L'écho de Louiseville/Berthier, 9 janvier 1980, mercredi 9 janvier 1980

[" B Le 3 eT TBE TE IR Fp FAL\u201d A Saint-Gabriel de Brandon Yanakis lance sa campagne d\u2019organisation R.3 LECHO DE LOUISEVILLE/ BERTHIER (a police a Berthierville La loi 48 ne changerait rien Vol.47 \u2014 No 43 L\u2019Echo de Louiseville/Le Courrier de Berthier, le mercredi 9 janvier 1980.R.5 ) À lire également En raison de coupures dans les \u201cCanada au Travail\u201d*, le Club de motoneige régional Saint-Gabriel-La- naudière doit faire tous les efforts pour \u2018\u2018boucler\u201d et les bénévoles prennent les bouchées doubles.Voir texte en page 3 Le 22 décembre dernier, M.Gilles Tessier était assermenté, à Ottawa, à titre de président d\u2019éjection pour la circonscription fédérale de Berthier-Maskinongé.Voir notre reportage sur les changements apportés lors de l'élection du 18 février prochain en page 2 En obtenant des Canada au Travail, plusieurs municipalités de la région verront certains projets, caressés depuis de nombreux mois, se réaliser.Ainsi, à Saint -Charles-de-Mande- ville et Saint-Didace.ce sera l'opération \u201cterrains de jeux\u201d.Texte en page 4 Au domaine sportif, les Jets de Berthier n'ont pas connu la victoire en décembre.À lire en page 14 Notre joueur de la semaine est François Sarra- zin.Voir page 15 Un automobiliste de Ber- thierville.en faisant une randonnée bien tranquille, manque de frein et va s\u2019arrêter \u2018\u2019dans le théâtre Royal\u201d, page 5 Les travaux à la nouvelle Caisse Pop de Berthierville vont bon train.\u2018Article en \u2018page 2 \u2014 _\u2014 1F LYAhhatinnsbabihabso- Sports A Triste fin de saison pour les Jets.tofratrret 12 44 To Le 3 janvier dernier, à l\u2019Hôtel de Ville de Berthierville, se tenait la clinique de sang du maire, tout comme à l'instar de celle de Montréal et de M.Drapeau, Berthierville et M.Jude Guévremont ont vu cette activité \u201cremplie de bon sang\u201d\u2019 remporter de vifs succès car pas moins de 293 personnes y sont allées d'un don généreux de leur sang.Plus de détails en page 5 Photo A.B.(7 Les loisirs à Berthierville Cette semaine Voir nos pages sur les Plaisirs d'hiver P.16 Du changement en 1980?-.ve sri Yo 5.*sasit' Lane Va eit hot 4 FE ve vo 2 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 9 janvier 1980 Les travaux vont bon train à la Caisse ur de définitive.On s'affaire maintenant en dedans.Populaire et l'extérieur à pris sa forme quasi l'actuelle Caisse sera vendue et.Le gros du travail est fait à la nouvelle Caisse La semaine dernière, jeudi plus précisément, le représentant de l\u2019Écho se rendait visiter le gérant de la caisse populaire de Berthierville, M.Armand Piette, dans son bureau perché au second étage de l'établissement de la Place du Marché.Au cours de l\u2019entretien qui s\u2019en suivit, il fut évidemment question de l\u2019allure des travaux en ce qui concerne la toute nouvelle caisse qui borde, pour sa part, la rue Montcalm.Il s'en est passé des choses depuis la première pelletée de terre, toute symbolique qu\u2019elle était, le troisième jour du mois d'août dernier, Les poutrelles d'acier ont semblé apparaître subitement, donnant un aperçu des plus sommaire à la bâtisse qui poussait, un peu comme un champignon, dans la ville.Au début, lors des premières manoeuvres, la pluie n'a pas été sans causer des pépins au contracteur, Bernard Malo Inc.Malgré tout, les travaux qui avaient alors ralenti ont pu reprendre leur vitesse de croisière\u2026 et le squelette métallique se voyait, lentement mais sûrement, l'ecou- vert de sa peau brune de briques.L'échéancier Aujourd'hui, environ cinq mois plus tard, l'extérieur de l\u2019imposant immeuble qui abritera, sous sa toiture plane, le personnel de la caisse, à pratiquement pris son facies définitif.Évidemment, il reste bien une porte à poser par-ici, du lettrage à joindre au briquetage par-là.Rien de plus normal.Voila pourquoi, lorsqu\u2019on jette un oeil curieux sur la nouvelle caisse, il apparaît évident que le plus gros des travaux s'avère d'or et déjà chose faite.Comme le précisait M.Changements apportés L\u2019Hotel de Ville abrite le president d'élection par Alain Bellehumeur C'est l'Hôtel de Ville de Berthierville, second plancher en haut du secrétariat, pour plus de précisions, qui abritera les locaux du nouveau président d'élection, pour la circonscription de Berthier-Maskinongé, M.Gilles Tessier.Ce dernier qui a eté nommé à vie (lire jusqu'à 65 ans) au titre de président d'élection a été assermenté le 22 decembre dernier dans la capitale fédérale.M.Tessier remplace ainsi à ce poste M.Gaston Fleury, maire de la ville de Louiseville, qui a atteint l'âge de la retraite.Modifications La nomination de M.Tes- Suite à la page 7 M.Gilles Tessier Président d'élection.LE QUÉBEC: des richesses naturelles incalculables.Piette a 'Echo, I'échéancier concernant le \u201cgros ouvrage\u201d a été respecté presqu\u2019à la lettre.au grand plaisir de M.le gérant, évidemment! La finition Si le plus imposant et le plus apparant de l\u2019ouvrage est accompli, le reste, plus minime, davantage délicat, ne se fera pas en criant ciseau, loin de-là! Lors de notre dernière conversation, M.Piette ne pouvait dire avec précision si les travaux avaient \u201cde l\u2019avance\u201d ou \u201cdu retard\u201d sur l'honoraire établi.Chose certaine, la Caisse sera belle et bien prête au printemps qui vient.Notant qu'il n\u2019y avait pas eu de problèmes majeurs lors des \u201cgros\u201d travaux, M.Piette devait toutefois signifier que les grèves à Bell Canada et à Hydro-Québec pourraient bien retarder un tant soit peu l'allure générale de la \u201cfinition\u201d de la Caisse.\u201cÇa fait bien un mois que j'ai pris un rendez-vous avec un employé du Bell.\u201d devait lancer M.Piette en précisant que celui-ci ne s'était pas encore montré le bout du nez.Cette rencontre a pour but de faire un tour d'horizon des besoins de la Caisse concernant le système téléphonique.Et il y a, en plus, bon nombre d'appareils indispensables à la vie d\u2019une caisse qui sont branchés sur le circuit de M.Bell\u2026 Malgré l\u2019état avancé des travaux, il n\u2019y a toujours pas d'électricité dans la bâtisse, avouait M.Piette en soutenant \u201cqu\u2019on chauffe actuellement au gaz propane\u201d.C\u2019est donc dire que les contre-temps les plus divers peuvent avoir des répercussions retardant le déménagement du personnel de la Place du Marché à la rue Montcalm.À vendre Puis la conversation a bifurqué.Qu\u2019adviendra-t-il de \u201cl\u2019ancienne\u201d caisse?\u201cElle sera mise en vente\u201d répondra M.Piette apres lui avoir posé cette question.Oui, elle sera en vente.mais pas tout de suite, pas tout de suite de facon officielle, devrait-on préciser.M.Piette et les autres responsables de la Caisse Pop désirent attendre une date de livraison exacte, de la part de l'entrepreneur, avant de mettre sur l'autre immeuble une pancarte \u201ca vendre\u201d.Mais\u2019 semble-t-il, déjà un groupe de personnes auraient cette idée derrière la tête, cette idée d'acquérir \u201cl'ancienne\u201d Caisse.Toutefois, rien de plus précis n\u2019a transpiré a ce sujet.Parler.d\u2019argent La construction de l'ingénieur Robert Laporte et de I'architecte Pierre Hétu sera .donc terminée fort probablement, en février et le personnel de la caisse pr ofi- tera donc du printemps 80 pour plier bagages à la caisse du centre-ville et pour déménager leurs pénates dans un immeuble tout neuf, tout beau, qui aura coûté plus de $500,000.Avec le retour du printemps, les quelques 6,000 clients de la Caisse Pop prendront une route différente lorsque, le portefeuille trop plein ou trop vide, ils devront passer par leur caisse pour transiger et parler.d'argent! \u2014 Me Richard Doucet 691, Montcalm Berthierville \\_ Me Danielle Fafard DOUCET & FAFARD notaires 836-7222 : Cessionnaire du greffe de Me Bertrand Gervais - i ro Sur rendez-vous: 836-7227 Jocelyn Datoie OPTOMETRISTE Examen de la vue \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle ess, MONTCALM, BERTHIERVILLE, QUE.a i - Germain Lefebvre, O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE LUNETTES ET VERRES DE CONTACT SUR RENDEZ-VOUS 484 FRONTENAC 836-4746 BERTHIERVILLE Si nf in AHN) Me, NV = Æ ==.= =.= = : = La Maison Dupont profite Æ- Z de l\u2019occasion pour vous \u20ac \"CE, ° =, Z' souhaiter une Bonne = = : \u2019 \u2014 = et Heureuse Année = = = = et vous offre ses == ZS A z= ee > \u2014_\u2014 = AUBAINES DES FETES = = = = = =\" O ==.= 20 Yo D\u2019ESCOMPTE = == sur manteaux, jupes, i= = ; 3 = robes de chambre, uniformes.= \u2014 = = 1 0 Yo D\u2019ESCOMPTE == = sur brassières =.= et gaines-culottes = = = = GIV = = ENCHY = =u Les nouveaux sous-vétements Givenchy.=: = yo L'élégance et le chic dans chaque courbe, , ==, = 2 bonnets souples légèrement doublés et SR.Th support de soutien.D'une coupe féminine \u2018=~, = ; magnifique.Culotte-bikini assortie taillée z=, BERTHIER Enregistrement no 0645 Courrier de la dauxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec plus tôt possi convenant pas avec sa politique.à Fopinion de la direction du journas.Tarifs PAROISSES NOMS TELS: Lanoraie Fernande Ducharme \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 dmhibicecesnsenrereree .087-2733- S1-Charles-de- Mme Lucie Baril A .1.835-5404 0 1 st nace Mme Claire Desrochers \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.836-3302 St-Norbert Mme Janine Lapointe.836-4728.St-Cuthbert Mariolaine Houle.836-3810 St-Gabriel Mme Marguerite Lemir 835-4831 St-Damien Mme Janine Laverdure .835-2814 \u201c St-Barthélemy Mme Claire Plant Lavaltrie \u201cDirecteur: Jean-Pierre Gagné LES HEBDOS REGIONAUX \u201cL'Echo détouiseville/Berthier\u201d ne se tient pas financièrement rebportsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés d'alerter le le le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes d'abonnement: Canada \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Camelots: à la semaine Autres pays: UN An \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026uneeceeseenereneenn x | Nos correspondants dans la région.unes 865-3359 Mme Anita MOUSSEAU-.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.srercrersenccersor 586-1637 \\ Président: J.-Ernest G Sec.-Trésorier: Claude Gagné Rédacteur en chet: Jean-Paul Plante Rédacteur sportif: Alain Bellehumeur Expansion et correspondants: Claude Gagné Pubilcitaire: J.-Michel Jutras, resporisable des cahiers spéciaux Louis Sauvageau Tirage: Léopold Corteau oe Co 293 personnes remplies de bon sang! La clinique du maire: objectif surpassé! par Alain Bellehumeur Pour la premiere fois, jeudi dernier, l\u2019Hôtel de Ville de Berthierville a ouvert ses portes a la Croix Rouge et aux généreux donneurs dans le cadre de la \u201cclinique du maire\u201d.Le père et la fille\u2026 Jeudi dernier, pour la première fois de sa vie, Mlle Anne Guévremont donnait de son sang.À ta tête du lit, M.Jude Guévremont, maire de la ville et père de Anne, surveillait le tout.en espérant que la clinique du maire, tenue pour la première fois à l\u2019Hôtel de Ville remporte le succès escompté.(photo A.B.) De 15 heures a 21 heures en soirée, le va et vient des personnes \u201cpleines de bon sang\u201d n'a pas vraiment \u201cdérougi\u201d et il n\u2019en fallait pas bien davantage pour que l\u2019objectif fixé à 250 donneurs vole en éclats.La moitié En fait, 293 personnes ont vaillamment répondu à l\u2019appel, faisant de cette clinique un beau succès.À vrai dire, l\u2019action, si vous me permettez le terme, a été continue sur le plancher de la salle du conseil et sur le coup de 17 heures, soit seulement deux petites heures après le signal du départ, près de la moitie des donneurs espérés s'etaient montres le \u201ccreux de l'avant-bras\u201d.Goutte à goutte, la Croix- Rouge a done aspiré le sang disponible, ce sang qui servira a sauver des vies humaines.Soulignant la \u201cbonne coopération de la population et des nombreux bénévoles\u201d, le maire Guévremont a précisé qu\u2019il s'agissait-là de \u201cl\u2019une des grosses cliniques\u201d à avoir vu le jour à Berthier- ville.Une automobile sans frein a causé des dégats au théâtre Royal de Berthierville, la semaine dernière.Un porte vitrée a été fracassée par Pas de frein cette \u201cvisite\u201d inattendue.Photo A.B.Il \u201centre\u201d sans frapper! Par Alain Bellehumeur La période du jour de l\u2019an s\u2019avère habituellement propice aux visites de toutes sortes.Chose certaine, le théâtre Royal, 70 Place du Marché, à Berthierville, ne s'attendait sûrement pas à la visite impromptue qu\u2019il a reçue, le lendemain de la veille! En effet, le 2 janvier dernier, un mercredi, M.Jean- Pierre Bacon, de Berthier- ville, décida tout bonnement d\u2019appaiser sa fringale en allant dévorer une bouchée (ou deux) dans un restaurant du Centre-Ville.Pour ce faire, il voulu garer son automobile non loin de l\u2019établissement\u2026 mais une p'tite surprise l\u2019attendait.Bang! Selon le conducteur, les freins du véhicule de marque Ford 76 ont refusé d\u2019accomplir leur ouvrage si nécessaire\u2026 et bang! Le nez de la Ford est allé fracasser l\u2019une des grandes portes vitrées du théâtre Royal qui s\u2019est émiettée sous le choc.Les H policiers de la sûreté municipale estime les dégâts causés à l\u2019établissement à plus de $500 et ceux de l\u2019automobile à moins de $200.Un point s'avère certain, malgré cette \u201cintrusion\u201d le théâtre ne semble pas voulvir changer sa vocation pour celle d'un.ciné-pare! par Alain Bellehumeur + marche.Voila le commentaire emis par le maire Jude Guévre- mont lorsque l'Écho lui a demandé son opinion concernant la possibilité d'abolir le corps policiers berthelais suite à l\u2019adoption de la loi 48 à Québec.Suite à cette phrase du premier magistrat de Berthierville, il semble done que loi 48 ou pas, le corps municipal restera bien en place.On sait qu'avec cette nouvelle législation, une municipalité de moins de 5000 habitants peut se départir de sa force constabulaire.avec l'accord du ministère de la justice.L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 9 janvier 1980 5 La police à Berthierville La loi 48 ne changerait rien \u201cJe ne crois pas que ça soit dans l'intention du conseil de tenter de se départir de son corps de police puisque des négociations en vue du renouvellement de contrat sont en Négociations Depuis quelque temps, le conseil municipal se penche sur la première demande de la fraternité des policiers.La date du 31 décembre 1979 marquait la fin de la préce- dente entente contractuelle entre la ville et ses policiers, Du côte de la ville, qui répondra par une contre-proposition sous peu, M.Jean- Claude Guévremont s'avère le conseiller en charge des négociations.Somme toute, l'histoire entre les deux parties ne fait que debuter.Pour imager la situation, on pour- tait dire que la première manche tire a la fin.Les édiles municipaux de Berthierville et les policiers de l'endroit ont entammé les négociations.501, Montcalm Centre d'économie alimentaire 836-6211 Photo A.B.Toujours à votre service Déus votre dépanneur.Berthierville ( Papier toilette Cotonnelle.pat 4 $1.09 J Pain de viande Klik, bte 12 on $1.29 J Haricots jaunes coupés Carriére, bte 19 on 3/.99 J Pain toujours en spécial.li 7 4 Café instantané Nescafé, 10 on $5.29 Sauce Hot-Chicken en enveloppe, 2 on 3/.99 J a Roti de lard dans le soc, Ib 99 Bananes Dole ou Chiquita Ib 22 Saucisse lard et boeuf ordinaire lb |.99 Tranche de lard dans la fesse, Ib $1.39 Dp a Pamplemousses | blancs gros.48 59 7 i k : i $ 6 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 9 janvier 1980 Chez les Berthelais RAYMOND LAREAULT 836-3733 Livraison gratuite Rien de mieux, pour débuter la lecture des Berthelais, gu'une bonne farce.histoire d\u2019oublier nos tracas, l\u2019Ayatollah, le compte d\u2019électricité, la note d'épicerie, l\u2019inflation\u2026 © Habileté Savez-vous quel est le comble de l\u2019habileté chez un mathématicien?C\u2019est de manger des racines carrées sur une table de logarithmes! oO Le carnaval N'oubliez pas que la date du 30 janvier prochain marquera la proclamation officielle du carnaval Optimiste berthelais.Et halte-la, les Optimistes sont la! © Va! Va! Elle: \u2014 Mais certainement, mon chéri, tu peux aller à ton congrès politique.Seulement, jure-moi que tu ne reviendras pas à l'improviste! oO Menu varie Pour en revenir au carnaval, soulignons que le menu (lire programme) de l'éve- nement n'est pas piqué des vers.Suivront la dite proclamation, le Bal des guenil- loux, prévu pour le 2 fevrier, eu la soirée Pop jeunesse costumee, du premier fe- vrier.La suite des activites vous sera divulguée un peu plus loin.> Nouveau jeu Un nouveau jeu de société a été inventé.Il se nomme BUREAUCRATIE.Ca peut se jouer à autant de personnes que l\u2019on veut, n'importe où.La règle est très simple: le premier qui bouge est perdant! © Un boucher\u2026 zélé?Les murs ont des oreilles (pas besoin de l'écoute électronique).et c'est de cette façon que l'Echo a appris qu\u2019un télephone tout ce qu\u2019il y avait de plus anonyme a perturbé, il n'y a pas si longtemps, une nuit du boucher Julien Lafontaine.Mais attendez donc la suite! Sans doute ébranlé par ce coup de fil \u201cindiscret\u201d, le valeureux Julien s'est ensuite leve, habillé et a décide de se rendre travailler.Le \u201chic\u201d dans toute cette histoire, c'est que l'horloge indiquait alors 2 heures du matin.Nul doute que l'epice- vie où travaille Julien n'avait point ouvert ses portes à cette heure-la! Chose certaine.rares sont les etablis- sements qui peuvent compter sur leur boucher.si tot en matinee! OO Parfait! Un loustic offre ses services au gouvernement.\u2014 Qu\u2019est-ce que vous savez faire?\u2014 Rien.\u2014 C'est parfait comme ça; on n\u2019aura pas besoin de vous entraîner! \\YED > < n - » < Le tournoi Toujours dans le cadre des nombreuses activites du carnaval Optimiste, le tournoi provineial midget prendra l\u2019affiche sur la surface glacée du Centre Recreatif les 9- 10-16 et 17 février prochains.Avis aux sportifs! © Activité remise [.club de personnalité des Laurentides avise ses membres et ses amis que la * soirée du 12 janvier devant avoir lieu chez Coco à Saint- Cléophas sera tenue au 2060 boulevard Barette à Notre- Dame de Lourde.Avis done aux personnes intéressées.Suite à la page 7 Journaliste à temps partiel Nous recherchons un individu, homme ou femme, éveillé aux réalités du milieu et intéressé à y jouer un rôle significatif.Le poste consiste à alimenter le Courrier de nouvelles en provenance de la région immédiate de Berthierville.I! s\u2019agit d'un poste permanent mais à temps partiel qui peut constituer un-à-côté intéressant pour quelqu'un qui a déjà un travail régulier.Exigences: Bonne connaissance du français Disposer d'un horaire souple (pour activités le soir et en fin de semaine) il est fort souhaitable mais non indispensable que la personne dispose d'une automobile et puisse dactylographier ses textes.Envoyez votre curriculum vitae à: L'Echo de Louiseville/Berthier, Poste de journaliste, 80, rue Saint-Martin, Louiseville, P.Q.J5V 1B4 C\u2019EST CROIRE! Comment pouvez-vous croire une chose que vous ne pouvez voir comme, par exemple, la pénétration de vos messages publicitaires chez les consommateurs?Vous savez que les gens achètent et lisent des journaux.Mais quels journaux achètent-ils et jusqu\u2019à quel point font-ils cas des messages publicitaires qu'ils contiennent ?Si vous voulez être obligés de croire après avoir vu, et avoir la certitude que vos messages ont une portée raisonnable, demandez à voir notre plus récent rapport de l'Audit Bureau of Circulations sur le tirage de notre publication.Rien de soufflé, rien de camouflé ! L'ÉCHO DE LOUISEVILLE/BERTHIER A membre ABC A < L'Audit Bureau of Circulations groupe plus de 4,000 annonceurs, agences de publicité et rd 9 Z éditeurs de journaux.9 \\ de la publication.Cu LAS L'organisme est reconnu par ses standards d'efficacité dans le monde Suite de la page 6 \u201cà menez- moi à tous ses petits enfants.l'ancien ministre du défunt gouvernement Clark et candidat Progressiste-conservateur dans Berthier-Maskinongé, M.Robert DeCotret, lors de sa visite à la maternelle de Berthier.Le plus étrange, c\u2019est que sa visite ait coïncidé avec la venue du Père Noël.M.DeCotret aurait-il demandé au Bonhomme à la barbe blanche 10,000 p°tits cadeaux?Mystère et boule de gomme.Et la suite?Vous voulez connaître la suite des activités du carnaval?Eh bien, lisez ce qui suit: Une soirée de raquette et de ski de fond se déroulera, quant à elle, le 23 février.Il ne faudrait pas, non plus, passer sous silence, le concours de français qui fera également partie du carnaval Optimiste.Excellente idée\u2026 dans ce monde où l\u2019orthographe en prend bien souvent pour son rhume.Et en grande finale, évidemment, se tiendra le couronnement de l\u2019une des cinq jolies duchesses au titre de reine.À la population, maintenant, de répondre.© Habitude C\u2019est un agent de publicité reconnu pour ses plaisanteries qui raconte: \u2014 J'ai entraîné mon chien danois à ne manger que lorsqu\u2019on sonne une clochette.Devinez quoi?Hier, il a mangé la représentante Avon! © Nouveauté.I! y a quelque temps déjà, deux nouveaux marguilliers prêtaient serment lors d\u2019un office religieux à Ber- thierville.Il s\u2019agissait de MM.Jean-Marc Ferland et André Dupuis.Bonne chance a ses deux nouveaux membres qui veilleront au bien de la fabrique.Vieille robe Deux jeunes filles bavardent: \u2014 Fais pas la folle, ne sors pas avec lui.C\u2019est un .vrai loup.Il peut te déchirer ton linge sur le dos.\u2014 Merci de me prévenir.Je vais mettre une vieille robe! © Chante-la! Il reste encore quelques jours aux mélomanes en panne d'inspiration qui désirent envoyer leur petite \u2018\u201ctounne\u201d pour le carnaval Optimiste, En effet, c\u2019est le 15 janvier prochain que prendra fin la limite de temps accordée aux personnes intéressées en vue de trouver la chanson- thème du carnaval qui approche lentement mais sûrement.Vas-y, chante-la ta chanson, l\u2019ami! © Montrez-moi! .- Madame au vendeur de chaussures: \u201d aurait bien pu dire \u2014 Voyons, si vous ne me montrez pas tout, comment voulez-vous que je sache ce que je ne veux pas?S Gros succes.Un changement de décor ne fait rarement de tort.Est-ce pour cette raison que la clinique de sang de M.le maire a connu un si beau succès?De toute manière, les 293 généreux donneurs méritent bien une bonne main d'encouragement pour leur geste.Un geste qui sauvera peut-étre une vie.Qui sait?.Oui, a Berthier, il y a encore du monde rempli de bon sang.et de bon sens! Evi- demment, M.le maire Gué- vremont était bien content du résultat.So Dites-lui Une femme téléphone au bar: \u2014 Voulez-vous dire à mon mari que vous m\u2019avez dit qu\u2019il venait de partir! Budget-neige Le \u201cbudget-neige\u201d de la ville n\u2019a pas été trop massacré cet hiver.Cette \u2018\u2018pénurie\u201d de neige est une bonne chose pour une ville.mais une tnauvaise pour les centres de ski, comme le soulignait le maire Guévremont.Malheureusement, le bonheur des uns fait parfois le malheur des autres.© Suite de la page 2 sier a précédé une série de changements qui seront appliqués pour l'élection de mai prochain.L'une de ces modifications s\u2019avère évidemment le fait qu\u2019il n\u2019y aura plus de bureaux de scrutin dans les maisons privées, dans les PRENDS TON PAYS EN MAIN limites du comté en question.Dorénavant, seuls les édifices publiques (écoles, salles paroissiales, foyers, Hotels de Ville, ete.) accueilleront ces bureaux.Endroits accessibles M.Tessier a de plus laisse entendre que les pôles provisoires seront aménagés, en grande partie, dans des endroits faciles d'accès pour les personnes handicapées (ex.: l'entrée de la salle paroissiale à Berthier, les Centres d\u2019accueil.).Un autre point a noter, les pensionnaires pourront, en mai prochain, voter dans les pôles provisoires mis en place dans leur établissement et n\u2019auront donc pas un bien long chemin à parcourir avant d\u2019aller déposer leur bulletin.Secrétaire Soulignons également que \\ le poste de secrétaire d'elee- tion revient a Mme Lucette Lavallee qui prend done la relève de M.Gaston De- veault qui, pour sa part, a demissionne pour des raisons de santé, semble-t-il.Finalement, au moment d'écrire ces lignes, samedi dernier, aucun n'avait encore officiellement dépose son bulletin d\u2019inscription.Comme le précisait M.Tessier, le député libéral Antonio Yanakis est venu chercher le sien mais ne l'a pas encore retourné.Pour ce qui est du sénateur Robert De- Cotret, ce dernier a réservé son bulletin et viendra probablement le chercher sous peu.Chose certaine, la course à l\u2019électorat a bel et bien pris son envol.L\u2019'installation du président d\u2019élection dans ses nouveaux locaux le prouve.Saint- Ignace par Mme Claire Desrochers On s\u2019est soutenu! Le 22 décembre 1979, le club de hockey des Old Timers de Saint-Ignace organisait une soirée reconnaissance en mémoire de leur compagnon, Michel, qui est décédé subitement.Son épouse nous a transmis le message qui suit: \u201cJe voudrais remercier le club des Old Timers de la paroisse, de la part de toute ma famille, pour la belle soirée organisée en l\u2019honneur de Michel.Merci à tous ceux qui ont participé et assisté à cette soirée\u201d.Marie-Paule Barthe, ainsi que sa famille.Nouveau citoyen Le 28 novembre naissait un garçon de M.et Mme Raymond Brissette (Danielle Guévremont).Ce bébé a été baptisé le 25 décembre et se prénommera, Joseph, Raymond, Steve.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Robert Brissette (Lucille Saint-Martin).Voyage à Miami Le club de I'Age d\u2019Or Loyola organise un voyage a Miami pour le 15 mars prochain.Ceux qui seraient intéressés a se joindre au groupe, il y a encore de la place.Vous pouvez communiquer cette semaine en composant le numéro suivant 836-3604.Vous obtiendrez les.détails à ce sujet.Loisirs Tous les jeunes de 6 à 18 ans qui sont intéressés à jouer au ballon-balai et au hockey peuvent donner leurs noms, samedi, de 1h.30 à 3 heures, au Chalet des Loi- Sirs.Les jeunes filles ou femmes qui veulent participer au Carnaval comme duchesse, communiquez avec: Michel Latour, 836-6816, Mario Guévremont, 836-6850.BPE ERENIR TEER INS Cc YIBIIT RS e semseuuse.vocones a-\u2014.eacne5 08\" teem = L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 9 janvier 1980 7 Saint-Norbert candidat .Nous offrons nos meilleurs voeux a tous et chacun pour l\u2019année 1980.par mme janine lapointe L'Age d\u2019Or voyage Voyage organise: Tour de la Floride 22 jours.Départ 23 février retour 15 mars Par autobus de luxe.Ce voyage est spécialement pour vous amis de l'Age d\u2019Or, pour vous qui etes seul, qui vivez dans la solitude et qui aimez voyager.Vous êtes invités à vous joindre à ce groupe pour un magnifique voyage au pays de la chaleur.Hâtez-vous de réserver soit: Mme l.éona Hétu 889-5880; M.Jean Champagne 836-3975; Mme Cuthbert Morel 836-3204; Mme Armand Bellemare 753-4186.Ces gens attendent votre appel et vous fourniront les explications nécessaires et bon voyage.Ne pas oublier Réunion, mensuelle des fermières mercredi le 9 janvier, à 8 heures.On y fera la collecte pour des maladies du coeur.Mme Alfreda Pelland, vice-présidente Faites marcher vos doigts Toutes les personnes qui desirent oceuper leur temps libre soit en faisant de la poterie, macrame, broderie, frivolité, ete.rendez-vous à la salle municipale tous les après-midi et les mardis et mercredis, en soirée, jusqu'à 10 heures.Mme Doris Lé- pine, directrice du projet vous attend.Visite des enfants à l\u2019Enfant de la Crèche , a 2 Dimanche prochain heures, nous aurons la visite des enfants a la Creche de Noël à l\u2019église.Nous aurons un jeune prédicateur de circonstance.Il y aura un bref Salut au Tres Saint Sacrement.Nous ferons la procession avec l'Enfant Jésus.M.le Curé invite tous les enfants à participer à cette brève candide et naive cére- monie.Si au moins j'avais mon A ac.sata?\u201cEn plus nous vous ; offrons bourses 10 :40 % de réduction sacs de voyage 1 0% Faites marcher vos pieds jusque chez Destrempes Chaussures et venez comparer.pe10 a 50% de réduction sur toute marchandise en magasin (sauf chaussures de sécurité) ve Somme samo PoBanS ace susevman conn.\u2014.Exemple: h Bottes lunaires pour enfants rég.: à partir de $19.95 spécial Destrempes: Venez vite, le choix est limité.821 du Collège DESTREMPES | GHAUSSURES Berthierville.836-2912 8 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 9 janvier 1980 120, Place du Marché Berthierville LES MAGASINS 836.2638 LLARL LA VENTE COMMENCE MERCREDI LE 9 JANVIER À 9.00 HRES ET SE TERMINE LE SAMEDI 12 JANVIER À 6.00 HRES SERVIETTES DE RATINE 100% coton très absorbantes.Dessins rayées.or, bleu ou brun.PRIX COUPES DEBARBOUILLETTES > PRIX COUPE si - 467 OREILLERS DE PLUMES OREILLERS DE MOUSSE HACHEE Extérieur coutil fleuri ou rayé Extérieur coton fleuri.Couleurs assorties.EN + à.D'INVITE DE BAIN \\ PN 3\" à DÉBARBOUILLETTES 100% ratine de coton, dessin jacquard, couleurs assorties.PRIX COUPE PRIX COUPE 5 67 87 SERVIETTES DE RATINE 100% coton, choix de couleurs.PRIX COUPE 421 .SERVIETTES DE BAIN 100% ratine de coton, dessin jacquard, couleurs assorties \u2014 20 x 39\" K 1009 COTON 5 assorties sur fond blanc.LINGES À ESSUYER LA VAISSELLE 100% coton, couleurs assorties.18° x 28\" LINGES À LAVER LA VAISSELLE 100% coton, couleurs assorties.ROE RIV rT A [re 1 cornyger toutes erreurs dues «1 impression ou de ubshtue® parne valeur eqaie ou supericure tout article non thispomble pour ses IE a CLL A LLL PP EDEL ACHATS SPECIAUX EN-QUANTITÉS LIMITÉES L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 9 janvier 1980 9 120, Place du Marché Berthierville Jeu ot vendredi 9 à 9 heures 236-2638 \u2014 = PRIX COUPE 97 JOCKEY - BIKINI POUR HOMMES 100% nylon.Les slips Jockey qui s'imposent à l'homme bien mis.Tailles P-M-G couleurs assorties.d BAS CULOTTE TOUT 1 TRANSPARENT Taille universelle, 6 paires à la bte.Couleurs: Beige - épice - taupe.ce ALBUMS A PHOTOS CASSE-TETE CH.10 feuilles \u201820 pages\u2019 auto collantes, couverture ; épaisse.dessins variés.300 morceaux s'emboitant - 12 dessins au choix.SAVON IRISH SPRING 1 4 se A, 9.\u20ac, ensemble de bols Paquet de 4 barres À 8 Yar > cman > de95g.Prix coupe \"CT | age; ET.RADIO STAR 47 LONG JEUX CH.Assi, CH LONG-JEU - CASSETTE EV MINI- CASSETTE LONG JEUX 47 CH CASSETTE ET 97 MINI CASSEUTE CH DENTIFRICECOLGATE ga, CR ARTICLES MÉNAGERS ¢ poire de da veus 0 1° Accessoires d'usage quotidien en plasti- PRIX CH régulière.que de couleur.COUPE ANGELE ARSENAULT 97 \\ CASSETTE LT gor MIME CASSETTE \u2014\u2014\u2014., Gourmet 1 PRIX COUPE MINI-JEUX 100 USTENSILES STYLO BIC MÉNAGERS Paquets de 3 stylos bleus, Votre choix d'articles très pointe moyenne.pratiques.COUPÉ CH.VERRES À FOND EPAIS Offerts en format 9 ou 11 onces.Couleur émeraude.Du plaisir pour toute la famille, 6 modèles.CHARGEX VISA TSI ITITE CE TOR ETC TIE ee uit ~ re PY 10 L'Echo de Louiseville / BERTHIER o 9 janvier 1980 Saint- Cuthbert \u2019 Ronde par \u2018'mme marjolaine houle Ligue de hockey (Jeunes) Vendredi, le 28 décembre, Saint-Cuthbert a perdu 7 à 2 contre Saint-Barthélemy.Saint-Norbert a gagné 1 4 0 contre Saint-Edouard.Samedi, le 29 décembre, Saint-Cuthbert a gagné 5 à 2 contre Saint-Edmond.Les buts du Saint-Cuthbert: Martin Dénommée assisté de Rosaire Pilon; Rosaire assisté de Martin Dénommée; Martin Dénommée, assisté de Noël Vadnais; Gaétan Turcotte assisté de Alain Plante; Rosaire Pilon, assisté de André Vadnais.Ceux de Saint-Edmond: Yves Lambert sans aide et Pierre Drainville sans aide également.Jeudi, le 3 janvier, Saint- Cuthbert a gagné 5 à 2 contre le Saint-Norbert.Les buts du Saint-Cuthbert: Alain Plante assisté de Gaétan Turcotte et Yves Dauphin; Rosaire Pilon assisté de Martin Denommée et Jocelyn Lavallée; André Toupin assisté de Yves Dauphin et Rosaire Pilon; Marc Roberge assisté de Noël Vadnais et André Vadnais.Quant au Saint-Edmond, ils ont perdu 11 à 1 contre le Saint-Bar- thelemy.Le but du Saint- Edmond: Jacques Guertin.Vendredi, le 4 janvier, Saint-Cuthbert a perdu 5 à 0 contre le Saint-Barthélémy.Saint-Edmond, lui, a perdu 9 à 0 contre le Saint-Norbert.Dimanche, le 6 janvier, Saint-Cuthbert a joué un double contre Saint-Ed- mond.Il a gagné les deux parties par le pointage de 3 à 0.Pour la première partie, les buts du Saint-Cuthbert appartiennent à Rosaire Pilon assisté de Jocelyn Lavallée et Yves Dauphin, encore Rosaire Pilon assisté de Martin Dénommée et Marc Roberge assisté de Rosaire Pilon.Pour la seconde, tous les buts sont allés à Rosaire Pilon assisté de Jocelyn Lavallée et Martin Dénommée:; Robert Toupin assisté de Gaëtan Turcotte et André Vadnais et de Rosaire Pilon assiste de Alain Plante.Le classement des pointeurs de Saint-Cuthbert est: Rosaire Pilon, 13 points: Martin Dénommée, 8 points: Jocelyn Lavallée, 4 points: Alain Plante, 4 points; André Vadnais, 4 points; Yves Dauphin, 4 points; Gaétan Turcotte, 4 points.Prochaines parties Vendredi, le 11 janvier a aint-Cuthbert a 21 heures; aint-Barthélemy vs Saint- Cuthbert.Ligue ballon-balai S S Jeudi le 20 décembre.Saint-Cuthbert a perdu 5 à 0 contre Saint-Elisabeth.Jeudi le 27 décembre.à Saint-Gabriel, Saint- Cuthbert a gagné 6 ad contre la Brasserie \u201cPuu\u201d.Les Marqueurs pour le Saint- Cuthbert ont été: 2 buts pour Sylvain Bélanger; 2 buts, 1 aide pour Jocelyn Lambert; 1 but, 1 aide pour Gérard Du- rand; 1 but, 1 aide pour André Plante; 1 aide pour Carol Vadnais et Germain Cardin.Dimanche le 30 décembre, Saint-Cuthbert a gagné 2 à 1 contre l\u2019hôtel Central.Les buts du Saint-Cuthbert: Jocelyn Lambert et Carol Vad- nais.Jeudi le 3 janvier, Saint- Cuthbert a perdu 1 à 0 contre Boul.Granger à Saint-Ga- briel.Prochaines parties Jeudi le 10 janvier, à Saint- Gabriel, Saint-Cuthbert vs Salaison Doyle, à 20h30.Dimanche le 13 janvier, à Saint- Cuthbert, Saint-Cuthbert vs Sainte-Elisabeth, à 21 heures.Lundi le 14 janvier, à Saint-Cuthbert, Saint- Cuthbert vs Salaison Doyle, à 21 heures.Bon voyage Un bon voyage à M.et Mme Lucien Dubois, M.et Mme Yves Bellemare et Mme Réal Lambert qui partent pour 15 jours à Portc Rico.Heureux gagnant Félicitations à M.Gaétar- Sylvestre qui a gagné $25,000.a la Mini-Loto.Ils ont gagné Félicitations a ces gagnants, lors du tirage de Noël dans les magasins suivants: M.Denis Lacombe s\u2019est mérité une T.V.noir et blane, du marché Idéal Azellus Vadnais.MM.Jean- Pierre Doucet et Marcel De- Grandpré de Saint- Cuthbert, gagnants au dépanneur Jean-Claude Vad- nais.Naissance M.et Mme Paul Laplante sont les parents d'un petit garçon, né à l'hôpital Com- tois de Louiseville.Décès Au Cap-de-la-Madeleine.M.Lucien Fafard est dé- cede, le 24 décembre, a Page de 80 ans, Il était le père de Mme Rodrigue Denis.À Longueuil, est décéde, le 24 décembre, à l'âge de 32 ans, M.Gaston Ethier, fils de Rosario Ethier et de Florence Belanger, \\ 40 ans Heureux 40e anniversaire de mariage à M.et Mme Medéric Rémillard.Réunion de l'A.F.E.A.S.La prochaine réunion mensuelle de l'A.F.E.A.Saura lieu mereredi le 16 janvier, a 19h30, au local habituel.La seconde journée de la nouvelle année fut fertile en \u201crebondissements\u201d en ce qui a trait aux accidents de la route survenus dans la rée- gion berthelaise et dans son pourtour.Le tout a débuté vers 1h40, face au 1741 de la route 138 a Saint-Viateur.M.Roch Dupuis, de Montréal, conduisait alors un OI- dsmobile 74.Son véhicule a frappé la Pontiac 69, propriété de M.Yves Mande- ville, de Sorel.Les deux autos ont subi des dommages estimés à plus de $500 et c\u2019est l\u2019agent Roland Fréchette, de la Sûreté du Québec, qui a répondu à l\u2019appel.Une Chevette Vers 2h.55, sur la route 40, à Saint-Barthélemy, M.Léo Gingras, de Châteauguay, a \u201cpris le champ\u201d causant à son véhicule, une Chevette 76, des \u201cbosses\u201d évaluées à plus de $500 de réparations.Le policier Jean-Pierre Bour- deau, de la Sûreté du Québec, s\u2019est rendu sur place.Sur le garage Toujours au cours de cette nuit passablement mouvementée, une Plymouth 75, propriété de M.Sylvain Joly, de Saint-Constant, a quitté la chaussée vis-à-vis ie 1350 Bayonne Sud, à Berthier, et a heurté une porte de garage.L'impact a fait un blessé, Mme Lise Payé, qui a été conduite à l'hôpital Saint- Eusèbe de Joliette souffrant de légères blessures.L\u2019auto et la porte ont subi des dommages supérieurs à $500.L\u2019agent Roland Fré- chette est intervenu.Il était alors 4h10 dans la nuit.À Saint-Cuthbert La même journée, vers 14h30, sur la rue De L'École, Par: Alain BELLEHUMEUR et Marguerite LEMIRE PRENDS TON (JAANE TY liciere a Saint-Cuthbert, Mme Madeleine Beaufort, du rang nord a Saint-Cuthbert, a vu sa Pontiac 75 subir des bris estimés a moins de $250 lors- gue la Plymouth 77 conduite par M.Emile Payeur, du III Fabrique dans la même municipalité, l\u2019a tamponné.Le second véhicule a été endommagé pour plus de $500 et l\u2019agent de la S,Q., Gilles Castonguay, a constaté les dégâts.Délit de fuite Le 24 décembre, à 10h.50, au coin des rues Pacifiques et Saint-Gabriel, une Dodge 1979, propriété de M.Robert Petit de Saint-Jean-de- Matha, eut entre $250 et $500 de dommage, lorsqu\u2019elle fut frappée par un automobiliste qui prit la fuite.La Sûreté municipale de Saint-Gabriel fait enquête.En reculant Le 24 décembre, à 11h.10, face au 33, rue Michaud, à Saint-Gabriel, une Dodge 1979, propriété de M.Gilles Chevrette de LaSalle, eut pour plus de $500 de dommages lorsqu'\u2019en voulant reculer, elle frappa une Chrysler 1977, alors stationnée, propriété de M.Gilles Desjardins de Montréal.Celle-ci eut entre $250 et $500 de dommages.Vol et délit de fuite Le 31 décembre, a 10 heures, face au bureau de poste de Saint-Gabriel, une wa- gonnette Pontiac 1978, propriété de Mme Jeannette Armstrong de Saint-Gabriel, fut dérobée et se retrouva impliquée dans un accident face au garage Jos Fré- chette, avec une Ford 1972, propriété de M.Rolland Prescott de Saint-Gabriel, la Ford eut entre $250 et $500 de dommages.Quand au véhicule volé, ses dommages s'éleverent a plus de $1,500.Le directeur de la Sûreté municipale, M.Julien Gravel, se rendit sur les lieux pour constater que le suspect avait pris la fuite.L'enquête suit son cours.Dans le côté Le 27 décembre, à 11h.40, sur le chemin Saint-Michel à Sainte-Emilie-de-l\u2019Energie, une Oldsmobile 1969, propriété de M.Jean-Marc Marion de Joliette, eut pour $250 de dommages lorsqu\u2019elle se retrouva malencontreusement dans le côté d\u2019une Dodge 1976, propriété de M.Rolland Poulin de Sainte-É milie-de-l\u2019Energie, dont les dommages s\u2019éleve- rent entre $200 et $500.La Sûreté du Québec, détachement de Saint-Gabriel, se rendit sur les lieux.Éblouissement Le 1er janvier, à 9h.10, sur la rue Principale à Saint- Cléophas, une Oldsmobile 1973, propriété de M.Claude Lauzon de Joliette, fut impliquée dans un accident quand le conducteur fut ébloui par le soleil et freina subitement en apercevant l\u2019arrêt obligatoire.Son véhicule glissa et frappa une Chevrolet 1975, propriété de M.Louis-Joseph Corriveau de Saint-Gabriel.Les dommages aux deux véhicules s\u2019élevèrent à plus de $500 chacun.Perte de contrôle Le 2 janvier, à Saint-Cléo- phas, à 4 heures, une Pontiac 1971, propriété de M.Guy Brouillette de Chomedy, eut pour plus de $500 de dommages lorsque son conducteur perdit le contrôle de son véhicule et frappa un poteau de 'Hydro.Heureusement, il ne fut pas blessé.CLUB QUEBECOIS La Société Nationale des Québécois du Lanaudière invite cordialement tous les citoyens de la région Lanaudière à participer au prochain souper conférence du Club Québécois.Date: 14 janvier 1980 ENDROIT: Auberge des Gouverneurs (Restaurant Kambo) Joliette HEURE: 19:00 heures (7:00 heures p.m.) CONFÉRENCIER: Monsieur DENIS DE BELLEVAL Ministre des Transports PRIX:\"$7.00 du couvert RESERVATIONS: S.N.Q.du Lanaudière, à compter du 7 janvier 1980 téléphone: 759-0100 BIENVENUE À TOUS! : ASSOCIATION tis ÉDITEURE 041 Pan Spam GIOMALE FRANCOPHONE Face à face Le 2 janvier, à 13h.30, au 6e rang à Saint-Gabriel, une Dodge 1974, propriété de M.Sylvain Sainte-Marie de Saint-Gabriel, se retrouva face à face, dans une courbe, avee une Chevrolet 1976, propriété de M.Paul La- forge, lui aussi domicilié à Saint-Gabriel.Les dommages aux deux véhicules s\u2019élevèrent à plus de $500 chacun.« \u2019 \"L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité\u201d Témoin actif de sa région et agent de changement LES HEBOOS RÉGIOMAUX d 4 of Audi, 2E £2 ad MS és i\u201d que, 1 ge A SA in.+ sa dicks EE rz.ire 1 Tour d\u2019horizon des \u201cCanada au Travail\u201d De l\u2019entretien des patinoires\u2026 à la fabrication de marionnettes par Alain Bellehumeur Dans une édition précédant le \u201cjoyeux temps des fêtes\u201d, l\u2019Écho rendait publique le fait que 76 projets d'intérêt communautaire venaient d'être approuvés dans le cadre du programme Canada au Travail.Ces 76 projets, annon- vait-on, équivaudraient à la création de 323 emplois dans la circonscription de Berthier-Maskinongé.Jeudi dernier, votre hebdo se rendait au centre de Main-d'oeuvre de Beithierville, histoire de se faire expliquer plus en détails les divers projets susceptibles d\u2019intéresser ses lecteurs.Précisons tout de suite, avant d\u2019aller plus loin, que sur l\u2019ensemble des projets acceptés, 25,6% touchent le domaine social, 19,4% se rapportent à des activités d'ordre culturel et aux loisirs et 55% s'averent des projets de construction ou d\u2019amélioration.Le tout représente un deboursé fédéral supérieur à $2 millions pour la totalité du comte.Cette.avalanche de petits emplois subventionnés sS'inscrivait, bien sûr, dans la phase quatre du programme gouvernemental.À Berthier Six de ces projets mettront davantage de vie dans Berthier, ville et paroisse.L'un d'eux, sous le titre: \u201cUn pas en avant\u201d, a été présenté par l'association des handicapes du secteur de Ber- thier.pour cette meme association.Ce projet qui se mettra en branle le 14 janvier prochain vise, entre-au- tres, à favoriser le développement physique et social des personnes handicapées tout en espérant accroître leur autonomie.Quatre emplois decouleront de ce \u201cCanada au Travail\u201d.Le projet \u201cEntraide fabrique et paroisse de Berthier\u201d emploiera, lui aussi, quatre personnes qui seront appelées à faire l'entretien et le nettoyage du \u201cbijou\u201d de la fabrique, l\u2019église Sainte-Ge- \u201c neviève, et de la salle paroissiale.La dépollution de cours d\u2019eau, rivière Bayonne comprise, fait également partie dudit projet.Un autre projet, donnant du travail à trois personnes, a pris son envol depuis un bon p'tit bout de temps déjà\u2026 Il s\u2019agit, évidemment, du \u201cservice d'entretien de patinoire\u201d qui a pris son élan avec la pose des bandes et qui se clôturera avec l\u2019enlèvement de celles-ci.AL TAR PAYS EN MAIN Secrétariat Un projet qui sort quelque peu de \u201cla routine\u201d porte le nom de \u201cservices cléricaux Richelieu de Berthier\u201d, donne de l\u2019ouvrage à trois personnes et a probablement débuté au moment où vous parcourez ces mots des yeux.L'essentiel du projet consiste à offrir un service de secrétariat et de comptabilité aux organismes et aux personnes agées qui en fe- font la demande.Marionnettes \u201cMarionnettes et casse- tête pour jeunes berthelais\u201d, tel est le titre d\u2019un projet visant à fournir aux jeunes de 5 à 7 ans, de la Commission scolaire Berthier Dau- traie.des marionnettes et des casse-tête de bois.Sem- ble-t-il que l\u2019idéal du projet serait que chaque enfant puisse avoir son casse-tête et sa marionnetie.Ce projet pour le moins particulier de- butera vers le 25 fevrier et fera travailler trois personnes.Marina et bibliothèque Ce n\u2019est pas la diversité des projets qui manque, croyez-moi! Un dernier projet ayant rapport avec Ber- thier orientera, cette fois-ci, son champ d'action du côté de la marina et de la bibliothe- que municipale.Dans le premier cas, il s\u2019agira pour les quatre employés de voir a niveler le terrain de la marina, de le réparer et de l\u2019empierrer, si la chose s'avère nécessaire.La bibliothèque, quant à elle, verra divers travaux la rénover et l\u2019entretenir.La date du 11 février marquera le lancement de ce projet.À Saint-Cuthbert Dans la municipalité de Saint-Cuthbert, on \u201cprend le temps de vivre\u201d! Tel est en effet le nom d\u2019un projet à vocation multiple qui est déjà commencé.Quatre personnes y travaillent.La rénovation du chalet des loisirs, l'installation et l\u2019entretien de la patinoire publique, la préparation printanière du terrain de balle et l\u2019animation d'activités récréatives sont autant de particularités du projet en question.À Saint-Norbert Un \u201csupport municipal\u201d très varié fera fonctionner plus d'une chose à Saint- Norbert.Ce \u201csupport\u201d à facettes nombreuses interviendra dans le domaine des loisirs et pourra planifier des rencontres avec des gens agés.L'aménagement du système d'éclairage de la patinoire s'avère un autre item \u201cau menu\u201d, L'entretien des locaux des loisirs et la présence d\u2019un animateur pour ces mêmes loisirs sont également compris dans les limites flexibles de ce projet.De plus, le \u201csupport municipal\u201d, qui réunira trois personnes, verra à mettre de l'avant une société d\u2019horticulture à Saint-Norbert.Finalement.l'aménagement de réserves d\u2019eau, en cas d'incendie, complète l'éventail du \u201csupport\u201d offert par ce projet-là.A Lanoraie \u201cSportez-vous bien en 1979 et 1980\u201d entendra-t-on à Lanoraie dans le cadre d'un autre \u201cCanada au Travail\u201d qui.lui également, regrou- peru les efforts de quatre personnes.Celles-ci verront.cet hiver, a entretenir la patinoire et la piste de ski de fond tout en y faisant la surveillance requise.La mise sur pied d'un carnaval d'hiver figure aussi au programme de la maison froide.Dans la phase d'ete, I'organisation et la structuration des sports appropries a la saison occuperont les faits et gestes des personnes travaillant au projet.Lavaltrie La troisieme phase de \u201cl\u2019entraide coopérative\u201d de Lavaltrie employera trois personnes et s'activera a compter du 25 février.En hiver, cette aide comprend le déneigement des balcons et de la toiture de la maison coopérative pour personnes agées de la place.En été, les responsables du projet travailleront à l'embellissement des approches de la maison et organiseront des activités estivales pour les pensionnaires.Renouvo Un second projet connu sous l'appellation de \u201cRe- nouvo\u201d verra le jour à Laval- trie.Il comprend la mise en opération d\u2019un service de bibliothèque, la transcription de documents, la mise en chantier (au printemps) de travaux d\u2019embellissement dans le pare Roland-Miron et dans la municipalité ainsi que l\u2019aide aux loisirs de l\u2019endroit, comprenant surveillance et entretien.Un dernier projet, pour Lavaltrie, se nomme \u201cprojet nautique Lavaltrie\u201d et permettra à trois personnes de trouver de l\u2019ouvrage lors de la construction de quais fonctionnels à une nouvelle marina, A Saint-Ignace Employant cing personnes, le projet \u201cactivites municipales\u201d de Saint-Ignace vise, pour sa part, à maintenir en bon etat l'equipement dont dispose actuellement les loisirs du coin.Des travaux de transcriptions et de classement d'archives municipales font aussi partie de ce projet, a-t-on appris lors de notre visite au Centre de Main-d'oeuvre berthelais.De l'urrosage des patinoires à l'entretien de bibliothe- que, en pensant aux personnes agées et handicapées, voila les grandes lignes de ces nombreux projets \u201ccanada au Travail\u201d qui ont un lien direct avec la population d'iei\u2026.L'information du public assurée par à LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONES L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 9 janvier 1380 11 HEBDO-SCIENCE Petit guide de cadeaux scientifiques Des jumelles pour les oiseaux Pour s'adonner a obser vation des oiseaux, une paire de jumelles est indispensable.La multitude des marques et des modeles a cependant de quoi derouter.Aussi, Nonnand David et Michel Gosselin ont-ils publie dans le Bulletin du Club des ornithologues du Quebec un article sur le sujet, dont nous presentons ici les principaux elements.Tout modèle est caractérisé par deux chiffres (par exemple: 7 x 35).Le premier indique le facteur de rapprochement (7 fois).le deuxième le dia- mêtre de l'objectif (en millimètres); plus le diamètre est grand.plus la quantité de lumière captée est grande.En divisant le deuxième chiffre par le premier, on obtient la grandeur de l'image formee dans l\u2019oculaire à la sortie du système de lentilles (ici: 35mm + 7 = Smm).Comme par temps clair l'iris de notre oeil n'est ouvert qu'à 2 ou 3mm, toute image supérieure est inutile.Par contre, dans la demi-obscurité.notre iris peut se dilater jusqu'à Tmm: une jumelle plus lumineuse (ex: 7 x 50) permet alors de tirer le maximum de notre capacité visuelle, Pour le seul Usage ornithologique.on recommande generalement des TA 35, quorqu'un grossisse ment plus grand (10 fois} peut être utile pour l'observation en terrain decouvert, ou les OISEAUX sont plus cloignes.Le champ de vision de l'appareil est un autre clement à considerer: il est indique par la largeur visible à une distance donnee (ex.: 360 pieds à 1 000 verges).Un tres grand angle de vision n'est pas ne- cessairement un atout, car souvent la portion supplemen- taire obtenue n\u2019est pas aussi nette que le reste de l'image.On déconseille d'autre part les gadgets genre \u201czoom\u201d ou \u201cfoyer automatique\u201d qui sont généralement peu sûrs et coûtent cher.Une bonne partie de ju melles 7 x 35 coûte $200.00 et plus.Dans cette gamme de prix, on recommande la marque japonaise Bushnell, facilement disponible dans les Magazins specialises.On peut également se procurer un instrument avec une bonne optique pour une quarantaine de dollars: cependant, ces appareils resistent moins bien aux chocs.a l'humidité.et au froid.Un boitier fragile ne convient cependant pas à l'utilisateur frequent (Service Hebdo-science) 40%*30% Complets 3 pces ord.jusqu'à $235.00 JUSQU\u2019À de rabais 50% LA SUPER VENTE FIN DE SAISON de la Boutique d\u2019Omme Manteaux longs et courts ord.jusqu'à $110.00 40% ce revois DE RABAIS Pantalons ord.jusqu\u2019à $46.00 80% cc reve Chandails ord.jusqu'à $40.00 40% de rabais Chemises sport ord.jusqu'à $35.00 20% /40% ce raveis i Vestons ord.jusqu\u2019à $115.00 20% /40% se ravais Jeans corduroy ord.jusqu'à $28.00 $1 620 \u2014 51 peo Quantité limitée Autres spéciaux en magasin Boutique mme \\ 480, Frontenac, Berthierville, 836-2622 \u2014\u2014\" 12 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 9 janvier 1980 Le bénévole de l\u2019année Encore uel En effet, c\u2019est dimanche, le ques jours! 3 janvier, à midi, que prendra officiellement fin le concours du BÉNÉVOLE DE L'ANNÉE.La compilation que nous publions cette semaine est donc l\u2019avant-dernière.Dans l\u2019édition du 15 janvier, nous publierons les noms des personnes gagnantes pour chacune des paroisses du territoire desservi par L'ECHO.Lorsque vous nous ferez parvenir des bulletins de vote, nous souhaiterions que vous y ajoutiez quelque part l'adresse complète afin que nous puissions adresser correctement l'invitation à ceux et celles qui se seront mérité la palme dans chaque municipalité.Berthierville Doris Laporte 93 Mme Jean Gervais 53 Philippe Dumontier 47 Luc Brissette 37 Louisette Denis 11 Gilles Plante 6 Bernard Grégoire Jr 2 Mme Pierrette Lefebvre 2 lionel Aubuchon 1 Saint-Barthélemy Juliette Coulombe 378 Gisele Gladu 167 André Lauzon 2 Mme Emile Michaud 2 Claude Rousseau 1 Saint-Cuthbert Mme André Brissette 375 Gilles Pelletier 101 Ubaldine Sylvestre 5 Réjean Dénominée 5 Lanoraie Fernande Pelletier 117 Claude Laroche 67 Claudette Mackenzie 1 Saint-Gabriel Normande Armstrong 27 Maurice Armstrong 23 Jean-Guy Laflamme 19 Daniel St-Pierre 4 Saint-Norbert France Laporte 26 Michel Champagne 12 Rejean Laporte 1 Île Saint-Igance Cécile Chevalier 3 Saint-Damien de Brandon Bulletin de vote Selon moi, le bénévole de l'année 1979 ONL res Retournez à: L'Echo de Louiseville/Berthier, 80, rue Saint-Martin, Louiseville J5V 1B4 Fernand Laverdure 8 Robert Dubeau (nom de la paroisse) La carte de crédit c\u2019est un pensez-y bien! La carte de crédit fait désormais partie de la vie quotidienne de beaucoup de consommateurs québécois.Et, si elle peut être utile ment gratuite, mais son utilisation ne l\u2019est pas nécessairement.En effet, si vous dépassez le délai prescrit pour payer vos comptes (25 ou 30 rendre inutilisable - et retournez-la dans les plus brefs délais à la compagnie ou au commerçant qui vous l'a délivrée en l'avisant par écrit que vous ne voulez plus vous en servir et que vous cômptez que cette carte ne sera pas renouvelée.Cette dernière mention est importante, car tout commerçant a le droit de renouveler automatiquement votre carte de crédit si vous l'avez utilisée.ON En cas de perte ou de vol C'est une excellente précaution de noter tous les numéros de vos cartes de crédit pour qu'en cas de perte ou de vol, vous puissiez immédiatement prévenir la compagnie ou le commerçant qui vous l'a émise.Si quelqu'un d'autre a eu le temps de l'utiliser, votre responsabilité ne dépassera pas généralement un certain montant.Carte de crédit non sollicitée Un commerçant ou une compagnie n'a pas le droit de vous faire parvenir une carte de crédit si vous ne l'avez pas sollicitée par écrit.Si vous en recevez une, coupez-la en deux et faites-la parvenir à votre bureau régional de l'Office de la protection du consommateur avec vos nom et adresse, en mentionnant de quelle façon elle vous est parvenue.Mais, si pour une raison ou pour une autre vous utilisez cette carte, dites-vous bien que le seul fait de vous en servir constitue en soi une acceptation de l'offre de la compagnie ou du commerçant qui vous l'a délivrée.Vous serez donc obligé de payer les sommes que vous aurez dépensées en l'utilisant.La même règle s'applique si on vous sollicite au téléphone, au magasin ou à la banque.Vous avez toujours la liberté de refuser.i PRESENTES PAR: LE MUSEE NATIONAL DES SCIENCES NATURELLES OTTAWA Canada Musees nationaux GRANDE CHAUVE -SOURIS BRUNE EPTESICUS FUSCUS 33.Malgré son nom, il sag\u201d seulement d'une chauve -sour15 de Taille moyenne, de 5 pouces de long et 12a 13 pouces d'enverqure Sa Fourrure, légèrement huleuse, est brun rouille! La membrane de ses alles est presque nore \u20ac d'une Texture semblable dau cuir.\u2018es + Chchers, etc.La plupar SE Ou plus.es le *léau de l'homme.latfe espèce s'est bien adapfée a la cwilisation et | est courant de les observer au crépuscule, volarit le long de rues aux réverbères allumés, en quête d'nsectes affirés por la lumière.En 616 , ces chauves-souris cherchent = souvent refuge derrière des planches dis jointes, Sous des goutfieres ou des bardeaux , dans des greniers dans des T passent l'hiver dans des cavernes, souverT suspendues en rangs serrés pouvant rearpuper jusqu'à 100 individus Elles ont peu d'ememis nafurels .Mais comme elles sont un ennul \u201cour dans les mmeubles, ef portent\u201d \u2014 AL: UE souenT le microbe de la rage, TER SE es Chawe-souns, sont devenues (LISE TEXTILES Lingerie et mercerie pour toute la famille NOS PRIX DÉFIENT TOUTE COMPÉTITION Toiles de toutes grandeurs en magasin 151, Iberville, Berthierville, 836-4177 Le joueur de centre Glen Sharpley, 23 ans, a signé un contrat de plusieurs années avec les North Stars du Minnesota.Auteur de 14 buts et de 11 aides en 24 matches depuis le début de la présente saison, Sharpley jouait son option et il con- nait ses meilleurs moments en carrière.Il avait été un choix de première ronde des North Stars en 1976.\u2018\u2019Sharpley a été le joueur le plus consistant de notre formation au cours des derniers mois.Il s\u2019est avéré un véritable leader.Il représente le genre de joueur autour duquel on peut bâtir une PROMOTION ECHONOEL Tirage du 4 janvier équipe \u2018\u2018de dire le direc- teur-gérant Lou Nanne™.Liste des semi-finalistes pour le tirage du 8 janvier 1980 (Voyage Miami) BRISSETTE SPORT EXTRA GUDSOUSOSNDNOOODISONSRHUNSADOONGASEUNNSOSDHE Laurian Adam on RT cia Lan AE 45 = CAMÉRA B.C.oussoonconsenmensenseensecsmnnesenenneens Christian Damphousse CENTRE DE DECORATION SAINT-GABRIEL.Gérard Charette CENTRE D'ECONOMIES ALIMENTAIRE INC.André Champagne GILLES COMEAU ENR.covsnvcrrnennennns wen Denis Blanchard LM.COMEAU LTÉE .numcrmemnrcseneneencensenneueen Napoléon Prescott MERCERIE GUY (OMTOIS INCL.unscsenrenersrnonrensensensenmenves René Doyle LA GAMELLE ENR.PUUSNNOOOPSSOOSOHSNOOOHODUSOSGOODDRNAOAGADSOHON00DUNS Fernande Filion ROBERT SPORT ENR.SUODOUONENPOOTSONEPNAOIOUNOESOONDSOOEUECONOROOUON Michel Adam ROLAND ESCOMPTE ENR.PUCUFOUSORDOSODUNEREUUSOOONIONOGOUNHOCORTOEUD Noëlla Lemire jours), vous paierez des intérêts pouvant aller de 18% à 21% et même jusqu'à 24%.Pour ne pas payer d'intérêts, il faut donc que vous régliez la totalité de vos dépenses mensuelles pendant la période qui vous est allouée.dans certaines circonstances, elle cache aussi des pièges.Comme le dit Yvon Deschamps, c'est tellement facile de « flic- flacquer » que l'utilisation abusive de la carte de crédit peut conduire rapidement à l'endettement.Il faut donc en user avec discerne- Conseils utiles - Conservez un relevé de toutes vos dépenses; vous éviterez ainsi de dépasser votre limite: - autant que possible, n'utilisez qu'une carte de crédit; vous pourrez ainsi mieux contrôler vos dépenses; Vous ne voulez plus utili- ut PEL mpd pt pd pt bs as smn wm ment.- ne portez pas votre ser votre carte carte de crédit sur vous; ut) TON ROYAUME Du JEANS .u.nnnvausssausses ssussonsaresennenn: Robert Doucet Coût de la carte de Si vous décidez de ne plus prenez-la seulement PAYS EN PAIN ROYAUME DE LA MUSH 0 p QUE ENR.srssssrseccens Alain Rivest crédit utiliser votre carte de quand vous étes certain L'obtention d'une carte crédit, coupez-la en de l'utiliser.de crédit est générale- deux - afin de la \\ J VE i in \u201cLes Mini de Gabriel\u201d par Marguerite Lemire Maski-Courons reste que 152 jours avant le Maski-Courons.Si vous voulez être sur la ligne de départ, faudrait peut-être commencer à y penser! Club de l\u2019amitié En 79, le club de l'amitié vous a fait danser! Eh bien! °80 ne fera pas exception à la règle.Vous ètesinvités, le 12 janvier, à 8 heures, à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Gabriel.Chambre de Commerce La Chambre de Commerce de Saint-Gabriel se réveille enfin! Elle participera à l'élaboration d'un botin téle- phonique pour la région 835-, en collaboration avec la Chambre de Commerce de Saint-Damien et l\u2019appui des deux conseils municipaux.Le concepteur de ce projet est nul autre que M.Pierre Gingras, artiste publicitaire du Lac Matambin, bien connu dans la région pour l'excellence de son travail.Ce botin sera offert gr'acieu- sement à la population, possiblement au début de mars.A suivre.Parties des fétes Vous n'êtes pas sans savoir que le temps des fetes donnent lieu a plusieurs \u201cParties de: bureau\u201d.Nous aurions voulu vous parler avant de celui de l'Imprimerie Gagne, mais devant le \u201cFOUDROYANT succes\u201d de celui-ci, nous avons dù attendre que chacun s'en remette.Maintenant que notre \u201cpression\u201d est au beau fixe, nous voulons saluer notre ami Gaétan Deschesnes, estimateur à l\u2019imprimerie.Sois gentil Gaétan et rassure Francine, nous n'allons pas parler de son inexpérience sexuelle! Nous n\u2019en ferons rien, car nous ne voudrions pas, cher Gaétan, que tu passes pour un \u201cnono\u201d.Nous avons tenu promesse! Quand tiendras-tu la tienne?Prompt rétablissement Nous tenons à souhaiter un prompt rétablissement à notre chef de police M.Julien Gravel.I n\u2019y a aucun doute: ceux qui le remplacent sont très gentils mais l'âme n\u2019y est pas!-Le charme spécial du \u201cchef\u201d nous manque énormément.Revenez vite! L'Age d'Or En l\u2019absence de la présidente de \"Age d'Or, Mme Chénier, qui est partie à Miami, pour un mois et demi, M.Weston invite tous les membres, ou ceux qui veulent le devenir, à venir tous les jeudis après-midi, de 2à5 heures.Plusieurs activités sont de la partie.Ils vous rappelle, de plus, que vous avez jusqu au lo Janvier pour renouveler vos cartes de membres.Aux amis CBeurs Il semble que le café offert chez l\u2019ami Jules, base du routier XM 56-4194, soit tellement excellent que Lise, de la base Pépine, n'a pu résister a la tentation de partir avec sa tasse.L'histoire n'aurait pas fait de bruit si la dite tasse avait été d'une grandeur normale.Mais une tasse de 16 onces, ça fait drôle quand ça vous passe sous le nez! L\u2019ami Jules n\u2019a pas d'objection à ce que la belle Lise revienne, mais il préférerait que la prochaine fois, elle se contente d'une tasse plus petite.À la pro- chaîne Lise.Poup! Poup! Exposition M.Denis Fréchette, propriétaire de la brasserie \u201cLe Pub\u201d à Saint-Gabriel, à l\u2019intention de continuer à encourager les artistes locaux, en 1980, comme il a fait en \"79.Tout le mois de janvier, vous pourrez admirer les oeuvres de Denis Boucher de Saint-Damien et Joliette.Fermieres Le cercle des fermières, donne rendez-vous à ses membres, le 14 janvier, à 8 heures à la sacristie.Il y aura deux invités: Mme Nicole Viens et Marie-Thérèse Ouellette, qui viendront parler et montrer les techniques du fléché.Done, si le fléché vous intéresse, venez voir des expertes à l'oeuvre.Nouveaux marguilliers MM.Gilles Coutu et Michel Rainville ont été assermentés dans leurs fonctions de marguilliers, pour un mandat de trois ans.Nous leur souhaitons du succes dans ce service qu\u2019ils rendent à la communaute.Ils remplacent MM.René Comeau et Armand Lajoie.Préparation au mariage Une session intensive de préparation au mariage aura lieu la fin de semaine du 22-23-24 fevrier.Cette session couvre les principaux aspects de la préparation au mariage: communication, sexualité, psychologie, sacrement de mariage.Ceux qui prévoient se marier bientôt sont attendus à cette session.Pour inscription, téléphonez à 835-5156 ou 2147.A \u201cStraight pool\u201d N\u2019oubliez pas que c\u2019est en fin de semaine qu\u2019aura lieu la finale du concours de \u201cstraight pool\u201d.Le 13, journée de la grande finale, un déjeûner aux \u201cbeans\u201d sera servi gratuitement.Quelques invités d'honneur seront de la fete.A 7h.30, le champion régional, Marcel Armstrong, affrontera l\u2019ancien champion du Canada, Eddy Agha.Le tout sera suivi du spectacle de M.Agha.La soirée se terminera par la remise des trophées, et un buffet froid, gracieuseté de la maison.Fierté M.Marcel Armstrong est très fier de son poulain, Mario Desroches, qui, 18rs d'une visite a un copain a Berthier, M.Rolland Caron, a reussi un score de 112 boules.Bien sûr, il s'agit toujours de pool.Le record du champion régional, Marcel Armstrong, chez Rolland, est de 126 boules.L'élève a failli dépasser le maître! Bravo Mario! Équipe de hockey Une nouvelle equipe de hockey a été mise sur pied et aura comme commanditaire, le garage Lafrenière.De plus, cette équipe représen- teru Saint-Gabriel dans les tournois de classe Bet C de la région.À surveiller! Lanoraie par mme fernande ducharme Deux sorties pour les pompiers de Lanoraie Un premier incendie a eu lieu chez M.Claude Mondor, 5, rue Ferland.L'appel fut logé vers 19h.45.Il s'agissait d'un feu de cheminée, sans la prompte intervention de l'équipe, il y aurait eu sure- ment des dommages importants.C\u2019est d'ailleurs le chef, M.Yvon Bonin, qui, prenant sa marche de santé, a constaté ce feu.Par la meme occasion, M.Gilles Lapointe, sous-chef, allant a ce feu, s'est vu endommager son camion pour une valeur de 8500 par un chauffard, ce dernier a pris la fuite sans laisser de trace.Le deuxieme incendie a eu lieu chez M.Jean-Guy Cloutier, 100, Rang Saint-Albert, Bois d'Autray.L'appel fut reçu a 11h.25.Ce feu a eu lieu le dernier jour de l'année \"79.Encore un feu de cheminée ou huit pompiers étaient à l'oeuvre.Des dommages à la propriété de plus de $2,000 furent causés.Plus de prudence s\u2019impose.Vérifiez vos installations au bois, c'est un risque constant.L'année 80 ne devrait pas voir vos biens s\u2019envoler en fumée.Hospitalisé M.Gaétan Brazeau a dù subir une intervention chirurgicale a l\u2019Hopital de Jo- liette.Au soleil M.et Mme Michel Ar- chambault sont alles passer les Fêtes à la Barbade.Ah! les chanceux! Association sportive La- noraie Avec 1980, les cartes de membres sont en vigueur, procurez-vous les au plus tot en vous adressant à M.Guy Tarte, responsable, ou en teléphonant à 887-9460.C'est votre centre, votre contribution prouvera votre appreciation.Bobby Hull, qui a fait un retour au jeu récemment avec les Jets de Winnipeg aprés une année d\u2019absence, pense encore a la retraite.A la suite du match que les Canucks de Vancouver ont gagné 4-2 contre les Jets de Winnipeg, Hull a déclaré aux journalistes qu\u2019il n\u2019était pas satisfait de ses progrès réalisés jusqu'ici et qu'il n\u2019était pas satisfait de ses progrès réalisés jusqu'ici et qu\u2019il prendrait une décision sur son avenir dans deux semaines.\u2018La saison sera très longue et je continue à jouer aussi mal, mais je BOBBY HULL n\u2019ai pas l'intention de patienter aussi longtemps\u201d a souligné Hull.x Rick Ley, capitaine des Whalers de Hartford, a subi une fracture au pied gauche et il sera inactif durant huit à dix jours.Un porte-parole de l'équipe a précisé que Ley, le seul membre de la formation originale des Whalers encore avec le club, s\u2019est blessé au cours d'un exercice._, Pour le remplacer, les Whalers ont rappelé le défenseur Chuck Luksa, des Indians de Springfield, de la ligue américaine.L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 9 janvier 1980 ( 13 uso 1320 L\u2019on est bien mieux chez-nous! sur les bottes d'hiver L pour hommes | femmes enfants k bottes de motoneige MAGASIN MAURICE.11, rue Beausoleil Ville Saint-Gabriel (514) 835-2293 14 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 9 janvier 1980 Sports Aucune victoire en décembre Les Jets pourront-ils remonter le courant?par: Alain Bellehumeur Les temps changent.creve-coeur de 9 a 8, décembre, Fleur-de- Berthier sur la pente raide des En résume, pendant le Joyeux mois de décembre, les porte-couleurs berthelais n'ont pas vraiment eu l'ocea- sion de sourire à belles dents.Coup sur coup.(elle une série de directs au menton, les Jets ont encaissé cinq revers.ebranlant sans doute leur morale et sure- ment leurs espoirs légitimes de coiffe au sommet les combatifs Gaulois de Saint- Hyacinthe avant la tombee du rideau.Renverser la vapeur?Et dire, messieurs-dames, qu'aux mois d'octobre et de novembre, les Jets (on parlait alors du Fafard et Gervais) faisaient la pluie et le beau temps dans le circuit Labrosse! Après cette pe- riode, ils avaient deja 12 gains.Un mois plus tard, les douze mèmes victoires paraissent toujours à leur tableau de chasse de moins en moins reluisant.ln janvier, les Jets pourront-ils renverser la vapeur?Sau- ront-ils remonter le courant?Les grands manitous de l'equipe se croisent surement les doigts.L' une après + autre \u201cAvec ou sans farce.le dernier mois de l'année 1979 ne fut d'aucune façon bien RL SR Les Jets aussi.survenue le deuxieme jour de sur la glace du Centre Récréatif, contre le lys de Saint-Basile a propulsé les Jets de Une défaite \u201cdéfaites en série\u201d.comique pour les hommes de Claude Cardin.Tragique s\u2019avérerait un terme juste pour imager ce mois \u201cblanc\u201d, au sens figuré, du coté des Jets.Outre l'échec de 9-8 vis-à-vis le Fleur-de-Lys, les Jets (qui ont eu l'allure de bi-moteurs en décembre) ont pareillement succombé aux Gaulois, a deux reprises, par des scores de 9-7 et de 6-3.Les troupiers berthelais étant decimés en raison de blessures et de suspensions perdaient \u201cpar défaut\u201d la Joute du 16 qui devait les opposer aux Régents de Ré- pentigny.Finalement, le 30, Marieville surprenait à son tour la formation de Berthier À Marieville Alain Belhumeur, 1 instructeur Claude C Cardin saura-t-il ramener ses Jets dans le droit chemin de la victoire?en l'emportant 6-4, continuant ainsi le calvaire des Jets, Avec le nouvel An Heureusement pour certains, décembre à prit le bord des boules à mites! Les joueurs des Jets ne sont sûrement pas parmi ceux qui ont pleuré à chaudes larmes la fin de l'année '79.En comptant la joute du 6 janvier dernier et celle du 8, les Jets disputeront 9 rencontres lors du premier mois des annees 80, quatre à domicile et cinq à l'étranger.En terminant, l\u2019escadrille des Jets pourra-t-elle se redresser a temps, avant qu'il ne soit trop tard?L'année nouvelle nous en apprendra davantage à ce sujet.Oubedon les Jets reprendront leur vitesse de croisiere, oubedon ils ne feront méme pas partie du voyage des séries de fin de saison! Triste fin de décembre pour les Jets.par Alain Bellehumeur Après une défaite de 6-3 contre les puissants Gaulois de Saint-Hyacinthe, devant leurs partisans, deux jours avant Noël, les Jets de Berthier ont poursuivi leur enlisement le dernier dimanche de décembre en baissant pavilion au compte de 6 it 4 a Marieville.mettant donc un point final peu réjouissant à l\u2019année 1979.Devant une petite assistance d'environ 150 personnes.les Cousins de l'endroit n'ont pas tardé à faire seintiller la lumière rouge au premier vingt.Moins de quatre tuinu- tes apres la premiere mise au-jeu.Mike MaeNamara parvenait à tromper les reflexes de Michel Deguise, appele de nouveau à defaire la forteresse derthelnist.Réplique Sas aide, Adan wou ce otiqualt peur les Jets gr cu: Ti et spitement In seconues nius tart, Michel Brancor mer frappait avec la vitesse de l'éclair.donnant aux Jet: une avance d'un maigre filet.Dégagne et Cournoyver se faisaient alors complices de son tour de passe-passe.Malheureusement pour les hommes de l'instrucieur \u2018\u2019ardin, les Cousins retour- aaient au vestiaire heureux d'un score egal puisque Mau- vies Destosses remettadt 1 Dari sn question avec un ile vmpte alors out ne \u201cestais que 12 secondes « erener au premier Her, + Deux buts La deuxieme période devait toutefols s'avérer fatale aux Jets.À 9:00, MacNa- mara y allait de son second but de la veillée, procurant l\u2019avantuge aux Cousins.Un quatrième filet, qui faisait sûrement mal aux Jets, était marque dans la quinzième minute d'action par Mare- André Duhamel, des Cousins.Et c'est avec deux points de différence que s\u2019en- tammait la dernière tranche.Deux buts de Michel Bran- connier, contre les Cousins, n\u2018ont pu empêcher la victoire de basculer dans le camp ennemi.Troisième partagée L'écart séparant les deux formations devait être réduit suite à la touche finale de Michel Branconnier apres une attaque amorcée par ie capitaine Paul Laplante.Il s'ugissait d'un doublé pour Branconnier.Le fossé se creusait, par contre, encore plus par la suite alors que Duhamel et Jacques Deshar- nals assommaient coup sur coup les Jets, portant la marque à 6 à 3.Moins de cinq minutes avant le son de la sirène, Denis Desgagné allumait quelques maigres espoirs.mais ce fût peine perdue.Les Jets s'inclinaient par le pointage de 6 à 4 face aux Cousins de Mavie- ville.et poursuivaient leur degringolade.0 JGR OJ e Médecine genera urgences, mineuras + soins à domicile D: 'unci au vendredi: 200 *, arm Samedi, dimanche et jours iéries.10:00 n.am.à 4:00 h.pm.pe .F © Berthierville 505.Frontenac nn.messieu rs! Note: Ceci est un commentaire sportif visant a me défouler\u2026 La motivation revet surement une importance de taille dans la vie d'un homme.A défaut de cette motivation, la lassitude et \u201cl\u2019encrassement des bougies\u201d s\u2019installent et perturbent bien des choses.Prenez l\u2019exemple frappant des Glorieux\u2026 qui n\u2019ont de glorieux que le titre cette saison.Le 31 décembre, dans l'enceinte sacrée du Forum, les gros méchants russes, fortement armés, bien puissants, vites sur leurs patins, se sont amenés sur la glace dans l\u2019espoir de faire voir leurs petits tours de \u201cpasse-passe la rondelle\u201d.De l\u2019autre côté de la patinoire, la Flanelle Tricolore bouillonnait .pour une des rares fois cette année.Devant le Bleu Blanc Rouge se tenait donc sur patins cette fameuse motivation.déguisée pour la circonstance en \u201csoviets\u201d.Et motié au \u201ccoton\u201d, le Canadien a livré un match du tonnerre, plantant leurs adversaires.Plusieurs pensaient alors que le Tricolore était revenu sur le droit chemin.Autres acteurs, autre événement, pas de \u201cvrai\u201d motivation.et autres résultats.Voila le bilan de la joute qui a suivi l\u2019étincelante performance du Canadien.Pendant que les sbires de Piton Ruel faisaient du \u201cpatin de fantaisie\u201d, les Pingouins se sauvaient avec une victoire.Samedi dernier: autres acteurs, pas de russes, autre joute, toujours pas de motivation a la mode soviétique.et nouvelle défaite du Canadien, cette fois-ci face aux insipides Hawks de la Ville des vents.Et moi qui n\u2019en croyais pas mes yeux.Piton non plus.Ma grand-mère également, a part cal La motivation, c'est bigrement important.Peut-être qu\u2019on ne peut qu\u2019en importer de Russie, de la motivation?De toute façon, vous pouvez etre certain que je vais dire aux joueurs de mon équipe de hockey de catégorie bantam: de ne plus regarder le Canadien.Je ne voudrais pas que \u201cmes\u201d jeunes prennent un mauvais pli de pius.En tout cas, qui vote pour envoyer le Canadien \u201créfléchir\u201d en Sibérie?Moi qui avais ressorti mon chandail tricolore du tiroir après le \u201cshow\u201d du 31 décembre dernier.jai presqu\u2019envie de le cacher dans les boules à mites à nouveau.Que voulez-vous, on a beau dire: faute de pain on mange de la galette.Mais c\u2019est dur, après quatre de foie gras, de retomber dans la saucisse de qualité douteuse! En espérant que le \u201cvrai\u201d Canadien soit seulement parti prendre son Bovril\u2026 et qu\u2019il en revienne au plus tôt \u2026 Alain Bellehumeur CLINIQUE MÉDICALE 1 DE BERTHIER LTEE Avec ou sans rendez-vous 836-6244 i = Drélèvements pour analvses e électrocardiographie e pharmacie.etc\u2026 a9:0h pm 6 iin d a q' 2 A Fa: X Quelque temps avant le congé des Fêtes, dans la ligue sénior Majeure du Québec, l\u2019ancien cerbère des Nordiques de Québec et maintenant pilier de la forteresse des Jets de Berthier, Michel Deguise se voyait choisir au titre du meilleur joueur du mois de novembre dans le circuit Labrosse.Un trophée lui à été remis par le maire de Berthierville, M.Jude Guévremont.M.Luc Gervais, le président de la formation berthelaise assistait à cette remise.Solide comme le roc au cours de ce mois, Deguise avait permis aux siens d'occuper les hauts rangs de la ligue.Un mois plus tard, les choses ont un peu changé.Un rappel En cette deuxieme semaine de janvier, il ferait bon, sans doute, de rappeler qu\u2019il est possible qu\u2019une ligne de \u201ctouch-football\u201d voit le jour a Berthierville, l\u2019automne prochain.Tous les sportifs de la région (Ber- thier, Les Iles, Saint- Cuthbert, Lanoraie, ete.) intéressés par cette idée sont donc priés de communiquer avec Claude Bellehumeur (836-4561) ou avec Mario Pagé (836-4509).Une telle ligue, ça se prépare d'avance.Voilà pourquoi les organisateurs esperent connaître le nombre de boot- balleurs conquis par le projet.Sur ce, bon Super Bowl! © Plus de \u201cvisou\u201d Apres le repos bien mérité du temps des fêtes, l'activité a repris dans le monde des quilles, à Berthierville.Espérons que l\u2019inactivité ne fera pas perdre la boule à certain.et que cette pe- riode de bon temps donnera du \u201cvisou\u201d à ceux qui en manquaient\u2026 Sur ce, bonnes quilles! e Les tournois Bientôt se mettra en branle la grande ronde des tournois au Centre-Récréa- tif.Non, Berthierville n\u2019y échappe pas! Tout d\u2019abord, du 17 au 27 janvier, c'est le quatrième tournoi annuel provincial Bantam qui retiendra l'attention des amateurs.Par la suite viendra le tournoi provincial Midget et le tournoi Intermédiaire\u2026 Et vive le hockey! © Prochaines joutes Demain soir, 20 heures, sur la glace du Centre-Ré- creatif, les Aigles Noirs juvéniles tenteront de soutirer Le joueur de la semaine Les Faucons comptent grandement sur leur franc-tireur, François Sarrazin, pour arracher la victoire à leurs opposants dans la catégorie Atome.Malgré son jeune âge, Francois a le compas dans l'oeil.et la précision au bout de son bâton.Nul doute que ses 16 filets en font un attaquant redoutable.et redouté.François devient donc, cette semaine, notre \u201cjoueur de la semaine\u201d et, surtout, lâche pas mon bonhomme! (Photo A.B.) la victoire aux juveniles de l'Assomption.Ça promet! Puis le lundi 14 janvier prochain, les Aigles Noirs Bantams et Midgets recevront la visite des representants de Repentigny alors que deux jours plutôt, les Pee-Wees se frotteront le bec egalement, à la formation de Repenti- gny.Ne vous genez surtout pas pour aller encourager vos favoris.Ils en ont besoin\u2026 Les 12 et 13 janvier prochains, Jacques Villeneuve sera a Montreal pour participer a I'important Grand Prix Saint-Laurent de motoneige.Espérons pour lui que la chance sera de son bord, comme on dit souvent, et qu\u2019il terminera une ou deux courses en tete de peloton.ce qui ferait plaisir a beaucoup de monde de la région.Vas-y Ti-Jacques! © Ice Capades?Il semble, selon certains espions bien places, que les frères Marcel et René Ro- billard possèdent un coup de patin à faire rougir d'envie bien des gens.On a même parlé d'un style à la Ti-Guy Lafleur, ce qui n\u2019est pas peu dire.Une chose demeure toutefois mystérieuse.Pourquoi patinaient-ils, loin des regards (il y a toujours un espion quelque part), sur un petit lac gelé dans les bois de Sainte-Philomène?Auraient-ils la ferme intention de faire le grand saut.jusqu\u2019au Ice Capades?Nos espions ont pareillement vu Monique Robillard, I'épouse de Marcel, qui se préparait, selon toute évidence, pour les prochains Jeux d'hiver, discipline patin artistique.Ligue Sénior C\u2019est reparti pour de bon dans la ligue senior majeure du Québec.Est-ce que les Jets de Berthier sauront remonter la pente durant lu seconde partie du calendrier?Pour ce faire, ils devront se resaisir.Demain, les hommes de Claude Cardin visiteront le Fleur-de- Lys à Saint-Basile et vendredi, ils seront à Repenti- gny pour y affronter les Régents.La prochaine joute locale?Dimanche le 13 janvier, à 15 heures.Les visiteurs proviendront alors de Saint-Basile.Une revanche, en quelque sorte! Tout un record Au moment d\u2019écrire ces lignes, les incroyables Flyers de Philadelphie gagnent et gagnent encore.Du vrai science fiction, cette affaire la! Et de 34 pouvait-on lire ce matin dans un journal.Vou- lez-vous bien me dire ce que Pat Quinn fait bouffer à ses joueurs pour qu'ils repon- dent, sur la glace, de cette façon phenomenale?Et le pire, dans tout cela (pour les autres formations), c'est que les Flyers n'ont qu'un seul revers en caisse.OufT\u2026.Et les Glorieux?Pendant la poussée vertigineuse des Flyers, les Glo- tieux connaissent des hauts et des bas.Si quelqu'un trouve le secret des Flyers, priere d'en faire part à Claude \u201cPiton\u201d Ruel, au siège social des Canadiens de Montreal, coin Sainte- Catherine et Atwater\u2026 e La coupe \u201cOpti vy À la mi-décembre se de- roulait une rencontre de hockey assez spéciale ayant comme enjeu la coupe \u201cOpti\u201d et mettant en vedette deux formations \u201cbourrées\u201d d'Optimistes.Duns le dernier Opti-Bertho, la petite revue du club Optimiste berthelais, il est possible de lire les nombreuses et loufoques péripéties survenues lors de cet affrontement.historique! C'est ainsi qu'il s'avère possible d'apprendre que \u201cla chute sur la glace de Michel Therrien, accroché volontairement par Ti-Beu (Robert Godin), a provoqué une panique dans la ville; tout le monde croyait que c'était un tremblement de terre qui aurait pu être enregistré à point 4 a l'échelle \u201cRichter\u201d\u2026\u201d Paraitrait également que lors de cette joute, entre membres Optimistes aurail donné l'occasion à Robert Giroux de se prendre pour nul autre que Gordie Howe.La raison?Robert jouait avec.ses deux fils! Vroum-vroum.de nouveau Le week-end prochain, en Argentine, le grand cirque bruyant de la formule I reprendra son élan avec la \"présentation du Grand Prix de l'endroit.À surveiller: Alan Jones et su \u201cvlimeuse\u201d de William, Jody Schekter ou M.le champion du monde et, bien sûr, Gilles Villeneuve.Eh oui! Le vroum-vroum repart de plus bel\u2026 Et le berthelais-le-plus-rapide sera encore à surveiller, pre- nez-en ma parolee Hockey mineur Berthierville Catégorie Atome Classement des équipes PG P NP P T Faucons 12 10 0 2 40 8 22 Pingouins , 15 7 3 5 20 15 19 Alouettes 15.4 8 3 19 23 11 Éperviers 14 0 11 3 8 41 3 Compteurs P B A T P F.Sarrazin.Con, Fau.10 21 4 25 2 P.Alexander.ccceevvennne Al.14 10 2 12 8 J.Hénault .Pi 13 8 2 10 2 C.Courchesne.Fau.12 4 4 8 0 Jean Drainville.Pin.14 7 1 8 4 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 9 janvier 1980 Pee-Wee Eperviers Faucons Pingouins Alouettes Classement des équipes G P Catégorie Bantam Classement des équipes 9 8 7 1 3 5 6 11 P G P N Alouettes 12 8 1 Éperviers 14 7 4 Faucons 14 1 1 Classement des équipes P G P Faucons 14 11 2 Alouettes 14 3 9 Eperviers 12 2 7 Compteurs P B A L.Houde.10 24 11 J.Sylvestre .\u2026Fau.11 22 7 L.Provençal 12 12 16 P.Désy.\u2026.14 8 11 D.Rocheleau\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Fau.14 7 12 DO OT -00O0=- Z WN = Z @ A O à 27 70 18 42 ÉCOLE DE CONDUITE BERTHIER ENR.Nouvelle série de cours débutant le 21 janvier 1980.Tél.: (514) 836-2880 19 17 (7 ER l\u2019ami public La radio Inter-Cité de Lanaudière 16 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 9 janvier 1980 commission de formation professionnelle Ci 2 de la main-d'oeuvre de la region de laurentides-lanaudiere en collaboration avec le Centre d'emploi du Canada, et le service de l'éducation aux adultes du collège de Joliette, vous présente la liste COURS PROFESSIONNELS _ 410-110-74 COMPTABILITÉ |.\u201c 410-513-74 COMPTABILITÉ Ill 401-926-76 COMPORTEMENT DU CONSOMMATEUR.401-916-76 DROIT DES AFFAIRES secs * 410-640-76 FINANCE Il.410-110-74 COMPTABILITÉ |.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026reers * 410-210-74 COMPTABILITÉ I} .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rerrereuss des Cours offerts aux adultes de la région et O dispensés au, CEGEP DE JOLIETTE.Session HIVER 1980.INSCRIPTIONS \"LES 15, 16 et 17 JANVIER PROCHAINS\u201d * 410-623-74 CONTRÔLE INT.ET VÉRIFICATION.Mardi A .410-612-74 ÉVALUATION DES TÂCHES.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026m\u2026mmnennnennnçnnçn Mardi DE Q HEURES A 2 Î HEURES ee gas tt EE DE L'ADMINISTRATION \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrrcrrrcecrenrersaness Mardi : ' * 410-660-7 MINISTRATION \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026resceccerrresercenessarerersarrencarsensseenmn sens Mercredi on ae 76 COM OI MENT DU CONSOMMATEUR.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Mercredi AU COLLEGE DE JOLIETTE, -921-71 E Nc ceccacareessessreene sec rec recsc ss rasenesee \u2026 Mercredi È A - i * 410-603-74 FISCALITE.ccouerrnin.\u2026 Mercredi 2ème étage bureau A-203 410-622-74 NEGOCIATION COLLECTIVE \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rserrcrerrerrcsrencencuns Mercredi DÉBUT DES COURS: Semaine du 28 Janvier 1980 NB: Nous n\u2019accepterons pas d\u2019inscriptions en dehors de la période d'inscriptions prévue.350-906-77 RELATIONS HUMAINES (Interrelations dans le monde professionnel).410-632-74 BÉNÉFICES SOCIAUX.* 410-320-74 COMPTABILITÉ ANALYTIQUE \u2026\u2026\u2026 401-935-76 SCIENCE DU COMPORTEMENT \u2026 401-913-76 STRUCTURE DE L'ENTREPRISE \u2026\u2026.\u2026.crcersrescrarssncre COURS GÉNÉRAUX 381-900-75 ANTHROPOLOGIE \u2026\u2026.\u2026\u2026rcrrccrecsssssannens errr eee \u2014\u2014 es Lundi : Sor-a017¢ ESPAGNOL.ere, Lundi -401-70 ESPAGNOL.casaresrmrseae sance canne undi Z 601-402-70 FRANÇAIS (Essai) .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.enessnmnnnnnnnnnnnnennns Lundi PE es id POUR INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES COMPOSEZ -211-75 GÉOGRAPHIE.bésssesssenerenrss sas ssatesna ace seras evene eee Mardi 340-401-77 PHILOSOPHIE eee Mardi \u2018759-1661, postes 145-175 ou 235.350-914-77 PSYCHOLOGIE (Relations humaines).Mardi 385-943-73 SCIENCE POLITIGUE (Les processus , É R politiques au Québec et au Canada) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Mardi DUCATION DES ADULTES & ANGLAIS \u2026.uurrcarerrrsiarenrenrenee Mercredi L > 4 4 .ANGLAIS.\u2018Mercredi AU CEGEP ° Te, - à : ANGLAIS.Mercredi F 601-102-70 FRANÇAIS (Poésie).589-301-75 PHOTOGRAPHIE creer » SOCIOLOGIE DE LA FAMILLE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 387-970-71 383-935-74 ÉCONOMIE DU QUÉBEC \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.340-201-77 PHILOSOPHIE \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrccrsererrecccecreess 350-901-77 PSYCHOLOGIE (Le développement NUMAIN).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.c.ur ne cecrerrre serrer asc creer rene race \u2026 Mercredi \u2026Ô Mercredi Mercredi Les cours précédés d'un astérisque nécessitent un préalable absolu.En cas de doute, voir le responsable avant de vous y inscrire.ATTESTATION D'ÉTUDES COLLÉGIALES Tous ces cours ne sont pas nécessairement offerts à l'hiver 80.Voir plus haut la liste des cours offerts cette session.Les cours non-offerts le seront aux sessions subséquentes.Les étudiants adultes qui désirent suivre des cours le jour avec les élèves réguliers du Cegep devront s'inscrire durant la semaine du 14 Janvier 80.Vous pouvez obtenir une attestation d'études collégiales émise par le ministère de l'éducation à la condition de réussir les cours du programme auquel vous vous inscrivez.\u201cINITIATION A L\u2019ADMINISTRATION\u201d OBJECTIFS DU PROGRAMME Ce programme permet aux étudiants qui s'y inscrivent d'obtenir OBJECTIFS DU PROGRAMME Ce bloc de cours permet d'acquérir les connaissances théoriques et pratiques relatives à la comptabilité comme telle dans ivers types d'entreprise et parallèlement examine l'utilisation de la gestion et de la décision administrative des informations comptables; en plus, il donne une vue d'ensemble des lois régissant l'activité d'entreprise.\u201cGESTION DU PERSONNEL\u201d OBJECTIFS DU PROGRAMME S'adressant à tous ceux qui, au sein d\u2019une entreprise, travaillent déjà ou désirent éventuellement travailler au service du personnel.NOTES: L'étudiant qui complète un minimum de huit (8) cours tel que décrit ci-dessus, a droit à une attestation d'études collégiales.\u201cMARKETING\u201d OBJECTIFS DU PROGRAMME Montrer à l'étudiant l'ensemble des activités de l'entreprise qui se préoccupe de la ressource-consommateur.CONTENU DU PROGRAMME \u201cFINANCES\u201d OBJECTIFS DU PROGRAMME Préparer l'étudiant à évoluer dans le domaine de la Finance.CONTENU DU PROGRAMME 1.La sensibilisation et l'acquisition de connaissances sur son milieu de travail.2.L'acquisition de connaissances sur des techniques plus élaborées de travail.3.Le développement d'une meilleure compréhension des problèmes de communication humaine et des phénomènes de groupe.CONTENU DU PROGRAMME CONTENU DU PROGRAMME 383-920-71*Introduction à l'économique | 45 hres 383-915-71 Initiation à la vie économique 45 hres 401-916-76 Droit des affaires 45 hres 401-913-76*Structure de l'entreprise 45 hres 401-913-76 Structure de l'entreprise 45 hres 410-110-74 Comptabilité | 60 hres 401-916-76\"Droit des affaires 45 hres 401-916-76 Droit des affaires 45 hres 410-210-74 Comptabilite |! 60 hres 401-926-76 Comportement du consommateur 60 hres 401-999-76 Comptabilité | 45 hres 410-320-74 Comptabilité analytique de gestion 60 hres 401-928-76 Publicité 45 hres 412-231-77 Procédés de secrétariat | 45 hres 410-513-74 Comptabilité II! 60 hres 401-934-76 Vente 45 hres 412-431-77 Procédés de secrétariat Il 45 hres 410-540-76 Finance | 60 hres 401-935-76*Science du comportement et 412-531-77 Rôle et fonction de la secrétaire 45 hres 410-613-74 Comptabilité par fonds 45 hres estion du personnel 60 hres 601-924-67 Langue de l'administration 410-623-74 Contrôle interne et vérification 60 hres 410-1 10-74*Comptabilité | 60 hres opt | et, de la technique A 45 hres : L'étudiant qui complète les cours du programme ci-des- 410-430-74*Marketing | res ptionnel, un des cours s : NOTES sus, a droit à une attestation d'études collégiates.410-501-74 Commerce de détail | 60 hres 350-906-77 Interrelations dans le monde h 410-611-74 Recherche commerciale 45 hres professionnel ; 45 hres 410-631-74 Marketing Il ' 45 hres 420-900-74 Initiation à l'informatique 45 hres 601-911-76 Français écrit 45 hres NOTES: L'étudiant qui complète les six (6) cours marqués d'un astérisque et quatre (4) autres cours parmi ceux du programme ci-dessus, à droit à une attestation d'études collégiales.au = ; ; oo \u2018 re ee domaine Jes aftares, l'attestation en gestion du personnel fait le tour de la question à 383-920-71\"Introduction à l'économique | 45 hres l\u2019autre des fonctions de travail du secteur professionnel des tech- partir du rôle du service dans l'entreprise.en passant par la lé- 401-913-76\"Structure de l'entreprise 45 hres niques administratives.De plus.ce programme prépare l'étudiant gislation du travail et l'étude de la convention collective, jusqu aux 401-916-76\"Droit des affaires 45 hres 5 à entreprendre des études plus avancées en techniques adminis- techniques précises de sélection de personnel.d'évaluation de 401-935-76\" Science du comportement et i tratives tâche et de rémunération.sans oublier la formation personnelle de gestion du personnel 60 hres \u2018 l'individu qui sera régulièrement en relations avec d'autres per- 410-110-74*Comptabilité | 60 hres sonnes.410-210-74 Comptabilité Il ee pres CONTENU DU PROGRAMME 410-430-74\" Marketing | res CONTENT pe AMIE OT ue | 45 hres GROUPE À (L'étudiant doit choisir 5 cours parmi les suivants): 410-503-74 Placement | a pres 383-921-71 Introduction à l'économique Il 45 hres 401-913-76 Structure de l'entreprise 45 hres He Somptabilité mn , 60 res 401-913-76 Structure de l'entre a a 45 hres 401-923-76 Organisation et méthodes 45 hres ae TE EX de revient et systèmes 80 pres ) 401-916.76 Droit des affaires 45hres 401-927-76 Le droit du travail 45 hres 4 3 54 Flood 60 hres i 401-925-76 P | 45 hr 401-930-76 Processus de sélection 45 hres 10-603- iscalité n e k aan 58 acrsonne \u20acS 401-933-76 Formation du personnel 60 hres 410-613-74 Comptabilité par fonds 45 hres y 401-935-76 Science du comportement et : 401-935-76 Sciences du comportement et 410-623-74 Controle interne et vérification 60 hres gestion du personnel 6 pres gestion du personnel 60 hres 410-640-76 Finance Il _ 4shres dou A Somptabilite | 60 hres 410-612-74 L'évaluation des tâches 45 hres NOTES: Pour obtenir une attestation (A.E.C.), il suffit de réussir 4 10-320-74 Comptabilité analytique de gestion 60 hres GROUPE B (L'étudiant doit choisir 3 cours parmi les suivants): les six (6) cours marqués d'un astérisque et quatre (4) 410-430-74 Marketing ! 60 hres 350-906-77 interrelations dans le monde autres cours du programme ci-dessus.professionnel 45 hres 387-965-71 Le développement régional planifié | 45 hres 401-909-76 Administration publique | (Organisation) 45 hres ., 401-916-76 Droit des affaires 45 hres \u201cFORMATION DE SECRETAIRE 410-532-74 Le ressourcement et la dotation 8 pres 410-622-74 La négociation collective res \u201cCOMPTABILITÉ\u201d 410-632-74 Bénéfices sociaux a5 hres OBJECTIFS DU PROGRAMME 410-660-74 Administration - 45hres e programme vise: "]