L'écho de Louiseville/Berthier, 28 avril 1982, mercredi 28 avril 1982

[" EET és.: M.i i Fi LE nouveau |.ME a.ajoutéà E- CAR N à entpar- F % lernière i ihaitons 1X nou- = : ne ( ition fo ul + ; 4 4 sont in- : , er à leur e qui au- 1 avril a re habi- nig a: e de la \\ i Lr An - ë.\u201cJacqueline \u2018Gareau confirme a sa présence au Maski-Courons aniver.La marathonnienne québécoise.fort connue, Sur la photo, dans l\u2019ordre, MM.Gaby Mancirii, \u2018 tion d Jacqueline Gareau, a confirmé sa présence au de la brasserie O'Keefe; Délipha Morin, maire de - ation ces .Maski-Courons de Saint-Gabriel-de-Brandon, la ville de Saint- Gabriel; Rodrigue Denis, prési- olomb, la \u2018qui aura lieu le 13 juin prochain.dent du comité organisateur du Maski-Courons; es a rete- Elle posait ce geste mercredi dernier, lors d\u2019une Jacqueline Gareau, et le président d\u2019honneur de our mar- = conférence de presse à la brasserie 0\u2019Keefe de la huitième édition de la course, le commentateur ment par Montréal, à laquelle assistaient plusieurs person- -de Radio-Canada, Winston McQuade.: à la célé- J nes s de Saint-Gabriel Plus de détails en page 3 de la section régionale.: >sse.085 - 5 AER Een ex alsin to dt wy.at Cm x ECHO DE LOUISEVILLE \u2014 Vol.51 \u2014 No 6 L\u2019Echo de Louiseville/Le Courrier de Berthier, le mercredi 28 avril 1982.50¢ opt tty Au club de golf pe VS de Berthier Un \u2019 hampionnat \" P at été Régional page 32 ¥ ull L Echo honore | les bénévoles Co | aheglonal page 30 Pages spéciales: Péche Régional page 12 et cahier spécial |_ HABITATION pi Be mr T Ir WP mt Oy es \u201cSemaine du livre\u201d lancée à Lanoraie Vendredi dernier, au Chalet des loisirs de Lanoraie, avait lieu le lancement de la \u201cSemaine du livre\u201d.Les maires Marcel Laroche et Jean-Pierre Asselin ont procédé à la traditionnelle coupe du ruban marquant officiellement le début d\u2019une semaine remplie d'activités; une semaine qui promet.Article en page 7 Photo A.B.sur sa femme et sur un policier de Saint-Gabriel Régional page 1 3,4 millions de véhicules ont franchi le poste de péage de Berthier, en 1981 Régional page 1 \u2014_\u2014__\u2014_\u2014\u2014\u2014 2 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 28 avril 1982 Comité des citoyens de Saint-Gabriel \u201cTravail merveilleux, si vous donnez les vrais chiffres\u201d Le conseiller Claude Tremblay, pro-maire et conseiller préposé aux finances, a déclaré qu\u2019il trouvait merveilleux la formation du comité des citoyens responsables de ville Saint-Gabriel, un comité de surveillance.Mais immédiatement après ces félicitations, il a exhorté les dirigeants à donner les vrais chiffres, lorsqu\u2019ils parlaient des dépenses de la municipalité.Par Jean-Guy Pinel laires prennent 50% du budget.Il serait plus exact de dire qu\u2019ils prennent 37% du budget et, au pis aller, 40.5%, quand on ajoute les contributions patronales obligatoires.\u201d Ainsi, a-t-il dit, \u201cil est faux de dire que les sa- Le conseiller Claude Tremblay Policiers Il en est ainsi des salaires des policiers, ou, selon ce qui a été mentionné à l'assemblée des citoyens et rapporté dans les journaux, M.Tremblay a décelé une erreur de 19.2%.\u201cDonnez les chiffres exacts et lorsque vous parlez d\u2019une dépense, regardez s\u2019il n\u2019y a pas, en contre-partie, une entrée de fonds\u201d a-t-il dit.(Claude Tremblay) Il offert toute sa collaboration au comité, s\u2019il désirait obtenir plus de renseignements.Revenus Lors d\u2019une entrevue avec l\u2019Écho, M.Tremblay a déclaré qu\u2019il regrettait qu\u2019on ne fasse aucune mention des rentrées de fonds lors de la lecture des comptes aux assemblées du conseil.\u201cAinsi on mentionne que - Nous avons dépensé une telle somme, mais cet argent vient d'une subvention.Ca ne paraît pas dans nojre lecture de comptes\u201d.Il a dit chercher une formule pour rendre la lecture des comptes plus explicatives maintenant qu\u2019il y a plus de gens qui assistent aux assemblées.Les Fêtes de la Saint-Jean Tout le monde paie pour les pots cassés Par Alain BELLEHUMEUR \u201cLes régions qui ont obtenu des surplus financiers l\u2019an dernier paient aussi cette année pour les erreurs commises lors de la derniére Saint-Jean.\u201d Dans la région de La- naudiére, un surplus d'environ $3,000 a été enregistré.Malgré tout, le comité organisateur doit, lui aussi, faire face à la musique.C\u2019est du moins le sens des paroles tenues par le président du comité, M.Robert Turcotte, de Saint- Côme, vendredi matin dernier, en conférence de presse.Peu de temps Tout le monde paie pour les pots cassés.pourrait-on dire.Sûrement qu'à certains endroits, il y a eu des abus.Le gouvernement du Québec a donc décidé de \u201cserrer la vis\u201d, comme on dit souvent.Le 11 mars dernier, le ministre Lucien Lessard faisait connaître sa décision de ne pas renouveller le mandat du comité organisateur de la Fête nationale du Québce et envisageait alors le transfert du : Bui Cr 0 I po TO ban 1 A Es GRIER 78 wk NADER RE TT ror on Mme Françoise Desroches, secrétaire, M.Robert Turcotte, président, et M.Michel dossier à la Société des festivals populaires du Québec.Suite à cela, une entente est intervenue entre le ministère concerné et la Société.Et le 31 mars dernier, une autre entente, entre la Société et le comité organisateur régional de La- naudière, survenait.L\u2019entente inclut un budget de fonctionnement pour le comité régional d\u2019environ $15,000 (salaires du personnel, coût de loyer, transport, téléphone, et d\u2019imprimerie\u2026).Egalement, une contribution financière maximum de $5,000 pourra étre accordée par le ministère par projet de fête qui sera présenté.et accepté.là où l\u2019étau se resserre, c\u2019est au niveau du temps.Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche a fixé au 30 avril la date limite de présentation de projets dans la région.Le 30 avril, c\u2019est bientôt\u2026 Histoire de s\u2019assurer, malgré ce très court délai, un succès lors de la Saint-Jean, le comité régional n\u2019a pas pris de chance et a écrit à ceux et celles qui ont \u201cfêté\u201d l'an dernier, les invitant à recommencer les 23 et 24 juin prochain.Ce court laps de temps nuira-t-il aux festivités de la Saint- Jean?On verra bien.Des informations peuvent être divulguées au sujet de la prochaine Saint-Jean par les permanents du comité.Le comité régional a pignon sur rue a Joliette (rue Lajoie).Le numéro de téléphone: 756-0871.Ajoutons en terminant que les personnes intéressées a organiser la \u201cfête\u201d dans leur municipalité et à profiter de l'appui du comité régional et du ministère peuvent se rendre demain, jeudi, au Conseil régional des loisirs, 1500 Base de Roc, Joliette (19 heures).Bluteau, vice-président du conseil d'administration du comité organisateur de la fête nationale du Québec, dans la région de Lanaudière.Photo A.B.À Saint-Charles-de -Mandeville Assemblée publique sur un projet d\u2019emprunt de $60,000, le 7 mai Les propriétaires de la municipalité de Saint- Charles-de-Mandeville pourront signer, le 7 mai, le régistre demandant un référendum, sur un projet d\u2019emprunt adopté par le d\u2019une assemblée spéciale tenue lundi soir dernier.Il s\u2019agit d\u2019un emprunt de $60,000, en vue de réaliser le chemin du lac Henault, lequel avait été promis, par contrat, il y a plus de 12 ans.En présentant ce projet d\u2019emprunt, la municipalité se plie à un bref en mada- mus émis par la Cour supérieure à Joliette.EPICERIE \u2014 ef» \u2014 conseil municipal, lors Historique En 1970, le conseil municipal du temps signait un contrat avec un groupe de propriétaires du lac Hénault s\u2019engageant à faire un nouveau chemin, selon les normes de la Noirie provinciale.Ce chemin devait avoir au.moins 66 pieds de large.Les propriétaires cédaient alors le terrain pour ce nouveau chemin.Huit ans plus tard, une nouvelle entente survenait entre les propriétaires et la municipalité.On convenait que le premier terrain cédé avait une pente trop abrupte et on cédait une autre partie de terrain.Cette fois la municipalité s\u2019engageait à faire le chemin dans les trois ans de la signature du contrat.par Jean-Guy Pinel Cette entente prenait fin l\u2019an dernier.Le maire d\u2019alors, M.Réal Bilo- deau, avait déclaré que la préparation du plan de zonage interdisait toute construction de nouveaux chemins.mandamus Le 2 février dernier, MM.Rolland Rocheleau, Emile Tremblay et Emile Masson obtenaient de la Suite à la page 5 Nettoyeur tout usage liquide Fruits et légumes (gachett) = 9 ; FANTASTIK $785 Viandes fumées 682 mi.bière cidre porter Nettoyeur 20° : : à collet de chemise 8 36-4 1 2 0 Epicerie (state 54 95 messin | LIVRAISON GRATUITE Shay whst 1 5 - mi.Breuvage aux fruits sdoi i Mélange à gâteau - punch, os raisin 05 Macedoine de choix blanc ou Jeas Tomates de choix FBI d | D DÉAL 61 SUPER MOELLEUX 51 25 cro jarre 1.82 li.= mi, ° 510 gr.540 mi.° Café moulu en sac Pâte de tomates Farine $ p.99 Confiture de Fraises GF MAXWELL camuso / 89 ROB 3 sd 65 454 gr.156 mi, 6 = 9 500 mi - - ssassé iscuit Papier de toilette - Poulet désossé Social Thé, Sauce barbecue blanc DELSEY NOTRE DAME $979 feuile d'Érable gq 29 rie chaud 4 a | jarre 400 gr.DAVID 1 enenveloppe 9 four \u2014 - cello, 400 gr.ST-HUBERT | Pâtes alimentaires pâté assorti S liquide \u201425 goo CORDON BLEU avon liqui Shampooing macaroni coupé, 85 gr.° rose ODEON 89 Cheveux normaux, spaghetti, sagen $7 25 Sauce spaghetti 682 ° oct doux, gs $99 1 kg.au Mais en crème 250 mia viance .see Pois verts CATELLI d | 78] ou en grains | Géteau choco, vane, 162 796 ml.NBLETS 59 marbré MC CAIN 519 268 mi 49 Sauce aux pommes = ° 19 on ALLENS 4d kd Ketchup $4 65 Vol au vent (mini Collation instantane 2127267 HEN 1 | PEPPERIDGE nous 45 poulet, boau, Glaçage au chocolat - - | son.GATTUSO Si BETTY CROCKER 5149 KLEENEX 89 pr $159 70g.© 470 gr.bte.de 200 6 4 éclairs FRUITS ET LEGUMES Raisin vert $429 Pommes rouges Tomates roses Fraises se PLP, coves 539 one 99, ro 89 3.° Ib chopine © ) BERTRANE 214, Sainte- Geneviève Berthierville RAINVILLE| Face à l\u2019Église L'Echo de Louiseville / BERTHIER © Le mercredi 28 avril 1982 3 Piste d\u2019hébertisme a Saint-Gabriel Le projet Optimiste accepté par le fédéral et le municipal el | nai ar Jean-Guy Pin ve Lancé \u201cin extremis\u201d, dans le but de tenter de Optimiste a réalisé un tel P y el Bilo.conserver pour Saint-Gabriel, la subvention de projet qu\u2019il a remis par la ela § $47,000 offerte dans le cadre des projets de dévelop- suite à la commission sco- du travail à des chômeurs def pement communautaire (DCC), le projet de piste aire.de la région, allait laisser oute À d hébertisme, a reçu l'approbation, au cours des Le président Opti- UN équipement dont aux .derniers jours, des gouvernements fédéral et muni- iste 'M.Maurice Ga- toute la jeunesse de À po ied ; SN LE Seat) i cipal.gnon, a déclaré que ce Saint-Gabriel allait pou- \u2014 L\u2019ex-usine Berfab est une fois de plus avendre.mais le \u201cprojet Martineau\u201d nesemble] Un comité organisa- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pr ojet, \u20ac en plus de donner Voir bénéficier.8 pas mort pour autant.Photo Ap.ur formé de MM.Guy Réunion spéciale nier, ofo A3.Comtois ex-président, conseil eau, L\u2019ex-Berfab transformée en centre alimentaire Jacques Morin, Robert done tenu une réunion BERTHIERVILLE mile Bibeau, Raymond Ga- spéciale, jeudi matin, le la dd © e fr gnon, Réjean Binette, pour étudier, en compa- Le \u201cprojet Martineau\u201d Eames i 5 na esse ¥ s1 que d'u président Mau- Pexécutif du club, les im- ll e e rice Gagnon et du secré- plications de la municipa- DENTUROLOGISTE i taire Jean-Guy Pinel, a lité dans ce projet.Prothèse: complètes \u2014 partielles lien OUJOUFS immédiatement été Ville Saint-Gabriel 641, Montcalm Réparations 836-6876 formé et verra à la bonne ide jet\u201d, a répondu l\u2019homme municipal de Berthier- FPF ; ; palité, soit près du ter- | a \u201cville.C\u2019est à ce moment tion d'achat qui à ce jour LY \u201d: ; d affaires radu ques wil fbi appris que ie est écoulée.rain de baseball et au parc S'il ya des déboursés 691.Montcal ; { la po Se , art \u201ca zonage devait subir une Voilà donc pourquoi Je du Domaine.Huit per- supplémentaires à faire, » Montcalm Cessionnaire du greffe _ ; rie ee panca tes S° modification afin de PT opriétaire de la Sonnes et un directeur de ils seront absorbés par le \\ Berthlerville de Me Bertrand Gervais bendre® sur la \u201c \u2018 de rendre possible la maté- construction a décidé de projet.trouveront e Club Optimiste.C\u2019est \u2014 ji sir abri- ai de son projet, \u201cremettre en vente\u201d l\u2019ex- emploi dans ce projet, au avec enthousiasme que le \u2014 D ] , quait des poteaux mé- projet.sine \u201cLes produits Ber- Cours des prochains mois.conseil a donné son appui Berthierville 836-6007 318 talliques qui a amené Lors de l\u2019entretien té- fab\u201d.Mais en raison du C'estmercredidernier, ce projet qui permettra 520, rue Montcalm Tu TT © \u201cTv > I A commerces entre la route côté semblait assuré.tion de l\u2019ex-Berfab en page 5 (1er cahier) | 138 et le viaduc de l\u2019auto- Près de cinq mois après la centre alimentaire signi- É C 0 B R AINVILLE route 40.____ Visite de M.Martineauau ferait un investissement 2 Décembre conseil municipal, umeré- d'environ $1,5 million.Et page 2 (1er cahier) à ,__,_ Va'Uatlon se Veul, untel investissement de- \u2018 i 4 Martineau avait fait semble-t-il, de mise avant mande, bien sûr, ré- METRO ] | état de son projet en de.plongerpourdebon.flexion.pages 19-20-21 (2e cahier) Rejoint au téléphone mercredi avant-midi dernier, M.Réal Martineau, propriétaire du Marché Métro, rue Iberville, a Berthierville, a confirmé que son projet de convertir l\u2019ex-Berfab en centre alimentaire tient toujours.décembre dernier, lors \u201cJ'ai toujours l\u2019intention de réaliser ce pro- L\u2019Écho à s'informer de la situation auprès du principal intéressé.Aux dires de M.Marti- neau, le projet a tout d\u2019abord été retardé parce qu\u2019il fallait que les autorités municipales procèdent à un changement de zonage dans ce secteur de la ville, le tout devant permettre l\u2019existence de d\u2019une séance du conseil léphonique qu\u2019il accordait à L\u2019Écho la semaine der- changement étant chose faite.Pour l\u2019instant, le projet est en attente.Comme l\u2019a expliqué M.Martineau, cette attente résulte d\u2019une réflexion de la part de ceux qui auront à financer le projet en question.En décembre, ce À vendre?_ ce Et les pancartes \u201cà vendre\u201d garnissant le devant de la construction?Eh! bien, disons que M.Martineau a investi quelque $20,000 dans ce qu\u2019on pourrait appeler une op- montant déjà investi dans le projet, on comprend Le \u201cprojet Martineau\u201d pourrait donc déboucher dans un avenir pour l\u2019instant indéterminé.Retardé, ce projet n\u2019en est pas pour autant disparu des pensées du propriétaire du marché Métro de Berthierville.Rappelons, en terminant, que la transforma- Vol de $7,000 à Saint-Charles - e e rencontré les membres du conseil de ville, jeudi soir, pour encarts discuter du projet d'une piste d'hébertisme.Des jeunes auraient cnosces RICHELIEU : page 22 (2e cahier) et encarts perpétré le crime (J.-G.P.) Des jeunes garçons seraient les auteurs du vol de $7,000 perpétré, il y a plus d\u2019un mois, dans l\u2019édifice municipal de Saint-Charles de Mandeville.C\u2019est ce qu\u2019aurait permis de croire, jusqu\u2019à maintenant, l\u2019enquête menée par la Sûreté du Québec.De plus, ces jeunes auraient joué de chance le serait la voie empruntée , COUVRE-SIÈGES + AS X 30 jour de leur vol car ils Par les jeunes voleurs.On Comme les voleurs s\u2019é- » REMBOURRAGE GÉNÉRAL sr fe oo ; : Wauraient pas su a l\u2019a- Croit qu ils désiraient vo- taient montrés tres dis- » TOITS DE DÉCAPOTABLES vance que le dépôt n\u2019avait pas été fait, comme à l\u2019accoutumée, ce jour-là.Petit châssis des précieux billets.On SERVICE \u2014\u2014 n\u2019avait pas trouvé alors 4 Alorsqu\u2019audébutonse Rappelonsquelasecré- de traces d\u2019effraction.756-8161 À _ Anstallation comprise demandait comment les taire, MIle Carole Guyot, L'enquête se poursuit seccurt 756-0200 8) voleurs avaient pu péné- a expliqué que ce jour-là, et il est possible que quel- \u2018844 ST.THOMAS CC trer dans l\u2019établissement, une étude plus poussée a permis de découvrir que la serrrure d\u2019une petite fenêtre avait été forcée.Il semble donc que ce ler que de la menue monnaie et que c\u2019est tout à fait par hasard qu\u2019ils avaient trouvé le \u201cgros lot\u201d.surchargée d'ouvrage par les nombreux payeurs de taxes venus acquitter leur compte, elle avait décidé de remettre au lendemain le dépôt qu\u2019elle faisait quotidiennement à la caisse.Il s'était trouvé ainsi $7,000 dans-le petit coffret où elle range l\u2019argent.crets, ce n\u2019est qu\u2019en ouvrant le coffret, le l\"demain avant-midi, qu\u2019elle découvrit la disp ition ques arrestations soient faites sous peu.marche du projet.Le projet Le projet consistera à l\u2019érection d\u2019une piste d\u2019hébertisme répartie sur deux parcs de la munici- que la réponse du bureau de la Direction de l\u2019Emploi, acceptant le projet, a doivent débuter le 3 mai, au plus tard.fournira le terrain, mais n\u2019aura rien à débourser.Une fois le projet réalisé, elle deviendra propriétaire des installations qui consisteront en de modules permettant la pratique de différents sports.le développement des parcs, surtout en ce qui a trait au parc du Domaine.2 nière, M.Martineau a facilement pourquoi M.ë L AP ) Ei Par: Alain laissé entendre que le zo- Martineau tient toujours en: 2 ê 4 somite comité orgeni plans, le Denturologiste h nage se voulait mainte- à réaliser son rêve.- .MAG ansaleur ses y 0 BELLEHUMEUR nant un point réglé, le vite, puisque les travaux inspiré de ce qui a été fait sur rendez-vous seulement ailleurs, en particulier à Saint-Zénon, où le Club L'exécutif du Club Optimiste de ville Saint-Gabriel a Me RICHARD DOUCET) notaire 836-7222 | MICHEL LACHANCE dd JOLIETTE 759-2191 565, Saint-Charles Borromée NJ ALIMENTATION CENTRE D'ÉCONOMIE ALIMENTAIRE PROVIGO + FINITION D'INTERIEURS DE CAMIONNETTES JOLIETTE ' ANS oF 0 = ASSURANCES -l VITRES DE TOUS GENRES HUBLOTS TOITS DE VINYLE RÉPARATION DE SIÈGES & * SERVICE SPECIAL - TOIT SOLEIL 19590 4 | Echo de Louiseville - BERTHIER © Le mercredi 28 avril 1982 Editorial Un chef qui Si M.Jos Clark avait été aussi populaire que M.Pierre Elliott-Trudeau, il occuperait encore le fauteuil du Premier Ministre du Canada, de l\u2019autre côté du parquet de la Chambre des Communes, à Ottawa.Lorsque des sondages sont effectués, portant sur la popularité des partis politiques et des chefs qui les dirigent, les résultats s\u2019avèrent souvent surprenänts, mais combien réalistes quand nous regardons ce qui se passe autour de nous, tant à Ottawa qu\u2019à Québec, à l\u2019Assemblée nationale.En jetant un coup d\u2019oeil sur les chiffres publiés par le bureau du directeur général du financement des partis politiques, tout récemment, nous constatons que le Parti Libéral québécois a vu les contributions qui lui sont versées baisser de façon drastique depuis une année.Imaginez-vous: 10 fois moins de contri- butionsen 1981 qu\u2019en 1980! \u201cÇa donne un coup de poing au plexus solaire d\u2019un parti!\u201d, comme \u201cYapas\u2019.En 1980, des reçus étaient donnés à 103,337 \u2018personnes ayant versé une contribution à la caisse électorale du Parti Libéral.En 1981, les souscripteurs se çhiffraient à 11,049.Toute une dégringolade! N\u2019est-ce pas?En argent, cela se traduit par $2,387,000 en 80 contre $717,600 en 1981; soit trois fois moins de piastres dans la caghotte libérale.Durant la même période, le Parti Québécois \u2018se maintenait en bonne santé, le nombre de souscripteurs passant de 154,170 à 167,640 pour des montants versés n\u2019accusant qu\u2019un , léger recul, soit $3.6 millions en °80 contre $3.3 millions -en \u201981.Le nombre de membres du Parti Libéral a également connu une baisse considérable, \u2018passant à 80,000 en \u201981, des 229,000 qu\u2019ils \u2018étaient à l\u2019époque référendaire.Le rapport du bureau du directeur général | du financement des partis politiques, M.difficultés que connaît le Parti Libéral depuis un an.Les raisons à énumérer qui pourraient justifier tous ces chiffres sont certes nombreuses.Cependant, en tête de liste, il faut \u2018placer un nom: celui du chef Claude Ryan; un chef dont le.leadership est de plus en plus contesté, un chef qui, dans le langage courant \u201cl\u2019a pas\u201d, un chef avec qui-le Parti Libéral ne prendra jamais le pouvoir, du moins tant et - aussi longtemps que le Parti Québécois aura à sa tête une personne.\u2018ayant pour nom René Lévesque, qui\u201djouit, lui, d'une bonne cote de popularité.Les hautes - instances du Parti Libéral \u2018songent sûrement à remplacer celui qui ne veut pas avouer être la cause des déboires de la formation qu\u2019il dirige.L'action devra faire place à la réflexion et à l'établissement d\u2019une tactique car sous la férule de M.Ryan, le Parti Libéral du Québec | ne va tout simplement nulle part, ce qui commence à agacer sérieusement de fervents militants libéraux mais qui, à l\u2019opposé, fait le bonheur des forces péquistes.La politique: ça se traduit par des idées mais pour faire \u201cpasser ces idées\u201d, il n\u2019y a rien de mieux qu\u2019un chef \u201cpopulaire\u201d.\u2018Demandez- le aux libéraux du Québecet a ceux d'Ottawa! J can-Paul Plante dirait le commun des mortels.\u2018 Pierre-Olivier Boucher, fait aussi état des Élection à Berthierville dimanche 500 électeurs pourront choisir (A.B.) Dimanche prochain, le 2 mai, les électeurs du quartier numéro six, à Berthierville, devront se choisir un nouveau représentant.Ces électeurs, ils sont environ 500 à figurer sur la liste électorale de la\u2019 municipalité, auront à choisir entre Mme Denise, Bellehumeur, commerçante, et M.Fernand Gi- \"roux, administratear.Hôtel de Ville La période de votation débutera à 9 heures le matin pour se terminer à 18 heures, en début de soirée.Les électeurs du quartier numéro six devront se rendre à l\u2019Hôtel de Ville afin d'exercer leur droit de vote.Rappelons que Mme Denise Bellehumeur a décidé de se présenter à\u2019 cette élection partielle afin de compléter le mandat de son époux, M.Charles Bellehumeur, décédé il y a quelques mois.Pour sa part, M.Fernand Giroux est une personne fort connue à Ber- thierville et dans l\u2019ensemble du comté de Ber- thier.M.Giroux a déjà représenté le Parti Conservateur à une élection fédérale.M.Giroux \u2018est dans le domaine des QUAND ÇA N'TOURNE PAS ROND, J'PENSE ENCORE A TOI.affaires depuis longtemps.Les électeurs du quartier numéro six seront donc appelés à \u201cparler\u201d dimanche prochain.Leur voix déterminera qui de Mme Bellehumeur ou de - M.Giroux viendra compléter 'actuel conseil municipal de Berthier- ville.A Saint-Ignace Pendant ce temps, alors que certains berthe- lais exerceront leur droit de vote, les gens de I'lle Saint- Ignace pourront savoir s\u2019il y aura oui ou non des élections dans.leur municipalité.Le 2 mai, à Saint- Ignace, sera journée demises en candidature.eux postes sont présentement à combler au sein du conseil municipal de l\u2019endroit.oo Ces deux \u201cvides\u201d a la table du conseil font suite aux démissions de MM.Octave Saint-Martin et Gilles Farley.Ces derniers occupaient jusqu\u2019à tout récemment, les sièges 1 et 2.° Advenant que deux - candidats ou plus se présentent à l\u2019un et/ou l\u2019autre de ces postes vacants, le 9 mai serait journée d'élection à Saint-Ignace.re so ve er RY Ww ne ' È Las NAS Gis, \"\u2014.Védie7etrrratres res oom SRLS Coogan : SL IRRESREESE TIRED HF Jumelage Berthier-Sainte-Foy-La Grande |SIx étudiants \u201cétabliront le contact\u201d Une rencontre du \u201ctroisième type\u201d se fera fin juin -et début juillet, entre des représentants de Berthier: - ville et des citoyens de Sainte-Foy-La-Grande, en France.Bien sûr, avant la matérialisation d\u2019une rencontre du \u201ctroisième type\u201d, a l'instar de celle qui se mijote depuis un bout de temps déjà, une rencontre du \u201cdeuxième type\u2019 (échange de lettres) et une rencontre du \u201cpremier type\u201d (la naissance de l\u2019idée d\u2019organiser un jumelage) ont précédé, dans le temps et dans l\u2019espace, ce qu\u2019on peut appeler la prise de contact.Par: Alain BELLEHUMEUR Plus précisément, cette prise de contact durera une quinzaine de jours.En effet, du 28 juin prochain au 13 juillet suivant, six jeunes de Ber- thier agiront, en quelque sorte, a titre d\u2019ambassadeurs et demeureront dans des foyers de Sainte- Foy-La-Grande.Tout ca, dans le cadre du jumelage des villes de Sainte-Foy et de Berthierville.Corporation du patrimoine Ce projet de jumelage entre ces deux villes, l\u2019une du Québec, l\u2019autre ton.5 SUTaESE IRs sd ad de France, est parraine par la Corporation du patrimoine de Berthier.D'ailleurs, au sein de la Corporation, un comité de jumelage a été mis sur \u2018pied et travaille le dossier en question.La visite d\u2019étudiants berthelais se voudra donc le premier \u201ccontact physique\u201d entre les gens de Berthier et de Sainte Foy-La-Grande, si on fait exception de \u201cl'expédition\u201d d\u2019un des membres du comité, l\u2019an dernier, à Sainte-Foy, histoire d\u2019établir les liens, de se faire des camarades.Les Gylaine Lavallée, Marie-Claude Bruno, Mi- ryame Coulombe, Patricia Panfili, Renée Lapointe et Alex Laporte se .rendront donc\u2019 à Sainte- Foy.Au cours de l'été, six jeunes français fouleront le sol berthelais, complétant l\u2019échange et donnant \u2018ainsi une.suite à cette \u2018rencontre du \u201ctroisième - type\u201d.Pour obtenir les fonds nécessaires à la réalisa- - tion du projet, divers moyens ont été envisages, dont un lave-o- ou un lave-auto.; choses, Ville Lumière, Aussi, le ministère des Affaires - intergouvernementales a été approché.On attend maintenant la subven-' tion.Visites ; En France, les jeunes .représentants \u2018de Ber- .thier auront le bonheur \u2018de visiter, entre autres les villes de Sainte-Foy, Bordeaux, .Larochelle, la région du Périgord, la Vallée de la Loire.et.bien sir, la aussi connue sous le nom de Paris.Un programme sera préparé en prévision de .la visite au Québec et à .Berthier.des six jeunes ambassadeurs français au courant de l\u2019été.Dans le cadre d\u2019un tel jumelage, -un échange du \u201ctroisième type\u201d n\u2019em- \u2018pèche cependant pas les autres formes de \u201crencontres\u201d.À l\u2019exemple des échanges de lettres entre la Distillerie Melchers, de Berthierville, et une distillerie de la région de Sainte-Foy-La-Grande.La visite des jeunes: berthelais et la contrepartie des jeunes français marquent vraiment le début du jumelage entre les \u2018deux villes.-D\u2019autres projets.pourraient suivre, .even | 1 Le 12 19 11S nt F ut nt les r - ité nd n- 1 EE RE = LEE NET TE i Chronique municipale Berthierville Par: Alain BELLEHUMEUR sol français au cours de | Radar.Après avoir suivi des cours à cet effet, les policiers municipaux de Ber- thierville sont maintenant aptes à utiliser le radar dans les rues de la ville.radar.® Plus d\u2019interventions A la derniére séance des élus municipaux, le directeur du service de \u201c police, M.Henri-Paut La- plante, a présenté un rapport trimistriel pour les trois premiers mois de la présente année.Ce rapport fait état de 302 interventions policières en 1982 comparativement à 280 pour les trois premiers mois de l\u2019année précédente.° Code de la route Le chef Laplante indique également, dans son rapport, que tous les policiers ont participé a un cours intensif d\u2019une journée concernant la mise en application du nouveau code de la route qui est en vigueur depuis le ler avril dernier.Egalement, deux policiers ont suivi, avec succès, les coups en techniques de patrouille donnés à l\u2019institut de Ni- l\u2019été.La Corporation cherche divers moyens pour financer ce périple\u2026 ° Bureau d\u2019enregistrement L'attaché-politique du ministre de la Justice Mare André Bédard, M.Guy Godreau, avocat, a accusé \u201créception de la copie de la résolution, adoptée récemment par votre conseil municipal\u201d concernant l'opposition des élus à une éventuelle fermeture du bureau d\u2019enregistrement de Ber- thier.Juste un aceusé de réception.e Hausse de salaire Le juge de la Cour municipale, dans une lettre, a demandé aux autorités municipales de faire passer son salaire de $125 à $150 par mois pour l\u2019année 1982, le tout étant donc rétroactif au ler janvier dernier.® Rapidement En terminant, mentionnons que la dernière séance des membres du conseil s\u2019est déroulée en deux temps trois mouvements.Ce soir-là, les Nordiques affrontaient le conseil, aucune plainte n\u2019a été enregistrée à Ber- thierville concernant la \u201cfameuse\u201d M.1.U.F.quia tant fait la manchette au niveau provincial.Tant mieux.e Bien heureux! Le ministère des Transports semble bien heureux de la décision des autorités municipales de la ville de Berthierville se rattachant au système d\u2019éclairage du pont de la Commune.\u201c\u2018Nous sommes persuadés que cette prise de position de la part de votre municipalité sera bénéfique aux contribuables de Ber- thierville, surtout ceux qui utilisent la structure en question à titre de piétons.\u201d Ces beaux mots sortent de la plume du directeur adjoint Brien.e À l\u2019étude À la séance d\u2019avril, les conseillers ont mis à l\u2019étude une demande d\u2019aide financière en provenance de la Corporation du patrimoine de Berthier.Cette demande vise le jumelage de Berthierville avec la ville de Sainte- Foy-La-Grande, en France.Des étudiants berthelais séjourneront une quinzaine de jours en \u201d colet\u2026 PSE ° Canadien, si vous vous en _ rappelez.La M.I.U.F.° Selon les membres du Assemblée.suite de la page 2 Cour supérieure un bref en mandamus pour forcer la municipalité à remplir le contrat.Suivant les conseils de ses procureurs, la municipalité a donc présenté ce projet d\u2019emprunt, qui sera soumis aux électeurs- propriétaires, le 7mai, de | 19 à 21 heures, à l\u2019école Youville.On ne pouvait dire, samedi, le nombre d\u2019électeurs requis pour qu\u2019un référendum sur cette question soit tenu, Si un référendum est nécessaire, il aura lieu au mois de juin, à une date non encore déterminée.Si le règlement est refusé, le tout sera remis entre les mains du ministère des Affaires municipales et reviendra probablement devant les tribunaux.Plusieurs questions se posent dans cette affaire: 1, lamunicipalité, en 1970 et 1978, avait-elle le droit de s\u2019engager ainsi?; 2, la somme de $60,000 estelle suffisante?; si non, où prendra-t-on les autres argents?; 3, existe-t-il des études sur le coût réel des travaux?; 4, quelles seront les conséquences, si le référendum a lieu et qu\u2019il est battu?Des questions auquelles nous ten- \u2018terons de répondre au cours des prochains jours.L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 28 avril 1982 5 SUPER PECIAUX Du 28 avril au 1er mai £.sg LIL ET Montcalm, Berttilerville, 836-6211: | VIANDE ROTI de veau EPICERIE , gg COUCHES Pampers SAUCE à la viande dans le soc \u2018 Premier pas ou l'épaule Ib bte de 24 ad Shagnet 1 55 COTELETTE 43° ble 796 mi de veau SAUCE en enveloppe (chop) NETTOYEUR à tapis en.aérosol FRENCH / 8 9 VEAU GLORY \"2\" 9 sachet de 28 gr.n haché By ANANAS tranchés EAU minérale DEL MONTE 7 9 JARRET de veau 1 69 MONTCLAIR bte 540 mi.lb 2 bout.awit 1° 09 \u2014 = MOUTARDE préparé GROS pépéroni CONDOR ROMA : COCKTAIL de fruits pot 750 ml.u a 1 79 GRAD 1 17 > Ib bte 796 mi.POMMES de terre frites A ë régulières ou ondulées ROTI de veau #3 = ani croûpe ou .Ss 89 ly surionge red MC CAIN 1 59 sac 3 Ib.TRANCHE de veau GUIMAUVE maxi malo blanche KRAFT 9 9 | À sac 500 gr.2 ) FRUITS dans la fesse (EPICERIE VAPORISATEUR 'ET LEGUMES on de fraicheur i SOUPE aux tomates : ou aux légumes 1 98 3 AYMER @= 3/ 85 = \u2014 | bte 284 ml.\u2014 .yh : FRAISES fraîches (Sages Lea) de l'Ontario, Canada no.1 format 1 chop.CAROTTES hées de chol , rane 3 a 19 THE Prior Pack IDEAL bte 540 mi.SALADA 1 69 8 9 bte de 100 sachets ! n FROMAGE tranché SAUMON rose 99 29 TOMATES roses CLOVER LEAF pat de 24 tranches bte 200 gr.env.séparément de serre de l'Ontario pat 500 gr.er He Canada no.1 POULET désossé AE in POMMES de terre y CORDON BLEU 99 sous = or du Québec : pot 300 gr.BREUVAGE sac 20 bb.orange ol raisin 6 9 BLE d'Inde en épi SPAGHETTI préparé bte 1.36 li.» Etats-Unis, Canada no.1 elas o t fromage 2 / 1 29 ENDUIT végétal vaporisateur 5 bte 540 ml.PAM | 9 9 format 225 gr.| |\" BREUVAGE 4 JUS de CÉLERI COKE egumes Etats-Unis, Canada no.1 56 [959 vi gros.24 bte 1.36 li _ .59 Nous.nous, réservons le droit de limiter les quantités. al eo SH 6 L'Echo de Louiseville / BERTHIER © Le mercredi 28 avril 1982 Colloque d\u2019orientation du CLSC-Berthier' Les priorités de l'Île Dupas et Saint-Ignace En vue d\u2019un colloque d\u2019orientation du CLSC- Berthier qui se tiendra samedi, le 15 mai 1982, de 13 à 17 heures, à l\u2019école Saint-Joseph, 770 rue Saint- Viateur, Berthierville, nous vous présentons une série de trois articles relatant les priorités retenues dans chacune des sept paroisses du district de Berthier par les bénévoles des comités locaux consultatifs.Ces priorités, pour la majeure partie d\u2019entre elles, seront discutées en atelier lors du colloque d'orientation où d\u2019ailleurs toute la population est cordialement invitée.Aujourd'hui, dans ce premier article, nous vous présentons les priorités de Ile Dupas et Saint-Ignace de Loyola où respectivement six et onze bénévoles ont travaillé durant plus de sept mois pour en arriver à dégager les priorités suivantes: Transport en commun Appuis du CLSC- Berthier à la formation et soutien d\u2019un comité ayant pour tâche l'obtention: a) Reconnaissance de la Traverse Sorel-Saint- La revue sur glace du club de Berthier Ignace comme étant un service essentiel.ge Le comité local consultatif de l'Ile Dupas: on reconnaît de gauche à droite, M.Victor b) Construction d\u2019un traversier brise-glace.c) Gratuité totale du service de la traversed) Augmentation de la fréquence des traversées entre Saint-Ignace et Sorel e) Installation sanitaire adéquate et eau potable sur le bateau- passeur.f) Représentation de notre région au Conseil - d'Administration de la Société des traversiers du Québec g) Service d\u2019autobus adéquat desservant les Iles, le tout fonctionnant en coordination avec le service de la Traverse Saint-Ignace-Sorel.Afin de combler un besoin réellement ressenti dans les Îles, à savoir le manque de services médicaux surtout en situation d'urgence, il est suggéré que le CLSC-Berthier avec la collaboration des médecins du secteur mette sur pied un service de garde médicale, 24 heures par jour, 7 jours semaine.Piste cyclable Afin de répondre a un 2 avec projet-pilote été- hiver e) Pêche sur la glace f) Les Rogations- Aide à la jeunesse Considérant que les enfants et les adolescents sont laissés à eux-mêmes à Saint-Ignace et dans une optique de prévention, il est demandé que CLSC-Berthier avec la collaboration des orga- Berthier de favoriser la constitution d\u2019un \u201cComité\u201d ayant la charge de promouvoir la construction d\u2019un HLM à Saint-Ignace de Loyola (environ 20 à 25 logements).Voilà en substance, les priorités retenues par les bénévoles de l'Ile Dupas et Saint-Ignace de Loyola et nul doute qu\u2019au colloque d\u2019orientation du Le comité local consultatif de Saint-Ignace de Loyola: on reconnaît, de gauche à Drainville, Mme H tte Joly, Mme Marie Laurin, M.l\u2019Abbé Jean-Guy Piette et M, droite, Mme Bernadette Valois, Mme Thérèse Casaubon, Mme Ghislaine Valois, Ma ie, Yme uguetle Joly, Mme Marie Laurin ¢ Jean-Guy Piette et M Jean-Marc Ferland, travailleur communautaire du CLSC, M.Paul-Auguste Chevalier et Jean-Marc Ferland, travailleurs communautaire du CLSC.Lorsque les petits font ça comme les grands! (A.B.) Un autre succès! La revue sur glace du club de patinage artistique de Ber- thier se qualifie ainsi.Que voulez-vous.lorsque les petits font ça comme des grands, les chances de succès s\u2019avèrent toujours plus que bonnes.Samedi soir et dimanche après-midi dernier, le club de patinage artistique de Berthier, fortement encouragé par de belles assistances, a fait montre sur la glace du centre récréatif du talent qu\u2019il renferme.Et le résultat a attiré, à plusieurs reprises, les applaudissements.Plusieurs numéros En tout, les nombreux spectateurs ont eu droit à pas moins de 27 numéros différents au cours de ce spectacle sortant de l\u2019ordinaire.Plusieurs solistes ainsi que de nombreux groupes ont fait valoir leur talent.Tantôt sur un air de valse, tantôt au son d\u2019une musique disco, puis tantôt au rythme du rock'n roll, les jeunes patineurs ct patineuses du club de Berthier ont présenté un \u201cshow\u201d qui méritait am- du club de patinage artistique de Berthier en action, lors de la revue sur glace, un événement qu'il fallait voir, samedi et dimanche dernier.plement le déplacement.Faut les féliciter! Féliciter ceux et celles qui ont patiné.mais aussi toutes les personnes rattachées, de près ou de loin, à ce succès.La revue sur glace, c'est un bel exemple d\u2019un travail d\u2019équipe bien accompli.Lorsque les petits font ça comme les grands.mais tout en gardant leur fraicheur d\u2019enfants ou d\u2019adolescents, cela devient presque impossible d\u2019être déçu.Et les membres du club de Ber- thier n\u2019ont déçu personne les 24 et 25 avril dernier.Le son, les éclairages, les décors, mais surtout les costumes ont fait de la revue sur glace une réussite.C\u2019est tout à l\u2019honneur des jeunes.Encore une fois bravo.Et à ceux el celles qui ont manqué le spectacle et sa reprise: tant pis! poltique.PAROISSES Lanoraie Saint-Ignace Saint-Norbert Saint-Cuthbert Saint-Damien Saint-Barthéiemy Lavaltrie Saint-Didace Tirage: Léopold Croteau Tarifs d\u2019abonnement: Saint-Charles-de-Mandeville ~ Photo A.B.fonde en 1931.Le Courrier de Berthier est édité par l'imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, Cté Maskinongé.Bureau à Berthier, 290 rue Laforest, C.P.689, tél.: 836-6210 a Louiseville, tél.228-5532 à Saint-Gabriel: 163, de Lanaudière, C.P.885, tél.: 835-4235 Président: Jean-Pierre Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur, Berthier: Alain Bellehumeur (836-6082) Rédacteur, Brandon: Jean-Guy Pinel (835-7832 \u2014 835-7136) Expansion et correspondants: Claude Gagné \\ Directeur du marketing: François Normandeau Publicitaires: Louis Sauvageau Michel Robert Nationale du Québec \"L'Écho de Louiseville/Berthier\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Canada.s+»+sc-100006 MOIS $12.00 Canada.FT, Camelots: a la semaine.Autres pays: un an.NOS CORRESPONDANTS DANS LA REGION NOMS oie, TELS Mlle Lise Fiset 887-2489 Mme Rita Lamothe Saint-Martin 835-3510 Mme Claire Desrochers.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 836-3302 Mme Janine Lapointe 836-4726 Mme Marjolaine Houle .836-3810 Mme Marie P.Bernachez.835-5820 Mme Francine Bédard.885-3243 Mme Anita Mousseau.586-1637 Mme Lucienne A.Lefrangois.835-7504 Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxiéme classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Mme Marie-Jeanne Bacon.besoin bien identifié dans les Îles tant sur le plan de la sécurité routière que du loisir en général, il est demandé qu\u2019une piste cyclable soit construite en bordure de la route 158 de Berthierville jusqu\u2019à la Traverse, Île Dupas sur la carte Afin de remettre l\u2019Île Dupas sur la carte, il est suggéré de former un \u201cComité organisateur\u201d patronnant l\u2019ensemble des activités suivantes: a) Festivités de la Saint-Jean b) Festivités de la Fête de l\u2019Assomption c) L'ouverture de la chasse du canard d) Circuit touristique \"1CHO DE LOUMEVRLE 1 BERTHIER LES HEBDOS REGIONAUY .12 mois $23.00 ernesneesacrreners $0.50 \u2026\u2026\u2026.$50.00 nismes du milieu mette sur pied un véritable Pro- gramme-Jeunesse.Logement social Considérant la pénurie de logements adaptés pour personnes âgées dans Saint-Ignace et afin de répondre à un réel besoin en ce domaine, il est demandé au CLSC- CLSC-Berthier, il sera intéressant que vous veniez en discuter en grand nombre.(La semaine prochaine: les priorités de Saint- Cuthbert, Saint- Viateur et Saint- Barthélemy).7 \\ l'ami public ED + rr 46 lou d\u2019a un de ; lieu proc don PHle 15 1 loin des Ign: mas maj don Vv Lan livre gen: cett nier livre fin Un été Asse lités remi in ge là la e- les les pas yo- llo- lr $125 d\u2019amende pour le contestataire Camille Provost M.Camille Provost, dont les contestations du règlement des chiens ont fait l\u2019objet de plusieurs chroniques munieipales, a écopé, mardi soir, de $125 d\u2019amende, après que le juge Denis Gagnon de la Cour municipale l\u2019air reconnu coupable sous cinq chefs d\u2019accusation.Bien qu\u2019il n'ait refusé qu\u2019une seule fois de payer la licence pour ses trois chiens, la poursuite avait décidé de le poursuivre pour cinq jours consécutifs.Me Paul Yanakis devait expliquer que la loi l\u2019autorisait à poursuivre pour chaque jour où M.Provost avait refusé de se conformer au règlement et qu\u2019on avait décidé de le poursuivre pour cinq jours, soit du 17 au 23 décembre 1981.Par Jean-Guy Pinel M.Provost, qui a dit n\u2019avoir pour tout revenu que les Rentes du Québec, a expliqué qu\u2019il avait refusé de payer les licences au préposé Réal Beaunoyer parce qu\u2019il ne voulait pas faire affaire avec un \u201cmenteur\u201d.\u201cJe n\u2019avais pas les $30 et je lui ai dit d\u2019envoyer son compte\u201d a dit le quinquagénaire.Il les aime.Montrant une photo de ses chiens au juge, il a ajouté: \u201cMes chiens, je les aime, et on disait qu\u2019on allait me les tuer.C\u2019est pour ça que j'ai dû être hospitalisé.\u201d C\u2019est d\u2019ail- Marcheton aux Îles \u201cViens marcher avec nous.\u201d \u201cViens marcher avec nous.\u201d Les scouts et les louveteaux des Îles lancent l\u2019invitation.Dans le but d\u2019amasser des fonds devant servir à mettre sur pied un regroupement de Jeannettes, ces deux groupes de jeunes parrainnent un marcheton.Ce marcheton, il aura lieu le samedi, 15 mai prochain.Le départ sera donné face à l\u2019église de l\u2019Île Dupas.Et l\u2019arrivée, 15 Km plus tard (ou plus loin) se fera sur le terrain des loisirs de Saint- Ignace.Les profits ramassés par le biais de ce marcheton serviront donc a ajouter les Jeannettes aux scouts et aux Louveteaux déjà existants aux Îles.- Une bonne marche Bien sûr, dans le but d\u2019amasser des fonds, les jeunes se feront \u201ccommanditer\u201d chaque kilomètre parcouru.Espérons que vous saurez les encourager de façon leurs durant son hospitalisation que son épouse a finalement payé les trois licences.M.Provost a également dit qu\u2019un avocat lui avait dit: \u201cDébarrasse-toi de ces c\u2026 de chiens\u201d.\u201cJe pensais qu\u2019un avocat c\u2019était poli\u201d a-t-il ajouté.La loi, c\u2019est la loi! En rendant sa sentence, le juge Gagnon a dit qu\u2019il y avait un règlement et qu'il n'avait pas à juger de la justesse du règlement, mais de son application, \u201cSi vous n\u2019avez pas d'argent pour payer les plaques pour votre auto, vous ne pouvez la mettre en circulation.C\u2019est la même chose.Si vous avez les moyens de garder des: chiens, vous devez vous conformer à la loi.\u201d Le procureur de la poursuite, Me Paul Yana- kis, avait réclamé une amende de $50 sur chaque chef.Le juge a dit tenir compte des revenus limités de l'accusé en le condamnant à seulement $25 d'amende, même si c\u2019était la deuxième fois qu\u2019il passait devant lui.\u201cDans un tel cas nous devons tenir compte de l'amende totale qu\u2019il aura à payer, et non de l\u2019amende sur chaque offense\u201d a dit le juge.M.Provost devra donc payer $125 d\u2019amende et les frais, sinon il devra purger 8 jours de prison.La preuve En preuve, Me Yana- Par: Alain BELLEHUMEUR généreuse.Reste cependant que les jeunes, membres des scouts ou des louveteaux, pourront avoir de la compagnie sur le parcours.En effet, les responsables souhaitent la présence de plusieurs marcheurs.Ces marcheurs pourront donner le montant qui leur plaira pour prendre part à cette bonne marche de santé.Actuellement, les scouts et les louveteaux des Iles se composent d\u2019environ cinquante jeunes.L\u2019ajout des Jeannettes permettra aux fillettes de vivre des expériences similaires a celles vécues par les garçons.Aux Îles, les scouts portent le nom des \u201cHuards\u201d alors que les louveteaux s'identifient comme étant \u2018\u2018Les Cendrés\u201d.Dans un cas comme dans l\u2019autre, ces deux mouvements ont choisi des oiseaux des Îles pour s\u2019identifier.À l\u2019approche de ce mar- cheton, des responsables ont été nommés.Pour Lancement de la \u201cSemaine du livre\u201d, à Lan Vendredi soir dernier.Le Chalet des loisirs de Lanoraie, théâtre des activités de la \u201cSemaine du livre\u201d, a reçu la visite de beaucoup de monde.Des gens qui ont assisté, réjouis, à l\u2019inauguration de cette semaine hors de l\u2019ordinaire\u2026 Débuté le 28 avril dernier, cette \u201cSemaine du livre\u201d à Lanoraie prendra fin le ler mai prochain.- Un ruban symbolique a été coupé par les maires .= Responsable du ¢ de Lanoraie, MM.Laroche et Asselin, marquant ainsi le départ de cette belle aventure.Suite à la page 8 omité de la bibliothèque, Mme Marie Asselin a reçu un souvenir de la part des deux municipalités de Lanoraie.Les maires Laroche et Asselin lui ont remis.Photo A.B.> a YF oraie TN Ee 8 5, cr Auteur du thème de cette \u201cSemaine du livre\u201d (*Livre\u201d moi ton secret), Mme Lise Fiset a reçu une gerbe de fleurs * des mains de Mme Claire Desmarias, l\u2019une des respon- - sables de la bibliothèque municipale.Il est à noter que Mrme Fiset est la courriériste de l\u2019Écho à Lanoraie.PR.Jeter Mme Michele de Laplante, auteur de \u201cLa Femme verte\u201d, un recueil de poèmes, a accepté de \u201clancer\u201d son oeuvre récente lors de la soirée d\u2019ouverture de la \u2018Semaine du livre\u201d de Lanoraie, vendredi dernier.M.Jean-Louis Le Scouarnec, auteur.a présenté Mme De Laplante qui réside depuis maintenant six ans à Lanoraie.Photo A.B.L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 28 avril 1982 7 kis avait produit un seul témoin, M.Réal Beau- noyer, qui avait raconté que M.Provost avait refusé de payer les licences, lors de son passage, le 17 décembre.Il reconnaît ne pas s\u2019être rendu à la maison de M.Provost subséquemment.C'est tout récemment que Mme Provost acquittait le coût des licences.-M.Provost, qui n'était plus représenté par un avocat, disant ne pas en être venu à une entente avec Me Dominique Ra- telle, à tenté de discuter avec le témoin, mais chaque fois, le juge est intervenu, demandant à l\u2019accusé de poser des questions.\u2018C\u2019est drôle comment c\u2019est arrangé\u201d a dit le prévenu.plus de renseignements, peuvent être rejoints: Mme Céline Aucoin (836- 6138), M.Jules Dandon- neau (836-3824), M.Eric Fafard (836-4887 le jour ou 836-3750 le soir), M.Maurice Desjardins (836- 3017), et M.Maurice Ri- vest (836-3460).Alors, \u201cviens marcher avec nous.\u201d Qu\u2019en pensez-vous?EU ATELIER DE AVEZ-VOUS ACCIDENT?LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER 836-4546 Personnel qualifi changement de couleurs et réparation non compris Du lundi au vendredi de 8:00 à 17:00 heures Le soir sur rendez-vous à 836-4879 ou 836-4229 290, rue De Lévis, Berthierville GRATUIT Obtenez un film ou le double de vos photos avec chaque développement Service rapide Finition 24 heures Une habitude à développer! click- click 497, Montcalm, Berthierville, 836-2744 UN é \u2014 estimation gratuite DÉBOSSELAGE ADAM Em, André et Roland Adam Heures d'ouverture 8 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 28 avril 1982 RAYMOND LAREAULT 836-3733 Livraison gratuite Bientôt le déménagement Le CLSC Berthier déménagera bientôt, La semaine dernière, un coup de fil au directeur général de la boîte nous a permis d'apprendre que les travaux de construction des nouveaux locaux du CLSC allaient bon train et que l\u2019échéancier sera vraisemblablement respecté.Le CLSC prendra normalement possession de ses nouveaux locaux, rue Notre-Dame, lors de la première semaine de mai, soit dans \u2018quelques jours.Au CLSC, il semble que la première semaine de mai servira à l\u2019installation, Le CLSC Berthier reprendra done pour de bon ses activités à l'occasion de la seconde semaine de mai.© L'évaluation Au CLSC Berthier, le mois d'avril a été celui de l\u2019évaluation.L\u2019évaluation à tous les niveaux.Les différents départements du CLSC berthelais font le point en avril, le tout en prévision du colloque d\u2019orientation du 15 mai prochain.De l\u2019administration aux bénévoles, en passant par les employés, le dossier \u2018\u2018évaluation\u2019* n\u2019a pas épargné personne.© Ouais! Gladys: \u2014 Comment! Tu as acheté cette Rolls-Royce il y a seulement quinze jours et tu veux déjà la vendre?Marie-Chantal: \u2014 Que veux-tu! cendrier est plein.Le À l'aréna La Commission des loisirs de Berthier met présentement sur pied un tournoi de hockey- bottine.Ce tournoi, de classe ouverte, retiendra l'attention, au centre récréatif berthe- lais, les 8 et 9 mai prochain.Bourses et trophées à l\u2019enjeu.Pour inscriptions et informations: Daniel Bellehu- meur (836-3786).O A Lanoraie M.Léopold Beaulieu de Lanoraie, trésorier de la CSN, \u201cn\u2019est pas facile à rejoindre\u201d, selon un proche.Serait-ce que M.Beaulieu a effectivement envie de succéder à l\u2019actuel président de la CSN, Norbert Rodrigue?Si c\u2019est exact, on comprend que M.Beaulieu soit occupé par les temps qui passent.fo Histoire mathématique Une vieille habituée d\u2019une maison elose accroche un passant: \u2014 Tu viens, chéri?Combien tu me donnes?L'autre la regarde des pieds à la tête et lui dit: \u2014 Dans les soixante ans.; © À la salle paroissiale Le concours de force organisé par le Service des loisirs de la ville de Berthierville, et qui devait avoir lieu à la polyvalente Pierre-de- L\u2019Estage, se déroulera plutôt à la salle paroissiale berthelaise.Ce concours de force (po- werlifting) aura lieu le samedi 8 mai prochain, à Nouvel exécutif Le Club Optimiste de Berthierville a maintenant un nouvel exécutif pour la saison 1982-1983.Sur la première rangée, dans l'ordre, MM.Michel Therrien, secrétaire; Alain Parent, En jaune Les berthelais voient maintenant leur soirée \u201cen jaune\u201d depuis que l\u2019Hydro-Québec a procédé au changement des \u201clumières\u201d qui éclairent Berthierville \u201cby the night\u201d.© Au microscope Un grand savant est penché sur un microscope électronique.Il est en train de suivre les évolutions de virus minuscules.Et tout d\u2019un coup, il siffle entre ses dents: \u2014 Oh! lala.Qu'est-ce qu\u2019on va rigoler! Le mari vient d'arriver sans avertir\u2026 © La Cannerie La pièce de théâtre \u201cDu bois sec dans les roues\u201d devant être jouée à Berthierville a été reportée à une date indéterminée.Cette pièce du Théâtre La Cannerie avait été réservée par l\u2019Association des handicapés du secteur Ber- thier.Ce n\u2019est sans doute que \u201cpièce\u201d remise.Ô Bientôt Il ne reste seulement que 39 jours avant la tenue de la cinquième édition du Bertho- Courons.Si ce n'est pas encore fait, c\u2019est en plein le bon moment pour sortir vos espadrilles.© Qui ?Qui remplacera le conseiller Charles Bel- lehumeur, décédé il y a quelque temps, au siège numéro six de la table des membres du conseil municipal de Berthier- ville?Mme Denise Belle- humeur?M.Fernand Giroux?La réponse sera connue dimanche soir prochain.Faites vos jeux! © Pour le changement Les choses ont beaucoup changé en Union Soviétique.Des experts russes ont parcouru l\u2019Oec- cident en tous sens pour trouver des idées qui per- vice-président; Louis-Jacques Sylvestre, président; et Réal Vézina, vice-président.Debout, les directeurs, MM.Claude Rocheleau et Richard Giroux; le président ex-officio, M: Rosaire Barthe; MM.Robert Giroux et Roger Piché, directeurs.Absent au moment de la photo.un autre directeur, M.Michel Gaboury.mettent d\u2019améliorer le confort et les plaisirs du citoyen soviétique.Et le ministere des Loisirs a même décidé d\u2019ouvrir a Moscou une boîte de nuit avec striptease! Mais au bout de trois mois, le directeur de ce cabaret se désespère: \u2014 Je ne comprends pas! Nous sommes dans la rue la plus passante de Moscou.On sert aux clients du vrai caviar et même du champagne de Paris.Les prix sont tout ce qu\u2019il y a de plus abordable.Et la salle est tout le temps vide.C\u2019est une catastrophe! Pourtant, on ne peut rien reprocher à nos stripteaseuses.On les a triées sur le volet.Elles ont toutes leur carte du parti depuis 1930.9 Le point Demain, le 29 avril, au Chalet des loisirs de Berthier, en après-midi, les responsables de l\u2019Association des personnes handicapées du secteur Berthier donneront une conférence de presse afin de faire le point sur les dossiers \u2018\u201c\u2018accessibilité\u201d, \u201cinformation\u201d et \u201cintégration\u201d.© Exposition.tion.N\u2019oubliez pas l\u2019exposition de l\u2019Association des personnes handicapées du secteur Berthier.Cette exposition aura lieu les 4 et 5 mai prochain, à la salle paroissiale de Ber- thier.Les membres de l\u2019Association mettront alors en vente les pièces artisanales exposées.Venez voir! Exposi- 0 Bien content Bénévole de l\u2019année à Berthier, l\u2019ami Pierre Roy (tout comme l\u2019ensemble des bénévoles des autres municipalités) a fort goûté le \u201csouper des bénévoles\u201d de L\u2019Écho la semaine dernière (dans le cadre d\u2019un souper du club Optimiste de Saint- Gabriel).Bien content, Pierre tient à remercier ceux et celles qui ont voté pour lui.Nul doute que Pierre poursuivra avec encore plus d\u2019acharnement son travail auprès des scouts et au niveau de la Commission des loisirs de Ber- thier.© Au restaurant Deux bons copains sont entrain d\u2019achever un diner presque royal dans un grand restaurant du vieux Montréal.Ils ont bouffé une croustade de fruits de mer, du foie gras, un cuissot de chevreuil, une omelette norvégienne.Ils ont bu trois bouteilles du meilleur chanpagne.Maintenant, l\u2019un d\u2019eux s\u2019essuie lentement la bouche avec sa serviette et il appelle le maître d'hôtel, en réfrénant une grande envie de rire: , \u2014 Vous nous ferez des additions séparées.Moi, je lave et mon ami essuiera! _.© L\u2019hétel Windsor.Le bénévole de I'année à l\u2019Île Dupas, Maurice Desjardins, cherchait l\u2019hôtel Windsor, la semaine dernière, à Saint-Gabriel.Le sou- per-récompense se déroulait plutôt à l'hôtel Royal.Heureusement, l\u2019ami Maurice a trouvé le bon endroit\u2026 avant le début du repas.© Ouais! Une fille en mini-jupe dit à une de ses copines: \u2014 Le danger, tu comprends, avec ces gars qui te font des avances, C\u2019est qu\u2019après, tu peux avoir un retard! © Lancement.suite de la page 7 Par Alain Bellehu- meur Organisée par le comité de la bibliothèque municipale de Lanoraie, cette \u201cSemaine du livre\u201d se veut une première dans la région.Cette semaine particulière qui, à vrai dire, \u201cs\u2019étire\u201d sur neuf jours souligne les cinq années d\u2019existence de la bibliothèque de La- noraie.\u201cLa Femme Verte\u201d Lors de la soirée d\u2019ouverture, outre la coupe du traditionnel ruban, un vin d'honneur et le lancement d\u2019un recueil de poèmes, \u201cLa Femme Verte\u201d, de Michèle de Laplante (auteur de Lanoraie) ont rehaussé l\u2019événement.À l\u2019intérieur du centre des loisirs, situé rue Louis- Joseph Doucet, les visiteurs qui s\u2019y rendront d'ici la clôture de cette \u201cSemaine du livre\u201d pourront prendre part à différentes activités et admirer différents volumes.Aussi, le poète et conteur Louis-Joseph Doucet (1874-1959) de Lanoraie \u201coccupe\u201d une place importante de l\u2019exposition.Figure importante de Lano- raie, cet auteur n\u2019a pas été oublié.Samedi dernier, c\u2019était journée des jeunes.Un film a été présenté en après-midi.Un autre film, celui-là d\u2019Ambroise Lafortune, a retenu l\u2019attention dimanche dernier.C\u2019est pas tout.Lundi soir, l\u2019auteur Antonine Maillet et ses oeuvres figuraient au tableau d'honneur des responsables de cette \u201cSemaine du livre\u201d.Film sur la vie de l\u2019auteur, film sur la Sagouine et animation se retrouvaient alors au menu.Hier (mardi), la soirée de la Société historique ded.anoraie a permis aux visiteurs de voir une exposition se rattachant a des auteurs qui ont eu un temps d\u2019attache 4 Lano- raie.Ce soir (mercredi), c\u2019est la soirée Victor Hugo.Demain, jeudi, les écoliers auront leur journée.I] y aura alors des visites de la bibliothèque municipale.Mini salon du livre Le 30 avril, un \u201chappening\u201d musical et poétique ouvert à tous les poètes, musiciens et \u201crgconteux\u201d de la région prendra place au centre des loisirs à compter de 20 heures.Et le ler mai, cette \u201cSemaine du livre\u201d se terminera par un mini salon du livre où on pourra acheter et vendre des livres usagers.Des kiosques de livres à prix d\u2019aubaine et de \u201cbest-sellers\u201d pourront être visités à cette occasion.\u201cLivre\u201d moi ton secret\u2026 Le thème de cette semaine spéciale, l\u2019oeuvre de Mme Lise Fiset, vous invite à venir découvrir les secrets que renferment le centre des loisirs.Saint-Charles-de-Mandeville Mme Rita Lamothe Saint-Martin Train marial En T'honneur du 6be anniversaire des apparitions de la Vierge de Fatima, tous les amis de notre Mère du ciel sont invités à participer à une expérience spéciale: un train marial composé de plus de 25 autobus qui feront le tour de-l\u2019Île de Montréal à partir de la Chapelle de la Réparation en priant et en chantant des louanges à Marie.Date: samedi, le 29 mai.Départ du terrain de stationnement 8h30.Coût $8 aller et retour dans un autobus confortable.Pour le diner, vous pouvez apporter votre lunch ou profiter d\u2019une cantine.Réservez vos places dès maintenant en appelant 835-2033, a l'heure du souper ou, après, 20 heures, durant le jour à 835-5102 ou encore chez Mme Brûlé: 835-7820.LISE TEXTILES Lingerie et mercerie pour toute la famille \u2018NOS PRIX DEFIENT 7; TOUTE COMPETITION ~& Toiles de toutes grandeurs en magasin 151, Iberville, Berthierville.836-4177 Maison du Pardon Soeur Florence La- marche, s.s.a.de Saint- Gabriel organise une journée de priere et de réflexion a la Maison du Pardon de Sainte-Angèle de Laval (Nicolêt) mardi le 11 mai de 9 à 16 heures.Pour réservations: 835- 3231 (durant l\u2019avant- midi) 835-4788 (durant l\u2019après-midi).Projet Touche-à-tout Pour les personnages défavorisées handicapées, âgées, possibilité de faire réparer des fenêtres, portes, meubles en ne payant que le coût des matériaux de r'emplacement.\u201cTouche-à-tout\u201d est ouvert du lundi au.vendredi, de 8 à 17 heures.Les responsables sont situés au 1621, 4e rang à Saint-Gabriel (chez le vendeur de machines agricoles.Ginette Poirier, secrétaire A = AN ( Sur rendez-vous: 836-7227) Jocelyn Davoie eos MONTCALM, Examen de la wie \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle OPTOMETRISTE BERTHIERVILLE, QUE.484, Frontenac Berthierville (CLINIQUE D'OPTOMETRIE BERTHIERVILLE Germain Lefebvre, 0.D.-Christian Piette, 0.D.OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES & VERRES DE CONTACT Sur rendez-vous Tél.836-4746.) \u20ac se = px =.UY OY DN Ny vy em ns rod vill 1-0, | | eu ?ica- éde fe- bles coût 1pla- out\u201d i au , 17 ables , 4e briel ma- irier, taire CT ous 4746-) 5 os © * - dans le développement de Saint-Charles.Saint- Charles-de-Mandeville Plan d' urbanisme (Résumé) Le Conseil municipal de la muni icipalité de Saint-\u201d -Charles-de-Mandeville a adopté, par règlement, le plan d\u2019 urbanisme, tel que soumis par la.firme Bendwell \u2018& Associés Limitée, lors de la séance régulière du 8 février dernier.Rappelons qu'une assemblée publique'de consultation eut lieu le 18 janvier, et que le plan fut publié intégralement dans ce journal, le mercredi 30 décembre 1981, Le présent résumé traite des grandes orientations- , et des grandes affectations du sol.LES GRANDES ORIENTATIONS 1) Une structuration du milieu irbaniss La première grande oriéntation vise à structurer le milieu urbanisé, en prenant en considération l'occupation actuelle du village et les contraintes à l'urbanisation.Des espaces seront prévus à des fins résidentielles, commerciales, industrielles, publiques et espaces verts, L'intégration et\u2019 harmonisation entre ces espaces permettront d'en arriver à un aménagement des plus rationnels dans un cadre de vie fort .intéressant.2) Une accentuation du développement ; récréatif - Une des tendances antérieures du développe- \u201cment de Saint-Charles est axée sur la récréation extérieure.Deux avenues de développement prendront forme à court et moyen terme.La villégiature perpétuera son élan du passé en , consolidant les secteurs existants et en créant ou en favorisant le développement de nouveaux secteurs.Un.projet de nature collective, axé sur la récréation en plein air, pourra étre articulé à proximité du Lac Maskihongé: 3) Une consolidation.def\u2019 espace agricole et forestier - La münicipalité se fixe comme troisième orientation de favoriser la consolidation de son espace agricole, de concert avec la loi sur la Protection du, Territoire Agricole.L'espace forestier qui ne recevra pas d'infrastructures.touristiques ou agricoles sera .consacré à cette fin.4) un développement avec un réseau d'a- ) queduc Un réseau d'aqueduc dessert \u2018actuellement la presque totalité des résidences du village.Le développement domiciliaire impliquerd Kextension du réseau.Par contre, aucun réseau d'égout n'est prévu AN LES GRANDES AFFECTATIONS DU SOL 3 1) Trois secteurs de développement résidentiel Sauf pour.consolider les tendances passées le - long des rues existantes, les futures résidences permanentes de Saint-Charles pourront s'orienter vers Tun ou l'autre des trois principaux secteurs de développement, greffés au village.Un premier secteur se situe au nord-est, borné par la zone d'affleurements\u2019 rocheux et par la zone agricole permanente.Un deuxième secteur est localisé au sud-ouest du i village.Moins important gue le premier en termes \\ \u2018d'unités d'habitation, ce secteur n'eh constituera pas moins un milieu de vie intéressant, situé à proximité des équipements communautaires éventuels.Un troisième secteur de développement résiden- \u201ctiel apparaît à l\u2019ouest du village, entre la rue Desjar- diris et la:zone de protection des berges de la rivière Mastigouche.Deux autres secteurs serviront de réserve et d' ex- bansion au village.Le secteur de réserve correspond à la zone d'affleurements rocheux au nord- ouest.Des habitations pourraient, s'y implanter, si des études précises sur la nature du sol et la possibilité d'installer des systèmes d'alimentation en eau potable et d'épuration des eaux usées en démontrent la faisabilité.Le secteur d'expansion dans une .phase de long terme occuperait le sud-est du village.L\u2019 aménagement pourra démarrerlorsque 60% des lots des trois'secteurs de développement seront construits ou en construction.Les maisons unifamiliales isolées constitueront le type d'habitations qui caractérisera les noyaux.de développement du village.Le réseau d'aqueduc desservira toutes les nouvelles résidences et son extension prévoiera l'occupation résidentielle future, afin de conserver une capacité de distribution : adéquate.Dans le deuxième secteur de développe- x ment, les maisons mobiles formeront une zone homogène (sauf pour les lots acquis), alors que les maisons jumelées et en rangée seront autorisées dans une autre zone.Les maisons bifamiliales et trifamiliates seront autorisées dans.le noyau d'activités centrales d'oc- : cupation mixte résidentielle/commerciale.À l'extérieur.du village, des résidences unifamiliales pour ront s'imptanter le long des chemins publics existants.2) Vocation commerciale Le coeur du village s'avére fe noyau d'activités centrales, où se retrouvent des commerces, des résidences, des bâtiments publics et quelques petites industries.Outre les bâtiments publics (école, .église, édifice municipal) qui formeront des zones institutionnelles, une vocation commerciale/résidentielle caractérisera le village.Gomportant actuellement une bonne partie des commerces identifiés, cette zone partiellement commerciale sera appelée à desservir l'ensemble - dela municipalité en services commerciaux variés.Les types d'habitation qui composeront la zone mixte correspondront à de l'unifamilial, du \u2018bifamilial et du trifamilial.À proximité du Lac Maskinongé, l'Aéroport Man- deville et le camp de vacances Orelda-Marian recevront une affectation de récréation commerciale extérieure.À la jonction:de la 20e Avenue et du Rang Sairt-Augustin, un espace commercial d'environ 3.5 hectares pourra accueillir des commerces.routiers (stations-service, restaurants, etc.) ou des commerces en vue de répondre aux besoins de la clientèle touristique du secteur.3) Espaces institutionnels Les deux écoles primaires et l'église seront affec- \u201c - tées Zone institutionnelle.L'édifice municipal et les équipements annexés deviendront une autre zone institutionnelle, qui pourra être agrandie sur la totalité des lots sur lesquels s'exercent déjà ces usages.Cette zone comprendra un espace (environ 2.8 hec- L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 28 avril 1982 9 BENDUJELL Ce ri & associé, ge.IS tares) afin d'accueillir les futures implantations'de \u201c bâtiments publics destinés à l'enserable de la communauté, et un deuxième espace (environ 2.3 hectares) réservé à des fins d'espaces verts.Un espace vert desservira aussi le secteur de .développement résidentiel au nord-est.l'extérieur.du village, une zone institutionnelle caractérisera un éventuel projet d'aménagement récréatif, avec accès sur le Lac Maskinongé.4) Espace industriel Outre le terrain occupé par l\u2019industrie Tréco Division Birchwood qui recevra une affectation industrielle de consolidation, un autre espace industriel \u2018(environ 11 hectares) est nécessaire dfin de desservir les nouvelles industries qui s'établiraient sur le territoire de Saint-Charles.I} sera localisé au sud- ouast du village, à proximité de la jonction entre la .20e Avenue et la 21e Avenue.il accueillera des industries légères et de nuisance limitée, les commerces de gros, les usages semi-industriels et les bâtiments d'utilités publiques.5) Projets de développement récréatif A) La villégiature Les Lacs Maskinongé, Mandeville, Déligny.Long, Héneault et la Rivière Mastigouche ont été jusqu'à présent les sites d'implantation de bâtiments de villégiature.Cette tendance sera maintenue-à l'intérieur d'une zone de protection de 300 mètres à partir de là ligne du rivage des lacs et de 100 mètres dans le cas de la rivière Mastigouche.Le Lac Maskinongé fera exception dans la mesure où la majorité du Rang Saint-Augustin recevra l'affectation de villégiature.Dans le cas des lacs Déligny et Mandeville, seuls les secteurs-ne faisant pas partie de la zone agricole permanente de la Commission de Protection du Territoire Agricole, seront affectés à cette fin.Le Lac à l'Île pourra aussi accueillir des bâtiments de villégiature.L'examen du tetritoire municipal montre qu'il existe un certain nombre de lacs susceptibles d'être - aménagés: Noir, Champagne, Prescott, Vaillan- court, Petit Lac Long, Lac Croche, Paul, Francis, Bonneterre, À Proximité de Bonneterre.La détermination de zones propices à la villégiature autour de ces lacs se veut indicative à des fins d'aménagement.Aucune prescription réglementaire ne viendra obliger ou restreindre l'utilisation de telle partie de lac.Les bâtiments de villégiature pourront s'implanter dans la zone de protection.Dans toutes les zones où la villégiature est autorisée, les résidences permanentes seront permises le long des chemins publics existants.* B) Un projet d'envergure municipale Un territoire (environ 5.7 hectares) dans le Rang SaintrAugustin, avec accès sur le Lac Maskinongé, pourra recevoir des projets récréatifs sous initiative municipale.L'accès au lac, le caractère naturel du site, la desserte routière adéquate militent en faveur de cette affectation.Le site accueillera tout projet de récréation de plein air, tels la détente familiale, les sentiers de randonnées, les aires de pique-nique, tes aires de camping, etc.6) Vocation agricole Les secteurs inclus dans la zone agricole permanente seront consacrés comme ayant une vocation agricole.Les pratiques agricoles qui caractérisent ~ .AVIS Le plan d\u2019urbanisme, dans sa version intégrale, est disponible pour consultation au bureau municipal.Le plan d\u2019 urbanisme est entré en vigueur le 25 février 1982.ces secteurs, surtout ceux à proximité du Lac Man- - deville, seront favorisées de concert avec la loi sur la Protection du Territoire Agricole.Les résidences unifamiliales seront permises le long des chemins publics existants.\\ ._ 7) Zones de protection \u2018 A) Protection des berges Étant donné le phénomène d'instabilité des berges de la Rivière Mastigouche, et aussi de la Rivière Maskinongé, une zone de protection évitera une utilisation des berges capable d'accentuer le mouvement d'instabilité, et amener des conséquences néfastes tant sur le plan physique que sur le plan social.Une zone de protection, d'une largeur correspondant à 2 fois la hauteur du talus sera instaurée dans le coté concave des méandres, et toute construction y sera interdite.Dans le secteur du village, la zone de protection s'établira à 50 mètres.B) Protection des lacs et cours d'eau La zone de protection aura 300 mètres autour des lacs et 100 mètres le long des rivières.Le Lac Creux, qui alimente le réseau d'aqueduc municipal, recevra une protection spéciale.Cette zone de protection intégrale s'étendra jusqu'à la figne de crôte du bassin tributaire du lac.C) Zone indondables Dans la municipalité de Saint-Charlés, certaines zones sont inondabies.Elles se localisent autour du ; Lac Maskinongé avec une cote de niveau au- dessous de 145.48 mètres (zone d'inondation de 20 ans) et au-dessous de 145.63 mètres (zone d'inondation de 100 ans).Des mesures viendront protéger les nouveaux résidents à proximité de ces zones contre les dangers d'inondation.Les constructions seront interdites dans les zones sujettes à des inondations régulières: des normes de construction régiront les implantations à proximité de ces zones.8) Vocation forestière Le.territoire résiduel est celui qui ne fait pas partie de zones d'aménagement à des fins résidentielles, commerciales, industrielles, institutionnelles, récréatives, agricoles et de protection.Il aura une vocation forestière.Les activités relatives à l'exploitation forestière seront autorisées.Les résidences unifamiliales seront permises le long des chemins publics existants.9) CONCLUSION Les grandes affectations.du sol constituent les éléments importants, car elles définissent l'aménagement futur de la municipalité.La réglementation d'urbanisme viendra garantir que les intentions du plan, concrétisées par suite d'un long processus politique, seront respectées.Le plan d'urbanisme aura pour effet d'orienter les interventions des divers agents sur le territoire.L\u2019articulation des efforts conduira la municipalité dans un stade de développement, pas nécessairement intensif, mais harmonieux et soucieux d'un équilibre entre les diverses fonctions d'aménagement.Le développement doit se faire selon un ordre, Lo at-cawen er-caumes = Pants 5 Wrvimangs LEXA BEEN 2 ; STAR PARC HASTIIONCHS \\ TFT 3 TR : ET MAT TITI \\ ST-CHARLES | - qui évitera une pression excessive-sur l'adminis- - Pops = \u201c| | = = » CAEL | TITEL ESS SJURLÉ DE .tration municipale.2D = 4 LF = NC \u2018 ON, , , Wu FEAL i MANDEVILLE Fay! 7 ] 3 EA al INI .- ' | pu | LAT rE pad D1 Lede] PLAN D'URBANISME DENSITÉ D'OCCUPATION AU SOL ' + Ta ES ï RS dener 11 , ; TR g 5 iH i 1 7 CA wonide : TYPES DE BÂTIMENTS LOCALISATION DENSITÉ MAXIMUM SUPERFICIE MINIMUM AQUEDUC ' | = bal TF1 49 1 \u2018 (Unitéahectare) (Mètres carrée) | S ANSE pi 45 Résidences A) Zones de développement 67 1800 A \"ELISA TT ENTRE unifamilales ot de consolidation, .mt + Sh ; permanentes zone de réserve dl FU CL KR, au sud-est, RY JT .4 zone mixte commer-_ , : ELT THEE ~-.\u2018 ciale/résidentielle.wd] ! Ao PL Gels] « B) Zones de villégiature, 6.7 1 500 HA THT Ftp gt # agricoles et torestld- .: ol .1 k 4 res sur chemins publics 33 3000 sans À À RH Il.existants: zone de réser- ! Chat 41X ve au nord-est.ANNEE Wl 1a C) Aires de protection des 84 1860 si A municipal : al ord .lacs et cours d'eau.25 4 000 - \"un sf | | Résidences A) Alres de protection 5.4 \u2019 18680: si A municipal OP , unifamiliales des lacs et cours 25 4 000 - 4 1 2 ; saisonnières d'eau AL he pt.- B) À l'extérieur des 67 1500 si A Logi di 143 aires de protection 33 3000 sans À \\ ot, ha eit Maisons mobiles Zone de développement 8.7 \"1800 A Maisons jumelées et ° .\u2014 en rangée Zone de développement 6.7 3000 - 4 500 \u2026 A Maisons blfamiliales : et trifamiliales Zone-mixte commerciale/ 6.7 3000\u2018ou 4 500 A Jésidentielle .Commerces A) Zone mixte commer- 87 1500 A clale/résidentielle 8) Zones hors du village 8.7 1 500 siA 33 3000 sans À Institutionnels Zones institutionnelles 4 2 500 A Industries Zones industrielles 54 1.860 A Note: Aucune mesure de densité ne s'applique aux espaces verts, au projet récréati! d'envergure municipale.\u2019 aux usages agricoles et forestiers.To \u201cLes Mini de Gabriel\u201d par Jean-Guy Pinel RAYMOND BRUNET & JACQUES CHAMPOUX PHARMACIENS 140, RUE DEQUOY, VILLE SAINT-GABRIEL 835-4774 \u2014 835-4275 Commandite Agent \"LAURA SECORD\" Les \u201cVieilles jambes\u201d ont fêté, samedi Tout comme ils l\u2019avaient démontré au cours de la saison, les joueurs de hockey de la ligue des \u201cVieilles jambes\u201d de Saint-Gabriel n\u2019avaient pas tellement de respect pour leur nom.Sur la piste de danse de l'hôtel Royal, les vieilles jambes étaient rares.On en a profité pour honorer divers joueurs des quatre équipes.Ont été choisis joueurs les plus gentils hommes et les plus utiles: Gaétan Préville et Jacques Sarrazin du Manoir du Lac; Réjean Baril et Alain Corriveau de l\u2019UAP; Serge Roberge et Michel Corriveau de l\u2019hôtel Royal ainsi que Jules Saint-Jean et Jean-Guy Sarrazin de l\u2019équipe de la paroisse.Cette dernière équipe a remporté le championnat de la saison alors que l'hotel Royal remportait les séries éliminatoire.Alain Corri- veau a été le meilleur compteur, Lue Desjardins le meilleur défenseur et le meilleur gardien a été Michel Corri- veau.Richard Charbon- neau s\u2019est mérité le trophée comme meilleure recrue.Le meilleur joueur des séries a été Jean-Claude Beauchamp de l\u2019hôtel Royal.Il y avait tellement de \u201cpep\u201d à cette soirée que le représentant Molson, Claude Brissette n\u2019a pu s\u2019empêcher de dire: \u201cSaint-Gabriel est le plus beau territoire de mon agence\u201d.Pierre Bédard sera fêté jeudi soir vices.On espère que 1500 personnes adhéreront à ce club.Mini-Optimiste Souper régulier, ce soir, au restaurant 239.Le président Maurice sera de retour.Jacques Morin et Serge Larin sont à organiser un tournoi de golf et vous donneront plus de détails.On vous fournira également des détails sur le projet de piste d\u2019hébertisme que le club vient d\u2019obtenir.C\u2019est demain soir, jeudi, que Pierre Bédard, ex-président du Festival du lac Maskinongé, sera fêté par ses amis, lors d\u2019une réception qui se déroulera au Manoir du lac, à ville Saint-Gabriel.On en profitera pour lancer officiellement le club des Commodores, une nouvelle source de financement pour les régates de 1982.Plusieurs avantages sont offerts aux membres de ce club exclusif, tels qu\u2019une soirée spéciale prévue pour le 20 août, visite au \u201cpitt\u201d lors des régates, accès au salon des Commodores durant les régates, bulletin d'information et réduction sur plusieurs ser- On fête chez les vieilles jambes La ligue de hockey des vieilles jambes a fêté, samedi soir, le succès de sa dernière saison, à ville Saint-Gabriel.On a ici quelques scènes croquées sur le vif, lors de la présentation de divers trophées.1.M.Jean-Guy Sarrazin, capitaine, et les membres de l'équipe Paroisse Saint- Gat-iel reçoivent le trophée du championnat de la saison, des mains de M.Yvon Bazinet, commanditaire et Alain Venne président du circuit; 2.Alain Corriveau s'est mérité le trophée pour avoir terminé premier compteur du circuit.Il tui a été remis par le président Alain Venne; 3.L'immense trophée, emblème du championnat des séries éliminatoires a été remporté par l\u2019équipe de l'Hôtel Royal.Jean-Claude Beauchamp était capitaine de cette équipe; 5.Une fois de plus, le maire Jacques Sarrazin de la Paroisse Saint-Gabriel a été élu.Cette fois ce sont les joueurs de l'équipe Manoir du lac qui l\u2019ont élu le joueur le plus gentilhomme de l\u2019équipe.Claude Brissette de la Molson le félicite.Touche à tout peut vous aider Vous êtes une personne âgée, handicapée ou défavorisée, \u201cTouche- à-tout\u201d peut vous aider à faire des réparations à votre mobilier qui aurait besoin d\u2019un peu de sablage ou de vernis ou tout simplement être réparé.On ne vous chargera que.les matériaux de remplacements si vous allez porter vos meubles, du lundi au vendredi, de 8 à 17 heures, au 1621, 4e rang, à Saint-Gabriel.On peut même faire du décapage pour un prix minime.Parmi les quatre responsables du projet, il y a une personne qui s\u2019y connaît en horticulture, ayant suivi un cours à l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint- Hyacinthe.Elle peut vous conseiller pour vos plantes d\u2019intérieur.Il s\u2019agit d\u2019un projet de Développement communautaire.On peut appeler la secrétaire, Mme Ginette Lacoursière, à 835-2872.Inauguration du Centre de vêtements communautaire M.Édouard Desroches, ayant obtenu un autre projet de Développement communautaire, pour son Centre de vêtements communautaire, l\u2019inauguration officielle se fera samedi prochain.Le député Antonio Yanakis sera présent, ainsi, espère-t-on, que les membres des conseils municipaux de Saint- Gabriel et l\u2019exécutif de la saint-Vincent-de-Paul.C\u2019est cet organisme qui a servi à M.Desroches pour obtenir le projet d\u2019une durée d\u2019un an.On sait que ce Centre reçoit le linge usagé qu\u2019on veut bien lui donner, le lave, le reprise s\u2019il y a lieu, et le remet en vente pour un ug ES prix modique.Il est situé dans l\u2019annexe de l\u2019Hôtel de Ville, rue Michaud.C\u2019est le second projet consécutif qu\u2019obtient M.Desroches pour son centre.Nouvelles de la polyvalente Bermon Dans le succès remporté par nos représentants dans le concours inter-écoles, il faut signaler le travail des professeurs, Mme Réjeanne Allard et MM.Paul Pel- chat et Jean-Guy Bran- chaud qui avaient préparé notre équipe.Il faut également souligner le travail des élèves qui se sont entraînés comme substituts soit: Mario Charest, Luc Dande- neau, Martin Lavallée, Sylvain Champagne et Laurier Lajoie.Le film de science- fiction présenté, le 6 avril dernier, a enchanté certains et déçus d\u2019autres.Mais tous ont passé un bel après-midi.Espérons que les amateurs de film de science-fiction en ont profité.Votre journaliste étudiante: Maryse Lafre- nière.Le conseil au congrès de l\u2019Union des municipalités Une délégation de ville Saint-Gabriel, M.le maire Délipha Morin en tête, assiste, depuis ce matin, au congrès de l\u2019Union des Municipalités du Québec qui se tient à l\u2019Hôtel Reine-Élizabeth de Montréal.Le thème du congrès, cette année est: \u201cInnovation et austérité: un défi réalisable\u201d.Cette thématique fait écho à une préoccupation qui s\u2019accentue chez les élus municipaux d\u2019accorder leurs gestes au contexte socio-économique actuel.À l\u2019instar des entreprises du secteur privé, les administrateurs muünici- paux sont confrontés à une réalité économique qui contraint à innover pour survivre, Soirée du club de l\u2019amitié Les mères seront particulièrement choyées lors de la prochaine soirée du Club de l\u2019amitié de ville Saint-Gabriel.Comme à l\u2019accoutumée la soirée se tiendra à l\u2019Hôtel de Ville et il y aura orchestre pour la danse.Des surprises sont réservées pour les mères présentes.( Surplus a la Caisse populaire C\u2019est hier soir, lundi, que se déroulait, au cinéma Brandon, la présentation du 37e rapport annuel \u2018de la Caisse populaire Desjardins de Ville Saint-Gabriel.Malgré le contexte économique difficile, l\u2019année financière s\u2019est quand même terminée avec un surplus de $114,049, soit une augmentation de $20,000 sur le précédent exercice financier.L\u2019actif de la caisse a dépassé, au cours du dernier terme, les $20 millions, soit une augmentation de $3 millions.Cette augmentation, elle va pratiquement toute la chercher chez les institutions et corps publics, financement qui ne sont permis que depuis l\u2019an dernier, soit depuis la création de Caisse centrale.Les préts sur les automobiles et maisons ont diminué de pres de 50%.Dans notre prochaine édition nous vous ferons connaitre les commentaires du président et directeur-gérant sur la situation de la ciasse.Mini-rapido La direction de la ligue de balle-molle \u201cLes pitons\u201d est à préparer sa prochaine saison.Avis aux plus de 40 ans.La ligue \u201cOld Timers\u201d également, est en voie de - préparation avec les quatre mêmes équipes que I'an dernier.Albert Veillette a été le premier | à s'inscrire sur la liste de .ceux qui désirent avoir le câble de télévision.Via- teur Préville suit de pres.C'est le pro-maire Jean-Baptiste Longpré qui représentait la paroisse Saint-Gabriel au.souper des bénévoles.Il est toujours.temps d\u2019inscrire vos chalets à louer au kiosque touristique (835-7136.Le maire Dé- lipha Morin a assisté en fin de semaine au congrès de FAPEL (Fédération des associations de protection de l\u2019environnement des lacs) à Mon- .tréai.On sait que la prési- - dente, Mme Hélie, est de Saint-Gabriel.Oui, Mme Lise Masse y était aussi.Le meilleur duo-Cabaret: CELINE et GUY- LAINE ROYER: meilleur disque instrumental; \u201cBabin et Cie\u2019 Jour à la fois\u201d, Meilleur 45-tours: de Julie et Paul Deraiche.\u2018Un FELIX LECLERC fera son retour sur la scène le 23 mai, lors d'un spectacle \u2018donné au bénéfice du Théâtre du Petit Champlain.à Québec.On -le retrouvera sur scène uvec GILLES VIGNEAULT.CLAUDE LEVEILLEE.BERNARD DAOUSI.CLAUDE ARTEAU et CHRISTINE BERNARD.Mais, hélas, FELIX ne chanteru pus.et trois jeunes'': _\u2014 INFO DIV Q VOUS | AHMER| cl VOUS | COUT iC J 1320 SREB | RTIR \u2014/ a Sa aire Senn al St iim cos am ah gS aia 190 dpe = Baer sea Wt ow Vw FW Se WY Tee» Ud Ud WV Or WUE We (DO Au conseil de Saint-Gabriel Félicitations pour la polyvalente Bermon et le kiosque touristique Le conseil municipal de Saint-Gabriel a adressé des félicitations aux élèves de la polyvalente Bermon ainsi qu\u2019au responsable du kiosque touristique, lors de leur dernière assemblée régulière.Les élèves de la polyvalente ont eu droit à l\u2019attention des conseillers, suite à la victoire qu\u2019ils ont remportée, lors d\u2019une compétition \u201cGénie en herbe\u201d, les opposant aux autres polyvalentes de la région de Lanaudière.Pour ce qui est du kiosque touristique, les conseillers ont dit apprécier le travail d'informatique qui s\u2019y fait bénévolement.Par Jean-Guy Pinel C\u2019est le conseiller Claude Tremblay qui a offert ses félicitations, au nom du conseil, aux élèves de la polyvalente Bermon.Il a souligné que les représentants de cette école avait raflé les grands honneurs dans cette compétition organisée par le Syndicat des enseignants, \u201cJ'ai personnellement vu deux de ces émissions et je dois dire que c\u2019était très intéressant\u201d a dit le conseiller.On sait que ces ren- A I'lle Dupas.contres inter-scolaires sont diffusées a la télévision communautaire de Joliette.Kiosque Pour ce qui est du kiosque touristique, le conseiller Paul-Eloi Cou- tu a déclaré qu\u2019il avait visité le kiosque et qu\u2019il avait apprécié l\u2019équipement qu\u2019il y avait vu.Il a invité la population à se prévaloir de ce service.Il a félicité le préposé (auteur de ces lignes) pour le travail qu\u2019il y faisait.Le conseiller Claude Tremblay a dit, pour sa part, qu\u2019il avait visité le kiosque et qu\u2019il s\u2019y faisait du beau travail.Les loisirs de l'Île Dupas invitent toute la population à un concert qui retiendra l\u2019attention, le ler mai prochain.Ce concert mettra en vedette les petits Chanteurs de Tracy.Ces derniers offriront alors un répertoire de chansons populaires et variées.Les petits Chanteurs se sont produits, entre autres endroits, à Moncton, au Nouveau- Brunswick (en 1979), et à Niagara, l\u2019an dernier.Voilà donc un concert que les amateurs Photo L'Écho Alain Doucet L'Echo de Louiseville / BERTHIER © Le mercredi 28 avril 1982 11 Mme Janine Lapointe Saint-Norbert M.Claude Hénault dévoilera la croix du \u201cCentenaire\u201d Le Vénérable Secrétaire Trésorier, M.Claude Hénault, procè- dera au dévoilement de la croix des Chevaliers de Colomb de Saint-Norbert à Poccasion du Centenaire de fondation de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb.Seront présents à cette cérémonie, les présidents des comités de fraternité, les Chevaliers donna- teurs pour la réalisation de cette croix et tous les Chevaliers désireux d\u2019assister à cette manifestation.Le tout se déroulera samedi, le ler mai, à la messe de 19h80.Cette croix sera placée sur le terrain de la municipalité situé au coeur du village.Les Chevaliers de Saint- Norbert tiennent à re- , mercier les autorités municipales pour leur\u2019 grande collaboration suite à cette demande.Egalement merci à la Serre Ducharme qui fournira gratuitement la décoration florale aussitôt que la température le permettra.La soirée des anniversaires de mariage qui se déroulera en même temps marquera le 60e anniver- LES VOYAGES FLEUR DE LYS LTEE Margot G.Doucet 836-3719 ne voudront sûrement pas manquer.saire de mariage de M, et Mme Georges Denis, récipiendaire du titre de famille Colombienne 1981.; Tout comme l\u2019an dernier, les Chevaliers profiteront de cette soirée pour rendre un vibrant hommage au bénévole de l\u2019année 1982, soit M.Lionel Brochu.Un souvenir lui sera rendu par la bénévole 1981, Mme Jacqueline Pilon.Toute la population est invitée à ces manifestations et à la soirée qui aura lieu à la salle municipale.Réunion Mercredi, le 28 avril, réunion des Chevaliers de Colomb de Saint- Norbert, à la salle municipale, à 20h30.Bienvenue aux dames et aux futurs membres.Pour des raisons financières paroisse.M.Brochu g\u2019était signalé tout particulièrement à l\u2019occasion de la grande corvée organisée pour le nettoyage et les réparations mineures aux fenêtres de notre église.M.Brochu a consacré quelque 500 heures de travail bénévole.Félicitations également à Ginette Hébert qui a fait belle figure au concours bénévole pour cette année.Ginette est - un nom à retenir pour l\u2019an prochain.Ne pas manquer Assemblée régulière des membres du conseil municipal, le 3 mai.Saint-lgnace Mme Claire Desrochers Location du sous-sol Depuis le ler janvier 1982, la location du sous- sol de l\u2019église pour un événement à but lucratif a été fixée à $125.pour un résident et à $150.pour un non-résident.Mini-congrès Tous les couples qui ont vécu Renouement conjugal sont invités à vivre une journée d'amour le 30 mai, au centre de Réflexion Chrétienne, 455, boul.Base de Roe, Jo- liette, billets limités.Pour informations, s\u2019adresser à Réal et Agathe Clément, à 836-6316.Communiqués?Invitation à tous les organismes qui ont des communiqués à passer dans la chronique de paroisse de bien vouloir me les faire parvenir toujours une semaine à l\u2019avance et ce, avant le mardi soir.Il me fera toujours plaisir de vous rendre ce service.Pour que la chronique soit importante, il faut du matériel.C\u2019est à vous d'y penser.Merci! Votre courriériste \\ ERRATUM Dans l\u2019annonce du Salon de Coiffure Alain de l'Hôtel Saint-Gabriel, nous aurions dû lire qu'à partir du 27 avril 1982, il se fusionnera avec le salon Rosaire Prescott.Nous nous excusons auprès de notre clientèle lectrice.Le presbytère est mis en vente ou en location suite à une décision prise par des marguilliers lors de leur dernière rencontre.À notre bénévole 82: Félicitations à M.Lionel Brochu bénévole pour l\u2019année 1982 dans notre jl vous présente: 27 avril: Réunion-mensuelle du comité de fraternité des C.de C.de Saint- Outhbert, à 20 heures, au local habi- uel.27 avril: Au iocal des loisirs de Saint-Barthélemy, soirée d\u2019information pour les membres du Club de Pétanque (20 heures).\u2019 27 avril: A 20 heures, réunion mensuelle des Chevaliers de Colomb de Saint-Cuthbert, au local habituel.28 avril: Soirée Victor Hugo au Centre des loisirs de Lanoraie.28 avril: Réunion des C.de C.de Saint-Norbert, à 20h.30, à la salle municipale.- 28 avril: Initiation des membres au club Optimiste de Berthier.30 avril et ler mai: Tournoi de billard pour couples, au Baril de Chêne de Saint-Cuthbert.ler mai: Soirée des anniversaires des Chevaliers de Colomb de Saint- Norbert.ler mai: Soirée bénéfice du P.L.Q.Berthier au centre culturel de Ber- thier.ler mai: Salon du Livre à Lanoraie.ler mai: À la messe de 19h.30, cérémonie du centenaire des C.de Cet des anniversaires de mariage à Saint-Norbert.ler mai: Bingo des Scouts de Ber- thier, à la salle paroissiale berthelaise.Début à 20 heures.ler et 2 mai: Exposition artisanale les activités sociales dans notre régio 75 Iberville Berthierville organisée par l\u2019A.F.E.A.S.de Saint- Cuthbert, en après-midi et en soirée, au 1891 Principale.ler et 2 mai: Théâtre (comédie), présenté par le groupe bande dessinée, au Théâtre Brandon, à 20 heures.\u20184 et 5 mai: Exposition artisanale, organisée par l'Association des personnes handicapées du secteur Ber-ÿ- thier, à la salle paroissiale, rue Montcalm, de 13h30 a 21 heures.5 mai: Exposition de photos anciennes et de travaux d\u2019artisanat suivie d\u2019une soirée folklorique.Organisée par l\u2019Age d\u2019Or de Saint-Barthélemy.Où?Au centre communautaire, rue Bonin.5 mai: Réunion des Filles d\u2019Isabelle de Saint-Cuthbert à Berthier.8 mai: Epreuves de force organisées par le service des loisirs de la ville de Berthierville,- 4 la salle.paroissiale (rue Montcalm).8 mai: Bavaroise du comité de fraternité des C.de C.de Saint-Cuthbert, à.l\u2019école Sainte-Anne, à 20h.30.9 mai: Messe du centenaire des C.de C.à Saint-Cuthbert et aussi en l\u2019honneur des mamans de 10 enfants et plus.C\u2019est à la messe de 11 heures.15 mai: Marchethon à Saint-Ignace aux profits des Louveteaux, Scouts et Jeannettes des Îles.15 mai: Colloque d\u2019orientation du CLSC-Berthier.30 mai au 5 juin: Semaine de l\u2019embellissement à Saint-Cuthbert.Cee ee eee 6 YARD-MAN YARD-MAN me À a