action, ensoleillent la vie d\u2019autres personnes et font une différence significative, le temps d\u2019un bon moment.Il n\u2019y a pas de petits gestes insignifiants ; un simple sourire peut égayer la journée de quelqu\u2019un.Je vous invite à jouer à « tissé serré ».Le jeu est facile, car il coule dans notre ADN.Il s\u2019agit tout simplement de créer un petit bonheur, mais surtout d\u2019être capable d\u2019admirer et de prendre conscience de tous les gestes de solidarité, de tous les petits bonheurs qui nous entourent.Merci à tous les tissés serrés croisés sur notre route, qui font une énorme différence, haute en couleur, en ces temps de distanciation.Et n\u2019oublions pas que tous les fils partent du même endroit et finissent par se rejoindre.Yannick Gagnon Directeur général du Patro de Jonquière Tissés serrés L\u2019auteur de ce texte, Yannick Gagnon, est directeur général du Patro de Jonquière.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, MARIANE L.ST-GELAIS P H O T O 1 2 3 R F www.facebook.com/melissa.viau MÉLISSA VIAU mviau@lequotidien.com Au printemps, Gaétane Tremblay tricotait depuis plusieurs mois pour se préparer à une exposition prévue en mai, au Lac-Saint-Jean.Sa place était réservée depuis longtemps quand elle a appris, en mars, que l\u2019événement était annulé.L a p r e m i è r e v a g u e d e l a COVID-19 nous plongeait dans un premier confinement.« J\u2019ai gardé toutes mes pièces en espérant pouvoir les exposer bientôt, souligne la femme de 81 ans.Ce premier confinement a été très pénible pour les personnes âgées.» Une de ses six soeurs, Brigitte, lui a alors suggéré d\u2019écrire sa vie, comme le proposait Janette Bertrand.« Ma fille Liane m\u2019a ensuite envoyé le lien pour que je puisse écouter les capsules de Mme Bertrand.J\u2019ai écouté toutes ses capsules en commençant à écrire dès la première », poursuit la citoyenne de Chicoutimi Nord.À la suite de son invitation, Jeannette Bertrand a reçu des centaines d\u2019autobiographies, dont celle de Mme  Tremblay, écrites par des personnages secrets qui révèlent l\u2019histoire du Québec.Appliquant les conseils de sa mentore de 95 ans, l\u2019apprentie autrice s\u2019est d\u2019abord fait un plan afin de rédiger son manuscrit à la main.« Je ne fournissais pas à aiguiser des crayons », lance-t-elle en riant.Tous les matins, Mme Tremblay s\u2019occupait de l\u2019entretien de sa spacieuse maison, qu\u2019elle partage avec son époux, Pierre Fillion.Elle réservait ses après-midi, et parfois même ses soirées, à l\u2019écriture.« Mon mari a été très patient pendant ces huit mois d\u2019écriture, mais il m\u2019encourageait toujours.» Elle a ensuite transféré son manuscrit à l\u2019ordinateur pour y insérer de nombreuses photos.« C\u2019est l\u2019entreprise La Reliure du Saguenay qui m\u2019a aidée pour finaliser mon livre, faire la mise en page et l\u2019impression.» Avisée par l\u2019imprimeur qu\u2019un livre contenant autant de photos en couleur était très dispendieux à imprimer, la mère de quatre enfants n\u2019a pas hésité une seconde à aller de l\u2019avant.Le produit final devait représenter son côté perfectionniste.Dans ce processus d\u2019écriture autobiographique, M. Fillion n\u2019a pas eu le droit de voir le moindre mot.« J\u2019ai tout gardé secret pour lui faire la surprise », souligne l\u2019attentionnée épouse.Le dévoilement du livre de Mme Tremblay s\u2019est fait en famille, par la plateforme Zoom, quelques jours avant Noël.Elle offrait fièrement le fruit de sa réussite, imprimé en 52 exemplaires, aux membres de sa famille.M.  Fil l ion a été ému par la beauté du résultat et la place privilégiée qu\u2019il a reçue dans l\u2019autobiographie de sa femme.Le titre du livre, Une rose cueillie dans le jardin de la réussite, est inspiré de M. Fillion, un habile jardinier.« J\u2019ai toujours aimé réussir à l\u2019école et j\u2019ai tellement réussi de choses dans ma vie », précise l\u2019autrice.Le couple, marié depuis 58 ans, attend impatiemment sa première arrière-petite-fille, en mai.SA FILLE TÉMOIGNE Sara Fillion est la plus jeune des quatre filles de la famille Fillion- Tremblay.Ce précieux cadeau de Noël, écrit par sa mère, est inestimable et elle n\u2019a pas hésité à partager sa joie sur ses réseaux sociaux.« Dans ce livre, ma mère présente ses ancêtres, ce qu\u2019ils faisaient dans la vie et ce qu\u2019elle sait d\u2019eux, raconte la femme de 45 ans.Ensuite, elle parle beaucoup de ses quatre enfants et de ses petits-enfants.Elle nous présente à tour de rôle.» Sara Fillion fut particulièrement impressionnée par le cheminement de sa mère pour élever sa famille et par son retour aux études à 45 ans.« Ça va rester pour des générations.C\u2019est un peu comme notre arbre généalogique.» La cadette de la famille y voit une touche poétique et le côté enseignante de sa mère ressort avec une plume sans faute.« D e mon côté, j \u2019étais censée être un garçon et m\u2019appeler Sam.Je suis née sept ans après la naissance de mes trois grandes soeurs, car mon père espérait un garçon », conclut celle qui tient son côté artistique de ses parents, de doués bricoleurs.HISTOIRE Native de Saint-David-de-Falar- deau, issue d\u2019une famille de 16 enfants, Gaétane Tremblay est devenue enseignante, tout comme trois autres de ses sept soeurs.Dans son autobiographie, elle raconte sa vie, de sa naissance, en 1939, jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Entre ses études et ses nombreux accomplissements, elle présente les membres de sa famille à partir de ses arrière-grands-parents.Elle y dévoile quelques secrets que ses filles ne savaient pas, dont l\u2019année passée pratiquement sans sortir pour étudier auprès des religieuses.Gaétane Tremblay est bien fière de son livre relatant sa vie en 135 pages.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MÉLISSA VIAU leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 M9 SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès M10 Photos Le Progrès, Jeannot Lévesque Photos Le Progrès, Rocket Lavoie Photos Le Progrès, Michel Tremblay leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 M11 Avec le roman jeunesse illustré Milagro, la Jeannoise Christine Valois propose une histoire qui se situe dans l\u2019infiniment grand PAGES M12 ET M13 LE SENS DU MERVEILLEUX I L L U S T R A T I O N C H R I S T I N E V A L O I S SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès M12 ARTS DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Au moment où tant de Québécois poursuivent leur apprentissage du confinement, Christine Valois propose une histoire qui se situe dans l\u2019infiniment grand.La mer.Les baleines.Un voilier et un enfant suivant leur migration, des Caraïbes jusqu\u2019aux environs de Tadoussac.Telle est la trame de Milagro, un roman jeunesse que l\u2019auteure originaire du Lac-Saint- Jean, vivant désormais à Québec, a publié à la fin de 2020.À elle seule, l\u2019illustration figurant sur la page couverture donne le goût de l\u2019ailleurs.Réalisée par Félix Girard, elle montre le petit Americo sur l\u2019Odyssée, pendant que trois rorquals à bosse longent la coque.On aurait le goût d\u2019être à sa place, et pas vraiment pour prendre du soleil.Il est manifestement fasciné par le spectacle qui se déploie sous ses yeux, preuve que même en ces temps de grandes perturbations, on peut conserver le sens du merveilleux.Ce livre, qui fait 300 pages et comprend trois autres illustrations, produites cette fois par Christine Valois, a d\u2019abord existé dans une salle de classe.Mettant à profit les voyages d\u2019observation effectués aux côtés de son conjoint, Yves Jean, docteur en biologie, l\u2019enseignante a tricoté une première histoire mettant en vedette Americo.Se prenant au jeu, elle a poursuivi l\u2019expérience en imaginant un alter ego marin : Milagro.C\u2019est l\u2019enfant qui lui a donné son nom, qui signifie « miracle » en espagnol.Le baleineau a failli connaître une fin abrupte, en effet, lorsqu\u2019un bateau a frôlé sa mère.La confusion qui en a résulté a éloigné Tic-Tac-Toe de son rejeton, mais grâce à l\u2019intervention du petit gars de Tadoussac, le contact a été rétabli promptement.L\u2019alerte fut chaude et comme on s\u2019en doute, ce ne sera pas la dernière avec laquelle le mammifère devra composer.« Dans chaque histoire, il y a une péripétie inspirée par des faits réels.Tic-Tac-Toe existe vraiment, par exemple, et c\u2019est l\u2019une des baleines les plus connues du Saint-Laurent.Il est vrai, aussi, que la baie de Samana, en République dominicaine, représente l\u2019équivalent d\u2019une pouponnière.Les femelles mettent bas entre décembre et février, avant de revenir chez nous au printemps », précise Christine Valois.UNE SUITE AU SAGUENAY Le voyage effectué par Americo, en compagnie de sa mère, Eva, du scientifique Laurent Saint-Yves et de sa conjointe, Liliane, permet d\u2019aborder différents thèmes liés à la protection de l\u2019environnement.Ainsi, lorsqu\u2019ils se trouvent au large de Boston, il est question du bruit que produisent les bateaux.Le seul répit serait survenu lors de la tragédie du 11 septembre 2001, quand le trafic a été interrompu à la demande du gouvernement américain.Pour une fois, les baleines avaient communiqué sans problème.« Quand l\u2019Odyssée arrive sur la Côte-Nord, je réfère à d\u2019autres phénomènes, comme l\u2019érosion des berges, ainsi que les empê- trements provoqués par l\u2019industrie de la pêche, tandis qu\u2019à Rimouski, j\u2019évoque le rôle du krill dans la chaîne alimentaire des baleines, énonce Christine Valois.Je trouve ça important de livrer des informations à mes jeunes lecteurs, mais c\u2019est toujours sur une note joyeuse.» Il y a, bien sûr, un vilain, Dylan Tremblay.Ça ajoute une touche de frisson à l\u2019histoire, puisque cet amateur de coups tordus a purgé MILAGRO, DE CHRISTINE VALOIS AMERICO, L\u2019ENFANT QUI AIME LES BALEINES La sortie de Milagro a eu lieu à la mi-décembre.Même si le contexte n\u2019était pas idéal, eu égard à la pandémie, ce roman destiné au jeune public fait tranquillement son chemin.\u2014 PHOTO COURTOISIE Christine Valois ne se doutait pas qu\u2019un jour, elle créerait un roman comme Milagro.Il a mis à contribution son intérêt pour les baleines, ainsi que la voile, de même que les connaissances de son conjoint, Yves Jean, docteur en biologie.\u2014 PHOTO COURTOISIE «Je trouve ça important de livrer des informations à mes jeunes lecteurs, mais c\u2019est toujours sur une note joyeuse.» \u2014 Christine Valois leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 M13 ARTS En plus d\u2019écrire le texte, dans le cadre d\u2019un projet éducatif, Christine Valois a produit les illustrations figurant dans les pages intérieures, dont celles-ci.Toutes ont été réalisées à l\u2019aide de simples crayons de bois.\u2014 PHOTOS COURTOISIE une peine de deux ans après avoir été dénoncé par Americo.Quant à la touche sentimentale, elle tient au fait que celui-ci est orphelin de père.« À la fin de chaque épisode, c\u2019est à lui que l\u2019enfant s\u2019adresse lorsqu\u2019il parle à une étoile », fait observer l\u2019autrice.Comme bien des personnages, Americo existe dans la vraie vie, tout comme Eva, Laurent Saint- Yves et Liliane, qui ressemble un peu, beaucoup, à Christine Valois.Et comme Tadoussac est cher à son coeur, il sera de nouveau présent dans son prochain roman, qui constituera la suite de Mila- gro.Priorité sera alors accordée au Saguenay, plus spécifiquement à la section comprise entre La Baie et l\u2019embouchure de la rivière.« On sait ce que l\u2019industrie désire et que ce que les écologistes ne souhaitent pas voir arriver.Il en sera question, mais comme j\u2019ai souvent fait du voilier là-bas, il y aura aussi des aventures », promet Christine Valois.Une fois de plus, elle entend porter ce projet en tant qu\u2019éditrice, à condition que les ventes de Mila- gro lui permettent de couvrir ses frais.Pour commander un exemplaire, il suffit de lui écrire à christine.valois1@gmail.com. SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès M14 ARTS DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Une conversation avec Antoine Desjardins, l\u2019auteur du recueil de nouvelles Indice des feux, permet de constater à quel point l\u2019homme et l\u2019oeuvre ne font qu\u2019un.Les deux sont porteurs d\u2019une vision du monde un brin désenchantée, qui pourrait encore s\u2019obscurcir si on n\u2019y prend garde.Ils évitent soigneusement les imprécations, toutefois, et le piège si invitant du catas- trophisme, ce qu\u2019illustrent les touches d\u2019humour qui parsèment leur propos.« La crise écologique va nous demander de s\u2019aider, au lieu de se haïr.La gauche, la droite, qui se pointent, ça peut créer des failles irréversibles.C\u2019est pour cette raison que le livre suggère de créer des ponts, à la place.Parce que même entre individus qui ne pensent pas la même chose, ça se peut, jaser avec respect », a énoncé l\u2019écrivain au cours d\u2019une entrevue téléphonique accordée au Progrès.Publié à La Peuplade, qui le mettra en marché le 21 janvier, Indice des feux regroupe sept nouvelles dont les protagonistes sont différents.Certains sont confrontés à la mort, comme l\u2019adolescent qui ouvre le recueil dans À boire debout.C\u2019est aussi le cas du vieil homme qui craint de voir disparaître un orme plus que centenaire, alors que c\u2019est autour de lui que rôde la Faucheuse dans Ulmus americana.La notion de perte constituant le fil conducteur de l\u2019ouvrage, elle, imprègne les relations entre deux frères devenus étrangers l\u2019un à l\u2019autre.Le cadet si doué, promis à une brillante carrière, est devenu en effet un adepte de l\u2019ascèse.Une autre histoire, elle, montre un jeune banlieusard faisant le deuil de son terrain de jeux, tandis qu\u2019un digne fils de la métropole, tentant d\u2019anesthésier la douleur d\u2019une rupture amoureuse, tombe nez à nez avec un coyote.L\u2019HISTOIRE ET LES HISTOIRES Bien sûr, une dimension de la crise actuelle ressort dans chacune des nouvelles.Le dérèglement du climat.Les animaux qui peinent à se reproduire.Les espaces naturels sacrifiés sur l\u2019autel du développement.Le sort des baleines franches.Antoine Desjardins tenait cependant à faire de la littérature, plutôt que d\u2019asséner aux lecteurs un nième pamphlet aux airs de fin du monde.Il voulait, en somme, raconter des histoires pour que nous ne rations pas le train de l\u2019Histoire.« Comment décrire la crise écologique sans en parler ?C\u2019était ça, mon objectif en produisant ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com La classique Tournée québécoise du Festival du film de montagne de Banff n\u2019aura rien d\u2019habituel, cette année.Évidemment, les films ne pourront être présentés dans une salle saguenéenne, comme le veut la coutume, mais les amateurs d\u2019aventures auront tout de même l\u2019occasion de vivre des sensations fortes à travers les différentes propositions sélectionnées, et ce, dans le confort de leur foyer.Défis spectaculaires, expéditions extrêmes et aventures épiques et humaines dans les plus beaux paysages des quatre coins du globe seront encore accessibles cette année, mais cette fois, via le Web.Stéphane Corbeil, producteur et responsable de la programmation, s\u2019est rendu au Banff Centre Mountain Film Festival, l\u2019automne dernier, afin de dénicher les meilleurs courts et moyens métrages qui seront présentés dans le cadre de la Tournée québécoise qui s\u2019arrête habituellement à Chicoutimi.« Cette année, c\u2019est certain que c\u2019est complètement différent.Tout se passe en mode virtuel.Habituellement, on visite 24 villes au Québec, avec une quarantaine de représentations dans de grandes salles souvent pleines, entre la fin janvier et la mi-mars, rappelle celui qui s\u2019occupe de la tournée québécoise depuis 1996.Le bon côté, c\u2019est que le volet virtuel permet de présenter une plus grande variété de films.Habituellement, on présente le même programme tous les soirs.Cette fois, on a trois programmes, ce qui signifie qu\u2019au lieu des huit à dix films habituels, on en présente 25 cette année.» Du 20 au 31 janvier 2021, les amateurs de films d\u2019aventure, de nature et de montagnes pourront se procurer un lien pour un, deux ou trois programmes, qu\u2019ils pourront visionner à leur rythme, pour un montant variant de 22 $ à 55 $, selon le forfait choisi.« O n p r o p o s e u n h e u r e u x mélange d\u2019aventures humaines et sportives.Certains films sont davantage axés sur une performance, donc le scénario est moins développé.Mais les gens aiment tout autant les films dans lesquels il y a une histoire humaine en même temps.C\u2019est ce qui guide mes choix.Il y a de courts films de cinq à dix minutes très excitants, et plein d\u2019autres dans lesquels l\u2019humain occupe une place prépondérante », décrit le responsable de la programmation.Ce dernier a visionné entre 125 et 140 films du Banff Centre Mountain Film Festival pour créer sa sélection québécoise.Cette année, un film québécois s\u2019est glissé dans la programmation.« Je pense que c\u2019est arrivé seulement trois fois au cours des 20 dernières années.Le festival est ouvert à tous, autant aux professionnels qu\u2019aux amateurs.Il y a beaucoup de choix.C\u2019est une fierté de présenter un film québécois.» Far Far Est, un court métrage de sept minutes, devrait plaire au public, estime-t-il.Il présente le road trip sur la côte Est de l\u2019Amérique du Nord de deux amis amoureux du ski et du surf.« Le film a un traitement très convivial, avec beaucoup d\u2019humour.Plusieurs peuvent s\u2019y attacher puisque ce qu\u2019il présente est réalisable pour beaucoup de gens.» ATTENTES Stéphane Corbeil affirme que plus de 20  000 personnes ont assisté aux différentes présentations de la Tournée québécoise, l\u2019an dernier.Évidemment, l\u2019édition virtuelle force les organisateurs à revoir leurs attentes à la baisse, cette année.« On voit le bassin de fidèles de la Tournée grossir d\u2019année en année.On a souvent de grosses salles remplies.Toutefois, si on regarde ce qui s\u2019est passé dans des festivals du genre ailleurs dans le monde, on peut espérer 5000 à 6000 visiteurs pour cette édition virtuelle.Évidemment, un seul lien est acheté pour des gens habitant à la même adresse, ce qui réduit d\u2019emblée le nombre d\u2019achats.» La programmation complète de la Tournée québécoise est disponible via le www.banffquebec.ca.TOURNÉE QUÉBÉCOISE DU FESTIVAL DU FILM DE MONTAGNE DE BANFF L\u2019?AVENTURE DANS VOTRE SALON Far Far Est est un des trois seuls films québécois présentés dans le cadre de la Tournée en 20 ans.\u2014 PHOTO COURTOISIE Dans Free As Can Be, un jeune grimpeur et une légende de l\u2019escalade s\u2019entraident pour escalader El Capi- tan.\u2014 PHOTO COURTOISIE Le court métrage canadien The Legend of Tommy G porte sur le free- rider belge sur lequel des rumeurs aussi surprenantes que le franchissement du mur du son se sont répandues dans le monde du vélo de montagne.\u2014 PHOTO COURTOISIE, BIKE KINGDOM Gone Tomorrow?: Kentucky Ice Climbing permet de découvrir les coins secrets de l\u2019escalade de glace au Kentucky.\u2014 PHOTO COURTOISIE, WILKINSONVISUAL Le film Running the Roof, de la Grande- Bretagne, met en scène trois amis passionnés de course qui décident d\u2019aller là où leur doigt pointera en faisant tourner un globe terrestre.L\u2019idée mènera leurs pieds dans une aventure de plus de 400 km à travers l\u2019un des derniers paysages sauvages de la planète?: le Tadjikistan.\u2014 PHOTO COURTOISIE Le court métrage canadien Charge 2, tourné en Colombie-Britannique, promet d\u2019éblouir avec des images audacieuses.\u2014 PHOTO COURTOISIE, MIKE GAMBLE Dans Slack Sisters, court métrage de quatre minutes tourné aux États- Unis, quatre femmes qui pratiquent le Highline parlent de l\u2019art de ce sport et de la sagesse qu\u2019elles ont acquise au cours de leur carrière.\u2014 PHOTO COURTOISIE, DAVID WAUGH leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 M15 ARTS Sept nouvelles.Sept fenêtres sur le monde ouvertes par Antoine Desjardins dans son premier livre, Indice des feux.Voici comment il perçoit trois d\u2019entre elles, où les protagonistes sont confrontés à des enjeux différents, en prise directe avec leur vie.\u203aÀ BOIRE DEBOUT Le narrateur est un adolescent en colère.Désespéré aussi, parce que la leucémie qui l\u2019a cloué sur un lit d\u2019hôpital ne lui donne aucune raison de croire à une issue favorable.Il le sait et il le sent, tout comme le lecteur peut le percevoir à travers ses formules à l\u2019emporte- pièce, sa langue de papier sablé.«?C\u2019est ce que j\u2019aime de la nouvelle, l\u2019idée que chacune ait son langage.Dans ce cas-ci, il était important de ressentir l\u2019urgence d\u2019un type qui repose sur son lit de mort.Il n\u2019a pas le temps de faire des conjugaisons du passé simple.Comme lui-même le souligne, il n\u2019y a aucune place pour le flafla.C\u2019est sa parole d\u2019adolescent qui se sait arrivé au bout?», note Antoine Desjardins.Il reconnaît que ce texte fut difficile à calibrer, puisqu\u2019il fallait trouver le ton juste, gage d\u2019authenticité.De surcroît, l\u2019écrivain a dû effectuer des recherches sur la maladie afin de savoir comment elle affectait les gens qui en sont atteints, physiquement et psychologiquement.«?La douleur est constante?», résume-t-il.\u203aFEU DOUX Une famille au train de vie modeste, avec des parents soucieux d\u2019offrir un avenir meilleur à leur progéniture.Leur définition de la réussite est plutôt convenue, mais les trois plus vieux s\u2019y sont volontiers conformés, dont le narrateur.Il a bûché pour se tailler une belle situation, comme on dit, mais sait que son frère cadet dispose d\u2019un plus gros coffre d\u2019outils que le sien.Tous les espoirs sont donc permis, d\u2019autant que ce prodige, prénommé Louis, collectionne les beaux bulletins, sans même avoir l\u2019air de forcer.Il semble parti pour la gloire jusqu\u2019au jour où, sans avertissement, cet homme tranquille, un brin lunaire, prend conscience que la planète s\u2019en va chez le diable.Il se fait militant, avant de s\u2019imposer un régime de vie proche du dénuement.«?Dans cette nouvelle, le fil conducteur, c\u2019est la relation.La relation à l\u2019avenir.La relation aux êtres vivants.La relation de fraternité.Ces frères n\u2019ont plus les mêmes repères, plus les mêmes objectifs.L\u2019aîné croit que Louis fait un trip de hippie, tout en sentant une forme de reproche vis-à-vis son mode de vie conventionnel, alors que ce n\u2019est pas le cas?», signale Antoine Desjardins.Ce qui lui plaît dans cette histoire, c\u2019est que l\u2019amour fraternel a le pouvoir de transcender les frictions.«?Ça crée quelque chose de beau?», estime l\u2019écrivain.\u203aULMUS AMERICANA Le livre a failli s\u2019appeler Solastalgie, un mot désignant le sentiment que produit la perte d\u2019un lieu auquel on s\u2019est identifié.Dans cette histoire, on pourrait parler d\u2019une perte appréhendée, celle d\u2019un vieil orme que son propriétaire, grand-père du narrateur, fait traiter dans l\u2019espoir fou qu\u2019il échappera aux griffes de la maladie hollandaise.«?Je suis très fier de cette nouvelle, la deuxième que j\u2019ai écrite, confie Antoine Desjardins.Si on peut aimer un arbre de cette façon, une relation amoureuse, est- ce que ça pourrait s\u2019étendre à une forêt?Ce désir de prendre soin, si on l\u2019amenait à une autre échelle, aurait le pouvoir de changer le monde.Ainsi, on ne fermerait plus les yeux sur le saccage de l\u2019Amazonie.?» DANIEL CÔTÉ TROIS NOUVELLES VUES PAR LEUR AUTEUR INDICE DES FEUX, D\u2019ANTOINE DESJARDINS UN LIVRE POUR TOUCHER LES GENS, PAS POUR LES ASSOMMER Dans Indice des feux, Antoine Desjardins a emprunté le chemin de la nouvelle afin de raconter sept histoires faisant écho à la crise climatique.Il a tenu à mettre l\u2019humain à l\u2019avant-plan, ajoutant même des touches d\u2019humour à l\u2019occasion.\u2014 PHOTOS COURTOISIE, LAURENCE GRANDBOIS-BERNARD ce livre, fait observer l\u2019écrivain.Il s\u2019agissait de montrer de quelle manière la réalité climatique teinte la vie humaine, notamment notre perception de l\u2019avenir, alors qu\u2019on a conscience que la planète est au bord de l\u2019effondrement.En offrant d\u2019autres perspectives, je souhaitais que chacun prenne acte de la situation et détermine ce qu\u2019il peut faire pour que ça aille mieux.» Le chemin pour arriver à une vision aussi limpide ne fut pas simple, cependant.Une première révélation est venue il y a six ou sept ans, lorsqu\u2019il était suppléant dans une classe de niveau élémentaire.Après avoir assisté à la projection d\u2019un documentaire affirmant que les humains disposaient d\u2019une fenêtre de cinq ans pour changer la planète, les jeunes, qui étaient âgés de 10 ou 11 ans, furent littéralement tétanisés.« Ils venaient de réaliser que c\u2019était le monde dans lequel ils habitaient et je me souviens qu\u2019i l y avait eu un moment de silence, rapporte Antoine Desjardins.Ça m\u2019avait marqué et j\u2019ai décidé que pour agir, je ne passerais pas par l\u2019enseignement, par l\u2019alarmisme, le post-apocalyptique.» Il y a cinq ans, il s\u2019est donc tourné vers la littérature, plus spécifiquement le roman.Mais là encore, il y a eu un os.« Ça ne se tenait pas.La forme ne convenait pas au sujet, qui renferme tellement d\u2019enjeux.J\u2019ai donc emprunté la voie de la nouvelle et, après deux mois, j\u2019avais rédigé 100 pages, s\u2019émerveille l\u2019écrivain.Ç\u2019a cliqué immédiatement parce que j\u2019ai pu travailler davantage du côté de la sensibilité.C\u2019est fait avec délicatesse et au lieu d\u2019effleurer, ça va plus en profondeur.» SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès M16 ARTS DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Il a suffi d\u2019une visite au Salon du livre du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, en 2019, pour réveiller le désir d\u2019écriture qui animait Marie- Claude Lapointe dans sa prime jeunesse.Dès le mois suivant, elle amorçait la rédaction de son premier roman, intitulé Poupée de porcelaine.Publié il y a deux mois, aux Éditions de l\u2019Apothéose, il a déjà un successeur, Prurit, que les amateurs de thrillers découvriront cette année.Et voici qu\u2019un troisième pointe le bout de son nez\u2026 « Cette idée d\u2019écrire est venue de nulle part.J\u2019ai recommencé à lire après m\u2019être cassé le pied, puis je me suis rendue au Salon du livre, où j\u2019ai tellement aimé l\u2019ambiance qu\u2019en sortant, le projet de roman a pris forme.J\u2019ai tracé un plan et étoffé le contenu avant d\u2019entreprendre la rédaction du texte.Je m\u2019y consacrais chaque fin de semaine, en me disant que si je n\u2019étais pas engagée là-dedans à 100 %, je ne le finirais pas », a-t-elle confié au Progrès.Le thème de Poupée de porcelaine est l\u2019amour inconditionnel d\u2019une mère pour son enfant.Dans ce cas-ci, la femme en question, prénommée Ambre, assume seule les responsabilités parentales depuis le décès de son époux, qui était militaire.L\u2019harmonie règne entre elle et Abby-Gaëlle, qui est âgée de 17 ans.Du moins, jusqu\u2019au moment où Natalia, une fillette d\u2019origine slave, devient membre de la famille à la suite d\u2019une démarche d\u2019adoption.« Un fossé va se creuser quand Abby-Gaëlle raconte à Ambre qu\u2019elle a vu Natalia faire des choses pas normales.L\u2019adolescente se fait dire qu\u2019elle est jalouse et à partir de ce moment, on assiste à une gradation dans les événements.On va alors voir pourquoi les choses se passent ainsi, comprendre les agissements de l\u2019enfant », laisse entrevoir Marie-Claude Lapointe, qui s\u2019est fait un point d\u2019honneur d\u2019attacher tous les fils de l\u2019intrigue.Elle parle de Poupée de porcelaine comme d\u2019un roman d\u2019horreur psychologique, d\u2019où sa volonté de partager le ressenti des personnages.L\u2019accent est mis là-dessus, en effet, bien plus que sur le cadre dans lequel le drame se déploie.Les gens qui résident à Saint-Bru- no, comme elle, n\u2019ont donc aucune raison de s\u2019inquiéter.Ni cette localité ni ceux qui y vivent n\u2019ont servi de modèles à l\u2019auteure.Celle-ci a toutefois payé de sa personne, lors du processus créatif.Le ressenti qu\u2019on vient d\u2019évoquer, Marie-Claude Lapointe l\u2019a un peu trop assimilé à son goût.« J\u2019ai été habitée par l\u2019histoire et ç\u2019a été difficile, surtout qu\u2019au même moment, je vivais avec le stress de ne pas savoir si le livre serait publié.Je craignais de m\u2019investir dans ça pour rien », fait remarquer la Jeannoise.Comme tant d\u2019autres, elle a envoyé son manuscrit dans de nombreuses maisons.Certaines ont répondu que le thriller débordait de leur politique éditoriale, alors que d\u2019autres, qui fréquentent ce genre régulièrement, ont répliqué que leur grille était complète.« C\u2019est l\u2019étape que j\u2019ai trouvée la plus dure.C\u2019est plus compliqué qu\u2019on pense », assure Marie-Claude Lapointe, qui a finalement obtenu satisfaction aux Éditions de l\u2019Apothéose.« Il s\u2019agissait de ma dernière option et l\u2019entente a été instantanée.Nous partageons les coûts et avec mes ventes réalisées depuis novembre, je suis entrée dans mon argent, se réjouit-elle.Je pourrai donc retourner au Salon du livre en tant qu\u2019auteure, la prochaine fois que le public aura la chance d\u2019y assister en personne.Ce jour-là, je vivrai une autre partie de mon rêve.» Pour commander Poupée de porcelaine, il suffit de visiter la page Facebook intitulée « Marie-Claude Lapointe, auteure ».POUPÉE DE PORCELAINE, DE MARIE-CLAUDE LAPOINTE UN ROMAN NÉ D\u2019UNE VISITE AU SALON DU LIVRE Marie-Claude Lapointe a réalisé un rêve en publiant son premier roman, Poupée de porcelaine.Une visite au Salon du livre du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean a constitué l\u2019élément déclencheur de ce projet auquel la Jeannoise avait cessé de croire.\u2014 PHOTO COURTOISIE Encouragée par les commentaires générés par son premier roman, Poupée de porcelaine, Marie-Claude Lapointe sait maintenant que l\u2019écriture sera constamment présente dans sa vie.À cette conviction intime correspond son désir de se consacrer uniquement au thriller, son genre préféré depuis toujours, en tant que lectrice.«?Je n\u2019ai jamais aimé les romans d\u2019amour.L\u2019horreur, c\u2019est ce que j\u2019appréciais et, dans le passé, je ne m\u2019intéressais qu\u2019aux livres provenant de l\u2019étranger, notamment ceux de Stephen King, relate la Jeannoise.Aujourd\u2019hui, par contre, c\u2019est différent.Grâce à la page Facebook Les lecteurs de romans \u201cNoir/Horreur/Policier\u201d, je ne lis plus que des auteurs québécois.Il y a eu Patrick Sénécal, puis de nombreux autres.?» Stimulée par cet environnement où, tranquillement, elle prend sa place, Marie-Claude Lapointe vient de compléter la correction du manuscrit de Prurit, qui sera son deuxième roman.Alors que le précédent s\u2019appuyait beaucoup sur la psychologie des personnages, sa nouvelle histoire adoptera un ton plus direct.«?On reste dans l\u2019horreur, mais cette fois, on est davantage dans le thriller.Il y a plus d\u2019action?», mentionne-t-elle.Ce qui ne changera pas, en revanche, c\u2019est la maison d\u2019édition.L\u2019auteure fera de nouveau confiance aux Éditions de l\u2019Apothéose, dont le modus operandi lui convient parfaitement.«?J\u2019ai eu un bon service et ce n\u2019est pas long, après l\u2019envoi du texte.En l\u2019espace d\u2019un mois, tu as ta réponse et si elle est positive, le livre peut sortir dans un délai de trois ou quatre mois?», avance-t-elle.Le scénario suivant, celui qui sous-tendra le troisième roman signé par la Jeannoise, poussera le bouchon plus loin.«?Je serai davantage dans l\u2019horreur, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une histoire de captivité, un huis clos provoqué par l\u2019enlèvement d\u2019un médecin, souligne Marie-Claude Lapointe.L\u2019écriture est commencée et avec le confinement, ça va plus vite.Je suis tout le temps à la maison.?» DANIEL CÔTÉ FIDÈLE À L\u2019ÉCRITURE ET AU THRILLER PHOTO COURTOISIE leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 M17 ARTS MARGUERITE, LA P\u2019TITE FLEUR DE L\u2019OUIATCHOUAN VAL-JALBERT REVIT SOUS LA PLUME DE NATHALIE LAROCHE DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com « J\u2019ai ressenti une belle fierté, la première fois que j\u2019ai eu le livre entre mes mains.Ça se compare à mes études à l\u2019université », a confié l\u2019auteure du roman Marguerite, la pt\u2019ite fleur de l\u2019Ouiatchouan, au cours d\u2019une entrevue accordée au Progrès.Le trait commun entre ces deux faits d\u2019armes est que Nathalie Laroche a dû déjouer les pièges semés par la dyslexie.Compléter un baccalauréat en psychologie dans ces conditions ne fut pas une sinécure, en effet, d\u2019autant que l\u2019étudiante constituait une vocation tardive.« Dans ce cas-ci, j\u2019ai eu des problèmes avec les chiffres, en plus des mots, souligne-t-elle.Pour arriver au même résultat, je devais travailler plus fort que les autres.» S\u2019agissant du livre, Nathalie Laroche rend hommage à son éditeur, André M.Lépine.Confronté à un manuscrit portant les traces de la dyslexie, cet homme a trouvé la bonne méthode afin de lui redonner ses vraies couleurs.« Pour moi, ça va bien pour lire, mais c\u2019est plus dur d\u2019écrire, énonce-t-elle.Des mots ne sont pas à la bonne place, mais il a compris ma façon d\u2019opérer.» Disant aimer les défis, la jeune retraitée a aimé plancher sur son roman, au point de compléter un deuxième manuscrit et d\u2019amorcer bientôt le troisième volet des aventures de Marguerite.Ce chantier est mené de concert avec l\u2019autre projet qui la tient occupée, une entreprise ayant pour nom Terre de Caïn.Elle témoigne de son profond attachement envers la nature.« J\u2019ai commencé ça il y a deux ans.Je recueille des produits non ligneux en forêt et j\u2019en fais des tisanes, des sachets pour les yeux et bien d\u2019autres choses.Je vends aussi des champignons et des bâtons forestiers dans les marchés de Noël et les marchés publics.Ça provient de ma terre à bois située à Chambord, celle que mon grand-père a achetée dans les années 1940 », décrit Nathalie Laroche.VIVRE EN RETRAIT Sa propriété se trouve à quatre kilomètres du village, si loin de la civilisation qu\u2019elle voit des loutres jouer sur la glace, que des ours et des originaux lui tiennent parfois compagnie.En guise d\u2019eau courante, la Jeannoise peut compter sur celle de la rivière.Son unique source d\u2019énergie consiste en des panneaux solaires.«?Ici, la vie est belle.?» \u2014 Nathalie Larouche « Ici, la vie est belle.C\u2019est un rêve que je réalise.Et comme je suis confinée à l\u2019année, pour moi, il n\u2019y a pas de changement par rapport à la pandémie », lance-t-elle d\u2019un ton amusé.ÉCRIRE UN ROMAN EN DÉPIT DE LA DYSLEXIE DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Comme bien des personnes originaires de Roberval, Nathalie Laroche a connu Val-Jalbert dès ses jeunes années.Elle y allait pour pique-niquer et faire de la raquette sans se douter que le village fondé par l\u2019industriel Damase Jalbert, en 1901, serait le théâtre de son premier roman intitulé Marguerite, la p\u2019tite fleur de l\u2019Ouiatchouan.Exception faite du caractère de l\u2019héroïne, une jeune femme déterminée, rien dans cette histoire ne réfère à la vie de l\u2019auteure.Âgée de 4 ans à son arrivée au village, en 1902, Marguerite est la fille du surintendant de l\u2019usine de pulpe, un homme sévère, avec qui elle entrera maintes fois en conflit.« Elle a une bonne maman, par contre.Ayant failli mourir en couches, cette dame a fait le nécessaire pour ne plus tomber enceinte, ce qui explique que Marguerite soit fille unique.C\u2019est aussi la source de tensions dans le couple », laisse entrevoir Nathalie Laroche, sourire en coin.Faut-il rappeler qu\u2019en ces temps lointains, l\u2019unique moyen de contraception était l\u2019abstinence ?C\u2019est après avoir complété un baccalauréat en psychologie, en 2001, que l\u2019auteure a amorcé le marathon qu\u2019allait constituer l\u2019écriture de Marguerite, la p\u2019tite fleur de l\u2019Ouiat- chouan.Un nouvel emploi en travail social, suivi par 13 années au sein d\u2019un organisme venant en aide aux traumatisés crâniens, l\u2019ont détournée de ce roman.Celui-ci n\u2019était qu\u2019en dormance, toutefois.Il s\u2019est mué en projet de retraite, il y a cinq ans, ce qui a permis à l\u2019héroïne de voir poindre la fin de la Première Guerre mondiale.Toujours en 1918, Val-Jalbert a subi de plein fouet l\u2019épidémie dite de la grippe espagnole \u2013 en réalité, elle provenait des États-Unis.Cette tragédie a coûté la vie à 14 de ses citoyens.« Dans le livre, on voit que Marguerite est une avant-gardiste, qu\u2019il lui arrive de se mettre dans le trouble vis-à-vis la religion.Il y a des épisodes drôles, du drame aussi, pendant qu\u2019elle obtient un poste de commis au magasin général.Devenue une belle jeune femme, elle se trouve au coeur de la vie du village », fait remarquer Nathalie Laroche.Des événements historiques servent de trame aux aventures de l\u2019héroïne, dont la grève des ouvriers de l\u2019usine, survenue en 1907.« Ils voulaient améliorer les salaires et les horaires, tout en réduisant le nombre d\u2019accidents.C\u2019est arrivé au moment où des Américains étaient propriétaires des installations.Ils avaient imposé des coupes », mentionne l\u2019auteure.L\u2019arrivée du fondateur de la Compagnie de Pulpe de Chicoutimi, JE.-A.Dubuc, a ramené l\u2019harmonie à Val-Jalbert.La vie est devenue plus douce à l\u2019intérieur de cette communauté où chaque maison disposait de l\u2019électricité et de l\u2019eau courante, où les rues étaient éclairées.« C\u2019était révolutionnaire », s\u2019émerveille Nathalie Laroche.Elle qui aime le travail de recherche a été servie.Le roman s\u2019appuie sur de solides références et ce sera également le cas pour le deuxième tome, qui pourrait voir le jour d\u2019ici la fin de l\u2019année.Cette fois, on se rendra jusqu\u2019en 1930, soit trois ans après la fermeture de l\u2019usine et, par conséquent, du village qu\u2019elle a porté sur les fonts baptismaux.« Plusieurs jets sont déjà prêts.Comme il y a deux ou trois options qui s\u2019offrent à moi, je vais compléter le scénario après avoir pris connaissance des réactions des lecteurs, révèle Nathalie Laroche.Marguerite et ses amis, dont un ingénieur anglophone, iront ensuite s\u2019installer en Abitibi.C\u2019est là que se déroulera le troisième tome.» Pour revenir à Marguerite, la p\u2019tite fleur de l\u2019Ouiatchouan, elle précise que pour commander un exemplaire, il suffit de lui écrire, à n4laroche@gmail.com.Le coût du roman s\u2019élève à 30 $, auxquels il faut ajouter 6 $ pour l\u2019envoi postal.Le livre a été produit par Log N Éditions, une maison établie à Desbiens.Nathalie Laroche vient de publier son premier roman, intitulé Marguerite, la p\u2019tite fleur de l\u2019Ouiatchouan.L\u2019histoire se déroule à Val-Jalbert, de 1902 à 1918.\u2014 PHOTOS COURTOISIE SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès M18 ARTS Le vent se lève à l\u2019ouest et la tornade Star Académie devrait frapper le Québec dimanche soir, pour la première partie du camp de sélection.Au total, 60 candidats tenteront de séduire les juges afin d\u2019obtenir une des 15 places disponibles au Manoir Maplewood, qui sera, pour 12 semaines de formation, la maison des académiciens.Pour nous mettre en appétit, nous avons discuté avec Patrice Michaud, animateur des galas du dimanche, et Gregory Charles, professeur à l\u2019Académie.PAGES M18 À M20 MARIO BOULIANNE mboulianne@ledroit.com Difficile de trouver un meilleur pédagogue dans le show-business québécois que Gregory Charles.Pour l\u2019édition 2021 de Star Académie, il sera le professeur de voix et de musique pour les 15 académiciens.Gregory Charles était de la dernière mouture, en 2012.Il faisait partie du corps professoral qui a couronné Jean-Marc Couture.Mais aujourd\u2019hui, Star Académie a pris en maturité et offre un produit bien différent, aux dires de l\u2019artiste.« En fait, le titre de l\u2019émission devrait se lire dans le désordre, a-t- il confié lorsque joint au téléphone, cette semaine.On met la formation et l\u2019apprentissage bien avant le star system.On fait passer l\u2019artiste bien avant le showbiz.C\u2019est la grande différence entre les autres éditions de Star Ac.» L\u2019aventure de Star Académie prendra un virage « docu-réalité » en 2021, alors qu\u2019on semble délaisser le côté « télé-réalité » qui avait propulsé les premières moutures de l\u2019émission au début des années 2000.CHANSONS ORIGINALES « La présence de nombreux auteurs-compositeurs parmi les candidats force un peu notre façon d\u2019aborder l\u2019Académie, analyse Gregory Charles.Le processus de création sera très présent.Les candidats, contrairement aux éditions précédentes, interpréteront plus de chansons originales que des gros hits ou des classiques.Mais il faut dire aussi qu\u2019aujourd\u2019hui, nous avons autant de profils musicaux que nous avons de candidats.Auparavant, on pouvait entendre les 15 mêmes chansons interprétées par des milliers de candidats lors des auditions.Aujourd\u2019hui, on a constaté plus de variété.Ça démontre à quel point les candidats naviguent dans leur propre univers et sont moins influencés par les gros canons de l\u2019industrie.» Cette réalité sied très bien à Gregory Charles, qui voit là une opportunité d\u2019offrir un tout nouveau catalogue aux téléspectateurs.« Nos jeunes sont très allumés, mais comme tous les jeunes, et ce, peu importe le domaine dans lequel ils évoluent, ils croient avoir le plus beau talent de la planète, constate- t-il.Mais une fois installés dans une pièce avec 15 autres artistes aussi talentueux les uns que les autres, la réalité est tout autre.Ici, parmi la crème, ils devront se démarquer et montrer ce qu\u2019ils peuvent faire.» Les candidats ont d\u2019ailleurs rapidement compris que le talent était bien réparti au pays.« Ça vaut la peine de regarder l\u2019émission de dimanche juste pour voir leurs visages quand ils entendent les autres chanter, raconte-t-il.Tu vois dans leurs yeux qu\u2019ils comprennent qu\u2019ils ne sont pas les seuls à savoir chanter ! » Loin de mettre l\u2019accent sur l\u2019esprit de compétition, Gregory Charles prône plutôt la collaboration.« Le talent n\u2019enlève rien aux autres.Au contraire, ça multiplie, ça s\u2019ajoute à celui des autres, dit-il.Au cours de ces 12 semaines, l\u2019expérience pédagogique sera plus importante que la réussite.Chacun fera l\u2019apprentissage d\u2019un métier qui évolue constamment.Que l\u2019on soit exclu ou que l\u2019on remporte la compétition, l\u2019important sera d\u2019avoir acquis des compétences essentielles qui feront de ces jeunes de meilleurs artistes et de meilleures personnes.» ACCENT SUR LA PRODUCTION C\u2019est en 2003 que le public québécois a reçu la première édition de Star Académie.Trois années coup sur coup qui ont fait éclore bon nombre d\u2019artistes, dont Wilfred LeBouthillier, Marie-Mai, Annie Villeneuve, Marie- Élaine Thibert, Annie Blanchard, Stéphanie Bédard et plusieurs autres qui, aujourd\u2019hui, profitent d\u2019une belle carrière.Et ensuite, les producteurs sont revenus avec deux autres présentations en 2009 et en 2012.« Il y a une différence marquante entre les éditions passées et celle que nous vivrons cette année et elle se situe au niveau des participants, explique Gregory Charles.À l\u2019époque, les candidats avaient une grande expérience de scène et très peu en studio.C\u2019est tout le contraire aujourd\u2019hui.En fait, les jeunes artistes que nous avons sont à l\u2019image de l\u2019industrie d\u2019aujourd\u2019hui.Ils ont déjà beaucoup de matériel sur les différentes plateformes d\u2019écoute.Mais ça ne veut pas dire que le produit est de bonne qualité.C\u2019est une lacune que l\u2019on compte aussi combler pendant la formation.» À ce titre, Gregory Charles parle de l\u2019apport d\u2019Ariane Moffatt qui, grâce à son « lab », qui est en fait un studio d\u2019enregistrement, verra à former les STAR ACADÉMIE L\u2019ARTISTE AVANT LE SHOWBIZ leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 M19 ARTS Un total de 60 candidats ont été retenus pour le camp de sélection, dont la première partie sera présentée dimanche, dès 19 h, sur les ondes de TVA.Cette étape dans l\u2019émission, qui s\u2019est ajoutée cette année, s\u2019est tenue sur cinq jours, en décembre.« C\u2019était un véritable boot camp , disait Gregory Charles.On a dû faire des choix déchirants.Lara [Fabian] et Ariane [Moffatt] l\u2019ont trouvé difficile.On verra tout ça dans les deux premières émissions.» Dans un premier temps, on verra Gregory Charles évaluer la technique vocale et la musicalité des candidats.Il leur fera d\u2019abord faire quelques exercices de posture, de respiration et de vocalises pour ensuite les accompagner au piano pour une suite d\u2019improvisations musicales.Par la suite, la directrice de l\u2019Académie, Lara Fabian, et l\u2019une des juges aux auditions, Marie- Ève Riverin, s\u2019intéresseront à la capacité d\u2019interprétation des candidats.Enfin, Ariane Moffatt et Luis Clavis \u2013 aussi un juge aux auditions \u2013 animeront des ateliers de création.À la fin de ce premier épisode d\u2019une heure, 30 candidats devront rentrer à la maison.La suite de la sélection aura lieu la semaine suivante afin de déterminer les 20 candidats qui seront sélectionnés pour participer au premier gala.Les 10 finalistes restants auront toutefois une ultime chance puisque le public pourra voter et sauver deux d\u2019entre eux.Ceux-ci pourront alors se défendre sur scène lors du gala en direct le 14 février.C\u2019est à la suite de cette soirée de la Saint-Valentin que les 15 académiciens seront accueillis au Manoir Maplewood de Waterloo.L\u2019ÉQUIPE Outre Gregory et Ariane, l\u2019Académie, qui sera dirigée par Lara Fabian, compte sur des professeurs réputés, dont Anne Dorval, Yannick Nézet-Séguin, Marc Séguin, Pepe Muñoz et Xavier Dolan, alors que Mika agira comme directeur artistique.Quelques changements à la formule originale ont été apportés cette année.Par exemple, c\u2019est 15 académiciens qui seront acceptés au lieu de 14 et la chanson-thème sera une composition originale, et non la reprise d\u2019une pièce existante.On introduit également les mises en danger mixtes au lieu des traditionnelles confrontations filles contre filles et garçons contre garçons.MARIO BOULIANNE, LE DROIT SÉLECTION DES CANDIDATS «?UN VRAI BOOT CAMP?» Gregory Charles devra évaluer la technique vocale des candidats.\u2014 PHOTO COURTOISIE académiciens à tout ce qui touche la production de la musique.« Il ne suffit pas seulement de bien chanter pour avoir du succès.Il faut aussi bien préparer son matériel.Offrir une qualité autant dans la prestation en public que dans l\u2019enregistrement, ajoute le professeur Charles.Toute cette formation que recevront les académiciens servira à faire d\u2019eux de meilleurs artistes, tout en n\u2019oubliant pas l\u2019humain derrière tout ça.» Gregory Charles, Ariane Moffatt, Lara Fabian et Patrice Michaud sont les figures de proue de l\u2019équipe de formation de Star Académie.\u2014 PHOTO COURTOISIE «?On a dû faire des choix déchirants.Lara [Fabian] et Ariane [Moffatt] l\u2019ont trouvé difficile.On verra tout ça dans les deux premières émissions.?» \u2014 Gregory Charles SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès M20 ARTS MARIO BOULIANNE mboulianne@ledroit.com De son propre aveu, Patrice Michaud était abasourdi lorsqu\u2019on lui a demandé d\u2019animer les galas du dimanche de Star Académie.Le Gaspésien le dit d\u2019emblée : jamais il n\u2019aurait cru un jour faire de la télé, et encore moins à la barre d\u2019une émission de variétés en direct.« Quelle année folle nous venons de vivre !, lance-t-il.Comme tout le monde, j\u2019ai mis tous mes projets de côté.Il ne me restait plus qu\u2019à écrire un nouvel album, mais voilà que j\u2019ai eu cette offre aussi inusitée qu\u2019inattendue.» Après la surprise, c\u2019est la curiosité qui a poussé Patrice Michaud à rencontrer le producteur Jean-Philippe Dion.Ce dernier a eu l\u2019idée de lui offrir l\u2019animation de l\u2019émission après être allé voir l\u2019artiste en spectacle à quelques reprises.Son naturel sur scène, sa facilité à connecter avec le public et son aisance dans l\u2019improvisation ont convaincu le producteur.Par contre, il restait à convaincre l\u2019animateur.« Star Académie, c\u2019est une très grosse machine, confie Michaud au Droit.Quand on m\u2019a demandé d\u2019en être l\u2019animateur, j\u2019ai longuement hésité.Je me suis vraiment posé beaucoup de questions, dont la première était de savoir si j\u2019acceptais ce job seulement pour faire de la télé ou parce que c\u2019est une corde de plus à mon arc.Je voulais vraiment embarquer pour les bonnes raisons et pour tenter quelque chose de nouveau.» La période de réflexion que l\u2019auteur-compositeur-interprète s\u2019est imposée a porté ses fruits et il a finalement sauté dans l\u2019aventure en se répétant que tout était à faire et qu\u2019il le ferait en sachant qu\u2019il mettrait son grain de sel dans l\u2019émission.« O n m\u2019a c o n f i r m é q u \u2019 i l s c h e r c h a i e n t q u e l q u \u2019 u n d u domaine musical et qui avait du métier, ajoute-t-il.Évidemment, je roule ma bosse depuis 10 ans sur les grands circuits du Québec, mais j\u2019ai trimé dur pour y arriver et cela, ça compte aussi dans la balance quand est venu le temps d\u2019évaluer ma pertinence dans cette émission.Je sais que je peux apporter beaucoup à ces jeunes artistes.» UN GUIDE Sa tâche sera d\u2019animer les galas du dimanche, mais il s\u2019est quand même engagé dans plusieurs activités auprès des candidats.« Ma fibre paternelle a rapidement pris le dessus, avouait-il, non sans un sourire dans la voix.Je suis trop jeune pour être leur père, mais j\u2019ai quand même ce réflexe-là, qui me porte à les couver, à les protéger et, surtout, à les accompagner.C\u2019est un trait de ma personnalité que j\u2019ai d\u2019ailleurs mis à profit à plusieurs moments dans ma carrière, dont mon engagement envers Cégeps en spectacle ou Secondaire en spectacle.C\u2019est très intéressant de pouvoir être un guide pour de jeunes artistes, comme d\u2019autres l\u2019ont été pour moi.» Pour Patrice Michaud, Star Académie est une chance incroyable pour les candidats qui pourront travailler avec des artistes de renom.« Toute cette équipe de professeurs est impressionnante et ce sont toutes des personnes très généreuses envers les candidats, disait-il.Pendant cette aventure, il n\u2019y aura pas de jugement de valeur.On a affaire à des talents flambants neufs qui n\u2019ont pas encore de parcours défini et chaque candidat a plusieurs cartes dans son jeu.» Patrice Michaud est également fasciné par l\u2019émergence de ces nouveaux talents qui s\u2019inscrivent à l\u2019intérieur d\u2019un spectre musical et de création très large.« Je regarde et j\u2019écoute ce qui se fait en ce moment et je constate que nous entrons dans une période de mutation fascinante dans le monde de la musique, ajoute-t-il.Entre des artistes comme Roxane Bruneau et Klô Pelgag, par exemple, il y a tellement d\u2019espace, tellement de place sur ce spectre musical que nous sommes encore loin d\u2019avoir tout vu et tout entendu, et ce, pour le meilleur et pour le pire.» DES DIMANCHES EN DIRECT Quant à son rôle d\u2019animateur, il espère s\u2019en acquitter avec humilité.« Je devrai être à l\u2019écoute de l\u2019équipe qui m\u2019entoure et des émotions des candidats, dit-il.Puisque c\u2019est en direct, il faudra suivre un timing très serré et avoir un rythme soutenu.C\u2019est un beau défi et mon expérience de scène va évidemment me servir.» Les galas débuteront le dimanche 14 février et seront diffusés à l\u2019antenne de TVA à partir du Studio Mel\u2019s, à Saint-Hubert.PATRICE MICHAUD LA FIBRE PATERNELLE Patrice Michaud a longuement hésité avant d\u2019accepter l\u2019offre d\u2019animer Star Académie.«?Je voulais vraiment embarquer pour les bonnes raisons.?» \u2014 PHOTO COURTOISIE CONSEILS D\u2019ACHAT À CHAQUE APPAREIL, SA MOUTURE RANGEMENT POST-FÊTES M22 GO COCONUT, LE CANAPÉ LUDIQUE M23 INSPIRATION COQUILLAGES M28 M27 TOIT&MOI SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès M22 TOIT & MOI RANGEMENT POST-FÊTES MIEUX ORGANISÉ POUR S\u2019Y RETROUVER ÈVE-MARIE FORTIER emfortier@lequotidien.com Lorsque vient le moment de décorer la maison pour le temps des Fêtes, êtes-vous de ceux et celles qui ne se souviennent jamais où sont rangés telle guirlande ou tel ornement pour le sapin?Si oui, sachez qu\u2019il existe plusieurs trucs et astuces qui facilitent le rangement et l\u2019organisation des décorations de Noël.En appliquant certains d\u2019entre eux, peut-être réussirez- vous à mieux vous retrouver l\u2019an prochain et éviterez ainsi les discussions avec votre douce moitié à chercher le coupable de tout cette désorganisation .Dès le départ du nid familial, celles et ceux qui apprécient le temps des Fêtes commencent habituellement à accumuler les décorations de Noël afin de rendre féérique leur environnement en décembre.Qu\u2019il s\u2019agisse des ornements pour le sapin, des lumières ou des guirlandes, les décorations s\u2019accumulent souvent d\u2019année en année, rendant parfois difficile leur rangement.Voici quelques conseils qui pourront vous aider à mieux les entreposer et ainsi mieux les retrouver l\u2019an prochain.DÉTERMINER LES DIFFÉRENTES CATÉGORIES Même s\u2019il existe certainement plusieurs façons de catégoriser les décorations du temps des Fêtes, chaque personne a sa propre façon de procéder.Quelqu\u2019un peut choisir de diviser ses décorations par pièce, pour ne sortir qu\u2019une boite ou deux par espace, alors que quelqu\u2019un d\u2019autre peut choisir de les diviser par couleur afin de modifier l\u2019ambiance chaque année.L\u2019important est d\u2019opter pour une forumle dont on se souviendra dans un an.BIEN CHOISIR LES ESPACES DE RANGEMENT Étant donné qu\u2019elles ne servent qu\u2019une fois par année, les décorations de Noël peuvent être entreposées dans les endroits difficiles d\u2019accès à la maison ou au garage.Il s\u2019agit donc de la parfaite occasion pour exploiter les étagères du haut des armoires ou des placards ou encore le dessous du lit dans la chambre à coucher.Les combles du garage peuvent aussi servir pour l\u2019entreposage.En pareil cas, éviter de faire de trop grosses boites qui seraient difficiles à déplacer et à ranger en hauteur.Seuls les rubans et le papier d\u2019emballage devraient rester accessibles afin de les avoir à portée de main toute l\u2019année.PRENDRE DES NOTES Après avoir déterminé tous les endroits de rangement possible, il est important de noter dans quel emplacement se trouve chacune des catégories préalablement divisées.La boite de décoration pour le salon du premier étage pourrait par exemple être sous les escaliers alors que celle qui contient les lumières extérieures pourrait être dans un coin du garage.Puisque vous aurez tout noté, il ne restera qu\u2019à suivre votre liste l\u2019an prochain et ainsi tout retrouver en un claquement de doigts.0054572 0054670 Cell.: 418 590-1818 Courtier immobilier Hélène Turgeon NOUVEAUTÉ! librE rApidEmENT! ARVIDA: 3027, Rue DIckIe Grande résidence avec beaucoup de potentiel, deux garages et belle terrasse le tout situé sur un terrain sans voisin arrière, dans un beau quartier recherché.MLS : 24452467 Courtier immobilier Agence Immobilière Saguenay-Lac-Saint-Jean Michelle AUDET Courtier immobilier 418 812-8811 michelleaudet1@gmail.com Pour vendre ou acheter Verrière Jonquière 2533, rue Chauveau Grande propriété avec 3 chambres (possibilité d\u2019une de plus) et 2 salles de bain.Très bien située, dans un quartier familial paisible.MLS : 27330460 leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 M23 TOIT & MOI DES CANAPÉS PRÊTS À JOUER ISABELLE MORIN La Presse Un canapé conçu pour se faire des cabanes et des parcours dans le salon : le rêve! Des heures de plaisir en perspective pour tout gamin.Et bonne nouvelle : l\u2019objet de convoitise existe réellement.Un canapé dont les modules peuvent être démontés pour servir de jeu aux enfants : l\u2019idée, terriblement ludique et astucieuse, n\u2019est pas nouvelle.En effet, de tels produits existaient déjà aux États-Unis, notamment, mais pas au Canada, comme l\u2019ont découvert un groupe d\u2019étudiants à la recherche d\u2019un projet d\u2019étude dans le cadre de leur maîtrise en administration à l\u2019Université Concordia.L\u2019une des coéquipières venait de donner naissance à son premier enfant.En remue-méninges, l\u2019équipe a naturellement adopté ce concept qui a tout pour plaire aux familles, raconte l\u2019un des membres, Carlos Suarez, lui-même père de deux garçons de 8 ans et 4 ans.Ce qui devait être un travail scolaire s\u2019est finalement révélé avoir un potentiel de commercialisation qu\u2019il aurait été dommage de ne pas exploiter.De fait, après que l\u2019équipe eut sondé l\u2019intérêt sur les réseaux sociaux, le concept a fait boule de neige auprès des parents.«Huit jours avant de présenter notre projet en classe, nous avons décidé d\u2019aller de l\u2019avant et de pousser le prototype plus loin», signale M.Suarez.POUR SE DÉFOULER AU SALON Confortable sans être précieux, le canapé de Go Coconut est fait pour être désassemblé et pour qu\u2019on y saute à cœur joie.Comme on peut s\u2019y attendre, les housses de velours sont amovibles et lavables.Le Coconut, comme il a été nommé, est un jeu en soi et une invitation à explorer l\u2019étendue de sa créativité.Fait de quatre modules en mousse \u2014 deux plats qui sont compartimentés pour l\u2019assise, et deux trapézoïdes qui servent de dossiers \u2014, le meuble camoufle bien, à première vue, son super pouvoir qui est de se transformer en une foule d\u2019autres objets : un radeau, un vaisseau spatial, des passerelles, un château, un igloo.Il peut également servir de lit grand format (queen), au besoin, et se transformer en deux monoplaces.Go Coconut s\u2019est alliée à une entreprise de Laval pour la fabrication de son mobilier et vise une production avec des matériaux locaux.La mousse Certi-PUR, qui compose les modules (sans vis et sans métal), est canadienne.«Les seules choses que nous n\u2019avons pu obtenir localement, pour l\u2019instant, sont les tissus.Nous aimerions éventuellement pouvoir y remédier», indique le porte-parole de cette entreprise née l\u2019automne dernier.Le canapé de Go Coconut est fait pour être désassemblé et pour qu\u2019on y saute à cœur joie.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR GO COCONUT 0054569 HÉLÈNE LAVOIE FRI, DA COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 418 693-4293 JACQUES LAVOIE COURTIER IMMOBILIER 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com SLSJ HL INC.\u2013 UN CHOIX \u2013 d\u2019eXCeLLeNCe LOUIS BRODEUR COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 418 590-3422 MARYLÈNE BOIVIN COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL BILINGUE 418 944-9533 Jonquière ChiCoutimi Jonquière ChiCoutimi 3738, rue D\u2019Avignon Idéal pour jeune famille.Secteur de choix, près de tous les services.MLS : 20308805 23, rue de la Cascade Propriété de 5 chambres, Centre-ville de Chicoutimi.MLS : 26196349 2919, boul.St-Jean-Baptiste Jumelé lumineux et spacieux.Grand terrain de 9900 p.c.Les amoureux de la nature seront servis.MLS : 27370230 2689-2691, rue Roberval Grande propriété.Bien située.Garage double isolé et chauffé.MLS : 19342759 54569 SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès M24 TOIT & MOI POTAGER JAMAIS TROP TÔT POUR PARLER DE SEMENCES ANCESTRALES SAMUEL LAROCHELLE Collaboration spéciale À la fin du mois de novembre, Bernard Lavallée, alias le nutritionniste urbain, a lancé Le Coffret potager, un ensemble de huit variétés de semences ancestrales de fruits, de légumes et de fleurs cultivés à Montréal, ainsi qu\u2019un guide de jardinage.Après seulement une semaine, toute sa production annuelle était vendue ! L\u2019entrepreneur explique son succès par la récente prise de conscience de nombreux citoyens sur la capacité du Québec à suffire aux besoins alimentaires de sa population.« Ça a fait réfléchir les gens sur ce qu\u2019ils peuvent faire à leur propre échelle, dit-il.Peut- être aussi que le fait d\u2019avoir vu les épiceries manquer de certains produits a généré une petite crainte de manquer de nourriture chez des consommateurs habitués d\u2019avoir accès à tout.» Le confinement a également poussé bien des gens à jardiner davantage, et ce, sans avoir à se préoccuper des effets de leur absence pendant un voyage ( p rat iqu em ent imp o ssibl e) .« Quand on fait un jardin et qu\u2019on part durant quelques semaines en été, on sait qu\u2019on doit trouver quelqu\u2019un pour s\u2019en occuper ou le laisser dépérir.Cette année, les gens sont beaucoup restés chez eux, alors le jardin n\u2019était pas une contrainte.» Il dit d\u2019ailleurs avoir observé en 2020 une augmentation de 400 % des ventes de semences avec le confinement.SUCCÈS SURPRISE ?Quand on lui fait part de notre surprise quant au succès de ses semences, alors que l\u2019hiver frappe à notre porte, le principal intéressé rigole au bout du fil.« Il faut ne pas être jardinier pour s\u2019étonner de ça, explique gentiment le nutritionniste urbain.Quand on tripe sur le jardinage, peu importe la saison, on a hâte de mettre nos mains dans la terre.Durant les Fêtes, on pense à des cadeaux pour jardiner.En février, mars et avril, on prépare nos semis.Je réfléchis toujours aux prochaines variétés que je veux cultiver.» Depuis quatre ans, les semences ancestrales occupent tout spécialement ses pensées.En 2016, il a lancé un projet pilote en vendant des semences produites sans pesticides ni engrais de synthèse, et récoltées à la main par Lyne Belle- mare, propriétaire de l\u2019entreprise Terre promise, située à L\u2019Île-Bizard.« On est capable de retracer la provenance de chaque variété et son historique.» En privilégiant les variétés à pol- linisation libre, il est possible de récupérer les semences chaque année et de les replanter, contrairement à celles provenant du système industriel.« Si on replante les variétés hybrides, ce n\u2019est pas la même plante qui va repousser, ce qui encourage les consommateurs et les agriculteurs à en racheter chaque année.» UN CADEAU POUR L\u2019ÉTÉ PROCHAIN Offert un mois avant Noël, son coffret potager comprenait entre autres des semences pour faire pousser du basilic Genovese, de la laitue Ibis et des courges Canada Crookneck.Une façon pour lui de contrecarrer la disparition graduelle des semences ancestrales.« Au cours du dernier siècle, on a perdu environ 90 % des variétés de fruits, de légumes et d\u2019herbes que nos arrière-grands- parents cultivaient, parce qu\u2019elles ne correspondaient pas aux critères du système agroalimentaire d\u2019aujourd\u2019hui : comme la capacité d\u2019une tomate de supporter des milliers de kilomètres de déplacement.» Il ajoute qu\u2019on est en train d\u2019abandonner un pan du patrimoine culinaire québécois et mondial.« On oublie des histoires, des saveurs et un bagage génétique qui aurait pu être utile pour combattre les changements climatiques.» Bernard Lavallée s\u2019intéresse également aux semences ancestrales dans l\u2019espoir de rendre « cool » la consommation de fruits et de légumes.« En encourageant le jardinage de variétés ancestrales, je veux créer un lien émotif, pour que les gens soient capables de raconter d\u2019où viennent les semences et qui les a cultivées en premier.En plus, quand on cultive nous mêmes un plant de tomates, en y faisant attention tout l\u2019été, on a l\u2019impression que ce sont les meilleures qu\u2019on a mangées de notre vie ! C\u2019est la même chose avec les enfants : ils sont bien plus enclins à manger des légumes qu\u2019ils ont cultivés eux-mêmes ! » Il est toujours possible d\u2019acheter des livrets de semences individuels sur le site nutritionnisteurbain.ca Photos tirées du site nutritionnisteurbain.ca 0054558 Nomination Via Capitale Saguenay Lac St-Jean est fière d\u2019accueillir M.André Lessard au sein de son groupe de courtiers chevronnés.Après une longue carrière en droit notarial, Monsieur Lessard se joint à l\u2019Équipe Dufour-Turgeon Courtiers.Il est donc dès maintenant en mesure de répondre à tous vos besoins tout au long de votre transaction immobilière.Déterminé à bien servir sa clientèle, Monsieur Lessard sera un atout de plus dans le domaine de l\u2019immobilier.alessard@viacapitale.com André LeSSArD Courtier immobilier DA résiDentiel et CommerCiAl 4 1 8 690-6765 Saguenay Lac St-Jean Agence immobilière Cellulaire: 054558 leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 M25 TOIT & MOI Après les baux électroniques, les avis de renouvellement ÈVE-MARIE FORTIER emfortier@lequotidien.com La COVID-19 et les mesures sanitaires qui y sont associées auront mené à plusieurs défis.Étant donné la distanciation physique qui doit être respectée, les façons de fonctionner à distance ont été préconisées dans plusieurs milieux.Bloc Solutions, entreprise pionnière en technologie immobilière, offre d\u2019ailleurs aux propriétaires la possibilité d\u2019envoyer les avis de renouvellement en ligne à leurs locataires.Si juillet rime avec déménagement, janvier est souvent synonyme d\u2019avis de renouvellement.Grâce à la solution numérique proposée par l\u2019entreprise, les propriétaires peuvent rapidement remettre les avis aux locataires en évitant tout contact.« Nous avions déjà le bail électronique, mais nous l\u2019avons optimisé pour le rendre davantage accessible et facile d\u2019utilisation pour tous les utilisateurs.Nous avons aussi développé, en pleine pandémie, de nouvelles fonctionnalités qui facilitent la gestion entre propriétaires et locataires et qui sont adaptées à la nouvelle réalité qui exige de diminuer nos contacts », a expliqué François-Xavier Ratté, CEO de Bloc Solutions, par voie de communiqué.Covid oblige Nos courtiers vous viacapitalesaglac.com i it l l .Vicky DUFRESNE 418 818-2987 www.viacapitalesaglac.com Marylène BoiViN 418 944-9533 www.lavoieaucarre.com Jean-Roch GiRARD 418 818-6484 www.viacapitalesaglac.com Denise TRDiNA 418 557-5556 www.denisetrdina.com Richard SiMARD 418 818-0976 rsimard@digicom.qc.ca Jacques LAVoiE 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com André LESSARD 418 690-6765 www.viacapitalesaglac.com Claude PoTViN 418 815-1114 www.viacapitalevendu.com Sara CoRMiER 418 817-6419 www.viacapitalevendu.com Marc-André DESBiENS 418 817-5333 www.viacapitalevendu.com Jean-Marc PRiNCE 418 812-1777 www.viacapitalesaglac.com Sarah TREMBLAY 418 376-0484 sarah.tremblay@viacapitale.com Serg TREMBLAY 418 693-4011 sergtremblay@viacapitale.com Marie-Audrey GiRARD 418 376-4580 marieaudreygirard.com Jean-Philippe CÔTÉ 418 815-4780 jean-philippe.cote@fibreop.ca Denise BLANCHETTE 418 820-6277 www.viacapitalesaglac.com Russell DioN 418 671-0402 russell.dion@cgocable.ca Lynda GRAVEL 418 290-3849 lyndagravel@outlook.com Jean-François PoTViN 418 550-4848 www.viacapitalevendu.com Daniella TREMBLAY 418 290-3871 www.viacapitalevendu.com Patrick GAUDREAULT 418 590-3100 www.viacapitalevendu.com Linda TURGEoN 418 540-0575 www.lindaturgeon.com Hélène LAVoiE 418 693-4293 www.lavoieaucarre.com Carl DUCASSE 418 540-7976 www.viacapitalesaglac.com Pierre-olivier SiMARD 418 550-5136 psimard@viacapitale.com Lisa-Marie TREMBLAY 418 817-1990 www.viacapitalevendu.com Hélène TALBoT 418 944-1251 www.viacapitalevendu.com Chantale TREMBLAY 418 668-9551 chantale9551@gmail.com Réjean MARTiN 418 815-2320 www.viacapitalevendu.com Louis BRoDEUR 418 590-3422 www.lavoieaucarre.com Hélène TURGEoN 418 590-1818 www.heleneturgeoncourtier.com Christine BoUCHER 418 550-5356 www.viacapitalevendu.com Michel GAGNoN 418 812-5071 www.viacapitalesaglac.com Josée GAGNoN 418 541-0528 www.viacapitalesaglac.com François GoBEiL 418 290-2490 www.viacapitalesaglac.com Audrey BoLDUC 418 812-2286 www.viacapitalevendu.com André BiLoDEAU 418 695-1240 www.viacapitalevendu.com Michelle AUDET 418 812-8811 www.viacapitalevendu.com Guylaine GAGNoN 418 540-4830 guylainegagnon1@gmail.com Camil SiMARD 418 818-3523 www.viacapitalevendu.com André DUBÉ 418 818-6677 www.viacapitalevendu.com Michel GiRARD 418 698-9199 www.viacapitalevendu.com Kevin PoTViN 418 812-6677 www.viacapitalevendu.com Guy SiMARD 418 550-6561 gsimard@viacapitale.com Bertrand TREMBLAY 418 818-8858 btremblay@videotron.ca Andrée CÔTÉ 418 720-2486 andree.cote1@hotmail.com Michel DUFoUR 418 818-4747 www.lesdufour.com Jérôme CÔTÉ 418 818-2411 www.viacapitalesaglac.com Éric DUBÉ 418 815-0545 www.viacapitalevendu.com André SiMARD 418 690-6996 www.viacapitalevendu.com supporteront et vous guideront 0054233 SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès M26 TOIT & MOI DES SOUS-VERRES D\u2019ALLURES FESTIVES ÈVE-MARIE FORTIER emfortier@lequotidien.com Que vous viviez seul, en couple ou en famille, pourquoi ne pas profiter du couvre-feu en vigueur jusqu\u2019au 8 février pour organiser quelques soirées festives à la maison, dans le respect de votre bulle familiale?La nouvelle mesure mise en place par le gouvernement provincial peut être l\u2019occasion d\u2019organiser de nouvelles activités, ce à quoi nous sommes maintenant plutôt habitués.Un bon point de départ peut être la fabrication de sous-verres, une idée-bricolage simple et agréable à entreprendre, qui peut rapidement devenir la première étape d\u2019une activité encore plus amusante.Après avoir conçus leur sous-verre, les tout-petits pourraient par exemple y déposer leur jus lors d\u2019une soirée cinéma alors que les plus grands pourraient faire de même avec leurs boissons alcoolisées en amenant le bar dans la cuisine le temps d\u2019un 5 à 7 spécial pandémie.Permettant de protéger la table de l\u2019humidité, de la condensation et des débordements, l\u2019utilisation du sous- verre est une condition à la prise de boisson dans certaines maisons.En confectionner des personnalisés peut être une façon de motiver les membres de la famille qui oublient parfois de les utiliser.Pratiquement tous les matériaux peuvent être utilisés pour ce projet DIY.Il suffit de laisser aller son imagination.Après les avoir confectionnés, vous pourriez penser à diverses occasions spéciales pour les utiliser et ainsi impliquer toute la famille.Pourquoi ne pas organiser une soirée cinéma avec une thématique différente tous les vendredis ?Les enfants pourraient choisir leur film favori et déposer leur « drink » non alcoolisé sur leur tout nouveau sous- verre.Les parents pourraient ensuite terminer la soirée autour de l\u2019îlot de la cuisine avec une coupe de vin à la main.DIY VOUS SOUHAITEZ PARTAGER VOS PROJETS «DIY» AVEC LES LECTEURS DU QUOTIDIEN?Faites-nous parvenir les détails et les photos de vos réalisations.Nous pourrions les présenter dans nos pages.Envoyez le tout accompagné de vos coordonnées au srichard@lequotidien.com emfortier@lequotidien.com BOUCHONS DE LIÈGE Certains amateurs de vin aiment collectionner les bouchons de liège.Il est possible de leur donner une seconde vie en participant à ce projet DIY.Après avoir mesuré et coupé quelques morceaux de la même taille, il suffit de les limer et de les coller ensemble en leur donnant une forme particulière.PIÈCES DE SCRABBLE Après avoir sélectionné les lettres pour former les mots souhaités, il suffit de les coller sur un morceau de liège et de découper le contour pour que le résultat final soit carré.Il est possible d\u2019ajouter une touche de polyuréthane en aérosol afin de s\u2019assurer que le sous-verre reste de qualité après plusieurs utilisations.\u2014 PHOTO PINTEREST, LISTOTIC FRUITS Même si ce type de sous-verre peut paraître estival, il peut s\u2019agir d\u2019une belle occasion pour amener le Sud dans le salon en plein hiver.Après avoir peinturé votre fruit préféré sur des disques en liège, vous pourriez trouver des recettes de boissons festives qui feront plaisir aux jeunes et moins jeunes de votre bulle familiale.De la musique et des vêtements d\u2019été pourraient aussi vous permettre de vous évader le temps d\u2019une soirée.PALETTES DE BOIS Avez-vous des palettes de bois qui accumulent la poussière dans votre garage?Si oui, pourquoi ne pas les utiliser pour confectionner de tout nouveaux sous-verres?Vous pourriez vous occuper de la coupe de bois et demander aux enfants de peinturer chacun des morceaux.Qu\u2019ils choisissent le rose, le bleu ou chacune des couleurs de l\u2019arc-en-ciel, cette activité peut les occuper quelque temps en ce contexte où les idées d\u2019activités peuvent manquer.CORDES ET MOTIFS NAUTIQUES Étant l\u2019un des éléments centraux du style nautique, une simple corde de bateau peut devenir la base de votre nouveau sous-verre.Après lui avoir donné une forme ronde, il est possible d\u2019y dessiner un symbole marin tel qu\u2019une ancre de bateau ou une étoile de mer grâce à l\u2019utilisation d\u2019un crayon permanent.\u2014 PHOTO PINTEREST, STACEYSTACHETTI PHOTO PINTEREST, ONE DOG WOOF \u2014 PHOTO PINTEREST, BREE \u2014 P H O T O P I N T E R E S T , P I N K W H E N leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 M27 TOIT & MOI ÈVE-MARIE FORTIER emfortier@lequotidien.com Nombreux sont les amateurs de café, mais combien savent vraiment s\u2019y retrouver lorsque vient le choix d\u2019acheter une machine qui répond à leurs besoins et à leur goût en la matière?Entre les différentes machines à café offertes sur le marché, il n\u2019est effectivement pas toujours facile d\u2019y voir clair.Comprendre ce qu\u2019est la torréfaction et distinguer le café en grain de celui moulu est un bon point de départ, puisque chaque type de machine nécessite un type de mouture en particulier.Celia Meighen-McLean, propriétaire d\u2019Arvida Roasting Company, confirme qu\u2019il peut être étourdissant de choisir la machine à café qui correspond à ses besoins parmi toutes celles qui se trouvent sur le marché.Selon la jeune entre- preneure, acheter un bon moulin à café serait toutefois encore plus important que la machine en soi.« Avant même d\u2019acheter la meilleure machine, si on n\u2019a pas la bonne mouture, cela ne servira à rien.Il est donc préférable d\u2019investir dans un bon moulin et d\u2019acheter son café en grain puisque la mouture pourra être ajustée selon le type d\u2019infusion choisi.Le café, c\u2019est tout un univers.Pour déterminer ce qu\u2019on devrait acheter, il faut se poser diverses questions et faire quelques recherches », a expliqué Mme Meighen-McLean à l\u2019occasion d\u2019une entrevue téléphonique avec Le Quotidien.Interrogée quant au processus d\u2019infusion, la passionnée du café a répondu qu\u2019une extraction adéquate est déterminée par le temps où l\u2019eau est en contact avec le café et la quantité de café qui est réellement en contact avec l\u2019eau.Concrètement, cela signifie que plus l\u2019exposition à l\u2019eau est courte, plus la mouture doit être fine pour que les arômes se libèrent rapidement.À l\u2019inverse, plus le contact avec l\u2019eau est long, plus la mouture doit être grosse afin d\u2019éviter que le café ait un goût fort et amer.« Toutes les infusions doivent être faites à partir d\u2019un café moulu.En se procurant un bon moulin, on s\u2019assure de la fraîcheur du café en plus du contrôle de l\u2019extraction.Lorsqu\u2019un consommateur boit du vin, il ne fait qu\u2019ouvrir la bouteille, alors que lorsqu\u2019il boit du café, il peut avoir un impact sur ce qu\u2019il consomme », a-t-elle ajouté.COMMENT LE CAFÉ EST-IL PRODUIT?Après avoir été récolté par les producteurs, le grain de café vert est envoyé aux torréfacteurs qui s\u2019occupent ensuite de mettre en lumière ses meilleurs attributs pour ainsi lui donner un arôme.« Il y a différents niveaux de torréfaction.Souvent, un café de qualité ne sera pas torréfié foncé parce que sinon les arômes de torréfaction prendront le dessus sur ceux qui pourraient être offerts par le grain d\u2019origine.Le torréfacteur doit donc faire des choix afin d\u2019établir un équilibre », a indiqué la propriétaire de l\u2019entreprise.Après avoir été torréfié, le café peut être vendu en grain pour que le consommateur puisse le moudre lui-même selon le type d\u2019infusion choisi, ou déjà moulu.« Un sac de café prémoulu n\u2019aura qu\u2019une seule grosseur de mouture.Impensable de passer du V60 à l\u2019espresso avec le même sac.En moulant votre café vous-même, vous aurez la liberté d\u2019essayer différents types d\u2019infusion », peut- on lire sur le site web d\u2019Arvida Roasting Co, où plusieurs autres conseils sont partagés.MACHINES À CAFÉ QUAND LA MOUTURE FAIT TOUTE LA DIFFÉRENCE Arvida Roasting, microtorréfacteur à Saguenay, explique que chaque type de machine à café nécessite un type de mouture particulière.\u2014 PHOTO ARVIDA ROASTING 0054694 Marie-Eve Rathé Courtier immobilier résidentiel 418 817-4933 marieratte@hotmail.com Kénogami: 3661-3663, rue St-LouiS 169 000 $ Grand duplex avec terrain intime situé à proximité d\u2019une pharmacie.Garage détaché.Faites votre offre! Centris : 15572997 Nouveau prix! 624 900 $ Très belle propriété en pierre sur les 4 côtés sans voisin arrière située dans un rond-point dans une petite rue tranquille.Plancher chauffant au glycol sur tous les étages incluant le sous-sol et le garage.Elle possède 4 chambres à coucher, possibilité de 7, 3 salles de bains, foyer au propane 3 faces et piscine creusée.À voir! Centris : 12537286 SOUS L\u2019éVALUATION MUNICIPALE Jonquière: 4085, miro SOUS éVALUATION MUNICIPALE ChiCoutimi: 632-634, rue aLbaneL 244 500 $ Grand duplex tout brique avec grande cour asphaltée.Les planchers de bois du rez-de-chaussée resablés et murs repeints.Loyé du haut rénové récemment possédant des plafonds de 8 pieds et 7 pouces.Terrain clôturé et très bien aménagé.Situé à proximité des écoles, parcs, épicerie et pharmacie.Centris : 14590264 SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès M28 TOIT & MOI INSPI RATION Plongez dans l\u2019univers du rêve et laissez-vous aller à imaginer vivre dans les profondeurs de l\u2019océan l\u2019instant d\u2019un moment.L\u2019intégration de coquillage dans les décors intérieurs est actuellement très tendance.Il s\u2019agit à n\u2019en pas douter de l\u2019un des éléments vedette de la saison (eh oui, même si nous sommes en plein mois de janvier).Qu\u2019il soit imprégné à un coussin, une toile ou un tapis, le motif de coquillage contribue à accentuer l\u2019ambiance apaisante de la pièce dans laquelle il se trouve.En ce contexte où il est non recommandé de voyager vers les pays du Sud, ajouter des coquillages à son environnement permet aussi de s\u2019évader autrement.ÈVE-MARIE FORTIER DIVINS COQUILLAGES Chandelle pilier coquillages \u2014 Bouclair 1 Toile de coquillage \u2014 Mode Choc 2 Coussins coquillage \u2014 Marie-C Vincent art & maison 3 Chandelle coquillage vanille \u2014 Eugène Allard 4 Le tableau mactre de l\u2019Atlantique \u2014 Simons 5 Sculpture de coquillage en aluminium qui repose sur une base en marbre lisse \u2014 Tanguay 6 Petits coquillages pour bricolage \u2014 Etsy, woodsnseatreasures 7 3 1 2 4 5 6 7 leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 M29 Voici pour vous, jeunes mordus de lecture, une sélection de livres à ne pas manquer, choisis par des gens qui s\u2019y connaissent?! LE JEU DES 7 ERREURS CES DEUX CARICATURES D\u2019ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ SONT EN APPARENCE IDENTIQUES.EN RÉALITÉ, IL Y A 7 ERREURS.ES-TU OBSERVATEUR?SOLUTION 1 La poche sur le sarrau 2 Il manque une équation 3 Le doigt de Monsieur Legault 4 Les sourcils du scientifique 5 L\u2019ombre au sol 6 La barbe de Monsieur Trudeau 7 Les poignets de la chemise du scientifique Culottées est une bande dessinée racontant l\u2019histoire d\u2019une trentaine de grandes femmes, célèbres ou pas, ayant toutes comme point commun la réalisation d\u2019exploits ou de découvertes incroyables.Qu\u2019elles soient reines, artistes, rebelles, chanteuses, médecins ou même femmes à barbe, telles Nzinga, Peggy Guggenheim, Phoolan Devi, Frances Gles- sner Lee et Clémentine Delait, elles ont toujours su trouver quoi faire pour se démarquer et pour aider à faire avancer les mentalités ou la science.Avec ses dessins simples et efficaces, l\u2019auteure Pénélope Bagieu nous donne un livre plein d\u2019humour, mais aussi beaucoup de sérieux, que je recommande aux lecteurs âgés de 10 ans et plus.Noé Perron-Lalande Lecteur de 13 ans Culottées?: des femmes qui ne font que ce qu\u2019elles veulent PÉNÉLOPE BAGIEU GALLIMARD Balboa est intelligent, gourmand et\u2026 chargé d\u2019une mission de la plus haute importance : il est le chien-guide de Victor, 10 ans, un sportif que rien n\u2019arrête.Surtout pas la perte de la vue trois ans plus tôt ! Victor souhaite se remettre à jouer au soccer et Balboa est prêt à tout pour l\u2019aider.De sa socialisation en famille d\u2019accueil jusqu\u2019à son quotidien avec Victor, le chien- guide raconte son parcours avec humour.À travers son histoire, le lecteur découvre la réalité d\u2019un jeune non-voyant.Un beau voyage dans un univers trop peu connu.Publié avec la fondation MIRA, ce titre fait partie d\u2019une série mettant en vedette des chiens d\u2019assistance et leur jeune maître.Sophie Loiselle Bibliothécaire à la bibliothèque de Québec Balboa et Victor (à partir de 6 ans) Paris, 1975.Charlock est un chaton au pelage bleu habitant avec une vieille dame du nom de Mamzelle Marcelle.Son quotidien paisible, voire ennuyeux, s\u2019illumine à la rencontre de Magalie la souris.Mais voilà que sa nouvelle amie disparaît et, avec elle, toutes les souris du quartier.Intrigué, notre brave détective en herbe mène l\u2019enquête.Malgré ses efforts, Maga- lie reste introuvable.Charlock n\u2019a plus le choix : il doit monter dans le grenier noir et poussiéreux pour découvrir le secret derrière la disparition de son amie.Une enquête enlevante doublée d\u2019illustrations colorées et magnifiques qui donnent envie de découvrir la suite des aventures de ce mignon détective à quatre pattes.Vicky Sanfaçon Librairie Pantoute Charlock tome 1?: La disparition des souris (à partir de 8 ans) ISHA BOTTIN ET P.BRASSARD PETIT HOMME S.PEREZ ET B.LACOMBE FLAMMARION JEUNESSE SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès M30 JEUNESSE Tu veux toujours en savoir plus sur le monde qui t\u2019entoure?Chaque samedi, nous te présentons les nouvelles les plus intéressantes de la semaine, publiées par notre équipe sur le Canal Squat, un bulletin de nouvelles quotidien offert sur le site Web jeunesse de Télé-Québec.À lire et à voir dans le journal, dans l\u2019appli et sur notre site Web?! ÈVE TESSIER-BOUCHARD Coopérative nationale de l\u2019information indépendante PHOTO 123RF L\u2019Orchestre symphonique de Montréal (OSM) est un orchestre de musique classique célèbre dans le monde entier?! Depuis maintenant 16 ans, son chef d\u2019orchestre est l\u2019Américain Kent Nagano.Un chef d\u2019orchestre est un musicien qui dirige l\u2019ensemble de l\u2019orchestre et pilote tous ses concerts.On l\u2019appelle maestro?! C\u2019est un mot italien qui veut dire maître.Le chef d\u2019orchestre cède sa place.Kent Nagano est un grand musicien qui a travaillé dans de nombreux orchestres, avant d\u2019arriver à Montréal.Il est réputé pour être très humain et audacieux.Le contrat de Kent Nagano se termine en septembre 2021 et il a décidé de laisser sa place à une autre personne.Et l\u2019Orchestre symphonique de Montréal a déjà choisi son remplaçant?! Il s\u2019agit de Rafael Payare.\u203a UN LOOK DE ROCK STAR?! Rafael Payare est un musicien de 40 ans originaire du Venezuela qui est en ce moment chef d\u2019orchestre à San Diego, aux États-Unis.Il a auparavant travaillé comme chef d\u2019orchestre partout dans le monde.On dit de lui qu\u2019il a un look de rock star?! C\u2019est vrai qu\u2019avec ses cheveux et son style, on le verrait jouer de la guitare électrique?! Mais avant d\u2019être chef d\u2019orchestre, maestro Payare jouait du cor français, un instrument à vent.Il a fait partie d\u2019un orchestre de jeunes enfants dans son enfance au Venezuela et c\u2019est là que sa passion est née.Rafael Payare prendra son poste le 1er septembre prochain.Il est très content de sa nomination.Il a dit?: «?Être au Québec, aujourd\u2019hui, ça m\u2019inspire l\u2019émotion d\u2019aventure et me donne envie de découvrir la culture québécoise.?» Il souhaite tellement bien s\u2019imprégner de la culture québécoise qu\u2019il est en train d\u2019apprendre le français de façon intensive.Il suit cinq heures de cours de français par jour?! Bienvenue maestro Payare?! UN NOUVEAU CHEF D\u2019ORCHESTRE POUR L\u2019OSM?! PHOTO COURTOISIE, ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Si tu es passionné par l\u2019actualité américaine, tu sais que le président américain sortant, Donald Trump, passe beaucoup de temps sur les réseaux sociaux.En effet, il aime publier une quantité énorme de messages sur le réseau social Twitter.Toutefois, après l\u2019attaque du Capitole par ses partisans, Twitter et d\u2019autres réseaux sociaux comme Facebook ont décidé de suspendre les comptes de Donald Trump de manière indéfinie.\u203a UNE MAUVAISE UTILISATION?! Bien qu\u2019il utilisait les réseaux sociaux pour faire des annonces politiques, Donald Trump propageait aussi de fausses nouvelles dans ses publications.Il attaquait ou insultait des adversaires politiques ou des vedettes mondiales, comme la jeune militante suédoise Greta Thunberg.\u203a ÇA SUFFIT DONALD?! Après ce qui s\u2019est passé au Capitole la semaine dernière et afin d\u2019éviter d\u2019autres moments de violence, les patrons de Twitter, Facebook, YouTube, Instagram et Twitch ont tous jugé qu\u2019il était préférable de bloquer l\u2019accès à Donald Trump sur leur plateforme.Certains l\u2019ont banni pour toujours?; d\u2019autres, pour un certain temps.Plusieurs comptes de complotistes ou de partisans violents de Donald Trump ont aussi été suspendus.ACCÈS INTERDIT AUX RÉSEAUX SOCIAUX POUR TRUMP UNE SEMAINE D\u2019ACTU leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 M31 JEUNESSE Cette caricature d\u2019André-Philippe Côté est inspirée du couvre-feu instauré au Québec depuis une semaine.Tout le monde doit rester dans sa maison à compter de 20?h le soir.Mais certaines exceptions permettent de sortir?! Promener son chien est une de ces exceptions.Et le caricaturiste a imaginé ici que certains chiens pourraient se servir de leur pouvoir pour mettre leurs maîtres au pas et dicter les règles de la promenade?! LA REVANCHE DES PITOUS?! À l\u2019occasion d\u2019une journée officielle organisée à son école de Kamsak, en Saskatchewan, en décembre dernier, Isabella Kulak, 10 ans, avait décidé de porter une jupe traditionnelle à rubans.Cette jupe était une création de sa tante et s\u2019inscrivait dans la tradition de la Première Nation Cote, à laquelle Isabella et sa famille appartiennent.Isabella avait choisi cette jupe pour montrer fièrement les traditions de sa communauté et aussi parce qu\u2019elle la trouve très jolie?! \u203a ON CRITIQUE SA TENUE?! Mais à son arrivée à l\u2019école, elle a subi des critiques d\u2019un adulte qui trouvait que sa jupe n\u2019était pas appropriée pour cette journée officielle.Ces commentaires ont blessé Isabella, qui les a rapportés à son père le soir même.Son père a dit?: «?Nous avons trouvé cela très offensant, surtout avec la culture liée à la jupe à rubans et le caractère sacré qui se cache derrière pour les femmes autochtones.?» \u203a DES VÊTEMENTS INTERDITS?! Tu dois savoir qu\u2019à une certaine époque, il avait été interdit aux Autochtones de porter leurs costumes traditionnels, comme les jolies jupes à rubans.Aujourd\u2019hui, les femmes et les filles autochtones sont fières d\u2019avoir repris ce droit de porter ces vêtements qui sont devenus le symbole de leur courage et leur fierté.\u203a DU SOUTIEN POUR ISABELLA\u2026 Très vite, de nombreuses personnes issues des communautés des Premières Nations canadiennes ont montré leur soutien à Isabella, à travers des messages, mais aussi des photos les montrant portant à leur tour des vêtements traditionnels.Et des femmes de sa communauté l\u2019ont accompagnée à son retour en classe le 4 janvier, toutes vêtues de leurs jupes traditionnelles.L\u2019école s\u2019est excusée auprès d\u2019Isabella et de sa famille.Elle a reconnu que les commentaires qui lui avaient été faits étaient très déplacés?! Isabella et sa belle jupe auront réussi à faire réfléchir plusieurs personnes?! UNE ÉLÈVE CRITIQUÉE POUR LE PORT D\u2019UNE JUPE TRADITIONNELLE PHOTO COURTOISIE libre@dos mviau@lequotidien.com www.facebook.com/melissa.viau Josué Coudé a reçu son premier chien MIRA à l\u2019été de ses 16 ans.Ce compagnon a littéralement changé sa vie, alors qu\u2019il entamait sa dernière année au secondaire, à l\u2019école Charles-Gravel de Chicoutimi-Nord.C \u2019é t a i t e n s e p t e m b r e 2 0 0 6 .Comme il faisait tourner toutes les têtes avec son docile chien- guide, un animateur de vie étudiante lui avait demandé de participer à des activités de sensibilisation dans l\u2019école.« J \u2019ai toujours aimé essayer plein de choses et embarquer dans des projets.J\u2019avais donc accepté sans hésiter, se souvient le jeune homme originaire de Sainte-Rose-du-Nord.Cette année-là, j\u2019avais aussi participé à des activités dans une école primaire qui avait amassé de l\u2019argent pour MIRA.» Aveugle depuis sa naissance, Josué a appris à développer son autonomie grâce à son complice canin.Il en a parcouru du chemin depuis ce temps ! « Je vis maintenant seul en appartement, à Québec, avec mon deuxième chien-guide, et je travaille comme spécialiste en réadaptation en déficience visuelle », annonce celui qui vient d\u2019entrer dans la trentaine.Les chiens ne l\u2019avaient pourtant jamais attiré, avant cet été 2006.« J\u2019avais même un peu peur des chiens.Quand ça jappe, c\u2019est impressionnant quand on ne voit pas », précise-t-il.En raison de son handicap, Josué avoue en riant qu\u2019il a été pas mal couvé.Lors de l\u2019adoption de son premier chien, Câlin, il avait suivi une formation d\u2019un mois chez MIRA .« Puisque j\u2019avais de la misère à m\u2019occuper de moi- même, ce mois chez MIRA m\u2019a fait grandir.C\u2019était une belle expérience et c\u2019était la première fois que je partais si longtemps loin de ma famille.» Huit ans plus tard, alors que Câlin devait prendre sa retraite, il accueillait son deuxième chien MIRA.« Quand Câlin a eu 10 ans, un couple retraité l\u2019a accueilli.Il a vécu jusqu\u2019à 14 ans.» Câ l i n c o m m e n ç a i t a u s s i à avoir besoin de soins reliés à la vieillesse.« J\u2019étais très actif, je m\u2019entraînais et j\u2019allais à l\u2019école.C\u2019est pourquoi j\u2019avais décidé de le mettre à la retraite.C\u2019est une décision très difficile puisque j\u2019étais toujours avec lui.J\u2019avais l\u2019impression d\u2019être la seule personne à pouvoir m\u2019en occuper.» Quelques jours plus tard, à l\u2019âge de 24 ans, Josué accueillait Jadis.Cette fois, son séjour chez MIRA fut de deux semaines.« Ja d i s é t a i t p l u s f o f o l l e e t demandait beaucoup d\u2019affection, alors que Câlin était toujours calme.Je m\u2019ennuyais de lui, mais j\u2019avais du travail à faire avec elle.» À LA RETRAITE Jadis a maintenant 9 ans.« Les chiens-guides ont environ 2 ans quand ils sont attribués, mais Jadis avait déjà 3 ans quand je l\u2019ai eue, parce qu\u2019elle avait été avec une autre personne avant moi.» Bien qu\u2019il ne soit pas prêt à se séparer de Jadis, Josué ne voit pas sans vie sans chien.« J\u2019aime tellement me promener avec un chien- guide.Je trouverais ça difficile de revenir avec une canne blanche.» Comme Josué est déménagé en face de son travail, Jadis n\u2019a pas à travailler trop dur, et elle ne demande pas beaucoup non plus.« Un chien, ça te libère la tête.Il passe toujours à la bonne place.Surtout avec la COVID-19, il y a beaucoup plus d\u2019obstacles.» ORIENTEUR EN MOBILITÉ Depuis son entrée à la maternelle, Josué est encadré par un orienteur en mobilité.« C\u2019est une personne qui me montre à faire mes trajets de façon sécuritaire et qui m\u2019aide à trouver des points de repère, explique-t-il.Le chien peut suivre, mais ce n\u2019est pas lui qui nous fait connaître le chemin.» Encore aujourd\u2019hui, même s\u2019il est très débrouillard et autonome, Josué a besoin d\u2019un orienteur en mobilité pour l\u2019aider, notamment lors d\u2019un déménagement.« Cette personne m\u2019aide à trouver les bons endroits pour, par exemple, traverser des rues.» UN TRAVAIL VALORISANT Josué Coudé vit en appartement depuis 2014.Ayant complété une maîtrise en science de la vision, il travaille comme spécialiste en réadaptation en déficience visuelle depuis un an.« Je m\u2019occupe de personnes ayant perdu la vue.J\u2019enseigne le braille, l\u2019informatique et les options qu\u2019on peut utiliser sur un cellulaire, selon les besoins et l\u2019âge de la personne.» Il n\u2019hésite jamais à se dépasser.Sa participation à l\u2019édition du Race Across America, à 23 ans, est sans doute le plus gros défi qu\u2019il a relevé à ce jour.Cette course de neuf jours à vélo, aux États-Unis, qu\u2019il a effectuée en tandem, lui a permis d\u2019amasser de l\u2019argent pour MIRA.Jadis est le deuxième chien-guide de Josué Coudé.\u2014 PHOTO COURTOISIE «Je vis maintenant seul en appartement, à Québec, avec mon deuxième chien- guide, et je travaille comme spécialiste en réadaptation en déficience visuelle.» \u2014 Josué Coudé Voici un beau souvenir de Josué Coudé avec son premier chien MIRA, Câlin.\u2014 PHOTO COURTOISIE SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès M32 leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 VOYAGES M33 Rubrique écrite par Mélissa Viau Malgré les restrictions reliées à la crise sanitaire, les passionnés de chevaux font preuve d\u2019adaptation afin de continuer à se dépasser.Le 4 décembre avait lieu la journée d\u2019évaluation de brevet de cavalier western aux Écuries Hanomar de Laterrière.Tamara Tremblay, Emmy Imbeault, Joëlle L\u2019Espérance et Megan Ménard ont obtenu leur certification de cavalier niveau 4.C\u2019est l\u2019entraîneuse en performance western, Mélanie Labelle, qui a réussi à organiser cet évé- n e m e n t .« Q u a n d u n é l è v e suit des cours d\u2019équitation, il a besoin d\u2019avancer et de se valoriser en se fixant des objectifs », explique-t-elle.Et Mélanie en sait quelque chose.En effet, l\u2019entraîneuse de niveau 2 vient tout juste de passer son brevet intermédiaire de reining, faisant d\u2019elle l\u2019entraîneuse la plus qualifiée au Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean.« Je vais chercher les qualifications selon les besoins de ma clientèle », ajoute-t-elle.Comme la journée d\u2019évaluation de brevet qui devait avoir lieu au printemps a été annulée, il fallait qu\u2019elle trouve une façon de garder la motivation de ses élèves pour éviter qu\u2019ils se découragent.Mélanie a travaillé fort pour prouver que son événement répondait à toutes les contraintes liées à la COVID-19.« Cheval Québec m\u2019a finalement autorisé à faire un examen et à m\u2019envoyer un évaluateur de la fédération pour évaluer les candidats », souligne celle qui souhaite organiser un autre événement semblable au printemps prochain.Les cours d\u2019équitation privés sont toujours autorisés, une personne à la fois.La pandémie a légèrement affecté le travail de l\u2019entraîneuse, qui offre ses services aux Écuries Hanomar et au Centre équestre Imbeault de Chicoutimi-Nord.« Je me considère chanceuse.C\u2019est un monde difficile.Les écuries doivent continuer de payer la moulée des chevaux même si l\u2019argent n\u2019entre pas », réfléchit-elle.« Mélanie a participé au Championnat du monde All American Quarter Horse Congress, à Columbus, aux États-Unis, en 2018.Elle s\u2019est classée avec un cheval du Québec qu\u2019elle a entraîné, raconte sa bonne amie Laurie Michaud.La petite du Saguenay avec tous les grands entraîneurs, plus de 100 compétiteurs dans sa catégorie, et elle s\u2019est classée.» Des chevaux provenant de l\u2019extérieur de la région entrent au Sague- nay pour avoir le privilège d\u2019être entraînés par Mélanie.« En temps normal, c\u2019est nous qui envoyons nos chevaux dans les grands centres pour de l\u2019entraînement et elle, elle les fait descendre dans notre région », poursuit Laurie.CAVALIERS En équitation, que ce soit classique ou western, il est possible d\u2019obtenir des certifications selon ses compétences.Lorsque l\u2019enseignant estime que son élève est prêt pour obtenir son brevet de cavalier, il lui fait passer l\u2019examen théorique et pratique.« À compter du brevet de cavalier niveau 4 en équitation western et du brevet de cavalier niveau 8 en équitation classique, l\u2019examen est une évaluation provinciale organisée et régie par Cheval Québec », peut-on lire sur le site Internet de Cheval Québec.Les brevets des niveaux 1 à 3 demandent une vingtaine d\u2019heures de préparation et de travail.Le quatrième est un peu plus complexe, et son examen est beaucoup plus long.« Il faut que le cavalier acquière de l\u2019expérience pratique, mais il doit aussi apprendre beaucoup de notions théoriques reliées à l\u2019anatomie du cheval et à la sécurité », mentionne Mélanie.PARCOURS Mélanie Labelle est native de Thetford Mines.C\u2019est sa mère qui lui a transmis cette passion pour les chevaux.Installée au Saguenay depuis 13 ans, elle a littéralement créé son emploi.Elle voyage encore partout au Québec, en passant par l\u2019Ontario et les États-Unis, pour accompagner ses élèves dans différents concours équestres.Depuis sa sortie de l\u2019école, en technique équine, Mélanie cumule 22 années d\u2019expérience dans le domaine des chevaux, de façon professionnelle.Depuis ce temps, elle donne des cours et entraîne des che vaux .Une trentaine d\u2019élèves de 12 à 70 ans requièrent présentement ses services.picotte@lequotidien.com Les étoiles de Picotte «En 2019, j\u2019ai passé le test Bon voisin canin, dispensé par le Club Canin canadien, et j\u2019en suis encore fier.» \u2014 Râto WOUF! Pour garder ses élèves motivés, Mélanie Labelle a organisé un examen de brevet western le 4 décembre, au Saguenay.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MÉLISSA VIAU SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès M34 INGRÉDIENTS PAR PORTION Calories .510 Protéines .15 g Matières grasses .25 g Glucides .52 g Fibres .3 g Fer .3 mg Calcium .382 mg Sodium .745 mg P H O T O T I R É E D U M A G A Z I N E 5 - 1 5 , F É V R I E R 2 0 2 1 Préparation?: 15 minutes \u2022 Cuisson?: 10 minutes \u2022 Quantité?: 4 portions Végé/sans noix/sans oeuf PRÉPARATION 1 Préchauffer le four à 205 °C (400 °F).2 Su r d e u x p l a q u e s d e cuisson tapissées de papier parchemin, déposer les pitas.3 Bad igeon ner les pitas de pesto de basilic.Garnir de tomates cerises et de bocconcinis.Saler et poivrer au goût.4 Cuire au four de 10 à 12 minutes, jusqu\u2019à ce que les pitas soient dorés et croustillants.5 Au moment de servir, garnir de basilic.14 BOCCONCINIS TRANCHÉS 1 CONTENANT DE 200 G 2 BASILIC FRAIS 80 ML (1/3 DE TASSE) DE PETITES FEUILLES 3 PESTO DE BASILIC 125 ML (1/2 TASSE) 44 GRANDS PITAS ADONIS 5 TOMATES CERISES COUPÉES EN DEUX 500 ML (2 TASSES) RECETTE DE LA SEMAINE PIZZAS VÉGÉS À LA CAPRESE Recette tirée du magazine 5 ingrédients, 15 minutes, février 2021 .Publié par Éditions Pratico- pratiques .RECETTESPRATIQUES leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 M35 RÉGAL Préparation: 20 minutes \u2022 Cuisson: 14 minutes \u2022 Quantité: 4 portions INGRÉDIENTS \u2022 60 mL (1/4 de tasse) de beurre \u2022 1 oignon haché \u2022 15 mL (1 c.à soupe) d\u2019ail haché \u2022 125 mL (1/2 tasse) de vin blanc \u2022 60 mL (1/4 de tasse) de farine tout usage \u2022 500 mL (2 t.) de lait 2 % \u2022 500 mL (2 t.) de fumet de poisson \u2022 4 pommes de terre à chair jaune râpées \u2022 16 pétoncles moyens (20/30) \u2022 300 g (500 mL) de crevettes nordiques \u2022 310 mL (11/2 t.) de gruyère râpé \u2022 Sel et poivre au goût \u2022 30 mL (2 c.à soupe) de ciboulette fraîche hachée PRÉPARATION 1 Dans une casserole, faire fondre le beurre à feu moyen.Cuire l\u2019oignon et l\u2019ail de 1 à 2 minutes.2 Verser le vin blanc et laisser mijoter jusqu\u2019à réduction complète du liquide.3 Saupoudrer de farine et remuer.Verser le lait et le fumet, puis porter à ébullition en remuant.4 Ajouter les pommes de terre, puis laisser mijoter de 10 à 12 minutes à feu doux-moyen.5 Transvider la préparation dans le contenant du mélangeur électrique.Mélanger 1 minute, jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une texture homogène.6 Remettre la préparation dans la casserole.Ajouter les fruits de mer et le gruyère.Saler, poivrer et remuer.Laisser mijoter de 3 à 4 minutes à feu doux-moyen.7 Au moment de servir, garnir de ciboulette.SOUPE COQUILLE SAINT-JACQUES PHOTO TIRÉE DU MAGAZINE JE CUISINE «SOUPES ET POTAGES», OCTOBRE 2020 Recette tirée du magazine Je cuisine «Soupes et potages», octobre 2020.Publié par Éditions Pratico- pratiques PAR PORTION Calories.706 Protéines .41 g M.G.28 g Glucides .61 g Fibres .5 g Fer .3 mg Calcium .608 mg Sodium .1133 mg BIÈRES PHILIPPE WOUTERS philippes.wouters@hcmedias.ca L es permis de brassage sont de plus en plus distribués à travers la province.Le nombre de microbrasseries augmente en moyenne de 12 % par année depuis cinq ans.Les brasseries doivent donc se démarquer et attirer le consommateur vers leurs produits.Vous avez été nombreux à m\u2019écrire au sujet de ma dernière chronique et à me demander quelles sont les brasseries qui se démarqueront en 2021.J\u2019ai agité ma boule de cristal et voici mes suggestions.EMPORIUM \u2013 QUÉBEC Emporium a ouvert ses portes en 2018 à Québec.Une formule efficace composée d\u2019une salle de brassage, de bières de tous les styles et d\u2019une cuisine autour d\u2019un four à pizza, excellente d\u2019ailleurs.Le concept est calqué sur de très nombreuses brasseries à travers l\u2019Amérique du Nord, et le succès semble au rendez-vous depuis l\u2019ouverture.Une belle communauté d\u2019habitués fréquente l\u2019établissement et profite des bières brassées sur place et du menu gourmand.Depuis quelques mois, crise COVID-19 oblige, Emporium propose ses produits en canettes disponibles sur place ou distribués chez certains détaillants spécialisés.J\u2019y ai vu un changement de ton, de style et d\u2019influence.On y trouve de plus en plus de bières recherchées par les amateurs avertis.Le fait qu\u2019Emporium soit situé à Québec, loin des brasseries qui font ce même genre de bières, lui permet également d\u2019aller chercher une clientèle de plus en plus au fait de ses nouveautés.L\u2019année 2021 devrait donc être intéressante pour Emporium, si elle suit le chemin qu\u2019elle semble avoir emprunté l\u2019année dernière.5e BARON \u2013 GATINEAU Ouvrir sa brasserie en pleine pandémie n\u2019était pas forcément le but de cette sympathique équipe de passionnés, mais ils l\u2019ont fait.L\u2019accueil dans la communauté du secteur d\u2019Aylmer et la communauté brassicole fut à la hauteur de leur talent.5e Baron, en quelques mois, a réussi à démontrer sa maîtrise des styles et des tendances, mais surtout sa constance \u2013 souvent le défi le plus difficile chez de jeunes brasseries.Certes, 5e Baron propose de belles IPA contemporaines qui plaisent à une clientèle de plus en plus grande, mais elle brasse également des styles historiques qui n\u2019ont rien à envier aux brasseries avec plus d\u2019expérience.C\u2019est pourquoi son influence et sa notoriété vont grandir en 2021.Son large portefeuille de bières est son grand atout.MENAUD \u2013 CLERMONT Connaissez-vous Menaud, bras- serie-distillerie dans Charlevoix ?Fort probablement l\u2019un des secrets les mieux gardés de la culture bière au Québec.Menaud, c\u2019est l\u2019histoire de cinq promoteurs qui ont décidé de créer une usine de brassage dans Charlevoix, dont les premiers produits sur le marché sont sortis sous la marque Drav.Ils se perdaient un peu parmi le très grand choix de bières sur les tablettes.Mais Menaud, c\u2019est aussi la volonté de présenter le terroir local et de brasser des bières avec ajout d\u2019ingrédients de la région, et c\u2019est une merveille.Esthétiquement parlant, les canettes blanches avec l\u2019ingrédient principal mis en valeur et le petit texte descriptif sont parmi les plus belles que j\u2019ai vues.C\u2019est sobre, simple et drôlement efficace sur une tablette, à côté de toutes les canettes colorées des autres brasseries.Ensuite, les bières sont originales et bien brassées.J\u2019ai adoré la Salicorne utilisée afin de recréer les notes salines d\u2019une Gose et le poivre des dunes de Charlevoix présenté sobrement dans une bière de seigle.Je retrouve une philosophie gastronomique derrière les bières de Menaud.CHAMP LIBRE \u2013 MERCIER Champ Libre est le projet de plusieurs passionnés avec quelques années d\u2019expérience dans le milieu de la bière.Une partie des ingrédients utilisés par cette ferme brasserie distillerie, créée en 2017, proviennent directement de ses terres.Au cours des dernières années, Champ Libre a brassé plusieurs styles de bières, distribuées principalement localement, et a participé à la culture bière comme une brasserie parmi tant d\u2019autres.Depuis quelques mois, la brasserie semble avoir trouvé son rythme de croisière et nous propose des produits qui se démarquent de l\u2019industrie.La Gawett \u2013 en collaboration avec les IGA Gaouette de Saint-Césaire et Granby \u2013 est un petit bijou de pilsner à l\u2019ancienne.D\u2019ailleurs, sa pilsner bohémienne, du nom de Simplicité volontaire, se veut de plus en plus une belle référence au style.Mention spéciale à la version affinée six mois en tonneau de chêne, à la manière des brasseurs tchèques des siècles derniers.Une brasserie à surveiller cette année.MCAUSLAN \u2013 MONTRÉAL La plus ancienne brasserie dans ma chronique, une des plus anciennes brasseries au Québec également.McAuslan peut se targuer d\u2019avoir la clientèle la plus fidèle du marché de la bière au Québec, sa gamme de bières d\u2019inspiration anglaise étant très appréciée.Mais McAuslan se cherche et c\u2019est en 2021 qu\u2019elle va nous offrir une cure de rajeunissement et continuer à s\u2019affirmer comme la plus anglaise des brasseries montréalaises.Elle devrait donc nous surprendre dans les mois à venir.CINQ BRASSERIES À SURVEILLER SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès M36 RÉGAL NATALIE RICHARD Collaboration spéciale nrichard@gcmedias.ca Q uand on pense aux vins argentins, on les imagine à l\u2019image du gaucho, corsés et puissants, majoritairement issus du malbec, leur cépage roi.C\u2019est toujours vrai, mais comme pour tous les pays vinicoles qui se sont modernisés, la production a beaucoup évolué et s\u2019est diversifiée.En 1 9 9 3 , le pays c o mp t a i t 10 vignobles exportateurs, pour 414 en 2018.Dans un monde où la standardisation est devenue la norme, l\u2019Argentine a choisi l\u2019avant-garde.Elle a misé sur la diversité par la configuration de ses terroirs, l\u2019étude de ses sols et l\u2019effet de l\u2019altitude sur les vins.Si bien qu\u2019elle définit aujourd\u2019hui ses audacieux producteurs comme les pionniers d\u2019un nouveau genre.Et les vins le confirment, tant au niveau des classiques que dans la gamme des nouveautés issues d\u2019une agriculture écoresponsable.1 BODEGA PIEDRA NEGRA ARRAYO GRANDE PINOT GRIS RESERVA LOS CHACAYES 2019 ?$ \u2022 ? ? ?\u2022 ?% \u2022 ?,?g/L Après avoir découvert leurs pinots gris, vinifiés en blanc et rosé, j\u2019ai été enchantée de découvrir la cuvée Reserva dont 70 % a maturé trois mois sur ses lies en cuve inox et 30 % de huit à dix mois en barrique usagée.Le résultat est superbe sur des notes de poire fraîche moyennement acidulée, teintée de muscade, sur une finale saline qui appelle les fromages et les produits de la mer.François Lurton et son frère Jacques ont commencé à faire du vin en Argentine dans les années 1990, sur le terroir insoupçonné de Chacayes, à 1100 mètres d\u2019altitude, au pied des Andes.Celui-ci fut finalement reconnu comme appellation en 2017, couronnant ainsi le fruit de leur travail.2 D.V.CATENA TINTO HISTORICO MENDOZA 2018 ?,?$ \u2022 ? ? ?\u2022 ?,?% \u2022 ?,?g/L La très respectée Dr Laura Catena, vigneronne de 4e génération, auteure et biologiste graduée de Harvard et Oxford, a passé plusieurs décennies à étudier, avec son père avant- gardiste Nicolas Catena Zapata, les sols et les terroirs de leurs vignobles situés dans les hautes altitudes de Mendoza.Ce vin puissant est un assemblage majoritairement mal- bec de quatre parcelles situées entre 920 m et 1450 m d\u2019altitude, vendangé à différents moments et élevé en barrique pendant au moins un an.Les notes de cerise et de chocolat noir transcendent une forte concentration de fruits noirs d\u2019une grande fraîcheur sur des tannins élégants et une finale délicatement mentholée.3 HENRY LAGARDE MALBEC LUJAN DE CUYO 2019 ?,?$ \u2022 ? ? ?\u2022 ?,?% \u2022 ?,?g/L On est toujours vers Mendoza dans la vallée de Cuyo, une région qui représente 95 % de la superficie totale plantée dans le pays.Cuyo signifie « pays désertique » dans la langue des peuples autochtones et c\u2019est là que la diversité de la viticulture argentine est la plus évidente.Le climat est semi-aride et influencé par la chaîne des Andes dont l\u2019eau pure de la fonte des neiges nourrit les rivières et constitue la principale source d\u2019irrigation.On l\u2019aperçoit sur l\u2019habillage de ce vin 100 % Malbec, issu du vignoble originel du domaine, planté en 1906.Un vin très généreux en fruits noirs, prune, cassis, cerise et cèdre sur des tannins souples, mais bien présents qui s\u2019allongent sur des notes de café et de cacao.4 DOMAINE BOUSQUET CABERNET SAUVIGNON VALLE DE UCO 2019 ?,?$ \u2022 ? ? ?\u2022 ?% \u2022 ?,?g/L Un nez de mûre fraîche fait ressortir la puissance du fruit en bouche, les notes de prune, de cerise noire et de mûre macérée explosent sur des tannins persistants.Originaire de Carcassonne en France, la famille Bousquet a planté les premières vignes de son domaine argentin en 1997, sur une terre aride et désertique au pied des Andes, à 1200 mètres.Un pari visionnaire qui prend tout son sens dans le cadre de la nouvelle viticulture argentine où l\u2019altitude est un facteur-clé, car elle apporte de la fraîcheur à la puissance.5 EL ESTECO DON DAVID RESERVE SYRAH VALLÉE CALCHAQUI 2019 ?,?$ \u2022 ? ? ?\u2022 ?,?% \u2022 ?,?g/L Au nord du pays, Calchaqui est une succession de vallées et de montagnes formées il y a cinq millions d\u2019années et qui abrite les plus hauts vignobles du monde.Le cœur de la production est à Cafayate, aussi reconnue comme une dest inat ion tour ist ique incontournable.La gamme Don David rend hommage à David Michel, un des pionniers de la viticulture de la région où la syrah s\u2019exprime en puissance.Cette exquise cuvée, vieillie à 70 % en barrique de chêne français et américain pendant 12 mois, offre de copieuses notes de cerise macérée et de chocolat noir, sur des tannins soyeux.Un rapport qualité-prix incomparable.LES VINS D\u2019ARGENTINE, PIONNIERS D\u2019UN NOUVEAU GENRE BIO VÉGANE Pour en savoir davantage, suivez-moi sur www.sommeliereaventuriere.com.En ?, l\u2019Argentine comptait ?vignobles exportateurs, pour ?en ?.\u2014 PHOTO COURTOISIE, @WINESOFARGENTINA 1 2 3 4 5 leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 M37 A oût 2012.Corps et âme en bataille.Les paysages de l\u2019autoroute 10 défilaient comme la vie en fast-forward.Le corps à 110 km/h.La tête encore en apesanteur.Il est étrange ce sentiment de ne plus être à l\u2019intérieur de soi, d\u2019être complètement déconnecté des mouvements de ses doigts, de parler sans vraiment savoir d\u2019où viennent les mots qu\u2019on s\u2019entend dire.Je m\u2019étais arraché à des mois de vagabondage.Volontairement.Parce que toute bonne chose a une fin.Surtout les bonnes.Ça m\u2019avait fait le choc du cœur qui s\u2019arrête quand on se lance dans un bain polaire, par -20 degrés Celsius.J\u2019avais eu ce sursaut qui dure toujours, quand on tombe en rêve, pourtant bien allongé dans notre lit.Le temps d\u2019un battement de cil.L\u2019impression d\u2019y avoir laissé toute une vie.L\u2019eau glacée, elle saisit pour peu qu\u2019on en sorte rapidement, pour peu qu\u2019on lui refuse qu\u2019elle nous emporte.Revenir au monde, au mien, à celui d\u2019où je viens, vingt pays plus tard, 72 villes plus tard, une trentaine de trajets en avion plus tard, signifiait paradoxalement être privé de ma liberté, confiné dans ma vie d\u2019avant, d\u2019où je ne voyais plus l\u2019horizon 24 h sur 24.Parce qu\u2019il faut bien les vaincre, les blues, on m\u2019a conseillé de reconstruire ma liberté en souvenirs, de repeindre un horizon sur mes quatre murs et de me remémorer les couchers de soleil du Wadi Rum ou l\u2019aube colorée de Buenos Aires.Vaincre le deuil d\u2019une vie en bourlingue, c\u2019est bricoler des albums de photos, préparer des conférences pour se raconter, prendre la plume pour aligner 1000 mots qui vaudront bien une belle image.Ce qui n\u2019existe plus peut encore nous faire sourire pour autant qu\u2019on accepte de se souvenir, qu\u2019on étreigne un peu l\u2019intangible, qu\u2019on ferme les yeux et qu\u2019on sente encore une fois le fumet de la pho de Saïgon, les remugles des moisissures dans les matelas en plein air de la jungle de Chiang Mai, les effluves des fioles de parfum de la médina à Tunis.Après le rêve des destinations qu\u2019il me tarde de visiter, quand le confinement ne sera qu\u2019une histoire endormante qu\u2019on racontera à nos enfants ou à ceux qui viendront après eux, j\u2019ai trempé les lèvres dans un bol de nostalgie, bien volontairement, pour jazzer mes blues.Pour éviter de sombrer dans un grand bain de glace de janvier.J\u2019ai sorti les albums de 2012 en me disant que je n\u2019avais jamais réellement terminé mon projet amorcé cette année-là.Je m\u2019étais promis d\u2019assembler un album par année pour que mes meilleurs moments, mes plus belles rencontres, tiennent dans quelques dizaines de pages colorées.Du même coup, j\u2019aurais rendu complètement obsolètes les milliers de clichés qui dorment sur mes disques durs.J\u2019aurais déjà imprimé le plus beau.Mais la paresse m\u2019a retenu de le faire.Si le confinement se prolonge, peut-être que j\u2019enfermerai 2013, 2014 et 2015 aussi dans des grands livres à la couverture cartonnée.En attendant, je peux encore tenir 2012 dans mes mains.En feuilletant cette année-là comme on parcourt les pages d\u2019un calendrier, j\u2019ai souri.J\u2019ai oublié que je ne sortais plus pour éviter le virus.J\u2019ai surtout entendu l\u2019écho du gamin en moi qui riait des plus vieux quand ils se racontaient sur un ton nostalgique.Mes yeux se sont plissés à ce son-là.Sur le papier glacé, j\u2019ai vu le temps.Le temps parti avec ma naïveté.Le temps qui fait son œuvre, qui transforme les enfants d\u2019hier en parents d\u2019aujourd\u2019hui.Je me suis souvenu cette randonnée que j\u2019avais terminée à l\u2019hôpital, en Thaïlande.Au campement, un soir, nous nous étions assis en cercle pour un jeu qui ne nécessitait pas que nous parlions la même langue.Nous étions de partout.Nos mimes nous ont fait rire en anglais, en néerlandais, en français aussi.Jonno, un diminutif australien pour Jonathan, s\u2019était joint à nous après avoir égaré son groupe.Pas mal, un Australien qui sème son guide dans une jungle au cœur de l\u2019Asie.Aujourd\u2019hui, Jonno, il produit des films à Melbourne.Il est acteur aussi.Je me le suis annoncé à moi-même, avec la fierté d\u2019un grand qui voit son petit frère faire ses premiers pas.J\u2019ai eu le sourire ému.J\u2019ai revu le visage d\u2019Andy, un Anglais, qui prouvait que l\u2019humour, lui, a une langue.Ses négociations loufoques avec des marchands de pacotille à Pékin m\u2019avaient fait m\u2019esclaffer aux limites de la politesse.Au restaurant, il mimait les animaux pour savoir quelle viande on cherchait à nous servir.Sur Facebook, je l\u2019ai vu se marier.J\u2019ai vu la binette de son fiston tout neuf.« Lui, il s\u2019est marié et a maintenant un fils », que je me suis répété, réalisant que je serais un père bien ennuyant si je devais un jour raconter toutes ces rencontres à mes enfants.Aux pixels gris de la Grande Muraille, j\u2019ai fermé les yeux et ressenti le brouillard qui enveloppait ce jour-là le monument que j\u2019avais tant rêvé de gravir.J\u2019ai ressenti un instant l\u2019essoufflement de monter ses centaines de marches, parfois abruptes et inégales, et les papillons de la descente, en toboggan, pour retrouver la terre ferme.J\u2019ai pointé tous ces couples, tellement amoureux, qui parcouraient le monde en symbiose.« Ils se sont séparés.Et eux aussi », que j\u2019ai dit en voyant leur binette souriante au bout de mes doigts.Bien entendu.En 2012, ils n\u2019étaient que des gamins.En Chine, je suis resté scotché à cette image d\u2019une dizaine de jeunes qui, en me voyant prendre la pose devant le Temple du Ciel, ont voulu immortaliser l\u2019éphémère.Ils se sont joints à moi, se sont assurés que nous sautions tous au même moment pour nous imprimer sur une même seconde.Le bonheur, c\u2019est aussi l\u2019insignifiance de l\u2019inattendu.C\u2019est un autre souvenir qui n\u2019était rattaché qu\u2019à un claquement de doigts pendant lequel la postérité s\u2019est alourdie d\u2019une autre photo.De quinze années à parcourir le globe, ce cli- ché-là demeure parmi mes favoris.Mon cœur s\u2019est attendri en apercevant Kelly et ses cheveux tressés devant la baie à Ha Long, au Vietnam.Je l\u2019avais revue quelques mois plus tard, à Buenos Aires, presque par hasard.Nous en avions fait du chemin entre ces deux villes.Plus calmes, plus posés, étrangement plus matures, nous nous étions retrouvés en prenant des nouvelles, comme si des années avaient passé.Justement, presque neuf ans ont passé.Et j\u2019ai eu envie de prendre des nouvelles.Facebook ne la trouvait plus.Google ne la reconnaissait pas tellement non plus.J\u2019ai à tout le moins téléchargé son album sur iTunes.Quand on veut oublier qu\u2019un virus nous condamne à la sédentarité, il est de ces moyens pour voyager quand même.Notre cœur, de battre, peut s\u2019arrêter un instant à force de trop sourire, à force de se remémorer, plutôt que parce qu\u2019on a l\u2019impression de tomber.BOL DE NOSTALGIE POUR JAZZER LES BLUES Pendant un instant de nostalgie, je me suis rappelé cette randonnée dans la forêt et la campagne de Chiang Mai, en Thaïlande.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE jonathan.custeau@latribune.qc.ca LE BOURLINGUEUR SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès M38 À L\u2019ÉCRAN SUDOKU WWW.LES-MORDUS.COM Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3 x 3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3 x 3.Niveau de difficulté : DIFFICILE TRÈS DIFFICILE Niveau de difficulté : MOYEN Niveau de difficulté : MOYEN ALPHA-CROISÉS WWW.HANNEQUART.COM 7 8 9 10 11 12 1 5 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 1 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 cdeeiorv \u2013 2 aeegt \u2013 3 aaeilrss \u2013 4 aegl \u2013 eelrrru 5 deeemr \u2013 eemrt 6 irt \u2013 eeps 7 deeit \u2013 eprs 8 einrs \u2013 esu 9 cse \u2013 acelt 10 aept \u2013 eelnrtu 11 ciinor \u2013 eelsu 12 eert \u2013 eeiprrs VERTICALEMENT deeerrst \u2013 aen imopt aaceilmt \u2013 irt 4 aeegl \u2013 eeinrs 5 erv \u2013 deeis 6 eil \u2013 ilpc 7 deei \u2013 epu 8 eemrsu \u2013 eenss 9 ceeeprrst 10 aeelrrt \u2013 elru 11 eimrs \u2013 aeelpu 12 eeenrst \u2013 erst 22 | V O I L À ! | S E M A I N E D U 2 J A N V I E R 2 0 2 1 Dès le 30 janvier, les grilles horaires cesseront d'être publiées dans ces pages.Afin d'avoir accès à ce contenu, vous devrez dorénavant être abonnés au guide Voilà! Le Voilà! c\u2019est \u2022 Un horaire télé complet \u2022 La description des films à voir \u2022 6 pages de jeux \u2022 Le tout livré chez-vous, chaque samedi AVIS À NOS LECTEURS Abonnez-vous sans tarder! Contactez le service à la clientèle 1 888-711-2624 À L\u2019AFFICHE CE TTE SEMAINE SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI [20h00] [TQc] BABINE (3) 2008.Conte de Luc Pic ard avec Alexis Martin, M aude Laurendeau, Vincent-Guillaume Oti s.Un jeune garçon do it fuir son village lorsqu\u2019on l\u2019accuse d\u2019avo ir tué le curé.(2h01) [9h45] [TVA] INTOUCHA BLES (4) (The Intouchables) 2 011.Comédie dramatiqu e de Eric Toledano avec Anne Le Ny, Omar S y, François Cluzet.Un jeu ne Noir est engagé comme aide-soignant a uprès d\u2019un homme fort uné.(2h15) [21h00] [TQc] LE FABUL EUX DESTIN D\u2019AMÉLIE POULAIN (3) 2000.Comédie de Jean -Pierre Jeunet avec Mathie u Kassovitz, Audrey Tautou.Une jeune femm e naïve et généreuse déci de d\u2019améliorer la vie des gens qui l\u2019entourent.(2h30) [14h00] [Noovo] COUP DE FOUDRE AU CHÂTE AU DE GLACE (Winter Castle) 2018.Dram e de moeurs de Marita Gra biak avec Meghan Heffern, Kevin McGarry, Emillie Ullerup.Une jeun e femme tombe en amour avec un garçon d\u2019 honneur lors des noces d e sa soeur.(2h) [22h00] [TQc] LE DÎNER DE CONS (3) 1998.Comédie de F rancis Veber avec Franc is Huster, Jacques Villeret, Thierry Lherm itte.Un souper est l\u2019hô te de personnages colorés un peu bêtes.(1 h30) [23h00] [EV] BIENVENU E À BORD (2) 2011.Comédie de E ric Lavaine avec Gérard Darmon, Valérie Lemercier, Franck Dubos c.Une femme engage un animateur incompétent pour une croisiè re pour se venger de so n amant.(2h) [21h30] [ELLE] OÙ SONT PASSÉS LES MORGAN ?(2) (Did You Hear Abou t the Morgans?) 2009.Comédie de Marc Lawrence avec Natalia Klimas, Sarah Jessica P arker, Hugh Grant.Un couple séparé est pl acé sous protection lors qu\u2019ils sont témoins d\u2019un meurtre.(1h42) S E M A I N E D U 2 J A N V I E R 2 0 2 1 | V O I L À ! | 3 SAMEDI 2 JANVIER 0102 9 h 00 9 h 30 10 h 00 10 h 30 11 h 00 11 h 30 12 h 00 12 h 30 13 h 00 SRC 14Mille/ 14 mille ViteVite/ Vite vite 9h59 Transylvanie L\u2019effetSeco Ricardo 5 chefs dans Téléjournal Midi La Facture À COMMUNI.?TVA 7h30 ?BEETHOV.LA NOTE PARFAITE 2 (2015) avec Rebel Wilson, Anna Kendrick.11h45 ACE VENTURA MÈNE L'ENQUÊTE (1993) avec Sean Young, Jim Carrey.Noovo Tout s'embellit Tout s'embellit RPM RPM + Infopublicité MADAGASCAR 2: LA GRANDE É.?TQc FERDINAND (2017) Miraculous Miraculous/ Grizzy LE COEUR EN BRAILLE (2016) Alix Vaillot.?CBC Remy & Boo Paddington 10h06 True Addison/ Ollie! MollyDenali Dot/ Arthur Our Montreal Into the Light ?CTV-M Corner Gas Corner Gas How It's Made Paid Program It Is Written MoneyTalk Mary's Kitchen TEDx Toronto DARROW & .?GBL-Q Paid Program Fishful Thinking Fish TV Paid Program Powerboat TV Disaster DIY Entertainment Tonight Weekend Carnival Eats ABC Good Morning America Saturday Hearts of Heroes Rock the Park Ocean Treks Sea Rescue Paid Program NCAA Football (D) ?CBS 8h00 ?CBS This Morning Saturday Lucky Dog Innovation Nation Mission: Unstop.Hope in the Wild NCAA Basketball / Missouri c.Arkansas (D) ?FOX Paid Program Paid Program Weekend Marketplace Hoops Tip-Off NCAA Basketball (D) ?NBC Teen Kids News The Voyager Earth Odyssey Wild Child Roots Less One Team Vets Saving Pets EPL Soccer (D) ?PBS-P Cat in the Hat Craftsman Legacy Greener World This Old House This Old House Milk Street Flavor of Poland Mexican Table ARTV Cher Olivier Cher Olivier Cher Olivier À COMMUNIQUER CTVDR House / Risky Business House / The Confession House / Parents House / Dead and Buried House ?CD Douanes Douanes Douanes Douanes Douanes Douanes Coulisses palais Interventions Machines génie ?Cinépop 9h10 LE FRELON VERT (2011) avec Jay Chou, Christoph Waltz, Seth Rogen.11h10 COWBOYS ET ALIENS (2011) avec Harrison Ford, Daniel Craig.ALERTE N.?Evasion Soleil tout inclus / Cancun MA VIE EN RUINES (2008) avec Richard Dreyfuss, María Adánez.Chasseurs de trésors Chasseurs ?HI Pawn Stars Pawn Stars De l'acier et du feu Les montagnards / Nulle part où aller Les montagnards Les Canadiens ?MMAX LES SECRETS DU LAC (2016) avec Steve Byers, Stefanie Von Pfetten.COUP DE FOUDRE AU CHÂTEAU DE GLACE (2018) Emillie Ullerup.FIANÇAILLES.?ELLE 8h00 ?SUR LES PISTES DE L'AMOUR PRINCESSE INCOGNITO (2019) avec Chris McNally, Lara Gilchrist, Natalie Hall.COUP DE FOUDRE À LA SAINT-VALENTIN (2020) ?RDI RDI matin week-end L'info L'info Téléjournal Midi 12h31 Téléjournal Le national hebdo S+ Le fardeau / Pas tel père tel fils (2018) avec Miriam Galanti, Ivan Castiglione, Luigi Boccia.Le résident Dre Mary ?L'ART DE COURIR SOUS LA PLUIE (2019) Milo Ventimiglia.LES TROLLS 2: TOURNÉE MO.?- Luke & his allies set out to rescue Princess Leia from the Galactic Empire.STAR WARS: EPISODE V - THE E.?PetzClub Toutous académie Mystères Mirette/ Mirette 13h15, le dimanche Monde Français 12h35 D'umani 13h05 Crèches ?Dans l'décor! Mini-maisons Un duo qui flippe Quoi ton plan?Coups de Food / Sam Breton Station Potluck / Ludivine Reding UN GOÛT DE.?Prêt sur gage Comédie Cuvée comique Corde raide ComédiHa! ?Passion autos Hockey magazine Sports 30 À communiquer ?TO BE ANNOUNCED ?SportsCentre SportsCentre (D) ?9h40 Planète Harv She-Ra et les LEGOJ.W.11h10 Capt Supersl 12h50 Caillou RainbowRuby ?Teen Titans Go! Teen Titans Go! HeroGirls Ollie's Pack Scooby-Doo Power Rangers Yu-Gi-Oh! Arc-V VRAK Beauty & the Beast Beauty & the Beast Journal d'un vampire Le chalet 18 h 00 18 h 30 19 h 00 La Petite Vie Et si on se levait ?Nouvelles KONG: SKULL ISLAND (2017) ?HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT: 1ÈRE .?TOUS À L'OUEST: UNE AVENTURE.?Hockey Central (D) LNH Hockey (D) ?W5 ?Global National The New Reality News at 6:30 Extra Weekend ?Weekend News Ent.Tonight ?f Two and a Half Big Bang Theory NBC Nightly News Jeopardy! Newshour.M.Lake Journal Country ?House ?Guerre enchères Les héros du feu ?.18h40 EXTRÊME LIMITE (1991) ?Langoustes ?Voyage sur la Lu ?(1986) COEUR CIRCUI.?.COUP DE FO.?Découverte ?(2019) ?(2019) JE SUIS G.?(2015) ?19h01 Les sapiens TV5 Le Tueur du lac ?VIE Mannequin ?Zeste Impossible ?Ztélé Américars ?RDS ?SPN ?TSN (D) IIHF Hockey (D) ?Disne Trolls 19h10 Trolls ?TTF Teen Titans Go! VRAK L'escouade ?CINÉMA [10h00] [EV] MA VIE EN RUINES (3) (My Life in Ruins) 2008.Comédie de Donald Petrie avec Nia Vardalos, Richard Dreyfuss, María Adánez.Un groupe de touristes en Grèce aide une guide à résoudre ses problèmes personnels.(2h) [10h00] [ELLE] PRINCESSE INCOGNITO (A Winter Princess) 2019.Drame de moeurs de Allan Harmon avec Lara Gilchrist, Chris McNally, Natalie Hall.Une princesse aide planifier une célébration pour le 50e anniversaire d\u2019un centre de ski.(2h) [10h00] [SP] SCARLETT 2018.Thriller de Luigi Boccia avec Ivan Castiglione, Miriam Galanti, Luigi Boccia.Scarlett, une jeune femme part à la recherche de son père capturé.(2h) [11h45] [TVA] ACE VENTURA MÈNE L\u2019ENQUÊTE 1993.Comédie de Tom Shadyac avec Courteney Cox, Sean Young, Jim Carrey.Ace Ventura est appelé à mener une enquête sur la disparition d\u2019une mascotte.(1h45) [13h00] [MMAX] FIANÇAILLES SOUS LA NEIGE (One Winter Proposal) 2019.Comédie de Gary Yates avec Rukiya Bernard, Jack Turner, Taylor Cole.Une célibataire et un médecin local tombe en amour à une station de ski.(2h) [13h00] [Zeste] UN GOÛT DE ROMANCE (A Taste of Romance) 2012.Famille de Lee Rose avec James Patrick Stuart, Alexander Bedria, Teri Polo.Deux propriétaires de restaurant s\u2019unissent pour réussir au lieu d\u2019entrer en rivalité.(2h) [14h00] [TVA] MISS DOLITTLE (Little Miss Dolittle) 2018.Comédie de Joachim Masannek avec Aylin Tezel, Meret Becker, Peri Baumeister.Une jeune fille est douée le pouvoir de parler aux animaux.(2h) [15h00] [Zeste] À LA RECHERCHE DU GOÛT PERDU (Appetite for Love) 2016.Drame de moeurs de David Mackay avec Andrew W.Walker, Taylor Cole.Une femme d\u2019affaires heureuse en amour se trouve nez à nez avec son ex-petit ami.(2h) [15h30] [TQc] LÉO ET LES EXTRATERRESTRES (Luis and the Aliens) 2018.Dessin animé de Sean McCormack, Cristoph Lauenstein, Wolfgang Lauenstein avec Un jeune garçon négligé par son père devient ami avec trois extraterrestres.(1h34) [16h00] [TVA] PALACE POUR CHIENS (2) (Hotel for Dogs) 2009.Famille de Thor Freudenthal avec Don Cheadle, Jake T.Austin, Emma Roberts.Deux jeunes retrouvent neuf chiens abandonnés et les hébergent dans un hôtel vacant.(1h59) [16h00] [Noovo] LES 4 FANTASTIQUES (2) (Fantastic Four) 2005.Action de Tim Story avec Chris Evans, Jessica Alba, Ioan Gruffudd.Un groupe d\u2019astro nautes acquiert des pouvoirs superhumains suite à une explosion.(2h) [16h00] [SP] DEUXIÈME CHANCE POUR S\u2019AIMER (Timeless Love) 2019.Drame de Brian Brough avec Jill Adler, Brant Daugherty, Rachel Skarsten.Se réveillant d\u2019un coma, une jeune femme découvre que sa vie par faite n\u2019est qu\u2019un rêve.(2h) [18h00] [SP] COUP DE FOUDRE DANS L\u2019ASCENSEUR (Prescription for Love) 2019.Drame de Brian Brough avec Jillian Joy, Trevor Donovan, Jillian Murray.Une femme se retrouve coincée dans un ascenseur avec le nouveau médecin de l\u2019hôpital.(2h) [18h30] [TVA] KONG: SKULL ISLAND (V.F.) 2017.Action Samuel L.Jackson, John C.Reilly, Tom Hiddleston.Une expédition scientifique explore une île mystérieuse habitée par des créatures uniques.(2h15) [18h30] [TQc] TOUS À L\u2019OUEST: UNE AVENTURE DE LUCKY LUKE (2) 2007.Dessin animé de Olivier Jean-Marie avec Voix de François Morel, Clovis Cornillac, Lambert Wilson.Lucky Luke escorte des immigrants qui doivent se rendre en Californie.(1h30) [20h00] [TQc] BABINE (3) 2008.Conte de Luc Picard avec Alexis Martin, Maude Laurendeau, Vincent-Guillaume Otis.Un jeune garçon doit fuir son village lorsqu\u2019on l\u2019accuse d\u2019avoir tué le curé.(2h01) 4 | V O I L À ! | S E M A I N E D U 2 J A N V I E R 2 0 2 1 Pour aussi peu que 0,75 $/semaine PLUS VOTRE GUIDE TÉLÉ 6 PAGES DE JEUX à l\u2019intérieur SEMAINE DU 26 DÉCEMBRE 2020 P h o t o : R a d i o - C a n a d a w Les interprètes du «Bye Bye » 2020 François Bellefeuille, Sarah-Jeanne Labrosse, Mehdi Bousaidan, Claude Legault et Guylaine Tremblay Jeudi 31 décembre 23 h I SRC S E M A I N E D U 2 6 D É C E M B R E 2 0 2 0 | V O I L À ! | 1 SAMEDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.16 JANVIER 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Paddi- ngton Power Play L'AgentJ ean Les sapiens (:05) ViteVite L'effet Seco Ricardo 5 chefs dans Téléjou- rnal Midi La Facture Enquête Au suivant Brokenwood / Pris au jeu La Semaine verte NOOVO Christina en Ma villa au soleil Rénos au bord / Le gîte au bord du lac RPM RPM + Infopu- blicité Infopu- blicité L'amour est dans le pré L'AGENT CODY BANKS (2003) Frankie Muniz.(:50) LE CERCLE: LE POUVOIR DE TOUT CHANGER (2017) avec Tom Hanks, Emma Watson.CJPM (6h00) Salut Bonjour Bien Deux filles le matin Rêvons maisons Nouvelles Hors Québec Infopu- blicité Deep Sea: Dansons sous la mer ANTBOY: LE SUPER GARÇON- FOURMI (2013) Oscar Dietz.LE SEPTIÈME FILS (2014) avec Julianne Moore, Jeff Bridges, Ben Barnes.TQc Passe- Partout Pat'Patrouille (:55)Mirac ulous (:40) Sadie Sparks Grizzy/As de jungle ZIPZIP/M arblegen (:10) Dragons (:35) Trolls Point doc Point doc Curieux Bégin Moi j'mange Format familial Génial! Génial! Génial! Génial! 16 JANVIER 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal La Petite Vie / Caro grosse En direct de l'univers Deuxième chance Belgravia Le Téléjournal Jamais je ne t'oublierai Dre Grey, leçons d'anatomie / Rentrée des classes NOOVO L'HOMME D'ACIER (2013) avec Amy Adams, Michael Shannon, Henry Cavill.- Le général Zod et ses sbires, survivants de Krypton, attaquent la Terre.(:55) ASSASSIN'S CREED (2016) avec Marion Cotillard, Jeremy Irons, Michael Fassbender.(:05) CONDUITE INFERNALE (2010) avec Billy Burke, William Fichtner, Nicolas Cage.CJPM TVA nouvelles VIS LIBRE OU CRÈVE (2007) avec Timothy Olyphant, Bruce Willis, Justin Long.TRANSIT (2012) avec Diora Baird, Sterling Knight, Jim Caviezel.(:45) TVA nouvelles (:15) LA PEUR DANS LA PEAU: L'HÉRITAGE DE BOURNE (2012) Jeremy Renner.TQc OBJECTIF LUNE (2015) (:50) Morph Cette année-là Belle et Bum BABEL (1998) avec Maria De Medeiros, Tchéky Karyo, Michel Jonasz.TV5 Une saison au zoo Le Journal de France 2 Le Tueur du lac La boîte à secrets / Les meilleurs moments - Faustine Bollaert propose de feuilleter l'album de la première saison.C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D La guerre des enchères Défier la mort La première année des bébés animaux Le génie à l'oeuvre Hollywood Autopsy / Donna Summer Ambulanciers en action / Mark, Ron, Saba et Syd Détectives Haute tension Le dernier vol ICI RDI Le Téléjournal Découverte Le National Les grands reportages / Condamnation Le Téléjournal La Facture Le Téléjournal Le National Le National Le Journal de France 2 Le Téléjournal RDS À communiquer À communiquer Sports 30 À communiquer VIE Un safari / La part du lion Naissances / L'adrénaline On joue au docteur Rénover sans se ruiner L'amour après la prison / La mariée est en fuite La vie avec des quintuplées / Les plaisir de la neige 17 ans et maman / Maman va avoir un deuxième bébé Le retour de Super Nanny / Famille Corry Mariage à l'aveugle SERIES+ La loi et l'ordre: Crimes sexuels / La guerre des mots Une lutte exemplaire Hawaii 5-0 / Ka 'i 'o Hawaii 5-0 / Ne'e aku, ne'e mai ke one o punahoa Détectives privés / Tout le monde nous ment NCIS: Nouvelle-Orléans / Prédateurs Le résident Z Mégatrucks: Qui sera le meilleur?Top Gear / Agents top secrets Péril en haute mer UN HONNÊTE CITOYEN (2009) avec Gerard Butler, Colm Meaney, Jamie Foxx.South Park High Maintenance HISTORIA Les a$ de la brocante / Le code des brocanteurs De l'acier et du feu / Les armes Vikings Zodiaque / Un lien avec l'armée Projet Blue Book / Foule en colère Extraterrestres / Le mystère de Rudloe Manor Extraterrestres / Ils sont venus des Pléiades Pawn Stars ÉVASION (17h00) Pékin express 5 MARIAGES (2018) avec Rajkummar Rao, Bo Derek, Nargis Fakhri.Hôtel Inspector L'homme tortue L'homme tortue Soleil tout inclus / Amalfi Unis pour survivre ICI ARTV Notre vie / La force d'une décision Tout simplement country LE CRIME DE L'ORIENT EXPRESS (2017) avec Penélope Cruz, Willem Dafoe, Kenneth Branagh.LA CAGE AUX FOLLES (1978) avec Ugo Tognazzi, Michel Galabru, Michel Serrault.Pour emporter leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 M39 À L\u2019ÉCRAN DIMANCHE À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.17 JANVIER 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Paddi- ngton Power Play VanLab Oniva/Tr ansform.Le Jour du Seigneur Les coulisses du pouvoir Téléjou- rnal Midi La Semaine verte L'Épicerie Savourer Capitaine Marleau / Ne plus mourir, jamais Esprit critique NOOVO Ne jamais faire à la maison Maître du chantier / La charpente RPM RPM + Zone VL Infopu- blicité Flashpoint / Scorpion SCOOBY-DOO 2: MONSTRES EN LIBERTÉ (2004) (:50) ANGES ET DÉMONS (2009) avec Ewan McGregor, Ayelet Zurer, Tom Hanks.CJPM (6h00) Salut Bonjour LE MARIAGE DE L'ANNÉE 2 (2015) avec John Corbett, Nia Vardalos.Nouvelles Victoire amour Bien Infopu- blicité Tom et Jerry /(:15) AVENTURES À ZAMBÉZIE (2012) Jeremy Suarez.ZOO (2017) avec Penelope Wilton, Art Parkinson, Toby Jones.TQc Passe- Partout Pat'Patrouille (:55)Mirac ulous (:40) Sadie Sparks As de jungle (:35)Marbl egen Cochon dingue Cochon dingue OBJECTIF LUNE (2015) (:50) Morph Police en service / La patrouille Ça vaut le coût Mc$- ween Dans les médias Curieux Bégin 17 JANVIER 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Découverte Pharmachien Tout le monde en parle (:20) Le Téléjournal (:50) Sports express (:55) Infoman (:25) ENTRE LES MURS (2008) François Bégaudeau.NOOVO (15h50) ANGES ET DÉMONS Ceci n'est pas un talk show Big Brother: Célébrités / La soirée d'élimination Entre deux draps LE CHOC DES TITANS (2010) avec Liam Neeson, Ralph Fiennes, Sam Worthington.CIBLE 22 (2018) avec Lauren Cohan, Iko Uwais, Mark Wahlberg.CJPM TVA nouvelles VLOG Star Académie: Le camp de sélection - la suite Bijoux de famille / P-A Méthot , Mahée Paiement.En studio Caméra café TVA nouvelles LE HOBBIT: LA DÉSOLATION DE SMAUG (2013) avec Marin Freeman, Ian McKellen.TQc L'avenir nous appartient Deux hommes en or Code Québec / Vert et auto Point doc / Tous surveillés: 7 milliards de suspects LE BAISER DU BARBU (2010) avec Isabelle Blais, Louis-José Houde, David Savard.(:25) Format familial (:55) Belle et Bum TV5 Une saison au zoo Le Journal de France 2 La guerre des trônes: la véritable histoire de l'Europe Mes amis, mes amours, mes emmerdes / À qui le tour?On est presque en direct (:15) Nordik / Japon: Honshu (:15) Journal Afrique CANAL D Destination cauchemar Douanes Les héros du feu / Miracles et chaos Cauchemar sur l'autoroute / La courbe de la mort Bryan Stevenson - Un regard sur la façon dont l'avocat de l'Alabama Bryan Stevenson lutte pour la justice.Le génie à l'oeuvre Phénomènes vus ICI RDI Le Téléjournal Enquête Le National La Semaine verte Le Téléjournal Les coulisses du pouvoir Le National Le National Le Journal de France 2 Le Téléjournal RDS (15h00) LNF Football (D) LNF Football / Buccaneers de Tampa Bay c.Saints de Nouvelle Orléans - Championnat de la division NFC (D) L'histoire derrière.Sports 30 Sports 30 30 images/ seconde Passion autos Documentaires NFL VIE Un duo qui flippe / Pressés par le temps AMIS MODERNES (2011) avec Justin Timberlake, Patricia Clarkson, Mila Kunis.Naissances / L'adrénaline Les héros des urgences / Un footballeur en danger Trauma Quintuplées SERIES+ Heartland / Passer le flambeau Soupçon de magie / Le couvre-lit des futurs-mariés Soupçon de magie / Le bouquet de la mariée Haven / Le procès de Nathan Séquelles / Veux-tu jouer avec moi?Les enquêtes du NCIS / Fantômes Hawaii 5-0 Z Le tour du monde / Plus que motivés Top Gear / Le défi du labyrinthe Comédie sur mesure Roast Battle / Finale Galas ComédiHa! 2019 / Denis Drolet Comédie sur mesure Comédie sur mesure Comédie sur mesure Comédie sur mesure Seuls et tout nus HISTORIA Les a$ de la brocante / Cowboys de brocante De l'acier et du feu / Le rhomphaia La malédiction d'Oak Island / La pierre précieuse La scierie / Un pont qui n'arrange pas les choses Les montagnards / Une belle prise De l'acier et du feu: le défi des juges / Le Moyen-Âge Pawn Stars ÉVASION Explorations de l'ex / Des rencontres rapprochées Explorations de l'extrême / Sur les traces des Mayas Josh Gates, traqueur de mystères Josh Gates, traqueur d'extraterrestres Mordu de la pêche / Jungle sous haute tension Pékin express ICI ARTV Pour emporter / Jean- François Mercier Les Borgia / Vérité et Mensonges Les Borgia / Juge et Juré LA GRANDE NOIRCEUR (2018) avec Mike Calchera, Buddy Duress, Martin Durbeil.(:40) Moi, barnabé LA CAGE AUX FOLLES 2 (1980) avec Ugo Tognazzi, Marcel Bozzuffi, Michel Serrault.LUNDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.18 JANVIER 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé O.S.I.Mehdi et Val Le National Rétroviseur Savourer Ricardo 5 chefs dans Téléjou- rnal Midi Silence, on joue! Notre vie Virginie Virginie Le temps d'une paix On va se le dire Silence, on joue! NOOVO Les 3 étoiles Rire et délire Phil s'invite / Pier- Luc Funk QUAND LE PASSÉ RESSURGIT.(2018) avec Sofia Mattsson, Molly Hagan.Médium / Le bon samaritain Scorpion / En eaux profondes MARIAGE BLING OU MARIAGE ZEN?(2017) Rebecca Immanuel.Guerre des clans Rire et délire Les Simpson Les Simpson CJPM (6h00) Salut Bonjour Deux filles le matin Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles ACE VENTURA MÈNE L'ENQUÊTE (1993) Jim Carrey.(:45) Tom et Jerry Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc (:05) Psse- Partout Pat'Patrouille (:55)Apollo nLe (:35) Le Bricoleur Merveilleux Chipmunks Frères Kratt EncorePl usGénial Deux hommes en or Cette année-là Dans les médias Code Québec Cochon dingue As de jungle (:25)Chipm unks (:05)Roboc ar Poli Merveilleux 18 JANVIER 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Zone économie District 31 Trop Une autre histoire Les pays d'en haut Le Téléjournal Sports ex/(:05) Téléjournal (:35) On va se le dire NOOVO Un souper parfait Big Brother: Célébrités Ça c'est drôle! Mon ex à moi Stumptown / Une enquête très privée La semaine des 4 Julie Chicago Med / Le rôle d'une vie Big Brother: Célébrités NVL SHARKNADO 2: LE SECOND CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Team White La tour L'échappée / Face à Face Béliveau / L'engagement TVA nouvelles (:35) La tour (:05) Denis Lévesque (:05) MADAME (2017) TQc Passe-Partout Cochon dingue Génial! Ça vaut le coût Point doc / Les maîtres de l'eau Deux hommes en or L'avenir nous appartient L'indice Mc$ween Génial! Ça vaut le coût TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Tout compte fait / Devenir acteur de son alimentation La guerre des trônes: la véritable histoire de l'Europe Les Américains dans la Grande Guerre (1917-1918) La nuit est à elles: Paris 1919-1939 C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D La guerre des enchères Douanes Garage d'élite Édifices en périls Structures abandonnées / L'évadé de l'île du Diable Phénomènes vus de l'espace / Mystérieux géoglyphes Le génie à l'oeuvre Ambulanciers en action / Mark, Ron, Saba et Syd Paranormal 911 ICI RDI Zone économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS À communiquer Les 3 étoiles Sports 30 À communiquer Hors-jeu 2.0 VIE Un duo qui flippe / Pressés par le temps Ma petite vie On joue au docteur Les héros des / Un premier rendez-vous mouvementé Mariage à l'aveugle / Soirée de jeux Les enfants Tourette / Les liens qui nous unissent Bye-Bye Maison C'est quoi ton plan?Vendre ou rénover SERIES+ Mélinda, entre deux mondes / Enquête posthume Le résident / Un souffle court NCIS: Nouvelle-Orléans / Immortel Les enquêtes du NCIS / Immortel NCIS: Los Angeles / Cicatrices de guerre Le fardeau de la preuve / Pas tel père tel fils Séquelles Z Science de la rue Comédie sur mesure Catfish: Fausse Identité / Luis et Sydney Diesel Brothers (v.f.) Mégatrucks: Qui sera le meilleur?Fringe / Vieillir avant l'heure Top Gear Dexter / Au nom du père HISTORIA Pawn Stars Pawn Stars / RC/ DC La malédiction d'Oak Island / La mise en garde La malédiction d'Oak Island / Jusqu'aux os La malédiction d'Oak Island / La trouvaille incendiée Le mystère de l'or confédéré / À la vue IneXplicable / La malédiction d'Oak Island Les a$ de la brocante ÉVASION À nous 2 Canada! / Toronto - Ontario Libertad / Le lac 99 raisons d'aimer / West End (Toronto) Avec ou sans cash / Phnom Penh Direction la mer / Plage Hirtle Soleil tout inclus / Puerto Vallarta Hôtel Inspector ICI ARTV Le temps d'une paix Le temps d'une paix Tout simplement country L'Orchestre Métro Les grands entretiens L'embarras du choix / P'tit Belliveau Esprit critique Lumière sur. SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès M40 À L\u2019ÉCRAN MARDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.19 JANVIER 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé O.S.I.Mehdi et Val Le National On va se le dire Ricardo 5 chefs dans Téléjou- rnal Midi Silence, on joue! Notre vie / Jalousie fraternelle Virginie Virginie Le temps d'une paix On va se le dire Silence, on joue! NOOVO Rire et délire Rire et délire La semaine des 4 Julie LE SECRET DE MA NAISSANCE (2017) avec Darlene Cooke, Shanice Banton.Médium / Diabolique Scorpion / Les Super Fun Guys CAPTIVE (2015) avec Andrew W.Walker, Rachel Wilson, Courtney Ford.Guerre des clans Rire et délire Les Simpson Les Simpson CJPM (6h00) Salut Bonjour Deux filles le matin Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles DESTINS VOLÉS (2015) avec John Leguizamo, William H.Macy.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc (:05) Psse- Partout Pat'Patrouille (:55)Apollo nLe (:35) Le Bricoleur Merveilleux Chipmunks Frères Kratt Génial! Police en service / La patrouille Curieux Bégin Point doc / Les maîtres de l'eau Ça vaut le coût Cochon dingue As de jungle (:25)Chipm unks (:05)Roboc ar Poli Merveilleux 19 JANVIER 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Zone économie District 31 La Facture Toute la vie 5e rang Le Téléjournal Sports ex/(:05) Téléjournal (:35) On va se le dire NOOVO Un souper parfait Big Brother: Célébrités Ça c'est drôle! Contre-offre Les jeux fous d'Ellen La semaine des 4 Julie NCIS: Los Angeles / Dette de sang Big Brother: Célébrités NVL CIBLE À ABATTRE CJPM TVA nouvelles Le Tricheur L'Académie La tour Le bon docteur / Choisir sa vie Caméra café Rue King TVA nouvelles (:35) La tour (:05) Denis Lévesque (:05) LE CODE A CHANGÉ TQc Passe-Partout Cochon dingue Génial! Moi j'mange Point doc / La liberté dans le sang: les éclairs blancs Homeland / Journée mémorable Police en service / La patrouille Format familial Génial! Point doc TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Jeunesse arabe, yallah! / Maroc Dans les yeux d'Olivier / Enfants placés - Placé dès l'âge de 18 mois, Lyes a connu plusieurs foyers ou familles d'accueil.Caïn / Belle à crever C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D La guerre des enchères Douanes Garage d'élite Haute tension Cauchemar sur l'autoroute / Le roi du treuil Mayday / Descente à Katmandou Le dernier vol / De la CIA à Pablo Escobar Structures abandonnées / L'évadé de l'île du Diable Hollywood Autopsy ICI RDI Zone économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS (17h30) À communiquer Sports 30 Hockey 360° Sports 30 À communiquer VIE Mini-maisons sur mesure Qui vit ici?J'ai raté mes rénos! Décor en vedette Rénover sans se ruiner Vendre ou rénover / Un coup de coeur qui coûte cher Flirt à l'aveugle / Jamais sans ma liste Bye-Bye Maison C'est quoi ton plan?Vendre ou rénover SERIES+ Mélinda, entre deux mondes / Mélange mortel Les enquêtes du NCIS / Immortel FBI / Haine et vengeance Hawaii 5-0 / He puhe'e miki Station 19 / Le labyrinthe de l'enfer Projet Blue Book / La Zone 51 Bull (v.f.) / Vie brisée Z Science de la rue Comédie sur mesure Péril en haute mer Van Helsing / Un coup de main Surnaturel / Atrox Fortuna Strike Back (v.f.) Top Gear / Cuba libre Dexter / Chambre 103 HISTORIA Pawn Stars Pawn Stars La fièvre des encans La fièvre des encans Pawn Stars Pawn Stars Les a$ de la brocante / Des trésors bien enfouis Les a$ de la brocante / Le paradis du rock'n'roll Les récupérateurs Les récupérateurs Les a$ de la brocante ÉVASION À nous 2 Canada! / Nouvelle- Écosse Pêches impossibles / Bahamas Mordu de la pêche / Prédateurs du Nil Chasseurs de langoustes géantes / L'orage L'homme tortue L'homme tortue Josh Gates, traqueur de mystères Les frères Keefer ICI ARTV Le temps d'une paix Le temps d'une paix Du tac au tac Du tac au tac Moi et l'autre Moi et l'autre Moi et l'autre Moi et l'autre Les Borgia / Vérité et Mensonges Les Borgia / Juge et Juré C'est juste de la TV MERCREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.20 JANVIER 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé O.S.I.Mehdi et Val Le National On va se le dire Ricardo 5 chefs dans Téléjou- rnal Midi Silence, on joue! Notre vie Virginie Virginie Le temps d'une paix On va se le dire Silence, on joue! NOOVO Rire et délire Rire et délire La semaine des 4 Julie AU COEUR DE LA CAMPAGNE (2013) avec Gerald McRaney, Jana Kramer.Médium / Cas de conscience Scorpion / La tour de cristal infernale CORRESPONDANCE FATALE (2019) Natalie Dreyfuss.Guerre des clans Rire et délire Les Simpson Les Simpson CJPM (6h00) Salut Bonjour Deux filles le matin Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles 5 MARIAGES (2018) avec Rajkummar Rao, Bo Derek, Nargis Fakhri.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc (:05) Psse- Partout Pat'Patrouille (:55)Apollo nLe (:35) Le Bricoleur Merveilleux Chipmunks Frères Kratt Génial! L'avenir nous appartient Bienvenue à Sanditon Point doc Moi j'mange Cochon dingue As de jungle (:25)Chipm unks (:05)Roboc ar Poli Merveilleux 20 JANVIER 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Zone économie District 31 L'Épicerie Enfants de la télé / Spéciale tête d'affiche: René Simard La maison- bleue Les mecs Le Téléjournal Sports ex/(:05) Téléjournal (:35) On va se le dire NOOVO Un souper parfait Big Brother: Célébrités Ça c'est drôle! Entre deux draps Carte blanche / La Carte Blanche des Grandes Crues La semaine des 4 Julie SEAL Team: Coeur et courage Big Brother: Célébrités NVL SUSPICION (2015) CJPM TVA nouvelles Le Tricheur L'Académie La tour Sans rancune / Coiffeuses , Hélène Bourgeois Leclerc.Les maîtres de la magie des stars TVA nouvelles (:35) La tour (:05) Denis Lévesque (:05) RETOUR CHEZ MA MÈ.TQc Passe-Partout Cochon dingue Génial! Format familial Point doc / De terre et d'os Dans les médias Cette année-là Code Québec / Vert et auto Génial! L'avenir nous appartient TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Au pays du bonheur / Costa Rica Envoyé spécial (:45) Babyland C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D La guerre des enchères Douanes Garage d'élite Défier la mort Alaska: La ruée vers l'or La ruée vers l'or: Dakota Boys Détectives Haute tension Phénomènes vus de l'espace / Mystérieux géoglyphes Mayday ICI RDI Zone économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° Max et Bruno À communiquer L'antichambre L'antichambre Sports 30 Sports 30 À communiquer VIE Tous pour un chalet! / Mieux diviser Proprio en otage Soupers de semaine Flirt à l'aveugle / Un petit crush L'amour après la prison / Elle doit partir On joue au docteur Devine qui vient garder?Bye-Bye Maison C'est quoi ton plan?Vendre ou rénover SERIES+ Mélinda, entre deux mondes / L'argent du sang NCIS: Los Angeles / Cicatrices de guerre Détectives privés / Angie a disparu La loi et l'ordre: Crimes sexuels / Faux témoignage Soupçon de magie Partie 2 de 2 Haven / Le phare Les enquêtes du NCIS Z Science de la rue Comédie sur mesure Seuls et tout nus XL / Les proies humaines Belle cubaine Routiers déchaînés Rire sans tabous / Dépendances Roast Battle / Finale High Maintenance Américars / Corvette Stingray 1967 Dexter / Tout ce dit HISTORIA Pawn Stars: Prêteurs sur gages / Chumlee s'ennuie De l'acier et du feu / Le sabre de karabela De l'acier et du feu / Les francisques De l'acier et du feu / La paire d'épées identiques La scierie / Tout s'en va à vau-l'eau De l'acier et du feu / Un poisson nommé Grâce Les a$ de la brocante ÉVASION À nous 2 Canada! / Saskatoon - Saskatchewan Rivière sans retour / Périlleuses rapides Vivre sous zéro / Erreur fatale Explorations de l'ex / Travail d'équipe Explorations de l'extrême / Aux frontières du possible Unis pour survivre Mordu de la pêche ICI ARTV Le temps d'une paix Le temps d'une paix La Vie, La Vie / Je désire La Vie, la vie Willie Willie Willie Willie L'Orchestre Métro leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 M41 À L\u2019ÉCRAN Dès le 30 janvier, les grilles horaires cesseront d'être publiées dans ces pages.A?n d'avoir accès à ce contenu, vous devrez dorénavant être abonnés au guide Voilà, pour aussi peu que 0,75$/semaine AVIS À NOS LECTEURS PLUS VOTRE GUIDE TÉLÉ SEMAINE DU 5 DÉ CEMBRE 2020 P h o t o : T é l é - Q u é b e c FORMAT FAMILIAL Animée par Sébastien Diaz et Bianca Gerva is Mercredi 19 h 30 I T Qc S E M A I N E D U 5 D É C E M B R E 2 0 2 0 | V O I L À ! | 1 PLUS VOTRE GUIDE TÉLÉ 6 PAGES DE JEUX à l\u2019intérieur SEMAINE DU 26 DÉCEMBRE 2020 n a C - o i d a R : o t o h P a d a w Les interprètes du «Bye Bye » 2020 François Bellefeuille, Sarah-Jeanne Labrosse, Mehdi Bousaidan, Claude Legault et Guylaine Tremblay Jeudi 31 décembre 23 h I SRC Contactez notre service à la clientèle 1 888-711-2624 ou 418 545-4664 JEUDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.21 JANVIER 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé O.S.I.Mehdi et Val Le National On va se le dire Ricardo 5 chefs dans Téléjou- rnal Midi Silence, on joue! Notre vie / Hallucinations Virginie Virginie Le temps d'une paix On va se le dire Silence, on joue! NOOVO Rire et délire Rire et délire La semaine des 4 Julie TICKET GAGNANT POUR L'AMOUR (2017) avec Susan Hoecke, Hendrik Duryn.Médium / Il était une fois.Scorpion / La tour de cristal infernale CAUCHEMAR SOUS MON TOIT (2019) avec Audrey Whitby, Sunny Mabrey.Guerre des clans Rire et délire Les Simpson Les Simpson CJPM (6h00) Salut Bonjour Ma maison bien- aimée Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles QUAND HARRY RENCONTRE MEGHAN: ROMANCE ROYALE (:45) Tom et Jerry Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc (:05) Psse- Partout Pat'Patrouille (:55)Apollo nLe (:35) Le Bricoleur Merveilleux Chipmunks Frères Kratt Génial! Cette année-là Belle et Bum Point doc / De terre et d'os Format familial Cochon dingue As de jungle (:25)Chipm unks (:05)Roboc ar Poli Merveilleux 21 JANVIER 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Zone économie District 31 Infoman 1res fois / Chantal Lacroix , PA Méthot.Enquête Le Téléjournal Sports ex/(:05) Téléjournal (:35) On va se le dire NOOVO Un souper parfait Big Brother: Célébrités Ça c'est drôle! Max et Livia L'amour est dans le pré La semaine des 4 Julie Chicago Police / À la recherche du dealer Big Brother: Célébrités NVL MAGIE NOIRE (1996) CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Les Gags La tour Un zoo pas comme les Sauvetage animal J.E.Fin de mois / Emmanuelle TVA nouvelles (:35) La tour (:05) Denis Lévesque (:05) MISSION: IMPOSSIBLE TQc Passe-Partout Cochon dingue Génial! L'indice Mc$ween Police en service L'avenir nous appartient Secrets de famille Moi j'mange Génial! Homeland TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Paradis de rouille / Engins militaires: l'adieu aux armes La maison France 5 / Val-d'Isère Alice Nevers, le juge est une femme / Ma puce C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D La guerre des enchères Douanes / Arnaques Garage d'élite Messager d'outre-tom Ambulanciers en action / Kelly, Robin et Cherie Paranormal 911 / Le fils des ténèbres Tiger King: que s'est-il vraiment passé?Les secrets des aurores boréales Cauchemar autoroute ICI RDI Zone économie 24/60 Grands reportages / Quand la police devine le crime Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° Hors-jeu 2.0 À communiquer L'antichambre L'antichambre Sports 30 Sports 30 Max et Bruno VIE Décor en vedette Devine qui vient garder?La vie avec des quintuplées / Le virus Le retour de Super Nanny / Famille Richardson 17 ans et maman: nouvelle génération / Qui est le père?Trauma Bye-Bye Maison C'est quoi ton plan?Vendre ou rénover SERIES+ Mélinda, entre deux mondes / Double vision Les enquêtes du NCIS / USS Ariizona Une lutte exemplaire / Le gang reçoit un rappel des RH Le résident / Jouer avec le feu FBI / Haine et vengeance Détectives privés / Angie a disparu Quantico / La ferme Z Science de la rue Comédie sur mesure Le tour du monde / Le clou du spectacle Galas ComédiHa! 2019 / Fabien Cloutier Roast Battle / Best of Coups de cochon Constructions stupéfiantes / Le Panjandrum Américars: Rapides et musclés / Tunderbird 1965 Dexter HISTORIA Pawn Stars / Rick le géant Pawn Stars FantomWorks / Amphicar 1967 et Austin 1936 Ces voitures / Une voiture pour le peuple Transmission impossible Bing Bang Surcharge maximale / Bâtir des ponts Hors route: défi extrême / Une lutte sans pitié Pawn Stars ÉVASION Un Québécois à Paris / 1e Arrondissement Trésor des pirates Van aventure / Asbestos Les frères Keefer / Une mine légendaire Traqueur de mystères / Le trésor perdu de la Floride Josh Gates, traqueur d'extraterrestres MANGE PRIE AIME (2010) avec Javier Bardem, James Franco, Julia Roberts.ICI ARTV Il Duce Canadese: Le Mussolini canadien Moi et l'autre Moi et l'autre Tout simplement country Notre vie / Repas de fête Notre vie / Bienvenue au club LA GRANDE NOIRCEUR (2018) avec Mike Calchera, Buddy Duress, Martin Durbeil.VENDREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.22 JANVIER 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Les sapiens Mehdi et Val Le National On va se le dire Ricardo 5 chefs dans Téléjou- rnal Midi Silence, on joue! Notre vie / La magie de Noël Virginie Virginie Le temps d'une paix Savourer L\u2019effet Seco Silence, on joue! NOOVO Rire et délire Rire et délire La semaine des 4 Julie PAPA PAR ACCIDENT (2019) avec Hilde Dalik, Oliver Mommsen.Médium / Insomnies Scorpion / Le train de la mort UNE FAMILLE EN SURSIS (2017) avec Mitchell Ryan, Ashley Scott.Guerre des clans Rire et délire Les Simpson Les Simpson CJPM (6h00) Salut Bonjour Station Potluck / Fabien Cloutier Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles HARRY & MEGHAN: BECOMING ROYAL (2019) (:45) Tom et Jerry Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc (:05) Psse- Partout Pat'Patrouille (:55)Apollo nLe (:35) Le Bricoleur Merveilleux Chipmunks Frères Kratt Génial! Code Québec Du monde à messe / Julie Le Breton , Marie-Julie Gagnon.Police en service Mc$- ween Cochon dingue As de jungle (:25)Chipm unks (:05)Roboc ar Poli Merveilleux 22 JANVIER 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Zone économie Au suivant Prière de ne pas / Eve Landry , Guylaine Tremblay.Galas ComédiHa! 2016 / Mario Jean et Billy Tellier Le Téléjournal Sports ex/(:05) Téléjournal (:35) LA GRANDE NOIRCEUR (2018) Martin Durbeil.NOOVO Un souper parfait Taxi payant La course au million Huissiers L'appel d'une vie Cardinal / Roman et Irena Tous contre le crime / Jeu de pistes Rire et délire NVL FILM DE PEUR 2 (2001) CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Ça finit bien la semaine Du talent à revendre / Les auditions 9-1-1 / Séisme Partie 2 de 2 TVA nouvelles (:35) HUNGER GAMES: L'EMBRASEMENT (2013) avec Donald Sutherland, Josh Hutcherson, Jennifer Lawrence.TQc Encore plus.génial! Cochon dingue Moi j'mange Code Québec Curieux Bégin Deux hommes en or Belle et Bum GANDHI (1982) avec Candice Bergen, Martin Sheen, Ben Kingsley.TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Jardin extraordin.Cap Sud- Ouest (:15) Échappées belles / Destination Corée du Sud (:45) Destinations Au pays du bonheur / Taipei C dans l'air (:15) Journal Afrique CANAL D La guerre des enchères Douanes Garage d'élite Détectives / Vol à l'interne Le dernier vol de Raymond Boulanger / Le vol du siècle La frontière États-Unis- Mexique Escape at Dannemora (v.f.) Situation d'urgence Tanked (v.f.) ICI RDI Zone économie 24/60 Les grands reportages / Elle s'appelait Grace Kelly Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° À communiquer À communiquer À communiquer VIE Goldwater à l'écoute Flirt à l'aveugle / Un petit crush Vendre ou rénover / Un coup de coeur qui coûte cher Décor en vedette Rénover sans se ruiner Mini-maisons sur mesure Qui vit ici?Un safari près de chez nous Vendre ou rénover SERIES+ Station 19 / Jamasi de repos Le résident / Jouer avec le feu NCIS: Nouvelle-Orléans / Boum Boum Boum Boum NCIS: Los Angeles / Panique à bord Bull (v.f.) / Le prix de la gloire Bull (v.f.) / C'est mon enfant FBI / Haine et vengeance Z Science de la rue Comédie sur mesure Diesel Brothers (v.f.) PETIT HOMME (2006) avec Shawn Wayans, Tracy Morgan, Marlon Wayans.Catfish: Fausse Identité / Luis et Sydney Américars: Rapides et musclés Rire sans tabous HISTORIA Les a$ de la brocante Washington - La Révolution a été gagnée, et Washington se montre une fois de plus à la hauteur.Les montagnards / Du feu et de la glace Les montagnards / Quand rien ne vous résiste Les montagnards / Le système D Pawn Stars ÉVASION Un Québécois à Paris / 2e Arrondissement Pékin express - Un panneau voiture interdite oblige les équipes à emprunter des télécabines! MÉCHANT MENTEUR (2011) avec Jennifer Aniston, Brooklyn Decker, Adam Sandler.Libertad / Le lac 99 raisons d'aimer ICI ARTV Moi et l'autre Moi et l'autre Dre Grey, leçons d'anatomie / Blizzard Pour emporter C'est juste de la TV Esprit critique KRAMER CONTRE KRAMER (1979) avec Meryl Streep, Justin Henry, Dustin Hoffman. Niveau de difficulté :moyen 5065 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU l E tS S t D MH i P a o a ntS tS S S o li E D R a al E nl ElS u n l tE S tE E CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Se dit de ce qui ne modifie que les apparences.2.Foncent - Se battre.3.En Amérique du Nord - Née depuis longtemps - Prière à la Vierge.4.Rassembler - Fair-play.5.Avalé - Sort d\u2019une grande école.6.Orienter - Prendre ses aises sur un siège (Se).7.Prototypes.8.Liquide organique - Petite lettre.9.Étendue désertique - Plan défini par la verticale locale et l\u2019axe de la rotation de la Terre.10.Exigu - Incisives.11.Possessif - Mise en éveil.12.Désappointé - Légumineuses.VERTICALEMENT 1.Douleurs musculaires.2.Maigre - Récalcitrant.3.Jouet de plage - S\u2019expatrier.4.Manganèse - Persécuta les chrétiens - Siège à New York.5.Métal blanc et brillant - Moitié d\u2019une unité.6.Dramatique - L\u2019Ohio en est un.7.Anticosti - Protester - Lawrencium.8.Adjectif indéfini - Vue élémentaire.9.C\u2019était le do - Il n\u2019est pas favori.10.Soutenir une idée - Frottée d\u2019huile.11.Prénom - Griser.12.Grésiller - Poignées.16 janvier 2021 No 5792 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AIMER AMOUR ANNEAU ARAGON ASPASIE AUTEL BAISER BECOT BENIR BETE BOIS BRU CANA CORAIL COTON COUR DAVID DIVORCE DOTER DRAGUER EBATS ECONDUIRE ELIXIR ENFANT EROS ETREINDRE EVE FERU FILLE FLIRT FUTUR GENOU GRIVOIS HOMME IDYLLE ISEUT ISIS LAINE LEVRES LIT MARI MEC NOCES NOM ORPHEE PERE PROMIS RAISON ROMEO ROXANE RUBIS SIGISBEE SYRINX THESEE ULYSSE UNION UNIR VEUF Solution du dernier numéro : CLIPPERTON 16-01-2021 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Appât fait de plumes de couleurs ?xées à un hameçon.\u2013 Somme con?ée à une banque.2 Que l\u2019on fait facilement.\u2013 Qui est violente.3 Qui ne prend parti ni pour l\u2019un ni pour l\u2019autre.\u2013 Réduire en petits morceaux.4 Détérioré.\u2013 Animal qui brait.\u2013 Pré?xe signi?ant deux.5 Qui se trouve sur le côté.\u2013 À la condition que.6 Qui fait preuve d\u2019agilité, de souplesse.\u2013 Grain de glace qui tombe pendant une averse.7 Énoncé à haute voix.\u2013 Opinion favorable, largement répandue dans le public.\u2013 La Grande-Bretagne en est une.8 Dépassement de la mesure moyenne, des limites ordinaires.\u2013 Essayer de faire quelque chose.VERtiCalEMEnt 1 Qui se fait principalement avec les mains.2 Gros oiseaux aux pattes palmées.\u2013 Troisième personne du pluriel.3 Qui sont d\u2019un usage courant.4 Déterminant démonstratif.\u2013 Partie de la cheminée où l\u2019on fait le feu.5 Manquées.6 Bois précieux, noir et dur.7 Le coq s\u2019en sert pour attaquer ou se défendre.8 Qui n\u2019est pas tendre.\u2013 Instrument qui sert à se battre ou à chasser.9 Bâtiment destiné au logement du bétail.10Grand-papa.\u2013 Meuble de repos.11 Se crie dans une corrida.\u2013 Poisson marin plat.12Mener à terme.M E D i C a M E n t S E P E l E a V E R t i n u E n C R E i o n t i R t a G C a P E o S E S D E V i n R n a V i R E E R G o t n u E a t t E l l E E t E n D u o R E E MOTS CROISÉS 7 1 5 3 2 4 1 3 5 8 6 9 2 3 8 4 9 3 8 6 5 9 2 7 2 6 4 4 5 2 3 8 6 7 1 9 3 8 1 4 9 7 5 6 2 7 9 6 1 2 5 4 8 3 2 1 5 6 4 8 9 3 7 8 4 9 7 3 1 6 2 5 6 3 7 9 5 2 1 4 8 1 2 8 5 6 9 3 7 4 5 6 3 2 7 4 8 9 1 9 7 4 8 1 3 2 5 6 5064 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU Thème : Citation de Paul Auster Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe français : On trouve remède à tout, excepté à la mort.SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès M42 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 16 janvier 2021 Bélier (21 mars au 19 avril) Si vous êtes enmesure de le faire aujourd\u2019hui, pourquoi le reporter au lendemain?En tant que Bélier, la rigueur et l\u2019efficacité seront les points sur lesquels vous auriez avantage à miser.Certains loisirs vous aideront à vous ressourcer, tandis que d\u2019autres ne feront que vous empêcher de consacrer votre temps à meilleur escient.À vous de savoir les distinguer.Et avec le cycle Lunaire de passage en Poissons, un choix fait aujourd\u2019hui pourrait avoir un certain impact sur la suite des choses.Taureau (20 avril au 20 mai) L\u2019encre la plus pâle vaut mieux que la meilleure mémoire.Étant donné que Saturne et Jupiter sont « conjoints » en Verseau, au carré deMars et d\u2019Uranus en Taureau,mieux vaudrait ne pas négliger de prendre certaines données en note et d\u2019officialiser vos ententes avec l\u2019appui de documents écrits.L\u2019actuelle présence de Vénus en Capricorne, en bon aspect de votre Signe, pourrait vous proposer de nombreuses\u2026 gâteries.Profitez-en, mais évitez de forcer la note, car les excès sont à proscrire\u2026 Gémeaux (21 mai au 21 juin) C\u2019est quand le lait est renversé que l\u2019on voit où il eût fallu le ranger.Vu que la Lune parcourt un Signe situé au carré du vôtre, les Poissons, l\u2019imprévoyance est à proscrire.Mieux vaudrait jouer sûr en cette mi janvier.Et même si elles ne paraissent pas indispensables, certaines précautions ne seront pas superflues.Mais dans la mesure où vous ne le partagez pas, l\u2019enthousiasme de certaines personnes pourrait vous agacer\u2026 C\u2019est probablement le temps de travailler votre tolérance\u2026 Cancer (22 juin au 22 juillet) Il s\u2019en faut parfois de peu pour qu\u2019unmalaise s\u2019installe dans une relation\u2026 et d\u2019encore moins pour le faire disparaître.Le passage de la Lune dans un autre Signe d\u2019Eau, celui des Poissons, devrait vous permettre de communiquer plus habilement vos intentions.Et tandis que Vénus parcourt votre Signe complémentaire, le Capricorne, il ne sera pas impossible de briser la glace avec quelqu\u2019un qui vous inspire, et rien ne devrait vous empêcher de prendre l\u2019initiative aujourd\u2019hui même.Lion (23 juillet au 22 août) Il n\u2019existe pire servitude que de systématiquement s\u2019assujettir aux opinions d\u2019autrui.L\u2019actuel trio Saturne-Jupiter-Mercure en Verseau, juste en face de votre Signe, pourrait faire en sorte que des individus exercent une influence excessive sur votre mode de vie et sur vos décisions.Bien qu\u2019il soit sain de pouvoir s\u2019inspirer des choix des autres, il le serait tout autant de savoir les remettre en question.Vous gagneriez donc à vous affranchir d\u2019une plus grande autonomie actuellement\u2026 Vierge (23 août au 22 sept.) Le plaisir est plus grand qui vient sans qu\u2019on y pense.Mieux vaudrait laisser le cycle Lunaire enPoissons, face à la Vierge, vous surprendre plutôt que d\u2019exercer un contrôle excessif sur les situations afin de réaliser vos attentes.Le climat actuel est loin de vous être défavorable, mais vous en profiteriez davantage en vous adaptant au cours des évènements plutôt qu\u2019en essayant de les modeler.Et le moment semble bien indiqué pour donner des nouvelles à quelqu\u2019un que vous avez perdu de vue\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.) Jumelé à votre intrinsèque besoin d\u2019harmonie, votre désir de vous faire aimer vous amèneparfois à dire ce que les autres veulent entendre.Toutefois, vos interactions seront libres de toute contrariété si vous parvenez à vous exprimer plus franchement.Et étant donné que Mercure se trouve dans un autre Signe d\u2019Air, le Verseau, vous n\u2019aurez qu\u2019à mettre les points sur les «i» dès aujourd\u2019hui pour qu\u2019une relation ne prenne pas demau- vais plis demain.Et la Lune en Poissons sera une amie\u2026 Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le passage de la Lune dans un autre Signe d\u2019Eau, les Poissons, devrait considérablement modifier l\u2019atmosphère, vous permettant d\u2019évoluer dans un environnement plus cordial, compréhensif et conciliant.Et la personne qui vous intimide le plus pourrait s\u2019absenter momentanément ou se retirer d\u2019un projet de façon permanente.Compte tenu de l\u2019actuel duoMars-Uranus enTaureau, votre Signe complémentaire, il serait même possible qu\u2019une affaire surprenne par sa soudaineté.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Pourquoi vous imposer une obligation supplémentaire?Mieux vaudrait vous dégager de contraintes superflues plutôt que de surcharger votre programme.Tant que le cycle Lunaire se trouvera en Poissons, au carré du Sagittaire, mieux vaudrait éviter de faire des promesses qui risqueraient de vous placer sous le joug d\u2019individus possessifs.Si vous en ressentez encore l\u2019envie plus tard, il sera encore possible de rendre service, même sans avoir pris d\u2019engagement au préalable.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) En cette étape anniversaire, les autres vous attribueront volontiers le rôle demeneur de foule, et tant que le Soleil sera enCapricorne, c\u2019est vous qui mènerez le bal.L\u2019actuel duo Mars-Uranus en Taureau pourrait cependant éveiller en vous un penchant pour l\u2019impulsivité.Il vous suffira de prendre conscience de l\u2019influence que vous avez sur autrui pour l\u2019exercer à bon escient sans dépasser les bornes.Et Vénus en Capricorne devrait permettre un rapprochement avec quelqu\u2019un qui s\u2019était distancé\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) Nul n\u2019a plus besoin d\u2019un sourire que celui qui n\u2019en a plus à offrir.Vous ne regretterez pas d\u2019accorder un peu de votre temps à une personne qui traverse une épreuve difficile.D\u2019ailleurs, des propos encourageants de votre part pourraient actuellement ramener l\u2019optimisme dans les esprits les plus négatifs.Car l\u2019actuelle présence de Mercure en Verseau rendra votre discours à la fois plus pertinent et percutant.Et actuellement votre humour tombera à point, misez dessus.Poissons (19 fév.au 20 mars) L\u2019actuel passage de la Lune dans votre Signe vous propose une fin de semaine telle que vous les aimez.Le partage d\u2019un passe-temps devrait vous permettre d\u2019approfondir une relation existante ou de développer une nouvelle complicité.Il ne sera pas recommandé d\u2019attendre que l\u2019initiative provienne d\u2019autrui, la balle est dans votre camp.Le meilleur moyen se savoir si l\u2019autre personne à envie de sortir des sentiers battus sera d\u2019essayer de nouvelles choses et d\u2019en faire la suggestion vous-même.Pour information :marylene@marylene.com BELLIQUEUX PACOTILLE RIVAGE DE LA HAUTE SOCIÉTÉ EXEMPLE À SUIVRE TYPE À TOI MAILLON MINABLES A PERDU LA MÉMOIRE EXÉCRÉ RÈGLE OBLIGATOIRE MAÎTRE DU TONNERRE BANDES DE CUIR PARLE AVEC EMPHASE ATTACHÉ FROTTÉ D'HUILE MILIEU DU JOUR RÊVÉ OVATION SPORTIVE SAPER BONNE ENTENTE CETTE CHOSE-CI SAUVEUR RISQUÉ CIRCULE EN SUÈDE QUEUE- DE-RAT EST EN TÊTE BEAU JEUNE HOMME UKASE CHEF ARABE ARTIFICIEL ÉNORMES DU BLANC ET DU NOIR BOISSON GAZEUSE BÊTISE HOUSSE ANIMAL TÊTU ARMÉE D'IRLANDE ENCHÂSSÉE EXPRIME LE DOUTE PIÈGE COUPÉE FROIDE CHOUCHOU FRUIT GLISSE SUR LE SOL EXPRIME L'ADMIRATION LILLIPUTIEN WHISKY CANADIEN CONIFÈRES DIEU ÉGYPTIEN RECOMMENCÉ BAGARRE TERME DE MUSIQUE ESQUIVÉ LUS LETTRE PAR LETTRE No 832 1 La ride sous l\u2019oeil dumarin.2 La veste sous le coude gauche du marin.\u2022 3 Barre du bastingage dans le dos dumarin.\u2022 4 Unmontant est incomplet au-dessus de la bouée.5 Ouverture du col du naufragé.\u2022 6 Base de la pierre devant les jambes du naufragé.7 La pierre d\u2019extrême droite est plus grosse.\u2022 8 Le rivage est différent à gauche de l\u2019île.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1889 WWW.HANNEQUART.COM B B M M C P C A M E L O T E H A I T O R D E C L A M E S A N G L E S O I N T I D E A L M I N E R O L A C E C I O S E L I M E A D O N I S M E N E E M I R Q U S O D A E T U I P R I S I R A H E M D I S T A N T E M S C I E E D E R A P E H O R Y E A T O N P E T I T R E P R I S R I F I F I P A R E D I E S E E P E L E S BELLIQUEUX PACOTILLE RIVAGE DE LA HAUTE SOCIÉTÉ EXEMPLE À SUIVRE TYPE À TOI MAILLON MINABLES A PERDU LA MÉMOIRE EXÉCRÉ RÈGLE OBLIGATOIRE MAÎTRE DU TONNERRE BANDES DE CUIR PARLE AVEC EMPHASE ATTACHÉ FROTTÉ D'HUILE MILIEU DU JOUR RÊVÉ OVATION SPORTIVE SAPER BONNE ENTENTE CETTE CHOSE-CI SAUVEUR RISQUÉ CIRCULE EN SUÈDE QUEUE-DE- RAT EST EN TÊTE BEAU JEUNE HOMME UKASE CHEF ARABE ARTIFICIEL ÉNORMES DU BLANC ET DU NOIR BOISSON GAZEUSE BÊTISE HOUSSE ANIMAL TÊTU ARMÉE D'IRLANDE ENCHÂSSÉE EXPRIME LE DOUTE PIÈGE COUPÉE FROIDE CHOUCHOU FRUIT GLISSE SUR LE SOL EXPRIME L'ADMIRATION LILLIPUTIEN WHISKY CANADIEN CONIFÈRES DIEU ÉGYPTIEN RECOMMENCÉ BAGARRE TERME DE MUSIQUE ESQUIVÉ LUS LETTRE PAR LETTRE leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 DIVERTISSEMENTS M43 SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès M44 Horizontalement 1.Espace de temps.- Espace qui sépare une chose d\u2019une ou plusieurs autres.- Espace qui sépare deux personnes.2.Malaise.- Romain qui conduisait un char.- Se jette dans la Caspienne.- Bruit de pleur.- Faire glisser.3.Écorces de chêne.- A une heure avancée.- Dieu de la Mer.- Cri des oiseaux rapaces nocturnes.- Article.4.Lassitude.- Imbécile.- Procédé.- Pour attirer l\u2019attention.- Enchevêtrés.5.Canard nordique.- Pronom relatif.- Nelligan en faisait.- Petit oiseau.- Trouille.6.Il brille.- Différents.- Pièce d\u2019un instrument à cordes.- Distinct.- Décharge.7.Possessif.- Fruit à noyau.- Sert à maintenir.- Éduquer.- Monnaie de la Roumanie.- Prénom féminin.8.Chiffres romains.- Singe.- Toilette et parure féminine.- Touchent au Mexique.- A du culot.- Se prend nu.9.Petit mollusque.- Inoffensif.- Pris pour modèles.- Criquet.- Cabochard.10.Blessures d\u2019enfants.- Opération policière.- Il n\u2019a pas été invité.- Celui qui reçoit.11.Jeu de cartes.- Ne pas révéler.- Barre pour fermer une porte.- Perpétuel.- Eau-de-vie turque.12.Passage en montagne.- Préfixe qui multiplie.- Supposition.- Patronne.- Il se déguisait en femme.- Expulsion.13.Étinceler.- Trompés.- De bonne humeur.- Alléchantes.- Roulent moins pendant l\u2019hiver.14.Argon.- Vin italien.- Petite ouverture.- Praséodyme.- Parfois masqué.- Monnaies.- Source d\u2019énergie.15.Université du Québec à Montréal.- Fruit sucré.- Mises de niveau.- Personnage de l\u2019Iliade.- Désavantagé.16.Complice des mauvais desseins de quelqu\u2019un.- Affaiblissements.- Vêtement de pluie.- Noir chez la corneille.17.Qui manifeste de l\u2019indulgence.- Qui ne valent rien.- Luth indien.- Bière belge.18.Estuaire breton.- Travaillent au champ.- Bosselé.- Régionales.19.Catégorique.- Petit espace isolé.- Centres de la petite enfance.- Baies du Canada.- Poisson.- Début de journée.20.Personnes méchantes.- Ronger.- Ne manque pas de sable.- Classée.- Reconstruite.21.Évoque le rire.- Mélancolique.- Ivre.- Il ne porte sûrement pas de tuque.- Il roule très vite.- Mauve rosé.22.Tenta avec courage.- Nom grec de deux chaînes de montagnes.- Ravagées.- Première page d\u2019un journal.- Galères à deux rangs de rames.23.Petit arbre du Chili.- Querelle.- Décochée par le cheval.- Elle proteste à tout propos.- Roches poreuses légères.24.Renseignement.- Tempéré.- Gloussements.- Non- métal solide.- Le Mékong y coule.25.Bourrique.- Équivaut à un mètre cube.- Paresseux.- Cinquante-deux.- Mèche de cheveux.26.Volcan des Philippines.- Agitation populaire.- Revenants.- Coiffure d\u2019apparat.- Pronom indéfini.27.Quantité minime.- Baie du Japon.- Port français, sur la Méditerranée.- Zone externe du globe.- Terre argileuse.- Dieu grec de la Végétation.28.Ensemble des instrumentistes accompagnateurs, dans un concerto grosso.- (Se) trompe.- Fausse la vérité.- Antilope à cornes recourbées.- Dans un autre pays (sous d\u2019autres ?).29.Maladie de la peau.- Partie d\u2019un navire.- Obscurité.- Fait le récit de.30.Prénom de Biden.- Du verbe aller.- Province de l\u2019ancienne Irlande.- Fait partie du gréement d\u2019un bateau.- Substantif.- A cours à Madrid.31.Existez.- Ville des États-Unis.- Coule en Afrique.- On lui doit le Rouge et le Noir.- Henri IV.32.Double règle.- Espace rasé circulaire au sommet du crâne.- Sortie du lit.- Manouche.- Poignées.33.Tangible.- Cinéaste indien.- Monnaie de l\u2019Éthiopie.- Précipitation météorologique.- Frotter avec de l\u2019huile.34.Drôlement.- Placé plus haut.- Hegel y enseigna.- Prénom.- Entailles.35.Négation.- Petits poils.- Plante textile.- Il a réalisé Annie Hall en 1977.- Plante grimpante des régions chaudes.- Elle cacarde.36.Crétin.- Décontracté.- Tombeau rupestre égyptien.- Lettre grecque.- Obtint.37.Pas réel.- Ver marin.- Prénom féminin.- Arbre d\u2019Afrique.38.Porté au pouvoir.- Chanter comme les Tyroliens.- Est imprévisible.- Division du compas.- Il déraisonne.39.Passent sous l\u2019eau.- Très peu promptes.- Tribus écossaises.- Agrandi.- Aide à pousser l\u2019aiguille.40.Se jette dans la Manche.- Nivelé.- Enlever le pédoncule d\u2019un fruit.- Entre les pieds et le sol.Verticalement 1.Petit espace vide entre les parties de quelque chose.- Peur du manque d\u2019espace.- Espace à parcourir.- L\u2019espace céleste.2.Galette de pain indienne.- Globe oculaire.- Question.- Jeune palmipède.- Se servir d\u2019aiguilles.- Prénom féminin.3.Galeries souterraines.- Supprimé.- Nivelé.- Herbe d\u2019Espagne.- Arrêt de respiration.- Liaison.- Bronzé.4.Dépoussière.- Accès de folie meurtrière observé chez les Malais.- Garde-corps.- Orient.- Insecte coléoptère.- Petit esturgeon.- Canadien National.5.Dans la gamme.- Dépourvu de bon sens.- Stupides.- Composition musicale à sujet religieux.- Elle a une longue lame.- Sert à encourager le toréador.- Appui d\u2019extrémité d\u2019un pont.6.Met sur lui.- Rose de Noël.- Langue du groupe turc.- Repaire.- Volcan actif du Japon.- Empereur romain.- Elle a des dents pointues.7.Dans un pneu.- Philippines.- Organe sécréteur.- A peine sortis.- Neuvième lettre de l\u2019alphabet grec.- Soldat d\u2019Hitler.- Minéral argileux.8.Graisse de porc.- Puits naturel.- Particule élémentaire.- Pelle.- Défalquées.- Réglée par une coutume immuable.9.Relatif au jeu.- Fonctionnera.- Indique la privation.- Finesse et habileté.- Multiplie par un million.- Vases.- Note de la rédaction.10.Infinitif.- Dépassé.- Prénom féminin.- Vraiment pas vieux.- Lichen filamenteux.- Cellule femelle.- Qui travaille avec ardeur.11.Curiosité.- Il ne doit pas y faire chaud.- Ruisselets.- Gros bâton.- Familiers.- Cri.12.Roi légendaire d\u2019Athènes.- Fêlure à fentes rayonnantes.- On y dit la messe.- Sang-froid.- Se présenter devant un juge.- Taché.- Sans réaction.13.Partie de vignoble.- Chant liturgique.- Titre de Chaplin.- Sous-vêtement.- Permet de repasser.- Boivent.- Nom poétique de l\u2019Irlande.14.Principe chinois.- Canton suisse.- Saison.- Célèbre troyen.- Se jette dans la Seine.- Ensemble des réalisations d\u2019un artiste.- Arrêt d\u2019une circulation.15.Comme certaines pommes.- Tronc non ramifié.- Très occupée.- Grand chapelet.- Reflétée.- Plante vénéneuse.16.Pays du Maghreb.- Grande école française.- Circulait dans bien des villes.- Gâteux.- Dompter.- Pas interdite.- Bouclier médiéval.17.Période.- Ornée.- Poisson voisin du hareng.- Transpiration abondante.- Arrêtée.- Régionale.18.Possessif.- Qui sont sans peau.- Averse.- Langue morte.- Chapitres du Coran.- Livre de la Bible.- Article contracté.19.Ils n\u2019ont pas été battus.- Jaugent.- Fourrage.- Partir de rien.- Fleuve au pays de Néfertiti.- Lettre grecque.- Facile à suivre.20.Souvent alphabétique.- Armée, à l\u2019époque féodale.- Système antiblocage.- Prénom masculin.- Fait tomber.- Raclée.- Cogite.21.Exprime la totalité.- Matière rocheuse et dure.- Crache en Sicile.- Manière d\u2019écrire propre à quelqu\u2019un.- Veste d\u2019allure sportive.- Roue d\u2019une poulie.- Polie.22.Exprime l\u2019exagération.- Etre en nage.- Dieu de la Pluie.- Petits canaux.- Instrument de musique à vent.- Division du compas.- Est couché.23.Cri des charretiers.- Myriapodes.- Dénudée.- Traitre.- Échassier.- Bandit.- Groupe d\u2019atomes.- Il joue le rôle d\u2019un diaphragme.24.Actionne.- Vert, noir ou au jasmin.- Forme d\u2019art oratoire.- Chenilles.- Attache.- Chanteur décédé en novembre 2016.- Qui dure quatre saisons.25.Préfixe.- Maladie contagieuse.- Dépasse les bornes.- Arbre à longues grappes de fleurs odorantes.- Mort cérébrale.- Châtiment.- Fromage.26.Organe buccal de certains insectes.- Chiffres romains.- Individu.- Pour ouvrir ou fermer.- Ancien alliage.- Percée de coups.- Déduit.27.Arrivée avant les autres.- Draps et couvertures.- Chimiste américain.- Membre de la noblesse.- Écime.- Venue au monde.- Machin Chouette.28.Neptunium.- Qui est espiègle et éveillée.- Elle est souvent bordée d\u2019arbres.- Commun.- Détérioré.- Criminels.- Inscrite.29.Plantes potagères.- Fournit un bois dur.- Lieu de détente.- Français moyen aux idées étroites et bornées.- Mélange à base de résines et de goudrons végétaux.- Galette suisse.- Revêche.30.Époques.- Rassasié.- Passage par où l\u2019on peut sortir.- Fleurets.- Moyens par lesquels on s\u2019efforce de rendre la santé à un malade.- On les fête au mois de janvier.- Exigeants.Par Michel Hannequart Solution du N° 970 **En cartes-cadeaux / les prix ne sont pas encore déterminés, ceux-ci vous seront postés dès que possible.Poster à: mots croisés n° 971 455 rue Hôtel-Dieu, Saguenay - G7H 1V6 GaGnants Grille n° 969 50$* Donald Gingras, Saguenay 25$* Manon Deveau, Jonquière 25$* Ginette Turcotte, Chicoutimi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 I N T E G R A L E M E N T S A N S R I E N O U B L I E R N A R R E E S P O M P I D O U T A N N E S A I G N E R E T A G E S A I N E R E I T R E S F T P N N A B I X I I K I L T R U T A C E E M E M E H O C C O A T T O N G D E L C O A A R U M R E U N I E U R U B U E N N I E A R E O L E I R I S N A L T E R E S E N S O P R A N I L O T T E C O E U R T A X I U R L S T E N O U T R E C H E E R I N O U R P E T R E L O U T M A G A N E H E T E R O F A C T E U R R E V E L E G E R E I M P E R U R B A I N A R E N O E T I R E A E L U E S F R A I L E C H E E S U S E E O P T E K I T E R R I O E R E H U S P E T B T E D I T A O T H O N A N O R M A L E S A R O L E A S S I G N E B O H E M I E N T I S O A A R P I N L E N N E M I E S V T S A R I N E I B I S E S S E E L U S I F V I S E E S T R O N E A S I N I E N E M I L T S A R E V A L U E D Z A M I A E S T E L E M E R I B E V U E I R R E E L V I R I L S E R V I N U S O U R S E S I P E T O U R I E S O J A R I S T L I N S U N E M S E A U T O S T V E I N E E S E O N E T R E O I L S I M I E N A L E M E R L E E S T O C I R A I S O N S A N S E M U S S O L N I O A S I E N S T E I N T T A T O N N E N U E S T A T A N E V R A I S O S E E S F E U E R I S S T I L E T D U R I C E N T S T O R I L V I N A R A E L O S E A S S I E D E C H E L O N L I E D S I D R E U N I V I A L A I T A U R A T R I P I L O T E E R E T A E M B O U T A F I N O S E S E G A I E M L O E S S O L T E N G E L U R E E T A L O N S M E M E T S A L S A A R I A E M A I L O U F G I R O N O E L I D E I C I E M U S F L U E N T E S F O U T U B I S A T I S D E C E S M A L I N I A I S E S T R A M T H E P E L E U V A L E D E S S U S S A R A N E A N T I U S E R D E T T E M E V E N T E C A R A C O R A U Q U E M E M E S A T T E L E A I R H L S E I N G S U R M I S E R A P T E L E G S O E T O C R A I S E A M E S S E R V I E T T E S S U D V O U E S S E A N T E N E S S A I S I R E P E N E E I S E R E L E T T R E O I N T S G N O S I E I E F R E T S A S S E E R A C E E S J E E P P U C E S N° 9 7 1 Faites parvenir votre Grille avant le 27 janvier 2021 leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 M45 Horizontalement 1.Espace de temps.- Espace qui sépare une chose d\u2019une ou plusieurs autres.- Espace qui sépare deux personnes.2.Malaise.- Romain qui conduisait un char.- Se jette dans la Caspienne.- Bruit de pleur.- Faire glisser.3.Écorces de chêne.- A une heure avancée.- Dieu de la Mer.- Cri des oiseaux rapaces nocturnes.- Article.4.Lassitude.- Imbécile.- Procédé.- Pour attirer l\u2019attention.- Enchevêtrés.5.Canard nordique.- Pronom relatif.- Nelligan en faisait.- Petit oiseau.- Trouille.6.Il brille.- Différents.- Pièce d\u2019un instrument à cordes.- Distinct.- Décharge.7.Possessif.- Fruit à noyau.- Sert à maintenir.- Éduquer.- Monnaie de la Roumanie.- Prénom féminin.8.Chiffres romains.- Singe.- Toilette et parure féminine.- Touchent au Mexique.- A du culot.- Se prend nu.9.Petit mollusque.- Inoffensif.- Pris pour modèles.- Criquet.- Cabochard.10.Blessures d\u2019enfants.- Opération policière.- Il n\u2019a pas été invité.- Celui qui reçoit.11.Jeu de cartes.- Ne pas révéler.- Barre pour fermer une porte.- Perpétuel.- Eau-de-vie turque.12.Passage en montagne.- Préfixe qui multiplie.- Supposition.- Patronne.- Il se déguisait en femme.- Expulsion.13.Étinceler.- Trompés.- De bonne humeur.- Alléchantes.- Roulent moins pendant l\u2019hiver.14.Argon.- Vin italien.- Petite ouverture.- Praséodyme.- Parfois masqué.- Monnaies.- Source d\u2019énergie.15.Université du Québec à Montréal.- Fruit sucré.- Mises de niveau.- Personnage de l\u2019Iliade.- Désavantagé.16.Complice des mauvais desseins de quelqu\u2019un.- Affaiblissements.- Vêtement de pluie.- Noir chez la corneille.17.Qui manifeste de l\u2019indulgence.- Qui ne valent rien.- Luth indien.- Bière belge.18.Estuaire breton.- Travaillent au champ.- Bosselé.- Régionales.19.Catégorique.- Petit espace isolé.- Centres de la petite enfance.- Baies du Canada.- Poisson.- Début de journée.20.Personnes méchantes.- Ronger.- Ne manque pas de sable.- Classée.- Reconstruite.21.Évoque le rire.- Mélancolique.- Ivre.- Il ne porte sûrement pas de tuque.- Il roule très vite.- Mauve rosé.22.Tenta avec courage.- Nom grec de deux chaînes de montagnes.- Ravagées.- Première page d\u2019un journal.- Galères à deux rangs de rames.23.Petit arbre du Chili.- Querelle.- Décochée par le cheval.- Elle proteste à tout propos.- Roches poreuses légères.24.Renseignement.- Tempéré.- Gloussements.- Non- métal solide.- Le Mékong y coule.25.Bourrique.- Équivaut à un mètre cube.- Paresseux.- Cinquante-deux.- Mèche de cheveux.26.Volcan des Philippines.- Agitation populaire.- Revenants.- Coiffure d\u2019apparat.- Pronom indéfini.27.Quantité minime.- Baie du Japon.- Port français, sur la Méditerranée.- Zone externe du globe.- Terre argileuse.- Dieu grec de la Végétation.28.Ensemble des instrumentistes accompagnateurs, dans un concerto grosso.- (Se) trompe.- Fausse la vérité.- Antilope à cornes recourbées.- Dans un autre pays (sous d\u2019autres ?).29.Maladie de la peau.- Partie d\u2019un navire.- Obscurité.- Fait le récit de.30.Prénom de Biden.- Du verbe aller.- Province de l\u2019ancienne Irlande.- Fait partie du gréement d\u2019un bateau.- Substantif.- A cours à Madrid.31.Existez.- Ville des États-Unis.- Coule en Afrique.- On lui doit le Rouge et le Noir.- Henri IV.32.Double règle.- Espace rasé circulaire au sommet du crâne.- Sortie du lit.- Manouche.- Poignées.33.Tangible.- Cinéaste indien.- Monnaie de l\u2019Éthiopie.- Précipitation météorologique.- Frotter avec de l\u2019huile.34.Drôlement.- Placé plus haut.- Hegel y enseigna.- Prénom.- Entailles.35.Négation.- Petits poils.- Plante textile.- Il a réalisé Annie Hall en 1977.- Plante grimpante des régions chaudes.- Elle cacarde.36.Crétin.- Décontracté.- Tombeau rupestre égyptien.- Lettre grecque.- Obtint.37.Pas réel.- Ver marin.- Prénom féminin.- Arbre d\u2019Afrique.38.Porté au pouvoir.- Chanter comme les Tyroliens.- Est imprévisible.- Division du compas.- Il déraisonne.39.Passent sous l\u2019eau.- Très peu promptes.- Tribus écossaises.- Agrandi.- Aide à pousser l\u2019aiguille.40.Se jette dans la Manche.- Nivelé.- Enlever le pédoncule d\u2019un fruit.- Entre les pieds et le sol.Verticalement 1.Petit espace vide entre les parties de quelque chose.- Peur du manque d\u2019espace.- Espace à parcourir.- L\u2019espace céleste.2.Galette de pain indienne.- Globe oculaire.- Question.- Jeune palmipède.- Se servir d\u2019aiguilles.- Prénom féminin.3.Galeries souterraines.- Supprimé.- Nivelé.- Herbe d\u2019Espagne.- Arrêt de respiration.- Liaison.- Bronzé.4.Dépoussière.- Accès de folie meurtrière observé chez les Malais.- Garde-corps.- Orient.- Insecte coléoptère.- Petit esturgeon.- Canadien National.5.Dans la gamme.- Dépourvu de bon sens.- Stupides.- Composition musicale à sujet religieux.- Elle a une longue lame.- Sert à encourager le toréador.- Appui d\u2019extrémité d\u2019un pont.6.Met sur lui.- Rose de Noël.- Langue du groupe turc.- Repaire.- Volcan actif du Japon.- Empereur romain.- Elle a des dents pointues.7.Dans un pneu.- Philippines.- Organe sécréteur.- A peine sortis.- Neuvième lettre de l\u2019alphabet grec.- Soldat d\u2019Hitler.- Minéral argileux.8.Graisse de porc.- Puits naturel.- Particule élémentaire.- Pelle.- Défalquées.- Réglée par une coutume immuable.9.Relatif au jeu.- Fonctionnera.- Indique la privation.- Finesse et habileté.- Multiplie par un million.- Vases.- Note de la rédaction.10.Infinitif.- Dépassé.- Prénom féminin.- Vraiment pas vieux.- Lichen filamenteux.- Cellule femelle.- Qui travaille avec ardeur.11.Curiosité.- Il ne doit pas y faire chaud.- Ruisselets.- Gros bâton.- Familiers.- Cri.12.Roi légendaire d\u2019Athènes.- Fêlure à fentes rayonnantes.- On y dit la messe.- Sang-froid.- Se présenter devant un juge.- Taché.- Sans réaction.13.Partie de vignoble.- Chant liturgique.- Titre de Chaplin.- Sous-vêtement.- Permet de repasser.- Boivent.- Nom poétique de l\u2019Irlande.14.Principe chinois.- Canton suisse.- Saison.- Célèbre troyen.- Se jette dans la Seine.- Ensemble des réalisations d\u2019un artiste.- Arrêt d\u2019une circulation.15.Comme certaines pommes.- Tronc non ramifié.- Très occupée.- Grand chapelet.- Reflétée.- Plante vénéneuse.16.Pays du Maghreb.- Grande école française.- Circulait dans bien des villes.- Gâteux.- Dompter.- Pas interdite.- Bouclier médiéval.17.Période.- Ornée.- Poisson voisin du hareng.- Transpiration abondante.- Arrêtée.- Régionale.18.Possessif.- Qui sont sans peau.- Averse.- Langue morte.- Chapitres du Coran.- Livre de la Bible.- Article contracté.19.Ils n\u2019ont pas été battus.- Jaugent.- Fourrage.- Partir de rien.- Fleuve au pays de Néfertiti.- Lettre grecque.- Facile à suivre.20.Souvent alphabétique.- Armée, à l\u2019époque féodale.- Système antiblocage.- Prénom masculin.- Fait tomber.- Raclée.- Cogite.21.Exprime la totalité.- Matière rocheuse et dure.- Crache en Sicile.- Manière d\u2019écrire propre à quelqu\u2019un.- Veste d\u2019allure sportive.- Roue d\u2019une poulie.- Polie.22.Exprime l\u2019exagération.- Etre en nage.- Dieu de la Pluie.- Petits canaux.- Instrument de musique à vent.- Division du compas.- Est couché.23.Cri des charretiers.- Myriapodes.- Dénudée.- Traitre.- Échassier.- Bandit.- Groupe d\u2019atomes.- Il joue le rôle d\u2019un diaphragme.24.Actionne.- Vert, noir ou au jasmin.- Forme d\u2019art oratoire.- Chenilles.- Attache.- Chanteur décédé en novembre 2016.- Qui dure quatre saisons.25.Préfixe.- Maladie contagieuse.- Dépasse les bornes.- Arbre à longues grappes de fleurs odorantes.- Mort cérébrale.- Châtiment.- Fromage.26.Organe buccal de certains insectes.- Chiffres romains.- Individu.- Pour ouvrir ou fermer.- Ancien alliage.- Percée de coups.- Déduit.27.Arrivée avant les autres.- Draps et couvertures.- Chimiste américain.- Membre de la noblesse.- Écime.- Venue au monde.- Machin Chouette.28.Neptunium.- Qui est espiègle et éveillée.- Elle est souvent bordée d\u2019arbres.- Commun.- Détérioré.- Criminels.- Inscrite.29.Plantes potagères.- Fournit un bois dur.- Lieu de détente.- Français moyen aux idées étroites et bornées.- Mélange à base de résines et de goudrons végétaux.- Galette suisse.- Revêche.30.Époques.- Rassasié.- Passage par où l\u2019on peut sortir.- Fleurets.- Moyens par lesquels on s\u2019efforce de rendre la santé à un malade.- On les fête au mois de janvier.- Exigeants.Par Michel Hannequart Solution du N° 970 **En cartes-cadeaux / les prix ne sont pas encore déterminés, ceux-ci vous seront postés dès que possible.Poster à: mots croisés n° 971 455 rue Hôtel-Dieu, Saguenay - G7H 1V6 GaGnants Grille n° 969 50$* Donald Gingras, Saguenay 25$* Manon Deveau, Jonquière 25$* Ginette Turcotte, Chicoutimi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 I N T E G R A L E M E N T S A N S R I E N O U B L I E R N A R R E E S P O M P I D O U T A N N E S A I G N E R E T A G E S A I N E R E I T R E S F T P N N A B I X I I K I L T R U T A C E E M E M E H O C C O A T T O N G D E L C O A A R U M R E U N I E U R U B U E N N I E A R E O L E I R I S N A L T E R E S E N S O P R A N I L O T T E C O E U R T A X I U R L S T E N O U T R E C H E E R I N O U R P E T R E L O U T M A G A N E H E T E R O F A C T E U R R E V E L E G E R E I M P E R U R B A I N A R E N O E T I R E A E L U E S F R A I L E C H E E S U S E E O P T E K I T E R R I O E R E H U S P E T B T E D I T A O T H O N A N O R M A L E S A R O L E A S S I G N E B O H E M I E N T I S O A A R P I N L E N N E M I E S V T S A R I N E I B I S E S S E E L U S I F V I S E E S T R O N E A S I N I E N E M I L T S A R E V A L U E D Z A M I A E S T E L E M E R I B E V U E I R R E E L V I R I L S E R V I N U S O U R S E S I P E T O U R I E S O J A R I S T L I N S U N E M S E A U T O S T V E I N E E S E O N E T R E O I L S I M I E N A L E M E R L E E S T O C I R A I S O N S A N S E M U S S O L N I O A S I E N S T E I N T T A T O N N E N U E S T A T A N E V R A I S O S E E S F E U E R I S S T I L E T D U R I C E N T S T O R I L V I N A R A E L O S E A S S I E D E C H E L O N L I E D S I D R E U N I V I A L A I T A U R A T R I P I L O T E E R E T A E M B O U T A F I N O S E S E G A I E M L O E S S O L T E N G E L U R E E T A L O N S M E M E T S A L S A A R I A E M A I L O U F G I R O N O E L I D E I C I E M U S F L U E N T E S F O U T U B I S A T I S D E C E S M A L I N I A I S E S T R A M T H E P E L E U V A L E D E S S U S S A R A N E A N T I U S E R D E T T E M E V E N T E C A R A C O R A U Q U E M E M E S A T T E L E A I R H L S E I N G S U R M I S E R A P T E L E G S O E T O C R A I S E A M E S S E R V I E T T E S S U D V O U E S S E A N T E N E S S A I S I R E P E N E E I S E R E L E T T R E O I N T S G N O S I E I E F R E T S A S S E E R A C E E S J E E P P U C E S N° 9 7 1 Faites parvenir votre Grille avant le 27 janvier 2021 SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès M46 L\u2019arrivée des véhicules électriques contribue à l\u2019émergence de plusieurs nouveaux joueurs dans l\u2019industrie, à défaut d\u2019un virage fait par les constructeurs déjà établis.D\u2019ailleurs, ces derniers commencent à entendre la sonnette d\u2019alarme.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Au même titre que l\u2019ont été Tesla \u2013 celui-ci a frappé l\u2019imaginaire de tous \u2013 et d\u2019autres comme Rivian, Fisker ou Nikola, Canoo (canoo.com) fait partie de ces nouveaux joueurs qui veulent révolutionner l\u2019automobile en proposant des véhicules électriques dans des segments où les constructeurs automobiles hésitent à s\u2019aventurer.L\u2019essentiel des véhicules électriques offerts se situe dans les berlines et les compactes.Les VUS électriques commencent à poindre ici et là.Là où Canoo se distingue, c\u2019est dans son offre de base.La jeune pousse californienne propose un véhicule se rapprochant de la minifourgon- nette, une catégorie presque honnie dans le monde de l\u2019automobile, et un fourgon destiné surtout à la livraison de marchandises.Le premier véhicule cité ici, le Canoo Lifestyle Vehicle, se veut un genre de grosse bulle dans laquelle sept personnes peuvent prendre place.La banquette arrière est en forme de « U », de style lounge, et une table à café (optionnelle) peut y être installée.Les baquets à l\u2019avant peuvent s\u2019 inverser de sorte que tous peuvent se voir de face quand on est arrêté et qu\u2019on veut socialiser dans le Lifestyle Vehicule.Du côté des caractéristiques, ce véhicule n\u2019a pas de tableau de bord comme on est habitué de voir, mais plutôt une colonne de direction sur laquelle les commandes sont regroupées.Par ailleurs, la direction est électronique et le Lifestyle Vehicle permet de connecter son téléphone p o r t ab l e q u i ag ira i t c o m m e centre de contrôle.L\u2019autonomie annoncé e par Canoo pour le Lifestyle Vehicle s\u2019élève à 400 kilomètres avec une batterie de 80 kilowatts-heures.Le moteur arrière est d\u2019une puissance de 223  kW (équivalent à 223 chevaux) produisant un couple de 450 newtons-mètres (équivalent à 332 livres-pieds).Quant au fourgon, le Canoo MPDV (p our Mult i -Purp os e Delivery Vehicle), dévoilé peu de temps avant Noël, sera une traction avec un moteur de 149 kW (200 chevaux) et de 319 N.m (236 lb-pi).S e s l i g n e s t rè s c a r ré e s l u i confèrent des airs de famille avec le Cybertruck de Tesla.Deux variantes du MPDV seront offertes.La première offre un espace total de 230 pieds cubes (MPDV1) et l\u2019autre de 500 pieds cubes (MPDV2).Pour ces deux modèles, Canoo propose trois grosseurs de batterie, allant de 40 à 80 kWh.L\u2019autonomie du MPDV1 varie alors de 200 à 370 km, et celle du MPDV2, de 145 à 305 km, selon les cycles de tests de l\u2019Environmental Protection Agency (EPA) américaine.D r ô l e d e h a s a r d , G e n e r a l Motors (GM) a lancé mardi un fourgon électrique, l\u2019EV600\u2026 PLANCHE À ROULETTES Les deux modèles sont conçus sur une plateforme ressemblant à une planche à roulettes, avec le bloc de batteries dans le plancher et les moteurs disposés entre les roues.Un peu comme la plateforme Ultium de GM.La disposition des moteurs fait en sorte que la traction intégrale peut être offerte en option.Canoo a même conçu un kart à partir de sa plateforme, lequel permet de laisser aller encore plus son imagination.D\u2019ailleurs, deux autres modèles futurs sont annoncés sur le site Web du jeune constructeur, soit une camionnette (pick-up) et une berline.OFFERT AU CANADA?En ce qui concerne le prix des MPDV, Canoo annonce un prix de départ de 33 000 $ US (41 943 $).Sur le site Web de Canoo, il est possible de précommander un MPDV, moyennant un acompte de 100 $ US (127 $ canadien).Cependant, il est impossible de choisir un autre pays que les États-Unis dans le formulaire de réservation.Jusqu\u2019à présent, il n\u2019a pas été possible de s\u2019entretenir avec un porte-parole de la jeune pousse de Los Angeles qui emploie quelque 300 personnes.En conclusion, un peu comme cela s\u2019est passé au début de l\u2019histoire de l\u2019automobile, certains de ces nouveaux joueurs survivront, d\u2019autres seront avalés par de plus gros ou mourront tout simplement.Ça, seule l\u2019histoire nous le dira.CANOO L\u2019OFFRE D\u2019UNE JEUNE POUSSE CALIFORNIENNE La jeune pousse californienne Canoo propose deux modèles de véhicules électriques bâtis sur une plateforme ressemblant à une planche à roulettes, le Lifestyle Vehicle (en haut) et le MPDV.\u2014 PHOTOS COURTOISIE, CANOO AUTO SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lequotidien.com leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 M47 LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q J\u2019ai vu récemment que le gouvernement prolonge les rabais à l\u2019achat d\u2019un véhicule électrique.Le passage sur les ponts des autoroutes 25 et 30 est-il toujours gratuit?R Tout comme les rabais, la gratuité des péages pour les véhicules électriques (VÉ) devait se terminer le 31 décembre 2020.Bonne nouvelle : juste avant les Fêtes, le gouvernement du Québec s\u2019est engagé à le maintenir afin d\u2019accélérer l\u2019électrification du parc automobile québécois.Les VÉ immatriculés au Québec sont admissibles à la mesure ; pour en bénéficier, leurs propriétaires doivent ouvrir un compte et obtenir un trans- pondeur auprès de l\u2019exploitant de chaque pont (Concession A25 à www.a25.com et Nouvelle Autoroute 30 à www.a30express.com).Rappelons aussi que les véhicules ayant une plaque verte ont un accès gratuit aux services normalement payants de la Société des traversiers du Québec (www.traversiers.com).Attention : la gratuité s\u2019applique seulement au véhicule ; les occupants doivent payer leur passage au tarif habituel.Q Les solutions hydroalcoo- liques pour la désinfection des mains perdent-elles leur efficacité lorsqu\u2019on les laisse dans l\u2019auto en hiver?R L\u2019efficacité de ces solutions diminue seulement lorsque l\u2019alcool s\u2019évapore, encore plus par temps chaud.Si le contenant est bien fermé, et ce, peu importe la température, les risques d\u2019inefficacité sont faibles.Ces liquides conservent donc leur pouvoir désinfectant lorsqu\u2019il fait froid, mais ils peuvent se solidifier et devenir plus difficiles à utiliser.En cas de doute, ne comptez pas sur la bouteille que vous laissez dans le porte-gobelet.Apportez plutôt un petit contenant « tempéré » que vous pourrez facilement employer le moment venu.Q Je n\u2019arrive pas à déverrouiller mon véhicule par temps froid si je ne réchauffe pas la clé intelligente de longues minutes dans mes mains.Existe-t-il des solutions en cas d\u2019urgence?R Ce symptôme indique souvent que vous devrez remplacer la pile.Lorsqu\u2019elle est faible, elle devient sensible au froid.C\u2019est un problème commun et, par chance, la solution est simple, rapide et peu coûteuse.Vous aurez accès à la pile en ouvrant délicatement votre clé à l\u2019aide d\u2019un petit tournevis à lame plate.Elle- même plate et ronde, la pile est semblable à celle qu\u2019on retrouve dans une montre.Choisissez le bon type de pile en vous fiant au numéro qui est buriné dessus.Une fois ce remplacement fait, votre clé devrait fonctionner comme une neuve.Si vous n\u2019arrivez pas à déverrouiller les portes avec le système électronique, sachez qu\u2019une clé mécanique se cache dans la majorité des émetteurs de télédéverrouillage.Elle peut servir à ouvrir la porte du conducteur et, parfois, à démarrer le véhicule.Consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule et faites un test pour vous familiariser avec la procédure au cas où vous devriez un jour utiliser cette clé.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet, à mbr.caaquebec.com/fr, ou par téléphone, au 1 888 471-2424.Gratuités avec la plaque verte, gel désinfectant au froid, pile de clé intelligente Si vous n\u2019arrivez pas à déverrouiller les portes avec le système électronique, sachez qu\u2019une clé mécanique se cache dans la majorité des émetteurs de télédéverrouillage.Elle peut servir à ouvrir la porte du conducteur et, parfois, à démarrer le véhicule.\u2014 PHOTO 123RF MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Les frais d\u2019immatriculation pour les motoneiges varient-ils en fonction de la cylindrée du moteur, comme pour les voitures?R Le coût de l\u2019immatriculation d\u2019une motoneige est le même pour tous les modèles ayant une masse nette de 450 kg ou moins, peu importe la cylindrée.Ces frais diffèrent seulement à l\u2019occasion d\u2019un transfert de propriété.Au moment d\u2019immatriculer pour la première fois votre nouvelle motoneige, vous devrez payer la TVQ, même si la motoneige est usagée.Le montant perçu par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) sera fixé en fonction de la valeur la plus élevée entre le prix de vente et la valeur estimée de la motoneige.CAA-QUÉBEC, COLLABORATION SPÉCIALE Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF PHOTO COURTOISIE, CAA-QUÉBEC, JESSE CARON ESSAI- VIDÉO CHEVROLET TRAILBLAZER 2021 Le Trailblazer version 2.0 - à ne pas confondre avec le VUS à plateforme de camion de la décennie 2000 \u2013 s\u2019insère entre le Trax et l\u2019Equinox dans la gamme de Chevrolet.Avec son proche cousin, le Buick Encore GX, il inaugure une nouvelle plateforme globale chez General Motors.Les deux moteurs offerts comptent trois cylindres?; l\u2019un se jumelle avec une transmission à variation continue et des roues motrices avant, et l\u2019autre, avec une boîte à neuf rapports et un rouage intégral.Chevrolet vend le Trailblazer plus cher que certains rivaux populaires, mais l\u2019écart est-il justifié?Visionnez l\u2019avis des experts de CAA-Québec en vidéo (bit.ly/2XIR86?h)?! CAA-QUÉBEC, COLLABORATION SPÉCIALE LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobiles.ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.AUTO SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès M48 P h o t o L e P r o g r è s , R o c k e t L a v o i e "]