L'écho de Louiseville/Berthier, 2 décembre 1981, mercredi 2 décembre 1981

[" HEBDO /A LECHO DE LOUISEVILLE BERTHIER Pour en avoir le coeur net avec le célèbre \u201cAilleurs.c\u2019est moins cher\u201d, M.Fernand Deslandes, propriétaire du Centre d'Economie Alimentaire de Berthierville a décidé de faire sa propre enquête.Le CEA pouvait-il rivaliser avec Steinberg, Provigo, Cooprix en ce qui concerne les prix?Selon l'enquête de M.Deslandes, il semble que oui.À Berthier, ça ne coûterait donc pas plus cher qu'ailleurs pour faire son marché.Ça coûterait même quelques sous de moins\u2026 Résultats de l\u2019étude de M.Deslandes en page 10 de la section régional À Saint-Damien dt Le presbytère serait converti en maison pour vieillards \u2026: Sa voiture sectionnée en deux lM.Rosario Coutu perd la vie Un sexagénaire de Berthier, M.Rosario nier.Coutu, a perdu la vie de façon tragique dans un accident de la route, le 23 novembre der- La violence du choc fut inouïe.Article à l\u2019intérieur.Les régates ne seraient pas rentables, selon M.Laurin Déficit de $9,400 du festival du lac Maskinongé Si tous les comptes sont collectés, le fes- Berthier: le plan de relance des CEE prend la route Et le directeur a confiance.les régates sur le lac Maskinongé n\u2019étaient tixal 1981 du lac Maskinongé se soldera par un déficit légèrement supérieur à $9,400, devait-on apprendre lors d\u2019une mini- conférence de presse tenue la semaine dernière.Par ailleurs, le secrétaire-trésorier du festival.M.Serge Laurin, déclarait que pas rentables.Finalement, lundi (30 novembre), une importante rencontre se déroulait à Jo- liette pour discuter de l\u2019avenir des régates.Nos articles sont à lire en page 10 Rodrigue Denis: président honoraire du 5e tournoi intermédiaire des Chevaliers de Colomb de Berthier Régional page 3 + Le docteur Jacques Casaubon quitterait la présidence du club de golf de Berthier Régional page 22 1e - 4 .La dey - qs 1 v i rw \u201d \u2019 .Ps fo di, AP ; marre gl crctañftaate iS oh sf aus A 5 wi p Ler Presque terminé Le centre administratif de Lanoraie D\u2019Autray est pratiquement complété.Ce centre qui fut à l\u2019origine de tant de discussions, et qui ne fut sûrement pas étranger à la défaite de l\u2019ex-maire Gaston Gadoury, lors des récentes élections municipales, sera sans doute terminé sous peu.Les travaux extérieurs étant complétés, les entrepreneurs oeuvraient la semaine dernière à l\u2019intérieur de la bâtisse \u201ccontestée\u201d.Le centre administratif en question coûtera environ $85,000, aménagement intérieur et terrassement non compris.Photo A.B. 2 L'Echo de Louiseville / BERTHIER © Le mercredi 2 décembre 1981 \u201cLes régates, ce n\u2019est pas rentable\u201d (Serge Laurin) \u201cDes régates, ce n\u2019est pas rentable\u201d, déclare le secrétaire-trésorier du Festival du lac Maskinongé, - M.Serge Laurin, chiffres à l'appui.Sans apport des revenus des duchesses et du club des 333, le Festival sans régates aurait perdu $24,000, et avec régates perdrait $41,000 Par contre, l\u2019ex- président Pierre Bédard a immédiatement répliqué que, pour lui, le Festival, ça enblogait tout.\u201cOn a justement créé un festival pour rentabiliser les régates\u201d, a-t-il dit.Par Jean-Guy Pinel M.Bérard a ajouté: \u201cCe ne fut peut-être pas un succès financier, mais pas une perte non plus à partir en peur.Ca me surpendrait qu'avec l\u2019expérience qu'on a pris cette année, qu\u2019on arrive dans le trou l'an prochain.\u201d Spectacle La partie spectacle a l'apporté des revenus de l\u2019ordre de $41,000, soit $20,000 pour les entrées et $21,000 de ventes de boisson.Par contre, l\u2019achat de boisson a coûté environ $10,000 et les artistes ont coûté $17,000.Il faut ajouter à cela, les $6,600 de location de la tente, pour en arriver à la conclusion qu'il y a déficit à cet item.Régates La partie \u201crégates\u201d a rapporté $12,091 en entrées sur le terrain, ce qui signifie que seulement 3,000 personnes ont payé leur droit d\u2019entrée de $4.Les bourses se sont pourtant élevées à $11,568, la location de grue a $3,300, le système de son à $1,000, les officiels à $2,700, les plongeurs à $1,200, les repas à plus de $2,000, pour des dépenses directes de plus de $20,000.Club 333 Comme on voit, ni les régates, ni les spectacles n\u2019ont généré assez de revenus par eux-mêmes.Il faut donc compter sur le Club des 333, qui doit rapporter $24,789; la vente de billets et macarons (concours de la reine), qui a rapporté $26,905.Le programme souvenir a également rapporté $5,000 net et deux soirées ont donné des bénéfices nets de $1,600.Ces $55,000 de revenus supplémentaires se sont cependant avérés insuffisants pour combler toutes les dépenses, ce qui a amené le déficit de $9,000.Prévisions?Pour ce qui est de l\u2019item spectacle.on refuse de donner des précisions sur ceux qui ont été payants et ceux qui ont été déficitaires.\u201cCe serait injuste À Saint-Damien Le presbytère serait converti en maison pour vieillards par Jean-Guy Pinel Trois soumissions ont été reçues par les marguil- tiers de Saint-Damien depuis l'annonce de la mise en vente du presbytère de la paroisse.Et les trois soumissionnaires ont fait savoir qu'ils avaient l'intention de convertir la maison en un foyer pour personnes agées.Les soumissions, qui seront étudiées sous peu par les marguilliers, proviennent de Saint- Emilie, Pointe-aux- Trembles et Saint- Damien.Selon nos informations, aucun des soumissionnaires n'aurait offert la somme de $60,000 qu'espéraient recevoir les marguilliers.On n\u2019atteindrait même pas le montant de $50,000 pour l'immeuble de neuf chambres.Rénovation La maison, qui est devenue trop grande pour les fins pour lesquelles elle avait été construite.est en excellent état.Cependant, elle demanderait des rénovations importantes pour être convertie en maison pour personnes âgées dont l'électricité au complet.Il est possible que d'autres soumissions parviennent aux marguilliers d'ici peu.pour les artistes, car le facteur température a joué pour beaucoup dans le succès des soirées\u201d, fait remarquer le président actuel M.André Jacques.On ne précise seulement que dans le cas de la journée de l\u2019Age d'Or, un déficit est survenu.Par contre, le bingo, tenu la même journée, a rapporté un bénéfice d\u2019environ $3,000.Finalement, pour ce qui est des commanditaires, la brasserie La- batt, qui a donné plus de Règlements: il faut qu'il soit bien de la promotion.\u2014 ler billet = ter prix Artisanat Marthe Enr.Au Gros Casso Autos Electriques Giroux Bijouterie J.Omer Blais Bijouterie R.Ducharme Bo Jeans Boucherie Bell - Humeur Boutique Angèle Brissette Sport Caméra B.C.Caron inc, Centre de Couture Pfaff \u2018un Festival, \u2014 1 coupon par $5.00 d'achat \u2014 Pour que le coupon soit valide.de l\u2019Associat Autos Gilles Villeneuve Inc.Berthier Radiateur Service Enr.Boutique Pierre-Paul Champoux Inc.Boutique d'Omme pour Elle et Lui Caly Pièces d'Auto et Camion Inc.Centre d'Économie Alimentaire Berthier Inc.par Jean-Guy Pinel $17,000, est presque seule, puisqu'on ne relève que $1,600 à cet item dans les revenus en plus de la subvention attendue de Québec de $1,950.Questionné à savoir si sans régates, interessait toujours sa brasserie, un représentant Labatt a répondu: \u201cÇa dépend du programme.Nous, on est là pour vendre de la bière- et si c\u2019est un festival susceptible à nous en faire vendre, nous serons ouverts pour en discuter\u201d, re et ainsi de a C es t ; , 1 chez un GD VOICI LES MARCHANDS QUI VOUS OFFRENT DES S: (ID Aime Poirier Automobiles (1980) Ltée A Berthierville Les policiers de la Sûreté municipale de Ber- thierville cherchent toujours à élucider un vol survenu le mardi 17 novembre dernier dans les locaux de la Pâtisserie Danièle, rue Montcalm, à Berthierville.Vers 1h40 du matin, cette journée-là, les policiers de Berthierville ont été demandés par les propriétaires du commerce.Pendant leur absence, quelqu'un, après avoir forcé une fenêtre, a pénétré à l\u2019intérieur de la pâtisserie, à la recherche de fric.Toutefois, le voleur a finalement rebroussé chemin apportant avec lui la maigre somme de $45.Rien d\u2019autre n\u2019est disparu.Seulement une poignée de dollars.L'en- quéte se poursuit.L'individu n\u2019a pas semblé intéressé par les.patisseries! Dans un autre ordre de pensée, mentionnons que le 26 novembre dernier, vers 18h30, un camion a légèrement percuté une maison, rue Frontenac, à Berthierville.La maison a été très légèrement endommagée.Le camion, propriété Vol pour une poignée de dollars.Pa: ain BELLEHUMEUR de M.Jean-Guy Brien, de Berthier, n\u2019a pas subi de dommage.Le plus étrange dans cette histoire, c\u2019est que personne n\u2019était au volant du véhicule lors de l\u2019impact! Le camion dont le moteur était en marche s\u2019est tout à coup mis à reculer pour finalement s\u2019immobiliser sur la maison, propriété de M.Alfred Tel- lier, quelques pieds plus loin.Heureusement, cet incident n\u2019a pas connu trop de gravité.Le camion \u201csans conducteur\u201d n\u2019a sans doute pas eu le temps de.prendre son élan! fe le = Po Rs FOE SYNC NIT 12g 5210 CTY ~~ PARTIC À LA PROMOTION De l'AssociationNdes marchand f de IPE FS FÊTES \u201881 Berthierville Inc.À prix 19 GAGNANTS 1 Grand prix de \u20181,000 de \u2018500\u201d de 250\" de *100\" de \u201850 Centre du Matelas Jean Houle Enr.Charles Lacoursière Inc.Chassures Destrempes Enr.Enr.Chez Patrice Décor Moderne Enr.Dépanneur P.E.Coupal Inc.Dépanneur Réginald Généreux Epicerie Eco Epicerie Marie-Rose Clément Ferland Sport Inc.Fleuriste Au Jardin de Pierrot Enr.Fleuriste Lemire Lise Enr.G.A.Daviault et ses Fils Ltée Garage Raymond Brissette Handy Andy Ass.Hopital de Chassures J.A.Laforest Ltée La Gamelle Enr.La Maison Bellehumeur Inc.La Maison Gervais Enr.Les Magasins Allard Ltée Lise Textiles Magasin Central Marché Gendron Marché Guy Lavallée Inc.Provibec Mme O.Morel Enr.Motel Canada Pièces d'Autos G.G.Inc.Royaume de la Musique Salaison Berthier Inc.Salon Madeleine Sarrazin Electronique Inc.Station Service Gulf-Dépannetr M.V.Enr.Tabagie Berthier Tabagie Variétés Enr.Uniprix \u2014 Raymond Lareault Ce concours est organisé en conformité avec la loi sur les loteries et tout litige peut être soumis à la Régie des Loteries et Courses du Québec.PS Pat eg Pas au Pages nS perse pre CS BV ml cu bil pi on on po (le ai =n © ou AL eNN 3 oO om = \u2014 BF remap a pm Ne Sa voiture sectionnée en deux M.Rosario Coutu perd la vie Un accident de la route d\u2019une violence inouïe a coûté la vie à M.Rosario Coutu, de Berthier, la semaine dernière.La voiture dans laquelle prenait place M.Coutu s\u2019est finalement immobilisée, la partie avant d\u2019un côté de la chaussée, la partie arrière de l\u2019autre côté! La collision est survenue à 16 heures, lundi le 23 novembre dernier, face au 851 Bayonne Sud.à Sainte-Geneviève de Berthier.Le violent impact s'est produit dans une courbe.Par: Alain BELLEHUMEUR En plus d\u2019avoir causé le décès de M.Coutu, 62 ans, cet accident qui a paralysé pendant environ une demie-heure la cireu- lation, route 158, a fait trois blessés.M.Michel Durand.de Berthierville, accompagnait M.Coutu dans la Duster bleue 1971.M.Durand a été transporté d'urgence à l'hôpital Mai- sonneuve, dans la métropole, son'état étant jugé sérieux.Toutefois, aux dernières nouvelles, on le disait hors de danger.Dans le second véhicule, de marque Oldsmobile# M.Jean-Louis Tou- pin et son épouse Cécile ont subi des blessures qui ont nécessité leur transport à l'hôpital de Joliette (le CHRDL).La voiture conduite par M.Toupin filait en direction de Joliette.L'autre automobile se dirigeait en direction de Berthier- ville.Dans la courbe, la Duster aurait débordé vers l'accotement.Dans une tentative de regagner la route, le condue- travers sur le pavé.L'OI- dsmobile gris l\u2019a percuté de violente façon.Une seconde plus tard, l\u2019autre auto se trouvait sectionnée en deux: le cadavre de route 158 où la vitesse maximale se veut 90 Km heure.Deux voitures de la Sûreté du Québec se sont rendues sur place devant la gravité de la L'une des deux voitures impliquées dans l'accident mortel a été sectionnée complètement en deux.Le corps de la victime, reposant inerte sur la chaussée, à été recouvert.L'accident survenu en fin d\u2019aprè ca s-midi, le lundi 23 novembre dernier.à causé la mort Photo A.B.wn 3 on 0 TRS d\u2019une personne, M.Rosario Coutu, de Berthier.La force du choc au moment de la collision fut telle que l\u2019un des deux véhicules a bondi dans les airs.teur de\u2019 la Duster aurait de toute évidence donné un \u201ccoup de roue\u201d.Malheureusement, le véhicule se serait retrouvé de Photo A.B.M.Coutu se retrouvant Collision.Trois ambu- sur l\u2019asphalte froide.lances ont aussi été demandées sur les lieux.La L'accident mortel à eu dernière à repartir trans- lieu dans une section de la POrtait un cadavre\u2026 Surplus de $5,000 lors des fêtes de la Saint-Jean à ville Saint-Gabriel 6.71 pu PE ETES Aucun scandale n\u2019a marqué la tenue des fêtes de la Saint-Jean, à ville Saint-Gabriel, pour la bonne raison qu\u2019elles étaient organisées par un groupe non subventionné par le gouvernement et qui s\u2019est démené pour réussir à réaliser un bénéfice de plus de $5,000.Le bilan financier vient d\u2019être rendu public par le comité de la fête formé par MM.Ronald Bibeau, Sylvain Binette et Mlle Lise Granger.Offenbach Rappelons brièvement que les organisateurs avaient risqué leur chemise en faisant venir au stade municipal le groupe Offenbach, pour la soirée du 23 juin.Heureuse- ment, la température a été clémente ce jour-la et l\u2019assistance nombreuse.La température fut cependant moins clémente le lendemain, alors que pique-nique, spectacle de chasonniers et feu de joie furent\u2019 tenus au parc du Domaine.Les revenus ont été de $25,225.soit $18,000 provenant de la vente des billets et plus de $6,000 venant de la vente de biere.La principale dépense a été l'engagement du groupe Offenbach.Le groupe a reçu $12,148 alors que $1,000 sont allés aux assurances.Soulignons que pour se protéger, on avait pris une assurance garantissant paiement du groupe en cas de mauvais temps.La réception pour les bénévoles a coûté $970.L'achat de bière pour revente a coûté $2,263, ce qui laisse un bénéfice net de près de $4,000 à cet item.La discothèque, les deux jours, a coûté $250, et le chansonnier, $125.Fier de ce succès financier, M.Sylvain Binette a déclaré: \u201cS'il n\u2019y a pas de changements, nous serons encore là, l\u2019an prochain, afin d'organiser de nouvelles fêtes.Nous sommes très heureux d'avoir été au service de la population de Ville Saint- Gabriel.\u201d Les fumeuses meurent du cancer du poumon et d\u2019autres maladies causées par la cigarette à un taux deux fois plus élevé que les - non-fumeuses.Association Puimonaire du Québec L Echo de Louiseville LS BERTHIER e Le mercredi 2 decembre 1981 3 w a+ Le CLSC a tenu son assemblée annuelle, malgré une très faible assistance.Le directeur général, M.Henri-Paul Picotte, qui etaitentoure de Mme Monique Benoit et de M.Lue Desjardins, a présenté son rapport.CLSC Brandon (Photo JGI\" 9 personnes assistent à l\u2019assemblée générale Seulement neuf personnes, dont sept étaient de l\u2019Age d'Or.ont assisté, mercredi soir dernier, a I'assemblée générale annuelle du CLSC-Brandon, tenue a ville Saint- Gabriel.Pourtant, l'assemblée avait été annoncée par des annonces dans les journaux et à la radio.ainsi que par des convo- ations par la poste.- >ar Jean-Guy Pinel Néanmoins, le diree- teur général, M.Henri- Paul Picotte: l'adminis- trateur-adjoint.M.Luc Desjardins; et la coordonnatrice des services de santé, Mme Monique Benoit: ont fait rapport de l\u2019année écoulée et des projets pour l\u2019avenir.M.Picotte a, de nou- vcau, parlé des possibilités d'une fusion éventuelle avec le CLSC de Berthier, advenant que les CLSC passent sous la responsabilité des MRC.\u201cC\u2019est pourquoi nous avions soumis un mémoire suggérant que la future MRC suive un peu la découpure actuelle de la commission scolaire Nord-Joli\u201d, a dit le dirce- teur général.Dans son rapport, le président du conseil d\u2019administration, M.Robert Desrosiers, a fait remarquer qu'on traversait une période de restriction budgétaire, mais que l\u2019administration avait la ferme volonté de maintenir les services directs à la population, tout en se serrant la ceinture au même titre que l\u2019ensemble des autres établissements sociaux.Pour sa part, le direc- teur-général, M.Picotte, a fait remarquer que tous les secteurs d'activités avaient connu une augmentation importante.Un nouveau programme a vu le jour, soit le planning familial et la sexualité.Pour cette année, Une attention particulière sera accordée afin de favoriser l'implantation d'un programme fa- mille-jeunesse, M.Picotte.egalement, a parle des compressions budgétaires.\u201cNous nous\u2019 prepatons a gerer La de- croissance de ressources humaines et financières très limitées afin de nuintenir, eC si possible ameliorer, les services dli- le 9 thier.NN (AF.EAS.Berthier Prochaine réunion Le Cercle de l'A.F.ELA.S.Berthier tiendra sa prochaine réunion le 9 décembre 1981, à 20 heures, à la salle paroissiale de Berthier.Le thème de la soirée \u201cChacun prend son verre\u201d.Nous aurons aussi un échange de cadeaux e(une dégustation.Le tout sera suivi d'un goûter.Les billets sont maintenant en vente pour le souper 15e anniversaire de lAFELA.S.Ber- Les membres du conseil exécutif ont maintenant des billets en leur possession pour le souper et la soirée, pour les membres et les non-membres.Tous sont bienvenues.rects à la population.Gisèle Brissette Publiciste | & 641, Montcalm BERTHIERVILLE 4 Sabhroce bide dd DENTUROLOGISTE Prothèse: complètes \u2014 partielles Réparations 836-6876 erthierville 836-6007 Denturologiste sur rendez-vous seulement JOLIETTE 759-2191 565, Saint-Charles Borromée N.| SIMICHEL LACHANCE dé LANORAIE Voisin du Quai de Lanoraie CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Rolland Vandelac, d.d.Clément Vandelac, d.d.412 STE-MARIE JOK JEO TEL: 887-2198 \u2014 887-2542 DENTUROLOGISTES Sur rendez-vous seulement MONTRÉAL 5852 DE LAROCHE HZS 2C7 Prés de la Plaza St-Hubert TEL: 276-5872 Appels a frais virés acceptés. 4 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 2 décembre 1981 Editorial 5600 vies de moins.Depuis hier (ler décembre) et jusqu\u2019au 7, le Conseil canadien de la sécurité tient sa \u201cSemaine nationale\u201d de la sécurité routière, pour une 26e fois.Trop souvent, hélas, lorsqu\u2019on aborde la question de la sécurité sur la route, les gens prennent cela avec un grain de sel, à moins qu\u2019eux ou un des leurs aient été impliqués directement dans un accident de la route.Pourtant, des chiffres éloquents devraient nous faire réfléchir.Et sérieusement! Au cours de la Semaine, dont le but premier est de faire prendre conscience aux Canadiens des risques de mort ou de blessures auxquéls ils s\u2019exposent sur la route, il convient de s\u2019arrêter sur le fait qu\u2019en 1980, 5459 mortalités ont été enregistrées sur les routes canadiennes.Et des chiffres préliminaires ndiquent qu\u2019en 1981, ce nombre attein- \u201cdra 5600.Si un quelconque désastre occasionnait la perte de 5600 vies humaines, partout on en parlerait a grands coups: télé, journaux, radio.Mais ces pertes de vies sont imputables à la route et sont réparties sur une période d\u2019un an, d\u2019où cette quasi indifférence nationale! Selon le Conseil canadien de la sécurité, deux des causes principales des accidents de la route sont la non - observance de la \u201cdistance sécuritaire\u201d et la conduite sous l\u2019effet du stress.En ce qui touche la liste des pratiques de conduite sécuritaire, le facteur \u201cgarder ses distances\u201d demeure l\u2019une des règles les plus importantes à observer, sinon LA plus importante.Pourtant, combien de conducteurs donnent l\u2019impression, lorsqu'ils suivent une automobile, de vouloir \u201cembarquer\u201d dans le porte-bagages des voitures qui les précèdent! Advenant qu\u2019une manoeuvre urgente doive être exécutée (freinage rapide, brusque) et que vous suivez \u201csur le pare-chocs\u201d, il devient * inévitable que le contact se produise et souvent, une mort bien inutile en résulte.: Quant au stress, que bon nombre de gens qualifient de \u201cmaladie du siècle\u201d, ses causes sont nombreuses: fatigue physique ou mentale; inquiétude occasionnés par des motifs variés; mauvaise journée de travail; attente d\u2019un heureux événement; influence de l\u2019aleool ou des stupéfiants; conducteurs impolis et mauvaises conditions de circulation.Conduire un véhicule, surtout de nos jeurs, est un acte sérieux qui doit être posé par des gens sérieux.Détenir un permis de conduire n\u2019est pas la preuve absolue du sérieux ou de l\u2019esprit de prudence du détenteur, malheureusement.Profitons de cette semaine nationale de la sécurité et de la période des fêtes qui est à nos portes pour songer aux actes que \u201cMoi\u201d, je pourrais poser afin d\u2019éviter des accidents.Nous vous aimons trop pour avoir le.triste devoir de dire que vous faites partie \u201cdes statistiques\u201d qui laissent entrevoir plus de 5600 victimes de la route en '81 et Dieu sait combien, en 82.La sécurité sur la route, ça concerne tous ceux et celles qui conduisent un quelconque véhicule.C\u2019est pour cela qu\u2019il est important de prendre chacun ses responsabilités, ne pas \u201cpasser la balle\u201d au voisin en croyant qu\u2019il sera prudent pour deux, pour lui et nous à la fois.MON PAYS C'EST L'MIVER ~ C'EST.TA PREMIERE Joi£ DE L HWER MON GRos , Ou TA PREMIERE EPREUVE / Je suis un assisté social depuis 10 ans, j'ai une femme et deux beaux grands enfants, un garçon de 15 ans et une fille de 14 ans.Comment j'suis arrivé sur l\u2019aide social?Voici ma raison: Depuis l\u2019âge de 18 ans que je travaillais, et dur à part cela! J\u2019ai commencé dans l\u2019bois avec mon père, et sur la terre.Plus tard, étant un peu plus vieux, j'ai été travaillé dans les mines, sous la terre, et puis en 1951, j'ai commencé à travailler pour une compagnie.Ça faisait 20 ans que j'étais pour la même compagnie, quand j'ai \u201ctombé\u201d malade.J\u2019ai été opéré pour l\u2019estomac, suite de cette opération, j'ai paralysé des deux bras.J'ai fait de la | physiothérapie pendant 6 mois.J'ai toujours resté a l\u2019hôpital.Maintenant mes bras bougent mais je ne peux pas les lever bien haut, je n'ai plus de force et en plus l\u2019arthrite s\u2019est mise dans mes bras.Après mes six mois, que j'ai passés à l'hôpital, les médecins m\u2019ont dit de partir pour la campagne, que je ne pourrais plus travailler, à cause de cette opération et d'autres maladies.C\u2019est depuis ce temps-là, en 1971, que je suis sur le bien-être social.J\u2019ai trouvé cela très dur, parce que j'étais habitué de gagner un bon salaire et d\u2019avoir une paye toutes les semaines.Maintenant je reçois un petit chèque de $603 par mois, ce n\u2019est pas beaucoup.Après avoir payé le loyer et les taxes qui coûtent par mois $200.00 Assurances- maison .$25.00 L\u2019électricité .$50.00 Le téléphone.$9.00 La \u201ccommande\u201d .$200.00 L\u2019assurance- auto.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.$25.00 Le \u201cgaz\u201d pour l\u2019auto.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.$50.00 Un total de $559.00 Parce que nous là où nous demeurons, nous n\u2019avons aucun moyen de transport et presque toutes les semaines, je suis rendu chez le médecin pour moi et ma famille.Pour le reste du mois, il reste $44.L\u2019habillement n\u2019est pas compté sur cela, il faut prendre ce que les autres nous donnent et aller au centre Bonsecours.Les médicaments: ils ne sont pas tous payés par le bien-être social.Moi, ça me coûte entre $20 à $30 par mois, pour ma femme.Les enfants, eux aussi, aimeraient bien cela faire Bonne semaine de: la sécurité et n\u2019oubliez pas que, comme vous l\u2019avez sûrement entendu et lu, nous aimons beaucoup mieux parler AVEC vous que de parler DE vous! J ean-Paul Plante ; B politique.Tarifs d\u2019abonnement: aversenrecesssenseusnaen sou e0s $0.40 ceesararterateasesecresaesasensanas $38.00 NOS CORRESPONDANTS POUR LA REGION PAROISSES NOMS ee eee eee aes TELS: Lanoraie Mlle Lise Fiset .887-2489 Saint-Charles-de-Mandeville Mme Rita Lamothe Saint-Martin 835-3510 Saint-Ignace Mme Claire Desrochers.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.836-3302 Saint-Norbert Mme Janine Lapointe \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.836-4726 Saint-Cuthbert Mme Marjolaine Houle 836-3810 Saint-Damien Mme Marie P.Bernachez.ccooueenne 835-5820 Saint-Barthélemy Mme Francine Bédard.885-3243 Lavaltrie Mme Anita MOUSSEAU.\u2026.\u2026.\u2026\u2026esreccssarescacee 586-1637 _ Saint-Didace Mme Lucienne À.Lefrançois 835-7504 Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec \u2018L'Écho de Louiseville/Berthier\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.vavacesnsnces 6 mois $10.00 vensocrcenas neveu nenunenteuss \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014N ondé en 1931, le Courrier de Berthier est édité par l'Imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, Cté de Maskinongé.Bureau à Berthier, 290 Laforest, C.P.689, tél.: 836-6210 À Louiseville, tél.: 228-5532 A Saint-Gabriel, 51 Michaud, C.P.1301 tél.: 835-3077 Président: Jean-Pierre Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante \u2019 Rédacteur, Berthier: Alain Bellehumeur (836-6082) Rédacteur, Brandon: Jean-Guy Pinel (835-7832) Expansion et correspondants: Claude Gagné Directeur du marketing: François Normandeau Publicitaires: Marcel Claiche, Louis Sauvageau Tirage: Léopold Croteau Les coupures vues par un assisté social du sport; ils aimeraient faire des petites sorties, avoir de l\u2019argent de poche pour s'acheter de la liqueur, ete.Non, nous ne sommes vraiment pas ca- .pables de leur donner tous ce qu\u2019ils voudraient.ces pauvres jeunes.En ce moment encore bien moins, surtout avec les coupres que nous avons aujourd'hui exemple: La hausse des loyers, tandis que nous, nous avons seulement $85.par mois sur notre petit chèque pour le loyer.Ce n'est vraiment pas juste, parce que des loyers à ce prix-là il n\u2019y en a plus.Les coupures sur les médicaments.L'électricité qui augmente toujours.L\u2019épicerie, qui coûte extrêmement cher et on fait aucun gaspillage dans la \u201ccommande\u201d.On aimerait bien ça gâter nos chers enfants nous autres aussi.Qui pensez- vous qui souffre le plus?Ce sont nos enfants qui sont parfois malheureux.Et nous, les parents, ça nous fait très très mal au coeur.C\u2019est comme ça que vit un assisté social.On est toujours inquiet pour l\u2019avenir, ça joue avec nos nerfs toutes ces cous pures.Pensez-vous que dans ma vie, je n'ai pas payé de taxes comme tous le monde?Oui, j'ai toujours été un payeur de taxes et je le suis encore et je le serai toujours.Maintenant, je n'ai pas de honte d'être sur le Bien-être social même si c\u2019est dur parfois et qu\u2019on vit pauvrement.Ce n\u2019est pas la faute à Suite à la page 5 + +0 Dé OUSEVELE 1 BERTHIER LES HERDOS REGIONAUT 12 mois $19.00 Let 0 = VT OW rn yw DS ent ties, oche a li- S ne s Canner ent, nce yien les vons rs, ous par hè- pas les en sur ec- ou- qui her ge ga- ous us?qui IN.ça au ça al.iet vee ous jue yas JUS un le ral as le si on ne Cambriolage du Fil de l\u2019Eau à Saint- Damien M.Guy Brunette, age de 29 ans, d\u2019adresse inconnue, a écopé de quelques peines d\u2019emprisonnement, notamment pour un cambriolage du cabaret Le Fil de l\u2019Eau à Saint-Damien-de- Brandon.C\u2019est le juge André Joly de la cour des sessions de la paix de Joliette qui l\u2019a condamné sur trois chefs d\u2019accusation.Brunette, représenté par Me Robert La- coste, a eu 10 mois de prison consécutifs à toute autre peine d\u2019emprisonnement qu\u2019il pourrait avoir à purger, quatre - autres mois consécutifs à cette première condamnation pour le deuxième chef d\u2019accusation et finalement quatre autres mois consécutifs au deuxième chef d\u2019accusation, pour avoir volé un véhicule de marque \u2018Chrysler, modèle 1972, d\u2019une valeur de 700$, appartenant à Mlle Danielle Venne, du 11, rang Sainte- Catherine, à Saint-Jean-de- Matha.C\u2019est le 11 novembre 1981 qu\u2019il a commis le premier crime, celui pour lequel il a eu 10 mois de prison.Il s\u2019était introduit avec effraction dans une maison d\u2019habitation et ayant volé une radio, des bijoux, de l'argent, un aspirateur et un coffre à bijoux, le tout d\u2019une valeur de 7,860$, appartenant à M.Guy Levis, domicilié au 1001 chemin de ligne Frédéric, à Saint-Félix-de-Valois.Le deuxième chef d\u2019accusation était pour s\u2019être introduit avec effraction dans un commerce, le Fil de l\u2019Eau; le 28 septembre 1981.Dans ce commerce, il a subtilisé de l\u2019argent, un montant de 1,425$, appartenant à Gérard Lajeunesse, 7769, boulevard Montauban, à Saint- Damien-de-brandon.Me Robert Bellefeuille agissait en poursuite dans ce dossier.Gérard (Tony) Germain à son procès Le juge André Joly de la cour des sessions de la paix de Joliette a cité à son procès Gérard (Tony) Germain, 43 ans, demeurant à l'appartement numéro sept, du 540, rue Saint-Dominique, à Ber- thierville, pour différents chefs d\u2019accusation.Ils se lisent comme suit: À Ber- thierville, le 17 octobre 1979, il a illégalement, avec l'intention d\u2019induire en erreur, fait entreprendre une enquête à un agent de la paix à propos de son véhicule qui avait été volé, alors qu\u2019il ne l\u2019avait pas été.I] y a aussi une cause de conspiration pour commettre un acte criminel, soit une fraude et un dossier pour une fraude de 6,000$ auprès de la compagnie d\u2019assurance Prudentielle de Trois-Rivières.Le procès - pour ces causes devrait \u2018avoir lieu le 21 janvier 1982.Me Paul Yanakis agissait en défense pour \u2018l'accusé tandis que Me Marc Vanasse, procureur de la couronne à Joliette, était là, en poursuite, pour le ministère public.© Six mois, deux ans et trois ans de prison M.Jean-Guy Hébert, âgé de 22 ans, demeurant à une adresse inconnue, a été condamné à six mois de prison deux fois, et à deux ans d'emprisonnement pour un autre crime.M.Michel Dupuis, agé de 28 ans, lui aussi d\u2019adresse inconnue, a egalement été condamné pour ces trois crimes; mais sur le premier chef d\u2019accusation, au lieu d\u2019écoper de deux ans de prison comme Hébert, il a été condamné à trois ans de pénitencier.Le premier chef d'accusation était pour un vol à main armée.C\u2019est à Saint- Calixte, le 21 octobre 1981, étant armés d\u2019un couteau, que Hébert et Dupuis ont volé de l\u2019argent, 370$, et une automobile, une Pontiae, modèle 1977, pour une valeur totale de 1,370$.Ces biens appartenaient à Ulric Caron, demeurant au 2350, route 335, à Saint-Calixte.Ensemble, ils ont également volé 145$, propriété de Réal Laval, du 1561, rue Notre-Dame à Sainte- Marthe.Cette offense remonte au 4 novembre 1981.Cette même journée, ils volaient une plaque minéralogique d\u2019immatriculation de véhicule moteur, d\u2019une valeur de moins de 200$.Ce vol a eu lieu à Maskinongé.Il s\u2019agissait d\u2019une plaque minéralogique appartenant à Lue Hébert.Pour ce troisième vol, comme le deuxième, ils ont eu six mois de prison.Pr Les coupures.suite de la page 4 personne malheureusement.Il y a encore des préjugés sur le dos des assistés sociaux.Mais attention a vous, un jour ce sera peut-étre votre tour, car on ne connait pas l'avenir, ce serait tres malheureux, car la vie d\u2019un assisté social n\u2019est vraiment pas drôle.Un petit message à vous assités sociaux.Si vous avez le goût de sortir de chez vous, venez vite vous ajouter à nous pour vous informer sur la loi d'aide sociale ou pour connaitre vos droits.Pour nous rejoindre: a la maison populaire \u2014 tél.: 759-7977.Pour Lavaltrie et La- noraie, vous pouvez appeler: Martine: 586-2780; Marcel: 586-2061; Mu- rielle: 586-2061.Bienvenue a tous!, EN POSE CA tr ELA ye ee ne me « L'Echo de Louiseville ot AA AS + rom de t - + ar SNS BERTHIER e Le mercredi 2 décembre 1981 5 re.PORC haché frais VIANDE [CHOCOLAT MOIR SELECTION DE LOWNEYS bte 900 gr.EPICERIE CANNEBERGE entier OCEAN SPRAY bte 14 on.BISCUITS SAVON a lessive BOLD bte 6 li.aux chocolats WHIPPET de Viau BIFTECK attendri Boeut Canada A ASSOUPLISSEUR liquide | DOWNY 339 format 3 li.US BH 9 CHOCOLAT BEST BRAND Bud \u2014 Macaron, SIMIL! poulet marque maison nan tranché ou en Ee MARGARINE molie LACTANCIA \u2014 ÉPICERIE \u2018 NOURRITURE à chiens CHUM bte 14 on.89 Mini chips, fling, Pretzel, Cheedies en sac AMUSE-GUEULE de CHRISTIE .?fe \u2018 7 .ASL 69 Aéro \u2014 Coffee Crisp \u2014 Kit-Kat \u2014 Smarties pat de 4 barres ENDUIT végétal PAM format 9 on.BARRE de chocolat ROWNTREE 199 195 CONF ITURE aux fraises ou framboises VACHON 1 39 pot 500 ml.GARNITURE pour tarte VACHON EP 1 29 bte 540 ml.CARAMEL VACHON a\u201d , £ - \"2444 GARNITURE p pour tartes VACHON bleuet ou cerise bte = ie 1 43 JUS de légumes (à hy 48 on.u 8 9 BISCUITS soda salés DAVID bte 1 Ib.SALADE de fruits Fantaisie DELMONTE k=] 28 on.BREUVAGE (ke Sprite 6/269 COKE ET SPRITE \\ format 400 gr.I 8 9 bout.750 ml.89 OJ CORDON BLEU bte 14 on.-\u2014\u2014 a, Wafer 2 1 9 1 sac 350 gr.ASPERGES Fantaisies ; DELMONTE 45 LAIT condensé sucré bte 12 on.EAGLE BRAND 238 2 de 300 gr.SAVON personnel ; IVORY = .9 8 \u2018MELANGE à gâteaux patded DUCAN HINES 5 bte 520 gr.a SAUCE soya ST-ARNAULT 8 9 Cat.utilité (Limite de + : format 455 ml.2 * moins de 16 Ib.dinde par client) , i RAGOUT de boulettes de Californie gros.24 CLÉMENTINE États-Unis, ANANAS frais États-Unis, Canada no.1 gros.12 ÉPINARD frais Canada no.1 sac 10 on.OIGNONS jaunes sac 5 Ib.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.rues eres eae ce.CC.PIRE EE MEET es | 6 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e Le mercredi 2 décembre 1981 Commandite de - Chez les Berthelais) UnIiPRIX RAYMOND LAREAULT 836-3733 Livraison gratuite Rendez-vous en janvier Le maire de Berthier- ville, M.Jude Guévre- mont, un gars plein de bon sang, a une fois de plus accepté la présidence honoraire de la clinique de la Croix-Rouge du 20 janvier prochain.L\u2019appel est lancé! C\u2019est un rendez-vous.Cette collecte de sang se tiendra au centre culturel berthelais.Oo À bien y penser.propos de cette clinique de la Croix- Rouge, il appert que le maire de Berthierville aurait difficilement pu refuser l'invitation de porter le titre de président honoraire de l\u2019événement.Pourquoi?Tout d\u2019abord parce que cette collecte est connue sous le nom de \u201ccollecte du maire de Berthier- ville\u201d.Egalement, la présidente de cette clinique se nomme Mme Luce Guévremont.Pour ceux et celles qui ne le sauraient pas encore, la présidente est l'épouse de M.le maire! Mais nul doute que le premier magistrat aurait dit \u201coui\u201d à une telle demande, malgré l\u2019absence des raisons mentionnées quelques lignes plutôt\u2026 © Fait très rare Un événement très rare a marqué l\u2019inauguration du libre-service de la Société des Alcools du Québec, à Berthierville.La présence de trois ex- directeurs de la suceur- sale berthelaise et du présent directeur à l'occasion de cette soirée.M.J.René Jubinville (1946- 70), M.Robert Joly (1970-72), M.Georges Beauséjour (1976-80) et M.Yvon Dufour (1980.).> La cave à vin Inauguration, la semaine dernière.du libre-service de la Société des Alcools de Ber- thierville.Ce libre- service se veut une SE | : \u20ac 0 \u2014 As-tu réussi à l\u2019endormir ?-\u2014\u2014 Oui, momon ! transformation des \u2018\u2018anciens\u201d locaux de la SAQ.Désormais, les clients pourront circuler entre les étagères remplies de bouteilles de toutes sortes, Comme dans une épicerie.La \u201ccave a vin\u201d des berthelais et des gens des alentours, maintenant devenue un .libre-service, permet des découvertes.Des découvertes difficilement réalisables avant la transformation de l\u2019établissement.© Toute une invention Vous ne savez pas qui a inventé l\u2019engrenage?Eh bien, c\u2019est un Japonais.Et vous savez comment?Simplement en cherchant à inventer la tyrolienne! Et vous savez comment il l'a inventée, la tyrolienne?Eh bien, par hasard, en mettant le doigt dans son engrenage! 9 Le 16 décembre A ne pas oublier: le mercredi 16 décembre, l\u2019Association des personnes handicapées, secteur Berthier, organisera son \u201cparty de Noël\u201d, à compter de 17h30.Cette soirée se déroulera à l'Hôtel Vincent.© Monde animal La maman kangourou n'arrête plus de se gratter le ventre depuis quelque temps.Le papa kangourou est inquiet.\u2014 Qu'est-ce qui te démange comme ça?lui dit- il.\u2014 C'est ta faute, imbécile! dit la maman kan- gouru.Tu es toujours en train de donner des biscottes au petit.O Un \u201csalut\u201d de Rivières L'ex-ingénieur de la ville de Berthierville.Pierre Beaulieu.aime bien son nouveau boulot à Trois-Rivières.Ce qui ne l'empêche toutefois pas de s'ennuyer un brin de son ancien patelin.Trois- n= GE À \"0 TN I Mm rf A om ee 1 wan dT AP ret pod 22 boat on om em es AY \u2014 fe pd Jy, put 3 \u201ca aA+t6 La paroisse n\u2019embarque iit | NOUVEAU de pa ra pour commencer, \u201ca-t-il , * ° ° dit.Jilien V Il | Dans la ville, les avis CLINIQUE MEDICALE 6, di- avec I e ain - a rie par Jean-Guy Pinel sont partagés.Certains 35e \u2018 ont peur qu'un nouveau BERTH | ER age.Les membres du conseil de la paroisse ont refusé, Rodage les admimstrateurs, ça service amène des frais jubi- lors d une assemblée à huis-clos avec les membres Thom oaWrait Mieux été pour supplémentaires et Mme du conseil de la ville, l\u2019offre de cette dernière Du côté du gérant mu- rentabiliser 1 entreprise qu une augmentation de iche- d\u2019opérer conjointement un service d\u2019enlévement des Nicipal, M.Robert Desro- de s'y mettre adeux, mais taxe s'ensuive.D E N T i S T E ean- ordures.aie Ca am er chel, Les conseillers de là Se Beausoleil, de .ont paroisse ont trouvé que A abriel.(Le résul- Dr.Michel D emers, atifs cette offre, faite à quel- publié dans notre py d d a eu ques jours de l\u2019ouverture chaine édition) P M.C.nee des soumissions, ne leur à la ville.le nouveau M.Guy Barrette est heureux temps pou réfléchie de camion est arrivé et on se d'annoncer la venue ville opèrera donc seule, prépare à prendre la re- du Dr.Michel Demers ples- du moins pour la pro- lève au début de janvier.à la Clinique Médicale aire, chaine année, le camion des allons lancer, en de Berthier.fête dont elle vient de faire cembre, une oy eee Le Dr.Demers sera présent tres soo busition a coût de biliser les gens et les 5 Jours par semaine prés EEE à rene inviter à nous faire à partir du mercredi ai- l\u2019entreprise privée le soin ee jus or 9 decembre.its a de faire la cueillette de rately dore Ba Lr fo sos ordures conseiller Paul E.Coutu.Avec ou sans rendez-vous uni Soumissions M.Coutu admet que les C\u2019est donc hier soir, hommes qui prendront 836-6 244 = lors d\u2019une assemblée spé- charge du camion n\u2019au- Le camion à vidanges de ville Saint-Gabriel qui fait l\u2019objet de beaucoup de discussions 505, Frontenac, Berthierville ) A AL ciale, que la paroisse devait ouvrir les soumissions pour la cueillette des vidanges en 1982, Si on se fie aux premières soumissions demandées, la lutte devait se faire à deux, soit les Entreprises Sylvestre, de Berthier, et périence et que le service pourrait s\u2019en ressentir au début.\u201cNous allons demander aux gens d\u2019être patients et de nous signaler tout ce qu'ils croient aptes à améliorer le service\u201d.Saint-Ignace \u2018Mme Claire Desrochers Du plaisir: il y en a eu! Dimanche dernier, il y avait féte pour les enfants et petits-enfants des membres de l\u2019A- -F.E.À.S.paroissial.Le bon vieux Père Noël et la fée des étoiles sont venus leur rendre visite et distribuer des présents à l\u2019occasion de la belle et grande fête de Noël qui approche.Nous devons remercier les parents qui ont su répondre à l\u2019invitation du mouvement et c\u2019est grâce à cette participation si la fête a si bien réussi.Bien sûr, une réussite comme celle-là par les temps qui courent.siers, ce dernier nous fait remarquer que le service d'enlèvement des ordures coûtait $40,000 et non $30,000, tel que nous l\u2019avons mentionné la semaine dernière.\u201cJe suis presqu'heureux que la paroisse ait refusé, car ça va nous permettre de mieux roder ce nouveau service.Probablement que pour l'ami public ne se fait pas sans des responsables et des bénévoles et ils étaient nombreux, au comité de finances et organisation félicitations et reconnaissance aux personnes qui se sont dévouées pour cette fête.Les donateurs de friandises, qui ont été distribuées au cours de l\u2019après-midi, méritent aussi des remerciements.| NT 135C En somme que tous ceux Ad qui ont contribué au succes de cette féte se sentent remerciés.Cela a fait la joie de tous.Roxanne Fafard a été l\u2019heureuse gagnante du Donald Duck qui a été tiré à cette occasion.Les membres adultes auront leur tour à vider le sac du Père Noël, samedi soir prochain, le 5 décembre, lors du souper qui aura lieu au sous-sol de l\u2019église après la messe qui sera chantée à 16 \\_ heures.® La radio inter-Cité de Lanaudière = (Photo JGP) PRENEZ LES PISTES.\u2026\u2026 AVEG ASSURANCE Skis ROSSIGNOL CHALLENGER.Skis exclusifs de type Médian Sport.Noyau de bois, boîte de torsion renforcée de fibre de verre.Carre supérieure métallique.Disponible de 160 cm a 195 cm.51 14,995 Fixation TYROLLIA 150 pour débutants 28,95 Prix sugg.: $220.00 ou intermédiaires $ q Prix sugg.: $85.00 BOTTES NORDICA GRAND PRIX (PULSAR) Modèle pour débutant; coque en polyuréthane, chaussons cousus amovibles et doublure en veloutine.Bourrelet spécial pare-neige.Languette articulée.Protège-talon en métal.Pour hommes et dames.Prix sugg.: $150.00 INSTALLATION GRATUITE sur tout achat d'ensemble complet.Aussi plusieurs autres spéciaux en magasin ne Gio 7 hu # 8 L'Echo de Louiseville À Berthierville La Société des Alcools du Québec a inauguré mardi, le 24 novembre dernier, sa succursale de Berthierville transformée depuis quelques jours en libre-service.Le directeur de la succursale berthelaise, M.Yvon Dufour, a accueilli les invités vers 13h30 ce soir-là.À noter la présence des trois précédents directeurs de la SAQ (avant.la Régie BERTHIER e Le mercredi 2 décembre 1981 La SAQ inaugure son libre-service Par: Alain BELLEHUMEUR des Alcools) à cette soirée.M.J.René Jubin- ville (1946-70), M.Robert Joly (1970-72) et M.Georges Beauséjour (1976-80).Des maires.Parmi les invités, nous avons remarqué M.Denis Arpin, directeur provincial à la SAQ, des représentants de la distillerie Melchers, de même que les maires Guévremont {Berthierville), Lavallée (Sainte-Geneviève), La ro que or ) A porte (Saint-Norbert), Toupin (Saint-Cuthbert), Fafard (Saint- Barthélemy), Désy (lle Dupas), Asselin (Lano- raie D\u2019Autray) et Laroche (Saint-Joseph de Lanoraie).Les invités ont pu visiter les nouvelles dispositions qui font maintenant de la succursale de Ber- thierville un libre- service, c\u2019est-à-dire une espèce d\u2019épicerie des vins et spiritueux.PI OiR La Société des Alcools du Québec inauguré un libre-service à Berthierville, le 24 novembre au soir dernier.en présence de plusieurs invités.Photo A.B.Ca va bien Les travaux se poursuivent au \u201cVieux Couvent\u201d de syndicale.Il s\u2019agit de travaux d\u2019importance.De l\u2019isolant Lanoraie, maintenant propriété de la CSN.Des travaux est venu recouvrir les parois de brique.Un autre mur de qui recycleront l\u2019édifice pour en faire un lien de formation brique viendra isoler davantage le bâtiment.| Photo A.B.| SPÉCIAUX DE NOËL du 25 novembre au 5 décembre a VETEMENT pour LUI IN ams x Pa Pa a; Guy BARRETTE Pharmacien Livraison gratuite vous présente: 836-3103 jun au ven de 9 00h am à 9.00h pm sam de 9 00h am a 4 00h pm dim.et jours fenes de 10 00h am a 4 00h pm 1 décembre: Lancement du livre des recettes des enfants des écoles de Saint-Cuthbert et Saint-Norbert, à la salle municipale de Saint-Norbert.5 décembre: À 20 heures, soirée mensuelle familiale renouement conjugal, à la salle paroissiale de Berthierville.5 décembre: Souper à la dinde de l'Âge d'Or de Saint-Cuthbert, au local habituel.5 décembre: Soirée de la guignolée au Manoir Mandeville de Saint-Charles, à 19 heures.5 décembre:Projection du film \u201cLe Fantôme de Barbe Noire\u201d à l'église del Ile Dupas.Une initiative du Comité | consultatif (CLSC) de la paroisse.À 20 | heures.5-6 décembre: Exposition des fer-, mières de Saint-Didace, à la caserne municipale.' 5 décembre: Soirée spéciale du Club de l'Amitié de ville Saint-Gabriel, à l\u2019Hôtel de Ville.9 décembre: À 20 heures, réunion de l'AF.E.À.S.de Saint-Cuthbert au local habituel.Co les activités sociales dans notre région \u2014\u2014 10 décembre: À 19h30, réunion de l\u2019Aféas de Saint-Barthélemy, au local habituel.12 décembre: Bingo au profit des Chevaliers de Colomb, conseil 2928, à la salle paroissiale de Berthier.12 décembre: Assemblée générale annuelle des actionnaires du club de golf de Berthier.À la compagnie Melchers à 13h80.13 décembre: Fête des enfants à Saint-Cuthbert, organisée par le comité de fraternité des Chevaliers de Colomb de Saint-Cuthbert.11 décembre: Souper des fêtes du cercle des Fermières de Saint- Gabriel, au local du club, à 18h80.16 décembre: \u201cParty de Noël\u201d de l'Association des personnes handicapées, secteur Berthier.Au Bar Jonction (Hôtel Vincent).À 17h80.20 décembre: Brunch du Club Richelieu de Berthier.20 décembre: Fête des enfants organisée conjointement par les Filles d'Isabelle et les Chevaliers de Colomb, à la salle paroissiale de Berthier.Pa 7a CD - Imperméable À.; doublé-hiver 4 gi | Chandails À el blouses Pa Pa e Jeans - en denim Rég.: à partir de $24.95 / » ÿ 75, Saint-Cléophas, Ville Saint-Gabriel, (514) 835-4911 L'Echo de Louisevile BERTHIER e Le mercredi 2 decembre 1981 9 LES SPÉCIAUX DE SAINT-GABRIEL CHAUSSURES VÊTEMENTS pour toute ; la famille TE D'ENFANTS À l\u2019achat de bottes VENTE DE 1090/0 : rabais 0 à 14 ans 1 5 0) D'ESCOMPTE SUR 0 BOURSES F ERMETURE sur marchandise déjà réduite causes (Rebel.|VETEMENTS MA LOU LOU Prop.: Louise Tardif 131, Delanaudière, Saint-Gabriel, (514) 835-5344 51, Michaud, Saint- abri VÊTEMENTS D'ENFANTS - 0 a 6X ans Chaises hautes, \" marchettes, etc.POUR DECORATION INTERIEURE POLES A RIDEAUX Splendides tringles pour compléter un 3; + décor de fenètre traditionnel.e Noyer, fruitier, naturel ou non teint oerais moins 2000/0 jusqu'à écoulement de la marchandise.*tté ve ol GABRIEL ENR.\"JD VOIR SPÉCIAUX RÉGIONAL PAGE 7 25, Beausoleil, Saint-Gabriel, (514) 835-7773 NR PHOT 0 OLYMPUS OM-10 Pour vos cadeaux des Fétes ou pour habiller vos enfants.Profitez de notre Tout doit étre vendu Spécialiste @\u2026 en couvre- expansol planchers et décoration 2959/0 Le rapais LA BOUTIGANIE Enr.Prop.: Monique Longpré 112, rue Beausoleil, Saint-Gabriel, (514) 835-5172 B 1 AU SILENCE avec flash ous O HABIT DE NEIGE NER.vr : Y a JE 0 a 6X ans \u2018 M SPÉCIAL: a x = x EUMIG 123, Saint-Georges, Saint-Gabriel, (514) 835-5351 batterie Tapis ciselé, 100%, C.F.nylon la maison des Rég.: $16.95 se meurt! 8 95 VER grandes aubaines! ! SPÉCIAL: 1 2 a Mettez-y une Economisez argent et énergie gl a Epargnez $4.00 la verge = avec la fournaise BLANCHARD 3 couleurs disponibles \u2018 Delco.3 modèles disponibles B30, B30A, B30B dont 1 au bois et à l\u2019électricité Admissible à la subvention fédérale.Disponible chez: H.TURENNE & FILS Inc.Vente et service 85, Cohen, Ville Saint-Gabriel, (514) 835-3407 \u2018 _ Le plus _ aD sp \u201cgumsg=* gros concessionnaire Pontiac-Buick de la région \u2018Entrepreneur qualifié si installation désirée SERUICE RENAULT rs 7 : CN foin L'HIVER ARRIVE A GRAND PAS ETES- VOUS PRET! ! Location de laveuses a tapis.Vente et réparations sur toute marques d\u2019aspirateurs et appareils électriques.RASOIR PHILISHAVE _ HPS134/F Rég.: $44.95 SPECIAL: 8 3 9 85 jusqu'à écoulement du stock 6, Beausoleil, Saint-Gabriel, (514) 835-2160 Venez voir nos modèles 1982 dans notre salle de montre.Aussi modèles 1981 à RABAIS 1 NURO/VOBILE ENTER NILAFRENIERENCZZIEE 5291, Chemin du Lac, Saint-Gabriel (514) 835-4709 11, Beausoleil, Saint-Gabriel, (514) 835-2293 10 L'Echo de Louiseville Festival du lac Maskinongé Déficit réel de $9 401, si tous les comptes sont collectés Le Festival du lac Maskinongé a rendu public son rapport financier, lors d\u2019une mini-conférence de presse, lundi soir dernier Selon ce bilan, le total des dépenses a été de $9,401 supérieur au total des revenus, ce qui laisse un déficit du méme montant.Comptes a recevoir Cependant, répondant aux questions des journalistes.le comptable Serge BERTHIER e Le mercredi 2 décembre 1981 Laurin a admis qu\u2019on avait comptabilisé comme revenu acquis les $15,550 de comptes à recevoir et les $1,950 qui devraient provenir d\u2019une subvention, à recevoir, du ministère du Loisir, Importante réunion pour les régates, h ler SOI Y par Jean-Guy Pinel Un groupe de Ville Saint-Gabriel et Montréal devaient se réunir, hier soir, (lundi), à la brasserie Labatt, à Joliette, pour discuter une autre fois de l'avenir des régates sur le La réunion avait tout d\u2019abord été cédulée pour vendredi, mais le principal intéressé, M.Marc Boudreau, avait demandé la remise à lundi, étant pris par des affaires personnelles.Ex-présidents Les deux ex-présidents du Festival du lac Maskinongé, MM.Jean-Guy Laflamme et Pierre Bé- dard, comptent parmi les gens de Saint-Gabriel qui voudraient voir se poursuivre cette activité.lac Maskinongé.Ils auraient l\u2019assurance de M.Boudreau, un sportif, propriétaire de trois bateaux Grand Prix, d\u2019un support financier pouvant aller jusqu'à $40,000, en cas de déficit.C'est cette assurance que M.Boudreau devait confirmer, lors de la rencontre d\u2019hier soir.Pour ce qui est de l\u2019organisation du Festival, maintenant présidée par M.André Jacques, elle a réitéré sa prise de position.Elle n'organisera pas de régates en 1982.\u201cDe deux maux, nous avons choisi le moindre\u201d, a déclaré le trésorier, M.Serge Laurin.+ > ç MM.Pierre Bédard, à gauche, et Jean-Guy Laflamme, armee troisième, dans l\u2019ordre, deux ~ La ville Le maire Délipha Morin et le conseiller Paul E.Coutu ont rencontré les organisateurs, lors d\u2019une réunion à huis-clos la semaine clernière.On a convenu que la municipalité était placée dans une situation difficile.Si elle ne permet pas la tenue des régates, il faudra défendre également tout bateau à moteur sur le lac, ce qui nuirait au point de vue touristique.Il semble done que la ville, à moins d\u2019une ordonnance du ministère de l'Environnement, ne pourrait s'objecter a la tenue de régates.On attendra donc la suite des événements avant de prendre une décision.4 ex-présidents du Festival du lac Maskinongé qui tentent de faire survivre les régates.Mme Lucienne A.Lefrançois Catherine éta soirée Le 25 novembre.à la salle Germain Caron avait lieu une soirée pour la Sainte-Catherine, organisée par M.Israël Brunelle président de l\u2019Âge d'Or, aidé des autres membres de son conseil ainsi que d'autres bénévoles.Il y a eu danse.chanson, et un suculent goûter.Franc succès La pièce de théâtre qui a eu lieu la semaine dernière \u201cGonzague n'a pas peur des morts\u201d avec la Saint-Didace (Photo JGP) it de la troupe à \u201cti-mer\u201d a été un franc succès.Remerciements à tous ceux qui, de près ou de loin, ont fait de cette pièce un succès.Nous en aurons d'autres.Réunion du conseil Vendredi avait lieu, a la salle de l\u2019école Germain Caron, une réunion du conseil à laquelle étaient présents le maire et les six échevins.Plusieurs questions étaient au pro- .gramme: la taxe du terrain de jeux; le règlement des chiens; le sablage des chemins; etc.Il y aura séance régulière le 4 décembre.Suivez-nous Les séances du conseil municipal, qui avaient lieu a la salle Léopold Saint-Cyr seront à l\u2019avenir à une salle qui n\u2019est pas encore déterminée.Dans les prochains numéros, vous serez informés car le maire et les échevins vont nous donner le lieu où elles se tiendront.Exposition: fermières Vous êtes cordialement invitées à une exposition des Fermières, (exposition annuelle) qui aura lieu, à la caserne municipale, les 5 et 6 décembre de 10 à 21 heures.Vous y trouverez des articles d\u2019artisanat de toutes sortes ainsi que des pâtisseries et conserves-maison.La relationniste de la Chasse et de la Pêche, soit un grand total de $17,500.Pour prévenir les mauvaises créances possibles, on n\u2019a prévu que $930 à l\u2019item dépense.Le comité des finances du Festival devra donc récolter $16,570 pour que le déficit ne soit pas augmenté.11 ne semble pas y avoir de difficultés en ce qui a .A | LE Le trésorier du comité d\u2019organisatio par Jean-Guy Pinel trait au club des 333 qui doit $13,000 au Festival.Il pourrait en être autrement au domaine du programme souvenir où $2,500 n\u2019ont pas encore été payés, près de six mois après la sortie du programme.Actif-passif Outre ses comptes à \\ Tos cs recevoir, les actifs du Festival du lac Maskinongé se résument a $3,134 en stocks et $14,021 en immobilisation.Ce dernier item comprend l'équipement électrique et l\u2019estrade.Par contre, le passif est plus impressionnant.Il comprend un emprunt de $30,000 à la Caisse populaire que certains membres clu comité organisateur ont garanti personnellement, un autre emprunt de $3,600 à la Banque Nationale du Canada, et finalement $21,905 de comptes à payer.Donc, même si tous les comptes à recevoir sont effectivement payés, il n du Festival du lac Maskinongé, M.Serge Laurin, à fait la lecture du rapport financier du dernier Festival.Le maire Délipha Morin, de ville Saint-Gabriel, et le président André Jacques, étaient présents.) (Photo JGP) faudra emprunter un autre $6,000 pour payer tous les comptes.Le passif passera alors a pres de $40,000, pour un actif de $17,000, soit un déficit réel accumulé de $23,000.En continuant cette analyse, on peut se demander la valeur réelle de I'immobilisation électrique.Si elle vaut un certain montant pour l\u2019organisation, combien pourrait-on obtenir en la revendant?La Brasserie Labatt n'a versé aucun montant d'argent au comité du Festival.Elle y a cependant contribué pour une valeur de $17,600, dont $10,000 en publicité dans les journaux et la télévision.La Labatt a également payé $2,200 pour 150,000 napperons.Le reste de l'argent figure en affiches publicitaires, billets d'entrée, panneaux publicitaires, verres de plastique, trophées et prêt d\u2019une remorque durant 10 jours.Le Festival a également dépensé, en outre, $12,000 au niveau de la publicité, ce qui fait un grand total de près de $25,000 en publicité, sur un budget total de $152,400.CLUB QUEBECOR SOUPER CONFERENCE jeudi 3 décembre 1981 Réservation: 759-0100 \u2014 Prix-du souper: $8.00 LOUIS O\"NEIL (Ex-ministre des Communications et Affaires Culturelles) ENDROIT: AUBERGE DES GOUVERNEURS 1000, Visitation, Joliette HEURE: 19 heures SUJET: L'indépendance une question de volonté J SPE ERNE WP Fèves au lard des Chevaliers Les Chevaliers de Co- lomb de Ville Saint- Gabriel, qui servent les meilleures \u201cbeans\u201d en ville, invitent de nouveau la population à se rendre au local Dorémy, dimanche prochain, pour déguster des fèves au lard.On commencera à servir après la messe de 10 heures.On sait que ces déjeuners périodiques organisés par les Chevaliers de Colomb remportent un grand succès auprès de la population.Soirée spéciale du club de l\u2019Amitié Le club de l\u2019Amitié de Ville Saint-Gabriel tiendra une soirée spéciale, samedi soir prochain, dans la grande salle de l'Hôtel de ville.L\u2019organisatrice a fait remarquer que cette soirée sera remplie de surprise.On se préparera ainsi gaiement aux Fêtes qui s'en viennent.Bob petit sera fêté \u2018en grand\u201d samedi soir Ce sera un peu l'ouverture officielle de la saison de motoneige.à Ville Saint-Gabriel, samedi soir prochain, alors qu'on fêtera Bob Petit, ce pionnier des sentiers de motoneige Trans-Québec.La soirée se tiendra au Manoir du Lac, à compter de 20h30.La brasserie O'Keefe s\u2019unira aux amis de son représentant pour faire un succès de cette soirée.Au cours de la soirée, il y aura un super spectacle avec André Lavoie, chanteur et îmita- ur bien connu.Le Manoir du lac demeure ouvert Le nouveau propriétaire du Manoir du lac, M.Robert Gelderbloom, a l'intention de laisser son établissement ouvert au- rant toute la saison froide.\u201cAprès la fête de Bob Petit, nous allons ouvrir tout les jours, pour recevoir, entre autres, les motoneigistes.Les jeudis, vendredis et samedi soirs, nous aurons un orchestre; nous a-t-il dit.Il n\u2019est cependant plus question que des motels soient hivernisés pour l'hiver.\u201cNous avons remis ce projet à plus tard, a-t-il dit.Situation économique difficile dans le nord M.Marco Lebel, président de Lebel Amusement, de ville Saint- Gabriel, nous a déclaré cette semaine que la situation économique était plus difficile dans le nord du comté que dans le sud.\u201cJe m\u2019en aperçois par le rendement de mes machines à jeu.J'ai da en retirer plusieurs du nord.Par contre, dans le sud du comté et du côté de Loui- seville, les affaires vont très bien\u201d.nous a-t-il dit.Mini-Optimiste Les membres sont invités ce soir, mercredi, à prendre le souper au restaurant Les Trois Pignons.Un délicieux filet mignon \u201cMadame\u201d leur sera servi pour ce dernier souper régulier avant les fêtes.C\u2019est lundi prochain qu\u2019on offrira à la population de Saint- Gabriel les bas de Noël.Il s\u2019agit d\u2019une importante source de \u2018financement pour les oeuvres du club.Un film pour les enfants sera présenté au Cinéma Brandon, samedi, le 12.Chips et liqueurs seront également offerts gratuitement.On vous donnera le titre du film la semaine prochaine.Souper des fétes du cercle des Fermières Le cercle des Fermières rat U \u201cLes Mini de Gabriel\u201d RAYMOND BRUNET & JACQUES CHAMPOUX PHARMACIENS 140, RUE DEQUOY, VILLE SAINT-GABRIEL 835-4774 \u2014 835-4275 de ville Saint-Gabriel tiendra son souper des fêtes, au local du club, lundi, le 14 décembre prochain.Un buffet froid avec Vin sera servi à compter de 18h30.On demande de réserver à l\u2019avance en communiquant avec la secrétaire, Mme Micheline Godin, à 835-2273.Félicitations du comité d\u2019école Le comité d\u2019école Reine-Marie a tenu à féliciter les parents qui ont décidé de rendre les ateliers en main, et de leur détermination à vouloir conserver leur animateur.Il remercie également le conseil d'administration du CLSC d\u2019avoir pris en considération la requête du Comité.Mini-rapido Un loustic a dit que si on n'avait eu que neuf personnes à l'assemblée du CLSC, c\u2019est qu'on remettrait la revue \u201cQuoi de neuf\u201d.En aurait-on eu dix avec un autre titre?Après avoir démoli sa Corvette sur le mur, en face du salon funéraire par Jean-Guy Pinel Commandite Agent LAURA SECORD Léveille, la semaine dernière.un Montréalais est allé se coucher, Il s\u2019est présenté le lendemain à la police.Il devra répondre à une accusation de ne pas être demeuré sur les lieux d'un acei- dent, mais peut-être en a-t-il évité un autre?Un Jeune, qui faisait de la vitesse dans les rues, devra répondre à trois aceu- sations.Il a frappé un mur et ne se serait pas arrêté, d\u2019où sa première accusation de \u201chit and run\u201d, une accusation d'avoir brûlé un arrêt et finalement un autre de vitesse.Puis pour couronner le tout, il a vu le Ministère des Transports lui retirer la plaque d\u2019immatriculation de son véhicule, jugé inadéquat pour circuler sur la route.Le maire de Saint-Gabriel n\u2019a pas assisté en fin de semaine au colloque de l'Union des municipalités sur les corps policiers municipaux.Pourtant, en 1982, on devra négocier un nouveau contrat avec le corps policier, le présent se terminant le 2 janvier.Saint-Norbert Mme Janine Lapointe Ils y ont vu! Un merci bien spécial à M.le maire et ses conseillers.Avec eux, à Saint- Norbert, ça ne traîne pas! En effet, nous avons demandé une armoire supplémentaire et une barrure additionnelle au chalet.En une semaine, tout était fait.N'oubliez pas vos billets pour la pièce \u201cCendrillon\u201d en vente dès maintenant à un prix minime.Venez voir Mme Ubaldine Dauphin dans le rôle de la belle-mère de Cendrillon qui elle est Nathalie Laflamme.Elles sont entourées de Josée Coutu et Sylvie Vinette dans les roles des demi-soeurs de Cendrillon, de Jean-Yves Asse- lin une personne spéciale et très drôle.11 ne faut pas oublier non plus notre roi, M.Pierre-Aimé Rondeau, notre prince très charmant, M.Claude Hé- RESTAURANT DINO PIZZERIA 56, Place du Marché, Berthierville Fruits de mer Mets Canadien Mets Italien Licence complète Livraison rapide - L'Echo de Louiseville bert, notre archi-grand- due, M.Jean-Robert Ferland, notre marraine fee, Mlle Monique Coulombe, notre narrateur.M.Jules Abbott et le dernier mais non le moindre, M.Marcel Laferrière, éclairagiste.Tout ce beau monde vous attend le 19 decembre prochain.Vous rirez aux larmes, je vous le promets.Manon Durand.secrétaire service créatif.ré- Encore temps Mesdemoiselles 15-18 ans, il est encore temps de vous inscrire pour le Carnaval 82.Faites vite et visitez la Baie James à nos frais.Bonne chance à toutes.\u201cMa préférée\u201d Quel beau titre pour ce livre de recettes, préparé en collaboration.Les élèves de Saint-Cuthbert et de Saint-Norbert ont sûrement choisi la \u201cpréférée\u201d parmi toutes les recettes.Le lancement se fera vendredi soir de cette semaine, le 4 décembre, à 20 heures.Le sort a favorisé la salle municipale de Saint- Norbert.Vous êtes invités à vous procurer ce BERTHIER e Le mercredi 2 décembre 1981 livre de recettes.Les revenus permettront à nos enfants de profiter d'activités scolaires.En vente au grand publie dimanche de 10 à 15 heures.Les profits seront attribues à chacune des deux ecoles individuellement selon les ventes, Encourageons nos étudiants.Fidélité Félicitations aux Chevaliers de Colomb pour la préparation de la fête de la \u201cfidélité\u201d, Répondant à leur invitation, une vingtaine de couples de tous les âges se sont avancés pour échanger leurs promesses, C'était aussi une soirée de fidélité pour Mme Blanche Dauphin Dubeau qui, durnat près de 50 ans, a touché l\u2019orgue à l'église également; pour M.Pierre Aimé Rondeau, maitre chantre pendant près de 35 ans.C\u2019est avec reconnaissance et beaucoup de joie que les gens de chez-nous se sont souvenus el ont tenu à profiter de l\u2019occasion pour fêter avec eux.Annuaire paroissial La semaine dernière nous recevions par la 11 poste un annuaire paroissial où sont inscrits les différents organismes et les noms de ceux qui en font partie.C'est un service bien pensé qui, je l'espère, vous sera d'une grande utilité.C'est une initiative des Chevaliers de Colomb.+ À venir 4d decembre: lancement du livre \u201cMa préférée\u201d.7 décembre: assemblée regulière du conseil municipal.9 décembre: reunion mensuelle des membres du Cercle des fermières.12 décembre: soiree sociale au profit des pompiers volontaires.14 décembre: assemblée spéciale du conseil municipal adoption du budget.19 décembre: pièce \u201cCendrillon\u201d au profit du service récréatif.20 décembre: dépouillement de l'arbre de Noël et fête des enfants en collaboration avec les Chevaliers de Colomb, les fermières et pompiers.d'argent.vous offre les services suivants: @ Ouverture du restaurant et de la salle à manger le 1er décembre 1981.@ Notre nouveau chef est M.Gaétan Renaud, concessionnaire de la restauration au B.M.Motel @ Le menu sera typiquement canadien à des prix modiques.Nous offrirons aux artisans, hommes d'affaires et professionnels un repas du midi convenable à leur budget et appétit.© Nos locaux peuvent accommoder jusqu'à 120 personnes pour les groupes sociaux, noces ou funérailles, conventions ou autres.@ La veille du jour de l\u2019An, le 31 décembre, il y aura une grande fête au B.M.ce sera le \u201cRÉVEILLON DU JOUR DE L\u2019AN\u201d Surveillez les annonces pour les détails.Tout le monde y est invité moyennant une petite somme @- Les heures d'ouverture seront de 7:00 a.m.à 23:00 heures.2 æ hotel mote tAC.Bd .ey ve = [ly Brag ra re a 24 a ame tp © Co ~ CT À or - A Ù M.Jacques Charette, du club de motoneiges de Saint-Gabriel, nous présente une nouvelle gratte qu\u2019on est à terminer et qui permettra d'éviter les bosses du centre de la piste.: Photo JGP 379, rue Maskinongé Ville Saint-Gabriel, 1-835-4744 30-4144 Nc AEE LRN aE en LO nT ES VITE SES 12 L'Echo de Louiseville BERTHIER e Le mercredi 2 décembre 1981 Un film à l\u2019Île Dupas Le comité consultatif du CLSC s\u2019implique Par: Alain BELLEHUMEUR Le 5 décembre prochain, un samedi, à compter de 20 heures, le comité consultatif du CLSC de l\u2019Île Dupas présentera à l\u2019église de la paroisse un film pour \u201cjeunes et moins jeunes\u201d.\u201c\u2026 cette première initiative nous vient à la suite d\u2019une étude \u201cbesoins et ressources du milieu\u201d commandée par le CLSC-Berthier\u201d, de signaler dans un communiqué les six membres de ce comité consultatif.Un manque \u201cNous avons constaté l\u2019abgence d'activités à caractère \u201csocial et détendant\u201d à l'Île, activités qui, selon nous, permettraient de nous rencontrer sur une base de plaisir et de sympathie et ainsi, nous amener à participer davantage à la vie de notre communauté\u201d, ajoutent les membres du comité.La projection du film \u201cLe fantôme de Barbe noire\u201d représente un premier pas à franchir pour le comité consultatif.\u201cVotre participation, présence et commentaires nous permettront d\u2019évaluer la pertinence ou non de poursuivre l'expé- riehce\u201d, peut-on aussi lire dans le texte reçu à nos bureaux, la semaine dernière.Le comité consultatif de l\u2019ÎIle Dupas est composé de Mmes Jocelyne Courchesne, Hu- guette Joly et Marie Lau- rin, et de MM.Victor Drainville, Maurice Desjardins et de l\u2019abbé Jean- Guy Piette.Ce comité (il en existe un dans chacune des paroisses du territoire du CLSC-Berthier) permet justement au CLSC d\u2019avoir, si on peut dire, des :nnesau sein même de la population, d\u2019être enfin de \u2018compte plus près de cette même population qu'il dessert.En ce qui a trait au projet mis de l\u2019avant par le comité consultatif de l\u2019Île Dupas, disons qu\u2019il se veut simple, à but non lucratif et qu\u2019il pourrait bien connaître des suites.D\u2019autres projections de film, des spectacles, du théatre, des concerts.voila des idées qui trottent dans la tête cles gens qui forment le comité.Mais avant d'aller plus loin, n'oubliez pas ce film \u2018qui sera présenté en date du 5 décembre.Le prix d'entrée: un dollar.Les membres cu comité lance une invitation \u201ctoute spéciale\u201d à leurs voisins et amis de l'Île Saint- Ignace, ainsi qu\u2019aux gens de Berthier et des alentours.Place à Barbe noire! Assurances de Saint-Damien Mc Duff demande un nouvel appel d\u2019offre Dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir, la semaine dernière, au conseil municipal de Saint-Damien, le courtier d'assurances, M.Donald Mc Duff, a demandé qu'on procède à un autre appel d'offre pour les assurances de la municipalité.Rappelons que M.Me Duff avait présenté une soumission identique à un compétiteur.Le conseil avait alors décidé de choisir ce dernier, puisqu'il faisait déjà affaire avec lui.Par Jean-Guy Pinel M.Mc Duff nous a fait remarquer que c'était normal que deux soumissions identiques aient été présentées car les courtiers demandaient eux- mêmes des soumissions aux compagnies et que ces dernières, qui oeuvraient dans le domaine municipal, étaient peu nombreuses.Procédure C\u2019est la procédure suivie lors de l\u2019ouverture des soumissions qui déplait à M.Mc Duff.Il écrit aux membres du conseil, en rappelant la résolution datée du 28 août pour l'appel d'offre: \u201cCette résolution spécifiait que les soumissions seraient ouvertes lors de l'assemblée du conseil de novembre 1981.Par la suite, lors trae griptr sais eas a a = we PY YE 4 0 00 4 6 01800 8 d\u2019un appel d'offre en date du ler septembre 1981, il était spécifiquement mentionné que les soumissions seraient ouvertes, à 20 heures le 6 novembre, dans la salle du conseil.\u201cEffectivement, le 6 novembre 1981, il appert que les soumissions ont été ouvertes ailleurs que dans la salle du conseil et avant le début de l'assemblée publique.Une telle procédure permet de douter du respect de la confidentialité en matière de soumissions publiques et de l\u2019impartialité lors de l\u2019adjudication du contrat à une firme concurrente dont le prix s\u2019est révélé, par coïncidence, équivalent à celui proposé par notre firme\u201d, de dire M.Mc Duff.Dès l'assemblée du 6 novembre, un contribuable, M.Fernand La- verdure.avait soulevé devant le conseil ce fait.M.Laverdure s\u2019était dit surpris que les soumissions aient été ouvertes dans le bureau, d\u2019autant plus que le soumissionnaire Me Duff n\u2019était pas présent.On lui avait alors répondu qu'on avait agi ainsi pour éviter de longues discussions.Saint-Charles-de-Mandeville Mme Rita Lamothe Saint-Martin Une soirée spéciale Il y aura une soirée spéciale des Fêtes, organisée par le Club de I'Amitié, avec orchestre, samedi soir, le 5 décembre à 20 heures, à l\u2019Hôtel de ville de Saint-Gabriel.Fermières L'aménagement de la salle Art et Métier des fermières de Saint- Charles va bon train.Lundi dernier, quelques bénévoles ont mis la main à la pâte pour compléter les travaux en cours.La mise en place de l\u2019isolant, quelques portes à peinturer, un nettoyage en règle, la pose des tapis que nous avons reçus malheureusement, il en manque encore pour compléter le plancher.Si, toutefois, vous auriez des morceaux de tapis en trop, faites-le nous savoir.C\u2019est avec plaisir que nous irons les chercher.En plus, si vous avez des chaises qui ne vous servent plus, nous les utiliserons avec plaisir.Si vous voulez gagner un beau voyage à Cuba pour deux personnes, demandez des billets aux fermières, ces billets sont en vente actuellement.Merci de votre encouragement.Visite de paroisse: Monsieur le curé continuera à visiter les foyers, autour du lac Mandeville.Rappel pour la soirée La guignolée organisée par l'Association cles handicapés de Saint-Charles, au manoir Mandeville, le samedi, 5 décembre, à 19 heures.Nombreux prix de présence.Admission à bon prix.Pour informations: appelez Marcel, à 835-3285, ou Robert à 835-5223.Le CRC de Lanaudiére \u201cNous sommes du cheap Le président du Conseil labor\u201d régional de la culture de Lanaudière, Gilbert Boulet, a déclaré récemment que le ministère des Affaires culturelles, Clément Richard, semblait considérer les gens de Lanau- dière comme du \u2018\u2018cheap labor\u201d puisqu'il ne leur accordait que 42% d\u2019une subvention normale.\u201cCe budget, a souligné Gilbert Boulet, ne permet pas de payer des employés à un salaire normal.Cette situation se traduit comme de donner un salaire de 4$ de l'heure à un ouvrier et 10$ de l'heure à un autre ouvrier pour effectuer le même travail.Une aide de 25,000$ M.Boulet a tenu à Cen aS ea bes Lavan ca rm PREETI sad de ee am a aa réitérer que le Conseil régional de la culture de Lanaudière doit effectuer exactement le même travail qu'un autre C.R.C.puisqu'il signe la même entente avec le MAC, entente qui régit les devoirs et obligations des C.R.C.envers le MAC.Nos demandes sont de deux ordres, a poursuivi le président du C.R.C.L., nous voulons que le minis- re a re as ae ED tère concrétise sa volonté d'encourager les efforts des administrateurs actuels du C.R.C.L.qui ont réussi à assainir complètement la gestion administrative du C.R.C.et à équilibrer le budget pour l\u2019année financière en cours.\u201d \u201cJe demande au député Chevrette, continue M.Boulet, de nous organiser une rencontre avec le ministre des Affaires culturelles pour finaliser une fois pour toute le dossier du C.R.C.de Lanau- dière, ce qui nous permettrait de nous consacrer entièrement au développement culturel de notre région et aux intervenants culturels qui, en comparaison, sont plus nombreux que dans toute autre région administrative du Québec.\u201d ones re >.Pas.teases lan ilIiTRRIRI LS L\u2019Age d'Or Tous les membres de l\u2019Age d\u2019Or sont invités au souper des fêtes, le 13 décembre.Venez vous recréer dans l\u2019atmosphere des fêtes.Inf.: 835- 5808.Salle Horizon Le bureau de la fabrique (comprenant le curé et les six marguilliers) a résolu à l\u2019unanimité de refuser qu\u2019elle serve pour des goûters après les funérailles ou pour tout autre rassemblement semblable venant de familles particulières.Les responsables de votre fabrique pensent avoir de bonnes prendre une telle décision et pour éviter des conflits à l\u2019avenir.Fermiéres - La prochaine assemblée mensuelle des Fermières aura lieu le 9 décembre prochain.Il sera question du souper des fêtes.Nous commencerons à prendre les noms de celles qui veulent y participer.Nous parlerons de l'échange des cadeaux à l\u2019occasion de Noël.Faites-vous un devoir de venir en grand nombre.raisons pour Rejoint par téléphone la semaine dernière, le directeur général de la Coopérative régionale des consommateurs de Lanaudière, M.Jacques Mondor, nous a affirmé qu'il y aura du nouveau \u201csous peu\u201d en ce qui concerne la venue éventuelle d\u2019un - magasin d\u2019alimentation Cooprix à Ber- thierville.\u201cLes démarches\u2019 se poursuivent\u201d, de dire M.Mondor au représentant de L'Echo, vendredi matin dernier, un mois exactement après la soirée d\u2019information tenue à la salle paroissiale ber- thelaise, le 28 octobre passé.Par: Alain BELLEHUMEUR Le directeur général nous a souligné que des développements suivront prochainement, sans toutefois indiquer quand.Selon N_ (Cooprix à Berthierville Du nouveau sous peu M.Mondor, des de- marches dites bureaucratiques s'effectuent dans le moment.Des démarches au niveau du financement, par exemple, comme l\u2019a précisé le directeur général.Le Cooprix tel que projeté à Berthierville devrait avoir une superficie d'environ 10,000 pieds carrés.Il s'agirait d\u2019un investissement de - $629,000.Le Cooprix berthelais s'ajouterait alors a celui déja existant a Jo- liette (plus précisément à Notre-Dame- des-Prairies).À l\u2019occasion de la soirée d'information, il avait été question d\u2019une première pelletée de terre devant suivre.deux à trois semaines plus tard, la tenue de la rencontre.Cette pelletée se fera, aux dires de M.Mon- dor, prochainement.Il sera peut-être question, à ce moment, d'une pelletée.de neige! jours d'économies les 2-3-4-5 décembre yl a votre magasin_ de rabais sur toute la marchandise magasin Caboche \u2026 Vêtement familial 20, Beausoleil Saint-Gabriel de Brandon reds = PES à Saint-Cuthbert Mme Marjolaine Houle - Hé! les enfants, ça approche! Hé oui! Vous savez que c\u2019est dimanche, le 13 décembre.à 13h.30, à la salle de l\u2019école Sainte- Anne, que tout le cortège qui accompagne le Père Noël à son arrivée, en traîneau tiré par de beaux chiens Esquimaux, sera sur place avec musique, pour vous divertir a votre gré.De plus, un photographe sera la pour prendre des photos de vous avec le Père Noël, De magnifiques cadeaux pour tous les enfants de la paroisse de 0 à 12 ans (près de 300) seront distribués.N\u2019est-ce pas merveilleux de la part de votre comité de fraternité de Chevaliers de Colomb.Filles d\u2019Isabelle La réunion mensuelle des Filles d'Isabelle de Saint-Cuthbert se tiendra mercredi le 2 décembre, à 20 heures, au local habituel, à Berthier.A.F.E.A.S.La réunion mensuelle del'A.F.E.A.S.de Saint- Cuthbert se tiendra mercredi, le 9 décembre, au local habituel.I] y aura échange de cadeaux entre les membres suivi d\u2019un goûter spécial.Soirée municipale La séance municipale se tienclra lundi, le 7 décembre, à 20 heures.Lancement officiel du Livre de recettes \u201cMa Préférée\u201d Le lancement officiel de notre livre de recettes \u201cMa Préférée\u201d des écoles Sainte-Anne de Saint- Cuthbert et Saint- Norbert se fera vendredi le 4 décembre 81 à 20 heures a la salle municipale de Saint-Norbert, en présence du dignitaire, représentants des associations, comités d\u2019école, ete.Vous pourrez vous le procurer au kiosque \u201cLe Goéland\u201d symbole de votre école.Ouverture au public Dimanche, le 6 décembre, à l\u2019école Sainte- Anne de Saint-Cuthbert, le public est invité à se procurer son livre, de 10 heures à 13 heures.Lancement aux enfants Quant à vos enfants de - l'école les parents qui n'auront pu se le procurer le dimanche, pourront le faire par l'entremise des enfants qui fréquentent l'école.Les enfants auront droit au lancement du livre, lundi, le 7 décembre.Comment se procurer son livre de recettes?Envoyez votre argent.en mentionnant la quantité de volume désiré à l'école, le soir même vous recevrez votre livre de recettes en remplissant le bon de commande si joint: Prix: $5.00 l\u2019unité Quantité désirée: Noms: Adresse Ecole Sainte-Anne de Saint-Cuthbert Saint-Cuthbert JOK 2C0 $1.00 de plus par la poste.N.B.Les profits du volume serviront aux nombreuses activités prévues, pôur nos enfants, par notre école Sainte-Anne de Saint- Cuthbert.Nos commanditaires du volume sont: Le Comité de Fraternité des C.de C.de Saint- Cuthbert et la Caisse Populaire de Saint- Cuthbert.Surprise pour les enfants de l\u2019école En effet, mardi le 8 décembre à 13 heures, les enfants qui fréquentent notre école auront droit à une belle surprise et aussi assister à la production d\u2019un film de valeur pour eux.carte de membre 1982 des Chevaliers de Colomb du conseil 2928, peuvent se présenter a la salle des Chevaliers, a Berthier.Elles sont présentement disponibles et le cout est de $21 pour l\u2019année.Initiation Tous les Chevaliers en règle avec l'ordre, qui auraient un candidat à présenter, pour la prochaine initiation, n'ont qu\u2019à se présenter avec le candidat au bureau à Ber- thierville, les lundi, mercredi ou vendredi, de 20 à 22 heures.Mariage S\u2019uniront M.François Roy, inspecteur de Sainte-Foy, Québec, fils de M.et Mme Gabriel Roy (Gabrielle Brault) de Ville Saint-Laurent, et Mlle Gilberte Beaufort.technicienne en diététique, fille de M.et Mme Florent Beaufort (Cécile Lebeau) de Saint- Cuthbert.Concours a la bibliothèque La bibliothèque centrale de prêt de la Mauri- cie organise un concours.Il s\u2019agit de trouver un \u201cthème\u201d pour le mois du lecteur.Le gagnant se Méritera $100.pour participer au concours, les membres n\u2019ont qu\u2019à demander une formule de participation à notre bibliothèque municipale, le mardi, de 19 à 21 heures.Bingo Un bingo organisé par les Chevaliers de Colomb du conseil 2928 de Ber- thier aura lieu samedi, le 12 décembre, a 20 heures, à la salle paroissiale de Berthierville.Prix de présence et de nombreux prix.Rencontre du comité d'entraide pour les personnes âgées Une importante rencontre du comité d\u2019entraide, pour le transport des personnes âgées, vers les hôpitaux s\u2019est tenue dernièrement.Le Comité tient à remercier M.le maire et les conseillers, le comité de fraternité des Chevaliers de Colomb de Saint- Cuthbert, le président des-loisirs, ainsi que tous ceux qui sont venus discuter du probleme qui existe.Ensemble, ils essaieront de trouver une solution pour obtenir ce service.On continue toujours nos activités.Merci aussi al'animatrice, Louise La- marche, pour toutes les informations qu'elle donne.Mme Rosaire Plante Cartes de membres 82 Ceux qui désirent leur Nouveaux livres et disques Le 8 décembre, changement de livres et de disques.Avis aux intéressés et bienvenue aux nouveaux membres.L'Histoire de Saint- Cuthbert à la télévision A l'émission \u201cSecond Regard\u201d à la télévision de Radio-Canada, le dimanche, 6 décembre ou le 13 décembre, à 17 heures, dans l\u2019après- midi, il sera question de l\u2019Histoire de la paroisse de Saint-Cuthbert, écrite par M.le curé Florian Aubin.Sports Pour la chronique qui touche les sports, vous n\u2019avez qu\u2019à regarder, dans Ça s\u2019passe-ici.Bureau de poste Durant la période des fêtes, le bureau de poste sera fermé les 25 et 26 décembre et le ler janvier.Le 24 décembre et le 31 décembre le bureau fermera à 16 heures.Le 2 janvier, service normal.L'Echo de Louiseville Les caisses populaires de notre secteur Lavaltrie: croissance de 26,6% Par: Alain BELLEHU MEUR BERTHIER e Le mercredi ?decembre 1981 13 La caisse populaire de Lavaltrie a pris le quatrième rang dans la région de Lanaudière avec un taux de croissance au 31 août dernier s\u2019établissant à 26,6%.C'est In caisse populaire de Sainte-Marie Salomé, avec un taux de 37,6% qui a pris le premier rang.Dans le secteur \u201ccouvert\u201d par L'Echo, la caisse populaire de Lano- raie a également connu un fort taux de Croissance, ce dernier se chiffrant à 24,8%.Les autres Vient ensuite l'établissement de l'Ile Saint- Ignace, avee un taux de croissance de 17,1%.La Suite à la page 16 EPICERIE \u2014 fs \u2014 836-4120 Olives fates CORONATION Wm.®& ml.51 7 Café instantané MAXWELL HOUSE 8)(98 oon.~~ Sauce a salade a salade MIRACLE WHIP proce 8779 79 re FACELLE ROYALE 51° 31 2 ouh A Chocolat TOFFIFAY de Neilson 381 Wg.0A $ 4 Chocolat Rosetes, Roselles.macarons.doigts noix de coco.Croustillants, Neilson boite 200 gr.sq Fruits et légumes Viandes fumées bière cidre porter Papier de toilette FACELLE ROYALE 81 6 Epicerie LIVRAISON GRATUITE | Biscuits Petit Graham.350 gr.ou Gingembre.450 gr.$7139 pvp A Breuvages ass.5 FBI.51 10 64on.~~ on.Chips ass.ass.MAPLE LEAF sf 09 200 00g.MA Soupe poutetet poulet et nouilles CUP-A-SOUP LIPTON S1 4 dew.OIE Carottes tranchées IDÉAL 49 choix.19 on.6 Ragoût de poulet sauté au beurre CB.$705 15 on.2 roul.Cire a plancher ar CLAIR PLUS se 15 Sauce à sandwich 750 ml.chaud - GAZA Sel a glace 395 mi.boni 39 WINDSOR sf» de 145 mi.© 10 kg.Pois a soupe Tomates entières ST-ARNAUD sg 05 GRAD 89 médium.2 lb 28 on.© Huile de maïs -Fèves blanches MAZOLA $25 GRAD 5169 150 900 gr.Ananas tranchés Margarine ne DELMONTE d | 17 crap $139 28 on.2 bb.Mélange à gâteaux Aiglefin et figs SUPER MOELLEUX _ BLUE WATER $03 blanc ou chocolat d | 25 20 on.Me TV.Diner Savon liquide vert | out _ PALMOLIVE 43 swansow $159 151.11 on.pe Clémentines gros.120 79 EMPEREUR J Ib FRUITS ET Raisins rouges SI.LEGUMES Choux de Bruxelles 10 on.Poires Anjou 69.~* 517.D'un service de vaisselle de 30 morceaux de très belle valeur de marque \u201cEMPIRE\u201d Céramique de Beauce.Pour prendre part à ce tirage, il suffit de remplir le bon de participation que votre marchand vous remettra, avec tout achat de $10.00 et plus.Ce tirage aura lieu le 31 décembre 1981 à 16 heures, chez votre marchand ÉPICERIE ECO.oF IRE VOUS POUVEZ ÊTRE L'HEUREUX GAGNANT.BERTRAND RAINVILLE 214, Sainte- Geneviève Berthierville Face à l'Église 14 L'Echo de Louiseville + BERTHIER e Le mercredi 2 décembre 1981 ( À Berthierville, les locaux de la Société des Alcools du Québec ont pignon sur rue au 20, Place du Marché.À cet endroit, la semaine dernière, plus précisément le mardi 24 novembre dernier, plusieurs personnes ont célébré avec joie la récente transformation de l\u2019établissement.Ce soir-là, les invités ont participé à une réception marquant de façon officielle l'inauguration d'un libre-service de la SAQ a Berthierville, En effet, depuis quelques Jours l\u2019ancien \u201cmagasin\u201d de la Société des Alcools du Québec a cédé le plancher a un libre-service.Un libre-service qui veut répondre aux besoins de la population, d'indiquer le directeur de la suceur- sale berthelaise de la SAQ, M.Yvon Dufour.Le soir de l'inauguration, le directeur a ac cueilli ses invités.Des gens d'affaires, des représentants municipaux de la région, des responsables de la Société des Alcools du Québec \u2026 Les visiteurs ont pu faire le tour de la succursale, examiner les produits, s'attarder à scruter des étiquettes, pour finalement déguster une coupe de vin, symbole de cette inauguration.\u201cUn libre-service, c'est bien plus agréable pour le client\u201d, note le directeur.Pour M.Dufour, la transformation opérée dans les locaux de la SAQ a Ber- thierville permettra justement au client de devenir plus connaisseur.De passage au libre-service en question.le client pourra tout comme les invités du 24 novembre dernier, examiner les produits, voire mème apprendre l'existence de certains vins ou spiritueux.620 produits En somme, d'expliquer le directeur de la succursale, les récentes modifications permettent de rendre visible a la clientele plus de 620 produits différents, 620 produits répartis maintenant sur 700 pieds de tablette! Tout comme quelqu'un qui fait son épicerie, un client de la SAQ, de passage a la succursale de Berthierville, peut circu- ments de la Société des Alcools du Québec est aujourd'hui presque complétée à la grandeur de la province.D'après M.Dufour, les libres-services en plus de répondre à un besoin, se veulent une manière de rendre encore plus efficace la gestion de fonds publics.L'inauguration du libre-service de | as SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC La Société des Alcools du Un libre-service à Berthierville pour répondre aux besoins Les travaux de transformation à la succursale berthelaise ont débuté le Hseptembre.Ces travaux ont pris fin le mardi 3 novembre.4 10h50! Depuis ce moment, il est question d'un libre- service de la SAQ a Ber- thierville.Et la petite fête du 24 novembre dernier voulait SAQ à Berthierville\u2026 Québec évidemment souligner ce changement, cette modification qui fait maintenant des locaux de la SAQ, Place du Marché, un libre-service.Les employés de la succursale sont prêts à vous recevoir chaleureusement.\u2018Chacun porte un macaron sur lequel vous pourrez lire: \u201cPuis-je vous aider?\u201d Alors.Une bonne occasion pour plusieurs de porter le regard sur les différents produits offerts.wavy | { M.Denis Arpin, directeur provincial, a assisté a I\u2019 inauguration du libre-service de la SAQ à Berthierville.MM.Yvon Dufour (directeur de la succursale berthelaise), Yves Rousseau, (caissier occasionnel).Michel Gaboury (caissier), Roméo Beauregard (caissier sénior) et Mme France Coulombe (employée occasionnelle) ont aussi pris part à cette soirée spéciale.M.J.Rene Jubinville, directeur de 1946 à 1970, M.Robert Joly, directeur de 1970 à 1972 et attendent de vous rencontrer.IVEAUX Paoy Le directeur de la suceursale de Berthierville, M.Yvon Dufour.en compagnie des caissiers Michel Gaboury et Roméo Beauregard.Un peu d'histoire.Il était une fois.L\u2019actuelle Société des Alcools du Québec a fait ses premiers pas à Berthierville sous un autre nom, celui de la Commission des liqueurs.En effet, M.Camille Ducharme voyait \u2018à cette époque à la bonne marche de l'établissement, alors situé au 20.Place du Marché (anciens locaux de la caisse populaire).C'était au cours des années quarante\u2026 Dans la nuit du Jeudi Saint 1948, le feu se deé- clare soudainement et ravage l'édifice.La Commission des liqueurs d'alors n'a pas autre choix.Elle doit se reloca- liser.Elle doit trouver refuge ailleurs.Elle traverse done la rue et s\u2019installe, toujours au centre- ville berthelais, en bordure de la rue Iberville (aujourd'hui mercerie Champoux).En 1968, la Commission des liqueurs devient la Régie des Alcools du Québec.En plus de ce changement de nom, la population apprend que cette nouvelle régie s\u2019éta- bliera au 40, Place du Marché.Depuis, la Régie a changé à son tour de nom.mais pas d'endroit.En 1971, la Régie des Alcools n\u2019est donc plus.HET ATER La Societé des Alcools du Québec (SAQ) lui succède.Dix ans plus tard, en 1981, la succursale berthelaise de la SAQ devient un libre-service.Que de chemin parcouru depuis les années quarante! Parlant d'histoire.mentionnons que le 24 novembre dernier, le soir de l'inauguration du libre- service berthelais de la Société des Alcools du Québec, trois ex- directeurs, témoins bien vivants du passé de la SAQ.ont pu serrer la pince à l'actuel directeur, M Yvon Dufour.M.J.René Jubinville, directeur de 1946 à 1970, a vécu la petite histoire de la Commission des liqueurs à Berthierville.Il a aussi assisté à la modification de cette Commission en Régie des Alcools.M.Robert Joly, actuellement directeur des ventes à la SAQ pour la région de Montréal, a pour sa part dirigé et la Régie des Alcools (1970), et la Société des Alcools du Québec qu'on connaît aujourd'hui à Berthier- ville (1971-72).Et M.Georges Beausé- jour, directeur de la succursale de Berthierville de 1976 à 1980, participait également aux réjouissances.Publi-reportage Cums Deux autres directeurs ont aussi laissé leur marque dans la petite histoire de la SAQ a Berthier- ville.1! s'agit de MM Eugène Bazinet (1972- 75) et Lue Roberge (1975- 76).M.Yvon Dufour remplit les fonctions de directeur depuis 1980.Actuellement.la succursale berthelaise compte deux caissiers réguliers, MM.Roméo Beauregard et Michel Gaboury, et deux employés occasionnels, Mme France Coulombe et M.Yves Rousseau.Des employés dvnami- ques et, surtout.compétents.La succursale de Ber- thierville de la SAQ ouvre ses portes du lundi au samedi à 10 heures.Le vendredi, l'établissement ferme ses portes à 21 heures et le samedi à 17 heures.Le reste de la semaine, les clients ont jusqu\u2019à 18 heures pour se rendre à la SAQ.Vins d\u2019Italie, de France, d'Allemagne, d'Espagne, du Portugal et d\u2019ailleurs, même du Québec, spiritueux de toutes sortes, la SAQ la cave à vin des Québécois, est là pour vous.Et la modération a toujours bien meilleur goût! ay x Smet tee mr ren, rt rn a pe ope.et présentement directeur des ventes pour la SAQ dans la région de Montréal, M.Georges Beauséjour, directeur de 1976 à 1980, et M.Yvon Dufour.directeur depuis 1980, ont tour à tour pris la relève.Jadis il était question de la Commission des liqueurs, puis le nom est devenu: Régie des Alcools.Et depuis 1971, la Société des Alcools du Québec fait partie de ler entre les étagères remplies de bouteilles de toutes sortes et choisir à son bon plaisir.La transformation des établisse- Le maire de Berthierville.M.Jude Guévremont, a discuté des transformations qui ont fait des locaux de la SAQ a Berthierville un libre-service avec le directeur, M.Yvon ufour.À notre entourage.a parle d\u2019avenir.Berthierville.Les ex-directeurs témoignent du passé.M.Dufour - urs ar- ire er- iM 72- T5- I ec- À cale UX de nt pn 1 $ ; } $ i en contre a its tn ne i.Ty © oe TS Malgré les compressions budgétaires \u201cLes employés des affaires sociales conservent leurs droits\u201d Malgré les incidences financières des compressions budgétaires qui visent une plus grande rationalisation des ressources, les employés permanents du réseau des Affaires Sociales conservent tous les droits prévus à l\u2019intérieur des différentes conventions collectives.\u2014 La sécurité d\u2019emploi totale est maintenue pour les employés permanents qui ont au moins 2 années de service.\u2014 L'ancienneté demeure le critère prioritaire pour l'affectation des postes.\u2014 Les augmentations et les indexations de salaires prévues aux conventions collectives sont appliquées intégralement.\u2014 La gamme complète des avantages sociaux est maintenue.(Fonds de pension, assurance, vacances, congé divers etc.) Il est évident que dans l'opération des compressions budgétaires, le respect intégral des conventions collectives signées entre l'Etat et les divers syndicats a été un critère important dont tous les établissements ont tenu compte.Dans ce \u201cTableau régional du contexte, tous les employés couverts par ces conventions conserveront pleinement les droits acquis durant la période d'application des présentes conventions.personnel et des postes affectés par les plans de redressement\u201d SECTEUR SANTÉ Personnes mise à pied sans sécurité d'emploi Personnes mises à pied avec sécurité d'emploi Postes cadre TOTAL moins: Postes vacants à combler ou nouveaux postes Nombre réel de surplus de postes avec ou sans securité d'emploi Nombre réel de surplus de postes avec sécurité d'emploi SECTEUR SOCIAL: CENTRE D'ACCUEIL HÉBERGEMENT TEMPS COMPLET TEMPS PARTIEL 62 28 95 35 22 1 179 64 81 30 98 34 36 5 NOMBRE DE POSTES Réduction de postes via diminution des 1,4 heures travaillées Fermeture de postes sans sécurité d'emploi 0.6 -Départs non remplacés 2,0 Fermeture de postes avec sécurité d'emploi\u201c 1,0 TOTAL 5.0 * Relocalisation prévue Les efforts de rationalisation: De tirer le maximum des ressources! Loin d\u2019engendrer la dé- motivation ou la démobilisation, la nouvelle réalité des \u201ccompressions budgétaires\u201d a provoqué chez les gestionnaires du réseau des affaires sociales une réaction très - positive qui s\u2019est traduite par des efforts réels de rationaliser les ressources disponibles.Ces efforts se sont concrétisés par une volonté franche de tirer le maxi- .mum des ressources dis- La consolidation des intérêts particuliers a fait place à la collaboration tout comme de défaitisme a fait place à l\u2019imagination.À titre d'exemples, il faut mentionner: \u2014 l'intérêt qui se manifeste dans les établissements par la mise en place de programmes d\u2019économies d'énergie: \u2014 des établissements regroupés par zones élaborent des programmes \u2014 certains établissements se fusionnent ou songent à se fusionner sur une base volontaire.Le dynamisme qui se manifeste dans la région comme réaction en cette période de crise témoigne de la maturité des institutions et constitue la meilleure garantie de relever le défi dans un domaine où il reste encore beaucoup à faire.Pour sa part, le CRSSS-LL continuera à assumer un leadership dynamique et positif de vous m'en rez tant par Louis-Paul LION L'Echo de Louiseville Navires et marins Dans l'Antiquité, les Crétois furent des navigateurs passionnés.Les Romains eurent moins de dispositions pour la marine.Pourtant, dans toutes les langues on trouve des mots pour désigner la mer, la technique de la navigation, les bâtiments (les bateaux), qu\u2019ils soient «de guerre ou de plaisance».On confond facilement certains mots des activités humaines dans le domaine de la marine.Tout ce qui est relatif à la mer est forcément maritime.On parle de vocabulaire maritime ou vocabulaire de la marine.On dit qu'un port, qu'une assurance est maritime.(branche des transports maritimes).Ce qui touche la navigation se qualifie la plupart du temps de nautique.On trouve : astronomie nautique, sports nautiques.Il est une faute qu\u2019on trouve souvent au Québec : «sports maritimes».L'adjectif naval concerne plus spécialement le navire lui-même : les constructions navales.BERTHIER e Le mercredi 2 décembre 1981 Tout ce qui intéresse les goûts, les mœurs, le langage et les habitudes des gens de mer peut être qualifié de marin.On a le pied marin, on respire l'air marin.L'art de la navigation se trouve aussi dans le substantif marine.La marine d'un pays, sa marine marchande et sa marine de guerre, sa marine de plaisance, représente un tout : ensemble des navires appartenant à une nation.On parle des marins qui font partic de l'équipage d'un navire.Un mot est à signaler : matelot.Ce nom désignait un ami.On lui donna ensuite le nom de marinier.De nos jours, il ne désigne plus que celui qui navigue sur les fleuves et les rivières.L'anglais emprunta le mot matelot, qui devint phonétiquement «mat- low», puis «mate», terme de la langue familière des 15 gens de mer qui reprit le sens original de matelot, c'est-à-dire ami, compagnon.On l'éemploie en anglais (en Angleterre surtout) dans la langue courante, ce mot ayant perdu son sens de marin.On donne à un navire un nom quelconque, mais l'article qui le précède est du masculin.On dit Le France, et cela malgré une mise en garde de L'Académie française, pour qui «La FRANCE» aurait été plus conforme à la langue.Les marins, dit-on, refusèrent de se plier à cet arrêt académique.La solution serait peut-être de ne pas donner de noms féminins aux bateaux, ceux-ci étant du genre masculin : navire, cuirassé, sous- marin, paquebot.Les objectifs visés par les compressions budgétaires sont atteints La population non pénalisée L'exercice collectif auquel vient de se soumettre l\u2019ensemble des établissements de santé et de services sociaux de la région dans le cadre de l\u2019opération \u2018\u201c\u2018compressions\u201d a permis d\u2019atteindre les objectifs budgétaires fixés sans toutefois porter préjudice à la qualité des services à laquelle la population est en droit de s\u2019attendre.C\u2019est ce que laisse savoir un communiqué du CRSSS (Centre régional de santé et des services sociaux) Laurentides- Lanaudière.Le tableau ci-joint démontre le résultat de l\u2019exercice complet pour l\u2019année 1981-82 dans le secteur des services de santé et le secteur des services sociaux et le résultat de l\u2019exercice pour l\u2019année 1982-83 pour le secteur de la santé seulement.Le tableau montre aussi la somme totale des compressions pour la région de même que le pourcentage de réalisation des objectifs fixés.ponibles pourtant limi- circonstances.tées.de services partagés: ! 2 3 4 5 6 ; BUDGET BRUT PLAN DE REDRESSEMENT % (c,/c,) COMPRESSIONS 9 1981-82 EXIGIBLE PROPOSÉES Yo tale) ES % legs POUR 1981-82 1982-83 SECTEUR 53,525,276 3,387,589 6,4 SOCIAL 24), 361, .1,604,874 474 TOTAL 166,312,272$ 8,964,315$ 5,4 4,172,788$ 46,5 TOTAL DES COMPRESSIONS ] OBJECTIFS ATTEINTS \u2014\u2014\u2014 + Artisanat + Article de cuisine + Rotin + Poupée et décoration ¥ pour enfant + Sculpture Un coin Je special pour homme Se se gratuit Emballage x 524 Montcalm, Berthierville Centre Commercial Giroux * ¥836-2785% §) 438-3185 - 16 L'Echo de Louiseville Pour une autre année La collecte du maire en janvier Par: Alain BELL Pour une troisième année, le maire de Berthier- ville, M.Jude Guévremont, agira à titre de président honoraire de la clinique de sang du mois de janvier.Cette collecte aura lieu le 20 janvier, un mercredi.Les donneurs auront rendez-vous pour l\u2019occasion au centre culturel berthelais entre 15 heures et 20h30.Un groupe de dames de Ber- thier offriront leurs services pour la circonstance à titre de bénévoles.L\u2019an dernier Le 21 janvier dernier, 383 donneurs ont répondu à l\u2019appel de la Croix- Rouge dans le cadre de cette collecte de sang hivernale.Il y a deux ans, un 4 janvier, 293 donneurs s'étaient donnés le mot.L'objectif de la prochaine clinique est réaliste.Les organisateurs espèrent la venue d\u2019au- moins 350 personnes.C\u2019est du moins le chiffre officiel.Mais, vous l\u2019au- tiez sans doute deviné, personne ne serd fâché si le \u201crecord\u201d de I'an dernier est abaissé le 20 janvier 1982.Mme Luce Guévre- mont occupe les fonctions le présidente de la collecte et de coordonnatrice.Mmes Claudette Coutu et Margot Bruno font partie du comité des téléphones.Mme Jacqueline Blais se charge du comité \u2018\u201c\u2018restaurant\u201d.Mmes Claudette Tessier et Madeleine Payette voient à trouver les bénévoles nécessaires à la bonne marche d\u2019une telle clinique de sang.M.Benoît Denis est président de la section de Berthier, pour la Croix-Rouge, et les journalistes de la région ont accepté de contribuer à la publicité devant entourer l\u2019événement.Les localités Pour sa part, Mme Gra- ziella Daviault se charge du poste de secrétaire de la section.M.Paul Côté travaillera la journée de la clinique à monter et à démonter l'équipement nécessaire.Mme Léon.Drainville représente I'lle Dupas, Mme Rhéaume Sylvestre en fait autant pour la municipalité de Saint- Viateur, et Mme Thérèse BERTHIER e Le mercredi 2 décembre 1981 EHUMEUR M.Jude Guévremont, maire de Berthierville.Richer se fait la représentante de la collecte à Saint-Barthélemy.Mme Nicole Latour se veut le porte-parole de l\u2019Île Saint-Ignace.Mme Jeannine Lapointe agit de la sorte dans le coin de Saint-Norbert.Finalement, Mme Denise Bri- zard représente Saint- Cuthbert.Ce premier message au sujet de cette clinique de janvier sera a coup sur suivi par d\u2019autres.Mais, pourquoi ne pas inscrire dès aujourd\u2019hui à votre agenda cette collecte de sang sous la date du 20 janvier?Un bon moyen de ne pas l\u2019oublier\u2026 et de le faire penser à d\u2019autres.La région de Lanaudière Première au niveau provincial La Fédération des caisses populaires Desjardins de Lanaudière a présenté à ses membres, les caisses populaires, son 37ième rapport annuel.C\u2019est lors de son assemblée générale annuelle, le samedi 21 novembre 1981, que M.Paul R.Charbonneau, directeur général, a présenté une rétrospective des activités de l\u2019année, l\u2019état des résultats ainsi que les objectifs de l\u2019année 1981-82.Ces objectifs sont dynamiques et visent encore le développement de la région La- naudière.Défi L\u2019an dernier, la fédération avait fait parvenir dans tous les foyers de la région un dépliant qui lançait un défi à tous.Ce défi, les gens de Lanau- dière l\u2019ont brillamment relevé.La croissance de l\u2019actif des caisses populaires de la région est de 16.5%, ce qui représente la meilleure performance provinciale.Cette augmentation d\u2019actif de 66,322,400$ à été mise à la disposition des gens de Lanaudière qui ont su en profiter avantageusement.(LE PETIT DÉBROUILLARD \\\\_ EXPERIENCES SCIENTIFIQUES POUR JEUNES DE 7 À 77 ANS jusqu'aux feuilles.tesl'aide d'une attache.Les plantes transpirent.Ce phénomène de transpiration se produit par des ouvertures microscopiques nommées stomates.Ce sont \u2018les pores des feuilles.Les feuilles agissent comme une pompe qui aspire l'eau de la terre par les racines et qui la rejette dans l'atmosphère.Ce mouvement de l'eau entraine les substances minérales (et les oligo éléments de Charbonneau) Dans l'expérience suivante, vous pourrez mettre en évidence la transpiration des plan- Il suffit d'emprisonner la feuille d'une plante avec un sac de plastique transparent genre «baggie».Le sac est fermé autour de la tige à Faites bien attention à ne pas briser la tige.La plante doit ètre installée sous une lumière vive (le soleil de préférence) car les stomates responsables de la transpiration s'ouvrent à Les plantes transpirent au soleil par le professeur Scientifix la lumière et se referment à la noirceur.L'eau libérée sous forme d'humidité forme une buée sur le sac.|| faudra de quelques minutes à deux ou trois heures pour que l'intérieur du sac soit embué.Plus le sol sera humide, la température de l'air élevée et la lumière forte, plus l'embuage sera rapide.Les meilleures plantes pour réaliser votre expérience seront les pommiers, érables, plants de tomates, géraniums ou toute autre philodendron à feuilles larges.Au contraire, les cactus et les conifères, adaptés pour resister à la perte d'eau, vous donneront de pauvres résultats mème après quelques jours.En plus de permettre la transpiration des plantes, les stomates sont la porte de sortie de l'oxygène et d'entrée du gaz carbonique.et des polluants atmosphériques.Ceux-ci sont donc surtout absorbés le jour par la végétation, car les stomates se ferment à la noirceur.Depuis leur fondation les caisses populaires ont particulièrement aidé les gens de leur milieu.Ce rôle se traduit aujour- d'hui par un investissement total, dans la région, de près de 3608 millions dont 340$ millions directement prétés par les caisses et 208 millions par les institutions du Mouvement Des- Jardins.Dans la derniére année les caisses populaires ont consenti, a elles seules, 19,568 préts pour un montant de 228,977,000$.Ces prêts incluent les prêts sur reconnaissances de dette, sur hypothèques mais aussi les prêts agricoles et les prêts commerciaux.Notons que dans ces 2 derniers secteurs seulement, les caisses ont accordé 1,081 prêts pour un montant de 66,917,924$ excluant tous les prêts tandems qui sont référés par les caisses populaires aux institutions du Mouvement Desjardins.\u201cUne force.\u201d La caisse locale qui re- coit une demande d\u2019emprunt d\u2019un membre et qui ne peut v répondre, s\u2019adresse alors à une des institutions du Mouvement et s'occupe de Le tournicot (SHS) «Le haricot est un légume».Personne n\u2019osera vous contredire si vous affirmez cela, sauf peut-être vos enfants pour qui les haricots seront des fleurs.En effet avec les manipulations génétiques, les chercheurs sont en train de créer toute une gamme de légumes farfelus dans le but d\u2019en améliorer le rendement.Ainsi le dernier-né de l\u2019ingénierie est le tournicot, un savant mélange d\u2019haricots et de tournesol que vous pourrez couvrir d'une légère sauce bè- chamel.50 milliards d\u2019Homo sapiens (SHS) «Il y a maintenant plus d\u2019ètres humains sur notre planète qu'il y a.eu de morts depuis les débuts de l\u2019humanité».Cette affirmation que l\u2019on retrouve souvent dans la littérature est erronée selon les derniers calculs sur la question.En fait les 4,4 milliards d\u2019êtres humains tentant de survivre sur la terre ne représentent que 9% des Homo sa- piens ayant vécu depuis 300 000 ans.Il y aurait en fait 50 milliards d\u2019Homo sapiens qui se seraient promenés sur cette planète.À la naissance du Christ, Ia population mondiale se chiffrait à 200 millions d'habitants et en 1650, lors du passage à la civilisation de l\u2019écriture, toutes les démarches jusqu\u2019à l'obtention du prêt pour le membre.Le membre n'a qu'à s\u2019adresser à la caisse populaire.Le personnel de la caisse s'occupe des démarches pour lui.La caisse populaire to- cale est donc, en soi, un agent de développement local et régional.Elle n\u2019est pas le seul outil de développement disponible dans sa localité.Elle a pour l\u2019appuyer toutes les institutions du Mouvement Desjardins, toutes les caisses populaires de la région et la Fédération des caisses populaires Desjardins de Lanaudière.Suite de la page 13 caisse \u201cpop\u201d de Saint- Norbert suit avec un taux de 15,7%.Celle de Saint- Gabriel démontre pour sa part un taux de croissance de 14,1%.La caisse populaire de Saint-Damien a progressé positivement de 11,5%.A Saint- Barthélemy, la caisse populaire a présenté un taux de croissance de 10.9%.La caisse populaire de Berthierville a connu un taux identique.Finalement, la caisse populaire de Saint- Cuthbert est parvenue à s'assurer une croissance LISE TEXTILES Lingerie et mercerie pour toute la famille NOS PRIX DEFIENT TOUTE COMPETITION Toiles de toutes grandeurs en magasin 151, Iberville, Berthierville.836-4177 A de 8,8%.Pour l'ensemble de la légion de Lanaudière, le taux de croissance moven s'établit à 16,2%.Il s\u2019agit du plus fort taux présenté par une Fédération des caisses populaires au 3l aout dernier.Dans le comté Un autre point concernant les caisses populaires: celles du comté de Berthier (20 au total) ont consenti des prêts agricoles et commerciaux pour une valeur de $14,983,484 lors du dernier exercice financier.Fad ; - ÉCOUTEZ Js 1320 au cadran À l\u2019image des gens d\u2019ie CJSO SOREL .BRL A TT PE EP A Tea - ore, am.i J "]