L'écho de Louiseville/Berthier, 22 septembre 1982, mercredi 22 septembre 1982

[" ne re- son que oir en 1 juge- jamais nne.ns spor- Charles lans la s\u2019passe n régional._) ticiper r leur partiei- tout ce \u201club de lécédé s, au- roisse, ou le 6 thumé rtives , \u201cCa ection ge pga ma EE ew PE Pace Réglement pour annexer le \u201ctrou de beigne\u201d Berthierville passe de la parole AUX actes \u2018 | Page 2 Programmes de développement communautaire dans le comté °3 millions pour ralentir le CHÔMAGE Page 1 régional LECHO DE LOUISEVILLE BERTHIER vo.51 \u2014 No 27 L\u2019Echo de Louiseville/Le Courrier de Berthier, le 22 septembre 1982.50¢ A Une lettre:du ministre Axworthy le laisse supposer Le Centre d'Emploi s\u2019en irarue Notre-Dame Cette semaine, pages spéciales Automne à la ferme paierd | À ace con A XN 2 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 22 septembre 1982 sw ex ~~ Une partie du de beigne\u201d, là où se retrouvent entre-autres l\u2019église et une partie du centre Dumontier.Photo A.B.Berthierville passe de la parole aux actes Règlement pour annexer le \u201ctrou de beigne\u201d \u201cNous prenons position!\u201d Ce commentaire du maire Jude Guévremont signifie que Berthierville vient de décider de passer de la parole aux actes en adoptant un règlement visant l\u2019annexion d\u2019une partie de la paroisse de Berthier, le \u201ctrou de beigne', lors de la dernière séance du conseil.Ce n\u2019est pas d'hier qu\u2019il est question de ce \u201ctrou de beigne\u201d, de ce territoire faisant partie des limites de Sainte- Geneviève de Berthier, bien que situé au centre de la ville.Des raisons Le fait que ce territoire se retrouve au coeur de la ville, le fait également que la résidence pour personnes âgées soit érigée en partie dans la ville (48%) et en partie dans la paroisse (52%), le fait que les services municipaux offerts à ce HILM proviennent de la ville, et aussi le fait que la ville doit contribuer de 10% aux opérations de ce HLM ont motivé les élus de Ber- thierville à agir.Notons que le \u201ctrou de beigne\u201d englobe le presbytère, l\u2019église, l\u2019école Sainte-Geneviève et une section du HLM pour retraités.Si le processus d\u2019annexion se déroule tel que prévu par les édiles de la ville, ce secteur fera éventuellement partie du quartier numéro 3 de Berthierville.À Sainte-Geneviève Une copie du règlement, conformément à la loi, à pris la direction de la municipalité de Sainte- Geneviève.Cette dernière a trente jours pour répondre.Advenant un Par: Alain Bellehumeur refus de sa part, la ville pourra se retourner vers les propriétaires.Il faudra alors la permission de deux des trois propriétaires (la commission scolaire, la fabrique et la Société d\u2019Habitation) pour procéder.En somme, la ville désire aller chercher un peu d'argent via cette annexion possible (par les taxes) pour couvrir les dépenses engendrées par le HLM.Si la fabrique ne paie pas de taxes, la commission scolaire en paie sur 48% de l\u2019évaluation de sa bâtisse.Aujourd\u2019hui.les paroisses peuvent également adopter un règlement d\u2019annexion et ainsi annexer une partie de ville.Le fera-t-on a Sainte-Geneviève de Berthier?Le dossier \u201cdes ambulances\u2019: La ville est-elle bien desservie?(A.B) Un dossier important, celui du service ambulancier, a rebondi a la table des membres du conseil de la ville de Berthierville, la semaine dernière.Les élus ont convenu de demander au CLSC Berthier de chercher à savoir si la ville est bien desservie ou non dans ce domaine d\u2019extréme importance.Un permis M.Louis Frappier, de Berthier, a discuté du sujet avec les membres du conseil lors de leur dernière séance.M.Frappier, on le sait, désire obtenir un permis afin de pouvoir desservir la région berthelaise.M.Frappier estime que le service actuel laisse à désirer.Il note que certains appels d\u2019urgence prennent la direction de Joliette lorsque le véhicule de la compagnie Saint-Amour à Berthier- ville, ne peut sortir, faute de personnel.Une perte de temps qui pourrait s\u2019avérer, dans certains cas, catastrophique en résultat.Après avoir obtenu l'appui des autorités municipales de Sainte- Geneviève de Berthier, M.Frappier cherchait celui des membres du conseil de la ville.Ces derniers ont aussi secondé les démarches de M.Frappier.Pour le conseiller ler- nand Giroux, lorsqu'une ambulance doit partir de Joliette pour venir chercher un blessé à Berthier- ville, la perte de temps enregistrée n'a pas de sens.\u201cNous n'avons pas le service d'ambulance que nous devrions avoir à Berthierville\u201d, d\u2019enchai- ner M.Giroux.Chose certaine, la ville est prête à épauler (moralement en tout cas) \u201cun service qualifié et surtout disponible\u201d.Un service dans la place, 24 heures sur 24, se veut une nécessité pour les représentants de la population.Autant à la paroisse qu\u2019à la ville, les administrateurs municipaux désirent un service rapide, de qualité.Si M.Frappier peut l\u2019offrir, les deux conseils municipaux n\u2019en seront que réjouis.Et pour conclure, faisons mention d\u2019une lettre reçue par les membres du conseil de la ville: \u201cSuite aux rumeurs qui cireu- lent actuellement, nous désirons vous aviser qu'en cas de retrait du véhicule de Berthier par le service ambulancier de M.Saint-Amour, il nous fera plaisir de vous couvrir la même journée et ve, a partir de Ber- thier.\u201d Et c'est signé: Ambulance Joliette, par son président, M.Olivier Roussin! Meubles Jean Bergeron Le travail n\u2019a pas repris, Contrairement à ce qui avait été prévu, lors de ia fermeture de l\u2019usine, au début de septembre, le travail n\u2019a pas repris, lundi (20 septembre), à la firme de meubles Jean Bergeron, de ville Saint-Gabriel.Le contrôleur de l\u2019entreprise, M.Jacques Fou- cher, a déclaré à l\u2019EÉcho qu'il ne pouvait donner de nouvelles dates pour la reprise du travail.\u201cTout dépendra de la rentrée des commandes\u201d, a-t-il dit.Les faillites Le plus grand rival de la firme Bergeron, présentement, ce sont les compagnies de meubles qui ont déclaré faillite, surtout le consortium Ra- disson, qui comprenait quatre compagnies de lundi meubles.\u201cLes actifs de ces compagnies sont liquidés à 50% du coût et parfois moins.Comment pouvez-vous espérer une relance, quand le marché est inondé par le produit de ces compagnies en difficultés financières\u201d nous a-t-il dit.La récente exposition de meubles, à Québec, s\u2019est avérée aussi décevante que l\u2019avait été celle matin par Jean-Guy Pinel de Toronto, au début de l\u2019année.La grosse commande pour des meubles en bois mou se fait attendre.C\u2019est pourquoi, on a dû prolonger, pour encore quelques semaines, la mise à pied des quelque 60 employés.On sait que la firme Bergeron en est à sa quatrième fermeture temporaire depuis le début de l\u2019année.Les Lions partent en campagne pour aider la fondation québécoise du cancer (A.B.) Le club des Lions de Berthier supporte, cette année, la campagne de la Fondation québécoise du cancer.\u2026 La semaine dernière, le nouveau président Lion, M.Réjean Boudreault, nous a dévoilé les grandes lignes de cette campagne.Le malade.M.Boudreault nous a d\u2019abord fait savoir que la Fondation québécoise du cancer poursuit trois objectifs: améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de cancer, promouvoir les nouvelles formes de traitement du cancer, et favoriser l\u2019éducation professionnelle des personnes qui oeuvrent dans le secteur du cancer.En somme, le but premier de cette fondation réside dans le mieux-être du malade.Options Pour atteindre ce but, la fondation a plusieurs options.Aider à former du personnel qualifié qui comprendra le malade et le soignera de façon humanitaire et très compétente, appuyer l\u2019organisation de soins à domicile, assurer des soins ambulatoires dans un environnement propice à la guérison et faciliter l'aménagement de locaux adaptés de ceux qui sont en phase terminale, des locaux accessibles à leurs familles.\u201c Donc, la fondation favorise la recherche orientée non sur les causes du cancer, mais sur les nouvelles formes de traitement.Elle tente également de réunir des bénévoles ainsi que des professionnels de la santé et des hommes d\u2019affaires de tous les coins du Québec, Cette campagne, la première de la fondation, se terminera le 30 septembre.La fondation existe depuis 1979.M.Boudreault fait aussi savoir que les Lions déposeront des \u2018\u201c\u2018canettes\u201d afin de recevoir les dons dans les commerces de la région berthelaise.Des macarons seront également mis en vente.Les Lions de Berthier vous invitent donc à vous impliquer en donnant\u2026 L\u2019ÉCHO DE LOUISEVILLE BERTIER Pour ECONOMISER L\u2019OEIL sur la PUBLICITE dans L\u2019ECHO Vos marchands vous offrent des spéciaux à chaque semaine.An + He my \u2014 ey ON md FE PE) eh AN vem ef ph pn pd WN pe peed 1 eset bowed | mn A ran pt bud p= bed Ch mm an rs ee Pere aw ps pm AY MD AN fe Gh Pd OT een | =a | AY à C6 \"Pt peed Mp oem ot ; de sse des | se à dû ore la que que st a ure dé- les us la on, ep- on jus- ons ca- voir les rion aca- ent nier ous UE lt Le Centre d\u2019Emploi du Canada quittera, à la fin de 1982, l\u2019Hôtel de Ville de Berthiervilte, où il loge depuis environ 15 ans, et il prendra vraisemblablement la direction de la rue Notre-Dame.et des locaux abritant déja le CLSC berthelais.Dans une lettre acheminée à l\u2019Hôtel de Ville, le ministre de l\u2019Emploi et l'Immigration, M.Lloyd Axworthy, le laisse entendre sans toutefois l\u2019assurer.Mais ses propos ne laissent que peu de \u2018doutes\u2026 Par: Alain BELLEHUMEUR \u201cComme le centre-ville de Berthierville est devenu plus résidentiel que commercial, les édifices évalués lors du choix d\u2019un local étaient tous considérés comme géographiquement acceptables.À noter, de poursuivre le ministre, que le secteur des affaires et les nouveaux développements se retrouvent de plus en plus vers la rue Notre- Dame.\u201d Sur la rue Notre- Dame, le ministre cite à titre d\u2019exemples: le bureau de poste (tout près), le poste de police de la SQ, les garages, le futur centre d\u2019achats\u2026 et le CLSC.Rappelons juste que deux locaux offerts pour la relocalisation du Centre d'Emploi ont pignon sur rue dans le secteur désigné par le ministre dans sa missive: le centre Brissette et le centre professionnel, où le CLSC \u2018occupe le premier plancher.Le local du centre professionnel étant neuf et sûrement adéquat, il y a fort à penser que le Centre d\u2019Emploi prendra, sous peu, cette direction.En avril Aux dires du ministre, le local est choisi depuis le 6 avril dernier.Depuis cette date, des plans d\u2019aménagement ont été préparés.\u201cToutefois, le propriétaire n\u2019a pas encore été informé que son local était choisi, en raison des restrictions budgétaires internes imposées au ministère des Travaux publies, le 19 juillet dernier\u201d, d\u2019écrire M.le ministre.Nous savons cependant, de la bouche même du propriétaire du centre professionnel de la rue Notre-Dame, que des Gear Pis fonctionnaires ont préparé des plans à l'intention de son local.Expliquant le départ du Centre d\u2019Emploi de l\u2019Hôtel de Ville berthe- lais, le ministre signale \u201cque les déboursés devant entourer la rénovation du local de l\u2019Hôtel de Ville seraient très importants.\u201d ; M.Axworthy fait alors allusion à un plafond suspendu, à un changement de l\u2019entrée publique, à l\u2019accessibilité aux personnes handicapées, à la fenestration à refaire, à l\u2019installation d\u2019un système de climatisation, au chauffage, à l'humidité et a la ventilation.Un taudis?Cette nomenclature a fait dire au conseiller Fernand Giroux: \u201cOn aurait presque l\u2019impression que les membres du conseil municipal siègent dans un taudis, à lire la lettre du ministre!\u201d Le ministre Axworthy fait état d\u2019une \u201csolution, \u201cla plus rentable, tant fi- - FARR ISR SE TINE, SR I 2 pie ND Une lettre du ministre Axworthy le | laisse : supposer | Le Centre d'Emploi - s\u2019en ira rue Notre-Dame : SES © - 4 CREE \u201cnancièrement qu copéra- tionnellement\u201d en écrivant au sujet du prochain déménagement du Centre d\u2019Emploi fédéral.Il ajoute, dans sa lettre, que le local éventuellement vide de l\u2019Hôtel de Ville \u201csera disponible pour d\u2019autres locataires.Il n'y aura done pas d\u2019augmentation du fardeau foncier des contribuables en raison de ce déménagement.\u201d Pas d'accord M.Giroux n'est pas d\u2019accord.Un nouveau bail avec le fédéral aurait rapporté près d\u2019un demi- million de dollars.Pour le conseiller Giroux, qui fait cette estimation, il s\u2019agit d\u2019une lourde perte.Quant au maire Jude Guévremont, il a mentionné, à la dernière séance du conseil, que \u201cle député Antonio Yanakis fait encore des pressions en faveur de l\u2019Hôtel de Ville\u201d.Mais la décision semble bel et bien prise.L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 22 septembre 1982 3 (A.B.) Coup de téléphone du député Albert Houde à nos bureaux, la semaine dernière.Au bout du fil, le député de Berthier avait une bonne nouvelle.au sujet du bureau d\u2019enregistrement.Selon M.Houde, qui a eu un entretien au sujet du bureau de Berthier- ville, avec un représentant du ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, le dossier est clos \u201cpour un bon bout de temps\u201d.M.Houde nous a mentionné, lors de notre conversation, que \u201cle bureau d\u2019enregistrement de Berthier restera ouvert.à Berthierville, pour au moins un bon moment.\u201d \u201cIt n\u2019est maintenant pas question de le fermer\u2019, d'ajouter M.Houde.Ce dernier af- À Berthierville Les élus municipaux de Berthierville ont adopté, la semaine dernière, un règlement visant à promou voir la construction domiciliaire.Ce règlement prévoit a | la création d\u2019un fonds de $25,000.L\u2019argent de ce fonds sera puisé dans les Yoland Beausoleil est d\u2019un calme exemplaire (J.G.P.) Le contracteur Yoland Beausoleil est demeuré d\u2019un calme exemplaire, lors de la dernière assemblée du conseil de la paroisse de Saint- Gabriel, surprenant les quelque 200 personnes qui s\u2019étaient déplacées pour assister à l\u2019assemblée, enchantant ainsi les membres du conseil qui avaient craint pour le bon ordre.Pourtant, M.Beauso- leil était bien concerné dans cette assemblée, puisque deux lettres d\u2019avocat lui étaient desti- .nées.Mise en demeure Il n\u2019a même pas répliqué après que le secré- taire-trésorier, Me Claude Coutu, eut fait la lecture d\u2019une lettre de Me André Asselin, donnant 10 jours au contracteur pour se conformer à son contrat, sinon ce dernier serait résilié sans autre avertissement.\u2019 Le procureur soulignait la partie du contrat où M.Beausoleil s\u2019engageait à enfouir les vidanges ramassées dans la paroisse, au dépotoir de Saint-Etienne-des-Grès.æuparavant, le secrétaire avait lu le télégramme de Me Piette du ministère de l\u2019Environnement qui demandait à la municipalité de faire respecter l'interdit sur le dépotoir de M.Beauso- leil, sinon des poursuites seraient prises contre la municipalité.Une autre lettre d\u2019avocat, cette fois envayée à la demande de M.Roger Bernier, soulignait que M.Beausoleil, lors de la cueillette de vidanges, avait fait brûler les déchets sur sa propriété.M.Bernier tenait la municipalité responsable des dommages à sa propriété., M.Beausoleil ne répondit qu\u2019à cette dernière lettre.Il explique que le feu avait pris dans son camion, après qu\u2019il eut ramassé une boîte de cendres.\u201cJ\u2019ai mis le tout dans le fossé et non sur la propriété de M.Bernier.Et je suis demeuré tant que tout n\u2019a pas été consumé.\u201d À l'inspecteur municipal qui lui disait que M.Bernier avait apporté au bureau une chaudière contenant des braises, il a reptiqué: \u201cIla dû les ré-allumer, car, quand je suis parti, tout était éteint\u201d.Soumissions Finalement, toujours dans le plus grand calme, la municipalité passait une résolution demandant des soumissions pour l\u2019enfouissement des déchets, soit à Saint- Jean-de-Matha, soit à Berthier.I semble donc que le prochain contrat des vidanges sera accordé en deux parties, la cueillette et le transport d'une part, et l\u2019enfouissement d\u2019une autre part.Après l\u2019assemblée, M.Beausoleil a eu une longue discussion, en privé, avec le maire Jacques Sarrazin, mais dans le plus grand calme.= ;| fonds généraux de la ville et proviendra, en quelque sorte, du montant reçu lors de la vente d\u2019un terrain aux Galeries Ber- thier.Par Alain Bellehumeur $1,000 Le règlement prendra fin lorsque les $25,000 seront épuisés ou à la fin octobre 1983.Betthier- ville fera cadeau de $1,000 au propriétaire d\u2019une maison unifamiliale qui verra le jour au cours des prochains douze mois.La subvention maximale ($3,000) ira vers les maisons multi-familiales.x Le montant subventionné par la ville sera versé lorsque les travaux seront terminés.L\u2019adoption de ce règlement fait suite à un avis de motion daté du 9 août dernier et dont L'Écho a fait état dans la semaine qui a suivi.Pour plus d\u2019information au sujet de ce programme, les futurs propriétaires peuvent s\u2019informer en téléphonant à l'Hôtel de Ville (836- 3786).Ags PRO 1 Selon le député Houde {Le bureau d\u2019enregistrement {restera à Berthier firme que la bataille menée par des gens du comté pour sauvergarder le bureau d'enregistrement a porté des fruits.Rappelons qu\u2019une pétition de 3,345 noms (recueillis en six jours) et qu\u2019un document bien étoffé (laissant voir la rentabilité du bureau de Berthierville) ont été présentés au bureau du ministre Bédard, le ler mars dernier, moment où le \u201cdépart\u201d du bureau berthelais pour Joliette (via une fusion) faisait la manchette.Le bureau d'enregistrement de Berthier ne : déménagera semble-t-i) pas avant un bon moment.Photo A.B.Un fonds de $25,000 pour relancer la construction 641, Montcaim BERTHIERVILLE RT Ai DENTUROLOGISTE Lundi au jeudi de 9:00 à 5:30 heures Vendredi de 9:00 à midi 836-6876 / 691, Montcalm Berthierville \u2014 Me RICHARD DOUCET notaire 836-7222 de Me Bertrand Gervais J Cessionnaire du zreffe Berthierville 836-6007 520, rue Montcalm \\\u2014 MICHEL LACHANCE dd Denturologiste sur rendez-vous seulement 565, Saint-Charles Borromée N J \u2014ALIMENTATION\u2014 CENTRE D'ÉCONOMIE ALIMENTAIRE ) JOLIETTE 759-2191 page 5 (1er cahier) METRO pages 9-10-11 (2e cahier) RICHELIEU pages 30-31 (3e cahier) SERVI PLUS page 13 (2e cahier) \" \u2014 4 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 22 septembre 1982 De plus, Hydro-Québec souhaiterait la Éditorial Quand l\u2019abondance nuit: Si, comme le veut l\u2019adage, l'abondance ne nuit pas, cela ne saurait s\u2019appliquer à 100 pour 100 lorsque l\u2019on parle de surplus d\u2019énergie: pétrole, gaz naturel, électricité.Dans ce dernier cas plus particulièrement, l\u2019'Hydro-Québec laissait savoir dernièrement que d'importants surplus seraient enregistrés dans un proche avenir.Et lorsqu'on parle de surplus à l\u2019Hydro, on parle de surplus.29 milliards de kh que les Québécois n\u2019utiliseront pas de 1984 à 1986.\u201cC\u2019est du jus\u201d, comme dirait mon voisin.Cette surabondance en énergie électrique fera que la phase II de la Baie James sera retardée de cing ans (1988 au lieu de 1983) et que les investissements qui y étaient prévus diminueront de $80 a $35 milliards, d\u2019ici 1993.Voila donc des chiffres qui démontrent jusqu'à quel point ceux qui avaient fait des prévisions pour l\u2019Hydro ont manqué le bateau.Il y a cinq ans, l\u2019Hydro criait que d\u2019ici la fin du siècle, $100 milliards lui seraient nécessaires pour bien remplir son mandat et approvisionner en énergie toutes les sources Incendie à Lanoraie atl Cl se, AY et: Resa - Alles EI for eprom a ' oe oY a pus Tot vendredi matin dernier, les pompiers-volontairesde (bien que pas récent) et sort contenu représentent Lanoraie ont répondu à un appel.Un séchoir à tabac de la sûrement une perte appréciable pour le propriétaire de la ferme Dufresne, en bordure du rang Saint-Henri, a été ferme en question.complètement détruit lors de cet incendie.Le séchoir ( mr I LA CHASSE AUX AUSSI A PRIS DANS L'AILE ee CANARDS EST POPULAIRE MAIS NOTRE POPULARITÉ U pone nationalisation des deux compagnies qui distribuent le gaz naturel (le gouvernement possède déjà 51% des actions de Gaz Inter- Cité et Gaz Métropolitain).Tout ceci aurait pour effet (si on limitait l\u2019entrée du gaz naturel au Québec) de permettre à l\u2019Hydro d\u2019écouler ses \u201cfameux surplus\u201d avec plus de facilité.C\u2019est bien évident.L\u2019Hydro préconise donc la solution facile: tassez de notre chemin le gaz naturel, qui séduit de plus en plus de Québécois.Ce faisant, nous pourrons nous débarrasser (écouler est plus élégant) de nos surplus en électricité.Quoiqu\u2019il en soit, si l\u2019Hydro dispose de surplus fantastiques, n\u2019aurait-elle pas avantage, si elle souhaite que les Québécois en consomment au moins une partie, à ne pas leur \u201cgarocher au visage\u201d de perpétuelles hausses de tarifs, comme c\u2019est sa bonne habitude depuis quelques années?Les experts de l\u2019'Hydro ont peut-être commis des erreurs en voyant trop grand sur le \u201cdemain énergétique\u201d du Québec, en matière d\u2019électricité, ce qui fait qu\u2019on est maintenant \u201cpognés\u201d avec d\u2019importants surplus.Or, ce n\u2019est pas en éliminant un concurrent (gaz naturel) que l\u2019on règlera tous nos problèmes.Le premier pas qui pourrait inciter les consommateurs Québécois à utiliser davantage un produit dont on ne sait plus trop comment disposer serait, à défaut d\u2019en diminuer le prix, au moins de le stabiliser pour une période de temps \u201craisonnable\u201d.Ce que n\u2019a pas fait 'Hydro depuis longtemps! Jean-Paul Plante qui auraient recours a elle.Pourtant, 1977 n\u2019est pas tellement loin derrière\u2026 En fait, l\u2019'Hydro s\u2019est équipée d\u2019une Cadillac alors qu\u2019elle aurait pu s\u2019en tirer fort bien avec une Volkswagen si les \u201cexperts\u201d avaient pu prévoir avec plus d\u2019exactitude comment disposer des éventuels surplus d\u2019énergie et mieux évaluer les besoins des Québécois.Evidemment, il y a les exportations vers nos voisins américains.Et avec des surplus aussi importants, on peut maintenant parler d'exporter quasi à l\u2019année longue plutôt qu\u2019en certaines périodes seulement, comme ce fut le cas jusqu\u2019à date.Etant aux prises avec ces surplus, Hydro- Québec vient à peine de s'adresser au gouvernement Lévesque, lui demandant de restreindre la concurrence du gaz naturel.L\u2019Hydro serait \u201caux oiseaux\u201d si le gouvernement mettait la main sur Gaz Inter-Cité et Gaz Métropolitain.Elle serait davantage heureuse si, par un décret gouvernemental, les travaux du gazoduc étaient interrompus à Trois-Rivières.2° TE eA Photo A.B.L\u2019aménagement du centre culturel en salle polyvalente: Berthierville recevra une subvention de $36,000.Photo A.B.Centre Gilles-Villeneuve: Berthierville recevra $36,000 Le 11 août dernier, M.Lucien Lessard occupaitle Par: Alain Bellehumeur poste de ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Une de ses dernières fonctions, avant de céder le plancher au député Guy Chevrette de Joliette, fut d\u2019accorder une subvention de $36,000 à la ville de Berthierville.lais de formule 1.\u201d Le centre récréatif deviendra alors officiellement \u201cTe centre Gilles- Villeneuve.\u201d Les membres du conseil municipal ont pris connaissance de la lettre de M.Lessard lors de la dernière assemblée mensuelle.Cette subvention se rattache au projet de rénovation et de transformation du centre culturel berthelais.Autres démarches Cette subvention a été accordée dans le cadre de l\u2019exercice financier 1982- 83.Les élus berthelais ont done jusqu\u2019en mars 1983 pour mettre les travaux en branle.Les travaux en question modifieront le centre culturel en salle polyvalente, qui pourra être utilisée sept jours par semaine, tant pour les activités sportives que culturelles.On profitera aussi de ces rénovations pour identifier le site au nom du célèbre pilote berthe- Le projet municipal présenté par Berthier- ville au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche est évalué à $100,000.Les édiles ont décidé, à la dernière réunion du conseil, de tâter également le pouls du gouvernement fédéral dans cette histoire.Sait-on jamais?Peut-être qu\u2019une somme supplémentaire viendra s\u2019ajouter aux $36,000 déjà accordés par le provincial.hn SR EA tes td a mes es ee om AREER ERI \u2014\u2026\u2014\u2014 fe a Ea [8 @ 3 Fr & LV 1 «@ 1 Ua.= Ww rn Cau rn .Cem eh hm tN mh mh my aw gm on eh rr mm bw ee me ARE Gr re NS SE 5 nd | VIANDE BOEUF HACHÉ RÉGULIER L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 22 septembre 1982 5 SUPER oPEGIAUX Du 22 au 25 septembre 1982 mL Cat.À, gros.OEUF du Québec 501, Montcalm, Berthierville, 836- 6211 MAIS EN CREME LONGE DE BOEUF Canada A DOMESTIC | bte.1.13 kg.3 SHORTENING 19 MACEDOINE la douz.LIBBY'S 50 LIBBY'S 2 / : 99 bte.14 on.(398 mi.) © bte.14 on.(398 ml.) ° ou 88 à la caisse de 24 bte.1 1 1 99 A caisse de 24 bte.1 3?30 à 35 lb.LONGE LONGUE DE BOEUF Canada A 80 à 100 Ib.CÔTE D'ALOYAU (T-Bone) BR HEINZ ou M bte.de 540 mi.JUS DE TOMATES à la caisse de 24 vt FROMAGE CANADIEN TRANCHE Boeuf Canada A 31° SURLONGE DE BOEUF Canada A i HEINZ J Bread on butter CORNICHONS tranchés KETCHUP ; HEINZ Ë \\ MAPLE LEAF 249 = 2).89 format 1.25 li.fs 949: pat.500 gr.= 1 (ss =) FEVES AU LARD 8 9 LIBBY'S POSE CAROTTES 2 bte.540 ml.© ou bte.14 on.(398 ml.) /.99 1 0% à la caisse de 12 bte.1\u201d ou 118 à la caisse de 24 bte.POIS VERTS POIS VERTS i 59 30 à 35 lb.NOURRITURE \\ LIBBY'S ou 98 TR ANCHE DE SURLONGE oe : O08 \" 2/ 99 à la caisse de 24 bte, 1 3 Boeuf Canada A 16 on 9 9 LS la caisse 2! SE HARICOTS jaunes ou verts Special: / e de 24 bte.Lo 4 cé ANT VERT 89 MARGARINE MOLLE 1 1 88 ou ARC-EN-CIEL bte.2 lb.106 | à la caisse de 24 bte.MAÏS EN GRAIN NIBLETS SAVON EN sac 4 kg.POUDRE SUCRE GRANULÉ FRUITS bte.199 ml.2/.89 à caisse de 24 bte.1 06 MAÏS EN CRÈME 2/89 NIBLETS [ .284 ml.be m 65 à la caisse de 24 bte.VIANDE .A CHIEN y .5 à a caisse de 24 we 1 CHUM bte.> on.j35 PAIN DE VIANDE KAM 49 bte.12 on.1 FLOCON de jambon ou dinde | MAPLE LEAF 1 39 bte.65 on.HUILE 95 98 BREUVAGE OXIDOL ou TIDE bout.750 ml.SE OECHE Ms MCAT ASSOUPLISSEUR LIQUIDE DOWNY 33?3h.GÂTEAU DUNCAN HINES bte.520 gr.CHOCOLAT LOWNEY'S BUDS, MACARONS, WUFFERS bte.700 gr.PAPIER MOUCHOIR = 2 1) a 3¥ ROYAL bte.de 100 > 3 épaisseurs CRISCO 15h _ ESSUIE-TOUT PRONTO DE ROYAL 2 roul.COKE ou SPRITE crémeux YORK jarre 1 ka.ET LEGUMES CAROTTES Culture du Québec sac 5 Ib.NAVETS Culture du Québec 319 ARACHIDES BLANCHES PLANTERS sac 24 on.CHOUX VERTS Culture du Québec PAPIER DE TOILETTE ROYAL pat.8 roul 27?PATATES DE CONSERVE Récolte du Québec BEIGNE sucré ou ordinaire sac 50 lb.bte.familiale de 12 beignes e 6 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 22 septem I | = Chronique municipale Paroisse Saint-Gabriel par Jean-Gu y Pinell Les citoyens de la 1ère avenue, au Lac Berthier, ont demandé que leur rue soit mieux indiquée.On repcinturera l\u2019indication et on coupera des branches qui la cachaient.© Le conseiller.Jean-Baptiste Longpré a demandé que des \u201ctournées\u201d pour autobus soient faites, sur la rue du Rosaire, au sud de la rue Saint-Cléophas, et sur la lere avenue du Lace Berthier.Une demande sera faite, également, aux propriétaires de la Pointe-à-Bastien.Le conseiller Longpré a déridé l\u2019assistance quand il a dit qu'il pouvait tourner avec un autobus dans 10 pieds de large, à une vitesse de 50 milles à l\u2019heure.Par la suite, il à indiqué au journaliste que les 50 milles à l'heure, ce n\u2019était pas en tournant, mais après être tourné.\u201cJe me suis mal exprimé\u201d a-t-il dit.© Un don de $50 à été fait à la Croix-Rouge qui tient sa \u2018anpagne annuelle de souscription.© Un ponceau sera construit pour le prolongement du chemin des Lots, lorsque le propriétaire, M.Charbon- neau, aura obtenu la permission de construire de la Commission de protection agricole.© M.Guy Lafrenière de Pointe-aux-Ormes a demandé, à nouveau.un règlement contre la pollution par le bruit et, de nouveau, le conseil lui a répondu qu'un tel reglement serait inutile, puisqu'on n\u2019a pas de policiers pour le faire appliquer, \u201cLa Sûreté du Québec ne ferait pas appliquer un tel règlement\u201d ont dit les consetllers.Un autre contribuable voudrait savoir où se situait Fancien chemin de Saint-Damien, ainsi que le nom du proprictaire du fonds du chemin.L'inspecteur Gilles Sarrazin a dit que malgre des recherches, il ne trouve aueun document sur ce chemin qui surplombait le cap.l\u2019ar contre, le conseiller Longpre s'est dit d'avis que si le chemin acte officiellement fermé, il'appartient aux proprictaiires riverains, sinon il appartient à la municipalité.Selon lui.ce chemin longeait la terre de M.Dugus.\u201cMais, comme dans ce temps-la, on contournait une pierre, au lieu de l'enlever, je ne puis dire de lieu exact\u201d a-t-il dit.l'inspecteur municipal a émis 30 permis de construction au mois d'août, pour une valeur de $110,000, Un individu qui à dit ne pas etre un chameau, aimerait bien avoir l'eau courante à sa maison, l'hiver.Mais il demeure dans un secteur de chalets où les tuvaux ne sont enfouis qu'à 18 pouces dans la terre.\u201cEt vouloir les enfouir plus creux, ce serait Lrès dispendieux, car c'est de la roche qu'on trouve là\u201d à dit l'inspecteur municipal.On à mis son cas \u201cà l'étude.\u201d Mini congrès du Syndicat du nord (JGP) Le Syndicat du Domaine.Parc du Domaine La glissade pour toboggan, laquelle se rendra jusqu\u2019au lac, est terminée au parc du à Saint-Gabriel Les travaux sont terminés à la piste de toboggan Les travaux d\u2019aménagement d\u2019une piste de toboggan et de quelques jeux, au pare du Domaine, en bordure du lac Maskinongé, à ville Saint-Gabriel, ont pris fin, jeudi dernier.Il s\u2019agissait de la q © 20 dit qu elle n'a pas encore d\u2019Autray avait lieu, lundi sera invité au ontan | à quelques FE reçu la lettre correetrice soir dernier, à Saint- bar.annuel de la prises, es quelque 20 du ministère des Loisirs Gabriel\u2026 ambre de commerce séparant leur clages de la Chasse et de la %.30% LAMPES DE TABLE Abat-jour en coton boule de céramique SPÉCIAL: $ 31 20 Lampe de porcelaine SPÉCIAL: q 1 g90 FIXTURES ENCASTREES SPECIAL: Eclairage de jardin et de patio Special: Eclairage de jardin et de patio en forme de champignon Spécial: 32+ H FIXTURE DE PLAFOND Spécial: Lanterne en aluminium massif Special: 33 $33 LAMPE LUXO POUR ETUDIANT Le PE Le JO plus complet de la P USTRES 6\\Y\\ONTCALM Con 911, Montcalm, Berthierville, CELA L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 22 septembre 1982 Quand les Optimistes de Berthier s\u2019amusent Texte et photos Jean-Guy Pinel tembre, au congres de la zone centre du Québec, Une imposante deléga- et son entrain.Les pho- tion de membres du club tox suivantes nous donne- Optimiste de Berthier à au Sheraton Laval.Le pont une idée du participé, en fin de se- groupe s'est fait remar- congres\u2026 nuune, des IT et 12 sep quer par son originalité er AF I Barthe, Réal Vézina, [Louis-Juaeques Sylvestre, Michel Therrien, leurs épouses ainsi que Mme Yves Rousseau.Mias c'est surtout un petif singe qui était la vedette.A la soirée rétro, on reconnaît Roger l\u2019iché.Rosaire Au déjeûner du saniedi matin, tous les membres portaient une tenue de nuit identique qui était très remarquée.On reconnait Michel Therrien, Roger liché, Rosaire Barthe, Réal Vezina, Louis-Jacques Sylvestre.Main I arent et Yves Rousseau.D Sous cette perruque, vous avez sans doute reconnu le lieutenant- -gouverneur Aimé rainville.Les lieutenants-gouverneurs ont participé à un concours de \u201ctéteux\u201d et mêmes il av vail été établi favori au mutuel, Aimé Drainville ne l\u2019a pas emporté.\u201cManque d'expérience\u201d D a-t-il dit.À l'Aféas S\u2019unir et progresser Après deux mois de vacances, nous étions toutes heureuses de nous rencontrer mercredi, le 8 septembre dernier.Pour la circonstance, les responsables avaient décoré notre local de nouvelles pancartes et de fleurs.Mais les plus belles fleurs c\u2019est vous mesdames de l'A.F.E.A.S., au coeur rempli de joie et votre participation est nécessaire si nous voulons se connaître davantage afin de \u2018\u201c\u2018s\u2019unir et progresser ensemble\u201d selon le thème de l\u2019année 82-83.Après le rituel d\u2019usage, M.le chanoine Eugène Dumontier toujours à la page nous communique son ardeur par ses bons conseils, et nous encou- Au cours de la soirée, rage dans notre travail.notre conférencier invité, Chaque directrice s\u2019ilen- M.Florian Denommée.tifie et nous explique les responsabilités qu'elles vont assumer.La soirée nous renseigne au sujet des cours pour adultes au niveau secondaire, soit des cours de français, mathématiques, chimie ete.qui seront clonnés à l\u2019école Pierre de Lestage si bon nombre en exprime le désir\u2019 et le besoin.Pour de plus amples renseignements s'adresser à M.Florian Dénommée au numéro suivant: 756- 0511.Tirage Le moment tant attendu de toutes: le tirage qui a fait quelques heureuses parmi nous.Ensuite vint te temps des grandes surprises par exemple connaître les amies secrètes, tout en participant à une bonne dégustation de vin et fromage.Il ne faut pas oublier, la prochaine rencontre aura lieu le 13 octobre, à 20 heures.Nous vous attendons nombreuses, avec vos amies.D\u2019autres surprises vous attendent.En terminant je voudrais dire un merci sincère à Mme Ghislaine Bérard pour sa participation et son travail accompli au sein de notre cercle.Félicitations à Mme Janette Savignac qui a accepté de la remplacer.Nous vous souhaitons beaucoup de succès.Je vous donne rendezvous pour le mois prochain, vous serez là?Réjeanne Barrette F.E,A.S.(Berthier- ville).Publiciste et Recrutement.SILENCIEUX UAP.GARANTI tant et aussi longtemps que vous possédez votre véhicule: SERVICE RAPIDE tuyau d'échappement sur mesure, plié sur place.RANSMISSION INSPECTION GRATUITE GARANTIE 90 jours Transmission reconditionnée à neuf (Voiture nord américaine) (sauf traction avant) | 100% SPECIAL 52 7 Boo pose incluse Remorquage gratuit dans un rayon de 30 milles.SPÉCIALITÉS: Transmission et frein VENTE ACHAT \u2014 d\u2019autos et camions usagés.MS générale @P ÉCHANGE TESTI 24 SI rn TE e Heures d'affaires: Lundi au I] de, 8:00 à 9:00 heures .Samedi de 8:00 a 12:00 heures.850, Grande Cote, Berthierville, CIT] A eh WSR NNT MS te 0 on PR AE "]