The record, 15 janvier 2021, vendredi 15 janvier 2021

[" T H E V O I C E O F T H E E A S T E R N T O W N S H I P S S I N C E 18 9 7 T H E American Radicals Editorial - Page 7 We\u2019re All In This Together Page 5 $1.50 + taxes PM#0040007682 Friday, January 15, 2021 Hospitals remain at risk of over?owing, health minister warns Champlain shows massive increase in incomplete classes; Bishop\u2019s, not so much David Rossiter Special to The Record This past fall at Champlain College Lennoxville, 285 students had their request to receive a grade of \u201cpermanent incomplete\u201d in a course granted.This is over ten times higher than the same period in 2019.A permanent incomplete (IN) means that a student would not receive any credit for the course and their overall \u201cR-score\u201d would not be affected.This option is exercised by \u201ca student who has been unable to complete a course due to reasons beyond his or her control,\u201d according to the school\u2019s policy on the evaluation of student achievement.In total 734 courses were marked permanently incomplete on the transcripts of Champlain students.In fall 2019 this number was only 107.819 569-9381-82 | 106 Queen Street, Sherbrooke (Lennoxville) We accept on delivery We deliver in Lennoxville - Waterville - Huntingville - Sherbrooke - Fleurimont - North Hatley - Johnville - Martinville and Compton Serving you since 1973 PIZZA ASSORTED SANDWICHES SUBMARINES SALADS FISH BAR-B-Q CHICKEN STEAK SPAGHETTI SOUVLAKI / PITA OUR MENU INCLUDES We would like to thank everyone for their support.Open for take-out & delivery HOURS: Due to the curfew, we will stay open for take out orders for pick up until 7:45 p.m., delivery orders until 9 p.m.Open daily at 11 a.m.FACEBOOK Record Staff Nearly 65 per cent of CHSLD residents have received their ?rst dose of the COVID-19 vaccine since the vaccination process began a month ago.According to Quebec Health Minister Christian Dubé, the vaccine has been administered to 115,704 Quebecers.During a press brie?ng, he also announced a daily vaccination campaign update.He was joined by Daniel Paré, director of the campaign, and Dr.Richard Massé.The vaccination update will be released every day around 1 p.m.at québec.ca/vaccinCOVID.In a press release, the Quebec government noted 25,799 out of roughly 40,000 CHSLD residents received a vaccine, as well as 85,167 members of the province\u2019s nursing staff.Prior to the press brie?ng, health experts discussed when to give out the second dose.They recommended the second dose of the vaccine be given out approximately 42 to 90 days later.The goal is to reduce pressure on Quebec\u2019s health care system.According to the Institut national d\u2019excellence en santé et en services WEEKEND EDITION CONT\u2019D ON PAGE 3 CONT\u2019D ON PAGE 3 PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 2 Friday, January 15, 2021 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Ben by Daniel Shelton The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.Access the full edition of the Sherbrooke Record as well as special editions and 30 days of archives.Renew or order a new 12-month print subscription and get a 12-month online subscription for an additional $5 or purchase the online edition only for $125.00 Record subscription rates (includes Quebec taxes) For print subscription rates, please call 819-569-9528 or email us at billing@sherbrookerecord.com 12 month web only: $125.00 1 month web only: $11.25 Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3: 1.Visit the Record website: www.sherbrookerecord.com 2.Click e-edition.3.Complete the form and wait for an email activating your online subscription.Weather TODAY: MIX OF SUN AND CLOUD HIGH OF 1 LOW OF -4 SATURDAY: PERIODS OF RAIN HIGH OF 7 LOW OF 1 SUNDAY: SNOW HIGH OF 1 LOW OF -8 MONDAY: CLOUDY HIGH OF -8 LOW OF -18 TUESDAY: A MIX OF SUN AND CLOUD HIGH OF -8 LOW OF -13 Lennoxville Library Good Reads Review by Gerry Cutting Anne Rice, 79, \u201cThe queen of gothic lit, the maestro of the monstrous and the diva of the devious\u2026\u201d (The Philadelphia Inquirer) has left the world of vampires (for which she is justly famous) and crafted a new series centred on werewolves: The Wolf Gift (2012), Book One, followed by The Wolves of Midwinter (2013).Rice is essentially a master of the modern day fantasy.Unlike two other giants of the science ?ction/fantasy genre, namely Ursula K.Le Guin and Frank Herbert, Rice does not create whole new universes for the reader to explore.Instead, her story-telling makes use of already well-known folk and fairy tales.The legend of the werewolf\u2014 a creature, part human part beast \u2014has been around for centuries and popularized in movies.A horrible, evil being that comes out with the full moon and tears apart innocent victims is nightmarish, to say the least, but in Rice\u2019s version the story is quite different.What if, instead of a curse, we see a gift that comes with immortality and a responsibility to sniff out evil, hunt it down and tear it apart?As the depiction of the curse of the werewolf in these two novels is radically transformed, we journey into the creation of the unexpected.As far as I am concerned, the main theme of both books is the journey into selfhood.Our protagonist, Reuben Golding, is young, exceedingly handsome, wealthy and intelligent, a modern-day prince set to be the hero; except, we quickly ?nd out, he is seriously ?awed.The entire Golding family is a study in dysfunction: His mother is a world-class surgeon who treats Rueben as if he were her forever child.His father teaches poetry at Berkeley and is despised by his wife because he is content to live in a world of poetry, unexcited by the realm of science.Jim, Reuben\u2019s older brother, is a reformed alcoholic seeking redemption as a Catholic priest, convinced that, despite his own bitter unhappiness, there exists the possibility of redemption for others.Adding to this fraught family situation, Reuben is engaged to an aspiring district attorney who obviously despises him because of his inability to be successful at anything.Strong women, weak men, unful?lled love\u2014a teaser for the Freudians among you.Reuben is suffering from what the French would call ennui.In other words, he has everything going for him, but nowhere to go because he is not sure who he really is; consequently, he is passionless.He languishes in his job as a newspaper feature writer assigned to do articles focusing on the magni?cent estates of California\u2019s wealthy San Francisco area.However, Reuben\u2019s life is profoundly changed when he is assigned to do an article on the famous Nideck estate.Upon arrival, he meets Marchand Nideck, an older woman of exquisite beauty and charm who wastes no time introducing him to a castle-like mansion ?lled with mystery, set in an old growth forest.A very secluded, enchanted place, not at all what we would expect as the setting for a werewolf lair.Within two days, he is completely bewitched by Marchand, her sensuality, her sexuality, her intelligence.Is he about to become a focussed, happy person?Not quite.As is frequently the case, it is the exigent circumstances in our lives that we must confront ?rst.The change begins when he wakes during the night to a commotion in the kitchen.He ?nds, to his horror, that Marchand has been murdered by her jealous brothers.They, in turn, are being torn apart, devoured by a savage creature that leaps upon Reuben, stares him in the face, and, surprisingly, spares his life.However, he has been bitten, and as the myth would have it, he will also become a werewolf, a mindless, savage creature.But this \u201ccurse\u201d comes with a gift of unimaginable consequence.Severely injured, Reuben ?nds himself in hospital, under the care of Grace, his renowned surgeon mother.By all accounts, he should be dead, given the severity of his wounds, and yet he is healing quickly, growing stronger and more self-con?dent with the passage of time.Medical experts, as well as law enforcement agencies and Reuben himself, need to know more about what happened that tragic night.As we might expect, Reuben soon experiences a transformation into a wolf-like creature with amazing strength, and yet in full control of his still-human emotions and intelligence.He is overwhelmed by his capacity to use his senses and speed.He becomes aware that he can, through his new- found sense of smell, detect the presence of evil in humans who are about to commit acts of unspeakable cruelty on the defenseless.His prey are the evildoers of the world, and Reuben acts quickly and without mercy, killing and devouring his enemies.When he leaves the hospital, he returns to become the owner of the Nideck estate, the only place in the world where he wants to be.To his good fortune, he ?nds love with a woman who seduces him in his wolf form, and the retelling of the Beauty and the Beast fairy tale is set into motion.In Rice\u2019s version, though, we witness the emergence of a strong woman who has no intention of taming the Beast.Eventually, Marchand\u2019s Uncle Felix, builder of the estate, returns with a band of his fellow travelers.The wolf pack has come home to educate the latest pup.The stage is set.If you want to know how the story unfolds, you must read Book 2, The Wolves of Midwinter.In my opinion, this is just the kind of escapism we need to get us through this dark period in our own reality.In particular, pay careful attention to Rice\u2019s skill in depicting the sensual pleasures of sight, taste and smell.Both books are available at the Bibliothèque Lennoxville Library, along with many of Rice\u2019s other books drawn from her extensive canon of 36 works.Anne Rice loves werewolves PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, January 15, 2021 Page 3 Local News The MTQ took into account the relatively high traf?c ?ow on the structure and organized the obstructions in order to limit the impact on users.Jesse Bryant Sales Manager Let our readers know about your products & services Tel.: 450-242-1188 Fax: 450-243-5155 email: jbryant@sherbrookerecord.com With the containment measures, please note that our delivery service is always free for orders of $100 and more ($100 and less = $5 charge) and that we also offer drive-thru service if needed for your orders.Here is our delivery schedule for the following municipalities: Monday: Magog and surroundings.Tuesday: Magog, Sherbrooke and surroundings.Wednesday: Magog, Stanstead and surroundings.Thursday: Magog, Coaticook, Compton and surroundings, Eastman and surroundings.Friday: Magog, Sherbrooke and surroundings.Saturday: Magog and surroundings.For other municipalities call us to make arrangements.FREE DELIVERY SERVICE Boucherie René & Richard 559 chemin Magog Sainte-Catherine de Hatley, Québec, J0B 1W0 819-843-2395 Bishop\u2019s and Champlain classes Hospitals at risk Nancy Beattie, campus director at Champlain Lennoxville says that Covid-19 is responsible for this dramatic change.\u201cThe pandemic has clearly had an impact on students.INs have provided a measure of relief for students who have tried to get through but for a variety of reasons have not been able to complete their courses successfully.\u201d Beattie added that these reasons include family members who have become ill and a plethora of other concerns exacerbated by COVID-19.She put a positive spin on the large increase in INs.\u201cWere glad to have the IN option, obviously the numbers are somewhat shocking, but that option is there because we recognize the dif?culties students are facing.\u201d This phenomenon did not seem to extend to students of the neighboring Bishop\u2019s University.At Bishop\u2019s one can \u201cwithdraw with permission from a course,\u201d which means that they can withdraw from a class after the usual add/drop date without receiving a grade.Students would instead get a \u201cWP\u201d on their transcript.Olivier Bouffard, communications director at Bishop\u2019s said that a \u201cWP\u2019\u201d is Bishop\u2019s closest equivalent to the permanent incompletes requested in droves at Champlain.Contrasting with the Champlain numbers, stats from the Bishop\u2019s University registrar\u2019s of?ce showed that only 12 students exercised the \u201cWP\u201d option last semester (up from two in fall 2019).When it came to dropped classes in general, Bishop\u2019s actually recorded a decrease.Only 2.2 per cent of students dropped a course whatsoever this semester compared to 2.4 per cent in fall 2019.If you\u2019re thinking that this could perhaps be explained away by low enrollment, that was not the case either.The Bishop\u2019s student body had only 25 fewer students last semester compared to the previous fall.The \u201cpass/ fail\u201d system t e m p o r a r i l y implemented at Bishop\u2019s is a likely explanation for at least some of the discrepancy.This optional system was introduced in the 2020 winter semester in the wake of the pandemic.After consultation between student representatives and school administrators it was extended to this past fall as well.The pass/fail option differs from a permanent incomplete as it does not save one from a failing grade and students don\u2019t need a reason to use it.This option let students change any of their numbered ?nal grades that were above the threshold for a pass (generally above 50 per cent) into a simple P on their transcript.A failing number grade could be made an F.This made the class or c lasses selected not count towards the student/s GPA.CONT\u2019D FROM PAGE 1 CONT\u2019D FROM PAGE 1 sociaux (INESSS), there is a real risk that Montreal\u2019s health network will exceed capacity over the next three weeks.More than 80 per cent of regular and intensive care beds are occupied by COVID-19 patients.However, the INESSS also pointed out a six per cent decrease in new cases.In a press release, the organization notes the decrease runs through most age groups, with the exception of people 70 years old and over, which saw a ?ve per cent increase.The INESSS also said that 75 per cent of new cases are coming from Montreal residents or neighbouring regions, considered zone 1.The projections are based on data collected up to Jan.10.For other regions, considered zone 2, new hospitalizations are down.Zone 2 shows nearly 60 per cent of regular beds and 30 per cent of intensive care beds are occupied by COVID-19 patients.While the risk of a major increase remains low, the INESSS suggests over?ow in some hospitals cannot be ruled out.Quebecers need to continue respecting health measures, Dubé stressed, in order to avoid a dangerous situation in the health network and for the entire population.Although he added that he is pleased with the rollout of vaccines.\u201cOver the past few weeks, our teams have eloquently demonstrated that Québec is able to vaccinate a large number of people quickly, safely and in an orderly fashion,\u201d said Dubé.The government\u2019s objective is to distribute the vaccines at an optimal pace, the health minister continued, in an effort to reach as many people as possible.But just because the vaccine exists, it doesn\u2019t mean people can become complacent, he warned.\u201cWe must remain extremely vigilant and continue to respect the health measures in place,\u201d said Dubé.According to the Quebec government, there were 2,132 new cases, bringing the total to 236,827 people infected with COVID-19.They also reported 64 new deaths, which amounts to a total of 8,878 deaths, as well as seven new hospitalizations, for a total of 1,523.In the Eastern Townships, the CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS reported 95 new cases in the region.They also con?rmed two new deaths \u2014 one at the Hôpital et centre d\u2019hébergement Argyll (RLS de Sherbrooke), another at the RPA Les Jardins de Pinecroft (RLS de Memphrémagog).The Townships\u2019 local health authority also updated its website to include the amount of beds occupied by COVID-19 patients.There are 73 con?rmed hospitalizations out of 79 beds dedicated to Covid, and 14 people in intensive care out of 25 available beds.Record Staff The transport ministry (MTQ) has announced that work on the Saint-François Bridge, located on Terrill Street in Sherbrooke, as of Monday, Jan.18.The work, which will last approximately two months, consists of repairing damage that affects the load-bearing capacity of the bridge\u2019s pavement.The MTQ took into account the relatively high traf?c ?ow on the structure and organized the obstructions in order to limit the impact on users.A pedestrian crossing will be maintained on the bridge throughout the work and, with the exception of a few complete closures, it is expected that motorists will be able to continue using the bridge (alternating traf?c).The duration of the work and the obstacles may be modi?ed due to operational constraints or weather conditions.To ?nd out about the detailed obstacles on this site, consult Québec 511, a practical tool for planning your trips.The project is on the Estrie region\u2019s list of road investments for 2020-2022.Repair work on the Saint-François Bridge in Sherbrooke PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 4 Friday, January 15, 2021 newsroom@sherbrookerecord.com The Record One column, four voices Open to the Spirit Today\u2019s word: Uncertainty By Revs Mead Baldwin, Rabbi Boris Dolin Lee Ann Hogle, and Rev.Carole Martignacco 1) Cookies again!?While the memories are quickly fading, my ?rst trips to the supermarket as the pandemic began nearly a year ago were much more of an adventure than I had expected.I stayed away from the carts full of toilet paper, but for some unconscious reason during every trip to the supermarket those ?rst few weeks, I came home with a bag of Doritos and a few boxes of Oreos.Knowing that I am a health nut, and rarely eat anything that even has white ?our in it, my wife expressed surprise (which admittedly over the following weeks, and many more cookies later, became a bit of frustration).With a half eaten cookie in my mouth, my answer was always clear: \u201cYou never know what could happen next, so we might as well have some treats!\u201d Thankfully my snack buying habit has calmed down a bit over the past year as we have settled into the new normal.But that immovable sense of doubt is still going strong.Each day the news only makes me more unsure of what is to come.If I was to give a label to the feelings of the past year, to try to encapsulate the experiences, re?ections and memories of this surreal time, of the feeling of separation and fear along with those moments of blessing and hope, among all of the questions, the challenges and the pain, I would probably say uncertainty.Uncertainty about the meaning of these strange times, and even more uncertainty about what the future holds.Now so many months into this pandemic, we all are waiting for some sort of assurance that the next stage of this part of our journey will be something positive.Maybe more good news about vaccines, maybe an assurance that the people of the world have decided to put aside their differences and put their focus on helping each other.Even simple things, like the resumption of live sports with crowds or concerts could at least give us a taste of the world that we only now remember.Yet, no matter how much we are ready for normalcy, this world can only come when it is safe, and therefore we have to wait just a bit more.What can we do in the meantime, while we wait?Keep putting out the kind words and the compassionate actions.Keep reaching out and taking time to care for yourself, even if nothing functions the way it used to.Eat a cookie, and know there will be more to come.Simply do your best.As Leonard Cohen wrote: \u201cRing the bells that still can ring, forget your perfect offering.\u201d Accept the reality of our broken world, but no matter what, keep moving forward.If we can keep a sense of perspective, we, and our world will be better off when this is all done.2) Although much of life is uncertain and unpredictable we humans have the habit of forgetting this basic tenant.We surround ourselves with schedules and routines, agendas and appointments.When something unexpected happens it can send us into shock, because we take our predictable lives for granted.To be sure routines and consistent behaviour give us a sense of security and this keeps chaos at bay but in troubled times we have to dig deeper to develop resilience in the face of adversity.We are much more than our physical bodies and our world is more than its physical attributes.It often takes a great tragedy to bring that truth to bear.Our relationships with one another and the values we base our lives upon: these are the qualities of life that develop perseverance and give us hope.Here in the West for too long we have been caught up in an economic model that promotes over consumption and extended work hours at the expense of relationships with family and friends.We work so hard at getting ahead we have little time to re?ect on the values our society as a whole is promoting.We are disconnected from the manufacturing processes that undermine the ability of the earth to be self sustaining.When our predictable lives are turned upside down that is the time to reexamine our basic assumptions and make adjustments, listen to what our spirits are saying, make decisions based on our values rather than our comfort, resist the temptation to think only of our personal welfare, love one another as we love ourselves.Jesus said that and for some that may appear to be hopelessly impractical and irrelevant.However if you trust that there is a mysterious thread that connects each human life to another and to the whole of life, as people of faith do, then you can understand that when one of us suffers, we all eventually suffer.So it is in our own self-interest to collaborate to ?nd better ways of doing things.Times of uncertainty show us just how much we need one another.Let us hope we retain the lesson once the current chaos subsides.3) Someone recently asked, \u201cHow best can we live in these uncertain times?\u201d My ?rst response was to ask myself, when has it ever been certain?Thankfully the question was rhetorical, posed to our study group at large.Though I didn\u2019t have to make up a comforting answer, which would have probably been fraught with platitudes, I\u2019ve been pondering it seriously ever since.Crystal balls, tea leaves and palm readings aside, a primary condition of life in the here and now is that we none of us can see too far past our noses beyond the present moment.Sometimes I count that a blessing.Beyond making plans and keeping an agenda, I am well aware that the unexpected can and will happen, hasn\u2019t it many times before.Knowing I will need to rise to the occasion, I can right now practice being ?exible.Resolved to live again into the uncertainty that reminds me continually, I am not the one in charge of this world.Journalists keep replaying events and projecting what we might expect.Philosophically, we can explore the past for clues, hoping to learn from history how events might unfold.We do that every turn of the year, as we anticipate and wonder what this new year holds in store.I think this year, 2020 guided by considerably less than perfect vision, many are wisely reluctant to make predictions.It\u2019s as the Polish poet and Nobel laureate Maria Wislawa Szymborska said, \u201cNothing can ever happen twice\u2026we arrive here improvised and leave without a chance to practice.\u201d This from a woman who lived through and observed horrendous events in the early 20th century and lived to tell us about it.In the midst of uncertainty, survivors of similar turbulent times have much to teach us.This living with uncertainty presents us with a spiritual dilemma.This life is complex, so much that shapes events is unknown or hidden from us.At best we can live with our eyes wide open.Committed to fully inhabit what is, acknowledging it for what we know.At best we can learn to live not out of fear but forward with courage into the unknown.Knowing we have a small but integral part in helping to create what comes next.At best we will do this with some trust in the basic goodness and universal love that beats at the heart of all that is, however at times obscured.At best we can live intentionally, trying to seed our own personal and collective future, with our highest values and aspirations.In the depth of winter, let us be then about tilling and planting; and may we choose only the best seeds.4) Last night the National Hockey League began its season with a game between the Montreal Canadians and the Toronto Maple Leafs.It was tied after regular time, and the Maple Leafs won in overtime.The result was unpredictable, de?nitely uncertain.I am sure than fans all across Canada loved it that way.I have been a sports fan for most of my life.Upsets happen.That\u2019s what makes it fun.Why then, when life is uncertain do we ?nd it so dif?cult?Why are we so often paralyzed into inaction when our normal routines have to change?Why does our anxiety take over?I have a strange quirk.If someone asks me a question; Where is King street?what happened to Mrs.Smith?where can I ?nd eggplant?and I don\u2019t know the answer for sure, I admit it.I don\u2019t try to make up an answer, or pretend I know.I do not have the answer to my questions in the previous paragraph.I\u2019m not sure they have answers.Yesterday I received a great surprise.A 92 year old woman from a congregation I served in Ontario 35 years ago gave me a phone call.Her voice, as usual, sounded young and excited.On an impulse she dialed just to touch base and talk.She is still busy, still driving, missing in person church and long hugs, but still joyous.I had seen her 2 summers ago when I attended church there.We did not talk about the pandemic, just shared news and had a great conversation.Though I couldn\u2019t see her, I could sense the smile on her face.All the anxieties of the day disappeared.We do live in uncertain times.We may not be sure what the future holds.Still, I believe that when we reach out with phone calls, small acts of random kindness, and empathy for each other, we make the world a better place.Where can you bring smiles in 2021?One column, four voices, How do you deal with uncertainty?Rev.Mead Baldwin pastors the Waterville & North Hatley pastoral charge; Rabbi Boris Dolin leads the Dorshei-Emet community in Montreal; Rev.Lee Ann Hogle ministers to the Ayer\u2019s Cliff, Magog & Georgeville United Churches; Rev.Carole Martignacco, Unitarian Universalist is retired from ministry with UUEstrie and now resides in St.Andrews by- the-Sea NB, but keeps one foot in the Townships by continuing with this column.PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, January 15, 2021 Page 5 Interest in Quebec cinema nearly doubles Record Staff The Comité de relance du cinéma au Québec revealed that the province\u2019s cinema market share increased from 7.5 per cent to 11.7 per cent.It\u2019s the largest increase in more than 10 years, according to a press release, despite cinemas being closed for the majority of 2020.The numbers compiled by Cinéac con?rms that theatres are positively contributing to the growth of Quebec cinema.The committee, which brings theatre owners, producers and distributors together from across the province, views the percentage increase as a sign that Quebecers are still interested in watching movies in theatres, especially for Quebec-made ?lms.Alexandre Hurtubise, co-owner of La Maison du Cinéma and Cinéma Lido Rimouski, acknowledged a dif?cult year for many in the ?lm industry due to closures and postponements.He remains optimistic about theatres in the near future.\u201cWe are all working tirelessly to adapt our theatres to the ever-changing health conditions, and we will be ready to open our doors safely as soon as this is allowed, giving an important place to our local cinema,\u201d said Hurtubise.Daniel Seguin, executive vice president Cineplex, said that compared to the Canadian market, and even the entire North American market, Quebec proved it has a strong audience numbers and talented cinematographers.\u201cDuring the few months of reopening, our theatres in Quebec continued to program Quebec ?lms and audiences were there.This is a huge advantage over other markets,\u201d he said, adding that he is also con?dent moviegoers will return to theatres in 2021.Feds promise COVID-19 vaccine for every Canadian by September Record Staff Compton-Stanstead MP Minister Bibeau\u2019s of?ce sent out a press release yesterday reiterating the Federal Government\u2019s commitment to distribute a free and effective COVID-19 vaccine to all Canadians by September 2021.Canada currently has the largest vaccine portfolio in the world, the release says.\u201cOur government is doing everything we can to ensure the health and safety of all Canadians.Rest assured that every effort is being made to supply the provinces with free and effective vaccines as soon as possible,\u201d commented Bibeau.On Tuesday, Prime Minister Justin Trudeau announced the purchase of an additional 20 million doses of the P?zer vaccine against COVID-19.Under the supply agreements with pharmaceutical companies, Canada will have access to 80 million doses in 2021.To date, the Government of Canada has distributed 548,950 doses of Moderna and P?zer vaccines to the provinces.In January alone, Canada will receive up to 920,000 doses of The Moderna (170,000) and P?zer (750,000) vaccine.While each province chooses its own immunization strategy, the federal government pays for the costs of vaccines and their administration.All Canadians who want to get vaccinated can do so by September 2021, free of charge.Until then, compliance with public health and safety measures, such as physical distancing, con?nement, wearing a mask and frequent hand washing remains essential to reduce the risk of spreading the virus, the release says.We\u2019re All In This Together to feature Louise Penny Record Staff New York Times bestselling author Louise Penny will take part in an upcoming \u201cAuthor Conversations\u201d episode of We\u2019re All In This Together, in February 2021.The bi-weekly 18-episode web series, directed by Montreal-based, award- winning ?lmmaker Bobbi Jo Hart, features entertainment, activities and conversations designed to connect with those in need of support and empathy, with a gentle reminder that we are, indeed, all in this together.Episodes of the web series released so far can easily be found on YouTube (Search keys words \u201cWe\u2019re All In This Together Senior Web Series\u201d).As it is more important than ever to show support to the senior population of Quebec, this rare interview with one of Quebec\u2019s most famous writers is sure to bring comfort and smiles to all the viewers.Viewers are invited to post their questions on the Facebook page (We\u2019re All In This Together Quebec).Moderators will ask as many as possible.With Louise Penny to look forward to in February, in the meantime viewers can enjoy some art therapy with Sarah Tevyaw for the third episode of the series, which premieres Friday, Jan.15 at 6 p.m.Art therapist Sarah Tevyaw will guide viewers and help them create their own mandala, a symbol of peace and purpose in cultures around the world.Using items found at home, Tevyaw will lead participants through the therapeutic process step by step.The result will be a very personal work of art to brighten homes and spirits.The series can be found on Facebook (Search \u201cWe\u2019re All In This Together Quebec\u201d) and are available for anyone to enjoy.The web series also offers a great opportunity to take a moment to assure that local seniors are able to access the internet, so that they are able to take advantage of all the online resources available to them.PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 6 Friday, January 15, 2021 newsroom@sherbrookerecord.com The Record EDITORIAL It\u2019s become so easy to say, \u201cat least things are better here than in the States,\u201d but looking into the neighbour\u2019s yard doesn\u2019t actually tell you what is going on in your own.6 Mallory, Sherbrooke, Quebec J1M 2E2 FAX: 819-821-3179 E-MAIL: newsroom@sherbrookerecord.com WEBSITE: www.sherbrookerecord.com SHARON MCCULLY PUBLISHER (819) 569-9511 MATTHEW MCCULLY MANAGING EDITOR (819) 569-6345 GORDON LAMBIE ASSOCIATE EDITOR (819) 569-6345 SERGE GAGNON CHIEF PRESSMAN (819) 569-4856 JESSE BRYANT ADVERTISING MANAGER (450) 242-1188 DEPARTMENTS ACCOUNTING (819) 569-9511 ADVERTISING (819) 569-9525 CIRCULATION (819) 569-9528 NEWSROOM (819) 569-6345 KNOWLTON OFFICE 5B VICTORIA STREET, KNOWLTON, QUEBEC, J0E 1V0 TEL: (450) 242-1188 FAX: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS For print subscription rates, please call 819-569-9528 or email us at billing@sherbrookerecord.com ON-LINE SUBSCRIPTIONS QUEBEC: 1 YEAR 108.72 5.44 10.85 $ 1 2 5 .0 0 1 MONTH 9.78 0.49 0.98 $ 1 1 .2 5 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9, 1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 6 Mallory Street, Sherbrooke, QC J1M 2E2 Member ABC, CARD, CNA, QCNA RECORD THE The Record welcomes your letters to the editor.Please limit your letters to 300 words.We reserve the right to edit for length, clarity, legality and taste.Please ensure there is a phone number or email where you can be reached, to con?rm authorship and current town/city of residence.Names will not be withheld but the address and phone number of the writer are not published, except by request.Please email your letters to newsroom@ sherbrookerecord.com.Preference is given to writers from the Eastern Townships.My Take: By Gordon Lambie It is hard to name the greatest harm that Donald Trump has managed over the last four years, but right up there is the fact that he had us all looking at him so much and so often that we\u2019ve forgotten to consider what\u2019s going on in our own backyards.It\u2019s become so easy to say, \u201cat least things are better here than in the States,\u201d but looking into the neighbour\u2019s yard doesn\u2019t actually tell you what is going on in your own.When we forgive extreme positions as just being outlying parts of the fabric of society, we ignore the runs and rips that threaten to tear that fabric into pieces.The world has offered plenty of signs that racism, inequality, and prejudice are rampant, systemic issues.Choosing to ignore that or ?ling it away as somebody else\u2019s problem only makes these problems worse.I don\u2019t think it\u2019s a stretch to assume most Canadians were left speechless as we watched a pro- Trump mob storm the Capitol building.This is the ?nale Trump has been building towards for over a year \u2014 arguably his entire four-year term.Armed civilians looting and vandalizing one of the so-called pillars of democracy.The image of a man waltzing through the building, waving a confederate ?ag is both striking and utterly terrifying, especially after a summer dominated by Black Lives Matters protests.There is a real and dangerous divide in the United States of America, and nothing could have exempli?ed that fact better than the lack of response from government and police.But don\u2019t get me wrong, we aren\u2019t much better.We are heading down the same path.Just ask the Sipekne\u2019katik First Nation in Nova Scotia how they feel right now.My Take: By Michael Boriero My Take: By Marianne Lasonde What should we call Jan.6?A riot?A protest?An act of terrorism?When it comes to describing violence, language always seems to fall short.I think it may be because these words carry so much weight and we are afraid to use them.Their de?nitions are anchored in some major historical event and any acts that follow just aren\u2019t comparable.Especially when discussing terrorism.Nothing ever seems to be quite scary or violent enough when, in reality, the word simply means an act of violence to incite terror for political reasons.In that case, shouldn\u2019t we call Jan.6 an act of terrorism?Trump supporters storming the Capitol seems like politically-charged violence to me.But describing it as such would force us to look inward and at other acts of terrorism that have never been labelled as such \u2013 are we ready for that?My Take: By Matthew McCully My Take: By Taylor McClure Why does an assault on democracy get to be the straw that broke the camel\u2019s back?Society is tripping over Black lives, Indigenous rights and women\u2019s bodies on a daily basis, but disturb the pieces on a rich white man\u2019s chess board and you\u2019ll have hell to pay.Now that we\u2019ve seen what sacri?cing the truth for high ratings and hiding behind the pillars of democracy instead of defending them does, what\u2019s next?I know the focus right now is on an angry mob and an outgoing president, but there are bigger ?sh to fry.The way forward has to start with people owning the role they played in this mess, and we are all complicit.Dismissing dangerous rhetoric as comic relief.Replacing political action with memes and slacktivism.Reducing the acts of a madman to entertainment.And most importantly, putting politics before human lives.When news of the Capitol riots came to light, it sent shockwaves across the globe.An attempted overthrow of democracy of one of the most powerful countries in the world, some have even referred to it as an attempted coup, how could this happen?After four years of Trump sitting on his throne and slowly building his MAGA army, and let\u2019s not forget, perpetuating a state in which racism, sexism, and homophobia ruled all, the real question is: how did this not happen sooner?If we can learn anything from history, it\u2019s that it only takes one leader, one thought, one action to put things in motion.While Capitol Hill was being overrun, Canadians were sitting at home thinking how lucky they are to be here, as if location serves as the basis of an attempted overthrow.It\u2019s time to take off the blind folds.PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, January 15, 2021 Page 7 EDITORIAL Which brings us to perhaps the most vital feature of any radical movement: its promise of belonging and personal importance.DEAR EDITOR, Regarding today\u2019s article in The Record.\u201cA half-century of staying creative to weather the storm\u201d, I was surprised and disappointed that a piece on the historical development of the drama department at Bishop\u2019s University and the Centennial Theatre does not include one mention of the person who was instrumental in the creation of the theatre and was a member of the English and drama faculty for 20 years.That person was of course Arthur J.Motyer.Upon his passing in 2011, Philip Johnston, Class of 1959 and former President of Bishop\u2019s Corporation, wrote: \u201cBishop\u2019s graduates, faculty, and staff would single out Arthur as their most outstanding teacher, colleague and friend.Delivering the best lectures, bringing to life the plays of Shakespeare and modern playwriting geniuses, teaching the poetry which has helped to make English over the ages a leading language and the prose classics which stir the emotions are just the beginning of Arthur\u2019s contribution to those students on campus during his two decades at Bishop\u2019s.Mounting major productions each and every year consumed an enormous amount of time and energy: Arthur cast not only the acting roles, but identi?ed and persuaded students to ?ll all the supporting positions backstage and front-of-house, then welded theses herds of enthusiastic, if undisciplined young people into teams that precipitated standing ovations from their audiences.Arthur Motyer was a Bishop\u2019s Man.\u201d ANNA M.GRANT CLASS OF 1981 BISHOP\u2019S UNIVERSITY ARCHIVIST American radicals By Kyl Chhatwal Political division.It\u2019s one of the de- ?ning features of our times.That division is much worse in the United States, but here in Canada we aren\u2019t immune to it either.Political divides aren\u2019t inherently bad; they add tension to the politics of a nation.The tug of each side is also meant to prevent the other from spinning off into the extreme territory of its own ideas.But when the connection between these two sides (or multiple sides) is stretched to the point of rupture, little else prevents a descent into radical thinking.And one thing we can say for certain about radicals: they aren\u2019t exactly self- aware.Since the events of Jan.6 in Wash- ington\u2014the most shocking display of extreme domestic ideology and violence on American soil in generations, perhaps centuries\u2014Trump-supporting Republicans have continued, without any apparent irony or shame, to accuse their political opponents of being the true American extremists.\u201cRadical Left\u201d and \u201cRadical Democrats\u201d are familiar rhetorical tics of the current President, who has a thing for self-revealing catchphrases.Yet even after Trump\u2019s own radicalism was on open display on Jan.6, Senator Lindsey Graham of South Carolina, a stalwart Trump enabler, went on Fox News to rail against \u201cNancy Pelosi and the Radical Democrats.\u201d He was complaining about their decision to impeach Trump.Yet to accuse Democrats of radicalism in this moment, in the wake of these egregious and Republican-enabled attacks, is, to put it mildly, an extraordinary display of chutzpah.Even Senator Pat Toomey of Pennsylvania, one of the few contrite Republicans on the Hill, who has openly called for Trump\u2019s resignation, nonetheless has justi?ed his previous support of the president by complaining about the \u201cradicalizing Democratic party.\u201d Yes, the so-called \u201cLeft\u201d side of the political spectrum has come up with its share of nutty and even extreme ideas over the years.But what Jan.6 should have made clear is that the American \u201cRight\u201d has the real radicalism problem.One of the ironies of this radical- ism\u2014and let\u2019s be honest and just call it Trumpism\u2014is that it represents itself as hypermasculine, a movement of Marlborough Men too tough to worry about sissy things like feelings.A popular Trump meme, emblazoned on thousands of T-shirts, even encourages you, rather crudely, to \u201cF- your feelings.\u201d But like WWE wrestling, out of which Trumpism grew, the movement is actually hyperbolic melodrama.It is day-time soap opera, with its easy heroes and villains, and elevation of feeling over almost everything else.Also like wrestling, Trumpism offers an arena where the battling passions of the human heart are encouraged sort out their differences\u2014and ultimately, dominate one another\u2014through staged and ritualized violence.So far, this violence has been limited to boorish chest-thumping at Trump rallies, ALL CAPS RANTS IN NEWSPAPER COMMENT SECTIONS, and Trump\u2019s own Twitter feed.But inevitably, it broke the bounds of ritual, and Capitol Hill was sacked.Another feature of Trump\u2019s radicalism: it offers moral righteousness.The way Trump speaks to his most ardent followers guarantees this.\u201cPatriots\u201d he has called them, even after they rioted.Some of Trump\u2019s most brazen defenders in Congress, Marjorie Taylor Greene and Lauren Boebert, have even referred to the events of Jan.6 as the Republicans\u2019 \u201c1776 moment.\u201d After being told it was following in the footsteps of George Washington, is it any wonder the mob did what it did?Which brings us to perhaps the most vital feature of any radical movement: its promise of belonging and personal importance.Hours into the Capitol Hill attack, when Trump ?nally deigned to respond to it, he said to his loyal foot soldiers via Facebook video: \u201cWe have to have peace.So go home.We love you.You\u2019re very special.\u201d \u201cYou\u2019re very special\u201d?Could he have prevented the attack by giving each of the rioters a hug?Nearly twenty years ago, America was assaulted by a foreign band of extremists, who nonetheless bear a striking resemblance to Trump\u2019s homegrown kind.The radical followers of Osama Bin Laden were also morally sure of themselves.They were also told they were special.They also wanted, desperately, to belong to something.Bin Laden\u2019s extremism elevated passion over reason even more effectively and disastrously than Trump\u2019s; and the result, as they say, is history.After 9/11, America conducted a ten- year manhunt to track down the leader and inciter of this radical ideology and violence.This time, the perp is in the Oval Of?ce (at least for another few days).What will America do about it?Will impeachment be enough?Letters PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 8 Friday, January 15, 2021 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Proud parents, grandparents, aunts and uncles, show off your pride and joy in our \u201cBabies of 2020\u201d edition of The Record to be published on January 22, 2021.Mail or email a colour photograph of the baby with: baby\u2019s name, birth date, parents\u2019 name, hometown and 10 words describing the little tyke, along with $20.(taxes included), daytime phone number and a stamped, self-addressed envelope to The Record at 6 Mallory St., Sherbrooke, QC J1M 2E2 or e-mail: classad@sherbrookerecord.com with Visa or MasterCard for payment.Deadline: January 15, 2021.(Winners randomly chosen) 2020 Babies! THREE - 1 YEAR ONLINE SUBSCRIPTIONS TO $50 GIFT CERTIFICATE TO Prizes to be won: ROBERT LAFOND 169 QUEEN ST., LENNOXVILLE 819-823-0448 Oleg Stanek (1921-1983): From Czech refugee to university professor Jean-Marie Dubois, Université de Sherbrooke Gérard Coté, Lennoxville-Ascot Museum and Historical Society Since 1992, a street in the industrial park of Sherbrooke is named for a Czech scholar who came to Sherbrooke as a refugee and who was not long in leaving his mark among the communities of Sherbrooke and Lennoxville.Oleg Stanek was born in 1921 in Kharbin, Manchuria (China).His father was a Czech diplomat and young Oleg grew up in the trail of his father\u2019s postings in Turkey, Greece and the USSR.In 1939, Oleg earned a BA from the École française in Athens.In 1945, he married Ela Hutarova (1921-2012) in Brno, Czechoslovakia.They had two children, born in Brno: Oleg Jr, a retired mathematics Professor from the Université du Québec à Rimouski, and Jana Stankova, Director of the Molecular immunology laboratory of the Centre hospitalier de l\u2019Université de Sherbrooke and adjunct Professor in the Faculté de médecine et des sciences de la santé.In 1949, Oleg Stanek earned a degree in engineering from the Haute école des études économiques in Prague and, in 1952, a doctorate in urban planning from the Université technique of Brno.From 1948 to 1965, he was a university Professor and urban planning researcher in Czechoslovakia.He was also a consultant in the creation of Master Plans for several cities in various places including here in Québec.Because he had resigned from the Communist party, he was prevented from traveling abroad for several years.Eventually, in 1965, he was ?nally sent with his family on a mission to Cuba.There he gave courses in urban planning and regional development at the University of Havana and worked as an urban planning consultant.In May 1970, he was called back to Czechoslovakia.As he feared, his repatriation did not augur well, so when his plane made a stopover in Gander, Newfoundland, he claimed political asylum in Canada for himself and his family.He and his is family lived in Halifax for a time, while he worked as a consultant on a project to establish a common downtown area between Halifax and Dartmouth.And about this time, he continued looking for a permanent job.It was the Geography Department at the Université de Sherbrooke that hired him in August 1970.For the next 13 years, he was a Professor of Urban and Regional Planning.His courses also included quantitative methods and Regional Geography of China and of the USSR.In 1970, he took part in the setting up of the Centre de recherche en aménagement régional (CRAR), that became the Institut d\u2019aménagement in 1982, and in 1985, the Centre d\u2019applications et de recherches en télédétection.At the beginning of the 1970s, Oleg Stanek was an important member of the ESTRAE Project focused on the development of the Estrie Region, which was directed by the Of?ce de plani?cation et de développement du Québec.From 1971 to 1973, he was a member of the Urban Committee to develop the master plan of the City of Sherbrooke.In 1974, he was one of the promoters of the Master of Science degree on the Environment at the Université de Sherbrooke.He also took part in many reports and publications on different urban and land- use subjects including: zones of in?uence of Sherbrooke, norms and regulations for the management of rural municipalities, optimal distribution of school services throughout Estrie municipalities.His most important publications are: 1) Urbanismo (a planning theory of towns), published in Spanish in 1969 in Havana (Cuba); 2) Les pôles de développement et les zones d\u2019in?uence des centres de l\u2019Estrie, published in 1973 in Sherbrooke by CRAR; 3) Guide de gestion du développement territorial des petites municipalités du Québec, published in 1976 by CRAR.He also worked during many years on a multilingual dictionary of terms relating to urban planning and to the building of dwellings.At the time of his death, he had gathered some 70 000 terms, but most unfortunately this dictionary will never be published.From 1981 to 1983, he worked as a consultant for the Corporation du centre-ville de Sherbrooke and for the Comité de rénovation du centre-ville de Magog.Professor Stanek was a member of many professional associations including: the Czech Science Workers Association (1955-1970), the Architects Association of Czechoslovakia (1955- 1970), the Urban Planning Commission of the International Union of Architects (1955-1970), the American Urban Planning Association, the Canadian Urban Planning Association ant the Corporation des urbanistes du Québec.Incidentally, Professor Stanek was ?uent in 12 languages: French, English, Spanish, Russian, Czech, Polish, Italian, German, Swedish, Portuguese, Bulgarian and Serb-Croat.Oleg Stanek died suddenly in 1983 at his home in Lennoxville.One day, his ashes and those of his wife will be scattered by his children in the Czech Republic.It will be in Zelená Hora, not far from his native town of Ela Hutarova, in a meadow near the Catholic Church of John of Nepomuk (Kostel svatého Jana Nepomuckého), a historical pilgrimage monument dating from 1720.Oleg Stanek Wedding of Oleg and Ela.JEAN-MARIE-DUBOIS COLLECTION, SHERBROOKE COURTESY OF JANA STANKOVA, SHERBROOKE PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record Your Weekly Guide to Townships Culture January 15 - January 21, 2021 TALK Jessie Pelletier Country Connection 184 Queen Street, Sherbrooke (downtown Lennoxville) The Broadcast Voice of the Eastern Townships Report News: 819-570-2094 Advertising: 819-570-2094 819-822-1838 www.cjmq.fm email: cjmqnews@yahoo.ca CJMQ offers a 365 days-per-year, 24 hour programming life with a vast selection of DJs and shows as well as quality variety programming.This benefits our listeners who have a unique opportunity to enjoy a quality, relevant English-language broadcast.Jarrod Tetreault: A life full of music The inspiration to become a musician sometimes comes in unexpected ways.This is what happened to Jarrod Paul Tetreault.A founding member of the Desert Heat Band, Tetreault agreed to tell us about his musical career and the paths that took him there.He was born in Granby, Quebec but he spent years growing up in Southern Ontario.He recalls being only a casual fan of music as a child.His af?nity for music would come a little later.\u201cI absolutely loved Elvis Presley and many songs from the Beatles that my Dad, Donald Tetreault, would listen to, but I never had any dreams of becoming a musician myself.When my father remarried, this is when I was introduced to \u201clive\u201d music because my step-mother, Maxine Boomhower was an incredible singer.She could play guitar, and piano, and she had a very strong voice as a country singer,\u201d he speci?ed in an interview.Youth makes us rather receptive to new and different things and for Tetreault, this is how it happened.\u201cI was in awe when her band would have band practices in our basement.After they were ?nished, me and my step-brother, Lee Gardner, sometimes my step-sister Maiesa Gardner, and my younger brother Luke Tetreault, we would pretend to be in a band, and I would set up pillows around me like a pretend drum-set,\u201d he explained.Sometimes though, just wanting is not enough, there has to be an additional trigger to provide the determination necessary to make it a reality.In his case, Maxine Boomhower would be the one to bring the missing element that would con?rm to the teenager the relevance of his musical quest.\u201cOne day, my step-mom explained to me how to count \u201ccounter-point\u201d and it really sparked something in me\u2026.It was a hard musical concept (for a kid) that I understood, and I immediately grasped the notion, that if I could count it, I could keep the beat for real,\u201d he recalled.\u201cMy parents bought me an old hi-hat stand with a snare stand and a snare drum with drum sticks, from a garage- sale, and I started hitting things, keeping beat with songs.I eventually got the chance to get behind a real drum-set during one of my Mom\u2019s band practices,\u201d he added.Soon his step-mother invited him up on stage with her for a few songs, and then eventually a full set.His parents bought him a drum-set and he became the drummer for her and her bandmates.Tetreault was still very under-age, so he was only allowed in the club during the sets.He had to wait outside during the breaks.He remembers that his dad would bring him a cold Coca-Cola between sets.At one point his family moved back to Quebec where his life would take a new turn.CONT\u2019D ON PAGE 10 PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW WEEKDAY MORNING Bell Star 6 AM 6:30 7 AM 7:30 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 WCAX # - - Channel 3 News Morning CBS This Morning Rachael Ray The Doctors The Price Is Right WPTZ % - - NBC5 News Today Today Live with Kelly and Ryan Today 3rd Hour Today With Hoda & Jenna CBMT & 206 301 Daybreak Dot What He Ate True Rainbow Molly of Denali Remy & Boo The Furch True Rainbow Addison Heartland CHLT _ 107 718 F Salut bonjour (N) (SC) (9:59) Station potluck (N) Le tricheur Mario Dumont M (9:59) Deux ?lles le matin (N) T W Th (9:59) Ça ?nit bien la semaine WMTW ( - - WMTW News 8 at 6am Good Morning America Live with Kelly and Ryan Tamron Hall The View CKSH ) 108 - Pyjam.Alix et Transylvanie (:46) Super 4 Organisation Mehdi et Val Le national On va se le Varied Programs Ricardo 5 chefs dans CKMI + - - Global News Morning The Morning Show Property Brothers Rachael Ray CFCF , 205 312 Your Morning Your Morning Your Morning Your Morning Your Morning Live with Kelly and Ryan The Marilyn Denis Show The View WVNY 6 - - Local 22 News This Morning Good Morning America The Drew Barrymore Show Var.Programs Paid Program The View WUTV > - - Paid Program Var.Programs The National Desk National Desk Var.Programs The 700 Club Judge Mathis Judge Jerry Judge Jerry CFKS ?106 726 F NVL (SC) NVL en bref Sports 30 (N) Sports 30 Rire et délire Rire et délire La semaine des 4 Julie (SC) \u201cVoleuse d\u2019enfant\u201d (2013) Ashley Scott, Kip Pardue.(SC) M Les 3 étoiles Phil s\u2019invite (SC) \u201cQuand le passé ressurgit\u201d (2018) So?a Mattsson.(SC) T Rire et délire La semaine des 4 Julie (SC) \u201cLe secret de ma naissance\u201d (2018) Shanice Banton.(SC) W \u201cAu coeur de la campagne\u201d (2013, Drame) Jana Kramer.(SC) Th \u201cTicket gagnant pour l\u2019amour\u201d (2017) Gerd Lurz.(SC) WUHF - 363 Good Day Rochester Good Day Rochester Good Day Rochester Judge Mathis The Wendy Williams Show Judge Jerry Judge Jerry WETK - - Classical World News Molly of Denali Wild Kratts Elementary Xavier Riddle Curious Daniel Tiger Daniel Tiger Elinor Sesame Street Pinkalicious WCFE - - Nature Cat Odd Squad Curious Elinor Xavier Riddle Daniel Tiger Daniel Tiger Wild Kratts Elementary Sesame Street Pinkalicious Arthur A&E 615 520 Paid Program Joyce Meyer Parking Wars Parking Wars Parking Wars Parking Wars Parking Wars Parking Wars Varied Programs CNN 500 500 New Day With Alisyn New Day With Alisyn New Day With Alisyn CNN Newsroom With Poppy CNN Newsroom With Poppy CNN Newsroom DISC 520 505 F Mayday \u201cCruel Skies\u201d Å Mayday \u201cFootball Tragedy\u201d Mayday Å (DVS) Highway Thru Hell North Woods Law Lone Star Law Å (DVS) M T W Th DRAMA 620 523 F \u201cPrecious Things\u201d (2017) Victoria Pratt, Christina Cox.\u2019 Flashpoint \u2019 Å (DVS) \u201cPrecious Things\u201d (2017) Victoria Pratt, Christina Cox.\u2019 Flashpoint \u2019 Å (DVS) M \u201cEyewitness\u201d (2016, Suspense) Lindy Booth, Jon McLaren.\u2019 \u201cEyewitness\u201d (2016, Suspense) Lindy Booth, Jon McLaren.\u2019 T \u201cThe Black Widow Killer\u201d (2018, Suspense) Erin Karpluk.\u2019 \u201cThe Black Widow Killer\u201d (2018, Suspense) Erin Karpluk.\u2019 W \u201cTwo Wrongs\u201d (2015) Gillian Zinser, Ryan Blakely.\u2019 Å \u201cTwo Wrongs\u201d (2015) Gillian Zinser, Ryan Blakely.\u2019 Å Th \u201cFirst Response\u201d (2015, Suspense) Dania Ramirez.\u2019 Å \u201cFirst Response\u201d (2015, Suspense) Dania Ramirez.\u2019 Å HIST 522 506 Timber Kings Canadian Pickers Ice Road Truckers Yukon Gold Shatner\u2019s Weird or What?Border Sec.Border Sec.PARMT 628 584 Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue RDI 126 730 RDI matin RDI matin RDI matin Le national L\u2019info Isabelle Richer SHOW 616 521 The Outer Limits Beauty and the Beast Ransom Movie Beauty and the Beast SLICE 601 562 ET Canada Say Yes-Dress Love It or List It Varied Programs Love It or List It Varied Programs TLC 521 560 Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes My Big Fat Fabulous Life My Big Fat Fabulous Life Varied Programs TSN 400 400 F SportsCentre SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre M T W Th YOUTH 551 542 Go Away Uni Cloudy, Meat Cloudy, Meat SpongeBob SpongeBob Loud House Loud House Ollie\u2019s Pack Go Away Uni Cloudy, Meat Cloudy, Meat Max & Shred Your week on TV Page 10 January 15 - January 21, 2021 TV Listings TALK Jarrod Tetreault CONT\u2019D FROM PAGE 9 \u201cEventually, I met the Brunton brothers (Trevor and Tim) at Massey- Vanier High School, and we decided to form a rock-band (even though we all came from Country Music backgrounds).We got bassist Robin Wilkinson to join the lineup and that was it.Desert Heat was born.We started playing high-school talent shows, high-school dances, legion jamborees, church basement dances and local elementary school dances for the Mansonville Youth Organization,\u201d he said.Band-mate Tim Brunton has a vivid memory of how Tetreault was committed to their new band.\u201cHe wanted our band to be successful so bad, he used to hitch hike to practice for years, sunshine, rain or snow and freezing cold,\u201d explained Brunton about his friend\u2019s work ethic.Both Brunton brothers have a special bond with the musician and to this day, nothing has changed.Just talking about it still makes them laugh.\u201cHe will always be one of my other brothers.Me and Trev developed stomach muscles over many years, just by how much Jarrod has made us laugh.There is nobody else who has ever entertained us more, and sometimes just by doing nothing.You can just look at him and start laughing because you know so well he\u2019s going to do or say something that will have us crying in laughter at any point.And it\u2019s even funnier when he\u2019s not trying to make us laugh, he\u2019s just truly complete entertainment.He\u2019s John Candy in Planes, Trains and Automobiles, he\u2019s Johnny Knoxville in Jackass, and he\u2019s Rikki Rocket from Poison.He will also do anything to help anyone out if he can, that\u2019s him,\u201d Tim Brunton said of their relationship with Tetreault.The artist recalled that they would practice, and enter contests, like Battle of the Bands.He said they were also very lucky to have had such a talented bunch of musicians around the Eastern Townships with groups like \u201cThe Bolton Brothers\u201d and \u201cDoll Haus\u201d and \u201cBeyond\u201d and \u201cMannix\u201d and the different groups that he was always playing in.\u201cWe were also so very lucky to have met musicians who took us under their wings and taught us what they could about the music business; whether that was our introduction to studio recording, or learning the ropes of \u201cshow-pacing\u201d for live performances.We got to learn these things from industry professionals like Vermont\u2019s Wayne Warner and Jamie- Lee Thurston, both of whom have legit careers in Nashville, TN, and both of whom are like big brothers to us,\u201d he said.\u201cAnd one of our biggest in?uences who hasn\u2019t received enough credit for helping to steer our ship was the father of Tim and Trevor Brunton, Mr Richard Brunton, who had a nose for business and marketing,\u201d he mentioned with a lot of gratitude.The funny thing in this story is that Tetreault ended up switching instruments after honing his skills as a drummer for all those years.He ?nally traded his set of drums for a rhythm guitar.\u201cI was always interested in writing material.I love to work out the intricate parts to a song.When we were young, we jammed on a lot of song ideas, but I was always wary of repetitive chord structures (Rolling Stones \u201cSatisfaction\u201d or any four- chord repeater).I just enjoyed working out the \u201csonic-puzzle\u201d of a song, and I ended up working very well with Trevor Brunton.We became a strong song writing team,\u201d explained the gifted songwriter.Music for the family man has been pushed on the back burner for now.Although he still enjoys music, he hasn\u2019t been very active musically.He was playing for fun with Robin Wilkinson (the Desert Heat bassist) and his neighbour Karl Garz.They formed an acoustic trio heavy on \u201cvocal harmony\u201d, then Charles Barbeaux, an amazing pianist joined them.He helped to orchestrate their harmonies, but eventually they stopped doing that to focus more on their regular work.\u201cLately, I rarely pick up my guitar.In fact, my 16 year old daughter, Hannah plays on it more than I do.My other daughter Grace, is 15, and is in performing arts at Galt, they are my daughters, for sure,\u201d he said with pride.He found other ways to stay creative.He was a camera-man for a Sherbrooke Wrestling Association for 4 years, so he got into photography as a hobby and said that he enjoys learning about lighting for cinematic effect.\u201cI work in marketing & advertising as a profession, currently managing Google accounts for Yellow Pages.Last year, I discovered that I really enjoy distance running 5 to 10 km.Once I ran 15 km.I\u2019ve never competed in any marathons yet, but I might get there one day.Sometimes when I\u2019m running, I just turn off my playlist, clear my head, and write to the beat of my steps.I still have songs in me, so who knows what is in the future,\u201d he said to end the interview.In his case, music is part of his DNA so it wouldn\u2019t surprise me if eventually I would hear that he started a band with his daughter.Who knows?Life is sometimes ?lled with surprises, just like that! PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW TALK TV Listings January 15 - January 21, 2021 Page 11 Your week on TV FRIDAY EVENING JANUARY 15, 2021 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) MacGyver Mac works a fallen friend\u2019s ?nal case.(N) Magnum P.I.A major hurricane hits the island.(N) \u2019 Blue Bloods Frank suspends an of?cer.\u2019 Å (DVS) Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! (N) \u2019 Å Wheel of Fortune (N) \u2019 Figure Skating U.S.Championships - Ladies Free.From Orleans Arena in Las Vegas.(N) \u2019 (Live) NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (N) Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Rick Mercer Report \u2019 Coronation Street (N) \u2019 Coronation Street (N) \u2019 marketplace (N) \u2019 Anyone\u2019s Game \u2019 The Nature of Things Baby harp seals brave icy waters.The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) CBC Arts: Exhibitionists Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) (:29) Le tricheur (N) (6:59) Ça ?nit bien la semaine (N) (SC) Du talent à revendre Des gens auditionnent.(N) (SC) 9-1-1 \u201cSéisme\u201d Maddie vit sa première crise majeure.(9:59) TVA nouvelles (N) (:35) \u203a\u203a\u203a \u201cDans la mire\u201d (2016) Jessica Chastain.Une femme soutient une loi qui veut contrôler les armes.(SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune (N) \u2019 Jeopardy! (N) \u2019 Å Shark Tank A twist on traditional sauces.(N) \u2019 (:01) 20/20 \u201cThe List: Who Killed JonBenét?\u201d The murder of JonBenét Ramsey.(N) \u2019 Å WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) Zone économie (N) Au suivant Une montagne russe d\u2019émotions.(N) (SC) Prière de ne pas envoyer de ?eurs (N) (DVS) (SC) Les Denis Drolet: En attendant le beau temps Le téléjournal (N) (SC) (:05) Le télé- journal Estrie (:34) \u201cPieds nus dans l\u2019aube\u201d (2017) Roy Dupuis.CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) MacGyver Mac works a fallen friend\u2019s ?nal case.(N) Global News Special \u201c2021: What Lies Ahead\u201d (N) Border Security: America Border Security: America Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory \u2019 Shark Tank A twist on traditional sauces.(N) \u2019 Magnum P.I.A major hurricane hits the island.(N) \u2019 Blue Bloods Frank suspends an of?cer.\u2019 Å (DVS) News-Lisa CTV News Montreal (N) The Big Bang Theory \u2019 WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å Shark Tank A twist on traditional sauces.(N) \u2019 (:01) 20/20 \u201cThe List: Who Killed JonBenét?\u201d The murder of JonBenét Ramsey.(N) \u2019 Å Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy (N) \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud \u2019 Å WWE Friday Night SmackDown (N) \u2019 (Live) 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u201cThe Contest\u201d \u2019 Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Taxi payant (SC) Big Brother célébrités (SC) Huissiers (N) (SC) L\u2019appel d\u2019une vie (N) (SC) Cardinal Deux cadavres demeurent introuvables.\u2019 Tous contre le crime Jeffrey Tanner crée une application.Rire et délire (SC) NVL (N) (SC) \u203a\u203a\u203a \u201cFilm de peur\u201d (SC) WUHF - 363 Modern Family \u201ciSpy\u201d \u2019 Modern Family \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å WWE Friday Night SmackDown (N) \u2019 (Live) Å 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV (N) \u2019 Å The Simpsons \u2019 Kenny Rogers WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å Witness to the Siege Vermont This Week Å Washington Week (N) \u2019 Moments to Remember (My Music) 1950s and \u201960s hits.\u2019 Å Amanpour and Company (N) \u2019 Å BBC World News \u2019 WCFE - - World News America BBC World News Today PBS NewsHour (N) \u2019 Å Mountain Lake Journal New York Now Å In Concert at the Hollywood Bowl \u2019 Å Great Performances \u201cThe Magic of Callas\u201d (N) Å BBC World News Å Amanpour and Company (N) \u2019 Å A&E 615 520 The First 48 Shootout leaves a man dead in Oklahoma.\u2019 The First 48 Two young men are killed in a car.\u2019 Å The First 48: Women of Homicide (N) \u2019 Å Live Rescue \u201cLive Rescue - 01.15.21\u201d (N) \u2019 Å Live Rescue \u2019 Å CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Tonight-Don Lemon CNN Tonight-Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 Highway Thru Hell Discussing off-road recoveries.Heavy Rescue: 401 \u201cShock and Awe\u201d Å (DVS) Reclaimed The pair offer to renovate the cabin.Å Gold Rush: Parker\u2019s Trail \u201cThe Honey Pot\u201d Aussie Gold Hunters (N) Å Highway Thru Hell \u201cThe Bait\u201d Å (DVS) Gold Rush: Parker\u2019s Trail DRAMA 620 523 Bones A skull smashes the windshield of a car.\u2019 Bones A soccer mom is blown up in her minivan.\u2019 Bones A decomposed body is found in the woods.\u2019 Bones A farmer is suspected of murder.\u2019 Å (DVS) Bones \u201cMummy in the Maze\u201d A Halloween killer.\u2019 Bones A body is found in a crater.\u2019 Å (DVS) Bones \u2019 Å (DVS) HIST 522 506 Ancient Aliens Visitors from unseen realms.\u2019 Ancient Aliens The key to immortality.\u2019 Å (DVS) Ancient Aliens Divine signi?- cance of the number 12.\u2019 The UnXplained Mankind\u2019s fascination with the dead.(N) The Proof Is Out There (N) The Proof Is Out There \u2019 MonsterQuest: Real Vampires (N) \u2019 Å Ancient Aliens \u2019 PARMT 628 584 Life or Debt A postal worker needs ?nancial help.Å \u203a\u203a \u201cThe A-Team\u201d (2010, Action) Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel.Former Special Forces soldiers form a rogue unit.Å (:35) \u203a\u203a \u201cWalking Tall\u201d (2004, Action) The Rock.A sheriff and a deputy try to rid their town of thugs.Å (:35) \u203a\u203a \u201cThe A-Team\u201d (2010) Liam Neeson.Å RDI 126 730 (5:59) Zone économie (N) (SC) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages (N) (SC) Le téléjournal avec Pascale Nadeau (N) (SC) Le téléjournal (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS Secrets about Gibbs\u2019 past are revealed.\u2019 NCIS Gibbs hunts for the killer of a marine.\u2019 FBI \u201cPrey\u201d The murders of 18 young women.\u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cThe Bourne Legacy\u201d (2012, Action) Jeremy Renner, Rachel Weisz, Edward Norton.Jason Bourne\u2019s actions have consequences for a new agent.\u2019 Å (DVS) \u201cMission: Impossible\u201d SLICE 601 562 The King of Queens \u2019 The King of Queens \u2019 Southern Charm Pringle and Shep co-host a pool party.Below Deck Mediterranean \u201cA Real Handful\u201d \u2019 Married at First Sight \u201cHome Alone\u201d Couples spend lockdown together.(N) \u2019 Å (DVS) The King of Queens \u2019 The King of Queens \u2019 Married at First Sight \u2019 TLC 521 560 The 685-Lb.Teen The most overweight teen in the U.S.Unpolished The trio work to reopen the salon.\u2019 90 Day Fiancé \u201cMore to Love: The Real You\u201d (N) \u2019 90 Day Fiancé \u201cFirst Look: You So Bad Boy\u201d (N) \u2019 90 Day Fiancé \u2019 90 Day Fiancé \u2019 TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å That\u2019s Hockey (N) NBA Basketball Dallas Mavericks at Milwaukee Bucks.(N) (Live) Å NBA Basketball Los Angeles Clippers at Sacramento Kings.(N) (Live) Å YOUTH 551 542 Unleashed (N) Young Dylan Astronauts SpongeBob \u203a\u203a\u203a \u201cSuper 8\u201d (2011) Kyle Chandler, Elle Fanning.\u2019 Å (DVS) Star Falls \u2019 Degrassi Degrassi Avatar: Air.WEEKDAY AFTERNOON Bell Star 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 4 PM 4:30 5 PM 5:30 WCAX # - - Across/ Fence The Young and the Restless Bold/Beautiful The Talk Let\u2019s Make a Deal Channel 3 News at Four Channel 3 3 News WPTZ % - - NBC5 News Daily Blast Days of our Lives Tamron Hall Dr.Phil The Ellen DeGeneres Show NBC5 News NBC5 News CBMT & 206 301 CBC News Network Vet on the Hill Family Feud Convenience Murdoch Mysteries Downton Abbey Jamie Oliver: Super Food CHLT _ 107 718 TVA régional TVA nouvelles Movie Var.Programs TVA nouvelles Les feux de l\u2019amour Top modèles (4:58) TVA nouvelles WMTW ( - - WMTW News 8 at Noon GMA3-Need to Know General Hospital The Ellen DeGeneres Show WMTW News 8 at 4pm WMTW News 8 at 5PM CKSH ) 108 - F Téléjournal Silence Notre vie \u201cMatch décisif\u201d \u2019 Virginie (SC) Virginie (SC) Le temps d\u2019une paix (SC) Savourer (N) L\u2019effet Silence M On va se le dire (N) (SC) T W Th CKMI + - - Global News ET Canada Days of our Lives The Talk The Drew Barrymore Show Carnival Eats The Young and the Restless Global News CFCF , 205 312 CTV News Montreal The Social Dr.Phil The Dr.Oz Show The Ellen DeGeneres Show CTV News Montreal at 5 WVNY 6 - - Hot Bench Hot Bench GMA3-Need to Know General Hospital The People\u2019s Court Judge Judy Judge Judy Judge Judy Judge Judy WUTV > - - The Steve Wilkos Show Maury Judge Mathis Var.Programs The People\u2019s Court Millionaire Family Feud Family Feud Family Feud CFKS ?106 726 Médium Scorpion Movie Guerre-clans Rire et délire Les Simpson Les Simpson WUHF - 363 The Steve Wilkos Show Maury Var.Programs Divorce Court Hot Bench Hot Bench Judge Judy Judge Judy The People\u2019s Court WETK - - Dinosaur Train Clifford-Dog Sesame Street Elinor Curious Crew Let\u2019s Go Luna! Odd Squad Varied Programs World News WCFE - - F Let\u2019s Learn \u2019 Å Articulate-Jim Poetry Great Performances \u2019 Å Nature Å (DVS) NOVA \u201cSecrets in Our DNA\u201d When Disaster Strikes Å M MLK Celebration (N) \u2019 Civil Antiques Roadshow \u2019 Å Martin Luther King, Jr.New York Now Mountain Lake T Nature Å (DVS) NOVA \u201cSecrets in Our DNA\u201d All Creatures Great and Small Miss Scarlet and the Duke Inside the Mind of Agatha W To Be Announced Feeling Good About America Statecraft: The Bush 41 Team Finding Your Roots American Masters Black female entertainers.\u2019 Å (DVS) Th Let\u2019s Learn \u201cChair Rhymes With Bear!\u201d Bush babies; identifying rhymes.\u2019 Å Death in Paradise \u2019 Å Inspector Morse Morse and Lewis investigate two murders.A&E 615 520 Varied Programs The First 48 Var.Programs The First 48 CNN 500 500 CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom The Lead With Jake Tapper Situation Room With Wolf DISC 520 505 F CSI: New York \u201cWasted\u201d \u2019 CSI: New York \u201cRisk\u201d Å Homicide Hunter: Kenda Homicide Hunter: Kenda CSI: New York \u201cWasted\u201d \u2019 CSI: New York \u201cRisk\u201d Å M T W Th DRAMA 620 523 Movie Flashpoint Varied Programs HIST 522 506 F SEAL Team \u2019 Å Forged in Fire Å (DVS) Ancient Aliens Å (DVS) Ancient Aliens Å (DVS) Ancient Aliens Possible encounters beyond Earth.\u2019 M American Pickers \u2019 American Pickers \u201cSay Sohio\u201d American Pickers \u2019 American Pickers \u2019 T Pawn Stars \u2019 Å (DVS) Pawn Stars \u201cPawn v.Ferarri\u201d Pawn Stars An iconic warship.Pawn Stars \u2019 Å (DVS) W Forged in Fire \u2019 Å Forged in Fire \u2019 Å Forged in Fire \u201cChakram\u201d \u2019 Th Counting Cars \u201cGTO Dreams\u201d Counting Cars Counting Cars Counting Cars Counting Cars Counting Cars \u201cHeavy Metal\u201d PARMT 628 584 Bar Rescue Bar Rescue Varied Programs RDI 126 730 Téléjournal Mordus de politique Var.Programs L\u2019info En direct avec Patrice Roy SHOW 616 521 F Ransom \u201cRadio Silence\u201d \u2019 NCIS \u201cCapitol Offense\u201d \u2019 NCIS \u201cHeartland\u201d \u2019 NCIS \u201cNine Lives\u201d \u2019 FBI \u201cPrey\u201d \u2019 Å (DVS) NCIS \u201cCapitol Offense\u201d \u2019 M T W Th SLICE 601 562 Varied Programs Love It or List It Varied Programs Mom Mom TLC 521 560 Hoarding: Buried Alive Hoarding: Buried Alive My 600-Lb.Life Varied Programs TSN 400 400 SportsCentre SportsCentre Varied Programs NBA: The Jump NFL Live Around/Horn Interruption YOUTH 551 542 Henry Danger Henry Danger Ollie\u2019s Pack Loud House (:05) Wayside Cloudy, Meat Cloudy, Meat SpongeBob SpongeBob SpongeBob Loud House Loud House PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 12 Friday, January 15, 2021 newsroom@sherbrookerecord.com The Record ACCELERATED TRAINING PROGRAM FOR CAREGIVERS The CHSLD Wales Inc.is proud to o?er ten $9,210.00 bursaries for students interested in joining the accelerated Caregiving program.The three-month course is o?ered as of mid-February in French in Coa cook, Granby, Magog, and Sherbrooke and in English in Lennoxville.In addi on to the bursary, you will be guaranteed long-term employment at the CHSLD Wales Inc.To meet the scholarship condi ons, you must make a commitment to work full- me as a caregiver at the Wales for at least one year following the course\u2019s comple on.Interviews are now open! Please contact us for more informa on.Sydney Grainger Human Resources O?cer \u2013 Hiring Manager Telephone: 819-826-3266 extension 223 Email: sgrainger@waleshome.ca Record Staff This coming Saturday, January 16, at 2 p.m.the Centre des arts de Stanstead will present its ?rst reading for the new year, featuring poets Laure Morali and Isabelle Miron.The event will also see the arrival of new host Shelley Pomerance, former CBC-Radio broadcaster and currently a programmer with the Blue Metropolis Literary Festival.Born in France, poet, novelist and storyteller Laure Morali grew up by the sea and was inspired to write to the music of the waves.When she left the Côtes d\u2019Armor, Bretagne, she landed in Mingan on the North Coast of Quebec, where the Inuit people taught her to read their land.Now a Montrealer, she is inspired by poetry from China, Japan, France and Indigenous culture.She published La mer à la porte (La Part Commune) in 2001, La route des vents (La Part Commune) in 2002, re-released in 2015, La terre cet animal (Mémoire d\u2019encrier) in 2003, Comment va la monde avec toi (publi-net) in 2013 and L\u2019Orange sanguine (Mémoire d\u2019encrier) in 2014.She narrated her Trans-Atlantic move in Les yeux d\u2019un papillon (Mémoire d\u2019encrier) in 2010.Also born in France but to Quebecois parents, Isabelle Miron studied in creative writing at the University of Montreal and at UQAM.She taught at Cégep Saint-Laurent prior to her doctoral studies which led her to write a thesis on Quebec poetry.She published a novel in 2013, Dix jours en cargo (Leméac),and three poetry books, Incidences (Noroît, 1993), Passée sous silence (Trois, 1996) and Toute petite est la Terre (Trois).She also wrote an essay, Poésie de perdition, poésie salvatrice.She is also a member of the Centre de recherche sur le texte et l\u2019imaginaire (Research Centre on text and the imaginary), as well as a translator and the co- director of collective works \u201cJ\u2019écris ?euve (Leméac, 2015) and L\u2019expérience américaine du corps.All are invited to join the reading on Zoom by visiting the Facebook page of Le Centre des arts de Stanstead at www.facebook.com/ CentreArtsStanstead for the link to participate.A poetic start to the New Year in Stanstead PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, January 15, 2021 Page 13 ONLINE Video Conference: Managing Risk and Uncertainty in Life.January 20, 10 a.m.to 11:30 am.Online through zoom; phone-in option available.To register, contact: Lisa Payne (lpayne@ townshippers.org) or Vanessa Asselin (va@townshippers.org).Sponsored by Townshippers\u2019 Association.What\u2019s On EVENTS Sherbrooke Symphony Orchestra offers free online winter programming Record Staff The Sherbrooke Symphony Orchestra (OSS-Orchestre symphonique de Sherbrooke) will broadcast its next three concerts in the BMO Great Concerts Series on the orchestra\u2019s website.\u201cAlthough public health measures related to the pandemic remain restrictive to ensure everyone\u2019s safety, concert recordings remain authorized, to our great relief,\u201d explained Vincent Cloutier, President of the OSS in a press release.\u201cWe will thus be able to offer the public great moments, maintain ties with our audience by offering them quality programming in the form of webcasts, and this will allow OSS musicians to perform and demonstrate their great talent,\u201d he added.OSS Executive Director Nicolas Bélanger pointed out that the virtual broadcast of a Christmas concert on Dec.12, in collaboration with the City of Sherbrooke, proved a successful alternative success to live performances while awaiting a return to the concert hall.\u201cMore than 16,200 clicks were made to watch the concert in just three hours, during which time the video was available on the City\u2019s website.Counting an average of two people per screen, we can easily estimate that more than 32,000 people were able to view it,\u201d Bélanger said.The three upcoming concerts will be recorded beforehand at Sherbrooke\u2019s Salle Maurice-O\u2019Bready and then broadcast on the OSS website, free of charge.Each concert will be left online for a period of three days to offer the public a larger viewing window.\u201cThanks to the support of partners associated with each of these concerts, we will be able to defray a portion of the costs associated with the recordings and broadcast them free of charge to the public, as well as to make up for the losses caused by the lack of ticket sales,\u201d explained Cloutier.The public will also be invited, if they wish, to make a voluntary contribution in the form of a donation to support the OSS during this dif?cult period.\u201cThese voluntary contributions will be valuable as they will help our organisation to continue its activities over the coming months,\u201d added the president.The OSS pointed out that, should the concert halls reopen by the end of March, it would then be possible to offer a hybrid formula for these concerts, i.e.indoors and webcasting.Between now and the end of March, OSS artistic director and conductor Stéphane Laforest is proposing three major concerts that will move audiences: MENDELSSOHN: Musical Pearls with guest violinist Kerson Leong.Webcast dates: Jan.30 to February 1 BEETHOVEN: Salov & Beethoven with guest pianist Serhiy Salov.Webcast dates: Feb.27 to March 1.GOUNOD & SAINT-SAËNS: Romance and cello with guest cellist Stéphane Tétreault.Webcast dates: March 20-22.\u201cI had a great pleasure in programming these three concerts.Although I had to choose works according to the number of musicians who could be on the same stage according to health regulations, the audience will be treated to beautiful symphonies with uplifting, joyful and romantic melodies.A repertoire that I particularly appreciate.We haven\u2019t had the opportunity to play Mendelssohn\u2019s works often since I joined the OSS more than 20 years ago.It is a ?amboyant and melodic music, appreciated by the musicians who have to play it.There will of course be a Beethoven concert, which always pleases the public, to end with a concert of works by two great French composers, Gounod and Saint-Saëns.The soloists invited to perform the concertos are great friends of the OSS.Canadian violinist Kerson Leong, Quebec pianist Serhiy Salov and Quebec cellist Stéphane Tétreault all have enviable international careers,\u201d explained Stéphane Laforest.\u201cWhile we look forward to returning to the concert hall to reunite with our audience, these free webcast concerts will allow those less familiar with the OSS to discover the talents of their orchestra and the beauty of classical music.Perhaps this will attract new faces to the concert hall when we are allowed to return,\u201d added Maestro Laforest.The OSS credited its valued partners: BMO Financial Group, Canimex Group, Hydro-Québec, the Conseil des arts et des lettres du Québec, the Canada Council for the Arts, the City of Sherbrooke and the J.A.DeSève Foundation for their loyal support, which enables the Orchestra to maintain and develop its activities.PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 14 January 15 - January 21, 2021 TV Listings TALK Your week on TV SATURDAY DAYTIME JANUARY 16, 2021 Bell Star 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 WCAX # - - CBS This Morning: Saturday (N) \u2019 Å Lucky Dog \u201cOtis\u201d (N) Innovation Nation Mission Unstop Hope in the Wild Paid Program Paid Program College Basketball College Basketball San Diego State at Utah State.(N) \u2019 (Live) Å Paid Program WPTZ % - - (7:00) Today (N) \u2019 Ocean Mysteries Teen Kids News (N) The Voyager Earth Odyssey Wild Child (N) \u2019 (EI) Roots Less One Team Vets Saving Pets Premier League Soccer Fulham vs Chelsea.(N) \u2019 (Live) Prem Goal Zone Supercross Preview Special (N) \u2019 CBMT & 206 301 Daniel Tiger The Furches- ter Hotel Dino Ranch \u2019 (:35) PJ Masks (N) True Rainbow (:24) Addison \u2019 PJ Masks \u2019 Å (:37) Arthur \u2019 Our Montreal Å Luge FIL World Cup.(N Same-day Tape) \u2019 Alpine Skiing IBSF Bobsleigh and Skeleton CHLT _ 107 718 (6:00) Salut bonjour week-end (N) (SC) Bien (N) (SC) Deux ?lles le matin (SC) Rêvons maisons TVA nouvelles (N) Hors Québec (N) Infopub- licité (SC) \u203a\u203a\u203a \u201cDeep Sea: dansons sous la mer\u201d \u203a\u203a \u201cAntboy, le super garçon-fourmi\u201d (2013) Oscar Dietz.(SC) WMTW ( - - Good Morning America (N) \u2019 Å Good Morning America (N) \u2019 Å Ocean Treks Sea Rescue (N) \u2019 Hearts of Heroes (N) Rock the Park Ideal Prostate Retire Now TV AAA Ben- e?ts Paid Program To Be Announced UFC Fight Night: Holloway vs.Kattar (N) CKSH ) 108 - Les aventures Transylva- nie L\u2019agent Jean (N) Les sapi- ens (9:58) Vite pas vite L\u2019effet secondaire Ricardo (SC) 5 chefs dans ma Téléjournal La facture (SC) Enquête (SC) Au suivant (SC) Brokenwood La communauté se recueille.CKMI + - - Fish\u2019n Canada Real Fishing Paid Program Fishful Thinking Donut Showdown Paid Program Powerboat Television Paid Program Entertainment Tonight (N) \u2019 Å Carnival Eats Å \u201cLove, Again\u201d (2015) Teri Polo.A couple near divorce must work together for their daughter.Property Brothers CFCF , 205 312 Your Morning Weekend (N) \u2019 Å Corner Gas \u2019 Corner Gas Å Paid Program Paid Program Written Canada Moneytalk (N) Å This Is Us \u201cA Long Road Home\u201d \u2019 Seinfeld \u2019 Seinfeld \u2019 Big Bang Theory Big Bang Theory Seinfeld \u2019 FOX NFL Sunday (N) WVNY 6 - - Good Morning America (N) \u2019 Å Good Morning America (N) \u2019 Å Hearts of Heroes (N) Rock the Park Outback Adv oh baby! Å Total Body Relief Larry King Special 5 Makeup Tips 4 You More Hair To Be Announced UFC Fight Night: Holloway vs.Kattar (N) WUTV > - - At-Home Leg Massage The Best Kept Secret To Air Fryer Cooking Easy Indoor Kill 99 of Viruses NFL Championship Chase: Div.Playoffs College Basketball Ohio State at Illinois.From State Farm Center in Champaign, Ill.(N) College Hoops FOX NFL Kickoff (N) \u2019 (Live) Å FOX NFL Sunday (N) CFKS ?106 726 Christina Ma villa au soleil Rénos au bord de l\u2019eau Amber et John.RPM Le Ford Escape Hybrid Titanium 2020.RPM plus La compagnie Eureka Solutions.Infopub- licité (SC) Infopub- licité (SC) L\u2019amour est dans le pré (SC) \u203a\u203a \u201cL\u2019agent Cody Banks\u201d (2003, Enfants) Frankie Muniz, Hilary Duff, Angie Harmon.(SC) WUHF - 363 Xploration Space Awesome Planet Weird but True Xploration DIY Sci Easy Indoor Kill 99 of Viruses NFL Championship Chase: Div.Playoffs College Basketball Ohio State at Illinois.From State Farm Center in Champaign, Ill.(N) Å College Hoops FOX NFL Kickoff (N) \u2019 (Live) Å FOX NFL Sunday (N) WETK - - (7:00) 5 Day Rapid Reset With Dr.Kellyann Feel Better With Pressure Point Therapy \u2019 Alone in the Wilderness Living in nature.Å (DVS) Rick Steves Test Kitchen Cook\u2019s Country The Longevity Paradox With Steven Gundry, MD \u2019 Å Rick Steves Fascism in Europe \u2019 Å WCFE - - Wild Kratts Å Wild Kratts Å Odd Squad Odd Squad Craft- Legacy Greener World This Old House \u2019 This Old House \u2019 Kimball\u2019s Milk Street Flavor of Poland \u2019 Mexican Table Lidia\u2019s Kitchen \u2019 Field Trip With Cook\u2019s Country Test Kitchen My Greek Table A&E 615 520 Flipping Vegas \u201cHoarder House\u201d \u2019 Å Haul This House \u2019 Haul This House \u2019 Zombie House Flipping \u2019 Å Zombie House Flipping \u2019 Å Nature Gone Wild Nature Gone Wild The First 48 \u201cBad Love\u201d \u2019 Å The First 48 \u201cBlood on Bourbon\u201d \u2019 Å The First 48 \u2019 Å CNN 500 500 New Day Weekend Smerconish (N) Å CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom DISC 520 505 Mighty Planes \u201cAirbus A400M\u201d Å (DVS) Mighty Planes \u201cTwin Otter\u201d Å (DVS) Mighty Planes \u201cStargazer L-1011\u201d Mighty Planes Volga- Dnepr\u2019s Ilyushin-76.Mighty Planes \u201cAirbus A400M\u201d Å (DVS) Mighty Planes \u201cTwin Otter\u201d Å (DVS) North Woods Law Å (DVS) North Woods Law \u201cDeer Deception\u201d DRAMA 620 523 Bones \u201cStargazer in a Puddle\u201d Å (DVS) Bones A skull smashes the windshield of a car.Bones \u201cThe Soccer Mom in the Mini-Van\u201d Bones \u201cDeath in the Saddle\u201d Å (DVS) Bones A farmer is suspected of murder.\u2019 Bones A Halloween killer.\u2019 Å (DVS) Chicago Fire A ?re at a boarding school.\u2019 Chicago Fire \u201cAlways\u201d \u2019 Å (DVS) HIST 522 506 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Big Timber Kevin takes on a special order.\u2019 SEAL Team A surprise bomb attack in Manila.SEAL Team \u201cPayback\u201d \u2019 Å (DVS) Pawn Stars \u201cBig Scores & Slam Dunks\u201d Forged in Fire \u2019 Å Forged in Fire \u201cThe Landsknecht Sword\u201d Pawn Stars \u201cMillion Dollar Deal\u201d \u2019 PARMT 628 584 Ink Master: Angels Å Ink Master: Angels \u201cKeep Austin Inked\u201d Ink Master: Angels \u201cAngels in Hotlanta\u201d Ink Master \u203a\u203a\u203a \u201cA League of Their Own\u201d (1992) Tom Hanks, Geena Davis, Madonna.A women\u2019s professional baseball league debuts in 1943.Å \u203a\u203a\u203a \u201cMy Cousin Vinny\u201d (1992) Joe Pesci, Marisa Tomei.Å RDI 126 730 RDI matin weekend (N) (SC) RDI matin weekend (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) Les décrypteurs Téléjournal Téléjournal Le national L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) SHOW 616 521 (7:30) \u203a\u203a \u201cDefendor\u201d (2009) Woody Harrelson.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cThe Bourne Legacy\u201d (2012, Action) Jeremy Renner.Jason Bourne\u2019s actions have consequences for a new agent.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a\u203a \u201cMission: Impossible Rogue Nation\u201d (2015) Tom Cruise.Ethan Hunt and his team square off against the Syndicate.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a \u201cNon- Stop\u201d \u2019 SLICE 601 562 Late Nite Eats \u2019 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cBridget Jones\u2019s Diary\u201d (2001) Renée Zellwe- ger, Colin Firth.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a \u201cDear John\u201d (2010) Channing Tatum.A soldier and the woman he loves stay in touch through letters.\u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cBridget Jones\u2019s Diary\u201d (2001) Renée Zellweger.\u2019 TLC 521 560 Extreme Couponing Extreme Couponing Extreme Couponing Extreme Couponing Extreme Couponing Extreme Couponing Extreme Couponing Extreme Couponing Untold Stories of the E.R.\u201cStuck in a Toilet\u201d Untold Stories of the E.R.\u201cFrozen\u201d Å Untold Stories of the E.R.\u2019 Å Untold Stories of the E.R.\u2019 Å TSN 400 400 SportsCentre Å SportsCentre Å NFL Countdown (N) (Live) Å College Basketball North Carolina at Florida State.(N) (Live) Å College Basketball Kentucky at Auburn.From Auburn Arena in Auburn, Ala.(N) (Live) Å YOUTH 551 542 Sponge.Sponge.Mighty 1s Sponge.TrollsTopia Loud Loud Casagran \u203a\u203a\u203a \u201cMegamind\u201d (2010) \u2019 Å (DVS) LEGO City Sponge.Sponge.Mighty 1s SATURDAY EVENING JANUARY 16, 2021 Bell Star 4 PM 4:30 5 PM 5:30 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Friends \u2019 Å Paid Program Friends \u2019 Å Paid Program Channel 3 News Weekend News Entertainment Tonight \u2019 Å Magnum P.I.Kumu is kidnapped by a man.Bull \u201cSplit Hairs\u201d \u2019 Å 48 Hours \u2019 Å Channel 3 News The Song Game Time WPTZ % - - Figure Skating U.S.Championships - Men\u2019s Short.From Orleans Arena in Las Vegas.(N) NBC5 News at 6 Nightly News Jeopardy! \u2019 Å Football Night (:15) NFL Football Baltimore Ravens at Buffalo Bills.(N) \u2019 (Live) Å NBC5 News Saturday Night Live CBMT & 206 301 Alpine Skiing IBSF Bobsleigh and Skeleton Montreal News Hockey Night NHL Hockey Toronto Maple Leafs at Ottawa Senators.From the Canadian Tire Centre in Kanata, Ontario.(N) \u2019 (Live) Å NHL Hockey Vancouver Canucks at Calgary Flames.(N) \u2019 (Live) Å CHLT _ 107 718 \u203a\u203a \u201cLe septième ?ls\u201d (2014, Fantastique) Jeff Bridges, Julianne Moore.(DVS) (SC) (5:59) TVA nouvelles \u203a\u203a\u203a \u201cVis libre ou crève\u201d (2007) Bruce Willis.L\u2019infrastructure informatique américaine est attaquée.(DVS) (SC) (:02) \u203a\u203a \u201cTransit\u201d (2012, Suspense) Jim Ca- viezel, James Frain, Diora Baird.(SC) TVA nouvelles (N) \u201cPeur dans la peau: l\u2019héritage\u201d WMTW ( - - (3:00) UFC Fight Night: Holloway vs.Kattar (N) \u2019 (Live) WMTW News 8 at World News Wheel of Fortune Jeopardy! \u2019 Å Celebrity Wheel of Fortune \u2019 The Chase Three new contestants compete.For Life \u201cCollars for Dollars\u201d \u2019 WMTW News 8 Castle Alexis starts a video blog.\u2019 Å CKSH ) 108 - (3:00) Brokenwood \u201cPris au jeu\u201d La semaine verte (N) (SC) Téléjour- nal Estrie La petite vie (SC) En direct de l\u2019univers (N) (SC) Deuxième chance (Season Premiere) (N) Belgravia (Series Premiere) (N) Le télé- journal Doc humanité \u201cJamais je ne t\u2019oublierai\u201d Dre Grey, leçons d\u2019anatomie (N) \u2019 CKMI + - - Property Brothers Island of Bryan \u201cThe Deep End\u201d Save My Reno Global News at 6 Global National The New Reality (N) Border Security Private Eyes \u201cIt Happened One Fight\u201d Departure \u201cSurvivor\u201d Å (DVS) Ransom \u201cA Free Man in Paris\u201d \u2019 Global News (:29) Saturday Night Live \u2019 Å CFCF , 205 312 FOX NFL Sunday NFL Football Los Angeles Rams at Green Bay Packers.(N) \u2019 (Live) Å Football Night (:15) NFL Football Baltimore Ravens at Buffalo Bills.(N) \u2019 (Live) Å News- Rinaldo CTV News Montreal WVNY 6 - - (3:00) UFC Fight Night: Holloway vs.Kattar (N) \u2019 (Live) World News Local 22 News (N) Extra (N) \u2019 Å Celebrity Wheel of Fortune \u2019 The Chase Three new contestants compete.For Life \u201cCollars for Dollars\u201d \u2019 Local 22 News (N) Inside Edition We Have a Dream WUTV > - - FOX NFL Sunday NFL Football Los Angeles Rams at Green Bay Packers.(N) \u2019 (Live) Å NFL Post- game The Masked Dancer \u2019 Å (DVS) Prodigal Son Malcolm must ?nd a killer.\u2019 2 on Your Side at 10 Big Bang Theory Cosmos: Possible Worlds \u2019 Å Earth- WindFire CFKS ?106 726 (3:50) \u203a\u203a \u201cLe cercle: le pouvoir de tout changer\u201d (2017) Emma Watson.(SC) \u203a\u203a \u201cL\u2019homme d\u2019acier\u201d (2013) Henry Cavill, Amy Adams.Premiere.Clark apprend qu\u2019il est doté de pouvoirs extraordinaires.(SC) (8:55) \u203a\u203a \u201cAssassin\u2019s Creed\u201d (2016) Michael Fassbender, Marion Cotillard.(SC) (:05) \u203a\u203a \u201cConduite infernale\u201d (2011, Action) Nicolas Cage.(SC) WUHF - 363 FOX NFL Sunday NFL Football Los Angeles Rams at Green Bay Packers.(N) \u2019 (Live) Å NFL Post- game The Masked Dancer \u2019 Å (DVS) Prodigal Son Malcolm must ?nd a killer.\u2019 WHAM News Game Time Cosmos: Possible Worlds \u2019 Å ROH Wrestling WETK - - Tom Lehrer - Live in Copenhagen 1967 \u2019 Å NewsHour Wk As Time Goes By Keep- Appear Foot in the Grave (:32) My Hero \u2019 (:01) Father Brown Tensions rise.Å Miss Fisher\u2019s Murder Mysteries \u2019 Å Shakespeare and Hathaway - Private Austin City Limits (N) \u2019 Å NOVA \u2019 WCFE - - Antiques Roadshow \u2019 Å Samantha Br R.Steves\u2019 Europe Outside: Beyond NewsHour Wk Mountain Lake New York Now Mrs.Wilson on Masterpiece Å Inspector Morse \u201cThe Way Through the Woods\u201d An accused murderer dies.Austin City Limits (N) \u2019 Å New Tricks \u2019 A&E 615 520 The First 48 \u2019 Å The First 48 \u2019 Å The First 48: Homicide Squad Atlanta The First 48: Homicide Squad Atlanta The First 48: Homicide Squad Atlanta The First 48: Homicide Squad Atlanta The First 48: Homicide Squad Atlanta The First 48: Homicide Squad Atlanta The First 48 CNN 500 500 CNN Newsroom Situation Room Situation Room Situation Room Situation Room CNN Special Report CNN Special Report CNN Newsroom Live News DISC 520 505 North Woods Law \u201cCrossing the Line\u201d North Woods Law \u201cUncuffed\u201d North Woods Law Å (DVS) Construction Fails Construction Fails Construction Fails Construction Fails Construction Fails Construction Fails North Woods Law \u201cShifting Gears\u201d North Woods Law \u201cBuck Fever\u201d North Woods DRAMA 620 523 Chicago Fire \u201cWow Me\u201d Å (DVS) The Closer A suspect is murdered.\u2019 The Closer \u201cIdentity Theft\u201d Å (DVS) The Closer \u201cSmells Like Murder\u201d \u2019 The Closer A shooting leaves one dead.The Closer A woman is stabbed to death.Law & Order: Special Victims Unit \u2019 The Closer \u201cThe Life\u201d Å (DVS) The Closer \u2019 HIST 522 506 American Pickers \u2019 Å (DVS) American Pickers \u201cFreaky Florida\u201d \u2019 America\u2019s Book of Secrets: Special Training of U.S.Army Special Forces.\u2019 Å The Curse of Oak Island: Drilling Down \u201cDesert One\u201d (2019) Jimmy Carter.Premiere.The U.S.military tries to rescue hostages in Iran in 1980.\u2019 Proof Is Out There SEAL Team \u2019 PARMT 628 584 (2:30) \u203a\u203a\u203a \u201cMy Cousin Vinny\u201d (1992, Comedy) Joe Pesci.Å \u203a\u203a\u203a \u201cA League of Their Own\u201d (1992) Tom Hanks, Geena Davis.A women\u2019s professional baseball league debuts in 1943.Å \u203a\u203a\u203a \u201cMy Cousin Vinny\u201d (1992, Comedy) Joe Pesci, Marisa Tomei.An inept lawyer tries to free his cousin from a Dixie jail.Å Ink Master Ink Master RDI 126 730 L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) Le télé- journal L\u2019épicerie (N) (SC) Le télé- journal Découverte (N) (SC) (:31) Le national (:01) Les grands reportages (N) (SC) Le télé- journal La facture (N) (SC) Le télé- journal Le national (N) Le national (N) Journal France 2 Le télé- journal SHOW 616 521 (3:30) \u203a\u203a \u201cNon-Stop\u201d (2014, Action) Liam Nee- son, Julianne Moore.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a\u203a \u201cThe Bourne Legacy\u201d (2012) Jeremy Renner.Jason Bourne\u2019s actions have consequences for a new agent.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a\u203a \u201cMission: Impossible Rogue Nation\u201d (2015) Tom Cruise.Ethan Hunt and his team square off against the Syndicate.\u2019 \u203a\u203a \u201cRed\u201d \u2019 SLICE 601 562 \u201cBridget Jones\u201d \u203a\u203a \u201cDear John\u201d (2010) Channing Tatum.A soldier and the woman he loves stay in touch through letters.\u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cBridget Jones\u2019s Diary\u201d (2001) Renée Zellweger, Colin Firth.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a \u201cFathers and Daughters\u201d (2015) Russell Crowe.A single father suffers a breakdown after his wife\u2019s death.\u203a\u203a \u201cFathers and Daughters\u201d (2015) \u2019 TLC 521 560 1000-Lb.Sisters \u201cLife- Altering News\u201d 1000-Lb.Sisters \u201cTip- pin\u2019 the Scales\u201d \u2019 My 600-Lb.Life \u201cMegan\u2019s Story\u201d Megan is 24 years old and over 600lbs.\u2019 My 600-Lb.Life \u201cSupersized: Thederick\u2019s Story\u201d Thederick is housebound.(N) \u2019 1000-Lb.Sisters (N) \u2019 Dr.Pimple Popper \u201cCystic River\u201d \u2019 My 600-Lb.Life TSN 400 400 College Basketball Baylor at Texas Tech.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å Raptors Game Day NBA Basketball Charlotte Hornets at Toronto Raptors.From Amalie Arena in Tampa, Fla.(N) (Live) Å NBA Basketball Atlanta Hawks at Portland Trail Blazers.From Moda Center in Portland, Ore.(N) (Live) Å YOUTH 551 542 Trolls Sponge.Un Dylan \u203a\u203a\u203a \u201cShrek 2\u201d (2004) \u2019 Å (DVS) \u201cMission Yeti\u201d (2017) Premiere.\u2019 Å Funny Home Videos Degrassi Degrassi Avatar PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW TALK TV Listings January 15 - January 21, 2021 Page 15 Your week on TV SUNDAY DAYTIME JANUARY 17, 2021 Bell Star 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 WCAX # - - Channel 3 News Sunday Morning (N) CBS News Sunday Morning Kamala Harris; Douglas Emhoff.(N) Face the Nation (N) \u2019 Å All In With Laila Ali College Basketball Indiana at Michigan State.From Breslin Center in East Lansing, Mich.(N) The NFL Today (N) \u2019 Å NFL Football: Browns at Chiefs WPTZ % - - Sunday Today With Willie Geist (N) Å Meet the Press (N) \u2019 Å Soledad O\u2019Brien Open House Carbonaro Eff.Carbonaro Eff.NHL Hockey Washington Capitals at Pittsburgh Penguins.From PPG Paints Arena in Pittsburgh.(N) \u2019 (Live) Å Mecum Auto Auctions Figure Skating CBMT & 206 301 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Rosemary Barton Maamuita- au marketplace \u2019 Hello Goodbye IBSF Bobsleigh and Skeleton Alpine Skiing First Play Live Exhibitionists CHLT _ 107 718 (6:00) Salut bonjour week-end (N) (SC) \u203a\u203a \u201cLe mariage de l\u2019année 2\u201d (2016) Nia Vardalos, John Corbett.(DVS) (SC) TVA nouvelles (N) La victoire de l\u2019amour Bien (SC) Infopub- licité (SC) (:15) \u201cAventures à Zambézie\u201d (2012, Enfants) Voices of Jeremy Suarez, Abigail Breslin.(SC) WMTW ( - - Good Morning America (N) \u2019 Å This Week W/ George Stephanopoulos Soledad O\u2019Brien Teen Kids News (N) Made in Hollywood Wild About Animals Best of Greatest Sports Legends: 1985 AAA Ben- e?ts Luminess AKC National Championship 2020 From Orlando, Fla.Å CKSH ) 108 - Les aventures Axel VanLab (N) Oniva! (N) (SC) (9:59) Le jour du Seigneur (N) (SC) Les coulisses du pouvoir (N) (SC) Téléjournal La semaine verte (SC) L\u2019épicerie (SC) Savourer Capitaine Marleau \u201cLes roseaux noirs\u201d CKMI + - - Sarah Off the Grid Income: Vaca Carnival Eats Å Paid Program Joel Osteen (N) Paid Program The West Block (N) Leave It to Bryan Worst to First \u201cDave & Dan\u201d Å (DVS) Rust Valley Restorers \u201cFrenemy\u201d Å \u201cMy Husband\u2019s Deadly Past\u201d (2020, Suspense) Sarah Butler, Peter Benson.Å (DVS) CFCF , 205 312 Children\u2019s Villages The Social (N) Å Cash Cab Paid Program Canadian Health Church of the Rock Question Period (N) \u2019 Å Wild Bear Rescue \u2019 Wild Bear Rescue \u2019 W5 \u201cTurf War; Cop Dog\u201d \u2019 Å (DVS) The NFL Today (N) \u2019 Å NFL Football: Browns at Chiefs WVNY 6 - - Good Morning America (N) \u2019 Å This Week W/ George Stephanopoulos What Matters The Key of David 5 Makeup Tips 4 You Stay Healthy Paid Program More Hair Paid Program Paid Program AKC National Championship 2020 From Orlando, Fla.Å WUTV > - - The Ernest Angley Hour FOX News Sunday With Chris Wallace (N) Sharyl Attkisson The Key of David Paid Program Copper Chef Titan Ring of Honor Wrestling (N) Å \u203a\u203a \u201cGrease 2\u201d (1982, Musical Comedy) Maxwell Caul?eld, Michelle Pfeiffer, Pamela Segall.Paid Program Paid Program CFKS ?106 726 Ne jamais faire à la maison (SC) Maître du chantier Construire un chalet.RPM Le Toyota Rav4 Prime 2021.(N) (SC) RPM plus Samuel visite Leddartech.(N) Zone VL (SC) Infopub- licité (SC) Flashpoint \u201cScorpion\u201d \u2019 (SC) \u203a\u203a \u201cScooby-Doo 2: monstres en liberté\u201d (2004, Enfants) Freddie Prinze Jr.(SC) WUHF - 363 Wild America Prostate Health FOX News Sunday With Chris Wallace (N) Sharyl Attkisson Rochester Press Box Ring of Honor Wrestling (N) Å \u203a\u203a \u201cGrease 2\u201d (1982, Musical Comedy) Maxwell Caul?eld, Michelle Pfeiffer.Å Ring of Honor Wrestling (N) Å Outdoors- man Game Time WETK - - Change Your Brain, Heal Your Mind Moments to Remember (My Music) 1950s and \u201960s hits.\u2019 Å Vermont This Week Made Here In Concert at the Hollywood Bowl \u2019 Å Great Performances \u201cThe Magic of Callas\u201d Fever: The Music of Miss Peggy Lee Å WCFE - - Wild Kratts Å Wild Kratts Å Washington Week Scully: World Mountain Lake New York Now Å Canada Files \u2019 Articulate- Jim Nature Newborn animals in the Alps.Freedom Riders: American Experience Blacks and whites travel together.\u2019 Å (DVS) Harvey Gantt MLK-Con- cert A&E 615 520 (7:30) Hoarders Hoarders \u201cJim; Susan\u201d \u2019 Å Hoarders \u201cRandy; Vicki\u201d \u2019 Å Hoarders \u201cDennis\u201d Retired architect has massive clutter.\u2019 Å Court Cam \u2019 Å Court Cam \u2019 Å Court Cam \u2019 Å Court Cam \u2019 Å Court Cam \u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cThe Rundown\u201d (2003) The Rock.\u2019 CNN 500 500 Inside Politics (N) State of the Union Fareed Zakaria GPS Reliable Source State of the Union Fareed Zakaria GPS CNN Newsroom CNN Newsroom DISC 520 505 Mighty Trains \u201cRovos Railway\u201d Mighty Trains \u201cBernina Express\u201d Mighty Trains \u201cIndian Paci?c\u201d Å (DVS) Mighty Trains \u201cThai Rail\u201d Å (DVS) Mighty Trains \u201cRovos Railway\u201d Mighty Trains \u201cBernina Express\u201d Lone Star Law \u201cRun and You\u2019re Done\u201d Lone Star Law \u201cNew Blood\u201d Å (DVS) DRAMA 620 523 Chicago Fire Severide comes back to work.The Closer A suspect is murdered.\u2019 The Closer \u201cIdentity Theft\u201d Å (DVS) The Closer \u201cSmells Like Murder\u201d \u2019 The Closer A shooting leaves one dead.\u2019 The Closer A woman is stabbed to death.\u2019 Law & Order: Special Victims Unit \u2019 The Closer A 12-year-old boy is found dead.HIST 522 506 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Rust Valley Restorers \u201cHappy Endings\u201d \u2019 American Pickers \u2019 Å (DVS) The Curse of Oak Island \u2019 Å Pawn Stars \u201cSlice and Dice\u201d Å (DVS) Forged in Fire \u201cThe German Dussage\u201d \u2019 Forged in Fire \u2019 Å Pawn Stars \u201cRick\u2019s Gone With the Wind\u201d PARMT 628 584 Bar Rescue \u201cOwner Ousted\u201d Å Bar Rescue \u201cCritters and Quitters\u201d Å Bar Rescue \u201cThe Unwanted Saloon\u201d Å Bar Rescue \u201cRock \u2019N Roaches\u201d Å Bar Rescue \u201cI Smell a Rat\u201d Å Bar Rescue \u201cAn Ode to the Cap\u2019n\u201d Å Bar Rescue Two pals face losing their bar.Bar Rescue \u201cDoreen\u2019s Dilemma\u201d Å RDI 126 730 RDI matin weekend (N) (SC) RDI matin weekend (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) Les coulisses du pouvoir (N) (SC) Téléjournal Téléjournal Les décrypteurs L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) SHOW 616 521 \u203a\u203a\u203a \u201cCottage Country\u201d (2013, Comedy) Malin Akerman, Tyler Labine.\u2019 Å (DVS) MacGyver \u201cSave & The & Dam & World\u201d MacGyver Mac and the team in?ltrate a hotel.NCIS How Gibbs was introduced to NCIS.\u2019 NCIS: Los Angeles \u201cWar Crimes\u201d \u2019 NCIS: New Orleans Å (DVS) \u203a\u203a \u201cRed\u201d (2010, Action) Bruce Willis.\u2019 SLICE 601 562 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 First Dates \u2019 Å \u203a\u203a \u201cDear John\u201d (2010) Channing Tatum.A soldier and the woman he loves stay in touch through letters.\u2019 \u201cLittle Italy\u201d (2018, Romance-Comedy) Emma Roberts.The children of rival pizzeria owners fall for each other.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cSerendipity\u201d TLC 521 560 Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes: ATL Say Yes to the Dress: Atlanta \u2019 Dr.Pimple Popper \u2019 Dr.Pimple Popper Dr.Lee reopens her of?ce.Dr.Pimple Popper \u201cBig Pop on Campus\u201d TSN 400 400 SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å NFL Countdown (N) (Live) Å Women\u2019s College Basketball YOUTH 551 542 Sponge.Sponge.Mighty 1s Sponge.TrollsTopia Loud Loud Casagran \u203a\u203a\u203a \u201cShrek 2\u201d (2004) Voices of Mike Myers.Barbie Cloudy Loud Mighty 1s SUNDAY EVENING JANUARY 17, 2021 Bell Star 4 PM 4:30 5 PM 5:30 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - (3:00) NFL Football Cleveland Browns at Kansas City Chiefs.(N) \u2019 (Live) Å Weekend News 60 Minutes (N) \u2019 Å NCIS: Los Angeles \u201cA Fait Accompli\u201d (N) NCIS: New Orleans (N) \u2019 Å (DVS) NCIS \u2019 Å (DVS) Channel 3 News Greta Van Susteren NCIS: N.O.WPTZ % - - (3:30) Figure Skating US Figure Skating Championships: Men\u2019s Free Skate.(N) NBC5 News at 6 Nightly News Weakest Link \u2019 Å (DVS) The Wall Lisa and Dan take on the wall.American Ninja Warrior The best competitors face off.\u2019 Å (DVS) NBC5 News Soledad O\u2019Brien Castle \u2019 Å CBMT & 206 301 \u203a\u203a \u201cBee Movie\u201d (2007, Children\u2019s) Voices of Jerry Seinfeld, Renée Zellweger.\u2019 Å Anne With an E \u2019 (Part 2 of 2) Å Heartland Amy faces a dif?cult truth.(N) \u2019 Les Misérables \u201cEpisode 3\u201d (N) \u2019 Å Les Misérables (N) \u2019 Å The National (N) \u2019 Å Montreal News Rosemary Barton Fortitude \u2019 Å CHLT _ 107 718 \u201cLe zoo\u201d (2017) Art Parkinson, Penelope Wilton, Toby Jones.Premiere.(DVS) (SC) (5:59) TVA nouvelles Vlog (N) (SC) Star académie \u201cLe camp de sélection\u201d Bijoux de famille Sylvain est fébrile.(N) En studio (N) (SC) Caméra café TVA nouvelles (N) \u203a\u203a\u203a \u201cLe Hobbit: La désolation de Smaug\u201d (2013) Ian McKellen.WMTW ( - - (2:00) AKC National Championship 2020 SNL: Early The \u201960s WMTW News 8 at World News America\u2019s Funniest Home Videos (N) \u2019 Who Wants to Be a Millionaire (N) \u2019 Card Sharks \u201c202\u201d (N) \u2019 Å (DVS) The Rookie \u201cLa Fiera\u201d (N) \u2019 WMTW News 8 Soledad O\u2019Brien Major Crimes CKSH ) 108 - (3:00) Capitaine Mar- leau (N) (SC) Esprit critique (N) (SC) Téléjour- nal Estrie Découverte (N) (SC) Phar- machien Tout le monde en parle (N) (SC) Le télé- journal (10:55) Infoman (:25) \u203a\u203a\u203a \u201cEntre les murs\u201d (2008) (SC) CKMI + - - Property Brothers \u201cKeith and Chiago\u201d Wall of Chefs Å Global News at 6 Global National 60 Minutes (N) \u2019 Å NCIS: Los Angeles \u201cA Fait Accompli\u201d (N) NCIS: New Orleans (N) \u2019 Å (DVS) NCIS \u2019 Å (DVS) Global News The West Block Global National CFCF , 205 312 (3:00) NFL Football Cleveland Browns at Kansas City Chiefs.(N) \u2019 (Live) Å NFL Football Tampa Bay Buccaneers at New Orleans Saints.(N) \u2019 (Live) Å NFL Post- game The Rookie \u201cLa Fiera\u201d (N) \u2019 News- Rinaldo CTV News Montreal South Park \u2019 WVNY 6 - - (2:00) AKC National Championship 2020 Roy Orbison Roy Orbison World News Local 22 News (N) America\u2019s Funniest Home Videos (N) \u2019 Who Wants to Be a Millionaire (N) \u2019 Card Sharks \u201c202\u201d (N) \u2019 Å (DVS) The Rookie \u201cLa Fiera\u201d (N) \u2019 Local 22 News (N) Graham Bensinger Judge Judy \u2019 WUTV > - - Paid Program Paid Program PBC Countdown (N) \u2019 NFL Pregame NFL Football Tampa Bay Buccaneers at New Orleans Saints.(N) \u2019 (Live) Å NFL Post- game The Great North (N) (:31) Family Guy (N) Sharyl Attkisson Ring of Honor Wrestling (N) Å CFKS ?106 726 (3:50) \u203a\u203a \u201cAnges et démons\u201d (2009) Tom Hanks.Robert Langdon met en évidence une menace mortelle.(SC) Ceci n\u2019est pas Big Brother célébrités (N) (SC) Entre deux \u203a\u203a \u201cLe choc des Titans\u201d (2010) Sam Worthing- ton, Liam Neeson, Ralph Fiennes.(SC) \u203a\u203a \u201cCible 22\u201d (2018, Action) Mark Wahlberg, Lauren Cohan.Premiere.(SC) WUHF - 363 Comedy.TV \u2019 Å PBC Countdown (N) \u2019 Å NFL Pregame NFL Football Tampa Bay Buccaneers at New Orleans Saints.(N) \u2019 (Live) Å NFL Post- game The Great North (N) (:31) Family Guy (N) WHAM News Sharyl Attkisson CMA Awards WETK - - Peggy Lee Joe Bonamassa: Royal Tea Live Å NewsHour Wk A Place to Call Home \u201cReaching Home\u201d \u2019 Paci?c With Sam Neill \u2019 Å Miss Scarlet and the Duke on Masterpiece All Creatures Great and Small Inside the Mind of Agatha Christie (N) Call the Midwife Barbara helps a widow.Miss Scarlet WCFE - - MLK- Concert Masterpiece: 50 Fabulous Years! Celebrating Masterpiece.Å All Creatures Great and Small Death in Paradise \u201cMurder in the Polls\u201d Miss Scarlet and the Duke on Masterpiece All Creatures Great and Small Inside the Mind of Agatha Christie (N) Happy Valley \u2019 Å Happy Valley \u2019 A&E 615 520 (3:00) \u203a\u203a\u203a \u201cThe Rundown\u201d (2003) \u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cThe Fugitive\u201d (1993) Harrison Ford, Tommy Lee Jones.An innocent man must evade the law as he pursues a killer.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cThe Magni?cent Seven\u201d (2016, Western) Denzel Washington.Mercenaries battle a ruthless industrialist in the Old West.\u2019 Å Nature Gone Wild Nature Gone Wild \u201cMagni?- cent\u201d CNN 500 500 CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom Situation Room Situation Room Situation Room CNN Special Report State of the Union News DISC 520 505 Lone Star Law \u201cMoving Target\u201d Lone Star Law Pulling in an illegal gill net.Lone Star Law \u201cPanhandle Poachers\u201d Highway Thru Hell \u201cThe Bait\u201d BattleBots \u201cSin City Slasher\u201d Witch Doctor faces off against Kraken.(N) \u2019 Å Undercover Billionaire \u201cThree Million Dollar Bet\u201d Business titans face a challenge.(N) BattleBots \u2019 Å DRAMA 620 523 House \u201cSpin\u201d \u2019 Å (DVS) House House treats a gay AIDS patient.\u2019 House \u201cThe Mistake\u201d \u2019 Å (DVS) House \u201cDeception\u201d \u2019 Å (DVS) House \u201cFailure to Communicate\u201d \u2019 House \u201cNeed to Know\u201d Å (DVS) House Unusual blood- test results.\u2019 House \u201cSpin\u201d \u2019 Å (DVS) House \u201cHunting\u201d HIST 522 506 American Pickers \u2019 Å (DVS) American Pickers A trio of vintage Fords.American Pickers \u2019 Å (DVS) Forged in Fire \u201cThe German Dussage\u201d \u2019 Forged in Fire \u2019 Å The Curse of Oak Island: Digging Deeper The Curse of Oak Island (N) \u2019 Å Proof Is Out There Proof Is Out There Digging Deeper PARMT 628 584 Bar Rescue \u201cMandala Down\u201d Å Bar Rescue \u201cAll Blaze, No Glory\u201d Bar Rescue \u201cIrish Eyes Aren\u2019t Smiling\u201d Bar Rescue \u201cScoreboard to Death\u201d Bar Rescue \u201cOwner Ousted\u201d Å Bar Rescue \u201cCritters and Quitters\u201d Å Bar Rescue \u201cThe Unwanted Saloon\u201d Bar Rescue \u201cRock \u2019N Roaches\u201d Å Bar Rescue Å RDI 126 730 L\u2019info (N) (SC) L\u2019épicerie (SC) Le télé- journal La facture (SC) Le télé- journal Enquête (N) (SC) (:31) Le national (:01) La semaine verte (N) (SC) Le télé- journal (:31) Les coulisses du pouvoir (SC) Le national (N) Le national (N) Journal France 2 Le télé- journal SHOW 616 521 (3:00) \u203a\u203a \u201cRed\u201d (2010, Action) Bruce Willis.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a \u201cRed 2\u201d (2013, Action) Bruce Willis.Retired operatives return to retrieve a lethal device.\u2019 Å (DVS) Batwoman (Season Premiere) (N) Å Pennyworth \u201cThe Heavy Crown\u201d Å (:15) A.P.Bio \u2019 (:45) \u203a\u203a \u201cRed\u201d (2010, Action) Bruce Willis, Morgan Freeman.\u2019 Å (DVS) SLICE 601 562 (3:30) \u203a\u203a \u201cSerendipity\u201d (2001) John Cusack.\u2019 Å (DVS) \u201cLittle Italy\u201d (2018) Emma Roberts.The children of rival pizzeria owners fall for each other.\u2019 Å The Real Housewives of Atlanta (N) Å \u203a\u203a \u201cSerendipity\u201d (2001) John Cusack, Kate Beckinsale, Molly Shannon.\u2019 Å (DVS) The Real Housewives of Atlanta \u2019 Å \u201cLittle Italy\u201d \u2019 TLC 521 560 Dr.Pimple Popper \u201cCystic River\u201d \u2019 Unpolished \u201cA New Beginning\u201d \u2019 90 Day Fiancé \u201cThe Real You\u201d Yara learns more about Jovi.\u2019 90 Day Fiancé \u201cYou So Bad Boy\u201d Mike feels insulted by Natalie.(N) \u2019 Unexpected (N) \u2019 90 Day Fiancé A ?rst look at a new series.90 Day Fiancé \u2019 TSN 400 400 Women\u2019s College Basketball SC Å Top 50 Defensive SportsCentre (N) (Live) Å Top 50 Best 2020 EURO NBA Basketball Utah Jazz at Denver Nuggets.From Ball Arena in Denver.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å SC With Jay YOUTH 551 542 Trolls Sponge.Sponge.Sponge.\u203a\u203a\u203a \u201cKung Fu Panda 2\u201d (2011) \u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cKung Fu Panda 2\u201d (2011) \u2019 Max Star Falls Degrassi Degrassi Avatar - s PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 16 January 15 - January 21, 2021 TV Listings TALK Your week on TV MONDAY EVENING JANUARY 18, 2021 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) The Neighborhood (N) Bob Hearts Abishola (N) Let\u2019s Make a Deal Primetime (N) \u2019 Å Bull \u201cTo Save a Life\u201d (N) \u2019 Å Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! (N) \u2019 Å Wheel of Fortune (N) \u2019 Ellen\u2019s Game of Games \u201cDash Test Dummies\u201d (N) \u2019 The Wall Tamara and Leo take on the wall.(N) Å Weakest Link Contestants play trivia for $1 million.(N) NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (N) Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Rick Mercer Report \u2019 Coronation Street (N) \u2019 Family Feud Canada (N) Murdoch Mysteries James has been taken.(N) \u2019 Å Frankie Drake Mysteries \u201cThe Girls Can\u2019t Help It\u201d (N) The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) Maamuitaau Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) (:29) Le tricheur (N) (6:59) Team White (N) (:29) La tour (N) (SC) L\u2019échappée Astrid fait des révélations à Xavier.(N) Béliveau Jean doit convaincre Boom Boom.(N) (SC) (9:59) TVA nouvelles (N) (:35) La tour (SC) (:05) Denis Lévesque (N) (SC) (12:05) \u201cMadame\u201d (2017) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune (N) \u2019 Jeopardy! (N) \u2019 Å The Bachelor The women write their own love scenes.(N) \u2019 Å (DVS) The Good Doctor A man is desperate to extend his life.WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) Zone économie (N) District 31 (N) (SC) Trop (N) (DVS) (SC) Une autre histoire Simon se rapproche d\u2019Amélie.(N) Les pays d\u2019en haut Le coeur de Séraphin s\u2019affaiblit.(N) Le téléjournal (N) (SC) (:05) Le télé- journal Estrie (:34) On va se le dire (SC) CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) 9-1-1 The Hollywood Reservoir dam breaks.\u2019 The Wall Tamara and Leo take on the wall.(N) Å Bull \u201cTo Save a Life\u201d (N) \u2019 Å Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory \u2019 The Big Bang Theory \u2019 Bob Hearts Abishola (N) (:01) 9-1-1: Lone Star \u201cBack in the Saddle\u201d Å (DVS) The Good Doctor A man is desperate to extend his life.News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å The Bachelor The women write their own love scenes.(N) \u2019 Å (DVS) The Good Doctor A man is desperate to extend his life.Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy (N) \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud \u2019 Å 9-1-1 The Hollywood Reservoir dam breaks.\u2019 (:01) 9-1-1: Lone Star \u201cBack in the Saddle\u201d Å (DVS) 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u201cThe Visa\u201d Å Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Big Brother célébrités (N) Ça c\u2019est drôle! (N) Mon ex à moi (N) (SC) Stumptown Dex Parios travaille comme détective.(N) La semaine des 4 Julie (N) (SC) Chicago Med \u201cLe rôle d\u2019une vie\u201d (N) \u2019 (DVS) (SC) Big Brother célébrités NVL (N) (SC) \u201cSharknado 2: le second\u201d WUHF - 363 Modern Family \u2019 Å Modern Family \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å 9-1-1 The Hollywood Reservoir dam breaks.\u2019 (:01) 9-1-1: Lone Star \u201cBack in the Saddle\u201d Å (DVS) 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV (N) \u2019 Å The Simpsons \u2019 Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å This Old House Å Ask This Old House Å Antiques Roadshow Johnny Unitas championship jacket.American Masters \u201cHow It Feels to Be Free\u201d Black female entertainers.(N) \u2019 Å (DVS) Amanpour and Company (N) \u2019 Å BBC World News \u2019 WCFE - - World News America BBC World News Outside PBS NewsHour (N) \u2019 Å Antiques Roadshow Johnny Unitas championship jacket.American Masters \u201cHow It Feels to Be Free\u201d Black female entertainers.(N) \u2019 Å (DVS) BBC World News \u2019 Amanpour and Company (N) \u2019 Å A&E 615 520 (5:00) \u203a\u203a \u201cThe Magni?cent Seven\u201d (2016, Western) Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cThe Wolverine\u201d (2013, Action) Hugh Jackman, Hiroyuki Sanada.Wolverine confronts the prospect of real mortality.\u2019 Å (:32) \u203a\u203a \u201cThe Magni?cent Seven\u201d (2016, Western) Denzel Washington, Chris Pratt, Ethan Hawke.\u2019 Å CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Tonight-Don Lemon CNN Tonight-Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 Highway Thru Hell \u201cDeath on the Coq\u201d Å (DVS) Heavy Rescue: 401 \u201cAll Around Us\u201d Å (DVS) Bering Sea Gold \u201cNo More Mr.Ice Guys\u201d (N) Å Gold Rush: White Water \u201cCome Hell or High Water\u201d Highway Thru Hell \u201c- Reunited\u201d (N) Å (DVS) Homestead Rescue \u201cTrust or Die\u201d Å Gold Rush: White Water DRAMA 620 523 Chicago Fire Dawson asks Severide for help.\u2019 Chicago Fire Dawson and Casey try to ?nd Bria.\u2019 Chicago Fire Casey and Se- veride are still at odds.\u2019 Chicago Fire A photographer chronicles the ?rehouse.\u2019 Chicago Fire Kidd is surprised to be transferred.\u2019 Chicago Fire Brett must make a lifesaving decision.Chicago Fire Å (DVS) HIST 522 506 American Pickers A VW with a Hollywood pedigree.\u2019 The Curse of Oak Island: Digging Deeper \u2019 Å The Curse of Oak Island \u201cConnecting the Lots\u201d Å America\u2019s Book of Secrets: Special \u201cHiding in Plain Sight\u201d American secrets hiding in plain sight.(N) \u2019 Å SEAL Team The team must rescue American hostages.American Pickers \u2019 PARMT 628 584 Framework Å Framework Å Framework Å Framework Å Framework Å Framework Å Framework Å RDI 126 730 (5:59) Zone économie (N) (SC) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages (N) (DVS) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le téléjournal (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS Gibbs second-guesses himself.\u2019 Å (DVS) NCIS \u201cCloak\u201d The team must play a dangerous war game.All American Billy is excited for a fresh start.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cDelivery Man\u201d (2013, Comedy) Vince Vaughn, Chris Pratt.A former sperm donor discovers that he fathered hundreds.\u2019 Å (DVS) FBI: Most Wanted A woman is kidnapped from her home.SLICE 601 562 The King of Queens \u2019 The King of Queens \u2019 The Real Housewives of Atlanta \u2019 Å Below Deck Izzy plays musical bunks.\u2019 Å Below Deck Rachel continues to torment the crew.(N) The Real Housewives of Dallas \u2019 Å The King of Queens \u2019 The King of Queens \u2019 Below Deck \u2019 Å TLC 521 560 Dr.Pimple Popper \u201cRunaway Bump, Never Coming Back?\u201d Dr.Pimple Popper \u201cEvery Rosacea Has Its Thorn\u201d \u2019 Dr.Pimple Popper \u201cCystic River\u201d \u2019 Dr.Pimple Popper Krista\u2019s sweating is severe.(N) \u2019 (:01) 1000-Lb.Sisters Tammy and Amy blame each other.(:01) My Feet Are Killing Me \u201cET Fingers\u201d \u2019 Dr.Pimple Popper \u2019 TSN 400 400 (5:00) NBA Basketball Phoenix Suns at Memphis Grizzlies.(N) (Live) Å NBA Basketball Dallas Mavericks at Toronto Raptors.From Amalie Arena in Tampa, Fla.(N) (Live) Å NBA Basketball Golden State Warriors at Los Angeles Lakers.From Staples Center in Los Angeles.(N) (Live) Å YOUTH 551 542 SpongeBob SpongeBob \u203a\u203a \u201cEscape From Planet Earth\u201d (2013) \u2019 Å (DVS) Henry Danger Henry Danger Max & Shred Star Falls \u2019 Degrassi Degrassi Avatar: Air.TUESDAY EVENING JANUARY 19, 2021 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) NCIS Gibbs search for Fornell leads to blood.(N) \u2019 NCIS A case that has dangerous implications.(N) \u2019 FBI: Most Wanted \u201cAnonymous\u201d (N) \u2019 Å Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! (N) \u2019 Å Wheel of Fortune (N) \u2019 Zoey\u2019s Extraordinary Playlist (N) \u2019 Å (DVS) This Is Us Kevin embarks on a stressful road trip.(N) \u2019 (:01) Nurses Keon gets hazed by Nurse Molly.(N) \u2019 NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (N) Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Rick Mercer Report \u2019 Coronation Street (N) \u2019 Family Feud Canada (N) Kim\u2019s Convenience \u2019 22 Minutes (N) \u2019 Å Baroness von Sketch Show Humour Resources (N) The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) Interrupt This Program \u2019 Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) (:29) Le tricheur (N) (6:59) L\u2019Académie (N) (:29) La tour (N) (SC) Le bon docteur Un patient atteint d\u2019un cancer.(N) \u2019 Caméra café (N) (SC) Rue King (N) (SC) (9:59) TVA nouvelles (N) (:35) La tour (SC) (:05) Denis Lévesque (N) (SC) \u201cLe code a changé\u201d (SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune (N) \u2019 Jeopardy! (N) \u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cCinderella\u201d (2015) Cate Blanchett.A young woman tries not to lose hope in the face of cruelty.\u2019 Å (DVS) Call Your Mother \u2019 The Conners Å (DVS) WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) Zone économie (N) District 31 (N) (SC) La facture (N) (SC) Toute la vie Julie se présente à l\u2019école.(N) 5e rang Ménard envoie Sophie en congé forcé.(N) Le téléjournal (N) (SC) (:05) Le télé- journal Estrie (:34) On va se le dire (SC) CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) NCIS Gibbs search for Fornell leads to blood.(N) \u2019 NCIS A case that has dangerous implications.(N) \u2019 FBI: Most Wanted \u201cAnonymous\u201d (N) \u2019 Å (DVS) Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Resident Mina and Raptor butt heads.(N) \u2019 This Is Us Kevin embarks on a stressful road trip.(N) \u2019 (:01) Weakest Link Contestants play trivia for $1 million.News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cCinderella\u201d (2015) Cate Blanchett.A young woman tries not to lose hope in the face of cruelty.\u2019 Å (DVS) Call Your Mother \u2019 The Conners Å (DVS) Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy (N) \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud \u2019 Å The Resident Mina and Raptor butt heads.(N) \u2019 (:01) Prodigal Son A priest is found murdered.(N) \u2019 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u201cThe Movie\u201d Å Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Big Brother célébrités (N) Ça c\u2019est drôle! (SC) Contre-offre (N) (SC) Les jeux fous d\u2019Ellen (N) \u2019 (SC) La semaine des 4 Julie (N) (SC) NCIS: Los Angeles Anna Kolcheck refait surface.(N) Big Brother célébrités NVL (N) (SC) \u203a\u203a \u201cCible à abattre\u201d (SC) WUHF - 363 Modern Family \u2019 Å Modern Family \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å The Resident Mina and Raptor butt heads.(N) \u2019 (:01) Prodigal Son A priest is found murdered.(N) \u2019 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV (N) \u2019 Å The Simpsons \u2019 Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å Points North Classics Rural Free Delivery Finding Your Roots With Henry Louis Gates, Jr.Å PBS American Portrait People try to preserve traditions.Frontline Moments that shaped Joe Biden.(N) Å Amanpour and Company (N) \u2019 Å BBC World News \u2019 WCFE - - World News America BBC World News Outside PBS NewsHour (N) \u2019 Å Finding Your Roots With Henry Louis Gates, Jr.Å PBS American Portrait People try to preserve traditions.Frontline Moments that shaped Joe Biden.(N) Å BBC World News \u2019 Amanpour and Company (N) \u2019 Å A&E 615 520 The First 48 Migrant worker beaten; car wash killing.\u2019 The First 48 A grandfather is gunned down.\u2019 Å The First 48 Highway shooting; nightclub execution.\u2019 The First 48 A turf war results in two killings.\u2019 Å (:01) The First 48 A Cleveland man shot in a courtyard.(:04) The First 48 Drive-by shooting victim in Dallas.\u2019 (12:03) The First 48 Å CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Tonight-Don Lemon CNN Tonight-Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 Highway Thru Hell \u201cWhere\u2019s My Rotator\u201d Å (DVS) Heavy Rescue: 401 \u201cAnything Can Happen\u201d Gold Rush: Pay Dirt \u201cFren- emies\u201d (N) Å Gold Rush \u201cBack to Alaska\u201d Parker returns to Alaska.(N) Heavy Rescue: 401 Sonny and his new boss.(N) Å Homestead Rescue The Raneys build a dam.Å Gold Rush: Pay Dirt DRAMA 620 523 Chicago Med Dr.Rhodes cares for Dr.Downey.\u2019 Chicago Med Rhodes meets his challenging new boss.\u2019 Chicago Med The doctors treat two sick babies.\u2019 Chicago Med An Indonesian man has a strange illness.\u2019 Chicago Med A patient refuses pain medication.\u2019 Chicago Med An ailing heart patient needs treatment.\u2019 Chicago Med \u201cWithdrawal\u201d HIST 522 506 Pawn Stars Rare pieces of presidential history.\u2019 America\u2019s Book of Secrets: Special \u201cWhite House Secrets and Scandals\u201d Secrets of America\u2019s highest of?ce.\u2019 Pawn Stars \u201cNotorious Pawn\u201d (N) \u2019 Å Pawn Stars A test pressing of Hotel California.(N) Å SEAL Team Jason faces a huge decision.Å (DVS) Pawn Stars Å (DVS) PARMT 628 584 Ink Master Grudge Match Å \u203a\u203a \u201c2 Guns\u201d (2013, Action) Denzel Washington, Mark Wahlberg.Undercover agents go on the run after a mission goes bad.Å \u203a\u203a \u201cThe A-Team\u201d (2010, Action) Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel.Former Special Forces soldiers form a rogue unit.Å RDI 126 730 (5:59) Zone économie (N) (SC) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le téléjournal (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS \u201cRoad Kill\u201d Death of a petty of?cer.Å (DVS) NCIS \u201cSilent Night\u201d Suspect is presumed dead.\u2019 FBI A key witness and a marshal are killed.Å (DVS) \u203a\u203a\u203a \u201cAnchorman: The Legend of Ron Burgundy\u201d (2004, Comedy) Will Ferrell, Christina Applegate.\u2019 Å (DVS) FBI Isobel must make a dif?cult decision.Å (DVS) NCIS \u201cDagger\u201d \u2019 SLICE 601 562 The King of Queens \u2019 The King of Queens \u2019 Below Deck Rachel continues to torment the crew.\u2019 The Real Housewives of Dallas \u2019 Å The Real Housewives of Dallas \u201cKary\u2019d Away\u201d (N) Å The Real Housewives of Salt Lake City \u201cIn Hot Water\u201d \u2019 The King of Queens \u2019 The King of Queens \u2019 Real House- wives-Dallas TLC 521 560 Unexpected Myrka and Liliana have a blowout ?ght.\u2019 7 Little Johnstons \u201cDid Somebody Shrink You?\u201d \u2019 7 Little Johnstons \u201cAre You Gonna Marry Liz?\u201d (N) \u2019 My Big Fat Fabulous Life \u201cWeight-Loss Surgery\u201d (N) Unpolished The fairy-tale wedding is in jeopardy.(N) Unexpected Myrka and Liliana have a blowout ?ght.\u2019 7 Little John- stons \u2019 TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å That\u2019s Hockey (N) SC Plays of the Decade Å SC (N) Å NBA Basketball New Orleans Pelicans at Utah Jazz.From Vivint Smart Home Arena in Salt Lake City.(N) (Live) Å SportsCentre (N) Å SC With Jay and Dan (N) YOUTH 551 542 SpongeBob SpongeBob SpongeBob SpongeBob Danger Force Henry Danger Henry Danger Henry Danger Max & Shred Star Falls \u2019 Degrassi Degrassi Avatar: Air.PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW TALK TV Listings January 15 - January 21, 2021 Page 17 Your week on TV WEDNESDAY EVENING JANUARY 20, 2021 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) To Be Announced SEAL Team A search for a new terrorist leader.\u2019 S.W.A.T.Street tries to help his foster brother.\u2019 Å Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! (N) \u2019 Å Wheel of Fortune (N) \u2019 Chicago Med (N) \u2019 Å (DVS) Chicago Fire (N) \u2019 Å (DVS) Chicago P.D.(N) \u2019 Å (DVS) NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon \u2019 Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Rick Mercer Report \u2019 Coronation Street (N) \u2019 Family Feud Canada (N) Coroner Jenny takes on a new enemy.\u2019 Å Quiz Charles Ingram returns to the hot seat.(N) \u2019 Å The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) First Play Live Coronation Street Å CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) (:29) Le tricheur (N) (6:59) L\u2019Académie (N) (:29) La tour (N) (SC) Sans rancune \u201cCoiffeuses\u201d On célèbre les coiffeuses.(N) Les maîtres de la magie des stars (N) (Part 2 of 2) (SC) (9:59) TVA nouvelles (N) (:35) La tour (SC) (:05) Denis Lévesque (N) (SC) \u201cRetour chez ma mère\u201d WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune (N) \u2019 Jeopardy! (N) \u2019 Å The Inauguration of Joseph R.Biden Jr.- An ABC News Special (N) \u2019 Å The Conners (N) \u2019 Call Your Mother (N) \u2019 WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) Zone économie (N) District 31 (N) (SC) L\u2019épicerie (N) (SC) Les enfants de la télé (N) (DVS) (SC) La Maison- Bleue (N) Les mecs (N) (DVS) (SC) Le téléjournal (N) (SC) (:05) Le télé- journal Estrie (:34) On va se le dire (SC) CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) Prodigal Son A priest is found murdered.(N) \u2019 SEAL Team A search for a new terrorist leader.\u2019 S.W.A.T.Street tries to help his foster brother.\u2019 Å Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert (N) Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Masked Dancer Three dancers advance.(N) \u2019 The Conners (N) \u2019 The Goldbergs \u2019 For Life (N) \u2019 Å (DVS) News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å The Inauguration of Joseph R.Biden Jr.- An ABC News Special (N) \u2019 Å The Conners (N) \u2019 Call Your Mother (N) \u2019 Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud \u2019 Å The Masked Dancer Three dancers advance.(N) \u2019 (:02) Name That Tune \u201cEpisode 3\u201d (N) Å (DVS) 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u201cThe Outing\u201d Å Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Big Brother célébrités (N) Ça c\u2019est drôle! (SC) Entre deux draps (N) Juste pour rire présente: les soirées carte blanche 2020 La semaine des 4 Julie (N) (SC) Seal team: coeur et courage (N) \u2019 (DVS) (SC) Big Brother célébrités NVL (N) (SC) \u203a \u201cSuspicion\u201d (2016) WUHF - 363 Modern Family \u201cAustralia\u201d Modern Family \u201cSleeper\u201d The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å The Masked Dancer Three dancers advance.(N) \u2019 (:02) Name That Tune \u201cEpisode 3\u201d (N) Å (DVS) 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV (N) \u2019 Å The Simpsons \u2019 Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å Emerging Science Outdoor Journal Nature Animals face extreme ecosystems.(N) NOVA How da Vinci used science to create art.Å When Disaster Strikes Somalia deals with drought.\u2019 Amanpour and Company (N) \u2019 Å BBC World News \u2019 WCFE - - World News America BBC World News Outside PBS NewsHour (N) \u2019 Å Nature Animals face extreme ecosystems.(N) NOVA How da Vinci used science to create art.Å When Disaster Strikes \u201cParadise Lost: Bahamas\u201d Å BBC World News Å Amanpour and Company (N) \u2019 Å A&E 615 520 Court Cam \u2019 Å Court Cam \u2019 Å Court Cam \u2019 Å Court Cam \u2019 Å Court Cam A ruthless killer.Court Cam \u2019 Å Court Cam (N) \u2019 Å Court Cam (N) \u2019 Å (:01) Nature Gone Wild (N) (:32) Nature Gone Wild (N) (:04) Court Cam Å (:34) Court Cam Å (12:03) Court Cam Å CNN 500 500 Presidential Inauguration (N) Presidential Inauguration (N) (Live) Å Presidential Inauguration (N) (Live) Å Cooper 360 DISC 520 505 Highway Thru Hell \u201cIt\u2019s Stormy Everywhere\u201d Heavy Rescue: 401 \u201cA Load of Problems\u201d Å (DVS) Alaska: The Last Frontier (N) \u2019 Å Moonshiners Tickle and the Laws start a rye run.(N) \u2019 Moonshiners: Master Distiller (N) Å Alaska: The Last Frontier DRAMA 620 523 CSI: Crime Scene Investigation \u201cBuzz Kill\u201d \u2019 CSI: Crime Scene Investigation \u201cKitty\u201d \u2019 Å (DVS) CSI: Crime Scene Investigation \u201cDead in His Tracks\u201d \u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cGravity\u201d (2013) Sandra Bullock, George Clooney.Two astronauts become stranded in deep space.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cGravity\u201d (2013) Sandra Bullock.Two astronauts become stranded in deep space.HIST 522 506 Forged in Fire Re-creation of Gen.Patton\u2019s saber.Å Forged in Fire Making canister Damascus from tubes.\u2019 Forged in Fire Scaling down a 9 foot long dagger.Å Vikings Prince Igor receives a heroes welcome.(N) \u2019 Forged in Fire \u201cThe Massive Maguro Bocho\u201d (N) \u2019 Å SEAL Team Extremists threaten to release anthrax.Forged in Fire \u2019 Å PARMT 628 584 Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å \u203a\u203a \u201cThe A-Team\u201d (2010, Action) Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel.Former Special Forces soldiers form a rogue unit.Å \u203a\u203a\u203a\u203a \u201cThe Dark Knight\u201d (2008, Action) Christian Bale, Heath Ledger, Aaron Eckhart.Batman battles a vicious criminal known as the Joker.Å RDI 126 730 (5:59) Zone économie (N) (SC) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages (N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le téléjournal (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS \u201cBroken Bird\u201d Ducky is stabbed at a crime scene.\u2019 NCIS \u201cLove & War\u201d Investigating a sergeant\u2019s murder.FBI Robbers are targeting armored trucks.Å (DVS) Bulletproof \u201cEpisode 3\u201d A search for a missing girl.(N) Tell Me a Story Ashley is sent into a dark tailspin.(N) FBI: Most Wanted A young man becomes a terrorist.\u2019 NCIS \u201cCaged\u201d \u2019 SLICE 601 562 The King of Queens \u2019 The King of Queens Å The Real Housewives of Dallas \u201cKary\u2019d Away\u201d \u2019 Å The Real Housewives of Orange County \u2019 Å The Real Housewives of Orange County (N) \u2019 Å The Real Housewives of Salt Lake City \u201cAll Bets Are Off\u201d The King of Queens \u2019 The King of Queens Å Housewives/ OC TLC 521 560 My 600-Lb.Life \u201cCarrie\u2019s Story\u201d Carrie may eat herself to death.\u2019 My 600-Lb.Life \u201cCindy\u2019s Story\u201d (N) \u2019 1000-Lb.Sisters Tammy and Amy blame each other.\u2019 My Feet Are Killing Me \u201cFixing Frankenstein\u201d \u2019 My 600-Lb.Life \u2019 TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å That\u2019s Hockey (N) Top 50 Best and Worst All Elite Wrestling: Dynamite (N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å SC With Jay and Dan (N) YOUTH 551 542 SpongeBob SpongeBob SpongeBob SpongeBob Danger Force Henry Danger Henry Danger Henry Danger Max & Shred Star Falls \u2019 Degrassi Degrassi Avatar: Air.THURSDAY EVENING JANUARY 21, 2021 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) Young Sheldon (N) \u2019 (:31) B Positive (N) Å (:01) Mom (N) \u2019 Å The Unicorn (N) \u2019 Å Star Trek: Discovery \u201cWhat\u2019s Past Is Prologue\u201d (N) Å Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! (N) \u2019 Å Wheel of Fortune (N) \u2019 Mr.Mayor \u201cThe Sac\u201d (N) Superstore \u201cBiscuit\u201d (N) Law & Order: Special Victims Unit (N) Å (DVS) Dateline NBC (N) \u2019 Å NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon \u2019 Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Rick Mercer Report \u2019 Coronation Street (N) \u2019 Family Feud Canada (N) \u201cThe Oslo Diaries\u201d (2017, Documentary) Premiere.Israelis and Palestinians gather in Oslo for peace talks.\u2019 Å The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) Canadian Re- ?ections \u2019 Coronation Street Å CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) (:29) Le tricheur (N) (6:59) Les gags (N) (:29) La tour (N) (SC) Un zoo pas comme les Sauvetage animal (N) J.E.(N) (SC) Fin de mois (N) (SC) (9:59) TVA nouvelles (N) (:35) La tour (SC) (:05) Denis Lévesque (N) (SC) \u201cMission: Impossible\u201d WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune (N) \u2019 Jeopardy! (N) \u2019 Å Celebrity Wheel of Fortune (N) \u2019 Å (DVS) The Chase Three new contestants compete.(N) \u2019 The Hustler Five new contestants play the game.(N) WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) Zone économie (N) District 31 (N) (SC) Infoman (N) (SC) 1res fois Avec Chantal Lacroix et P-A Méthot.(N) Enquête (N) (SC) Le téléjournal (N) (SC) (:05) Le télé- journal Estrie (:34) On va se le dire (SC) CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) Call Your Mother (N) \u2019 Superstore \u201cBiscuit\u201d (N) The Neighborhood (N) The Unicorn (N) \u2019 Å Private Eyes \u201cSmoke Gets In Your Eyes\u201d (N) Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory Å Young Sheldon (N) \u2019 (:31) B Positive (N) Å Call Me Kat \u201cTherapy\u201d (N) The Big Bang Theory \u2019 Law & Order: Special Victims Unit (N) Å (DVS) News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å Celebrity Wheel of Fortune (N) \u2019 Å (DVS) The Chase Three new contestants compete.(N) \u2019 The Hustler Five new contestants play the game.(N) Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live! \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy (N) \u2019 Å Judge Judy (N) \u2019 Å Family Feud \u2019 Å Hell\u2019s Kitchen The chefs prepare Caesar salad.(N) \u2019 Call Me Kat \u201cTherapy\u201d (N) Last Man Standing (N) 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u201cThe Shoes\u201d Å Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Big Brother célébrités (N) Ça c\u2019est drôle! (SC) Max et Livia (SC) L\u2019amour est dans le pré La rencontre éclair.(N) (SC) La semaine des 4 Julie (N) (SC) Chicago Police Un vol à main armée.(N) \u2019 Big Brother célébrités NVL (N) (SC) \u203a\u203a \u201cMagie noire\u201d (1996) WUHF - 363 Modern Family Å Modern Family \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å Hell\u2019s Kitchen The chefs prepare Caesar salad.(N) \u2019 Call Me Kat \u201cTherapy\u201d (N) Last Man Standing (N) 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV (N) \u2019 Å The Simpsons \u2019 Under Eye Bags?WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å Made Here \u201cThe State of Marriage\u201d (2015, Documentary) Stan-Lee Ray Baker, Mary Bonauto.Made Here The iconic singer\u2019s journey through Quebec\u2019s history.Amanpour and Company (N) \u2019 Å BBC World News \u2019 WCFE - - World News America BBC World News Outside PBS NewsHour (N) \u2019 Å New Tricks Sandra is reunited with an old ?ame.\u2019 Death in Paradise A passenger gets stabbed on a bus.Professor T.John makes a startling discovery.\u2019 Å BBC World News Å Amanpour and Company (N) \u2019 Å A&E 615 520 The First 48 Gunmen open ?re at a birthday party.Å The First 48 Young thugs terrorize a neighborhood.Å The First 48 Presents Critical Minutes (N) Å The First 48 A mother of ?ve is killed.(N) \u2019 Å (:01) Killer Cases \u201cKilling Momma\u201d (N) \u2019 Å (:04) The First 48 \u201cYoung Guns\u201d \u2019 Å The First 48 CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Tonight-Don Lemon CNN Tonight-Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 Highway Thru Hell \u201cRoughing Up the Rookie\u201d Heavy Rescue: 401 \u201cHonour Guard\u201d Å (DVS) Bitchin\u2019 Rides The client is on board with the color.(N) Street Outlaws: Fastest in America \u201cTexas vs.Black Sheep\u201d Texas versus Black Sheep Ma?a.(N) Å Bitchin\u2019 Rides Å DRAMA 620 523 CSI: Crime Scene Investigation \u201cThe Twin Paradox\u201d \u2019 CSI: Crime Scene Investigation \u201cRoad to Recovery\u201d \u2019 CSI: Crime Scene Investigation \u201cRubbery Homicide\u201d \u2019 CSI: Crime Scene Investigation \u201cBad Blood\u201d \u2019 Full Bloom \u201cReady, Set, Grow\u201d (Series Premiere) (N) CSI: Crime Scene Investigation \u201cThe Book of Shadows\u201d CSI: Crime Scene HIST 522 506 Forged in Fire Recreating the Ikakalaka African Sword.\u2019 Forged in Fire \u201cThe Massive Maguro Bocho\u201d \u2019 Å Counting Cars \u201cGTO Dreams\u201d \u2019 Å (DVS) Swamp People: Serpent Invasion \u201cOutlaw Country\u201d (N) American Wreckers \u201cGoing Rogue\u201d (N) \u2019 Å SEAL Team Jason re-evaluates his parenting style.Forged in Fire \u2019 Å PARMT 628 584 The Last Cowboy Å \u203a\u203a\u203a\u203a \u201cThe Dark Knight\u201d (2008, Action) Christian Bale, Heath Ledger, Aaron Eckhart.Batman battles a vicious criminal known as the Joker.Å Caraoke Showdown Caraoke Showdown Caraoke Showdown Caraoke Showdown RDI 126 730 (5:59) Zone économie (N) (SC) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages (N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Le téléjournal (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 NCIS \u201cBounce\u201d Reopened investigation.Å (DVS) NCIS \u201cSouth by Southwest\u201d An agent is gunned down.\u2019 FBI A search for an abducted chemist.\u2019 Å (DVS) Legacies A medieval monster arrives.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cDeath Race\u201d (2008, Action) Jason Statham.Prisoners compete in a brutal car race to win their freedom.\u2019 Prodigal Son Å (DVS) SLICE 601 562 The King of Queens Å The King of Queens Å The Real Housewives of Salt Lake City \u201cAll Bets Are Off\u201d The Real Housewives of Orange County \u2019 Å Southern Charm Kathryn confronts her DM scandal.Below Deck Rachel continues to torment the crew.\u2019 The King of Queens Å The King of Queens Å Southern Charm Å TLC 521 560 Hoarding: Buried Alive \u2019 Å Hoarding: Buried Alive Tim could lose his home.Å Hoarding: Buried Alive \u2019 Å Dr.Pimple Popper Dr.Lee reopens her of?ce.(N) \u2019 Dr.Pimple Popper Tim has a massive growth on his back.1000-Lb.Sisters Tammy and Amy blame each other.\u2019 Hoarding: Buried Alive TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å That\u2019s Hockey (N) NBA Basketball Los Angeles Lakers at Milwaukee Bucks.From Fiserv Forum in Milwaukee.(N) (Live) Å NBA Basketball New York Knicks at Golden State Warriors.From Chase Center in San Francisco.(N) (Live) Å YOUTH 551 542 SpongeBob SpongeBob SpongeBob SpongeBob Danger Force Henry Danger Henry Danger Henry Danger Assembly Star Falls \u2019 Degrassi Degrassi Avatar: Air.PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 18 Friday, January 15, 2021 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Death Death Card of Thanks Card of Thanks Obituaries The mission of the Grace Village Care Foundaon is to support the compassionate care of the elderly through the provision of charitable funds to Massawippi Rerement Communies (Grace Village).To donate or for information: Emma Muise Foundation Coordinator Tel: (819) 569-0546 x5033 Grace Village Care Foundation 1515 Pleasant View St.Sherbrooke, QC, J1M 0C6 gvfoundation@masscom.ca Obituaries January 11-15, 2021 Morrison, Iris (Henderson) Nugent, Danny George (1958-2020) Iris Morrison (Henderson) It is with great sadness that the family announce the passing of Iris Morrison (Henderson) at the Hotel- Dieu Hospital (CHUS) on Sunday, December 27, 2020 in her 85th year.Cherished mother of April (Patrice).She will be lovingly remembered by her grandchildren Mindy and Nicholas, her sisters Vivian (Fred), Viola (Roland) and brother Leonard.As well as a special aunt to many nieces, nephews, other relatives and many dear friends.Iris will be remembered for her great sense of humour, her love of singing, music and reading.Iris\u2019s very giving and kind spirit will be remembered.Our family would like to thank the staff of Residence Haut-Bois for their care of Iris.Burial will occur at a later date.Funeral service starting Saturday, Jan.16 at 2:00 p.m.via Zoom.Contact April or Patrice Poulin for more information.Danny George Nugent 1958-2020 Passed away peacefully on December 30, 2020 at CHUS Hotel-Dieu at the age of 62 with his ?ancee Sharon Joy Herault at his side.Danny was predeceased by his father Harris Nugent and his mother Gloria Coates.Interment in the Bury Protestant Cemetery at a later date.We will meet again CASS FUNERAL HOMES 3006 College St., Sherbrooke QC PHONE: 819-564-1750 FAX: 819-564-4423 www.casshomes.ca KNOWLES - I wish to thank my family, relatives, friends and neighbours very much for the beautiful cards and phone calls I received for my 100th Birthday.It certainly helped brighten my days especially during this pandemic.I would also like to thank my family and friends for the ?owers and gifts.HELEN KNOWLES SMITH - We want to thank everyone who sent cards and e-mails of condolences on Bryan\u2019s passing.They were appreciated very much.COLLEEN AND MARK SMITH PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, January 15, 2021 Page 19 Church Services Presbyterian United Birth RILEY JEANNETTE HUNTING Daniel and Sarah Michele Champagne-Chainey are pleased to announce the joyous arrival of their daughter, Riley Jeannette, on March 13, 2020 weighing 7 pounds 11 ounces.Thanks to Dr.Chartier and staff of the CHU Fleurimont.AYER\u2019S CLIFF, MAGOG, GEORGEVILLE The Ayer\u2019s Cliff Magog Georgeville Pastoral Charge has decided that it is important to keep our congregations safe, therefore we have decide to keep our buildings closed for worship services through the Advent season.The Pastoral charge will revisit the idea of opening our church buildings in the new year.All of our Sunday worship services are on Zoom at 10:45 a.m.If you would like to join us on Zoom throughout the Advent season please call Mel Bryant at St.Paul\u2019s United Church in Magog 819-843-3778 or Sue Young for Beulah United Church 819- 838-5815 for the zoom link.You may also watch our minister, Rev.Lee Ann Hogle, on our You tube channel at the following link https://www.youtube.com/channel/ U C P 1 J w N 7 a D p r 5 G g k K k 6 J R _ s w / videos or on our Pastoral Charge website https://amgunited.wixsite.com/ amgunited.LENNOXVILLE Lennoxville United Church.Facebook Live: Prayer and Re?ection with Rev.Linda.Every Sunday @ 10 a.m.& Wednesday @ 10 a.m.Available Live through Linda Buchanan\u2019s Facebook Page or Lennoxville United Church Facebook Page.Video available afterwards through Linda Buchanan\u2019s Facebook Page or Lennoxville United Church Facebook Page or Lennoxville United\u2019s Website http:// lennoxvilleunitedchurch.com/ SHERBROOKE Plymouth-Trinity United Church, at 819-346-6373 and www.plymouthtrinitychurch.org in Sherbrooke, invites you to join us for our 10:45 a.m.worship service on Sunday, January 17.Connect via the Internet, or by telephone (long distance charges will apply): Check our website or call us for details (our building is closed).Joignez- vous à nous pour notre culte du dimanche, 17 janvier, à 10h45.Le culte est diffusé en ligne ou par téléphone (avec frais interurbains).Voir les détails sur notre site web ou téléphonez-nous (notre bâtiment est fermé).Cordiale bienvenue à tout le monde.Minister: Samuel V.Dansokho.LENNOXVILLE St.Andrew\u2019s Presbyterian Church, Lennoxville.Due to the Covid-19 virus, our church is currently closed for Sunday services.We welcome you to view Rev.Susan Smith\u2019s weekly message on our facebook page, Saint Andrew\u2019s Presbyterian Church/ community/my services.The Word of Grace broadcast can be heard each Sunday morning on the community station CJMQ \u2013 88.9 FM at 8:30AM.It can accessed anytime at www.cjmq.fm FRIDAY, JANUARY 15, 2021 Today is the 15th day of 2021 and the 26th day of winter.TODAY\u2019S HISTORY: In 1759, the British Museum opened to the public.In 1844, the University of Notre Dame received its of?cial charter from the state of Indiana.In 1892, Dr.James Naismith published his original 13 rules of \u201cbasket ball\u201d in the Spring?eld College school newspaper.In 1943, the Pentagon was dedicated in Arlington, Virginia.In 2009, a US Airways ?ight made an emergency landing in the Hudson River shortly after takeoff from LaGuardia Airport in New York.TODAY\u2019S BIRTHDAYS: Edward Teller (1908-2003), physicist; Gene Krupa (1909-1973), jazz drummer; Lloyd Bridges (1913-1998), actor; Gamal Abdel Nasser (1918-1970), Egyptian president; Martin Luther King Jr.(1929-1968), civil rights leader; Ronnie Van Zant (1948- 1977), singer-songwriter; Mario Van Peebles (1957- ), actor/director; Bernard Hopkins (1965- ), boxer; Regina King (1971- ), actress; Drew Brees (1979- ), football player; Pitbull (1981- ), rapper; Skrillex (1988- ), musician.TODAY\u2019S FACT: The Pentagon is the world\u2019s largest of?ce building by ?oor area, with 3.7 million square feet of dedicated of?ce space.TODAY\u2019S SPORTS: In 1967, the Green Bay Packers defeated the Kansas City Chiefs 35-10 in the ?rst Super Bowl.TODAY\u2019S QUOTE: \u201cWe must use time creatively, in the knowledge that the time is always right to do right.\u201d - Martin Luther King Jr.TODAY\u2019S NUMBER: 6.2 million - articles on the English Wikipedia.org, launched on this day in 2001.The site currently averages about 600 new articles per day.TODAY\u2019S MOON: Between new moon (Jan.12) and ?rst quarter moon (Jan 20).Datebook Go grocery sho pping with diet itians.When you choos e products with t he Health Check symbol, it's like shopping with th e Heart and Stro ke Foundation\u2019s die titians, who eval uate every partic ipating product b ased on Canada 's Food Guide.www.healthche ck.org PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 20 Friday, January 15, 2021 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Dating with autism Dear Annie FRIDAY, JANUARY 15, 2021 Dear Annie: I am a 36-year-old man living with my father.I also have autism, and because of this, I have had dif?culty in dating women.For a few years, I was on the dating website called I Love Your Accent (I had been on 10 other sites prior to that), which matches American and British singles, but nothing happened.Then, last fall, I downloaded the app UK Social and became friends with a British girl from Birmingham.As it turned out, she was not trustworthy.She asked for money, and I had to end the conversation.My mother got upset and intervened.Now I am starting a relationship with a girl around here named \u201cErin.\u201d There is a problem: She is somewhat nerdy and has the same condition I have.What should I do?Should I wait for the ideal girl to come around or stay with Erin and see what happens?- Ethan in Hanover Dear Ethan in Hanover: There\u2019s no such thing as an ideal girl.There is only a girl who is ideal - or close enough to ideal - for you.Don\u2019t dismiss Erin simply because she\u2019s \u201cnerdy.\u201d If she\u2019s a nerd, that just means she has interests she\u2019s passionate about.Strong interests make people interesting.And if you both have autism spectrum disorders, you might ?nd that you understand each other in a unique way.I say give it a try.You don\u2019t need to make any major decisions right away, but go on some more dates with Erin and see how you two get along.Good luck.Dear Annie: Recently, you printed a letter from \u201cBetty,\u201d who wrote about the death of a friend and how she was treated by family.I loved her suggestions regarding caring for the dying.Back in 2013, my 92-year-old mother went downhill in a hurry.We called in the angels from hospice, and they talked us into using a hospital bed in a second bedroom.Even though I wished there were some way for her to continue sleeping with my dad, she became too fragile to move.The day we were warned that her struggle was not to last very long, my dad and I took up a vigil.Most of the time, we were both with her, praying the rosary and talking softly to her, reminiscing about happy times.Shortly after midnight, I needed to take a break and went into the living room with the nurse.Not ?ve minutes later, I heard my dad\u2019s chair creak, and by the time I got to the doorway, he was kissing her goodbye.He passed me without a word and went to bed.I sincerely believe she was waiting until she could be alone with him before letting go.When my dad and I had a chance to talk about it much later, he agreed that he was happy to have had alone time with her.I thought he needed my presence to bring him comfort.I think I should have given him more alone time with her.They had been married for over 73 years, and except for during World War II, they had very rarely spent bedtime away from each other.- Fortunate Daughter Dear Fortunate Daughter: I believe your letter will touch many hearts, as it certainly touched mine.Thank you for writing.To ?nd out more about Annie Lane and read features by other Creators Syndicate columnists and cartoonists, visit the Creators Syndicate website at www.creators.com.Send your questions for Annie Lane to dearannie@creators.com.Your Birthday SATURDAY, JANUARY 16, 2021 Love who you are and what you are capable of doing.Focus on putting your energy where it counts, and double up on the things that bring you joy and satisfaction.Savor each moment you get to spend with loved ones.Share your intentions and plans, and the year will unfold just the way you want.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) - Take a moment to reevaluate your relationships.Consider the best way to add to your skills and knowledge and raise your pro?le.Engage in something that requires insight and your personal touch.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) - Don\u2019t ask for too much or you will end up disappointed.Stick to your original plan, and you will be able to reach your goal without interference.Keep a steady pace.PISCES (Feb.20-March 20) - Refuse to let anyone mess with your mind.Follow through with your intentions without drawing attention to yourself.Be secretive about your personal life and plans.ARIES (March 21-April 19) - Pay close attention to detail.Call for expert advice when you have doubts about something.Hard work will pay off and help you ?nd a unique way to overcome a dilemma.TAURUS (April 20-May 20) - Help a cause or someone going through hard times.Your kindness will lead to you receiving information that changes the way you feel about a peer or co-worker.Romance is favored.GEMINI (May 21-June 20) - You\u2019ll pick up information quickly.An emotional matter will escalate if you let someone manipulate you or dump responsibilities in your lap.Stand up for your rights.CANCER (June 21-July 22) - You\u2019ll have a unique perspective regarding a project.Your ability to envision the way you want things to turn out will help you convince others to help you achieve your goal.LEO (July 23-Aug.22) - You\u2019ll come up against some tough competition.Don\u2019t expect everyone to play fair.Unpredictable situations will develop, leaving you feeling uncertain about your future.Stop fretting.VIRGO (Aug.23-Sept.22) - Efforts to gain social media popularity will escalate.A chance to show off what you\u2019ve accomplished and to impress a loved one will develop.Don\u2019t hesitate to share your feelings.LIBRA (Sept.23-Oct.23) - Stop looking back and start moving forward.Use your imagination, be innovative and let your intellect lead the way.A positive change at home will occur if you call the shots.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) - Someone from your past will come to mind.Reach out, and you\u2019ll pick up right where you left off.Share your feelings and long-term plans, and it will spur you to make big changes.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) - Listen to others, but don\u2019t believe everything you hear.Verify information, and be articulate if you don\u2019t want your words misinterpreted.Spend more time on self-improvement.Don\u2019t act in haste.Sunday horoscope on page 23 FRIDAY, JANUARY 15, 2021 Protect what you\u2019ve worked so hard to acquire.Tie up un?nished business, and consider what you want to do next.Have a plan in place, and it will be easier to avoid being distracted.Set new goals for the year.Make your objective clear to anyone who may try to jeopardize your ability to turn your plan into a reality.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) - Patience will pay off.Getting along with others will make your life easier, but don\u2019t let someone push you around.Allow others the chance to spout off, but don\u2019t lose sight of your plan and how you want to proceed.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) - Keep your eye on the ball.Don\u2019t give in to someone if it will prevent you from reaching your goal.Look at every angle of a situation before you take action.PISCES (Feb.20-March 20) - A physical change will fetch attention - some favorable, some not so much.Be happy that you have the freedom to do what makes you feel good.Do what you see ?t, and others will fall in line.ARIES (March 21-April 19) - You\u2019ll release stress and tension if you do something physical.A good workout will help you distance yourself from a situation that has left you feeling uncertain.Time is on your side.TAURUS (April 20-May 20) - Your enthusiastic attitude may not mix well with someone struggling to take care of responsibilities.If you take the pressure off others, you will get help in return.Personal growth is apparent.GEMINI (May 21-June 20) - Take a position of leadership.What you do to ease stress for others will be recognized and rewarded.Update your image, and spend more time exercising to ensure you remain healthy.CANCER (June 21-July 22) - Look for the good in everything and everyone.How you see situations and others will make it easier for you to make better decisions.A unique partnership will head in an exciting direction.LEO (July 23-Aug.22) - Look for practical, convenient opportunities.If someone applies pressure or makes you feel uncomfortable, back away and move on to something else.Take it easy when possible.VIRGO (Aug.23-Sept.22) - Incorporate what you learn into your everyday life.Starting a hobby or signing up for a class will put you in touch with someone who enjoys the same things you do.Romance is apparent.LIBRA (Sept.23-Oct.23) - Take better care of yourself.Refuse to let someone push you around or put demands on you.Consider what makes you happy, and pursue people and activities that bring out the best in you.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) - A friend or relative will confuse you.Find out where you stand before you make a decision that can in?uence the dynamics of a relationship.Look for a unique way to use your living space.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) - Keep your thoughts to yourself.Something someone does or says will remind you of an incident you experienced a long time ago.Learn from the experience and watch your back.PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, January 15, 2021 Page 21 REALITY CHECK HERMAN ARLO & JANIS ALLEY OOP THE BORN LOSER FRANK AND ERNEST GRIZZWELLS THATABABY PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 22 Friday, January 15, 2021 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Call Sherbrooke: (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m.E-mail: classad@sherbrookerecord.com or Knowlton: (450) 242-1188 between 9:00 a.m.and noon CLASSIFIED Deadline: 12:30 p.m.one day prior to publication Or mail your prepaid classi?ed ads to The Record, 6 Mallory, Sherbrooke, Quebec J1M 2E2 100 Job Opportunities 100 Job Opportunities PUBLIC NOTICE NOTICE OF THE PROPERTY TAX ROLL FOR THE YEAR 2021 Notice is hereby given that the general property tax roll has been prepared and submitted to my office.The tax roll is now in effect and all those whose names appear on it are required to pay the amounts indicated, in four equal instalments, on the following due dates: First instalment : March 4, 2021 Second instalment : May 4, 2021 Third instalment : July 2, 2021 Fourth instalment : September 2, 2021 Any annual assessment of less than $ 300 is due and payable in its entirety by March 4, 2021.Payments may be done in either one of the following: At most financial institutions: F By internet F By telephone F At banking machines F At the counter With the Ville de Sherbrooke F By pre-authorized payments F By cheque sent by mail to the following address: Ville de Sherbrooke, C.P.50, Sherbrooke (Québec) J1H 5H5 The mailing of the tax bills are scheduled for the week of January 18, 2021.If you are a new owner Your property tax bill may have been sent to the previous owner.This does not in any way remove your obligation to pay your taxes by the deadlines set by the City, in default of which you will be required to pay interest as of the deadlines established for the instalments.Please note that the City of Sherbrooke does not issue new tax bills when a property changes owners.Although, it is possible for you to get a copy of the tax bills from the Ville de Sherbrooke internet site at the following address: sherbrooke.ca/taxation.If you have not received your tax bill, or are unsure whether or not you have received it, it is your responsibility to ensure that your file is up to date by contacting the Revenue Department at 819 821-5626.Issued in Sherbrooke, this 15th day of January, 2021.Nathalie Lapierre, MSc, CPA, CMA, Treasurer The Record is currently looking for a carrier for the following Lennoxville route: \u2022 Abbott \u2022 Church \u2022 Speid \u2022 Uplands \u2022 Vaudry 5 days a week Please contact us at 819-569-9528 or by email at billing@sherbrookerecord.com CARRIER NEEDED immediately in Lennoxville NOTIFICATION BY PUBLIC NOTICE (articles 136 and 137 C.p.c.) Notice is hereby given to THE HEIRS OF LATE DAVID LUCE to take delivery at the office of the superior Court in the district of Montreal situated at 1, Notre- Dame East Street, Montreal, Quebec in order to receive Prior notice of exercise of a hypothecary right, Affidavit and Order rendered on January 7th 2021 left there in your name in the court file number 500-02-244877-218.Notice is hereby given to the Debtor or any other interested person have the right to remedy the default and defeat the exercise of the right by paying the Creditor before the taking in payment the amount owed to it or by remedying the omission or breach set forth in the present notice and any subsequent omission or breach and, in either case, by paying the costs incurred, within 60 days following the service and registration at the Registry Office of Stanstead.This notice is published under an order rendered on January 7th, 2021 by Daniel Denis, Assistant Clerk in case number 500-02-244877-218.It will not be published again, unless required by the circumstances.Montreal, January 12th, 2021 Sinthujah Muthiah, bailiff of justice BUYING CEDAR LOGS Call for specs and prices.GOODRIDGE LUMBER Albany, Vermont Tel.802-755-6298 275 Antiques WE BUY from the past for the future, one item or a household, attic or basement, shed or garage.We like it all, give us a call.819- 837-2680.290 Articles for Sale Make your classi- add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.819-569-9525.- 145 Miscellaneous Services 160 Music L E N N O X V I L L E PLUMBING.Domestic repairs and Norman Walker at 819-563-1491.LOOKING FOR - fessional pianist, violinist, and cellist to meet to play great repertoire with the - certs.Email with sub- - lasnadler62@gmail.com 819-569-9525 - 450-242-1188 classad@sherbrookerecord.com Find the right person for the job in advertising in our Career Section Many Record readers want a career change and are looking for a new job.Shouldn\u2019t your ad be in The Record\u2019s Career Section?For reservations or further information, please call RECORD THE 819-569-9525 PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, January 15, 2021 Page 23 Your Birthday SUNDAY, JANUARY 17, 2021 A creative approach to money, possessions and health matters will improve your way of life.Shaping your environment to cater to your needs and dreams is in your best interest.How you handle emotional baggage will determine your success in achieving what you set out to do this year.A reward is within reach.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) - Don\u2019t let an outsider interfere in your personal life.Be a good listener and mull over suggestions, but when you make a decision, do whatever you feel is best for you and your loved ones.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) - Dig deep, gather facts and be ready for any opposition that comes your way.Look for the good in everyone, but don\u2019t be gullible when dealing with someone who exaggerates.PISCES (Feb.20-March 20) - A reward will come your way if you are kind and compassionate.You may get a second chance to make a wish a reality.Romance is in the stars, and a personal pact looks inviting.ARIES (March 21-April 19) - Make adjustments before someone asks you to or puts in a complaint.Be the one to make a difference or to do something that will make others feel good.Take the high road.TAURUS (April 20-May 20) - Don\u2019t take anything for granted.Strive to look your best and do whatever you can to make others feel good.An unusual offer or surprise will help you adjust to the changes taking place around you.GEMINI (May 21-June 20) - You\u2019ll learn from an experience with a friend or relative.Don\u2019t trust anyone with sensitive information.Take care of personal matters yourself and develop opportunities on your own.CANCER (June 21-July 22) - The change someone makes will motivate you to try something new and exciting.A partnership will broaden your horizons and make you realize you don\u2019t have to do everything alone.LEO (July 23-Aug.22) - Don\u2019t act in haste.A job posting may look enticing, but read between the lines and you\u2019ll discover it\u2019s not a step up.Don\u2019t feel pressured to make a change prematurely.Take your time.VIRGO (Aug.23-Sept.22) - A physical change will lift your spirits.A trendy look, a couple of sel?es and a social media platform will draw plenty of attention.Spending quality time with someone will warm your heart.LIBRA (Sept.23-Oct.23) - Before you spend money, make sure you have enough in the bank.Taking on an unnecessary debt will leave you stressed about upcoming bills.You can have just as much fun on a budget.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) - Putting in the hours will pay off.Working from home has its bene?ts, especially when you have a tight schedule.Don\u2019t let someone\u2019s uncertainty leave you confused.Make necessary adjustments.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) - A sensitive situation will surface with a friend or relative.Listen, but don\u2019t make promises or take on other people\u2019s problems.You\u2019ll be disappointed by someone you thought was trustworthy.FRIDAY, JANUARY 15, 2021 Two chances are better than one by Phillip Alder Jazz Feylynn, a creative author, wrote, \u201cOne two, one two, / Type a word or two./ Arrow left, arrow right, / Keep those ?ngers nice and tight./ Keys up, Keys down, / Move those digits all around./ One two, one two, / Type a word or two.\u201d When you are the declarer, there is sometimes one chance to make your contract.Perhaps, for example, you need a key ?nesse to work.Occasionally, though, there are two chances to get home.Then the hard part might be spotting both or working out how to try them.In today\u2019s deal, South is in six spades.West leads the heart king; East overtakes with the ace and returns the heart four, which declarer ruffs.How should South continue?West\u2019s four-heart overcall made life hard for his opponents.When North stretched to bid four spades, South used Blackwood and drove into the small slam.The original declarer drew trumps, cashed the club ace, played a spade to the dummy and tried the club ?nesse.However, it lost, and South had to concede down one.Declarer muttered about being unlucky given West\u2019s preemptive overcall.But North had spotted a second chance.After ruf?ng the second heart, South should have cashed the spade king, the club ace and the diamond ace.Then he should have played a spade to dummy and ruffed the diamond ?ve in hand.Here, the king drops, and declarer has 12 winners: seven spades, three diamonds and two clubs.Yes, very lucky, but if the diamond king does not appear, South still has the club ?nesse available.PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 24 Friday, January 15, 2021 newsroom@sherbrookerecord.com The Record PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY .ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW "]