L'écho de Louiseville/Berthier, 7 septembre 1983, mercredi 7 septembre 1983

[" Au Grand-Prix de Trois-Rivières signée Villeneux Page 8 régional A Ville Saint-Gabriel LES POLICIERS MUNICIPAUX: FINI LE 31 DECEMBRE 1983! (1.-G.P.) Le conseil municipal de Ville Saint-Gabriel fera parvenir, dans les Jours qui suivent, une lettre à son directeur, les avisant que leurs services ne seront plus requis à compter du 31 décembre prochain.\u201cJe ne les congédie pas, si nous n'avons pas eu l'autorisation d'abolir le corps de police.nous continuerons à les payer, mais ils ne travailleront plus.\u201d a dit le conseiller Maurice Roberge.La cour municipale sera abolie, à la même date, et la secrétaire-greffier mise à pied.Plus de détails sur ces résolutions adoptées lors de la séance du conseil d'hier soir (mardi, le 6) dans notre prochaine édition.cb, fe petit re- pps : mag icity ire ji b vey Kaku Fy po sna entre les ae : procureur de ia courorine,:Me Syivie.Lagacé.\"L'enquéteur de la SOreté.du Québec, M.André YE i al dg LT er *man Rumeur.st ES d'ailleurs, Re SE Vi ictorre\u2026\u2026.- RAND PRIXE RAND orl?BAINS A gone.hve {UAT : qu\u2019il était pro CET RR EY ro J TY Ll LC : it, pour.le-moment, deux homimes et RL TYEE donner aucun Ps Ps garcons.de la-région.de Saint-Gabriel.Les portées.\u201cLe Lg iin A FY auralent-vérté-des.EX ; | 5 be [REY gE hed Lai iq | PS hy EASELS TE be circulent PRO la rT PY a Ma- santé here nd vole: hd Sommation.he A1.IER\u2019 fo ma LECHO DE LOUISEVILLE BERTHIE A EEE ) 24 : \u2018 FE) La SQ demande l\u2019aide du public Sept porcheries flambent, en huit mois, à Saint-Norb£rt Page 2 Fag Ld Loo TLS vébullitionné!\u201d Page 12 2 L'Écho de Louiseville - La SQ demande l\u2019aide du public Sept porcheries flambent, en huit mois, à Saint-Norbert En huit mois, sept porcheries flambent à Saint- Norbert! It s'agirait, selon la Sûreté du Québec, d'incendies d'origine criminelle.Possiblement l\u2019oeuvre d\u2019un pyromane.La SQ, qui enquête dans cette affaire, fait appel au public car jusqu\u2019à présent, le dossier évolue à pas de tortue.Toute information se rattachant à cette série de feux sera bienvenue.Car si un pyromane se cache derrière ces sinistres, d\u2019autres incendies pourraient bien frapper la population de Saint-Norbert, demain, après-demain, dans un mois.Par:Alain - BELLEHUMEUR Vue aérienne datant de déc embr e dernier.Peu de temps après la destruction de procheries par le feu Les sept porcheries visées se retrouvaient toutes en bordure du Chemin Saint-Félix (intersection de la route 347).A quatre reprises, les pompiers ont dû intervenir.Chaque fois la nuit.Tout d\u2019abord le 17 décembre 1982.Puis le 28 décembre, soit 11 jours plus tard.L'histoire se répète le 18 juillet dernier.Et la septième porcherie brûle, à son tour, le 24 août.Pourquoi la SQ croit- elle à l'hypothèse du pyromane?Les sept porcheries n'étaient pas reliées u, a Saint-Nor- BERTHIER e Le mercredi 7 septembre 1983 au courant électrique.De plus la similitude des sinistres laissent présager l\u2019action d\u2019un pyromane\u2026 Pour le propriétaire dont le bureau chef est à Saint-Foy, les dégâts s\u2019évaluent à plusieurs milliers de dollars.Autres feux?\u201cSi un pyromane est à l\u2019oeuvre à Saint-Nor- bert\u201d, de nous dire un agent de la SQ chargé de l'enquête, \u2018\u2018il pourrait bien s'attaquer à n\u2019importe quoi d'autre maintenant que les sept porcheries ont été brûlées.C\u2019est pourquoi les gens susceptibles de faire progresser l'enquéte ont intérêt à nous fournir tous les indices possibles.\u201d.\u201cC\u2019est, bien sûr, dans l\u2019intérêt public que ces feux arrétent\u2026\u201d, ajoute l'agent des crimes contre la propriété du district de Montréal, lors de son passage à nos bureaux, la se- \u2018maine dernière.Evidemment, toute information sera traitée confidentiellement.Pour rejoindre les enquêteurs, vous pouvez signaler le 514-395-4021 (à frais virés).Demandez l\u2019agent Lionel Carbonneau ou encore l\u2019agent Gaétan Caron.Une information bert.La SQ enquête.Toute information peut lui être retransmise.Un pyromane serait à l\u2019oeuvre\u2026 Elections de Saint-Charles de Mandeville Retour possible de l\u2019ex- maire Réal Bilodeau Par Jean-Guy PINEL L'ex-maire Réal Bilo- deau de Saint-Charles de Mandeville pourrait faire un retour en politique municipale, lors des élections du 6 novembre prochain.Pour sa part, le maire actuel, M.Donat Savoie, attend de connaitre ses adversaires et le désir de la population avant d'annoncer si] sera de nouveau candidat.Indécis Questionne par I\u2019 \u2018Ee ho.l'ex-maire Bilodeau admet avoir ete sollicite pour briguer les suffrages à la mairie.\u201cJe n'ai pas dit oui, je n'ai pas dit non cgalement.Je ne dis pas que ça ne me tente pas.Savoir que je ne serais pas aussi malade que je l'ai été, je crois que j'accepterais,\u201d a dit M, Bilo- deau.Rappelons que M.Bi- lodeau avait remplacé M.Savoie, qui avait démissionné en millieu de man- dut, M.Bilodeau avait, par la suite, été réélu aux élections de 1979, pour un mandat de deux ans.Il v a deux ans, il démissionnait à son tour, pour des raisons de santé, ot M.Savoie décidait de faire un retour en politique municipale, défaisant deux ad- Versaires.M.Bilodeau ne craint done pas qu'on lui reproche de ne pas avoir termine son mandat.puisque le maire actuel avait fait de meme dans le passe.Sav oie Pour sa à part, M.Donat Savoie, trouve qu\u2019il est un peu trap tôt pour se.pro- L'ex-maire Réal Bilo- deau Photo JG») noncer.\u201cJe n\u2019ai pas encore été sollicité,\u201d dit-il.Quand nous lui demandons quelle sera sa réponse, s'il est sollicité, il nous dit: \u201cJe verrai alors le contexte qui se présente, car il y a présentement des rumeurs.C'est certain que je m'opposerai à certaines candidatures.\u201d M.Savoie conclut qu\u2019il est trop tôt pour donner une réponse immédiate.écrite peut aussi être acheminée à l\u2019adresse suivante: 1701 Parthenais, Chambre 186, Montréal, H2L 4K7.Il s\u2019agit du bureau de la Sûreté du Québec.A Saint-Norbert, sept porcheries flambent en huit mois.Le public pourrait aider les enquéteurs a mettre un frein a cette situation dangereuse.Jadis, ces procheries ont fait jaser a Saint-Nor- bert, certains citoyens les trouvant.trop odorantes.Aujourd\u2019hui, elles sont disparues en fumée.Mais elles continuent a alimenter les diseus- sions.Et la SQ souhaite mettre un point final a cette histoire le plus rapidement possible.La GRANGE DU MEUBLE pour un plus grand choix de meubles et appareils électroménagers \u201c 2 : \u2018 BR.; > A quelques jours d\u2019intervalle Bourassa et Johnson dans la région Par:Alain Bellehumeur Les deux plus sérieux aspirants a la succession de Claude Ryan à la tête du Parti Libéral du Québec, Robert Bourassa et Daniel Johnson, seront de passage à Jo- liette, à quelques jours d'intervalle.L\u2019ex-Premier ministre du Québec et le député de Vaudreuil-Soulanges rencontreront alors leurs partisans des comtés de Berthier, L\u2019Assomption, Rousseau et Joliette.Les dates Les dates à retenir: demain, le 8 septembre, et lundi, le 12.C\u2019est tout d\u2019abord M.Bourassa qui visitera les gens de La- naudière.M.Johnson fera de même, quelques jours plus tard.L\u2019ex-Premier ministre prendra la parole à l\u2019Auberge des Gouverneurs, à Joliette, entre 19 et 21 heures demain, jeudi.Ÿ dur GRANGE DU MEUBLE ENR.889-4200 4450, rang Saint-Martin, Saint-Félix-de-Valois.00000000000000000000000° M.Johnson prononcera une causerie suivie d'une période de questions a compter de 19 h 30, également à l\u2019Auberge des Gouverneurs, mais lundi prochain.On sait que MM.Bourassa et Johnson sont dans la course la direction du PLQ et que M.Pierre Paradis, aussi député libéral, fait lui aussi partie de cette lutte à trois.7 Le député de Vaudreuil- Soulanges, candidat à la chefferie du PLQ, Daniel Johnson, sera de passage à Joliette le 12 septembre prochain.quelques jours après le passage du candidat Robert Bourassa.Photo L'Echo À ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION: Afin de faire cesser une confusion persistance, veuillez prendre note que Mme Lucette Bellehumeur, monitrice en conduite automobile ne travaille plus et n\u2019est plus la propriétaire de l'Ecole de conduite Berthier depuis plusieurs années déjà.MME LUCETTE BELLEHUMEUR exerce maintenant sa profession à Louiseville pour le compte de L'ÉCOLE DE CONDUITE LOUISEVILLE dont elle est la propriétaire.Si vous désirez obtenir ses services, il vous faut communiquer avec L'ÉCOLE DE CONDUITE LOUISEVILLE Inc.| TÉL: 819- 228-4323 PE A \\ il | Di S d L dev ava cha hier sem con s'ag la Cen rel d le re del ala H de p ment ment anon decis il sen ne se Ren Le Corp D P( J.- d'obte la Cor cultu Saint.ner a ponse pour \u20ac Lor contri mer.Malo dune tembr pour | se, La edit tout SSOUA M.vice-] porat l\u2019Ect Des Le Sel tions main Cent nada de Vi pour locau sette, Le fourn burea Main lais a sanct Tréso Par:.BEL Cet un a naire, thier\u201d plusi L'Écho de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 7 septembre 1983 3 Discuté, hier, au conseil municipal A cause de l\u2019aréna cera .lement Pévolutiondu teres et parfois, les \u2018une Le conseil municipal tré les membres du con- raccord.Habituellement Les conseillers muniei- tions, il y avait tout lieu dossier du Centre {unetionnaires qui ont ns a BR de ville Saint-Gabriel ment fédéraiaceteffet.prochain.) CENTRE D'ÉCONOMIE ALIMENTAIRE sette, rue Notre-Dame.AVocats, a fait parvenir au ertimer precise que a -\u2014\u2014 on | h ' ministère des Travaux clientedanscetteaffairea CS Page 5 er cahier Le contrat relatif à la publics du Canada, en donné des instructions | fourniture d'espaces à charge du dossier, une formelles \u2018\u2018aux fins de SERVI PLUS [bureaux pour le Centrede lettre \u201csans préjudice\u201d faire toute la lumière sur Page 11 2e cahier Main-d'Oeuvreberthe- mettant en demeure le cette affaire et d\u2019entre- lais aurait même reçu la ministère de lui faire par- Prendre, si nécessaire, MÉTRO sanction du Conseil du venir différents docu- foutes procédures judi- 8 | Trésor fédéral.ments en rapport avec Ciaires et administra- Pages 12-13 2 cahier x _ cette histoire.tives qui s\u2019imposent en Par:Alain \u201cnnñe var pareil cas\u201d.RICHELIEU 88 BELLEHUMEUR Le procès verbal ayant usa\u2019: a $ hb = \u2014 trait à l'octroi du contrat, ne a pout écem gr SE PHS cit 3 Pages 14-15 2e cahier Cette situation, selon le détail de personnes et ent a a lorie Le centre d'Emploi de Berthierville quitterait les locaux MS un autre soumission- montants ayant trait aux loi q 1 di ti Td de l'Hôtel de ville pour ceux du centre Brissette, etnonpas PROVIGO naire, \u201cLes Galeries Ber- deux appels d\u2019offre, de Po! prenne adirec ONCE ceux du centre professionnel abritant déjà le CLSC ber- thier\u201d, serait entachée \u201cde même qu\u2019une copie de centre professionnel abri- {helais\u2026 Encarts J plusieurs, imréqularités l'appel d'affue ainsi que nt déjà les aux 0 avan amnannmanannnnnn roan, KE \u2014 Fo.: . 4 L'Écho de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 7 septembre 1983 we Éditorial Avertissements sévères à M.Lévesque Décidément, les Premiers Ministres n'ont pas la vie facile par les temps qui courent.Du moins, pas tous.Apres la contestation du leadership de M.Trudeau, voila que celui de M.Lévesque fait l\u2019objet d\u2019interrogations dans plusieurs milieux, plus particulièrement chez ceux qui visent particulièrement l'indépendance du Québec.L'option indépendantiste, elle semble représenter un fardeau énorme pour M.Lé- vesque, surtout que la prochaine élection doit porter sur cette question, comme Il l'a promis depuis la re-élection des troupes péquistes.C'est d'ailleurs pour cette raison que le Premier Ministre québécois n'écarte pas la possi- blité de laisser sa place à la tête du Parti Qué- bécols.De plus, les sondages n\u2019ont rien de bien reluisants, tant pour M.Lévesque lui-méme que pour le gouvernement qu\u2019il dirige.L'opinion publique ne cesse de montrer des signes défavorables à l\u2019endroit du gouvernement péquistes.M.Sylvain Simard, vice-président du Parti Québécois, ne s'est pas caché, tout dernièrement, pour affirmer que le PQ doit faire vite, ajuster son tir, avant qu\u2019il ne soit trop tard, c\u2019est-à-dire qu\u2019il subisse la défaite lors des prochaines élections provinciales.M.Simard va plus loin en déclarant que si le parti ne prend pas rapidement des changements politiques majeurs, l'existence du parti de même que son option indépendantiste sont en jeu.Voilà ce qui s'appelle un avertissement sévère à l\u2019égard du gouvernement.Très sé- vere meme.Quant à M.Lévesque, malgré le fait qu'il ait toujours joui, à titre personnel, d\u2019une forte popularité, on le retrouve, aujourd\u2019hui, derrière MM.Robert Bourassa et Daniel Johnson en ce qui concerne la cote d\u2019amour du publie.Voilà un autre avertissement sérieux qu\u2019on lui sert\u2026 Lorsque les rumeurs commencent à courir les rues, c\u2019est qu\u2019il existe, règle générale, un fond de vérité pas très loin.Et plus particulièrement au cours des dernières semaines, on reproche à M.Lévesque d\u2019avoir manqué de contrôle sur le Conseil des ministres, de démontrer trop d'improvisation dans son leadership, d\u2019avoir commis des erreurs de jugement, de ne pas s\u2019être impliqué suffisamment sur la question de la formation d'une aile fédérale du Parti Québécois.En d\u2019autres termes, ce ne sont pas les raisons qui manquent, dans l\u2019entourage ce M.Lévesque, expliquant pourquoi celui-ci devrait quitter son poste avant les prochaines élections générales.Certains signes ne mentent pas: lorsque les muscles et les membres d\u2019un athlète ne peuvent plus répondre à l'appel de son coeur, l'heure de la retraite se fait proche.C\u2019est la règle du jeu! En politique, lorsque le leadership d'un chef commence à être constesté: lorsqu'on lui impute les torts de la contre-performance d'un parti: lorsqu'on le croit incapable de remplir un engagement qu'il a pris envers un peuple.peu importe les raisons; voilà des signes, ces avertissements sévères, qu\u2019une retraite prochaine doit être envisagée Là aussi, la règle du jeu s'applique! Jean-Paul Plante x Malgré une autre année difficile Excellents résultats à la Caisse pop de Berthier Malgré tout, malgré une conjoncture économique défavorable et un taux de chômage élevé dans la région berthe- latse, la Caisse populaire de Berthierville a connu une bonne Bè année sur le plan financier.Cette conclusion, on peut la tirer suite à l'as- semblee génerale annuelle de la Caisse tenue lundi soir.le 29 août der- SVE ees tse es nier, surtout apres avoir entendu les propos de M.Armand Piette, secrétaire du conseil d\u2019administration et directeur de l'établissement.Progrès M.Piette a parle de \u201crésultats excellents\u201d lors de son intervention.Toujours selon les dives du directeur de la Caisse pop berthelaise, la situation économique difficile n'a pas empeche une année de progrès\u201d.Le bilan annuel, au 31 mai dernier, laisse voir un actif de pres de $24 millions, soit$ 1,2 million environ de plus que actif de la précédente année financière de l\u2019établissement.La Caisse populaire de 3erthier comptait, à la fin de mai, 6,942 membres, De plus, le bilan annuel de la Caisse fait montre de Lrop-perçus avant répar- Pure .\" ( Truveau DÉMISSIONNERAÎT EN 83 » Be tition de l'exercice se chiffrant a $222,149.Bien sur, il est difficile de comparer 1982 a 1983 et cela, en raison de la greve qui a perturbé.pendant environ cinq mois, la Caisse, en 1982.Ce phénomème se reflète évidemment dans les statistiques concernant les prêts.En 19#3, la Caisse a prêté plus de $8,2 millons comparativement à $4,8 millions lors du pré- cédent exercice financier.Evidemment.la Caisse pouvait difficilement pré- ter de l'argent au moment de la grove.En tout, il v a eu 671 prêts accordés, en 1983, par rapport à 494, en 1982.Toujours est-il que la situation satisfait les administrateurs de la Caisse, même qu'il y a place pour l'optimisme\u2026 L'an prochain M.Piette a, eneffet, signalé que si la tendance actuelle se maintient, il est permis de croire qu\u2019au bilan 1984, les membres pourront bénéficier de ristournes.Toujours concernant l\u2019avenir, il a été dit, lors de l'assemblée générale qui s'est déroulée à la salle paroissiale berthelaise, que la Caisse de Berthier aura son guichet automatique (comme la Caisse de Joliette) et ce, \u201cdans quelques mois\u201d.Donc.ça s'en vient.Ajoutons également que lors de cette assemblée, quatre postes (deux au conseil d\u2019administration, un au conseil de surveillance et un à la comis- sion de crédit) se retrouvaient en jeu.Pour les trois premiers, pas de problème.MM.Roger Bellehumeur et Léon Drainville ont été + so oa réélus sans misère.sans élection.Méme chose pour M.Jean-Paul Cam- pagna.Toutefois, le poste de commissaire de crédit avait deux prétendants.Le commissaire sortant.M.Alphonse Parent; et le notaire Serge Lacour- sière.Il y a done eu élection, une chose extrémement rare lors des assemblées de la Caisse Populaire de Berthier.D'ailleurs.les dirigeants de la caisse ont semblé un peu être pris au dépourvu.Le vote s'est avéré un peu laborieux.et son résultat extrémement serré.Finalement, M.Parent se voyait réélu: 77 votes contre 74.Un bulletin fut rejeté.EI le 0 a NOUS M.Armand Piette, secrétaire du conseil d'administration et directeur de la Caisse Populaire de Ber- thier.Le conseil d'administration de la Caisse est ainsi formé de: MM.Oneil Lafrenière, Gilles Belle- humeur, Armand Piette, Roger Bellechumeur, Rosaire Chaput, Robert} Brissette et Léon Drain- ville.Le conseil de surveillance se compose de: MM.Jean-Paul Campagna.Michel Genest et du docteur Ulvsse Laferrière.Finalement, lacommis- sion de crédit regroupe MM.René Bayveur.Benoit Denis et Alphone Parent.vue ee Oh ™ = @ es nce \"oilà t.urir , un uliè- , on > (le dé- der- ent, 1r la e du > ne l'en- quoi pro- > les eu- eur, st la «hef im- l'un plir ple, des o- nte ecré- g inis- le la Ber- inis- | est neil elle- ptte.Robert § ain- eil- MM.na.doc- Cre.nis- upe Be- Pa- Aqueduc municipal Pendant que Saint-Damien construit, Saint-Charles cherche des octrois \u201cComment ça va pour votre aqueduc municipal?\u201d La question posée aux maires de Saint-Da- mien et Saint-Charles de Mandeville reçoit deux réponses différentes.\u201cCa va bien, nous allons terminer les travaux pour novembre prochain,\u201d nous dit le maire Guy Baril de Saint- Damien.\u201cNous cherchons a obtenir des octrois,\u201d nous répond te maire Donat Savoie de Saint-Charles de Mande- fille, Sans octroi A Saint-Damien, on a décidé de procéder aux travaux sans octroi et sans SQ:les | postes de Berthier et Saint- Gabriel fusionnés en 1984 (J.-G.P.) Le service de nuit a repris, au début de la semaine, au poste de Saint-Gabriel, et on parle maintenant de plus en plus de la fusion des postes de Berthier et Saint-Ga- briel pour le début de l\u2019an prochain.Quel poste fermera- t-on dans une telle éventualité?C'est le secret des dirigeants quoiqu\u2019on fasse remarquer que le poste de Saint-Gabriel occupe un édifice rénové récemment et qu\u2019il est situé au centre du territoire à desservir.Nuit Il y a un an on avait suspendu la patrouille de nuit pour la région de Saint-Gabriel.Cette expérience était d\u2019ailleurs tentée dans plusieurs autres régions administratives.On étudiera les résultats de cette expérience à la grandeur de la province.Par contre, la rumeur voulant que les postes de Berthier et Saint-Gabriel soient fusionnés circule déjà depuis quelques années.Selon nos informations, le tout se ferait pour le début de l'an prochain.On ne peut savoir si l\u2019éventualité de la disparition des corps policiers municipaux de Saint- Gabriel et Berthier a emprunt.\u2018Nous ne nous sommes mêmes pas informés si nous avions droit à des octrois,\u201d de dire le maire Guy Baril.Et il ajoute immédiatement: \u201cD'ailleurs, ces octrois, iis nous sont versés en tempéraments et quand ils nous arrivent, ils sont tous mangés par les intérêts.\u201d Pour financer les travaux d'une centaine de mille dollars, le conseil à réuni les payeur's de taxes et leur a soumis le problème.Ou on allait sur le marché des emprunts, ou on imposait une taxe spéciale.\u201cHs ont opté pour +» L'Écho de Louiseville une taxe spéciale, ce qui fait que nous n'aurons pas à emprunter, ni à payer d'intérêts,\u201d dit fièrement le maire.Les travaux, pour une grande majorité, ont été Du 5 au 10 septembre 1983.BERTHIER e Le mercredi 7 septembre 1983 5 executes par les employes municipaux.\u201cNous n'avons donné à contrat que la construction du réservoir.l\u2019arfois nous avons dù louer une pièce de machinerie, mais le gros des travaux a été fait par nos employés,\u201d de dire le maire.A Saint-( Charles A Saint-Char les, ou lu municipalité espère avoir un octroi de 75% pour les travaux évalués à plus de 3350000, on cogne a diverses portes, au gouvernement du Quebec.Le maire Savoie nous dit qu'il attend toujours des reponses favorables.On sait que les principaux travaux consistent à remplacer a source a ciel ouvert du lac Clair par une source souterraine située près de la Treco.I y a cgalement la construction du réservoir pouvant fournir l'eau en quantite en cas d'incendie.GROS SEL à marinade CAFÉ en grains VINAIGRE pur blanc CANADA WINDSOR no.8, sac 2 kg.MAXWELL Jarre 369 gr.été prise en ligne de compte.4 li.1 59 JUS de \u2018+ \"- JUS OASIS PRÉPARATION à gâteau ; tomates =\", 9 format 1 ii DUNCAN HINES DE LUXE AYLMER * Le / 8 7 oranges, pamplemousses, 9 7 ble 520 gr bte 540 mi.Ao, .ananas, pommes ° KET ( TOMATES rouges \u2014\\ JUS de légumes (Jardiniéres) ETCHUP 09 9 AYLMER Culture du Québec DEL MONTE /.0 0 format 1 li ° Canada no.1 35 7 7 bte 540 ml.Jie.o ka: TOMATES étuvees POIS verts r D POIRES bartlett DEL MONTÉ 7 7 jo met 540 mL .Canada no.1 bte 540 mi ° MON panier de 4 pintes POTS à jus 97 POIS et carottes OEU DEL MONTÉ AYLMER 6 5 ?99 \\, pour format 1 li.2 540 ml.eo WJ BACON GS ~ BON APPÉTIT 88 CANTALOUPES TOMATES SOUPES MARLE LEAF 1 gros.18 AYLMER tomates ou légumes be via 21 AYLMER @ JAMBON cuite a OIGNONS bte 89 à sandwich ; / Culture du Québec : 284 ml.49 5 48 Nes abl VOTRE BUDGET i rr A MOINS CHER 4 2 lb.ks.~/ .89 POSTEUR CLR oso CHEZ NOUS: + Notre budget pep 49 3 3 CITY ROMA 58 ECHALOTTES ) TOUJOURS | dd dde achar 1 Ib.kg quo LAER fronton J |sucssonesnt 779 2/ 45.7 Chl] vee 35, [7D > #4 un BREW AGE diète CAFÉ décaféiné RÔTI de veau » 3 u 2 MAXWELL POMMES Lobo 2 19 bout.750 mi.ay jarre 227 gr.dans l'épaule 29 2 84 panier de 4 pintes À 6 / 2 99 49° - L ko ROTI de veau (ee [ JUS F.B1 c désossé roulé BEIGN me a A asc 80|| 1e, 4! 0 or FAMILLE 79 0 punch bout 3 /.89 Ç wag .a ka bte de 12 ° 250 mi.RÔTI de veau 2 84 KETCHUP 1 89 NOURRITURE à chien ps\u2014 > BISCUITS 98 dans le soc Be kg foie a format 1 li DR BALLARD eu Boar 1 JARRET SOUPES AYLMER 723g\" [A de veau f A 2 18 crème de champignons, 2 /.9 9 OD RAGOUT de boulettes complet 00, Joust nutes 2 de bul, nda VEAU haché D / .95 RINCE-BOUCHE | | poulet \" SCOPE = GORDON BLEU maigre \u2018 750 ml.: SAUCES pour côtes 3 19 =) ST ARNAUD 0 0 Co ° 89 PORC complet 53 jarre 341 mi.® i environ 150 Ib.15 SAVON liquide CISCO 98 siscuirs Ib ks iqui CRISC 1 , à vaisselleMIR 1 99 1h Village de VIAU 1 98 PORC demi 2 x 750 ml.bte 900 gr.environ 75 Ib.\\ J 6 L'Écho de Louiseville / BERTHIER © Le mercredi 7 septembre 1983 A la paroisse de Saint-Gabriel Les travaux d\u2019aqueduc payés à même les fonds généraux Par Jean-Guy PINEL Le conseil de la paroisse Saint-Gabriel a décidé, lors d\u2019une assemblée spéciale, que les travaux d\u2019aqueduc en suspens seront payés à même les fonds généraux de la municipalité.l\u2019aqueduc municipal certaines nouvelles propriétés, soit celle de M.Serge Bourgeault, dans le 6e rang, et deux propriétés de la rue Rivet.Après étude du budget des trois dernières années, on a découvert qu\u2019on prélevait trop dans le compte aquedue, pour payer le salaire de l'inspecteur municipal.Mais il ne restait plus assez d'argent dans le \u201ccompte aqueduc.\u201d On songea au plan PAIRA, mais le conseil devait apprendre que la municipalité n\u2019est pas eligible.\u201cCe plan est pour les muni- Travaux Rappelons qu\u2019on avait mentionné, au dernier conseil, qu'il fallait dépenser immédiatement $15,000 pour raccorder à cipalités qui ont des travaux nécessités par une urgence,\u201d de dire le maire Sarrazin.Le maire ajoute: \u201cJ\u2019ai alors fait une étude du budget des trois dernières années.J\u2019ai vu que nous puisions 25% du salaire de l'inspecteur, plus $1,500 de dépenses, dans le compte aqueduc.C\u2019est beaucoup trop puisqu\u2019il consacre a peine 5% de son temps au réseau,\u201d dit-il.Le maire a done soumis ces chiffres aux autres membres du conseil.\u201cNous avons pensé renflouer le fonds mais notre comptable nous a déconseillés.C\u2019est alors que nous avons décidé de faire les travaux à même les fonds généraux,\u201d de nous dire le premier magistrat.Les travaux seront donc effectués dès cet automne.Pour ce qui est de I'an prochain, on répartira mieux le salaire de l'inspecteur dans le budget, ce qui donnera des fonds supplémentaires pour le service d\u2019aquedue.C.L.S.C.-Brandon Nomination de deux nouveaux administrateurs pus question de nord ou sud, mais de Uensemble de la population.C'est pour elle que nous travaillons, à qui nous voulons donnerles meilleurs que sous peu, trois nouveaux employés se joindront aux effectifs du CLSC.Il s'agira d'un \u2018adre à demi-temps pour le point de service de Deux nouveaux administrateurs ont eté nommés nu C.LS.C.-Brandon.11 s'agit de M.Ronald Comeau de Saint-Gabriel et Mme Rachelle Morin de Saint- Zénon.Hs suecedent a MM.Gaston Coutu et Ozeas Beausoleil comme repre- sentants des groupes so- CIO-ÉCONOMIQUES HOMMES par le ministre des Affai- tes municipales.Election Soulignons que Mme Morin s'etait présentée en election, il y a quelques mois, et qu'elle avait ete defaite par l'actuel president du Conseil d'administration, M.Normand Prescoit.Ce dernier a bien ae- eucilli ces nominations.\u201cCe sont deux personnes Jeunes qui apporteront une nouvelle vigueur à notre établissement,\u201d dit-il.Lorsqu'on lui fait remarquer que Mme Morin est la seule représentante du nord, M.Prescott réplique: \u201cH n\u2019est de niveau primaire.Son nom Ecole primaire de $2 millions à Lavaltrie Yar: Alain Bellehunieur Le deputé de Berthier al\u2019 Assemblée nationale, M.Albert Houde, à procédé, récemment, à la levee de la première pelletée de terre sur le site de la future école primaire de Lavaltrie.Cette nouvelle école, qui sera construite au coût de $2,285,000, pourra recevoir pres de 150 élèves À.La future école de Lavaltrie portera le nom de \u2018\u201cAmis-Soleil\u201d, une idée de Stéphane Poudrier, un jeune de Lavaltrie.C'est en raison d'une hausse de la clientèle sco- [aire à Lavaltrie que la commission scolaire Le Cardeur a décidé d'aller de l'avant avec ce projet d'importance.Saint-Michel, ainsi que de deux travailleurs sociaux, un à demi-temps et l'autre à temps plein.soins possibles, qu'elle soit du nord ou du sud.\u201d M.Prescott est dalleurs heureux d'annoncer Reprise des activités chez les cadets de la marine Pur: Alain Bellehumeur Le commandant, les officiers et les instructeurs civils accueilleront vendredi, le 9 septembre prochain, les membres du Corps de Cadets Alexandre de Berthier, celà signifiant, par le fait même, la reprise des activités.Le lieu de rendez-vous n\u2019a pas changé, le local des Cadets étant toujours situé au 510.Frontenac, à Ber- thierville.À noter l'heure de cette première rencontre: 19 heures.Gratuit Pour les nouveaux, les inscriptions se feront au local des Cadets les vendredis 9, 16, 23 et 30 septembre, entre 19 heures et 21 h 30.L'inscription est gratuite.Qui peut faire partie des Cadets de la marine?Les gr \u2018cons et filles âgés d\u2019au moins 13 ans (au 31 décem- Lre 1983).On peut être cadets jusqu'à 18 ans.De plus, être Cadet permet, tout en poursuivant sa formation, de vivre des expériences de vie de groupe hors de l\u2019ordinaire, des choses qui ne s'oublient pas\u2026 Plusieurs Cadets, notons-le, auront la possibilité de vivre des camps d'été longs de deux à six semaines\u2026à travers le Canada.Des Cadets partiront même en mer effectuer un croisière! Lions Les membres des Cadets de Berthier sont fiers de porter l'uniforme qui lui est prêtée gratuitement, tant et aussi longtemps que celui ou celle qui la porte fait partie du groupe.Toutes les activités du Corps de Cadets sont gratuites et patronnées, en partie, par le club des Lions de Berthier.Les réunions se déroulent le vendredi soir.de 19 heures a 21 h 30, au local des Cadets, rue Frontenac, ou au gymnase de l\u2019école polyvalente Pierre de Lestage.Les parents sont toujours invités à assister aux pratiques du vendredi soir.Pour informations supplémentaires, communiquez avee le Commandant Gracia Dubeau, au numéro 836- 4192.Saint-Ignace Mme Claire Desrochers La visite paroissiale débute C'est a compter de cette semaine que les citoyens recevront dans leur demeure le pasteur de la paroisse, l'abbé Emilien Houle, à l'occasion de la visite paroissiale.La visite débutera mercredi pour se poursuivre jeudi et vendredi.Au cours des semaines suivantes, la visite se poursuivra à raison de trois jours consécutives, à moins de circonstances incontrôlables.Gagnants Comme à chaque mois.à la messe du dernier dimanche du mois, on procède au tirage au sort de cinq noms de personnes qui se voient remettre les prets consentis pour des travaux de réfection de l'église.Les gagnants d'uoût sont Mlle Suzanne Ber- geron de méme que MM.Yvon Bergeron, Lucien Gabourv, Emile Laprade et Andre Blais.Les activités ont repris N'oubliez pas.mem- \u201cbres du club de I'Age d'Orque lex activités de l'organisme ont repris hier (mardi) et qu'elles se poursuivront durant toute la saison, Sovez présents.Sans vous, pas moyon de rendre les activités inte- ressantes! Défilé pour la Diligence Mercredi, le 21 septembre, à 19h30, un grand défilé de mode sera présenté à la salle paroissiale de Berthierville, par La Diligence (service de transport-accompagne- Publicitaires: Tirage: Léopold Croteau pohtique.Tarifs d'abonnement: ment pour personnes âgées).Les profits seront versés à La Diligence.Pour en savoir davanta- \u2014 l'ami public ge, gens de Saint-Igance, communiquez au numéro 836-3307.Les Chevaliers t\u2019invitent Le 11 septembre (dimanche), au sous-sol de l'église il y aura déjeûner aux fèves au lard et oeufs organisé par les Chevaliers de Colomb, de 9h3t à 14 heures.CIMIT3SC0 ® La radio inter:Cité de Lanaudière once en 1931.Le Courner de Berthier est edite par | Imprimerie Gagne Liee a Louiseville.Cte Maskinonge Bureau à Berthier.290 rue Laforest.C.P.689, tél.836-6210 à Louiseville, tél.228-5532 à Saint-Gabriel: 163.de Lanaudière.C.P_ 885.tél Président: Jean-Pierre Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur, Berthier: Alain Bellehumeur (836-6082) Rédacteur, Brandon: Jean-Guy Pinel 835-3139 Expansion et correspondants: Claude Gagné Directeur du marketing: François Normandeau Directeur des ventes: Jules Morin Louis Sauvageau Michel Robert L'Echo de Louiseville Berthier ne se tient pas financierement responsable des erreurs typographiques pouvan' surven# dans les textes publicitaires.mais l s'engage a reproduire la partie du texte ou se trouve ! erreur.Les annonceurs sont pués d'alerter le plus tôt possible le journal des qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se reserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa Défense de reprodurre toute annonce.photos.textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas necessairement conformes à l'opinion de la direction du journal NOS CORRESPONDANTS DANS LA RÉGION NN \u2014 = 835-4235 Ce ewan 1 BERTHIER a a | bode Enregistrement no 0645 Courrier de ia deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Quebec Canada.verre carence sentence .6 mois $12.00 Canada.vasasserressenersccosune.12 Mois $23.00 Camelots: a la semaine.reererrennnnnnens $0.50 Autres pays: un an.I.Première pelletee de terre sur le site de la future école PAROISSES oS Desmarais Tree pts primaire de Lavaltrie.De gauche à droite: MM.Serge Ro- Saint-Charles-de-Mandeville Mme Rita Lamoine Saint-Marin Ber-2901 chon, directeur général a Le Gardeur: Paul Bourdages, Saint-Ignace Mme Claire Desrochers =\" 836-3302 commissiaire et vice-président du conseil des commis- Saint-Norbert Mme Janine Lapointe.836-4726 saires; Emile Picard, maire de Lavaltrie; Stéphane Pou- te is RE sa Saint-Cuthbert Mme Mariolaine Houle .836-3810 drier qui a trouvé ie nom de cole; Charles-Emile Rivest, L'une des activités du Corps de Cadets de Berthier: la paint Barthélemy Mme Lise Bernèche M - ge5-2068, e constructeur; et le dépu oude.1\u2019 isti jervi - ; : e Anita Mousseau \u2026 .- Photo L'Echo parade de l'\u2019Armistice, à Berthierville, en novembre der Saint-Didace Mme Lucienne À.Lefrançois \u201c835-7504 L oto ; nier\u2026 ; Photo L'Echo + [ > + è rance, iméro invi- e (di- ol de eûner oeufs heva- 9h36 \u2014N L'Écho de Louiseville BERTHIER © Le mercredi 7 septembre 1983 7 GALERIES BERTHIER souhaitent à tous les étudiants et étudiantes UNE BONNE RENTRÉE SCOLAIRE.VENEZ NOUS VOIR! Vêtements de O à 14 ans.NOTRE COLLECTION AUTOMNE-HIVER est à son meilleur.Vaste choix d\u2019habits de neige, tuques, foulards et mitaines.= BOUTIQUE PASSE-PARTOUT Les Galeries Berthier 836-7663 POUR L\u2019ULTIME INTIMITÉ DE VOTRE CONFORT.Notre marchandise d'été est toujours en vente.e Ensemble de nuit 40% de rabais e Jaquettes 30% de rabais e Vêtements de détente 30% de rabais ® Petites culoties 3/55.00 De nylon avec gousset De coton % et haute taille e Soutien-gorge Souple #1003-1021-1023-8519 Coton #1052-8392 25% de rabais Petites tailles à tailles fortes erie REN NAISSANCE Les galeries Berthier, : 836-7773 Venez rencontrer: Martine, Josée.Fleurette, Renée, Chantal.Exigez la coupe et le stvle e QUI soit à Votre image.Les galeries Berthier 836-7791 CHOIX de 1,800 FILMS VHS - BETA 836-2911 tes Galenes Berthier re seulement | ee Teh; hd ion OUVERT 7 JOURS/SEMAINE .on VENTE Lun au merc.: 10h00 a 6h00 \"+ 7) J eudi et vend.: 10h00 à 9h00 ET LOCATION Sam.: 10h00 à 5h00 Dim.: 1h00 à 5h00 TABAGIE DES GALERIES NOUS VENDONS LES FOURNITURES SCOLAIRES.© Films el finition de films ® Photocopies Tres bon choix de livres.Sylvie Champagne.prop.743, Notre-Dame, Berthierville Les Galeries Berthier 836-6111 \u2014 Coton ouaté \u2014 Vestes collégiennes ensemble de jogging \u2014 Débardeurs 4 à 40 \u2014 Blouses (Eric Alexandre, Bolide) \u2014 Jeans denim, gr.24 à \u2014 Chandaiis de tricot hommes et femmes c \u2014 Chemises (Keno, Miller) \u2014 Chandails San Remo, Cooper ove L S C7 ° LOIS\u201d holy arund BR de et de ne cu lak dis pa il ter 11: de 13: Op Dic 13 sur Fer oD» Or aint- parle- pro- Nor- ble à née, ns.d'in- ncées bébé rt du ; pro- plus | gen- ps.rms- nuni- 25 an- SSis- USES de la s, Ne ch de le qui eu \\J + Saint-Charles-de-Mandeville Mme Rita Lamothe Saint-Martin Non aux confettis! Monsieur le curé souhaiterait vivement qu\u2019à l'avenir, on ne lance plus de confettis à la porte de l'église.H arrive qu\u2019on s'oublie et cela représente des coûts supplémentaires que l\u2019on doit verser à ceux qui entretiennent l'église.Les confettis se répandent partout clans l\u2019église et sur les parterre et cela demande du travail de nettovage.Monsieur le curé demande votre collaboration pour que vous disiez à vos invités de ne pas lancer des confettis et il vous remercie de l\u2019attention que vous porterez à la présente demande.Fermières: c'est le 14 La première réunion des fermières aura lieu le 14 septembre, à la salle de l'école Saint-Léon, à 20 toutes les fermicres à assister à cette rencontre.Le programme de l'année sera distribué à toutes les fermières présentes.N'oubliez pas d'apporter avec vous un produit de votre fabrication artisanale ou domestique.Un prix sera remis au hasard (par tirage).Sovez présentes.Une erreur Le numéro de téléphone de l\u2019école Youville est 835-7059.Malheureusement, vi vous regardez dans le bottin \u201cannuaire de votre entourage\u201d, vous lirez le numéro 835-7069.J'ai moi-même fait cette erreur et, en passant, je voudrais souligner avec quelle gentillesse on a pris le temps de m'expliquer ma méprise.Hommage à la patience de cette dame.L'Age d'Or: ça reprend Les activite = de I Age d'Or debuteront ce soir, soit le 7 septembre, C'est un rendez-vous pour tous ceux et celles qui veulent rester jeunes de corps et d'esprit en participant aux nombreuses activités de l'organisme.Visite au cimetière La visite au cimetière de Saint-Charles aura lieu le 11 septembre.Après la messe de 10h30, si la température le permet, ceux qui le désirent se rendront prier pour nos disparus.S'il pleut, la cérémonie aura lieu dans l'église.Pèlerinage Pour favoriser le plus grand nombre possible de pèlerins, avec l'approbation du Père Poisson, nous avons retardé la date du pèlerinage au 17 septembre.I] n'aura donc pas lieu le 10, tel qu\u2019annoncé antérieurement.Le départ se fera du terrain de la Caisse Populaire a L'Echo de Louiseville Personnes âgées Houde réprimande le Premier Ministre Le député de Berthier à l'assemblée nationale, M.Albert Houde, à adressé une forme de réprimande à l'endroit du premier ministre René Lévesque qui a fait une déclaration qualifiée, par plusieurs, de honteuse au sujet des personnes âgées, lors de sa visite \\ en France, en mai dernier.heures.C'est le début de Et.l'année et nous invitons numero.LES VOYAGES vous présente: 7 septembre: Reprise des activités de l\u2019Age d'Or de Saint-Charles, à l\u2019heure et l\u2019endroit habituels.7 septembre: Première réunion des Filles d'Isabelle de Berthier.9 septembre: Soirée de clôture marquant la fin de la saison 1983 au soccer berthelais.Au centre Gilles-Ville- neuve.Joueurs et parents invités.10 septembre: 1ère rencontre de la saison du club Personnalité, chez Maurice Coutu de Saint-Gabriel.Ce sera un souper suivi d'une soirée musicale.10 septembre: De 9 heures à midi, rencontre avec Simone Lacasse et Gérard Bisson, à l\u2019école Germain Caron de Saint-Didace.11 septembre: Après la messe de 10h30, visite au cimetière de Saint- Charles.11 septembre: Pèlerinage au cimetière de St-Norbert à 15 heures.11 septembre: Déjeûner aux fèves au lard et oeufs des Chevaliers de Co- lomb, au sous-sol de l\u2019église de Saint- Ignace, de 9h80 à 14 heures.11 septembre: Pèlerinage au cimetière de Lanoraie, à 14h30.11 septembre: Pèlerinage au cimetière de Berthier, à 14h30.12 septembre: Réunion des fermières de Saint-Gabriel, à l\u2019heure et l'endroit habituels.13 septembre: Tournoi de golf du Club Optimiste de Saint-Gabriel, à Saint- Didace.13 septembre: Séance d\u2019information sur le budget organisée par Parole aux Femmes et Justice Entraide Berthier, rappelez-vous le bon FLEUR DE LYS LTEE les activités sociales dans notre ré Th45.Le retour est prévu pour IT heures.Amenez Alain Doucet Margot G.Doucet 836-3719 40, Place du Marché À Berthierville à l'école Saint-Joseph (Berthier), a 19h30.; 14 septembre: À 20 heures, au sous- sol de l\u2019église de Saint-Ignace, visionnement de films pour les Mallards.14 septembre: À 20-hheures, réunion des fermières de Saint-Charles-de-Man- deville, à la salle de l\u2019école Saint-Léon.10 septembre: Réunion des membres du Cercle des Fermières de Saint- Norbert, à l'heure et l'endroit habituels.14 septembre: Réunion de l\u2019Aféas de Berthier, à l'heure et l\u2019endroit habituels.14 septembre: Réunion de l\u2019Aféas de Saint-Cuthbert, à 20 heures, à l'Hôtel de Ville.15 septembre: Réunion de l\u2019Aféas de Saint-Barthélemy, à 19h30, au local de l\u2019organisme, au centre communautaire.17 septembre: Tournoi d\u2019ouverture de chasse aux canards, pour membres seulement.17 septembre: Souper et soirée dansante (19 heures) de l\u2019Aféas de Saint- Cuthbert.17 septembre: Remise de trophées, ligue de balle donnée de Saint-Barthé- lemy, au centre Gilles-Villeneuve de Berthier.19 septembre: Début des cours de secourisme offerts par Les Ambulanciers Saint-Jean à Berthier.21 septembre: Défilé de Mode de La Diligence, à la salle paroissiale de Ber- thier, à 19h30.836-6876 887-2226 DR.DAN DILANCEA Lure et joue Chirurgien dentiste 9h00 à 19h30 Soir 640, Montcaim 7.Robillard Bertl.ierville Lanoraie LANORAIE: Vos parents, amis et voisins.Hâtez-vous de re- server votre place chez l\u2019une «es responsables suivantes: Mmes Guy Bralé (835-7820).Donat Savoie (835-2819) ou Ursule Lavoie (835-2852).Monsieur le curé accompagnera les pèlerins.Le coût du voyage sera de $6 (aller-retour) en autant que l'on puisse remplir l\u2019autobus.Mariage Ty a projet de mariage entre Claude Forget, ins; pecteur en chantier pour MONTRE | i I'Hydro-Quebece, fils de Patrick Forget et de Ninon Tessier, de Saint-Da- mien, et Carole Charpentier, secrétaire, fille de Giiles Charpentier et de Lise Bibeau, de Ville Le Gardeur.Le mariage aura lieu le 10.Baptême Guy Samario, fils de François Samario et de Elaine Bergeron, de Smith Falls, Ontario.Parrain et marraine, Guv Bergeron et Jocelyne Emaul de Saint-Charles, grands\"parents de l\u2019entant, Livres et revues usages 25¢, 90° BERTHIER Le mercredi 7 septembre 1983 11 M.Houde rappelle que Rene Levesque à accuse les gens de l'age d'or de lui avoir fait perdre le referendum =o, Frémir P venant I parole lors de lee journee de l'Âge d'Or au Festival de la volaille, à Saint-Felix de Valois, le depute du comté de Ber- thier a paraphrasé Rene Levesque qui aurait lance à propos des personnes âgees: \u201cLeur disparition prochaine, plus la complicité des jeunes qui eux, pense René Lévesque, sont de son bord, (ce qui reste à prouver), lui permettraient de gagner la prochaine bataille\u201d.\u201cCe sont des paroles qui font frémir dans la bouche d'un chef d'Etat\u201d, disait M.Houde.\u201cCelui qui n\u2019a même pas un minimum de décence et de respect pour ses dines, n'a de respect au quartz pour hommes Encadrements et femmes différentes grandeurs LA OU C'EST PAS CHER 90°.éch oka 7 lours/semainpe même je mer 270, SCULPT TTY TTY 836-3013 Blo tah ar\" 3 ) os Cea \u2019 : Cl Rima prop.a pour personne\u201d, termi nait le depute de Ber thier.Ma relieite l'organisa tron du Festival de Et vo- taille et les chevaliers de Colomb de saunt-Felix-de- Valois en plus de noter l'esprit d'initiative, le de- sir de partage et le hene- volat que l'on retrouve chez les gens de l'âge d'or.ETN (HEBDO.LE JOURNAL LE PLUS PRÈS DE VOUS «MON CHOIX» LES HEBDOS RÉGIONAUX Mobilier de cuisine usage 4 chaises.une table $gQoo au choix POUR INFORMATIONS TÉL.: 835-2131 UNITÉ DOMRÉMY SAINT-GABRIEL INC.Membre de la Fédération des organismes bénévoles au service des toxicomanes du Québec.a toujours à votre disposition 24 heures par jour, 7 jours par semaine, à la demande populaire vous offre encore cette année des cours qui débuteront fin septembre.qe I\u2019 en Te SE sg 12 L'Écho de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 7 septembre 1983 midi dernier, une initiative de la Corporation du patrimoine de Berthier.Photo A.B.Une douzaine de canots ont parcouru le trajet La- noraie-Berthier dans le cadre de \u201cBerthierville en chullition™.lundi apres- midi dernier.Les Voltigeurs, un groupe de jeunes acro- A hates, ont vraiment im- « pressionné lors de leur passage à Berthierville Jundi dernier.Plus de 300 spee- Late urs les ont applaudis \u201cMAIGRIR AVEC PLAISIR\u201d E Si vous avez tout essayé.NEUVE-VIE, METHODE HOLISTIQUE D'AMAIGRISSEMENT ET DE MAINTIEN DU POIDS.PAS DE DIÈTE, NI RÉGIME: On ne compte pas les calories Pas de menu spécial Vous choisissez vos aliments On ne pèse pas les portions On mange autant qu'avant On ajoute 2 repas aux \u2019éguliers Aucun produit à acheter Amélioration des désirs et fonctions sexuels SANS AUCUN EFFORT DE VOLONTE Meilleure santé Sommeil plus calme e Apprenez à vous aimer SOIREE D\u2019INFORMATION GRATUITE LUNDI 12 SEPTEMBRE A 19H30 a la SALLE FIEF DE RANDIN DE L'AUBERGE DU VIEUX BERTHIER 710.Montcalm.Berthierville.INFORMATION: 514-348-8282 A la chapelle des Cuthbert, plusieurs enfantsont assiste à un spectacle, vendredi après- Activités multiples à la Fête du travail Beaucoup d\u2019action à Berthierville! Texte et photos Alain Bellehumeur Beaucoup d'activités, beaucoup d'action dans le cadre de la seconde édition de \u2018\u2018Berthier- ville en ébullition\u201d, cette fête organisée par la Commission des loisirs de Berthier et impliquant une bonne dizaine d'organismes berthe- lais.La dernière journée du festival a surtout plu au public, venu nombreux dans le pare municipal.Un diner au spaghetti, l\u2019excellent spectacles des Voltigeurs, des jeunes acrobates venus de Drummondville, la course de canots Lanoraie-Ber- thier, le souper aux fèves au lard, et la scirée de danse ont bien rempli cette belle journée de Congé.DU SECOURS POUR CHESTER (SHS) Un fusil anti- gurante découverte d\u2019un certain M.Be- gouen, qui a imaginé un système composé d\u2019un long tube et terminé à son extrémité par un pistolet similaire à ceux contenant le goudron pour calfeutrer les fenêtres.L'utilisateur n'a qu\u2019à faire pénétrer son tube dans le sol, là où il pense trouver un tunnel de taupe, puis il tire la gachette et décharge taupes! Telle est la ful- une ratale de produits chimiques qui devrait anéantir toute taupe.Il paraît que c'est plus efficace que de les asso- mer avec un balai.Autres activités Dans l\u2019ensemble, les autres activités, entre autres la soirée bavaroise, le rallye automobile de nuit, les projections de Irs | ON COUPE E Ells LTT | a LUS TN ny pe Auto de courtoisie JEUN à 290, Lévis, Berthjerviile, ents k Mu LY) et LU film, etc., ont mis Ber- thierville.en ébullition.Un point sombre au tableau: le spectacle du réputé Benny Barbara.Peut-étre que les gens de Berthier n\u2019aiment pas.la trompette?ORK OK LK YZ CN 2 D GDS D> Billets: $3.00 (Limite de 300 places) Avec la participation de: Fourrure Laflame Bijouterie Blais Salon Jean-Pierre Coiffure Azzaro Salon d'esthétique Linda Fleuriste Lise Lemire Fleuriste Berthier 303, Grande Côte, Berthierville vous invitent: DÉFILÉ de MODE AUTOMNE-HIVER LE 14 SEPTEMBRE À 20H00.Billets en vente chez: BOUTIQUE MARIE ANNE pour elle DESTREMPES CHAUSSURES BOUTIQUE FUSION pour elle BRISSETTE SPORT EXTRA BOUTIQUE CONCORDE jeans pour elle et lui ; 9 3 : ; 0 > N "]