L'écho de Louiseville/Berthier, 5 mai 1982, mercredi 5 mai 1982

[" ~ \u2018déclarait que le Parti Libéral représentait l\u2019avenir du Québec.À la table Sy Cahier spécial: oe = ; ; | x 50e.anniversaire d e l'Écho de Berthier L'ECHO DE LOUISEVILLE BERTHIER Vol.51 \u2014 No 7 L'Écho de Louiseville/Le Courrier de Berthier, le mercredi 5 mai 1982.50¢ Daniel Johnson a Berthier \u201cLe PLQ / représente l'avenir | du Québec\u201d M.Daniel Johnson, député de Vaudreuil- Soulanges à l\u2019Assemblée Nationale et président de la campagne de financement du Parti Libéral du Québec, était à Berthierville, samedi dernier.Devant les quelque 350 militants libéraux réunis à cette occasion, il d'honneur, nous retrouvions, entre autres, M.Antonio Yanakis, député de Berthier-Maskinongé-Lanaudière à la Chambre des Communes; Mme Ya- nakis, MM.Albert Houde, représentant de Berthier à l\u2019Assemblée nationale; Daniel Johnson, orateur invité; Liouis-Victor Sylvestre, qui agissait à titre de maitre de cérémonie; et Robert Racine, président du PLQ- Berthier.Article en page 1 du régional.Le quai de Saint-Gabriel \u201c brisé par les glaces Plus de peur que de mal! fonctionnaires 5 \u2014 fédéraux \u201c\u201cboycottent \u201cmon travail\u201d Photo A.B.À Séint-Charles-de-Mahdeville Wo (Antonio Yanakis) Le député de Berthier- ° .Maskinongé-Lanaudière à la Chambre des Communes, M.Antonio Yanakis, accusait, samedi dernier; lors de l\u2019inauguration d\u2019un pro- - - jet d\u2019atelier vestimentaire a Saint- f N F- Gabriel, des fonctionnaires fédéraux i à Saint-Didace de \u201cboycotter\u201d son travail.Vidanges à Saint-D Le député faisait allusion à un pro- ® .; : ; h - jet de récupération des déchets qu il |\u2019 avocat Beaulieu [ prénait pour Saint-Gabriel et qui a été refusé par le Club Optimiste.Cet - \u2018organisme a préféré, \u201cin extremis\u201d, = | | A parrainer un projet pour une piste a assem ee d\u2019hébertisme.cette méme rencontre, M.Ya- © nakis a déclaré que Saint-Gabriel au- e ven Y i ra son aréna dans deux ans.| Nos articles sont en pages 1 et 3 de \u201cla section régionale.\u201crèglement Régional page 1 2 L'Echo de Louiseville / BERTHIER © Le mercredi 5 mai 1982 Le bureau d'enregistrement de Berthier Le député Houde offusqué par I Hitude du ministre Bédard NOUVEAU USE ANAT 4 © Soins de la peau © Maquillage e Produits de soins e Epilation e Électrolyse Heures d'ouverture Mardi et mercredi de 9:00 à 5:00 heures Jeudi de 9:00 à 6:00 heures Vendredi: 9:00 à 9:00 heures Samedi de 9:00 à 1:00 heure Le bureau d'enregistrement de Berthier.\u201cLes gestes posés par le ministère de la Justice vont carrément à l\u2019encontre des principes de décentralisation servant de base à un réaménage- ment total du Québec.\u201d C\u2019est ce qu\u2019écrivait, en conclusion, le député libéral de Berthier à l\u2019Assem- Un sujet de discussion.cipaux peuvent transformer les relations des citoyens avec leurs institutions tout en leur donnant une prise plus directe sur l\u2019organisation de leur mi- M.Albert Houde.Député de Berthier.Photo A.B.EPICERIE \u2014_\u2014 oh \u2014 _ M.Marc-André Bédard Ministre de la Justice.519, Montcalm, Berthierville Centre Giroux, 836-2991 blée nationale, M.Albert Houde, dans une lettreau lieu communautaire im- a Breuvage ministre Mar-André Bédard, au sujet du déménage- médiat.\u201d - Fruits et légumes \u201c Acocaton 6 $ 99 ment possible du bureau d\u2019enregistrement de Ber- Il citait aussi une autre 7 \u201d Viandes fumées Nom.thier.résolutions des municipa- phrase du fascicule en IPurificat Par la suite, en ne lités qui vous parviennent question: \u201cLa décentrali- * bière cidre porter uriéicaceur en recevant du ministre, Ces jours-ci énoncent de sation, en reconnaissant : A kn care $ 15 na 3 du façon très juste les motifs plus de pouvoirs aux mu- = Epicerie .qu'un simple accusé de pour lesquels les citoyens nicipalités et aux comtés 200 gr.réception de sa lettre, le § S citoye > aux comes, ~ - - député de Berthier s'est veulent garder a Berthier peut servir de point d'ap- me LIVRAISON GRATUNTE Support à serviette dit extrêmement déçu et leur bureau d\u2019enregistre- pui pour des solidarités Jus de tomates Soupe poulet et Biscuits sablés ronds ass même offusqué.ment .A mon avis, une nouvelles.\u201d $ 09 $ 25 .$ 58 telle fusion, ou un départ Après ces citations AYLMER 1 nouille WESTON 1 SCOTT 1 Outrage vers Joliette (du bureau contenues dans la lettre Sear (9 LIPTON 400gr._ 1 support Ce qui a outragé M.\u2018enregistrement de Ber- de M.Houde, ce dernier ; : En 4 Hood i oul ge pas thier) va carréimentalen- demande au ministre Bé- Savonowvoo.19 zen.° Papier de toilette Dentifrice en ge cot (os od ç _ contre des principes dard: \u201cComment peut-on 6 I Mais ass.CLOSE UP reçu cle réponse aux nom p ¢ P ; le la DÉCEN I ; COTTONELLE 0 mi breuses questions qu'il memes de la - expliquer le déménage- Papier mouchoir ass.6, crème où on grains ro som Ææ posait à M.Bédard.TRA ISATION mis de ment possible du bureau NIBLETS ; Cure oreilles | l'avant par le présent d'enregistrement de Ber- SCOTTIES Essuie-tout ass Le député de Berthier gouvernement, afin, dit- thier?Pourquoi a-t-on bte.de 200 © 341 ml.Ld $ , 59 SAAD 0 dressait plusieurs remar- on, de rapprocher les ser- écrit six fascicules sur la : | i 2 roul.ques au ministre, le 30 vices gouvernementaux décentralisation: Une Sacs à poubelle ext, Ragoit de dinde et Gâteau mars dernier.Mais, son de la population.\u201d écri- perspective communau- GLAD, 26 X 36, poulet toilette caramel, pique, écrit contenait aussi des vait celui quia succédé au taire nouvelle, si on veut not.de 20 CLARK - 18 avon de toilette mille-feuilles questions au sujet de la député péquistes Jean- tout déménager dans les - 405 wy A blanc ou rose rég.$ 23 VACHON $ 49 décentralisation, en re- Guy Mercier, à la der- grands centres?Pour- Chips ass.$ Oe LUX 1 vedes A gard ala fermeture pos- nière élection provin- quoi, dans six fascicules, ph 1 Fèves au lard 3 barres - sible du our sue regis: clale.; par le- Lon a chaque page : : : aux tomates : .Savon a vaisselle Batonnet d'aiglefin d es M.Houde s'était verte- On Peu plus loin, oe onde | ine Cristaux ass.CLARK 89 liquide BLUE WATER 595 58 ment élevé contre cette épuré te acide 1 dans les faits, > cherche HAWAIN PUNCH 99 540 ml.© LUX pm SQ 397 gr.EI Cr.de la série intitulée: \u201cLa à deporsécder nos comtés 0707 pt It Jus concentré blème, il s'est aressé Me communan.Et le Monte de Ber.Sauce à salade GF POST 1% Rince liquide [d'orange $4 20 directement au ministre taire nouvelle\u201d, publiée thier termine en\u2019 deman- mracEwme S94 19] wy.DOWNY 5995 MINUTE MAID 1 pear a Dotamment, par le Secrétariat à l\u2019amé- dant au ministre de lui 500 ml.Mélange à biscuit 21i, ml.qu\u2019une pétition de plus de tralisati nt et a la been fourni \u201cituation aul.dort Soupe crème de minute Nettoyeur en oudre Tartes aux pommes sendisait ('atisation: La va gids champignons $4 45 95 Vrs swim 4,000 signatair es en C a \u201csation du pouvoir des mu- vait-il\u201d, me semble tout à CAMPBELL 2 DUNCAN HINES 1 SPIC AND SPAN Ole soi $ 99 long sur l'opposition \u20acS nicipalités et le renouvel- fait paradoxale dans le 284 mi 288.1, 737 citoyens du comté.\u201cLes \\ement des comtés muni- contexte actuel\u201d.La campagne de financement du PLQ-Berthier Selon le président: \u201cune réussite complète\u201d (A.B.) Le président de l'Association libérale du comté de Berthier, M.Robert Racine, a eu droit au mot de la fin samedi soir dernier, à l'occasion du souper-bénéfice tenu au centre culturel berthelais.Et il en a , bien sûr, profité pour faire état de l\u2019allure de la campagne de financement dans le comté de Berthier.\u201cNotre campagne de financement est une réussite complète\u201d, a-t-il dit.Plus de 2,000 Aux dires de M.Racine, la campagne sectorielle faite il y a quelques semaines a permis au Parti Libéral d'aller chercher environ la moitié du montant fixé comme objectif, soit quelque .6,000.Ayant décidé de remplacer la campagne de financement populaire par le souper bénéfice de samedi soir dernier, c\u2019est à.cette occasion que les responsables du PLQ- Berthier ont recueilli l\u2019autre moitié, atteignant ainsi l'objectif de $12,000.Toujours selon le président Racine, le PLQ Ber- thier regroupe présentement plus de 2,000 membres.FRUITS ET LEGUMES Banane ' DOLE 83.Etats-Unis © du Québec LJ lb 51, 99 BERTRAND RAINVILLE 214, Sainte-Geneviève | Berthierville.0.0 < 00 Ww ® À Saint-Charles-de-Mandeville Drôle de consultation pour un drôle de règlement Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que les gens qui iront signer le registre, vendredi soir, à Saint-Charles de Mande- ville, seront des électeurs propriétaires très mal renseignés.Ce ne sera pas de leur faute, car les autorités municipales qui ont présenté le règlement, ne peuvent non plus les informer.Le règlement a justement -été présenté pour être battu-dans un référendum.\u201cC\u2019est notre avocat qui nous a conseillé de faire ça\u201d de dire le maire Donat Savoie.Il explique que quelques propriétaires du lac Hénault ont demandé à la Cour supérieure d\u2019émettre un bref de mandamus, pour que la municipalité exécute un contrat s\u2019engageant à construire un\u2019 nouveau chemin, Par Jean-Guy Pinel Mais la municipalité n\u2019a pas les moyens d'effectuer les travaux.\u201cNotre avocat nous a alors conseillé de présenter un règlement.Si le peuple le rejette, ce sera un argument en notre faveur lorsque la cause sera jugée.$60,000 Mais pourquoi avoir fixé un montant de $60,000 quand tout le monde et même le maire admet que ce n\u2019est pas réaliste.\u201cC\u2019est que notre avocat nous a dit de ne pas mettre un montant + trop élevé pour que ceux qui poursuivent ne disent pas que le référendum a été battu parce que le montant était trop élevé.Il faut done que 184 électeurs-propriétaires signent le registre, vendredi soir, entre 19 et 21 heures, à l\u2019école Youville, Le maire Donat Savoie.ministère des Affaires municipales va vous laisser emprunter $60,000 pour des travaux dont vous n\u2019avez même pas un estimé?\u201d Là dessus le maire réplique qu\u2019on n\u2019était pas pour dépenser $15,000 pour faire faire des plans pour des travaux qui ne seront pas faits.\u2026 notre avocat nous a conseillé de faire ¢a.pour que la votation soit nécessaire.Et si.Et si le reglement étajt accepté?a demandé l\u2019Echo au maire Savoie.\u201cIl \u201cfie le sera pas, mais s'il l\u2019était nous devrions faire les travaux.On peut toujours emprunter un autre $25,000, sans passer devant le peuple.\u201d Nous avons demandé s\u2019il y avait des plans et devis, des estimés des travaux etc.Chaque fois sa réponse a été négative.\u201cPensez-vous alors que le Le contrat qui engage la municipalité à faire des travaux, se trouve par le fait même à engager des crédits.Or, les municipalités ne peuvent engager ainsi des crédits, sans le consentement du ministère.En 1978, lors de la signature du contrat, la municipalité avait-elle ce consentement?\u201cNon\u201d réplique M.Savoie.Illégal Le contrat serait donc illégal, puisque les signataires he seraient pas autorisés à le faire.Pourquoi ne pas alors laisser la cour décider de la légalité du contrat.\u201cEt si nous perdons, nous allons devoir payer les frais de la cour, alors que notre avocat nous dit qu\u2019avec le référendum, nous avons plus de chances de gagner\u201d réplique le maire, L'Echo lui demande alors comment va coûter ce référendum.\u201cEnviron \u201c 88,000\u201d.Le maire ne sait pas cependant combien coûteraient les frais de cours.~ Finalement, nous lui demandons s\u2019il s\u2019est informé auprès du contentieux du ministère où on trouve justement des avocats spécialisés dans de telles affaires.\u201cNon\u2019, mais notre avocat nous a dit de faire ça comme ça, nous le faisons\u201d.En résumé, les gens qui vont demander le référendum, vendredi prochain, vont le faire pour s\u2019objecter à un règlement comportant un chiffre fictif, non basé sur des expertises ou estimés.Si le règlement est accepté les travaux pourraient coû- ter deux ou trois fois le montant de l\u2019emprunt.On dépensera donc $3,000 pour un référendum qui permettra aux propriétaires de dire non, car devant tant d\u2019imprécision, ce sera au ministère de dire non, si jamais les propriétaires disaient oui.Élection à a Saint-Ignace À Berthierville: Giroux l\u2019emporte - Par: Alain BELLEHUMEUR \u2018 Mme Denise Bellehumeur ne pourra poursuivre le travail de son mari à la table du conseil de la ville de Berthierville.M.Fernand Giroux a en effet, reçu la faveur populaire, dimanche dernier.Le quartier numéro six a donc un nouveau représentant en la personne de M: Giroux, un homme d\u2019affaires bien connu.M.Giroux succède donc à M.Charles Bellehumeur, décédé dans des circonstances qui ont fait la manchette, il.y a quelque temps.Bonne participation Compte tenu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une élection municipale partielle, le pourcentage de voteurs s\u2019étant présentés aux urnes se veut excellent.Selon les chiffres dévoilés par le 0 07 président d\u2019élection, M.René Bayeur, 71% des personnes éligibles au scrutin ont répondu à ° l\u2019appel.M.Giroux a obtenu l\u2019appui de 215 personnes.Mme Denise Bellehu- meur a, pour sa part reçu, 131 votes.Neuf bulletins ont été jugés non conformes.M, Giroux s\u2019est donc vu accorder une priorité de 84 voix.Environ 500 personnes figuraient sur la liste électorale en marge de cette élection.M.Giroux sera assermenté le lundi, 10 mai, lors de l'assemblée régu- liere des.membres, du _ toire.LL uen A.® conseil municipal.Félicitant son adversaire, le nouveau conseiller a aussi eu des bons mots pour tous les électeurs du quartier qu\u2019il représente maintenant.M.Giroux a également tenu à préciser qu\u2019il prend place à la table des élus \u201csans partisannerie politique\u201d: Il désire offrir le meilleur de lui-même pour l\u2019avancement de Berthierville.\u201cJe ne tiens pas à être étiqueté sous aucun parti politique\u201d, a- t-il précisé à L'Écho peu après l\u2019annonce de sa vic- +5R5 02 154 ee = .A Saint-Ignace Pendant ce temps, a Saint-Ignace, c\u2019était journée de mises en candidature.Deux postes se trouvaient alors en jeu.Au quartier numéro un laissé vacant par le départ de M.Gilles Farley, seul M.Raymond Plante a posé sa candidature.Il a été élu par acclamation.Au quartier numéro deux, deux personnes tenteront de se faire élire.M.Michel Baril et M.Fabrice Saint-Martin se livreront bataille en vue de conquérir le siège laissé libre par la démission de M.Octave Saint- Martin.L'élection aura lieu le 16 mai, de 8 heures à 18 heures, à l\u2019école Saint- Jussph de Saint: Ignace.tN si -redoublés, i 5 mai 1982 3 L'automobile de M.Pascual Tullio, démolie à coups de hache, dans la nuit de mardi à mercredi.C\u2019était la deuxième fois qu\u2019elle était la cible des vandales, en quelques jours.Vandalisme à Saint-Gabriel Auto détruite à coups de hache (J.-G.P.) L\u2019automobile de M.Pascual Tul- lio de ville Saint-Gabriel est une perte totale, après avoir été la cible de vandales, deux fois en trois jours, la semaine dernière.M.Tullio qui travaille au magasin Turenne & Fils, rue Cohen avait signalé un premier attentat, samedi soir, alurs que tous les pneus de son véhicule avaient été crevés.On récidive Le véhicule était alors demeuré stationné près du magasin.Selon le policier patrouilleur, M.Raymond Sainte-Marie, tout était en ordre lorsqu\u2019il passa vers 1 heure (a.m.) mercredi matin.Mais il en était autrement lors de son passage suivant, soit vers les 3 heures (a.m.).Des vandales s\u2019étaient acharnés sur l\u2019automobile, la frappant à coups à coups de hache.Toutes les vitres étaient fracassées.Dans la carosserie, on remarquait de nombreux trous.La police municipale a fait les premières constatations et a remis l\u2019enquête à la Sûreté du Québec.On ne eroit pas au geste gratuit, mais plutôt à une vengeance, tellement on a mis de coeur à l\u2019ouvrage.stationnés particulièrement dans les stationnements d'hôtels.\u201cDe tels actes ne rapportent rien à ceux qui le font et peuvent leur valoir beaucoup de troubles s\u2019ils sont pris\u201d de dire le directeur Julien Gravel.PHoto JGP On signalait également le vol d\u2019une antenne de télévision, sur le chalet de M.Maurice Beaugo- leil, au 174, rue Bellevue.L'antenne a été volée entre le 18 et 23 avril alors que M.Beausoleil se trouvait à Montréal.641, Montcalm &| BERTHIERVILLE Faces Lebsrse tde dd DENTUROLOGISTE Prothèse: complètes \u2014 partielles Réparations 836-6876 691, Montcalm Me RICHARD DOUCET notaire 836-7222 520, rue Montcalm \\ Cessionnaire du greffe | Berthierviite de Me Bertrand Gervais J Berthierville 836-6007 N MICHEL LACHANCE dd Denturologiste \u201c sur rendez-vous seulement \u201c JOLIETTE 759-2191 page 5 565, Saint-Charles Borromée NJ \u2014ALIMENTATION CENTRE D'ÉCONOMIE ALIMENTAIRE ÉCO \u2014 B.RAINVILLE (1er cahier) page 2 (1er cahier) Vandalisme MÉTRO Par ailleurs la Sûreté pages 7-8-9 - (2e cahier) municipale signalait une recrudescence des actes de vandalisme, sur les PROVIGO | 12-13 (2e cahier) automobiles.Certaines personnes prennent un malin plaisir à égratigner la peinture des véhicules RICHELIEU pages 25-26-27 (3e cahier) 4 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 5 mai 1982 Éditorial Quand visiterons-nous la maison Beauchemin?Il arrive souvent que certaines personnes posent des gestes ayant le don de vous mettre en \u201cbeau joual vert\u201d, comme le dit l\u2019expression bien connue.Des personnes en posent, individuellement, mais il existe aussi des organismes qui imitent ce geste et qui provoquent le même sentiment de frustration chez le populo.L\u2019organisme le mieux connu est, sans aucun doute, le gouvernement.Eh oui! encore le gouvernement! \u2026 toujours le gouvernement, diront plusieurs.Mais que voulez-vous, il y a de ces situations qui sont vraiment ridicules; des manières de faire tout simplement renversantes et le responsable de ces actions est.(vous 'avez dit\u2026).I] n\u2019y a pas tellement longtemps, nous rencontrions les deux maires des municipalités d\u2019Yamachiche, MM.Roland Girardin et Jacques Landry.Voila deux hommes possédant un bon jugement; deux maires qui ne cherchent pas a \u201cse tirer dans le dos\u201d, contrairement à ce qui se passe dans d\u2019autres localités de notre région où il existe une ville et une paroisse, ou un village et une paroisse.Il est quasi impossible de.s\u2019asseoir avec ces deux hommes sans aborder la question du manoir Dumontier et de la maison Nérée Beauchemin: deux bâtisses situées dans le village d\u2019Yamachiche; l\u2019une dans un état pitoyable (manoir Dumontier) et l\u2019autre des mieux conservée (maison Beauchemin).Le \u201chic\u201d dans toute cette affaire, c\u2019est que le gouvernement du Québec était fin prêt à \u201cdépenser\u201d (quelle expression juste) $300,000 (et selon des connaisseurs, il en aurait manqué) pour redonner un air de fraîcheur au manoir Dumontier, une immense maison (lire taudis) que la fière population yamachichoise est tannée d\u2019avoir dans la face.Et avec raison! Déjà, avec tout le brouhaha entourant le manoir, une somme considérable a été engloutie par le gouvernement du Québec (ministères des Transports et Affaires culturelles).Pourtant, il aurait été si facile (et énormément moins dispendieux) de rendre tout le monde heureux, en commençant par la population du grand Yamachiche, en investissant quelques dizaines de milliers de dollars afin de rendre la maison du poète Nérée Beauchemin accessible au grand public.Etait-ce trop simple pour \u201cun gouvernement\u201d?Tout porte à croire que oui.Les conseils d'Yamachiche font présentement des pieds et des mains pour que le manoir Dumontier (ou ce qui en reste) soit démoli; qu\u2019on élimine ce danger public, cette masse de pierre et de bois que la population ne veut plus voir depuis de nombreuses années.Quelle sera la rapidité d\u2019exécution du gouvernement?Les paris sont ouverts.Chose assurée cependant, si les ministères concernés voulaient se faire pardonner leur inertie des dernières années, leurs décisions souvent mal reçues de la population yamachi- choise, ils n'auraient qu\u2019à faire pression pour qu\u2019on \u201cdébloque\u201d les argents nécessaires (somme minime) à compléter la restauration de la maison Nérée Beauchemin, dont la population du grand Yamachiche est des plus fières.Ce faisant, ce joyau du patrimoine régional pourrait \u201cenfin\u201d recevoir les visiteurs, ce qu\u2019on attend impatiemment depuis déjà quelques années à Yamachiche, et ailleurs.Faire disparaître le manoir Dumontier et rendre la maison Beauchemin \u201cvisitable\u201d: voilà deux gestes dignes de tout politicien désireux de se faire un bon capital politique tout en rendant \u201ccette fois-ci\u201d bien du monde heureux! \u2018 Jean-Paul Plante À la Caisse Populaire de Saint-Charles Les créances douteuses: causes d\u2019un déficit de $11,103 Les créances douteuses, qui ont triplé par rapport à l\u2019exercice financier précédent, sont les raisons principales du déficit de $11,103 à l\u2019exercice financier qui s\u2019est terminé le 31 janvier dernier, de la Caisse Populaire de Saint- Charles-de-Mandeville.Ces créances douteuses ont atteint $21,007 alors que l\u2019année précédente, elles étaient de $7,133.Il y a également le coût du personnel qui a subi une forte hausse, passant de $73,157, en 1980, pour atteindre $93,998 en 1981.Assemblée La Caisse de Saint- Charles compte 1711 membres et a un actif de plus de $4 millions.Le total des prêts effectués au cours de 1982 a été de $2,075,093, soit $400,000 de plus que l\u2019année précédente.C\u2019est à l\u2019item par Jean-Guy Pinel \u201cconsolidation de dettes\u201d et \u201cautres frais d\u2019exploitation\u201d qu\u2019on note la plus forte augmentation de prêts.L'assemblée des membres, s'est tenue mercredi soir dernier, à l\u2019École Youville de Saint- - Charles.JAI DE LA CHANCE D\u2019ETRE CANADIENNE.1 .Pourquoi Commentaire =) Saint-Charles présente un règlement inutile Par: Jean-Guy PINEL Vendredi, les 1732 pro- priétaires-électeurs de {Saint-Charles de Mande- ville pourront demander que le vote soit pris sur un règlement d\u2019emprunt de $60,000 dont le but est de permettre la construction d\u2019une partie de chemin du lac Hénault.Ne discutons pas sur le fond de ce reglement, mais sur sa forme, La municipalité veut emprunter $60,000., Sur quoi base-t-on ce montant?Sur rien! Ça pour- -rait être $1.00, ce serait la même chose.Il n\u2019y a pas de plan, pas d\u2019estimé et le simple profane sait que ce montant ne couvrirait même pas une partie des travaux.PE :- alors $60,000?Le maire nous dit que l\u2019avocat a dit de fixer un montant pas trop \u2018élévé et que le montant a peu d\u2019importance puisque le règlement va être battu.Pourquoi alors présenter un règlement, si c\u2019est pour le faire battre\u201d \u201cÇa va servir de preuve que les gens n\u2019en veulent pas\u201d a dit le maire.Mais on n\u2019avait pas besoin de ce règlement irréaliste et ridicule pour cette preuve.Un pébli- cite aurait pu servir à la même chose.Et on ne courrait pas le risque de voir le règlement accepté.Car il peut .bien ne pas être battu et où ira alors le conseil avec son petit $60,000._ Il est vrai que les officiers du ministère des Affaires municipales n\u2019accepteront jamais de sanctionner ce règlement inutile, basé sur absolument rien.Et si on croit influencer le juge avec ce règlement, c\u2019est qu'on croit que le juge a des visières.À mon avis, on aurait dû laisser le juge rendre jugement sur la validité du contrat signé en 1978 et qui n'aurait pas eu, à cette époque, la sanction du ministère des Affaires municipales.Si le contrat avait été déclaré légal, on .aurait alors pu présenter un règlement d\u2019emprunt réaliste, basé sur des estimés.Et c\u2019est là qu\u2019on aurait pu déranger le peuple pour lui demander de le voter.Quand le maire parle d'épargner de l\u2019argent, il oublie que son règlement bidon va coûter plus de $3,000 à la municipalité.a EL aes \"En 26 ans de journalisme, j'ai vu beaticotp de réglements adoptés par des conseils municipaux, \u201c mais ils étaient basés sur des faits précis.Comme celui de Saint-Charles; pour moi, c\u2019est une pre-?mière.no.n lem] \"O00 SO D \u2014 AN ud PN AR pet ped pu nde 1 du ues ela ces- ne- ite- ur \"es on la us ne si- 1is il- er J.en ue le te ait ire 78 on es on er pn le er il it Chronique m municipale de Ville Saint- Gabriel | par Jean-Guy Pinel Le gérant municipal, M.Robert Desrosiers, a été .autorisé à embaucher deux sauveteurs pour la plage municipale.Il choisira parmi les plus qualifiés tout en tenant compte des ressources financières mises à sa disposition.9 M.Desrosiers est également autorisé à demander des prix pour le changement éventuel de l\u2019auto- .patrouille de la police, qui, malgré qu\u2019elle soit de 1980, donne des signes de vieillesse.9 Les autorités du Festival du lac Maskinongé ont fait savoir que le confrère Robert Robitaille sera le coordonnateur du programme-souvenir.Le conseil demande au Festival de prendre sa publicité sur la subvention totale qu\u2019il lui verse.© \u2018Un montant de $200 est alloué au Centre des sports nautiques.Le conseil veut ainsi souligner le bénévolat de tous ceux qui se dévouent pour la promotion des sports nautiques sur le lac Maskinongé.© Le ministère de la Justice fait savoir que M.Germain Halley contactera le conseil au sujet de sa demande d\u2019une rencontre pour discuter des ententes qui peuvent exister entre la Sûreté du Québec et les corps de police municipaux.© À nouveau, le secrétaire de la municipalité fera parvenir une demande d'adhésion au projet Loginove, lequel a remplacé le projet Parel.9 N'ayant pas eu d\u2019opposition, le changement au règlement de zonage a finalement été adopté.Il permet de construire des maisons unifamiliales à deux étages dans les secteurs où un seul étage était permis.Selon le directeur-gérant de la Caisse L\u2019économie de Saint- Gabriel a été -durement touchée par Jean- -Guy Pinel Faisant un tour d\u2019horizon de la situation économique dans la- \u2018quelle nous vivons, le directeur-gérant de la Caisse populaire de Saint-Gabriel a fait re- marquer que Saint- Gabriel, qui devait compter sur l\u2019industrie touristique pour survivre, avhit été durement touché.: \u201cNos industries locales, particulièrement le meuble, faute de demandes, doivent réduire la production.L'industrie de la construction, qui est, à notre avis, le moteur de notre économie, est, à toutes fins pratiques, inexistante, principalement dû aux taux d'intérêt trop élevés\u201d a dit M.Yvan Désaulniers, alors qu\u2019il s\u2019adressait à quelques centaines de sociétaires, à l\u2019occasion de la présentation du .rap- , port annuel de la Caisse.-i Confiance M.Désaulniers a fait remarquer que, malgré les difficultés nombreuses, les dirigeants avaient senti que la, confiance des membres ne s\u2019était pas dissipée.Il aurait aimé pouvoir prêter à des taux moins M.Yvan Désaulniers, di- recteur-gérant de la Caisse populaire de Saint-Gabriel, alors qu\u2019il s\u2019adressait aux sociétaires.Photo JGP élevés.Là-dessus, il déclare: \u201cSi nous avions, adopté une échelle de taux, tant sur les épargnes que sur les prêts, moindre que la concurrence, nous aurions alors connu des sorties de fonds massives au profit des autres institutions financières.Nous aurions alors été obligés de rappeler nos prêts en cours, afin de faire face a cette demande de retraits et 'emprunteur aurait da payer à une autre institution les taux courants.Donc, l\u2019avantage aurait été de très courte durée pour l\u2019emprunteur, alors que l\u2019entreprise, comme telle, aurait subi une saignée à blanc dont elle mettrait plusieurs années à se remettre\u201d.Suite a la page 9 VIANDE (E e (ENTREZD:ECONOMIE*ALIMENTAIRE| | 501, Montcalm, Berthierville, 836-6211 -0 L'Echo de Louiseville / BERTHIER © Le mercredi 5 mai 1982 5 Du 5 au 8 mai SUPER PEGIAUX EPICERIE 1982 .83 Lona Boeuf Canada A 1 98 Ib BOEUF haché mi-maigre ÉPICERIE PAPIER MOUCHOIR KLEENEX g BISCUITS gaufrette , SAUCISSE à hot dog ral [ore 100 oe pos \u2018 [ : ou (Habitant PREPARATION BR) bte 398 mi.SAUCISSON de gâteau = 2/95 de bologne 7 9 GOUTER ECLAIR 8 9 REGIONAL n » fei a SAUCE a pizza | BACON BREUVAGE en poudre QUEENCH 2 / 8 5 BON APPÉTIT 1 59 saveur ass.39 bte 213 ml, I pat 500 gr.TETE de 92 ar CRÈME glacée SA jaunes ou verts SEALTEST ROTI de palette IDEAL de choix 1 09 2 li.carton rond 2° coupe quiere, .§ bte 540.ml.saveur ass.f = POIS verts no.1 et 2 BONBON d'été ROTI de palette bte 398 mi.7 3 arachides, bananes, fraises 8 9 désossé roulé sac 200 gr.a FILET de Morue Ça s'en vient la Anniversaire J\u2019y pense.grande Vente HIGH LINER 1 89] 454 gr.MACÉDOINE de choix 54 bte 540 ml.FRUITS |) ET LÉGUMES ans bte de 200 19 HUILE à salade CRISCO format 1.5 li.239 SAVON à vaisselle liquide IVORY iy format 1 li./ & SHAMPOOING cheveux \u201cAS HALO format 225 ml.- NETTOYEUR tout usage MR.NET format 1 li.17° CHOCOLAT instantané GRAD bte 750 gr.189 BREUVAGE COKE 750 ml.NETTOYEUR SPIC AND SPANT \u2018 bte li.CURE ORELLE .GRAD .bte de 90 CONFITURE aux fraises Comfiturt de us GRAD pot 500 gr.13° enveloppé séparément; \u201c440$ pat 250 gr.12° Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.\u2018États-Unis, BANANES DÔLE du Honduras POIRES Bartlett Canada no.1 CONCOMBRES anglais Etats-Unis, Canada no.1 C TOMATES rouges Etats-Unis, gros \"CC 79 9 Canada no.1 ib POMMES Golden Délicieuses Canada no.1 49. 6 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 5 mai 1982 Le quai de Saint-Gabriel est maintenant divisé en deux parties, suite à l\u2019action de: glaces.On sait que la municipalité a demandé, l\u2019an dernier, au gouvernement fédéral, de construire un quai neuf.Plus de peur que de mal Le quai de Saint-Gabriel brisé par les glaces Les résidents du bord du lac Maskinongé ont vécu leur semaine de \u201cstress\u201d annuelle alors que la crue des eaux a fait bouger les glaces.On craint toujours que les vents ne dirigent les glaces de votre côté el qu'elles causent des dommages à votre propriété.Par Jean-Guy Pinel Il semble cette année, les dom- Mages seront minimes.Seul le vieux quai fédéral de Saint-Gabriel a écopé.Il est vrai que la ville bien que avait demandé, l\u2019an dernier, qu\u2019il soit remplacé.Présentement, il est en deux parties, dont une a été tirée sur la plage municipale.On ne sait pas si on pourra le réparer temporairement pour la prochaine saison.Pressions On devait d\u2019ailleurs en discuter au conseil, hier soir, et voir s\u2019il n\u2019y aurait pas lieu de multiplier les pressions pour que le gouvernement profite de l'occasion pour tout simplement remplacer le vieux quai.Selon Mlle Lise Massé, qui a surveillé jour et nuit (Photo JGP la montée des eaux et le déplacement des glaces, l\u2019eau était encore trop haute.Selon elle, c\u2019est .qu\u2019on retarde encore trop à baisser le lac avant la venue du gros coup d\u2019eau.Pour ce qui est des glaces, elle a craint les vents de mercredi, mais il a dirigé les glaces vers une direction opposée, ce qui est particulièrement rare.Le coup d\u2019eau des fo- réts n'est pas encore passé.Mais il se fera dans des conditions idéales suite à la baisse de l\u2019eau, rendue possible par les nuits froides.Pour les personnes handicapées Comité de parrainage formé (A.B.) L'Association des personnes handicapées du secteur Berthier a mis sur un pied un comité de parrainage qui vise à fournir l\u2019accompagnement nécessaire aux personnes handicapées désirant s'impliquer dans diverses activités.Ce comité se compose actuellement de neuf personnes.Cependant.toutes les personnes qui aimeraient faire partie de ce comite peuvent, bien sûr, donner signe de vie, Des bénévoles, iln'yvena Jamais trop! Au local Pour ce faire, les personnes intéressées doivent entrer en contact avec les responsables de l\u2019Association, au numéro de téléphone suivant: 836-6877.Entre 9 et 16 heures, du lundi au vendredi, quelqu\u2019un pourra prendre leurs messages, lorsqu'\u2019acheminés au local de l'Association.Le comité de parrainage sert, en quelque sorte, d'encadrement aux personnes handicapées le désirant.Les personnes handicapées qui en profitent peuvent ainsi participer à différentes activités, à l'exemple d\u2019une soirée au cinéma ou au théâtre, ou encore, ces personnes peuvent suivre des cours, faire du magasinage.Et quoi encore! Ce comité de parrainage représente sûrement un très bon moyen de faciliter l'intégration sociale des personnes handicapées.Une intégration qui n\u2019est pas toujours (malheureusement) facile.a Louiseville, tél.: Publicitaires: Tirage: Léopold Croteau politique.Tarifs d\u2019abonnement: NOS CORRESPONDANTS DANS LA RÉGION PAROISSES Lanoraie Saint-Charles-de-Mandeville Saint-Ignace Saint-Norbert Saint-Cuthbert Saint-Damien Saint-Barthélemy Lavaltrie Saint-Didace \u2014 Fondé en 1931, Le Courrier de Berthier est édité par l'Imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, Cté Maskinongé.Bureau à Berthier, 290 rue Laforest, C.P.689, tél.: 228-5532 à Saint-Gabriel: 163, de Lanaudière, C.P, 885, tél.: 835-4235 Président: Jean-Pierre Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur, Berthier: Alain Bellehumeur (836-6082) Rédacteur, Brandon* Jean-Guy Pinel (835-7832 \u2014 835- 7136) Expansion et correspondants: Claude Gagné Directeur du marketing: François Normandeau Louis Sauvageau Michel Robert Enregistrement no 0645 Courrier de là deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec \u201cL'Écho de Louiseville/Berthier\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.ersesseenss 6 mois $12.00 Camelots: à la semaine.Autres pays: un an.0.Mme Janine Lapointe.Mme Marjolaine Houle .Mme Marie P.Bernachez.Mme Francine Bédard.Mme Anita Mousseau.Mme Lucienne A.Lefrangois.836-6210 ern 887-2489 Mme Rita Lamothe Saint-Martin .Mme Claire Desrochers.rr 836-3302 cen 836-4726 ce 836-3810 ce 835-5820 cen 885-3243 .586-1637 cere 835-7504 Pour les personnes handicapées Tres peu de lieux accessibles dans Berthier Une dizaine de locaux sur une possibilité d\u2019environ 200 répondent adéquatement aux normes d\u2019accessibilité dans le secteur Berthier et peuvent ainsi être fréquentés par les personnes handicapées sans trop de difficultés.Évidemment, c\u2019est peu.Voire même très peu! Imaginez! 95 pour cent des lieux publics du secteur Berthier renferment des obstacles difficilement surmontables, et souvent non franchissables pour les personnes handicapées.Par: Alain BELLEHUMEUR Jeudi dernier, en , conférence de presse, les trois employées d\u2019un projet Développement communautaire Canada (PDCC), parrainé par l\u2019Association des personnes handicapées du secteur Berthier ont \u201cfait le point, après trois mois de travail\u201d.Débuté le 25 janvier, ce projet, qui se terminera le 9 juillet, s\u2019attarde à trois niveaux: l\u2019accessibilité, l\u2019intégration sociale, et l\u2019information.Accessibilité Mlle Diane Gervais, responsable du dossier \u201caccessibilité\u201d a fait, au cours de ces trois mois, la tournée des lieux publics.Elle commente: \u201cCette vérification s\u2019est faite lentement dans les neuf paroisses que dessert l'Association des \u201c1CHO O1 LOUEVELE BERTHIER (ES HEBDO REGIONAU .12 mois $23.00 ca 835-3510 personnes handicapées du secteur Berthier.Munie d\u2019un ruban à mesurer, j'ai vérifié les centres so- cio-sanitaires, bureaux para-gouvernementaux, services municipaux, services d\u2019hôtellerie.En général, la situation est semblable dans les neuf paroisses, pour la plupart: l\u2019accessibilité n\u2019est - pas une très grande préoccupation.\u201d \u201cAinsi, mon action s\u2019est faite au niveau-de la constatation du problème et pour ce qui a trait aux Suite à la page 8 Donnez à maman le bouquet d'amour dimanche le 9 mai.Pour cette occasion, nous serons ouvert le dimanche de la Fête des Mères.Fleurs naturelles Fleurs en pot Fleurs de soie LISE FLEURISTE Anaclet Lemire Jr, prop.524, Frontenac, Berthierville, 836-4515 Heureuse fête à toutes les mamans.LR ECOLE DE CONDUITE DE EAU AU Le Ie Denise et Paul | vous invite a la Nouvelle série de cours Mercredi 12 mai a .30 heures Berthier / \\_ Nous profitons de cette annonce pour remercier les automobilistes pour la courtoisie dont ils font preuve a I'égard de nos futurs conducteurs et les autos école.880, Notre-Dame, Berthierville, 836-2880 (2e étage de Brissette Automobile) ~.J ji L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 5 mai 1982 7 LES AUBAINES DE SAINT-GABRIEL Du 5 mai au 18 mai 1982 CHAUSSURES pour toute la famille SPÉCIAL pour la fête des Mères 20%.sur les bourses CHAUSSURES Ke / 131, Delanaudière, Saint-Gabriel, (514) 835-5344 ESCOMPTES SAINT-GABRIEL Spécialiste en couvre- planchers et décoration -e expansol \u201cTin\u201d\u2019 de tabac S85 \u2018 Rég.: $5.02 5 SPECIAL: Tube Rég.: $1.02 89¢ SPECIAL: m Quantité limitée par client Rég.: $26.95 oa 10 163, De Lanaudière, Saint-Gabriel de Brandon : 835-4235 E 2 #Z HONDA C70 Passport 7 ; | Démarreur j gazon a moter a panel \u201cob tintarionr pôles Ets A i azon ns a ore.De construction syn mintique It refu User dab oe électrique grandes aubaines! SPECIAL CETTE SEMAINE A Bain 5\u2019 couleurs assorties $125.00 Robinet bain et douche Jameco $32.65 jusqu'à épuisement des stocks SERUICE HEMAULT nc] 75, Saint-Cléophas, Ville Saint-Gabriel, (514) 835-4911 § Location de laveuses a tapis.Vente et réparations sur toute marques d\u2019aspirateurs et appareils électriques.mème u ne seule goutte d'eau.Il est garanti i pour r cing ans contre la décoloration dus aux rayons ultra-violets.Sa den- .ate rieure augmente la résistance de son motit sem- ks blable.de la marqueterie.Sa durabilité st exemplaire.Le Cu pa rquet\u201d est offert en exclusivité chez les marchands Ex- à pansol.+ Ex pan nsol vous propose un grand cholx de tapls pouvant RB s'harmoniser 4 une multitude de styles e n décors tion.Et to ous les tapis Ex xpangol sont couverts par la garantie 3 dimensions: Fabr t-Détalllant-Expansol.\u20ac A à Disponible chez: H.TURENNE & FILS Inc.\u2018Vente et service 85, Cohen, Ville Saint-Gabriel, (514) 835-3407 MAGASIN MAURICE Enr.Chaussures pour hommes, femmes et enfants.== NS IN fA Venez nous rendre visite à l\u2019occasion de la [| Fête des Mères an Venez voir notre choix ga de cadeaux pour la Féte des meres 6, Beausoleil, Saint-Gabriel, (514) 835-2160 Joyeuse féte des Meres I NUTO/VIOBILENZITFTE NILNFRENERE RCT 5291, Chemin du Lac, Saint-Gabriel (514) 835-4708 11, Beausoleil, Saint-Gabriel, (514) 835-2293 8 L'Echo de Louiseville / BERTHIER © Le mercredi 5 mai 1982 Chez les Berthelais Commandite de ~ - «