L'écho de Louiseville/Berthier, 15 septembre 1982, mercredi 15 septembre 1982

[" nal les le les les - les ion en- dé- ur les lle io- pa- du ral oir du éts tri- : 4 fo A Il a quitté le Québec pour la France, dimanche dernier Daniel Boivin vivra une expérience unique Cette _ e, TIE IAEA AT go aa LECHO DE LOUISEVILLE BERTHIER È bo ; Vol.51 \u2014 No 26 L'Écho de Louiseville/Le Courrier de Berthier, le 15 septembre 1982.50¢ \u201csécurité inadéquate .= À Sainte-Geneviève de Berthier Garage municipal et centre administratif en 1983?Page 3 Restructuration scolaire a du ministre Laurin Ui» \u201cleurre\u201d, FE CONTE scolaires LTT A 2 L'Echo de Louiseville \u201cBerthier en ébullition\u201d BERTHIER e Le mercredi 15 septembre 1982 Malgré une température instable satisfait ses responsables Avec une belle et chaude fin de semaine de lu Fête du Travail, plus de 5,600 personnes auraient sûrement participé aux réjouissances de \u2018\u2018Berthierville en ébullition\u201d.Mais la journée même de la Fête du Travail, le lundi 6 septembre dernier, une pluie monotone et froide a, en quelque sorte, \u201ccassé\u201d le \u201cpartv\u201d.Rien n'empêche que \u201cBerthierville en ébullition\u201d, malgré tout, satisfait ses organisateurs.Par: Alain Bellehumeur Ces mêmes organisateurs qui ont dû remettre la course de canots, puis annuler completement le spectacle nautique, ces deux événements qui se voulaient, en quelque sorte, la \u201ccerise sur le sunday\u201d.4000 Bien que maussade, Dame Température n\u2019a pas empêché près de 4,000 personnes de prendre part aux activités.Dans les circonstances, les organisateurs .peuvent se frotter les mains.Organisées par la Commission des loisirs de Berthier, en collaboration avec une dizaine d\u2019organismes locaux, les festivités de \u201cBerthierville NE \u2018 Les activités de la Fête du Travail à Berthierville ont plu et intéressé quelque 4,000 personnes.Le spectacle de saut, en parachute faisant partie du bal des cerfs-volants de l'Association des marchands a attiré l\u2019attention\u2026 en ébullition\u201d ont, dans l'ensemble, été appréciées par la population qui, elle, a bien répondu.Pour M.Pierre Roy, président des loisirs de Berthier, \u201cdans l\u2019ensemble, ¢\u2019a bien été.Mais la température a joué par moment: Malgré cela, le nombre de personnes tou- cliées pair \u201cBérthierville en ébullition\u201d, compte tenu des circonstances, c'est vraiment bon.\u201d L\u2019an prochain \u201cBerthierville en ébullition, cette fête populaire, aura-t-elle des suites?\u201d \u201cCette fête est appelée à continuer.Probablement que nous étendrons les activités sur une moins longue période l\u2019an prochain et que les différentes journées au programme seront davantage remplies.Des activités d'envergure pourraient aussi s\u2019ajouter.Finalement, le noyau de la fête restera axé sur le fleuve.Bien sûr, les autres associations de Berthier seront une fois de plus invitées à participer\u201d, de répondre M.Roy.Au cours des prochains Jours, le comité organisateur fera le bilan de \u201cBer- thierville en ébullition\u201d.Et déjà on pensera à l\u2019an prochain, L\u2019an prochain qui vient toujours vite.En 1981, les activités de la Commission des loisirs de Berthier entourant la Féte du Travail avaient touché un millier de personnes.La progression est done significative.Photo A.B.Bénévoles Ce qui importe aussi de souligner après une telle aventure de 11 jours (du 27 août au 6 septembre), c\u2019est la participation de nombreux bénévoles.Des bénévoles qui rendent possibles des activités du genre.\u201cL\u2019apport des bénévoles est appréciable.Sans ces gens, de dire M.Roy, il n\u2019y aurait pas de fête\u201d.Il a bien raison, ce président des loisirs, lui- même un bénévole qui n\u2019a pas peur de retrousser ses manches.Le rideau est maintenant tombé sur \u201cBer- thierville en ébullition\u201d.Le volcan d'activités vient de s\u2019appaiser.Mais nul doute qu\u2019il se réveillera vers la fin du mois d'août, l\u2019an prochain! Le projet scolaire du ministre Laurin Un leurre, disent les commissions scolaires \u201cLa restructuration scolaire proposée aura pour effet de morceler l'autorité politique des 214 commissions scolaires vers les 3,500 écoles.Ce qui ouvrira la voie aux interventions constantes de l\u2019Etat dans le quotidien des écoles, privées des contrepoids politiques que sont actuellement les commissions scolaires.\u201d En conférence de presse, le 9 septembre dernier, M.André Auger, président de la commission scolaire régionale Lanaudière et porte-parole des commissaires, a ainsi fustigé le projet Laurin.\u201c.en faisant des écoles des corporations autonomes, le ministère ajoute un palier administratif à une structure déjà lourde et fait ainsi enfler la bureaucratie gouvernementale au lieu de la réduire.\u201d \u201cConséquence: la population perd son pouvoir d'intervention au profit de l\u2019État qui pourra dorénavant imposer aux Québécois un modèle de société qui ne correspond pas nécessairement à leurs besoins et à leurs attentes.\u201d M.Auger poursuit: \u201cIl est évident que nous (les commissions scolaires) ne pouvons pas être d'accord avec un projet qui ne freine pas l'empiétement de l\u2019Etat dans les affaires scolaires.\u201d Le porte-parole des commissaires qualifie le projet du ministre de 'Education de \u201cprojet politique\u201d.\u201cAlors que nous pensions pouvoir ac- croitre notre pouvoir de décision au niveau local, nous apprenons que le suffrage universel pour l\u2019élection des commissaires sera aboli.Le gouvernement élimine ainsi un palier décisionnel local qui aurait pu le gêner dans la mise en place de ses façons de voir.\u201d \u201cC\u2019est un projet au détriment de la démocratie\u201d, enchaîne-t-il.M.Auger dit déplorer le fait que le ministre Laurin parcourt la province pour \u201cinformer la population et non pour la consulter\u201d.Dans son intervention, M.Auger signale que les parents ont le droit de se faire élire à la table des commissaires et que 72% des commissaires sont présentement des parents, \u201c La preuve \u2018Peut-on faire la preuve d'une seule réforme initiée par le gouvernement central qui s'est soldée par une économie d'argent?\u201d M.Auger aimerait que le ministre réponde.M.Auger estime que la population devra se montrer tres vigilante \u201csi elle veut éviter que ne s'accroisse a nouveau le fardeau déja lourd des im- pots a payer\u201d.\u201cLa restructuration scolaire proposée est un leurre pour les québécois et nous avons l'intention de le dire, de le prouver et surtout d\u2019empêcher le gouvernement et le ministère de l'Education de mettre à exécution son projet\u201d, termine M.Auger.Une pétition circule actuellement à la grandeur du territoire de la régionale Lanaudière.Il s\u2019agit d\u2019un premier moyen de pression pour faire changer les vues du ministre Laurin.Aménagement Saint-Gabriel \u201cIl va falloir que les deux conseils s\u2019assoient ensemble\u201d (Le maire Morin) Le maire de ville Saint-Gabriel, M.Déli- pha Morin, a déclaré, lors de la dernière assemblée du conseil, qu'il faudra, dans le cadre de la loi 125 sur l\u2019aménagement du territoire, préparer un plan qui se tient, pour les deux municipalités, ville et paroisse.\u201cIl faudra qu\u2019un jour, les deux conseils municipaux s\u2019assoient à la même table et discutent sérieusement\u201d a dit le premier magistrat, lors de la dernière assemblée du conseil.19 municipalités Le conseil discutait de l'opportunité d'inviter le conseil de paroisse à la réunion avec le coordonnateur du plan, l'urbaniste Alain Beaulieu, ce soir, (mardi), à l'Hôtel de Ville.M.Beaulieu avait parlé de la possibilité de rencontrer deux conseils en même temps, dans le cadre de sa tournée d\u2019information dans la MRC.Le conseiller André Desrochers a tout d\u2019abord | dit qu\u2019il préférait que le conseil soit seul pour cetté première rencontre.Le maire ajouta que c\u2019était d\u2019ailleurs dans la paroisse qu\u2019il y avait des problèmes, pas dans la ville.C\u2019est alors qu'il parla de la nécessité d\u2019une ren- Un départ souligné.wy fs À par Jean-Guy Pinel contre avec la paroisse pour discuter d\u2019un plan qui se tienne pour les deux municipalités.Il ajouta que c'était d\u2019ailleurs le cas dans les 19 municipalités.\u201cII faut préparer un plan qui se tient pour l\u2019ensemble des 19 municipalités\u201d a-t-il dit.M.Délipha Morin, maire de ville Saint-Gabriel.Les employés du bureau de poste de Berthier n'ont pas voulu passer sous silence le départ prochain de M.Benoit Denis, maître de poste berthelais depuis 31 ans.Jeudi soir dernier, une petite fête en l\u2019honneur de ce dernier a pris place à l\u2019intérieur du bureau de poste de Berthier.Les Jean-Claude Guévremont, Mariette Blais, Jean-Claude Demers et Francine Frenière accompagnent sur cette photo M.et Mme Denis, tout comme les Roland Lacombe, Georgette Derasp, Léopold Boudreault, Lucette Gravel, Yvon Piette et Hélène Boucher.Les employés ont remis à M.Denis un souvenir de circonstance.Photo A.B.~ ~ Pour une bonne forme physique le karaté, c\u2019est le plus pratique.Le lundi et mercredi de 7:30 à 8:30 heures Où: Centre culturel, 12\" cours gratuit Information: 836-6840 Prot.: M.Bacon NE FRAPPE PAS TROP \u2019 el sse lan les ait les aut les t-il Une quarantaine de points devront être améliorés (corrigés) au centre récréatif du lac Maskinongé avant que celui-ci puisse être, à nouveau, ouvert au grand public.L\u2019inspection du centre, par un officier du gouvernement, aura mené a ces \u201cdécouvertes\u201d et à la fermeture des lieux jusqu\u2019à ce que tout rentre dans l\u2019ordre.Le centre a été inauguré le 29 mai dernier.Photo 7\" \u2019Echo Sécurité inadéquate Ville Saint-Gabriel ferme le centre récréatif du lac Maskinongé Le conseil municipal de ville Saint-Gabriel a décidé, lors de l\u2019assemblée de la semaine dernière, de fermer le nouveau centre récréatif du lac Maskinongé, lequel n\u2019avait été ouvert qu\u2019en mai dernier.Cette décision fait suite à une inspection d\u2019un officier du gouvernement provincial qui a décelé une quarantaine de correctifs à apporter avant que la salle soit adéquate à recevoir le public.; Bail résilié Le conseil a, par conséquent, résilié le bail qui liait M.Paul Lacoursière, jusqu\u2019en mai prochain.Une somme de $600 lui sera remboursée.\u201cQuand la bâtisse sera adéquate à opérer, on verra si on lui renouvellera son bail\u201d a dit le conseiller Claude Tremblay, responsable de ce dossier.On sait que le conseil a également reçu une offre de M.André Dallaire, pour y établir un théâtre d\u2019été.M.Dallaire demandait un bail de 10 ans.Selon nos informations, ce serait d\u2019ailleurs à la suite de cette offre, que le conseil avait décidé de faire vérifier la sécurité par un inspecteur du gouvernement.- Le rapport de ce dernier a amené le conseil à prendre la décision citée plus haut.Le maire Morin a fait remarquer que c\u2019était de petites choses, telles que poutres de bois non protégées contre l\u2019incendie, sorties d\u2019urgence etc.Selon nos informations, il en coûterait envi- par Jean-Guy Pinel ron $6,000 pour remédier à ces lacunes.La salle à servi à quelques reprises depuis son inauguration officieile mais il semblerait qu\u2019il serait impossible d\u2019obtenir un permis permanent sans corriger ces lacunes.Quelques associations qui avaient prévu donner une réception à cet endroit, au cours des prochaines semaines, devront réajuster leur tir.La municipalité est propriétaire de tout l\u2019ameublement, ce qui facilite le départ de M.Lacour- sière.L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 15 septembre 1982 3 À Sainte-Geneviève de Berthier, en 1983 Un garage municipal.et peut-étreun centre administratif Par: Alain Bellehumeur La municipalité de Sainte-Geneviève de Berthier aura vraisemblablement son propre garage municipal, en 1983.Et peut-être aussi son propre centre administratif.La semaine dernière, lors d'un entretien téléphonique avec le maire Paul-Eniile Lavallée, L'Echo a appris que la paroisse de Berthier a ces deux projets en tête.Obligation \u201cLa municipalité est dans l\u2019obligation, et cela dans un avenir très rapproché, de se bätir un garage municipal\u201d, de noter le maire Lavallée.Le premier citoyen de Sainte-Geneviève explique cette \u201cobligation\u201d en mentionnant que le contremaître de la paroisse, qui gardait chez- lui l'équipement municipal, vient de vendre.D\u2019où cette obligation d\u2019emménager dans un nouveau local.Acheté \u201cLe terrain est pratiquement acheté\u201d, de nous | Saint-Gabriel aura sa Commission sportive (J.G.P.) Le conseiller André Desrochers a annoncé la formation prochaine d\u2019une Commission sportive, en vertu de la nouvelle politique gouvernementale sur les loisirs.Plus de renseignements d\u2019ailleurs, sur cette nouvelle politique, ont été divulgués lors d\u2019un colloque sur les loisirs qui s\u2019est tenu, hier soir, (lundi) à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Gabriel et qui s\u2019adressait à toutes les municipalités de la MRC d\u2019Autray.' Octroi \u2018 M.Desrochers a fait remarquer que Ville Saint-Gabriel n\u2019avait pas attendu le colloque de \u2018lundi soir pour s\u2019informer.Ceci lui permettait de présenter immédiatement une résolution par laquelle la municipalité accepte la nouvelle politique du gouvernement, en matière de loisirs.\u201cCeci signifie qu\u2019à l\u2019avenir, l\u2019argent sera versé directement aux municipalités qui, elles, verront à le redistribuer par l\u2019entremise de la Commission de loisirs\u201d a-t-il dit.Il a ajouté qu\u2019aussitôt que le ministère recevrait la résolution de ville Saint-Gabriel, on ferait parvenir un chèque de $5,000 à la municipalité.Protocole Le maire et le secré- taire-trésorier.ont, de plus, été autorisés à signer le protocole d\u2019entente avec la Commission scolaire de Lanaudière, pour la réservation de certaines heures du gymnase de la polyvalente.On sait que ces heures servent, par la suite, à certains organismes sportifs de la municipalité.La police demande votre aide.(AB) Les vols font souvent penser a la grippe.Rien a signaler pendant un certain temps, puis voilà qu\u2019apparaissent plusieurs victimes.Le contexte économique difficile n\u2019aidant surtout pas, le chef de la sûreté municipale de Ber- thierville, M.Henri-Paul Laplante, invite la population à faire preuve de vigilance.Collaboration La collaboration entre le citoyen et le policier se veut sûrement un excellent moyen de freiner les vols par effraction.\u201cLes voisins peuvent jouer un rôle important\u201d, note le chef Laplante.Ces voisins ne doivent pas avoir peur de signaler au service de police la présence d\u2019un rôdeur près d\u2019une demeure qu\u2019ils savent inoceupée, \u201d \u201cInformer la police, c\u2019est un service à rendre\u201d ajoute le policier.Et qui sait si votre voisin ne fera pas pareille chose, un jour, à votre égard.\u201cUn service peut en attirer un autre\u201d, de conclure M.Laplante.Depuis trois semaines, au moins huit vols par effraction ont été signalés à Berthierville.Contre la grippe, il y a des remèdes.Contre les vols, vous faites partie du remeéde.$2000 de bijoux dérobés, la SQ \u2018\u201c\u2018pince\u201d deux jeunes hommes Texte Alain Bellehumeur Dimanche, le 5 septembre dernier, pendant que des dizaines et des dizaines de personnes s\u2019amusaient près de la polyvalente berthelaise, lors du bal des cerfs-volants de l\u2019Association des marchands, ° \u201c2 deux jeunes garçons \u201cs\u2019amusaient\u201d également.Âgés de moins de 18 ans, deux jeunes hommes auraient commis, entre 17 et 19 heures, quatre vols par effraction, dont trois à l\u2019intérieur de résidences situées à proximité de la polyvalente, et un quatrième larcin, sur leur chemin de retour, route 158, en direction de Joliette.\u201cPincés\u201d Chaque fois, les deux jeunes auraient visité une maison privée.Le premier vol est estimé à $300.Le second à $750.Le troisième à $500.Puis le dernier à $500.Donc, l\u2019ensemble de ces \u2018vols représente un butin qu\u2019on peut évaluer à plus de $2,000.Mais peu de temps après leur quatrième et dernier vol, les deux jeunes hommes ont été \u201cpincés\u201d par les policiers de la sûreté du Québec, poste de Berthier.Les jeunes garçons ont été trouvés en possession de 34 articles dérobés, soit presque la -totalité des bijoux disparus.Des résidents qui regardaient, sans doute avec émerveillement, les cerfs-volants flotter dans le ciel de Berthier, ce.dimanche-là, ont sans doute sursauté au retour à la maison.Mais heureusement pour ces personnes, la quasi-totalité des bijoux a été récupérée par les policiers.Les jeunes ont été remis entre les mains du Directeur de la protection de la jeunesse.Pour les policiers, les quatre vols se veulent maintenant des \u201caffaires classées\u201d.dire M.Lavallée, jeudi après-midi dernier.Le garage municipal serait, semble-til.déjà en construction si le premier site choisi n'avait pas rencontré la désapprobation de la Commission de la protection du territoire agricole.Le futur garage municipal sera situé dans les limites de la municipalité.La construction de ce garage municipal devrait normalement débuter le printemps prochain.Profitera-t-on de ces M.Paul-Emile Lavallée, maire de Sainte-Geneviève de Berthier.Photo L'Écho travaux pour construire un centre administratif?M.Lavallée précise qu\u2019avant de décider de construire ou non un tel centre, une étude sera faite.\u201cNous voulons voir si il y a avantage à demeurer à loyer ou non.\u201d Consultation Egalement, M.Lavallée signale que la population se verra consultée avant que cette idée de centre administratif ne prenne forme pour de bon.Depuis bon nombre d'années, la municipalité de Sainte-Geneviève de Berthier loge\u2026 à Ber- thierville.En 1983, la situation changera-t- elle?Tout dépendra des couts.Pour !'instant, ces deux projets demeurent à l\u2019état de\u2026 projets.L\u2019avenir les précisera davantage.ou non, On verra bien.641, Montcalm BERTHIERVILLE RA dd DENTUROLOGISTE Lundi au jeudi de 9:00 à 5:30 heures Vendredi de 9:00 à midi 836-6876 691, Montcalm \\ Berthierville ~ (Me RICHARD DOUCET .notaire 836-7222 = Cessionnaire du greffe de Me Bertrand Gervais 520, rue Montcalm \\ Berthierville 836-6007 @ MICHEL LACHANCE dd Denturologiste sur rendez-vous seulement 565, Saint-Charles Borromée N) \u2014ALIMENTATION\u2014 CENTRE D'ÉCONOMIE ALIMENTAIRE ON JOLIETTE 759-2191 page 5 {1er cahier) METRO page 11 (2e cahier) RICHELIEU pages 12-13 (2e cahier) SERVI PLUS pages 8-9 (2e cahier) pa ES 4 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 15 septembre 1982 Éditorial Un dollar contre quatre 25 sous Si vous comptez parmi ceux qui suivez la politique de près, les deux remaniements ministériels annoncés la semaine dernière par les Premiers Ministres René Lévesque et Pierre Elliott Trudeau n\u2019ont pas dû vous faire tomber de votre chaise, tellement ils sont peu significatifs.Pour notre part, nous avons été beaucoup plus surpris par les démissions de MM.Lucien Lessard et Marcel Léger, cette dernière étant \u201cexigée\u201d par M.Lévesque lui-même.Pour en revenir aux \u201cchangements\u201d (?), si on peut ainsi qualifier les \u201cmodifications\u201d aux cabinets de Québec et d'Ottawa, nous ne croyons pas qu\u2019ils traceront de nouvelles voies aux politiques générales provinciales et fédérales, plus particulièrement à Québec, alors que les \u201cgros portefeuilles\u201d sont demeurés stables.Il suffit de penser à M.Parizeau et ses finances.EE SE LS Loginove Saint-Gabriel confie son dossier à la firme Bendwell Pour ce qui est d\u2019Ottawa, les détenteurs de ministères importants n\u2019ont tout simplement que changé de siège; rien de plus.Là également, on doit penser \u201cfinances\u201d et à ce chapitre, M.Trudeau a fait un \u201ccadeau\u201d à M.Allan MacEachen en le soulageant d\u2019une très lourde mission durant la difficile période qui se vit à l\u2019échelle internationale et dont le Canada n\u2019échappe pas.Nous avons donc impression que les remaniements ministériels de la semaine dernière, dans la capitale provinciale comme fédérale, équivalent à avoir échangé un dollar contre quatre 25 sous tellement ils n\u2019ont rien de spectaculaire, au niveau des grands ministères principalement.Il n\u2019en demeure pas moins que nos gouvernements, ministres en tête, ont de multiples raisons pour se mettre les pieds bien à terre et donner un coup de barre qui pourrait aider au redressement d\u2019une piètre situation, à l\u2019échelle fédérale et provinciale.Il suffit de penser qu\u2019au Canada, 1,388,000 personnes se cherchent désespérément un emploi.Vous avez bien Iu \u201c1,388,000\u201d.Cela signifie que 12.2 pour cent des Canadiens sont sans travail, comparativement à 7.1 pour cent, l\u2019an passé.Voilà des chiffres à faire réfléchir tout le monde.Au Québec, le chômage frise les 16%, ce qui fait que seule la province de Terre-Neuve le précède, performance qui n\u2019est pas très reluisante, vous en conviendrez avec nous.Les nouveaux cabinets devront lutter fort pour éviter les répétitions du mois d\u2019août: perte de 83,000 emplois au Canada dont 21,000 uniquement dans la Belle Province.Le nouveau détenteur du portefeuille des Finances, au fédéral, M.Mare Lalonde, déclarait que la lutte à l'inflation demeurait la grande priorité du gouvernement central, ajoutant qu\u2019Ottawa n\u2019écartait pas la possibilité d\u2019adopter des programmes visant à réduire le chômage, à l\u2019automne, chômage qu\u2019il a qualifié de \u201cproblème dangereux\u201d.En somme, les \u201cnouveaux\u201d cabinets, au fédéral comme au provincial, n\u2019ont rien de tellement nouveau d\u2019avec les précédents.Autres aspects qui, eux aussi, n\u2019ont rien de nouveau, malheureusement: inflation et chômage.Voilà donc les deux cancers auxquels les \u201cnouveaux\u201d cabinets, si peu modifiés soient-ils, doivent s'attaquer en toute urgence.Jean-Paul Plante (J.G.P.) Après s'être faite répondre, pour la 5e ou be fois en deux ans, par le gouvernement provincial, que le dossier de Saint-Gabriel sur la rénovation sera revisé si le budget le permet, la municipalité de ville Saint-Gabriel a décidé, lors de la dernière séance du conseil, de remettre le dossier entre les mains de la firme d'urbanistes André Bendweli & Associés.La firme Bendwell avait déjà fait une étude sur les besoins de rénovations de la municipalité, en 1980.C\u2019est ce dossier qu'elle fera parvenir au gouvernement dans le cadre du programme Lo- ginove.Gratuit vv Wedr \u2014 | etre I y NE) Nr A = os, ' k mn co Les services de la firme Bendwell sont gratuits, en ce qui a trait à la ville.La firme deviendra, par la suite, consultant entre les demandeurs et le gouvernement, si Saint- Gabriel parvient à être acceptée dans le cadre de ce programme.Saint-Gabriel a échoué, jusqu'à maintenant, dans toutes ses demandes d'être inscrite dans les - ov \u201c.bn Vi Na, AN, i sa ae a his ih p= Qu'iLS VEVLENT RESSUSCIT L'UNION NATIONALE, ILS VONT AVOIR PLUS DE programmes de rénovation.La municipalité a done demandé à la firme Bendwell de transmettre le dossier a la Société & J d\u2019Habitation du Québec.°¥ § u* ; Sw \u2018 a\" xx eet EY Cette derniéreest avisée, i pia pour sa part, de remettre +.LE tous les documents concernant la municipalité a la firme Bendwell, qui est mandatée par elle pour s'occuper de ce dos- UNE © sier.L\u2019Expo \u201cBerthier-Villeneuve\u201d, un an déja.Au lancement de I\u2019événement, les maires Toupin (Saint-Cuthbert), Lavallée (Sainte-Geneviéve) et Guévremont (Berthier-ville) avaient souhaité bonne chance aux organisateurs, en compagnie des cinq hôtesses de l\u2019exposition.Ily a un an St JE Ln DETERRE, ques centaines de visiteurs seulement.On en L\u2019exposition Berthier- plusieurs autographes et Villeneuve n\u2019a pas connu, jasé avec leurs admira- rappelons-le, le succès teurs.Mais même la pré- espéré par l\u2019organisa- sence des deux pilotes n\u2019a trice, la Commission des pas réussi à remplir le loisirs de Berthier.Quel- centre culturel.Hein /.° attendant bien tage.L'avenir rel berthelais.Le 23 septembre, un mercredi, au coeur de la fête, les frères Gilles et Jacques Villeneuve se rendaient au centre cultu- Jacques ont alors signé Au terme d\u2019une épuisante exposition pour l'organisme responsable (au niveau de l'énergie et des finances), on peut se dire ceci: qui connaît l\u2019avenir?Chose certaine, ceux et celles qui auraient pu venir visiter l\u2019exposition Berthier-Villeneuve, ve- ni* serrer la pince aux Photo A.B.es | On fétait les Villeneuve Du 20 au 27 septembre 1981, à Berthierville, on Par: Alain Bellehumeur fetait les frères Villeneuve, Les ingrédients de la fête y étaient.Mais pas les fétards.frères Gilles et Jacques, ne connaissaient sûrement pas l\u2019avenir.Aujourd'hui Gilles nous regarde \u201cd\u2019en Haut\u201d.Il n\u2019est plus de ce monde.Ceux et celles qui ont manqué cette exposition, cette fête, ont aussi raté un dernier rendez-vous avec Gilles Villeneuve.Si jamais une autre fête du genre est un jour en préparation, elle ne concernera plus \u201cles\u201d Villeneuve.En septembre 1981, il y a un an, Ber- thier a fêté son ambassadeur, \u201cson\u201d Gilles Villeneuve.Une petite fête intime.Malgré l\u2019avalanche d'invitations\u2026 i SDS QT ~ rp se AIO - em, em, mm ras rs =\u2014 l\u2019é- 000 un | ela ont our aire qui 2 Je res ort ût: ont des de, t la \u2018al, bi- ré- ila ires lle) de re ne il- re r- e- te a TT TT Chronique municipale de Ville Saint-Gabriel par Jean-Guy Pinel Le conseil à voté la somme de $50 à la Croix Rouge qui est en campagne de souscription.¢ L'Office municipal d\u2019habitation demande un budget supplémentaire de $900 pour une nouvelle porte d'entrée à l\u2019édifice du 26, boulevard Houle.La part de expliqué que la présente porte électrique a coûté plus cher en réparation que l\u2019achat d\u2019une neuve et qu'elle est quand même toujours brisée.L'autorisation a été donnée par le conseil.© Le maire Délipha Morin a assisté, en fin de semaine, au colloque sur la décentralisation organisé par l\u2019Union des- municipalités, au Régence Hyatt de Montréal.- © M.Marcel Morin réclame $1039.65 de la municipalité pour des dommages à sa moto.Il allègue que c\u2019est le policier Paul Lajeunesse qui aurait endommagé sa moto.Le tout a été remis aux assurances de la ville.oO Le confrère Robert Robitaille a été autorisé à se servir des armoiries de la ville pour un autocollant.S'il veut s\u2019en servir pour d\u2019autres item publicitaires, il devra les faire approuver par le conseil municipal.Mme Manon Lafortune-Comeau a demandé qu\u2019un signal d\u2019arrêt soit posé à l\u2019angle des rues Vieux Moulin et Comeau.\u201cNos rues ressemblent parfois à une piste de course\u201d a-t-elle écrit.Le directeur de police a été invité à vérifier et à faire rapport.© Un vote de félicitations a été accordé au club Optimiste et en particulier à MM.Guy et Roger Comtois pour avoir réalisé la piste d\u2019hébertisme.Le conseiller Paul E.Coutu fait la proposition.Suivant les conseils d\u2019un ingénieur du ministère de Environnement, le conseil a apporté quelques amendements au règlement de raccordement des égouts.# Chronique municipale Saint-Charles-de-Mandeville par Jean-Guy Pinel Le maire Donat Savoie a fait savoir aux propriétaires de chemins privés (non homologués), que la municipalité ne pourra plus les entretenir, cet hiver.\u201cNous avons été avisés par un sous-ministre que c'était illégal.Nous n\u2019allons pas nous mettre en danger de devoir payer de notre poche\u201d a-t-il dit, alors que quelques citoyens protestaient.© À un citoyen qui demandait ce qu\u2019il fallait faire pour que le chemin soit homologué le maire a répondu que le chemin devait avoir 50 pieds de large et être gravelé.\u201cJe vous garantis que si vous faites ça, nous l\u2019'homologuons immédiatement\u201d a-t-il dit.Un avis de motion a d\u2019ailleurs été donné et quelques chemins seront homologués lors de la prochaine séance du .conseil.© -Un dernier avis sera envoyé à ceux qui n'ont pas encore payé la licence de chiens.\u201cPar la suite, tous les dossiers seront remis à l'avocat qui verra à poursuivre\u201d a dit le maire.Comme Saint-Charles n\u2019a pas de cour municipale et qu\u2019il s\u2019agit de causes pénales, les poursuites devront être prises devant la Cour des sessions de la paix, à Joliette.© Un avis de motion a été donné pour un règlement régissant le stationnement sur le boulevard Desjardins, entre le bureau de la municipalité et l\u2019église.© Saint-Charles a obtenu un projet dans le cadre du programme des subventions de l\u2019Environnement.Il s\u2019agit d\u2019une subvention de $8,000, qui permet la création de quatre emplois durant 10 semaines.Le projet nommé: \u201cVers un avenir meilleur\u201d a pour but le nettoyage des bords de routes et de cours d\u2019eau.9 Un règlement a été adopté permettant la construe- tion d\u2019agrandissements ou de garages-remises sur des terrains non-cadastrés.Il s\u2019agit d\u2019un amandement au règlement général qui prévoyait qu'aucun permis ne pouvait être donné si le terrain n\u2019était pas cadastré.On a fait remarquer que les propriétaires avaient un droit acquis sur ces terrains.\\ 2 3 .f ) ici a S dé la ville, 10%, sera de $90.Le conseiller Paul E.Coutua ML FX PÉCIAUX Du 15 au 18 septembre CONOMIESALIMENTAIRE ETN SU ISR PSR Ee drt VIANDE SOUPES ÉPICERIE GÂTEAUX blanc : FE lé ou chocolat GRAD 89 JAMBON FE Baten ST ee ; (1 CONFITURES de fraises FRITES congelées desossé re 1 79 où framboises HABITANT 269 se ER, 98 MAPLE LEAF (Re, Ib 750 ml.BISCUITS = TOASTMELBA ON 1 49 GOGLU DE LIDO 1 79 ROTI de veau gue\" 29 400 gr.ble.800 gr_ dans le soc Le 1 CAFE moulu 49 ROULE suisse ou May West ou l'épaule oF MAXWELL HOUSE 2 STUART - sac 454 gr.bte.de 6 V 2 ; Rom! de cad 2 19 PECHES demies BARRE de chocolats ROwNTREE desossé roulé lb ou tranchées Aéro \u2014 Coffee crisp 49 fil 89 Kit kat \u2014 Smarties ass.2 2 cl .sac de 16 barres (Junior VEAU haché 2 1 89 SOMME SOS vor maigre 7 b fJUICE FRUIT 9 9 LESIEUR 5 0 De ° bte.de 284 mi.° | JARRET de veau AE NOUVEAU HARICOTS jaunes ou verts 143 GEANT complet 1 49 Snes Choix de fromage Gouda.OK rE ot .2 È .ouda, Oka, : 21a creme lol QUE: Camembert FROMAGE tranché brie, Le Fort, les Cheddards, doux Caillette, Rivièra, Descotaux, Mozarella, fines herbes.oo $339 Fromage Oka ou (amember! Ib MAPLE LEAF 2% pat.500 gr.PAIN TOUJOURS EN SPECIAL en magasina FRUITS EPICERIE SAVON en barre ET LEGUMES IVORY mé ; HE Loges pat.de 4 A LY Salade en vrac au comptoir FN ; du service des viandes 13° e Choix: Patate, Lin P4 ae ; marcaroni, VO y TO\" anges pur choux, crémeuse pe \u2019 jarre 48 on.99 PECHE en panier ~~ 4 298 BEURRE d'arachides i TENDEFFLAKE DE crimes YORK 3\" [ris str 83 MAN di EAU de javel KAM CC viande 1 49 Canada no.1 TRE .8 9 Ib.PARISIENNE 1 09 be 1207 Pre 34 li.FLOCON de jambon ou dinde OIGNON NC BREUVAGE fa 6 9 MAPLE LEAF 39 du Québec aN 6 0 PEPSI COLA pad?/ 2: pat.6.5 on.5 Ib.wv .bout.750 mi.ENV SPIC AND SPAN 3 sgl |= NOUILLES larges bte.2 kg.CHOUX VERTS BRAVO 79 BISCUITS DARE Produit du Québec sac 375 gr.° Capuchons de chocolat ou 1 99 gros.16 ° fondant ocola SAUCE à la viande sac 200 gr._ Punite BRAVO 1 39 NOURRITURE jtuzk PIMENTS verts bte.796 ml.a chien - CHUM 5 0 Culture du Québec PATE a lasagne ble 25 on SL) ©» BRAVO 9 BAIN de mer régulier 1 0 2 0 bte.500 gr.° format 1 li _ e Ib \u2014\u2014\u2014\u2014 : Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.fa 0, a iin Le conseil municipal de Saint-Gabriel était au grand lors de l'assemblée de lundi dernier.Il a encore complet, trois assemblées à tenir avant la fin du présent mandat.On sait qu'au moins trois des conseillers ont déjà annoncé qu'ils ne demanderont pas un nouveau mandat.À compter Élections à Ville Saint-Gabriel en voit: de la gauche, Desrochers, Paul E.Gagnon, le maire Délipha Morin, ainsi que MM.Claude Tremblay, Louis-Joseph Corriveau et Azeilus Corriveau.Photo J.G.P.MM.Coutu, le secrétaire Raymond Roger Comtois, André André Desrochers ne se représentera pas; Louis-Joseph Corriveau indécis \u201cJe crois que je puis être plus utile aux loisirs en n'étant pas dans le conseil\u201d a déclaré, à l\u2019Echo, le conseiller André Desrochers, en annonçant son intention de ne pas présenter sa candidature, lors de la mise en nomination du 21 octobre prochain, au conseil de ville S Pour sa part le conseiller Louis-Joseph Corri- veau a déclare qu'il n\u2019avait, au debut, pas Tin- tention de se représenter, mais que suite aux retraits de ses collègues, il revisait sa position, pour ne pas laisser dispa- raitre complètement l\u2019équipe.Le maire [enfin le maire, M.Dé- lipha Morin, sans se prononcer encore, nous a dit: \u201cLes gens savent ce que J'ai fait.Ce sont eux qui vont me dire s'ils veulent que je revienne ou non\u201d.Nous avons appris que jours, Saint-Gabriel.M.Morin avait poursuivi, au cours des derniers ses consultations avec des candidats éventuels.Le conseiller André Desrochers trouve qu'upres quatre ans comme conseiller, il peut laisser la place a un autre, surtout qu'il estime pouvoir rendre plus de services, en dehors du conseil.Questionné si sa décision avait quelques rapports avec la formation prochaine d'une Commission sportive, il a dit que ça n'entrait pas en ligne de compte pour le moment.Il a ajouté qu\u2019il Une fête du travail qui a plu \u201cBerthier sort de son deuil\u201d Par: Alain Bellehumeur Une petite lettre, anodine au premier coup d'oeil, nous est parvenue la semaine dernière.J'ouvre l'enveloppe.Que vois-je?Une feuille de papier.Un texte de quelques paragraphes.Et ce titre: \u201cBer- thier sort de son deuil\u201d.La lettre est signée par \u201cun citoyen de Berthier- ville\u201d.Dans le fond, c\u2019est dommage que ce \u201ccitoyen de Berthierville\u201d n\u2019ait pas apposé sa vraie signature sous le petit texte.Car ce petit texte se veut significatif.D'ailleurs, jugez par vous meme.Enfin! \u201cEnfin, Berthierville, la ville morte que nous connaissons tous est sortie de son deuil, du 27 août au 6 septembre, et ceci grâce aux organisateurs de la Fête du Travail.\u201d \u201cJe crois que nous devons tous une fière chandelle aux gens qui travaillent pour la Commission des loisirs de Berthier.Je félicite, au nom de tous les participants, le merveilleux travail qui a été fait et qui a pu égayer et faire participer les gens à travers les diverses activités.\u201d \u201cJe pense que je ne suis pas le seul à penser de cette façon.C\u2019est donc pour ce motif que j'ai tenu à faire paraître cet article pour que les gens qui se reconnaîtront puissent avant tout, être valorisés et encouragés afin qu\u2019ils continuent dans la même voie I'an prochain.\u201d Ensuite, ce \u201ccitoyen de Berthierville\u201d félicite les organisateurs.Il a done raison ce cher \u201ccitoyen anonyme\u201d.Berthierville a bougé lors des activités de la Fête du Travail.Environ 4,000 personnes ont pris part aux activités.malgré une température pas toujours commode, La première édition de \u201cBerthierville en ébullition\u201d à certes plu à beaucoup de gens.Les bons commentaires furent nombreux.Nul doute qu'ils motiveront grandement les organisateurs lorsque viendra le moment de retrousser les manches, Une autre fois.voulait aussi consacrer plus de temps à sa famille.M.Louis-Joseph Corri- veau est toujours en période de réflexion.\u201cJ\u2019avais décidé de ne pas me représenter, mais, je ne croyais pas que mes collègues abandonneraient.Je n'aime pas voir disparaître l\u2019équipe au complet.Je vais v repen- \u2019 ser\u201d nous a-t-il dit.Bilan Le bilan s\u2019établit donc à un retour, quatre abandons et deux incertitudes.Le conseiller Claude Tremblay est présentement le seul à avoir annoncé son retour.Par contre, les conseillers Roger Comtois, Azellus Corriveau, Paul E.Coutu et André Desrochers ont annoncé qu'ils se retiraient à la suite du pré- par J ean-Guy Pinel sent mandat.Le maire Délipha Morin et le conseiller Louis-Joseph Corriveau n'ont pas donné leur réponse définitive, Les rumeurs Maintenant que les conseillers ont annoncé plusieurs postes libres, les rumeurs vont bon train quant à leur éventuels successeurs.- Tel que mentionné plus haut.des consultations ont été tenues au cours des derniers jours.Par contre, aucune candidature ne nous a été annoncée \u201cofficielle\u201d.Il reste encore plus d'un mois avant la mise en nomination prévue pour le 24 octobre prochain.Fondé en 1931, Le Courrier de Berthier est édité par l'imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, Cté Maskinongé.Bureau à Berthier.290 rue Laforest, C.P.689, tél.: 228-5532 à Saint-Gabriel: 163, de Lanaudière, C.P.885, tél.: Président: Jean-Pierre Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné à Louiseville, tél.: Publicitaires: politique.PAROISSES Lanoraie Saint-Ignace Saint-Norbert Saint-Cuthbert Saint-Damien Saint-Barthélemy Lavaltrie Saint-Didace Tirage: Léopold Croteau Saint-Charles-de-Mandeville 835-4235 Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur, Berthier: Alain Bellehumeur (836-6082) Rédacteur, Brandon: Jean-Guy Pinel (835-7832 \u2014 835-7136) Expansion et correspondants: Claude Gagné Directeur du marketing: François Normandeau Louis Sauvageau Michel Robert Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec \u201cL'Écho de Louiseville/Berthier\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais Il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'its noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Tarifs d'abonnement: Canada.Camelots: a la semaine.Mme Mariolaine Houle .Mme R.Lavallée.Mme Lise Bernéche .885-3086 Mme Anita Mousseau .586~1637 Mme Lucienne A.Lefrangois .835-7504 cela est viable ou non?\u201d Le maire de Sainte- Geneviève de Berthier, M.Paul-Emile Lavallée, commente en ces termes le dossier.À Saint- Thomas, on le sait, des citoyens ne prisent pas l\u2019adhésion de leur municipalité à la MRC D\u2019Au- tray.La bataille prend de l\u2019ampleur, d\u2019autant plus qu\u2019elle s\u2019annonce politique.\u2019 Découpage Pour M.Lavallée, la MRC D\u2019Autray représente l\u2019un des plus beaux découpages de territoire du Québee.Et Saint- Thomas cadre parfaitement dans le portrait, toujours selon M.Lavallée.\u201cJe déplore que les journalistes de Joliette cherchent à nous écraser.Au début, Joliette a voulu nous faire disparaître comme entité (la MRC de Joliette voulait englober la région berthelaise), voilà qu\u2019elle veut nous eniever un morceau important, Saint-Thomas.\u201d Prise de conscience M.Lavallée se pose des questions au sujet de la prise de conscience soudaine de la population de Saint-Thomas.\u201cIl y a eu des journées de consultation et d\u2019information avant la mise en place des MRC.les gens de Saint- Thomas n\u2019ont alors rien dit.Ils auraient dû se réveiller à ce moment-là.\u201d Avantageux 836-6210 Mme Rita Lamothe Saint-Martin .Mme Claire Desrochers .Mme Janine Lapointe.Pour M.Lavallée, la HCHO Dt OU, BERTHIER LES HEBDOS REGIONAUY vee 6 mois $12.00 ween 12 mols $23.00 .50.50 .887-2489 .835-3510 .836-3302 .836-4726 .836-3810 .835-5687 Saint-Thomas dans la MRC D\u2019Autray 44 F : I A nan pp aisons experience (Le maire Lavallée) (A.B.) Jusqu'à nouvel ordre, la municipalité de Saint-Thomas fait partie de la MRC D\u2019Autray.\u201cLa décision est prise.Faisons l\u2019expérience.Voyons si municipalité de Saint- Thomas a avantage à demeurer au sein de la MRC D'Autray.Cette MRC, selon lui, regroupe des municipalités a vocations multiples.un peu a limage de Saint-Thomas (tourisme et culture).Aussi, le premier magistrat de la paroisse de Berthier voit des points communs entre Saint- Thomas et d\u2019autres municipalités de la MRC D\u2019Autray, par exemple la culture du tabac.Lano- raie et Lavaltrie pourraient faire front commun avec Saint- Thomas, a ce sujet, si le besoin s\u2019en fait sentir, Chance.\u201cPourquoi ne laisse- rait-on pas la chance aux contribuables de Saint- Thomas de voir quelle place aura leur municipalité au sein de la MRC D\u2019Autray avant de tout chambarder?\u201d M.le maire se le demande\u2026 Quatre vols durant le week-end Par: Alain Bellehumeur Vendredi dernier, la bijouterie Omer Blais a .été le site d\u2019une tentative de vol.L\u2019alarme a fait fuir les voleurs.Par contre, il y a eu introduction par effraction au deuxième étage du même immeuble, chez le notaire Fafard.Seulement des dommages ont été enregistrés à cet endroit.Le lendemain, soit samedi, un individu a été arrêté sur le fait alors qu\u2019il tentait de pénétrer chez Caly (pièces d\u2019auto) situé rue Frontenac, à l\u2019arrière de la pharmacie Lareault.Il a aussi eu vol chez Fleuriste Lacoursiére, rue Du Collège.Un vol d'argent de plus de $250.Il y a également eu une tentative de vol à la pharmacie Lareault, de même qu\u2019à la rôtisserie Berthier (rue Montcalm).Finalement, la machine à liqueurs douces de l\u2019école Saint-Joseph a été \u201cdéfoncée\u201d dimanche dernier.Un vol de moins de $250 a aussi été perpétré au 586, Frontenac, cette journée-là.La sûreté municipale de Berthierville rappelle aux gens de se tenir sur leurs gardes.IN DIV POUR VOUS FORM =T1 VOUS CRTIR ÉCOUTEZ 1520 SREL/BERTHIER lyd pa Ga col nic soi tio col ser plu cor thie; 25 s assis endr Daniel Boivin vivra une expérience unique: Pour son baptême de l\u2019air, Daniel Bonin a eu pays, dans un autre mi- Incine de Berthier, les droit à un vol sur les ailes d\u2019Air France, à bord d\u2019un lieu, dans une autre oisirs de Saint lgnace et 4 RC gros 747, entre Québec et Paris.école > \u2018expérience na des Chevaliers de Colomb no- Ce même Daniel Bo- tour au début du mois de EC» des Iles ont contribué, ur- nin, un jeune homme de juillet 1983.Son fils n\u2019é- Accueil rendant possible le séjour nt I'lle Dupas, vivra, au {alt pas encore parti que \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de Daniel.nt- cours des prochains mois, maman Bonin avait hâte Le responsable duju- À Sainte-Foy-la- i le une expérience sortant de le revoir.\u201cPlus vite il melage dans ta ville de (Grande, Daniel Bonin se- de l\u2019ordinaire.Il résidera partira, plus vite il re- Sainte-Foy, M.Lavaæ ya pris en charge par le \u2014 à Sainte-Foy-la-Grande, viendra\u201d, a-t-elle raconté lette, a accueilli Daniel à Club Rotary de l'endroit.au sein d\u2019une famille fran- en souriant.porfleaux (suite le vol Ce club défrayera le cout Son caise, et fera l\u2019équivalent 2100 aris- \u201clea .; \u201cde ses dépenses quoti- x de son secondaire V au Une cXperience let aller retour de Daniel diennes.! nt lycée de cette ville.Daniel, l'ambassadeur a été div layé en parte Daniel a promis d'é- Te de la région berthelaise, par divers regroupe- rire à ses parents et : ne semble pas s\u2019en faire ments.Le club Richelieu £mis durant son séjour en UN Aa SRI } : pa- Par: Alain outre mesure.Nerveux?de Berthier, la municipa- France.Maman Boninat-| Un modèle des er déja installés \u20ac en 1 bordure de la route, à , Saint- C harles, of que RC Bellehumeur \u201cOui, je le suis un peu.lité de l'Ile Dupas, la tendra ses lettres avec | toutes maisons d'été devront avoir, en vertu du nouveau règlement.I L'adaptation ne sera pas corporation du patri- impatience.ÇîÎ .(Photo JGP) \u20ac facile.Mais les deux pre- dt 7 Vidanges à Saint-Charles e Il a quitté le Québec pour la France, dimanche dernier Juillet \u201983 Sainte-Foy-la-Grande, rappelons-le, est jumelée a Berthierville.Le séjour prolongé de Daniel, le fils miers mois, je serai sûrement tres occupé.C'est peut-étre au temps des Fétes que je trouverai ca plus difficile.\u201d Des réceptacles munis de couvercles, a chaque chalet ur de M.et Mme Claude \u201cCe voyage en France, .hez Bonin, représente la se- c\u2019est une expérience qui \u2026 Dans le but de mettre \u2018e bois ou de métal.On y par Jean-Guy Pinel re, conde activité de ce jume- ne se reproduira pas deux fin aux sacs déchirés dépose les poubelles ou vol lage.fois dans ma vie.\u201d Et pour laissés le le bord du les sacs de polythène.À .+ + ce - 50.Nous avons rencontré cette raison, Daniel dé- micinal Sant) avles ves receptacles, on doit ne Daniel, peu de temps Sire en profiter pleine- nicipal de Samt-Lharles \u2014,,q.6).gy indicateur rouge ; snapt Tout ment de Mandeville a adopté i relevé, indi il a avant son départ.L'avion \u20ac i i un règlement obligeant CTE.Indique quily La municipalité ira ce- me d\u2019Air France a quitté Mi- Chose certaine, Daniel Daniel Bonin à droite, a quitté la région berthelaise, cglement oblig a des déchets dans la < ! ; ier i ; Bonin vivr {Dé ; ; Lo ta.7 tous les propriétaires de pendant chercher les dé- ie rabel dimanche soir der- DON Vivra une exPê- dimanche dernier, en direction de Sainte-Foy, en France.Jhalets sai à vite.chets sur les domaines nier.Daniel sera de re- \"lence unique.Vivre plu- M.Alain Doucet, de la corporation du patrimoine, et Cha'els saisonniers a vas.si le propriétaire ine sieurs mois dans un autre agent de voyage, lui a remis ses billets.mettre leurs déchets privés, si le propriétaire lé dans des réceptables permet le passage.êté < ; i avec couvercles.Prive .A la pra de Saint-Gabriel ; , \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le icinalité fera :( er C \"éceptacl 1 ; sa municipalité fer: es receptacles dol- Les réceptacles doi- Rai sais Ann de avoir © ] , ; construire, aux frais des ; vent avoir 24 pouces de vent être placés sur la vu ; f tré lay 48 \"es de*t cr an propriétaires, des récep- argeur, pouces de\u2019ion- propriété, mais.a l'en- oo Co À { tte = 36 es d ! ; tacles pour ceux qui ne se gueur et pouces de droit le plus rapproché du conformeraient pas à ce qu hauteur.Ils peuvent être chemi = lle il n IC I al I chemin public.règlement.« compler au consell mu p (J.G.P.) Même si la paroisse de Saint- Gabriel demeure, encore, une des rares municipalités au Québec, sous le régime de l\u2019élection de la moitié du conseil à tous les ans, il semble bien que c\u2019est plus de 80 pour cent du conseil qui ira en élection cette année.En plus des trois conseillers, dont le mandat est terminé, il y aurait deux démissions annoncées au cours des prochains jours.Le maire Jacques Sarrazin nous a confirmé, avoir été informé par le conseiller Roger Coutu de son intention de démissionner.Par contre, des proches de M.Rolland Pelland auraient fait savoir que ce dernier aurait également l\u2019intention de démissionner.En élection Par ailleurs, les conseillers Jean-Baptiste Longpré, Jacques Cha- rette et Maurice Sarrazin terminent leur mandat de deux ans et viennent en élection.Si les démissions se concrétisent, seul le conseiller Gabriel Lafre- nière et le maire Jacques Sarrazin n\u2019auront pas à affronter l\u2019électorat.À moins d\u2019un changement de dernière minute, (il a plus d\u2019un mois pour changer d\u2019idée), le conseiller Jacques Cha- rette ne se représenterait pas.Par contre les conseillers Jean-Baptiste Longpré et Maurice Sar- razin reviendraient devant l\u2019électorat.Santé La démission de M.Pelland serait pour raison de santé.D'ailleurs, le vétéran politicien de la scène municipale et scolaire, était absent lors de l'assemblée du mois d\u2019août.Depuis quelques années, M.Pelland a de la difficulté avec sa vue.Pour ce qui est de M.Coutu, élu l\u2019an dernier, des raisons de travail expliqueraient\u2019 sa démission.M.Coutu a accepté un contrat d\u2019un an qui l\u2019obligera à travailler au loin, rendant difficile sa présence aux assemblées de conseil.M.Coutu s'occupe du portefeuille des finances alors que M.Pelland partage l'importante responsabilité de la voirie avec le conseiller Longpré.Rappelons que la mise en nomination aura lieu le dimanche, 24 octobre, à la polyvalente Bermon.Messes pour les résidents MM.Roger Coutu en haut et Rolland Pelland, lors de leur assermentation, en novembre dernier.Photos J.G.P.seulement, au Manoir Coupe-bise isolations \u2014 Comme laine Super Pink 11 ou en natte Polystyrène blanc et bleu Mousse polyuréthane giclée Ventilation en tous genres Isolant de Juyaux, eau froide et chaude brandon \u2018an Subvention fédérale pour maison construite avant le 1er janvier 1971.Ce symbole d'accréditation est important pour vous CGSB e L'Office des normes générales du Canada.Nous faisons tous les autres matériaux d\u2019isolation Tube calfeutrage Peinture pare-vapeur Fibre de cellulose soufflée Laine minérale soufflée Laine en nattes et rouleaux Coupe-froid et ventilation HÂTEZ-VOUS AVANT LA SAISON HIVERNALE PRIX IMBATTABLE Les bénéficiaires seulement pourront participer aux messes célébrées au Manoir de Berthier.La population est donc priée de prendre bonne note de ce changement.(A.B.) La direction du centre d'accueil de Ber- thier (lire le Manoir) nous a fait part qu\u2019à partir du 25 septembre prochain, le public ne pourra plus assister aux offices religieux prenant place à cet endroit.ESTIMATION GRATUITE \u2018 | 2408, rue Laverdure, Saint-Damien de Brandon ° Tél.: 835-2630 8 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 15 septembre 1982 Commandite de RAYMOND LAREAULT 836-3733 Livraison gratuite A suivre.La semaine prochaine débutera une série de reportages ayant pour thème \u201cla crise économique chez-nous\u201d.Au fil des semaines, des articles vous feront vivre la crise, chez-nous, pas à Montréal, ni à Québec, mais bien dans la région ber- thelaise.C\u2019est à suivre\u2026 © Des courageux Le 28 uoût dernier, le temps était vraiment pas chaud.Un vent frisquet soufflait sur Ber- thier.Un de ces petits vents qui nous font regretter les chaleurs d\u2019un été toujours trop court.Eh! bien, malgré ce temps \u2018\u2018platte\u2019\u201d\u2019, une quinzaine de jeunes ber- thelais ont pris part au nage-o-ton des loisirs.Ce nage-o-ton, sous la responsabilité de Danièle Bergeron, a permis de ramasser quelque $225.Bravo aux jeunes! Surtout que ces nageurs ont dû traverser (plusieurs fois) la piscine municipale sans l'encouragement d\u2019un seul spectateur.© La preuve Tu sais, dit une dame à son mari, je crois qu\u2019il vaudrait mieux renvoyer le chauffeur sénégalais que tu as engagé la semaine dernière.\u2014 Ah! Pourquoi?11 fait mal son service?\u2014 Ce n'est pas ça.Mais il a un petit quelque chose qui me géne.\u2014 Allons chérie, réplique le mari, ne sois pas stupidement raciste.Etil part au bureau.Et le soir en rentrant, il trouve le chauffeur séna- galais couché sur sa femme, en plein milieu du salon.wh nin .Ea, Sagan BAN pps nr SH i 5 =e gaie py dr # ro a +, ; oft = RAS F .\u20ac, hg, ane i GE aed A première vue, Gus Vincent, (ex- berthelais établi maintenant a Louiseville).et André Gadoury, de Berthier, ont l\u2019air quelque peu.passait lors du bal des cerfs-volants de l'Association des marchands de Berthier.Cette \u2014 l'u vois, dit-elle, tu ne diras pas que je ne l'avais pas prévenu.Mais avec toi, c'est toujours comme ça.Tu veux la preuve, noir sur blanc.© Page au parlement Bernard Drainville, un jeune homme de l\u2019Île Dupas, le fils de M.et Mme Victor Drainville, vient d\u2019être choisi page au Parlement canadien.La revue La Vie Berthe- laise consacre un article a cette.nomination.Trois québécois seulement ont été embauchés a ce poste en vue de la prochaine session parlementaire.© En sciences politiques Bernard Drainville débute cette année un cours en sciences politiques à l'Université d'Ottawa.Lors de son inscription, Bernard a décidé de soumettre sa candidature en prévision de l\u2019ensemble des pages.Peu de places étant disponibles, Bernard a dû affronter une sélection rigoureuse.Et il est parvenu à son rêve.Bravo à ce jeune homme de chez-nous.© A la chapelle Cette année, durant les beaux mois d\u2019été, Bernard Drainville a travaillé a la chapelle des Cuthbert.Bernard portait le titre d\u2019animateur.Cet été, le site historique de la chapelle a été fréquenté de façon record.Bernard à su intéresser la population en diffusant des communiqués, entre autres, dans L'Echo.Le nombre record de visiteurs, cet été, à la chapelle des Cuthbert est tout à l\u2019honneur de Bernard, de la présidente de la Corporation du patrimoine, Mme Lise Sco- field, et de son équipe.Encore une fois \u201cbravo\u201d! 7 Un remède \u2014 Docteur, dit la jeune fille, vous devez sûrement savoir comment on peut faire pour ne pas être enceinte?\u2014 Mais certainement, prenez donc une rasade d'alcool.\u2014 Avant ou après?- \u2014 Ni avant, ni après: à la place.© Richesse Un nouveau riche fait une affaire sensationnelle.Il téléphone à sa femme: \u2014 Chérie, je t'ai envoyé une Ferrari et un Picasso.\u2014 Est-ce que tu les a bien reçus?Et sa femme lui répond: \u2014 Je crois que oui.Mais quelle est la Ferrari et quel est le Picasso?© En ébullition! La région berthelaise, principalement la ville de Berthierville, a véritablement été en ébullition lors des festivités de la Féte du Travail.Environ 4,000 personnes ont participé aux activités.Et dire que la température n\u2019a pas été fameuse.9 Échange Sainte-Foy- Berthier Dans le cadre de l\u2019échange Sainte-Foy-La Grande-Berthierville, un couple français viendra passer quelques jours à Berthier.Ce couple arrivera vraisemblablement demain.© Délégation Selon Alain Doucet, de la Corporation du patrimoine et de l\u2019igence de voyage Fleur de Lys, le projet de déléguer des gens de Berthier à Sainte-loy-La-Grande, en France, se réalisera possiblement en mai 1983.Chose certaine, le projet est en marche.Une soirée d\u2019information suivra.a nid .emmélé.Qu'en pensez-vous?La scène se activité a, pour sa part, pris place lors des festivités de \u2018\u201c\u201cBerthierville en ébullition\u201d.Photo A.B.qu z La force de l'habitude Un gars, qui vient tout juste de se marier, rencontre un de ses amis.Celui-ci vient aux nouvelles: \u2014 Eh bien?Cette nuit de noces?\u2014 Ne m'en parle pas! Une catastrophe.\u2014 (était loupé?\u2014 Non! C'était formidable! C'était même tellement formidable, qu\u2019emporté par la force de l'habitude, le lendemain matin, en partant, J'ai laissé deux billets de vingt dollars sur J\u2019oreiller! \u2014 Aïe! Et tu crois qu\u2019elle va t\u2019en vouloir?\u2014 Ce n'est pas ca.Imagine-toi qu\u2019elle était a moitié endormie et elle m\u2019a rendu dix dollars de monnaie! © Fête du Travail Voici le nom de différents gagnants lors des différentes compétitions présentées à Berthier- ville dans le cadre des activités de la Fête du Travail: Richard Aucoin et Daniel Bourgeois (rallye de nuit), Lucie Plante et André Lafrenière (rallye de jour), Mario Lau- rin, Jean Rocheleau, L.P.Godin (pétanque), l\u2019équipe de Mare Pufahl (volleyball), Lucie Julien et Alain Soulières (racquetball), Marie-Josée Simard (simple féminin- tennis), Maurice Champagne (simple masculin- tennis), Andrée Bonin et Louise Saint-Martin (double féminin-tennis), Marie-Josée Simard et Maurice Champagne (double mixte-tennis).© Personnalité municipale Les responsables dela Fête du Travail à Ber- thierville ont aussi choisi la \u201cpersonnalité mu- nicipaie\u201d, celle qui a le plus participé aux activités: le choix s\u2019est arrêté sur le conseiller Jean-Claude Guévre- mont.© Toute une sortie Voilà un citoyen qui s\u2019installe à la terrasse d\u2019un bistrot avec sa femme et ses treize enfants.Les mômes se répandent dans tous les coins, commencent à chatouiller les autres clients, à arracher les plantes vertes, à démolir les tableaux.Le garçon s\u2019amène, la mine sombre, et il dit: \u2014 Ces messieurs- dames désirent?Et le gars répond: \u2014 Pour moi, un carafon de vin.Ma femme, elle a pas soif.Et pour les gosses vous apporterez les dominos, le jeu de loto, des cartes à jouer et un ballon si vous avez.\u2014 Monsieur, je suis navré, dit le garçon, mais ça n\u2019est pas très normal de.\u2014 Moi aussi, je suis navré, coupe l\u2019autre.Comment se fait-il qu\u2019il n'y ait pas d\u2019orchestre dans votre établissement?© À l'école de Saint-Norbert\u2026 1 A k + = SIE RA L'année scolaire qui s\u2019amorce à l'école Sainte-Anne de Saint-Norbert aura pour thème \u201cle travail vient du coeur\u2019 \u2019, Ce thème s'identifiera par de beaux coeurs resplendissants de santé, plein de vitalité.Pour Marie-Claude Dauphin, Sylvie Rocheleau, Annie Boucher (elles ont pensé au thème) et Nancy Auger (elle a dessiné ce thème), le coeur représente la Bref, de quoi passer une belle année scolaire.Ce thème vie, la joie, I'amour, la paix.s\u2019associera au projet éducatif de l\u2019année.Il est le choix des élèves.Saint-Norbert Mme Janine Lapointe En cueillant des pommes.Un voyage est organisé pour les membres de I'Age d'Or, a Saint- Joseph du Lac.Visite des lieux, cueillette des pommes, etc.Ce voyage est organisé pour le 22 septembre.Départ à midi 30.Pour réservations et informations: 836-2617 (Madeleine) ou 836-3315 (Fleurette).Association d\u2019artisans Possibilité de former une association des artisans de Saint-Norbert.Communiquez avec M.Réal Saint-Pierre, à 835- 5818 \u2014 Chemin du Lac.Jeunes 16-20 ans Session de croissance personnelle organisée par le comité de ressourcement conjugal et familial du diocèse de Joliette.Objectifs: apprendre à se.connaître, à se sentir bien dans sa peau et à prendre sa place, sans se sentir perdant(e) et sans briser sa relation avec les autres.Session de 10 rencontres, à tous les mardis soirs, à partir du 28 septembre.Informations et inscriptions: 753-7516.L\u2019Abbé Majeau en deuil Nos sympathies à l\u2019Abbé Réjean Majeau à l\u2019occasion du décès de son frère, Jacques, survenu subitement à Saint- Bruno, le 31 août.Déjeuner-Causerie Dimanche, le 19 septembre, après la messe de 10 heures, les Chevaliers de Colomb vous invitent à un déjeuner-causerie, à la Salle municipale.Marcel Lambert, président.Un succès plein d\u2019espoirs Au nom de la dystrophie musculaire, je veux remercier personnellement toutes les personnes, qui ont contri- buées à faire de l\u2019encan de dimanche un succès plein d'espoir.La population de Saint- Norbert a manifesté de façon chaleureuse, un es- LISE TEXTILES Lingerie et mercerie pour toute la famille NOS PRIX DÉFIENT TOUTE COMPÉTITION Toiles de toutes grandeurs en magasin 151, Iberville, Berthlerville.836-4177 Photo A.B.prit d\u2019entraide et d\u2019équipe extraordianire.Merci à tous.Minette Hébert Vous pourrez lire; La semaine prochaine: A) Compte rendu de la rencontre des membres du cercle ces fermières.b) nouvelles municipales.\u20ac) nouvelles scolaires.J'invite également les organisateurs à communiquer avec moi et faire connaître leur nouvelle programmation de l\u2019automne.836-4726.pu CLINIQUE MÉDICALE DE BERTHIER Liée Médecine Dentiste générale Cardiologue Jean Farley Dr.Martine Simard Dr.D\u2019Haiti mardi au du lundi au vendredi matin ; .10:00 à 16:00 inclusivement le samedi Service de prescription sur place.505, Frontenac, Berthierville, 836-6244 Sur rendez-vous: 836-7227) Jocelyn Savoie Cl MONTCALM, Examen de la vue \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle OPTOMETRISTE BERTHIERVILLE, QUE.484, Frontenac Berthierville (\u201d CLINIQUE D'OPTOMETRIE BERTHIERVILLE Germain Lefebvre, 0.D.-Christian Piette, 0.D.OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES & VERRES DE CONTACT Sur rendez-vous Tél.: 836-4746 its de acher nte la hème laine: de la nbres res.unici- rest les nmu- faire velle l\u2019au- A i Dimanche dernier, entre Lanoraie et Berthier Course de canots.ensoleillée (A.B.) Dimanche dernier, entre le quai de Lanoraie et celui de Berthier, les spectateurs ont pu suivre une dizaine de canots.Cette course devait avoir lieu _ Vue superbe sur le fleuve.Un canot file vers Berthier.le lundi de la Fête du Travail.Mais le mauvais temps avait alors retardé le tout.Dimanche dernier, donc, l\u2019équipe d\u2019Yves Bisson- nette, de Sorel, a pris la À l'arrière plan un navire.La course de canots Lanoraie- Berthier a retenu l\u2019attention, dimanche dernier.Photo A.B.première position dans la classe des canots de compétition.Dans la classe \u2018\u2018canots de chasse\u201d, l\u2019équipe de Serge Thibodeau, de Maskinongé, a pris le i : premier rang.Cette course de canots.ensoleillée a été organisée par la Commission des loisirs de Berthier.Retardée d\u2019une semaine en raison du mauvais temps, la course de canots Lanoraie-Berthier a animé le Saint- .Laurent dimanche dernier.Photo A.B.A la polyvalente Bermon 40 éleves et 2 professeurs de moins que l\u2019an dernier (J.G.P.) Avec 345 élèves, la polyvalente Bermon \u2018de ville Saint-Gabriel compte une quarantaine d\u2019élèves de moins que l\u2019an dernier.Le personnel enseignant a également diminué de deux unités et se situe à 20 professeurs.En rendant ces chiffres \u201c publics, le directeur, M.Michel Marion, a dit que la rentrée scolaire s\u2019était faite sans incident.Une trentaine de parents des -élèves de secondaire 1, avaient répondu à l\u2019invitation de venir prendre le diner avec leur enfant et de participer aux activités normales de l\u2019après- midi.Comité d\u2019école Il y \u2018aura réunion des parents au cours du mois d\u2019octobre pour compléter le comité d\u2019école élu au mois de mai dernier.Mme Gisèle Comeau en est la présidente alors que Mme Bibianne Hénault est la vice-présidente et Mme Gisèle Roc, la secrétaire.Mme Francine Trudel est la représentante au \u201ccomité régional des parents.Les directeurs sont Mmes Micheline Granger, Gisèle Lafre- nière, Lise Vézina, Mariette Morin, Claudette Comtois, MM.René Comeau et Claude Per- rault.M.André Desro- chers est le représentant des professeurs.Pour ce qui est du comité des étudiants, il est présidé, cette année, par Bernard Grand- champ.Les autres membres sont Richard Comeau, Edith Desro- chers, Benoit Morin et Josée Turcotte.Activités Les étudiants tiendront des activités parascolaires dès le début d'octobre.Le premier, ce sera leur course \u201ccross- country\u201d annuelle alors que le 6 octobre, on a organisé un marche-thon.Cette dernière épreuve a pour but d\u2019amasser des fonds pour les activités du comité étudiant.Activités sociales 1982-83: Berthier en aura plusieurs (A.B.) Des responsables des principales associations de Berthier, à la demande du Comité paroissial, ont établi un calendrier d\u2019activités lors d\u2019une rencontre, en date du 7 septembre dernier.Certaines dates pourraient être modifiées.D'autres événements s\u2019ajouteront sûrement à la liste.Reste que ce calendrier se veut une bonne base en ce qui concerne les activités sociales dans la région berthelaise pour 1982-83.Voici cette liste: Septembre 27 Réunion mensuelle du Conseil d\u2019administration du CLSC Berthier, au 777 rue Notre-Dame, a 7h30 p.m.Cette réunion aura lieu chaque mois, le dernier lundi, au méme endroit et à\u2019 la même heure.Le publie y est toujours invité.Octobre 16: Soirée du \u201cPast President\u201d, organisée par le Club Optimiste au Buffet Beaudoin.21: Bingo au profit de l\u2019'A.F.E.A.S.à la salle paroissiale.23: Soirée d\u2019amateurs 1982 organisée par les Chevaliers de Colomb, à la salle paroissiale.Novembre 6: Soirée dansante organisée par la Société d\u2019Agriculture du Comté de Berthier au centre culturel.13: Bingo au profit des Chevaliers de Colomb à la salle paroissiale.20: Souper et soirée organisés par le club Car Camp au centre culturel.(Possibilité de changement de date) 20: Soirée canadienne ou bavaroise au profit du transport \u201cLa Diligence\u201d.27: Possibilité d\u2019un concert en l\u2019église Sainte- Geneviève.Décembre 19: Le club Richelieu reçoit ses membres et leurs enfants à l\u2019occasion de Noël.19: Fête en l'honneur de tous les enfants organisée conjointement par les Filles d\u2019Isabelle et les Chevaliers de Colomb à la salle paroissiale.Janvier 29: Souper annuel des membres de l\u2019A- .F,E.A.S.à la salle paroissiale.29-30: Compétition régionale organisée par le club de Patinage artistique \u201cLes Arabesques\u201d au centre récréatif de Ber- thierville.Février 5: Souper canadien des Chevaliers de Colomb au centre culturel.27: Bercethon organisé par les Filles d\u2019Isabelle à la salle paroissiale.Mars 6-13: Tournoi intermédiaire des Chevaliers de Colomb au centre récréatif de Berthierville.À confirmer.Avril 23-24: Revue annuelle du club de Patinage artistique \u201cLes Arabesques\u201d au centre récréatif de Berthierville.Mai 7.Bingo au profit des Scouts a la salle paroissiale.; 7-8: Vente de fleurs aux messes à l\u2019église au profit des Jeannettes à l\u2019occasion de la fête des mères.14-15: Exposition annuelle des travaux d\u2019artisanat de l\u2019A.F.E.À.S.à la salle paroissiale.28: Gala colombien à la salle paroissiale.Juin 4: Soirée des anniversaires de mariage organisée par les Chevaliers de Colomb au.centre culturel.18: La Corporation du Patrimoine de Berthier procède à l'ouverture de la chapelle des Cuthbert pour la saison estivale.Bonne année à tous et bon succès à tous ces organisateurs.Le Comité paroissial par: M.Jacques Rainville, sec, L'Echo de Louiseville / BERTHIER © Le mercredi 15 septembre 1982 9 Lanoraie Mille Lise Fiset A votre service Un agent culturel, s\u2019occupant des inventaires des livres fournis aux bibliothèques affiliées à la B.C.P.de Trois- Rivières, est venu récemment faire un bilan sur le contrôle exercé par le personnel qui oeuvre à notre bibliothèque et offre gratuitement ses services tous les jeudis soir, afin de permettre à ceux qui le désirent de venir chercher la littérature de leur choix.Les heures d'ouverture de la bibliothèque ne sont qu'une facette du travail accompli par ces bénévoles, car il faut, en plus, tenir un fichier des livres empruntés, faire l\u2019échange des livres avec la B.C.P., demander certains volumes réclamés par des lecteurs tout en ayant soin de rappeler les bouquins que des lecteurs oublient quelquefois de rapporter après un délai raisonnable.Quelque 2,500 volumes forment actuellement l\u2019actif de notre bibliothèque et il s\u2019est avéré que nos bibliothécaires en prennent grand soin, puisqu\u2019aucun livre n\u2019est déclaré perdu et cela malgré deux déménagements et des situations pas toujours idéales pour la tenue d\u2019un contrôle intégral.Nous tenons à féliciter les personnes assignées à cette tâche: Marie Asselin qui, depuis cinq ans, est l'âme dirigeante du groupe ainsi qu\u2019à ses collaboratrices, Réjeanne Beaudoin, Marielle Mon- dor, Claire Desmarais, Suzanne Poirier, Monique Saint-Pierre et Yolande Trudel qui, selon leur disponibilité, voient au bon fonctionnement de notre bibliothèque.Comme activité spéciale, Marie Asselin annonce qu\u2019au quatrième jeudi de chaque mois, le tirage d\u2019un livre sera effectué pour les abonnés de la bibliothèque, et vous invite à venir prendre un café et faire plus ample connaissance avec nos bibliothécaires.Soirée dansante Une soirée dansante est organisée par l\u2019Association Sportive samedi, le 25 septembre, à partir de 20 heures, au chalet des loisirs.Au cours de la soirée, on distribuera des trophées à des adultes qui ont fait partie d\u2019une équipe de balle molle cet été.Un buffet froid sera servi, Pour vous procurer vos billets, téléphonez a Francine Rondeau (887- 2191) Marché aux puces Les 18 et tembre, de 19 sep- 10 à 22 heures, au chalet de l\u2019association sportive, aura lieu un grand marché aux puces au profit des loisirs.On vous promet des surprises.Mariage Yvon Jobin, fils de Jean-Guy Jobin et de Mariette Groleau, et Lyne Rondeau, fille de Ronald Rondeau et de Jeannine Boisjoly, se sont mariés samedi, à Lanoraie.Saint-Ignace Mme Claire Desrochers M.le Curé visitera Avec l'arrivée de l\u2019automne s'annonce la visite de paroisse qui a débuté la semaine dernière, M.le Curé visite les foyers les mercredi, jeudi et vendredi de chaque semaine.Pour cette raison, la messe du jeudi a lieu à 19h30 et non pas à 16h15.Dîme ou Capitation Chaque catholique qui vit de son salaire ou qui touche un revenu, est.invité à verser, comme capitation, l\u2019équivalent d'une journée de salaire ou de revenu moyen quotidien.Le minimum requis de toute personne qu'aucune cause raisonnable n\u2019excuse est de $20.Sauf pour les personnes agées, le minimum suggéré est de $7.Il y a quatre façons de s'acquitter de ce devoir: le Au presbytère, un tout temps; 2e À M.le Curé lors de sa visite dans votre foyer; 3e En envoyant un chèque à l\u2019ordre de la Frabrique; 4e En déposant votre enveloppe dans le panier au moment de la collecte du dimanche.Les mois de septembre et octobre sont tout à fait désignés pour s'acquitter .de sa dime, l\u2019entretien du slot au cimetière et de l\u2019Union de Prières: Décès à Sorel Condoléances aux familles Roger, Gaston Bergeron, Mme Jean- Guy Harper pour le décès de Mme Jean Baptiste Bergeron, née Rose Anna Saint-Martin, survenu à Sorel, la semaine dernière.\u2014 caisse populaire de berthierville siège social JOK 1A0 (514) 836-6221 modifié.goûter sera servi.670, de montcalm, c.p.900 berthierville, (berthier), québec Avis de convocation: L'Assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de Berthierville se tiendra lundi soir 20 septembre 1982 à 7 heures 30, à la Salle Paroissiale de Berthierville.Lors de cette assemblée le Chapitre XII! du règlement de régie interne de la Caisse, concernant les autorisations de prêts, sera Tous les membres.sont invités à y participer: il y aura tirage de prix de présences et un J 10 L'Echo de Louiseville / BERTHIER © Le mercredi 15 septembre 1982 7 \u201cLes Mini de Gabriel\u201d RAYMOND BRUNET & JACQUES CHAMPOUX PHARMACIENS 140, RUE DEQUOY, VILLE SAINT-GABRIEL 835-4774 \u2014 835-4275 par Jean-Guy Pinel.Commandite Agent \"LAURA SECORD Geste inconséquent Dans la nuit de samedi à dimanche, des gens se sont défoulés sur un peu tout ce qui leur tombait sous la main, sur la rue Maskinongé, en bas de Dequoy.Ils ont renversé poubelles, pots de leurs, etc.Ils ont lance dans la rues des pierres, prises dans une rocaille.Et, dimanche, ce geste banal en soit, devait avoir des conséquences graves pour un automobiliste.I! heurtait une de ces roches ct défonçait son réservoir (pan) à huile, ce qui rendait son automobile inutilisable.Les policiers ont pris un rapport.Mais qui paiera pour ce geste inconséquent de quelques fétards?Ça risque bien d'être encore ce \u201cpôvre\u201d automobiliste.Réunion générale à l\u2019Age d\u2019or La réunion générale annuelle des membres du club de I'Age d\u2019or de ville Saint-Gabriel aura lieu, mardi, le 5 octobre, a la salle communautaire du C.L.S.C., à 20 heures.Tous les membres sont invités a y assister.La nouvelle carte de membre pour 1983 se vendra a partir du 7 octobre prochain.Les activités reprennent de plus - Paquin.belle tous les mardis, mercredis et jeudis après-midi.La prochaine soirée mensuelle aura lieu le 18 septembre, soit samedi, à l'Hôtel de Ville.Bienvenue à tous.On demande de surveiller l'annonce des prochains voyages.Soixantaine de joueurs au tournoi de golf Optimiste Une soixantaine de joueurs participeront, aujourd\u2019hui (mercredi) au tournoi d\u2019ouverture de saison du club Optimiste de ville Saint-Gabriel.Ce sport est devenu telle- .ment populaire que le club termine et ouvre sa saison par un mini- tournoi de golf, c\u2019est à dire un tournoi à inserip- tions très limitées.Le souper, qui suivra, \u201csera servi à la brasserie \u201cLe pub\u201d, alors que le golf sera de nouveau joué sur les verts du club de Saint-Didace.Par la suite, les soupers réguliers reprendront tous les mercredis.Les premiers auront lieu à la brasserie.D'ailleurs, le programme de la première moitié de la saison sera dévoilé par le prési- dent-élu, Robert Bibeau, lors du souper qui suivra le tournoi, ce soir.Accident spectaculaire Suid\u201d J \u201cA * r faire un accident grave.Mais les occupa Cas a EN ME de ce camion n\u2019ont même pas été blessés, dimanche soir dernier, (le 4 septembre).Le camion dont on avait perdu le contrôle s\u2019est renversé près de la côte du Zombie, face au Domaine Préville, à Saint-Gabriel, alors que la circulation était à son plus fort, en ce dimanche de fin de semaine de la Fête du Travail.À l'arrivée des policiers, les occupants étaient même après prendre un café dans un restaurant avoisinant.Changement à l\u2019horaire d\u2019autobus Quelques changements sont apportés à l'horaire d'autobus.Tout d\u2019abord le voyage du jeudi Saint- Gabriel-Louiseville est annulé.On sait qu\u2019on avait déplacé le voyage du samedi vers le jeudi, à titre d\u2019essai, à la demande des municipalités.On annule tout simplement ce voyage et il n\u2019y aura plus que celui du dimanche.Le dimanche soir, le voyage de 20 heures est avancé à 19 heures.Ce sont les principaux changements annoncés au terminus d'autobus.Le \u201cgros\u201d Gérard Vermette et Alys Robi ont animé cette soirée en l\u2019honneur de Mme (Photo JGP) 0 i On a fété la semaine derniére, Mme Marthe Paquin de Saint-Gabriel, pour souligner ses 22 ans dans la restauration.L'ex-lutteur \u201cTarzan\u201d Robert avait organisé la fête à son nouveau restaurant le 239.On le voit avec la chanteuse Alys Robi, alors qu\u2019ils encadrent l'héroïne de la soirée.(Photo JGP) Les travailleurs accidentés craignent le pire Lors d\u2019une conférence de presse, tenue, la semaine dernière, au CLSC-Brandon, M.Jacques Poitras, secrétaire de l\u2019Associaiton des travailleurs accidentés du Petit Brandon, a déclaré que les travailleurs craignaient que le pire était encore à venir alors que la Commission santé et sécurité au travail sabre dans leurs droits acquis au gré de ses intérêts économiques et à la moindre pression patronale.On demande donc immédiatement le rétablissement de l\u2019indexation, que la Commission donne par écrit à chaque accidenté une information claire et complète sur l\u2019alternative \u201crente mensuelle/capitalisation\u201d qui lui est proposée, que les accidentés aient accès à tous les soins de médecine physique disponibles, que les prestations intégrales rattachées aux divers programmes de réadaptation soient versées aux accidentés, etc.La reconnaissance du ventre pour Mme Pa- .quin Plus d\u2019une centaine de personnes ont répondu à l'invitation des nouveaux propriétaires du \u201c239\u201d pour rendre hommage à Mme Marthe Paquin qui, depuis 22 ans, a rempli bien des ventres des amateurs de bonne nourriture de la région.De nombreux cadeaux lui ont été remis, lors de la fête qui s\u2019est terminée aux petites heures du matin.Parmi les nombreux artistes qui ont répondu à l\u2019invitation de M.Robert, on remarquait surtout le gros Gérard Vermette, récemment descendu de v (Photo JGP) son poteau, et la chanteuse Alys Robi, qui, malgré qu\u2019elle n\u2019ait plus 20 ans, demeure une excellente chantense.Soirées rencontres sur-la sexualité Six soirées-rencontres destinées aux parents et portant sur la sexualité des 12-18 ans, auront lieu du 22 septembre au 27 octobre, soit tous les mercredis soirs, à 19h30, au local du CLSC, de Sainte-Béatrix.Ces soirées sont organisées par le CLSC- Brandon et on peut s\u2019y inscrire avant le 22 septembre en communiquant avec Mme Huguette Ouimet, au 835-4705.Le programme intitulé \u201cC\u2019est normal, mais plus tard\u201d a été élaboré par la section \u2018\u2018Planning & Sexualité\u201d du CLSC.On souhaite la présence des deux parents.Le bilan du Festival, c\u2019est pas pour tout de suite Une dame s\u2019informait, cette semaine, si le bilan du Festival allait être présenté sous peu, au conseil municipal.Premièrement, rien n\u2019oblige l\u2019organisation autonome du Festival, à présenter publiquement son bilan.Le conseil peut cependant l\u2019exiger quand le Festival demande une subvention.Jusqu'à maintenant, le Festival a rendu son bilan public et on nous dit qu\u2019il va le faire cette année.Mais ce ne sera pas avant quelques semaines.Le trésorier, Serge Larin, nous disait qu\u2019il venait à peine de commencer à l\u2019établir.\u201cÇa sert à rien de nous presser car il arrive des factures et si nous fermons les livres trop vite, notre comptabilité s\u2019en trouve faussée\u201d a-t-il dit.Miss Crazy Horse __- La semaine dernière, nous avions mentionné dans cette chronique, le fait que la nouvelle patronne du Bar 239 avait déjà été élue Miss Crazy Horse, un concours organisé pour trouver une jeune québécoise pour faire partie de la troupe de danseuses du célèbre cabaret parisien.En fouillant dans nos fillières, nous avons trouvé cette photo prise à l\u2019issue du concours.Au centre, nous voyons le pére de Réjeanne, I\u2019ex-lutteur, \u201cTarzan\u201d Robert alors qu\u2019a gauche, on voit M.Alain Bernardin, organisateur du concours.Le club des 100: Le club Optimiste a mis en vente, la semaine dernière, ses adhésions au club des 100.Pour $2.par mois, vous participez à 12 élections totalisant $1200.Mais, ce qui est plus important, vous souscrivez à la plus importante source de financement d\u2019un club dont les bénéfices, pour Saint- Gabriel, n\u2019ont pas à être prouvés.Mini-rapido Le Gary Carter de la famille Ouimet, Manon de son petit nom, a dû rendre une visite rapide au dentiste, à la suite d\u2019une joute de balle-molle familiale, la semaine dernière\u2026 II y avait des conseillers municipaux en puissance, samedi soir, à la veillée de clôture de la ligue de balle-molle Old Timers.Les plus récentes rumeurs: Jean- Suite a la page 11 ( l'ami public CJM 350 ® La radio Inter-Cité de Lanaudière >) = bimini pee) EE EE en ES a ie Sr ees RE ARES ae + L'Echo de Louiseville / BERTHIER © Le mercredi 15 septembre 1982 11 Travaux dans le 5e ran Fe\" caen Are ASE ern Il croit à une erreur, vu la profondeur de son puit\u2026 Les Loisirs Saint- Gabriel ont remporté leur premier tournoi de leur jeune histoire, à Saint-Jean-de-Matha.Cette victoire leur a valu une bourse de $800.Le lanceur Sylvain Dubeau a été proclamé le meilleur joueur du tournoi.Des employés du parc Masti- gouche suivent avec attention les assemblées du constil de Saint-Charles de Mandeville.Le de rang a été completement asphalté.On a cependant hate que les lignes blanches soient peinturées, surtout les soirs de THE a, , Som A pin EM NO FAY at La paroisse Saint-Gabriel a procédé, la semaine dernière, à des modifier le chemin du 5e rang.L\u2019inspecteur Gilles Sarrazin a expliqué qu'il s'agissait La mauvaise température a réduit considérablement l'ampleur de la parade western qui a défilé dans les rues, le lundi de la Fête du Travail, à l'occasion du Festival western qui se tenait dans un hôtel de Saint-Gabriel.On a ici une faible vue de cette parade composée surtout de chevaux et charriots.ce Cf Ra mem SRE Le Re CLR.TUT \u201c(Photo JGP) Inscription des adultes De nombreuses personnes se sont inscrites, mardi soir dernier, aux cours d'éducation des adultes, à la polyvalente Bermon.C\u2019est M.Claude Tremblay.directeur de cette discipline, à la régionale de Lanaudière, qui voyait à la bonne marche de cette soirée d'inscription.Les Mini.suite de la page 10 Claude Hénault à la mairie, Claude Champagne à l\u2019échevinage ainsi que Normand Prescott et Guy Comtois.\u2026 L'été était revenu, en fin de semaine, à Saint-Gabriel et il y en a qui ont fêté tard.Notre région n'est pas épargnée par la situation économique.Des entreprises solidement établies sont sur le point de déposer le bilan, si ce n'est déja fait.Moi qui croyais que le conseil municipal de Saint-Charles tenait des assemblées sans ordre du jour.[ly en a méme trois: celui de la secrétaire, celui du maire et celui du conseiller Jean-Claude Charpentier.réécrire le livre des procédures.Il y a eu de nombreuses inscriptions en informatique, mardi dernier, pour les cours d'éducation des adultes.Albert Veillette et Claudette Comtois étaient parmi les premiers.Ronald Comeau, notre champion de planche à voile, vient d'accepter le poste de contrôleur des Entreprises Gabriel Beausoleil.Dans ses temps libres, il donnera des cours de planche à voile 4 la belle Nicole.Ne cherchez pas Raymond Gagnon et Réjean Binette, demain soir, ils seront au baseball a Montréal.Parlant baseball, Suzanne Saint-Jean, serveuse au terminus, et son époux, ont assisté à une joute qui a été retardée de deux heures.Ca fait un retour a la maison assez tard, surtout quand tu travailles le lendemain matin.Après avoir vu Jean Letellier, samedi soir, je crois que ça ne- sert rient de suivre des cours de danse, surtout de danse aérienne\u2026 Une erreur de noms la semaine dernière.Le nouveau vicaire est l\u2019abbé Harnois et non Valois tel que mentionné dans l\u2019article sur la piste d\u2019hébertisme.Beaucoup de gens se sont rendus inutilement à la buanderette, le lundi de la Fête du Travail.On ne comprenait pas pourquoi elle était fermée.Le constable Marcel Armstrong est en vacances (Photo JGP) annuelles jusqu\u2019à la mi- octobre.Lise Masse aurait fait aiguiser sa hache car elle devra se mettre à bûcher, si ses voisins obtiennent gain de cause.Ils ont demandé que les arbres qui sont dans la ligne des terrains soient coupés\u2026 M.Fréchette, propriétaire du réseau privé d\u2019acqueduc du Domaine Sarrazin, a Pointe-aux- Ormes, a demandé d\u2019autres analyses après qu\u2019on ait exigé que les gens fassent bouillir leur eau, la semaine dernière.brouillard.Jules Du- fresne est de retour chez lui après un séjour à l\u2019hôpital.II nous dit récupérer très bien.N'oubliez pas que c\u2019est dimanche prochain, au Centre récréatif de Saint-Damien qu\u2019a lieu l\u2019assemblée annuelle de la Radio Nord- Joli.D\u2019importantes décisions seront prises ou annoncées\u2026 Les travaux sont terminés sur la 347, en face de l\u2019édifice municipal de Saint-Damien.Gérard Lajeunesse est heureux du succès remporté par les deux jours de Festival de danses érotiques au Fil de l\u2019eau, la semaine derniére.L\u2019aicoo! tue même en prison (SHS) «Un jeune homme de race blanche, sain d\u2019esprit, ayant 27 ans et aucun passé judiciaire».Voila le portrait des prisonniers qui se suicident aux Etats- Unis! Ce jeune homme a été arrêté pour ébriété et s\u2019est pendu dans les trois heures suivant son arrestation.Ironie du sort, deux suicides sur trois sont commis lorsque la personne est enfermée seule dans une cellule à l'écart des autres prisonniers, On va devoir - LES VOYAGES vous présente: 14 septembre: L\u2019Aféas de Lanoraie reprend ses activités, à 20 heures, à son local du 151A, rue Louis-Joseph Doucet.\u2018 15 septembre: Tournoi de golf du club Optimiste de Saint-Gabriel, au club de Saint-Didace.15 septembre: Premier souper de la saison des Optimistes de Saint- Gabriel, à la brasserie Le Pub.16 septembre: Voyage des membres de l\u2019Âge d\u2019Or de Lanoraie, à Québec.16 septembre: Rencontre de l\u2019Aféas de Saint-Barthélemy, à 19h30, au centre communautaire.18 septembre: Souper-bénéfice au manoir Saint-Jean de Saint-Charles- de-Mandeville, au profit du centre communautaire de l\u2019endroit.Loisirs de Saint-Cuthbert, au club de golf de Louiseville.18 septembre: Soirée mensuelle de heures, à l\u2019Hôtel de Ville.19 septembre: Déjeûner-causerie des Chevaliers de Colomb de Saint- FLEUR DE LYS LTEE les activités sociales dans notre réc 18 septembre: Tournoi de golf des [Age d'Or de Saint-Gabriel, à 20.pour sa sécurité ! Alain Doucet Margot G.Doucet 836-3719 75 Iberville Berthierville Norbert, vers 10h80, à la salle municipale.19 septembre: Assemblée générale de Radio Nord-Joli, dès 13h30, au centre récréatif de Saint-Damien.25 septembre: Soirée dansante de l\u2019Association des loisirs de Lanoraie, à 20 heures, au chalet des loisirs.2 octobre: Remise des trophées des ligues féminines paroissiale et Old Timers de Saint-Cuthbert à 20 heures, à la salle de l\u2019école Saint-Anne.5 octobre: À la salle communautaire du C.L.S.C.Brandon réunion générale annuelle de l\u2019Âge d\u2019Or de Saint- Gabriel, à 20 heures.10 octobre: Concert-spectacle à 20h30 à l\u2019église de Saint-Cuthbert.En vedette: les chanteurs de la Gamme d\u2019Or et Claude Aubin de Montréal.13 octobre: Réunion de l\u2019Aféas de Saint-Cuthbert, à 20 heures.; 16 octobre: Souper en soirée canadienne du comité de fraternité des C.de C.de Saint-Cuthbert, à l\u2019école Sainte-Anne, à 18 heures.d\u2019éliminer une courbe.(Photo JGP) Vers Saint-Tite = eT ste à Lun J SO EEE fie : La Des cavaliers de Joliette, en route vers le Festival western de Saint-Tite.MM.Goulet et Limoge, ont fait un court arrêt à Saint-Gabriel, le temps d\u2019une photo, mercredi dernier.(Photo JGP) ERRATUM Les Magasins Allard Ltée désirent vous aviser que le système de son apparaissant en page 1 de son circulaire n\u2019est pas disponible au magasin de Berthierville.En remplacement, nous vous offrons: Lloyd's.Ensemble compact.Chaine stéréo Lloyd's & magnétophone a cassette, tourne disque et minuterie réveil a DEL.Récepteur AM/FM/FM stéréo, magnétophone a cassettes stéréo à changement en façade, contrôle auto.de volume d'enregistrement, arrêt auto.en fin de bande.Enceintes 6-2\" à bande étendue.LES MAGASINS LLARD Tée 120, Place du Marché, Berthierville (514) 836-2638 Quelques À Saint-Gabriel membres du comité exécutif du club Optimiste ont rencontré le conseil municipal à l'issue de l'assemblée de mardi dernier, à ville Saint-Gabriel.Le i 15 septembre 1982 président actuel, M.Maurice Gagnon, le président élu, M.Robert Bibeau; et le directeur de projets, M.Guy Comtois, participaient à cette rencontre.(Photo JGP) Les Optimistes feront construire des bandes pour la petite patinoire Le club Optimiste de ville Saint-Gabriel fera construire des bandes pour la \u201c\u2018petite patinoire\u201d, celle réservée exclusivement aux patineurs.C\u2019est ce qui a été décidé, la semaine dernière, après une rencontre des dirigeants du projet avec le conseil municipal.On sait que le club a obtenu une subvention supplémentaire de $17,000 du gouvernement fédéral, dans le cadre de son projet de construction des jeux.Deux patinoires Le premier projet soumis au conseil municipal aurait voulu le transport de la patinoire actuelle sur le terrain du pare de baseball et la construe- tion d'une seconde patinoire, au méme endroit.De plus, il y aurait eu également le transport de la cabane et son amélioration.Après discussions avec les membres du conseil, ce projet s\u2019est avéré trop dispendieux et on a décidé, pour l'instant, d\u2019améliorer les installations existantes.La patinoire des patineurs sera done pourvue de bandes qui serviront surtout aux plus jeunes.Il ne sera pas question de laisser jouer du hockey sur cette patinoire, qui cependant, sera agrandie.On apportera également des améliorations à la bâtisse de réchauffement.Ces améliorations débuteront aussitôt qu\u2019on aura terminé les travaux présentement en cours au pare du Domaine, où on est à construire une glissade pour tobaggans.Saint-Charles-de-Mandeville LaCoura GN Les SER Jean- Guy Pinel 4 accusations pour Raymond Beausoleil Raymond Beausoleil, âgé de 18 ans, demeurant au 381, rang Saint- l\u2019ierre à Saint-Gabriel, fait face à une kyrielle de 11 accusations, en cour des sessions de la paix de Joliette.Il a comparu, la semaine dernière, devant le juge André Joly, qui a fixé la tenue de son procès au 15 septembre 1982.Beausoleil est accusé d'une dizaine de \u2018ambriolages, commis à Saint-Charles-de- Mandeville, dans des chalets, et de plusieurs recels des objets dérobés à l\u2019occasion de ces crimes.Palmarès On l'accuse de s'être introduit avec effraction dans un chalet, le 16 novembre 1981, et d\u2019avoir volé une carabine de calibre 22, des balles et une lampe de poche, ainsi que d\u2019autres articles, le tout d\u2019une valeur de 130$, appartenant à Claude Vi- geant.domicilié au 11906, rue Demontigny, à Pointe-aux-Trembles.On I'accuse aussi du recel de ces biens.Le jeune Beausoleil fait face à une autre accusation à propos d\u2019un cambriolage commis à la même date, le 16 novembre 1981, dans un chalet situé au 103, 28ième Avenue, à Saint- Charles-de-Mandeville, là où il s\u2019est introduit dans l'intention de commettre un acte cr imi- nel.À la même date, il s\u2019est introduit avec effraction dans un chalet où il a volé un sac à dos, d\u2019une valeur de 20$, appartenant à madame Françoise Rivest, du 12770, 26ième Avenue à Montréal.On laccuse aussi du recel de ce sac à dos, d\u2019une valeur de 20$.Le 16 novembre 1981, il s\u2019est également introduit avec effraction dans un autre chalet, où il a volé un tournevis, une lampe le poche, et un extincteur, le tout d\u2019une valeur de 30$, propriété de madame Guy Maisonneuve, du 539, 35ième Avenue à Lachine.A la même date, il cambriolait un autre chalet situé au 152, 3tieme Avenue à Saint-Charles- de-Mandeville, appartenant à Marc Trépannier, domicilié au 273 est, rue Principale à Farnham et ce, dans l\u2019intention d'y commettre un acte criminel.Raymond Beausoleil s'est également introduit avec effraction dans la propriété de Irène Tré- pannier, demeurant au 5207, rue Bourdaloue, à Saint-Léonard, et ce dans l'intention d\u2019y commettre un acte criminel.La veille, le 15 novembre 1981, il s\u2019introduisait avec effraction dans un autre chalet où il volait une caméra et un \u201cradar light\u201d, le tout d'une valeur de 60%, appartenant à Yvette Per- reault, demeurant au 123, Principale à Saint- Esprit.On l\u2019accusait aussi à la même date, le 15 novembre 1981, de s'être introduit avec effraction dans un chalet et dy\u2019 avoir volé deux \u201cradars light\u201d, d\u2019une valeur de 50%, la propriété de monsieur Rosario Lafrenière, demeurant au 158, rue Marcel a Ville Saint- Gabriel.Le 16 novembre 1981, il s'est introduit avec effraction dans un chalet situé au 275, 28ième Avenue à Saint- Charles-de-Mandeville, propriété de monsieur André Houle, demeurant au 10002, rue Plaza à Montréal, et ce, dans l\u2019intention d\u2019y commettre un acte criminel.On l\u2019a accusé aussi d\u2019avoir eu en sa possession une caisse de bières, d\u2019une valeur de moins de 200$, appartenant à monsieur Yvon Saint-Georges, demeurant au 273, 3lieme rue, parc Roco, à Saint- Charles-de-Mandeville.C\u2019est Me François Landry, procureur de la couronne à Joliette, qui agissait en poursuite dans ces causes qui intéressaient Me Michael Brind\u2019amour, du bureau de Joliette de l\u2019Aide juridique, en défense pour l\u2019accusé.© 4 fois deux mois de prison Jean-Claude Pitre, âgé de 20 ans, demeurant au 501, Grande Côte ouest à Lanoraie, ou comme il figure au dossier de la cour au 537, rue Brassard à Saint-Paul-de-Joliette, a écopé de 4 peines de deux mois d\u2019emprisonnement du juge André Joly, de la cour des sessions de la paix de Joliette.En plus de son incarcération, il devra respecter une ordonnance de probation de deux ans.Jean-Claude Pitre fait également face à une autre accusation, pour laquelle il subira un procès le 16 septembre 1982.On l'accuse, a La- valtrie le 15 janvier 1982, d\u2019avoir endommagé la propriété de Renaud Desmarais, demeurant au 1801, rue Notre-Dame à Lavaltrie, causant ainsi des dommages pour 5,000$.Il a été condamné à l\u2019emprisonnement pour s\u2019être introduit avec.effraction dans un\u2019 garage et avoir volé cinq bières et deux livres de salami, ainsi que d\u2019autre nourriture, le tout pour une valeur de 35$, à Lavaltrie le deux janvier 1982.Il a également été condamné pour d\u2019autres crimes commis le 16 janvier 1982 alors qu\u2019il subtilisait une radio et un amplificateur, le tout d\u2019une valeur de 270$, propriété de Sylvain Guillemette, de La- valtrie.Le juge Joly l\u2019a également condamné pour deux autres crimes, des vols commis le 27 décembre 1981.Il s\u2019appropriait alors un accordéon d\u2019une valeur de 200$, appartenant à Rémi Bédard, de Rivière- des-Prairies.et toujours à Lavaltrie à cette même date, il dérobait un véhicule automobile, de marque Pontiac, d'une valeur de 3,000$, appartenant à Mario Lavoie, du Sague- nay.C\u2019est Me Robert Lacoste, procureur en défense à Joliette, qui agissait du procureur général, était là en poursuite pour le ministère de la justice.a FT AY Mme Rita Lamothe Saint-Martin Compétence H y a, à Saint-Charles, un citoyenne qui ne tarit pas d\u2019éloges envers le service d'incendie.Il s'agit de Mme Breault qui, par malheur, a subi les ravages d\u2019un incendie, le 25 août.La rapidité et la compétence des pompiers de Saint-Charles ont permis de minimiser les dégâts.Saint-Charles peut s\u2019en vanter! Il y a beaucoup de municipalité des alentours qui envient l'adresse et la compétence de notre service d'incendie.Il est quelques fois bon de critiquer, mais il fait toujours plaisir de voir des gens comme Mme Breault qui savent aussi remercier et apprécier les choses à leur juste valuer.Nostalgie La saison d\u2019été est terminée.Elle fut si courte.Toujours trop courte.Adieu herbe verte, soleil, baignade.Mais l\u2019automne est déjà à notre porte avec ses beautés et ses surprises.Sachons apprécier la richesse de cette saison qui fait le grand bonheur des chasseurs qui astiquent leur fusil pour être enfin prêts.et rapidité cools du Québec ne reprend pas la boisson que vous pourriez avoir en surplus.Donc, du jugement, s.v.p.Ça n\u2019a jamais fait de tort a personne.Ça s\u2019passe ici Avertissement Attention à tous ceux qui organisent des soirées, fêtes, ou des parties pour associations quelconques: la Régie des Al- Des informations sportives sur Saint-Charles sont données dans la chronique \u201cCa s\u2019passe ici\u201d, dans la section régionale de notre journal.Saint-Didace Mme Lucienne À.Lefrançois Parlons urbanisme Depuis août 81, nous parlons urbanisme: contrôle intérimaire, adoption du plan d\u2019urbanisme.Deux assemblées publiques sont prévues pour les contribuables.C\u2019est à ne pas manquer dans les prochains nu- meéros.L\u2019Age d\u2019Or: reprise Le Club de l\u2019Âge d\u2019Or a repris ses activités jeudi, le 9 septembre.Tous les jeudis, à l\u2019école Germain Caron, il y aura réunion.Le président et son Conseil invitent tous ses membres à y participer afin de conserver leur jeunesse.Donc, participons activement à tout ce qu\u2019on présente au Club de l\u2019Âge d'Or.Décès à Québec À Québec est décédé M.Claude Comtois, autrefois de notre paroisse.Son service a eu lieu le 6 septembre.Il fut inhumé à Saint-Didace.Ça s\u2019passe ici Nouvelles sportives dans la chronique \u201cÇa s\u2019passe ici\u201d, à la section régionale.1 acnete?80 Sloe Chef PCA en an ach Sim athe us va 1480S gem e188 Papi 18 COUPOR Uy \u2018one prey eco 5 sera er sn a FEF ER XE FGRAGHA La remise du labricant ACA tend l'achat de ça ColorTrak de 48 cm (20 po\" à télécommande ort a vantages! + Aulcrégiage de la coleut Couetion 8 Lexie OU visage #1 repérage romana cont ae + Capteus automatique de lues ambiante + Chasse LONGUE VIE \u2014 Moyenne de \u201consormmation te 86 wal zqu rs vale ave paren Dove a1 FICA VOUS FERA ABRICANT À SE Fonte, DE re à urs 983 O10 CHANDS, ces té L Sac cn ous tasant 1% : achat 5 maison = PARVENIR UNE REMISE DE FGR465 HERE IAT Viet erdacompanbie reduest bout \u201cNe.clus ensiseo RCA VOUS F un LARVENIR SA NE REMISE | DE 150 jus pour voire argant à l'achai de ce oe tak ACA a base pivotante.él une 03! ave Channel 8 touches Cutout CONE non auto, Eos tomatoe Ge Lure we de turmere t de ce modele de table de 48 cm lécommande dés maintenant.ot heque de 30 $ de RCA! ewctronque CranneLoc® à \u2018oucnes à + Autoreguage or a Cover conection dulomataue des sage el (æperage ulOMANQUE GE CAES # Copleut automatique de tumogte ambiante + Châvais LONGUE VIE moyenne fe cansommatson, te Nous vous Ouvrirons les yeux.; vOP170 oS MSC ci ible \u2014 § heures \u2014 Bploctavision de RCA me regs Or 21 our Tete ormmmande es etais secur\u2019) edienrus dre ve \u2018ress nova © ext de ee I MAENDEZ-VOUS EE CHEZ VOTRE MARCHAND RCA PARTICIPANTS M un us M SARRAZIN ELECTRONIQUE Inc.Ade: ils Avenue du College, Berthierville, (514) 836-4057 et dd = 1 A Ë PIRE EE RTE cs PRES 28 i } SAN ith © AE: NES ar 7 TE: [=] "]