L'écho de Louiseville/Berthier, 22 juillet 1981, Cahier 1

[" les trix Pau la ouli- des nte- Jion- vin- \u2018het- 8 et _ FAR PA A EE CS ESS SE CO PO PR a.vs A NES CEE LL LL Re Ua eT YY Le bn Wa sad at RENÉ UNS MN Cette semaine, nous vous invitons a voir notre cahier spécial sur _ L\u2019Exposition de Berthierville Rapport demandé par le conseil Pas de réponse au 836-3737 C\u2019était un lundi.13 Déjà, l'histoire commençait mal! Les membres du conseil de Berthierville tentaient de rejoindre le policier en service, peu après le souper.Pendant 45 minutes, entre 80 et 90 fois (disent les élus), ils composèrent le 836- 3737.Jamais de réponse, entre 18h45 et 19h30.Devant cette situation, on demande un rapport du département de la Sûreté municipale.Article en page.LECHO DE LOUISEVILLE ERTHIER Certains preneurs d\u2019eau devront attendre encore! Plusieurs secteurs de Louiseville connaissent des problèmes d\u2019approvisionnement en eau potable.Ce problème est connu depuis longtemps.Si certains preneurs devraient obtenir satisfaction au cours des prochains mois, il n\u2019en va pas ainsi pour ceux résidant aux limites de la paroisse, sur les rues Notre-Dame Sud et Petit-Bois.Vraisemblablement, ils devront attendre en \u201982 pour avoir plus d\u2019eau.Notre article est en page 3.Saint-Alexis en festival jusqu'au 26 Débuté le 17 juillet, le festival de Saint-Alexis-des-Monts se poursuit jusqu\u2019au 26.: À date, la participation est excellente et en raison de la qualité des festivités-à venir, on s\u2019attend à de très bonnes assistances, si Dame Température accepte de collaborer.Le tournoi de pêche sur le lac : Saint-Alexis remporte d\u2019énormes succes.Les fervents de ce sport n\u2019oublient pas d\u2019aller chercher leur \u201cMickey Finn\u201d.Pour en savoir davantage sur les activités à venir, lire notre article en Le 25 juillet Un pageant aérien à Saint-Charles La semaine du \u201cvol à voile\u201d a débuté dimanche dernier, au Québec.ogo e : ° La C NC i 1 ation S t A Saint-Charles-de-Mandeville, le groupe Sportair a O e pou mel décidé de célébrer cette semaine, de belle façon.C\u2019est samedi, le 25, qu\u2019une activité fébrile régnera à la Pour une quatrième fois, mardi der- liateur, dans le but de régler le conflit| [piste de l\u2019Anse-aux-Outardes.nier, 14 juillet, patrons et syndiqués se qui sévit à l\u2019usine Bexel- Flamingo de Pour en savoir davantage sur le programme préparé à rencontraient, en présence d\u2019un conci- Berthier.Article en page 3.cette occasion, voir notre article en page 3.of 2 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 22 juillet 1981 / Régional Selon le président de l\u2019APELM Les promoteurs des régates ont droit à notre respect par Jean-Guy Pinel Même si l\u2019APELM (Association de protection de l\u2019environnement du lac Maskinongé) demeure opposée aux régates sur le lac, le président Gérard Payer a fait remarquer, lors de l\u2019assemblée générale, que les citoyens qui organisaient cette compétition avaient droit \u201cà notre respect, parce que leurs motifs étaient louables\u201d.\u201cL'apport économique qu\u2019ils amènent à notre région est louable, bien que nous ne soyions pas d'accord avec les moyens utilisés.Nous voulons croire que les retombées économiques soient suffisantes pour compenser pour les inconvénients qu\u2019ils apportent à de nombreux citoyens\u201d a-t-il dit.Décibels Faisant allusion à un rapport préparé par un expert, l\u2019an dernier, lors des régates, et démontrant que le nombre de décibels, au cours de l\u2019après-midi, dans la région du lac Maskinongé, avait le double de ce que peut entendre normalement l\u2019oreille humaine, il citait la conclusion qui disait: \u201cSeuls des avantages collectifs très importants peuvent justifier ces régates.\u201d M.Payer a ajouté: PPT \u201cLes promoteurs des régates ont droit au respect de PAPELM a dit, la semaine dernière, le président de cet organisme, M.Gérard Payer.\u201cNous reconnaissons que les organisateurs de ces régates poursuivent les - mêmes buts que l\u2019A- PELM, soit le bien-être communautaire.Cependant nous ne voyons pas Ça du même oeil\u201d.Dossier Canron \u2014 La compagnie Canron fait face à d certaines rumeurs, la compagnie au en - Une pétition dans le décor Par: Alain BELLEHUMEUR Les 55 employés de la compagnie \u201cLa Mode Funwear Fashions Inc.\u201d de Berthierville ont signé une pétition.Dans cette pétition, les employés en question font part de leur crainte face a un possible achat de la bâtisse qui abrite leur gagne-pain par la compagnie Canron qui, comme on le sait, cherche une solution pour agrandir son espace vital.\u201cIl nous semble qu\u2019il y a (sic) présentement des négociations entre la ville de Berthierville, la compagnie Canron et l\u2019Union régionale des Caisses populaires qui propose de vendre à la compagnie Canron l\u2019édifice dans lequel nous travaillons.\u201d Le proprio lors de I'assembiée mensuelle de juillet par les Es Ww Sigma INO Les 55 employés de la compagnie \u201cLa Mode Funwear .dans cet édifice appartenant à la Fédération des caisses ati ae = autorités municipales.Ces dernières ont noté qu'une intervention de leur part n\u2019avait pas sa place.La Fédération des Caisses populaires est propriétaire de la bâtisse qui serait convoitée par la compagnie Canron.\u201cOn peut difficilement empêcher quelqu'un d'acheter ou de vendre un immeuble\u201d, ont fait les édiles.Les membres du conseil étaient toutefois sentant leurs emplois menacés.Fashions Inc.\u201d qui travaillent populaires ont signé une pétition es problèmes d'espace.Voilà qui est connu.Selon rait les yeux tournés vers une bâtisse qui, dans le moment, permet de donner de l'ouvrage à quelque 125 employés.Photo A.B.contents d\u2019être mis au courant du fait qu\u2019en plus des 55 employés qui ont signé, la bâtisse renferme une autre compagnie, \u201cLa Bobine Ine.\u201d, qui, elle, donne de l\u2019ouvrage à 70 autres personnes.Pour le moment, sauf cette pétition, il n\u2019y a pas de nouveaux développements dans le dossier Canron.\u201cFaire plaisir à Canron, aux employés de La Bobine, à ceux de La Mode Funwear et aux résidants du secteur, c'est assez difficile\u201d, a commenté le maire Jude Guèvremont.Le premier magistrat a ajouté: \u201cLa solution est dure à trouver.Il y a bien .des \u201csi\u201d dans ce dossier\u201d.Et de conclure le maire - Guévremont: \u201cFaudra que ça soit bien réfléchi avant qu\u2019un geste soit posé.\u201d La commission d\u2019urbanisme de la ville se penchera prochainement sur le cas Canron.L'histoire est donc loin d\u2019être ter- -minée\u2026 Photo A.B.Refoulement des égoûts dans les sous-sols PR oo.La situation sera corrigée Par Pierre Bellemare Les deux derniers \u201ccoups d\u2019eau\u201d de Dame Nature ont surpris bien des gens au cours des derniers jours dans la région de Louiseville.Les automobilistes ne l\u2019ont pas trouvé drôle en raison de l\u2019éboulis de la chaussée de certaines routes qui les a obligé à faire de longs détours.D\u2019autres citoyens, par contre, ont eu la malencontreuse visite des eaux d\u2019égoûts dans leur sous-sol.Une dizaine de ces propriétaires étaient d\u2019ailleurs présents à la séance régulière des édiles municipaux de la ville de Louiseville, le 13 juillet dernier.Ceux-ci ont demandé que des mesures correctives soient immédiatement prises à ce sujet.À l\u2019eau Quelques contribuables présents sont des résidents de la rue Sainte-Marie, entre les rues Saint-Marc et Saint- Charles, tandis que les autres demeurent sur l\u2019avenue du Pare.Pour le premier cas, un contribuable a signalé que c\u2019était la cinquième fois que l\u2019eau visitait son sous-sol cette année.Il a aussi mentionné que dès que le niveau de la petite rivière du Loup est à deux pieds du pont, ses pompes entrent en action.Pour ce qui est des gens de l\u2019avenue du Parc, £ on ceux-ci se sont dit d\u2019opinion que le trou d\u2019homme situé tout au bout de leur rue, près de la petite Rivière-du-Loup, était la source du refoulement des égoûts dans leur propriété.Il ne serait plus en très bon état, semble-t-il.Demandes Dans une requête présentée lundi soir dernier, une douzaine de propriétaires de la rue Sainte- Marie demandent qu\u2019une inspection par photographies souterraines soit effectuée et qu\u2019une action rapide soit entreprise par la suite.De leur côté, les gens de l'avenue du Pare ont demandé que le trou d'homme du bout de la rue soit réparé.La réponse Le gérant de la munici- À palité, M.Ghislain Lessard, a alors répondu aux contribuables plaignants, au nom des édiles municipaux.Il a dit que les égoûts bloqués seraient nNGuU RARES VENTE FIN DE SAISON -SANDALE ORTEIL SANDALE COUGAR pécial:* 1 5,00 rapidement remis en état par les employés municipaux.On va réparer ce qui peut être fait dès à présent, a-t-il fait savoir.Ce qui a amené le conseiller M.Raymond Gagnon a mentionné ce qui suit: C\u2019est bien beau dire que tu débouches les trous d'homme, mais ce qu\u2019ils ont demandé ce sont des photographies souterraines.Je pense que c\u2019est important que cela se fasse.M.Lessard lui a répondu que les dépenses qui engagent des fonds seront mises à l\u2019étude et que lorsque les coûts précis seront connus, les membres du conseil prendront décision.Cette phrase a mis un terme aux discussions.Bur.: 228-3204 228-3109 SERGE GAGNON LLL.Avocat et procureur | 390, Saint-Laurent, Louiseville en toile beige et noir Spécial: Ô 1 0.ROGER LEMAY 228-5581 Ouvert de 9n.a.m.a 10h.p.m.jusqu\u2019au vendredi le samedi de 9h.a.m.a 6h.p.m.Livraison gratuite dans toute la région.290, Saint-Laurent, Louiseville 4 VGEVBVESSASISSrr, SANDALE EN CUIR pour garçon \u2014 pointures: 3 à 6 $00 Spécial: 5 ) RE SANDALE EN CUIR semelle de gomme pied en peau de porc spécial: | 5% we Tuy \u2014 MULE EN TOILE talon de 2 pouces Spécial.\" 1 3 95 SANDALE | pour femmes bleu, beige, \"## rose, mauve Spécial\u201d | °° ee SANDALE EN PAILLE pour fem jaune ou rouge Specials\u2019 1 6\" SANDALE pour fillette blanc ou tan Spécial: 1 0% SANDALE EN CUIR pour fillette talon plat blanc \u2014 tan 00 - Spécial: 1 Bourses de toile - et de paille couleurs assorties = MULE EN EURÉTHANE pour femme blanc \u2014 lang 1 29% Spécial: Aussi: réduction Sur sandales de toilette.\u201cCHAUSSURES Keberk 131, De Lanaudière, Saint-Gabriel de Brandon Tél.: (514) 835-5344 Crfoleelenkeles EE EU 0 va Ua VA yom a -\u2014 Sn Em a Pan ON OUD em put pet pn ps + TY ar nr out\u201d à I ho IONE -Flamingo Br Arar Mardi, le 14 juillet dernier, les représentants syndicaux et patronaux se rencontraient pour une quatriéme fois en présence d\u2019un conciliateur dans le but de trouver un terrain d\u2019entente dans le présent conflit paralysant l\u2019usine Bexel-Flamingo de Ber- thier.On se souviendra que la partie patronale a décrété un \u201clock-out\u201d vers la mi-juin.Depuis le début des négociations, les deux parties en cause se sont rencontrées une quinzaine de fois.Points \u201cnormatifs\u201d Selon le syndicat CSN, ces rencontres ont permis de discuter \u201cde points normatifs\u201d.La question des salaires, celle de la sécurité et santé au travail, et le point se rattachant aux heures supplémentaires n\u2019ont pas été abordés.Parlant des salaires, disons que la compagnie a offert $0,75 de l\u2019heure à compter du 28 février 1981 (rétroactif) et $0,70 de l'heure à partir du 28 février '82, indexation comprise.Le syndicat a demandé, au départ des négociations, $1,25 de l'heure, par an.Les rencontres en présence d\u2019un conciliateur se poursuivent cette semaine au Centre de formation professionnel de Saint-Hyacinthe.Toujours aux dires de la partie syndicale, les salaires ne s'avèrent pas le seul point qui \u201caccroche\u201d dans les présentes négociations.Par Jean-Paul Plante La question de l\u2019action intentée en Cour supérieure par le maire Paul-Émile Caron ainsi que les conseillers Cyrille Frigon et André Deveault à l\u2019endroit de la municipalité de Saint-Antoine-de-la- Rivière-du-Loup et des conseillers Germain Lam- pron, André Livernoche, Jean-Jacques Clément et René-Paul Gaboury a rebondi dans le calme à la dernière séance du conseil de Louiseville-paroisse, le 13 juillet.Il faut se rappeler qu\u2019à une assemblée spéciale, le 30 juin, le \u201cgroupe des 4\u201d proposait une étude qu\u2019aurait réalisée le ministère des Affaires municipales concernant les avantages et inconvénients d\u2019une fusion de l\u2019aqueduc ainsi qu\u2019une autre sur le pour et le contre du regroupement de tous les services des deux municipalités.MM.Caron, Frigon et De- veault s\u2019opposaient à cette proposition et à la résolution qui fut adoptée majoritairement, évidemment.Action Suite a cette procédure, il fallait savoir quoi faire, au point de vue légal et on s\u2019est adressé à la firme d'avocats et procureurs Pinsonnault, Roy, Lambert, Mercier et Matteau du Cap-de-la- Madeleine, plus particulièrement Me Jean Pin- sonnault, qui agissait a titre de procureur pour la municipalité dans ce dossier.Le 2 juillet, MM.Caron, Frigon et Deveault intentaient une action en Cour supérieure, comprenant 12 points dans lesquels on reprochait à MM.Lampron, Livernoche, Clément et Gaboury d\u2019avoir abusé de leurs pouvoirs en trai- taht, dans leur proposition, d\u2019autre chose que d\u2019aquedue.Le 6 juillet, à une assemblée régulière, le groupe des 4 retirait la proposition déposée le 30 juin.Hors cour Dans sa réponse, Me Pinsonnault souligne qu\u2019il a tenté de rejoindre Me Serge Gagnon, procureur des demandeurs (MM.Caron, Frigon et De- veault) et qu\u2019on l\u2019a informé qu\u2019il était en vacances jusqu\u2019à la fin de juillet.Pour donner suite au mandat qui nous a été confié, de poursuivre l\u2019avocat du Cap, nous produisons au greffe de la Cour supérieure une Les avocats \u201cregleront\u201d au retour de vacances de Me Gagnon comparution au nom de votre corporation municipale, et nous pourrons compléter le règlement de cette cause avec Me Gagnon à son retour de vacances.Me Pinsonnault souligne que l\u2019abrogation de la résolution en litige dans cette cause, après l\u2019institution de l\u2019action, cela équivaut, au point de vue pratique, à une confession de jugement et que dans les circonstances, Me Gagnon pourra exiger le paiement de ses frais, par la municipalité, pour régler cette cause hors cours.Il mentionne, en terminant, que le fait que le règlement de l\u2019action n\u2019est pas complété n\u2019empêche pas le conseil de considérer à nouveau le rapport et les recommandations du comité, et de prendre des décisions qu\u2019il jugera appropriées à ce sujet.LT ad RTECS ° L'Echo de Louiseville / Berthier © 22 juillet 1981 .Régional 3 À Saint-Charles, samedi Sportair souligne la semaine du \u201cVol a la voile\u201d par Jean-Guy Pinel \u2019 La semaine du \"Vol a voile\u201d (planeur) a débuté dimanche au Québec, mais c\u2019est samedi, le 25, que le groupe Sport-air la soulignera de façon spectaculaire, à son aéroport de l'Anse-aux-Outardes, rang Saint-Augustin, à Saint-Charles de Mandeville.Durant la semaine, on mettra un planeur supplémentaire à la disposition des visiteurs, mais c\u2019est à 13 heures, samedi, que la fête débutera pour se poursuivre jusqu'aux petites heures, le lendemain matin.Pour tous les goûts Le programme préparé par M.Pierre Lalonde est vraiment complet; il y en aura pour tous les goûts dans le domaine de l'aéronautique.Il y aura spectacle d'avions acrobatiques, sauts de parachutistes, spectacles d'avions miniaturisées et téléguidés, démonstration de vol à voile, tours d'avion par le club de la Mauricie, compétitions de vol à voile, exposition de trois avions ayant participé à la guerre de 1938-1945, dont un Harvard, etc.Toute la population est invitée a cette grande fête aérienne, qui se déroulera sur le seul aéroport public du comté de Berthier.Et pour fêter, comme il se doit, les gens seront invités à danser, au son d\u2019un orchestre jusqu\u2019à 3 heures du matin.sur le site de l'Anse-aux- Outardes.Selon la température, la danse se fera à l'extérieur ou sous la tente.\u201c Pierre Lalonde, organisateur du pageant aérien de Sportair, samedi prochain.Photo J.-G.P.duit sur la section de l'autoroute qui est encore à circulation simple.Le camion impliqué de marque White \"76, est la propriété dela compagnie Shell Canada.M.Jac- ques-Denis Rivard, de Saint-Jean-de-Matha, Certains preneurs d\u2019eau des rues Notre-Dame sud et Petit-Bois Ils devront prendre leur mal en patience Par Pierre Bellemare Les preneurs d\u2019eau des rues Notre-Dame sud et Petit-Bois, situées dans les limites de la paroisse de Louiseville, devront attendre au moins jusqu\u2019à l\u2019an prochain avant de voir cette municipalité apporter- quelques améliorations au réseau d\u2019aqueduc.\u2018C\u2019est du moins l\u2019opinion qu\u2019a émise le conseiller M.André Liver- noche, devant plus d\u2019une centaine de personnes, lors de la dernière séance régulière de la paroisse Saint-Antoine-de-la- Rivière-du-Loup, le 6 juillet dernier.Il a fait voir que des travaux seront toutefois exécutés sur les boulevards est et ouest, ainsi que sur la rue Royale nord, au cours de la présente année.Pas d\u2019eau La situation n\u2019est pas TA a Tg des plus roses pour certains preneurs de ces deux rues.L\u2019eau potable, un besoin capital dans la vie de tous les jours, n\u2019est pas toujours au rendezvous du robinet.Dans l\u2019espoir de faire accélérer les choses, les résidents touchés ont expédié une pétition aux édiles municipaux.Bon nombre des signataires étaient présents le 6 juillet dernier.Pour un, le groupe de la rue Petit-Bois rappelle dans le préambule de sa résolution qu\u2019il contribue Le conseiller André Li- \u2018ernoche au maintien du réseau d\u2019aqueduc en payant ses taxes.Nous, soussignés, demandons aux autorités en place de faire face à leurs responsabilités; de se pencher sur ce problème prioritaire, et de se soucier des saines conditions de vie de leurs contribuables, men- tionne-t-on également.Commentaires .Les propos des preneurs d\u2019eau présents n\u2019ont pas été des plus élogieux envers le service actuel d\u2019aqueduc.Une dame de la rue Notre- Dame sud a signalé qu\u2019elle manquait d\u2019eau pour effectuer un simple lavage.D\u2019autres résidents de cette rue ont mentionné que le tuyau de quatre pouces les desservant était rempli de rouille, que son installation datait d\u2019il y a longtemps et que le diamètre n\u2019en avait pas été augmenté proportionnellement à une augmentation de quatre à cinq fois plus d\u2019abonnés.Pour sa part, un résident de la rue Petit-Bois a dit qu\u2019il ne paierait pas son compte d\u2019eau tant qu\u2019il ne constatera pas la présence du précieux liquide à son robinet.Il a aussi dit qu\u2019il devait se rendre au lac pour puiser son \u201c45 gallons d\u2019eau\u201d.Pour cette dernière rue, M.Livernoche a répondu que le problème des tuyaux regardait la paroisse tandis que l\u2019eau regardait la ville de Loui- seville.Il a dit qu\u2019un tuyau neuf desservait les gens de cette rue.À la ville La pétition des preneurs de la rue Petit-Bois a également été acheminée aux édiles municipaux de la ville de Louise- ville.Ceux-ci ont pris dé- Suite à la page 4 ct\u201d AAA Sur l\u2019autoroute 40, à Maskinongé David Milot perd la vie (P.B.) M, David Milot, un motocycliste résidant dans la localité de Yamachiche, a tragiquement perdu la vie vers 2h30, mercredi, le 15 juillet, alors que sa motocyclette est entrée en collision de plein fouet avec un camion-remorque, sur l\u2019autoroute 40, à Maskinongé.lourd véhicule.Le motocycliste devait être transporté à l'hôpital Comtois cle Louiseville où le docteur Bareil n'a pu que constater le décès.Le coroner du district, L'accident s\u2019est pro- était alors au volant du M.Ulysse Laferrière, a été avisé de l'accident.Ce sont les agents Pierre Hétier et Pierre Lallemand, de la Sûreté du Québec, qui ont fait les constatations d\u2019usage de ST-LAURENT Nettoyage-Pressage Lavage de chemises _ ( Adressez-vous en toute confiance à LA TEINTURERIE Au service de Louiseville et du comté depuis 1940.56 ans d'expérience pour mieux vous servir.131, Saint-Aimé (rue de la gare) Louiseville ce tragique accident.228-4477 7 (819) 228-3949 ) (819) 228-5529 DUBEAU & PERREAULT avocats 21, rue Saint-Marc Louiseville TE a A we rn coy (CN BERNARD BÉLAND notaire 21, rue Saint-Marc Louiseville Bur.: 228-2922 J oŸ 4 L'Echo de Louiseville / Berthier © 22 juillet 1981 / Régional Éditorial Fédéral, provincial, fédéral.Le 17 août prochain, dans la circonscription fédérale de Joliette, il y aura élection partielle pour choisir un sue- cesseur à l\u2019ex-député du Parti Conservateur, M.Roch LaSalle.Le candidat du P.C.est maintenant choisi: il s\u2019agit d\u2019une figure bien connue de la politique: M.Roch LaSalle, qui, ce faisant, pourrait se succéder à lui-même s\u2019il décrochait la victoire lors de cette partielle.Drôle de phénomène quand-même.\u2026 En acceptant la chefferie de la défunte Union Nationale, M.LaSalle avait déclaré à maintes reprises que pour lui, la scène fédérale: c\u2019était fini; qu\u2019il ne reviendrait pas dans le comté qui lui est fidèle depuis de nombreuses années.En annonçant sa candidature conservatrice lors de l\u2019élection du 17 août, M.LaSalle mettait fin à un suspense qu\u2019il faisait durer, autant que celui qui pouvait porter l\u2019étendard du parti à cette élection partielle, M.Brian Mulroney, président de l\u2019Iron Ore et adversaire du chef Joe Clark lors de la convention qui devait choisir un successeur à M.Robert Stanfield.Nul doute que dans les circonstances (sa popularité n\u2019étant pas à son degré le plus haut) le chef du P.C.est heureux de la décision de M.LaSalle.Si M.Mulroney avait accepté de se porter candidat du P.C.dans Joliette et s\u2019il l'avait emporté, il serait devenu \u201cencombrant\u201d pour le chef du Parti Conservateur.Et pour son poste.M.Clark y a sûrement pensé.M.Mulroney aussi.Et finalement.M.LaSalle.Quoiqu\u2019il en soit, Joliette verra une figure familière mener une campagne électorale qui pourrait donner au Parti Conservateur le seul siège \u201cbleu\u201d québécois à la Chambre des Communes.M.LaSalle ne peut crier \u201cvictoire\u201d tout de suite.Aux élections fédérales de 1981, il vit sa majorité réduite considérablement.Et on se souvient de sa défaite dans Berthier, à titre de chef de l\u2019Union Nationale, devant des adversaires dont le prestige n\u2019atteignait pas la cheville du sien.Pourtant, il a perdu.i Le Parti Libéral fédéral mettra sans doute \u201cle paquet\u201d pour \u201ceffacer\u201d la seule tache bleue qui \u201cassombrit\u201d le tableau rouge du Québec à Ottawa.Le Parti Québécois, avec le député Guy Chevrette en tête, appuiera, à coup sûr, M.LaSalle.; Mais il reste une chose importante: c\u2019est sur le bulletin de vote que les gens s\u2019élisent un député.Les électeurs de Joliette accorderont-ils leur confiance à un député qui leur a faussé compagnie, il y a quelques mois, un homme qui agit un peu comme M.Rodrigue Biron l\u2019avait fait jusqu\u2019à ce qu\u2019il se \u201ccase\u201d au sein du Parti Québécois, en donnant l'impression de ne pas trop savoir sur quel pied danser?Nous aurons la réponse le 17, en soirée, au cours d\u2019une élection qui ne devrait pas manquer d\u2019intérêt pour les résidents du Québec tout particulièrement.Chose assurée, la victoire de M.LaSalle est loin d\u2019être acquise\u2026 Jean-Paul Plante\u201d a Exposition de Berthierville .(22 au 26 juillet) J y A i Ce Cn Lig A i M i Mar gE vi \" © fl M | il ; Ils devront.suite de la page 3 cision d\u2019expédier individuellement aux signataires un accusé réception de leur requête, une copie du texte de la rencontre du comité de l\u2019aqueduc du 26 juin dernier et une copie de l\u2019entente du 14 novembre signée entre la ville et la paroisse.Dans le premier texte, il est question d'une demande au ministère des Affaires municipales de préparer une étude sérieuse et objective sur le fonctionnement, les obligations, les avantages et les inconvénients d\u2019une fusion de l\u2019aqueduc, ainsi que sur le pour et le cuve uu :.p- -UPement de tous les services des deux municipalités.L'autre correspondance fait état que la ville ne donnera pas suite aux travaux prévus par son règlement 427, datant de 1978.On y prévoyait, à l\u2019époque, effectuer des travaux d\u2019aqueduc sur les rues suivantes: Royale nord, boulevard est et boulevard ouest, Petit- Bois et Petite-Rivière.Suite à cela, ces travaux sont à la charge de la paroisse.Les histoires d\u2019eau sont done loin d'être terminées dans la municipalité du maire Caron.lus au e bois.SOCIETE DE CONSERVATION DE LA REGION DE QUEBEC-MAURICIE a Fondé en 1931, le Courrier de Berthier est édité par I'lmprimerie Gagné Ltée à Louiseville, Cté de Maskinongé.Bureau a Berthier, 290 Laforest, C.P.689, tél.: 836-6210 À Louiseville, tél.: 228-5532 À Saint-Gabriel, 51 Michaud, C.P.1301 tél.: 835-3077 Président: Jean-Pierre Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante a Rédacteur, Berthier: Alain Bellehumeur (836-6082) Rédacteur, Brandon: Jean-Guy Pinel (835-7832) Expansion et correspondants: Claude Gagné Publicitaires: Marcel Claiche, Louls Sauvageau Tirage: Léopold Croteau LECHO 04 LOUSEVALE 1 | BERTHIER LES HEBDOS REGIONAU™ Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec \u201cL'Écho de Louiseville/Berthier\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Tarifs d\u2019abonnement: Canada .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u20260raverrences 6 mois $10.00 Canada .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eseresescensere 12 mois $19.00 Camelots: à la semaine.$0.40 Autres pays: Un An .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rssessessenrese $38.00 NOS CORRESPONDANTS POUR LA RÉGION PAROISSES - NOMS.u.\u2026cuvccocccrrenrerrers - TELS: Lanoraie Lise Fiset .887-2489 Saint-Charles-de-Mandeville Mme Rita Lamothe Saint-Ma Saint-Ignace Mme Claire Desrochers.Saint-Norbert Mme Janine Lapointe \u2026.Saint-Cuthbert Saint-Damien Saint-Barthélemy Lavaltrie Saint-Didace .836-3302 836-4726 836-3810 Martine Clément .Mme Anita Mousseau.Mme Lucierine A.Lefrangois.835-7504 SX NU OU OE Fondé en 1921, l'Écho de Louiseville est édité par l'imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, Cté Maskinongé Bureau à Louiseville, au 80, rue Saint-Martin, tél.: 228-5532 Président: Jean-Pierre Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur: Pierre Bellemare \u2019 Expansion et correspondants: Claude Gagné Sports: Claude Turner x.Publicitaires: Julie Bolduc, Jules Morin Louis Sauvageau.Marcel Claiche Tirage: Léopold Croteau LES HEBDCS REGIONAUX Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe «Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec L'Écho de Louiseville/Berthier\u201d ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Tarifs d\u2019abonnement: Canada.6 mois $10.00 CANAGA \u2026.\u2026eossrreseccerescannsencasensaes 12 mois $19.00 Camelots: a la semaine.dossorsenensencess $0.40 Autres pays: UN @N.cvveerrversenssassonne $38.00 NOS CORRESPONDANTS DANS LA REGION Saint-Didace » Mme Lucienne A.Lefrangois.e.u.835-7504 Charette M.Henri-Paul Villemure \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.221-2823 Maskinongé Mme Léo Vermette.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.227-2032 Prémont Mme Réal Lacoursiere .268-5565 Saint-Alexis-des-Monts Mme Clovis Dupuis .265-2157 Saint-Barnabé Mme Marie-Berthe Héroux 264-2140 Saint-Barthélemy Mme Martine Clément.885-3298 Saint-Édouard Mme Julienne Lemay.268-5376 Saint-Léon M.Charlemagne Deschesnes.228-2422 Saint-Justin Mme Linda Lafrenière 227-2695 Saint-Paulin M.Réal U.Guimond.268-2057 Sainte-Ursule Mme Jean-Paul Baril.228-2617 Yamachiche Mme Gérald Bellemare 296-3590 Saint-Sévère Mme Jules Trahan\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cs 264-5561 Louiseville Mme Lisette Leblanc-Landry 228-9100 Louiseville M.J.J.Plante (camelots) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 228-5107 dise BO OAS 6 \u2014 Po A ET Nt tH IN ET J Ng\u201d Des jours \u201cactifs\u201d se vivront a Yamachiche Par Jean-Paul PLANTE La procession au flambeau i Fla , suiviede la vénération dela relique de Sainte-Anne, attirait, en '80, 2000 personnes, a Yamachiche.A nouveau cette année, on s\u2019attend a la Les fétes de la Sainte-Anne de Yamachiche battront leur plein au cours des prochains jours, avec la présentation d\u2019activités nombreuses et intéressantes.Signalons que dans le cadre de ces fêtes, la neuvaine à Sainte-Anne a débuté vendredi, le 17, et elle se poursuivra jusqu\u2019à samedi le 15, jour de la messe solennelle célébrée par l\u2019ex-évêque du diocèse de Trois- Rivières, Mgr Georges- Léon Pelletier.TPY Déjà, lg Théâtre Populaire de Yamachiche (TPY) a présenté la pièce \u201cPourquoi changer quand on est bien dans sa peau (tango)?\u201d, les 18 et 19 juillet, au sous-sol de l\u2019église.Deux autres représentations auront lieu, les ler et 2 août.Sept comédiens de la région sont en vedette dans cette pièce mise en scène par M.Denis Guimond.Croix de chemin .La cérémonie de la bénédiction des croix de chemin (elles sont au nombre de six cette année) a débuté le 17, chez M.Joseph Origène Belle- mare, du 131 Bellemare.Le 18, on se transportait chez M.Pierre Ferron, - du 1300, Chemin Rivière- du-Loup.Le 20, la croix située chez M.Léo Chainé, du 620, Chemin Sud Grande Rivière était bénite.Le 21, c\u2019était au tour de la croix de M.Normand Houle, du 761, Chemin Nord Grande- Rivière, de recevoir la bénédiction du curé Jean- Noël Montour.Le 23, la bénédiction se fera à la croix de M.Pierre Gi- gnac, au 5831, Chemin Canton Nord et le 24, la dernière croix à être bénite est la propriété de M.Martial Gélinas, du 251, Sainte-Anne-Ouest.H Mme Rose S.Pothier est la responsable du comité des croix de chemin.En 1980, huit bénédictions de croix ont eu x participation d\u2019une foule importante pour cette cérémonie empreinte de piété.lieu et elles ont attiré pas moins de 2500 personnes.Messe Samedi, le 25, la messe solennelle sera célébrée à 20 heures.On sait qu'à chaque année, très à bonne heure, l\u2019église de Yamachiche est remplie à Photo l\u2019Écho craquer par les fidèles, autant locaux que de l\u2019extérieur.Plusieurs concélé- brants, natifs de Yama- chiche, assisteront l\u2019ex- évêque du diocèse de Trois-Rivières, Mgr Georges-Léon Pelletier.L'Echo de Louiseville Les Tournevls assureront la partie musicale de la messe.Après cette cé- remonie, la procession au flambeau se mettra en marche, vers le monument de Sainte-Anne, a côté de l\u2019église.Il s\u2019agit là d'une cérémonie haute en couleurs qui rassemble toujours un très grand nombre de fidèles.L'an passé, au-delà de 2000 personnes participèrent à la messe et à la procession au flambeau, suivies de la vénération de la relique de Sainte-Anne.Feu d'artifice À 23 heures, samedi, un grandiose feu d\u2019artifice sera présenté, un feu ayant demandé des déboursés de quelque $5200.M.Florent Lamy est l'artificier responsable de cette présentation.secondé d'une équipe expérimentée.La réputation du feu d'artifice de la Sainte- Anne de Yamachiche dépasse largement nos frontières.Il est l\u2019un des plus spectaculaires entre Québec et Montréal car il s\u2019agit de ce qu\u2019on appelle- ment communément un \u201cfeu nourri\u201d.Pour toutes ces raisons.et bien d'autres.nous sommes en mesure de dire que les prochains jours s\u2019annoncent des plus actifs à Yamachiche lors des fêtes de Sainte- Anne présidées par un yamachichois des plus dynamiques, M.Paul Gé- linas.Berthier e 22 juillet 1981 Régional 5 Le conseil demande un rapport Police: pas de réponse! Par: Alain BELLEHUMEUR Pendant plus de 45 minutes, les membres du conseil municipal de la ville de Berthiervitle ont tenté de rejoindre le policier de garde peu après souper, le 13 juillet dernier, sans succès.Selon le maire de la ville, M.Jude Guévre- mont, le numéro de la police (qui est aussi celui des pompiers), soit 836- 3737, a 6té composé environ 80 a 90 fois.Personne n\u2019a répondu.À la séance Quelques minutes plus tard, les édiles, réunis dans la salle du conseil pour la séance régulière de juillet, ont été clairs: une lettre sera acheminée au département de la police municipale pour qu\u2019un rapport soit fait au sujet de cet \u201cincident\u201d.Pour sa part, le conseiller André Deschenaux a été catégorique: \u201cVa falloir mettre les points sur les \u201ci\u201d, a-t-il déclaré.Le maire Jude Guévremont a ajouté: \u201cLes policiers doivent être disponibles pour répondre aux appels 24 heures sur 24\u201d.Entre 18h 45 et 19h 30, environ, les édiles municipaux n\u2019ont pu contacter le service de police.Il .INVITATION A tous les membres du Parti Québécois semblerait que la radio de l'auto ait été \u201cfermée\u201d, de faire remarquer les conseillers.Bien sûr, le message que voulait transmettre le conseil au corps policier le soir du 13 juillet n'avait vien de bien bien urgent.Mais comme l\u2019a fait remarquer le conseiller Deschenaux, quelqu'un aurait pu téléphoner pendant la période de \u201cblackout\u201d pour signaler un accident, un vol ou mème un feu.et personne n'aurait été là pour répondre.Chose certaine, les - membres du conseil n\u2019entendaient pas à rire le soir de la réunion mensuelle.Ces mêmes messieurs liront sans aucun doute très attentivement le rapport découlant de cet \u201cincident\u201d qui, heureusement, n\u2019a pas eu de suites trop fâcheuses.Tout ça parce qu\u2019au numéro 836-3737, on est supposé répondre, quelque soit l'heure,\u201d Sûreté municipale, bonjour!\u201d UN SOUPER \"BOEUF SUR LA BROGHE\u201d chefs de paroisses-quartiers.Date limite pour se procurer les billets: 31 juillet SUIVI D'UNE SOIREE SOCIALE AVEC ORCHESTRE SAMEDI 15 AOÛT 1981 TERRAIN D'EXPOSITION SAINT-BARNABÉ-NORD À PARTIR DE 16:30 HEURES, On peut se procurer les billets aux endroits suivants: Réjean Bergeron 268-2348 \u2014 Jean Pagé 228-3475 \u2014 Marie-Marthe Bellemare 227-4600 \u2014 Paul-Emile Gélinas 264-5725 \u2014 et tous les rn param SE eme or 0 > on RAT AE EIRE Te Prix: $8.00 par personne.AAR IB 3 EE ud \u20ac L'Echo de Louiseville / Berthier ® 22 juillet 1981 / Régional Chez les Berthelais) Commandite de RAYMOND LAREAULT 836-3733 Livraison gratuite L'ingénieur nous quitte L'ingénieur Pierre Beaulieu ne travaille plus pour la ville de Berthier- ville depuis vendredi dernier.En effet, la semaine dernière, M.Beaulieu a remis sa démission aux autorités municipales.Il était à l\u2019emploi de la ville depuis deux ans.M.Beaulieu a accepté un poste au sein de la compagnie de gaz Québec Intercités de Trois- Rivières.L\u2019ex-ingénieur de Berthierville a dit qu\u2019il n\u2019oubliera pas son séjour dans la ville du maire Gué- vremont.\u201cMais il faut parfois prendre des décisions qui ne sont pas toujours faciles.\u201d, a-t-il noté au cours d\u2019une conversation avec L'Echo.Souhaitons bonne chance à cet ingénieur qui a abattu de la belle besogne à Berthier- ville.Photo L'Écho Défendre les droits du Québec L\u2019ex-député provincial du comté de Berthier, M.Jean-Guy Mercier, a annoncé officiellement jeudi dernier son désir de prendre part a la bataille électorale qui se déroulera jusqu'au 17 août prochain dans le comté fédéral de Joliette.L'ex-député péquiste de Berthier a fait part de ses motifs lors d\u2019une conférence de presse tenue à Saint-Sulpice.M.Mercier briguera les suffrages dans le cadre de cette élection partielle \u2018pour défendre les droits du Québec au palier fédéral.Photo L'Écho C'est l\u2019temps de l\u2019Expo C\u2019est ce soir que se met en branle la 15e exposition agricole et commer- - ciale de Berthierville.Du 22 au 26 juillet, place a la fête! Place au plaisir! Manèges, jeux d'adresse, tirs de tracteurs et de 4 x 4, spectacles, animaux, machinerie agricole\u2026 Faut pas manquer ça! L\u2019Expo de Berthier, c'est un rendez-vous.© 25 \u201cpasses\u201d L\u2019une des promotions choisies par les dirigeants de l\u2019exposition de Berthierville, cette année, consistait au tirage au sort de 25 \u2018\u201c\u2018passes\u201d.Ce tirage a eu lieu lundi, le 13 juillet dernier.Les billets avaient été au préalable distribués par les quatre hôtesses à l\u2019occasion du Festival du Tabac de Saint- Thomas.Malheureusement, \u2018\u2018because\u2019\u2019 la grève des postes, peu de personnes ont pu retourner leurs billets en vue de ce tirage.Les 25 \u201cpasses\u201d ont toutefois - été distribuées.Mme Ginette Rondeau, de Berthierville, de passage à l\u2019Expo-Centre, a \u201ctiré\u201d les billets chanceux en présence de Mme Francine Sylvestre, la secrétaire de l\u2019Expo, et du journaliste de L'Écho qui, lui aussi, \u201cpassait par 1a\u201d.Même d\u2019Oka L'exposition agricole et commerciale de Berthier- ville s\u2019est taillée au fil des années une réputation enviable.On vient d\u2019un peu partout voir l\u2019Expo de Berthier.C'est un peu la même chose en ce qui concerne les éleveurs qui exposent des bêtes.Par exemple, dans la liste des exposants de bovins Holstein, on remarque des gens de Saint-Benoit, Sainte-Anne-des- Plaines, Saint-Augustin, Saint-Placide, Saint- Hermas et même d'Oka.9 Depuis le 5 juillet Le gérant de l\u2019Expo et sa secrétaire, Louis- Jacques et Francine Sylvestre, ont \u201cdéménagé\u201d à l\u2019Expo-Centre, sur le terrain de l\u2019exposition, pour s'assurer que tout soit parfait en vue de la quinzième exposition qui débute ce soir (mercredi).Le couple Sylvestre \u201créside\u201d a I'Expo- Centre depuis le 5 juillet.Plan d'urgence Les édiles de Sainte- Geneviève-de-Berthier ont demandé aux élus de Berthierville de pouvoir .mettre en commun le plan de protection civile.Ber- thierville possède un tel plan.La paroisse désire être intégrée à ce même plan.Elle fournira un assistant l'actuel coordonnateur de ce plan, M.René Bayeur, en la personne de son ingénieur municipal.La ville a accepté la proposition.© Fermé Le secrétariat de l\u2019Hôtel de Ville de Berthier- ville est fermé cette semaine, de même que la semaine prochaine.C\u2019est I'temps des vacances! © Soccer Le conseil municipal de Berthierville a fait parvenir une lettre de félicitations à l\u2019équipe moustique de soccer de Berthier.Cette formation a mérité lor aux Jeux Régionaux.Bravo les gars! 9 Remerciements Le docteur Gérald Gervais a fait parvenir aux membres du conseil municipal une carte de remerciements.Rappe- Tons qu'il y a queiques semaines, M.Gervais a été l\u2019objet d\u2019une fête organisée en l'honneur de ses 47 années de pratique de la médecine.La ville de Berthierville avait alors offert un souvenir au \u201cdocteur Gérald\u201d.© Des questions Lors de la dernière assemblée mensuelle des membres du conseil de la ville de Berthierville, les édiles se sont posés des questions au sujet du montant versé à titre de salaire à M.Denis Blais, le remplaçant du chef pompier Claude Pagé blessé.En fonction huit heures par jour, sept jours par semaines, M.Blais a remplacé le chef Pagé quatre semaines en juin au coût hebdomadaire de $392.Le chef lui-même ne gagne pas ce montant.Les membres du conseil ont décidé d'approfondir cette affaire.Chose certaine, les élus de la ville ont trouvé onéreuse cette façon de remplacer le chef, surtout sur une longue période.Rampe de mise à l\u2019eau à Saint-Ignace La municipalité devra d\u2019abord acheter un terrain Par: Alain BELLEHUMEUR C.S.Nord-Joli élu président par Jean-Guy Pinel MM.Fernand Houle et Gilles Robichaud conserveront leur présidence à la Commission scolaire Nord-Joli pour une autre année.M.Houle est président de la Commission scolaire alors que M.Robichaud préside l\u2019exécutif.Gare feu SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DE LA RÉGION DE QUEBEC-MAURICIE A Outre MM.Houle et Robichaud, l\u2019exécutif se composera également de MM.Rock Nadeau, Jean- Marie Pichette et André & ( CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Rolland Vandelac, d.d.Clément Vandelac, d.d.DENTUROLOGISTES Sur rendez-vous seulement Appels à frais virés acceptés.MONTRÉAL 5852 DE LAROCHE H£S 2C7 Près de la Plaza St-Hubert TEL: 276-5872 Laporte.LANORAIE 412 STE-MARIE JOK 1E0 Vacances Voisin du Quai de Lanoraie _\u2014 TEL: 887-2198 \u2014 887-2542 Au retour de quelques semaines de vacances, les - = administrateurs de la Commission scolaire auront à résoudré le problème engendré par le déplacement des élèves de Saint-Jean-de-Matha et Saint-Félix, où on rénovera les écoles.& La CS, dans ce but, a repris l\u2019école Notre- Dame-du-Lac à Saint- Gabriel et avait l\u2019intention d\u2019y loger des élèves 641, Montcaim BERTHIERVILLE | gues Labscode de.dd DENTUROLOGISTE Prothèses: complètes \u2014 partielles Réparations.836-6876 de ces deux écoles.Mais dans les deux municipalités, les parents ne partagent pas l'opinion des commissaires et n\u2019acceptent pas de voir leurs enfants ainsi déplacés.On a done, depuis, ME DANIELLE FAFARD A NOTAIRE Conseiller juridique | 522, Montcalm, Berthierville, 836-7343 La dernière séance du conseil municipal de Saint-Ignace a permis aux conseillers de connaître les derniers détails relatifs à un projet qui leur tient à coeur: l\u2019installation d\u2019une rampe de mise à l\u2019eau municipale pour embarcations légères.Dans une lettre datée du 19 juin, le directeur André Laforte, du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, soutient que la prochaine démarche à faire dans ce dossier sera achat de terrains, par la municipalité.Aide financière Suite à l'achat de terrains, la municipalité pourra frapper de nouveau à la porte du ministère en question dans le but d\u2019obtenir une aide financière.Une aide découlant du programme d'aide au développement des équipements de loisir.\u201cLorsque votre municipalité aura complété l\u2019acquisition des terrains, elle pourra formuler une demande d\u2019aide financière en vertu des différents programme de notre ministère, en fournissant des plans, devis et estimations préliminaires des coûts du projet\u201d, peut-on lire dans la lettre du directeur Laforte.Ajoutons que cette lettre faisait suite à une demande de la munieipa- lité faite en date du 28 mai dernier.Déjà une certaine expertise avait été produite par le ministère concerné quant à la possibilité d\u2019implanter une rampe de mise à l\u2019eau à Saint-Ignace et les conclusions \u201cavaient d\u2019ailleurs été positives\u201d, de rappeler le directeur dans sa missive.Somme toute, le projet d'installation d\u2019une rampe de mise à l\u2019eau à Saint-Ignace poursuit son petit bonhomme de chemin.Chose certaine, l\u2019éventuelle réalisation de ce projet sera sûrement de nature à favoriser le développement des îles de Berthier.Des îles qui renferment un potentiel naturel et écologique des plus riches.Des îles qui ne sont accessibles que par.voie d'eau.POUR VENDRE UN FRIGO AUX ESKIMAUX?Let ponies annonces de I'tchot cherché d\u2019autres locaux pour les loger, plus près de chez eux, mais en vain jusqu\u2019à maintenant.Notre-Dame-du-Lac Pour ce qui est de l\u2019école Notre-Dame-du- Lac, Chemin du lac à Saint-Gabriel, c\u2019est le 31 juillet que le C.L.S.C.Brandon doit remettre l\u2019édifice à la Commission scolaire.Selon l\u2019entente, l\u2019école doit être remise dans le même état qu\u2019elle était au moment de la location.Il semble que ce ne sera pas facile pour certaines salles, surtout celles qui abritait l\u2019imprimerie du centre \u201cLe Raccord.\u201d \u201cNous l'avons repris (l\u2019école) en cas de besoin, mais il n\u2019est pas certain qu\u2019elle nous serve\u201d, nous a dit le commissaire Rolland Pelland.On sait que M.Pelland est également conseiller municipal à la paroisse Saint-Gabriel et que cette municipalité a déjà formulé l\u2019intention d\u2019acquérir l\u2019école pour en faire un Hôtel de Ville et un centre communautaire.1891, rue Principale, Saint-Cuthbert.Heures d'affaires: lundi au venoredr: 9:00 à 5:00 hres le soir.sur rendez-vous seulement.J (Me RICHARD DOUCET notaire 836-7222 691, Montcalm Berthierville \\ 7 Gace [yn Saraic Cessionnaire du greffe de Me Bertrand Gervais / Sur rendez-vous: 836-7227) OPTOMETRISTE Examen de la vue \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle 494, MONTCALM, , QUE.\\ BERTHIERVILLE, QUE.(\"CLINIQUE D'OPTOMETRIE BERTHIERVILLE Germain Lefebvre, 0.D.-Christian Piette, 0.D.OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE LUNETTES & VERRES DE CONTACT 484, Frontenac Sur rendez-vous \\ Berthierville Tél.: 836-4746 pe 9 SERVI WCE ESCADRE 104, Saint-Aimé, 228-3891 - MASKINONGÉ | MARCHÉ CLAUDE 120, boul.Est, - 227-2150 \u201cil DELLEMARE 2300, Camirand, \u201c268-5595 SAINTE-URSULE , L'Echo de Louiseville / Berthier © 22 juillet 1881 / Régional 7 prix en viqueur jusqu'au 1er août 1981 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger les prix incorrects résultants d'une erreur d'impression ESSUIE-TOUT pat 2 rouleaux NOURRITURE CHIENS DOG CHOW ÿ DE JAVEL WAñGaAnE votre 14.99 FLEISHCHMANN 1.15 cont.2X 8 02 JUS DE PAMPLEMOUSSE non sucré, bte 48 oz 1.19 SOUPE POULET & NOUILLES CAMPBELL bte 10 oz 3/1.00 GUIMAUVES MAXi-MALLOWS KRAFT sac 16 0z 79 ANANAS TRANCHES AYLMER bte 19 02 59 POUDINGS ROBIN HOOD saveurs assorties bte 250 g 65 CORNICHONS DILL GRAD no 3, pot 750 ml 99 PAPIER HYGIENIQUE WHITE SWAN blanc ou beige, pqt 4 rouleaux 1.29 au FROMAGE MSA CHEEZ WHIZ SP régulier, pot 500 g PAINS HOT-DOG OU HAMBURGER GRAD cello 12's 19 pa resco ee 9 consisneés | = | bouteille 750 mi 2.29 PANSEMENTS PLASTIQUES BAND-AID ble 60's 1.69 BISCUITS OREO CHRISTIE cello 450 g 1.29 ( PRODUITS SURGELES POMMES DE TERRE FRITES McCAIN ° cello 2 Ib TARTES AUX PACANES McCAIN ~\\ 89 2.19 LIMONADE BLANCHE OU ROSE NIAGARA bte 12 1/29 Ne 55, FRUITS ET LEGUMES CELERI Californie Canada Noi gr.24 SN 79 RAISIN rouge Cardinal Californie, Canada No1 PRUNES Laroda Californie CHOU Québec \\ bIGUERE ENR.1905, Principale, 228-5225 \\ Canada No1 1.29.69, 11, ap SUCRE FIN CAFE MOULU MAXWELL HOUSE sac 1 lb 2.39 Les viandes fralches sont disponibles uniquement dans les magasins qui présentent un département complet de charcutene ( VIANDES * ROTI DE PALETTE coupe régulière .1.18.* ROSBIF DE COTES CROISEES COTES LEVEES DE PORC CUBES DE PORC 1.48: \u201cCoupe provenant de boeuf estampillé Canada catégorieA À 1.68 Ib JARRET DE PORC 00 1.88 » 500 g PORC HACHE 1.281 BACON Maple Leaf, régulier ou soupçon d'érable ou so 2.19 SAUCISSE FUMEE régulier 1 .59 Hygrade, 1 Ib OEIL DE RONDE fumée Hygrade 3.49 Ib SAUCISSE AU PORC La Belle Fermière 2.29 PATES FINS assortis, La Belle Fermière 0 1.29, try la famille - Sy la revue Mon Marche chez votre maitre épicier Métro.Participez au grand concours! (Tous les détails à l\u2019intérieur) (Disponible au Québec seulement) Ba Procurez-vous gratuitement CUISSES DE POULET POMMES VERTES SANS DOS à GRANNY SMITH surgelées individuellement - Importées de Nouvelle-Zélande sac environ 2 th .Cat.Canada de fantaisie GIGOT D\u2019AGNEAU NOUVELLE-ZELANDE surgelé 4-6 Ib SAS Sipe $ NS = LONGE L DE PORC FRAIS LONGE DE PORC FRAIS bout de côte bout du filet environ 3 Ib environ 3 Ib \\ ECHALOTES Culture du Québec POITRINES DE POULET DE SALADE DE sans dos surgelées PO SAUCISSON DE CHOUX dividuellement BOLOGNE RSH individ ellemen régulier où ciré SAUCISSES 000 1.28 MELON D'EAU PIMENT VERT gnuiron 1.1.78 ; morceau 2h sugclees | DESSERTFOUETTÉ Produit des États-Unis gros format .18 i.1.18 2,928 == OTE GO TAMBON some COR 05 ° sans 4 23 be sossé EE Er JAMBON JAMBON CUIT ULTRA.TAMBON CUIT coo be POIRES BARTLETT style Québécois, demi MAIGRE tranché Sev \u2014\u2014\u2014 GT.135 tranché LA BELLE SIMILI POULET ORANGES Produit des MARQUE \u2018 ; MARU 2.2 2.28 sa 12.409 rete] @8 saucisson De OUTSPAN Etats Unis 55 PAIN DE VIANDE DEVIANDE BOLOGNE ( 2 ) de fantaisie be simi Of regulier, ait, T.rm LONGE DE PORC FRAIS Lotte Hie see PQ =\" PECHES, & 1.88 = .1.58 SE ts 40 25 11.69 2 39 OR SAUT SON DE ME 88 BACON REGULIER RAISIN ROUGE Le HOMARD DE PEPPERONI ROEDFFUMÉ daa CARDINAL AVOCAT cut aa Tom NORD emballe sous-vide tracché tranché Produit de la Californie - Cat.roy des Etats-Unis COORSH sans couenne congelé MAISON 4 4 engeloppe s MAPLE LEAF Canada no | 1 29 Cat, Canada 2 0 Ib e 500 g e 1b e no 1e Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 20 juillet Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, L'Echo de Louiseville / Berthier ® 22 juillet 1981 / Régional 9 PÂTES GUIMAUVES THÉ EN CAFE .FROMAGE SERVIETTES ALIMENTAIRES MINIATURE SACHETS INSTANTANE MOZZARELLA DE TABLE macaroni coupé saveurs de range pekve CHASE KRAFT KLEENEX spaghetti vanille MARQUE SANBORN paquet 12 as BOUTIQUE spaghettini ou fruits MAISON bocal 10 or paquet 75 s CIA KRAFT aquet 100 s pad cello 500 g paquet 10 ve ° dhe e e rs JUS DE PAIN DE VIANDE TOMATES NOURRITURE © e KAM 48 ETT uss POUR CHIENS FREE-ZEE SAUCE A Co Canada saveur de a bovul JAUNES LONGS morceaux de eu FO rares BRAVO DT 22 @ Coedadechon poe 6 es moreepun do fie AQUA STICK cont.28 oz CRISTAUX MARQUE MAISON tagoût de boeuf e DR.BALLARD'S rôties à sec bte 325 gr.e BOISSON GAZEUSE régulière ou diète bouteilles consignées PEPSI-COLA bouteille 750 ml 36/25 ml DE SAVEUR bte 14 toutes les JAVEL te oe e QUENCH CONCENTRÉE tr uet ARACHIDES e d'env.92 9 con.128 ox 1 8 2 / 10 © © © DÉTERSIF EN POUDRE it A JUS OU BREUVAGE orange ou pommes saveur de pommes, raisin,orange, unch ou cerises F Bl paquet 6/6 oz I mn./ LUN Wd JUS D\u2019ORANGE CONCENTRE surgelé KENT Contenant de 12% 0z i if A MGSE De¥O 2128 3 13ON0D JH INIINOGD MARGARINE DURE GOLDEN GIRL (disponible au Québec seulement) paquet 1 Ib BEIGNES sucrés ou nature MARQUE MAISON bte 12s ALIMENTS SURGELÉS MEHR SAUCE BISCUITS PL) METS CHINOIS PIZZAS 4 x 5\u201d CHINOISE ORÉO AMUSE-GUEULE PURIFICATEUR cerises ou CHRISTIE 1 58 croquets au fromage, 150 g D'AIR egg-roll viande garnie, bte de 15 oz oH sac 450g e patachips saveur BBQ.arôme ass.riz frit au poutet réqulière, bte de 14 oz ve 89 ete patachips saveur DOUBLE 3 WONG WING 1 29 McCAIN cont.8 oz e JAMBON EN Fromage oignon FRAÎCHEUR 1 39 Boîte de 12 oz e 1 99 MOUTARDE CONSERVE saveur sel-vinaigre 75 g 8 ° TARTES A LA e PRÉPARÉE bte 16 07 ° 7 5 AMPOULES CREME PORTIONS SCHWARTZ LAIT EVAPORE cumsne 0 [LELIRIQUES ASSORTIES DE POISSONS bocal 3 1 00 ECREME 2% BOISSON G.E.BEST BUY 99 meer\u201d QQ their om VU einen BQ) Creuse pois DD ASSORTIS PÂTE DE DT Tree PAPIER CHAIR BLUE WATER TOMATES BISCUITS SCHWEPPES HYGIENIQUE DE CRABE Buite de 12 02 BRAVO barres noix de coc bouteilles consignées blanc ou jaune LUXURY cont.2 McCORMICK'S de 750 mil DELSEY Sac de 200 g e e 5.502 e 350 g e ch.@ paquet 2 rouleaux ° au samedi 25 juillet 1981 jusqu'à la fermeture des magasins.Nous nous réservans le droit de limiter les quantites.n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands. 10 L'Echo de Louiseville / Berthier © 22 juillet 1981 / Régional Echo Chasse < \u201c\u20ac par François Hogue Viens pêcher à Saint-Alexis C\u2019est vendredi dernier que le festival de pêche de Saint-Alexis a débuté et il se continuera jusqu\u2019à dimanche le 26 juillet prochain.Plusieurs activités récréatives ont présentement lieu et c\u2019est la fête au village pendant toute la semaine.De tout ce qui s\u2019y passe, ce que je tiens à souligner est le concours de pêche qui a lieu pendant toute la semaine sur le lac situé près de l'église et auquel toute la population est invitée.Pour la circonstance, on y a introduit plus de cing mille truites dont certaines d\u2019entre elles sont de taille à satisfaire le plus sophistiqué des pêcheurs sportifs.La remise des trophés de ce concours aura\u2019 lieu dimanche le 26, à l\u2019hôtel Saint-Alek.Pêche à la mouche L'association des chasseurs \u2018et pécheurs du comté collabore avec l\u2019organisation du festival en organisant un concours spécial de pêche à la mouche d\u2019une journée.Le responsable de cette activité est monsieur Roland Paquet, directeur, que les intéressés peuvent rejoindre à (819) 228-3946 pour de plus amples renseignements.Le festival de pêche à Saint-Alexis-des-Monts, c\u2019est un rendez-vous pour tous les amateurs de plein air.Y serez-vous?Les braves de l\u2019aviron C\u2019est ainsi qu\u2019il faut surnommer les participants de la dernière course de canot amateur organisée par l\u2019association des chasseurs et pêcheurs du comté de Maskinongé et qui a eu leir dimanche dernier à Louiseville.Le parcours s\u2019effectuait sur la riviere du Loup à partir de Saint- Léon jusqu\u2019au Club Nautique de Louiseville.Tous les participants et organisateurs méritent des félicitations car en plus de tout le travail réalisé, la température a fait des siennes, laissant tomber des tonnes d\u2019eau sur tout le monde.Il est à souligner la collaboration des amateurs de bateaux qui ont aidé grandement la cause des canotiers en libérant la rivière et le fil d\u2019arrivée.Maskinongé râfle les honneurs Chapeau bas devant Maskinongé qui a remporté la palme avec ses trois équipes qui se sont classées.En tête avec un nouveau record d\u2019une heure quarante et une minute et vingt et une secondes, l\u2019équipe gagnante était formée de Raymond Béland et Marc Livernoche.À trente- trois secondes derrière les premiers, Serge Thi- bodeau et André Cartier suivaient.Se classant bons troisièmes, Léo Du- puis et André Julien ont mis une heure quarante- deux minutes et vingt- neuf secondes pour effectuer le trajet.Les trois équipes étaient commanditées par des commerces de Maskinongé.Les organisateurs de cette activité tiennent à féliciter tous les participants et à remercier tous ceux qui ont collaboré à sa réussite.M.Réal U.Guimond Saint-Paulin = Saint-Paulin aura son \"Festival 1982\" Le président du festival de la bière à Saint- Paulin, M.Jacques Chevalier, est très heureux Une odeur d\u2019ouverture Même si la chaleur estivale est encore parmi nous; à voir la densité du couvert des grands joncs au marais, on ne peut s\u2019empêcher de songer un peu qu\u2019encore une fois, ce sera bientôt l\u2019ouverture de la chasse du canard.En effet, dans moins de deux mois le traditionnel spectacle de plusieurs centaines de chasseurs envahissant le lac Saint- Pierre et ses Îles, s\u2019offrira à nos yeux.Pour ceux qui n\u2019ont pas encore reconnu l'endroit où ils chasseront, il est grand temps de le faire car ils se retrouveront deuxièmes, n\u2019ayant droit de choisir que des endroits d\u2019ordre inférieur.Déjà les gaules plantées se font nombreuses au marais et ceux qui iront marquer leur mare ces jours-ci, s\u2019ils sont vraiment sportifs, respecteront les marques de ceux qui les auront précédé.Alors, chasseurs de canards, mettez donc toutes les chances de votre côté, allez planter votre gaule sans plus tarder.Mme Clovis Dupuis Saint-Alexis = Le festival bat son plein Le festival de Saint- Alexis-des-Monts bat son plein.Il a pris son envol vendredi dernier.Pour en savoir davantage sur les activités à venir, nous vous invitons à consulter le présent numéro car le programme des prochains jours est mentionné.Nous souhaitons une bonne participation des gens de-Saint-Alexis comme de l\u2019extérieur.N'oublie pas de venir chercher ta \u201cMickey- Finn\u201d.Mariages Samedi, le 18 juillet fut célébré à Saint-Alexis- des-Monts le mariage de Sylvie, fille de Mme Hec- * tor Vincent à Gaétan, fils de M.et Mme Gérard Armstrong.de la magnifique participation de toute la population et des visiteurs, lors du festival de Saint- Paulin, il tient à remercier toutes ceux et celles qui y ont contribué bénévolement.Les agents de la Sécurité ont très bien accompli leur travail et ils méritent toutes nos félicitations.De plus, ils sont heureux de souligner que la population leur a rendu la vie facile et que les visiteurs les ont très bien secondés.C\u2019est un compliment qui mérite d'être souligné.Le 18 juillet également fut aussi célébré le mariage de France, fille de M.et Mme Cyrille Rin- guette à Pierre, fils de Met Mme Joseph-Edouard Soucy.Lave-autos Le Centre d\u2019Emploi du Canada pour étudiants de Louiseville tiendra un lave-auto, vendredi, le 24 - juillet, sur le terrain de l\u2019Hôtel de Ville de Saint- Alexis-des-Monts.Cette activité se déroulera de 10 à 18 heures.En cas de pluie, le tout sera remis au dimanche, 26 juillet, aux mêmes heures et au même endroit.Les profits de ce lave-autos iront aux étudiants sans emploi de Saint-Alexis-des- Monts.La population est donc invitée à venir les encourager.Le président est heureux de dire que SAINT- PAULIN AURA SON FESTIVAL 1982.Nouveau baptisé David-Olivier fils de Met Mme Claude Plante, née Thérèse Plante de Louiseville.Bienvenue à David-Olivier.Voyage organisé Un voyage est organisé mercredi, le 29 juillet, pour aller à Terre des Hommes, à la\u2019 Ronde, puis au théâtre Saint- Laurent dans la soirée, avec Rose Ouellet.Pour informations (268-5765), Mme Roméo Michaud.Terrasse de Luxe Les contribuables veulent de l\u2019asphalte économique par Jean-Guy Pinel \u201cVous avez défoncé votre budget?Nous aussi on l\u2019a défoncé\u201d, ont fait remarquer les contribuables résidant dans le développement Terrasse de Luxe, dans la paroisse Saint-Gabriel.Ils réclamaient qu\u2019on leur pose immédiatement un genre d\u2019asphalte économique pour lutter contre la poussière, alors que le conseil proposait de l\u2019huile abat-poussière.Budget L'inspecteur municipal, M.Gilles Sarrazin, avait fait remarquer que la demande des résidents - coûterait environ $4,000.Par contre, les travaux qu\u2019il venait de terminer sur la Terrasse de Luxe avaient coûté $14,868 alors que seulement la _ somme de $10,000 avait été prévue au budget.Le budget se trouvait donc défoncer de $5,000 à cet item.\u2014 Yamachiche Mme Gérald Bellemare Il reste quelques jours Les activités entourant les fêtes de la Sainte- Anne battent leur plein.Il reste encore quelques jours au cours desquels fêtes religieuses et populaires ne formeront qu\u2019un pour assurer le succès de ces fêtes.La bénédiction des croix de chemin et la neuvaine ont débuté.Le Théâtre Populaire de Ya- machiche a joué sa pièce à deux reprises.À date, la participation est excellente.Le clou de ces fêtes sera samedi prochain, avec la célébration de la messe solennelle et le feu d'artifice.Il y aura aussi, le 26, le marathon des Talonneux.Pour en savoir davantage sur les fêtes à venir, consulter le présent numéro car les journalistes dé I'Echo vous donnent un programme complet des manifestations à venir.Il expliqua que l'erreur de l\u2019estimé était dans le fait qu'il avait cru que des ponceaux pouvaient étre récupérables, alors qu\u2019ils s\u2019étaient avérés finis.Le conseiller Rolland Pelland fit remarquer aux contribuables que le budget était défoncé: \u201cOn ne peut défoncer notre budget tout le temps\u201d a-t-il dit.$300 Un contribuable a, pour sa part, fait remarquer que les 60 résidents de la Terrasse avaient fourni chacun $300 pour les tuyaux pour les fossés.\u201cNous aussi ce n\u2019était pas prévu dans notre budget\u201d, disait-il.Le conseiller Jacques Charette lui répliqua que ce serait sur un prochain budget et qu\u2019il n\u2019était pas question de dépenser un $4,000 supplémentaire cette année.Le résident se fit menaçant en disant: \u201cD'ici là.il va y avoir des élections\u201d.Le conseiller Cha- rette leva simplement les épaules, mais aurait pu lui dire que lui, il ne va pas en élection en novembre prochain.EXPO DE TROIS-RIVIERES FOI DE CLOWN, _ TOUT L'MONDE EST LA! et je prends connaissance du programme imprime qui se trouve dans la présente edition 31 juillet au 9 août + CA oH (res INS a L'Echo de Louiseville / Berthier ® 22 juillet 1981 / Régional POULET SURGELE CAT.UTILITE 5 Ibs et plus SAUCISSES PORC ET BOEUF produit décongelé 1 28 PROVIGO [BACON TRANCHE) _ sans couenne, regulier ou soupçon d'érable MAPLE LEAF 1 98 emb.de 500g ch JAMBON GENRE DÎNER CRETONS PROVIGO 48 BILOPAGE 2 Ib cont.283g SAUCISSES FUMEES HYGRADE emb.de 1602 1 68 ch 188.SALAMI TRANCHE HYGRADE emb.de 175g JAMBON CUIT TRANCHE ROULE DE SALAMI HYGRADE emb.de 250g N = 0 ro ROYAL 1 88 à A TAS IAL RC DE 178 ch Cardinal RAISINS ROUGES Importés de Californie Canada no.1 Importés des Tropiques ANANAS DOLE FRAIS ch.g 9 9 Produit du Québec no.1 2.19 198) | CHOU-FLEUR FRAIS ) CONCOMBRES ANGLAIS sans graines Canada no.1 POIRES PACKAN fraiches Importées d'Afrique du Sud Canada no.1 grosseur: 135 RELISH EN CUBES DR DE TOILET GUIMAUVES 89) HABITANT pot 750ml 13 blanc CASHMERE KRAFT/MAXI sac 454g PAIN À L'AIL PIZZA TOMASSO emb.213g MARGARINE MOLLE 1 25 PARKAY maxi-boi 907g SHORTENING DOMESTIC ble 1lb BISCUITS SANDWICH à la gelée ou gelée et coco VIAU emb.400g RINCE BOUCHE SCOPE 1 29 bout.750m JUS D'ORANGE surgelé MINUTE MAID cont.12.502 FROMAGE GRUYERE .CHAMOIS 1 a7 emb.80z - 12 portions SIROP DE TABLE HABITANT cont.500ml BONBONS 39 jujubes ou gommes anneaux VIAU sac 350g BISCUITS POUR CHIENS 1 09 MICK-BONE bte 300g KRAFT/SINGLE pat 250g - 8 tranches PREPARATION DE FROMAGE FONDU Jus ou pomme pur vitaminé 49 orange pur reconstitué 1 FBI bout.6x60z CAFE INSTANTANE décaféiné MAXWELL HOUSE pot 227g BISCUITS capuchons de chocolat, campagne ou au sucre emb.400/450g B33 BREUVAGE orange ou raisin LLEN bte 480z CRISTAUX DE SAVEUR \u201c orange ou raisin 6 9 GAl MEUNIER .env.3x3%0z POPSICLE saveurs variées bte 12 NOURRITURE POUR CHATS boeuf ou gourmet TENDER VITTLES emb.500g 13 ESSUIE-TOUT imprimé ou couleurs variées 1 59 vv 2 roul.SAVON DE TOILETTE JERGENS 1 4 9 4 pains reg.PAIN DE VIANDE régulier ou bacon fumé KAM bte 340g/120z JAMBON PICNIC MAPLE LEAF bte 1.5ib BISCUITS SANDWICH jeannot ou vanille © HARNOIS emb.329g 19 régulières ou désodorisantes 1 KOTEX/LIBERT| NOUVELLE bte 3 MAXI SERVIETTES HYGIÉNIQUES DÉTERSIF EN POUDRE pour lave-vaisselle CALGONITE bte 1,4kg CÉRÉALE flocons de mais ; KELLOGG'S \\_ bte 675g SAUCE b.b.g.ou hot chicken ST-HUBERT CHEDDEES, CROQUETS AU FROMAGE OU PATACHIPS assorties CHRISTIE emb.150/759 désodorisantes | MAXI-SERVIETTES HYGIÉNIQUES 305 NETTOYEUR \u2018pour les mains 3 29 Snap bte 1ib PLAYTEX 7 bte 30 Saint-Justin 227-2042 mr RENE ADAM MARCHÉ BERTHIAUME MARCHE MARC DESCHENES M.René Adam 1045, rue Gérin 680, rue Saint-Georges Yamachiche 296-3721 109, rue Saint-Laurent, Maskinongé 227-2377 MARCHÉ DUPUIS 21, rue Richard 265-2023 MARCHÉ WINDSOR ( Mme Hémond Saint-Alexis-des-Monts 51, rue Saint-Louis Louiseville 228-2777 EPICERIE PELLERIN ENR.161, rue Notre-Dame Saint-Barnabé Nord 264-2037 = \\_ Prix en vigueur du mercredi le 22 juillet, 1981, jusqu'à la fermeture samedi le 25 juillet 1981.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.11 LE 12 L'Echo de Louiseville / Berthier © 22 juillet 1981 / Régional Les fêtes de Sainte-Anne demandent un travail d'équipe Par Jean-Paul PLANTE \u201c Organiser une fête demande généralement beaucoup de travail.Organiser plusieurs journées de numéro spécial qui ne devrait pas manquer de autres à venir, les ler et 2 août.Par Pierre Bellemare Saint-Alexis-des-Monts On embauche deux \u2018 agents de sécurité nicipal par des citoyens se plaignant du bruit exces- dépense n\u2019était pas prévue au budget municipal festivités requiert davantage d'efforts, une équipe plaire.Les Talonneux SA a if la nui ègle- de la présente année.Des A .à , .AOTMERR Les édiles municipaux Sif 1a nuit, ete.Un règle \u2018a presente annee.Le fa ee Ane snp POUT 168 Balledente aude do 20 bank: de Saint Alesis fer.men conemant le brit ces meres regie Au niveau sport un voles travaillent depuis| Monts ont décidé de ©t le bon ordre était boursé.selon le premier m M.Paul Gélinas, un Optimistes tournoi de balle-lente plusieurs semaines a la| prendre les moyens né- adopté le ler juin dernier.POU aL 1 l'es pete p bonhomme pasmaldyna- \u2014 commence demain (23) présentation des 20 kilo- cessaires pour assueer a 5 magistrat de enc rot To v mique, assume la prési- Le Club Optimiste de pourseterminerle26.Le metres des Talonneux, quiétude des résidents N\u2019importe quand Les agents de sécurité di dence des fetes de Sainte- Yamachiche s'occupe de pegnongsable de cette acti- une compétition d\u2019enver- ainsi que des villégia- Comme nous le souli- Seront à l'emploi de la n Anne.Maisilne peut tout la présentation d\u2019une vité est un sportif bien gure provinciale, qui au- teurs de leur localité.gnait M.Diamond, municipalité qui louera re faire seul; il a besoin de journée d'activités pour connu de Yamachiche et ra lieu le 26 juillet.Il y Deux agents de sécurité l'heure, l\u2019endroit et la !°S armes feu, l'automo- m support, d'appui.les jeunes de 4 à 12 ans.de toute la région, M.aura également le 3 et le ont débuté un travail de date de leur travail ne Pile, l'appareil radar, pd A Liturgie Elle se tiendra samedi, le Fernand \u201cClyde\u201d Ricard.10 kilomètres.Plusieurs surveillance la semaine seront jamais divulgués etc., de la firme Sécurité \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 25, de 13 à 16 heures, en centaines de coureurs dernière.Ilseffectuentle publiquement.Leur ho- Mauricienne Inc.Un juge C Pour seconder M.Géli- arrière du presbytère.Sécurité sont attendus.Les prin- même travail que des po- raire est a la discrétion Sicgera a la cour munici- \u2014 nas, nous retrouvons, ala Les moniteurs duterrin_ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 cipaux responsables sont liciers municipaux, sans des membres du conseil pale de Saint-Alexis-des- présidence du comité de de jeu yamachichois ap- Des fêtes comme celles M.Gervais Dumais, pré- en avoir le titre.municipal.Leur travail Monts pour assurer le q liturgie, Mme Claire Bel- porteront leur collabora- dela Sainte-Annenepeu- sident; Mme Lucie Du- CL Seffectuera en collabora.respect des billets d\u2019in- mn lemare.Lerôleducomité tion au club présidé par vent être présentéessans mais, recherchiste; M.| La décision en ce sens a tion avec les agents de la fraction émis par les cd est d\u2019étudier et d\u2019appli- M.Claude Montour.Mé- que l\u2019on pense à I'aspect Jean-Marie Lamy, secré-Tété prise lors de la der- Sûreté du Québec agents de la sécurité.pl quer des façons de vivre dailles et certificats se- sécurité.À Yamachiche, _taire-trésorier; et M.Mi- \"ière séance régulière du La sécurité aura donc la liturgie etderendreles ront remis aux vain- ce comité est sous la res- chel Bourassa, directeur.conseil municipal, le 6 Pas prévuaubudget une meilleure santé au célébrations religieuses queurs des différentes ponsabilité de M.Claude Voilà donc des collabora- Juillet dernier.Le maire vasansdire Cours des prochains mois plus intéressantes et disciplines.D.Pellerin, membre des teurs précieux sans les- de l'endroit, M.Jean-Paul Hvasansdirequecette \u2018ans cette localité.Ty mieux perçues des pa- Chevaliers de Colomb.quels il serait impossible Diamond, nous a fourni .roissiens.L'abbé Jean Tournesols Le service de sécurité se de présenter les fêtes de l°8 renseignements à ce a I Noél Montour assure la Présidée par Mme divise en trois parties: le la Sainte-Anne de Yama- Sujet lors d\u2019une rencontre ES direction du comité.Louise A.Bellemare, la service d\u2019ordre dans.l\u2019é- chiche qui, l\u2019an dernier, effectuée au cours des Le comité s'implique chorale les Tournesolsest lise, sous la responsabi- ont attiré au-delà de 5000 derniers jours.POUR VENDRE I beaucoup durant les fétes un actif important pour lité du Grand Chevalier, personnes.Jusqu\u2019au 26, il Rétablirlordre de Sainte-Anne ayant à Yamachiche.Cette année M.Raymond Milette; le faut se rendre à Yama- -e0'ir \u2018ordre UN FRIGO décider de quelle façon encore, les Tournesols service sur le stationne- chiche, en grand nombre, Ce geste du conseil mu- AUX ESKIMAUX?vont se célébrer les cérémonies, le genre d\u2019animation à faire, le choix des chansons et des prières à apporteront leur participation aux fêtes de Sainte-Anne, tant pour la partie récréative que ment et le service dans les rues.La maison Saint- Louis et Fils maintiendra une ambulance en perma- choses bien intéressantes car il y a encore des à voir, tant au niveau religieux que récréatif.nicipal est fortément compréhensible.À chaque semaine, de nombreuses plaintes étaient Les petites annonces de l\u2019Échot retenir, etc.pour le chant durant la nence sur le stationne- acheminées à l'édifice mu- \\_ _/ Pd messe solennelle.ment de Jéglise.Le a ~ comité de sécurité recom- Croix de chemin Nouveautés mande aux automobi- ha Mme Rose S.Pothier Deux nouveautés pour listes d\u2019avoir de la pa- s\u2019é est responsable du comité les fêtes 81! Tout d\u2019a- tience et de suivre les i ; Ey co des croix de chemin.Le bord, la naissance d'une directives préposés à la du comité est à faire l\u2019histori- jeune chorale que dirige circulation.les que de ces croix, laquelle Mme Louise Côté.Elle se TPY pa sera conservée dans les compose d\u2019une vingtaine ; ns en archives de la paroisse.de jeunes de Yamachiche Le Théâtre Populaire ha Dans le cadre des fêtes 81, il reste les croix suivantes à bénir: le 21, chez Par ailleurs, une aux fêtes de Sainte- M.Normand Houle (761, troupe de jeunes dan- Anne, avec la présenta- ] | Fi hore Grande- seurs, composée d\u2019une tion de la pièce \u201cPourquoi \u2014= ivière); le Z, chez M.vingtaine d'étudiants de changer quand on est se .Pierre Gignac (531, che- la 6e année de l\u2019école bien dans sa peau (tan- _ Réfrigérateur min Canton Nord) et le OmèrJules Désaulniers, go)?\u201d, mise en scène par Modèle L17J DRAT 24, chez M.Martial Géli- dirigée par M.Réjean M.Denis Guimond.Deux - ° Couleur aman de ns givre nas (251, Sainte-Anne Dallaire, présentera, le représentations ont été ® Mousse isolante moulée en place Ouest).Les bénédictions 25, des danses folklori- jouées à date, les 18 et 19 ® 2 moules à glaçons ont lieu à 20h45.ques de divers paysetun juillet, et il en reste deux ° Baloonnets fixes rok © 2 oeufriers alvéolés amovibles e Portes des casiers laitiers translucides et teintées e Bacs à fruits et légumes translucides et teintés e Garde-viande translucide et teinté e Clayettes pleine largeur en porte-à-faux © Interrupteur éconergie e Poignée sculptée en noyer © Roulettes e Capacité: Compartiment réfrigérateur: 12.2 pi.cu.Compartiment congélateur: 4.7 pi.cu.Capacité totale: 16.9 pi.cu.$ 00 g 0 et présentera son tour de chant le 25, en soirée.A de Yamachiche a aussi apporté sa contribution » GENERAL @D E Nombreux avantages a prix trés abordable.Choix, qualité, service et bas prix, tout ça va de pair chez: 6 seulement à ce prix.LECTRIC SPILS Des fêtes comme celles de la Sainte-Anne demandent la collaboration de beaucoup de gens.En voici quelques-uns qui apportent toujours une contribution précieuses en de .pareilles circonstances: le maire Roland Girardin du village Yamachiche; le maire M.Jacques Landry, de la paroisse Sainte-Anne; M.Paul Gélinas, président des fétes de Sainte-Anne; et Mme Louise A.Bellemare, présidente de la chorale Les Tournesols.Photo Echo INC, 5 LLLAFIENIER 88, Saint-Laurent, Maskinongé (819) 227-2223 1X pré- cipal Des quiè- | dé- mier t.urité le la uera omo- dar, writé juge nici- des- r le d\u2019in- les lone au nois VE , L'APELM est morte.Vive l\u2019APELM Inc! \u2018par Jean-Guy Pinel 7 1 L\u2019affaire, bien préparée par l\u2019exécutif, s\u2019est faite très rapidement, même un peu trop rapidement pour des membres présents.\u201cOn voit que vous êtes prêts pour étudier les statuts mais à nous, vous venez de les remettre, il y a quelques minutes à peine\u201d ont répété quelques membres.Confiance Après avoir demandé à quelques reprises aux membres de faire confiance à l\u2019exécutif, le président Gérard Payer a finalement accordé un 15 minutes d\u2019ajournement pour permettre aux membres de lire les règlements.Les buts de l\u2019association est d\u2019améliorer la qualité de la vie par la protection de l'environnement et en particulier celle des eaux du Lac Maskinongé.Après l\u2019ajournement, Me Dupont, aviseur légal de l\u2019APELM, demanda quelques modifications à la constitution et règlements généraux.Aux membres qui ripostaient, disant qu\u2019ils voulaient plus de temps pour étudier la constitution, on a répliqué que cela devait se faire en assemblée générale et que tant que les règlements ne seraient pas adoptés, l\u2019'APELM serait inexistante.Finalement, c\u2019est pas un vote à main levée, que la Constitution et ses amendements furent adoptés par 30 voies contre sept.Transport pour handicapés Louiseville-paroisse ne veut pas s\u2019embarquer pour plus de 16 mois Par Jean-Paul PLANTE Plusieurs représentants de l\u2019Association des handicapés du comté de Maskinongé (AHCM) s\u2019étaient rendus à l\u2019assemblée des membres du conseil de la paroisse Saint-Antoine-de-la-Rivière- du-Loup, le 13 juillet dernier, dans le but de savoir si les élus avaient pris une décision quant à la participation financière de la municipalité à la mise en place d\u2019un service de transport adapté pour les handicapés du comté.Au nombre des représentants de l\u2019Association, nous remarquions MM.Réjean Leblanc, président; et Serge Carbon- neau, responsable d\u2019un projet Développement communautaire du Canada dont peuvent bénéficier les handicapés du comté, jusqu\u2019au 24, juillet.$0.54 Des représentants de l\u2019Association parcourent les conseils municipaux depuis quelques semaines dans.le but d\u2019obtenir leur appui financier qui, pour la première année, serait de $0.54 per capita.Le projet global est d\u2019une durée de trois ans.À date, quelques municipalités ont accepté la proposition qui leur a été faite et ont emboité le pas pour trois ans.Le nombre de localités visées par les dirigeants du projet est de 16.Les coûts dudit projet ont d\u2019ailleurs été- basés sur cette participation des 16.Il faut faire l\u2019achat d\u2019un autobus, ce qui explique pourquoi on a bâti le projet sur un terme de trois ans.16 mois Après de nombreux - échanges entre les représentants de l\u2019Association et les élus municipaux, on en vint à la conclusion que la municipalité ne pouvait \u201cs\u2019embarquer\u201d pour plus de 16 mois, soit la fin de 1981 et l\u2019année 1982.D'ailleurs, les représentants de Louiseville- paroisse, le maire Paul- Emile Caron en tête, suggéraient aux promoteurs du projet d\u2019aller le soumettre au conseil de comté; d'autant plus que l\u2019an prochain, on procédera à la formation de la future Municipalité régionale de comté (MRC).A la fin août, il sera pas mal déterminé comment sera formée la future MRC, de dire le maire Caron, insistant auprès des représentants de l\u2019AHCM pour qu\u2019ils présentent leur demande devant l\u2019ensemble des municipalités.Loyer Certains membres du conseil, notamment M.Cyrille Frigon, firent remarquer que déjà la municipalité vient en aide à l\u2019Association en lui prêtant un loyer (gratuitement) au centre communautaire.Le président de l\u2019Association, M.Réjean Le- blane, disait qu\u2019il était préférable, dans les circonstances, que les handicapés aient un transport adapté plutôt qu\u2019un loyer; opinion qui était partagée par la dizaine de personnes qui l\u2019accompagnaient.Les élus de Saint- Antoine-de-la-Rivière- du-Loup, bien que se disant en faveur du projet, n\u2019ont pas démordu à ne pas vouloir \u201cs\u2019embarquer\u201d.pour plus de 16 mois.Nous ne pouvons engager la municipalité aussi longtemps, de dire le conseiller Jean- Jacques Clément, d\u2019autant plus qu\u2019un tel engagement doit recevoir l\u2019approbation de la Commission municipale du Québec puisqu\u2019il faut entrer cela au budget.Les responsables du projet de transport adapté peuvent toujours entrer en contact avec les autres conseils de la région mais, aux yeux des élus de Louiseville-paroisse, le meilleur endroit pour présenter le projet est le conseil de comté ou, si vous préférez, la future MRC.Il s\u2019agit \u2018d\u2019un dossier à suivre et ceux qui lui portent une attention bien particulière sont.les handicapés.L'Echo de Louiseville / Berthier ® 22 juillet 1981 / Régional L\u2019APELM est maintenant incorporée.C'est ce qu\u2019on a annoncé a la derniére assemblée générale où se trouvaient Mme Hélène Élie, présidente de FAPEL; MM.Gérard Payer, président de l'APELM; Louis-Philippe Boisjoly, directeur; Philippe Meunier, secrétaire; et Mme Lise Massé, vice-présidente._ V'a des aubaines PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ DU 22 AU 25 JUILLET BARDEAUX DE CÈDRE De quatiité wtilitaue Mille Usages décoratiés pour l'intéreur ou pour l'exténeur Paquet de HO 1angs 9630/0 BARDEAUX D'ASPHALTE 444 gle de bardeaux aulo-collants a trois pattes No 10 métrique.couleur nou velours Venez voir nos prix en magasin! ) VOLETS VENTILATEUR ÉCORATIFS DE PLAFOND DECORA BANVILLE blanc.vec Gares de omnes.Couns Style comempenan rn Hen Pour coranique de AE pouces une meilleure répaitibon de chit 30001 921024-6 88 1 La pare $ 1 0 7 ESCABEAU CIMENT BETONNIERE ALUMINIUM DE SABLE MONARCH 5 PIEDS RO-NA DAYMOND Sur roues à pneus Aves Modèle domestique léger poule er plateforme de Fa mai re 2\" 237 [1247 CIMENT 3» ENDUIT SERRURE DE PASSAGE DE SABLE US NOIR BEC DE CANNE WEISER ET PIERRE SUR INSTANT XN pe ote R O-NA 7 ù PATC H décoratif de fabncation solide Sac de 30 kg 687026 jy Atanure Trernco 33010244 4 WwW 2 33 4.88 || 1 Pss 681 Avenue du College, Berthierville, (514) 836-3595 836-7881 ) 13 , } \u2014 14 L'Echo de Louiseville / Berthier © 22 juillet 1981 / Régional Échotier - LITO Deux braves dames qui ont défié la température maussade du 12 juillet pour s'occuper du ravitaillement des coureurs lors de la course de lits du festival de la bière de Saint-Paulin.Il s\u2019agit de Mmes Gladys Boucher et Jeanne-Mance Julien.Elles recevaient l\u2019aide de jeunes enfants pour la circonstance.Bravo Mmes Boucher et Julien: vous avez fait du bon boulot même si vous sembliez pas mal inquiètes lorsque le photographe de l\u2019Écho s'approchait de vous.Vous voyez maintenant qu\u2019il ne vous voulait aucun mal.Nouvelle fonction Les grèves, ça fait le malheur des uns\u2026 et le bonheur des autres.La preuve?L\u2019ami Albert Laurent, livreur de colis pour le ministère des Postes, qui s\u2019est transformé en vendeur de souliers durant l\u2019arrêt de travail de ses confrères les postiers.\u201cTi-Bert\u201d a fait montre de ses prouesses derrière un comptoir durant les trois jours de la récente super vente bazar.L\u2019Echotier n\u2019a toutefois pas eu le temps de vérifier si Albert, en grand spécialiste des boîtes qu\u2019il est, les faisait aussi essayer à ses clients.Oo Formidable Un type invente le dissolvant universel.Il est fou de bonheur.Il chante.Il sait qu\u2019il va faire fortune.Cinq cents industriels se disputent sa découverte.Et pourtant notre homme finit dans le ruisseau.Pourquoi?Eh bien, son dissolvant, on n'a jamais pu trouver un récipient pour le mettre dedans.© Unique Se marier est une expérience unique.Partir en voyage de noces est aussi une expérience unique en son genre.Mais le fait de passer, au retour, une première nuit dans son nouveau logis, est également une chose qui peut se graver dans la mémoire des nouveaux époux.Daniel et Ursule Branchaud l'ont constaté d\u2019une drôle de façon, ces derniers jours, alors que leur lit tout neuf les a laché au beau milieu de leur première nuit de sommeil sous le toit matrimonial.Daniel, qui est menuisier, a done dû sortir ses outils pour réparer le tout.Parions qu\u2019ils s\u2019en souviendront longtemps.Pris à son propre piège Lors des récentes olympiades Richelieu, l\u2019une des épreuves consistait à attraper une poule avec les mains recouvertes de gants de boxe.Certains ont réussi, d\u2019autres pas, Mais le meilleur de l\u2019histoire est sans doute le fait que Claude \u201cle grand\u201d Vertefeuille se soit retrouvé avec une cage et quatre poules à la fin des compétitions.Ses confrères lui auraient fait ce petite cadeau pour le remercier de leur avoir prêter sa cage à poules pour le temps des olympiades.Claude a maintenant \u201cl\u2019assurance\u201d d\u2019avoir des oeufs frais au déjeuner.9 Correction Un brave curé de campagne explique en chaire la multiplication des pains.Mais sa langue fourche: \u2014 Vous vous rendez compte, mes frères.Nourrir cinq hommes avec inq mille pains! Dans son coin, le sacristain laisse échapper Alain Desjarlais, aussi connu sous le nom de T.ce., est un grand placoteux.On le voit \u201ca I'oeuvre\u201d, a l'avant-plan pendant que Luc \u201cColombo\u201d Ladouceur, la soeurette d\u2019Alain et son cousin attendent patiemment que le \u201cgrand parleur\u201d ait terminé sa conversation.En plus d'avoir de la jasette, Alain aime bien jouer des tours à ses amis: ce qui l\u2019oblige à se surveiller car il pourrait s\u2019en faire jouer.lui aussi.Dernière remarque: pendant qu'Alain \u2018\u201c\u2019jasait\u201d, Colombo songeait sûrement à ses \u201cpoteaux de batterie\u201d ou son \u2018\u2018radiateur\u2019\u2019 en espérant qu'ils \u201csubiraient avec succes\u2019 le test du retour a Louiseville; cette vous raconter l'histoire.photo ayant été prise a Saint-Paulin.Colombo pourrait ou Alain.mais lui, il en mettrait sûrement un peu plus.joueur de tours comme il est! © Vite, vite.C\u2019est un scaphandrier qui marche a trois cents pieds sous la mer.Tout d\u2019un coup, son téléphone portatif grésille et il entend une voix qui lui dit: : \u2014 Vite! Dépéchez- vous de remonter! Le bateau coule.\u2014 Vbus, du comité des libérations conditionnelles, vous n'êtes qu'une bande d'abrutis\u2026 à voix haute: \u2014 N'importe qui pourrait en faire autant! L\u2019assistance étouffe quelques rires.Mais le dimanche suivant, le curé rectifie le tir, car il s\u2019est aperçu de son erreur: \u2014 Je me suis trompé l\u2019autre jour.Je voulais dire que Notre Seigneur a nourri cinq mille hommes avec cinq pains.Se tournant vers le sacristian, il ajoute: \u2014 Et cette fois-ci, personne ne peut en faire autant.\u2014 Mais sis, rétroque le brave homme sans se démonter.Vous ne pensez pas a tous les restes de dimanche dernier! Confession Deux sténodactylos sont devant la cage des singes.La première dit à l\u2019autre: \u2014 Ils sont formidables, non?Il ne leur manque que l\u2019argent\u2026 9 Caribou Marie-Ange Plante, épouse de Roger, voulait goûter à un \u201ccertain vin\u201d qu\u2019elle découvrit en faisant du ménage.Elle en prit une \u201cbonne gorgée\u201d et le trouva pas mal fort.Après s\u2019être informée auprès de Roger, elle apprit qu\u2019il s\u2019agissait de \u201cCaribou\u201d fabriqué par Roger, un caribou qui \u201cfrappe en simo- nac\u2019\u2019 comme dirait Charles Beauchemin de Race de monde.Il parai- trait que Marie-Ange, après quelques minutes, a fait son ménage au \u201cralenti\u201d.et qu\u2019elle ne s\u2019est plus occupée de cette \u2018\u201c\u2018saprée bouteille\u201d tellement \u201ctentante\u201d\u2019\u2026 © Beaucoup d'argent Un milliardaire américain débarque dans un grand hotel de Dakar, suivi de domestiques qui transportent tout un matériel de ski.\u2014 Mais monsieur, lui dit le réceptionniste, je crois que vous vous trompez! Il n'y a jamais de neige ici.\u2014 Je sais! coupe l\u2019autre.Elle suit avec mes bagages.Peur du tonnerre Mme Bernard Des- chénes, ce dernier, employé a Saint-Antoine- de-la-Riviére-du-Loup, aurait une peur bleue du tonnerre.Ainsi, 4 une certaine assemblée du conseil a laquelle son mari assistait, elle l\u2019a appelé pour lui dire de revenir à la maison parce qu'il tonnait et éclairait.Bernard, ayant des choses à demander, suggéra à son épouse de se mettre un oreiller sur la téte.en attendant qu\u2019il arrive.Comme remède, y paraît que c\u2019est efficace! © Snobisme Marie-Chantal et Gladys visitent le Louvre et tombent en arrêt devant une Nativité de Rembrandt.\u2014 Chérie, demande Marie-Chantal, pourquoi cette misère, pourquoi cet âne et ce boeuf miteux qui leur soufflent dans le cou?\u2014 Vous savez bien, fait Gladys, que ces gens- là avaient des difficultés monstres et pas d\u2019argent du tout.\u2014 C\u2019est incroyable! Pas d'argent et se faire peindre par Rembrandt! © a Hg N'est-ce pas que le c nseiller Paul-Yvon Durand a l\u2019air Are Bi d\u2019un homme \u201c\u2018fort\u201d avec cette grosse boîte remplie de.papier.Si c\u2019eut été du \u2018\u2018ciment\u201d, le sourire serait moins grand et la démarche moins rapide, sûrement.Mme Jacqueline Hamelin suit notre \u201cTi-Pit\u201d national au cas où il tomberait de faiblesse.Cependant, cela ne s\u2019est pas produit.Un homme \u201ccapable\u201d, c\u2019est un homme \u201ccapable\u201d, comme dirait \u201cc\u2019te gars.\u201d I y a bien longtemps Ça fait trente jours qu\u2019il pleut et dans l\u2019Arche, les animaux \u201c s\u2019ennuient à en mourir.Noé voit arriver dans son bureau l\u2019éléphant et la souris blanche.l\u2019éléphant lui dit: \u2014 Voilà: nous voudrions nous marier! \u2014 Mais vous êtes devenus fous, dit Noé.Vous n\u2019y pensez pas! \u2014 Si, dit l\u2019éléphant, nous nous aimons beaucoup! \u2014 Mais enfin, dit Noé, je ne peux pas célébrer un mariage contre nature.Alors la petite souris s\u2019avance et d\u2019une voix très humble: \u2014 C\u2019est que, voyez- vous, c\u2019est trop tard! Maintenant.nous sommes obligés.© Comme un neuf Et parlant de Bernard, il conduira tantôt un camion doté de pneus Cette semaine Les activités sociales dans notre région \u201cflambant neufs\u201d, muni d\u2019un tout nouveau marche-pieds; de quoi rendre tout conducteur de camion bien orgueilleux.Mais paraîtrait que ce n\u2019était pas un luxe.du moins pour les pneus! © Information \u2014 Tu sais que ta femme se promène dans la rue sans slip?\u2014 Hein?Qui c\u2019est qui t\u2019a dit ça?\u2014 Mon petit doigt.© Ouais! Sur la plage de Saint- Gabriel-de-Brandon, un chétif employé de bureau en vacances est en train de faire des tractions, appuyé sur ses bras et le corps tourné vers le sol.Un gamin s'approche et voyant qu\u2019il a enlevé ses lunettes, lui crie: \u2014 Pas la peine de t\u2019exciter! La fille qui était sous toi, elle a foutu le camp.© Saint-Charles-de-Mandeville | Mme Rita Lamothe Saint-Martin \u201cChez nous Mandeville\u201d Le programme se dessine de plus en plus: Pour vendredi soir, le 7 août, on prévoit un chansonnier, de la danse et un feu de joie au terrain des loisirs.Pour samedi, le 8 août: activités sportives familiales de 9 heures à 16h.30, au terrain des loisirs.Le soir; remise de trophées et danse avec disco sur le terrain en face de l\u2019église suivie de la criée et d\u2019un dîner aux \u201cbeans\u201d à l\u2019école Saint- Léon.Nous comptons sur la présence de tous pour la réussite de ces fêtes.commanditées par \u201cBrasserie La Caleuse\u201d Alexis.d\u2019artifice.Jusqu\u2019au 26 juillet: Festival de Saint- 24 juillet: Lave-autos du CECE, a Saint- Alexis, de 10 4 18 heures, sur le terrain de l\u2019Hôtel de Ville.25 juillet: Messe solennelle des fêtes de Sainte-Anne et à 23 heures, feu Invitation Présentation de film suivie d\u2019une discussion tous les deux mardis soirs, au C.L.S.C.Brandon, situé au 30, rue Saint-Gabriel, à Saint- Gabriel-de-Brandon, à 19h.30.Le tout est gratuit.Le 28 juillet: Les héritiers de la violence.Pour plus d\u2019informations, contactez: Johanne Lambert 835-4705.au Théâtre des Prairies de Joliette.ler août: La garde paroissiale de Sainte-Ursule est au théâtre des Marguerites de Trois-Rivières-Ouest.2 août: Rencontre mensuelle de Renouement conjugal, afprès la messe de 9h30, à la polyvalente l\u2019Escale.26 juillet: 20 kilomètres des Talon- neux de Yamachiche.28 juillet: L\u2019Age d\u2019Or de Charette à Saint-Félicien.30 juillet: L\u2019Age d'Or de Yamachich 4 août: L\u2019Âge d'Or de Yamachiche au Théâtre des Marguerites de Trois- Rivières-Ouest.15 août: Cérémonie de l\u2019oction des malades, à Louiseville, à 19h80.Brasserie La Caleuse 170, boul.Est, Louisevilie, 228-2718 tion de § 27] par au « est end pro: tow radi ces deu de x ten: tion auci nou dev: maj Cla dit c Mor tion cro mai bras loca 1 \u201cNo i mat dan: tout vou: com sem un cial. teur ueil- trait ; un r les > ta dans t qui rt.aint- reau train jons, et le | sol.; le et | à ses était t\u2019ex- J u le h \u2018te film ssion ardis Bran- 2 ® aint- n, a gra- Les ence.ions, Lam- def ! ar-] À Re- edel 7} e au ois- des À \u201cLes Mini de Gabriel\u201d RAYMOND BRUNET & JACQUES CHAMPOUX PHARMACIENS 140, RUE DEQUOY, VILLE SAINT-GABRIEL 835-4774 \u2014 835-4275 par Jean-Guy Pinel Cranes Agent LAURA SECORD\" L'automobile du confrère Boris Vodkoff, au garage Rousseau de Saint-Charles peu après l'accident survenu dimanche dernier sur le chemin du lac Hénault.Compétition de motocross Clinique de donneurs de sang Il y aura une compétition de motocross en fin de semaine, soit du 25 au 27 juillet, à la piste de la paroisse Saint-Gabriel, au 4e rang.Et comme il est devenu coutume à cet endroit, il n\u2019y a aucune promotion qui se fait autour de l'événement.Si la radio de Joliette en parle, c\u2019est parce que les ven- leurs ont pris l\u2019initiative de vendre du temps d\u2019antenne.Mais l\u2019organisation elle-même ne -fait aucune promotion.On nous dit que la Molson devait faire la promotion, mais a cet endroit, Claude Brissette nous dit que la maison mere de Montréal fait la promotion pour le Super Moto- § cross du parc Olympique, mais que le rôle de la brasserie, au point de vue local est très minime.9 \u2018Nous avons connu de mauvaises expériences à dans le passé\u201d dit-il.Done à tout ce que nous pouvons vous dire, c\u2019est que la compétition de la fin de semaine comptera pour un championnat provincial.La clinique de donneurs de sang de l\u2019été, à ville Saint-Gabriel, se tiendra lundi prochain, le 27 juillet à compter, de 15 heures.Elle sera ouverte jusqu\u2019à 16h30 puis de 18 heures à 20h30.La clinique de la Croix Rouge sera installée dans la grande salle de l\u2019Hôtel de ville.L'objectif est de 175 donneurs.L'an dernier, (29 juillet) on avait enregistré 164 donneurs.Une drôle d\u2019assemblée générale Une assemblée générale, dans la vie d\u2019un groupement, c\u2019est l\u2019événement principal de l\u2019année.C\u2019est là qu'on en profite pour se stimuler pour l'année qui vient, pour discuter ses problèmes et ceux de l\u2019association.Pour beaucoup c\u2019est le seul contact qu\u2019ils ont avec leur association.Or l\u2019assemblée de dimanche dernier de l\u2019A- PELM, menée à la vapeur, ç\u2019a laissé mauvais De la grande visite Les publicitaires de l\u2019Écho de Berthier-Louiseville @ s'étaient donnés rendez-vous à Saint-Gabriel pour frater- Wniser autour d\u2019une bonne table, au motel BM.On fll remarquait Mme Louise Tardif de Saint-Gabriel; MM.goût à beaucoup de gens présents.On avait à adopter une nouvelle constitution.\u201cOn veut nous faire voter des amendements et nous n\u2019avons la constitution en main que depuis cinq minutes\u2019 de dire un membre.\u2018\u201cFaites-nous confiance\u201d de demander le président Payer.Le membre aurait pu répondre: \u201cOn va vous faire tellement confiance, qu'on va rester chez nous\u201d.Puis lorsque vint le moment de discuter sur les problèmes, on demanda de sauter cette période, les conférenciers invités étant déjà sur place, depuis un bon moment.Un membre réussit quand même à introduire le cas du niveau du lac.Mais il y aurait eu tellement d\u2019autres sujets intéressants à discuter.On nous dit que ce sont tous des bénévoles.Mais même dans le bénévolat, il faut un minimum de décence et de respect, sans quoi les assemblées générales, on pourra les reléguer aux calendes grecques.De la petite visite Notre région recoit, cette semaine, de la petite visite, soit Jeanne- Mance Cormier, la plus petite chanteuse de western au monde.Elle ne mesure que 18 pouces.On pourra l\u2019applaudir en fin de semaine à l\u2019Auberge du lac Hénault, à Saint- Charles-de-Mandeville.La propriétaire, comme on le verra dans les pages publicitaires, a l'intention de présenter des vedettes de la chanson western au cours de l\u2019été.Ainsi, dans les semaines à venir, on verra Johnny Scott ainsi que Marie King accompagnée de sa fille Carole.Où aller à Saint- Gabriel?Des milliers de tourismes sont dans notre région et aiment bien parfois faire une petite sortie en soirée.Voici done un aperçu des endroits où ils pourront se divertir à ville Saint-Gabriel et dans la région.Théâtre: Le cabaret- théâtre du Manoir du Lac présente la pièce: \u201cEh! qu\u2019mon chum est platte\u201d, avec Sylvie Prégent et Yves Labbé.Elle est présentée du jeudi au dimanche, à 21 heures et ce jusqu\u2019au 2 août.Discothèque: Au Cavo du motel BM et au Sombrero du Château Bellevue, à compter du jeudi et jusqu\u2019au dimanche.Bar terrasse: Au Château Bellevue, au Manoir du Lac et au Motel BM.Chansonniers: au Bistro Le Pub, au Manoir du Lac (après la pièce) et dans la salle Colonial du Motel BM.Musique de danse: \u201cDance music\u201d dans la grande salle du Château Bellevue.(Aucun frais d'entrée) François Normandeau, adjoint au président de I'Echo; Marcel Claiche, du bureau de Saint-Gabriel; Mme Julie Bolduc, MM.Louis Sauvageau et Jules Morin, du bureau de Louiseville.L'Echo de Louiseville / Berthier © 22 juillet 1981 / Régional IE su 1483 Musique western: Au Bar Saint-Gabriel, au Manoir du Lac à Saint- Charles et à l'Auberge du Lac Hénault.Danseuses nues: au Mont de Lanaudière à Saint-Gabriel (dimanche excepté) et au Fil de l'eau à Saint-Damien.Cinéma: Les mardi, samedi kt dimanche au cinéma Brandon de Saint- Gabriel.A noter: Cette liste est faite au meilleur de notre connaissance.La politique des maisons citées plus haut peut changer sans avis.Il est donc préférable de vérifier en téléphonant avant de vous y rendre).Je suis parti trop tôt L'Écho avait parlé, dans des éditions précédentes, de l'invitation du maire Guy Baril à l\u2019ex- maire Pierre Grand- champ pour qu\u2019il explique en personne, ce qu\u2019il entendait dire dans sa lettre qui demandait qu'on empêche un industriel, voisin de l'Hôtel de Ville de Saint-Damien, de placer quelques pièces de son matériel sur la propriété de la ville.Or, le maire Ghislain Deschènes estimation gratuite © auvents de fibre de verre et aluminium © rampes de balcons e portes ® fenêtres © revêtement Alcan \u2014 aluminium et vinyle garantie 20 et 40 ans GHISLAIN DESCHENES we Aluminium 621, boul.Est, Louiseville 228-3474 \\ Saint-Alexis-des-Monts 265-2827 La présidente, 15 di i 10 en vacances Mme Rose Bouthillette, présidente de la Chambre de Commerce de Saint-Damien de Brandon, prend des vacances bien mérités.Elle espère beaucoup de soleil.Baril est justement cet industriel voisin.Mais M, Grandchamp ne se présenta pas au conseil, même après deux invitations et on oublia l\u2019incident.Lors de la dernière assemblée, vendredi soir, 3 juillet, il ne restait plus que le journaliste de l'Echo et M.Poirier avec les membres du conseil à la Ghislain Deschênes inc.gage de satisfaction Photo JGP fin de l\u2019assemblée et on diseutait amicalement des problèmes causés par le zonage agricole, Nous avons alors décidé de quitter la salle, puisque nous devions nous rendre le même soir à Montréal.M.Grandchamp cst arrivé quelques secondes plus tard.Selon ce que Suite à la page 18 = \u2014-\u2014 | JB de bâtiment Alcan FU CA [I -F 1] Brissette Sport ce NO À Pour les bas prix, la qualité le service et pour son grand choix d\u2019articles de sport.pte is BT ELE 2 16 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 22 juillet 1981 / Régional Terrain de soccer éclairé \u2014 Berthierville emprunte $54,000 Le nouveau terrain de soccer sera aménagé à proximité du chalet des loisirs, rue Laferrière, à Berthierville.Carnet mondain IB Mme Lisette Leblanc-Landry Le camp guide: une réussite -À chaque année, les guides de Louiseville ont la chance et le bonheur d\u2019avoir leur camp.Cette année, ce fut la semaine du 28 juin au 4 juillet.Dix-sept jeunes filles guides participèrent à cet événement sous l\u2019habile direction de trois animatrices qui sont compétentes en la matière: Mmes Moniques Tu- renne, Isabelle Ricard et Mlle Nicole Grenier.Plusieurs activités étaient au programme, telles que piste d'hébertisme, excursions, grands jeux, feux de camp; en un mot tout ce qu\u2019il faut pour qu\u2019une adolescente passe une semaine mémorable.Toutes sont revenues enchantées et pensent déjà au camp de l'an prochain.Neuvaine de l'Assomption Veuillez prendre note que la neuvaine à l'Assomption aura lieu comme «d'habitude du 6 au 15 aout, a 19h80, tous les soirs, au sous-sol de l'é- Guy BARRETTE Pharmacien Livraison gratuite vous présente: glise.Le tout débutera par le chapelet et se continuera avec la messe.Mariages Samedi le 25 juillet aura lieu, à 14 heures, le mariage de Alain Gélinas, fils de Maurice Gélinas et de Françoise Gélinas et de Johanne Carbonneau fille de Alexandre Car- bonneau et de Marie- de notre paroisse.Le 25 juillet, à 15 heures, aura lieu le mariage de Jocelyn Croteau de notre paroisse, fils de feu Gabriel Croteau et de Gertrude Guillet de Saint-Hyacinthe et Linda Quessy, fille de Donatien Quessy et de Mariette Marcotte de notre paroisse.Aussi le 25 juillet, a 16 heures, mariage de Michel Pichette, fils de Joseph Pichette et de Rita Gaboury et Johanne Clermont, fille de Gilles Clermont et de Eloise Lacoursière, tous de notre paroisse.Photo A.B.La décision a été prise lors de l\u2019assemblée mensuelle des élus, le 13 juillet dernier.Le terrain qui sera éclairé se retrouvera à proximité du chalet des loisirs, rue Laferrière, à Berthierville.Une fois aménagé, il permettra également la pratique, en plus du soccer, du football et, l\u2019hiver, des patinoires seront installées sous les réflecteurs.Subvention Berthierville bénéficiera d\u2019une subvention du gouvernement provincial dans le cadre de ce projet, une subvention maximum Parce que \u201cle soccer est de plus en plus en vogue parmi les jeunes\u201d, la ville de Berthierville, par les membres du conseil municipal, a décidé d\u2019emprunter $54,000 pour l\u2019aménagement d\u2019un terrain permettant la pratique de cette discipline sportive.de $16,000.Chose certaine, un terrain de soccer adéquat se veut une nécessité dans les limites de la ville.D'ailleurs, les responsables de cette discipline populaire auprès de jeunes l'avaient clairement laissé entendre aux élus, il y a quelques mois.Depuis quelques années, les équipes berthe- laises de soccer reçoivent leurs visiteurs sur le terrain situé à l\u2019arrière de la polyvalente Pierre de l\u2019Estage.Un terrain qui laisse un peu a désirer.Sainte- Angèle Mme Réal Lacoursière Départ M.et Mme Roger Bus- sières nous quittent à la fin du mois, pour aller demeurer à Saint-Paulin.Nous regretterons beaucoup leur absence.Leur gaieté et leur entrain à l\u2019Age d'Or demeurera un bon souvenir pour tous.Soyez heureux à votre nouvelle demeure.Nos malades Un bon retour à la santé à Mme Alfred Picard, âgée de 88 ans, qui séjourne à l'hôpital Saint- Joseph depuis cing semaines maintenant pour une hanche brisée, apres avoir fait une chute.Un nouveau Un autre nom s\u2019ajoute a la liste de la semaine dernière dans les nouveaux paroissiens, en la personne de Robert Singh de Montréal.I demeure rang Waterloo, dans la maison de Danielle Lacombe.Asphalte ou Hôtel de Ville à Saint-Ignace?Décision au mois d'août Jeanne Deschênes, tous Par: Alain BELLEHUMEUR Il faudra attendre la venue du mois d\u2019août pour connaître la décision finale des membres du conseil municipal de Saint-Ignace, a savoir si oui ou non un Hôtel de Ville sera érigé dans cette municipalité.Le 14 juillet dernier, un mardi en soirée, les édiles de l'Île Saint- Ignace devaient prendre une décision à ce sujet.Toutefois, en raison d\u2019un manque de données dans ce dossier, ils ont choisi de trancher la question le 4 août prochain.De l\u2019asphalte?En somme, il manquait une seconde soumission, pour être conforme à la 836-3103 lun au ven de 9.00h am à S.00h pm sam.de 9 00h am a 4.00h pm dm.et jours feries: de 10 ooh am a 4 00h pm les activités sociales dans notre région 22 au 26 juillet: Un événement a ne Z août: Tournoi régional de pétanque pas manquer: l\u2019exposition agricole et à Berthierville.commerciale de Berthierville.24 juillet: \u201cBeach Party\u201d à Lanoraie, organisé par un groupe de jeunes, à 13 heures.25 juillet: spectacle aérien et danse en plein air à l\u2019aéroport Sport Air de Saint-Charles.29 juillet: Tournoi de croquet à Laval- trie pour personnes handicapées.2 août: Lucie Gascon, harpiste de renom, donnera un concert à la Chapelle Cuthbert, dans le cadre du Festival d\u2019été de Lanaudière.Mandeville\u201d Charles.: 2 août: Tournoi de pêche des Mallards de Saint-Ignace.7 au 9 août: Les fêtes \u201cChez-nous se tiennent, à Saint- 7-8-9 août: Tournoi de balle-molle Old Timers à Saint-Ignace.Maskinongé.9 août: Tournoi régional de golf au club de Berthier.10 août: Assemblée du conseil de la ville de Berthierville.: 14 août: Début du Festival du Lac loi, dans le but de connaître le coût d'un Hôtel de Ville.Egalement, les élus de la municipalité attendaient toujours, au moment de la séance d\u2019ajournement, une réponse définitive au sujet d\u2019une subvention possible se rattachant à l'asphaltage de rues.On sait que les édiles de l'endroit hésitent entre la construction d\u2019une salle municipale et l'asphaltage de certaines rues de la municipalité.Faudra donc attendre l'assemblée mensuelle d'août pour en savoir davantage.Vacances Dans un autre ordre d'idées, disons que le se- crétaire-trésorier de Saint-Ignace, M.Paul- Aimé Valois, prendra ses vacances du 17 au 28 août.Les gens de Saint-Ignace devront durant cette période entrer en contact avec l'ingénieur municipal, M.Pierre Sylvestre, si besoin il y a\u2026 PÉDALER) ça fait du bien.NE Sh, BEC SPÉCIAL Plywood 2\u201d 4\u2019 x 4 Jusqu'à épuisement du stock 29 ch.\u2014 ron AC aagn 471, Aven + Loud ue o DalcoY\u2019 28 on ee ev Ne DODGE ARIES K La voiture à traction avant la plus perfectionnée au monde, la seule voiture a 6 passagers cotée 38 mag.avec (7.5L/100km) essence ordinaire! Pierre Brissette, gérant des ventes André Noël, rep.des ventes CLÉMENT et FRÈRE Ltée.700, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville 228-2701 CLEMENT > CRRYSLER gage CA awh.| de vac que tas! con: pré, le \u20ac ner mos sibl vég peu trou peti pab séri Véri vace l\u2019ava diati jams enfa men une riolic mett voya + Fee da Crs wn Des arbres grands tendus vers la Lumière-juillet PARIS 1.WR) wh Tan qu'un dessert.gourt! Equeuter des fraises.yogourt.Méler LOWE WAI MEAL 11 00 C\u2019est une invitation! Venez vite vous joindre aux mangeurs de yogourt et découvrez que c\u2019est plus i Le yogourt se déguste sous plusieurs formes, en i soupe, en salade, en sauce, il accompagne admirablement bien légumes, fruits, viandes et poissons.Vos salades auront un gout différent, vos légumes prendront du piquant et vos viandes et 1 poissons s\u2019agrémenteront de saveurs nouvelles.Qu\u2019attendez-vous pour essayer?Le yogourt nature est un aliment faible en calories ce qui n\u2019est pas à dédaigner, donc adieu sauces riches et engraissantes et bienvenue yo- BROCHETTES DE FRUITS FRAIS Couper des tronçons de bananes, des quartiers de pomme, les badigeonner de jus de citron.i Enfiler ces fruits successivement sur des brochettes, les déposer sur un plat de service, les arroser de sirop d\u2019érable, napper de sauce au SAUCE AU YOGOURT SUCRÉE 2 c.a table (30 ml) de jus de citron 2 c.a table (30 ml) de miel 1 yougourt nature ou aux fruits (175 ml) 1 c.a thé (5 ml) de zeste de citron Cette sauce peut-être préparée avec du jus de pomme, du jus d\u2019orange ou du jus d\u2019ananas.La quantité de miel variera selon le jus utilisé.Au moment de servir, saupoudrer de noix hachées ou de noix de coco grillée.Cette sauce est excellente servie sur des fraises, des bleuets, des framboises.(André-Pierre Boucher) Quand bébé va en vacances.Si vous voulez que les vacances soient bénéfiques a vos enfants au lieu de se transformer en catastrophes suivez ces conseils: Avant le départ, il faut préparer le voyage dans le calme.Votre propre nervosité dégage une atmosphere électrique nuisible à l\u2019équilibre neuro- végétatif de l\u2019enfant.Il peut se résulter des troubles de sommeil, des petits ennuis digestifs capables de le pertruber sérieusement.Vérifier le calendrier des vaccinations longtemps à l'avance avec votre pédiatre, ne vous mettez jamais en route avec un enfant qui a reçu récemment une injection de D.T.ou pire qui a subi une vaccination antivariolique.N\u2019hésitez pas a remettre la date de votre voyage si l'enfant n'est pas en bonne santé, les complications que vous en éprouverez ne sont rien auprès des risques d\u2019une aggravation en cours de route, loin des secours de votre médecin traitant.Faites pour bébé un petit sac de voyage particulier, il contiendra entre autres un emballage plastique pour les couches sales, du coton, du tale, un gobelet et un petit pot pour les plus grands.Préparez-lui un moyen - de transport emportable; le porte-bébé muni d\u2019anses et de capote est préférable.À partir de 6 mois, la porteuse montée sur une sangle et qui laisse à la mère les bras libres rend de grands services pour circuler surtout dans les parcs.En voiture, on adopte généralement le classique siège pliant adaptable au dossier par des crochets, on l'utilise aussi à l\u2019hôtel, fixé à une chaise à la stabilité éprouvée.Si le repos de bébé est bien organisé, vous avez toute chance de passer un voyage sans accroc.Le choix des horaires est important.\u2014- En train, le voyage de nuit est préférable: les enfants dorment très bien et on n\u2019a pas à subir les grosses chaleurs de la journée.\u2014 En voiture, partez de bonne heure aux heures fraîches, ayez la sagesse de faire halte dans un bois ombreux à l'écart de la grand-route ou dans un hôtel accueillant lors d\u2019un brûlant midi en prenant bien soin de ne laisser la voiture se transformer au soleil en une véritable étuve.Si le voyage excède la journée, donnez-vous comme consigne formelle la recherche d\u2019un gîte de nuit bien avant l\u2019heure où tous les hôtels affichent complet.Elle était belle comme la femme d\u2019un autre \u2014 Paul Morand 9 C\u2019est à ma taille que j'avais taillé mon bonheur.Mais j'ai grandi.À présent, mon bonheur me serre.\u2014 André Gide oO J'ai bâti de si beaux châteaux que les ruines L'Echo de Louiseville / Berthier e 22 juillet 1981 / Régional En Liberté.\u2026 Menique\u201d Mayer les suites des maladies veneriennes La libération sexuelle a amené une dangereuse recrudescence des maladies vénériennes.De plus, ce type de maladie atteint des couches de la population de plus en plus jeunes.Ces dernières années, 50% des cas de: blennoragie touchaient les 15-25 ans.Non traitées, ces maladies peuvent être source de m'en suffisent \u2014 Jules Renard © Il est d\u2019étranges soirs où les fleurs ont une âme.\u2014 Albert Samain © .Il faut, autant qu\u2019on peut, obliger tout le monde: On a souvent besoin d\u2019un plus petit que soi.\u2014 La Fontaine Croissement N'\u2019était le croisement des enfants nus dans les blés émergés des aubes éphémères le silence de chaux d\u2019un cloître de montagne Des enfants jouent à la Nativité dans des châteaux de sable viol des marguerites aux doigts des amoureux inquiets chiennes prometteuses et les autres.Des arbres grands tendus vers la Lumière-juillet éclatant la sève des promesses et nous toujours plus haut que tous les paysages plus forts que la route à contre-poids Éternité surgie d\u2019une fleur à poing d'horizon Le jour coule une pureté de lait toute absence et douleur de la terre féconde Qu\u2019importe c\u2019est demain que nous jouerons la création du monde André-Pierre Bouche LA HONDA CIVIC Le) voiture la plus vendue au Canada TEA LOCATION À LONG TERME graves complications.Par exemple, 35% des cas de syphillis parvenus à un stade ultime évoluent en maladie du rein, épilepsie, paralysie, méningite, cécité ou maladie mentale.Une femme enceinte peut transmettre la sy- phillis à l\u2019enfant qu\u2019elle porte.Il peut en être atteint dès sa naissance ou présenter des lésions neurologiques graves, des problèmes de vision, d\u2019ouie, ou des difformités congénitales.On comprend donc l\u2019importance de la prévention et du dépistage précoce de cette maladie chez les femmes enceintes.Quant à la blennoragie, ANN .Sd 17 MODE SANTÉ CULTUR Te NE) SPIRITUALITÉ ÉDUCATION RECETTES ES FANTAISIE aren En lycra et antron de Dupont, trois superbes maillots de bain! elle est extrémement contagieuse, Non traitée, cette maladie vénerienne peut infecter les organes génitaux et causer la stérilité.Elle peut aussi provoquer une éruption cutanée et une forme d'arthrite très douloureuse qui peut même entraîner des déficiences per- mantes.D'autre part, une femme enceinte porteuse de cette maladie peut contaminer les yeux de son bébé pendant l'accouchement et un traitement immédiat s\u2019impose alors pour éviter que le nouveau-né ne devienne aveugle.Dans tous les hôpitaux québécois, on traite systématiquement les yeux des nouveaux- nés pour éviter d\u2019éventuelles complications.(Source: Office des personnes handica pées, Prévention et dépistage des handicaps, fovrier 1981), Ne permis Série de cours débutant le 29 juillet 228-4323 JEC\\\\ PR TTA TI pI: CO) 260541 MLO 80056 MTQ ) & | BERTHIERVILLE Faq.Labrosse tde dd DENTUROLOGISTE Prothèses: complètes \u2014 partielles Réparations.641, Montcalm 836-6876 LS cee ames Te meg Is 18 L'Echo de Louiseville / Berthier ® 22 juillet 1981 / Régional Nécrologie Les maisons funéraires suivantes participent à la publication des nécrologies: Hector Deshaies & Fils Ltée \u2014 Saint-Justin, Irénée Gagnon & Fils Ltée \u2014 Sainte-Ursule, Lucien Gagnon \u2014 Maskinongé, .Jean Lemire Inc.\u2014 Berthierville, ile Saint-Ignace, Saint-Cuthbert, Valère Parenteau \u2014 Berthierville, Yves Poitras \u2014 Ville Saint-Gabrlel, Louis Richard & Fils Ltée \u2014 Louiseville, René St-Louis \u2014 Saint- Barthélemy, Centre Funéraire Michel Léveillée Ltée \u2014 Ville Saint-Gabriel, Saint-Charles-de- Mandeville, Saint-Edouard et Sainte-Béatrix.La publication des avis de décès dans nos pages constitue un hommage posthume et informe tous les foyers de notre région.Demandez l'assistance de votre directeur de funérailles.JOLY, M.Paul \u2014 À Ber- thierville, le 12 juillet 1981, est décédé à l'âge de 46 ans, M.Paul Joly, époux de, Carmen Olivier, demeurant au 990, Rivière Bayonne- Sud, Berthierville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 15 courant, en l'église de Berthierville à 14:00 heures.La dépouille mortelle était exposée à la résidence funéraire Jean Lemire Inc, 530, rue Frontenac, Ber- thierville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: M.et Mme Robert Chevrette (France) de Saint- Ambroise, M.Michel Joly de Berthierville; son père et sa mère: M.et Mme Marcel Joly de Berthierville; sa belle-mère: Mme Lucien Olivier de Notre-Dame de Lourdes: ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme René Clément de Montréal, M.et Mme Roger Joly de Berthier, M.et Mme Jacques Joly de Saint-Barthélemy, M.el Mme Gilles Bourgeois de Saint-Thomas de Joliette; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Dupuis, M.Odilon: À l'hôpital Comtois de Louiseville le 14 juillet est décédé à l'âge de 81 ans Monsieur Odilon Dupuis fils de feu Henry Dupuis et de feue Armira Boucher demeurant à Maskinongé.La dépouille mortelle était exposée aux Salons Funéraires Lucien Gagnon, 92, Saint-Laurent, Maskinongé.Les funérailles eurent lieu mercredi le 15 courant à 14:00 heures en l'église de Maskinongé.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.POMBERT, M.Hervé \u2014 À Trois-Rivières, le 15 juillet 1981, est décédé à l'âge de 82 ans, M.Hervé Pombert, époux de Fernande St- Pierre, demeurant au 46 Sainte-Dorothée, Louise- ville.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 17 courant, en l'église de Louiseville à 14:00 heures.Le corps était exposée à la résidence funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, Saint-Aimé, Louiseville.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: M.et Mme Jean- Claude Pompert (Cécile Paillé) de Cap-de-la- Madeleine, M.Gilles Pom- bert de Louiseville, M.et Mme Jean Bellefeuille (Lucille Pombert) de Saint-Lé- on, M.et Mme Guy Pombert (Nicole St-Pierre) et M.Pierre Pombert de Louise- ville, M.et Mme Jean-Marie Pombert (Ginette Guimond) de Cap-de-la-Madeleine, Met Mme Guy Plante (Diane Pombert) de Louiseville, Met Mme Daniel Pombert (Nicole Poirier) de Trois- Rivières-Ouest; ses soeurs: Mme Donat Bellemare (An- REMERCIEMENTS Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie est avec moi, je veux, pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois, que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.N.J.C.4a publication.Nécrologie | Décès (suivant la formule).ceecuss.$10.00 avec photo \u2026\u2026.\u2026.\u2026.0.00\u2026210000001\u202601.$20.00 Remerciements \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.$10.00 svesvsasscesceccs0 1000 $ 20.00 Service ou messe anniversaire .$10.00 avec photo.$20.00 Les avis de décès, services ou messes anniversaires et remerciements ne sont pas acceptés.par téléphone et sont payables avant avec photo.Se présenter à nos bureaux, au 80, Saint- Martin, Louiseville, ou au 290, Laforest, Ber- | more, avant le lundi matin 11 hres.tonia) et Mme Armand Ber- geron (Alice) de Louiseville; ses beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Jean- Marie St-Pierre et Mme Au- Les Mini.suite de la page 15 rore St-Pierre de Louiseville, Mme Réjeanne Lacoursière de Trois-Rivières, M.Armand Bergeron de Louise- ville, Mme Richard Pombert (Bianche Milette) de Montréal; ainsi que 18 petits- enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.De l\u2019eau, on en a eu Brigitte Bolduc a été surprise sur le quai, à la plage municipale de Saint-Gabriel, lequel, durant une semaine, a été submergé par les eaux.nous avons pu apprendre, la discussion qui a suivi a été des plus animée.Il paraît qu'il y aurait eu matière à un papier savoureux.Mais nous n\u2019y étions plus.On nous assure que M.Grand- champ n\u2019a aucunement voulu éviter le journaliste, qu\u2019il aurait même aimé qu\u2019il soit présent.Ce n'est qu\u2019une question de coincidence, surtout qu\u2019il était alors 22h30.Mini-rapido Comme notre atelier est fermé, nous sommes en mini-vacances et il vous faudra attendre notre édition du 5 août, pour connaître les plus dernières nouvelles.Cependant nous publions quand même, mardi prochain, avec des nouvelles intéressantes, même si elle ne sont pas aussi récentes que celles auxquelles vous êtes habitués\u2026 Pierre Lalonde est très enthousiasme lorsqu\u2019il parle de la journée de samedi prochain à Sportair.Ce sera un spectacle aérien comme on en a rarement vu dans notre région.Le cinéma, le mardi soir, ça n\u2019attire pas beaucoup à Saint-Gabriel.La semaine dernière, lors du début de la présentation, il y avait 4 personnes dans la salle.Le contracteur électricien Pierre Lafrenière de Saint-Damien, même en vacances, travaille aussi fort qu\u2019en période régulière et pourtant il ne répond qu\u2019aux urgences.Avec les orages électriques les urgences sont nombreuses.À Saint- Didace on parle beaucoup de la disparition mystérieuse de la tente de Sylvain Allard.Elle était installée près du terrain des loisirs.Roger Rocheleau vient de vendre son épicerie Eco dans le village de Saint- Didace.On va classer sous peu monument historique, le barrage de Saint-Didace.Ce sera le plus jeune monument historique du Québec.Le contracteur forestier Dorré Brûlé effectue un autre voyage \u2018d\u2019affaires au Mexique.Le confrère Boris Vodkoff de Radio-Canada, qui possède sa maison d\u2019été sur le rang Mastigouche, vient d\u2019avoir son accident annuel dans notre région.Il a endommagé assez considérablement sa voiture, dimanche en revenant du Lac Hénault.- = ÉCOUTEZ je A l\u2019image - des gens d\u2019ici ON CJSO SOREL 1320 au cadran Mme Janine Lapointe Unis devant Dieu et les hommes Denis Desroches, journalier, fils de Bertrand Desroches et de Thérèse Rainville de Saint-Félix- de-Valois a épousé samedi, le 18 juillet, Thérèse Pilon, journalière, fille de Paul-Emile Pilon et de Jacqueline Chevrette de $ Saint-Norbert.Claude Aubin, opérateur, fils de Marcel Aubin et de Claire Laporte de Montréal a épousé samedi, le 18 juillet, Sylvie Héroux, secrétaire, fille de Cléo Héroux et de Pierrette Savignac.de Saint-Norbert.Tél.: (819) 264-2043 J.P.MARCOUILLER INC.Jean-Pierre Marcouiller, prop.Entrepreneur Electricien Commercial - Industriel - Résidentiel Estimation gratuite St-Barnabé Nord, Qué., GOX 2KO NOUVEAU DANSEUSES NUES Mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 1:00 h.p.m.à 1:00 h.a.m.Entrée libre BRASOENIE LE ZAZOU 805, boul.est, Louiseville, 228-4836 ( u CU NOUVEAU À BERTHIERVILLE Sms.CLINIQUE \u201c CHIROPRATIQUE DE BERTHIER Dr.Réal Cloutier Dr.Réal Cloutier, d.c.est heureux d'annoncer à la population de Berthierville et des environs l'ouverture de sa clinique au 30, Place du Marché à Berthierville.Licencié depuis février 1981 du Collège Chiropratique de Palmer aux États-Unis il est membre de l'ordre des Chiro- \u2018praticiens du Québec, de l'Association des Chiropraticiens du Québec et de l'Association Chiropratique Canadienne.Les soins offerts sont pour toute la famille: des enfants jusqu\u2019aux grands-parents.La chiropratie ajoute des années à votre vie d'une façon naturelle et constante.N'hésitez pas à venir le rencontrer au: 30, Place du Marché, Berthierville, 836-4966 J \\_ (au-dessus du magasin de la Société des Alcools) J Lever EE green mess mn A ve 19 Berthier @ 22 juillet 1981 .Régional L'Echo de Louiseville À Saint-Joseph de Lanoraie La pétition pourra être prise en considération Par Alain BELLEHUMEUR dA partir de ce soir.C\u2019est fête à l\u2019expo! Centre d'économie alimentaire 501, Montcalm Berthierville 836-6211 ~ mr cn =\u2014 = = un w D ® Les quatre charmantes hôtesses de l\u2019exposition, soit Christiane Landry, Denyse Coulombe, Suzanne Couturier et Danielle Gladu, lancent une - invitation à toute la population de se rendre, du 22 au 26 juillet, à l\u2019exposition de Berthier pour la grande fête, car 15 ans, ça se fête! En effet l'Exposition de Berthier en est à sa 15e année d\u2019existence et, pour souligner cet événement, les organisateurs ont décidé de faire en sorte que tous les visiteurs puissent goûter à ce 15e anniversaire et y participer.Artistes et kiosques Pour célébrer dignement l\u2019_événement, l\u2019on a procédé à la sélection d'artistes de grande renommée; par ailleurs de nombreux spectacles seront offerts et quantité de kiosques pourront être visités.Plusieurs nouveautés ont été apportées, telles que le Bar laitier, le Pavillon des spectacles, le kiosque d\u2019information Co- ca-Cola, un immense salon de traite, une toute nouvelle ferme de l\u2019Oncle Paul, plus d\u2019une vingtaine de jugements, la remise d\u2019une quarantaine de trophées, l\u2019exhibition de chevaux et de nouvelles attractions.Bien entendu, à l\u2019exposition de Berthier, plus de 300 têtes d\u2019animaux de boucherie et de bovins laitiers auront à défiler devant les juges; plus de 130 kiosques industriels et commerciaux solliciteront également l\u2019attention des visiteurs.Les attractions de Marcel Grand Cirque et les Spectacles de Gastoni sauront aussi plaire a tous.4x4 Les amateurs de 4 x 4 et de tracteurs pourront assister aux tires de tracteurs et de 4 x 4, où des bourses totalisant $5,835.00 seront en jeu.Fait à souligner, les visiteurs pourront assister à tous les spectacles, en plus de visiter les kiosques et exhibits d\u2019animaux, sans débourser un sou, en supplément, et ce, une fois rendus sur le terrain de l'Exposition de Berthier.Comme vous pouvez le constater, à Berthier- ville, du 22 au 26 juillet, c\u2019est la fête et Christiane, Denyse, Suzanne et Danielle s'unissent au gérant de l\u2019Exposition de Berthier, M.Jacques Sylvestre, pour vous inviter car, avec vous et chez nous, 15 ans, ça se fête! Loisirs d\u2019été à Berthierville Décision revisée par Saint-Ignace?Par Alain Bellehumeur La municipalité de Saint-Ignace-de-Loyola revisera-t-elle sa décision en ce qui a trait à sa non participation aux loisirs estivals de la ville de Berthierville?On sait qu\u2019en date du 2 juin dernier, les édiles de Saint-Ignace ont résolu de ne point adhérer à ces loisirs d\u2019été.Le conseiller Marcel Valois a proposé et ce fut à l\u2019unanimité que la décision a été prise en assemblée du conseil.Réplique Pour donner suite à cette réponse négative des autorités municipales de Saint-Ignace, la ville de Berthierville a fait oe pn Ag ee = \u201cass 2 - ees parvenir récemment aux élus de la municipalité du maire Jean Guertin une liste de participants de l\u2019Île Saint-Ignace qui s\u2019adonnent aux diverses activités de loisirs pendant table des membres du Saint-Joseph de Lanoraie.Le lundi précédent, cette même pétition avait été remise aux élus du conseil de Lanoraie D'Autray, au cours d\u2019une séance passablement houleuse.À l\u2019étude La semaine dernière, après des discussions animées entre édiles et citoyens au sujet du projet, les autorités municipales ont souligné, aux dires de gens présents à la réunion, qu\u2019ils allaient \u201cprendre la liste en considération\u201d avant d\u2019arrêter pour de bon leur choix.Au cours de cette rencontre du 13 juillet dernier, les personnes pré- Paroisse Saint-Gabriel Le vidangeur est-il toujours intéressé?Par Jean-Guy Pinel Devant l\u2019avalanche de plaintes portées au conseil de la paroisse Saint-Gabriel, les conseillers se sont demandés si le vidangeur était toujours intéressé à remplir le contrat qu\u2019il obtenait au début de l\u2019année.Après que le maire et quelques conseillers eurent .dit qu\u2019ils allaient avertir M.Sylvestre, des Entreprises Berthier, et que si rien ne se faisait ils allaient le rencontrer, I'inspecteur M.Gilles Sarrazin a fait remarquer qu\u2019il avait téléphoné à plusieurs reprises au contracteur mais que rien ne s\u2019était fait.Pointe-aux-Ormes M.Philippe Meunier la belle saison à Berthier- ville.La liste fournie par Berthierville qui se veut \u201cl'illustration d\u2019une situation dans son ensemble\u201d comporte également les noms de participants à certaines disciplines d\u2019hiver, par exemple le hockey mineur, le patin artistique.Bien sur, la liste en question, qui contient environ 150 noms, n\u2019est pas complète.Elle représente, en somme, un aperçu de la situation.Lundi, le 13 juillet dernier, la pétition de 1,251 noms visant à bloquer le projet de construction d\u2019un -Hôtel de Ville neuf à Lanoraie a été déposée sur la (PE EPPERONI ROMA = | 1 q9 X\u2014\u2014 2 ly Ib = conseil de la paroisse = 2 = MAYONNAISE > sentes se seraient demandées si le réel besoin de MIRACLE WHIP SMOKE meat (Boeut tumé) Saint-Joseph de Lanoraie pot 1 li.HUGRADE ne serait pas une salle 4 enveloppes communautaire plutôt ï qu\u2019un Hôtel de Ville.1 79 JAMBON cuit Chose certaine, on en ST-MAURICE saura plus long sur le tranché ou en sujet lorsque les deux pièces 29 conseils municipaux au- 2 ront analysé la liste de CRISTAUX orange.limonade ou Ib noms.Rappelons que 721 personnes\u201d de Lanoraie raisin 1 9 TRANCHE de boeuf D'Autray ont signé la pé- QUENCH 2 surlonge 29 tition.On dénombre éga- 614 gr.Boeuf Canada A Ib lement 500 signataires de la paroisse Saint-Joseph ASSOUPLISSEUR ) de Lanoraie, des gens qui GRAD 1 9 ne veulent pas d'un Hotel cruche 3.6 li.de Ville neuf à Lanoraie.En tout.les deux municipalités comptent envi- ( \\ TRANCHE de boeuf ron 2,700 habitants.B 99 BREUVAGE Bou! Canada A Ib KIRI 6 | 1 99 bout.30 on.SAUCE à lasagne \\ Nombre important \u2018\u201cConsidérant le nombre important de participants de l\u2019Ile Saint- Ignace aux diverses activités, vous comprendrez l\u2019insistance de la ville de Berthierville à conclure une entente avec votre municipalité afin de partager les frais inhérents aux- diverses activités\u201d, peut on lire dans la missive envoyée par la ville à Saint-Ignace.\u201cNous vous saurions gré, à la lumière de ces nouvelles informations GATTUZO 7 9 \u2014 400 ml.a ( de Pointe-aux-Ormes, PAPIER mouchoir a discussion 2 \u2018 en disant: \u201cIl faut faire PATE a lasagne ROYAL bte de 100, quelque chose.Les vi CATELLI 1 1 9 3 plis n danges trainent partout.Elles ne sont DAS ramas.bte 780 gr.PAPIER mouchoir pour hommes sées à moitié\u201d.KLEENEX blanc, L'inspecteur M.Gilles SAVON en poudre 3 plis, bte de 60 » Sarrazin, pour sa part, dit FAB 39 | PAPIER ciré qu\u2019il faudrait obliger les bie 6 I gens à avoir des poubelles te Hi.CUT RITE parce que les sacs étaient bte 100 pi.déchirés par les chiens.\u201cLorsqu\u2019un sac est dé- EAU de javel \\_ chiré, l\u2019employé le lève et laisse à terre tout ce qui GRAD de 3.6 li RAISIN vert tombe\u201d, a dit l\u2019inspec- = sans pépin teur.Canada no.1 Un contribuable d\u2019un 9 5 autre secteur de la pa- ( n Ib | roisse devait immédiate- 4 ment répliquer: \u201cSac ou VINAIGRE BLEUET cultivé poubelles, ils (les vidan- HEINZ Canada no.1 geurs) ne les ramassent cruche 2.5 Ii.1 chop.n pas\u201d CONCOMBRES longs 1 25 PIC) Anglais 5 9 7 | de bien vouloir reconsidé- de serre, m CC rer favorablement nôtre Canada no.1 _ | demande, avant le 20 juillet 1981, à défaut de quoi RIZ long BANANES I la ville de Berthierville et DOLE 2 5 la commission des loisirs UNCLE BEN États-Unis M b de Berthier inc.agiront bte 3 Ibs SE.= en conséquence\u201d, ajoute- ton.RELISH sucrée Berthierville demande HEINZ à Saint-Ignace $6,500.pot 500 mi.\u201cJe pense qu\u2019il y a moyen de s\u2019entendre\u201d, a noté lundi soir dernier, en séance du conseil, le responsable du dossier \u201cloisir\u201d à la table des élus de la ville, M.André Des- chenaux Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. 20 L'Echo de Louiseville / Berthier © 22 juillet 1981 / Régional I y Le Com ve L'ÉCH'OURS INOTS CACHES 4 lettres cachées P| S|N|O|I|T(C|E|FI|R E{P IR S R|A|M|E|I|R|E|U|JO|JR|O]|S]|II|E|R EGU] A[S|N}O|I|T|]U L|O]|V IE |R S|IE|T{L|I|V|R|AJI|SIO|N]|I IM I|E T|S|I|NIO|I|T/|A|T{|A|TIS |N [0 |c : AJI|NIO[JI|TIAIJT/IAINIR [I [I ID iA T|R|E|JI|F|I|T/|R|E|C |A |L CE IR IJE|E|C|I|L|A|M|D/EII|E JOUR |T O|JC[ICIL|R|E/MIA|RITITIN |L IA |R (IN JEJIJO|A/|A|A|R|E|R IR IC ET oO SIT |T/I|T|C{|S|C|P|ELI |E |S |1 U PIT|O|3|/O|T{|U|H|0|S|S |EIT lo |v R|EIN|o|ulE|rR|E|R |S |E|V |E IN |E OJ]O|M[N|R|S|E|R|T|R|O II |S I |R C|IRJI|JS|S|N|O|I|S|S |E |C [O0 IR P Actes Malice Recette Tracer ancêtres marcher report traîtrise dons masure révolutions tramer tre modération rosier trois Certifier mutin rouerie trouver ment Natation Sages Vinicole constatation notice pron corps ; eve cris Perfection silence prestations sire Leste prés .livraison processions Attention tout le monde! Même pendant la grève des postiers, le concours de l\u2019E- ch\u2019ours, en collaboration avec les Editions HERITAGE, se poursuit toujours.Vous avez la possibilité de vous mériter des livres de bandes dessinées tel qu'illustré ci-contre.Pour ce faire, nous vous demandons de continuer à MORE FAN participer, soit en accumu- sue J Np à lant vos réponses et en les postant à la fin de la grève, ou encore en les mettant à la poste à chaque semaine.Les tirages ne seront effectués qu\u2019à la fin de la grève.40 volumes seront distribués pour chaque semaine et l'adresse pour le , concours des \u2018\u2018mots cachés\u201d, est toujours la même: L'Echo de Louise- ville/Berthier, Le coin de l'Ech\u2019ours, 80, rue Saint- Martin, Louiseville, P.Q.J5V 1B4.OTRE HONOSGOPE du 22 déc.au 20 janv.RLCOURE Votre bonne humeur et votre sens de l'humour contribueront à chasser la mélancolie du coeur de l'être aimé.À la maison, un de vos proches au caractère volontaire, donnera du fil à retordre.U ERLEAU du 21 janv.au 19 fév.Vous connaitrez une légère tendance à la dépression, ce qui vous incitera à vous replier sur vous-même et à vous poser des questions sur les sentiments amoureux d\u2019une personne qui vous aime profondément et sincèrement.\u201cPoision du 20 fév.au 20 mars Un de vos proches ne sait comment vous parler de ses problèmes; démontrez-lui vos bras car autrement il va se noyer.Vous aurez d'excellents projets, mais il serait souhaita- bie d'attendre un pët.Belen du 21 mars au 20 avril Vous aurez trop d'imagination; ne vous laissez donc pas emporter par vos idées les plus délirantes, soyez réaliste.Vous pourrez faire un achat assez important ou vous lancer dans un passe-temps.Taureau du 21 avril au 20 mai Ce n\u2019est pas le moment d'exprimer des désirs impossibles à satisfaire ou de vous lancer dans une entreprise utopique.Au contraire, astreignez-vous à garder les pieds sur terre en choisissant des buts accessibles.Gemeaut du 21 mai au 21 juin Avant de vous faire une opinion ou de prendre une décision, accrochez-vous à la logique et au bon sens.Votre première impression risque d\u2019être erronée, Prenez le temps de vérifier toutes les données d\u2019un problème.Cancer du 22 juin au 22 juillet La conséquence d'une conjonction planétaire se traduira par une fermeté d'esprit encore plus grande.Par votre enthousiasme débordant, vous ferez une forte impression sur votre entourage.; du 23 juillet au 23 août C Lion > Vous aurez vraisemblablement des idées bien arrêtées.Ne cherchez pas à fonder toute décision et toute action sur les expériences passées.Exprimez-vous sur un ton mesuré.Vous serez convaincant.CU.¢ te du 24 août au 22 sept.Vous ne manquerez pas d'idées originales.Votre rigueur intellectuelle et votre jugement seront accrus mais malheureusement vous aurez tendance à obéir un peu trop a vos impulsions.Balance du 23 sept.au 23 oct.Changez de décor ou de milieu et vous y gagnerez un regain d\u2019optimisme.Voyez comment vous pourriez rendre votre vie sentimentale plus agréable et plus gaie.Intéressez- vous à un nouveau passe-temps distrayant.( S COnpion poor du 24 oct.au 22 nov.Faites chaque chose sérieusement mais donnez libre cours à votre joie de vivre.Ne contraignez surtout pas votre bonne humeur; les personnes qui prennent tout au sérieux, Libérez-vous des barrières qui font obstacle à votre sérénité.(Sagittaire) du 23 nov.au 21 déc.Une conjugaison d\u2019influences planétaires bénéfiques se traduira par une intelligence plus pénètrante et par une inspiration plus riche.Profitez-en pour arrêter des décisions in- téressant l\u2019avenir autant que le présent.S.0.P.ALLONS, N SKIP.NOUS ALLONS À VALETA \\ AN | } AY À Re LL, La st 1410 SALI oe, UE a HZ rade YS0 B 0 N v E N T CINQ JOURS PLUS TARD.|.TRES \\NTÉRESSANTE VOT- HER - RE HISTOIRE.MAIS QUI NOUS ge PROUVE QUE TERESA EST VRAIMENT \u201c4 LA PETITE FILLE DE CET OFFICIER ZJ\\ HOLLANDAIS?IL NOUS FAUDRAIT ! UNE DÉCLARATION SIGNEE PA ROCAS ET SA FEMME 4x ) IE En ST | 3 hb pee 5 ym, PLUTOT DEFAVORABLES TT] mt A | eS | pr | AJ = WE MN ww 7 #50 Lam N / LES INFORMATIONS CONCERNANT = LE \"MARIA DAS FLORES\u201d SONT | > 9 72 ta ve Trouvez les 7 erreurs.\"Le jeu qui change\u201d jeu a points Relie par un trait les points de 1356.Attention! Comme toute bonne chose a une fin, le concours \u201cLe jeu qui change\u201d, en collaboration avec la compagnie \u201cParker Brothers\u201d, pour lequel quatre jeux \u201cBoggle\u201d vous étaient accordés a chaque semaine, entre maintenant dans sa période de vacances.Il n\u2019est toutefois pas impossible que le tout revienne au mois de septembre ou octobre prochain.N\u2019oubliez pas, cependant, de continuer à participer aux concours suivant le déclenchement de l\u2019arrêt de travail des postiers, puisque ces tirages ne seront effectués qu\u2019à la fin.de la grève des postes.Bonnes vacances! SOLUTION: JEU A POINTS 7 -noseq \u20ac jeaay> un, p 18e, IF Hiag=qgn > Lal 0 0 b= TET WN [| 9 + + 720 = L\u2019assemblée dh bureau de revision de I'évaluation, en ce qui concerne les propriétaires de la ville de Louiseville, a été reportée au mois d\u2019août prochain.les nouvelles constructions, ou encore les résidences où il y a eu des rénovations d\u2019effectuées, sont touchées par cette revision.\u2018 Responsable Sur le vif Revision de l\u2019évaluation Un propriétaire de la 3e rue Laflèche, M.Jean-Guy Gagnon, a avisé la paroisse de Louiseville, par le biais d\u2019une lettre, qu\u2019il la tenait responsable des dégâts causés à son sous-sol par le refoulement des égoùts, le 4 juillet dernier.Le document a été lu à l\u2019assemblée du 13 juillet.Le premier Un premier versement sera effectué par la ville de Louiseville à la firme Louiseville Asphalte en ce qui concerne les travaux de la rue Saint-Augustin.Le chèque sera d\u2019un montant de $43,588.45.Appui La paroisse de Louiseville a appuyé la requête d\u2019un groupe de contribuables des rués Grande-Carrière, Saint-Cyr et Francine demandant au ministère des Transports du Québec de prévoir l\u2019installation d\u2019un trottoir sur le nouveau pont de la rue Dalcourt.Le tout a été acherñiné au bureau de Shawinigan du MTQ.Personne polyvalente Les édiles municipaux de la ville de Louiseville ont accepté de collaborer à parts égales dans l\u2019embauche d\u2019une personne agissant comme coordonnateur de tous les projets Katimavik se déroulant au cours de la Sainte-Ursule \u2014 Mme Jean-Paul Baril Nouvelles municipales Lors de la dernière séance du conseil municipal de Sainte-Ursule, des compte pour une valeur de $8,921 furent acceptés.Le plus gros compte, soit $5,636, était pour l'achat d\u2019équipement pour le parc d\u2019amusement des jeunes.En effet, nos jeunes n'auront que l\u2019embarras du choix pour s'amuser: glissade à piste ondulée, vaisseau lunaire, agrès de gymnastique, pas.de géant, escalade géodésique et divers genres de balançoires.De la part des jeunes, un gros merci au conseil municipal.Transport adapté pour handicapés Une résolution est adoptée pour accepter le plan de transport adapté proposé par l'Association des personnes handicapées du Comté de Maskinongé Inc.Aussi, la municipalité accepte de participer avec les autres municipalités concernées, au financement du projet de transport à prix modique.Luminaires Suite à une demande des résidents de la rue Lessard et de la rue Baril, une résôlution fut adoptée pour demander à l\u2019'Hydro Québec d\u2019installer trois lumières de rues au \u2014 dans ce nouveau centre domiciliaire.Félicitations Des félicitations de la part du conseil au cercle de la jeunesse de Sainte- Ursule, pour le magnifique travail et le beau succes lors de la féte nationale.Félicitations de la part de conseil a la Fabrique de Sainte-Ursule pour avoir posé les nouvelles barrières au cimetière, ce qui donne vraiment une toute autre allure à ce champ de repos.Fête des grands\u2019mamans Le 26 juillet, à 10 heures, ce sera la messe solennelle de la Fête de Sainte-Anne, il va sans dire, patronne des grands\u2019mamans.La responsabilité sera confiée à une famille qui fêtera la grand\u2019maman.Comme il s\u2019agit d\u2019une fête surprise, on ne peut divulguer le nom de la jubilaire.Toute cette famille (environ 67 enfants, petits-enfants) se chargera du service religieux.Ce sera une occasion, en cette féte de Sainte- Anne, de rendre hommage à toutes nos grands'mamans.Elles sont toutes attendues à la messe de 10 heures, le 26 juillet.Pour les cours socio-culturels v L'Echo de Louiseville / Berthier ® 22 juillet 1981 / Régional 21 La paroisse accorde finalement $200 par Jean-Guy Pinel Le dossier concernant les cours socio-culturels, a l\u2019école Reine-Marie, est finalement clos, à la paroisse de Saint-Gabriel.Le conseiller Jean- Baptiste Longpré a offert $200 et les dames les ont acceptés avec empressement en disant: \u201cC\u2019est mieux que rien\u201d.Puis M.Longpré a dit: \u201cPayable en février 1982!\u201d Et la discussion a failli étre relancée.\u201cVous Mais le conseiller Maurice Sarrazin est venu à son secours en disant que c\u2019était payable immédia- voulez encore nous faire tement.parler\u201d a dit la jolie Mme ! Nicole Ducharme, prési- L'affaire dente de l\u2019Association des parents de l\u2019école - | i Marie.avait débuté, il y a quel- première période de trois mois.La dépense totalisera $3,500, partagée entre la ville et la paroisse de Louiseville.Cette dernière avait préalablement accepté ce déboursé.Des tables Rappelons que l\u2019affaire Si les responsables du projet Katimavik donnent leur accord, l\u2019édifice municipal de la paroisse de Louiseville aura de nouvelles tables.Les matériaux nécessaires seront achetés par la localité du maire Caron.Repos Le gérant municipal, M.Ghislain Lessard, se reposera la voix et les journalistes se reposeront le crayon, au niveau municipal, puisqu'il n'y a pas d\u2019assemblée publique de prévue pour le 27 juillet prochain, à la ville de Louiseville; à moins de cas spéciaux, le silence municipal sera total.EXPO DE TROIS-RIVIERES FOI DE CLOWN, | TOUT L'MONDE EST LÀ! et je prends connaissance du programme imprimé qui se trouve dans la présente édition 31 juillet au 9 août : ques mois, lorsque le conseil avait accepté d\u2019endosser, comme les deux dernières années, la demande d\u2019octroi au gouvernement provincial, pour les cours socioculturels de l\u2019école Reine- Marie.Mais quelques jours plus tard, le secrétaire- trésorier, en lisant la loi, s\u2019était aperçu que si le conseil endossait, pour une troisième année le projet, il s'engageait par le fait même à le soutenir durant six années, sans aide provinciale.À une assemblée spéciale, on rescinda la résolution première, ce qui provoqua l\u2019ire du digne comité des parents de l\u2019école.À l\u2019assemblée régulière de juin, les dames firent valoir que ces octrois (un de la ville et l'autre de la paroisse) permettaient de donner les cours postscolaires (ballet-jazz, poterie, etc.) à un coût moindre.Ainsi, au lieu de demander $25 on pouvait ne charger que $15 etc.Les conseillers voulaient avoir plus de détails sur l\u2019impact que ces cours avaient dans la paroisse.Enquéte À l'assemblée de lundi dernier, les dames ont révélé que 45 enfants sur 100 qui suivent les cours socio-culturels sont de la paroisse.Elles ont ajouté qu'à l'école, 158 enfants venaient du \u201cvillage\u201d (sic) et 140 de la campagne.Après que l'octroi ait été accordé, le notaire Claude Coutu, dont le téléphone avait été tenu occupé par les dames, au cours des dernières semaines, à demandé: \u201cS\u2019il- vous-plait, Nicole, n\u2019appelez pu\u201d.Mme Du- charme le lui promit et dit: \u201cNous ne voulions pas vous déranger mais vous montrer que nous n'étions pas seules dans cette affaire\u201d.( POUR VENDRE UN FRIGO \" AUX ESKIMAUX?Les petites annonces de l'Échol VENEZ CUEILLIR VOUS-MÊMES VOS FRAMBOISES ps CELTS K Pour plus de renseignements a.: 296-3707 T SUR LE CHAMP | LES SERRES JEAN-PAUL FERRON 320, Gérin Lajoie, Yamachiche.Notre nouvelle collection d\u2019automne commence à nous arriver.Réduction jusqu'a 50909 sur balance de.marchandise d'été en magasin.Chez Ida, on y va pour le choix, on y revient pour les prix.IDA NOUVEAUTES Ear.19, Saint-Laurent, Maskinongé | = Tél.: (819) 227-4903 >| Noces d\u2019or Dimanche, le 21 juin, M.et Mme Gabriel Casaubon célébraient leur 50e anniversaire de mariage.Pour cette occasion, leurs enfants et conjoints, M.et Mme René Girard, M.et Mme Lucien Lacombe, M.ét Mme Marc-Henri Casaubon, M.et Mme Guy-Paul Michaud, Met Mme Marc-Paul Casaubon les ont reçus au Miss Louiseville pour une réception de circonstance.Saint-Barthélemy Mme Martine Clément Trois mariages fils de feu M.et Mme Rosaire Alarie de Saint- Justin, Rachel est la fille de M.et Mme Normand Demers de Saint- Barthélemy.Samedi, le 18 juillet dernier, se sont unis, en l'église de Saint- Barthélemy, M.et Mme Cyrille Alarie (Rachel Demers).Cyrille est le L\u2019APELM.en bref.par Jean-Guy Pinel Les 15 directeurs de l'APELM pour la prochaine année sont: Gérard Payer, Louis-Philippe Boisjoly, Gilles Beauchemin, Jean-Luc Larose, Lise Massé, Denis Roch, Jean-Luc Goyon, Ginette Poitras, Guy Magnan, Philippe Meunier, Martin Champagne, Paul Giroux, Mimi Saint-Germain, Simone Mercier et Mauricie Robidas.L'exécutif choisi par les directeurs est formé de Gérard Payer, président; Lise Massé, vice-présidente: Denis Roch et Martin Champagne, co-secrétaires ainsi que Philippe Meunier, trésorier.° Ce sont les municipalités environnant le lac Maskinongé qui ont décidé que sa cote serait 142.65 m.ou 468 pieds au-dessus du niveau de la mer et ce sont elles qui pouraient demander un changement si ce dernier s'imposait.C\u2019est ce qu'a fait savoir un porte-parole du + Ministère de l'Environnement.On fait savoir également qu'en cas de forte pluie, le barrage de Saint- Didace n'exerce aucun contrôle sur le niveau du lace Mme Hélène Élie ayannt été élue présidente de FAPEL, (Fédérations des Associations de protection de l\u2019environnement des lacs), elle n\u2019a pas demandé un autre mandat à l'APELM, où elle était secrétaire depuis de nombreuses années.© Tous ceux qui-verraient un cas de draguage au bord du lac sont priés de communiquer avec le ministère de l'Environnement à 1-873-4174.\u201cC\u2019est illégal et c\u2019est votre responsabilité de le signaler\u201d a dit M.Payer.e L'APELM a en caisse $555.03, mais espère « Augmenter ses réserve en haussant la cotisation annuelle à $5.À remarquer que les dirigeants paient toutes leurs dépenses quand ils vont participer à des congrès à l'extérieur.L'ar gent des cartes ne sert qu\u2019à payer les frais courants tels qu\u2019imprimerie, téléphone, timbres.Classement des équipes Équipes Carrière Caillette Chevaliers de Colomb F.Cournoyer Les prochaines Ne da LA (An \u20ac ON \u2014- \u2014 Ex \u2014 Ww OO ren- .contres auront lieu le dimanche, 2 août.Débuteront alors les semi finale qui seront des 2 de 3.À 19h.30, Chevaliers de Co- lomb vs la Carrière, à 21 heures, Cournoyer vs Caillette.La gagnante du moitié- moitié est Jocelyne Plante ($87.).Comme la période des vacances est pour tout le monde, il y a relâche pour les joutes des bons amis.Soyez présents le dimanche, 2 août dès 19h.30.M.et Mme Benette Corbo (Josée Bourassa) se sont unis par les liens du mariage ce même samedi, 18 juillet.Benette est le fils de M.et Mme Michel Corbo de Maskinongé.Josée est la fille de M.et Mme André Bourassa de Saint- Barthélemy.A Ottawa, se sont unis M.et Mme René Morand (Pina Pellegrina).René est le fils de M.et Mme Rémi Morand et Pina est la fille de M.Antonio De Sciscio tous de Ottawa.Ligue des bons amis Résultats des joutes disputées dimanche, le 12 juillet dernier.Victoire de Caillette 14 à 12 contre Fernand Cournoyer.Le lanceur gagnant fut Yves Valois, le lanceur perdant, Fernand Cour- noyer.Les Chevaliers de Co- lomb ont remporté la vie- toire sur la Carrière au compte de 15 à 8.Lanceur gagnant, Claude Rousseau; lanceur perdant, Réal Dauphin.Nous attendons en grand nombre les jeunes de 3 ans et plus pour les amuser et les divertir à tous les jours de la semaine.Durant les semaines à venir nous aurons des pique-nique, des baignades, etc.Les heures où nous pouvons vous recevoir sont: de 9 heures à midi et de 13 heures à 16h80.Il y a, en prévision des jours de pluie, des jeux a linté- rieur qui sauront captiver l'attention des jeunes.Les responsables du projet Chantal Gélinas, Linda Boisvert et Sylvain Gélinas vous assurent des moments intéressants.Venez en grand nombre! Saint-Léon = M.Charlemagne Deschesnes Statistiques de l\u2019A.F.E.A.S.Voici les noms des personnes qui ont assumé la fonction de présidente au sein de l\u2019organisme de l\u2019A.F.E.A.S.depuis la fondation de ce mouvement dans notre paroisse avec la durée de leur terme.Mme Liboire La- combe, 1943 à 1948; Mme Roland Lesage, 1948 à 1951; Mme Alfred Le- sage, 1951 a 1953; Mme Henri Charette, 1953 a 1954; Mme Roméo Des- chesnes, 1954 a 1959; Mme Roland Lesage, 1959 4 1960; Mme Marcel Bastien, 1960 a 1962; Mme Jean-Guy Vallières, 1962 à 1963, Mme Armand Bastien, 1963 à 1967; Mme Fernand Fer- ron, 1967 a 1970; Mme Gilles Saint-Yves, 1970 a 1973; Mme Jean-Guy Val- lières, 1973 à 1977; Mme Fernand Ferron, 1977 à 1980; Mme Claude Le- sage, 1980 à 1981.Mme \u2018Gérald Bastien est présidente actuelle, depuis juin 1981.Mariages I y a projet de mariage entre: Mlle Céline Mi- lette, fille de M.Claude Milette et de Mme Thérèse Rabouin, et M.Bertrand Plante, fils de M.Wilson Plante et de Mme Pauline Poudrier de Saint-Alexis-des-Monts.La bénédiction nuptiale leur sera donnée à 16 heures, en l\u2019église de Saint-Léon, samedi, le 25 juillet.Les futurs époux habiteront à Louiseville.Il y a projet de mariage entre: M.Michel Pi- chette, fils de M.Joseph et de Mme Rita Gaboury, et Mlle Johanne Clermont, fille de M.Gilles Clermont et de Mme Éloïse Lacoursière, de Louiseville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée à 16 heures, en l\u2019église de Louiseville, samedi le 25 juillet.Les futurs époux habiteront Saint-Léon.Heureux voyage M.et Mme Fernand Ferron, M.et Mme Marcel Bastien et M.et Mme Armand Bastien ont participé à un voyage organisé vers \"Ouest Canadien.Par affaires M.Jean-Jacques Alarie était dernièrement de passage pour quelques jours à London, Ontario pour affaires importantes.Bon retour M.et Mme Fernand Labrecque de Miami, Floride, ont séjourné quelques semaines à Saint-Léon, chez M.et Mme Victorin Paillé.ils ont aussi rendu visite à leurs parents de la région.Pour souligner l'anniversaire de naissance de Mme Paillé, ils ont participé à une petite fête intime préparée pour cette circonstance.Laissez parler Juris, EE LOCATION JOURNALIÈRE AUTOS \u2014 CAMIONS \u2018 ==> 836- 6231 880, Notre-Dame, Berthierville MOLSON gén 3 EXPORT $ Molson est la avec vous! A SAINT-JUSTIN LES 24-25-26 JUILLET TOURNOI DE BALLE LENTE DE LA LIGUE RURALE MASKI MOLSON.Poy Votre agent Molson fête our LUS XR] \u2014 Mme Marjolaine Houle Saint-Cuthbert ks Reglements sur les chiens ARTICLE 8 \u2014 Toute personne qui est propriétaire, possesseur ou gardien d\u2019un chien dans les limites de la municipalité doit, chaque année, le ou avant le premier jour de septembre, le faire enregistrer, numéroter, décrire et licencier pour une année à compter du premier jour de septembre et obtenir une licence pour chaque chien; il doit faire porter autour du cou dudit chien un collier portant une plague reconnu par la municipalité pour l'année en cours.Le coût d\u2019une telle licence s\u2019élève à dix (10) dollars par chien jusqu\u2019à concurrence de trois (3) chiens.Toute personne possédant plus de trois (3) chiens sera considérée au même titre qu\u2019un \u201cCHENIL\u201d et/ou \u201cCOMMERCE DE CHIENS\u201d et devra débourser cinquante (50) dollars pour cette licence.ARTICLE 9 \u2014 Chaque licence est non transférable, indivisible, et non remboursable pour chaque chien ou chienne.Cependant, un duplicata d\u2019un médaillon perdu ou détruit peut-être obtenu pour la somme de deux dollars.ARTICLE 10 \u2014 Le secrétaire-trésorier, le propriétaire de la Sécurité Canine Laurentienne Enr., ainsi que leurs représentants, sont autorisés à émettre telles licences et à recevoir le paiement.\u201c ARTICLE 11 \u2014 Lors du paiement du prix de la licence, un reçu est émis ainsi qu\u2019un médaillon officiel, au gardien du chien.- Ce médaillon doit en tout temps être porté par l\u2019animal.ARTICLE 12 \u2014 La sécurité Canine Lauren- tienne Enr.donnera un avis de quarante-huit heures pour se procurer unelicence, aux adresses ou personnes refusant ou ne répondant pas aux percepteurs.Par la suite, une contravention sera émise sans autre avis.Ligue des Pitons \u2014 Joutes sans coup sûr Dimanche le 12 juillet, Epicerie J.P.Gar- ceau 11, Pierre-Aimé \u201cHoule Inc.1, lanceur gagnant, Yves Fafard; lanceur perdant, Robert Bé- langer.Pour Epicerie J.P.Garceau, à l\u2019offensive; Guy Caron, 2 en 4, Gilles Toupin, 3 en 4, Yves Fafard 2 en 3.Pour Pierre-Aimé Houle Inc., à l\u2019offensive: Marcel Laferrière, Jean- Guy Loyer chacun 1 but sur balle, aucun coup sûr, done, Yves Fafard a lancé une partie d\u2019un point et aucun coup sûr.Prochaines parties Mercredi, 22 juillet, à 20 heures: Pierre-Aimé Houle Inc.vs Bar Salon chez Jane Vendredi, 24 juillet, à 19h45: Chevaliers de Co- lomb vs Epicerie J.P.Garceau à 21h15: Pierre-Aimé Houle Inc.vs Bar Salon chez Jane.Dimanche, 26 juillet, a 20 heures: Bar Salon Jane vs Epicerie M.P.Garceau Ligue féminine Mardi, le 28 juillet, à 19 heures: Marielle vs Linda à 20h30: Martine vs Murielle Voici les 5 meilleurs frappeurs Ligue de Pitons, équipe P.A.Houle Inc.Jean-Guy moyenne de .548 Marcel Laferrière, .541 Christian Chaput, .481 Pierre-Aimé Houle, .466 Robert Deschénes, .375 Loyer Equipe Bar Salon Jane Réjean Plante, .545 Jean-Guy Fafard, .521 Gilles Sylvestre, .388 Martial Turcotte, .384 Nick Giannone, .312 Équipe J.P.Garceau Michel Robillard, .416 Guy Caron, .380 Yves Fafard, .375 Pierre Denis, .347 Paul Denis, .333 Équipe C.de C.Daniel Sylvestre, .428 Gaston Dénommée, .400 Raynald Bélanger, .384 Richard Lauzon, .360 Raynald Fafard, .307 Saint- Ignace Mme Claire Desrochers Tournoi de pêche des -Mallards Dimanche, le 2 août, les membres du Club des Mallards sont attendus nombreux au tournoi de pêche Molson.Vos prises seront enregistrées et pesées de 19 à 20 heures (Membres seulement).Baptême Le 12 juin est né un garçon de M.Michel Rondeau et Mme Micheline Cournoyer.Il a été baptisé dimanche, le 12 juillet, en présence de ses parents, de son parrain, Jacques Drainville et de sa marraine, Monique Rondeau.Il se prénommera Joseph, Jean, Marc- André.En soirée du 15 juillet Deux accidents: huit blessés Par Pierre Bellemare Deux accidents de la route ont fait huit blessés au cours de la soirée du mercredi, 15 juillet.Heureusement, toutes ces personnes n\u2019ont subi que de légères blessures.L'un des accidents a eu lieu sur la route 349, à Saint-Alexis-des-Monts, tandis que la route 350, à Sainte-Ursule, était le site de l\u2019autre impact.Route 349 Vers 17 heures, M.Alain Lessard et Mlle Brigitte Boutin de Tache- reau, ont été blessés légèrement dans l'accident de leur véhicule de marque Datsun '80, sur la route 349, a Saint-Alexis-des- Monts.Ils ont visité l'urgence de l'hôpital Comtois où le docteur Théodule les a recus.L'agent Jean- Claude Brochu de la SQ à fait les constatations d'usage.Six blessés L'autre accrochage impliquait deux automobiles.M.Daniel Picotte.L'Echo de Louiseville de Saint-Edouard, était au volant d'un véhicule de marque Dodge \u201875, tandis que M.Gaétan Arse- nault, de Sainte-Ursule, conduisait une voiture de marque Dodge \"79.L'impact s\u2019est produit vers 20h20, sur la route 350, à Saint-Ursule.Les deux conducteurs, de même que leurs passagers, Lisette David et Patrice Picotte, dans le premier véhicule: et Josée Dupuis, dans l'autre automobile, ont subi de légères blessures qui ont nécessité les soins du doe- teur Théodule au Centre hospitalier Comtois.L'agent Gilles Pratte, de l'unité Urgence Mauricie de la SQ.a constaté les dégâts./ fn a Berthier © 22 juillet 1981 / Régional 23 ÉCOLE DE CONDUITE BERTHIER Cours: > Berthier Louiseville 27 juillet 28 juillet 836-2880 228-5981) mn J LISE TEXTILES 5, Lingerie et mercerie À pour toute la famille 7 TOUTE COMPETITION da NOS PRIX DÉFIENT a > Toiles de toutes grandeurs en magasin _ 151, Iberville, Berthierville.836-4177 JOURNÉE CHAMPETRE LOCALE Organisée par la SOCIÉTÉ D'AGRICULTURE DU COMTÉ DE MASKINONGÉ À la FERME MICHEL et FRANCINE LIVERNOCHE 440, Petite-Rivière, Louiseville, Tél.: (819) 228-2538 DIMANCHE LE 2 AOÛT 1981 activités L'ensilage demi-sec - Resp.: Jacques Cloutier, dir.Gervais Labrie, D.T.A.Fernand Normandin, D.T.A.a a | PROGRAMME 10:00 h.- Ouverture Mot du président (S.A.C.M.) - Présentation de la Ferme Michel -.Information générale sur la Présentation des génisses d'élevage et jugement Resp.: Marcel Masse, dir.Michel Landry, agronome C.A.B.de Maskinongé Dîner, pique-nique familial Parcelles expérimentales (Céréales et Maïs) Resp.: Roger Dupuis, dir.Gilles Dauphinais, dir.Yvan Lafontaine, agronome Remise des prix et rapport des 10:05 h.- Messe 10:45 h.- Livernoche journée 11:15h.- 12:30 h.- - Visite des kiosques 13:30 h.- 14:30 h.- Visite aux champs 16:00°h.- 16:30 h.- Clôture de la journée P.S.: La journée champêtre aura lieu beau temps, mauvais temps.\\ COLLABORATION SPECIALE: de Louiseville \u2014 CAB.de Maskinongé \u2014 Dames A.F.EA.S.de Louiseville.Chers amis, Maskinongé est heureuse de vous offrir encore celte année, une journée champêtre.dimanche 2 août, à la ferme de M.Mine Michel Livernoche.entre autres, nmne visite des champs de céréales avec parcelles de démonstration, la présentation de génisses laitières, lu tenue de concours agricoles et, à ne pas manquer, le kiosque des dames de l'A.F.E.A.S.de Louiseville.: rendez-vous à Loniseville, à la ferme de Michel et Francine Livernoche.\u2014 Bureau local M.A.P.A.Q.MOT DU PRESIDENT La Société d'Agricidture du comté de Cet événement aura lien à Loniseville, le Plusieurs activités sont au programme Dimanche le 2 août, vous avez CYRILLE FRIGON, président Société d\u2019Agriculture du Comté de Maskinongé.INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES: \u2014 Sur place, différentes maisons d'affaires agricoles vous offriront les rafraîchissements.\u2014 Au cours de la journée, l'on tiendra à votre intention trois concours agricoles.Un montant de $900.00 sera rattaché à ces concours.\u2014 Les inscriptions pour le concours se tiendront au kiosque d'informations de la Société d'Agriculture.\u2014 Pour le pique-nique, chacun apporte son dîner.\u2014 Nous vous souhaitons une bonne journée. 24 L'Echo de Louiseville / Berthier © 22 juillet 1981 / Régional | ; Chronique municipale Paroisse Saint-Gabriel par Jean-Guy Pinel On a changé un mot dans les minutes de la dernière assemblée du conseil de la paroisse et tout le sens a été changé.On avait écrit que la paroisse offrait \u201cune\u201d partie de l'octroi à Saint-Damien, pour que cette municipalité effectue les travaux d'expropriation dans le rang Lafrenière.À Saint-Damien on s\u2019était posé des questions.Ce n\u2019était qu\u2019une erreur de formulation.La paroisse offre tout l\u2019octroi et on a changé de mot \u201cUne\u201d par le mot \u201cNotre\u201d, ; ° Le déjeûner aux \u201cbeans\u201d, offert le 28 juin dernier par la ville et la paroisse, a coûté $1,491.60.On a servi 400 livres de fèves au lard.Les revenus ont été de $908.57.Les déficit est donc partagé entre les deux municipalités soit $291.52.L'an dernier, le déficit n\u2019avait été que d\u2019une cinquantaine de dollars pour la même quantité et les mêmes revenus.C\u2019est le coût qui a montée La paroisse Saint-Gabriel n\u2019a aucune objection à formuler sur le plan de contrôle intérimaire de sa voisine, Saint-Charles-de-Mandeville.e Le ministère de l\u2019environnement a fait savoir qu\u2019il refuse la permission à un citoyen du nom de Jean-Luc Savard, qui voulait construire sa fosse septique à moins de 100 pieds du puits de son voisine L'inspecteur municipal a dû se présenter en Cour mardi, Mme Ginette Daigle ayant demandé un bref de mandamus contre la municipalité.° Le rôle d'évaluation ayant été corrigé à la satisfaction du gouvernement, la dernière tranche de subvention sera versée à la paroisse.e La bibliothèque centrale de la Mauricie a annoncé - que le coût d'abonnement augmentera de $0.10 par tête cette année et de $0.15 par tête l\u2019an prochaine Le maire Jacques Sarrazin a été autorisé à participer au congrès de l\u2019Union des conseils de comté du 23 au 26 septembre.Un montant de $200 pour ses dépenses lui a été voté.\u201cSi ça coûte plus cher, il paiera de sa poche\u201d a dit le conseiller Longpré., ° \u201cPas de représentants, pas d'états financiers\u201d ont déploré les conseillers de la paroisse Saint-Gabriel, devant la demande écrite du centre des sports nautiques.Comme il l'avait fait à la ville quelques semaines plus tôt, cet organisme demandait l\u2019aide financière de la paroisse, suite aux augmentations du coût d'exploitation.Comme certains conseillers ne connaissaient pas cet organisme.allant mème à le mélanger avec l'organisation des régates, on aurait apprécié un représentant.Finalement le conseiller Jacques Charette proposa une subvention de $50.e Le prolongement du réseau de l'aqueduc, sur une longueur de 120°, au Lac des Sapins, a été autorisé.° La résolution venant de la ville de Gatineau demandant au gouvernement de réduire le taux de l'intérêt, a été adopté sans grande confiance par le conseil.Le conseiller Rolland Pelland croit qu'elle devrait être envoyée au président Reagan, parce que ce sont les Etats-Unis qui influencent notre taux d'intérêt, Le conseiller Jacques Charette dit ne pas avoir une grande confiance en cette résolution qui ne peut cependant faire de tort.© Ce n\u2019est que le mois prochain qu\u2019on fera une demande de soumission pour l'entretein des chemins d'hiver.Le conseiller Rolland Pelland a fait remarquer que l\u2019an dernier, la demande avait été faite en juillet.Le conseiller Lafrenière trouvait également que c\u2019était bon que le contracteur le sache tôt, pour que ceux qui n'obtenaient pas le contrat, puissent soumissionner ailleurs.e Pour ne pas avoir les mêmes troubles que l'an dernier avec le ponceau du Chemin des lots, on le refera et on posera un tuyau de 30 pouces.\u201cAinsi il ne : gèlera pas\u201d a promis l'inspecteur municipal, Gilles Sarazin.° 1 Comme toute nouvelle construction est défendue depuis mars dernier, dans la paroisse, on n'a émis que neuf permis de construction secondaire au mois de juin.° Lanoraie Mme Lise Fiset \u2014 Nouvelle courriériste Notre journal a maintenant une nouvelle cour- riériste, en la personne de Lise Fiset, pour la région de Lanoraie.Nous tenons tout d\u2019abord a remercier Mme Fernande Ducharme qui a occupé ce poste depuis quelques années.Son travail a été bieñ apprécié, mais les circonstances présentes ne lui permettent plus de continuer cette chronique.C\u2019est donc Mme Fiset qui, à l\u2019avenir, viendra chaque semaine pour vous faire part des principaux événements de votre vie paroissiale.On peut l\u2019atteindre à 887-2489.Distribution de rosiers A la fin de juin, la Société horticole distribuait aux bénévoles qui ont fait des boutures, I'automne dernier, une trentaine de rosiers.Ces rosiers avaient été achetés a la Pépiniere de M.Jean-Marie Turcotte qui, à cette occasion, s\u2019est fait un plaisir de donner un cours sur leur entretien.Le cours s\u2019est donné dans la grande salle de l\u2019ancien couvent, et a été bien apprécié de tous.La société horticole se propose d\u2019offrir d\u2019autres cours sur tous genres de plantes au sujet desquelles, vous aimeriez avoir davantage de connaissances pour pouvoir les garder belles et en santé.Avis aux intéressés, vos suggestions sont les bienvenues.Le président de la société d'horticulture, M.Jules Mondor, est prêt à recevoir vos demandes, au numéro de téléphone suivant 887-2996.\u201cBeach party\u201d Vendredi, le 24 juillet aura lieu une grande fête le \u201cBeach party\u201d.C\u2019est une initiative d\u2019un groupe de jeunes, qui promet des divertissements variés.Le tout débutera a 13 heures.Durant l'après-midi, les enfants sont invités à participer à diverses compétitions et jeux aquatiques, sans oublier le spectacle de marionnettes qui met en vedette \u201cBigoudi\u201d dans une pièce intitulée \u201cLes bon sens\u201d.Beaucoup de plaisir en perspective pour les petits, et leurs grands amis qui seront aussi sûrement présents pour \u2018rigoler avec eux.Le soir, à 20 heures, on présentera des clowns qui feront leurs numéros.Ensuite viendra une démonstration de sécurité aquatique.Des médailles seront remises aux gagnants des concours.Une chorégraphie aquatique sera exécutée par nos champions de La- noraie.Plusieurs sketches seront présentés, mais il ne faudrait surtout pas manquer \u201cDracul\u2019eau\u201d qui, lui aussi, veut étre de la féte.La soirée se terminera par une danse au son de la musique du \u2018\u2018Disco Flash\u201d.Venez nombreux applaudir nos talents locaux et féliciter ceux qui ont travaillé à mettre sur pied cette belle journée.Pour informations supplémentaires, appeler Michel Le Scouarnec à 887-2398 ou au chalet des loisirs 887-9460.Voyage de l\u2019Âge d\u2019Or Les membres de l\u2019Âge d\u2019Or et plusieurs de leurs amis se sont rendus, visiter Saint-Jean d\u2019Iberville et Fort Lennox.Les visites historiques de ces sites ont été faites en compagnie d'un guide, ce qui rend le tour de ville doublement intéressant.Une ballade en bateau sur le Richelieu faisait aussi partie de l\u2019itinéraire.Mille regrets aux personnes qui n\u2019ont pu trouver place à bord de l\u2019autobus en partance de Lano- raie.Le nombre de voyageurs était déjà complété depuis un certain temps Maskinongé déjà.| LJ SR, frit EMBAUCHEZ PATRON VN A A 9 DU BOULOT POUR MOP?\u2018 CENTRE D'EMPLOI DU CANADA POUR ETUDIANTS 292, Saint-Laurent, Louiseville 228-5525 Canad?Mme Léo Vermette mariage.Samedi, le 18 juillet à 10 heures fut bénit le mariage de Mario Cour- chesne de Wickham, fils de M.et Mme Napoléon Courchesnes de Wick- ham et Denise Masson, fille de M.et Mme Marcel Masson.Décès à Montréal À la maison Émilie Ga- melin est décédée, à l\u2019âge de 89 ans, Mlle Céline Cartier, fille de feu Adolphe Cartier et de feu Angélina Boucher.Les funérailles eurent lieu mardi, le 14 juillet, en l\u2019église de Maskinongé, à 14 heures.: ~ JP ~~ l\u2019ami public CJLM35C ® La radio inter-Cité de Lanaudière > \u2014 ET SDVTS CRDI ES PROBLEME 3632 1 I N 2 3 4 5 6 7 8 9 10 n 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui aime la mer.\u2014 Premier maire de Montréal.2\u2014 Ancien maire de Québec.\u2014 En forme de croissant (pl.).3-Fromage des Alpes.\u2014 Situation.4\u2014Allongerez.- Nommé.5.-Chef de famille.\u2014 L'Etre Suprême.\u2014 Chiffres romains.6-Roi d'Israël.- Venus au monde.\u2014 Aussi.7\u2014Notre-Seigneur.\u2014 Bond.\u2014 Prince de Troie.8\u2014Toute libéralité à titre gratuit.\u2014 Qui n'est pas façonné.\u2014 Femme du fils.9\u2014Ombellifère vivace.\u2014 Pays.\u2014 Carte à jouer.10\u2014Grande ignorance, / 11\u2014Armée régulière.\u2014 Paire.12\u2014Préfixe.\u2014 Assembler deux pièces métalliques en rabattant les bords de l\u2019une sur l\u2019autre.VERTICALEMENT 1-Pendant ce temps-là.2.Prép.lat.- Dernier anneau de l'abdomen chez les crustacées.\u2014 Soleil, chez les Egyptiens.3 -Coupera jusqu'à la peau.\u2014 Empereur romain.4\u2014Tragédie de Voltaire.\u2014 De la gamme ordinaire.S_\u2014Point cardinal.\u2014 Voiture anglaise.\u2014 Petite pomme.6\u2014Graminacée.\u2014 Liquide excrémentiel.7\u2014 Bande de cuir.> 8\u2014Lui.\u2014 Genre de poissons.\u2014 Retardé.9\u2014Corruption de \u201cgai\u201d.\u2014 Affaibli.\u2014 Refuter.10\u2014-Greffe.\u2014 Notez bien.\u2014 Du verbe avoir.11 \u2014Rendra réel.\u2014 Onze.12\u2014 Qui aime l\u2019étude.PROBLEME 3631 123454678901 WN NE WN \u2014 au hs re ts am rd ee wm LE 1 t 11 1111 == Sport Coureur émérite de Yamachiche Y a pas plus talonneux que Gervais Dumais par Claude Turner Le verbe talonner, selon la définition du dictionnaire Larousse, signifie poursuivre de près, presser vivement.C\u2019est en sorte la nature de Gervais Dumais, l\u2019instigateur des 20 km Talon- neux de Yamachiche.Ce coureur acharné, farouche, presse continuellement le pas et grâce à une détermination que l\u2019on peut classifier d'assidu, il tend à réaliser un rêve de plusieurs années: évincer des records de la course à pied et doter Yamachiche d\u2019un événement sportif connu à travers la belle province (et même, outre frontière).Dumais s\u2019est attaqué à un sport qui n\u2019était pas des plus populaires il y a quelques années.Même les gens avaient tendance à ridiculiser ou à se moquer de ceux qu\u2019ils voyaient courir seul dans la rue ou dans un sentier quelconque.Gervais Du- mais ne lâcha pas prise et il finit par atteindre la plupart de ses objectifs.Un entraînement sévère Gervais Dumais avoue qu\u2019il a toujours aimé courir et ce, depuis sa plus tendre enfance.À cette époque, les champs représentaient sa piste d'entraînement.D'\u2019ailleurs il n\u2019a pas tout à fait délaisser cette pratique.Il poursuit un entraînement sévère sur des terrains qui représentent différents obstacles à franchir, soit des dunes de sable, escalader des collines, etc.Notre coureur, qui en est à sa douzième année de course, s\u2019exerce au moins 2 heures par jour et atteint une distance cumulative de 100 km par semaine (60 milles).Aux dires de celui-ci, c\u2019est un objectif à respecter afin de garder une certaine forme physique.Il ajoute: \u201cSans cela, tu ne peux atteindre tes buts et tes performances vont aller en diminuant\u201d.Aller aux olympiades Gervais Dumais a participé à une multitude de - courses pied et le classement obtenu est des plus significatifs: à maintes reprises, parmi les trois premières positions.Ce \u201ctalonneux\u201d est classé dans différentes compétitions, voire locales, régionales, provinciales et il a couru pour le Champion- £1 AH An mm ese aa nat du Canada disputé a La Tuque en 1971.Il avoue avoir couru un peu partout à travers la province et il tend à continuer ainsi.Il ajoute: \u201cIl faut aller courir dans plusieurs compétitions qui existent au Québec; il ne faut pas se satisfaire seulement d\u2019une et de plus, cela consiste un intéressant défi à relever\u201d.Il est normal que tout athlète songe un jour à vouloir participer aux Olympiques.Dumais ne déroge pas à ce fait et peut-être qu'un jour.Un peu plus et cela devenait réalité en 1976.Il ne s\u2019est pas découragé pour\" autant et il est même revenu plus fort par la suite.Le précurseur des ta- lonneux On peut classifier Ger- .par Claude Turner N° vais Dumais de précurseur de la course à pied pour la municipalité de Yamachiche.Depuis quelques années déjà qu\u2019il se voue à cette cause sportive dans son patelin et il a réussi à force de talonner tout ce qui l\u2019entourait.Avec le temps, Yamachiche sera dotée d\u2019une course à pied d\u2019envergure provinciale qui attirera des centaines d\u2019athlètes de tous les coins du Québec et l\u2019on pourra ainsi classifier les 20 km talonneux d\u2019événement majeur sur le plan sportif pour le comté de Maskinongé.Rendez-vous pour le 26 juillet Le 26 juillet sera la troisième édition des 20 km talonneux et tout est orchestré afin de satis- RY à faire aux exigences des coureurs.Cette épreuve sportive constitue un important défi à relever pour l'adepte de la course à pied.L'itinéraire, le parcours est digne des \u201ccircuits majeurs\u201d.KE Dumais et son équipe (son épouse Lucie et Jean-Marie Lamy, sans toutefois oublier Michel Bourassa et de nombreux bénévoles) vous attendent en grand nombre pour cet événement sportif que sont les 20 km talonneux.Venez talonner, vous ne serez pas déçus.Inscription et grève postale En tout temps, vous pouvez vous inscrire en téléphonant aux principaux organisateurs.Les numéros à composer sont 296-2110, 296-2294 et 296- 3373.On se fera un plaisir de vous renseigner.Bonne course!! \\ La semaine dernière Piscine fermée et eau analysée Par: Alain BELLEHUMEUR Environ 50 enfants auraient eu mal aux oreilles, aux yeux ou auraient eu des rougeurs sur la peau suite à une visite à la piscine municipale de C\u2019est une dame présente à la dernière assemblée des édiles de la ville qui a alerté les autorités municipales de la situation.Le chlore?Au cours de la séance mensuelle du 13 juillet juillet dernier.Photo A.B.- Berthierville lundi, la semaine dernière.dernier, les membres du conseil ont donc décidé de fermer les portes de la piscine le 14 juillet.Ega- lement, dès la soirée du 13 juillet un employé s\u2019est rendu à la piscine pour y prélever un échantillon d\u2019eau.Au moment d\u2019écrire ces lignes, le résultat de l\u2019analyse ne s\u2019avérait pas encore connu.Le chlore aurait peut-être un rôle à jouer dans ce dossier.La clinique médicale de Berthier aurait reçu plusieurs enfants le 18 juillet.Selon la dame qui a éclairé les membres du conseil sur ce sujet, un médecin de la clinique médicale lui aurait mentionné que l\u2019eau de la piscine ne serait pas étrangère à tout ça.Toutefois, l\u2019analyse permettra d\u2019être davantage fixé.Probablement qu\u2019au moment présent, le problème a déjà été solutionné.Les autorités municipales ont décidé de fermer temporairement la piscine, la semaine dernière, histoire de prendre un échantillon d\u2019eau et de le faire analyser.Plusieurs enfants auraient eu des problèmes de peau suite à une visite à la piscine municipale, le 13 RESTAURANT DINO PIZZERIA 56, Place du Marché, Berthierville Fruits de mer Mets Canadien Mets Italien Licence compléte S Livraison rapide 030-4144 Ry Eats yu TTS ETE CL CLE hx he La Va voir t'en reviendra pas, \u2014@ c'est fou fou fou! + Cet été Brissette Sport «ce NO 41 Pour les bas prix, la qualité, le service et pour son grand choix d\u2019articles de sport TT 181300 ECT A PEER I A LUS CIE XG 24 joutes $1.00 nt u, (u en achètes-un ° 3 25 \u2018MALOU LOU | 2,070 ATC 250 I n VENTE ET REPARATION RENE BRISSETTE prop.836-6149 521, Riviere Bayonne Nord Berthierville 47 oo Le chalet de la rue de Vaudreuil qui, aux dires des autorités municipales, est dans un a 44 cu Ce Ly, SN ny ni 2 A ; + AT RR.1.7 \"4 = ad 4 \u201c> - 4, 0 ; Pam bac.) ] pe EARLY Gl FL A ne 1 pa > JE Ny Pp \"os ., \\ 2 - - ar we \u2014 | & re ~ mer état \u201cdésuet, délabré et dangereux\u201d sera démoli.Un chalet tout neuf viendra le remplacer.Rue De Vaudreuil Photo A.B.Bientôt un nouveau chalet Par Alain Bellehumeur Le nouveau chalet des loisirs, rue de Vau- dreuil, à Berthierville, c\u2019est pour bientôt! En effet, à l\u2019occasion de la séance régulière des membres du conseil, le lundi soir, 13 juillet dernier, un règlement municipal en ce sens a été adopté.$24,000.Voila done une nouvelle qui, nul doute, réjouira les amateurs de pétanque de la ville qui, durant les beaux jours, se donnent rendez-vous sur le terrain adjacent à l'actuel chalet.Le règlement numéro 603 stipule que la ville pourra emrpunter $24,000 pour faire ou faire faire la démolition du vieux chalet, puis la reconstruction d\u2019un chalet sur le site en question.Faut également dire qu\u2019un nouveau chalet, construction et matériaux compris, a été évalué par l'ingénieur municipal de la ville à un coût approximatif de $24,000.Berthierville touchera pour ce projet qui saura plaire à plus d\u2019un une subvention de $21,000, au maximum, ou 50% du coût global qu\u2019aura coûté le nouveau chalet.cu au 31 juillet Du 25 au 31 juillet Place a la sécurité agricole Le gaz ammoniac (NHB3) est l\u2019une des sources d'azote les plus efficaces.L\u2019azote est l\u2019un des éléments essentiels de la croissance des plantes et les agriculteurs du Canada utilisent NH8 de plus en plus.Le gaz ammoniac est un engrais sûr quand on l\u2019utilise correctement; sinon il peut être extrêmement dangereux.Le conseil canadien de la sécurité recommande de prendre des précautions quand on utilise de l\u2019ammoniac.Les quelles?\u2014 Il faut avoir le bon équipement et le maintenir en excellente condition.On peut consulter un représentant du Ministère de l\u2019agriculture ou un fournisseur.\u2014 Les personnes qui utilisent de l\u2019ammoniac doivent avoir reçu une bonne formation et doivent suivre les directives d\u2019utilisation.\u2014 Il faut porter un équipement personnel de pro- Un robot-grenouille vagabonde au Gabon (SHS) Sous soixante et quelques mètres d\u2019eau, au large des côtes du Gabon, un grand crustacé métalli- rant les taquineries des poissons.Le nom de cette drôle de bestiole est Tim, un robot français qui travaille à l\u2019exploitation du pétrole sous-marin, un robot-gre- nouille en quelque sorte! Avec Tim, on n\u2019a plus besoin de plates-formes de forage ni d\u2019hommes-grenouilles.Tim effectue tout le travail sous la surveillance de quelques techniciens bien au sec a la surface.Le pétrole est acheminé à la côte par un pipe-line sous- que s\u2019affaire tout en igno- \"LE PETIT DEBROUILLARD EXPERIENCES SCIENTIFIQUES POUR JEUNES DE 7 A 77 ans J Voulez-vous prouver a vos parents que vous êtes plus fort qu'eux?Pour ce faire, il vous faut d'abord deux manches de balai ou de vadrouille.Donnez un manche à chacun de vos parents et demandez-leur de les tenir parallèlement, à environ un pied de distance.Essayez ensuite d'approcher les bâtons l'un de l'autre alors que, de leur côté, les adultes tentent de les tenir à distance.Vous ne réussirez pas, bien sûr.Ii s'agit maintenant de mettre la technologie à l'oeuvre pour vous.La technologie est l\u2019utilisation des outils, des machines et des techniques en vue de faciliter le travail.Dans ce cas- ci, l'outil est une corde très résistante comme une corde à linge par exemple.Attachez solidement une extre- mité de la corde à l'un des deux manches et entrelacez le reste autour de ceux-ci tel qu'illustré.Demandez ensuite aux adultes d'essayer de maintenir les bâtons éloignés pendant que vous tirez la corde.et que vous reu- nissez les manches! En entrelacant la corde autour des manches, vous obtenez une sorte de moufle, c'est-à-dire un ensemble de poulies servant à soulever de lourds fardeaux ou à exercer de grandes forces.Chaque tour de corde double approximativement la masse de la charge que vous pouvez déplacer.Si, par exemple, vous pouvez lever dix kilogrammes, un tour de corde autour d'une poulie vous permettra de soulever Un truc pour devenir Superman vingt kilogrammes (45 livres), deux tours de corde, quarante kilogrammes et ainsi de suite.La pelle des grues qu'on utilise en construction est munie d\u2019un moufle, indispensable pour charger les bateaux ou pour descendre d'un édifice des objets très lourds, comme un piano par exemple.Là où Superman n'est pas disponible, la technologie y est! ue ARR a A Ne CE a J marin installé par Tim, qui peut opérer a des profondeurs allant jusqu\u2019à 2000 milles mètres, 14 ou aucun homme-grenouille ne peut descendre.La TV rapetisse encore (SHS) Les maniaques du baseball vont être contents car bientôt il pourront regarder au bureau les parties de leur sport favori sans que personne ne s'en aperçoive.Cet expioit sera possible dès 1983 alors que les Japonais envahiront à nouveau le marché de l\u2019électronique avec des télévisions miniatures de la taille d\u2019un paquet de cigarettes.Mieux encore, la compagnie Seiko compte incorporer un écran de télévision lilliputien à ses montres.L'alimentation et la réception de ce téléviseur seront placées dans une poche de veston et reliées à l\u2019écran par un fil! Un autre coup de circuit miniaturisé pour les Japonais.Londres-Paris au soleil (SHS) Le premier vrai test de l\u2019avion solaire «Solar Challenger» doit avoir lieu le 21 juin 1981, alors que sa pilote Janice Brown tentera de faire le trajet Lon- dres-Paris.D'un poids de 140 kilos (pilote comprise), l\u2019avion volera à S000 mètres à une vitesse variant entre 30 et 60 km/h.Solar Challenger est fait de matières plastiques ultra-légè- res et comporte plus de 16 000 cellules photovol- taîques alimentant un moteur de 2,7 chevaux-vapeur.Il n'y a pas de batterie pour emmagasiner l\u2019énergie: s\u2019il n\u2019y a plus de soleil, on atterrit! A la défense de l\u2019oeuf (SHS) Le cholestérol des oeufs a-t-il vraiment pour effet d\u2019obstruer les artères, et ainsi d\u2019augmenter le risque de maladies cardiaques?Deux chercheurs de l\u2019Université de Colombie-Britani- que pensent que non, et que la mauvaise réputation des oeufs - dont la consommation a beaucoup diminué au pays depuis dix ans - est due à une méprise.Pour les Dr Danell Bragg et Jobn Sim, l\u2019ovo-cholestérol présent dans les oeufs n\u2019a pas les effets négatifs du cholestérol pur, et pourrait mème avoir des effets bénéfiques.Subventionnés depuis quatre ans, entre autres par l\u2019Office de commercialisation des oeufs, les deux chercheurs poursuivent leurs études pour en arriver à déterminer les différences entre les effets de ces deux cholestérols.Espérons qu\u2019ils pourront «repartir en neuf» plutôt que tourner en rond.tection \u2014 des gants 1m- perméables et des lunettes de sécurité ou un protecteur facial.\u2014 Ayez cinq gallons d\u2019eau au moins à votre portée.On recommande de porter une petite bouteille à presser contenant de 4 à 5 onces d\u2019eau pour emploi immédiat.Ceci permettra à la victime de se laver rapidement les yeux avant de trouver et d'utiliser l\u2019eau gardée en réserve.\u2014 Les parties du corps qui entrent en contact avec le gaz ammoniac ou l\u2019ammoniaque doivent être rinçées immédiatement pendant 15 minutes au moins.La vie- time doit alors recevoir des soins médicaux.Gaz toxiques Les gaz toxiques représentent un danger mortel a la ferme.Les espaces fermés, comme les silos, les entrepôts de céréales, les réservoirs de fumier liquide et les réservoirs de produits chimiques sont particulièrement dañgereux.Certaines précautions doivent être prises dans ces espaces ou à proximité.Ce sont: \u2014 Une bonne ventilation est essentielle.C\u2019est l\u2019un des meilleurs moyens pour débarasser un espace des gaz toxiques.\u2014 Il y a plusieurs questions de sécurité à se poser avant d\u2019entrer dans un espace fermé; par exemple: Est-ce qu\u2019il y a un danger de gaz toxiques?Est-ce qu\u2019il y a assez d'oxygène?Il peut aussi y avoir un risque d\u2019explosion, de défectuosité ou de panne mécaniques.\u2014 II faut porter un appareil respiratoire autonome pour entrer dans les locaux où sont situés des systèmes de fumier liquide, ainsi que dans les silos au cours de la période de danger de deux à trois semaines qui suit le remplissage.N'utilisez pas de masque antipous- siéres.\u2014 Certains gaz toxiques peuvent être détectés à l\u2019aide d\u2019un équipement spécial.Ce genre d\u2019équipement peut avoir un coût relativement élevé et il pourrait être nécessaire que la personne qui s\u2019en sert soit compétente.Il faut songer à ces choses à l\u2019année longue, certes, mais plus encore durant la semaine de la sécurité agricole qui se déroule du 25 au 81.N\u2019oublions pas que la sécurité c\u2019est toujours rentable.NOUVEAU DANSEUSES NUES Mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 1:00 h.p.m.à 1:00 h.a.m.Entrée libre BRASSERIE LE ZAZOU 805, boul.est, Louiseville, 228-4836 Silencieux AP \\- GENT HET EE] TH PEINTURE DUPONT Tout pour la finition de votre carrosserie Amortisseur Delco 562, Frontenac, Berthierville, (514) 836-3777 Garantie a vie 27 L'Echo de Louiseville / Berthier © 22 juillet 1981 / Régional ss AA SEC ES CREE CEO COESN - 8 CR rendez-vous de tous = s or york.° ) aint-Barthélem BAR SALON (LUB NAUTIQUE : mua RT 514-885-3033 : BARIL DE CHENE de : Samedi Danse tous les Entrée libre : 3391 Grang Pang pie-Catherine LOUISEVILLE \u2019 | : Les ! 8 o pre samedis soirs Bienvenue à tous : AU BART \u2014= Tous les samedis $ ® ns; CONCOURS | Danse avec orchestre 3 ARPÈGE | s SPECTACLE RETRO § D'AMATEURS ff \u201cLES DASSONICKS\u201d $ : / Tentez votre chance It © 000000000000000000000000000000000000000° FE gros lof en argent.\u2014 IE avec l'orchestre Tir au pigeon d'argile tous les dimanches.Brasserie TEL: 836-2200 ST-CUTHBERT 836-2200 .a\u201d & 5 SALLE Ë z LES ÉTOILES D'OR | Gérants: Va g 2 ET SYLVIE | Claude et Claudette DE .ë I » » z RX Invitation aux membres et leurs amis.~~ SALLE BP recernon Bienvenue à fous! Informations: 228-9000 a a e US e = CONRAD GERVAIS, PROP.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014w>> HE = \u2014 LE CORDON 3161, Rang Fontarabie Sainte-Ursule, 268-2330 Samedi le 25 juillet Artiste invité Orchestre: Les Versatiles Ghislaine et Jean, props.( DE LANAUDIERE 1981 vous invite à venir écouter de la musique romantique Événements à venir Calendrier des activités FESTIVAL D'ÉTÉ 5.i 28 juillet 20h30 ee _ Cogn h30 Joliette \u2014 Maison a peur ve dee CSV to Pa En plein air ou dans la gare de prenne goon Orchestre symphonique Schubert Quatuor \"La mort dir.Charles Dutoit et la jeune fille $5.00 Quatuor Orford $5.00 29 juillet 20h30 25 juillet 20h30 Camp Musical de _ Saint-Jean-de-Matha Lanaudière Chapelle du Lac Noir \u2014 De Gabrieli à Scott Joplin Saint-Côme Ensemble de Cuivres dir.Daniel Doyon Jacques Després, $5.00 pianiste $2.00 \\- J AUBAR 43 Samedi soir le 25 juillet a 8:30 h.p.m.SOIREE CANADIENNE et tous les samedis soirs Entrée libre Bienvenue a tous 4,300 Chemin du Lac, Saint-Gabriel Tél.: (514) 835-5023 Route 138, Saint-Barthélemy Vendredi et samedi orchestre Western et Populaire Vendredi le 24 juillet ROXANNE CHARETTE A venir Georges Amel Pour informations appelez NJ'e beau Réjean tél.:885-3259 Ne \u2014 NS AN | RESCAMPIC 4300 Grand Portage, Saint-Édouard, 268-2497 Bar Salon \u2014 Salle à Manger | André Michaud, prop.| Vendredi le 24 juillet 7 À igolade avec concours d'amateurs, avec Michel Martin Gros lot en argent Samedi le Z> juillet JACQUES CASTEL, chanteur Danse avec l'orchestre VENUS Bienvenue.Entrée libre.= i.| Se AL SL a; jeudi, vendredi et samedi Pierre Blais frères Bellerose 170, boul.Est, Louiseville, 228-2718 BURT KRIS REYNOLDS - KRISTOFTERSON JILL CLAYBURGH \"SEMI-TOUGK\u201d AUSSI NUITS CAUCHEMARD Vendredi à jeudi du 24 au 30 juillet Horaire: Semaine et dimanche 1 représentation seulement soirée 7:30 70 Place du Marche, BERTHIERVILLE 836-3402 V.Francaise de LES SUPERMARCHÉS NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 25 JUILLET 1981.TO CUNCENTRE CONGELY JIN DE VIANDE govrik JAMBON CUIT TRANCHÉ PROVIGO.DISPONIBLE AUX MARCHÉS AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERIE SEULEMENT.Ib LITIÈRE POUR CHATS SAULAR SAC DE 4 kr BACON SANS COUENNE - Bl ECLAIRS AU CHOCOLAT TRANCHE.REGULIER OU pt) SURGELÉS A L'ÉRABLE, MAPLE LEAF des mic EmB.DE 500 g BTE DE 2508 \u2014 ASSOUPLISSANT NOIX DE RONDE FUMÉE JAMBON DETACHANT ; ROYAL, DISPONIBLE AUX GENRE DINER.MIM À GACHETTE > POUR TISSUS.EN FEUILLES MAPLE LEAF SPRAY & WASH BOUNCE EMB DE 40 MARCHÉS AVEC COMPTOIR DE CHARCUTÈME SEULEMENT, Ib ib CONT DE 24 oz CRISTAUX - I VIANDES CUITES CRETONS CAFE - QUATRÉTOILES FILTRE MATIQUE.MOULU FIN LIMONADE.ORANGEADE RAISIN QUENCH TRANCHÉES.BOLOGNE, SEMILI CONT DE 275¢ OU RÉGULIER, MAXWELL HOUSE BTE O£ 116 CONT DE 614 x POULET.VIANDE OLIVES MAPLE LEAF, EMB.DE 175\u20ac y BATONNETS TÊTE FROMAGÉE CÉRÉALES PETITES CREVETTES AU CHOIX QUATRETOILES \u201cCORN FLAKES\u201d PRIDE NEW ORLEANS MAPLE LEAF CONT DE 275g KELLOGG'S BTE OE 4 01 fg BTÉDE 675 n 3 BAT Of 250 ¢ JAMBON CUIT BACON DE DOS DENTIFRICE SAVONS DE TOILETTE SCHNEIDERS TRANCHÉ MEP OU MENTHE FRAICHE BLANCS 4 EME.DE 175 \u20ac SCHNEIDERS COLGATE SENTLE TOUCH (M8 DE 1755 TUBE DE 100 mi FORMAT BAIN CRE > EAA TNS ).y 7 AY Nae i « , - 3 a \u201cSN ~ ; aux Le = .\u2014 - oe Case OS SN Hy \u201chp da ~ .- Sea 43070 à See x 2 INSECTICIDE EN PLAQUE SHELL VAPONA l'unite CUBES D'ALLUMAGE ur BTE DE 15 02 COUCHES JETABLES DETERGENT POUR NOUVEAU-NÉ LIQUIDE PAMPER PALMOLIVE CONT DE 1,5 litres BTE DE 30 CERTO 1IQUIDE ATE DE 170 mi GROS SEL SIFT0 4 BTE DE 2 ke SAUCE COMPRIMES CERISE OU PRUNE SUCARYL VH BTE DE 50 CONT DE 80: SHAMPOOING POUR CHEVEUX, NORMAUX OU GRAS.SPRING FEELING BOUT.DE 350 mi 6ldres SUNLIGHT BTE DE 2.4 hg Be DETERGENT EN POUDRE MAISON JARDIN RAID CONT.DE 350 2 SAUCE À LASAGNE À LA VIANDE GATTUSO STE DE 460 mi | ARACHIDES >.ROTIES A SEC Rire PLANTENS CONT DE 325 x g PILES ENERGIZER EMB Df 2 sem 2000 - Pa \u2014 en 0 | PÂTES 4 ARC-EN-CIEL, SPAGH COUDE, PETITES COQUILLES, CATELLI BYE DE 375 ¢ PURIFICATEUR D'AIR © 9lbp \u2018ATA OU ¢ 92bp \u2018AAA\u2019 SMITH 138.0 AF RIQUE vence ZÉLANDE eS DESINFECTANT EN AEROSOL LYSOL CONT.DE 175 ¢ JARRES A FRUITS MEDIUM MASON EMB DE 12 TARTINADE AU CARAMEL GREMACHE CONT DE 400\u20ac AU CHOIX CIRCULAIR CONT DE 21g VINAIGRE A MARINADE S CANADA CONT DE 4 hitres nouveau magazine de la femme et de la famille actives.Pour seulement 79% vous frouveres eaclusivement monamiue chez Q provigo ATT TT L'Echo de Louiseville / Berthier ® 22 juillet 1981 / Régional ichel Lamy, sentinelle.Nouveaux dirigeants Lors d\u2019une récente assemblée, les membres du conseil 2783 (Louiseville) des Chevaliers de Colomb ont procédé à l'élection de leurs nouveaux dirigeants.En voici quelques-uns qui sont, à l\u2019avant, dans l\u2019ordre habituel, MM.Martial Giguère, troisième syndic; André Bédard, premier syndic; Gaby Durand, intendant; Iréné Baribeau, représentant de Yamachiche, et Léo-Paul Béland, représentant de Sainte-Ursule.À l\u2019arrière, dans le même ordre, on reconnaît MM.Pierre Livernoche, Michel Noël, sentinelle extérieure; ndré-Paul Baribeau, sentinelle; Olivier Gagnon, représentant de Maskinongé; et J Travaux d\u2019aqueduc sur le boulevard est Le conseil exigera une \u201c réponse de M.Guimont Par Jean-Paul PLANTE La rencontre d\u2019ajournement des membres du conseil de la paroisse Saint-Antoine-de-la-Rivière- du-Loup, tenue le 13 juillet dernier, a donné lieu à l\u2019expression d'opinions de quelques élus sur la situation qui prévaut actuellement sur le boulevard est, où des travaux d\u2019aqueduc doivent être éffec- tués.Cependant, avant d'emboîter le pas de façon définitive, le conseil attend toujours la réponse du propriétaire de l'usine \u201cArtwood Panel Board\u201d, M.Arthur Guimont, concernant l\u2019installation d'un tuyau plus gros sur une longueur approximative d'environ 1000 pieds, soit un 10 pouces au lieu d\u2019un six et d\u2019un huit pouces au lieu d\u2019un six, sur une longueur d\u2019environ 3,700 pieds.Une étude a été réalisée par le conseil et pour la différence de grosseur du tuyau (de 6 à 8 pouces), on demande à M.Gui- mont de verser $12,000 comptant à la municipalité ou sur une période de trois ans, avec intérêts.Toujours est-il que le propriétaire de Artwood n\u2019a pas encore donné sa réponse au conseil et on semble en avoir \u201cassez\u201d de cette situation.M.Arthur GuimonŸ; propriétaire de l'usine Artwood Photo J.-P.P.$12,000 Une telle demande avait été adressée au conseil par M.Guimont afin de procéder à l'installation de gicleurs automatiques dans l\u2019agrandissement qu\u2019il projette à proximité de l'usine déjà en place (ex-Panlou); ce qui permettrait d\u2019abaisser ses colts d\u2019assurances.En outre, M.Gui- mont demandait à la municipalité qu\u2019on lui garantisse une pression suffisante sur lesdits gicleurs.Citoyens d\u2019abord To Pour le conseiller Germain Lampron, il est important d\u2019avoir une reé- plus ouvert, ça fait longtemps que ce serait réglé.H montre de la mauvaise volonté; qu\u2019il bouge!, \u2018ajoutait-il.Le conseil fixera donc une date de rencontre et de \u201cdécision\u201d à M.Gui- mont car on entend bien faire les travaux sur le boulevard est pour septembre, qu\u2019il embarque ou pas, de dire un membre du conseil.Le propriétaire d\u2019Ar- \u201ctwood devra done décider s\u2019il veut un 8 ou un 10 pouces au lieu d\u2019un 6 et dépendant de sa décision, il aura à payer $12,000 ou plus à la municipalité; ce qu\u2019il paraîtrait disposé à accepter ($12,000).Quoi- qu\u2019il en soit, on veut donner de l\u2019eau au boulevard Est en septembre.Et septembre, c\u2019est pas bien loin.ASHER EH ENE ponse rapide de M.Gui- ;¥ mont.S'il ne fonctionne pas, on va penser à nos 8 citoyens d'abord.Plusieurs preneurs sont privés d'eau parce que ça ne débloque pas entre le conseil et M.Guimont, et c'est anormal, a-t-il dit.Le conseiller André Li- vernoche devait enchaîner en ces termes: S\u2019il avait été (M.Guimont) \u2019 3; HOH © BAR LA TASSERIE ENR.$ 89 Saint-Laurent Maskinongé DANSE AVEC MUSIQUE Danse avec le Groupe DISTINCTION pe Uo Manon Une pétition contre.Un \u201cready-mix\u201d qui ne ferait pas de poussiere?par Jean-Guy Pinel Un groupe de citoyens, demeurant sur le Chemin du lac, dans la paroisse de Saint-Gabriel, ont fait parvenir une pétition au conseil, demandant qu\u2019on ne permette pas à M.Jean-Marie Bibeau d\u2019installer une compagnie de ciment \u201cready mix\u201d, a proximité de leurs propriétés.H allèguent que cette compagnie causerait des dommages à leurs propriétés, à leurs arbres d\u2019ornements, a leurs piscines, etc.Zone agricole Le conseil a répliqué qu'on n'avait pas a répondre immédiatment, puisque le gouvernement venait de zoner ce territoire \u201cagricole\u201d et qu\u2019il était impossible, pour le moment, d\u2019y construire .une usine.Le maire Jacques Sarrazin n\u2019a pas caché cependant que c\u2019est cette partie de territoire que sa municipalité voulait voir zoné industrielle, selon le plan de zonage actuellement en préparation par la firme Bendwell.| 'efitheôtre des marguerites inc.CAR RELIS EORGES DU 24 JUIN AU 5 SEPT.mar., merc., jeu., ven.à 9h00 Sam.(2 spect.) 7h.\u2014 10h30 Relâche dim.et lundi Admission $7.00 Ven.et Sam.$8.(Prix special pour groupes) Billets en vente au guichet Tél.(819) 377-3223 Trois-Rivières-Ouest PSE ESS Trahan Il a demandé aux sept propriétaires, signataires de la requête d\u2019attendre.Béton Saint-Gabriel Pour sa part, le représentant de la maison Bi- beau a révélé que la nouvelle firme portera le nom de \u201cBéton Saint-Gabriel\u201d et qu\u2019elle ne ferait du ciment qu\u2019en petite quantité, soit de une verge et demie à trois verges.De plus, il n\u2019y aurait pas de convoyeur et poussière.Il s\u2019agit d\u2019un plan expérimental où le ciment est entièrement fait dans le camion.POUR VENDRE UN FRIGO AUX ESKIMAUX?Les petites annonces BAR SALON LAC HENEAULT Vendredi, samedi, dimanche les 24-25-26 juillet JEANNE-MANCE CORMIER chanteuse de 18 pouces Spectacles: 10:00h.et 12:00h.Entrée: $3.00 À venir: Johnny Scott 168, Lac Héneault, 835-7247 (Suivez le Parc Mastigouche) de I'Echo! NOUVEAU DANSEUSES NUES Mercredi, jeudi, vendredi, samedi de 1:00 h.p.m.à 1:00 h.a.m.Entrée libre.Menu du Jour: \u201c3.25 805, Boul.Est, Louiseville, 228-4836 JE PRENDS, JE DEVELOPPE, J'AGRANDIS MOI-MEME TOUS ME CLICHES 2e film: Une hôtesse très spéciale Sam.et dim.: Photographe 6h30 - 9h15 - Hôtesse 7h45 Autres jours: Hôtesse 7h30 - Photographe 9h00 CINÉMA ROYAL LOUISEVILLE 18ANS Adultes juillet LO mu Do LO! 32 chd ave Tél thid Ta L'Echo de Louiseville / Berthier © 22 juillet 1981 / Régional 31 Elles coûtent $2.50 pour une parution ou $6.50 pour 3 parutions.Elles sont toujours payables avant publication.Les petites annonces =228-5532 À louer LOGEMENT de 6 pièces, tapis mur à mur, avec piscine.Situé au Domaine Bellevue à Berthier.S'adresser tél.: 836-3462.LOGEMENTS de 5% \u2014 442 \u2014 34 pièces, meublés ou non, eau chaude fournie, taxes payées, ! avec service de concierge, 540 i Saint-Dominique, Berthierville.Tél.: 836-4890.LOGEMENT de 3% pièces situé au 648 Rang des Cascades, Ber- thierville, libre le 1er juillet.Tél: 836-7556.APPARTEMENT de 3%, 44 et 52 pièces, conciergerie, buanderie, stationnement, libres pour le 1er juillet.S'adresser tél: 228- 4392.APPARTEMENT de 42 pièces, meublé.S'adresser après 6:00 heures tél.: 228-5161.ÉCHAFAUD à louer, sans responsabilité, $1.00 par jour par section ou $5.00 par semaine par section.S'adresser tél.: 228- 2127.LOGEMENT de 4% pièces, non meublé, libre immédiatement.S'adresser tél.: 228-9302 après 5:00 heures.LOGEMENT de 44 pièces, demi sous-sol, meublé ou non, chauffage électrique.S'adresser tél.: 228-2963.* BÂTISSE à louer à Saint- Sulpice, 10,000 pi.car.chauffé, hauteur de 12 pi.Tél: 1-589- APPARTEMENT de 3'» pièces, meublé ou non.situé au 80, Dal- court, au premier plancher, avec porte patio, conciergerie, buanderie et stationnement, taxes et eau chaude fournie, libre immédiatement.S'adresser tél.: 228- 3273.LOGEMENT de 44 pièces, situé sur la rue Grande-Carrière à Louiseville, libre le 1er septembre.S'adresser tél.: 228- 4486.PLUSIEURS LOGEMENTS de 42 pièces, neufs, situés au centre-ville de Louiseville.S'adresser tél.: (819) 228-2865.LOGEMENT de 4 pièces, eau fourni, tapis mur à mur.entrée laveuse et sécheuse, situé au 770, Rang Bel Automne, Saint- Barthélemy.S'adresser tél.: (514) 885-3647.LOGEMENT de 5% pièces, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse, libre pour le ler août, situé au 1280, Petite- Carrière, Sainte-Ursule.S'adresser tél.: (819) 228-2466.LOGEMENTS de 2'z pièces et 3% pièces, meublés et 4'z pièces non-meublé.Libre le 1er juillet.Tél.: 836-6670 ou 836- 3401.HABITATIONS PROVIDENCE SAINTE-URSULE INC., 1930, rue Principale, Sainte- Ursule, un local commercial de 440 pieds carré, éclairé, chauffé eau chaude, prêt pour occupation immédiate.Local idéal pour barbier, coiffeuse, magasin.S'adresser tél: (819) 228-2039.\u201c ROULOTTES: Location de roulottes, 17 à 21 pieds, à la semaine ou à la saison.Sur demande, nous effectuerons le transfert.S'adresser à Jacques Morin, 461, Notre-Dame-Sud, Louiseville, tél.: 1-819-228-4416.SAINT-ÉLIE-DE-CAXTON, maison renovée récemment avec grand terrain.S'adresser tél: 221-2129 demandez Pierre Deschênes.YAMACHICHE: grands logements neufs de 4'2 pièces, libre immédiatement, tapis Mur à mur, entrée laveuse-sécheuse, concierge, porte patio, parterre paysagé.stationnement privé, 1 mois gratis.S'adresser tél.: 296- 3421 ou 296-3233.SAINT-GABRIEL, maison à louer, 6 pièces, avec sous-sol plus garage.Grand terrain, endroit tranquille, chauffage électrique, $250.par mois.S'adresser tél.: 835-5690.MAISON de campagne de 42 pièces, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse, libre le 1er septembre, située au 1640, Grand Rang, Saint-Léon.S'adresser tél.: (819) 228-5464.LOGEMENT de 4% pièces, situé à Maskinongé, libre le 1er août.S'adresser tél.: 227-2818.À vendre A CHARETTE, maison de 5% pièces.S'adresser tél.: 221-5533.APPARTEMENT de 4 pièces, meublé, chauffé, éclairé \u2018 ainsi que toutes les taxes payées, libre immédiatement.S'aoresser tél.: 228-3367.LOGEMENT de 3% pièces, meublé, chauffage électrique, libre le 1er août.S'adresser tél.: 228-5170.ALO Joseph, Maskino Jean-Charles Paqu | tél.: 227-2568 Appartements neufs, à prix modiques, studios de 1'% pièce et 32 pièces situés à l\u2019ancien couvent de Maskinongé.S\u2019'adresser au 25, Saint- UER ngé, demandez in ou 227-2617 | (819) GRAND terrain, 200 pieds de façade, 100 pieds de profondeur, pour fin de construction domiciliaire, service d'eau disponible, situé à Grande-Carrière à 1% milie de Louiseville.S'adresser tél.: entre 9:00 hres et 5:00 hres, du mardi au samedi à 228-4866.TENTE roulotte de marque \u201cBo- nair\u201d 1977, 8 places, toute équipée, ayant très peu servie, presque neuve.S'adresser tél.: 228- 3560.MÉNAGE complet à vendre, idéal poru chalet.Pour plus de renseignements s'adresser tél.: 227-4573.MAISON mobile à vendre, grandeur 10' x 50' avec ou sans terrain, grandeur 100' x 210\u2019, puits et fosse septique, située à Saint- Édouard.S'adresser tél.: 228- 3381 ou 228-2636.PETIT caniche miniature pure race.enregistré, blanc, nori ou gris.S'adresser tél.: après Sh.1-839-3019.[J AVENDRE Tarifs: 1 parution $2.50 2 parutions $4.5 3 parutions $6.5 LES PETITES ANNONCES (20 mots maximum) Elles sont payables d\u2019avance J ALOUER La date limite pour faire paraitre une annonce o classée est le lundi à 11.00 h.précédant la o prochaine édition.Inscrire correctement votre texte ici en lettres moulées s.v.p.CJ] DIVERS Postez a: ou le Courri NOM PE EEE AD RE S SE TEE L\u2019Echo de Louiseville er de Berthier 80, rue Saint-Martin, Louiseville, P.Q.J5V 1B4 ERREURS: La responsabilité de notre journal est limitée à fa valeur de l'annonce et toute erreur doit nous être signalée avant la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuite.BOIS de foyer, vert ou sec, en büche ou fendu à la demande du client le prix varie de $12.00 a $30.00 la corde suivant la longueur et la qualité.Pour informations, s'adresser à André Mal- beuf le soir après 8 heures ou le samedi et le dimanche toute la journée tél.: 885-3248.ARMES à feu en spécial Ithaka XL 300 Ventillé, calibre 12, canon 28\" et 30\".Détail: $460.Spécial: $330.S'adresser à votre Quincaillerie Paul La- course, 97, Saint-Laurent, Maskinongé, 819-227-4555.BALAYEUSES usagées à vendre de toutes marques.S'adresser à Jules Turner, 170 Pe- tite-Rivière, Louiseville, tél.: 228- 4657.FRAMBOISES à vendre chez Réjean Lacombe, 2421, rue Ca- mirand, Sainte-Angèle de Pré- mont.S'adresser tél.: 268-5394 ou 268-5707.POËLE usagé de marque Roy et armoires de cuisine.S'adresser tél: 265-2324 Saint-Alexis- des-Monts.CHIOTS Pit Bull terrier, 15 mois, enregistré, $200.S'adresser tél.: 1-819-425-3731 ou 819-687- 3474.FRAMBOISES à vendre au 480, boul.de Grand Pré.S'adresser tél.: 228-2269.MOTOCYCLETTE Honda.CB- 360-T.1976, en bonne condition, prix à discuter.S'adresser tél: 296-3040.TERRAIN de 160° x 90° avec permis de construction, trés bien situé au rang Chacoura, paroisse de Louiseville aussi 3 chaises pratiquement neuves pour salle d'attente et 1 loi de portes et fenêtres, très bon prix.S'adresser tél.228-2552 ou (514) 729-9656.YAMAHA 1978, 650.Cause de la vente: décès, en bonne condition.S'adresser tél.: 228-4890.CASQUE de bicycle \u201cFull face\u201d, noir aussi 10 vitesses de garçon.S'adresser tél.: 228-4126.SPÉCIAL plomberie eau chaude, 40 gallons spécial à $142.giant.60 gallons à $199.S'adresser à votre Quincaillerie Paul Lacourse, 97, Saint- Laurent.Maskinongé, 819-227- 4555.J.-PIERRE GIRARD B.Sc.A, AG, Arpenteur \u2014 Géomètre _ 30, Place du Marche Édifice Tessier, CP.510 Berthierville, JOK 140 5: 836-7292 Tel: Bur.: 836-7331 Rés.: 836-7866 PA LANTERNE bons TAILLAGE ABATTAGE Assurance complète 228-3355 Vente - 4 D'ARBRES Service de déchiqueteuse de branches.ROGER Jarouch® ANTENNE T.V.Tour - Rotor Installation - Réparation Enseignes Néons 264 Petite-Rivière Louiseviile 2 836-6210 BUS ANNE ee (819) 228-3608 André Dalit b.sc.app., a.g.arpenteur-géomètre 200, rue Sainte-Marie, Louiseville, J5V 1E9 PTT 1 4 tn (ASSURANCES Grenier et Bazinet ON 0) Courtier d'assurances $ VIE - AUTO - FEU 3 720, Sainte-Anne Yamachiche 296-3789 \\ Si pas de réponse: 296-3018 7 (Agence Pierre réres Emrg.) 4391 route 348 Sd de Maskinongé, JOK 2H0 \\_ 228-2967 268-2221 CLAUDE VERTEFEUILLE ic.ASSURANCES GENERALES 3 COURTIER D ASSURANCES VIE \u2014 AUTO \u2014 FEU Responsabilité ® slabilité de lous genres Automobile Feu © service © sécurité 200, Sainte-Marie, Louiseville, 228-2727 _ IT PUTTER TT SRT (LOUIS BARIL, C.A.comptable agréé 321, rue Saint-Laurent, (Centre Professionnel) Louiseville, Québec.Bur.: 228-2303 L Rés.: 228-3982 J | B.A.C.A.comptable agréé Bureau: 415, Sainte-Marie Louiseville 228-2021 ou 228-3685 (JEAN-GUY | \\- Paul Michaud, BAA.RIA.CA Comptable agréé BUREAUX 4380.Dufresne 600.Frontenac.Berthierville St-Félix-de-Valois C.P 1440 JOK 1AO sur rendez-vous le mercredi sou 836-7777 9-2504 Ea cause ts = Sma on wn rt \u2019 32 L'Echo de Louiseville / Berthier © 22 juillet 1981 / Régional À vendre = BASINETTES, matelas de toutes grandeurs, carosses, poussettes, tables à langer, aussi » meubles juvéniles.S'adresser à la Boutique Bébé Plus.Les Galeries Louiseville, 550 Boul.Saint- Laurent Est, tél.: 228-4001.MOBILIERS de cuisine avec légères imperfections, matelas directement du manufacturier, lits capitaine, très bas prix.S'adresser à Meubles la Grange à Cali, Centre Commercial Louiseville, tél.: 228-4001 ou 228-4065, mise de côté, livraison gratuite.POUR hommes d'affaires seulement: Part du Cinéma Brandon à vendre à Saint-Gabriel.S'adresser à Mario Charbonneau tél.: 835-7159 ou 835-7635 ou 835- 2522.\u201c POULETTES rouges de race Warren, seulement 6 mois de ponte, aussi poulettes de 20 semaines prêtes à pondre de race Warren rouge disponibles le 1er septembre.Veuillez réserver à l'avance.S'adresser à Jeannot Alarie à Saint-Paulin tél.: 268- 2870.KAWASAKI 1972, 6,000 milles, $300., en bon ordre au 325, Notre-Dame, Lanoraie.Tél.: 836- 4983 ou 887-2535.ARMOIRES de cuisine sur mesure, en toutes sortes de bois, tous les modèles, installations inclus.Ex.: armoire en chêne massif; pointe de diamant, 24 pieds linéaire, dessus moulé et installé, le prix: $1,800.tout compris.S'adresser tél.: (514) 835-4910 demandez Jean- Louis.ARMOIRE en chéne, 2 cuves en stainless, chaises bergantes; bureaux.S'adresser tél: 268-5305 à Saint-Paulin.PRESS DRILL 1\" et%\", 12 vitesses; presse drill Ya\", 16 vitesses avec moteur % CV, $425; scie à ruban 14\u201d avec moteur % CV, $575; press drill A\", $215; corroyeur 6\", 8500; meules d'établi 6\", a CV, $89; tour à métal 12x36; perceuse-fraiseuse (Milling); sableuse à courroie; moteurs électriques de 44 à 5 CV; scie radiale 14\u201d usagée; banc de scie 10\"; shaper; moteur électrique 7% CV, 220 volts, usagé; tour à bois Rockwell usagé; scie à ruban pour le métal; planeur 12\" et 16\u201d; router sur colonne; mortalseuse; compresseur usagé: scie à ruban pour le bois 30\u201d, .usagée et bien d'autres outils disponibles; nous avons aussi de l'artisanat à vendre.S'adresser à Machinerie Lacombe Enrg., achat-vente-échange, tél.268- 5498.T.V.couleurs, 14 po.portative, 2 ans d'usage seulement prix $250.de marque Admiral a .vendre ou à échanger pour mo- déle 20\" ou plus.S'adresser au Motel Normandie, 1111, Boul.Quest, Louiseville, 228-5541.17 mobiliers de salon à vendre à prix très réduit, velours et nylon (Meubles neufs).S'adresser tél.: 228-2851 Meuble Artik Inc, 1210, Petit-Bols, Louiseville.NOUS reprenons vos vieux meubles.Avons quelques sets usagés de cuisine de salon at de chambre à vendre à bon prix.S'adresser à la Grange a Caii, 550, Boul.Saint-Laurent Est, Louisé- ville, tél.: 228-4001 ou 228-4065, Yvon Livernoche, prop.3 CHIOTS mâles de race sa- moyenne âgés de 1 mois; aussi grillage en métal 4 x 5.S'adresser tél.: (514) 885-3037.MOBILIER de cuisine chromé comprenant une table, 4 chaises et une berceuse, le tout très propre; aussi 2 coreilleurs dont un de 8\u201d et l'autre de 16\".prix a discuter.S'adresser tél.: (514) 885- 3523 après 5 heures.MINI trail 70 CC de marque Honda 1973, en parfaite condition, prix $400.aussi 2 pneus d'été E78-14 presque neut.S'adresser tél.: 228-4616 le soir, si absent laissez votre no.de tél.MOTEUR hors bord de 7 forces 1981, Mercury en très bonne condition.élice de super, offre raisonnable considérer.S'adresser tél.: 228-3652.2 pneus d'été F78-14 à vendre.S'adresser tél.: 228-3791.( ON À VENDRE MATÉRIEL , DE DÉMOLITION Matériaux de construction de tous genres tels que: bois 1 x 6,1 x B,2 x 3,2 x 4,2 x 5,2 x 6,2 x 7,2 x 8,2 x 10, poutres de B.C.Fir 6 x 6,8 x 8, 10 x 10,6 x 12.Tuyaux d'acier de 1 po.à 6 po.Portes intérieures et extérieures, châssis, vieilles briques, blocs de ciment, piquets de cèdre et vieilles perches, toilettes, lavabos, bains.Rosaire Thérlauit 1431, boul.Est Louiseville PRESSE à foin Massey Ferguson, no.124, 1 an d'usure, comme neuve.S'adresser à Jeannot Alarie, à Saint-Paulin, tél.: 268-2870.RÉFRIGÉRATEUR à vendre po- ru camping $35.; polisseuse 2 brosses $10.; châssis poru chalet, achsterais balançoire pour enfant.S'adresser tél.: 228- 4416.TOILE solaire, piscine ronde de 21'.S'adresser tél.: 268-5313.AMPLIFICATEUR de basse \u201cGBX\u201d 90 watts RMS, 2 x 15 po.comme neuf, bon prix.S'adresser après 6:00 heures tél.: 228- 4340 demandez Luc.BARDEAUX de grange, tuyaux flexibles, vacuum, vadrouille et chaudière commerciale, piquets de cèdre, meule avec moteur, buggy de métal.S'adresser tél.: 835-5124.Sortie autoroute 40 | \\ Tél.: 228-2963 J A VENDRE Plusieurs mobiliers de cuisine, style Colonial; tables rondes et ovales, vaisselliers, chaises.Aussi à vendre: Grande quantité de peinture à $5.00 le gallon.Pour Informations: COLBERT & FILS Encanteurs liquidateurs Sainte-Gertrude, Comté Nicolet Tél.: (819) 297-2711 ou 375-0963 A VENDRE Achète et revend traillers neufs et usagés.S'adresser à: ATELIER DE SOUDURE GAGNON 801, rue Duchesnay, Saint-Justin, \\_ 227-2117 i FINITION DE SOLAGE Ciment roulé ou stucco Satisfaction garantie BONS PRIX \u2018Estimation graluite CU EUGÈNE GENEST (514) 835-5452 J RETOUCHE MODE confectionne les robes de mariée, les vêtements sur mesure, dessine les patrons, COUTURIÈRES retouche les vêtements.YVETTE LEMYRE Tél.: 227-2055 COMPTABLES ST LICENCIÉS Bur.: 228-5141 Rés.: 228-3553 MICHEL BERTRAND B.A.A.C.G.A.Comptable général licencié 21, rue Saint-Marc, Louiseville IRCA OO) ( Portes fenêtres ANDERSEN Andersen WINDOWAUS® portes et fenêtres Jean-Marc FERRON 1158, Ste-Anne, Yamachiche, Qué.TÉL.: 296-2121 \u2018La cadillac des fenêtres\u201d A.FRANCOEUR [| Portes et fenétres Er È de tous genres Fabrication et installation 781, Clément, Saint-Justin 819-227-4633 \\ Al _7 ( Tous genres de murs de béton °) footing, solages, fosses septiques GAÉTAN GAUTHIER | Loranger | Louiseville, Qué.: 819-228-5742 \"R.CARON Revétement de vinyle pour maisons (40 ans de garantie) Gouttières © Auvents e Portes e Fenêtres e Persiennes Aussi revêtement d'aluminium Estimation gratuite Financement disponible.Tél.: (514) 885-3603 - 885-3660 T x a A >) BELAND & ST-ONGE Inc.Entrepreneurs électriciens (e) ESTIMATIONS GRATUITES \u2014 Résidentiel! Commercial Industriel 48, Grande-Carrière, Louiseville Tél.: (819) 228-2631 Léo Béland, tél.rés.: 268-2840 Les petites annonces de I'Echo! POUR VENDRE UN FRIGO AUX ESKIMAUX?Tél.: (819) 375-4709 Tel.: (819) 296-3042 (soir seulement) RYBERGE ENR.EXCAVATION GENERALE Yvon Bergeron \") René St-Onge, tél.rés.: 228-3953 \u2014 LOCATION DE COFFRAGES pour tous genres de murs de béton.Résidentiel & commercial Aussi: vente de poteaux pour lampadaires ou cordes à linge en acjer ou en cèdre.ROSAIRE THERIAULT 1431, Biv.est, Louiseville Tél.: 228-2963 9 - CARBONNEAU & FRERE Levage de maisons Déménagement de bâtiments \u201c de tous genres Excavation \u2014 Solage de béton Estimation sur les lieux 40, Saint-Marc | Saint-Alexis-des-Monts, 265-3078 ) torasme = Creusage pour entrée d'eau, fosse septique, champs d'épuration, égouts, etc.disponible 7 jours par semaine.296, Gérin-Lajoie, Yamachiche, Qué.C.P.324 / GOX 3L0 Tél: 819-264-5436 / LES BETONS TRAHAN | Spécialité ! Tuyaux, lattes de ciment, tuile de patio.Trémis \u2014 Mangeoires pour porcs et boeufs.Rémy Trahan 10, Principale, Saint-Sévère.Tél.: (819) 228-4176 ) LAFRENIERE & FILS %@æ -ENTREPRENEURS- et Plâtre \u2014 Stucco \u2014 Finition de solage Imitation de pierres et de briques 391, Saint-Augustin, Louiseville ) LES ENTREPRISES YVON LEFEBVRE lige .ENTREPRENEUR EN STUCCO Thermostuc (stuc isolant) Plastrage de solages Ciment blanc ou de couleur disponible Imitation de \u201cbriques & pierres\u201d 600, Notre-Dame Sud, ; Louiseville (819) 228-5536 MICHEL PICKET + Jak $ Pill Sige .Te i A J wet TE ER Solage Résidentiel et entrepôt Footing Estimation gratuite 63, Saint-Martin, Louiseville (819) 228-9320 (jour) ou 228-3205 (soir) a = amy | AY a ERA A 0 0 AN 0 P \u2014 = y= 1 | = NT = tml ON TT | =n\u201d | WMO OTTAO I! HOD AO | = N=\" rm (rh = 1 ANT | NDOD JE OT Jue, ours VAS À vendre TRACTEURS: tracteurs avec ou sans loader, charrues de 1 à 5 raies, herses à disques de 20 à 48 disques hydrauliques ou se- mi-portée, 5 semeuses sur pneus, épandeurs à fumier, moulins à faucher, faucheuses conditionneuses, rateaux, presses à foin, fanneuses, moissonneuses MF 760 international 203 etc., souffleurs à neige neufs ou usagés de 6 pi., 6% pi., 7 pi, etc.Inf.1221 Rang sud, Bas Saint- Cuthbert, tél.: 1-514-836-4596.CHALET à vendre, fini hiver et été gr.16 x 24, 12 pieds de hauteur cause de la vente: doit être déménagé.Pour informations, iceri - humaines.Expérience en animation.Connais- \u2018adresser à 960 i - vendre pour épicerie ou ferronne E : Sl oy an oie, GRANDE vergp pour faire place rie etc.Tél.: 836-7779 ou 836- r sance du milieu rural.Une solide expérience et des à la marchandiSe automne-hiver, 2567.BATEAU de marque Pigeon, 14 pieds, avec toit, moteur Mercury, 50 forces, tout équipé, avec trailer, très propre.S'adresser tél.228-3743.MOISSONNEUVE-BATTEUSE MF-205 avec barre de coupe, quick attache de 11 pieds, cabine ainsi qu'un hache-paille.Le tout en parfaite condition.S'adresser tél.: (819) 227-4652.ROULOTTE Lionel, 21 pieds, 1975, avec auvent, cuisinette et porte aluminium 1978.S'adresser tél.: (819) 268-2418.POELE a bois combiné au gaz; ancienne machine à coudre à pédale Singer: pompe à eau de marque Pen.S'adresser au 954, Île Dupas.MAISON mobile 12'x70'.avec SYSTÈME de son Peavey pour orchestre comprenant: mixeur avec 6 entrés P.A., 600, 2 co- , lonnes Peavey (2 hauts-parleurs de 15\" et 2 hauts-parleurs de 12\" par colonnes) Horn, au total 400 watts, le tout professionnel.S'adresser tél.: (819) 227-2673 après 5:00 heures.CAMPEUR pour camion à vendre.S'adresser tél.: 228- 3228.ROBE longue de dame d\u2019honneur ou de mère de mariée avec chapeau de couleur lilas, grandeur 13-14 ans.S'adresser tél.: 228-5628.tissus à la verge, coupon, coton ouaté, accessoires de 10%, 20% à 30% de réduction et pour tout le mois de juillet.S'adresser à la Boutique Liette, 2451, rang des Chûâtes à Sainte-Ursule, tél.: 228- 5628.TERRAIN de 175x150' de profondeur, face à la rivière, avec droit de passage, situé dans la région de Berthier, prix $5,500.ou meilleure offre.S'adresser tél.: 656-6523.BATEAU 12 pieds, modèle sport, en fibre de verre, volant sport et contrôle, sièges capitonnés, tapis à la grandeur, toile, moteur Mercury 35 h.p.et accessoires à prix d'aubaines.S'adresser tél.: (819) 227-2673 après 5:00 heures.TERRAIN 100' x 200, très bien situé, beaux arbres, accès\u2019 à la rivière pour bateau, 0.60 cents le pied.S'adresser tél.: 228-5998.ROULOTTE Taurus, 21 pieds 1979, avec auvent et plate-forme 8'xi2', comprenant antenne de T.V., cuisinette avec plate-forme de 12'x12', située actuellement au Camping Belle Montagne à Saint-Paul, incluant terrain saisonnier.S'adresser tél: 228- 2091 ou 228-2235.ÉTAGÈRES de magasin à NOUVELLE collection prin- temps-été en magasin, notre cave aux aubaines déborde de spéciaux sans précédent.Plusieurs modèles de souliers à prix dérisoires aussi lot de souliers et sandales de $3.00 à $10.00.Les vrais spéciaux se trouvent chez CLAUDE DOYON CHAUSSURES ENR., 303 Petit-Bois, Maskinongé, (819) 227-2041.POUR VENDRE UN FRIGO AUX ESKIMAUX?L'Echo de Louiseville / Berthier e 22 juillet 1981 / Régional Au Canada le coût annuel des traitements hospitaliers pour des maladies respiratoires s'élèverait à plus de $400 millions.Association Pulmonaire du Québec 2 Chirurgien dentiste DILANCEA d.d.s.641, Montcalm, Berthierville, 836-6876 \\ \\ (208-0411 DR.RICHARD GAGNON Chirurgien dent iste 452, ave Saint-Laurent Louiseville < peu 33 (REGROUPEMENT DES) SERVICES COMMUNAUTAIRES DE BERTHIER INC.Corporation bénévole oeuvrant auprés des personnes âgées du secteur Berthier est à la recherche d'un(e) ANIMATEUR(TRICE) CONTRACTUEL(LE) DESCRIPTION DE LA FONCTION: Travailler à la mise sur pied d'une Corporation de Transport Dépannage par une concertation de la population face aux problèmes de maintien à domicile que l'absence de transport public en milieu rural engendre.QUALIFICATION: Diplôme universitaire de premier cycle en sciences qualités personnelles pourraient palier à l'absence de diplôme universitaire.CONDITIONS DE TRAVAIL Le contrat est d'une durée de 6 mois débutant le 31 août 81.Salaire $14,000.00 par année plus les frais de déplacement.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard ie 7 août 1981 au: Regroupement des Services Communautaires de Berthier Inca/s M.André Nadeau 53, Rue de Bienville C.P.1439 Berthierville JOK 1A0 ou communiquez au no.de téléphone suivant: 836-7122 _ ) mage EE ROUE AREA I EE CNE ce NCI X | Iv