Le progrès, 16 janvier 2021, Cahier 1

[" Par ses photos et ses propos, Maya Imbeault prône l\u2019estime de soi et la diversité corporelle afin que plus de jeunes femmes se sentent bien dans leur corps PAGES 2 ET 3 SEMAINE DU 16 AU 22 JANVIER 2021 ÉDITION MAGAZINE SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 4e ANNÉE, N° 41 COOP D\u2019INFORMATION 2 , 9 9 $ + t x P H O T O L E P R O G R È S , S O P H I E L A V O I E + La nouvelle réalité de Julie Munger, coup de coeur d\u2019Occupation Double PAGES 4 ET 5 UN NOUVEAU BALADO SUR LA PSYCHOLOGIE DU SPORT PAGES 54 ET 55 leProgrès SEMAINE DU 16 AU 22 JANVIER 2021 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN AVEC PATRICK BÉRUBÉ, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE PROMOTION SAGUENAY PAGES M4 ET M5 LA MAIN VISIBLE MATIÈRE À RÉFLEXION I N F O G R A P H I E 1 2 3 R F SOUTIEN AU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE AIRES PROTÉGÉES LA RÉGION FAIT DU SURPLACE PAGES 8 ET 9 LE MAG STRUCTURER LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE PAGES M4 ET M5 0053258 PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE Offre valide du 5 janvier au 2 février 2021 : Prix à l\u2019achat de 32 750$, taxes, immatriculation, assurances en sus, après déduction des rabais gouvernementaux de 13 000$ et d\u2019un crédit à la livraison de 2 000 $ applicable à l\u2019achat seulement.Le rabais de 13 000 $ comprend un crédit de 8 000 $ du programme Roulez électrique et un crédit de 5 000 $ du programme iVZE (taxes incluses).Réservés aux particuliers admissibles et s\u2019appliquant aux modèles Chevrolet Bolt EV LT 2020 (1FB48/2LT) neufs.Exclues toutes autres promotions de taux d\u2019intérêt préférentiel au financement à l\u2019achat et à la location.*Obtenez 4 pneus d\u2019hiver Michelin Latitude X-Ice Xi3 à l\u2019achat ou à la location de la Bolt Ev 2020.Les frais d\u2019installation, le droit sur pneus ainsi que les taxes sont en sus.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire PACO.Bolt EV lt 2020 Prix à l\u2019achat dE 32 750$ comPrEnd 15 000$ En crédits, incluant raBais gouVErnEmEntaux 4 PnEus d\u2019hiVEr inclus SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 2 ACTUALITÉS MYRIAM ARSENAULT JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL marsenault@lequotidien.com Si Maya Imbeault ne peut aider qu\u2019une seule personne, en publiant ses photos et des messages prônant l\u2019importance de la diversité corporelle sur Ins- tagram, elle en sera ravie.En s\u2019affichant, la jeune femme de 19 ans de Dolbeau-Mistassini, qui vit maintenant à Jonquière, souhaite simplement que d\u2019autres se sentent mieux dans leur corps.Selon l\u2019étudiante en éducation à l\u2019enfance, il n\u2019est pas facile pour personne de se sentir bien dans son corps.Celle qui utilise l\u2019application Instagram depuis cinq ans tient à aider, à sa façon, les jeunes filles de son âge.Son objectif : normaliser les différents types de corps et montrer aux gens qu\u2019ils sont beaux tels qu\u2019ils sont.Elle propose donc un autre modèle de beauté, alors que la majorité des photos montrent de jeunes femmes très minces.« Je trouve ça important que les gens voient qu\u2019il n\u2019y a pas qu\u2019un type de personne qui représente la beauté dans la vie », rapporte-t-elle, dans un entretien par visioconfé- rence avec Le Progrès.Un peu plus d\u2019un millier d\u2019inter- nautes sont abonnés à la page de Maya Imbeault, @mayaimbo, et la jeune femme reçoit souvent le compliment qu\u2019elle est courageuse de s\u2019affirmer de la sorte.Elle ne fait toutefois que publier des photos, comme toutes les autres femmes, plus minces, qui ne reçoivent pas ce genre de commentaires.Néanmoins, elle se considère chanceuse de recevoir des commentaires positifs, dans une très forte proportion.« Je reçois beaucoup de commentaires différents.Il y en a qui sont impressionnés, d\u2019autres qui trouvent ça inspirant et certains me trouvent dégueulasse.Il y en a encore trop qui font des remarques corporelles négatives.Mais la plupart des gens qui me suivent, ils le font parce qu\u2019ils le veulent, et ce n\u2019est donc pas pour me bitcher », témoigne-t-elle.CONFIANCE EN SOI Quand on regarde le profil de la jeune femme, elle semble respirer la confiance en soi.Selon elle, c\u2019est la danse, surtout les compétitions, qui lui a permis de développer cette force.Elle a pratiqué le sport pendant plus de 10 ans.Malgré des costumes parfois révélateurs, la danseuse ne portait pas attention aux corps des autres.Elle se concentrait plutôt sur sa performance.« J\u2019ai toujours été plus ronde que tout le monde.Ç\u2019a toujours été une normalité chez moi.J\u2019avais un grand talent dans mon corps à moi et je ne me posais pas de questions par rapport à ça.Je ne me demandais pas si mon corps était correct ou pas.Moi, je l\u2019ai toujours trouvé correct », continue Maya Imbeault.Son entourage l\u2019a aussi beau- c o u p a i d é e à g a r d e r c e t t e confiance en elle.Bien accompagnée, elle n\u2019a jamais souffert d\u2019intimidation sérieuse, si bien qu\u2019au secondaire, les rares commentaires sur son physique ne l\u2019atteignaient pas vraiment.Pour ceux qui aimeraient se sentir Originaire de Dolbeau-Mistassini, Maya Imbeault, qui étudie en éducation à l\u2019enfance, souhaite encourager les autres filles à s\u2019affirmer, peu importe leur taille et leur poids.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, SOPHIE LAVOIE MAYA IMBEAULT OSER S\u2019AFFIRMER POUR DIVERSIFIER LES MODÈLES DE BEAUTÉ 0054787 leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 3 plus en confiance, Maya Imbeault avoue qu\u2019il n\u2019y a pas de recette magique, que la confiance en soi se gagne avec les années.Elle recommande de se détacher des commentaires et des comparaisons avec les autres.« Il faut aussi que tu te trouves un modèle dans la vie, qui est semblable à toi.Si cette personne est belle avec son corps, qui ressemble au tien, c\u2019est que tu es beau, toi aussi », conseille la jeune femme.Elle ajoute qu\u2019il y aura toujours des personnes pour dire des commentaires sur les autres, et qu\u2019il ne faut pas s\u2019y arrêter.UN STYLE UNIQUE Les abonnés de Maya Imbeault sont habitués de la voir dans des looks urbains, extravagants et colorés.Cette dernière souhaitait d\u2019ailleurs devenir designer de mode, avant de changer d\u2019idée, pour se diriger vers l\u2019éducation à l\u2019enfance.Toutefois, la mode a toujours été une grande passion pour la fashio- nista et continue de l\u2019être.Son style original a d\u2019ailleurs été remarqué par plusieurs entreprises du domaine.Forever 21 Plus et Fashion Nova Curve, des entreprises mondiales de la mode pour jeunes filles, qui sont suivies par des milliers d\u2019abonnées, ont republié des photos de la Dolmissoise, sur leur stories ou sur leur fil d\u2019actualité, ce qui la rend très fière.Pour la suite, la jeune f e m m e , q u i r é s i d e aujourd\u2019hui à Jonquière, tient à poursuivre sa mission, sans trop regarder le nombre de ses abonnés ou ses mentions « J\u2019aime ».« Quand je publie un message, je ne le fais pas pour obtenir 40 000 abonnés ou 10 000 \u201cJ\u2019aime\u201d.S\u2019il y a sept personnes qui se sentent mieux et qui l\u2019apprécient, c\u2019est pour ces sept-là que je le publie », souligne-t-elle.OCCUPATION DOUBLE PEUT EN FAIRE PLUS L\u2019émission Occupation Double a fait couler beaucoup d\u2019encre, cet automne, au sujet de la diversité corporelle.Pour la première fois, une candidate plus ronde avait été choisie pour faire partie de l\u2019émission, la Saguenéenne Julie Munger.Maya Imbeault, qui a ce sujet à coeur, ne considère pas que l\u2019on doit des éloges à l\u2019émission.«?Je ne crois pas que de choisir une femme ronde, avec dix autres mannequins, c\u2019est de la diversité corporelle.Il n\u2019y avait aussi que des garçons pareils?», laisse-t-elle tomber.Elle a toutefois grandement aimé voir la Saguenéenne à l\u2019écran et l\u2019a trouvée très belle.Elle est heureuse que Julie Munger n\u2019ait pas eu peur de s\u2019affirmer et qu\u2019elle ait profité de son expérience au maximum, à ses yeux de téléspectatrice.Elle reconnaît que cette présence a apporté un point de diversité corporelle, mais estime que l\u2019émission devra en faire plus pour bien intégrer cet enjeu.MYRIAM ARSENAULT La nouvelle réalité de Julie Munger | Pages 4 et 5 «?Je trouve ça important que les gens voient qu\u2019il n\u2019y a pas qu\u2019un type de personne qui représente la beauté dans la vie.?» PHOTO LE PROGRÈS, SOPHIE LAVOIE 0043054 LOUEZ AVEC OPTION D\u2019ACHAT PILES ACHAT LOCATION UNAPPAREIL AUDITIF Plus de choix pour ENTENDRE-MIEUX! ROBERVAL 418 275-1105 DOLBEAU-MISTASSINI 418 276-8888 SAINT-FÉLICIEN 418 679-9900 CHIBOUGAMAU 418 748-4111 CHICOUTIMI 418 545-8800 CHICOUTIMI-NORD 418 549-9990 LA BAIE 418 544-1234 L E C E N T R E D E L \u2019 A U D I T I O N & A C O U P H È N E SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 4 ACTUALITÉS P H O T O L E P R O G R È S , R O C K E T L A V O I E Je prône toujours la région.Je veux montrer aux autres qu\u2019elle est incroyable, à quel point elle est belle et que c\u2019est beau d\u2019y vivre.» 0053093 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans L E F Û T , nom féminin FLÛTE Définitions \u2014 Instrument de musique à vent et à embouchure, formé d\u2019un tube creux percé de plusieurs trous ou de tubes de longueurs différentes.?Verre muni d\u2019un pied, long et étroit. leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 5 aff aires 24 annonces classées 31 carrières 30 décès 34 opinions 22 sports 40 SOMMAIRE RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi 7h00 - 16h30 Samedi 7h00 - 12h Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-I).Le Progrès est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019aff aires au 455, rue Hôtel-Dieu, arrondissement de Chicoutimi, Saguenay (Québec) G7H1V6.Le Progrès est imprimé aux presses de TC Transcontinental de Montréal.Merci de recycler ce journal.Directeur général et rédacteur en chef: Marc St-Hilaire mst-hilaire@lequotidien.com Membre des Hebdos du Québec www.lequotidien.com PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur 690-8824 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Sans frais 1 (800) 866-3658 Julie Munger préfère la vie en région à celle en ville, elle qui a habité à Montréal pendant cinq ans.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE À CHICOUTIMI LE RETOUR À LA RÉALITÉ DE JULIE MUNGER MYRIAM ARSENAULT JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL marsenault@lequotidien.com Il y a quelques mois, le Québec a fait connaissance avec la pétillante Julie Munger, lors de son passage à l\u2019émission Occupation Double Chez nous.Maintenant que la poussière est retombée, la jeune femme est de retour dans sa réalité, qui a changé du tout au tout, à Chicoutimi.Elle compte maintenant profiter des nombreuses occasions qui se présentent.La maquilleuse est revenue vivre dans sa maison de Chicoutimi, dont elle avait pris possession au début de l\u2019été.Elle vit maintenant avec une amie, ce qui fait que le temps passe beaucoup plus vite, surtout en confinement.« Le retour à ma réalité, qui n\u2019est plus ma réalité, c\u2019est sûr que c\u2019est de l\u2019adaptation.Mais je suis vraiment contente d\u2019être retournée dans mes affaires, dans ma maison, de faire de petits travaux.Ça m\u2019a permis de me remettre à neuf, de prendre un nouveau départ », avoue la candidate d\u2019OD Chez nous, lors d\u2019un entretien téléphonique avec Le Progrès.UNE ANNÉE DE SURPRISES Julie Munger n\u2019en revient pas : sa dernière année fut remplie de surprises.De son passage à l\u2019émission à aujourd\u2019hui, elle n\u2019avait jamais vraiment pensé à tout ce qui s\u2019offrirait à elle.La Saguenéenne a été complètement sous le choc d\u2019avoir été choisie la candidate coup de coeur de sa saison, à l\u2019automne.Même si plusieurs personnes de son entourage l\u2019assuraient qu\u2019elle serait choisie, elle n\u2019y a pas cru jusqu\u2019à la dernière seconde.« Je ne voulais pas vendre la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tué.Je croyais que plusieurs personnes avaient des chances.Mais ç\u2019a été un gros tsunami d\u2019amour et j\u2019ai beaucoup pensé à mon père », avoue-t-elle.Sa mère lui disait souvent : « Pour être aimé, i l faut être aimable ! » La maquilleuse pense l\u2019avoir bien écoutée.La Saguenéenne ne s\u2019était pas non plus imaginé toutes les portes qui allaient s\u2019ouvrir à sa sortie de l\u2019aventure.Les Québécois ont déjà pu la revoir à l\u2019écran à quelques reprises, en quelques mois, et c\u2019est loin d\u2019être fini.Après l\u2019avoir vue dans le vidéoclip de la chanteuse Roxane Bruneau, les téléspectateurs ont pu l\u2019apercevoir dans le Bye bye 2020, une émission qu\u2019elle écoute chaque année avec sa famille.« Ç\u2019a été tourné la dernière fois que je suis allée à Montréal, juste après le tournage de L\u2019heure de vérité.Personne ne savait que je me rendais là-bas.Ce qui était drôle, c\u2019est que j\u2019étais la seule candidate qui se personnalisait soi-même.C\u2019est vraiment une fleur que l\u2019équipe du Bye bye m\u2019a faite », admet-elle.C\u2019était une première expérience de tournage de sketches, à l\u2019écran, ce qui est bien différent de ce à quoi elle est habituée.En plus, il y avait une foule de mesures de distanciation en place, ce qui rendait l\u2019expérience d\u2019autant plus particulière.Elle a d\u2019ailleurs beaucoup aimé ce tournage et a même eu l\u2019occasion de rencontrer Stéphane Rousseau et Simon-Olivier Fecteau.Elle a également animé une émission spéciale, en direct d\u2019Instagram, jeudi, organisée par Tel-jeunes, avec une foule de personnalités québécoises à titre d\u2019invités.La soirée avait pour but de divertir les jeunes, qui vivent des moments plus difficiles avec ce nouveau confinement.LA SUITE Julie Munger profite du confinement pour travailler de la maison.Puisque le domaine de l\u2019esthétique est sur pause, elle s\u2019occupe en réalisant différentes collaborations publicitaires sur les réseaux sociaux, pour de nombreuses compagnies.Une foule de projets sont sur les rails, mais la candidate coup de coeur ne peut pas en dévoiler les détails pour le moment.En entrevue avec Le Progrès, elle a précisé que ce n\u2019était pas l\u2019envie qui manquait, d\u2019en dire un peu plus, mais la jeune femme a promis qu\u2019elle pourra en révéler davantage prochainement.Pour le moment, elle admet que l\u2019un de ses projets touche le Sague- nay\u2013Lac-Saint-Jean.« Je prône toujours la région.Je veux montrer aux autres qu\u2019elle est incroyable, à quel point elle est belle et que c\u2019est beau d\u2019y vivre.J\u2019ai travaillé fort pour avoir un projet en lien avec le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean », se réjouit-elle.La candidate, qui a participé à Occupation Double pour promouvoir la diversité corporelle, entre autres raisons, sait qu\u2019elle ira probablement plus souvent à Montréal dans les prochaines années, pour différents projets, mais elle tient à rester dans la région, qu\u2019elle considère comme un gros terrain de jeu extérieur.La pétillante maquilleuse Julie Munger, que le Québec a connue dans la dernière édition d\u2019Occupation Double, est bien contente d\u2019être de retour au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 6 ACTUALITÉS GUILLAUME ROY JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL groy@lequotidien.com Grâce à un programme offert par le Cégep de Saint-Félicien et la Wiki Academy de Tunis, neuf étudiants tunisiens terminent leur attestation d\u2019études collégiales (AEC) en travail social avec une spécialisation en ressources intermédiaires.D\u2019ici quelques mois, ces derniers compléteront leur formation pratique dans des résidences pour aînés au Lac-Saint-Jean, en Chaudière-Ap- palaches, en Beauce et en Monté- régie, avec l\u2019objectif d\u2019obtenir un contrat de travail par la suite.Malgré la pandémie de COVID-19, les neuf premiers étudiants du programme conjoint lancé à la mi-2019, en Tunisie, ont pu venir terminer leur formation pratique au Québec, se réjouit Bernard Naud, conseiller pédagogique du Service aux entreprises du Cégep de Saint- Félicien.« Ça n\u2019a pas été facile de gérer toute la paperasse en pleine pandémie, mais on a réussi », dit-il.Ainsi, neuf des douze étudiants de la première cohorte ont pu commencer leur formation pratique dans des résidences pour aînés, en novembre dernier, après un délai d\u2019environ cinq mois.Quatre d\u2019entre eux font leur formation pratique à Saint-Félicien, un à Roberval, deux autres à Lévis, un à Saint-Bernard-de-Beauce et un dernier à Salaberry-de-Valleyfield.Parmi les trois autres étudiants inscrits, un d\u2019entre eux n\u2019a pas réussi certains cours préliminaires, et les deux étudiants algériens n\u2019ont pas encore reçu leur autorisation pour venir compléter leur formation au Québec.Le traitement de leur dossier prend plus de temps.« Avec tous les besoins des établissements pour les préposés aux bénéficiaires, ils ont été accueillis à bras ouverts », remarque Bernard Naud.PÉNURIE DE PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES NEUF ÉTUDIANTS TUNISIENS EN RENFORT GUILLAUME ROY JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL groy@lequotidien.com Pour les étudiants tunisiens, le programme de formation offert par la Wiki Academy et le Cégep de Saint- Félicien est un projet de vie, car l\u2019objectif est d\u2019obtenir un contrat de travail au Canada et d\u2019immigrer au pays.Rimel Ramla, une mère de deux enfants de 35 ans, et Emna Frawes, une femme de 38 ans, rêvent de s\u2019établir au pays, et peut-être bien au Lac-Saint-Jean.« J\u2019espère de tout mon coeur obtenir un contrat de travail après ma formation, parce que c\u2019est le rêve d\u2019une mère de pouvoir élever ses enfants dans une nature calme, comme celle que l\u2019on retrouve à Saint-Félicien », remarque d\u2019emblée Rimel Ramla, mère d\u2019une petite fille de 3 ans et d\u2019un garçon de 6 ans.Même si elle a dû laisser ses enfants derrière elle en Tunisie pour plusieurs mois, Mme Ramla estime que le sacrifice en vaut la chandelle pour améliorer son niveau de vie.Emna Frawes abonde dans le même sens, car elle souhaite, elle aussi, immigrer au pays, si elle peut obtenir un contrat de travail.« Le Canada est reconnu comme étant un pays respectueux de tous », dit-elle, en ajoutant que le Québec se distingue en offrant une chance égale aux hommes et aux femmes.« Pendant cette période de pandémie, tout le monde se cache, alors que nous sommes des étudiantes qui sont prêtes à prendre des risques pour réaliser nos rêves, pour aider les autres, tout en s\u2019aidant soi-même », souligne Mme Ramla.Pa t r i c k Mé n a rd , d i re c t e u r de la Ressource intermédiaire Domaine-du-Roy, à Saint-Féli- cien, où elles travaillent, estime qu\u2019elles amènent une bouffée d\u2019air frais, tout en enlevant de la pression sur les autres employés, car il manque encore de préposés aux bénéficiaires dans l\u2019établissement.Les deux femmes soulignent qu\u2019elles ont été accueillies de manière exemplaire, et ce, malgré les contraintes sanitaires.« Les gens reconnaissent notre travail si bien qu\u2019on se sent comme des héroïnes, des sauveuses.Je me sens utile », ajoute Rimel.Une multitude de personnes les ont aidées à s\u2019implanter dans le milieu, et ce, depuis leur arrivée à l\u2019aéroport.Bernard Naud, du Cégep de Saint-Félicien, et Patrick Ménard ont tout organisé pour elles, pensant UN PROJET DE VIE POUR RIMEL ET EMNA Rimel Ramla, une mère de deux enfants de 35 ans, et Emna Frawes, une femme de 38 ans, terminent leur formation pratique à la Ressource intermédiaire Domaine-du-Roy.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, GUILLAUME ROY 0049345 CHICOUTIMI \u2022 JONQUIÈRE \u2022 ALMA 418 541-7032 | ivoire.ca CONSULTATION SANS FRAIS On vous sert comme personne leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 7 aux petits détails, leur offrant des petits chocolats et des sandwichs, et leur trouvant un logement à deux pas du travail, racontent-elles.Un chauffeur d\u2019autobus a partagé son réseau Internet personnel pour qu\u2019elles puissent communiquer avec leurs proches.Et il y a cette collègue de travail qui les a amenées acheter des vêtements dès le premier jour, sans même les connaître.« C\u2019est une foule de petites choses qui diminuent le stress, qui nous donnent confiance et qui nous aident à nous intégrer », remarque Mme Frawes.«?C\u2019est le rêve d\u2019une mère de pouvoir élever ses enfants dans une nature calme, comme celle que l\u2019on retrouve à Saint-Félicien.?» \u2014 Rimel Ramla Depuis leur arrivée, les deux femmes prennent beaucoup de plaisir au travail.« Prendre soin de l\u2019autre me procure beaucoup de bonheur », ajoute Emma.Et les résidants leur rendent bien, car ils sont eux aussi très heureux de voir de nouveaux visages dynamiques à leurs côtés.Les différences culturelles amènent des échanges intéressants pour tous, ajoutent les deux femmes, qui n\u2019ont pas connu un choc culturel trop grand, étant bien préparées pendant leur formation.Elles soulignent également à quel point elles apprécient la qualité de la formation et les compétences qu\u2019elles ont acquises.« Ça m\u2019amène un enrichissement culturel énorme et j\u2019ai acquis des compétences de qualité pour ma carrière », souligne Mme Ramla, qui souhaite ainsi changer sa vie et celles de ses enfants.DES BESOINS CRIANTS Les besoins sont en effet criants, estime Patrick Ménard, directeur de la Ressource intermé- d ia i re D oma i n e-d u - Roy , u n établissement de Saint-Félicien qui accueille 52 résidants.« La pénurie de main-d\u2019oeuvre s\u2019est accentuée pendant la pandémie », rapporte-t-il.L a P r e s t a t i o n c a n a d i e n n e d\u2019urgence (PCU) a notamment encouragé les gens à rester chez eux plutôt qu\u2019à travailler, estime M. Ménard.De plus, plusieurs de ses employés ont quitté le travail pour répondre à l\u2019appel du gouvernement qui voulait former 10 000 préposés aux bénéficiaires pour le système public.« On s\u2019est tournés vers l\u2019immigration pour combler nos besoins », ajoute le directeur.En plus de recevoir deux étudiantes, l\u2019établissement a également embauché cinq travailleurs tunisiens, lesquels sont actifs depuis juillet.« On a recruté des aides- soignants et des infirmiers, et on souhaite qu\u2019ils s\u2019établissent à long terme ici », soutient M. Ménard.Ces embauches, combinées au programme offert par le Cégep de Saint-Félicien, permettent de recruter de la main-d\u2019oeuvre déjà formée, plutôt que d\u2019offrir une formation en entreprise, comme c\u2019est le cas avec la majorité de la main- d\u2019oeuvre locale à l\u2019heure actuelle.FORMATION DE 1200 HEURES Douze élèves se sont inscrits à la première cohorte lancée à Tunis en 2019.Les cours offerts par la Wiki Academy, développés en partenariat avec le Cégep de Saint-Félicien, permettent d\u2019obtenir une AEC du ministère de l\u2019Éducation du Québec.« C\u2019est une formation de 1200 heures, qui est plus complète que la formation de préposé aux bénéficiaires, qui compte 870 heures », explique Ons Ben Ounis, directrice générale de la Wiki Academy.Ainsi, les étudiants reçoivent de la formation supplémentaire sur l\u2019assistance en inter ven- tion en travail social ou pour l\u2019aide aux personnes à mobilité réduite, par exemple.La formation pratique dure neuf mois en Tunisie, puis les étudiants viennent passer huit mois au Québec, pour leur formation pratique en milieu de travail, ajoute Wassef Ben Ounis, professeur et conseiller pédagogique de la Wiki Academy.Au total, la formation coûte 7000 $, car Wiki Academy est une institution privée, mais les étudiants ont accès à une bourse de 2000 $ par mois pendant la formation pratique dans les résidences pour aînés.Avec l\u2019incertitude liée à la pandémie, seulement quatre personnes se sont inscrites à la deuxième cohorte, lancée à l\u2019automne, mais 24 personnes seront de la suivante, en février.Ons Ben Ounis, Leila Alouane et Wassef Ben Ounis ont créé la Wiki Academy à Tunis, qui offre notamment des programmes développés avec le Cégep de Saint-Félicien.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, GUILLAUME ROY 0053259 LOCATION À PARTIR DE 198 $ AUX DEUX SEMAINES, SOIT L\u2019ÉQUIVALENT DE PAR SEMAINE POUR 24 MOIS À 99$ 50 995$ 3,9% SELON UN PRIX DE (INCLUT UNE REMISE AU COMPTANT À LA LIVRAISON DE 2 000$ AVEC UN ACOMPTE DE 3250 $) LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT + PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE 1-Valide du 5 janvier au 2 février 2021.Prix à l\u2019achat de 50 995$.Location : 52 paiements de 198$ aux deux semaines pendant 24 mois avec un taux à la location de 3.9%.Un versement initial taxable de 3 250$ ou un échange équivalent est requis.Frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM (jusqu\u2019à 59$), immatriculation, assurances et taxes en sus.Sur approbation du crédit.0.16$ du kilomètre excédentaire après 20 000 km par année.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers admissibles et s\u2019appliquant aux modèles Chevrolet Silverado 1500 Custom Turbo 2021 4X4 à cabine multiplace (CK10543/1CX) neufs.Cette offre et ces programmes peuvent être modifiés, prolongés ou supprimés sans préavis, et peuvent être combinés avec les programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.*Pour être admissible au boni de 1000 $ réservé aux membres de Costco, vous devez être résident canadien, être titulaire d\u2019un permis de conduire valide, être un membre de Costco au plus tard le 4 janvier 2021 et : (1) vous inscrire auprès de Costco pour recevoir votre numéro d\u2019autorisation non transférable; (2) présenter le numéro d\u2019autorisation chez un concessionnaire participant; (3) acheter, financer ou louer au détail un véhicule Chevrolet Silverado 1500 2021 neufs ou de démonstration en stock; livré entre le 5 janvier 2021 et 1er mars 2021.Le boni est déduit suite à l\u2019application des taxes au prix d\u2019achat.L\u2019achat ou la location d\u2019un véhicule n\u2019est pas admissible au calcul de la remise de 2 % aux membres Exécutif de Costco.L\u2019offre n\u2019est pas monnayable.Des conditions et restrictions s\u2019appliquent à cette offre d\u2019une durée limitée.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire PACO.870, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI \u2022 418 696-4444 paulalbertchevrolet.com I paco@paulalbertchevrolet.com I paco-paulalbertchevrolet WEB COURRIEL boni de sur les camion 2021* 1000 $ SILVERADO 1500 CUSTOM TURBO 2021 À CABINE MULTIPLACE 1 SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 8 ACTUALITÉS GUILLAUME ROY JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL groy@lequotidien.com En décembre, Québec a fait passer le taux d\u2019aires protégées de 10 à 17?%, soustrayant près de 100 000 kilomètres carrés de territoire au développement industriel.Pendant ce temps, le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean a gagné 46 km2 d\u2019aires protégées, soit 0,04?% du territoire, pour plafonner à un taux de protection de 6,2?%.Alors que le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MELCC) a étudié 25 projets d\u2019aires protégées dans la région, dont les projets citoyens du lac Kénogami et de la rivière Péribonka, le compromis interministériel a fait en sorte que ce soit la rivière Belley qui soit protégée.Un territoire traversé par une ligne de haute tension sur près de 10 km, à moins de 500 mètres d\u2019un dépotoir, une décision controversée.« C\u2019est révoltant de voir que le gouvernement a choisi un territoire comme ça quand il existe un consensus pour la protection de la rivière Péribonka », souligne d\u2019emblée Ève Tremblay, porte-parole du Comité de sauvegarde de la rivière Péribonka (CSRP).« C\u2019est évident que le gouvernement a choisi cette aire protégée là pour en ajouter au moins une dans la région, pour se sauver la face », ajoute-t-elle.En constatant que le territoire est traversé par une ligne de haute tension et est à 500 mètres de l\u2019ancien dépotoir de L\u2019Ascension, cette dernière estime que Québec aurait été mieux de ne rien protéger plutôt que de faire ce choix, dit-elle, insultée.D\u2019autant plus que la rivière Belley est adjacente au territoire proposé par le CSRP.« Notre projet d\u2019aire protégée enlèverait à peine 10 000 mètres cubes à la possibilité forestière, parce que le terrain est trop abrupt pour la récolte », remarque Ève Tremblay, en ajoutant que le projet vise à protéger un couloir de 80 km sur la rivière Péribonka.Selon cette dernière, et plusieurs groupes environnementaux, le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) bloque presque tous les projets où l\u2019on retrouve des mètres cubes de bois.On retrouve un milieu humide sur l\u2019aire protégée de la rivière Bel- ley, mais malgré des demandes faites au MELCC, Le Progrès n\u2019a pas pu obtenir d\u2019informations supplémentaires à temps pour justifier ce choix.En tout, 25 autres projets d\u2019aires protégées, de cinq à 409  km2, étaient à l\u2019étude au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.DES MIETTES EN FORÊT COMMERCIALE D\u2019après les informations qui sont sorties dans les médias, c\u2019est le premier ministre qui a obligé le MFFP à laisser aller quelques zones où l\u2019on retrouve des forêts commerciales, remarque Louis Bélanger, ingénieur forestier et responsable des dossiers forestiers pour Nature Québec.Au l i e u d e s e b ra q u e r d è s qu\u2019il existe la moindre possibilité forestière, le MFFP devrait p r e n d r e l e t e m p s d \u2019a n a l y - ser quelle quantité de bois on retrouve vraiment dans certains secteurs et déterminer si c\u2019est rentable d\u2019aller le récupérer, estime-t-il.Dans bien des cas, l\u2019exercice démontrerait que la perte de possibilité forestière est négligeable, comme c\u2019est le cas avec le projet d\u2019aire protégée sur la rivière Péribonka.Louis Bélanger cite aussi en exemple le projet d\u2019aire protégée de la Seigneurie Joly, dans Lotbinière, un territoire de 22 km2 faisant partie du corridor écologique de la rivière du Chêne, qui a été ignoré par Québec.Au début des années 2010, Québec avait demandé aux Conférences régionales des élus (CRÉ) de toutes les régions du Québec de cibler des territoires pour atteindre un taux de protection de 12 %, l\u2019objectif de l\u2019époque.Des propositions d\u2019aires protégées ont donc été faites, donnant naissance à plus de 80 projets d\u2019aires protégées, qui sont depuis étudiés par les différents ministères.La totalité des territoires proposés, et refusés, couvrent une superficie de 19 882 km2, soit 1,2 % du territoire québécois.Une infime partie des projets proposés au sud de la limite forestière ont été acceptés par Québec, comme on peut voir sur la carte préparée par le MELCC.LE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN FAIT DU SURPLACE UNE AIRE PROTÉGÉE TRAVERSÉE PAR UNE LIGNE DE HAUTE TENSION L\u2019aire protégée de la rivière Belley est située au nord de la rivière Péribonka, près de L\u2019Ascension.On y retrouve un grand milieu humide.Les lignes sur la carte représentent la ligne de haute tension.\u2014 PHOTO COURTOISIE, MELCC 0053821 POUR PROTÉGER TOUT LE MONDE RÉFORME EN SANTÉ-SÉCURITÉ vraiment IL FAUT BONIFIER LA RÉFORME sstvraiment.org leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 9 Même s\u2019il salue l\u2019atteinte de l\u2019objectif de 17 % d\u2019aires protégées, Louis Bélanger estime le MFFP n\u2019a pas contribué à mettre en place un réseau représentatif des écosystèmes québécois.Le ministère semblait pourtant plus ouvert à des compromis, au cours des dernières années, notamment avec l\u2019adoption du nouveau régime forestier, mais l\u2019arrivée d\u2019un nouveau sous-ministre, Alain Sénéchal, jadis directeur général de l\u2019attribution des bois et du développement industriel, est venue tout chambouler.« Le MFFP a démantibulé des services qui portaient les dossiers plus environnementaux », déplore-t-il.Louis Bélanger tient à souligner le travail fait avec les Cris pour protéger de larges territoires au nord, mais il s\u2019inquiète pour la protection de la forêt commerciale, qui est aussi le territoire ancestral des Innus, le Nitassinan.« Il y a désormais un grand trou sur le territoire, où il y a très peu d\u2019aires protégées au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean et sur la Côte-Nord », dit-il.Les Innus de Pessamit travaillaient pourtant sur une aire protégée dans le secteur du Pipmuacan depuis quelques années.L\u2019ingénieur forestier déplore la situation, qui pourrait exacerber la confrontation entre certains groupes environnementaux et l\u2019industrie forestière.Ce dernier estime que la récolte de bois fait partie de la solution pour lutter contre les changements climatiques, mais que l\u2019on doit aussi protéger la biodiversité.« On est capables de produire plus de bois, tout en protégeant la bio- diversité, en cultivant mieux nos forêts », affirme-t-il.La stratégie de production de bois présentée par Québec en décembre offre par ailleurs des conditions favorables pour arriver à un compromis, estime Louis Bélanger, en implantant des modèles de plantation socialement acceptable et en ouvrant le dialogue avec la population.« On ne doit pas faire des plantations juste pour produire du bois, mais aussi pour augmenter la biodiversité et s\u2019adapter aux changements climatiques », remarque-t-il, estimant que les décisions du MFFP viennent ternir l\u2019image de la foresterie, en ne favorisant pas la réconciliation.«?C\u2019est révoltant de voir que le gouvernement a choisi un territoire comme ça quand il existe un consensus pour la protection de la rivière Péribonka?», souligne Ève Tremblay, porte-parole du Comité de sauvegarde de la rivière Péribonka.\u2014 PHOTOS LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS Toutes les régions du Québec ont fait des propositions de territoires à protéger.Sur la carte, on peut voir que la très grande majorité des projets proposés (en orange) ont été refusés.À peine quelques projets ont été acceptés (en vert) au sud de la limite de récolte des forêts.Les vastes zones en vert, au sud, sont des zones marines.\u2014 PHOTO COURTOISIE, MELCC 0053948 COMPRENDRE IMAGINER AGIR SIMARD BOIVIN LEMIEUX, AVOCATS & NOTAIRES, ACCUEILLE ALMA 418 668-3011 CHIBOUGAMAU 418 748-4141 DOLBEAU-MISTASSINI 418 276-2570 ROBERVAL 418 765-1610 SAGUENAY 418 696-3011 SAINT-FÉLICIEN 418 679-5566 SHAWINIGAN 819 556-8634 sblavocats.com Me LOU-ANNE FRIGON NOTAIRE la.frigon@sblavocats.com 418-818-4077 Les associés de SBL sont fiers d\u2019annoncer queMe Lou-Anne Frigon, notaire, s\u2019est jointe à titre d\u2019associée à leur équipe de juristes de leur bureau de Saguenay.Admiseà laChambredesnotairesen2008,MeFrigonaexercésapratiqueausein du cabinet Cain Lamarre depuis et elle a développé une solide expertise en droit immobilier, et plus spécifiquement en acquisition de propriétés commerciales et résidentielles, en financement immobilier et commercial ainsi qu\u2019en rédaction de contrats de prêt et de documents de sûreté.Me Frigon maîtrise également la rédaction de fiducies entre vifs et testamentaires.Son association avec SBL nous permet d\u2019offrir les services juridiques les plus complets et vient solidifier une équipe de juristes bien connue au Saguenay. SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 10 ACTUALITÉS LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) a apporté des modifications au cahier des charges dans le cadre de l\u2019appel de projets pour la construction des trois Maisons des aînés (MDA) au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, afin d\u2019y intégrer des éléments pour freiner la propagation des infections, comme c\u2019est le cas en ce moment avec le coronavirus.L\u2019entreprise Pomerleau, dont la proposition du projet des trois résidences du Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean a été retenue par Québec, a été dans l\u2019obligation d\u2019intégrer dans ses plans et devis remis à la Société québécoise des infrastructures (SQI) les nouvelles exigences du ministère.Il s\u2019agit d\u2019éléments mineurs qui ont toutefois une grande importance en période de pandémie, puisqu\u2019ils permettent d\u2019augmenter les mesures d\u2019hygiène du personnel soignant.Il est toutefois impossible, pour le moment, de savoir si l\u2019ajout de ces exigences a un impact important sur le coût du projet.Lors de l\u2019annonce de la Maison des aînés, qui sera érigée sur le même terrain que le CHSLD de la Colline, le communiqué officiel du MSSS faisait état d\u2019un projet de 62 M $ pour 120 lits.Ce qui signifie un projet de l\u2019ordre de 186 M $ pour les trois résidences régionales, puisqu\u2019elles comptent 120 lits chacune.Dans le courriel retourné au Progrès, le service des communications du MSSS indique qu\u2019à la suite de la crise actuelle, d\u2019autres mesures préventives ont été ajoutées pour le contrôle et la prévention des infections.Le MSSS a ainsi demandé l\u2019ajout de postes de lavage des mains dans les maisonnées \u2013 une Maison des aînés comprend 10 maisonnées.Des espaces additionnels ont également été ajoutés à l\u2019entrée de chacune des chambres afin de permettre au personnel soignant de mieux gérer toute la question des équipements de protection \u2013 masques, blouses, gants et protections oculaires.En plus de ces deux éléments, l\u2019entrepreneur a dû prévoir des salles de toilettes dédiées au personnel, ainsi que de l\u2019espace additionnel dans les services alimentaires pour éviter le croisement du matériel propre et souillé.De façon plus générale, la conception de ces nouveaux immeubles devra être réalisée avec des « matériaux de surface bonifiés » dans les endroits plus à risque.Il n\u2019est cependant pas question, pour le moment, d\u2019utiliser l\u2019aluminium anodisé développé par une entreprise de Chicoutimi et dont les propriétés permettraient de mieux contrer la transmission des infections par le toucher.« Nous utilisons des matériaux adaptés pour la prévention des infections.Concernant l\u2019aluminium anodisé antimicrobien développé par A3S, des études de faisabilité sont en cours.D\u2019ailleurs, la compagnie elle-même mentionne que ce produit est en cours d\u2019évaluation en vue de son homologation aux termes de la Loi sur les produits antipara- sitaires.Il ne peut pas être fabriqué, importé, distribué ou utilisé au Canada pour le moment, à m o i n s q u \u2019 u n e a u t o r i s a t i o n expresse obtenue auprès de Santé Canada permette son usage à des fins de recherche aux termes du Règlement sur les produits antiparasitaires », a répondu au Progrès le service des communications du MSSS.Toujours en ce qui concerne les éléments spécifiques à la construction, le MSSS a demandé à ce que les systèmes de ventilation des Maisons des aînés soient bonifiés.Cette demande a visiblement été faite avant que le gouvernement du Québec reconnaisse qu\u2019il y avait un risque de transmission de la COVID-19 par aérosol.D\u2019entrée de jeu, le MSSS assure que ce nouveau mode d\u2019hébergement pour les personnes âgées comporte un avantage en matière de protection des infections.Il est constitué de 10 maisonnées qui accueillent chacune 12 résidants.« Le concept initial des MDA présentait déjà des avantages importants par rapport aux CHS- LD actuels en ce qui concerne la prévention et le contrôle des infections.En effet, les MDA sont composées de petites unités de vie de 12 places autonomes.De plus, tous les résidants auront des chambres individuelles avec toilette et douche personnelle.Le concept facilite aussi la mise en place de zones froides/chaudes », précise le MSSS dans ses communications.La décision de la Société québécoise des infrastructures de regrouper les trois Maisons des aînés dans un seul projet et d\u2019opter pour le mode conception, réalisation et financement a soulevé de nombreuses critiques chez les entrepreneurs en construction.Dans la région, la firme Cegerco Construction est la seule qui a la capacité technique et financière pour se lancer dans une telle aventure.Les entreprises de la région devront se contenter de réaliser des sections de projet en sous-traitance pour le compte de la firme Pomerleau.Cela ajoute un intermédiaire additionnel et diminue leur marge de manoeuvre et, en fin de compte, la marge de profit d\u2019un contrat, sans parler du risque de litiges sur toute la question des « extra » réalisés à la demande du maître d\u2019oeuvre.Le Progrès a demandé à la SQI de dévoiler le prix accordé à la firme Pomerleau pour la réalisation des trois Maisons des aînés de 120 lits chacune.L\u2019agence gouvernementale n\u2019a toujours pas donné suite à cette demande.Selon la SQI, les trois MDA doivent être livrées au CIUSSS à l\u2019été 2022, ce qui laisse moins de 18 mois au CIUSSS pour recruter les 300 à 350 employés \u2013 infirmières, infirmières auxiliaires, préposés aux bénéficiaires, préposés à l\u2019entretien et au service alimentaire \u2013 pour dispenser les services, alors que l\u2019établissement est en grave pénurie de main-d\u2019oeuvre.Les lits créés avec ces trois établissements, selon ce qui avait été confirmé lors de l\u2019annonce, permettront de répondre à l\u2019augmentation de cette clientèle.Ils ne remplacent pas les installations actuelles.CONSTRUCTION DES MAISONS DES AÎNÉS LE MINISTÈRE DEMANDE DES AJUSTEMENTS COVID-19 ARCHIVES LA PRESSE 0048117 d e f i e v a s i o n .c o m / c e g e p j o n q u i e r e D U C A I S S O N E X T R AT E R R E S T R E LA MENACE le cegep de jonquiere presente J O U E Z P O U R S A U V E R L\u2019 H U M A N I T É ! leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 11 LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Le service de chirurgie du CIUSSS du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, le ministère de la Santé et des Services sociaux et deux groupes de médecins et chirurgiens mènent des discussions pour la construction d\u2019un bloc opératoire privé qui permettrait de diminuer la pression sur l\u2019hôpital régional.C\u2019est le chef du service de la chirurgie du CIUSSS, le neurochirurgien Hans McLelland, qui a confirmé l\u2019information au Progrès.Le spécialiste a indiqué que rien n\u2019était encore conclu avec ces groupes de médecins, mais que les négociations avançaient sérieusement afin d\u2019en arriver à une entente satisfaisante pour le CIUSSS, le ministère et les éventuels investisseurs.Le médecin a évoqué ces projets dans le cadre d\u2019une entrevue accordée au Progrès pour faire le point sur la situation des listes d\u2019attente en chirurgie pour les hôpitaux de la région.Le CIUSSS compose avec l\u2019accumulation de 2192 chirurgies, en plus de la liste d\u2019attente habituelle d\u2019un peu plus de 3000 interventions chirurgicales.Dans un premier temps, il s\u2019agit d\u2019un projet visant à mettre en place au Saguenay un centre privé pour effectuer les chirurgies de la cataracte.Cela représente un volume important de chirurgies qui pourrait être transféré dans une clinique privée, et ce, sans que les utilisateurs n\u2019aient à défrayer les coûts.La facture serait payée par le gouvernement du Québec.Le second projet est un bloc opératoire privé pour la chirurgie générale mineure.« En ce moment, il n\u2019y a pas de clinique privée de chirurgie dans la région.Il y a toutefois des démarches que l\u2019on aimerait réaliser.La première des choses serait un centre de la chirurgie de la cataracte en privé à Chicoutimi.En plus, il y a un bloc opératoire privé qui est en train de s\u2019installer ici, à Chicoutimi.C\u2019est à l\u2019étape préliminaire, exploratoire, mais j\u2019espère bien qu\u2019un jour, on puisse utiliser ces ressources », a déclaré Hans McLelland.Selon le chef du service, la réalisation du projet de bloc opératoire privé n\u2019est pas simple.Le ministère de la Santé et des Services sociaux, qui aura à défrayer le coût de la majorité des interventions chirurgicales pratiquées dans cette clinique, doit baliser le projet.Ce qui oblige les parties, précise Hans McLelland, à bien identifier les chirurgies que le privé pourra réaliser, de même que les volumes.En plus des chirurgies, la discussion porte également sur les ressources nécessaires pour permettre le fonctionnement de ce nouveau service.Le CIUSSS doit composer avec une pénurie de main-d\u2019oeuvre grave pour les titres d\u2019emploi d\u2019infirmière et infirmière auxiliaire.Une clinique de chirurgie privée devra aussi recruter du personnel infirmier pour soutenir les chirurgiens et offrir les services postopératoires immédiats.« Il faut que le privé vienne en appui au fonctionnement du bloc opératoire du réseau public, tranche le neurochirurgien.Il ne faut pas que le privé vienne ponctionner les ressources du réseau public.On ne sera pas plus avancés.» Toujours selon les explications du neurochirurgien, il n\u2019est pas question que cette clinique fasse perdre des chirurgiens au réseau public.Il est principalement question, pour le moment, de chirurgies ambulatoires, avec, par exemple, les interventions pour le tunnel carpien et autres chirurgies de la main.« Il faut que ça commence lentement pour se développer au fil du temps et c\u2019est ce que nous discutons.» Quant aux échéanciers du projet de bloc opératoire privé, le médecin est incapable de donner des dates précises.Il n\u2019écarte cependant pas la possibilité que cette clinique ouvre ses portes avant la fin de l\u2019année.Ce qui donnerait un coup de main au service de chirurgie du CIUSSS pour faire diminuer les interventions en retard en raison de la COVID-19.DES DISCUSSIONS POUR UN BLOC OPÉRATOIRE PRIVÉ Le neurochirurgien Hans McLel- land, chef du service de la chirurgie du CIUSSS, croit qu\u2019un bloc opératoire privé permettrait de venir en appui au réseau public en ciblant les chirurgies ambulatoires et un certain nombre de chirurgies mineures.\u2014 PHOTO COURTOISIE 0042120 Le CFGA De La Jonquière t\u2019offre différents cours et programmes de niveau secondaire C E N T R E D E F O R M A T I O N G É N É R A L E D E S A D U L T E S D E L A J O N Q U I È R E Pour de plus amples renseignements et pour l\u2019inscription en ligne, consultez notre site internet www.cfgajonquiere.com Suivez-nous sur Facebook: cfgajonquiere Pour obtenir ton DES, accéder au DEP ou à un programme collégial.Informe-toi sur notre formation à distance! Viens faire tes cours de français, mathématiques, anglais, histoire ou sciences! Entrées à toutes les semaines SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 12 ACTUALITÉS Le 20 janvier, si tout se déroule comme prévu, Joe Biden deviendra le 46e locataire de la Maison- Blanche.Une occasion de revenir sur l\u2019histoire mouvementée d\u2019un bâtiment qui a été brûlé, pillé et reconstruit à plusieurs reprises.Si les murs de la Maison-Blanche pouvaient parler, voici ce qu\u2019ils pourraient raconter\u2026 JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Le président Truman avait rebaptisé la Maison-Blanche la «grande prison blanche».Bill Clinton la surnommait «le plus beau fleuron de notre système pénitentiaire».Au commencement, George Washington rêvait pourtant d\u2019une résidence modèle, pour «traverser les âges».Il ne prévoyait pas qu\u2019elle deviendrait un labyrinthe de 132 pièces, c o m p r e n a n t n o t a m m e n t 35 salles de bain, une piscine, une allée de quilles, une salle de cinéma et un abri antiatomique.Sans compter que la première version du bâtiment, inaugurée en 1800, se révèle éphémère.En août 1814, l\u2019armée britannique envahit la capitale américaine.Les habits rouges mettent le feu partout, y compris à la Maison- Blanche.Seuls les murs extérieurs pourront être récupérés.1 D eux siè cles plus tard, en juin 2018, Donald Trump évoque l\u2019incendie devant un Justin Trudeau abasourdi, comme si les Canadiens étaient les responsables.\u2014 En passant, les gars, n\u2019est-ce pas vous qui avez brûlé la Maison- Blanche ?2 LE RAVE DE L\u2019APOCALYPSE A u s s i t ô t r e c o n s t r u i t e , l a Maison-Blanche connaît des a n n é e s m o u v e m e n t é e s .L e jour de son assermentation, le 4 mars 1829, le président Andrew Jackson veut en faire « la maison du peuple ».Il invite ses partisans à Washington, pour une fête mémorable.Un croisement entre une « surboum de l\u2019enfer » et « un rave de l\u2019apocalypse ».3 Le jour venu, la ville est submergée par les partisans en liesse.À la Maison-Blanche, la foule devient si dense que le président est écrasé contre un mur.Pour éviter d\u2019être étouffé, il sort par une fenêtre.On jurerait que la résidence est traversée par un troupeau de bisons\u2026 A u p a s s a g e , l e s v i s i t e u r s emportent quelques « souvenirs ».Une longue tradition.À l\u2019époque, il est courant d\u2019emporter un morceau de lustre ou de l\u2019argenterie.Les plus effrontés se taillent même un morceau de tapis, à coup de canif.4 Certains vandales sont plus connus.En 1969, le président Johnson emporte la porcelaine chinoise.Plus tard, Richard Nixon découpe des lattes du plancher, abîmées par les crampons des souliers de golf de l\u2019ancien président Eisenhower.Il les fait encadrer pour les expédier à des partisans républicains qui admirent le « héros de guerre ».5 LES RATS PRENNENT LE CONTRÔLE Il n\u2019empêche.Pendant longtemps, la Maison-Blanche n\u2019est pas recommandable.En été, elle devient une fournaise, infestée de moustiques qui transmettent la malaria.En hiver, c\u2019est le contraire.Le 3 janvier 1879, on enregistre une température de -19,4 °C dans le vestibule.Il y a aussi l\u2019eau du puits, que vous ne conseilleriez pas à votre pire ennemi.Plusieurs locataires meurent de maux mystérieux, incluant le président Zachary Taylor.6 Faut-il ajouter que le bâtiment est infesté de rats ?Pour les amadouer, on leur donne parfois à manger.Jusqu\u2019à ce que la situation échappe à tout contrôle.Des gens sont mordus dans leur lit ! Pour en finir, le président Benjamin Harrison libère des furets à l\u2019intérieur.7 La question des rongeurs ressurgit périodiquement.À la fin des années 70, le président Carter se plaint des odeurs de rats morts qui se dégagent des murs, y compris dans le sacro-saint Bureau ovale.Plus tard, en 1990, un rat intrépide nage dans la piscine.Les hurlements de la Première dame, Barbara Bush, alertent toute la maisonnée.N\u2019écoutant que son courage, George Bush père aurait noyé le monstre avec un ramasse-feuilles.8 COINCÉ DANS L\u2019ASCENSEUR Au mois d\u2019août 1948, coup de tonnerre à Washington.Le président Harry Truman et sa famille doivent évacuer d\u2019urgence la Maison-Blanche.Est-ce une attaque atomique ?Pas du tout.L\u2019édifice menace de s\u2019écrouler à cause de plusieurs décennies de négligence.La Ma i s o n - Bla n che to mb e en ruines.Depuis le début, on retranche une poutre ici.On abat un mur là.Les travaux plus coûteux sont toujours reportés à plus tard.Pas étonnant que le bâtiment soit comparé à un « hôtel abandonné ».Retour en arrière.En 1947, un chandelier de l\u2019East Room oscille dangereusement, au cours d\u2019une réception de dames patronnesses.Tout cela à cause du président qui prend un bain juste au-dessus.Le plancher s\u2019est enfoncé sous le poids de sa baignoire ! 9 Les incidents se multiplient.Le plancher « ondule comme un vaisseau sur la mer ».L\u2019un des ascenseurs ne fonctionne que si l\u2019on insère un crayon dans un bouton.Un jour, le président reste coincé.Il faut plusieurs employés pour le délivrer.Ça ne peut plus durer.On commande une inspection approfondie.Au mois d\u2019août 1948, le verdict tombe.La Maison-Blanche n\u2019est plus « sécuritaire ».Certaines poutres tiennent « par habitude ».10 NE PAS BLESSER LA «PSYCHÉ AMÉRICAINE» De 1949 à 1952, la Maison- Blanche sera reconstruite.Encore une fois, seuls les murs extérieurs seront préservés.* Contre l\u2019avis général, le président Truman insiste pour reconstruire à l\u2019identique, afin de ne pas blesser la « psyché américaine ».Au début, on veut récupérer les planchers et les boiseries.Mais la politique reprend vite le dessus.On finit par acheter du mobilier bon marché.Plusieurs petits trésors sont vendus.Les planchers de bois sont même recyclés en piste de patin à roulettes, sur une base militaire.11 À leur arrivée, en 1961, John F.Kennedy et son épouse Jackie sont atterrés par le décor de carton-pâte.La Première dame compare l\u2019intérieur à un « cabinet de dentiste », meublé dans un magasin d\u2019escompte.Comme pour lui donner raison, le président passe à un cheveu de provoquer une catastrophe en allumant un feu dans le foyer du Bureau ovale.Il n\u2019avait pas réalisé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un foyer décoratif ! 12 MIEUX QUE LE BASEBALL Malgré ses sautes d\u2019humeur, Jackie Kennedy joue un rôle clé dans la transformation progressive de la Maison-Blanche en résidence-musée.En février 1962, après avoir rafraîchi le décor, elle invite les caméras de la télévision.Sa visite guidée de la Mai- son-Blanche sera suivie par 42 millions d\u2019Américains.Plus que la série mondiale de baseball ! Bientôt, des donateurs privés financent l\u2019acquisition d\u2019antiquités.La résidence devient la principale attraction touristique de Washington.Et la Première dame devient si populaire que le président s\u2019amuse à dire, lors d\u2019un voyage officiel : « Je suis le gars qui accompagne Jackie Kennedy ».Blague à part, la vie d\u2019un président devient très compliquée.Dans ses mémoires, Barack Obama raconte son agacement de voir ses déplacements suivis en SI LES MURS DE LA MAISON-BLANCHE POUVAIENT PARLER 1 leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 13 permanence.Dans le jargon fleuri des services secrets, la phrase « Renegade dans la soute secondaire » signifie que « le président se trouve aux toilettes ».13 À la fin des années 40, un président pouvait encore marcher seul dans les rues de Washington.Dès les années 90, lorsque le président Clinton va « jogger » dans un parc, il est suivi par un cortège de motocyclettes, des voitures de police, une camionnette de l\u2019escouade tactique, une fourgonnette de télécommunication, une ambulance et un minibus de journalistes.14 Avec le recul, on se demande comment Bill Clinton a pu croire \u2013 ne serait-ce qu\u2019un instant \u2013 qu\u2019il pourrait garder le secret sur ses amourettes avec la stagiaire Monica Lewinsky.LE CHIEN-ESPION QUI M\u2019AIMAIT À la Maison-Blanche, les responsables de la sécurité essayent toujours de prévoir le pire.Au risque de sombrer dans le ridicule.En 1961, même le chien Pushinka, reçu en cadeau du leader soviétique Nikita Khrouchtchev, est passé au peigne fin.On craint que l\u2019ennemi ne lui ait fait avaler un micro.15 Vrai qu\u2019il y a de quoi devenir parano.Pour un président, la journée commence par un briefing consacré aux menaces qui pèsent sur les États-Unis et sur le monde.Au terme de son premier compte-rendu, le président Reagan s\u2019est exclamé : « est-ce que je peux demander un recomptage ?» À plusieurs reprises, la Maison- Blanche l\u2019a échappé belle.En 1994, un petit avion rate de peu le bâtiment, avant de s\u2019écraser sur la pelouse.16 À ne pas confondre avec le vol 93, de la United Airlines, détourné lors des attentats du 11 septembre 2001.L\u2019appareil, qui visait probablement la Maison- Blanche, s\u2019écrasera en Pennsylvanie, après que les passagers eurent tenté d\u2019en prendre le contrôle.C e s d e r n i è r e s a n n é e s , l a Maison-Blanche a pris des allures de passoire.L\u2019un des incidents les plus spectaculaires est survenu en 2014, lorsqu\u2019un homme a réussi à escalader la clôture d\u2019enceinte, à courir sur la pelouse et à se balader à l\u2019intérieur, avant d\u2019être intercepté par hasard.17 Une enquête a révélé que le système d\u2019alarme était désactivé, parce qu\u2019on le trouvait trop bruyant ! Et les chiens de garde n\u2019avaient pas été lâchés, parce que l\u2019on craignait qu\u2019ils sautent sur les policiers en civil, dans le feu de l\u2019action ! 18 À la blague, on racontait que le « visiteur » avait eu le temps de signer trois projets de loi et de se faire photographier avec le président du Burundi.MON FANTÔME D\u2019AMOUR Curieusement, plusieurs locataires de la Maison-Blanche finissent par avoir des visions.Lors d\u2019une visite, en 1941, le Britannique Winston Churchill aurait aperçu le fantôme d\u2019Abraham Lincoln, en sortant de son bain.\u2014 Bonsoir, M.le président aurait dit Churchill.Vous me prenez un peu au dépourvu.La réponse du fantôme n\u2019a jamais été dévoilée.Ni ce qu\u2019il faisait dans la salle de bain\u202619 Allez savoir.En 2021, i l est impossible de dire si le président Trump a rencontré le fantôme de Lincoln.On sait seulement que Monsieur a comparé la Maison-Blanche à une dump (décharge).20 Peu importe.Car si un jour le politicien déchu regrette la résidence officielle, il pourra toujours séjourner dans l\u2019une des nombreuses copies construites.En commençant par la réplique très fidèle que s\u2019était payée le roi Fahd, d\u2019Arabie saoudite, dans le sud de l\u2019Espagne.21 Mais en ce qui concerne son séjour dans la vraie Maison-Blanche, Donald Trump aurait mieux fait d\u2019écouter la sagesse du président Calvin Coolidge.\u2014 Personne n\u2019y habite vraiment, disait-il.Tous, ils ne font que passer.* La reconstruction touche l\u2019édifice principal (executive residence).Les ailes est et ouest sont épargnées.Notes (1) «?Remembering When White House Was Burning?», National Geographic, 23 août 2014.(2) «?Trump Invokes War of 1812 in Testy Call with Trudeau over Tariffs?», cnn.com, 6 juin 2018.(3) «?Andrew Jackson Holds \u201cOpen House\u201d at the White House?», history.com, 16 novembre 2009.(4) Real Life at the White House, Routledge, 2000.(5) The Presidents Club, Simon?&?Schuster, New York, 2012.(6) «?Incendie, micros et scènes de ménage?: deux siècles de psychodrames à la Maison- Blanche?», Le Figaro, 1er novembre 2020.(7) «?The Vermin in the White House?», The Washington Post, 29 juillet 2019.(8) «?US Presidency?: the Facts, the Figures and the Legends?», The Independent, 3 novembre 2020.(9) «?Harry Truman\u2019s Extreme Home Makeover?», The New York Times, 10 mai 2015.(10) «?The Hidden White House?», The Christian Science Monitor, 22 novembre 2013.(11) The Hidden White House, Macmillan, 2013.(12) Ted Sorensen, Counselor, Harper-Collins Publishers, 2008.(13) Barack Obama, Une terre promise, Fayard, 2020.(14) Real Life at the White House, Routledge, 2000.(15) «?Pushinka?: A Cold War Puppy the Kennedys Loved?», bbc.com, 6 janvier 2014.(16) «?Stolen plane crashes into White House South Lawn, Sept.12, 1994?», Politico, 12 septembre 2018.(17) «?Armed Intruder at White House Got to East Room?», The New York Times, 29 septembre 2014.(18) «?Lawmakers Rebuke Secret Service Chief Over White House Breach?», The New York Times, 30 septembre 2014.(19) «?Is the White House Haunted?» The Washington Post, 30 octobre 2017.(20) «?Pleurs, trahisons et brosse à dents\u2026 ce que nous apprend le livre sur Trump et ses proches?», Le Monde, 5 janvier 2018.(21) «?Les mystères de la Maison-Blanche?», Le Temps, 8 juillet 2019 1 Le drapeau des États-Unis flotte sur la Maison-Blanche le lendemain de l\u2019assaut sur le Congrès.\u2014 ARCHIVES AP 2 Le président Barack Obama rencontre les journalistes dans la East Room au début de son premier mandat, le 24 mars 2009.\u2014 ARCHIVES AFP 3 Le président Ronald Reagan s\u2019adresse à la nation depuis le Bureau ovale à la suite de l\u2019explosion de Challenger, le 28 janvier 1986.\u2014 ARCHIVES AP 2 3 SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 14 ACTUALITÉS J e suis bien d\u2019accord avec la position du conseiller municipal de Saguenay Michel Potvin quand il dit que « la continuité n\u2019est plus une option » pour la Société de transport du Saguenay (STS) et le transport en commun dans la capitale régionale.Il résume la situation en disant que la Ville verse 13 millions $ par année à la STS, pour un budget de 27 millions $, et que la STS compte 4500 usagers, dont plus de la moitié sont des étudiants.« Le coût par usager monte à plus de 2800 $ par année.[.] À ce prix-là, on va leur payer un char à ces gens », a-t-il dit à ma collègue Laura Lévesque, dans une entrevue publiée dans Le Quotidien du 13 janvier.Il exagère un peu, M. Potvin, mais il a raison.Le transport en commun à Saguenay mérite une plus grande réflexion.Tiens, ça ferait d\u2019ailleurs une belle thèse de maîtrise pour un étudiant en développement régional ! La STS a des revenus autonomes d\u2019environ 5 M $.Ainsi, ce service coûte 22 M $ par année, en incluant les deux paliers gouvernementaux, dont 3 M $ pour le transport adapté.Si c\u2019est vraiment le cas, que ça nous coûte 22 M $ pour répondre aux besoins en transport de 4800 personnes sur notre territoire, ça commence à être un non-sens.Ça veut dire que collectivement, en rassemblant les sommes octroyées par Saguenay, Québec et Ottawa, on dépense près de 5000 $ par personne par année.Devant ce constat, il n\u2019y a pas de doute, selon moi, que le transport en commun à Saguenay doit être repensé totalement.Un budget d\u2019environ 5000 $ par usager par année, ça n\u2019a pas de rapport.On n\u2019a pas fini de nourrir le monstre.Et à ce prix, on n\u2019est même pas capables d\u2019offrir l\u2019autobus gratuitement aux plus démunis de notre société.UNE VILLE SANS TRANSPORT EN COMMUN Imaginons, l\u2019instant d\u2019une chronique, qu\u2019il n\u2019y ait plus d\u2019autobus de ville à Saguenay.On s\u2019arrange comment ?Les étudiants, qui représentent la moitié des usagers, vont s\u2019organiser par eux-mêmes.Ils vont inventer des applications du genre Allo-Stop et Communauto, miser sur des taxis communautaires, opter pour le télétravail et se rencontrer sur Zoom ou sur Teams, quand c\u2019est nécessaire.Ils seraient capables de vivre sans autobus.Ils pourraient même recommencer à faire de l\u2019auto-stop, comme on le faisait à l\u2019époque.Avec leur téléphone intelligent qui peut filmer tout en direct, GPS inclus, ça éloigne bien des dangers.Pour les autres, maintenant, plusieurs usagers peuvent planifier leurs déplacements.Ils pourraient prendre un abonnement de transport en précisant leurs allées et venues à des heures précises.Vous travaillez du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, au même endroit ?Prenez un abonnement pour vous faire ramasser par un moyen de transport, le matin et le soir.Ce sera peut-être une voiture taxi, un Allo-Stop ou un bus qui vous offrira le transport.Peu importe, vous aurez le service.QUI VA OÙ?C\u2019est quand même incroyable que collectivement, à Saguenay, on paie près de 5000 $ par année par personne pour les 4500 usagers du transport en commun.Je suis convaincu qu\u2019un algorithme pourrait nous organiser ça.Tiens, un beau sujet de maîtrise pour un étudiant en génie informatique ! On demande aux 4500 usagers de télécharger une application mobile et d\u2019entrer leurs besoins en transport, en précisant leur trajet, du point A au point B, et je suis sûr qu\u2019on peut déplacer tout ce beau monde sans des autobus de ville vides.On pourrait réinventer la STS avec des partenaires, comme les taxis, les Uber et le covoiturage.Il y a un dégât d\u2019autobus scolaires qui dorment dans les garages en soirée.Les autobus jaunes pourraient être impliqués dans un plan de transport, en soirée, à la fois pour les travailleurs, les clients des centres commerciaux ou ceux qui assistent à des événements sportifs ou culturels.On améliore le transport adapté, on maximise l\u2019utilisation des véhicules publics existants, on implique davantage le privé et le communautaire.La pandémie nous permet d\u2019imaginer qu\u2019il y aura plus de commerce en ligne, et plus de télétravail.Il y aura aussi plus de transport alternatif, comme les vélos électriques et les trottinettes électriques.Je crois sincèrement que le système actuel d\u2019autobus, avec des circuits dans les quartiers, est quelque chose de révolu, et que ce n\u2019est pas un modèle d\u2019avenir.Normalement, en 2021, si la STS était une entreprise privée, elle aurait une liste complète et à jour de ses 4500 usagers, avec leur adresse courriel et leur numéro de téléphone intelligent, et connaîtrait en détail leurs habitudes de déplacement.Elle pourrait ainsi leur offrir différents services personnalisés, à moindre coût.Pour le moment, on se contente de circuler dans des circuits bien dessinés, sans savoir s\u2019il y a quelqu\u2019un ou pas qui attend l\u2019autobus.Si on considère que les jeunes sont assez imaginatifs pour s\u2019inventer des alternatives de transport, il nous resterait à organiser le transport en commun de moins de 2500 personnes par année.Peut-être qu\u2019un terminus n\u2019est plus nécessaire.Peut-être que dans l\u2019arrondissement Chicouti- mi, par exemple, on pourrait faire circuler en boucle, aux 15 minutes, des autobus sur les boulevards Talbot, Saint-Paul, Barrette, du Saguenay et de l\u2019Université, de même que sur les rues Bégin, des Roitelets, Jacques-Cartier, et le Chemin de la Réserve, ce qui pourrait être un service suffisant, en offrant d\u2019autres alternatives.Décidément, on devrait être capables de savoir qui se déplace où dans cette ville avec des applications mobiles.Probablement que Google le sait déjà ; il suffirait d\u2019interroger les algorithmes.LA STS: UN MODÈLE RÉVOLU ROGER BLACKBURN CHRONIQUE rblackburn@lequotidien.com P H O T O L E P R O G R È S , J E A N N O T L É V E S Q U E CARREFOUR DES LECTEURS DES DÉCLARATIONS DANGEREUSES SUR LA STS \u203a 23 leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 15 La meilleure économie d\u2019essence de sa catégorie.* Nissan a reçu le plus grand nombre de prix dans le cadre de l\u2019étude J.D.Power en 2020 sur l\u2019exécution et la configuration des performances automobiles américaines (APEAL) pour l\u2019expérience des propriétaires de véhicules neufs avec leur propre véhicule après 90 jours de possession.Consultez le jdpower.com/awards pour plus de détails sur les récompenses J.D.Power 2020.ROGUE 2021 - Multisegment de l\u2019année 2020 selon doubleclutch.ca.\u2021 LE TOUT NOUVEAU ROGUE 2021 REDESSINÉ.REDÉFINI.Avec 0 $ en comptant initial Louez le Rogue S 2021 à partir de 357 $?/mois, pendant 64 mois.Louez le KICKS S 2020 à partir de 221 $?/mois, pendant 39 mois.C\u2019est comme payer C\u2019est comme payer /semaine /semaine 82$?51$?Valeur au détail à partir de Valeur au détail à partir de 30 443$ 21 343$ Avec 995 $ en comptant initial KICKS 2020 + à la location ou au financement par NCF, sur modèles sélectionnés.Les consommateurs admissibles obtiennent 500$ de rabais conquête** Bien équipé : - Écran tactile NissanConnectMD de 8 po avec Apple CarplayMD et Android AutoMC - Volant gainé de cuir, sièges avant et rétroviseurs extérieurs chauffants - Gamme complète de technologies de sécurité du bouclier de sécurité 360 MC « La marque grand public la plus attrayante aux États-Unis.» - J.D.Power, 2020* Du 5 janvier au 1er février La saison des récompenses Louez ou achetez votre véhicule en ligne chez les concessionnaires participants.\u2020 Offres en vigueur du 5 janvier au 1 février 2021.?Les offres de location par l\u2019entremise de NCF sur le Rogue S 2020 à traction avant/KICKS S 2020 sont basées sur une allocation de 20 000 km/an (allocation totale de 106 667/65 000 km pour un terme de 64/39mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $/km.Le premier paiement et le versement comptant le cas échéant sont requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les taxes, immatriculation, les droits spécifiques sur les pneus neufs et les assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.L\u2019offre de location sur le KICKS inclut un rabais spécial à la location de 500 $.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.** Le rabais conquête (« rabais ») est réservé seulement aux clients admissibles qui, depuis aumoins 90 jours précédant la date de location ou de financement d'un Véhicule Neuf Admissible (voir les précisions ci-après) par l\u2019entremise de Services financiers Nissan Canada Inc.(« NCF »), sur approbation de crédit, ont loué ou acheté un véhicule demarque de la concurrence 2010 ou d'une année ultérieure (un « Véhicule Existant »).La règle de 90 jours pour l'admissibilité à l'offre sera appliquée par Nissan Canada Inc.(« NCI ») à sa seule discrétion.Une preuve de propriété actuelle ou d\u2019un contrat de location en vigueur pour le Véhicule Existant sera exigée.L\u2019offre ne peut pas être transférée ni cédée, sauf au conjoint du propriétaire actuel du Véhicule Existant qui réside à la même adresse résidentielle que la personne admissible ou à un copropriétaire/colocataire du Véhicule Existant résidant à la même adresse que la personne admissible.Tout individu qui achète ou loue un véhicule sous un nom commercial peut être admissible s\u2019il n\u2019est pas client de parcs et s\u2019il peut fournir la documentation qui démontre qu\u2019il est l\u2019actionnaire principal de l\u2019entreprise.Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule Nissan Sentra 2020/Altima 2020/ Maxima 2020/KICKS 2020/Qashqai 2020/Rogue 2020/Murano 2020/Pathfinder 2020/Armada 2020/Frontier 2020/TITAN 2020/Versa 2021 neuf n\u2019ayant jamais été immatriculé (à l'exception des véhicules NV, des véhicules de parc ou des locations à la journée) (un « Véhicule Neuf Admissible ») par l'intermédiaire de NCF, il recevra un rabais de 500 $.Le rabais sera déduit du prix du véhicule après les taxes.L\u2019offre peut être combinée avec d\u2019autres offres de NCF, mais ne peut être jumelée au programme de fidélisation.L'offre est uniquement valable pour les véhicules loués/financés par l\u2019entremise de NCF et livrés entre le 5 janvier et le 1 février, 2021.\u2020 La vente et la location en ligne est uniquement offert chez les concessionnaires Nissan du Québec participants.Veuillez communiquer avec votre concessionnaire participant pour les tous les détails et conditions.\u2021 L\u2019ensemble de l\u2019équipe de Double Clutch vote et prend en considération tous les aspects du véhicule, tels que le groupemotopropulseur, le rendement, les caractéristiques de sécurité, de confort et utilitaires, ainsi que sa valeur, et ce, lors d\u2019un essai routier.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez fr.nissan.ca/offers ou communiquez avec votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2021.Visitez nissan.ca pour plus de détails | L\u2019association des concessionnaires Nissan du Québec SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 16 ACTUALITÉS Q uand Caroline* veut faire plaisir à son gars, elle l\u2019emmène chez McDo.Il commande toujours la même chose, un trio McCroquettes, avec de la sauce barbecue et un Coke diète.« Ça le rend heureux.» Son gars a 22 ans.C\u2019est l\u2019âge de son corps.À 3 ans, il s\u2019est mis à faire des crises d\u2019épilepsie incontrôlables, tellement que son cerveau a été endommagé.Son cerveau est resté bloqué là, à 3 ans.« Il est toujours de bonne humeur, tout le monde l\u2019aime.Il est très sociable », me raconte sa mère.Mais il ne fait rien seul, il faut tout faire pour lui, jusqu\u2019à lui essuyer les fesses quand il va aux toilettes.Caroline et le père ont donc placé leur fils, il y a deux ans, dans ce qu\u2019on appelle une ressource intermédiaire, un peu comme une famille d\u2019accueil.« On s\u2019est donné du temps pour le faire.On ne voulait pas arriver à un point où il aurait fallu le placer en urgence.» Résultat, « la ressource est parfaite ; il est vraiment bien ».Jusqu\u2019à la COVID-19.Jusqu\u2019au mois de mars 2020, il allait passer 24 heures par semaine chez ses parents en alternance.C\u2019était sa routine, et sa routine est vraiment importante.« Un de ses seuls plaisirs dans la vie est de venir voir ses parents et de passer du temps à la maison à regarder Caillou, Benjamin et Passe-Partout, des films de Disney.» En mars, tout s\u2019est arrêté, les sorties, le McDo.Fini aussi le centre de jour où il allait se changer les idées, finies aussi les sorties à la bibliothèque où il va emprunter toujours les mêmes livres et DVD.« Il pensait qu\u2019on l\u2019avait abandonné.» Son fils ne comprend rien au virus.Il croit encore au père Noël.Caroline a réussi, au cours de l\u2019été, à rétablir les sorties.L\u2019embellie n\u2019a duré que quelques mois.Le 18 décembre, tout s\u2019est arrêté de nouveau.La directive sans appel : aucune sortie permise, même pas pour fêter Noël.Ses parents pouvaient aller le voir, mais chaque fois, leur fils voulait repartir avec eux.Le 30 décembre, le gars de Caroline est devenu tellement obsédé par l\u2019idée d\u2019aller dormir chez ses parents qu\u2019il ne fermait plus l\u2019oeil de la nuit, pour ne pas les manquer s\u2019ils arrivaient.Ç\u2019a duré cinq jours.Le 4 janvier, voyant l\u2019état du jeune homme se dégrader, les responsables de la ressource ont permis une sortie.« C\u2019était ça ou l\u2019hôpital », résume Caroline.« Il était comme en délirium.J\u2019étais avec lui et il continuait à poser les mêmes questions : \u201cC\u2019est quand maman va venir me chercher ?\u201d, \u201cJe m\u2019ennuie de maman.\u201d Il y avait de la peur dans les yeux.J\u2019étais tellement triste, tellement traumatisée de voir mon enfant comme ça.J\u2019ai passé toute la nuit avec dans mes bras, comme un bébé, à essayer de le calmer, à le rassurer.Chaque fois qu\u2019il se réveillait, il me demandait : \u201cC\u2019est quand maman va venir me chercher ?\u201d » Il est revenu à lui le lendemain dans le milieu de l\u2019après-midi.Il est allé passer une nuit chez son père.Depuis, il n\u2019est plus ressorti.Et ses parents ne peuvent plus aller le voir, étant donné que leur fils associe une visite à une sortie.« On ne l\u2019a pas vu depuis le 6 janvier pour ne pas lui causer de l\u2019anxiété.On se FaceTime un peu, mais ce n\u2019est pas pareil.Ce qui lui fait du bien, c\u2019est de sortir.» Si ce n\u2019était que de la ressource, il n\u2019y aurait pas de problème.Mais ce n\u2019est pas l\u2019avis du Centre intégré de santé et de services sociaux (CIUSSS) de la Capitale-Natio- nale.« J\u2019ai parlé à l\u2019intervenante.J\u2019ai demandé : \u201cPeux-tu mettre une sortie de plus ?\u201d Il n\u2019y a aucun risque pour la COVID, je suis retraitée, je suis seule chez moi.Il n\u2019y a pas la moindre ouverture, elle a répondu : \u201cLes consignes sont claires : on ne le sort pas.\u201d » Caroline aimerait un peu plus d\u2019humanité.« Je ne fais pas ça pour chialer contre l\u2019organisation, mais pour dénoncer la rigidité du système et son incapacité à prendre en considération les besoins des personnes comme mon fils.» Parce qu\u2019elle n\u2019est pas seule, la directive vise tous les jeunes et moins jeunes « enfants-adultes » qui habitent dans une ressource intermédiaire.Une RI, en langage administratif.«EN CAPTIVITÉ» Jocelyne aussi se bat aussi pour sa fille de 52 ans, qui ne peut plus sortir depuis des mois, même pas dans la cour, parce qu\u2019il n\u2019y a plus assez de personnel pour assurer la surveillance.Elle ne fait plus rien, ne peut plus aller à Adapta- vie, un centre qui offre des activités pour des personnes qui ont des handicaps.Elle ne peut même plus aller se faire coiffer.« On y allait aux cinq semaines.Elle adorait ça.Ce n\u2019était pas juste de se faire couper les cheveux, c\u2019était de jaser avec le coiffeur, la friandise qu\u2019il lui donnait à la fin.C\u2019est un des rares plaisirs qu\u2019elle avait et on lui a coupé ça aussi.» On peut mesurer son ennui à la longueur de sa repousse.Jocelyne a réussi à faire prescrire la visite chez le coiffeur comme une activité thérapeutique qui fait du bien à sa fille, rien n\u2019y fait.« Ils ne respectent même pas les prescriptions, le coiffeur, le centre de jour, c\u2019est prescrit aussi.Ma fille n\u2019est pas en confinement ; elle est en captivité.» Jocelyne ne peut même plus aller chercher sa fille pour faire un tour de voiture.« Cet été, j\u2019ai réussi à pouvoir faire quelques tours d\u2019auto.Elle adorait ça.On est allées circuler sur les Plaines.Elle regardait partout autour et était toute souriante.Mais là, je ne peux plus, on lui a coupé ça aussi.» Elle continue à se battre.Même chose pour Louise, qui se bat depuis 30 ans pour son garçon de 37 ans, sourd et autiste.C\u2019est à coup de plaintes et de montées de lait qu\u2019elle réussit à obtenir des services.« En mars, ils ont voulu que mon fils arrête de venir passer une fin de semaine sur deux chez moi ; j\u2019ai obtenu une dérogation.Ils ont voulu couper ses activités au Patro-Rocamadour ; j\u2019ai réussi à les maintenir.» Pendant le temps des Fêtes, alors que le fils de Caroline et la fille de Jocelyne étaient assignés à demeure, Louise a pu sortir son enfant.Même chose pour les virées en auto.« En mars, ils ne voulaient pas que j\u2019aille faire des tours de char, mais à pied autour, oui.Ça n\u2019avait aucun sens.Je n\u2019ai pas accepté ça.On peut promener nos chiens, mais pas nos enfants\u2026 Nos jeunes, ils ne sortent pas pantoute, pas juste après 20 h.» Elle sait bien qu\u2019elle est l\u2019exception à la règle.« Les autres résidants de cette ressource, ils ne sortent pas, ils n\u2019ont pas d\u2019activités.» Ils sont cinq à habiter dans la même maison, des jeunes et des moins jeunes, entre 18 et 50 ans.« Ça fait trois ans que mon fils est là et c\u2019est une excellente ressource.» Mais elle doit quand même se battre.« Ça prend beaucoup d\u2019énergie.J\u2019ai compris avec les années que, pour obtenir des services, il faut utiliser l\u2019aspect clinique, par exemple : \u201cSi cette activité est interrompue, ça occasionnera probablement un séjour à l\u2019hôpital.\u201d Il ne faut pas juste dire \u201cJe veux\u201d, \u201cJe veux\u201d\u2026 » C\u2019est un conseil, pas une garantie de succès.Une autre mère m\u2019a écrit.Elle se bat elle aussi pour son gars de 30  ans, autiste non verbal, qui habite dans une ressource depuis 2011.Ironie du sort, elle a fondé, en 2014, avec d\u2019autres parents l\u2019organisme La Passerelle au Patro-Rocamadour pour offrir des activités aux autistes de 21 ans et plus, mais son enfant y est interdit.« Le centre demeure ouvert pendant la pandémie, mais nos enfants n\u2019y ont pas droit, à la suite des directives de la Santé publique appliquées par le CIUSSS, qui ne permettent qu\u2019aux enfants vivant avec leur famille naturelle d\u2019y aller.» Son fils ne fait plus rien depuis des mois.« Plus aucun service, activités, centres de jour, plateaux de travail, offres de service durant la pandémie, rien, nada.Absolument rien n\u2019a été fait depuis et personne ne semble s\u2019en soucier.[\u2026] Toutes les familles comme la nôtre avec leurs enfants qui sont coupés du monde extérieur depuis bientôt 11 mois.Ils sont abandonnés par de grosses structures inhumaines où rien n\u2019a été mis en place pour eux et rien n\u2019est encore fait après tout ce temps.» Ils sont oubliés.Son fils en paie le prix fort.« Les mois passés ont été très difficiles pour notre famille et continuent de l\u2019être, particulièrement pour notre fils.Désorganisation, régression, augmentation de la médication, anxiété, tocs [troubles obsessionnels compulsifs] qui se multiplient\u2026 » Et des acquis, durement gagnés, qui sont perdus.Cette mère et les autres à qui j\u2019ai parlé ont trop souvent l\u2019impression de crier dans le désert.Elles n\u2019en reviennent pas que personne ne s\u2019émeuve des conditions de vie qui sont imposées à ces enfants, même s\u2019ils sont devenus des adultes.Et plusieurs n\u2019ont même personne pour se plaindre pour eux.« Ils sont comme des ours en cage.» *Prénom fictif LES «ENFANTS ADULTES» OUBLIÉS MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com P H O T O 1 2 3 R F leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 17 Plus que jamais, les gestes simples sont notre meilleure protection pour lutter contre le virus.Maintenons la distanciation physique Portons le masque Lavons-nous les mains régulièrement Évitons les déplacements et les voyages non essentiels En cas de symptômes, passons le test rapidement Respectons les consignes d\u2019isolement Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On continue de bien se protéger. SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 18 ACTUALITÉS BRIGITTE TRAHAN brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Humer votre café avec plaisir, se délecter de l\u2019odeur de votre pain grillé du matin ou de la délicieuse tarte aux pommes qui cuit dans votre four.Si vous en êtes capables, c\u2019est que votre sens de l\u2019odorat n\u2019a pas été altéré par la COVID-19 ou, fort heureusement, ne l\u2019est plus.Malheureusement, un petit nombre de personnes infectées par le virus SRAS-CoV-2 n\u2019ont plus ce plaisir.Leur odorat a non seulement été affecté sévèrement, mais six à sept mois après leur infection, toutes les odeurs sont désormais altérées.« Tout sent la moisissure ou tout sent le fumier », raconte le professeur Johannes Frasnelli du département d\u2019anatomie de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR).Seul le temps pourra dire si ces personnes auront une amélioration.Sommité en matière d\u2019anosmie ou perte de l\u2019odorat, ce chercheur multiplie les efforts pour mieux comprendre la bête, l\u2019anosmie étant le symptôme le plus étrange infligé par la COVID-19.Le virus recèle encore beaucoup de mystères pour la science qui essaie toujours d\u2019en comprendre les mécanismes, explique-t-il.Beaucoup de personnes qui ont vécu le symptôme d\u2019anosmie ont aussi développé de manière concomitante un problème de mémoire et de concentration, un symptôme qui persiste lui aussi longtemps après l\u2019infection.C\u2019est un phénomène que les chercheurs comprennent moins, dit-il.La région du cerveau où loge la mémoire est aussi celle qui est responsable du traitement des odeurs, confirme le professeur Frasnelli.« Toutefois, pour l\u2019instant, ce que l\u2019on comprend de la COVID, c\u2019est qu\u2019elle s\u2019attaque surtout à la périphérie du système olfactif », explique-t-il.« Ce sont des cellules dans l\u2019épithélium olfactif du nez qui sont affectées par le virus.D\u2019autres cellules sont attaquées par le virus, ce qui fait que l\u2019épithélium ne fonctionne plus et l\u2019information olfactive ne se rend alors plus dans le cerveau », explique-t-il.PETITS VAISSEAUX SANGUINS « A priori, ça n\u2019a pas de lien avec la mémoire, parce que la mémoire est vraiment dans le cerveau.Toutefois, nous savons que le SRAS- CoV-2 ne s\u2019attaque pas à un type de cellules, mais à plusieurs types de cellules, dans les poumons et les vaisseaux sanguins.C\u2019est pour ça qu\u2019on entend parler d\u2019enfants qui ont des saignements, des pétéchies sur les orteils, car le virus s\u2019attaque aussi aux cellules endothéliales à l\u2019intérieur des vaisseaux.Or, on a beaucoup de vaisseaux dans le cerveau.Potentiellement, les effets qu\u2019on voit sur le système nerveux central sont probablement causés par cet effet du virus sur les petits vaisseaux sanguins qui se trouvent au cerveau », explique-t-il.Le professeur Frasnelli souligne que tout cela demeure toutefois encore spéculatif.C\u2019est que faire de la recherche à partir de patients atteints de COVID-19 est extrêmement difficile, on comprendra pourquoi.« Ceux qui ont des problèmes cérébraux ne vont pas nécessairement participer à des protocoles de recherche », fait-il valoir, surtout en période de confinement.Pour un, la vie professionnelle de ce chercheur a été elle aussi bouleversée par la COVID-19.« Mon laboratoire de recherche à l\u2019UQTR (où il travaille sur l\u2019anosmie) est fermé depuis mars.On n\u2019a pas eu de nouveaux participants en personne depuis », dit-il.Le scientifique poursuit donc ses recherches en ligne, « mais on ne peut pas faire les mêmes examens », fait-il valoir.Malgré tout, cette approche lui permet de joindre beaucoup plus de personnes, notamment des réseaux de scientifiques.Le professeur Frasnelli s\u2019est joint dès le début au Global Consortium for Chemosensory Research qui regroupe près de 600 chercheurs dans le monde.Un questionnaire en ligne traduit dans 35 langues sur le site Web de ce regroupement COVID-19 PERDRE L\u2019ODORAT BRIGITTE TRAHAN brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Pneumonie bilatérale, pieds blancs et insensibles, maux de tête insoutenables, vue diminuée, douleurs, nausées, vomissements, crampes violentes aux pieds et perte de l\u2019odorat et du goût.Sophie Lagi- monière, infirmière auxiliaire de Drummondville, a vécu 45 jours d\u2019enfer, en mars dernier, après avoir contracté la COVID-19.La femme de 47 ans est restée avec des séquelles importantes, notamment la modification complète de son système olfactif.« Tu sais, les crampes aux mollets quand tu es enceinte ?C\u2019est ça que j\u2019avais aux pieds, mais fois 10, raconte-t-elle.Si c\u2019était pour être ça ma vie, j\u2019avais juste envie de mourir.» Aujourd\u2019hui, dix mois plus tard, la perte de son odorat demeure le drame le plus persistant et le plus difficile de sa COVID qui traîne.Plus rien ne sent la même chose, si bien que « si le feu se déclarait chez moi, l\u2019odeur de la fumée ne me réveillerait pas », assure-t-elle.Avant de contracter la COVID, Mme  Lagimonière avait fait sa traditionnelle sauce à spaghetti et l\u2019avait congelée.En mai, lorsqu\u2019elle a recommencé à manger un peu, sa sauce goûtait mauvais, aussi mauvais que le litre de lait frais qu\u2019elle venait tout juste d\u2019acheter et que son fils, lui, trouvait pourtant délicieux.« Je l\u2019ai UN SYMPTÔME PERSISTANT ET LOURD À TRAÎNER 0054480 AVIS PUBLIC Présence de camps de chasse illégaux à Laterrière À qui de droit, Des installations pour la chasse, incluant celles ici-bas, sont érigées dans le secteur de Laterrière sans droit, ni autorisation, sur des terrains privés appartenant à Rio Tinto.Cette occupation ne peut pas être tolérée, car en plus d\u2019être illégale, elle représente des risques pour la sécurité des citoyens et employés.Les propriétaires de camps de chasse doivent retirer leurs installations immédiatement.Dès le 1er février 2021, Rio Tinto se réserve le droit de procéder au démantèlement de toute installation présente sur sa propriété privée à tout moment, sans autre avis ni délai.Par ailleurs, nous rappelons qu\u2019il est interdit de circuler avec une arme à feu et de chasser sur les terrains privés de Rio Tinto.Pour toute information additionnelle, communiquez avec nous au 418 699-2695. leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 19 a permis de recevoir des données de quelque 45 000 personnes ayant eu la COVID ou autres troubles respiratoires.« Ça nous a permis de mieux comprendre les symptômes de la COVID-19, surtout les symptômes olfactifs et gustatifs reliés à ce virus », dit-il.Les chercheurs ont pu déterminer qu\u2019environ 60 % des personnes infectées par la COVID-19 ont eu un trouble de l\u2019odorat.« Pour beaucoup, c\u2019est le seul symptôme.Nous savons aujourd\u2019hui qu\u2019une anosmie subite sans congestion nasale est le symptôme le plus particulier de la COVID-19 », dit-il.ODEURS RÉPUGNANTES De plus, l\u2019odorat de 90 % de ces 60 % se rétablit assez rapidement et revient à la normale, « mais chez 10 % à peu près, l\u2019odorat reste absent ou altéré et nous ne savons pas pourquoi », raconte-t-il.« On fait de plus en plus état de gens qui connaissent un rétablissement de leur odorat, mais qui, à plus long terme, vivent une altération qualitative de la perception olfactive », observe-t-il.Les odeurs constamment désagréables qu\u2019ils perçoivent, on peut s\u2019en douter, les affectent beaucoup.Avec le recul, soit seulement neuf mois après la première vague, ce phénomène semble s\u2019observer « six à sept mois après l\u2019infection », dit-il.Le chercheur précise que le virus ne s\u2019attaque pas aux cellules olfactives, mais aux cellules de soutien qui sont juste à côté d\u2019elles.Ces cellules de soutien ne faisant plus leur travail, les cellules nerveuses meurent, dit-il, « mais il y a une régénérescence des cellules de soutien et des neurones et un rétablissement assez rapide, sauf pour une petite minorité ».« On ne sait pas si le virus peut entrer dans le cerveau via les neurones.Ça demeure une des questions ouvertes », dit-il.La COVID-19 peut s\u2019attaquer au sens de l\u2019odorat, aux vaisseaux sanguins, au cœur, aux poumons, au système gastro-intestinal ou au foie, ce qui en fait une maladie complexe.Le virus n\u2019infecte pas toutes les cellules, mais des sous-groupes de cellules qui se trouvent partout dans le corps et qui portent sur leur surface une certaine protéine, explique le chercheur.Survivre à la COVID en n\u2019ayant, dans le nez, que des odeurs répugnantes est un drame dont toutes les victimes se passeraient volontiers.C\u2019est pourquoi le professeur Frasnelli a fait une demande au comité d\u2019éthique dans l\u2019espoir d\u2019amorcer une recherche en collaboration avec les médecins du CIUSSS MCQ.« On veut faire des protocoles d\u2019entraînement olfactif pour voir si un tel entraînement permettra un rétablissement de l\u2019odorat chez les personnes qui l\u2019ont perdu », dit-il.C\u2019est toutefois une question de mois avant que les scientifiques obtiennent des réponses.En attendant, le chercheur recommande à tous de suivre à la lettre les mesures sanitaires pour éviter de contracter ou de répandre cette maladie.Johannes Frasnelli, professeur-chercheur au département d\u2019anatomie de l\u2019UQTR et spécialiste de l\u2019anosmie.\u2014 ARCHIVES LE NOUVELLISTE jeté, pensant que la date d\u2019expiration était dépassée.Mon fils m\u2019a demandé pourquoi je faisais ça.» C\u2019est là que Mme Lagimonière a pleinement pris conscience qu\u2019elle avait un problème d\u2019anosmie.« Je mangeais de moins en moins.J\u2019ai maigri.Tout ce que je mangeais n\u2019était pas bon.Ce n\u2019est pas que je ne sens rien du tout.Si je sens de l\u2019eau de Javel, ça sent quelque chose, mais pas l\u2019eau de Javel », explique-t-elle.L\u2019 i n f i r m i è r e a u x i l i a i r e d i t aujourd\u2019hui comprendre les personnes âgées.« Quand on vieillit, on perd le goût, l\u2019odorat, la vue, l\u2019ouïe.Tout diminue.Les goûts vont être altérés par certains médicaments.» Ce phénomène, dit-elle, peut rendre les gens dépressifs parce que les aliments préférés consommés depuis toujours n\u2019ont plus le même goût que dans leurs souvenirs d\u2019autrefois.Dans le cas de la COVID-19, « lorsqu\u2019on perd le goût, on est laissé à nous-mêmes », raconte Mme Lagi- monière, qui se tourne maintenant vers l\u2019acupuncture pour essayer de retrouver sa santé d\u2019avant.« Je n\u2019avais aucune maladie, avant.Je ne prenais aucun médicament, sauf du Concerta pour ma concentration.Je n\u2019étais pas obèse.Je mesure 5 pieds 9 et je pèse 125 livres », dit-elle.Pas de maladie cardiaque, pas de diabète, pas d\u2019hypertension ; bref, elle ne présentait aucun facteur de risque qui l\u2019aurait prédisposée à être frappée de plein fouet par la COVID de la sorte.L\u2019infirmière auxiliaire est finalement retournée au travail depuis sa longue bataille contre le virus.Son anosmie persiste et demeure une nuisance.« Si ça sent l\u2019infection, quand je fais un changement de pansement, je ne le sens pas », illustre-t-elle, alors qu\u2019en tant qu\u2019infirmière auxiliaire, elle doit être aux aguets des symptômes de ses patients.Elle veut manger un yogourt ?« S\u2019il pue et qu\u2019il n\u2019est pas bon, même s\u2019il n\u2019est pas périmé, je ne le saurai pas et je vais le manger quand même.C\u2019est dangereux », plaide-t-elle.« La vie n\u2019est pas l\u2019fun, dit-elle.Tu achètes la pizza que tu aimes et elle ne goûte pas bon.» Aujourd\u2019hui, Mme Lagimonière tente de contourner son problème en achetant des aliments qu\u2019elle ne consommait pas avant.Alors, je ne suis pas déçue par leur goût.J\u2019aime ou je n\u2019aime pas.Ce sont de nouveaux goûts » et c\u2019est sa nouvelle réalité.« J\u2019ignore quel est mon pourcentage de perte d\u2019odorat.Même si je pouvais le savoir, ils ne savent pas quoi faire après », de toute façon, fait-elle valoir.Les pieds blancs, la fatigue et les maux de tête font aussi encore partie de son lot quotidien.« J\u2019ai eu tellement mal à la tête, au point que tu veux te la péter sur les murs.Ma vision a changé en peu de temps.J\u2019avais fait faire un examen de la vue six mois avant la COVID et j\u2019ai perdu énormément », raconte-t-elle.Son infection à la COVID-19, elle l\u2019a passée seule à la maison sans pouvoir voir quelqu\u2019un, sans pouvoir sortir pendant 45 jours.« Je n\u2019étais pas capable de me tenir debout pour me faire une soupe.Des amis m\u2019apportaient de la bouffe, mais tout goûtait mauvais.À ce moment-là , dit-elle, on n\u2019en parlait pas dans les médias du goût et de l\u2019odorat dans la COVID.» Même si ses signes vitaux sont beaux maintenant, cette victime de la COVID est restée avec le souffle court.« Je suis toujours essoufflée.Je ne peux monter plus de deux étages.» Mme Lagimonière a entendu parler des misères d\u2019autres victimes de la COVID-19 qui ont perdu l\u2019odorat.« Un collègue m\u2019a dit qu\u2019elle avait tout le temps, dans le nez, une odeur de sang séché, comme le sang dans le fond d\u2019un paquet de viande hachée.Elle a de jeunes enfants et elle n\u2019a plus le goût de cuisiner », dit-elle.« Moi, j\u2019ai récemment fait un macaroni et mon fils m\u2019a dit que ça goûtait beaucoup trop salé.» C\u2019est quelque chose qu\u2019elle ne peut plus vérifier, en ce moment.« J \u2019a c h è t e d e s c h o s e s q u e j\u2019aime, mais finalement, je ne les mange pas parce que tout goûte mauvais.Je ne suis donc pas bien alimentée.» Le port obligatoire du masque « ne m\u2019aide pas à développer mon odorat, mais il y a pire », dit-elle avec philosophie.Au moins, « je n\u2019ai pas perdu une jambe ou un bras et je vois ».Sophie Lagimonière, infirmière auxiliaire au CIUSSS-MCQ, a perdu l\u2019odorat à cause de la COVID-19.\u2014 PHOTO COURTOISIE SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 20 ACTUALITÉS C omme c\u2019est désormais la tradition chaque année, le début du mois de janvier est meublé par le Consumer Electronics Show (CES) de Las Vegas, cette grand-messe de l\u2019électronique et du gadget, véritable incontournable pour tous les mordus de technologies.En raison de la pandémie de COVID-19, le CES 2021 s\u2019est tenu de manière virtuelle, ce qui représentait un défi de taille pour les organisateurs, ainsi que pour les médias, qui devaient s\u2019y retrouver parmi près de 2000 exposants virtuels.Cette année, nous avons assisté à une avalanche de produits désinfectants, de masques et de purificateurs d\u2019air.Bien qu\u2019il y ait une certaine redondance des produits dans ce domaine, certains ont retenu mon attention.DU JEU VIDÉO AU MASQUE N95 Comme le masque de protection fait désormais partie de notre quotidien, et que ce sera le cas pour quelque temps encore,   Ra zer a prop osé un concept de masque N95 intelligent.L\u2019entreprise, connue principalement pour ses périphériques et ses ordinateurs pour le monde du jeu vidéo, a présenté le Project Hanzel, un masque protecteur N95 confortable, innovant et qui a de la gueule ! En effet, le masque est conçu pour offrir un confort accru grâce aux ventilateurs intégrés, en plus de posséder un système de microphone pour permettre aux interlocuteurs de mieux entendre le son de la voix.Comme la majorité des produits Razer, le masque possède un système d\u2019éclairage.Il y a aussi 16,8 millions de couleurs à la disposition de l\u2019utilisateur pour personnaliser le masque ! Une zone d\u2019éclairage est également offerte à l\u2019intérieur même du masque, qui est transparent, afin d\u2019éclairer la bouche.La valise de rangement fait office de chargeur sans contact et stérilise le masque lors de la re charg e.Pour le moment, nous ignorons toutefois si le concept sera commercialisé.UN ROBOT POUR LES PERSONNES ÂGÉES Les personnes âgées sont les principales victimes de la COVID-19, autant au niveau des décès que des sacrifices imposés par le confinement.Pour briser la solitude, une entreprise française propose le Cutii, un robot c o m p a g n o n dédié au bien- être des personnes âgées.  M u n i d \u2019 u n é c r a n t a c - t i l e , d \u2019 u n e caméra et d\u2019un microphone, le Cutii permet aux personnes seules d\u2019entrer en contact avec leurs proches par visioconférence.Le petit robot propose également différentes activités, dont des séances de yoga, des visites virtuelles de musées, des cours de cuisine et de la musique.En cas d\u2019urgence, le robot peut aussi contacter les secours.COMMENT SE PORTENT VOS SELLES?Chaque année, j\u2019ai l\u2019impression que le petit coin subit une véritable révolution technologique.Après la toilette autonettoyante ou chauffante, nous avons eu droit cette année à un cabinet d\u2019aisances qui analyse la santé de son occupant.La Wellness Toilet, de la compagnie TOTO, propose de diagnostiquer votre santé à l\u2019aide d\u2019une kyrielle de senseurs situés sur le siège de la toilette ainsi qu\u2019à l\u2019intérieur de celle-ci.Une application mobile permet de suivre l\u2019état de la situation et selon les analyses effectuées par la toilette, celle-ci vous donnera quelques recommandations à propos de votre diète.Dans mon cas, ce serait probablement de manger plus de fibres et moins de bacon, mais bon.D\u2019ailleurs, quand j\u2019étais jeune, lorsque j\u2019étais malade, ma grand- mère me demandait souvent l\u2019état de mes selles.Si elle était encore de ce monde, elle pourrait faire le suivi de ma flore intestinale via une application mobile.On n\u2019arrête pas le progrès ! DE LA CRÈME GLACÉE EN CAPSULE Autre découverte, Coldsnap est un appareil qui ressemble à une grosse machine à café, mais qui fait des produits glacés, tels que de la crème molle, du yogourt glacé, des smoothies, et j\u2019en passe.Le Coldsnap utilise des capsules, dont le format se compare à une canette de boisson gazeuse, et prépare sur demande le produit glacé désiré, et ce, en moins de deux minutes, par la simple pression d\u2019un bouton.Les capsules d\u2019aluminium sont entièrement recyclables.Malheureusement, le Coldsnap et ses capsules ne seront en vente que vers la fin de l\u2019année.Par la force des choses, le CES 2021 fut moins flamboyant que par le passé.Compte tenu du nombre d\u2019exposants virtuels, il est certain que plusieurs d\u2019entre eux sont probablement passés inaperçus.En espérant un retour à la normale pour 2022 ! STEEVE FORTIN CHRONIQUE sfortin@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE Razer nous propose sa vision du masque intelligent N95.\u2014 PHOTO COURTOISIE La machine Coldsnap permet de faire de la crème glacée en moins de deux minutes.\u2014 PHOTO COURTOISIE Le robot d\u2019accompagnement Cutii aide les personnes âgées à combattre la solitude.\u2014 PHOTO COURTOISIE CONSUMER ELECTRONICS SHOW 2021 L\u2019ÉQUIPEMENT SANITAIRE VOLE LA VEDETTE leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 ACTUALITÉS 21 Jeannot Lévesque Rocket Lavoie DÉFI PHOTO Les photographes des six journaux membres de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i) poursuivent leur défi?: s\u2019imposer une thématique chaque semaine, en se détachant de l\u2019actualité, d\u2019Ottawa- Gatineau à Saguenay, en passant par Granby, Sherbrooke, Trois-Rivières et Québec.Cette semaine, la neige est à l\u2019honneur.Pour apprécier le travail des photographes des autres journaux, rendez-vous sur notre site Web (lequotidien.com) ou sur notre application.\u2014 PHOTOS LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE, MICHEL TREMBLAY ET ROCKET LAVOIE Michel Tremblay 0052401 Mallette recrute aux 30 coins du Québec.Mallette, c\u2019est un regroupement de 30 bureaux et plus de 1 000 professionnels, ce qui en fait le plus important cabinet comptable de propriété québécoise.Nos bureaux, en pleine croissance, recrutent dans leur région.Découvrez les avantages de travailler chez nous et les postes offerts sur mallette.ca.Société de comptables professionnels agréés SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 22 Mario Lacroix, Le Progrès Directeur général et rédacteur en chef MARC ST-HILAIRE Directrice de l\u2019information et de l\u2019éditorial MÉLANIE CÔTÉ mst-hilaire@lequotidien.com mcote@lequotidien.com éditorial U n texte publié samedi dernier, dans les pages de ce journal, faisait état de la hausse du prix du bois d\u2019oeuvre sur le marché américain.Ainsi que l\u2019a rapporté le collègue Louis Tremblay, le madrier  2x4x9 a trouvé preneur à 1067 $ US du 1000 PMP, dans la région de Boston, aux États-Unis.On est loin des 350 $ qu\u2019il fallait débourser il y a deux ans, un écart que Michel Vincent, économiste au Conseil d e l \u2019 i n d u s t r i e f o re s t i è re d u Québec, attribue à la demande accrue suscitée par la construction domiciliaire, ainsi que les projets de rénovation.Il y aurait un effet COVID-19 derrière cet élan dont profite l\u2019industrie forestière.Tant que ça durera, des entreprises de chez nous feront travailler un maximum de gens, tout en engrangeant des revenus qui seront bien utiles, le jour où ce cycle favorable s\u2019inversera.Parfois, c\u2019est le rythme naturel de l\u2019économie qui entraîne des fluctuations à la baisse, comme c\u2019est le cas dans tous les secteurs d\u2019activité, ou presque.Parfois, aussi, la politique met des bâtons dans les roues, comme on l\u2019a constaté si fréquemment pendant la présidence de Donald Trump.Ce qui se passe à Washington nous concerne donc au premier chef, une vérité qu\u2019il vaut la peine de rappeler, à quelques jours de l\u2019arrivée de Joe Biden à la Mai- son-Blanche.Que nous vivions à huit heures de la frontière ne change rien à l\u2019affaire.Notre bois d\u2019oeuvre, notre aluminium et notre papier, pour ne mentionner que ces seuls exemples, génèrent plus de prospérité quand notre cher voisin en a besoin et qu\u2019aucune barrière artificielle ne vient compliquer les échanges.Sur ce plan, on peut anticiper que l\u2019arrivée au pouvoir d\u2019une administration moins caractérielle réduira les sources de tension.On n\u2019entendra plus dire que l\u2019aluminium et l\u2019acier canadiens mettent en péril la sécurité nationale, une idée tellement absurde que l\u2019un de ses promoteurs, le secrétaire au Commerce Wilbur Ross, aurait dû passer un test antidopage.Certes, des intérêts sectoriels produiront du statique, comme on l\u2019a vu sous Barack Obama.Ce sera frustrant, souvent teinté de mauvaise foi, mais ça demeurera dans les limites du raisonnable.Un autre motif pour se montrer optimiste tient au désir de Joe Biden de lancer un ambitieux programme d\u2019infrastructures.Même s\u2019il devait comprendre une clause protectionniste de type « buy America », les sommes engagées seront si importantes qu\u2019il y aura des retombées chez nous.Il y a trop de routes et de viaducs rendus au bout de leur vie utile, trop d\u2019aéroports vétustes, trop d\u2019écoles insalubres et trop de communautés où boire l\u2019eau du robinet est plus dangereux que de jouer à la roulette russe.Le Québec n\u2019a pas le monopole de la négligence.Ce qui sera tout aussi intéressant à observer, c\u2019est le dossier environnemental.Pas de doute que les décrets de l\u2019administration Trump, qui allaient systématiquement dans le sens d\u2019une réduction des normes, seront éliminés.Le nouveau gouvernement réintégrera l\u2019accord de Paris sur le climat et privilégiera les sources d\u2019énergie verte.Notre aluminium, qui est tout aussi vert, sera-t-il en mesure de surfer sur cette vague ?Le simple fait que cette possibilité existe témoigne de l\u2019ampleur du changement qui sera officialisé mercredi.Et pour finir, il y a l\u2019éléphant dans la pièce \u2013 non, ce n\u2019est pas Donald Trump.La chose qui hante nos pensées depuis dix mois déjà.Si Joe Biden tient parole, les États-Unis vont peser sur l\u2019accélérateur pour venir à b out de la cr ise sanitaire.Ils auront enfin une politique nationale fondée sur la science et vaccineront à la vitesse grand V.Or, qui dit retour à la normale, dit relance de l\u2019économie, puisqu\u2019elle sera stimulée par les dépenses que les particuliers, entre autres, n\u2019ont pas eu le choix de différer.Le cas échéant, ce sera bien le diable si nous n\u2019en profitons pas.Notre cher voisin DANIEL CÔTÉ ÉDITORIAL dcote@lequotidien.com Vert Félix Dufour-Laperrière, un cinéaste originaire de Chicoutimi, présentera le film Archipel au Festival international du film de Rotterdam, en février.C\u2019est l\u2019aboutissement d\u2019un projet amorcé en 2014.Jaune Les propriétaires de boisés privés recevront plus d\u2019argent pour le bois vendu en 2020, eu égard à la hausse des prix aux États-Unis.Le prochain défi pour le Syndicat des producteurs de bois du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean: approvisionner l\u2019usine de panneaux de particules de Chambord, qui rouvrira prochainement.Rouge Sainte-Rose-du-Nord finira-t-elle par traiter ses eaux usées?Le maire Laurent Thibeault le désire, tout en déplorant que des citoyens militent contre le projet piloté par la municipalité.45% Le chiffre de la semaine C\u2019est le pourcentage de foyers du Lac-Saint-Jean et de la MRC du Fjord-du-Saguenay qui participent à la collecte des matières organiques, une activité lancée à l\u2019automne.Il s\u2019agit d\u2019un bon début, estime la Régie des matières résiduelles du Lac-Saint-Jean.«La continuité n\u2019est plus une option.» \u2014 Conseiller municipal à Saguenay, Michel Potvin souhaite réduire les services offerts par la Société de transport du Saguenay (STS) en invoquant les finances.LA SEMAINE SUR PAUSE = La semaine sur pause est écrite par l\u2019équipe éditoriale.Citation de la semaine perquisition MOT DE LA SEMAINE | Huit résidences visitées, huit arrestations, saisie de 1 257 188$ en argent comptant et d\u2019une grande quantité de stupéfiants.Tel est le bilan de la plus importante perquisition menée par le Service de police de Saguenay.Réalisée mardi, elle avait pour but de démanteler une cellule de vente de cannabis et autres produits illicites.Événements marquants leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 23 Des déclarations dangereuses sur la STS Pourrions-nous espérer avoir, à Saguenay, en 2021, des élus qui jurent par autre chose que cette vieille maxime du « Achète-toi un char » ?Toutes les défaites sont bonnes pour laisser le transport en commun sur les bancs lorsque vient le temps de prendre des décisions politiques à Saguenay : « On est trop petits, on a trop de kilomètres à couvrir » et le fameux « Ben là, on n\u2019est pas Montréal ou Québec ».Saguenay se la joue de son image de septième plus grande ville du Québec \u2013 plus pour longtemps, selon des projections désastreuses pour la ville \u2013, alors qu\u2019elle est incapable de prendre des décisions qui iraient en ce sens et qu\u2019elle continue à s\u2019administrer comme un village.S\u2019il vous plaît, il faudrait arrêter avec les excuses sur les kilomètres ; je vois mal les autobus de la Société de transport du Saguenay (STS) parcourir des sentiers forestiers à Lac-Kénogami ou dans les confins de Jonquière.Les dernières déclarations du conseiller Michel Potvin ne sont pas lancées au hasard.Ce dernier, qui scrute le poste à la mairie attentivement en vue des élections municipales de novembre, se cherche un cheval de bataille, qu\u2019il souhaite probablement trouver dans le démembrement progressif de la STS, à en croire sa proposition de couper « deux à trois millions $ par année ».Vu l\u2019image de la STS, qui n\u2019est pas reluisante chez la population, il n\u2019y a aucune surprise à ce qu\u2019un conseiller souhaite en faire un enjeu électoral, et ce n\u2019est visiblement pas pour améliorer l\u2019organisation.Dans toutes les grandes villes du Québec, on voit le transport en commun comme une solution et on y investit en ayant en tête le développement économique.Ici, à Saguenay, les administrateurs publics ne le diront pas, mais vu leur gestion, c\u2019est clair que la STS n\u2019est considérée que comme une affaire de pauvres et de « BS » auxquels on peut ajouter une moitié d\u2019étudiants.Puisqu\u2019on ne manque jamais d\u2019incohérences au Royaume du bout du fjord, on construit en collaboration avec les gouvernements de nouvelles stations d\u2019autobus équipées et modernes au Cégep de Chicoutimi et à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), mais le conseiller responsable des finances de la Ville propose sans trop de superficialité à ces étudiants d\u2019avoir un char.Je suis certain qu\u2019il doit exister au moins une personne dans ce bordel qu\u2019est la Ville de Saguenay qui croit qu\u2019on pourrait détruire l\u2019université, la reconstruire sous terre pour faire plus de place aux espaces de stationnement.La STS peut-elle être « moins grosse » ?Oui.En zone très peu densément peuplée, un service de taxi-bus pourrait être envisageable.Or, il semble qu\u2019en réduisant les services, on ouvre une boîte de Pandore de coupures et de désinvestissements, qui se referme difficilement, puisque ce n\u2019est pas tout le monde qui a à coeur ce service public.Cela fait plus de 20 ans qu\u2019on se plaint que « les autobus sont vides » ; une phrase qui ne veut en soi plus rien dire.Les adversaires du transport collectif en viennent même à la répéter ad nauseam dans des villes comme Québec.Ce n\u2019est pas en coupant dans les services de ce genre que Saguenay attirera et rayonnera comme une ville « moderne ».En attendant, la Ville récolte ce qu\u2019elle sème avec un mode de planification urbaine n\u2019encourageant pas la densification et l\u2019utilisation des alternatives à l\u2019auto solo.Jean-Simon Gagné-Nepton Étudiant en science politique, UQAC VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique CARREFOUR DES LECTEURS Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com.Pour être publié dans le journal, votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.L\u2019 intitulé du document peut paraître technocratique, mais son contenu est choc : « Priorisation pour l\u2019accès aux soins intensifs (adultes) en contexte extrême de pandémie ».C\u2019est l\u2019un des textes administratifs de l\u2019État québécois les plus troublants, les plus dérangeants, que l\u2019on puisse lire.Sa lecture crée un malaise, malgré le fait que l\u2019on ait feutré des mots et des expressions entre la première version du document, datant du printemps, et la plus récente, celle de novembre.Le mot « triage » a été remplacé par « priorisation ».D\u2019ailleurs, le document n\u2019est plus titré « Triage pour l\u2019accès aux soins intensifs (adultes) et l\u2019allocation des ressources telles que les respirateurs en situation extrême de pandémie », mais comme indiqué en introduction.Là où l\u2019on parlait de « critères d\u2019exclusion », on écrit dans cette version « diagnostics et paramètres cliniques ».Cette semaine, aux côtés de François Legault, la sous-ministre adjointe à la Santé Lucie Opatrny a rappelé l\u2019existence de ce protocole.Il vise à déterminer qui pourrait avoir droit ou pas aux soins intensifs en cas de saturation du réseau hospitalier.La docteure Opatrny a affirmé que si son application était encore purement hypothétique il y a quelques mois, c\u2019est malheureusement moins vrai aujourd\u2019hui.La sortie publique de Mme Opa- trny, effectuée sous l\u2019œil de François Legault, était en partie politique, dans le sens où elle contribue à éveiller les consciences.Mais on se tromperait lourdement en pensant qu\u2019elle ne visait qu\u2019à faire peur aux gens.D\u2019ailleurs, que dirait-on si des formations concernant ce protocole commençaient à être offertes dans le réseau de la santé sans que la population en ait été informée au préalable ?Ou que l\u2019on disait lors de l\u2019éventuel déclenchement du protocole : « Ben, on en avait parlé au printemps dernier, vous ne vous souveniez pas ?» \u2026 D\u2019une version à l\u2019autre, on n\u2019a pas seulement feutré des mots.On a ajouté des précautions de fond.Des garde-fous si précieux qu\u2019on s\u2019étonne de leur absence dans la version antérieure.Celui-ci, par exemple, visant à « éviter la discrimination » : « Les choix de priorisation ne doivent en aucun cas être basés sur des motifs discriminatoires tels qu\u2019énoncés à l\u2019article 10 de la Charte des droits et libertés de la personne du Québec.Ces motifs sont la race, la couleur, le sexe, l\u2019identité ou l\u2019expression de genre, la grossesse, l\u2019orientation sexuelle, l\u2019état civil, l\u2019âge, sauf dans la mesure prévue par la loi, la religion, les convictions politiques, la langue, l\u2019origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l\u2019utilisation d\u2019un moyen pour pallier ce handicap.» « Les choix de priorisation ne doivent jamais reposer sur la \u201cvaleur sociale\u201d d\u2019un individu ou sur un jugement concernant la qualité de vie », insiste-t-on.«CYCLE DE VIE» Ce protocole ne vise pas que les patients atteints de la CO- VID-19.Il concerne \u2013 il concernerait \u2013 tout le monde, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un accidenté de la route ou de tout autre blessé ou malade.Il repose sur les chances d\u2019un individu de s\u2019en sortir.La première étape du protocole prévoit la fermeture de la porte des soins intensifs aux patients ayant un risque de 80 % ou plus de mourir à court terme.« En cas d\u2019égalité concernant l\u2019état clinique », d\u2019autres critères comme celui du « cycle de vie » devront être pris en compte.Le comité d\u2019éthiciens et de médecins ayant participé à la confection du document refuse de parler d\u2019âge à proprement parler.S\u2019appuyant sur l\u2019« équité intergénérationnelle », il a statué qu\u2019il « serait juste de donner priorité aux personnes qui se trouvent à un stade de vie moins avancé pour leur permettre d\u2019avoir la même chance » de vivre que d\u2019autres.Pour être clair : entre deux personnes ayant un même pronostic clinique, le protocole donne priorité à celle beaucoup plus jeune.Le comité fait valoir la logique de la vie.Ce qui n\u2019empêche pas le malaise, le trouble.Attention : ce protocole ne sera déclenché que si le réseau est « à 200 % de niveau de saturation » à travers le Québec.On n\u2019en est pas là.RESPONSABILITÉ POLITIQUE Au nom du droit sacré à la vie, le Conseil pour la protection des malades rejette ce protocole.Sa pression est la bienvenue.Malgré tout, il vaut néanmoins mieux un protocole réfléchi en amont que des décisions prises dans l\u2019urgence, lesquelles pourraient être arbitraires si le réseau n\u2019était plus en mesure d\u2019accueillir tous ceux qui ont besoin de lui.On n\u2019en est pas là.Et, surtout, il n\u2019y a pas de raison que l\u2019on s\u2019y rende.Tout aussi cruel peut-il sembler, ce document est bien fait.Parmi les ajouts que l\u2019on retrouve dans sa version la plus récente, on fait valoir la nécessité de tout mettre en œuvre afin d\u2019éviter le déclenchement du protocole, notamment en augmentant la capacité et même la surcapacité du réseau et en procédant à des transferts de patients et de soignants.Et c\u2019est là \u2013 heureusement, si l\u2019on peut dire \u2013 qu\u2019il existe une responsabilité politique des autorités publiques.Elle est relative à l\u2019organisation du réseau.Les agences et les cliniques privées ont accentué la pénurie de personnel dans certains hôpitaux.Il faut regarder dans cette direction.La responsabilité politique passe aussi et encore par l\u2019amont, par la mise en place de nouvelles mesures pour freiner la propagation du virus si l\u2019on devait se rapprocher encore plus du point de déclenchement.Qui aurait droit aux soins intensifs ?JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jsalvet@lesoleil.com SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 24 AFFAIRES Alain Paradis, directeur général de la Coopérative forestière Petit Paris, pose en compagnie de Dominic Bouchard, responsable de l\u2019approvisionnement, et Martin Sirois, directeur de l\u2019usine de sciage.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, GUILLAUME ROY La scierie Produits forestiers Petit Paris transforme principalement de l\u2019épinette noire.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, GUILLAUME ROY GUILLAUME ROY JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL groy@lequotidien.com Après s\u2019être dissociée de Produits forestiers Résolu en 2016 pour avoir les coudées franches afin d\u2019investir dans ses installations, la Coopérative forestière Petit Paris s\u2019allie maintenant à Rémabec pour les opérations de la scierie Produits forestiers Petit Paris.Ce partenariat permettra de créer des synergies entre les deux entreprises, notamment pour partager de la main-d\u2019oeuvre spécialisée.En 2016, Produits forestier Petit Paris (PFPP) est devant une impasse.L\u2019entreprise doit investir à tout prix dans ses installations pour devenir plus compétitive ou elle devra fermer.À l\u2019époque, la scierie est détenue à parts égales par la Coopérative forestière Petit Paris (CFPP) et Produits forestiers Résolu (PFR).« Résolu n\u2019était pas prête à investir, alors on a dû racheter leurs parts », explique Alain Paradis, directeur général de la CFPP.Malgré un partenariat « de qualité », les deux entreprises ne partagent pas les mêmes priorités d\u2019investissements et la coopérative prend sa destinée en main.En plus de racheter les parts de PFR, la CFPP investit 4,3 millions de dollars, en 2016, pour faire l\u2019acquisition d\u2019une bouilloire à la biomasse, puis 7,6 millions de dollars l\u2019année suivante, pour remplacer sa ligne de sciage principale.« On a eu l\u2019aide de partenaires institutionnels, comme le Fonds de solidarité FTQ, le Fonds Valorisation Bois et le Fonds Biomasse », soutient Alain Paradis.Au cours des deux dernières années, la baisse des prix du bois d\u2019oeuvre vient toutefois peser lourd sur les finances de la coopérative, ajoute ce dernier.« La chute des prix a créé une petite crise financière et notre banquier nous a demandé un plan de redressement », dit-il.Comme ce n\u2019est pas la mission des fonds institutionnels de gérer les opérations d\u2019une usine de sciage, la CFPP négocie alors avec plusieurs partenaires potentiels, dont PFR, pour investir dans un plan de redressement.C\u2019est finalement Rémabec qui se démarque du lot.« C\u2019est un partenaire logique, parce qu\u2019on travaille avec eux sur les parterres de coupe, et ils ont une usine à L\u2019Ascension, à une vingtaine de kilomètres de la nôtre [à Saint-Ludger-de-Milot] », explique Alain Paradis.Selon ce dernier, ce partenariat amène des synergies importantes entre les deux organisations, surtout en ce qui a trait au transfert d\u2019expertise et au partage de la main-d\u2019oeuvre spécialisée.« Les échanges de services vont bénéficier aux deux usines », soutient-il, soulignant les besoins criants de main-d\u2019oeuvre dans l\u2019industrie.Rémabec rachète ainsi les parts détenues par les fonds d\u2019investissement et met la main sur 50 % des parts de Produits forestiers Petit Paris.« Pour nous, il s\u2019agit d\u2019une opportunité de développement, de croissance, affirme Réjean Paré, président et chef des opérations du Groupe Rémabec, par voie de communiqué.Nous croyons fermement à l\u2019importance de la synergie, à l\u2019union des forces.C\u2019est d\u2019ailleurs sur ce principe que notre entreprise s\u2019est toujours développée.Nous serons plus forts en ce qui a trait aux opérations forestières et aux opérations en usines, et nous pourrons optimiser nos équipes sur le terrain, ce qui sera bénéfique autant pour la Coopérative forestière [Petit Paris] que pour nous ». leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 25 AFFAIRES LA COOPÉRATIVE FORESTIÈRE PETIT PARIS ET RÉMABEC S\u2019UNISSENT Pour Produits forestiers Petit Paris, Rémabec représente un partenaire de taille.En effet, elle est l\u2019une des plus grosses entreprises de récolte et de transformation du bois au Québec.Selon les besoins, elle pourra injecter de nouveaux capitaux, en partenariat avec la coopérative, dans la scierie, laquelle compte 110 employés.PROFITER DE LA HAUSSE DES PRIX Alain Paradis se réjouit également de la hausse des prix du bois d\u2019oeuvre, qui atteignent des niveaux records après deux années difficiles.« C\u2019est une hausse de pr ix inesp éré e et qui nous permet de souffler », confirme-t-il.À terme, la hausse des prix devrait se refléter tout au long de la chaîne d\u2019approvisionnement et les entreprises de récolte devraient aussi en bénéficier.« En vendant nos produits à un prix plus élevé, on a plus de marge de manoeuvre, mais il ne faut pas oublier que les frais d\u2019exploitation augmentent eux aussi », précise-t-il, en citant une hausse des redevances de 60 % envers le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs depuis un an.De plus, les Américains réclament toujours des taxes qui atteignent environ 20 % sur le bois d\u2019oeuvre, ce qui limite les profits et la capacité de les partager.Si ces tarifs étaient abolis, tous les joueurs de l\u2019industrie s\u2019en sortiraient beaucoup mieux et les prix payés aux entrepreneurs forestiers augmenteraient plus rapidement, remarque Alain Paradis.LIENS RENOUÉS AVEC RÉSOLU L o r s q u e l a c o o p é r a t i v e a racheté les parts de Résolu, le géant manufacturier avait pris la décision de ne plus acheter les copeaux de la scierie de Saint- Ludger-de-Milot, préférant écouler ses propres stocks.Produits forestiers Petit Paris s\u2019était alors tournée vers d\u2019autres clients, comme WestRock, à La Tuque, et White Birch, à Québec.Quelques années après le divorce, PFPP et Résolu ont récemment signé un contrat pour la vente d\u2019une partie des copeaux de la scierie, souligne Alain Paradis.À l\u2019heure actuelle, le marché des copeaux est stable, ajoute-t- il, mais fragile.« Si une machine à papier ferme, la demande peut changer très rapidement.» Dans ce contexte, la coopérative travaille avec plusieurs scieurs indépendants du Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean pour développer de nouvelles avenues, notamment en développant les marchés du biochar, en partenariat avec Bio- Char Boréalis. SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 26 PROXIMITÉ PME Comment Royer a su traverser les époques PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca Nous sommes en 1934.En cette période de l\u2019entre-deux-guerres, et au lendemain de la Grande Dépression qui a généré l\u2019une des pires crises économiques de l\u2019histoire, les temps sont durs dans le petit village estrien de Lac-Drolet.Louis-Philippe Royer, un patenteux qui a appris le métier de cordonnier, décide alors de se lancer dans la fabrication artisanale de bottes pour les agriculteurs.Puis, rapidement à l\u2019étroit dans le petit atelier de sa maison, il coulera les blocs de béton qui formeront les murs de sa toute première usine.Quelque 85 ans plus tard, l\u2019une des plus vieilles entreprises manufacturières québécoises vient de prendre le virage de l\u2019industrie 4.0 dans une deuxième usine automatisée et robotisée.Construite à Sherbrooke au coût de 10 M $, elle lui permettra de vivre encore plus longtemps, espère la PME, et ce, après avoir affronté maintes crises économiques, d\u2019importantes transformations technologiques et la mondialisation des marchés.L\u2019ÂME DU COMBATTANT « On a une âme de combattant », souligne fièrement Simon La Rochelle, président et directeur général du fabricant de chaussures et de bottes de travail Royer, en précisant que l\u2019entreprise est une survivante de l\u2019industrie canadienne de la chaussure.Son association avec Georges St-Pierre (GSP), champion mondial d\u2019arts martiaux mixtes, qui en est le porte-parole depuis 2013, témoigne de cette force et ténacité de la PME dont la réputation s\u2019étend aujourd\u2019hui dans 17 pays.« Ce sont nos valeurs de détermination et de respect pour le travail bien fait, mais aussi envers les travailleurs qui achètent nos produits, qui nous ont permis de traverser les époques avec succès », estime M. La Rochelle.Il mentionne également l\u2019importance de la qualité et de la durabilité de ses produits, sans oublier l\u2019expertise et la loyauté de ses quelque 140 employés, dont un grand nombre y travaille depuis des dizaines d\u2019années.CRÉATIVITÉ ET ADAPTABILITÉ Cette pérennité, Royer la doit aussi à une démarche créative.« Nous continuons encore aujourd\u2019hui à faire preuve d\u2019adaptabilité », explique Simon La Rochelle, qui préfère ce terme à celui de l\u2019innovation.La force d\u2019une entreprise qui perdure dans le temps « repose grandement sur sa capacité à s\u2019adapter aux circonstances et à continuellement réinventer sa famille de produits », confirme Yan Cimon, professeur au département de management de la faculté des Sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval.Ne pouvant se permettre l\u2019achat d\u2019outils très coûteux, Louis-Phi- lippe Royer inventera également, dans les années 1940, ses propres équipements de production.Puis, ne pouvant s\u2019approvisionner en cuir de qualité, il apprendra l\u2019art du tannage et ouvrira sa propre tannerie.Dans les années 1960, son fils Henri prend la relève et met en place un procédé de vulcanisation qui améliore la production et la qualité du cuir.Vingt ans plus tard, le petit-fils Yves poursuit la tradition en y développant une technologie qui permet à l\u2019entreprise de propulser la vente de produits spécialisés de haute performance, fabriqués spécifiquement pour les secteurs industriels lourds comme les mines ou les alumineries.AU-DELÀ DES RENDEMENTS FINANCIERS Au milieu des années 2000, afin de rester concurrentiel dans une industrie dominée par des géants internationaux comme Timberland ou Kodiak, Royer se lance dans un nouveau modèle de bottes « grand public », qu\u2019elle n\u2019a d\u2019autre choix que de produire LE SECRET DE LA LONGÉVITÉ 0052890 Contactez-nous 1 844 474-6367 investquebec.com Propulsez vos projets d\u2019innovation avec nos experts leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 27 PRÉSENTÉE PAR INVESTISSEMENT QUÉBEC Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE «?Ce sont nos valeurs de détermination et de respect pour le travail bien fait, mais aussi envers les travailleurs qui achètent nos produits, qui nous ont permis de traverser les époques avec succès.?» \u2014 Simon La Rochelle COMMENT ASSURER LA PÉRENNITÉ D\u2019UNE ENTREPRISE?1) Des valeurs familiales.Les modèles organisationnels qui façonnent des entreprises familiales sont un bel exemple de durabilité, estime Yan Cimon.«?Elles ont des caractéristiques de gouvernance et une vision du développement qui ne sont pas uniquement basées sur le profit.Ce qui fait souvent défaut à des entreprises qui pensent à plus court terme, comme celles cotées en Bourse par exemple.?» 2) Une image de marque.La réputation d\u2019une entreprise contribue à sa longévité.«?Celles qui offrent des produits de marque ont plus de chance d\u2019avoir une bonne réputation auprès des consommateurs qui leur feront confiance.Pour des fournisseurs, ça réduit aussi le risque de faire affaire avec elles.Ça facilite aussi le maintien ou le recrutement d\u2019employés qui peuvent s\u2019identifier fièrement à leur entreprise?», précise Yan Cimon.3) Équilibre financier.«?Les entreprises qui perdurent ont une bonne compréhension des niveaux de risque financier.Elles savent atteindre le bon équilibre entre les impératifs d\u2019innover et d\u2019assurer leur efficacité opérationnelle?», note M.Cimon.Simon La Rochelle, président et directeur général du fabricant de chaussures et de bottes de travail Royer.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ANDRÉ VUILLEMIN chez des fabricants asiatiques.« Comme toute entreprise, nous devons générer des revenus et être rentables pour assurer notre survie.Mais le but ultime n\u2019est pas de faire de l\u2019argent au bénéfice des actionnaires, mais d\u2019avoir une vision à plus long terme qui dépasse les rendements trimestriels », indique Simon La Rochelle, qui a pris les rênes de l\u2019entreprise en 2012.La nouvelle usine de Sherbrooke, inaugurée à l\u2019automne 2019, permet à Royer de rapatrier une portion des activités de production de bottes de travail de masse fabriquées en sous-traitance en Asie.L\u2019 u s i n e d e L a c- D ro l e t , q u i emploie environ 100 personnes, continuera à se consacrer à la production de bottes spécialisées.Plus de 80 % de la prod u c t i o n to t a l e d e Roy e r e st aujourd\u2019hui fabriquée ou assemblée au Québec.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise L\u2019art de prendre des décisions?: les conseils d\u2019une championne de poker Un dirigeant ou gestionnaire d\u2019entreprise passe son temps à prendre des décisions.Des décisions qui devraient reposer davantage sur une approche systémique, plutôt que sur des intuitions, indique le magazine Strategy + Business, dans un article relatant une entrevue avec une ancienne championne de poker, dont les études en psychologie cognitive l\u2019amènent aujourd\u2019hui à conseiller des dirigeants d\u2019entreprises.La formation, un investissement avantageux Au Québec, les entreprises ayant une masse salariale égale ou supérieure à 2 M?$ ont l\u2019obligation d\u2019investir 1?% de cette somme en formation.Si cette «?loi du 1?%?» ne fait pas consensus, en raison de ses contraintes administratives, notamment, la formation n\u2019en demeure pas moins un investissement rentable et stratégique pour la croissance d\u2019une entreprise, affirme le magazine français Cadre?&?Dirigeant.Comment bâtir une culture d\u2019innovation Si la nouvelle année nous donne l\u2019espoir d\u2019un nouveau départ, c\u2019est aussi une belle occasion de se remettre en mode innovation qui reste un moteur clé du développement des entreprises.Le magazine CEOWORLD présente six ingrédients clés, avec des exemples d\u2019entreprises à l\u2019appui, visant à rendre les organisations et leurs équipes encore plus innovantes.Les entreprises qui sont à l\u2019avant-garde en matière d\u2019innovation sont celles qui ont une stratégie claire répondant à leurs objectifs globaux.Ces entreprises ont adopté une approche durable de l\u2019innovation qui les amènera à développer un portefeuille mixte de projets dans divers domaines d\u2019opportunité.Il importe toutefois que la stratégie d\u2019innovation soit bien comprise et inspirante afin de garder les employés motivés et engagés.Le leadership en 3D À l\u2019évidence, l\u2019année 2020 s\u2019est déroulée sous le signe d\u2019importantes perturbations qui ont grandement changé les activités quotidiennes.Il s\u2019agit sans doute d\u2019une anomalie, mais il reste que les changements se construisent et s\u2019accélèrent depuis plusieurs années déjà.Les progrès des technologies de l\u2019information, de l\u2019automatisation, de l\u2019interconnectivité ou de l\u2019intelligence artificielle ont en effet créé une nouvelle réalité où ces transformations se font maintenant en trois dimensions (3D)?: perpétuelle, omniprésente et exponentielle.Le problème est que les modèles traditionnels de leadership n\u2019ont pas été conçus pour répondre à ces changements tridimensionnels, constate le Harvard Business Review.Gestion en temps de crise, selon l\u2019ancien chef américain des opérations navales John Richardson, amiral américain quatre étoiles à la retraite et commandant en chef de la marine américaine de 2015 à 2019, a sûrement appris une chose ou deux au cours de sa longue carrière.Du moins, il n\u2019est certes pas étranger à la conduite d\u2019équipes en temps de crises.Dans une entrevue accordée à la firme McKinsey, il témoigne de la manière dont les dirigeants d\u2019entreprises peuvent mieux gérer leur énergie pendant une crise, anticiper les problèmes dans leurs équipes et déployer un style de leadership qui unit les groupes et insuffle de l\u2019énergie. SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 28 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Le Québec en confinement Un confinement et un couvre-feu sont en vigueur du 9 janvier au 8 février 2021 inclusivement* dans tout le Québec, sauf les Terres-Cries-de-la-Baie-James et le Nunavik.Ces mesures sont en place afin de freiner la propagation du virus et protéger la population, dont les aînés, les personnes vulnérables et les travailleurs de la santé.LE CONFINEMENT EN BREF Exceptions permises \u2022 Une personne dont la présence est essentielle sur les lieux de son travail ou qui doit assurer le transport de biens nécessaires à la poursuite des activités de son entreprise; \u2022 Une personne qui se rend dans une pharmacie pour obtenir des médicaments ou des produits pharmaceutiques, hygiéniques ou sanitaires; \u2022 Une personne qui doit se rendre à l\u2019hôpital ou à la clinique, chez le dentiste, l\u2019optométriste, ou en revenir; \u2022 Une personne qui doit se rendre au chevet d\u2019un parent malade ou blessé; \u2022 Un étudiant qui doit participer à un cours du soir en présentiel ou à un laboratoire dans une école reconnue; \u2022 Un parent qui doit reconduire ses enfants chez l\u2019autre parent qui en a la garde; \u2022 Une personne qui doit prendre un autobus assurant un service interrégional ou interprovincial, un train ou un avion pour se rendre, à la suite de son trajet, à sa destination; \u2022 Une personne qui doit sortir pour que son chien puisse faire « ses besoins », dans un rayon maximal d\u2019un kilomètre autour de sa résidence; \u2022 Une personne qui se déplace pour se conformer à un jugement rendu par un tribunal, pour répondre à une assignation à comparaître devant un tribunal ou pour permettre l\u2019exercice des droits de garde ou d\u2019accès parentaux; \u2022 Une personne qui doit accompagner une autre personne incapable de conduire pour se rendre à un rendez-vous médical; \u2022 Un parent qui doit accompagner un enfant malade à l\u2019hôpital; \u2022 Une personne qui se déplace pour faire un don de sang à Héma-Québec; \u2022 Une personne qui doit en accompagner une autre ayant besoin d\u2019assistance dans l\u2019une des situations mentionnées ci-dessus (ex.: un parent qui doit reconduire son enfant adolescent au travail).Une surveillance accrue et des amendes pour les contrevenants \u2022 Les policiers continueront d\u2019assurer le respect des mesures sanitaires et pourront intervenir si une personne se trouve à l\u2019extérieur de sa résidence lors des heures non permises.\u2022 Les contrevenants s\u2019exposent à des amendes de 1 000 $ à 6 000 $ s\u2019ils ne sont pas en mesure de justifier adéquatement la raison de leur sortie.Les jeunes de 14 ans et plus sont passibles de recevoir une amende de 500 $.Pour en savoir plus sur le couvre-feu, consultez Québec.ca/confinement Rassemblements interdits \u2022 Les rassemblements privés à domicile (maison et chalet) à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur sont interdits.\u2022 Il y a quelques exceptions : - un seul visiteur d\u2019une autre adresse pour les personnes seules (il est demandé de toujours recevoir la même personne afin de limiter les contacts sociaux); - une personne proche aidante; - une personne offrant un service ou du soutien; - main-d\u2019œuvre pour travaux prévus.Déplacements non recommandés \u2022 Les déplacements entre les régions et les villes sont non recommandés (sauf certains déplacements essentiels permettant aux étudiants, aux travailleurs, aux parents en garde partagée et aux marchandises de circuler).Activités sportives et récréatives avec sa bulle familiale seulement \u2022 Les activités sportives et récréatives doivent désormais se limiter à une même bulle familiale.Les activités telles que la marche et la pratique du ski alpin ou du ski de fond sont tolérées, à condition qu\u2019elles soient pratiquées en bulle familiale ou en solo et qu\u2019elles respectent le couvre- feu en vigueur.\u2022 Une exception est également permise pour une personne habitant seule, qui peut alors pratiquer une activité avec une autre personne (idéalement toujours la même).Dans ce cas, une distance minimale de deux mètres doit être maintenue en tout temps.LE COUVRE-FEU EN BREF Commerces ouverts pour les produits essentiels seulement \u2022 Les commerces considérés comme non prioritaires doivent fermer leurs portes jusqu\u2019à la fin du confinement.Ceux ayant l\u2019autorisation d\u2019exercer leurs activités doivent quant à eux offrir seulement des biens et services considérés comme essentiels.\u2022 La cueillette à la porte est toutefois permise.Ainsi, il est possible d\u2019acheter un produit en ligne ou par téléphone et de se le faire livrer ou d\u2019aller le chercher sur place, sans entrer dans le commerce, en respectant les consignes sanitaires.\u2022 Les salles à manger des restaurants demeurent fermées.La livraison, les commandes pour emporter et les commandes à l\u2019auto sont permises.Durant toute la période du couvre-feu, seule la livraison demeure possible.\u2022 Afin de s\u2019arrimer avec le couvre-feu de 20 h, tous les commerces doivent fermer leurs portes au plus tard à 19 h 30.\u2022 Durant la période du couvre-feu, les pharmacies et les stations-service demeureront ouvertes selon leur horaire habituel.Les pharmacies ne pourront vendre que des médicaments et des produits essentiels comme des produits pharmaceutiques, hygiéniques ou sanitaires.Les stations-service ne pourront vendre que de la nourriture, des boissons non alcoolisées, de l\u2019essence et des produits pour véhicules routiers.Les stations-service ne sont donc pas autorisées à vendre du tabac et des produits alcoolisés durant la période du couvre-feu.Télétravail obligatoire et réduction des activités \u2022 Le télétravail est obligatoire pour les personnes qui travaillent dans les édifices à bureaux.\u2022 Dans les secteurs manufacturiers et la construction, les activités sont réduites au minimum pour assurer la réalisation des engagements.Le télétravail est obligatoire lorsque possible et l\u2019ajustement des quarts de travail doit être fait pour limiter les présences sur les sites de production et de construction au même moment.Consultez Québec.ca/confinement pour obtenir plus de détails sur l\u2019ensemble des mesures en vigueur.On reste chez soi de 20h à 5h du matin Durant le confinement, un couvre-feu est en vigueur de 20h à 5h du matin.Pendant cette période, il est formellement interdit à quiconque de se trouver hors de son lieu de résidence ou du terrain de celle-ci, hormis dans les cas d\u2019exception.Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie.La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue.La plupart des gens arriveront à s\u2019adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l\u2019écoute de vos besoins.N\u2019hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.Des solutions existent.Visitez Québec.ca/allermieux pour en savoir plus.* Ce publireportage contient l\u2019information valable en date du 12 janvier 2021.Pour les dernières informations, consultez Québec.ca/confinement. leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 29 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Le Québec en confinement Un confinement et un couvre-feu sont en vigueur du 9 janvier au 8 février 2021 inclusivement* dans tout le Québec, sauf les Terres-Cries-de-la-Baie-James et le Nunavik.Ces mesures sont en place afin de freiner la propagation du virus et protéger la population, dont les aînés, les personnes vulnérables et les travailleurs de la santé.LE CONFINEMENT EN BREF Exceptions permises \u2022 Une personne dont la présence est essentielle sur les lieux de son travail ou qui doit assurer le transport de biens nécessaires à la poursuite des activités de son entreprise; \u2022 Une personne qui se rend dans une pharmacie pour obtenir des médicaments ou des produits pharmaceutiques, hygiéniques ou sanitaires; \u2022 Une personne qui doit se rendre à l\u2019hôpital ou à la clinique, chez le dentiste, l\u2019optométriste, ou en revenir; \u2022 Une personne qui doit se rendre au chevet d\u2019un parent malade ou blessé; \u2022 Un étudiant qui doit participer à un cours du soir en présentiel ou à un laboratoire dans une école reconnue; \u2022 Un parent qui doit reconduire ses enfants chez l\u2019autre parent qui en a la garde; \u2022 Une personne qui doit prendre un autobus assurant un service interrégional ou interprovincial, un train ou un avion pour se rendre, à la suite de son trajet, à sa destination; \u2022 Une personne qui doit sortir pour que son chien puisse faire « ses besoins », dans un rayon maximal d\u2019un kilomètre autour de sa résidence; \u2022 Une personne qui se déplace pour se conformer à un jugement rendu par un tribunal, pour répondre à une assignation à comparaître devant un tribunal ou pour permettre l\u2019exercice des droits de garde ou d\u2019accès parentaux; \u2022 Une personne qui doit accompagner une autre personne incapable de conduire pour se rendre à un rendez-vous médical; \u2022 Un parent qui doit accompagner un enfant malade à l\u2019hôpital; \u2022 Une personne qui se déplace pour faire un don de sang à Héma-Québec; \u2022 Une personne qui doit en accompagner une autre ayant besoin d\u2019assistance dans l\u2019une des situations mentionnées ci-dessus (ex.: un parent qui doit reconduire son enfant adolescent au travail).Une surveillance accrue et des amendes pour les contrevenants \u2022 Les policiers continueront d\u2019assurer le respect des mesures sanitaires et pourront intervenir si une personne se trouve à l\u2019extérieur de sa résidence lors des heures non permises.\u2022 Les contrevenants s\u2019exposent à des amendes de 1 000 $ à 6 000 $ s\u2019ils ne sont pas en mesure de justifier adéquatement la raison de leur sortie.Les jeunes de 14 ans et plus sont passibles de recevoir une amende de 500 $.Pour en savoir plus sur le couvre-feu, consultez Québec.ca/confinement Rassemblements interdits \u2022 Les rassemblements privés à domicile (maison et chalet) à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur sont interdits.\u2022 Il y a quelques exceptions : - un seul visiteur d\u2019une autre adresse pour les personnes seules (il est demandé de toujours recevoir la même personne afin de limiter les contacts sociaux); - une personne proche aidante; - une personne offrant un service ou du soutien; - main-d\u2019œuvre pour travaux prévus.Déplacements non recommandés \u2022 Les déplacements entre les régions et les villes sont non recommandés (sauf certains déplacements essentiels permettant aux étudiants, aux travailleurs, aux parents en garde partagée et aux marchandises de circuler).Activités sportives et récréatives avec sa bulle familiale seulement \u2022 Les activités sportives et récréatives doivent désormais se limiter à une même bulle familiale.Les activités telles que la marche et la pratique du ski alpin ou du ski de fond sont tolérées, à condition qu\u2019elles soient pratiquées en bulle familiale ou en solo et qu\u2019elles respectent le couvre- feu en vigueur.\u2022 Une exception est également permise pour une personne habitant seule, qui peut alors pratiquer une activité avec une autre personne (idéalement toujours la même).Dans ce cas, une distance minimale de deux mètres doit être maintenue en tout temps.LE COUVRE-FEU EN BREF Commerces ouverts pour les produits essentiels seulement \u2022 Les commerces considérés comme non prioritaires doivent fermer leurs portes jusqu\u2019à la fin du confinement.Ceux ayant l\u2019autorisation d\u2019exercer leurs activités doivent quant à eux offrir seulement des biens et services considérés comme essentiels.\u2022 La cueillette à la porte est toutefois permise.Ainsi, il est possible d\u2019acheter un produit en ligne ou par téléphone et de se le faire livrer ou d\u2019aller le chercher sur place, sans entrer dans le commerce, en respectant les consignes sanitaires.\u2022 Les salles à manger des restaurants demeurent fermées.La livraison, les commandes pour emporter et les commandes à l\u2019auto sont permises.Durant toute la période du couvre-feu, seule la livraison demeure possible.\u2022 Afin de s\u2019arrimer avec le couvre-feu de 20 h, tous les commerces doivent fermer leurs portes au plus tard à 19 h 30.\u2022 Durant la période du couvre-feu, les pharmacies et les stations-service demeureront ouvertes selon leur horaire habituel.Les pharmacies ne pourront vendre que des médicaments et des produits essentiels comme des produits pharmaceutiques, hygiéniques ou sanitaires.Les stations-service ne pourront vendre que de la nourriture, des boissons non alcoolisées, de l\u2019essence et des produits pour véhicules routiers.Les stations-service ne sont donc pas autorisées à vendre du tabac et des produits alcoolisés durant la période du couvre-feu.Télétravail obligatoire et réduction des activités \u2022 Le télétravail est obligatoire pour les personnes qui travaillent dans les édifices à bureaux.\u2022 Dans les secteurs manufacturiers et la construction, les activités sont réduites au minimum pour assurer la réalisation des engagements.Le télétravail est obligatoire lorsque possible et l\u2019ajustement des quarts de travail doit être fait pour limiter les présences sur les sites de production et de construction au même moment.Consultez Québec.ca/confinement pour obtenir plus de détails sur l\u2019ensemble des mesures en vigueur.On reste chez soi de 20h à 5h du matin Durant le confinement, un couvre-feu est en vigueur de 20h à 5h du matin.Pendant cette période, il est formellement interdit à quiconque de se trouver hors de son lieu de résidence ou du terrain de celle-ci, hormis dans les cas d\u2019exception.Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie.La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue.La plupart des gens arriveront à s\u2019adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l\u2019écoute de vos besoins.N\u2019hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.Des solutions existent.Visitez Québec.ca/allermieux pour en savoir plus.* Ce publireportage contient l\u2019information valable en date du 12 janvier 2021.Pour les dernières informations, consultez Québec.ca/confinement. SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 30 CARRIÈRES ?PANIERS DE NOËL Un petit retour sur Noël, puisque le club Rotary Saguenay, en collaboration avec Kéno ROCK Café, a remis 25 paniers de Noël à des familles pour agrémenter leur période des Fêtes.Le total a une valeur de 2500?$.Sur la photo, de gauche à droite, on retrouve Stéphane Gagnon, président Kéno ROCK Café, Roger Simard, trésorier du Rotary, Dany Gagné, responsable des oeuvres du Rotary, et Alan Fonner, vice-président Kéno ROCK Café.\u2014 PHOTO COURTOISIE CHAMBRE DE COMMERCE SAGUENAY\u2013LE FJORD SOUTENIR LES MEMBRES DANS LA NOUVELLE NORMALITÉ Carl Laberge, président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Sague- nay\u2013Le Fjord, accompagné de Sandra Rossignol, vice-présidente exécutive et directrice générale, a fait connaître les priorités de l\u2019organisme d\u2019affaires pour l\u2019année 2021.\u2014 PHOTO COURTOISIE 0054803 0054841 La Société de transport du Saguenay (STS) exploite un réseau de transport en commun sur le territoire de Ville de Saguenay.Avec plus de 160 employés, elle assure aux citoyens et visiteurs, leur mobilité au sein des arrondissements de Chicoutimi, Jonquière et La Baie.SOMMAIRE DE L\u2019EMPLOI Relevant du directeur général, le poste de Directeur général adjoint/Directrice générale adjointe consiste à diriger les activités stratégiques de l\u2019administration, des ressources financières et humaines de la Société.Plus spécifiquement et en collaboration avec les différentes directions, vous serez responsable d\u2019assurer la coordination de l\u2019ensemble des activités de l\u2019équipe de direction et travaillerez conjointement avec les collaborateurs de la Société de transport.PRINCIPALES FONCTIONS - Planifier, organiser et coordonner l\u2019ensemble des activités stratégiques sous sa responsabilité, notamment ce qui a trait à la gestion des ressources humaines, financières et de l\u2019approvisionnement.- Gérer et administrer les approvisionnements, les appels d'offres et la mise à jour du SEAO ainsi que les demandes de règlements d\u2019emprunt et les demandes de subvention.- Assurer le respect et l\u2019application de la Loi sur les sociétés de transport en commun ainsi que la gestion des contrats et ententes avec les partenaires et les villes.- Assurer les suivis auprès des ministères (MTQ, MAMAH, Finances) ainsi que la Ville de Saguenay et participer à l\u2019avancement du dossier Électrification des transports.- Représenter l\u2019organisation auprès de différents partenaires œuvrant sur le territoire, ainsi qu\u2019auprès de divers ministères et comités.- Participer aux séances du conseil d\u2019administration et de ses divers comités.- Coordonner le volet perception des titres et la monétique et mettre en place des audits de vérification et de contrôle interne.- Participer à la préparation du plan d\u2019investissements.PROFIL ET QUALITÉS RECHERCHÉES - Diplôme universitaire dans un domaine pertinent aux fonctions.Notamment un baccalauréat en droit, en finances ou en administration.- Vous détenez un minimum de 8 années d\u2019expérience pertinente à l\u2019emploi.La détention d\u2019un diplôme de 2e cycle universitaire et la connaissance du milieu municipal sont des atouts.- Nous recherchons une personne reconnue pour son leadership, ses aptitudes de gestion, son sens de l\u2019éthique et de bonnes habiletés relationnelles et de communications dotée d\u2019une capacité à prendre des décisions de qualité.CONDITIONS DE TRAVAIL La rémunération et les conditions de travail sont compétitives et seront déterminées en fonction des compétences et de l\u2019expérience.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre de motivation à dlesage@filion.ca en précisant le titre du poste avant le 1er février 2021.Toutes les candidatures seront traitées avec la plus grande confidentialité et en respectant le principe d\u2019équité en emploi.Seules les candidatures retenues seront contactées pour une entrevue.Offre d\u2019emploi complète disponible à sts.saguenay.ca/infos-pratiques/emplois OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT / DIRECTRICE GÉNÉRALE ADJOINTE OFFRESD\u2019EMPLOI Le Collège d\u2019Alma est à la recherche de personnel enseignant - chargé de cours dans la discipline suivante : PSYCHOLOGIE Nous devons également combler un poste de TECHNICIEN(NE) EN ADMINISTRATION (POSTE à TEMPS COMPLET à LA DIRECTION DES RESSOuRCES HuMAINES) POUR INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE, VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SITE INTERNET https://www.collegealma.ca/offres-emploi/ leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 31 CARRIÈRES DENIS VILLENEUVE JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL dvilleneuve@lequotidien.com Après avoir traversé une année d\u2019adaptation en raison de la CO- VID-19, la Chambre de commerce et d\u2019industrie Saguenay\u2013Le Fjord (CCISF) déploiera des efforts afin de soutenir ses 925 membres dans la nouvelle normalité.En entrevue de début d\u2019année, le président de la CCISF, Carl Laberge, rappelle qu\u2019au premier trimestre de 2020, au moment du déclenchement de la pandémie, la direction ne savait pas trop où elle se dirigeait avec son programme d\u2019activités.Très rapidement, i l a fa l lu retourner la situation et se réinventer.C\u2019est ainsi qu\u2019en 2020, un total de 43 événements ont été tenus, dont plusieurs rendezvous économiques et politiques.M. Laberge est très fier d\u2019affirmer que le Gala des Dubuc a été adapté en mode virtuel, une première à l\u2019époque.Selon lui, l\u2019année 2021 s\u2019amène avec l\u2019établissement d\u2019une nou- v e l l e n o r m a l i t é , av e c l \u2019 i n o - culation par vaccins.« Cette pandémie apporte des changements perpétuels.Il fallait que nos PME soient davantage orientées vers le commerce électronique.Plusieurs ont été obligées de se tourner vers ça pour assurer leur survie », affirme-t-il.Compte tenu de ce nouveau phénomène, la CCISF entend travailler à soutenir ses membres afin de leur donner les moyens d\u2019être le plus branchés possible, tout en les consultant et en les accompagnant avec l\u2019aide de sondages, de comités sectoriels et d\u2019activités de réseau- tage, entre autres.« On veut voir comment les PME s\u2019orienteront avec le commerce électronique et l\u2019effet que la pandémie a eu sur elles, pour les amener à d\u2019autres niveaux dans notre rôle d\u2019accompagnement », précise-t-il.ÉLECTIONS M. Laberge anticipe pour 2021 la tenue d\u2019élections au niveau municipal, et possiblement fédéral.La CCISF et ses membres entendent être présents afin d\u2019interroger les candidats sur leurs sujets de préoccupation lors d\u2019éventuels débats.Il rappelle que les chambres de commerce, dont celle de Sague- nay-Le Fjord, sont des intervenants importants auprès des gouvernements, puisqu\u2019elles sont souvent consultées pour donner leur avis avant les prises de décision.Parmi les dossiers d\u2019intérêt régional qui feront l\u2019objet d\u2019une attention particulière, M. Laberge cite le transport aérien et la formation de la nouvelle coopérative Treq.« Air Canada a encore coupé ses services.On a intérêt à voir des groupes régionaux s\u2019organiser, mais on veut s\u2019assurer que les grands transporteurs soient encore présents.Il s\u2019agit d\u2019un dossier politique.» La disponibilité de la main- d\u2019oeuvre et l\u2019adaptation des programmes d\u2019aide financière aux entreprises mis sur pied pendant la pandémie sont d\u2019autres priorités de la CCISF afin d\u2019éviter une hécatombe potentielle.« Nous sommes dans un contexte difficile, mais les PME continuent de nous appuyer, ce qui démontre que l\u2019on joue un rôle auprès d\u2019elles en termes d\u2019aide et de support », conclut-il.0054777 0054789 0054832 AVIS PUBLIC Consultation sur la planification forestière 2021-2022 sur les terres publiques intramunicipales de la MRC du Fjord-du-Saguenay La MRC du Fjord-du-Saguenay procède actuellement à une consultation publique sur la planification forestière 2021-2022 sur les terres publiques intramunicipales sous sa gestion.La consultation se tiendra du 18 janvier au 11 février 2021.L\u2019objectif de la consultation est d\u2019obtenir les commentaires des différents organismes et individus intéressés sur les travaux 2021-2022 projetés, particulièrement : La récolte de bois : \u2022 Coupe de régénération; \u2022 Éclaircie commerciale; \u2022 Coupe partielle.Les traitements non commerciaux : \u2022 Remise en production (préparation de terrain / reboisement); \u2022 Entretien (dégagement, éclaircie précommerciale); \u2022 Élagage.Pour transmettre vos commentaires, vous devez télécharger le formulaire prévu à cette fin disponible sur le site Internet de la MRC (https://www.mrc-fjord.qc.ca/services/tpi- et-foret/), le compléter et le retourner à la MRC du Fjord-du-Saguenay au plus tard le 11 février 2021, par courriel, à l\u2019adresse suivante : marc.tremblay@mrc-fjord.qc.ca Les cartes pour consultation sont également disponibles sur le site Internet de la MRC.Pour plus d\u2019informations, veuillez communiquer avec M.Marc Tremblay, par courriel, à l\u2019adresse suivante : marc.tremblay@mrc-fjord.qc.ca.DONNÉ à Saint-Honoré, ce 16 janvier 2021 Christine Dufour Directrice générale et secrétaire-trésorière MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY SIÈGE SOCIAL 3110, boulevard Martel Saint-Honoré, G0V 1L0 Tél.: 418 673-1705 Téléc.: 418 673-7205 Sans frais : 1 888 673-1705 MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY POINT DE SERVICE 449, rue Principale Saint-Félix-d\u2019Otis, G0V 1M0 Tél.: 418 544-0113 Téléc.: 418 544-1081 Avis public LIEU DE LA SÉANCE ORDINAIRE DE JANVIER 2021 DU CONSEIL D\u2019ARRONDISSEMENT DE LA BAIE AVIS DE CORRECTION AVIS PUBLIC est par les présentes donné que la séance ordinaire du conseil d\u2019arrondissement de La Baie qui est prévue mardi le 26 janvier 2021 à la Salle polyvalente de la bibliothèque de La Baie située au 1911, 6e Avenue, à La Baie se tiendra au Pavillon des croisières situé au 900, rue Mars à La Baie à l\u2019heure déjà prévue soit 16h, à moins que le huis clos ne sois maintenu.SAGUENAY, le 16 janvier 2021 L\u2019assistante-greffière, ANNIE JEAN Avis public ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 4320-36, CHEMIN SAINT-ÉLOI, JONQUIÈRE LINE ST-PIERRE - PPC-151 (ID-14825) Conformément à l\u2019arrêté ministériel 2020-074 du 2 octobre 2020, l\u2019assemblée publique de consultation pour le projet de règlement suivant est remplacée par une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.Les membres du conseil statueront sur ce projet lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le 9 février 2021 à 19h00, à la salle Pierrette-Gaudreault, 4160, rue du Vieux-Pont, dans l\u2019arrondissement de Jonquière sauf si le huis clos est maintenu.À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OUD\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 4320-36, CHEMIN SAINT- ÉLOI, JONQUIÈRE \u2013 LINE ST-PIERRE - PPC-151 (ID-14825).Le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil d\u2019arrondissement tenue le 12 janvier 2021 d\u2019un projet de résolution pour un projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble pour le 4320-36, chemin Saint-Éloi, Jonquière \u2013 Line St- Pierre - PPC-151 (id-14825), tiendra une consultation écrite à compter du 16 janvier 2021 jusqu\u2019au 31 janvier 2021.L\u2019objet de ce projet vise à régulariser l\u2019implantation d\u2019un bâtiment principal avec une marge vers l\u2019est de 2,95 mètres et une marge vers le sud de 3,6 mètres au lieu de 10 mètres pour un premier agrandissement et une marge de 4,35 mètres vers l\u2019est au lieu de 10 mètres pour un second agrandissement, sur un immeuble situé au 4320-36, chemin Saint-Éloi, Jonquière.Le projet vise le périmètre illustré sur les plans joints au présent avis.Ce projet contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.Le texte complet du projet est disponible pour consultation sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et-vie-democratique/ publications/documents-des-conseils-et-avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.PROCÉDURE APPLICABLE À CE PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION Suivant l\u2019arrêté ministériel numéro 2020-074 du 2 octobre 2020, toute procédure qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité et qui implique le déplacement de citoyens doit être remplacée par une consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours.En conséquence, toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil comme suit : \u2022 En transmettant ses commentaires par courriel à l\u2019adresse greffe@ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 ou par téléphone en communiquant au 418-698-3260, en mentionnant son nom, adresse complète et numéro de téléphone.Les commentaires doivent être reçus, par la soussignée, au plus tard le 31 janvier 2021.SAGUENAY, le 16 janvier 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 32 GUILLAUME ROY JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL groy@lequotidien.com Des chercheurs de l\u2019Université de Tokyo et l\u2019entreprise Sumitomo Forestry ont annoncé leur intention de lancer un premier satellite en bois en 2023.Du moins, ils tenteront de le faire en misant sur la recherche fondamentale pour permettre l\u2019utilisation du bois dans des conditions extrêmes, ce qui pourrait augmenter également l\u2019utilisation du matériau dans la construction de gratte-ciel.Mais est-il vraiment possible d\u2019envisager l\u2019envoi de satellites en bois dans l\u2019espace?Le bois a été utilisé jusqu\u2019au début des années 1930 dans la construction des avions, avant d\u2019être remplacé par d\u2019autres matériaux, comme les métaux, l\u2019aluminium et les composites.Par le passé, le bois a même déjà été utilisé sur des petites parties de satellites.Entre 1969 et 2006, les Chinois ont construit quatre modèles de satellites récupérables, munis d\u2019un module de chêne imprégné, qui servait de bouclier thermique, lors de l\u2019entrée du satellite dans l\u2019atmosphère.Du bois de balsa a aussi été utilisé par la NASA dans Ranger 3, un DES SATELLITES EN BOIS D\u2019ICI 2023?0054571 0054647 0054786 0054872 0054879 0054880 Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2021-066 VENTE DE BOIS SUR PIED SELON MESURAGE - SECTEUR BEC-SCIE La Ville de Saguenay demande des soumissions pour la vente de bois sur pied selon mesurage dans le secteur du Bec-Scie de l\u2019arrondissement de La Baie.Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 19 janvier 2021, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1440648), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 5 février 2021 au plus tard à 11 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) et seront ouvertes à 11 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce seizième jour du mois de janvier deux mille vingt-et-un.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances - division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2021-006 CLIMATISATION DE L\u2019ÉCOLE DE MUSIQUE D\u2019ARVIDA - PHASE II La Ville de Saguenay demande des soumissions pour la fourniture et l\u2019installation de la climatisation à l\u2019école de musique d\u2019Arvida - phase II.Ceux qui le désirent peuvent se procurer, à compter du 18 janvier 2021, les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1440643), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Ceux qui ne détiennent pas le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, édition 2003 de la Ville de Saguenay, doivent se le procurer avec les documents du présent appel d\u2019offres, sur SÉAO.Le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, fait partie intégrante du présent appel d\u2019offres.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 4 février 2021 au plus tard à 14 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055) et seront ouvertes à 14 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et, le cas échéant, dont la licence est requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c-B-1.1).La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce seizième jour du mois de janvier deux mille vingt-et-un.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement, Service des finances - division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA AVIS PUBLIC DÉTOURNEMENT DES EAUX USÉESTRAITÉES USINE ST-FÉLICIEN, PÂTE KRAFT PRODUITS FORESTIERS RÉSOLU EFFECTIF PENDANT 4 SEMAINES Madame, Monsieur, Nous tenons à vous aviser que nous devons détourner temporairement et de façon sporadique, une partie des effluents traités de l\u2019usine vers la rivière Ashuapmushuan pour une certaine période, et ce, conformément aux règles applicables du ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.Compte tenu que la température de ces ef?uents est plus chaude que celle présente dans la rivière, nous invitons les gens à la prudence advenant un déplacement sur les glaces de la rivière Ashuapmushuan.Nous sommes désolés des inconvénients que cette procédure pourrait vous occasionner et nous espérons votre compréhension.Salutations distinguées, La direction AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 9 juin 2020, le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay a adopté le règlement numéro 19-405 modifiant le schéma d\u2019aménagement et de développement révisé de la MRC du Fjord-du-Saguenay.2.Le règlement numéro 19-405 vise à apporter des précisions dans les orientations et les objectifs du schéma d\u2019aménagement et de développement révisé quant à l\u2019utilisation du sol dans les affectations agricoles.Il vise également à modifier la liste des affectations ou usages compatibles dans les affectations agricoles dynamique, viable et dévitalisée afin d\u2019y permettre une gamme d\u2019usages secondaires reliés à l\u2019activité principale agricole ou forestière.De plus, sous respect de plusieurs conditions, le règlement propose de permettre des usages non agricoles (autres que ceux spécifiquement mentionnés).Ces conditions concernent entre autres l\u2019autorisation ou un droit reconnu par la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ), l\u2019utilisation d\u2019un terrain ou d\u2019un bâtiment comportant des limitations jugées importantes quant aux possibilités d\u2019y exercer une exploitation agricole et surtout à minimiser les contraintes par rapport aux activités agricoles existantes et futures.Pour s\u2019assurer d\u2019atteindre ses objectifs d\u2019aménagement et de développement et de maintenir leurs visées dans le temps, la MRC a choisi d\u2019intégrer un mécanisme de contrôle auprès des municipalités qui devra être appliqué.Ces mécanismes permettront d\u2019assurer également le respect des orientations gouvernementales en matière d\u2019aménagement du territoire en zone agricole.La MRC réitère que ses objectifs communs à tout projet demeurent les mêmes soit : - d\u2019accorder la priorité aux activités et aux exploitations agricoles en zone agricole, dans le respect des particularités du milieu, de manière à favoriser, dans une perspective de développement durable, le développement économique de la région; - de privilégier une démarche consensuelle avec les acteurs concernés par l\u2019aménagement et le développement du territoire agricole afin de trouver des solutions adaptées aux particularités du milieu et acceptables localement.De plus, le document complémentaire est modifié de manière à ce que les municipalités se dotent d\u2019une réglementation d\u2019urbanisme à caractère discrétionnaire.Cette réglementation devra comprendre des objectifs et des critères généraux sur lesquels les municipalités devront se baser pour l\u2019évaluation des demandes.3.Le règlement numéro 19-405 est entré en vigueur le 11 décembre 2020, soit le jour de la signification par la ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation, madame Andrée Laforest, que le règlement numéro 19-405 respectait les orientations du gouvernement en matière d\u2019aménagement du territoire.4.Ce règlement peut être consulté sur le site Internet de la MRC à l\u2019adresse suivante : https://www.mrc-fjord.qc.ca/publications/?p=administration&sp=avis-publics DONNÉ à Saint-Honoré, ce 16 janvier 2021.Christine Dufour Directrice générale et secrétaire-trésorière MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY SIÈGE SOCIAL 3110, boulevard Martel Saint-Honoré, G0V 1L0 Tél.: 418 673-1705 Téléc.: 418 673-7205 Sans frais : 1 888 673-1705 MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY POINT DE SERVICE 449, rue Principale Saint-Félix-d\u2019Otis, G0V 1M0 Tél.: 418 544-0113 Téléc.: 418 544-1081 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans un journal : C.c.Q., art.795, al.2) Prenez avis que Omer Deschesnes, en son vivant domicilié au 47-380 rue de l\u2019Hôtel-Dieu à Chicoutimi (Québec) G7H 5S2, est décédé à Saguenay, le 20 août 2020.Un inventaire de ses biens a été dressé par la liquidatrice le 14 décembre 2020, conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au bureau de Me Alexandra Savard-Pedneault, notaire, 184 rue Jacques-Cartier Est à Chicoutimi (Québec) G7H 1Y5.Donné ce 16 décembre 2020 à Saguenay.Me Alexandra SAVARD-PEDNEAULT, notaire Cette entreprise solidement établie au Saguenay depuis plus de 30 ans doit combler rapidement le poste suivant: APPRENTI PLOMBIER (1ère ou 2e année) Poste à l\u2019année de 40 h/semaine Le candidat retenu devra oeuvrer autant dans la construction résidentielle que commerciale Salaire selon le décret de la construction Faitespartied\u2019uneéquipereconnue, contactez-nous dès maintenant au 418-542-3003 ou 418-818-2808 ou acheminer votre CV à: plomberiejeanclaude@bellnet.ca *L\u2019utilisation du masculin n\u2019a pour pub que d\u2019alléger le texte. leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 33 véhicule spatial qui est allé prendre des photos de la Lune en 1962.Le module en bois servait d\u2019atténuateur d\u2019impact pour protéger certaines composantes lorsqu\u2019il s\u2019est écrasé sur la Lune.En décembre dernier, un groupe de chercheurs japonais et l\u2019entreprise Sumitomo Forestry ont décidé de pousser le concept encore plus loin.Ils espèrent lancer un premier satellite en bois dans l\u2019espace en 2023.L\u2019objectif est ambitieux, et les chercheurs souhaitent avant tout tester différentes essences de bois et différents traitements qui pourront résister aux environnements extrêmes sur terre.Le chercheur principal de l\u2019étude, Takao Doi, professeur à l\u2019Université de Kyoto et astronaute japonais, soutient que l\u2019utilisation de satellites en bois permettrait de réduire la pollution dans l\u2019atmosphère, lorsque les satellites chutent en fin de vie.« Nous sommes très préoccupés par le fait que tous les satellites qui rentrent dans l\u2019atmosphère terrestre brûlent et créent de minuscules particules d\u2019alumine qui flotteront dans la haute atmosphère pendant de nombreuses années », a-t-il déclaré à la BBC.Au lieu d\u2019un satellite avec de multiples équipements déployés tout autour, tous les équipements seraient intégrés dans une coquille en bois, protégeant ainsi les antennes et les pièces électroniques à l\u2019intérieur, car le bois n\u2019interfère pas avec les ondes électromagnétiques.La coquille en bois brûlerait totalement lorsqu\u2019elle retombera dans l\u2019atmosphère terrestre, en fin de vie.Les promoteurs espèrent ainsi réduire la quantité de déchets dans l\u2019espace, alors que 6000 satellites sont en orbites présentement, dont 60 % sont obsolètes, selon le Forum économique mondial.La firme Euroconsult estime qu\u2019il y aura 15 000 satellites en orbite autour de la Terre en 2028.LE BOIS RÉSISTERA-T-IL?Selon Mike Gruntman, un professeur d\u2019astronautique à l\u2019Université Southern California, l\u2019idée d\u2019utiliser du bois dans l\u2019espace est absurde, même si c\u2019est possible de le faire.« On retrouve beaucoup d\u2019eau emprisonnée dans le bois, dit-il.Étant donné qu\u2019il y a des écarts de températures énormes dans l\u2019espace, le gel pourrait causer des dommages structurels et des ruptures.» Selon Philip D.Evans, professeur de la faculté de foresterie de l\u2019Université de Colombie-Britannique, il est possible de traiter le bois pour retirer assez d\u2019eau afin d\u2019éviter les problèmes dans l\u2019espace.« Des pièces en bois ont déjà résisté à l\u2019espace », précise-t-il.Ce dernier estime que c\u2019est plutôt l\u2019érosion spatiale, causée par les rayons gamma et ultraviolets, qui pourrait dégrader prématurément le bois.Par exemple, ce dernier estime que des composites laminés faits avec du bois traité pourraient résister à l\u2019environnement spatial.Le bois pourrait aussi être imprégné avec des produits chimiques, comme des produits contenant de la silice incorporée dans des poly- mères, explique-t-il.Les chercheurs japonais souhaitent d\u2019ailleurs tester différents traitements, notamment sur les essences de cèdre et de bouleau.Jusqu\u2019à présent, le projet de recherche est encore embryonnaire et aucun prototype n\u2019a été construit.Un des problèmes est de faire des tests avant d\u2019envoyer le satellite dans l\u2019espace.« Il est très difficile de recréer l\u2019environnement spatial », ajoute Philip D.Evans, alors que la NASA possède un des seuls endroits pour faire de tels tests.Sans pouvoir faire de vrais tests de produits, ce dernier doute qu\u2019un groupe essaiera de lancer un satellite en bois sans être convaincu que l\u2019opération fonctionne.« Ça coûte cher d\u2019envoyer des objets dans l\u2019espace », soutient-il.Ce dernier doute qu\u2019un satellite en bois soit lancé dans l\u2019espace d\u2019ici quelques années, mais il croit que la recherche fondamentale qui sera réalisée permettra des avancées pour l\u2019utilisation du bois sur terre.D\u2019ailleurs, Sumitomo Forestry, une entreprise qui construit des bâtiments en bois, travaille sur un projet de gratte-ciel en bois de 350 mètres de haut à Tokyo, un projet qui devrait être terminé en 2041.Même si un satellite en bois ne décolle pas de sitôt, la publicité pour l\u2019entreprise a atteint des sommets avec l\u2019annonce d\u2019envoyer du bois dans l\u2019espace.Mais même si ce projet se réalise, il ne permettra que de réduire la pollution spatiale.« Les panneaux de bois brûleraient à l\u2019entrée de l\u2019atmosphère, mais toutes les pièces métalliques à l\u2019intérieur, les composantes électroniques, les systèmes informatiques, les batteries et autres, brûleraient dans l\u2019atmosphère de manière conventionnelle », conclut Mike Gruntman.Le futur satellite en bois pourrait avoir un look complètement différent des satellites traditionnels.\u2014 PHOTO COURTOISIE, SUMITOMO FORESTRY 0054753 0054773 0054784 Avis public PROCÉDURES EXCEPTIONNELLES DUES À LA COVID-19 ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE Conformément à l\u2019arrêté ministériel 2020-033 du 7 mai 2020, lors de la séance ordinaire du 12 janvier 2021, les membres du conseil d\u2019arrondissement de Jonquière ont décidé d\u2019effectuer les adaptations nécessaires au processus d\u2019approbation référendaire, afin d\u2019empêcher le déplacement et le rassemblement de citoyens et poursuivre le processus d\u2019adoption pour la demande du projet de règlement.Les membres du conseil statueront sur ce projet lors d\u2019une séance ordinaire qui se tiendra le 9 février 2021 à 19h00, à la salle Pierrette-Gaudreault, 4160, rue du Vieux-Pont, dans l\u2019arrondissement de Jonquière sauf si le huis clos est maintenu.PROJET DE RÈGLEMENT AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 61160, RUE SAINT-PIERRE, JONQUIÈRE) (ARS-1316) 1.Objet du projet et demande d\u2019approbation référendaire: À la suite de la consultation écrite tenue du 12 décembre 2020 au 27 décembre 2020 sur le projet de règlement mentionné ci-haut, le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière a adopté le 12 janvier 2021 un second projet de règlement intitulé «Projet de règlement ayant pour objet de modifier le règlement de zonage numéro VS-R-2012-3 de la Ville de Saguenay (zone 61160, rue Saint-Pierre, Jonquière) (ARS-1316)».L\u2019objet du projet de règlement ARS-1316 vise à ajouter une disposition à la zone 61160 localisée dans le secteur de la rue Saint-Pierre, Jonquière afin de permettre l\u2019aménagement d\u2019une aire de stationnement reliée à un usage de commerces ou de services de la zone 61140.Ce second projet peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la ou des zones concernées et, à certaines conditions, des zones contiguës afin qu\u2019ils soient soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, c\u2019est-à-dire qu\u2019il soit soumis à l\u2019ouverture d\u2019un registre et ultimement à un scrutin référendaire.2.Description des zones: Le projet de règlement vise le périmètre illustré sur le plan joint à l\u2019avis.3.Personnes intéressées et conditions de validité de la demande: Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus en communiquant au 418- 698-3260 pendant les heures normales de bureau ou par le biais de l\u2019adresse courriel suivante : greffe@ville.saguenay.qc.ca.Pour que le projet soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, la Ville doit avoir reçu un courriel ou une lettre de demande de la part d\u2019au moins 12 personnes intéressées de la zone ou des zones contigües d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.Voici comment procéder pour présenter une demande visant à soumettre le projet à l\u2019approbation référendaire : PROCÉDURE DE REMPLACEMENT APPLICABLE À CE PROJET DE RÈGLEMENT Suivant l\u2019arrêté ministériel numéro 2020-033 du 7 mai 2020, toute procédure qui implique le déplacement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019une municipalité doit être suspendue ou remplacée.Le Conseil ayant décidé de poursuivre le processus d\u2019adoption dudit règlement, la demande d\u2019approbation référendaire peut donc être adaptée de manière à éviter les déplacements.En conséquence, toute demande d\u2019approbation référendaire peut se faire comme suit : \u2022 En transmettant de façon individuelle ou sous forme de pétition à l\u2019adresse greffe@ ville.saguenay.qc.ca ou par la poste à l\u2019attention de la soussignée, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi (Québec) G7H 5B8 un écrit qui devra contenir les informations suivantes : - Indiquer clairement le titre du projet et le numéro de celui-ci; - Indiquer votre nom, adresse complète et numéro de téléphone; - Transmettre votre demande au Service des affaires juridiques et du greffe au plus tard le 24 janvier 2021 par courriel ou par la poste.4.Absence de demandes: Si le projet ne fait pas l\u2019objet d\u2019une demande valide, il sera réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter.5.Consultation du projet: Le texte complet de ce second projet ainsi que le plan détaillé de la zone se retrouvent sur le site internet de la Ville de Saguenay à la suite de l\u2019avis public à l\u2019adresse suivante : https://ville.saguenay.ca/la-ville-et- vie-democratique/publications/documents- des-conseils-et-avis-publics/avis-publics ou en communiquant par téléphone au (418) 698-3260 aux heures normales de bureau, soit du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.SAGUENAY, le 16 janvier 2021.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 9372-2858 Québec inc.(Groupe Triani) A/S Mme.Joannie Couture 901, rue des Forges Terrebonne (Québec) J6Y 0J9 Dossier : 55-30-2581 Demande d\u2019un permis d\u2019entrepôt (bière/cidre) aux fins de l\u2019agent.1864, boulevard Saint-Paul Saguenay (Québec) G7K 1C9 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci- après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Côté, Daniel 52, rue Saint-Jean- Baptiste L\u2019Anse-Saint-Jean (Québec) G0V1J0 Un restaurant pour vendre incluant la terrasse NUANCES DE GRAINS 356 A, rue Saint- Jean-Baptiste L\u2019Anse-Saint-Jean (Québec) G0V 1J0 Dossier : 10096594 AVIS DE DÉCÈS BOILY (MME MADELEINE TREMBLAY) Le 9 janvier 2021, est décédée àAlma, à l\u2019âge de 85 ans et 7 mois, Mme Madeleine Tremblay, épouse de feu M.Victor Boily, demeurant à Alma, autrefois de Ste- Monique.Elle était la fille de feu M.Arthur Tremblay et de feu dameYvonne Murray.En raison des nouvelles directives de la santé publique, soit un maximum de 25 visiteurs préalablement enregistrés sur la liste de la famille, tout en respectant les consignes (port du masque obligatoire, lavage des mains, distanciation sociale), l\u2019exposition de MmeTremblay a eu lieu le vendredi 15 janvier 2021 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma La célébration du dernier adieu a eu lieu le vendredi 15 janvier 2021 à 15 h à la chapelle Marc Richard, vous pourrez visionner la célébration en rediffusion grâce à notre webdiffusion accessible par ce lien: https://commemora.tv/fr/diffusions/22583 Mme Tremblay a été confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium Lac St-Jean d\u2019Alma.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Luc Boily (Gabrielle Bouchard), Hélène, feu Johanne (Louis Tremblay), Francine, Marc, Claire, Mario et Chantale ainsi que ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Joseph Tremblay (feu Marie-Blanche Rochette), feu Jean-Georges (feu Marie-Joseph Girard), feu Georgette (feu Ovila Privé), feu Raymond (Germaine Belley), feu Robert (feu Eugénie Poirier), feu Gérard (feu Colette Tremblay), feu Marguerite (feu Gérard Tremblay), Blandine (feu Germain Gagné) et feu Antoine (Noëlla Fortin).Elle était la belle-soeur de: feu Antoine Boily (feu Marie-MartheVézina), feu Cécile (feu GermainVézina), Marguerite-Marie (feuYvonTremblay), feu Lorenzo (Yolande Simard), feu Brigitte (feu Benoît Lapointe), feu Yvonnette (feu Gustave Gilbert), Angèle (feu Roger Simard) et Henriette (feu Clément Tremblay).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, ainsi que parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 4100, Melançon Ouest, Alma, G8B 5V3, site internet: https://www.cancer.ca/fr-ca/donate/ Pour rendre hommage à Mme Madeleine Tremblay, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: info@rflsj.com AVIS DE DÉCÈS BOIVIN (MME MONIQUE GAGNON) Le 10 janvier 2021, est décédée à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 92 ans et 6 mois, Mme Monique Gagnon, épouse de feu M.Robert Boivin, demeurant à la Villa Jonquière, autrefois rue de la Fabrique, Jonquière.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique, Jonquière le samedi 19 juin 2021 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le 19 juin 2021 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Il vous sera également possible d\u2019y assister en cliquant sur la caméra ''FUNÉRAILLES'', sous la photo de l\u2019avis de décès.Les cendres de Mme Monique Gagnon seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Jonquière.Elle était la fille de feu Mme Bernadette Gagnon et de feu M.Wilbrod Gagnon.Elle laisse dans le deuil ses filles: Louise Boivin (Richard Gauthier), Lyne (Sylvain Pedneault), Lucie (Jeannot Landry), Annie (Christian Perreault); ses petits-enfants: Émilie, Sylvain Junior, Marie-Denise, Gabrielle, Anne-Sophie, Katherine et Jérémy; son arrière-petit-fils David; son frère Laurent Gagnon (feu Gisèle Girard).Elle était aussi la soeur de: feu Léonce Gagnon (Julienne Mérette), feu Martine (Paul Roy), feu Jean-Paul (feu Armandine Boivin), feu Marguerite (feu Antonio Slythe), feu Lucien (feu Henriette Ranger), feu Jacques (feu Rita Bouchard), feuAndré, feu Réal (feu Jeannine Bergeron, Madeleine Grenier), feu Céline (Gilles Fortin); la belle-soeur de: feu J-A Boivin (feu Jeanne Guay), feu Simone (feuWilbrod Perron), feu Georges-Émile (feu Jacqueline Dufour), feu Louis-Joseph (feu Simone Dupéré), feu Laurette (feu Adélard Plourde), feu Paul-A (feu Gisèle Parent), feu Armandine (feu Jean-Paul Gagnon), feu Charlotte (feu Henri Lessard).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison de soins palliatifs du Sague- nay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (MME RITA) Est décédée paisiblement, au Centre d\u2019hébergement des Pensées, le 6 janvier 2021, à l\u2019âge de 88 ans et 10 mois, Mme Rita Bouchard, épouse de feu M.Roland Gagnon, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu M.Eugène Bouchard et de feu Mme Marie-Léonide Lavoie.La famille s\u2019est réunie en privé (25 personnes maximum, en respectant les consignes de la santé publique, port du couvre-visage, lavage des mains et distanciation sociale) à la Résidence funéraire Gravel et fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi La célébration de la Parole a eu lieu le jeudi 14 janvier 2021 à 15 h 30 à la chapelle Gravel et Fils de Chicoutimi.Les cendres ont été déposées au columbarium Gravel et Fils.Parents et amis sont invités à participer à distance à la célébration qui sera en diffusion directe et en rediffusion par la suite au www.funeraweb.tv Considérant la situation actuelle, c\u2019est notre façon à nous de vous sentir proche de nous.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne Gagnon (Jean-Marc Gilbert), Claire (Mauril Gauthier), Nathalie (Eric Lamontagne); ses petits-enfants: Maxime, feu Adam et Marjorie Gilbert, Michel et Félicia Lamontagne; ses arrière- petits-enfants:Adam, Alexandre et Lily; ses frères et soeurs: feu Charles-Edouard Bouchard, feu Pierre-Eugène, feu Mariette (feu Ludger Desmeules), Fernande, Rolande (feu Jean-Arthur Bergeron), Aurore (Gaston Tremblay).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Société canadienne du cancer.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Bouchard et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfils.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS BLACKBURN (M.DENIS) Le 7 janvier 2021, est décédé à Alma, à l\u2019âge de 76 ans et 2 mois, M.Denis Blackburn, époux de dame Pierrette Lavoie, demeurant àAlma.Il était le fils de feu M.Méridé Blackburn et de feu dame Gracia Larouche.En raison des nouvelles directives de la santé publique, soit un maximum de 25 visiteurs préalablement enregistrés sur la liste de la famille, tout en respectant les consignes (port du masque obligatoire, lavage des mains, distanciation sociale), l\u2019exposition de M.Blackburn aura lieu le samedi 16 janvier 2021 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le samedi 16 janvier 2021 à 15 h à la chapelle Marc Richard, vous pourrez visionner la célébration en direct ou en rediffusion grâce à notre webdiffusion accessible par ce lien: https://funeraweb.tv/diffusions/22442 M.Blackburn a été confié au crématorium.Outre son épouse dame Pierrette Lavoie, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicolas Blackburn (Marie-Josée Bergeron) et Jimmy Blackburn (Isabelle Gilbert) ainsi que ses petits-enfants: Zoé, Zachary,William, Noah et Loukas.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Blackburn et Lavoie ainsi que ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 4100, Melançon Ouest, Alma, G8B 5V3, site internet: https://www.cancer.ca/fr-ca/donate/ Pour rendre hommage à M.Denis Blackburn, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: info@rflsj.com LaSECTION Nécrologique AVIS DE DÉCÈS GILBERT (MME MARIE-THÉRÈSE) Le 10 janvier 2021, est décédée au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 94 ans et 5 mois, Mme Marie-Thérèse Gilbert, épouse de feu M.Albert Brisson, demeurant à Alma.Elle était la fille de feu M.François Gilbert et de feu dame Julie Girard.En raison des nouvelles directives de la santé publique, soit un maximum de 25 visiteurs préalablement enregistrés sur la liste de la famille, tout en respectant les consignes (port du masque obligatoire, lavage des mains, distanciation sociale), l\u2019exposition de Mme Gilbert a eu lieu le mercredi 13 janvier 2021 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu a eu lieu le mercredi 13 janvier 2021 à 11 h à la chapelle Marc Richard, vous pourrez visionner la célébration en rediffusion grâce à notre webdiffusion accessible par ce lien: https://commemora.tv/fr/diffusions/22561 Mme Gilbert a été confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière d\u2019Alma (secteur St-Sacrement) à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bernadette (Claude Laroche), Éloi (feu Monique Claveau), Michelle (André Bergeron), Alain (Pierrette Boivert), Carolle (Gérard Poitras), Johanne, Mario (Doris Tremblay), Lucie (Pierrot Dufour), Julie (Marc Duchesne), Fabien (Micheline Moyen) et Bastien (Lisette Audet); ses 21 petits-enfants: Isabelle et Valérie Desbiens, Amélie, Joannie et Pierre-Étienne Dufour, Frédéric, Mireille et Geneviève Desmeules, Simon et Joël Duchesne, Luc, Marc, Pier-Luc, François, Josée, Claudie, Philippe, Karine, Karl, Félix, Suzie Brisson et leur conjoint(e) ainsi que ses 36 arrière-petits-enfants: Vincent et Mathieu Fortin, Danick, Adam et Justyne Bouchard, Savanah et Lou Tremblay, Noah, Mia, Alice et Olivia Duchesne, Flavie et Adèle Desmeules, Tristan et Catherine Rat- thé, Éliot, Sofia et Hugo Potvin, Léo et Béatrice Dion, Victor, Mathis et Julia Lemieux, Aurélie Dufour, Justin, Aurélie et Alice Côté, Gabriel, Camille, Charles-Antoine, Étienne, Justin, Louis-Thomas, Emma, Charles et Lauren Brisson.Elle était la soeur de: feu Juliette Gilbert (feu Joseph-Auguste Brisson), feu Gérard (Monique Harvey), feu Philippe (feu Gilberte Plourde), feu Francis, feu Marguerite (feu Antonio Larouche), feu Marie-Berthe (feu Paul-Henri Fleury), feu Benoît (Rachelle Boivin), Marie (feu Eugène Dufour), Clément (Élisette Lapointe) et Henri-Paul (Gaétane Pilote).Elle était la belle-soeur de: feu Patrick Brisson (feuAlice Larouche), feu Joseph-Auguste (feu Juliette Gilbert), feu Léonce, feu Dorilla (feu Jeanne-ManceThériault), feu Ernest (feu Rita Brassard), feu Ronaldo (feu Marie-Bouchard) et feu Marie- Josephe (feu Ronaldo Dubé).Elle laisse également dans le deuil ses filleul(e)s: feu Maurice Gilbert, Denise Larou- che et Luc Brisson ainsi que ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8, site internet: https://www.solican.org/faire-un-don, courriel: administration@solican.org Pour rendre hommage à Mme Marie-Thérèse Gilbert, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: info@rflsj.com SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 34 AVIS DE DÉCÈS CÔTÉ (MME GHISLAINE) Entourée de l\u2019amour des siens, le 12 janvier 2021, est décédée paisiblement à son domicile, Mme Ghislaine Côté, demeurant à La Baie.Elle était la fille de feu Mme Gabrielle Maltais et de feu M.Rosaire Côté.Compte tenu des circonstances actuelles, les rituels funéraires auront lieu à une date ultérieure à la Coopérative funéraire du Fjord 1091 avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire du Fjord.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Brigitte Côté (feu Jean-Guy Gagnon), Julien (feu Lucie Gagnon), feu Denise, feu Thérèse (Pierre Rousseau), Francine (Pierre A.Turgeon), feu Rémi (Agnès Brisson), Roger (Rachelle Carr); sa filleule Marie-Élaine Gagnon; ses ami(e)s de longue date: Jacqueline Bergeron, Jocelyne Bergeron, Léon Bergeron et Jeanne Charest ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement le Dr Normand Bouchard, son médecin de famille et toute la merveilleuse équipe du CLSC de La Baie et les infirmières: Isabelle Lapointe, Nathalie Guérin et Mme Sylvaine pour leurs bons soins et leur dévouement.Sincères remerciements à ses anges gardiens: Hélène et Agnès Brisson pour votre présence quotidienne.Pour rendre hommage à Mme Côté, visitez notre site internet www.fjord.coop Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875 Courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).AVIS DE DÉCÈS COUDÉ (M.JEAN-ROCH) Le 12 janvier 2021, est décédé àAlma, à l\u2019âge de 89 ans et 6 mois, M.Jean-Roch Coudé, époux de dame Gisèle Bouchard, demeurant àAlma.Il était le fils de feu M.Émile Coudé et de feu dame Marie-Anna Gaudreault.En raison des directives de la santé publique, soit un maximum de 25 visiteurs préalablement enregistrés sur la liste de la famille, tout en respectant les consignes (port du masque obligatoire, lavage des mains, distanciation sociale), l\u2019exposition de M.Coudé aura lieu le samedi 16 janvier 2021à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma Les funérailles auront lieu le samedi 16 janvier 2021 à 11 h à l\u2019église St-Sacrement d\u2019 Alma, le nombre maximal autorisé est de 25 personnes préalablement enregistrées sur la liste de la famille.M.Coudé sera confié au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium Lac St-Jean.Outre son épouse dame Gisèle Bouchard, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Langis (Joan Dallaire, Alain Lavoie), Suzie (Claude Martel), Janique (ClaudeAngers) et Line Richard-Dion et ses enfants; ses petits-enfants: Stéphanie Coudé (Jean-Mathieu Garrett), Mathieu Coudé (Patrice Mercier), Rébecca Coudé (Jérémy Tremblay), Jean-Pierre Fleury (Jany Gagnon), Vanessa Fleury (Martin Tremblay), Laurie Fleury (Samuel Deschênes) et leur père Serge Fleury, Roxanne Angers (Olivier Dorval) et Amélie Angers (Sonny Tremblay) ainsi que ses arrière-petits-enfants: Jérémy, Zoé, Lili, Shawn, Tom, Norah, Florence, Jule, Lou-Ann, Marc-Aurèle, Joëlle, Romy, Flavie, Thomas, bébé Alexie à venir, feu Arno et feu Léo.Il était le frère de: feu Jean-Marc Coudé, feu Ruth (feu Bertrand Maltais), feu Bertrand, feuYvon (feu Claire-Emma Maltais, Jacqueline Tremblay), feu Ghislain (Ghislaine Maltais), feu Valmond (Olivine Privé), feu Étiennette (feu Patrick Couture, feu Ghislaine), Léon-Louis (feuYolandeTremblay, Jacqueline Labonté), Anne- Marie (feu Fernand Maltais, Laurent Moreau), feu Émilien (feu Claudette Maltais), Claude (feu Carmen, Laurette Levasseur), feu Miguël (feu Claire Thériault-Larouche) et Jacques (Nicole Jean).Il était le beau-frère de: Ghislain Bouchard (Liane), Jacques (Lucienne), feu Benoît (Danielle, Jean-Paul), Jean-Noël (feu Jacinthe, Diane) et Yves (Martine).Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci spécial à tout le personnel de la Villa d\u2019Alma pour leur soutien et leur grand dévouement.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, 300, boulevard Champlain Sud, Alma, G8B 5W3, site internet: http://undonanotresante.com/votre-don/ Pour rendre hommage à M.Jean-Roch Coudé, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: info@rflsj.com AVIS DE DÉCÈS COULOMBE (M.ANDRÉ) Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, le 10 janvier 2021, à l\u2019âge 66 ans, M.M.André Coulombe, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu M.Errol Coulombe et de feu Mme Myrette Ostigny.La famille se réunira en privé (25 personnes maximum, en respectant les consignes de la santé publique, port du couvre-visage, lavage des mains et distanciation sociale) à la Résidence funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 873, rue de La Fabrique La Baie La célébration de la Parole aura lieu le dimanche 17 janvier 2021 à 14 h à la chapelle Gravel et Fils de La Baie.Parents et amis sont invités à participer à distance à la célébration qui sera en diffusion directe et en rediffusion par la suite au www.funeraweb.tv Considérant la situation actuelle, c\u2019est notre façon à nous de vous sentir proche de nous.Il laisse dans le deuil son fils Marc-André Coulombe (Sophie Gaudette); la mère de son fils Mme Carmen Léveillé; ses petits-enfants:Évangéline, Rosalie, Raphaël et Théodore Coulombe; ses soeurs: Denise Coulombe (Claude Picard), Louise (Marc Boudreault), Mishèle (Gilles Bérubé), Maude, Corinne (Michel).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Coulombe et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfils.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS FORTIN (M.MARCEL) Entouré de l\u2019amour des siens, le 8 janvier 2021, est décédé subitement au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi à l\u2019âge de 73 ans, M.Marcel Fortin, époux de feu Martine Tremblay, demeurant à La Baie.Il était le fils de feu Mme Gertrude Mailloux et de feu M.Welly Fortin.Les rituels funéraires ont eu lieu dans l\u2019intimité familiale le vendredi 15 janvier 2021 à la Coopérative funéraire du Fjord 1091 avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Édouard à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses filles: Lyane Fortin et Valérie Fortin (Danny Frenette); ses petits-enfants: Alexandra et Dinaly Fortin, Fred-Érick et Maxym Aubin (leur père Jonathan Aubin); ses frères et soeurs: Chrarlotte Fortin (feu Laurent Desgagné), Denise, Brigitte (Rosaire Tremblay), feu Ginette, Jean-Léon (Gaétane Dorval), Renald (Carole Morneau), Madeleine (Allen Ludwig), Claire (Ghislain Morin), Louise, Michel ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement les infirmières des soins intensifs et des soins intermédiaires de l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour leurs bons soins, leur dévouement et leur soutien.Traduire les offrandes de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 152, Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 5B7 Pour rendre hommage à M.Fortin, visitez notre site internet www.fjord.coop Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875 Courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).AVIS DE DÉCÈS GAUTHIER (M.JACQUES) Le 22 décembre 2020, est décédé à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 84 ans et 2 mois, M.Jacques Gauthier, conjoint de dame Lucille Lapointe, demeurant à Chicoutimi secteur nord.Il était le fils de feu Mme Jeanne-Marie Boudreault et de feu M.Joseph-Edgar Gauthier.Dû aux circonstances entourant la COVID, la crémation de M.Gauthier a eu lieu au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les funérailles auront lieu ultérieurement à l\u2019église Ste-Anne de Chicoutimi-Nord.Les cendres seront déposées au cimetière de St-David-de-Falardeau à l\u2019été 2021.Outre sa conjointe, Mme Lucille Lapointe, il laisse dans le deuil son fils Robin Gauthier; les enfants de sa conjointe: Pierre Desmeules (Line St-Gelais), Carolyn Desmeules (Denis Maltais), Steven Desmeules (Marielle Morin), Johanna St-Gelais (Alain Côté) et Sébastien Gobeil-Lavoie; ses petits-enfants: Anthony, Israël, Dorothée, Paméla, Méguann, Claudy, William, Mélodie, Jean-Denis, Pier-Marc et René-Lise.Il était le frère de: feu Mario Gauthier (feu Denise Vachon), Maude (feu Claude Bédard), feuYvon et feu Marcel.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, veuillez les faire parvenir à l\u2019Association québécoise du syndrome de Rett au https://www.rettqc.org/ Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.comDirection funéraire:Complexe funéraireCarl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS GAUTHIER (MME MONIQUE) Entourée de l\u2019amour des siens, le 13 janvier 2021, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, Mme Monique Gauthier épouse de feu M.Robert Jobin, demeurant à La Baie.Elle était la fille de feu Mme Eusébie Raymond et de feu M.Lucien Gauthier et la fille adoptive de feu Mme Germaine Caron.Compte tenu des circonstances actuelles, les rituels funéraires auront lieu à une date ultérieure à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Elle laisse dans le deuil ses filles: Hélène Jobin (Sébastien Rioux), Carole (Marcel), Sylvie (Jean-François Leclerc), feu Claudine; ses petits-enfants: Patrick Matton (Perle Hamel-Brisson), Ariane Jobin-Rioux (Francis Brière), Roxane Jobin-Rioux, Mélodie Leclerc, Eve-Marie Leclerc, Louis-Olivier Leclerc, Mathieu Tremblay, Maxime Tremblay (Wendy Gaudreault), Samuel Tremblay; ses arrière-petits-enfants: Eliana Tremblay et Jaymi Gaudreault; ses frères et soeurs: feu Ninette Gauthier (Richard Angers), feu Cécile (Réjean Simard), Gaétan (Paule Gaumont), Diane, Nicole (Michel Boulet), Gilles (Sharon Cusack), Françoise (Yohan Ellefsen), Alfred (Nicole Tremblay), Réal (Andrée Boudreault); tous les membres de la famille Jobin ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Traduire les offrandes de fleurs par des dons au profit de la Fondation de l\u2019Hôpital de La Baie, 1000, rue Dr Desga- gné, La Baie (Québec) G7B 3P9.Pour rendre hommage à Mme Gauthier, visitez notre site internet www.fjord.coop Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875 Courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 35 AVIS DE DÉCÈS GAUTHIER (M.RÉMI) Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement Deschênes, le 6 janvier 2021, à l\u2019âge de 84 ans et 3 mois, M.Rémi Gauthier, époux de feu dame Rosane Savard, demeurant à Chicoutimi.En raison des circonstances actuelles, les heures d\u2019accueil ainsi que les funérailles ont été remises à une date ultérieure.Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Il était le fils de feu M.Adrien Gauthier et de feu dame Annabelle Villeneuve.Il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie Gauthier, Patrice (Annie Morel); ses petits-enfants:Mathieu, Marie-Pier, Mégan, Zachary, Yoan, Rémi-Michel, Ann-Bethsaïda.Il était le frère de: Maria Gauthier (feu Léo Pouliot), André (Bernadette Bouchard), Maurice, feu Castul (Lise Gaudreault), feu Réal (feu Madeleine Gagné), feu Jacques (Esther Tremblay), Bernard (Diane Dallaire), Pierre (Céline Potvin).Il était le beau-frère de: feu Rita Savard (Antoine Niquet), feu Jules (feu Lucette Boily, Jeannette Grenier), Guy (Roberte Harvey), Raymonde (Robert Gauthier), feu Gaston (Bernadette Ménard), Yvonne (feu Jean Larouche), Yvonnette, Andrée (René-Marc Simard), Clermont (Ghislaine Dubé).Il laisse également dans le deuil ses filleuls: Marie-Hélène, Arold, Christian ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Il fut le fondateur de Location Saglac Inc.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Gauthier et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfils.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS GIRARD (M.JEAN-ROCK) C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Jean-Rock Girard, décédé le 4 janvier 2021, à l\u2019aube de ses 80 ans, à Chicoutimi, époux de dame Lise Simard, demeurant àAlma.Il était le fils de feu dame Paulette Delisle et de feu M.Arthur Girard.En raison des nouvelles directives de la santé publique, soit un maximum de 25 visiteurs préalablement enregistrés sur la liste de la famille, tout en respectant les consignes (port du masque obligatoire, lavage des mains, distanciation sociale), l\u2019exposition de M.Girard aura lieu le mardi 19 janvier 2021 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le mardi 19 janvier 2021 à 11 h à la chapelle Marc Richard, vous pourrez visionner la célébration en direct ou en rediffusion grâce à notre webdiffusion accessible par ce lien: https://commemora.tv/fr/diffusions/22533 M.Girard a été confié au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière d\u2019Alma (secteur St-Joseph) à une date ultérieure.Outre sa très chère épouse dame Lise Simard qui a toujours été à ses côtés pour le soutenir dans sa maladie, il laisse dans le deuil ses trois précieuses filles: Guylaine (Jocelyn Larouche), Manon (Dany Beaumont) et Nadine (Emmanuel Collet) ainsi que ses petits-enfants: Guillaume, son filleul adoré, Thalie, Alexa, Léane, Elliot et Hugo; ses beaux-frères et belles-soeurs qu\u2019il considérait comme ses frères et soeurs: feu Guy Simard (Bernadette Lapointe), Réal, Martin (Louise Fortin), Jacques (Linda Maltais) et Diane (Yvon Cloutier).Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, dont ses filleul: Dany et Yannick ainsi qu\u2019Éric, son complice des dernières années, également de nombreux parents et amis.Tout au long de sa maladie dégénérative, Jean-Rock a été fort et combattant, mais c\u2019est la COVID qui a finalement eu raison de lui.La famille désire remercier sincèrement le personnel du CHSLD Le Normandie d\u2019Alma pour les bons soins prodigués ainsi que pour leur accueil auprès de son épouse qui agissait comme aidante naturelle au quotidien.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Parkinson Québec, 245, rue Soumande, Québec, G1M 3H6, site internet: https://parkinsonquebec.ca/ impliquez-vous/faire-un-don/ Pour rendre hommage àM.Jean-Rock Girard, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: info@rflsj.com AVIS DE DÉCÈS GIRARD (MME HÉLÈNE) Le 9 janvier 2021, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 57 ans, Mme Hélène Girard, épouse de M.Jacques Fortin, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Monique Langevin et de feu M.Ghislain Girard.La famille accueillera les parents et ami(e)s ultérieurement à l\u2019Alliance Funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi, 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1L2 Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume.Elle laisse dans le deuil son conjoint M.Jacques Fortin; ses enfants: Jean-Philippe Fortin (Maeva Dubosc), Pierre- Olivier (Alexandre Arnaud) et Alexandre.Elle était la soeur de: Claudette Girard, Jean (Suzie Fortin), Céline (Camille Belvin) et Luc.Elle était la belle-soeur de:Michel Fortin, Pierre (Laurie Richard), Céline (Michel Baron), Claude (Jocelyn Rousseau) et Lucie (André Lessard).Elle laisse également dans le deuil sa belle-mère Mme Huguette Bilodeau (feu M.Jean-Yves Fortin) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l'Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués àMme Girard.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS CYR (M.DONAT) Le 2 janvier 2021, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 84 ans et 9 mois, M.Donat Cyr, époux de feu Mme Marie- Paule Lajoie, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Bernadette Bélanger et de feu M.Léo Cyr.Considérant les circonstances actuelles, les funérailles se dérouleront à l\u2019église Ste-Claire à une date ultérieure.Il a été incinéré au crématorium de l\u2019Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière Ste-Anne au printemps.Il laisse dans le deuil sa fille Isabelle (Jimmy Tremblay) et son fils Léo (Sonia Panella); ses petits-enfants: Guillaume, Pierre-Luc et Maxime-Émilie.Il était le frère de: Thérèse Cyr (feu Richard Bouchard), feu Eudore (Laurence Blackburn), feu Adéodat (feu Rolande Munger), feu Benoit (Carole Lévesque), Lisette (feu Joseph-Eugène Lapointe), Laurence (Bernard Gobeil) et feu Rosella (Michel Grimard).Il était le beau-frère de: feu Gertrude Lajoie (feu Patrice Morissette), feuAline Lajoie, feuAngéline Lajoie (feu Raymond Beaulieu) et Suzanne Lajoie (feu Claude Bigué).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier ses soeurs et ses beaux-frères proches pour lui avoir porter assistance et amour dans ses dernières années.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS DUMAIS (M.MICHEL) Le 27 décembre 2020, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Dolbeau-Mistassini, à l\u2019âge 71 ans et 6 mois, M.Michel Dumais, demeurant à Albanel.Il était le fils de feu M.Omer Dumais et de feu Mme Ernestine Drapeau.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial d\u2019Alba- nel.Il laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs: feu Raymond (Lina St-Pierre), Gilles (Francine Lachance), feu Gaétane (Roger Villeneuve, Roméo Côté), feu Ghislain (Denise Dubois), Micheline (feu Conrad Girard), feu Nicole (Germain Poirier) et Bernard (Moïsette Gaudreault); son filleul Pierre Dumais ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Pour informations, bureau: (418) 276-1411, salon funéraire: (418) 276-8026, télécopieur: 418-276-1447, courriel: hebertetfils@bellnet.ca - Site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS LESSARD (M.LÉON-MAURICE) Le 9 janvier 2021, est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 90 ans et 10 mois, M.Léon-Maurice Lessard, époux de feu Mme Jacqueline Cloutier, demeurant aux Jardins Ste-Émilie, Jonquière.Conformément aux exigences de distanciation physique reliées aux circonstances particulières du COVID-19, et le port du masque obligatoire, la famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique, Jonquière le mardi 19 janvier 2021 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 19 janvier 2021 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Il vous sera également possible d\u2019y assister en cliquant sur la caméra ''FUNÉRAILLES'', sous la photo de l\u2019avis de décès.Les cendres de M.Léon-Maurice Lessard seront déposées, ultérieurement, au columbarium de Pointe-aux-Trembles.Il était le fils de feu Mme Léontine Lespérance et de feu M.Wilfrid Lessard.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude Lessard (Hélène Pouliot), André, Louise,Yves (Lise Robertson), Josée.Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.ÉRIC) Le 10 décembre 2020, est décédé doucement entouré de l\u2019amour des siens, à l\u2019âge 59 ans, M.Éric Tremblay.Fils de M.Jean-Eudes Tremblay et de Mme Thérèse Maltais, il laisse également dans le deuil sa conjointe Tanya Plourde; ses enfants: Jean-Sébastien (Marie-Pier Canuel), Marie-Audrey (Guillaume Roy), Maxime-Olivier; ses petits-enfants: Coralie, Hayven, Shayne; son frère André (Isabelle Bonami) ainsi que ses beaux- parents, sa belle-soeur, ses neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines.Éric a combattu courageusement et dignement sa maladie jusqu\u2019à son dernier souffle.Nous conserverons à jamais le souvenir de sa détermination, sa bienveillance et des bons moments passés à ses côtés.Une cérémonie commémorative, en toute intimité, se tiendra lorsque les mesures sanitaires le permettront.Merci d\u2019être en pensées avec nous.La famille désire remercier sincèrement l\u2019équipe de soins dans la communauté du CLSC de Châteauguay, le personnel du département d\u2019oncologie et de soins de fin de vie de l\u2019Hôpital Anna-Laberge et particulièrement au Dr Parent pour son support et son approche humaine.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer à https://www.cancer.ca/ fr-ca/get-involved/support-us/give-a-gift-in-memory-or-in-honour/?region=qc SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 36 AVIS DE DÉCÈS GUAY (MME RENÉE) Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 12 janvier 2021, à l\u2019âge de 68 ans et 2 mois, Mme Renée Guay, épouse de feu M.Ghislain Laforge, demeurant à Jonquière.En raison des circonstances actuelles, les heures d\u2019accueil ainsi que la date de la célébration vous seront confirmées ultérieurement.Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Elle était la fille de feu M.Gaston Guay et de feu dame Thérèse Duchesne.Elle laisse dans le deuil ses enfants: François Laforge (Sophie Dufour), Annie (Éric Gravel) et ses fils de coeur: Pierre- Olivier Lacombe (Mélanie Lauzon) et Marc-Antoine Lacombe (Julya Fortin); ses petits-enfants: Sarah Kim (Philippe Gauthier), Olivier, Laurie, Ève, Léane et Maélie.Elle était la soeur de: Jean Guay (Aline Tremblay), feu Jacques (Camille Dufour), Marc (Thérèse Lapierre) et feu Josée (feuYves Lacombe).Elle était le belle-soeur de: Desneiges Laforge (feu Jean-Noël Fortier), feu Marianne (feu Roméo Lapointe, Gérard Martel), Noëlla (feu Jean-Marie Dionne), feu Jeanne-D \u2019Arc (feu Raymond Simard), feu Jean-Eudes (Gisèle Savard), feu André, Marie-France (Jules St-Jean), feu Renée (feu Réal Bouffard), Pâquerette (Étienne Villeneuve) et Chantal.La famille remercie le personnel de l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués à Mme Guay.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Guay et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfils.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS HUDON (M.NORMAND) Le 10 janvier 2021, est décédé entouré de l\u2019amour des membres de sa famille, àAlma, à l\u2019âge de 83 ans, M.Normand Hudon « dit Titou », époux de dame Annette Gervais, demeurant à Hébertville.Il était le fils de feu dame Germaine Martel et de feu M.Alcide Hudon (feu dame Irma Labonté).En raison de la pandémie actuelle, la date et les heures des rituels funéraires seront communiquées ultérieurement.M.Hudon a été confié au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière Notre- Dame d\u2019Hébertville à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses rayons de soleil, soit son épouse adorée dame Annette Gervais; ses enfants:Mario (Sara Boudreault) et Isabelle; ses 2 petits anges: feu Michel et feu Carol; ses petits-enfants: Alexandra et Anne-Marie (Samuel Tremblay) ainsi que son arrière-petit-fils Arnaud.Il laisse également dans le deuil une famille unie et aimante, soit ses frères et soeurs: feu Rémi (feu Maude Bergeron et feu Rachelle Duchesne), feu Raymond Noël (Colette Girard), Bertrand (Lise Tanguay), feu Georges-Émile (feu Pierrette Jauvin et feu Fernande Gagné), Colombe (feu Pierre-Eugène Potvin), Jean-Paul (Berthe Simard), Rita (feu Marcel Tremblay), Claude (Cécilia Duchesne), Marc-Aurel (Thérèse Duchesne), Nicole (feu Paulin Gagné), Marthe, Daniel, Ginette, Jean-Yves (Marco Payette), Jacques et Sylvain; sa belle-famille Gervais: feu Raymond (feu SimoneTremblay), Cécile (Gérard McNicoll et feu Paul McNicoll), feu Lucien, feu Marcel et René (Carmelle Boivin).Il laisse également son filleul Jocelyn Mc Nicoll; tous ses neveux et nièces; son grand ami Jean-Marie Roy (feu Gaétane Fortin) ainsi que de nombreux autres amis.Nous tenons à remercier tout le personnel soignant qui l\u2019a accompagné tout au long de sa maladie, lors des dernières années, entre autres Mme Laurie Villeneuve et toute l\u2019équipe du CLSC qui ont fait un travail remarquable.Tous ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, 300, boulevard Champlain Sud, Alma, G8B 5W3, site internet: http://undonanotresante.com/votre-don/ Pour rendre hommage à M.Normand Hudon, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: info@rflsj.com AVIS DE DÉCÈS LESSARD (M.DANIEL) Le 8 janvier 2021, est décédé aux Jardins Ste-Émilie, à l\u2019âge de 95 ans, M.Daniel Lessard, époux de Mme Cécille Guilmette, demeurant aux Jardins Ste-Émilie, Jonquière.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de rituels funéraires à l\u2019occasion du décès de M.Daniel Lessard.Nous procéderons à la crémation et les cendres de M.Daniel Lessard seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Jonquière.Il était le fils de feu Mme Marie-Louise Fortin et de feu M.Henri Lessard.Outre son épouse, Mme Cécile Guilmette, il laisse dans le deuil ses enfants:Michel Lessard (Denise Martel), Jeannette (feu Louis-Marie Villeneuve), Richard (Louise Provost), Jean-Pierre (Denise Bilodeau), Denise (Guy Portelance), Alain (Odette Boivin), Sylvain (Danielle Morasse).Il était aussi le père de: feu Micheline et feu Diane Lessard.Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Nathalie, Éric, Isabelle, Ghislain, Normand, Catherine, Chantale, Marc, Martin, Marc-André, Janne-Josée, Julie, Carl, Myriam, Rachel, Claudy, Guillaume, Mathieu, Mélissa, Nicolas ainsi que leur conjoint et conjointe.Il était le grand-père de feu Joanne; l\u2019arrière-grand-père de 30 arrière-petits-enfants; le frère de: feu Mariette Lessard (feuAlbert Beaulieu, feu Paul- Émile Gilbert), feu Henri-Paul (feu Rita Bourgeois), feu Lorraine (feu Hermine L\u2019Écuyer), feu Réal (feu Yvonne Gau- det), Huguette (feu Marcel Belley), Alphonse (Jeannine Dufort); le beau-frère de: feu Gemma Guilmette (feu Fernand Boily), feu Paul (feu Alice Larouche), feu Rachel (feu Gilbert Labrie), feu Raymond (Shirley Mc Carvill), Gilles (Lisette Maltais), Nicole (feu Lucien Maltais), Fernande (feuAndré Demers), Jacques (Pierrette Gonthier, Diane Lacroix).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS MURRAY (MME CONSTANCE) Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, le 9 janvier 2021, à l\u2019âge de 89 ans, Mme Constance Murray, conjointe de feu M.Floribert Grenon, résidant à La Baie.En raison des circonstances actuelles, la date de la célébration vous sera confirmée ultérieurement.Elle était la fille de feu M.Armand Murray et de feu Mme Marie Gagnon.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pascal Grenon (Véronic Larouche), Bernard Lalonde et France Lalonde (Jean-Claude Ross); ses petits-enfants: Jean-François Tremblay, Virginie et Allison Grenon,William Grenon; ses arrière-petits-enfants:Maya et Elsa Tremblay.Elle était la soeur de: feu Gertrude Murray (feu Gérard St-Hilaire), feu Rita (feu Jacques Ouellet), feu Huguette (feu Léon Tremblay), feu Paulette (feu Francis Grenon), feu Maurice (feu Marina Tremblay) et Nicole (Gérard Ouellet).Elle était la belle-soeur de:Yolande Grenon, feuYvonette et feu Réjeanne.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital pour les soins apportés ainsi que Mme Marcelle et les voisines de Mme Murray pour leur soutien.Pour ceux et celles qui le désirent, la famille vous invite à faire parvenir vos dons à la Fondation de l\u2019Hôpital de La Baie via le site internet suivant : http://fondationhopitaldelabaie.ca/ Pour démontrer votre soutien à la famille de MmeMurray et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfils.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS PAINCHAUD (MME ROSE-YVONNE) Le 8 janvier 2021, est décédée au CHSLD de Normandin, à l\u2019âge 86 ans et 4 mois, Mme Rose-Yvonne Painchaud, épouse de feu M.Clément Marcil, demeurant à Norman- din.Elle était la fille de feu M.Ludger Painchaud et de feu Mme Maria Bouchard.Considérant les différentes recommandations et exigences de la santé publique associées aux circonstances actuelles, les heures d\u2019accueil et des funérailles seront annoncées à une date ultérieure au Complexe Hébert et Fils 1140, av.de l\u2019Église Normandin Mme Rose-Yvonne Painchaud laisse dans le deuil ses enfants: Réjean, Line (Marcel Bouchard), Odette (feu Claude Clermont, Denis Gilbert), Lisette (Normand Jobin), Jacynthe, Louison (Céline Boutin) et Gina (ex-conjoint Claude Gagnon, Normand Thibeault); ses petits-enfants:Valérie (Dany Gagnon), Michael (Odette Duchesneau) et Cindy Bouchard (Jean-Claude Paquet), Nathalie (Marcel Lapointe) et Marco Clermont (Alexia Bergeron), Dave (Julie Bernard), Marilyne et Véronique Jobin, Joanie (David Fortin) et Catherine Marcil (Patrice Cloutier), Stéphanie (Mathieu Gagnon), Marie- Pier (Robert Richard) et Marc-André Gagnon (Marianne David); ses arrière-petits-enfants: Camille-Andrée Paradis, Philippe Paradis et Mathilde Bouchard, Mikella Bouchard, Léo et Charles Paquet, Laurie, Simon et Sophie Lapointe, Aurianne et Audelie Clermont, Nolan Jobin, Louis-David et Charles-Émile Fortin, Éliot Cloutier, Antoine Gagnon, Justin et Jordanne Richard.Elle était la soeur de: feu Léonard (feu Gaétane Bédard), feu Léonidas (feu Thérèse Boudreault), feu Lucie-Annette (feu Elzéar Martel), feu Lydia (feu Léopold Roy), feu Louis-Joseph (feu Estelle Cloutier), feu Émile (Jeanne Boivin), feu Léopold (Estelle Tremblay), feu Marie-Blanche (feu Gérard Boivin), feu Cyrille (ShirleyMilburn), Rolande (Gilles Gauvin), feu Jean-Charles (Ginette Mayer) et feu Rose-Hélène; la belle-fille de: feu M.Edmond Marcil et de feu Mme Irma Fortin; la belle-soeur de feu Jean-Marie Marcil (feu Gisèle Lamontagne).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD pour tous les bons soins prodigués à leur mère Rose-Yvonne Painchaud.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul.Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5, site internet https://www.fondationcentremariachapdelaine.com/ Pour informations: (418) 274-2936, télécopieur: (418) 274-4023 Courriel: maisonfuneraire@marceldion.com - Site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Complexe Hébert et Fils de Normandin.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS SIMARD (M.LUCIEN) Est décédé paisiblement à sa résidence, le 10 janvier 2021, à l\u2019âge 94 ans, M.Lucien Simard, époux de feu Mme Gisèle Latulippe, demeurant à La Baie.Il était le fils de feu M.François Simard et de feu MmeYvonne Tremblay.La famille s\u2019est réunie en privé (25 personnes maximum, en respectant les consignes de la santé publique, port du couvre-visage, lavage des mains et distanciation sociale) à la Résidence funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 873, rue de la Fabrique, La Baie le vendredi 15 janvier 2021 de 9 h à 11 h.La célébration de la Parole a eu lieu le vendredi 15 janvier 2021 à 11 h à la chapelle Gravel et Fils de La Baie.Parents et amis sont invités à participer à distance à la célébration qui sera en rediffusion au www.funeraweb.tv Considérant la situation actuelle, c\u2019est notre façon à nous de vous sentir proche de nous.M.Simard était vétéran de la guerre (1939-1945) et membre de la Légion canadienne local 209 à Arvida.Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel Simard (Agathe Bélanger), Roseline (Charles Tremblay), Jean-Luc (Gabrielle Simard), Sylvain (Hélène Bouchard), Jocelyn (Isabelle Coulombe); ses petits-enfants: Myriam et Bruno Tremblay, Philippe, Marilou, Louis-François et Olivia Simard; son arrière-petit-fils Étienne; ses frères et soeurs: Laurette Simard (feu Gérard Tremblay), feu Marcel (feu Cécile Simard), feu Aline (feu Victorien Tremblay), feu Jean- Guy (feu Suzanne Tardif), feu Réjean, feu Anita (feu Rosaire Levesque), Jacqueline (Richard Leitch), Andrée-Jeanne (Jean-Guy Latulippe), Gaétan (Huguette Savard), Ginette (Majoric Harvey), feu Fernande, feu Huguette, Francine; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gaston Latulippe (feu Ghislaine Leclerc), Charles (Ursula), feu Roger, Jean-Guy (Andrée-Jeanne Simard).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie le service des soins à domicile du CLSC de La Baie également la Dre Marie-Élaine Gagnon pour son dévouement.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la fondation de l\u2019Hôpital de La Baie.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Simard et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfils.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 37 AVIS DE DÉCÈS ST-PIERRE (M.ANDRÉ) Le 7 janvier 2021, est décédé à Alma, à l\u2019âge de 76 ans et 11 mois, M.André St-Pierre, époux de dame Lina Larouche, demeurant à Alma (secteur St-Coeur- de-Marie).Il était le fils de feu M.Jules St-Pierre et de feu dame Éliane Fortin.En raison de la pandémie actuelle, la date et les heures des rituels funéraires seront communiquées ultérieurement M.St-Pierre a été confié au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière de St-Coeur-de-Marie à une date ultérieure.Outre son épouse dame Lina Larouche, il laisse dans le deuil ses enfants: feu François, Hervé et Pascale (Luc Rousseau) ainsi que son petit-fils adoré Jérôme Rousseau.Il était le frère de: Ghislaine St-Pierre (Ludger Côté), Rachel (Guy Nicole), Eudore (Pierrette Daigle), Diane (Éloi Côté), feu Aline (RichardVincent, Maureen Clouston), Martin (Marlaine Bolduc), feu Michel (Sylvie Gagnon), Jean (Lise Boily) et Lina (Gilbert Harvey).Il était le beau-frère de: feuYvon Larouche (Ruth Brassard), feu Pierrette (feu Camil Bergeron), feu Marcelle (feu Réal Fleury), feu Jean-Luc (Doris Simard, Christian Deschênes), Bibiane (feu Jean-Rock Paradis, Errold Fortin), Rémi (Diane Blackburn), Denis (Pauline Larouche), Jules (Bernadette Roy), feu Gérald (Christiane Vézina), feu Bernard, Johanne (Sylvain Desbiens) et Guylaine (Fabien Gaudreault).Il laisse également dans le deuil ses filleul(e)s: Marie Nicole, Marie-Ève Desbiens et Patrice Larouche ainsi que ses nombreux neveux et nièces, parents et amis, dont ses ami(e)s de longue date: Laval Noël et Ginette Villeneuve.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, 300, boulevard Champlain Sud, Alma, G8B 5W3, site internet: http://undonanotresante.com/votre-don/ Pour rendre hommage à M.André St-Pierre, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: info@rflsj.com AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.LOUIS-GEORGES) Est décédé à son domicile, le 9 janvier 2021, à l\u2019âge de 81 ans et 4 mois, M.Louis- Georges Tremblay, époux de feu dame Gisèle Maltais, demeurant à St-Honoré.La famille se réunira en privé (25 personnes maximum) à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: le samedi 16 janvier 2021 de 9 h à 13 h.Suivra la célébration de la Parole à 13 h à la chapelle Gravel et Fils.Parents et amis sont invités à participer à distance à la célébration qui sera en diffusion directe et en rediffusion par la suite au www.funeraweb.tv Considérant la situation actuelle, c\u2019est notre façon à nous de vous sentir proche de nous.Il était le fils de feu M.Horace Tremblay et de feu dame Béatrice Willard.Il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain Tremblay (Danielle Côté), Martine (ClaudeThibault), Michel (Sonia Desbiens); ses petits-enfants: Andréa Thibault (Corentin), Stéphanie (Vincent) et Robby, Alex Tremblay, Gabriel (Catherine), Laurie, Jonathan Émond (Hélène) et Johnny; son arrière-petite-fille Flora.Il était le frère de: feu Marguerite, Janette, feu Liliane, feu Rodolphe (Jeanne-Mance) et feu Rosaire (Marie-Mai).Il était le beau-frère de: Léo Maltais (Micheline Desbiens), Ginette (feu Marc Savard), Marcel (Angèle Dufour), Vincent (feu Kathleen, Cheryl Maltais), Gaétane et Johanne.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Tremblay et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfils.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (MME CLAIRE) Le mercredi 7 janvier 2021 à l\u2019aube, notre mère, Claire, âgée de 98 ans et 6 mois, nous a quittés doucement dans la dignité pour aller rejoindre son époux, Léo Lessard.Pour rendre hommage à cette femme engagée et résiliente, des funérailles auront lieu à la chapelle de la cathédrale de Chicoutimi.En raison des circonstances actuelles, la date de la célébration vous sera confirmée éventuellement.Elle était la fille de feu M.Télesphore Tremblay et de feu Mme Marie Tremblay.Elle a retrouvé sa fille Denise et son fils Louis.Ses enfants:Gilles (Louise Bourque), Hélène (feu Robert Avossa), Céline et sa belle- fille Christine Vachon continueront de transmettre ses valeurs aux générations suivantes.Grand-maman manquera beaucoup à ses petits-enfants: Sophie, Nicolas, Joël-Vincent, Géraldine, Antoine, Olivier, Mathilde et ses arrière-petits-enfants: Constance, Valentine, Clara, Charlotte, Éva, Émile, Adèle, Bénédicte et Louis, se souviendront longtemps de la vieille vieille grand-maman.Elle manquera à sa soeur Gisèle (feu Charles Allard) et à ses belles-soeurs: Lorraine Langlois, Rachel Petit et Rolande Bergeron (feu Raymond Lessard).Elle a rejoint ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: soeur Simone, Léo (Claire Tremblay), Jean-Paul (Ruth Gravel), Rolande (Laurent Carrier), Maurice, Eddy, Cécile (Jean-Pierre Blais), Lucien, Camille (Michel Le May), Marguerite Lessard (Paul Beaulieu).Plusieurs neveux et nièces, parents et précieux ami(e)s conserveront d\u2019elle l\u2019image d\u2019une femme attachante.La famille tient à remercier chaleureusement l\u2019abbé Florent Villeneuve, Mme Diane Girard, aidante naturelle ainsi que l\u2019équipe soignante de l\u2019urgence de l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour leur présence attentionnée.Pour ceux et celles qui le désirent, la famille vous invite à faire parvenir des dons à la fabrique St-François-Xavier (514 rue Racine Est, Chicoutimi, QC G7H 1T9) ou à la Fondation de ma vie (https://www.fondationdemavie.qc.ca/ contribuez/donnez/) .Pour démontrer votre soutien à la famille de MmeTremblay et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfils.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (MME MURIELLE) Est décédée à sa résidence, à St-Félicien, le 12 janvier 2021, à l\u2019âge de 81 ans, Mme Murielle Tremblay, fille de feu Mme Rita Guérin et de feu M.Charles Tremblay, autrefois de La Baie.La famille se réunira en privé (25 personnes maximum, en respectant les consignes de la santé publique, port du couvre-visage, lavage des mains et distanciation sociale) à la Résidence funéraire Gravel et fils, Réseau Dignité 873, rue de La Fabrique, La Baie le samedi 16 janvier 2021 de 10 h à 13 h.La célébration de la Parole aura lieu à 13 h à la chapelle Gravel et Fils de La Baie.Parents et amis sont invités à participer à distance à la célébration qui sera en diffusion directe et en rediffusion par la suite au www.funeraweb.tv Considérant la situation actuelle, c\u2019est notre façon à nous de vous sentir proche de nous.Elle laisse dans le deuil ses enfants:Alain Pedneault (Anick Doucet), Luc (Marcella Marin), Anne-Claude et Danielle (Lise Chabot); ses petits-enfants: Marie-Pier, Pierre-Luc, Simon, Stéphane, Anne-Marie, Audrey, Mickael et Cindy; plusieurs arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Reynald (feu Lauraine Côté), Ghislaine (Jean-Noël Desgagné), Réjean (Madeleine Lavoie), Monique (Marcel Lavoie), Réjean (Madeleine Lavoie), Diane (Gilbert Dallaire), Gilles (Lucille Benoit), Carole (Suzanne Simard), Léon-Maurice (Maurice Cyr), Michel (Jocelyne Dassylva), Lise (Jacques Imbeault), Louise (Jean Potvin), Doris (Claude Bélanger), Lucie (Jean-Claude Gagnon).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, la famille vous invite à faire parvenir vos dons à la Fondation des maladies pulmonaires via le site internet suivant: https://poumonquebec.ca/faire-un-don/ Pour démontrer votre soutien à la famille de MmeTremblay et partager un souvenir, visitez notre site:www.graveletfils.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (MME NOËLLA) Le 12 décembre 2020, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 88 ans et 11 mois, Mme Noëlla Tremblay, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Laura Lévesque et de feu M.David Tremblay.Selon la volonté de la défunte il n'y aura pas d'exposition et célébration.Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l'Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués à Mme Tremblay.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Remerciements AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY MORENCY (MME ADRIENNE DUBOIS) Les membres de la famille de Mme Adrienne Dubois, soit ses enfants: Fernande (Denis Martel), Thérèse (feu Victorien Vallée), feu Fernand (Pierrette Boily), Lucienne (Gérard Simard), Cécile (feu Gaston Harvey), Roger (Yvonnette Langlais), Léon, Raymonde (Pierre Bouchard), Raynald (Odette Néron) et Lyne Morency (Mario Tremblay); ses 26 petits-enfants, ses 35 arrière- petits-enfants, son arrière-petit-enfant à venir, ses 6 arrière-arrière-petits- enfants; ses frères et soeurs: feu Desneiges (feu Lucien Guay, feuAdrien Paré, feu Laurent Castonguay), feu Adrien (feu Antoinette Vallée), feu Lucille (feu Almas Dumas), feu Rodolphe (feu Colombe Lefebvre), feu Antoinette (feu Lucien Michaud), Paul-Arthur (Georgette Vallée), feu Florian (feu Gisèle Théberge), Brigitte (feu Ovide Bouchard), feu Richard (feu HermenceTremblay) et Normande (feu Philippe Bélan- ger, Camil Perron) ainsi que les membres des familles Tremblay et Morency remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de MmeAdrienne Dubois, épouse en premières noces de feu M.Paul-Émile Tremblay et en secondes noces de feu M.Albert Morency, demeurant à Saint-Prime, soit par offrandes de messes, dons à la Fondation du Domaine-du-Roy, bouquets spirituels, tributs floraux, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Un remerciement spécial à tout le personnel du Centre d\u2019hébergement de Roberval, 4e étage, pour les bons soins prodigués.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 38 InMemoriam EN MÉMOIRE DE BERGERON (M.LÉON-GEORGES) Nous n\u2019oublierons jamais comme tu aimais rire, tu aimais ta famille et la vie.Depuis un an que tu nous as quittés.Le grand vide de ton départ est toujours présent en nous, continue de veiller sur nous.Ta famille qui t\u2019aime.ENMÉMOIREDE LAFLAMME (M.JEAN) Une année s\u2019est écoulée depuis que tu nous as quittés.Ta présence animée et chaleureuse et ta joie de vivre nous manquent tellement.Nous t\u2019aimons et tu demeureras dans nos coeurs pour toujours.Ta famille Direction funéraire: Résidences funéraires: Gravel & Fils, Réseau Dignité.Avis de décès Teodorczyk (MMe Irka) À la mémoire d\u2019une grande femme déterminée, une maman, une conjointe et une grand-maman.Maman, tu vas tellement nous manquer.Tu n\u2019es plus là, nous ne pouvons plus te voir, te toucher, flatter ta main.Nous avons de la peine comme nous n\u2019en avons jamais eu.Comment surmonter ce moment pénible, où trouver la force?Maman, c\u2019est toi qui nous donneras cette force.Tu es une combattante avec une force de résilience comme personne d\u2019autre.Jamais nous ne t\u2019entendions te plaindre.Tu avais toujours le sourire aux lèvres, ce légendaire sourire éclatant.Tu as tellement été généreuse.Nous avons eu le privilège de passer de doux moments auprès de toi en sachant que nous puisions dans cette banque de temps.Nous venons tous au monde comme un cadeau.Notre temps est emprunté et compté.La façon dont nous vivons chaque jour nous appartient.Toi, tu as choisi de te battre jusqu\u2019à la fin, jusqu\u2019au dernier souffle.Tu es notre héroïne.Ce n\u2019est que lorsque nous donnons la vie que nous comprenons qu\u2019une maman fait toujours de son mieux pour protéger les siens.Nous le faisons toujours avec notre cœur et au meilleur de nos connaissances.Maman, tu as été la meilleure.Nous nous questionnons souvent si nous faisons la « bonne affaire » avec nos enfants.Quand nos enfants deviendront parents à leur tour, ils comprendront à quel point nous les aimons et à quel point leur bien-être nous est primordial.Nous savons que tu nous aimes maman.Tu as toujours été là pour nous tous, durant les moments difficiles et aussi durant les plus beaux.Tu as le sang d\u2019une guerrière.Grâce à toi, nous sommes aussi des guerrières.Tu sauras nous recevoir dans cet inconnu pour nous réconforter et nous protéger.D\u2019ici là, nous te promettons que nous déballerons chaque journée comme un cadeau.Ma conjointe, mon amour, avec toi j\u2019ai parcouru le monde.Ensemble, nous avons fait les plus beaux voyages.Tu as toujours été là, à mes côtés.Tu as su guider notre bateau à travers la pluie, les tempêtes et surtout le beau temps.Je n\u2019ai pas de mots pour exprimer à quel point je t\u2019admire pour ta résilience et ta détermination.Tu as été ma complice, ma femme d\u2019exception.Grand-maman, quand le soleil sortira, c\u2019est toi qui brilleras, quand la pluie tombera, c\u2019est toi qui feras pousser les fleurs, quand le tonnerre grondera, c\u2019est toi qui nous rappelleras que le beau temps suivra.Quand il neigera, c\u2019est toi qui feras des montagnes pour que nous puissions jouer dehors et tu trouveras bien une façon de nous rappeler à la prudence sur les routes.Tu as été la meilleure grand-maman et nous t\u2019aimons avec tout notre cœur.À notre grande femme, tu seras toujours avec nous, partout où nous irons et à tout jamais gravé dans notre cœur.Tu nous as donné le plus beau des cadeaux, soit celui d\u2019être tes filles, ton conjoint et tes petits-enfants.On t\u2019aime xxx Le 8 janvier 2021, est décédée entourée de ses proches au CHSLD Jacques-Cartier, à l\u2019âge de 72 ans et 11 mois, Mme Irka Teodorczyk, conjointe de M.Laval Boulianne, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu madame Janina Bobrowska et de feu monsieur Czeslaw Teodorczyk.Dû aux circonstances entourant la COVID, tout en respectant les mesures sanitaires, les recommandations gouvernementales concernant la limite de personnes autorisées, la distanciation physique et le port du masque, une célébration de la Parole a eu lieu en intimité le mercredi 13 janvier 2021 à 15 h à la chapelle Notre-Dame de Grâce du Complexe funéraire Carl Savard.Vous pouvez visionner la célébration par webdiffusion en cliquant sur le bouton à cet effet sous la photo.La crémation a eu lieu au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière d\u2019Arvida (Jonquière).Outre son conjoint, M.Laval Boulianne, elle laisse dans le deuil ses filles : Chantal Villeneuve (Martin Ouellet) et Nadia Villeneuve (Daniel Tremblay); ses petits-enfants : Selena, Anne Sophie, Alexandre, Charles-Antoine et Pierre-Olivier; la fille de son conjoint : Kim Boulianne (Frédéric Gauthier et leur fils Luka); son frère : Richard Teodorczyk (Kristina Boon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marlène Boulianne (Justin Côté), Line (Alain Bernier), Jeannot (Monique Noël), Jocelyn et Régis.Elle laisse également dans le deuil le père de ses filles, M.Gilles Villeneuve ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Irka laisse dans un grand chagrin ses 2 grandes amies Pauline Boulianne et Pauline Gauthier, qui ont été très présentes dans sa vie jusqu\u2019à la fin.Un merci particulier au Dr Raynald Simard et au Dr Olivier Gagnon ainsi qu\u2019à tout le personnel du CHSLD Jacques-Cartier, particulièrement les employés de la zone chaude pour leur sensibilité et leurs attentions.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Maison de soins palliatifs du Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.https://mspsaguenay.ca/ Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.com Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).LA SÉRÉNITÉ À PRIX ABORDABLE Depuis plus de 100 ans, la relation de conf iance développée avec les familles d\u2019ici a bâti notre réputation.Notre équipe vous accompagne de façon responsable dans le choix des arrangements, selon vos besoins et votre budget.Il est possible de célébrer en présence de votre famille, dans le respect des consignes.La webdiffusion de la cérémonie en direct (funeraweb.tv) vous permet des rencontres et des échanges en temps réel.chapelle privée I grands salons I columbarium I service de crémation 418 542.2626 naultetcaron.com 4 succursales pour mieux vous servir Bureau : 3970, rue de la Fabrique Jonquière leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 39 SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 40 La Résidence funéraire du Saguenay, étant considérée comme un des services essentiels par la Santé publique, les rituels funéraires peuvent donc avoir lieu sous certaines conditions en zone rouge soient : \u2022 Lors de l\u2019exposition une limite de 25 participants doit être respectée et il est obligatoire de compléter un registre des visiteurs; \u2022 Lors des funérailles, la limite de participants est de 25 et un registre des visiteurs doit également être tenu \u2022 Les mesures sanitaires y sont scrupuleusement appliquées tant au niveau du nettoyage des surfaces et espaces, jumelé à une désinfection par pulvérisation électrostatique, de la distanciation physique, du port du masque, du lavage des mains, etc\u2026 Pour les personnes qui ne peuvent se déplacer pour offrir support et soutien aux personnes endeuillées, il est possible, selon la volonté de la famille, que ceux-ci soient en diffusion et rediffusion sur le site web de la Résidence funéraire au : rfsag.ca.Nous voulons remercier les visiteurs pour le support et le soutien dont vous faites part auprès des familles endeuillées et un grand merci également pour votre civilité envers le personnel et les bénévoles.BRIGITTE DESCHÊNES Directrice générale et thanatologue 418-547-2116 TOUJOURS PRÈS DE VOUS, malgré le reconfinement «Vous accompagnez est un privilège» Merci aux parents et amis qui ont versé des dons au Fonds de dotation Santé Jonquière pour honorer la mémoire de: Par ce geste,vous nous aidez à soutenir et favoriser le maintien et le développement des soins et des services de qualité offerts par le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux du Saguenay?Lac?Saint?Jean territoire de Jonquière au bénéfice de la population locale et régionale par l\u2019acquisition d\u2019équipements et la réalisation de projets.Faire un don de son temps est également une belle façon de donner aux siens.Pour devenir bénévole 418 695-7711 | www.fondsdedotation.ca Mme Yvonne Boucher Morin Décédée le 12 avril 2020 exposée en août M.Jean-Guy Pedneault Décédé le 22 mars 2020 exposé en septembre Mme Suzanne Pothier Décédée le 14 septembre 2020 M.Jean-Léon Brassard Décédé le 31 août 2020 Mme Colette Boissonneault Décédée le 16 septembre 2020 Mme Michèle Laurette Rathé Décédée le 18 septembre 2020 Mme Colette Girard (Dupéré) Décédée le 19 septembre 2020 M.Bruno Brisson Décédé le 20 septembre 2020 P H O T O L A T R I B U N E , A N D R É V U I L L E M I N P H O T O L E P R O G R È S , J E A N N O T L É V E S Q U E leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 41 SPORTS La Résidence funéraire du Saguenay, étant considérée comme un des services essentiels par la Santé publique, les rituels funéraires peuvent donc avoir lieu sous certaines conditions en zone rouge soient : \u2022 Lors de l\u2019exposition une limite de 25 participants doit être respectée et il est obligatoire de compléter un registre des visiteurs; \u2022 Lors des funérailles, la limite de participants est de 25 et un registre des visiteurs doit également être tenu \u2022 Les mesures sanitaires y sont scrupuleusement appliquées tant au niveau du nettoyage des surfaces et espaces, jumelé à une désinfection par pulvérisation électrostatique, de la distanciation physique, du port du masque, du lavage des mains, etc\u2026 Pour les personnes qui ne peuvent se déplacer pour offrir support et soutien aux personnes endeuillées, il est possible, selon la volonté de la famille, que ceux-ci soient en diffusion et rediffusion sur le site web de la Résidence funéraire au : rfsag.ca.Nous voulons remercier les visiteurs pour le support et le soutien dont vous faites part auprès des familles endeuillées et un grand merci également pour votre civilité envers le personnel et les bénévoles.BRIGITTE DESCHÊNES Directrice générale et thanatologue 418-547-2116 TOUJOURS PRÈS DE VOUS, malgré le reconfinement «Vous accompagnez est un privilège» Merci aux parents et amis qui ont versé des dons au Fonds de dotation Santé Jonquière pour honorer la mémoire de: Par ce geste,vous nous aidez à soutenir et favoriser le maintien et le développement des soins et des services de qualité offerts par le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux du Saguenay?Lac?Saint?Jean territoire de Jonquière au bénéfice de la population locale et régionale par l\u2019acquisition d\u2019équipements et la réalisation de projets.Faire un don de son temps est également une belle façon de donner aux siens.Pour devenir bénévole 418 695-7711 | www.fondsdedotation.ca Mme Yvonne Boucher Morin Décédée le 12 avril 2020 exposée en août M.Jean-Guy Pedneault Décédé le 22 mars 2020 exposé en septembre Mme Suzanne Pothier Décédée le 14 septembre 2020 M.Jean-Léon Brassard Décédé le 31 août 2020 Mme Colette Boissonneault Décédée le 16 septembre 2020 Mme Michèle Laurette Rathé Décédée le 18 septembre 2020 Mme Colette Girard (Dupéré) Décédée le 19 septembre 2020 M.Bruno Brisson Décédé le 20 septembre 2020 J e l\u2019admets, j\u2019en suis.De toutes ces personnes qui se sont ruées sur les équipements de ski de fond en octobre.J\u2019y pensais depuis au moins trois ans, question de diversifier mes activités hivernales, moins variées que celles pratiquées en été.Et quand j\u2019ai lu dans un magazine qu\u2019une kyrielle d\u2019équipements de sports risquaient d\u2019être en pénurie, je suis passée à l\u2019acte.Je me suis donc retrouvée à zieuter les skis dans un commerce local.Il n\u2019y a pas à dire : il en a coulé de l\u2019eau sous les ponts depuis les bottes munies de trois trous en avant, version rouge vin ou bleu.« On n\u2019a plus les bottes qu\u2019on avait », ai-je lancé au vendeur, qui m\u2019a répondu\u2026 que sa mère lui avait fait le même commentaire.Et lorsqu\u2019il s\u2019est mis à m\u2019expliquer en détail toutes les caractéristiques des équipements, j\u2019avoue m\u2019être maudite de ne pas m\u2019être mieux documentée.À voir l\u2019engouement pour le ski de fond, on sera une gang d\u2019apprentis sur les pistes de la région cet hiver.Je prédis que ça ne sera pas toujours joli.Et juste pour ça, je me promets de découvrir les coins les moins achalandés de mon coin.La pratique de ce sport offre une panoplie de bénéfices, m\u2019explique Isabelle Gagnon, kinésiologue et chroniqueuse dans le Mag Sports des coopératives de l\u2019information.« Ce que j\u2019aime énormément du ski, c\u2019est une belle combinaison de prendre l\u2019air et de bouger à son rythme.Tu peux choisir la piste qui te plaît.Quelqu\u2019un qui est débutant peut faire une petite boucle qu\u2019il va répéter et se mettre en confiance.» « Les athlètes qui ont le plus haut VO2max (la capacité maximale d\u2019oxygène), ce sont les fondeurs.Ils utilisent le haut et le bas du corps.Ça fait en sorte que tes fréquences cardiaques vont augmenter.Le fait aussi d\u2019être en équilibre, parce que tu te propulses d\u2019une jambe à l\u2019autre, tu te retrouves à travailler son équilibre.» Comme le ski de fond requiert u n m i n i m u m d e t e c h n i q u e, l\u2019idéal est de pouvoir profiter d\u2019un cours ou de quelques rudiments de base.Or, on a appris, depuis quelques mois, qu\u2019on ne vit pas dans un monde idéal.Les cours ne sont actuellement pas permis.On peut se tourner vers des tutoriels ou, quand ce sera permis, vers quelqu\u2019un qui a déjà des connaissances.« Si une personne n\u2019a pas la bonne technique, ce qui risque d\u2019arriver, c\u2019est qu\u2019elle va se blesser.Avoir la bonne technique peut être un élément préventif.» On peut aussi se fatiguer plus rapidement.Sans une bonne technique de glisse, par exemple, il peut arriver que le skieur compense avec ses bras.D \u2019a i l l e u r s, l a m u s c u l a tu re spécifique peut être une bonne préparation avant de s\u2019élancer sur les pistes, note ma collègue.Pratiquer le yoga également, afin de développer l\u2019équilibre, mais aussi travailler la posture et la mobilité articulaire.« Le ski de fond est un bon entraînement de remplacement de plein d\u2019autres sports.Par exemple, quelqu\u2019un qui est blessé en course à pied et qui ne va pas courir à cause de l\u2019impact, le ski de fond classique va être un super bon sport de remplacement.Les cyclistes adorent faire du ski de fond et vice versa.» On se retrouve sur les pistes cet hiver et on se souhaite beaucoup de neige ! Le ski de fond offre une kyrielle de bénéfices à ceux qui le pratiquent.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ANDRÉ VUILLEMIN TRUCS DE PRO Jean Pinard en est à sa 49e saison de ski de fond.Le vice-président communications du Club de ski de fond Orford dit voir beaucoup de nouveaux visages au parc du Mont-Orford, depuis deux semaines.Je lui ai demandé quelques conseils qui pourront servir à tous ces gens qui ont décidé soudainement de s\u2019élancer sur les pistes.ou de ressortir leur vieil équipement.\u203a L\u2019ÉQUIPEMENT Si vous avez encore votre équipement d\u2019il y a 20 ans, utilisez-le pour voir si vous aimez encore ça avant de vous lancer dans les achats, suggère M. Pinard.Quant au choix de ski, les modèles avec des peaux prennent de plus en plus de place sur le marché.Je l\u2019avoue à M. Pinard: je savais que je n\u2019aurais pas la discipline de farter mes skis; j\u2019ai donc écarté cette option dès le départ.Le fartage est un frein pour bien des gens, fait-il valoir.«Quelqu\u2019un qui décide de s\u2019acheter des skis, je conseille avec des peaux, pas avec des écailles.Ils vendent de moins en moins de skis avec des écailles.Le problème, avec les écailles, c\u2019est quand c\u2019est très glacé.» \u203a HABILLEMENT «Il faut éviter le coton.Il n\u2019y a rien de pire: il va absorber la transpiration.» Avant même de parler de kit à 300$, il faut s\u2019habiller en sous- couches, notamment en privilégiant les sous-vêtements de laine de mérinos, tout comme les bas conçus avec cette matière.«Les gens ont tendance à s\u2019habiller trop chaudement», observe-t-il.«La tuque est indispensable: on perd 30% de notre chaleur par la tête», dit-il, en suggérant aussi des mitaines plutôt que les gants.\u203a HYDRATATION ET AUTRES Jean Pinard amène sa gourde dans une ceinture de taille avec pochette.Il amène aussi des carrés de chocolat noir et des Rockets, ces bonbons qui ont l\u2019apparence de pilules colorées.«C\u2019est du glucose!», lance-t-il, en ajoutant qu\u2019il les traîne à l\u2019année, en vélo, et qu\u2019ils peuvent s\u2019avérer pratiques en cas de manque d\u2019énergie.Il est aussi toujours utile d\u2019avoir des diachylons avec soi en cas d\u2019ampoules.\u203a LE CHOIX DE LA PISTE «Un débutant devrait faire des pistes réputées faciles, recom- mande-t-il, en ajoutant qu\u2019il faut bien s\u2019informer de son parcours.Il y a des gens qui s\u2019aventurent dans des sentiers de ski sans savoir où ils s\u2019en vont.» Si le centre ne fournit pas de carte, on peut prendre une photo de la carte des sentiers installée sur une pancarte avec son téléphone.\u203a LA TECHNIQUE Suivre un cours pour acquérir des notions techniques est une bonne chose.Pour le moment, le contexte ne le permet pas.«Allez vous amuser, allez faire du ski! Quand on va être capables, on va trouver des façons [d\u2019offrir ou de suivre des cours]», fait-il valoir.QUELQUES RESSOURCES \u203a Devenez Fondeur https://www.youtube.com/watch?v=CvLiLJ5duA4ideo \u203a Théorie http://www.skimco.ca/trucs-et-conseils/ technique-ski-classique/ \u203a Fartage pour les nuls http://www.skidefondorford.qc.ca/ conseils/fartage-pour-les-nuls/ SKI DE FOND POUR LES NULS.COMME MOI ISABELLE PION CHRONIQUE isabelle.pion@latribune.qc.ca SORTIE PRENDRE L\u2019AIR on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale S ujet très populaire ces temps-ci avec le confinement : la musculation ! Il en a déjà été question brièvement dans l\u2019entraînement en général, mais c\u2019est un bon moment pour creuser le sujet.Certains sont parfois mitigés et craintifs de faire un entraînement musculaire, de peur de se blesser ou de prendre de la masse musculaire.Saviez-vous que de plus en plus d\u2019études, directement sur le terrain avec les athlètes et sportifs d\u2019endurance, sont réalisées et proposent des gains très convaincants ?Il en est de même pour la pratique d\u2019un sport qui peut exiger davantage de force, de puissance ou encore de stabilité et d\u2019équilibre.Sur un ton vulgarisé, mais légèrement plus scientifique et physiologique, qu\u2019arrive-t-il vraiment au corps lorsque l\u2019on stimule les muscles ?Et quels en sont les bénéfices pour diverses pratiques ?Avant de faire le point, on doit se rappeler que dès l\u2019âge de 30 ans, une diminution des fibres musculaires est constatée, jusqu\u2019à 5 % par décennie.La masse maigre, soit les muscles, consomme beaucoup plus d\u2019énergie dans le corps humain que la masse grasse.Dans le cas de la perte de poids, c\u2019est un aspect à ne pas négliger ! Avec les années, malheureusement, l\u2019équilibre peut devenir cause de chutes et de blessures.Deux des raisons connues peuvent être la prise de certains médicaments ou encore un système musculaire non optimal.Pour tous ces motifs, considérer de faire de la musculation peut s\u2019avérer un choix judicieux.QUE SE PASSE-T-IL DURANT L\u2019ENTRAÎNEMENT MUSCULAIRE?Ce que l\u2019on sait, c\u2019est que la musculation engendre un mouvement des membres du corps autour d\u2019une articulation.En supportant une charge, un poids, il y a augmentation de la tension, de la résistance sur les os, les muscles et les articulations.Au niveau des cellules musculaires, cette résistance plus élevée cause des microtraumatismes cellulaires \u2013 aucune inquiétude à avoir ! \u2013, ce que vous ressentirez d\u2019ailleurs le lendemain, ou le surlendemain.Cette douleur est reliée au processus inflammatoire causé par la microdé- chirure du tissu conjonctif sensibilisant des récepteurs de douleur.Toutefois, ces douleurs ne devraient pas être limitantes pour vaquer à ses occupations.Dans le cas inverse, il faudrait suspecter une blessure.L\u2019augmentation de la masse musculaire résultera de façon éphémère par une augmentation du flot sanguin dirigé vers ces cellules musculaires \u2013 donnant l\u2019impression, les deux heures suivantes, d\u2019avoir de gros muscles .Cette circulation permet de transiger l\u2019oxygène et les nutriments pour « réparer » les fibres musculaires.La prise de masse véritable sera produite par le changement et la réparation de ces fibres musculaires à la suite des microbris.La musculation agit par ailleurs sur le système hormonal.Entre autres, il y aura production d\u2019endorphine qui vous donne cette sensation de bien-être après l\u2019entraînement.Également, la dopamine, qui procurera plaisir, vigilance et adrénaline, vous donnant la perception que tout stress est résolu et que vous êtes invincibles ! Dans le processus d\u2019adaptation, de réparation des tissus musculaires, la testostérone, hormone produite naturellement par les glandes sexuelles chez l\u2019homme et la femme, serait responsable de la force, de l\u2019énergie et de l\u2019endurance.Cette hormone est produite par le cholestérol emmagasiné dans le foie, avec la sécrétion hormonale masculine et féminine.De plus, pour les plus sceptiques, de nombreuses études ont démontré également des bénéfices incroyables sur les gens atteints de sclérose en plaques, ou certaines formes de maladies dégénératives, et chez une population souffrant de douleurs chroniques ou encore d\u2019arthrose.Certes, l\u2019entraînement sera adapté, mais les bienfaits prévalent sur l\u2019inactivité.Concrètement, vous êtes marcheur, coureur, fondeur, sportif occasionnel ou athlète émérite ?Vous êtes à la recherche d\u2019une nouvelle méthode d\u2019entraînement conviviale à la maison ou qui pourrait présenter un atout à considérer de votre entraînement ?Voici différents types d\u2019entraînement musculaire existant.À vous de choisir celui qui vous convient le plus ! Parlons d\u2019abord de l\u2019entraînement fonctionnel.Il permet d\u2019entraîner « le mouvement », pas seulement le muscle.Basé sur l\u2019analyse des mouvements globaux et naturels du corps humain, accomplis dans notre environnement soit au niveau professionnel, personnel ou sportif, ce type d\u2019entraînement vise une sélection d\u2019exercices ressemblant à plusieurs de ces gestes du quotidien.Par exemple, tirer quelque chose vers soi, repousser un objet, monter un escalier, soulever un objet du sol.Comment fait-on ?Avec le poids du corps, enchaînement de quatre à cinq exercices de 45 secondes chacun, sollicitant plusieurs articulations et muscles conjointement.Exécutée de façon contrôlée, ou dynamique, cette sélection de mouvements aidera le corps à mieux se stabiliser ou s\u2019équilibrer dans certaines situations.Cette méthode favorisera également l\u2019amélioration de la coordination, la perception de notre corps dans l\u2019espace, l\u2019amplitude des gestes, la force d\u2019exécution des gestes du quotidien, l\u2019endurance musculaire en plus de présenter un impact positif sur la capacité cardiovasculaire.Trois à quatre séries \u2013 durée de vingt à trente minutes \u2013, trois fois par semaine s\u2019avèrent une excellente formule ! Vous pouvez exécuter des pompes, marcher en fentes, monter et descendre une marche d\u2019escalier rapidement, imiter le mouvement de démarrer une tondeuse à l\u2019aide d\u2019un poids ou encore maintenir la planche ventrale en bougeant en alternance les pieds du sol.Les bénéfices se feront ressentir rapidement au travail, à la marche, à la pratique de notre sport.Le CrossFit, bien supervisé et respectant une progression est d\u2019ailleurs une des méthodes les plus populaires pour l\u2019entraînement fonctionnel.Au niveau de la musculation dite plus traditionnelle et analytique, celle-ci visera a priori à solliciter plus spécifiquement une ou deux régions musculaires.Dans le cas présent, l\u2019objectif visera avant tout une augmentation de la masse musculaire, de la force ou de la puissance maximale.Pour ce type d\u2019exercices, des appareils d\u2019entraînement avec des charges très importantes seront envisagés.Pour la prescription et afin d\u2019obtenir les résultats escomptés, le nombre de répétitions variera entre une et dix, selon le but projeté : être plus fort, plus puissant ou plus musclé.Le temps de repos considérable \u2013 trois à quatre minutes entre les séries \u2013 s\u2019avérera primordial afin de réussir une deuxième, troisième voire une quatrième série en utilisant une charge maximale, ne pouvant être soulevée une seule fois de plus que le nombre de répétitions visées, communément appelé RM, soit répétition maximale.Dans les exercices les plus recherchés, on trouvera le squat, le développé au banc ou à l\u2019appareil pour les pectoraux et les épaules, la traction haute ou horizontale pour développer le haut du dos.Chaque région musculaire pourra aussi être sollicitée à nouveau en sélectionnant un exercice d\u2019isolation comme la flexion des coudes avec des poids libres pour une sollicitation accrue des biceps.Ce type de musculation est très populaire chez les culturistes, les haltérophiles, les skieurs alpins, les joueurs de hockey et de football ! À retenir, les athlètes d\u2019élite, olympiens et autres, les hommes et les femmes, réservent de plus en plus de plages horaires au niveau de leur calendrier d\u2019entraînement hebdomadaire.Cette musculation fait partie intégrante de leur entraînement.Peu importe le type de musculation choisi, et afin d\u2019éviter le pire au tout début, voici quelques consignes : 1.Débuter par des exercices ne sollicitant qu\u2019une seule région musculaire à la fois 2.Prioriser les exercices avec le poids du corps plutôt que d\u2019ajouter une charge trop élevée 3.Favoriser les exercices exigeant moins d\u2019équilibre et de stabilisation 4.Respecter ses limites dans l\u2019amplitude de mouvement 5.Consulter un professionnel du mouvement pour s\u2019assurer de la bonne exécution et du choix des exercices.Et vous, que choisirez-vous ?LES BIENFAITS DE LA MUSCULATION L\u2019entraînement fonctionnel permet d\u2019entraîner «le mouvement», pas seulement le muscle.\u2014 PHOTO 123RF SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 42 chasse et pêche ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com L a Société historique du Saguenay profite de la pandémie, du confinement, du couvre-feu et du report de la pêche au poisson de fond pour présenter des photos historiques de pêche dans le Saguenay et nous promet de nous partager des histoires de pêche à saveur historique, d\u2019ici la fin du mois de janvier.On les attend avec impatience ; les vieilles histoires de pêche sont toujours agréables.Je suis en train de brasser mes souvenirs, car les amateurs de pêche blanche de La Baie m\u2019ont invité à partager des anecdotes de pêche blanche sur le Saguenay pour leur souper virtuel du 22 janvier.C\u2019est au milieu des années 1980 que j\u2019ai commencé à écrire des chroniques Chasse et pêche dans Le Progrès-Dimanche.La pêche blanche s\u2019est raffinée depuis cette époque.Mais on va s\u2019entendre : la pêche, ça reste la pêche.Un trou dans la glace et une ligne dans l\u2019eau et après, c\u2019est le fjord qui décide de ce qui se passe.La capture de requins figure parmi les histoires les plus rocambolesques du fjord.On se souviendra de la nécropsie organisée par le Musée du Fjord, que j\u2019avais animée, en compagnie de spécialistes, et de Jeffrey Gallant, du Groupe d\u2019étude sur les élasmobranches et le requin du Groenland.J\u2019ai connu le rouleau de plastique avec 800 pieds de ligne à remonter à la mitaine ; puis, tout récemment, cet été pour être précis, je suis tombé en admiration devant le moulinet à batterie de Monsieur Jigg, Ronald Gauthier de son petit nom.Maintenant, les pêcheurs peuvent compter sur des applications numériques pour connaître les profondeurs et des sonars permettent presque une pêche en direct.De la Reine du sébaste, Charlotte Perron, au King du fjord, Rémi Aubin, la pêche blanche sur le fjord a gagné ses lettres de noblesse avec les années.Nous sommes passés d\u2019une époque où la pêche blanche était organisée par de vaillants bénévoles avec des villages improvisés et des rampes d\u2019accès un peu bric-à-brac à un village aménagé par des ingénieurs et des firmes spécialisées pour mesurer l\u2019épaisseur de la glace, devenue l\u2019« épaisseur effective ».Les cabanes sont plus espacées sur les glaces, on a aménagé des stationnements, l\u2019embarquement des cabanes est modulé en fonction du poids des cabanes et de l\u2019épaisseur de la glace.Pour certaines personnes, c\u2019est du niaisage de fonctionnaires, mais je vous assure que c\u2019est pour le mieux.Cette activité avait besoin de plus de sécurité pour les utilisateurs, mais aussi pour l\u2019image extérieure.Des cabanes inondées et des véhicules qui tombent dans des crevasses de glace, ça ne fait pas une bonne image à l\u2019industrie touristique.Les gens peuvent se plaindre des mesures de sécurité, mais c\u2019est pour le bien de l\u2019activité.C\u2019est toujours mieux quand ce n\u2019est pas bric-à-brac.La pêche au large avec des tentes va demeurer l\u2019activité de prédilection pour les amateurs de pêche en profondeur, et les cabanes à pêche ne perdront jamais de leur charme.DES LOUPS DE MER Sur la photo de la Société historique du Saguenay qui accompagne ce texte, la scène se déroule à Sainte-Rose-du-Nord.« Une dame de Sainte-Rose-du-Nord avait pêché un loup de mer dans le village de pêche de cet endroit.Eh bien, ces deux valeureux pêcheurs de Saint-Fulgence ont aussi été à Sainte-Rose-du-Nord et en ont capturé un autre bien plus gros ! En effet, Gérard et Benoît Tremblay ont ramené ce poisson, qu\u2019on retrouve habituellement sur les côtes de Terre-Neuve et qui pèse environ 70 livres.Ils ont donné le poisson au Musée de Sainte-Rose- du-Nord », rapporte la Société historique dans sa publication.ENVOYEZ-MOI VOS SOUVENIRS! Cette semaine, si vous avez des photos souvenirs ou des histoires à raconter, je suis preneur.Je vais vous en faire part dans mes chroniques à venir.Écrivez-moi à rblackburn@lequotidien.com.LA PÊCHE BLANCHE S\u2019EST RAFFINÉE Gérard et Benoît Tremblay posent avec un loup de mer capturé à Sainte-Rose-du-Nord.\u2014 PHOTO COURTOISIE, SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU SAGUENAY, FONDS MAISON DE LA PRESSE, FPH50, P06 314-01 La nécropsie d\u2019un requin du Groenland organisée par le Musée du fjord fait partie des événements marquants de la pêche blanche dans le fjord.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 43 espace NFL DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com T om Brady contre Drew Brees, Lamar Jackson contre Josh Allen, Baker Mayfield contre Patrick Mahomes, la défensive des Rams de Los Angeles contre Aaron Rodgers.Le deuxième tour des séries dans la NFL promet des affrontements de grande qualité.Dimanche soir, il ne restera que quatre équipes en lice pour le Super Bowl ! CONFÉRENCE AMÉRICAINE Ravens de Baltimore (11-5) c.Bills de Buffalo (13-3), samedi, 20h15 Ce duel mettra en vedette deux quarts-arrière de seulement 24 ans qui ont tous les deux remporté leur première victoire éliminatoire la semaine dernière : Josh Allen, des Bills, et Lamar Jackson, des Ravens.Il faut s\u2019attendre à un duel explosif, avec deux attaques qui sont en mesure de faire de gros jeux, mais pas pour les mêmes raisons.Lamar Jackson possède une explosion par la course.Avec l\u2019excellent jeune porteur de ballon J.K.Dobbins, les Ravens sont passés maîtres dans l\u2019art de semer la confusion chez la défensive adverse avec des feintes de remise.Plus tôt cette saison, cette stratégie a causé des problèmes aux Bills, contre les Cards de l\u2019Arizona, leur seule défaite à leurs 11 dernières rencontres.Les Ravens ont pour leur part remporté leurs six dernières parties.Peuvent-ils suivre le rythme des Bills offensivement ?Du côté des Bills, c\u2019est le contraire.Le jeu au sol pose problème et la blessure au porteur Zach Moss n\u2019améliore pas la situation.Contre les Colts d\u2019Indianapolis, Josh Allen a été exposé inutilement pour tenter d\u2019établir la course, ce qui n\u2019a pas été un grand succès.La semaine dernière, sans être particulièrement impressionnants, les Bills ont marqué 27 points contre l\u2019excellente défensive des Colts.Les Ravens devront faire beaucoup mieux que contre les Titans du Tennessee pour avoir une chance de l\u2019emporter.Prédiction: Bills Browns de Cleveland (11-5) c.Chiefs de Kansas City (14-2), dimanche, 15h05 Comme les Bills et les Ravens, les Browns ont laissé tomber beaucoup de pression, la semaine dernière, en signant une première victoire en séries depuis 1994, contre les Steelers de Pittsburgh, qui se sont tirés dans le pied au premier quart.Avec leur entraîneur, Kevin Stefanski, de retour sur les lignes de côté, les Browns devront absolument réussir à reproduire le même scénario contre les Chiefs, qui pourraient être rouillés en début de rencontre.Quand le match se mettra en branle, dimanche, la majorité des partants des Chiefs, qui n\u2019ont pas joué à la semaine 17, n\u2019auront pas vu d\u2019action dans un match depuis 21 jours.C\u2019est énorme et ça ne peut pas faire autrement que de demander une petite période d\u2019ajustement.L\u2019année dernière, dans les mêmes circonstances, les Chiefs tiraient de l\u2019arrière 24-0 contre les Texans de Houston à leur premier match éliminatoire, avant de se mettre en marche et de l\u2019emporter facilement.Une chose est certaine : les Browns devront trouver une manière de prendre les devants et de tenir le coup par la suite.C\u2019est impossible de stopper l\u2019attaque des Chiefs pendant 60 minutes, et malgré l\u2019avance contre les Steelers, la défensive des Browns s\u2019est montrée vulnérable, permettant plus de 500 verges par la passe.Ça sent la troisième participation consécutive des Chiefs à la finale de l\u2019association Américaine.Prédiction: Chiefs CONFÉRENCE NATIONALE Rams de Los Angeles (10-6) c.Packers de Green Bay (13-3), samedi, 16h35 La défensive des Rams a été franchement impressionnante, la semaine dernière, contre les Sea- hawks de Seattle.Avec un pouce amoché, le quart Jared Goff a fait le boulot.Ils ont maintenant tout un défi devant eux, l\u2019attaque des Packers ayant mené la NFL en saison régulière avec 509 points marqués, dont 30 points et plus à 12 reprises.La défensive des Rams a dominé en permettant le plus petit nombre de points, verges par la passe, touchés et premiers essais.Blessé contre les Seahawks, le plaqueur Aaron Donald sera en uniforme, mais sera-t-il en mesure de contribuer ?L\u2019autre confrontation à surveiller sera celle entre le receveur de passes des Packers Davante Adams et le demi-défen- sif des Rams Jalen Ramsey.Ce dernier parle beaucoup, mais répond sur le terrain.Il a permis une seule fois à un receveur d\u2019obtenir plus de 100 verges, soit 114 à Amari Cooper, des Cowboys de Dallas, durant la première semaine.Il a notamment tenu en échec Ste- fon Diggs, des Bills, Mike Evans, des Buccaneers de Tampa Bay et DeAndre Hopkins, des Cards, à deux reprises.Toutefois, après avoir été limité en saison régulière, le receveur des Seahawks DK Metcalf a trouvé la faille, avec 96 verges et deux touchés.C\u2019est exactement ce que devra être en mesure de faire Davante Adams.Dans les derniers mois, il a beaucoup été question du manque de munitions pour le quart-arrière Aaron Rodgers, et cette profondeur risque d\u2019être sérieusement testée d\u2019entrée de jeu.Prédiction: Packers Buccaneers de Tampa Bay (11-5) c.Saints de La Nouvelle-Orléans (12-4), dimanche, 18h40 À tout seigneur, tout honneur.Le possible dernier duel et tout premier en séries entre les vétérans quarts-arrière Tom Brady et Drew Brees viendra conclure cette fin de semaine.Le quart des Buccaneers devance son homologue des Saints par 10 au sommet pour le nombre de passes de touché dans l\u2019histoire de la ligue, avec 581.Il s\u2019agira du duel éliminatoire avec les deux plus vieux quarts-arrière de l\u2019histoire ; ils combinent 85 ans.Jusqu\u2019ici, Brees a remporté cinq des sept duels entre les deux futurs membres du Temple de la renommée, dont les deux premiers cette saison.On se souviendra de la dégelée infligée par les Saints au début du mois de novembre, le seul match cette saison où Tom Brady n\u2019a pas lancé de passe de touché.Dans les deux affrontements, dont le premier de la saison avec sa nouvelle équipe, Brady a semblé perdu contre la défensive des Saints.Dans la NFL, deux mois, c\u2019est une éternité, et la question est de savoir si cette défensive peut compléter le tour du chapeau.Avec toutes les munitions des Bucs, ça relèverait franchement de l\u2019exploit.La troisième fois risque d\u2019être la bonne pour la bande à Brady, qui semble maintenant avoir vraiment pris son rythme de croisière.Dans le dôme de La Nouvelle-Orléans, ça risque de donner un match explosif ! La défensive des Buccaneers, surtout contre le sol, une facette cruciale à l\u2019attaque des Saints, devrait faire la différence.Prédiction: Buccaneers DES DUELS QUI PROMETTENT Prédictions Semaine dernière: 3 en 6 (50%) Total de la saison: 167-85-1 (66,21%) Avec un âge combiné de 85 ans, les quarts-ar- rière Tom Brady (43) et Drew Brees (42) établiront une nouvelle marque de la NFL pour un affrontement éliminatoire.\u2014 ARCHIVES AP ET AFP SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 44 espace LHJMQ STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca L a bulle qui a permis au Championnat du monde junior d\u2019être présenté aux Fêtes à Edmonton peut faire rêver de plus petits marchés de tenir cet événement grandiose.En Europe, ce ne sont pas toujours des arénas de 20 000 sièges qui accueillent le tournoi.Au Canada, c\u2019est rendu la norme depuis un bon bout.Hockey Canada est en mesure de remplir les plus gros amphithéâtres au pays, et donc d\u2019extraire le maximum d\u2019argent possible de l\u2019aventure.Dur de s\u2019en priver.À moins d\u2019avoir une autre façon de générer des profits.La pandémie a justement obligé Hockey Canada à réinventer sa formule.Pas de billets à vendre cette fois, et un protocole sanitaire qui a engendré des coûts de 11 millions $ ; il fallait être créatif.Il y a donc eu, de concert avec le gouvernement provincial de l\u2019Alberta, création d\u2019un moitié-moi- tié exceptionnel qui aura généré des recettes\u2026 de 9 millions $ ! « Ils ont découvert un beau concept, je pense, qui pourra être utilisé à nouveau dans le futur », sourit Luc Tardif, qui a présidé le tournoi.Trifluvien d\u2019origine, celui qui est établi en France depuis 1975, et qui préside la Fédération française de hockey sur glace depuis plus d\u2019une décennie, n\u2019était pas au courant que les Cataractes de Shawinigan souhaitent profiter de l\u2019arrivée d\u2019une équipe de la ECHL dans sa ville natale \u2013 et d\u2019un Colisée flambant neuf \u2013 pour attirer de gros événements en Mauricie.« J\u2019ai vu le Centre Gervais Auto et c\u2019est très bien.J\u2019ai hâte de voir le nouveau Colisée à Trois- Rivières.Techniquement, la région est un peu petite pour un truc aussi énorme que le Championnat du monde junior.Mais en s\u2019entendant avec le gouvernement pour reprendre la formule du moitié-moitié, ce n\u2019est pas impossible.Et si c\u2019est vrai pour la Mauricie, c\u2019est vrai pour d\u2019autres zones au Canada\u2026 » EXPÉRIENCE UNIQUE Quand Tardif a accepté de prendre en main le tournoi à Edmonton, il était loin de se douter des défis à relever.Il a l\u2019habitude de ce genre d\u2019événe- ments.C\u2019est gros, c\u2019est intense, mais c\u2019est du déjà-vu pour lui.La COVID-19 lui a joué tout un tour ! « On me demande souvent d\u2019être chairman au Canada.Pour moi, c\u2019est l\u2019occasion de revoir ma famille, mes amis.Mais pas cette fois ! C\u2019était très strict comme protocole.Pour moi, l\u2019isolement a commencé le 6 décembre à Zurich et je viens à peine de revenir en France ! », lance-t-il.E n v i r o n 6 0 0 p e r s o n n e s étaient dans cette bulle.Plus de 15 000 tests ont été réalisés durant l\u2019événement.Il y a eu 12 cas positifs, dont 10 chez les Allemands, mais somme toute, le tournoi a pu se tenir comme prévu.« La LNH était passée avant nous.Ça nous a aidés à préparer notre environnement.C\u2019était très contraignant, mais c\u2019était le prix à payer pour avoir un tournoi.Bon, il y a eu cet épisode chez les Allemands et le début de tournoi a été difficile pour eux, mais par la suite, ce fut une sacrée belle histoire.Ils ont chauffé les Russes dans la ronde des médailles, quand même ! On avait différents plans préparés en cas de pépins.Une formule alternative à neuf équipes, ou même à huit.Nous sommes bien contents de ne pas avoir eu à nous en servir ! » Selon Tardif, le succès du Championnat du monde junior devrait permettre au Mondial féminin, programmé au printemps à Halifax, de se tenir comme prévu.« Le gouvernement fédéral a été rassuré par notre façon de gérer le tournoi.À moins d\u2019un revirement, on pourra aller de l\u2019avant à Halifax.» L\u2019histoire retiendra que ce sont les Américains qui ont gagné l\u2019édition  2020-21.Le scénario aurait pu s\u2019écrire d\u2019une tout autre façon si l\u2019équipe canadienne d\u2019André Tourigny avait pu profiter de l\u2019appui de la foule.« J\u2019ai été surpris par l\u2019intensité du tournoi.Les joueurs se sont habitués rapidement aux gradins vides.Je pense que ça jouait au maximum.Ceci étant dit, chez les juniors, une foule partisane peut certainement aider l\u2019équipe locale.Surtout en finale », glisse-t-il.Tardif n\u2019a pas eu la chance de fraterniser avec Tourigny.Par contre, il s\u2019est fait un devoir d\u2019aller jaser avec Guillaume Labonté et Jonathan Deschamps, deux arbitres natifs de la même région que lui.« Habituellement, les arbitres arrivent de partout sur la planète pour le tournoi.Cette fois, en raison de la COVID-19, on a utilisé seulement des officiels du pays hôte et l\u2019expérience a été concluante.Dans ce genre de tournoi, l\u2019arbitrage est un sujet quasi quotidien à nos réunions.Il y a toujours un pays qui se plaint ! Cette fois, nous n\u2019avons reçu aucune plainte.Il faut féliciter les officiels retenus ! Jonathan [Deschamps] a été choisi pour la finale ; c\u2019est excellent .On m\u2019a glissé à l\u2019oreille durant le tournoi qu\u2019il aurait très bientôt sa chance dans la LNH\u2026 Un autre ancien Patriotes [ de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières] qui a du succès ! » Luc Tardif a fraternisé avec Guillaume Labonté et Jonathan Deschamps lors du Mondial junior.\u2014 PHOTO COURTOISIE UNE OUVERTURE POUR DE PLUS PETITS MARCHÉS?leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 45 V ous ne savez pas trop comment fonctionnent les équipes d\u2019entraînement (taxi squads) des équipes de la Ligue nationale de hockey (LNH) ?Vous n\u2019êtes pas seuls.« Honnêtement, moi non plus, je ne suis pas trop au courant de ce qui se passe », confie Alexandre Carrier, depuis Nashville.Le défenseur de 24 ans, qui est originaire de la région de Québec, est pourtant bien placé.Cette curieuse bibitte imaginée durant la pandémie lui a permis de se tailler un poste, pour débuter la saison, avec les Predators.« Ici, en ce moment, il y a huit défenseurs.On vient d\u2019en réclamer un neuvième, au ballottage, en provenance de Winnipeg.Donc, en tout, on sera neuf.En ce moment, je pratique chaque jour avec l\u2019équipe, mais je ne sais pas trop si les choses vont changer quand tout le monde sera arrivé.Je vis à l\u2019hôtel.Je ne sais pas non plus s\u2019il y a des plans pour l\u2019hébergement à plus long terme.» « On m\u2019a juste envoyé un cour- riel pour me laisser savoir que je faisais partie du taxi squad.Je n\u2019ai pas une histoire exceptionnelle à raconter », ajoute-t-il, amusé.Carrier, positif, veut tout de même profiter au maximum de l\u2019occasion qui lui est offerte.Il entreprend sa cinquième saison au hockey professionnel.Les Preds lui ont fait signe à deux reprises, pour lui permettre de passer de très brefs séjours dans la LNH.Il a joué deux matchs en janvier 2017 et trois autres en janvier 2020.« En ce moment, même si je ne joue pas, je peux m\u2019entraîner chaque jour devant les entraîneurs des Predators.Ce n\u2019est pas une opportunité qui est offerte chaque jour aux hockeyeurs qui évoluent dans la Ligue américaine.J\u2019ai toujours l\u2019opportunité de montrer de belles choses durant les pratiques, en attendant qu\u2019on me donne une opportunité en situation de match.» NICOLAS BEAUDIN À CHICAGO Contrairement à Carrier, Nicolas Beaudin n\u2019a pas vraiment fait le tour du jardin.Il vient à peine de fêter ses 21 ans.Il a disputé seulement une saison \u2013 59 matchs, pour être exact \u2013 dans la Ligue américaine.Choix de première ronde en 2018, le défenseur arrive au bon moment.Les Blackhawks de Chicago sont sur le point de plonger dans un nouveau cycle.Et le coach, Jeremy Colliton, l\u2019aime bien.« Il a progressé, dans les derniers mois.On l\u2019a vite remarqué », a-t-il déclaré, dans un entretien avec le Chicago Tribune.Beaudin n\u2019était pas dans la formation débutante, mercredi, quand les Hawks ont été dominés, 5-1, par le Lightning de Tampa Bay.Si ça continue comme ça, il n\u2019attendra pas très longtemps avant d\u2019obtenir sa chance.LOUIS DOMINGUE À CALGARY C\u2019est cruel pour les gardiens.On pensait bien que Domingue avait trouvé sa place dans la LNH, au terme d\u2019une saison 2018-19 durant laquelle il avait conservé une fiche de 21-5 devant le filet du Lightning.L\u2019an dernier, il s\u2019est promené entre Syracuse, Binghamton, Newark et Vancouver.Il se retrouve maintenant à Calgary.Les Flames misent déjà sur Jacob Markstrom et sur David Rittich.En Alberta, beaucoup de gens pensent qu\u2019il s\u2019agit du meilleur duo de la division Nord.Domingue a réussi à gagner une première bataille.Garret Sparks a également participé au camp d\u2019entraînement.Il a été libéré cette semaine.Il ne lui restera plus qu\u2019à bloquer une rondelle à la fois, à l\u2019entraînement, en attendant sa prochaine chance.SAMUEL MORIN À PHILADELPHIE Une des histoires les plus franchement intrigantes, alors que débute cette curieuse saison.Morin, un ancien espoir de premier plan, partait déjà de très loin.Il avait joué seulement 28 matchs au cours des trois dernières années.De retour en santé, le géant de Lac-Beauport doit apprendre une autre position.Les dirigeants des Flyers ont l\u2019intention de l\u2019utiliser à l\u2019aile gauche, cette saison, plutôt qu\u2019à la défense.Des gens qui ont ses meilleurs intérêts à coeur, des Québécois, ont pensé que ça l\u2019aiderait à faire le grand saut.« C\u2019est une idée d\u2019Alain Vigneault et d\u2019Ian Laperrière, a expliqué le directeur général Chuck Fletcher.Nous avions besoin d\u2019un peu de muscle à l\u2019attaque.Nous étions à la recherche de joueurs qui pouvaient nous donner un peu de robustesse.» LE TRIO DE PITTSBURGH Mario Lemieux continue d\u2019offrir des chances aux joueurs francophones.L\u2019attaquant Frédérick Gaudreau, le gardien Maxime Lagacé et le défenseur Pierre-Olivier Joseph font tous partie de son groupe de réserve des Penguins de Pittsburgh.« Je sens que j\u2019ai été repêché pour une deuxième fois.J\u2019ai encore tout à prouver », a dit Joseph à L\u2019Athletic, après avoir été échangé par les Coyotes de l\u2019Arizona.ENTRE DEUX TAXIS On gagne en équipe; on perd en équipe.C\u2019est l\u2019adage de tous les bons clubs de hockey.C\u2019est un peu le nôtre, aussi, dans les coopératives d\u2019information.Les journalistes sportifs de toutes les salles de rédaction trouvent de nouveaux moyens de travailler ensemble, presque chaq u e s e ma in e , ave c le Mag Sports.La collaboration a ses limites, toutefois.À compter de ce weekend, on va commencer à se faire la guerre.On lance officiellement notre pool de hockey! Le pool est ouvert à tout le monde.Chaque amateur de hockey, au Québec comme en Ontario, peut former sa propre équipe de 21 joueurs.Pour s\u2019inscrire, il suffit de visiter la page d\u2019accueil des sports de votre quotidien favori.C\u2019est gratuit.Jusqu\u2019à maintenant, la camaraderie entre les différents journalistes a été très bonne, mais ça s\u2019arrête ici.Steve Turcotte et Sébastien Lajoie, nos collègues de la Mauricie et de l\u2019Estrie, s\u2019autopro- clament spécialistes en matière de pools.Pour eux, le choc sera brutal.UN POOL POUR LES COOPS D\u2019INFORMATION espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Alexandre Carrier débutera la saison avec les Predators.\u2014 PHOTO COURTOISIE SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 46 leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 SPORTS 47 @ Edmonton samedi @ Edmonton lundi @ Vancouver mercredi @ Vancouver jeudi Texte?:?Michel?Tassé?\u2022?Photos?:?La?Presse «?Il y a véritablement une aura autour du Canadien là-bas?», dit Vincent Damphousse MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Le Canadien de Montréal entame, samedi, une première série de matchs dans l\u2019Ouest du Canada.Si les traditionnels voyages à l\u2019autre bout du pays font toujours peur, ils ne devraient pas tant effrayer les partisans du Tricolore.Il faut savoir qu\u2019historiquement, le Canadien a toujours connu sa part de succès dans l\u2019Ouest.Encore la saison dernière, l\u2019équipe de Claude Julien, qui en arrachait pourtant, a conservé une fiche de trois victoires et une défaite lors du voyage qu\u2019il a effectué à Vancouver, Edmonton, Calgary et Winnipeg avant la période des Fêtes.Le?Canadien?est?toujours?bien?accueilli dans l\u2019Ouest.Ce qui explique en grande partie ses succès.« À l\u2019époque où j\u2019ai joué avec le Canadien (de 1980 à 1994), on se sentait très à l\u2019aise dans l\u2019Ouest, explique Guy Car- bonneau.?On?arrivait?là-bas?et?il?y avait toujours plein de chandails de l\u2019équipe dans les gradins.Lorsqu\u2019on?marquait,?ça?criait?pour la peine dans l\u2019édifice.On n\u2019avait pas l\u2019impression d\u2019être tout à fait à l\u2019étranger, même si on était loin de chez nous.» C\u2019est d\u2019ailleurs sur la glace des Flames, au printemps de 1986, que le Canadien a remporté son avant- dernière Coupe Stanley.«?Le?Canadien?dans?l\u2019Ouest,?c\u2019est spécial, ajoute Vincent Dam- phousse.?Parce?qu\u2019il?fait?partie?des?six?clubs?originaux,?parce?qu\u2019il?a?connu?beaucoup?de?succès?par?le?passé,?il?y?a?véritablement?une?aura?autour?de?lui?là-bas.?Et?ça?donne?clairement des matchs avec une ambiance?particulière.?» Damphousse a porté les couleurs du Canadien de 1992 à 1999, mais il a aussi joué pour les Oilers en 1991-92, ce qui lui a permis de vivre l\u2019expérience des deux côtés de la clôture.« Quand je jouais pour le Canadien et que je voyais les chandails rouges dans les gradins à Edmonton,?je?trouvais?ça?l\u2019fun.?Quand?je jouais pour les Oilers et que je voyais la même chose, j\u2019avoue que j\u2019aimais?moins?ça.?En?même?temps,?il y avait quelque chose de motivant là-dedans, quelque chose qui t\u2019incitait à en donner encore plus.» Denis Gauthier, lui, a défendu les couleurs des Flames de 1997 à?2004.?Et?il?garde?de?beaux?souvenirs des matchs opposant son ancien?club?au?Canadien?à?Calgary.?«?Quand?le?Canadien?débar- gary.?«?Quand?le?Canadien?débarquait chez nous, ce n\u2019était pas pareil, lance-t-il.Il y a une certaine rivalité entre toutes les équipes canadiennes, mais contre Montréal, il y avait quelque chose de festif, quelque chose de différent.C\u2019était un happening.Ce n\u2019était pas la guerre comme lorsqu\u2019on affrontait les Oilers, mettons.Ça faisait?de?belles?soirées,?même?si?on n\u2019avait pas toujours le feeling d\u2019être maîtres chez nous.» Dans le vestiaire des Flames, dira Gauthier, on entendait souvent la même chose avant les matchs face au Canadien.« Il y avait toujours un gars qui se levait et qui disait : \u201cBon, y\u2019a plein de partisans du Canadien ici ce soir, il faut marquer vite et les faire taire ! \u201d C\u2019était drôle ! Mais c\u2019était super motivant, c\u2019était loin d\u2019être des matchs ordinaires.» Cette saison, évidemment, il n\u2019y aura pas de partisans nulle part dans les amphithéâtres au Canada.?Pas?avant?un?bout,?du?moins.?Le?Canadien?perdra?donc?cet avantage.« Reste qu\u2019il y a plusieurs joueurs de l\u2019équipe qui viennent de l\u2019Ouest, reprend?Guy?Carbonneau.?Et?lorsque tu joues dans ta région, tu veux?toujours?bien?faire.?» COMME LES YANKEES Au cours de son long séjour avec le Canadien, comme joueur et aussi comme entraîneur, Guy Carbonneau?a?été?à?même?de?constater que l\u2019équipe a des partisans?partout?à?travers?la?Ligue?nationale de hockey.«?C\u2019est?la?même?chose?au?baseball?avec?les?Yankees,?souligne- t-il.?Les?vieilles?équipes?qui?ont?un passé glorieux, qui ont eu des?joueurs?légendaires,?c\u2019est?ça.?Mais le Canadien dans l\u2019Ouest, ça?reste?spécial.?» Vincent Damphousse a remarqué?quelque?chose?de?semblable?lorsqu\u2019il?jouait?pour?les?Leafs.«?Les?gens?de?l\u2019Ouest?ont?toujours aimé le hockey comme tous les Canadiens, mais pendant longtemps, il n\u2019y avait que Montréal et Toronto comme équipes canadiennes?au?sein?de?la?Ligue?natio- diennes?au?sein?de?la?Ligue?nationale au pays, rappelle-t-il.Et il y a des allégeances qui sont clairement restées.C\u2019est la même chose à Ottawa, où le Canadien compte encore plein de partisans malgré la présence des Sénateurs.» À une certaine époque aussi, ils étaient?nombreux?les?Québécois?qui partaient à la conquête de l\u2019Ouest,?leur?chandail?bleu,?blanc?et rouge dans leur valise.«?Des?Québécois?à?Calgary,?j\u2019en?ai connu une tonne, avoue Denis Gauthier.Des gens qui venaient travailler dans le pétrole, des jeunes qui s\u2019installaient dans le secteur de Banff, d\u2019autres qui venaient étudier ou apprendre l\u2019anglais.Ils aimaient les Flames, mais ils restaient fidèles au Canadien.Dans le fond, c\u2019est beau?la?fidélité\u2026?» En effet.CHEZ LUI DANS L\u2019OUEST Historiquement, le Canadien a toujours connu sa part de succès dans l\u2019Ouest du pays.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 48 SPORTS SAMUEL DUCHAINE sduchaine@lequotidien.com L\u2019Impact de Montréal est maintenant le Club de foot Montréal.Derrière ce grand changement de l\u2019image de marque se cache Jimmy James Bergeron, originaire de Shipshaw, embauché comme directeur du marketing de l\u2019équipe au mois de mai 2019 par l\u2019Arvidien Kevin Gilmore, président et chef de la direction du club.C\u2019est M. Bergeron qui a mis en place toute la structure entourant le changement de l\u2019image.« Je suis arrivé pour guider l\u2019équipe dans ce qu\u2019il y avait à faire dans ce projet.Comment fait-on ça ?Les impacts logistiques, la planification, la stratégie après le changement d\u2019image.Ç\u2019a été ça, les 18 premiers mois.» Bien qu\u2019il ait toujours eu un amour inconditionnel pour le sport, jamais il n\u2019avait pensé un instant qu\u2019il se retrouverait au sein d\u2019une équipe professionnelle un jour.« J\u2019ai toujours joué au hockey et au soccer.Je suis un grand amateur de sport, mais je ne croyais pas travailler dans le sport un jour.Ce n\u2019est pas ma passion pour le sport qui m\u2019a amené ici, mais mon expertise professionnelle.Je ne te le cacherai pas : quand j\u2019ai vu l\u2019occasion qui s\u2019ouvrait, c\u2019est sûr que le petit gars en moi était excité et ça me faisait quelque chose d\u2019avoir l\u2019occasion de travailler pour une équipe professionnelle », raconte celui qui a complété son baccalauréat en administration à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) en 2007.Son expertise professionnelle, c\u2019est justement le rebranding .Au cours de sa carrière, qui l\u2019a mené en Europe, Jimmy James a travaillé à redorer l\u2019image de Volkswagen après le Dieselgate, ainsi que celle de Mazda, en plus de rajeunir l\u2019image du Canam Spyder chez BRP.Il ne connaissait pas Kevin Gilmore avant de tenter sa chance pour un poste avec l\u2019équipe, mais avoue que de venir du même coin a aidé à briser la glace.« Via des contacts, j\u2019ai su que l\u2019équipe cherchait quelqu\u2019un pour mener ce projet-là.Kevin Gilmore ne cherchait pas quelqu\u2019un du monde du sport, mais vraiment quelqu\u2019un qui avait de l\u2019expérience en rebranding et en gestion de stratégie de marketing.» Aujourd\u2019hui, il se rend compte que c\u2019est comme pour toute autre business, mais qu\u2019il y a aussi un monde de différence.« Il y a tellement d\u2019émotions et tu ne contrôles pas le produit.On est tributaires des performances sur le terrain.Je ne peux pas donner de pourcentage de combien ça compte, mais c\u2019est l\u2019aspect le plus important et on ne le contrôle pas.C\u2019est un défi pour nous.» UN POIDS EN MOINS Pour Jimmy James Bergeron, l\u2019annonce de jeudi matin a été un réel soulagement.Depuis des mois et des mois, son équipe et lui devaient travailler dans le silence et faire affaire avec des compagnies qui, elles aussi, devaient garder le secret.Une tâche qui était lourde, en charge de travail, mais surtout psychologiquement.« C\u2019est un gros poids qui débarque de sur les épaules de moi et mon équipe.Ça devient lourd de garder le secret.On a hâte que le bébé vienne au monde.On travaille avec des fournisseurs qui doivent, eux aussi, garder le secret, et c\u2019est difficile.Là, on est sortis de la garde- robe.On va continuer d\u2019avancer et le vrai travail commence.» Maintenant, ce sera à lui de faire rayonner la nouvelle image de l\u2019équipe, chose qui ne sera pas si facile, à en croire les premières réactions des partisans.« On comprend le mécontentement et on est très empathiques.On le sait que c\u2019est difficile de perdre quelque chose qu\u2019on aime.Que ce soit un rebrand de n\u2019importe quoi, c\u2019est difficile, mais que ce soit une équipe sportive, c\u2019est encore pire, parce que les gens sont émotivement attachés à l\u2019équipe.On n\u2019efface pas le nom de l\u2019Impact ; il fait partie de notre histoire, des 30 premières années de foot professionnel à Montréal, au Québec.Maintenant, c\u2019est à nous de faire rayonner la marque, autant en dehors du terrain que sur le terrain.C\u2019est comme ça qu\u2019on va convaincre les gens.En se mettant au travail.» De son côté, il achète la nouvelle image.Selon lui, elle saura bien représenter Montréal, mais aussi le Québec et tous les gens qui y vivent.« Je suis vendu à 100 %.L\u2019histoire est solide et liée à la ville.Le club, c\u2019est une fenêtre sur le Québec et sur l\u2019international pour Montréal, autant pour les jeunes que les plus vieux.Il représente le futur du Québec et nous permet d\u2019exprimer qui on est, au Québec.C\u2019est un club progressiste, qui regarde vers l\u2019avant.Notre objectif est clair : on veut avancer, grandir et prendre notre place, d\u2019où le slogan \u201cDroit devant\u201d.» Ce changement d\u2019image ne vient pas seul.Il y a une toute nouvelle structure autour de la nouvelle marque.« Il faut grossir la base de données de nos amateurs.Par exemple, si tu achètes un billet et un chandail, je veux savoir ce que tu as acheté et te connaître le plus possible pour que mon offre s\u2019adresse à toi.Le rebrand nous permet d\u2019ouvrir nos portes à d\u2019autres amateurs.Tout le côté des ventes de marchandises, c\u2019est quelque chose qui était présent, mais qui n\u2019était pas optimisé.Avec la nouvelle marque, on peut travailler sur des produits plus attirants pour notre public cible.» La vente de marchandises n\u2019est pas la seule sphère visée.L\u2019équipe veut aussi se rapprocher de ses amateurs.« On veut créer du contenu sur les réseaux sociaux pour s\u2019approcher de nos amateurs.On veut que les gens qui viennent vers l\u2019équipe restent.L\u2019image de marque, c\u2019est le point central de tout ça.C\u2019est la clé pour réaliser nos objectifs.C\u2019est le soleil et maintenant, on doit bâtir l\u2019écosystème tout autour.» NOUVELLE IMAGE DE L\u2019IMPACT DU SAGUENAY DERRIÈRE LES CHANGEMENTS DU CLUB DE FOOT MONTRÉAL Le directeur du marketing du Club de foot Montréal, Jimmy James Bergeron, a grandi à Shipshaw avant de faire carrière à Montréal.\u2014 PHOTO COURTOISIE, CFM leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 SPORTS 49 Les patinoires extérieures ont vraiment la cote, cet hiver, au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Le site Internet Construire une patinoire extérieure, c\u2019est facile répertorie 1155 patinoires à travers le Québec, dont 70 dans la région.Une vingtaine de personnes ont répondu à l\u2019appel du Progrès et ont fait parvenir des photos de leurs installations domestiques.Devant la situation, en plus de la patinoire gagnante, la section des sports a décidé de leur consacrer une page supplémentaire afin d\u2019en montrer le plus possible.VOTRE BONHEUR SUR GLACE Audrey Hickey a envoyé cette photo de la patinoire familiale sur le lac Ambroise.Son conjoint met beaucoup d\u2019huile de coude, au grand plaisir de toute la famille.Pour Émilie Talbot, la patinoire familiale a «?sauvé notre Noël confiné?».L\u2019oeuvre de son conjoint, Jean-Frédérick Girard, «?qui y met tout son coeur, dès les premiers froids en novembre et jusqu\u2019à ce que le soleil décide de la transformer en étang?», est d\u2019une dimension de 32 sur 52 pieds.Elle est éclairée toute la nuit et les bandes sont peintes à la main.Trois portes permettent l\u2019accès au terrain et à la cabane chauffée, où l\u2019on peut mettre les patins et l\u2019équipement.Les parents ont rapproché le foyer pour se faire des feux tout l\u2019hiver en regardant les enfants à l\u2019oeuvre.Bien qu\u2019ils demeurent au bord d\u2019un lac, les membres de la famille de Johnny Gagnon n\u2019avaient pas fait de patinoire depuis quelques années.La température exceptionnelle, qui a créé un fond parfait, les a convaincus de se lancer cette année.Le père de famille a même fabriqué une zamboni et un but pour permettre aux enfants de s\u2019amuser, a mentionné une maman bien fière.Profitant d\u2019un grand terrain à Chicoutimi, Martin Duval a fabriqué une patinoire de très grande dimension, de 29 sur 58 pieds, et toute la famille y trouve son compte.On retrouve même des logos d\u2019équipes, de commanditaires et de pays?! Lucien Coté fabrique une patinoire à la maison depuis maintenant trois ans, mais cet été, il a décidé de couler un plancher de béton qui permet de l\u2019utiliser à l\u2019année.Il annonce fièrement qu\u2019elle sert tous les jours.La zamboni maison, qui permet d\u2019utiliser de l\u2019eau chaude, est un accessoire très utile pour conserver une glace impeccable.Miguel Grenon est bien fier de son petit chef-d\u2019oeuvre familial, réalisé pour une troisième année.Il mentionne que les enfants s\u2019améliorent en patinant pratiquement tous les soirs, jusqu\u2019à leur coucher.«?L\u2019effort en vaut la chandelle, et surtout en ces temps de pandémie.Je souhaite à tous les artisans de la glace une belle et heureuse saison?», écrit-il.Marcelle Tremblay nous a fait parvenir la photo de la patinoire située derrière la résidence de son fils.La surfaceuse maison permet d\u2019obtenir une belle qualité de glace.Jean-Pierre Boivin a croqué ce cliché d\u2019Isabelle Boivin qui patine avec ses trois filles, Ève-Marie, Alicia et Émy, trois adeptes de patinage artistique. SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 50 SPORTS Les patinoires extérieures ont la cote cet hiver partout au Québec.Après avoir lancé l\u2019invitation à la population des quatre coins de la province, les six médias des Coops de l\u2019information ont réuni les photos des plus belles patinoires faites maison pour finalement sélectionner la plus impressionnante de chaque région.Et chacune vient avec sa propre histoire.LES PLUS BELLES PATINOIRES DU QUÉBEC Éric Côté et Jessica Simard ne font pas les choses à moitié.Leur patinoire maison en est un bel exemple.À l\u2019exception des matériaux, tout a été fait à la main.« Tant qu\u2019à faire de quoi, on le fait au complet », s\u2019exprime Jessica Simard, en entrevue téléphonique, au sujet de la patinoire qui a été désignée la plus belle du Sague- nay\u2013Lac-Saint-Jean au terme du concours provincial organisé par les Coops de l\u2019information.La patinoire est le terrain de jeu de ses trois fils, Clovis, Adrien et Adan, âgés de 9, 7 et 3 ans.« Le but, c\u2019était vraiment de faire patiner les enfants, de s\u2019amuser et de sortir à l\u2019extérieur l\u2019hiver », raconte Jessica Simard, mentionnant que l\u2019enthousiasme grandit avec les années.Éric Côté et Jessica Simard se sont lancés dans l\u2019aventure d\u2019une patinoire extérieure quand leur plus vieux avait seulement 1 an.« Ce n\u2019était pas le modèle qu\u2019on a là.On avait commencé par une plus petite avec du contreplaqué de six pouces », mentionne Jessica Simard.Dès l\u2019année suivante, ils ont fabriqué le modèle actuel.Les bandes, peintes à la main, ont nécessité une centaine d\u2019heures à réaliser.Chaque année, monter l\u2019installation demande une journée complète.« Depuis que les deux plus vieux sont grands, ils nous aident et ça devient une activité familiale de monter la patinoire.C\u2019est vraiment quelque chose d\u2019agréable », témoigne Jessica Simard, précisant que pour les lignes sur la patinoire, ils ont récupéré des fonds de rouleaux inutilisables du centre Mario- Tremblay d\u2019Alma.Les deux logos du Canadien de Montréal ont été découpés dans des drapeaux, tandis que l\u2019écriture « Le Côté Center » et le logo de Ville d\u2019Alma ont été faits avec du tissu, le même processus que pour les patinoires intérieures.DAVE AINSLEY, LE PROGRÈS LE CÔTÉ CENTER FAIT TOURNER LES TÊTES Éric Côté, Jessica Simard, Clovis, Adrien et Adan sont bien fiers de leur patinoire.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN Simon-Alexis Lapointe et Marie-Christine Morency, en compagnie de leurs fils, Louis-Maxime et Paul-Antoine, sur leur patinoire lumineuse dans le quartier Lebourgneuf \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE CAPITALE-NATIONALE Hull possède son centre Robert « Bob » Guertin.À 30  km du mythique aréna de hockey junior, L\u2019Ange-Gardien compte sur sa patinoire Robert « Bob » Plouffe.Une surface glacée aménagée chaque hiver entre des conifères sur un terrain privé en milieu rural.Elle rend hommage à la mémoire d\u2019un homme décédé en 2013 qui s\u2019était amusé à faire des patinoires extérieures pendant plusieurs décennies.« Mon père doit être bien fier en regardant ça en haut là-bas », avoue Benoît Plouffe.La patinoire en question se trouve sur le lopin de terre de fiston depuis une douzaine d\u2019années.Sa famille de cinq enfants, qui sont âgés de 12 à 22 ans, a multiplié les coups de lame et les tirs de rondelle sur cette glace.« Quand j\u2019ai décidé de faire une patinoire, en 2007, mon père est venu m\u2019aider.Il en avait fait une durant les années 1970 et 1980 sur la ferme où j\u2019avais été élevée.Sa patinoire était aussi grande que celle des arénas », se rappelle Benoît Plouffe.« Mon père utilisait son tracteur pour arroser sa glace.C\u2019était de toute beauté.Tous les voisins venaient jouer chez nous à l\u2019époque.Même des équipes de hockey mineur venaient pratiquer.» La patinoire de Benoît Plouffe, elle, fait 70 pieds sur 30 pieds.C\u2019est peut-être plus petit que celle de son enfance, mais elle a conservé ce cachet avec des bandes en bois et des filets protecteurs.« J\u2019ai aussi installé les lumières EN MÉMOIRE DE GRAND- PAPA «?BOB?» leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 SPORTS 51 C\u2019était à s\u2019y méprendre.La patinoire soumise par Daylen Dueck semblait être celle du parc de son quartier.Une énorme patinoire extérieure appartenant à la Municipalité.Croyant que ce participant anglophone avait peut-être mal compris le concept du projet à la lecture du courriel, la candidature a été exclue.Difficile d\u2019ailleurs de croire qu\u2019une seule personne ait pu construire cette si grande patinoire sur son propre terrain.Après vérification, cette patinoire était bien la sienne.En fait, pas seulement la sienne.Celle des enfants de tout le quartier.Dans l\u2019arrondissement Lennox- ville à Sherbrooke, un petit quartier se nomme Huntingville, là où les citoyens avaient l\u2019habitude de retrouver chaque hiver une patinoire au parc du coin.Une patinoire qui n\u2019existe plus depuis quelques années.« J\u2019ai commencé à faire ma propre surface il y a dix ans.J\u2019utilisais des matériaux nobles, rien de très gros et de très compliqué.Un jour, le jeune voisin est venu me proposer son aide et elle est devenue de plus en plus grande d\u2019année en année », lance Daylen Dueck.Ils sont donc deux à entretenir la patinoire pour en faire profiter une quinzaine de familles.« J\u2019ai toujours accepté que les enfants du quartier et leurs parents utilisent ma patinoire comme ils le veulent.Durant la pandémie, c\u2019est une famille à la fois.Ce qui n\u2019empêche pas mes quatre enfants et notre étudiant international en pension de se livrer de grands matchs ! » JEROME GAUDREAU, LA TRIBUNE DU HAUT DE GAMME POUR TOUT LE QUARTIER Jérome Daylen Dueck et ses enfants Myla et Keeden, sur leur patinoire maison ouverte à tout le quartier \u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MAXIME PICARD À l\u2019origine, elle n\u2019était pas plus grande qu\u2019un carré de sable.Puis, les enfants ont grandi, ce qui a poussé Simon-Alexis Lapointe à augmenter les dimensions de sa patinoire au fil du temps, à ajouter des bandes et à repousser ses limites encore plus loin.Le Soleil a arrêté son choix sur la patinoire des Lapointe, dans le quartier Lebourgneuf, à Québec.Nous avons sans doute été éblouis par l\u2019éclat des lumières sur la surface de 36 pieds sur 76.« Je n\u2019ai rien inventé ! J\u2019ai regardé ce qui se faisait sur Instagram et j\u2019ai vu des patinoires avec des lumières dans la glace.J\u2019avais déjà fait des lignes et des cercles de couleur, mais comme ma cour est plein sud, le soleil plombait trop fort et la glace fondait.J\u2019ai utilisé des lumières DEL programmables qu\u2019on installe dans des piscines », raconte le père de Louis- Maxime et de Paul-Antoine.Il aurait pu en ajouter encore plus, mais ne voulait pas investir trop d\u2019argent au cas où ça ne fonctionne pas.« Avoir su l\u2019effet que ça ferait, je l\u2019aurais fait.Et si ça peut donner l\u2019idée à d\u2019autres crinqués d\u2019en faire autant, tant mieux », ajoutait celui qui utilise un laser pour qu\u2019elle soit au niveau et qui a fabriqué cette année un canon à neige de son cru, histoire de pouvoir partir sa patinoire le plus tôt possible.Son record d\u2019ouverture est un 24 novembre et il rêve du jour où il pourra la garder en état jusqu\u2019au 1er avril.« Je n\u2019ai jamais compté mes heures, mais je ne passe pas 12 heures par jour là-dessus.Ti- cul, j\u2019en avais une chez nous.Ça fait 10 ans que j\u2019en fais une pour les enfants.Alors, avec le temps, on sait s\u2019organiser », note celui dont la glace profite aux voisins, dans le respect des règles, puisqu\u2019elle est utilisée par bulle, pandémie oblige.CARL TARDIF, LE SOLEIL LA GLACE LUMINEUSE DES LAPOINTE Le temps d\u2019une saison, Ray- nald Lachance a joué pour les Remparts de Québec.C\u2019était en 1980-81.Et lorsqu\u2019il s\u2019est installé à Sutton avec sa conjointe, il y a une dizaine d\u2019années, il n\u2019a pas hésité longtemps avant de transformer l\u2019étang qui se trouve sur son terrain en patinoire.« J\u2019ai commencé tranquillement et, chaque année, j\u2019ajoute de petites choses, explique-t-il.Quand je regarde ma patinoire, je suis content, je suis fier.» Chemin Boulay, à Sutton, la patinoire de Raynald Lafrance attire l\u2019attention.Et avec la vue sur la montagne de Bromont, l\u2019effet est spectaculaire.« Même si nous n\u2019avons pas d\u2019enfants, il y a toujours quelqu\u2019un sur la patinoire.Moins cette année, évidemment.Ma femme et moi patinons tous les jours et y\u2019a les p\u2019tits voisins qui viennent régulièrement.» La dimension de la patinoire est de 100 pieds sur 100 pieds.Et bien sûr, elle demande du travail.« Clairement, je passe plus de temps à entretenir la glace qu\u2019à y patiner.C\u2019est du travail, mais ça vaut la peine.L\u2019arrosage et le nettoyage, ça ne se fait pas tout seul\u2026 » Et la patinoire est le théâtre d\u2019un gros happening une fois dans l\u2019hiver, le samedi précédant le Super Bowl, alors qu\u2019un tournoi impliquant quelques équipes est présenté.« On forme des équipes de quatre joueurs, y\u2019a cinq ou six familles de réunies et on s\u2019amuse.On termine avec un gros souper et des feux d\u2019artifice.Malheureusement, le tournoi n\u2019aura pas lieu cette année et vous savez pourquoi.Mais ce n\u2019est que partie remise ! » MICHEL TASSÉ, LA VOIX DE L\u2019EST UNE VUE IMPRENABLE SUR SUTTON MONTÉRÉGIE Dany Guimond et sa famille profitent pleinement de leur belle patinoire.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD Charles-Olivier s\u2019ennuie des matchs avec ses amis de l\u2019Association de hockey mineur de Bécancour, mais en attendant, le joueur atome a tout le loisir de pratiquer ses lancers et son coup de patin dans sa cour arrière.Son papa, Dany Guimond, lui offre pour un quatrième hiver une superbe patinoire extérieure avec bandes, logos et éclairage.« Plus jeune, j\u2019en avais une à la maison.Ça en prenait une aussi pour mes enfants », sourit le père de famille, en reconnaissant que l\u2019entretien de la glace s\u2019avère un défi supplémentaire en cette saison où dame Nature collabore plus ou moins.« La période de redoux pose parfois problème.Notre meilleur allié, c\u2019est le site Web de MétéoMédia ! D\u2019un autre côté, nous sommes presque toujours à la maison avec le confinement, alors ça nous tient occupés tôt le matin et tard le soir ! » La petite famille s\u2019ennuie évidemment des rencontres amicales improvisées sur la patinoire.On s\u2019en promet pour l\u2019hiver 2022, au Centre Gui- mond ! « Ce n\u2019est pas la plus grande glace.Ici, on peut jouer à deux contre deux.L\u2019important, c\u2019est de bouger.» Dany Guimond se réjouit de constater la popularité des patinoires extérieures.« Seulement dans ma rue, j\u2019en compte au moins quatre.Il y a des pages Facebook où les gens sont très créatifs.Les jeunes en profitent ! » Chez les Guimond, Charles- Antoine, un partisan des Golden Knights de Vegas, a même droit au logo de son club favori sur l\u2019une des bandes installées par son père, un Canadien depuis toujours.LOUIS- SIMON GAUTHIER, LE NOUVELLISTE LE HOCKEY.À BÉCANCOUR COMME À VEGAS?! MAURICIE qui éclairaient la patinoire de mon père à l\u2019époque.Je les ai retrouvés dans sa grange.» « Bob » Plouffe allait arroser chaque jour chez son fils.« L\u2019alarme de mon cadran sonnait à 5 h 30 le matin.Je sortais à 5 h 45 et mon père était déjà sur ma patinoire ! Et quand je revenais chez moi du travail, il était aussi là à arroser.Ça l\u2019occupait.Il n\u2019avait plus d\u2019animaux sur sa ferme.Il a fait ça jusqu\u2019à son cancer.» Laurianne Plouffe a décidé de rendre hommage à son grand-père dans les mois qui ont suivi son décès.Elle a conçu cette pancarte « Patinoire Robert \u201cBob\u201d Plouffe » qui surplombe depuis sept ans la surface de jeu familiale.Une pancarte qui rappelle que chaque patinoire possède sa propre histoire.MARTIN COMTOIS, LE DROIT PHOTO LE DROIT, PATRICK WOODBURY OUTAOUAIS ESTRIE SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 52 SPORTS Directeur du Mont-Édouard, Frédéric Blouin se réjouit que la Santé publique considère que les stations de ski font partie de la solution de santé globale en ces temps de pandémie et que le gouvernement permette qu\u2019elles demeurent ouvertes malgré les nouvelles restrictions mises de l\u2019avant.«?Pour la santé des gens, physique et mentale, je crois que les nouvelles activités [de la station] viennent compléter l\u2019offre pour faire en sorte de passer du temps en plein air dans un cadre sécuritaire et qui respecte les mesures sanitaires.?» Si la neige se fait attendre, les précipitations prévues en fin de semaine devraient permettre à la station d\u2019ouvrir plus de pistes pour le volet alpin.«?On est en pleine montagne.Le sommet est ouvert avec la 3, la 3A, la 4 (La Desjardins), la 9 (familiale).On a neuf pistes sur 14 damées et avec la neige d\u2019en fin de semaine, on pourrait augmenter à 11, 12, voire 14.On va voir.?» Par contre, pour les sous-bois et le ski haute route, il manque encore de neige.JOHANNE SAINT-PIERRE STATIONS DE SKI OUVERTES?: UN PLUS POUR LA SANTÉ PHYSIQUE ET MENTALE JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Partenaire depuis les tout débuts du Mont-Édouard, Desjardins a réitéré son appui à la station anjeannoise en ratifiant un partenariat de cinq ans avec la station pour une nouvelle phase de développement touchant le créneau jeunesse et familial.Ce partenariat, réalisé avec les Caisses Desjardins du Saguenay, dont celle de La Baie/Bas-Sague- nay, vient de franchir une première étape, avec la concrétisation du parc à neige, dans ce qui deviendra L\u2019Espace jeunes/familles Desjardins.La direction du Mont- Édouard souhaite bonifier son offre pour la clientèle jeunesse et familiale, en créant de nouvelles activités plein air sur le parterre de la station.Président de la succursale Desjardins de La Baie/Bas-Saguenay, Mario Simard avoue que les dirigeants du Mont-Édouard n\u2019ont pas eu à plaider trop longtemps leur cause.« On veut appuyer la jeunesse dans toutes ses actions et ses projets.Ça fait partie de l\u2019ADN de Desjardins depuis plusieurs années, rappelle M. Simard, à l\u2019autre bout du fil.De s\u2019associer avec le Mont-Édouard, c\u2019est fantastique, parce que les jeunes aiment beaucoup les sports d\u2019hiver.L\u2019Espace Desjardins qui sera créé au Mont-Édouard, ça rejoint très bien notre mission.De plus, Desjardins est impliquée dans le Mont- Édouard depuis ses débuts, par les caisses du Bas-Saguenay d\u2019abord, et maintenant celles de La Baie et de toutes les caisses du Saguenay.On s\u2019est toutes liées ensemble pour le Mont-Édouard dans son projet de développement.» Ce dernier rappelle que Desjardins a aussi contribué à l\u2019essor de la montagne en s\u2019associant aux divers projets de développement, dont la piste homologuée de Super G, le ski haute route et la tenue d\u2019une étape du NorAm.Des projets qui ont contribué au rayonnement du Mont-Édouard, lequel fait maintenant partie des attraits majeurs du tourisme hivernal de la région.« C\u2019est devenu un site d\u2019entraînement provincial, national et international puisque des équipes des États-Unis viennent s\u2019y entraîner.Ç\u2019a fait l\u2019objet d\u2019une contribution majeure de Desjardins et on répond encore présent pour l\u2019innovation, cette fois-ci.La jeunesse est une nouvelle perspective super intéressante à développer.La montagne est complémentaire aux autres centres de la région et a des choses différentes à offrir.C\u2019est une expérience de plus à découvrir.Desjardins est là pour les cinq prochaines années, comme elle a été présente dans les 30 dernières », a renchéri Patrice Vachon, directeur des communications des Caisses Desjardins de Saguenay.« La g ra n d e d i st i n c t i o n d e Desjardins sera toujours cette responsabilité d\u2019appuyer le développement de nos milieux, de s\u2019assurer de la santé physique et économique de ceux-ci, et ça se fait via nos fonds d\u2019aide au développement, qui sont retournés dans la collectivité.Tangiblement, ce que ça permet, c\u2019est le développement de leviers aussi important que le Mont-Édouard.Ça permet à notre région de pouvoir innover.[.] Un Mont-Édouard qui est capable d\u2019attirer des jeunes de l\u2019élite du sport et d\u2019offrir aux familles la carte récréo- touristique, c\u2019est la pérennité de la montagne, de Desjardins et de toute la région.C\u2019est grâce à cette volonté de nos administrateurs de redonner, d\u2019investir dans l\u2019aide à nos milieux.Ce n\u2019est pas une commandite, nuance le directeur des communications.On ne donne pas de l\u2019argent pour en refaire, mais pour mettre l\u2019épaule à la roue et faire rayonner.» L\u2019argent investi ne provient pas du Fonds du Mouvement Desjardins, mais bien de la ristourne collective des caisses du secteur Saguenay, qui est à même les fonds d\u2019aide au développement du milieu.« On dit merci à nos 114 000 membres du Saguenay.C\u2019est grâce à vous et à votre confiance qu\u2019on peut investir dans d\u2019aussi beaux projets que celui du Mont- Édouard », indiquent les porte- parole, qui devraient proposer à leurs membres, via les réseaux sociaux, des avantages pour aller (re) découvrir pleinement ce joyau.CRÉNEAU JEUNESSE ET FAMILIAL UN PARTENARIAT AVEC DESJARDINS Président de la Caisse de La Baie/Bas-Saguenay, Mario Simard, à gauche, est fier du partenariat de cinq ans conclu entre Desjardins et le Mont-Édouard pour la réalisation de projets destinés à la jeunesse et à la famille.Il est accompagné de Patrice Vachon, directeur des communications des Caisses Desjardins de Saguenay, Martin Lemay, Guy Girard, Ghislain Villeneuve et Rachel Saucier, respectivement directeur général et administrateurs de la Caisse La Baie/Bas- Saguenay, et Frédéric Blouin, directeur du Mont-Édouard.\u2014 PHOTO COURTOISIE Au Mont-Édouard, un nouvel anneau de glace s\u2019ajoute à la patinoire existante pour les adeptes du patinage libre.\u2014 PHOTO COURTOISIE En plus du ski alpin, le Mont-Édouard propose maintenant une piste de fatbike qui longe le sentier de ski de fond.Une portion descente d\u2019environ 1,5 km s\u2019ajoute, pour un total de près de 10 km.\u2014 PHOTO COURTOISIE 0053157 14 janvier 13 janvier 12 janvier 11 janvier 10 janvier 9 janvier 8 janvier 0804369 4633352 1801275 3349334 5281027 3571808 6976596 7835 4063 8566 8519 2372 6688 1705 837 153 354 806 041 022 479 14 janvier 13 janvier 12 janvier 11 janvier 10 janvier 9 janvier 8 janvier 87 68 27 36 47 13 42 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) compl.20 37 27 38 28 09 39 46870268-01 1 7 04 01 07 05 13 22 15 30 47 38 11 janvier 14 janvier Tirage du jeudi Tirage du lundi Consultez tous nos résultats à loto-quebec.com, avec l\u2019application mobile ou chez votre détaillant.Tirage du Mercredi 13 janvier 5 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 SPORTS 53 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com L\u2019adversité stimule la créativité et le Mont-Édouard en est un bon exemple.Devant la neige qui se fait attendre dans la région, la direction de la station anjeannoise a rapidement pris la décision de bonifier son offre d\u2019activités hivernales déjà disponibles, en aménageant un parc à neige (snowpark), un anneau de glace ainsi qu\u2019une piste de fatbike accessibles dès ce week-end.« On a dû revoir, dans les dernières semaines, comment innover et offrir des expériences connexes au ski alpin qui viendraient ajouter à l\u2019expérience, tout en donnant de nouvelles perspectives pour la station.Comment pourrait-on réinventer notre offre pour permettre aux gens de venir s\u2019amuser d\u2019une autre façon à la station, quand on a des saisons qui tardent à démarrer ?», relate Frédéric Blouin, directeur de la station sise à L\u2019Anse-Saint-Jean.C\u2019est ainsi que la direction a pu aménager, grâce à un partenariat de cinq ans avec les caisses Desjardins du Saguenay et du Bas- Saguenay, un snowpark dans le secteur où il y avait des glissades en tubes et un remonte-pente.Une nouvelle vocation pour cette section de la montagne qui devrait séduire les jeunes et les amateurs de freeride.« Ce sont les nouveaux aménagements qui sont très populaires auprès des jeunes.Il y a quatre modules de différentes hauteurs et deux sauts.Ce qui est l\u2019fun, c\u2019est que ce nouveau secteur est très accessible », souligne fièrement le directeur.L\u2019aménagement du parc à neige s\u2019inscrit dans un nouveau partenariat de cinq ans avec les Caisses Desjardins de La Baie/Bas-Sague- nay et du Saguenay.La nouvelle section, ainsi que le développement du parterre de la station, s\u2019appellera d\u2019ailleurs L\u2019Espace jeunes/familles Desjardins.« L\u2019Espace Desjardins va permettre le développement d\u2019infrastructures et d\u2019activités jeunesse, dont le parc à neige fait partie.» Le fabricant des CoolBox, qui a un projet pilote de neuf refuges à la station, a lui aussi contribué au projet en réalisant gracieusement les rampes et modules « de haute qualité » du parc à neige.Les nouveaux aménagements ont été testés en fin de semaine dernière, pour s\u2019assurer qu\u2019ils soient sécuritaires, et le résultat a été des plus positifs.Une vidéo sur les nouvelles installations est d\u2019ailleurs disponible sur YouTube (https :// youtu.be/QVhzyp9iwxE).PLACE AUX JEUNES La station souhaite séduire la clientèle jeunesse et familiale en offrant de nouveaux produits susceptibles de lui plaire.« Notre image de marque a été rajeunie et on souhaite que les 16 à 35 ans voient que faire du ski, c\u2019est accessible et qu\u2019on est en train de développer des projets pour les nouvelles générations de skieurs, la relève », souligne M. Blouin.Ce dernier souhaite que les jeunes prennent leur place et partagent leur vision.« Ce serait l\u2019fun qu\u2019on ait des jeunes qui parlent pour les jeunes.On est en train de développer un comité de jeunes ambassadeurs pour faire en sorte pour que les jeunes soient de plus en plus mis de l\u2019avant.» Le virage jeunesse est d\u2019ailleurs, ce qui a incité Desjardins à s\u2019impliquer dans un nouveau partenariat avec la station.« Ils nous ont toujours supportés dans tous les projets de développement.Quand on les a approchés pour la jeunesse, ils ont dit que c\u2019est plus que jamais dans leurs cordes et qu\u2019ils étaient prêts à nous aider pour la concrétisation de ce nouvel espace jeunesse/familles.» PATINAGE ET FATBIKE La nouvelle phase de développement comprend aussi l\u2019ajout d\u2019un anneau de glace pour le patinage libre, dans le même secteur que le départ du ski de fond.Il s\u2019ajoute à la patinoire déjà existante et très prisée en raison de sa proximité du village alpin.« Très bucolique et très belle addition à nos activités », mentionne Frédéric Blouin, qui voit un très bon potentiel autour de cet anneau de glace.Pour l\u2019instant, l\u2019endroit n\u2019est ni éclairé ni animé.Les adeptes du fatbike trouveront aussi leur compte avec l\u2019ouverture de la nouvelle piste destinée à une clientèle débutante à intermédiaire.« Grâce à une équipe de bénévoles passionnés, on a été en mesure de développer un circuit qui part de la montagne et qui longe le circuit de ski de fond.C\u2019est un sentier parallèle qui est conçu spécifiquement pour le fatbike, ce qui donne un huit kilomètres relativement plat et très accessible.À cela, on ajoute deux de nos pistes qui font partie de notre circuit Enduro durant l\u2019été et qui viennent ajouter un peu de descente à notre circuit pour un total de près de dix kilomètres.La signalisation est prête.Il ne reste que la carte des pistes qui sera ajoutée pour l\u2019ouverture de la piste prévue samedi », ajoute Frédéric Blouin, en précisant que les précipitations annoncées pourraient retarder un peu l\u2019ouverture puisque de fortes chutes de neige nécessiteront de travailler la piste.La station, qui travaille déjà un partenariat avec Cycles Devinci pour le développement du vélo quatre saisons à la station, discute de la possibilité d\u2019avoir quelques vélos à roues surdimensionnés pour l\u2019essai ou la location.« Le fat- bike est en forte croissance et on le constate avec le nombre de vélos qu\u2019on voit.On s\u2019attend à ce que soit en forte progression cette année et dans le futur.» EFFORTS COLLECTIFS Le directeur de la station a aussi tenu à souligner la précieuse contribution des bénévoles pour la réalisation des projets de la station, en plus de l\u2019appui de partenaires et de la collaboration du milieu.Pour le fatbike, par exemple, c\u2019est un groupe de volontaires qui veillera à l\u2019entretien des pistes, grâce à un don d\u2019équipement de l\u2019entreprise Intercar.La station a aussi pu compter sur la collaboration des propriétaires des terrains privés qui avaient déjà donné leur accord pour le circuit de ski de fond, lequel doit aussi ouvrir officiellement en fin de semaine.« Tous ces projets deviennent possibles grâce aux efforts collectifs et au bénévolat.C\u2019est ce qui fait la différence, insiste M. Blouin.On a beaucoup de gens qui mettent la main à la pâte ! » NOUVELLES ACTIVITÉS HIVERNALES LE MONT-ÉDOUARD BONIFIE SON OFFRE Situé près du chalet du Mont-Édouard, le nouveau parc à neige s\u2019inscrit dans un projet de développement du parterre, L\u2019Espace Desjardins, qui s\u2019adresse à la clientèle jeunesse et familiale.\u2014 PHOTOS COURTOISIE SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 54 SPORTS MYRIAM ARSENAULT JOURNALISTE DE L\u2019INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL marsenault@lequotidien.com Le consultant en préparation mentale Marc-Antoine Roussel lance un tout nouveau projet intitulé Laisse ta Marc, un balado axé sur la psychologie sportive.Les deux épisodes par semaine du podcast permettront d\u2019informer les auditeurs sur l\u2019importance de la préparation mentale, en plus de faire rayonner les parcours d\u2019athlètes, de parents et d\u2019entraîneurs des régions éloignées.L\u2019objectif de Marc-Antoine Rous- sel est clair : aider les gens dans leur préparation mentale.Selon lui, trop peu de personnes s\u2019intéressent à cet aspect pourtant primordial de la performance sportive.Il considère aussi que trop souvent, quand on parle de santé mentale, le sujet est stigmatisé.Celui qui est originaire de Baie- Comeau a travaillé comme consultant en préparation mentale au sein de plusieurs équipes sportives, dont le Drakkar de Baie-Comeau, les Saguenéens de Chicoutimi et les Mustangs de l\u2019école Odyssée/ MARC-ANTOINE ROUSSEL UN BALADO AXÉ SUR LA PRÉPARATION MENTALE Le consultant en préparation mentale Marc-Antoine Roussel lance un balado axé sur la psychologie sportive, Laisse ta Marc.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE leProgrès SAMEDI 16 JANVIER 2021 55 POUR LES DERNIERS RÉSULTATS ET LES DERNIÈRES NOUVELLES, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB DANS LA RÉGION LA PÊCHE BLANCHE S\u2019EST RAFFINÉE 43 LES PLUS BELLES PATINOIRES DU QUÉBEC 50 Dominique-Racine, au hockey, en plus d\u2019accompagner une centaine d\u2019athlètes de niveau élite et plusieurs militaires de Bagotville.Marc-Antoine Roussel a vu, dans le balado, une façon de rejoindre un plus grand public.Une idée dans ses cordes, alors qu\u2019il a toujours aimé discuter avec des sportifs de différents horizons, en plus de vulgariser de l\u2019information.Le kiné- siologue donne une quarantaine de conférences par année sur la psychologie du sport et a participé, en 2019, au plus grand congrès des sciences éducatives du monde, à Hawaii, aux États-Unis.Avec Laisse ta Marc, il souhaite démystifier l\u2019importance de la préparation mentale, et ce, dans tous les domaines.« En temps de pandémie, tout le monde est plus stressé, anxieux, et peut ressentir des difficultés à se concentrer.C\u2019est aussi un moment difficile pour plusieurs au niveau de la confiance en soi, de la gestion des émotions et de la communication.Ce sont tous des facteurs de préparation mentale et je me suis dit que j\u2019allais trouver une façon d\u2019éduquer les gens sur ce sujet », explique celui qui a complété un baccalauréat et une maîtrise en kinésiologie à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC).DEUX ÉMISSIONS COMPLÉMENTAIRES Chaque semaine, une émission sera consacrée à un aspect précis de la psychologie du sport, pour éduquer et démontrer qu\u2019elle touche tout le monde, et non seulement les athlètes de haut niveau.Le deuxième épisode de la semaine touchera davantage des sportifs des régions qui performent ou qui ont marqué le sport à leur façon.« Je trouve qu\u2019en région, nous avons des diamants bruts, que ce soit des parents, des entraîneurs ou des athlètes, et que peu de personnes en parlent.Je veux faire rayonner ces gens, qu\u2019ils soient de la Côte-Nord, du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, de l\u2019Abitibi ou d\u2019ailleurs », affirme l\u2019homme originaire de Baie-Comeau.M.Roussel aimerait aussi permettre aux petites entreprises régionales d\u2019avoir accès à une pla- teforme pour de la publicité à faible coût.Il sait que certains vivent des moments plus difficiles et souhaitent les aider à sa façon.Il encourage d\u2019ailleurs toutes les personnes intéressées par le projet à lui écrire et à lui envoyer des suggestions.« Mon but, c\u2019est vraiment de donner une visibilité aux personnes des régions et de faire connaître la préparation mentale.Je ne le fais pas pour moi.Je veux que la préparation mentale soit plus connue, tout en faisant rayonner des personnes qui ont marqué leur domaine », martèle-t-il.Simplement en se tournant vers ses connaissances du milieu, le consultant a une bonne liste de noms d\u2019invités éventuels de l\u2019émission.Il a déjà en tête assez d\u2019idées pour combler la prochaine année, assure-t-il.Ave c la te chn o l o g ie, Ma rc- Antoine Roussel peut facilement réaliser des entrevues à distance, ce qui lui permet de créer le bala- do en plein confinement.Cette nouvelle tribune lui permettra aussi de discuter avec des personnes de partout dans la province, et ce, très facilement.Bien sûr, lorsque le confinement sera terminé, il aimerait bien organiser des discussions en face à face quand l\u2019occasion se présentera.UN LARGE SPECTRE?En tant que consultant en préparation mentale, Marc-Antoine Rous- sel peut donner des conférences ou des conseils sur une foule de sujets : l\u2019anxiété de performance, l\u2019attitude gagnante, la gestion des émotions, la fixation d\u2019objectifs, la confiance en soi, le rôle des parents, la préparation aux compétitions, et bien plus.Il peut aussi faire l\u2019évaluation des besoins et de l\u2019accompagnement.Il offre également des services en entreprise.Il est convaincu que la préparation mentale peut aider tout le monde.« Ce qui est fou, c\u2019est que la préparation mentale, elle sert à l\u2019école, au travail, dans les sports.En tant que consultant, j\u2019optimise les performances des personnes avec de l\u2019enseignement et des exercices.La personne qui vient me voir, elle n\u2019a pas des problèmes mentaux.Je vais plutôt lui donner des outils qui pourront lui servir dans tous les aspects de sa vie », continue-t-il.S\u2019il n\u2019a qu\u2019un conseil à donner aux sportifs, qui sont nombreux à ne pas pratiquer leur sport ces temps- ci, c\u2019est que cette pause obligatoire est le moment parfait pour se concentrer sur les aspects de la préparation mentale, afin d\u2019être à leur meilleur lorsque le sport recommencera.Une foule de ressources peuvent les aider.On peut suivre le consultant sur sa page Facebook, Marc-Antoine Roussel, kinésiologue et consultant en préparation mentale.Le balado est quant à lui disponible sur les différentes plateformes numériques, dont Apple Podcasts et Spotify.MARC-ANTOINE ROUSSEL UN BALADO AXÉ SUR LA PRÉPARATION MENTALE SAMEDI 16 JANVIER 2021 leProgrès 112 0053873 *Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : Tucson 2,0 L Essential 2021 à traction avant / Kona 2,0 L Essential 2021 à traction avant / Elantra Essential manuelle 2021 neufs en stock à un taux annuel de 2,49 % / 3,99 % / 2,99 %.Obligation totale de 16 466 $ / 12 835 $ / 12 885 $.208 / 208 / 208 versements hebdomadaires de 65 $ / 55 $ / 55 $ pendant 48 / 48 / 48mois sur contrat de location àmontant fixe.Acompte initial de 2 895 $ / 1 395 $ / 1 395 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 825 $ / 1 725 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 499 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2021Prix au comptant de 26 738 $ / 22 939 $ / 20 438 $ offert sur ces modèles neufs en stock : Tucson 2,0 L Essential 2021 à traction avant / Kona 2,0 L Essential 2021 à traction avant / Elantra Essential manuelle 2021.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 825 $ / 1 725 $ et les frais du concessionnaire de 499 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.?Offre de traction intégrale sans frais : à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau Kona 2020 / Kona 2021 / Tucson 2021, vous aurez droit à un crédit de 2 000 $ / 2 000 $ / 2 000 $ du fabricant au concessionnaire pour l\u2019achat au comptant, à la location ou à l\u2019achat avec financement à taux intelligent (taux non promotionnel).Le crédit de 2 000 $ du fabricant au concessionnaire est équivalent à l\u2019offre de traction intégrale sans frais.La valeur estimative de la traction intégrale par le fabricant pour le Kona 2020 / Kona 2021 / Tucson 2021 est de 2 000 $ / 2 000 $ / 2 000 $.Le crédit du fabricant au concessionnaire s\u2019applique avant les taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre de crédit.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Détails en concession.^Le report de paiements (0 paiement) pour 90 jours est offert au financement à l\u2019achat de tous les modèles Hyundai 2020/2021 en stock.L\u2019offre de report des paiements s\u2019applique uniquement aux offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit et une preuve de revenu peut être requise.Si l\u2019offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deuxmois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiersmois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financement sont effectués à terme échu.^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou bimensuelle, l\u2019acheteur qui sélectionne l\u2019offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou bimensuel avant la fin de la période 90 jours suivant l\u2019achat, selon la date de l\u2019achat.Les acomptes ne font pas partie de l\u2019offre de report des paiements; ils sont exigibles à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Des conditions et limites supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.?*°^\u2021^^?Offre valide pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.100000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 hyundaicanada.com Traction intégrale sans frais?sur tous les Kona et Tucson Aucun paiement pour Basé sur la fréquence des paiements mensuels, sur le financement de l\u2019achat seulement.Des restrictions s\u2019appliquent^^.sur tous les modèles 90 jours^ Louez le 2,0 L Essential à trac.av.pour : mois (208 semaines) avec acompte de 1 395 $* Prix au comptant\u2021 par semaine 55$ 23439$ 48 pour KONA 2021 Ou obtenez la traction intégrale sans frais ?sur tous les modèles Kona.Ajustement de prix de 2000$ sur l\u2019achat au comptant.Ou obtenez la traction intégrale sans frais ?sur tous les modèles Tucson.Ajustement de prix de 2000$ sur l\u2019achat au comptant.Louez le 2,0 L Essential à trac.av.pour : mois (208 semaines) avec acompte de 2 895 $* Prix au comptant\u2021 par semaine 65$ 28738$ 48 pour TUCSON 2021 Louez l\u2019Essential manuelle pour : mois (208 semaines) avec acompte de 1 395 $* Prix au comptant\u2021 par semaine 55$ 20438$ 48 pour ELANTRA 2021 Les caractéristiques de la version Essential manuelle comprennent : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Écran tactile de 8 pouces avec Android AutoMC et Apple CarPlayMC sans fil \u2022 Caméra de recul avec lignes de guidage dynamiques "]