L'écho de Louiseville/Berthier, 6 janvier 1982, mercredi 6 janvier 1982

[" Au cours d\u2019une soirée tenue mercredi dernier, les autorités municipales de la ville de Berthierville, représentées sur la photo par le maire Jude Guévremont, ont remis des plaques à cinq anciens administrateurs municipaux: MM.Gaston Sagala, Ulysse Laferrière, Adélard Dubé (représenté par son fils), Gabriel Brissette et Alphonse Parent.Ces anciens membres de conseil ont tous siégé au moins une dizaine d'années à la table du conseil municipal de la ville.Article en page 4 de la section régionale.; Photo L'Echo l'ECHO DE LOUISEVILLE BERTHIER Vol.50 \u2014 No 42 L'Écho de Louiseville/Le Courrier de Berthier, le mercredi 6 janvier 1982 A) Ç Régie \u2018inter-municipales ; à Saint-Gabriel, en 1982?Si les édiles de la paroisse de Saint- \u201d Gabriel expriment le désir de parler de : régies inter-municipales, en 1982, ceux de ÿ la ville, le-maire élipha Morin en tête, - Ë semblent bien ouverts à de telles discus- 8 sions.È es hassan Ce as à 1 rk A Les loisirs, plus particulier ement, se: raient bien vus s\u2019ils étaient inter-\u2018 munic ipalisés, surtout qu\u2019à la ville, le bud-1 get qu\u2019ils suscitent est de $40,000 par an.Notre article ést en page 3.i SAT SEI Laat Dee 0 Cape Les budgets: aucune hausse à Berthierville et augmentation \u201cde 25 cents à Saint-Charles |.P.2et7 x ah \u201cBerthierville: dépôt d'un programine triennal de dépenses.Hésitation autour ¥ \u2018du projet visant - - l\u2019économie d'énergie \u201cà l\u2019aréna Le programme triennal\u201d \u2018des dépenses pour.la ville de Ber- © thierville prévoit, pour 1982, dés investissements de 'ordre de} © $100,000 au centre récréatif de l'endroit (aréna).Pourquoi?«- Conservation d\u2019énergie.Cependant, il y a une hésitation\u2019 certaifie au sein du conseil : q | berthelais, ion pas à cause du projet en soi \u2018mais en raison des : coûts réels ui pourraient résultér de sa mise en application.Eo Tous.les es détail en page.3 de la section régionale | Ha > so el > \u2018 Selon le \u201cdirecteur Gravel Vague de cambriolages sans précédent a ville Saint-Gabriel Le Dr Guy {| Intente une Le docteur Guy Gauthier de Saint- Michel-des-Saints vient d\u2019intenter une action en dommages contre le Centre local de services communautaires (CLSC) de Saint-Gabriel-de-Brandon, ui\u201d a une succursale à Saint-Michel- es-Saints, et contre le docteur Ber- Contre le CLSC-Saint-Gabriel et le Dr Chartrand || de plus de $600,000 Gauthier action nard Chartrand, qui pratique au CLSC de Saint-Michel-des-Saints.Le montant de l\u2019action se chiffre à $603,918.Tous les détails en page 1 de la section régionale Mme Gladu remporte $1,000 Un bon temps des fêtes pour les marchands P.3 | \u201cM.Pierre-Yvon Laporte; , Pa nouveau directeur général de Berthierville © nema ae oe \u2018 a yn tn cnt 2 he ~~ Fe 2 L'Echo de Louiseville / BERTHIER © Le mercredi 6 janvier 198%_/ Berthierville adopte un budget de $2,576,654 Aucune hausse de taxes Les élus de Berthierville ont adopté la semaine dernière un budget de $2,576,654, soit un budget environ 20% plus élevé que son prédécesseur.Toutefois, pour le contribuable ordinaire, l\u2019important c\u2019est de savoir que le budget 1982 ne comporte aucune hausse de taxes.\u201cL'idéal.ça aurait été d'annoncer une baisse du taux de la taxe foncière, de nuter le maire Guévre- mont en faisant état du budget, mais c'est déjà beau d'avoir-mainteny ce taux stable.\u201d Par: Alain BELLEHUMEUR Ce qui veut done dire que le taux de la taxe fonciere demeure à $2,83 du cent dollars d'évaluation.Pas de hausse non plus en ce qui concerne l'eau.Le compte restera « $K0 par famille.Pas de hausse également dans ie vas du compte \u201cdes vi- RESTAURANT DING PILLERIA 56, Place du Marché, Berthierville Fruits de mer Mets Canadien Mets Italien Licence complète Livraison rapide 630-4144 danges\u201d.11 ne bronche pas et reste à $30 par famille.Le budget 1982 a été adopté de fagon unanime par les membres du conseil municipal lors d\u2019une séance spéciale tenue à l\u2019Hôtel de Ville de Berthierville en date du 28 décembre dernier.A vrai dire, le seul changement, au niveau de la taxation, touche les commerces.Cette année, ces commerces seront taxes selon la valeur locative, ce qui n\u2019était pas le cas l'an dernier.M.le maire à profité de l'occasion pour remercier les membres du conseil et les permanents de la ville qui ont travaillé au cours des douze derniers mois à stopper la hausse du taux de la taxe foncière et à maintenir ce même taux à un niveau stable, et ce malgré une augmentation appréciables des dépenses de la ville prévues au budget.Un défi Avant d'aller plus en détails avec le contenu du présent budget, rappelons qu'il y a environ un an, lors de l'adoption du budget 1981, un budget controversé puisque deux membres du conseil s\u2019y étaient opposés, les élus municipaux avaient alors signalé que maintenir le niveau de la taxe foncière, en 1982, serait un défi de taille à relever.Voilà sans doute pourquoi le maire Jude Gué- vremont et ses confrères à la table du conseil sem- Le maire de Berthier- ville, M.Jude Guévremont, a annoncé la semaine dernière qu\u2019il n\u2019y aura pas de hausse de taxes en 1982.Photo L'Echo blaient satisfaits du nouveau budget.Satisfaits en raison du défi relevé.Heureux?Probablement pas, dans le fond.Qui serait heureux d\u2019un taux de taxes équivalant à celui de Berthierville?.En 1981, le taux de la taxe foncière a grimpé de $0,13.Cette année, ce taux est stable.C'est le statu quo.Et l\u2019an prochain?Le premier magistrat de la ville a dit prendre les choses \u201cannée par année\u201d.\u201cOn va es- saver, en 1982, d\u2019économiser le plus possible afin d'obtenir un autre surplus budgétaire\u201d, de dire M.Guévremont.Un surplus qui pourrait permettre le statu quo.du statu quo ou encore, qui sait?, une baisse du taux - de la taxe fonciére.Chose certaine, M.le maire n\u2019a rien voulu promettre, avec raison d\u2019ailleurs.Les revenus En chiffres, le budget 1982 dit à peu près ceci: Ge) CAISSE D'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE BERTHIER soirées d\u2019informations sur le plan de relance des C.E.E., les lundis, mardis et jeudis de chaque semaine au 725, Montcalm, Berthierville à 19:30 heures.Pour confirmation téléphonez au no.836-6281 entre 9:00 a.m.et 16:00 heures.La taxe foncière rapportera aux coffres de la ville $1,255,028.La répartition locale, $31,430.La taxe d\u2019eau représentera un apport de $323,000.L\u2019enlèvement des ordures équivaudra à une entrée de fonds de $76,500.Alors que la taxe d\u2019affaires, elle, amènera $121,656.En compensation tenant lieu de taxes, Ber- thierville ira chercher du gouvernement fédéral $7,567 et du gouvernement provincial $135,669 des immeubles de l'Education, $92,694 des réseaux de télécommunication, gaz et électricité et $21,026 des fermes et boisés.Ajoutons a cela $94,600 découlant de services rendus à d'autres municipalités, $208,000 d'autres services et $218,484 d'autres revenus de sources locales.pour finalement atteindre le grand total de $2,576.654 Les dépenses Les déboursés qui, dans le budget 1982, égalent évidemment les revenus se définissent de cette façon: L'administration générale de la ville coûtera $398,102.Le service de la \u201c Mais, mon petit doigt me dit\u2019 police, $231,000.Et le | service incendie, $27,100.Le transport routier gruge $202,300 au budget.La fourniture d\u2019eau absorbe $311,910.Les réseaux d'égouts, $40,075.Et l'enlèvement des ordures, $73,900.Le budget prévoit $19,000 pour l\u2019urbanisme et la mise en valeur du territoire et $286,818 pour les loisirs et la culture, ce qui comprend évidemment le centre- récréatif.$138,442 ont été prévus pour les édifices et la machinerie de la ville.Les dépenses en immobilisation à même les revenus ajouteront des déboursés de $49,500.Le transport en commun figure aussi au budget, et tout comme l\u2019an dernier $25,000 ont été planifiés pour cet item.Finalement, il y a le gros morceau, soit $773,507 pour le service de la dette et les frais de financement.Evidemment, tous ces chiffres, tous ces montants ne sont que des prévisions budgétaires.Faudra maintenant attendre douze mois de manière à savoir si ces prévisions auront été justes.à Berthierville, qu\u2019il n\u2019y a pas seulement M.le maire qui souhaite - terminer 1982 avec un surplus budgétaire appréciable.Les contribuables l\u2019espèrent aussi.SOREL/BERTHIER prospérité.FÉLICITATIONS à Mario et Denise Durand de Berthierville.Le 24 décembre dernier avait lieu le tirage d'un voyage à Disneyland, dans le cadre d\u2019une promotion organisée par le Marché Lavallée Provibec de Berthier- ville.M.André Descheneaux, conseillers de Berthierville, à procédé au tirage du billet gagnant, en présence de clients du marché Berthelais.Le sort a favorisé Met Mme Mario Durand (Denise) de Berthierville.Le couple Durand visitera ce coin .merveilleux des États-Unis en mai prochain tout en célébrant son 10e anniversaire de mariage.Sur la photo, outre le conseiller Descheneaux, nous apercevons le propriétaire du Marché Lavallée, M.Guy Lavallée, et le couple gagnant.Nous profitons de cette occasion pour offrir à nos clients et amis nos voeux sincères pour une année 1982 remplie de joie, de bonheur, de santé et de 371, Avenue du Collège, Berthierville (514) 836-4015 MARCHÉ GUY LAVALLÉE nc provibec © ac pd y ; PAT ge SR RCI - ESSONNE RE ETS Mme Gladu remporte $1, 000 Un bon temps des fétes pour les marchands Avez-vous passé de bonnes fétes?Oui! Eh bien, Vous n'êtes pas seul: En effet, les membres de l\u2019Association des marchands de Berthier ont eux aussi passé de bonnes Fêtes.\u201cSi dans les grands centres, on s'est plaint dans la période des Fétes, dans les commerces de Berthier, ce ne fut pas le cas\u201d, de déclarer M.Richard Du- charme, président de l\u2019Association qui regroupe 57 commerces.Par: Alain BELLEHUMEUR La semaine dernière, mardi soir pour davantage de précision, les membres de I\u2019 Association des marchands de Ber- thier s\u2019étaient donnés rendez-vous au Motel Canada afin de mettre un point final à la promotion des Fêtes, la seconde depuis la naissance de ce regroupement.Tour à tour, les membres de l\u2019Association ont vidé sur le plancher des tas et des tas de petits coupons verts et blancs.Selon M.Ducharme qui préside les destinées de l\u2019Association depuis sa fondation, la \u201cmontagne\u201d contenait quelque .275,000 coupons.Ce qui veut dire: une distribution de 25,000 coupons de plus que l\u2019hiver dernier.Au pif, cela signifie pour l\u2019ensemble des marchands membres de l\u2019Association un chiffre d\u2019affaires pour la période des Fêtes s\u2019établissant à plus d\u2019un million de dollars.Oui! Plus d\u2019un million de billets verts.Dans le contexte économique difficile qu\u2019on connaît, il est aisé de comprendre la bonne humeur du président Ducharme et des autres membres de l\u2019As- soctation.ment président du club Lions, En tout, $3, 100 ont été attribués a des chanceux dans le cadre de cette promotion qui a connu un bien baau succès.premiers billets dans ie cadre de fa promotion des fêtes.Photo L'Écho.Le tirage Histoire de ne pas demeurer seuls heureux, les membres présents à la soirée ont par la suite procédé au tirage marquant la clôture de la promotion.Le maire de Berthierville, M.Jude Guévremont, a pour sa part eu l'honneur de tirer le premier billet.Après avoir retroussé ses manches, le premier magistrat de la ville a plongé le bras dans le gros tas de petits papiers pour finalement le ressortir, tenant entre ses doigts le billet chanceux, celui de Mme Louise Gla- du, de Berthier.Un billet qui vaut $1,000 à cette berthelaise.Un billet en provenance du magasin Allard Ltée.Berthierville a fait son choix M.Pierre-Yvon Laporte nommé Directeur Général Ces jours-ci, M.Pierre-Yvon Laporte entreprend ses fonctions de directeur-général de la ville de Berthierville.M.Laporte, de ville D\u2019Anjou, a été sélectionné récemment par les membres d'un comité municipal.M.Laporte a assisté a une premiére réunion municipale le soir du 28 décembre dernier, lors de la présentation et de l\u2019adoption du budget de la ville.Le maire Jude Gué- vremont a toutefois signalé à l'intention des journalistes qu\u2019une conférence de presse pro- \u2018chaine donnera plus de détails relativement à cet engagement.Un permanent M.Laporte devient donc le second permanent à être embauché par les autorités municipales en quelques semaines.Rap- M.Jacques Des- trempes, de Joliette (tiens! les gens de Joliette viennent magasiner à Berthier.), a, quant-a lui mérité le second prix, soit $500.Une dame Des- chenaux, de Sainte- Le président de I\u2019Association des marchands, M.Richard Ducharme, accompagné de MM.Jacques Dubé, Rosaire Barthe, Jude Guévremont et René Brouillette, respective- président du club Optimiste, maire de Berthierville et vice- -président du club Richelieu.Les invités de M.Ducharme ont procédé au tirage des Elisabeth, et Mme Claudia Latour, de Berthier.ont reçu chacune $250.Suite à la page 5 et Gi Le billet chanceux, celui de Mme Gladu, a été pigé par le maire Jude Guévremont, au hasard parmi quelque 275,000 coupons.Photo L'Écho pelons l'annonce encore récente de l'engagement du directeur des loisirs, M.Daniel Bellehumeur, qui a précédé la nomination de M.Laporte.Pour les édiles de Ber- thierville, il est clair comme de l\u2019eau de source qu\u2019ils comptent énormément sur la présence de M.Laporte afin de faire progresser des idées, des dossiers, superviser des ententes, des travaux.Bref, une foule de choses que les élus municipaux, qui ne font pas cet ouvrage à plein temps, n\u2019ont pas le temps de faire.Le premier magistrat de Berthierville a également fait mention, la semaine dernière, que l\u2019organigramme de la ville sera dévoilé lors de la conférence de presse.Cet organigramme servira, semble-t-il, à identifier davantage les tâches et fonctions de chacun au .sein de l'administration L'Echo de Louiseville À Saint-Gabriel Eu On sait que la loi permet de former de telles régies pour divers services, sans qu'on ait à annexer complètement les deux municipalités, D'ailleurs, à Louiseville un est présentement à constituer une telle régie.Les loisirs Le maire Morin croit que l\u2019urgence d\u2019une telle régie résiderait surtout dans le domaine des loisirs.On sait qu\u2019à la paroisse, les loisirs municipaux sont inexistants.Les résidents de la paroisse profitent des facilités mises à la disposition des citoyens par les autorités municipales de la\u2019 ville.La paroisse ne verse que $1,000 par année pour aider la ville à défrayer le cout des loisirs.À la ville, le budget des loisirs atteint les 540,000 par année.À ce montant, il faut ajouter les quelque $30,000 qu'obtient l\u2019Association des loisirs pour un projet subventionné par le gouvernement.Ce n'est pas, cependant, pour que la paroisse paie une quote-part des dépenses de loisirs, que le maire Morin verrait une régie inter-municipale des loisirs.Non, c'est pour une meilleure planification des développements futurs.\u2018\u2018Depuis quelque temps, nous avons entendu et lu quelques déclarations des autorités municipales de la paroisse où on a parlé de patinoire et même de terrain de balles qu\u2019on érigerait, si la municipalité se porte acquéreur de l\u2019école Notre- Dame-du-Lac.On sent M.Pierre-Yvon Laporte, nouveau directeur-général de la ville de Berthierville, Photo L'Écho municipale.La ville de Berthier- ville vient donc d\u2019entamer une nouvelle année avec deux nouvelles figures.dans son portrait de famille.Le directeur des loisirs.Et le direc- teur-général.Souhaitons que \u201cla famille\u201d ne s\u2019en portera que mieux! CX To inter-munici la ville\u2019 et Fy paroisseé en \u201882:4 Bien qu'il reconnaisse qu'un jour il faudra en arriver là, le maire Délipha Morin, de ville Saint- Gabriel, se demande si les autorités de lu paroisse sont prêtes, à discuter de régies inter-municipales pour les services qu'ils ont en commun ou qu'il serait profitable d\u2019avoir en commun.que ça va débloquer dans la paroisse au domaine des loisirs, parce que les gens en demandent beaucoup plus.Il y a donc danger qu'un manque de planification nous arnne à dupliciter les installations, sans qu\u2019il y ait besoin.Une régie verrait à bien planifier le développement et ie coût en serait moindre, pour les deux municipalités soeurs\u201d, de dire le maire.Le conseiller André Desrochers a d'ailleurs déja parlé de possibilité d'une commission de loisirs qui engloberait tout le grand Saint-Gabriel et qui serait formée dans le cadre de la loi 126.Autres domaines Plusieurs autres domaines pourraient être compris dans des régies ' BERTHIER e Le mercredi 6 janvier 198), 3 ipales en entre par Jean-Guy Pine Inter-mumucipales, Sous peu, les deux conseils vont se rencontrer pour tliseuter du coût du service des\u2018 incendies, La paroisse pourrait en venir à la conelusion qu'il serait moins dispendieux d'a- Voir son propre service ou de former une régie avec la ville.Il y a également le service d'aqueduc où la paroisse doit se soumettre aux décisions uni- Intérales de In ville, ya le service d'égoûts où la paroisse devra penser à un developpement à moven terme, D'ailleurs, une résolution a été adoptée demandant à la ville te considérer les besoins futurs de la paroisse, dans tout projet de développement de son réseau d'égouts.I est fort possible que les MRC qui entrent en fonction ce mois-ci, amê- nent plus rapiclement que prévu ln formation de diverses régies inter- municipales.20 janvier Le sou per de l\u2019A.F.E.A.S.(A.B.) Les membres de l'A.F.E.A.S.de Ber thier préparent pour prochain leur souper annuelle mercredi 20 janvier Un souper qui prendra place à la salle paroissiale de Berthier, à compter de 20 heures.Présentement, les membres de l'A.F.E.A.S.peuvent se procurer des billets en rapport avec ce souper.Pour plus de renseignements au sujet de cet événement, un numéro ce téléphone à retenir: 836-6155.Demandez Mme Lise Scofield, Rappelons également dans ces lignes la prochaine réunion des membres de l'A.F.E.A,S, qui aura lieu le 13 Janvier.droit de la famille.C Le thème de la soirée: le est un rendez-vous! @ 841, Montcalm BERTHIERVILLE Facques RA te did DENTUROLOGISTE Prothèse: complètes \u2014 partielles Réparations 836-6876 Berthierville 836-6007 520, rue Montcalm ea MICHEL LACHANCE dd Denturologiste sur rendez-vous seulement JOLIETTE 759-2191 565, Saint-Charles Borromée N CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Rolland Vandelac, d.d.Clément Vandelac, d.d.LANORAIE 412 SYE-MARIE JOK 1E0 Voisin du Quai de Lanoraie TEL: 887-2198 \u2014 887-2542 DENTUROLOGISTES Sur rendez-vous seulement MONTRÉAL 5852 DE LAROCHE H%$ 2C7 , Près de la Pleza St-Hubert TEL: 276-3872 Appels à frais virés atceptés. 4 L'Echo de Louiseville./ BERTHIER © Le mercredi 6 janvier 1982 -ditorial .Un geste brillant Au fil des années, les gens acquièrent de l\u2019expérience et ce, bien souvent, en raison des \u201cmauvaises expériences\u201d connues.Ne dit-on pas qu\u2019il faut payer pour apprendre?Toujours est-il que dans le comté de Maskinongé, des dirigeants de manifestations estivales ont décidé de s'asseoir et de penser à ce qu\u2019ils pourraient faire pour ne pas se nuire lors de la présentation des festivals, expositions ou fêtes populaires, en \u201982.Depuis des années, on \u201cpensait\u201d sans jamais aller plus loin.Voilà que tout récemment, des gestes dans ce sens ont été posés.Enfin! diront plusieurs.Il était vraiment temps qu'on bouge, qu\u2019on agisse pour qu'un beau vendredi soir, \u201cle spectateur\u201d n'ait pas à s\u2019interroger à savoir s\u2019il se rendra aux fêtes de la Sainte-Anne d\u2019Yamachiche, au festival de Saint-Alexis-des-Monts, a celui de la fraise à Saint-Thomas-de-Caxton, ou cle la bière à Saint-Paulin.Pourquoi disperser autant d\u2019énergies?Les organisateurs de toutes ces manifestations mettent énormément de temps à monter une organisation qui soit solide, vouée au succès; trop de temps, en fait, pour que cing ou six événements croisent le fil d\u2019arrivée simultanément et risquent ainsi d\u2019obtenir des succès mitigés.Avec le nombre de festivals ou de fêtes populaires qui surgissent à chaque année, dans nos régions, il convient le prendre quelques heures de réflexion et de se demander \u201coù l\u2019on s\u2019en va\u201d.Si une personne ou une famille à un budget \u201cX\u201d à dépenser pour une organisation de loisirs et qu\u2019on lui en met six dans la figure, il y a de fortes chances que six organismes se pénalisent car il ne faut pas se cacher pour dire que si l\u2019on met sur pied des festivals, des fêtes de ci et de ça, c\u2019est pour attirer des gens et\u2026 faire de l\u2019argent.Et il n\u2019y a rien de plus normal à cela.Au point de vue assistance, participation, comment pourrait-on concevoir la présentation de l\u2019exposition de Ber- thierville en même temps que le Maski- Courons et le festival de la volaille de Saint-Félix-de-Valois?Vraiment, il y a lieu de qualifier de geste brillant celui que viennent de poser des responsables d\u2019organisations sur le territoire de Maskinongé et on pourrait inciter ceux du territoire de Berthier-Saint-Gabriel à imiter ce geste si un jour, les festivités simultanées s\u2019annonçaient trop nombreuses à ces endroits.Une bonne planification est souvent la clé du succès.Dès 1982, les résultats devraient prouver largement que les responsables ont eu raison, en '81, de prendre quelques heures pour discuter et coucher sur papier un calendrier des événements.Bravo d\u2019y avoir pensé et bon succès dans l\u2019application \u201cdu processus du calendrier\u201d.Nous sommes déjà assurés que chacun des organisateurs dira, une fois SON événement terminé: \u201cSuccès sur toute la ligne parce que personne n\u2019a nui a personne.\u201d Jean-Paul Plante INOE PEN DANCE\" Si NOM, on EST FINI / SA a a \u20ac | \u2018Deux gestes de fin d\u2019année importants Que réserve 1982 pour Berthierville?Une bonne question, n\u2019est-ce pas?La réponse, elle se forgera tout au long des prochaines semaines, des prochains mois.Toutefois, sans répondre vraiment à la question, sans non plus tenter de deviner les évé- nements qui surviendront, nous pouvons profiter des premières heures, des premiers jours de cette année encore toute nouvelle pour jeter un éclairage sur l\u2019avenir, en sol berthelais, Mercredi dernier, a l\u2019occasion d\u2019une réception donnée par les autorités municipales à l'intention de ceux et celles qui oeuvrent au sein de la ville, de façon bénévole ou non, le maire Jude Guévre- mont, prenant la parole, a paru optimiste.Un optimisme modéré, bien sûr! Mais dans le contexte économique qui prévaut, une touche d\u2019optimisme n\u2019est pas à dédaigner, loin de là! Devant les invités, M.le maire a rappelé les efforts et le travail des administrateurs municipaux afin de freiner le rythme croissant du taux de la taxe foncière.En somme, les dirigeants de Berthierville ont réussi à relever le défi qu\u2019ils se sont imposés en décembre 1980, au.moment de l\u2019adoption du précédent budget qui entraînait alors une hausse du taux\u2019 de la taxe -fon- cière de $0,13.Cette année, donc, du côté des taxes, c\u2019est le statu quo à Berthier- ville\u2026 Sûrement à la grande joie des payeurs de taxes.Bien str, le taux reste élevé.Mais une autre augmentation de ce taux, en 1982, aurait eu un amer goût de fiel.Alors, dans les circonstances.Que réserve l'avenir?Dans le cas d\u2019une municipalité, dans le cas d\u2019une ville, il faut surtout voir l\u2019avenir de façon assez rapproché.Un peu comme si on dirait: l\u2019avenir, c\u2019est demain, après- demain, dans une semaine, dans un mois, dans douze mois.Toujours a cette méme soirée, tenue au centre culturel, le premier magistrat de la ville a tenu a présenter deux nouvelles figures, deux nouvelles pièces qui auront à jouer, chacune à leur manière, un rôle de première importance sur l\u2019échiquier municipal.Peut-être aurez-vous reconnu par ces quelques mots le nouveau direc- teur-général, ainsi que le nouveau directeur des loisirs.L'embauche de ces deux personnes, à la fin de 1981, aura probablement des effets positifs sur \u201cla vie berthelaise\u201d en 1982.C\u2019est du moins à espérer.Aujourd\u2019hui, les rouages d\u2019une ville dont le budget vient de franchir le cap du $2,5 millions se veulent bien souvent complexes.Et pour espérer faire progresser sur différents niveaux Ber- thierville, les élus se devaient d'ajouter de nouvelles cordes à leur arc, d'assurer encore plus de permanence.A Berthierville, l\u2019embauche d'un directeur- général et d\u2019un directeur des loisirs se résume ainsi: deux gestes de fin d'année importants qui permettent l'espoir.L\u2019espoir, pas les miracles.L\u2019espoir de voir les différentes sphères de l\u2019activité berthelaise mieux développées, plus structurées, bref, davantage efficaces.Ee présent conseil municipal a posé plusieurs gestes concrets en 1981.Avec de nouveaux outils, souhaitons simplement que Berthierville fera un pas en avant en 1982.Un pas.et, pourquoi pas deux! M.Guévremont a conclu, mercredi soir dernier, par ces mots: \u201cJe souhaite à tous une excellente année 1982.et 365 jours de progres constant pour Berthierville.\u201d Attention! Attention! M.le maire ne semble pas avoir l'intention de chômer en 1982.Alain Bellehumeur Pharmacien vous présente: Guy BARRETT .Livraison gratuite les activités sociales dans notre régioi.E .836-3103 lun au ven.de 9:00h am à 9:00h pm sam.: de 9:00h am a 4:00h pm dim.et jours lenes: de 10:00h am a 4:00h pm \u2014 CRE SSN SET, 6 janvier: Réunion mensuelle des Filles d\u2019isabelle de Saint-Cuthbert, à la salle paroissiale de Berthier.6 janvier: Clinique de sang du maire, à Ville Saint-Gabriel.Objectif: 175 chopines.10 janvier: Opération \u201ccueillette de bouteilles vides\u201d au profit des personnes handicapées du secteur Brandon.Les bénévoles passeront dans chaque foyer de Saint-Gabriel, Saint- Charles, Saint-Didace, Saint- Norbert, Saint-Damien et Saint-Clé- ophas.11 janvier: Assemblée du Cercle des Fermières de Saint-Gabriel à l\u2019Auditoire de l'église.12 janvier: Voyage à l\u2019enregistrement de l\u2019émission \u201cl'Artishow\u201d.Pour plus \u2018d\u2019informations, communiquez avec M.Robert Grandchamp, au 835-2905.13 janvier: À 19 heures, réunion des fermières de Saint-Charles-de- Mandeville.13 janvier: A 20 heures, rencontre au Cercle des Fermières de Saint- Norbert.13 janvier: Réunion des membres de l\u2019'A.F.E.A.S.de Berthier, à la salle paroissiale.16 janvier: Soirée dansante suivie d\u2019un buffet froid organisée par les Filles d'Isabelle de Berthier, à la salle paroissiale.16 janvier: Soirée \u201craquettes et ski de fond\u201d du club Optimiste de Berthier.Départ 18h30, face \u2018au Buffet Per- reault, 4 Berthier.20 janvier: Souper annuel des membres de l\u2019A.F.E.A.S.de Ber- thier, à la salle paroissiale.20 janvier: Reprise des soupers du Club Optimiste de Saint-Gabriel.23 janvier: Souper annuel des fêtes des fermières de Saint-Charles-de- Mandeville, à 19 heures à l\u2019école Saint-Léon.23 janvier: Souper annuel des membres de 'A.F.E.A.S., à la salle paroissiale de Berthier.; 6 février: Souper canadien des Chevaliers de Colomb, au Centre-culturel de Berthier.13 février: Soirée dansante suivie d\u2019un buffet organisée par le Club Optimiste de Berthier à l\u2019occasion de son dixième anniversaire et de la Saint-Valentin, au Centre-culturel.- 13 février: Soirée dansante organisée par le Cercle de l\u2019Age d\u2019Or, à la salle Paroissiale de Berthier.TE Aa Ps RES VE dal ES A Paca sian \u2014 PS we et pt AS PA Ls A ee Pr A Se A RS my ren A FA bed bea FE vert pn ot bet IN?sew pm Pa Fen he om AY S les ont le nchir ns se vent espé- I' sur Ber- e de- nou- \u2018arc, 15 de l\u2019em- teur- cteur 2 aine fin ; qui L'es- s.38 dif- l\u2019acti- nieux strue- ntage il mu- utils, ment ra un 2.Un | pas nt a r der- : \u201cJe axcel- >t 365 stant ition! le pas cho- meur me 3 Oh pm Di « 1ivie les salle zi de lier.Perdes Ber- 5 du êtes -de- cole des salle eva- 2] de d\u2019un liste ème tin, isée salle NR YT HR pr Ty | à oste de \u2018conseiller - 10 Miseen 2 IE nomination; | dimanche, à Saint-Charles- de-Mandeville Il y aura mise en nomination, dimanche pro- ghain, - le :10 janvier, a Saint-Charles-de- \u201cMandeville, en-vue de.remplacer le conseiller, \u201cMme Monique Roy, qui remettait sa démission-au - -début de décembre.\u2026 - we Sil y a plus d\u2019un candidat, l'élection aura lieu le : dimanche,: 31-janvier prochain.Oùnsait déjà que M.än/Claude.Charpentie#, du rang Saint ugustin, a \u201caccepté.de poser sa.copdidature P e Réal airs domi i 1 tis Beañsol : i Désirant reniplacer *: vald\u201d Enfiard refet- | Serge Beausoleil, âgé de 24 ans, du rang Brûlé à Saint-Charles-de- Mandeville aurait fait défaut de comparaître en cour des sessions de la paix de Joliette, la semaine dernière, devant le juge Georges Sylvestre qui a ordonné l\u2019émission d\u2019un mandat contre lui.Vol et cel à Saint-Damien Beausoleil répond à deux.chefs d'accusation, de s'être introduit avec effraction dans une maison d'habitation, à Saint- Damien-de-Brandon, le 2 septembre 1981 et d\u2019y avoir présumément volé un téléviseur, un système de son et un dictionnaire, le tout évalué à environ 1,100$, appartenant à Alain Beausoleil du 329 Chemin Lafre- § nière à Saint-Damien.On l\u2019accuse aussi du recel de ces biens.Me Gilles Ra- telle et Me Pierre Loran- ger représentent l'accusé de même que Jacques Savard, lui aussi âgé de 24 ans, demeurant sur la rue Thibeault à Sherbrooke.Ce dernier était là, lors de l\u2019appel de sa cause.La late de la tenue du procès, en chambre criminelle de la cour supérieure, a été fixée à l'ouverture du prochain terme des assises,-le premier février 1982.C\u2019est Me Robert Bellefeuille, procureur de la couronne à Joliette, qui agissait en poursuite dans ces causes, pour le ministère public.Un bon.\u2018suite de la page 3 Six prix de $100 ont également été \u201ctirés\u201d au hasard, parmi les quelque 275,000 coupons, M.René Brouillette, de Ber- thier, M.Joseph-Omer Courchesne, de l'Ile Dupas, M.Jacques Bris- sette, de Berthier, Mme Madeleine Sarrazin, de Berthier, M.Normand Saint-Jean, de Berthier, et M.Daniel Latour, de Saint-Ignace, ont vu la chance sourire.Finalement, une dizaine de prix de $50 ont .couronné le tirage, Mme Denise Aubuchon, de Saint-Ignace, Mme Pauline Fafard, de Berthier, M.Philippe Lafortune, de Saint-Barthélémy, M.Etienne Cayer, de I'lle Dupas, Mme Hélène Caumartin, de Berthier, Mme Gisèle Lamarche, deJoliette, Mme Johanne Vézina, de Berthier, M.Clarisse Ratelle, de Saint-Cuthbert, Mme Gertrude Valois, de Ber- thier, et Mme Diane Mil'andette, de Berthier, ont eu droit à ces derniers prix.Un succès La deuxième promotion des marchands de l\u2019Association a donc connu le succès.Les membres ont fêté ça.En discussion avec l\u2019auteur de ces lignes, le président Richard Ducharme a ajouté ceci: \u201cJe crois bien qu\u2019il s'agit d\u2019une année record, en ce qui concerne la période des Fêtes.\u201d Ceux et celles qui ont vu les nombreux coupons n\u2019en doutent sûrement pas.À Van prochain.L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 6 ianvier 198), § SUPER PEG Du 6 au 9 janvier | CENTRED! 'ECONOMIEJALIMENTAIRE | : 501, Montcaim, sdb MAL 836-6211.en désossé Boeuf Canada A 1 08 \u2018RB.-b BREUVAGE COKE 750 ml.S/2%® CEPICERIE POMMES de terre frites MC CAIN rég.ou ondulées v 23) sac 2 lbs 9 8 eu) a - re VIANDE EPICERIE SAUCISSES = \\ ; ard ot boeuf CI , 1 19 ANTIACIDE eri poudre RINCE bouche \u2018Ç fraîches 8 Ib ÉNO SCOPE P69 SAUCISSON bout.200 gr.750 ml.de bologne Se 9 9 COUCHES Premier pas RIZ long 39 tranché ou PAMPERS UNCLE BEN en morceau == » Ib ble 3 Ibs 2 BOEUF haché [ NOIX de Grenoble FÈVES aux lard mi-malgre ST-ARNAUD CLARK RÔTI d ett sac 113 gr.n bte 14 on.© paletie SAUCE à salade Boeuf ; VAR 88 MIRACLE WHIP KRAFT 69 Canada A pra > 1 Ib pot 500 mil.Ed 9 8 MAIS en grains 5 A | .GRAD ROTI de palette or bie 12 on.I.8 5 SAUCE aux pommes rég.MC INTOSH pot 28 on.11° HUILE de mais MAZOLA bout.750 ml.FROMAGE tranché en env.sép.SINGLE AS, pat de 16 on.\u201cmina, 2 14° FRUITS ESSUIE-TOUT VIVA pat 2 roul.SOUPE pois ou légumes HABITANT 1 03 28 on.6 9 PAPIER de toilette velours 1 25 LE \u2014 GÂTEAUX | __ CAFE en grains 55 DUNCAN HINES JL 9 9 vaxwell ## 2% 500 gr.| \u2019 sac 1 lb vi de légumes THE O.P.SALADA 1 69 son 9 5 bte de 60 sachets VIANDE à chiens HARICOTS jaunes coupés CHUM IDÉAL 2 / 9 5 bte 15 on.bte 19 on.» PAPIER mouchoir 4 / 1 00 KLEENEX 200 RINCE liquide ble de LA PARISIENNE 1 89 7 9 format 3.6 li.ET LEGUMES POMMES vertes GRANNY SMITH importées de France, ' Canada fantaisie CAROTTES du Québec CHOUX verts du Québec OIGNONS du Québec sac 5 lbs 85 TOMATES rouges 0 États-Unis, 49, \u2019 Canada no.1 » \\_ J Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.8 = FRE RS A dR i eme Ee ee il RAYMOND LAREAULT 836-3733 Livraison gratuite Gymnase 1982.La commission des loisirs de Berthier offre pour la session qui vient les disciplines suivantes: badminton, volley-ball, hockey-intérieur et tennis.Cette session débutera vers lu mi-janvier pour se terminer le ZK mai prochain.Les inscriptions pour réserver les gymnases de l\u2019école polyvalente Pierre-de- L'Estage où se dérouleront ces activités auront lieu au Chalet des loisirs, 170 rue Laferrière à Ber- thierville.Pour informations: 836-6264.Les dates d'inscription 7-8- 11-12-13 janvier.Entre 19 et 21 heures.© Horaire Par rapport aux activités énumérées dans le paragraphe précédent, signalons que le volleyball se pratiquera le lundi et le mercredi: le badminton, le mardi et le .jeudi: le hockey- intérieur, le jeudi; et le tennis, le mercredi.Chaque activité se dé- Joulera entre 19 et 22 heures.\u201c Les coûts Les résidents de Ber- thierville, Saint-[gnace, Sainte-Geneviève de Berthier et de I'lle Dupas devront débourser $5 par discipline et $8 pour deux disciplines.Les gens demeurant à l\u2019extérieur de ses limites devront payer $10 pour une discipline et $15 pour deux.Des bénévoles Dans la même veine, la commission des loisirs de Berthier est à la recherche de bénévoles afin de faire respecter les entrées aux gymnases et la rotation des participants.Pas de bénévoles, pas de gymnases.G La facture Un paroissien va trou- Ver son curé: \u2014 J'aimerais que vous disiez une messe à la mémoire de ma femme, mais gratuitement.\u2014 Pax possible, mon enfant! La paroisse a trop de charges.Mais peut- être quelqu'un de votre famille peut-il vous aider?\u2014 J'ai bien ma soeur qui pourrait payer, mais.elle a mal tourné.Elle a tourné comment\u201d?\u2014 Oh! monsieur le curé, clle est bonne soeur! \u2014 Mais comment pou- vez-vous dire une chose pareille, mon enfant?C'est un don du ciel d\u2019être religieuse.Votre soeur a épousé Notre-Seigneur Jésus-Christ! \u2014 Ah!, bon! Alors, vous pouvez dire la messe et vous enverrez la note a mon beau-frère.© Collecte de sang Faut surtout pas oublier la collecte de sang du mercredi 20 janvier prochain.Cette collecte, celle du maire de Michel Therrien, un Optimiste de bonne souche, a fait voir un véritable sourire \u2018\u201cPepsodent\u201d il y a quelques jours lorsque Madeleine Payette, qui s\u2019occupe de transport d'accompagnement pour personnes âgées lui a posé une question que nous n'avons malheureusement pas pu saisir\u2026Ô Peut-être lui a-t-il.demandé son\u2026 âge?On sait que Michel est un \u201cvieux\u201d membre Optimiste.Presqu\u2019un doyen.Photo L'Echo Berthierville M.Juge Guévremont, prendra place au centre- culturel, 880 boul.Gi- roux.L'objectif de cette clinique?350 donneurs.C\u2019sest un rendez-vous! Le mot pour.rire \u2014 Gargon, vous avez des cure-dents?\u2014 Non, monsieur! Mais on peut vous donner un sandwich au cactus.© Assurances C\u2019est le 18 janvier prochain que les édiles de Berthierville prendront connaissance des, soumissions pour l\u2019attribution des assurances générales de la municipalité.L'ouverture des soumissions se fera au cours d\u2019une séance spéciale.© Tant qu\u2019à y être La scène se passe pendant un dîner en ville.I! y a un type qui veut absolument raconter une histoire de chasse.C'est une idée fixe.Malheureusement pour lui, la conversation ne roule pas du tout sur la chasse.On parle des élections, du dernier film en vogue, de la mode de printemps./ Tirage: Léopold Croteau politique Tarifs d'abonnement: Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur, Berthier: Alain Bellehumeur (836-6082) Rédacteur, Brandon: Jean-Guy Pinel (835-7832) Expansion et correspondants: Claude Gagné Directeur du marketing: François Normandeau Publicitaires: Marcel Claiche, Louis Sauvageau Enregistrement no 064 Fondé en 1931, le Courrier de Berthier esi edité par l'Imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, Cté de Maskinongé.Bureau à Berthier.290 Laforest, C.P.689, tél.: 836-6210 À Louiseville.tél.: 228-5532 À Saint-Gabriel, 51 Michaud.C.P.1301 .tél.: 835-3077 Président: Jean-Pierre Gagné Sec.-Trésorler: Claude Gagné rase const 1 BERTHIER \u201cES HEBDOS RÉGIONAUT 5 Courrier de la deuxième classe Dépôl iégal \u2014 Bibliothèque Nationale du Quebec Camelots: à la semaine Autres pays: un an.L'Echo de Lowseville Bertier ne se lient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenu \u2018ans les textes publicitaires, mais 1! s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont près d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa Défense de reprodura toute annonce, photos, textes sans notre permission écnte.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessarement conformes à l'opinion de la direction du journal.RE 6 mois $10.00 .12 mois $19.00 \u2014ossousnessautsanans2nena00s NOS CORRESPONDANTS POUR LA RÉGION PAROISSES Lanoraie Saint-Charles-de-Mandeville Saint-Ignace Saint-Norbert Saint-Cuthbert Saint-Damien * Saint-Barthélemy Lavaitrie Saint-Didace Mile Lise Fiset Mme Claire Desrochers\u2026.Mme Janine Lapointe .Mme Marjolaine Houle \u2026\u2026 Mme Marie P.Bernachez, Mme Francine Bédard.Mme Rita Lamothe Saint-Martin .635-3510 vase 836-3302 .836-4726 .836-3810 \u2026 835-5820 vereresncsa tenace 885-3243 vu 586-1637 Mme Lucienne À.Lefrançois.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 835-7504 Alors le gars n\u2019en peut plus.Pendant que tout le monde bavarde, il frappe deux grands coups sur la table et profitant du silence soudain, il s'écrie: \u2014 Quoi?Des coups de feu?.A propos de coups de feu, je connais l'histoire d\u2019un colonel qui chassait le tigre au Pakistan,.Nn Un \u201cgros budget Les édiles de Berthier- ville ont adopté la semaine dernière le budget pour l\u2019année 1982.Un budget de $2,576,654.Ce n\u2019est pas peu dire.C\u2019est de l\u2019argent, ca, mes amis.Plus de $2,5 millions.$437,367 de plus, que le précédent budget.De toute façon, pour le contribuable, l\u2019important c\u2019est de savoir que son compte de taxes n'augmentera pas cette année.Enfin une \u201c bonne nouvelle, diront certains.© Ouf! ,Ç Une fille de joie sort du cabinet de son médecin complètement affolée.Le docteur vient de l\u2019avertir qu\u2019elle était en train de changer de sexe.Alors elle se précipite chez elle et elle redescend déambuler sur le trottoir, avec un grand écriteau accroché au cou: \u201cOccasion unique: réductions avant transformation.\u201d 0 _ Le chalet, rue de Vau- dreuil \u201cOn critique lorsque des maisons sont en mauvais état.Faudra voir pour notre part au chalet de la rue de Vau- dreuil\u201d, de raconter la semaine dernière le maire Jude Guévre- mont, en parlant de la cabane\u201d qui sert de chalet pour les patineurs l'hiver et les jours de pétanque l\u2019été.© L'amour est aveugle Un psychanalyste américain se confesse à un confrère: \u2014 Oui, je sais que ma fiancée est laide cornme un pou, bête à pleurer et fauchée comme les blés.Mais si tu entendais ses cauchemars! © Ses préférées: aux oeufs! Petite devinette: quelle sorte de sandwiches la responsable de la bibliothéque a Berthierville, Mme Lise Scofield, préfère-t- elle?Au fromage?Non.A la viande?Non.H s\u2019agit de sandwiches aux oeufs.Eh! oui! Mme Scofield raffole des sandwiches aux oeufs.Il lui est déjà arrivé de déjeuner, de dîner et de souper aux sandwiches aux oeufs.Elle aime ça d\u2019'méme.© La politique Un candidat aux élections harangue la foule: \u2014 11 faut en finir avec le capitalisme! Le capitalisme, c\u2019est l\u2019exploitation de l\u2019homme par l\u2019homme! \u2014 Et le communisme.lance un interrupteur, qu'est-ce que c\u2019est le communisme?\u2014 Le communisme, c\u2019est le contraire\u2026 9 Prof de maths demandé.Offre d\u2019emploi.Ginette Rondeau (la femme de Jacques), secrétaire a la commission des loisirs de Berthier, recherche une âme charitable \u201ccallée\u201d dans les chaine Mc Cullock.Charles Lacoursiére.Gagnant d\u2019une scie à chaîne chez ) Le 24 décembre dernier, M.Gaétan Bayeur du rang des Cascades s'est mérité une scie à Nous pouvons apercevoir sur la photo le gagnant M.Gaétan Bayeur ainsi que M.et Mme J mathématiques pour lui \u201c\u2018y\u201d, sans oublier la pré- aider a résoudre quelques difficiles problèmes plein de \u201cx\u201d et de \u201cRa Suite à la page ok 7 A en I j A ribue L'Echo de Berthier dans une cinquantaine de foyers chaque semaine.André est camelot depuis cinq ans déjà.Il est maintenant bien connu de ses clients et le service qu\u2019il offre est digne de la grande équipe de votre hebdo favori.Pourquoi être camelot?Pour amasser des sous, de répondre André.Des sous qui deviendront des piastres\u2026 .el des piastres qui se changeront, le printemps prochain, en.\u2026 bicyclette.Bravo André! Et'lâche surtout pas! Photo A.B.LISE TEXTILES ©, -Lingerie et mercerie pour toute la famille NOS PRIX DEFIENT 744.TOUTE COMPETITION ~~ & Toiles de toutes grandeurs en magasin L 151, Iberville, Berthierville.836-4177 Me DANIELLE FAFARD) > NOTAIRE Conseiller juridique 522, Montcalm, Berthierville, 836-7343 1891, rue Principale, Saint-Cuthbert.701, Saint-Jacques, Saint-Barthélemy.885-3062 sence de certains indésirables *\u201cz\u201d.Avis aux Heures d'affaires: lunds au venurear 9:00 a 5:00 hres > (Me RICHARD DOUCET notaire 836-7222 ~ 691, Montcalm Berthierville 7 Jocelyn Savoie Cessionnaire du areffe de Me Bertrand Gervais Sur rendez-vous: 836.7227 ) OPTOMETRISTE Examen de la vue \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle | os MONTCALM, BERTHIERVILLE, QUE.; (° CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE BERTHIERVILLE Germain Lefebvre, O.D.-Christian Piette, O.D.OPTOMÉTRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES & VERRES DE CONTACT 484, Frontenac Sur rendez-vous Berthierville Tél.: 836-4746,) LR ra Re lett s'e j'au ret ca dar apr bre san de dai: n\u2019a que nou ven \u201cDe ann pou ven vais rec aff TJ AN Saint-Charles-de-Mandeville La taxe foncière augmente de 25 cents du $100 d'évaluation Tel que nous l\u2019avions prévu, la taxe foncière a fait un bond de près de 50% à Saint-Charles-de- Mandeville.Elle est passée de 55 cents du $100 d\u2019évaluation a $0.80, pour la prochaine année.\u201cEt pourtant, nous avons fait tout ce que nous pouvions pour comprimer les dépenses.D'ailleurs notre budget ne comprend que des travaux de maintenance et le paiement des sommes dues\u201d, de dire le premier magistr at.Item importants Plus de $100,000 de ce .budget de $400,000 iront pour payer les évalua- teurs et l\u2019urbaniste.\u201cSi nous avions eu seulement un des deux groupes à payer, nous aurions pu n'augmenter la taxe que de 10 ou 15 cents.Mais les deux la même année, ça nous demande un grand effort financier,\u201d de dire le maire, Il y aura donc une somme de $75,000 à remettre à la Caisse Populaire, suite à un emprunt du même montant, pour payer le bureau d\u2019évaluation qui a confectionné le nouveau rôle, à l\u2019été 1980.La municipalité a déjà bénéficié d\u2019un octroi de $30,250 à cet item, du gouvernement provincial.Il a fallu également approprier une somme de $31,000 pour payer la firme André Bendwell, qui est présentement à terminer le plan d\u2019urbanisme et zonage exigé par la loi 125.(Ce plan a été publié au complet dans l'Echo de la semaine dernière, 30 décembre, et fera l\u2019objet d\u2019une assemblée publique, le 18 janvier.) Il n\u2019y aura pas d'augmentation de taxe pour l\u2019aquedue, les vidanges et les lumières de rue.Le conseil prévoit toujours une subvention de $5,000 pour le centre des loisirs, si jamais on commence sa construction.À l\u2019heure actuelle, il n\u2019y a que les fondations.Fait assez rare, le conseil a adopté un budget déficitaire.\u201cMais le déficit prévu est si minime qu\u2019on ne nous en Chambre de Commerce Saint-Damien \u201cJe n\u2019avais pas d\u2019autres | choix que de démissionner (Jeannine Laverdure) C\u2019est sans amertume que Mme Jeannine Laver- dure quitte la Chambre de Commerce de Saint- Damien, où elle était membre active depuis plusieurs années et secrétaire depuis 18 mois.Rappelons qu\u2019elle a re- \u201c mis sa démission à la suite d\u2019une assemblée du conseil, où elle a été prise à partie par le maire Guy Baril, pour avoir fait parvenir une lettre qui n\u2019avait pas été approuvée par l\u2019ensemble du conseil de direction de son organisme, Pas le choix \u201cAvoir su a l'avance l\u2019existence d\u2019une seconde lettre, où ma présidente s\u2019excusait de la première, j'aurais tout simplement retiré cette première et ça aurait été réglé.Mais dans les circonstances, après m'être faite rabrouer publiquement, sans recevoir le support de mes collègues, je perdais toute crédibilité et je n\u2019avais pas d\u2019autres choix que de démissionner\u201d, nous dit-elle.Elle quitte donc le mouvement complètement.\u201cDepuis de nombreuses années, je me dévoue pour de nombreux mouvements bénévoles.Je vais prendre un peu de recul et m'occuper de mes affaires personnelles\u201d, dit-elle.Elle regrette de devoir s\u2019éloigner de \u201cbébés\u201d tel que l\u2019omnium de golf, mais elle est certaine que d\u2019autres sauront prendre la relève.Pour montrer qu\u2019elle n\u2019a aucune amertume, Mme Laverdure nous dit: \u201cC'est moi qui ai demandé à mon époux de ne pas démissionner de la Chambre.Je crois que c\u2019est un organisme nécessaire dans notre municipalité.\u201d Mme Laverdure entend continuer à assister ~ par Jean-Guy Pinel régulièrement aux assemblées du conseil, et serà d\u2019ailleurs présente vendredi soir, pour l\u2019assemblée régulière du mois de janvier (retardée d'une semaine à cause du Jour de l'an).7 CILMI3SC ® La radio inter-Cité de Lanaudière par Jean-Guy Pinel tiendra pas rigueur\u201d, a dit le maire.Le déficit est de $142.Chez les Berthelais.Suite de la page 6 iñtéressés\u2026 = © Et pourquoi pas Une vieille fille se précipite au commissariat, en pleine nuit, et elle dit au brigadier de service: \u2014 Vite! Venez! I] y a deux hommes sous mon lit et il faut absolument en se L'Echo de Louiseville / BERTHIER © Le mercredi 6 janvier 1982, 7 mettre un dehors.9 Dans sa cuisine.Le nouveau directeur des loisirs de Berthier- ville, Daniel Bellehu- meur, est vraiment choyé.En effet, les autorités municipales de la ville ont décidé que son bureau se retrouvera dans la.cuisine de l'Hôtel de Ville.En plus d'être le \u201cchef\u201d au niveau des loisirs, Daniel pourra peut-être, si le temps le permet, se pratiquer à devenir \u2018\u2018chef\u2026 cuisinier\u201d.Dans les deux cas, il devra toutefois essayer plusieurs.recettes! © Tout comme \u2014 Alors, ta fiancée?Ele est belle, au mons?\u2014 Oh! Elle est belle comme une déesse.Enfin, je veux parler de son corps.Parce que la téte, ça va pas du tout.Elle a une téte tellement affreuse que j'aimerais bien la jeter.« .\u2014 En somme, c\u2019est comme avec le poisson?\u2014 C'est ça! D'ailleurs, elle ne reçoit que le ven- drecli\u2026 9 Jean-Claude fait attention Mercredi dernier, les autorités municipales recevaient au centre- culturel.On a pu remarquer que le conseiller Jean-Claude Guévre- mont surveille sa ligne.Son assiette ne contenait que quelques sandwiches.Serait-il à la diète?: 9 C'est Ia vie.Un bonhomme rend visite à un de ses amis qui est un fabricant de pilules contraceptives.Et dans la maison du gars, il y a une quinzaine d\u2019enfants qui s\u2019ébattent tranquillement.\u2014 Ben, mon vieux, dit le gars, c\u2019est à toi, tous ces gosses?Pour ur fabricant de pilules, on peut dire que tu te fais de la publicité à l'envers! Et l'autre lui répond piteusement: \u2014 C'est pas de la publicité, c\u2019est des réclamations! EPICERIE \u2014f; \u2014 836-4120] Breuvage orange ou raisin BESSY'S 85 80 on.© Soupe aux pois ou légumes HABITANT { 5 28 on.© Beurre d'arachides crémeux KRAFT $ 1 79 500 gr.Oeufs, cat.A Calibre gros $128 1 douz.Pois et carottes tr.\u201c59 choix 19 on.Fruits et légumes RK Viandes fumées bière cidre porter \\ Mais en grains 2 we 4.89 Champignons tiges et morceaux ELBEE = 93 Fromage ir nat.CHEEZ WHIZ KRAFT sa 19 500 gr.Pain de viande rég.PREM 51 55 340 gr.Pâte alimentaires ou sphaghettini CATELLI Epicerie _l=IVRAISON GRATUITE, .spaghetti AD 500 gr.Pâtes alimentaires macaroni long ou coupé A> Sauce a spaghetti CATELLI à la viande 95 500 gr.CATELLI 14 on.Confitures aux fraises pures LAURA SECORD 750 ml.gs 85 Graisse pure TENDERFLAKE 11b.FRUITS ET LEGUMES Savon en poudre OXYDOL A 61, | Purificateur d'air CIRCULAIRE 13 21 gr.Nourriture à chiens au boeuf $13 BURGEBITS 2 kg.Fromage 16 tranches, rég.juliennes, ondulées en enveloppe séparée 500 gr.MC CAIN 1 05 DELUXE KRAFT $ 972 Frites 2b.81 Croissant PILLSBURY 235 gr.Eau de Javel LAVO 36 li.2e Pommes Bananes MC Intosh 43 CHiQUITA 3b.29 oo.569 Carottes du Québec 5 lb.85 BERTRAND RAINVILLE 214, Sainte- Geneviève Berthierville a or Face à i église 8 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 6 janvier 1982) \u201cLes Mini de Gabriel\u201d RAYMOND BRUNET & JACQUES CHAMPOUX PHARMACIENS 140, RUE DEQUOY, VILLE SAINT-GABRIEL 835-4774 \u2014 835-4275 par Jean-Guy Pinel Commandite Agent LAURA SECORD' Barbier de chez nous Dimanche dernier, deux journaux montréalais mentionnaient le fait qu'un ingénieur, devenu centenaire, s'était rendu chez son barbier, malgré la tempête de neige du 23 décembre.On ne mentionnait pas, cependant, que le barbier, M.Bernard Grandechamp, qu\u2019on voit ici avec le centenaire, est originaire de Berthier et est parent avec les familles Grandchamp de la région de Brandon.M.Grandchamp exerce son métier à Montréal, mais aime beaucoup revenir dans notre région.Notre sportif en Floride Probablement pour se remettre de ses émotions, notre sportif de l'année, Réjean Binette, nous à quitte lundi, pour la l\u201clo- ride où il se fera brûnir au soleil, jusqu'au 8 fevrier prochain.Ce n'est done qu'à son retour que l'Icho l\u2019honorera de façon tangible.Nous en reparlerons dans une prochaine édition.Photos des anciens maires Depuis déjà plusieurs mois, le secrétaire- trésorier de ville Saint- Gabriel est a terminer un tableau où figureront les photos de Lous les anciens maires de la municipalité.Afin de compléter le montage photographique, il manque encore les photographies de quelques anciens maires, soit celles de: MM.Zotique B.Germain (1906), Norbert Provost (1908-09), Emmanuel Beauchemin (1910), Joseph Champagne (1911-12) et Joseph Poitras (1927- 1928).Si des personnes pou- valent disposer de ces photos, elles seraient bien gentilles de les mettre à la disposition de M.Gagnon.Ces photos leur seront remises après avoir été copiées.la vaisselle, 100% coton ( ERRATUM Veuillez prendre note que des erreurs se sont glissées dans notre circulaire \u201cVente course aux Trésors\u201d Nous aurions dû lire: En page 1 Débarbouillettes 11\u201d X 11\", 100% ratine de coton, En page 2 Linges pour laver LES PHOTOS ONT ÉTÉ INVERSÉES \u2014 3/417 \u2018/97¢ \\_ vér dame OR I Ral En page 2 Planche toute utilitée, bois franc canadien, 34\" X 14\u201d X 20.LA GRANDEUR DEVRAIT SE LIRE Ya\" X 14\" X 16\" Nous nous excusons auprès de notre clientèle.LES MAGASINS ALLARD Liée 120, Place du Marché, Berthierville -_ 836-2638 La cueillette des ordures Depuis ce matin (mar- (li), la cueillette des ordures, à ville Saint- Gabriel, est faite par la municipalité.Tous les résidents ont reçu, au cours des derniers jours, un avis demandant la compréhension de tous, pour la période d\u2019adaptation.Parmi les directives, on remarque celle limitant le poids des sacs à 75 livres et la grosseur des réceptacles à 30 gallons.Les objets trop volumineux doivent étre démolis, attachés solidement en paquet de pas plus de quatre pieds de long et déposés le long des trottoirs.Le poids ne doit pas excéder 75 livres.On peut obtenir tout renseignement additionnel en communiquant avec le bureau du gérant, à 835- 2202.Mme Micheline Godin se fera un plaisir de prendre note des plaintes et commentaires.D'ailleurs, le conseiller Paul E.Coutu a déjà invité la population à faire connaître leurs commentaires susceptibles à améliorer le service.Mais surtout, on demande la plus grande vourtoisie.Pas de carnaval cet hiver Lors de la soirée de clôture du carnaval d\u2019hiver, en février dernier, le président de la Chambre de Commerce, M.Michel Robert, avait alors annoncé que le carnaval reviendrait en 1982.Il ne semble pas que ce soit le cas.La Chambre n'a eu aucune activité depuis près de six mois et on semble vouloir prolonger cette période de réflexion.Aucun autre organisme ne semble vouloir prendre la relève d\u2019une telle organisation.Saint-Gabriel ne sera pas cependant dépourvu complètement de fêtes hivernales, car le programme qu\u2019est à dresser le Club de motoneiges, pour la grande fin de semaine de février prochain, permettra à toute la population de participer.On espère que la neige continuera à être abondante, comme elle l\u2019est présentement et qu\u2019elle ne nous fasse pas faux bond comme en février '81.Clinique des donneurs de sang C'est aujourd'hui, à l'Hôtel de Ville de Saint- Gabriel, que se tient la clinique de donneurs de sang du maire.Vous êtes tous invités à vous y rendre en après-midi ou en soirée pour donner votre sang.On espère dépasser l\u2019objectif des 175 chôpines.Le maire Délipha Morin sera au premier rang des donneurs et espère vous y rencontrer.Réunion du conseil à Saint- Damien C\u2019est aux assemblées du conseil de Saint- Damien qu\u2019on voit le plus de gens venir assister aux délibérations des élus.L'assemblée qui aurait dû être tenue vendredi dernier, a été remise à cette semaine, à cause de la fête du Premier de l\u2019an.Mini-rapido Robert Grandchamp nous dit qu\u2019il reste'encore quelques places pour le voyage qu\u2019il a organisé pour assister à l\u2019enregistrement de l'émission l\u2019Artishow, le 12 janvier prochain, à Télé- Métropole.Le groupe se rendra par la suite au club Helios, un club de danse pour personnes seules, rue Bélanger à Montréal.On peut communiquer avee Robert a 835-2905.Les soupers au club \u2018Optimiste reprennent le 20 janvier, au.restaurant Vézina.Parlant Optimiste, on nous apprend que Pierre Gingras a démissionné de la présidence du club de Saint- Jean-De-Matha.Ce club, formé par quatre municipalités, pourraient Piqueteurs Optimistesy AE se diviser en quatre, au cours de \u201982, si on trouve des membres en assez grand nombre pour former des clubs à Sainte- Emilie, Saint-Damien et Saint-Félix.C\u2019est un projet du lieutenant- gouverneur Henri Gravel.On n\u2019entend plus parler du projet de formation d\u2019un club Lions à Saint-Charles.Le maire de Saint-Charles a adressé ses voeux à la population, lors des deux messes le Jour de l\u2019an/Il a demandé d\u2019être confiant, malgré les temps durs que nous traversons\u2026 Le Cercle des fermières de Saint- Gabriel tiendra sa première assemblée de \u201982, lundi prochain, à l\u2019Auditoire de l\u2019église.Un conférencier du CLSC est prévu.On invite tous les membres à apporter leurs travaux.- Non les membr es Optimistes nt-Gabriel, Yves Brissette et Michel Lapierre, ne font pas de piquetage.Ils s'amusent aux dépens du directeur du CLSC-Brandon, Henri-Paul Picotte, lors de la récente fête de Noël du clubOptimiste.Photo JGP véhicules automobiles).C.P.St-Théodore-de- -Chertsey C.P.St-Liguori C.P.Ste-Mélanie C.P.Ste-Béatrix C:P.St-Cuthbert Comptoir Cooprix C.P.St-Barthélemy C.P.St-Paul-de-Joliette C.P.Ste-Marcelline Catégorie | Renouvellement P.St-Ambroise P.Ste-Elisabeth P.Crabtree P.St-Calixte P.St-Alexis P.St-Norbert P.Ste-Julienne P.Lavaltrie C C C C.C.C C C > Suite à une décision gouvernementale, veuillez prendre note que certaines caisses populaires ne sont plus en mesure d\u2019offrir le Service I.V.A.(Immatriculation des Caisses populaires Les caisses qui offrent encore le Service .V.A.(Immatriculation des véhicules automobiles) sont divisées en deux (2) catégories: AVIS \\ oO y .St-Damien .L'Epiphanie .Lanoraie .Ste-Emélie-de- L Energie .Ste-Marie-Salomé .St-Zénon .St-Jean-Baptiste .Ste-Thérèse .St-Charles-de-Mandeville 0000000 TVTUVOVTUVT O y Catégorie Il Renouvellement & acquisition (transfert) St-Côme ; St-Lin Co St-Esprit Christ-Roi | - St-Félix-de-Valois Entrelacs Joliette St-Michel-des-Saints .Rawdon .St-Gabriel de Brandon .St-Jean-de-Matha .lle St-Ignace + 000000000000 Tovvvvvv TUVUTTUT A."]