L'écho de Louiseville/Berthier, 16 mai 1979, mercredi 16 mai 1979

[" LAR 2h ie 000 personn Mercredi dernier, le comité organisateur des régates internationales de Saint-Gabriel, qui se tiendront les 18 et 19 nous voyons MM: Jean-Guy Laflamme, \u201cBob\u201d Rivest, commentateur sportif à Télé-Métropole, qui est le Commodore honoraire de l'événement et Gilles Contré, de la brasserie Labatt, commanditaire des régates.Ces messieurs sont entourés des six jolies duchesses qui convoitent le titre de \u201cMiss Régate\u201d.Elles sont: Manon Couture, Chantale Sq aout prochain, présentait officiellement sa programmation.Sur la photo, président du comité organisateur, Robert Dupont, Louise Morin, Lucie Laporte, Céline Cloutier et Suzie Goddard.Autres nouvelles et photos en page.3 (Le rapport \u201cpriorité voirie\u201d Appui P.2 _ (La Chambre de Commerce locale rencontre les commerçants qui se prononcent sur l\u2019achat à l\u2019extérieur Un LECHO DE LOUISEVILLE/ BERTHIER HE BDO / desastre! mentionne le rang Saint-Andre du C.R.DON | P.3 Vol.47 \u2014 No 9 L'Echo de Louiseville/Le Courrier de Berthier, le mercredi 16 mai 1979.7 Le conseil de la paroisse de Berthier discute le service d\u2019incendie \u201cCe n\u2019est pas une chance à prendre\u201d (F.Chaput) P.5 Les élections fédérales \u201c Yanakis prévoit une élection comme en 1974 Giroux voit une victoire serrée du P.C.Schmidt accuse Yanakis de faire du chantage électoral R.3 PEN \u2014 Le comité intermunicipal n\u2019est plus | Objectif: comité de citoyens Le 8 mai dernier, les membres du Club Richelieu de Berthier procédaient à l'élection d\u2019un nouvel exécutif et le nouveau conseil sera ainsi formé: 1ère rangée, dans l\u2019ordre, MM: Robert Lepage, vice-président; Gilles Sarrazin, président; et Léo-Paul Massé, trésorier.Debout, dans le même ordre, MM: Robert Belhumeur, directeur; René Brouillette, Réal Gagnon et Jean Landry, également directeurs et M.Roger Morissette, président ex-officio.N'apparait pas sur la photo, le secrétaire élu, M.Alain Doucet.Photo V.M.oy a \u201ceR ry Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 16 mai 1979 \u2014 \"ME +2 Ils sont 55 enfants actifs qui assistent à la Mme l\u2019ierre Pou messe de 10 heures, à tous les dimanches, durant l\u2019année scolaire, à l'église Sainte-Gene- viève de Berthier.I nous faut féliciter M.et 55 Chevaliers du Christ-Roi qu\u2019ils font puisqu'ils sont les personnes responsables des Chevaliers du Christ-Roi.lette pour le magnifique travail Photo Gaétan Savignac.J Commerces à Berthier: commerçants satisfaits, clients insatisfaits Accord des commerçants et des consommateurs Par V.Morissette En dépit des divergences d'opinions qu\u2019il contient, le projet Commerces à Berthier a tout de même permis de réaliser la similitude surprenante des réponses des consommateurs interrogés et des marchands visités: manque de choix.Ce manque de choix peut se situer à deux niveaux: celui de la marchandise mais aussi à celui des magasins.Le secteur qui semble le plus touché serait celui de l\u2019habillement puisque 73% des personnes interrogées l'achètent à l'extérieur.Bon service Toutefois, il est bon de noter que l'étude met en relief la qualité du service offert par les commerçants berthelais; qualité appréciée par la moitié des personnes interrogées.Ce rapport comporte deux sections; celle du consommateur\u2018et celle du marchand.Chez les consommateurs, .85 personnes auraient ete interrogées et parmi elles: 48% accordent peu d'importance à la publicité: 51% achètent meubles et appareils électriques à Berthier: 62% achètent leur automobile à Berthier; 43% mentionnent que le service influe sur leur décision.91% achètent les produits pharmaceutiques à Berthier; 73% achetent les vêtements à l'extérieur (55% à cause du manque de choix); 92% achètent leur essence à Berthierville; 58% achètent l'épicerie à Berthierville; 70% prennent leur viande a Berthierville; 42% consultent les magasins de Berthierville avant d'aller à l'exterieur; comparent les prix d'un commerce a l\u2019autre; préfèrent acheter dans un magasin spécialisé; vont dans les Centres d'achats à cause de la variété des magasins; ne croient pas que les commerçants de Ber- thier répondent à leurs besoins; trouvent qu'il y a un manque de choix; croient qu'un meilleur choix amènerait les gens à magasiner à Berthier: ignoraient qu'en achetant à Berthier, il y avait 2% de la taxe de vente qui, en revenant à Berthierville, pouvait entrainer une diminution des taxes municipales, 52% 48% 62% 82% 74% 63% 53% Chez les commerçants Sur 90 commerçants qui ont été visités: 68 d'entre eux croient re- pondre aux besoins de leurs clients par le service, 50% par le prix et 38% par le choix; font leur publicité dans les journaux, 26 à la radio et 25 avec des circulaires: ont recours à la publicité pour attirer une clientèle nouvelle, 16 vont redéco- rer et 10 vont agrandir dans le mème but: croient que 51% à 75% des Berthelais achètent à l'extérieur; 27 croient que 26 à 50% des gens achètent à l'extérieur: croient que c'est à cause du manque de choix; sont en faveur de la venue d'un centre d'achats à 46 33 = 3 56 62 Berthier avec comme raisons: garder la clientèle locale, avoir de meilleurs prix, un meilleur choix ete.Pourquoi contre la venue: nuisance aux commerces déjà existants, Berthier est trop petit, etc.n'iraient pas s'installer dans un centre d'achats; des 90 commerçants seulement font leurs achats à Berthier.La solution Les solutions amenées par les commerçants, pour rapatrier la clientèle (et peut-être se rapatrier) sont les suivantes: a) Plus de choix b) Prix moins élevés c) Plus d'investissements dans les commerces d) Prise de conscience des commerçants e) Commerces nouveaux (centre d'achats) ete.Il peut être assez surprenant qu'un nombre aussi élevé de marchands (80 sur 90) soient satisfaits.Chose certaine, il y a du potentiel dans le bassin de la population berthelaise et des environs; il faudrait peut-être que quelqu'un veuille aller le chercher.Le rapport \u201cpriorité de voirie\u201d mentionne le rang Saint-André.Appui du C.R.D.Par Violette Morissette.Dans son mémoire \u201cpriorité de voirie\u201d, qui a été déposé auprès du ministre Parizeau, le Conseil régional de développement demande une réfection et un recouvrement bitumineux pour le rang Saint-André à Saint-Cuthbert.Ce rapport qui, par ailleurs a été qualifié de \u201cdossier concis, opérationnel, fruit d'une large consultation\u201d par le ministre de I'Assomption, M.Parizeau, fait le relevé de l'état des voies publiques qui ont besoin d'amélioration et il détermine l'utilisation desdits chemins par ordre de priorité au niveau régional et au niveau du comté.Berthier en 7e place Au niveau régional, Ber- thier se classe en septième place avec la route 158.Le C.R.D.recommande qu\u2019une partie de la 138, de la rue du Collège à Berthiervillé à la rue de Bienville, qui devient la 158, et traverse l'Île Saint- Ignace soit considérée comme prioritaire pour ces raisons, utilisation en tant que cireuit de commerce agricole, circuit touristique.Le rapport mentionne également que l'approche du pont est dangereuse et souhaite la reconstruction et réhabilitation, un revêtement bitumineux est également demandé pour l'Ile Dupas Est, et l'Île aux Castars Pour le comté Au niveau du comté, la route 348, de Saint-Félix de Valois à Saint-Gabriel, demander'ait une réhabilitation (réaménagement) complète; elle est aussi classée comme priorité no 4 au régional.À Saint-Barthélémy C\u2019est le rang York de Saint-Barthélemy/Saint- Viateur qui nécessiterait une reconstruction, selon le Conseil régional, qui le mentionne comme étant un réseau inter-municipal important, et il suggère de plus, la réhabilitation de la montée Saint-Laurent, de la route 138, au village de Saint-Bar- thélemy.Sainte-Geneviève de Berthier À partir de Berthierville jusqu'à la montée Saint-Ga- briel, une réfection complète du rang Rivière Bayonne Nord est conseillée.Réhabilitation également des chemins du rang Sainte- Anne à Saint-Norbert, du chemin Saint-Jean à Saint- ( Ouvrage à domicile dans le jacket, distribué dans les maisons, au complet, dans les grandeurs de 2 à 6x, à de très bons prix.Tél: 835-2856 \\ Viateur et du chemin Saint- Norbert a Saint-Cuthbert.Prévisions pour 3 ans Ces priorités, qui portent sur les trois prochaines années font suite au travail d\u2019un comité régional réunissant 17 représentants des municipalités, conseils de comté, villes et organismes régionaux, et avec la participation d'au-delà de 70 organismes, le C.R.D.a approuvé le 19 mars, les priorités de voirie pour les 3 prochaines années.Le C.R.D.et les membres de son comité ont dépose le 9 avril le mémoire du C.R.D.sur les 11 priorites de voirie, dont trois sont affectées au budget provincial de grande voirie, et huit (8) au budget de voirie régionale.En plus, le mémoire contient 38 propositions de travaux de voirie pour les comtés municipaux de l\u2019Assomption, Montcalm, Berthier et Joliette.Dossier clair et concis A la rencontre du 9 avril, monsieur Jacques Parizeau, ministre des finances et député du comté de l\u2019Assomption, en présence du député de Berthier, monsieur Jean- Guy Mercier et du secrétaire de monsieur Guy Chevrette du comté de Joliette-Mont- calm, a déclaré n\u2019avoir reçu depuis 2 ans, dans son comté de l\u2019Assomption, aucun dossier aussi concis, aussi clair, aussi facilement opérationnel et réalisé en aussi peu de temps.Suite à la page 6 NOUVELLE ADRESSE 1081 rue Frontenac, Berthierville de toutes marques Toujours à votre service au même numéro de tél.: 836-4314 : SANSCHAGRIN T.V.SERVICE .Spécialité: 4 réparation de t.v.couleur Ve \\ en \\ _ Wire de Gala fs Location ° Guy Comtois Enr Le magasin exclusif pour hommes Evitez le magasinage interminable.Vous trouverez chez-nous tout pour le père et le futur marié.66 Beausoleil, St-Gabriel, 835-4842 7 Le \u201cLl, A.P.spécial\u201d était sur r place.lors de la conférence de presse-de mercredi, le 9 mai dernier à Saint-Gabriel.On peut admirer de près ce bateau de type hydroplane de classe \u20183 Régates Internationales litres\u201d qui sera du nombre des coureurs les 18 et 19 août prochain à Saint-Gabriel.Le pilote est M.Yvon Rajotte, un coureur connu internatio- nalement! 20,000 personnes sont attendues Par Jacques Audet C\u2019est mercredi, le 9 mai dernier, que le comité organisateur des régates du 18 et 19 août prochain a Saint-Gabriel présentait officiellement sa programmation.occasion, les membres de la presse rencontraient les six duchesses qui seront en course pour devenir, le 11 août prochain, \u2018\u2018Miss Régates\u201d.M.Robert \u201cBob\u201d Rivest.M.Rivest souhaita d'ailleurs la meilleure des chances à toutes les duchesses et assura que les régates de Saint-Ga- briel, les 18 et 19 août pro- À cette Ces demoiselles représen- Mlle Lucie Laporte.Ber- chain, sera un événement tent d'ailleurs six municipali- thierville; MIle Céline Clou- qui.sans aucun doute, ob- tes différentes; M.Normand tier, Saint-Cléophas; et Mlle Jobin, responsable des du- Suzie Goddard, ; chesses au sein du comité briel organisateur, nous les a ainsi tiendra le succès anticipe! Saint-Ga- Mondialement connu Le président du comité présentées: Mlle Manon Commodore honoraire organisateur des regates, M.Jean-Guy Laflamme, est tres Ils ont été élus Le nouvel exécutif de l'Association des Handicapés, secteur Berthier, qui à été élu au cours de l'assemblée générale annuelle tenue mardi, le 8 mai dernier.Assis de gauche a droite: Mlle Cécile Chevalier, MM.Jean-Guy Chaussé, vice- L'Echo de Louiseville / BERTHIER e président, Yves Lebeau, président, Mlle Margot Lessard, secrétaire.Debout, dans le même ordre, Mile Breault, J.-Ls Desrosiers, Mmes Latour, Denis et Bonin, cette dernière étant la rédactrice.V.M.16 mai 1979 \u2014 Page 3 merçants avaient répondu à La Chambre de Commerce locale rencontre les commerçants qui se prononcent sur l'achat à l\u2019extérieur.Un désastre! par Violette Morissette.Questionnés sur les répercussions de l'achat à l\u2019exté- Une quarantaine de com- Couture represente Pointe- aux-Trembles; Mlle Chantal Dupont, Saint-Sulpice; MIle Louise Morin, Lavaltrie: Le commodore honoraire qui à accepte ce poste est nul autre que le commentateur sportif de Télé-Métropole, emballé par l'événement.Lors de son mot de bienvenue, M.Laflamme affirma yr Le président des courses, M.Claude Tremblay, remit, mercredi, le 9 mai dernier, une plaque d\u2019officiel des courses au président du comité organisateur des régates de Saint-Gabriel, M.Jean-Guy Laflamme.qu\u2019on pouvait espérer que 50 des meilleurs coureurs se- aient présents lors des régates à Saint-Gabriel.M.Laflamme est assure que par cet évenement, qui se répétera chaque annee.\u201cSaint- Gabriel de Brandon sera mondialement connu d'ici 10 ans\u201d.20,000 spectateurs Quelques orateurs prirent tour à tour la parole lors de la conférence de presse du 9 mai dernier.Les maires De- lipha Morin de Ville Saint- Gabriel et Jos Ouimet de la paroisse réitérerent les meilleurs souhaits de succès.On put aussi entendre M.Pierre Bougie, vice-président de la fédération nauti- Photo J.A.Suite à la page 11 Guy BARRETTE 83 6-3703 Pharmacien vous présente Les activités sociales dans notre région Samedi 26 mai \u2014 Soiree \u201cConcours de danse et d'endurance\u201d au Relais chez Pépe à St-Cuthbert.Inseription pour couple Jusqu'à 8.30h.p.m.le soir meme.16 mai \u2014 Diner d\u2019affaires.à 12h, à l'Hôtel Berthier.Invite: M.John Redmond, president Tourisme-Lanaudiere.19-20 mai \u2014 Exposition de FAFA Sa la Salle Faroissiale de Berthierville.23 mai \u2014 Assemblée generale annuelle du Conseil regional developpement Lanau- diere ala Salle Paroissiale de Berthiervilie.alfa, 27 mai \u2014 Concert donne par a chorale.en l'eglise Sainte-Genevieve sie Berthier, 20h.30.Bienvenue a toute la population.28 mai \u2014 Bingo de la Chambre de Commerce de Berthier a lu Salle Paroissiale.29 mai \u2014 Assemblée générale annuelle et élections de la Chambre de Commerce.à l'Hotel de Ville de Berthier.Invitation « toute lu population, 2 juin \u2014 Gala Calombien à lu Salle Puroissiale de Berthier.10 juin \u2014 Maski-Courons de suint-G brel.19-20 mai \u2014 Exposition artisanale de PAPE A0.de Saint-Gabriel.à l'unité Domremy.25 mai \u2014 L'Ave d'Or de Sadnt-Gabrie! à Blue Bonnets.l'appel de la Chambre de Commerce et ils étaient venus prendre connaissance des résultats de etude portant sur les commerces et les consommateurs berthelais.La soirée s'est déroulée a l'Hôtel de Ville, mercredi, le 9 mai.Trois ateliers, trois themes Apres un mot de bienvenue aux commerçants qui uvaient été munis d'une copie de l'étude, M.Rene Brouil- lette présentait M.Yves Le- beau qui devait, par la suite, se charger de former trois ateliers avec les membres de assistance qui ont étudie les trois thèmes suivants: la publicité, dont l'animateur était M.Richard Ducharme, le choix de marchandises, atelier qui était sous la juridiction de M, Gilles Sarrazin et finalement l'achat à l\u2019extérieur de Berthier, pris en main par M.Robert Belhu- meur.( al Me Michel Desroches AVOCAT 51 Nord, St-Charles Joliette Téléphone bureau: 159-6677 Residence: 159-5538 7 N\u2014\u2014 MM.Yves Lebeau.René Brouillette, président de la Chambre de Commerce ont dirigé la rencontre d\u2019une quarantaine de commerçants qui s'étaient réunis pour prendre connaissance de l'étude Commerces à Berthier qui leur était remise mercredi le 9 mai à l'Hôtel de Ville de Berthier.rieur, les commerçants de Berthierville ont qualifié cette situation de \u2018\u2019désastre\u201d pour eux V.M.Suite a la page 16 & 641 Montcalm BERTHIERVILLE tdea dd DENTUROLOGISTE Prothéses: complétes \u2014 partielles Réparations: Bien-Etre Social 836-6876 @ Un nom à retenir - IONEL CREPEAU - Ameublements complets Ail: éleciro-ménagers * : PEED [a Page 4 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 16 mai 1979 \u2014 -ditorial Votre choix est-il fait?Dans exactement une semaine, nous saurons quel gouvernement dirigera les destinées de notre pays au cours des quatre prochaines années.Le 22 mai, en soirée, il y aura beaucoup moins d\u2019élus que de déçus et cela se produit à chaque scrutin, que ce soit au niveau fédéral ou provincial et même parfois municipal.Quoiqu'il en soit, la campagne de 1979 est amorcée depuis plusieurs semaines et son dénouvement sera connu en ce 22 mai, alors que le peuple canadien aura décidé de ses representants à la Chambre des Communes pour le prochain terme du gouvernement central.Bien des questions ont été lancées au cours de cette campagne, bien des remarques ont été faites, des accusations multiples ont été portées contre un député, un ministre, un Premier Ministre, un chef d'opposition et qui d'autre encore\u2026 si ce n\u2019est que contre les candidats des divers partis qui ont décidé de briguer les suffrages pour cette élection.Naturellement, les deux grosses têtes d'affiche au niveau national sont MM: Trudeau et Clark et les sondages ont placé chacun d\u2019eux gagnant à un moment ou à l'autre durant la campagne.M.Trudeau, que l'on a qualifié à maintes reprises \u201cd\u2019arrogant\u201d aura-t-il le meilleur sur Joe \u201cWho?\u201d à qui on a reproché de ne pas savoir sur quel pied danser\u201d?A mon avis, M.Clark n\u2019a pas la personnalité ni l'envergure du Premier Ministre mais ce n'est pas moi qui déciderai du résultat final des élections du 22.On ne peut passer sous silence que le Parti Conservateur a pris des avances dans neuf des dix provinces canadiennes et que l'élection du 22 se jouera au Québec et en Ontario où le PC.dans cette dernière province, assemble faire des progrès.Quant au Québec, les libéraux jouissent d\u2019une bonne cote mais n\u2019oublions pas Fabien Roy et ses créditistes\u2026; ils pourraient jouer de vilains tours aux troupiers de M.Trudeau.Au niveau du comté, les deux adversaires de premier plan sont MM: Yanakis et Giroux.Qui l\u2019emportera?Durant cette campagne, on a reproché au député libéral sortant de se glorifier des projets Canada au Travail et autres projets du genre en lui faisant remarquer que si notre région était en bonne santé économique, si l\u2019industrie était florissante, elle pourrait se passer d\u2019une tres grande partie de ceux-ci.Bien sûr, on n\u2019a pas raté l'occasion de signaler ses démêlés avec la justice et il est à se demander jusqu\u2019à quel point cela aura une influence sur le vote.Quant à M.Giroux, il a donné à quelques reprises des preuves évidentes d\u2019un manque d\u2019expérience en politique et il lui faudra certainement apprendre à ne pas mélanger les carottes et les oranges surtout lorsqu\u2019il répond aux questions d\u2019un auditoire.Encore là, ce n\u2019est pas moi qui déciderai du résultat au soir du 22 mai.Les seuls juges seront les électeurs de Berthier-Maskinonge et je peux vous assurer d'une chose, c\u2019est que je ne parierais pas beaucoup sur le résultat de l\u2019élection dans le comté qui nous intéresse plus particulièrement.Je prévois donc une lutte assez serrée entre MM: Yanakis et Giroux et pour ce qui est du gagnant; c\u2019est VOUS qui en déciderai! Je souhaite quand-mème à tous de gagner, tant candidats qu\u2019électeurs et n\u2019oubliez pas que le choix que vous ferez en sera un probablement de quatre ans! Jean-Paul Plante ON VERRA BIEN Qui SERA ATTEINT | DE LA \u201c\u201cTRUDEAUFOLIE\u201d LE 22 MAIL.Lettre ouverte St-Cuthbert, le 19 mars 1979 Monsieur Lucien Lessard Ministre des Transports 700, boul.St-Cyrille E.Québec, Québec Sujet: Rg St-André et pont de St-Cuthbert comté Ber- thier Monsieur le Ministre, Depuis -au dela de vingt ans notre paroisse exerce pressions sur pressions auprès des députés au pouvoir comme dans opposition pour obtenir que le rang St-André soit amélioré et revêtu d\u2019une couche d'\u2019asphalte.Le gouvernement libéral de Monsieur Bourassa a réalisé, il y a quatre ans, des travaux sur ce rang, sur une longueur d'environ quatre milles a été asphaltée dans la partie extrème Nord de ce rang grâce à un jeu d\u2019influence, il y a environ six ans.Entre ces deux réalisations, il existe une distance d'environ trois milles de chemin gravelé, étroit, tortueux et dangereux qui répand sa poussière en temps de sécheresse, est difficile d'entretien l'hiver et pratiquement non carrossable le printemps venu.Cette section de chemin figure tres bien sur le plan de la paroisse qui fait partie d\u2019un dossier déjà soumis à votre attention le 3 avril 1978.C\u2019est ce bout de chemin que nous voulons tous faire améliorer et la requête que les gens de St-Cuthbert ont signée et déposée au Conseil Municipa! pour y être appuyée en est une preuve évidente.Monsieur le Ministre, il est grand temps que ces travaux se fassent et la population toute entière ne saurait tolérer plus longtemps cette situation.Vous êtes sûrement informé de l'état actuel des lieux puisque des matériaux ont été mis en place pour assurer une plus grande stabilité au pont existant et qui cause des craintes sur la durée de son existence.Cette sensibilisation des autorités ministérielles des domaines de l\u2019Education, des Transports et même du Premier Ministre, Monsieur René Lévèque en passant par notre Député et notre Ingénieur régional de Voirie est voulue de toute la population de St-Cuthbert.Nous espérons que la concertation des autorités en place viendra solutionner ce problème qui nous tient à coeur et que vous êtes sans doute empressés de régler.Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'expression de nos sentiments les plus respectueux.Roland Clement 3140, rang St-André St-Cuthbert, Qué.Si au moins j'avais mon _ / Fondé en 1931.le Courrier de Berthier est édité et imprimé par l'Imprimerie Gagné Ltée à Louiseville, Cté de Maskinonge.Bureau à Berthier, 290 Laforest C.P.689, tél: 836-6210 A Louiseville, tél.: 228-2766 CHE A COSEVIE/ BERTHIER Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt léga! \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec typographiques pouvant survenir dan ~ Président: J.-Ernest Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur sportif: Alain Bellehumeur Expansion et correspondants: Claude Gagné Publicitaire: J.-Michel Jutras, responsable des cahiers spéciaux Tirage: Léopold Corteau 1: to » 9 B 3 , < - LES HEBDOS REGIONAUX © \u201d à .e ~ \u20acu L at \u2018L'Echo detouiseville/Berthier\u201d ne se tient pas financiérement responsable des erreurs s les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annbnceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes publicitaires.Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique.Défense de reproduire toute annonce, photos, textes sans notre permission écrite.Les opinions émises par les signataires des articles ne sont pas nécessairement conformes à l'opinion de la direction du journal.Tarifs d'abonnement: Canada \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026rerecereeseeccecenennsnes 6 mois $ 9.00 marssencencerasa es enaereusessensese tenants eee 12 mois $16.00 Camelots: à la semaine.$ 0.35 Autres PAYS: UN EN .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ereecsiesencinene $35.00 Nos correspondants dans la région PAROISSES NOMS TELS: Berthierville Violette Morissette.836-6463 Lanoraie Fernande Ducharme .887-2733 St-Charles-de- {Mme Micheline Therrien.835-7730 Mandeville St-Ignace Mme Claire Desrochers .836-3302 St-Norbert Mme Janine Lapointe.836-4726 St-Cuthbert Marjolaine Houle \u2026 836-3810 St-Gabriel Jacques Audet .836-4580 St-Damien Mme Janine Laverdur - St-Barthélemy Mme Claire Plante.Lävaltrie Mme Mireille Dunski \u2014 Le conseil de la paroisse discute de service d'incendie \u201cCe n\u2019est pas une chance à prendre!\u201d (F.Chaput) par Violette Morissette.C'est ce que déclarait le conseiller Fernand Chaput au sujet de la clause de priorité, à l'égard de Notre-Dame de Lourdes et de Sainte-Elisabeth, comprise dans l'entente proposée par'cette municipalité.Reunis pour leur assemblée mensuelle, du 7 mai, les conseillers de la paroisse Sainte-Geneviève de Ber- thier.qui font face aux demandes répétées de leurs contribuables des rangs Rivière Bayonne Nord et Sud pour avoir un meilleur service d'incendie, se sont penchés sur la proposition de service faite par Sainte-Eli- sabeth.Pour un meilleur service A la suite de quelques incendies d'importance, la paroisse s'est tournée vers la municipalité de Sainte-Eli- sabeth qui est dotée de deux camions avec reservoirs, et qui, semble-t-il.pourrait offrir un service plus rapide que celui de Berthierville.Sainte-Elisabeth serait consentante à desservir un secteur l\u2019environnant qui comprendrait les rangs Ri-_ viere Bayonne Nord et Sud.les rangs des Cascades et du Saint-Esprit.ES = i \u201cCa presse\u201d, devait mentionner le conseiller Claude Hénault, au sujet du service d'incendie offert par Sainte- Elisabeth, qu'il a proposé en disant \u201cJe le propose en sachant que c'est une solution temporaire\u201d.V.M.Une malchance: qu\u2019il y ait un deuxieme feu.Mais, comme le faisait remarquer le conseiller Fernand Chaput.l'entente soumise par Sainte-Elisabeth stipule qu'advenant un deuxieme incendie, alors que ces deux camions se trouvent en service a Sainte-Gene- viève.ces derniers devront être rappeles pour répondre à la nouvelle urgence et quitter lez lieux du premier feu.ce qui laisse la paroisse de- munie.C\u2019est inacceptable\u201d Pour le conseiller Chaput.\u201ccette clause est inacceptable telle quelle.elle devrait être négociée afin que Sain- te-Elisabeth laisse au moins un de ses camions sur, les lieux du premier incendie.\u201d \u2018Ça presse!\u201d Tout en admettant qu'il y avait un risque, le conseiller Claude Hénault devait souligner que ce n\u2019était qu\u2019une solution temporaire et que le plus pressant était de fournir un service efficace à cette partie de la paroisse.M.Hénault insistait en disant que la clause pourrait être négociée plus tard et que c'était assez rare qu\u2019il v ait deux feux en mème temps et \u201cJe ne veux pasrien savoir de cette clause-là!\u201d s\u2019est exclamé le conseiller Fernand Chaput au cours de l'assemblée du 8 mai.Toutefois, il ne refusait pas le principe de traiter avec Sainte-Elisabeth.V.M, que.de toute facon, Ber- thierville pourrait toujours ètre appelée si une telle chose se produisait.M.Hénault devait proposer d'accepter l'offre de Sain- te-Elisabeth tandis que le conseiller Fernand Chaput s'abstenait de voter.M.Jean-Louis Bellerose s\u2019est fait le secondeur de la proposition.Vers l'achat d\u2019un camion pompe Par la suite, les conseillers ont été unanimes pour que les démarches aupres des maires des municipalites avoisinantes se poursuivent dans le but de les incorporer au projet d'achat en commun d'un camion-reservoir.Les dépenses et l'entretien seraient à charge de Sainte- Geneviève de Berthier, de I'lle Dupas et de I'lle Saint- Ignace.11 semblerait d\u2019ailleurs que des approches aient éte amorcées et qu\u2019elles se soient avérees positives.Cependant, comment Berthierville réugira-t-elle?Est-ce qu\u2019elle sera disposee à participer à ce projet de fusion et si oui.accepterait-clle la formation d\u2019un comité de surveillance puisque ce projet ne serait valable qu'à la condition que les parties concernées aient leur mot a dire au sujet de la gestion et de l'entretien?Il sera interessant de suivre les cheminements de ce projet qui ne se réglera pas, - nous en avons l'impression.dans les prochains jours.\u2018 Président des Optimistes Dernièrement.le Club Optimiste de Berthier s\u2019élisait un nouveau conseil dont le président est M.Normand Lebrun.MM.Raymond Perreault et Mare Desjardins feront également partie de l'exécutif.V.M.; Un automobiliste de Berthier s'est retrouvé dans cette posture, le 8 mai dernier, alors qu\u2019il a frappé un poteau de signalisation du C.P.R.La collision s\u2019est produite à 15h.40, à l'intersection de l'avenue du Collège et de la voie ferrée.à Berthierville.La Pontiac 1974, qui a subi des dommages variant entre $200 et $500, était conduite par M.Ronald Coulombe.du 871.rang Saint-Esprit.Les dommages au poteau sont supérieurs à $500.Heureusement, le conducteur ne fut pas blessé.L'accident a été couvert par l'agent Normand Boisvert, de la Sûreté municipale de Berthierville.Photo V.M.L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 16 mai 1979 \u2014 Page 5 Les séjours de sensibilisation au plein air Jusqu\u2019au 25 mai pour présenter vos projets Dans le cadre de sa politique générale de soutien des organismes et de sensibilisation à toutes les formes de loisir, après avoir diffusé dans toutes les régions du Québec, une dizaine de programmes, le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux loisirs et aux sports vient de faire connaître \u2018Les séjours de sensibilisation au plein air\u201d.A cette fin, il a procede à une diffusion importante à savoir: toutes les municipali- tes du Quebec, toutes les commissions scolaires locales et régionales, tous les clubs et associations de plein air reconnus i.e.incorpores, de même qu'à tous les interloeu- teurs participant de l'annee derniére.Dans la mesure de votre intérêt pour le loisir de plein air, vous pouvez vous procurer le programme aupres de l'institution de votre choix ou encore, communiquer avecle Conseil Regional de Loisirs Lanaudière.La date limite de presentation des projets a été fixée au 25 mai.Objectifs du programme Inscrire des stagiaires dans un processus de sensi bilisation au loisir de plein air | ainsi qu'a ses différentes composantes, activités, nil- lieu naturel.Dates de réalisation: du 25 juin 79 au 31 mars 1980.Clientèle visee: Pour les handicapes, (enfants et adultes); pour les autres (18 ans et moins seulement).Bonbons d\u2019été Wester, ass.sac 210 gr.69 J \u2014\u2014 Mélange a soupe Lipton Superbes Nouilles bte 250 mi | 4/.98 \u2014 Pop corn de théâtre bte 50 gr.99 \u201d Formule de sejour: 3 jours vonséeutifs incluant 2 couchers.Pour handicapés: 2 Jours conseecutifs ineluant 1 coucher, Nombre de stagiaires: pour handicapes: maximum de eing (5).Pour les autres: 5 à 15 selon les activites.Types de sejour: Spevifi- que à Une activite majeure.Specifique à un milieu (terrestre ou aquatique).Polyvalent (activites et milieux).Soutien financier: Le Haut-Commissariat finance les 2/3 du coût total da projet, jusqu'à concurrence d'un maximum de $275.00 par sejour.Pour obtenir plus d\u2019informations concernant le programme du H.-C.sur les séjours de sensibilisation au plein air, vous pouvez vous udresser au Conseil Regional de Loisirs Lanaudière à 754- 1700 où 585-2851.Assemblée générale annuelle du CRD 15 postes ouverts par Violette Morissette.Le Conseil régional de développement Lanaudière (CRD), par l'entremise de son agent d'information, Mme Lise Morrissette, désire aviser la population de la région JLanaudière,que cet organisme tiendra son assemblée annuelle le 23 mai prochain.C'est au Ze étage de la Salle Paroissiale, au 731 de la rue Montealm a Berthier- ville.que se tiendra la réunion, qui debutera à 19.30 h.Compte rendu et prévisions À cette assemblée seront déposés le rapport des activités 78-79, les états financiers au 31 mars 1979, le programme d'actions projetees pour 79-30 et le budget pro- forma pour 79-80.Le président de cet organisme est M.Lionel Gauront et M.Paulin Dumas en est le directeur-généeral.Le préfet du comté, M.Paul-Emile Lavallée, siège egalement qu conseil d'administration, quicomportera 15 mises en nomination.Donc, les personnes intéressées au développement de notre région pourront présenter leur candidature aux postes va- Cants.Centre d'économie alimentaire 501 Montcalm \\/ Berthiervi'le 836-6211 \u201cRôti boeuf désossé A-1 | croupe ou ronde (Huile pure Crisco bte 3 litres | $5.35 Tampons à récurer Jets, bte 18 | 83 ( Tranche de ronde entière A-1 Ib | $2.08 ( Jambon cuit \u201ctranché, à sandwiches extra maigre S2.09 / Raisin rouge Empereur ib .89 Poires Bartlett Etats-Unis 49 Echalotes fraiches 15 2 M tall AA SE Vom A Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER » 16 mai 1979 \u2014 Chez les Berthelais ; Commandite de Le nouveau president du Club Richelieu de Berthier, Gilles Sarrazin, avait un drôle de bouton mardi, le 8 mai, soir de l\u2019élection.Nous dirions même, un bouton suspect.© Les organisateurs nous prient d'informer la population que le prochain congrès charismatique se tiendra à Montréal, les ler, 2 et 3 juin prochains; d\u2019autres .informations seront fournies sous peu.Oo Elle ne sait pas Une bien malheureuse femme se confiait à une amie intime: \u2014 Mon mari me trompe tellement que je ne sais même pas si mes enfants sont de lui! Oo Malgré les rumeurs qui circuleraient., Normand Halley se défend bien de vouloir fermer le Gros Casso.Au contraire, il est plus actif que jamais; il y a même un théâtre de marionnettes pour les enfants en fin de semaine, les samedis et dimanches.© À la suite de son accrochage avec un poteau des chemins de fer, sur la rue du Collège, mardi le 8 mai dernier, M.Coulombe, de la Caisse Pop, faisait remarquer que ces poteaux n'étaient vraiment pas soli- (les; une des personnes lui à répondu que c'était aussi bien comme ça\u2026 © Est-ce le début d\u2019une nouvelle carrière?En tous cas les probabilités nous semblent assez bonnes, apres Livraison gratuite RAYMOND LAREAULT 836-3733 avoir fait sa marque dans le domaine de l\u2019éducation, Marie-Ange Sylvestre a été la commentatrice fort appréciée lors d\u2019un défilé de modes de l\u2019A.F.E.A.S.à Saint-Barthélemy dernièrement.© I] ne peut pus L'enseignant à ses élèves: \u2014 Qui parmi vous aime- rail aller sur la lune?\u2014 Tous les élèves lèvent la main sauf un.\u2014 Et toi, pourquoi ne veux-tu pas y aller?\u2014 Maman m\u2019a dit de rentrer à la maison après l'école.© Mer René Audet de Joliette a procédé a la confirmation des enfants de 6e année, en l\u2019église Sainte-Genevieve de Berthier, dimanche, 6 mai dernier.De nombreux parents et parrains ont assisté à cette belle cérémonie.© C'est John Redmond, pre- J sident du Tourisme Lanau- dière qui sera le conférencier invité au prochain diner d'affaires, du 16 mai prochain.© Un vieux chanoine assistait à un défilé de mode aux robes très décolletées.Son voisin: \u2014 Ce couturier, tout de même, quelles inventions.\u2014 Des inventions et même des belles découvertes! © Rien ne pouvait décider Alain Blais à accepter, pour une troisième année, le poste de secrétaire\u2026 même pas une déduction d'impôt! © Les commerçants de Ber- thier faisaient remarquer, mercredi dernier, que la livraison des commandes se fait à leur dépens et qu\u2019elle est gratuite.On nous apprenait même que certains livreurs poussaient la conscience professionelle jusqu\u2019à mettre la crème glacée dans le congélateur.Sur ce point aussi, nous sommes d'accord! Ce n\u2019est pas Steinberg qui fait ça! © Nous avons entendu quelque chose de rare dernièrement: lors de la présentation qu\u2019il a effectuée à Saint-Ignace mercredi soir dernier, l\u2019échevin de Ber- thierville, Jude Guévre- mont, s\u2019est dit originaire des \u2018\u201cIles\u201d et il s\u2019est même vanté \u201cd\u2019étre encore une bonne barbotte et que ça lui faisait plaisir.\u201d \u2014Tes mains sont froides, Gustave.Tes mains sont froides, Gustave.! Pn ANN WX Jeudi, le 3 mai dernier, le Club de FAge d'Or soulignait d\u2019une façon spéciale la fin de sa saison de quilles.Un banquet a réuni une cinquantaine de membres et des fleurs, ainsi qu'un présent, ont été offert à la présidente du .à 2 RU À, SW Se * mouvement, Mme Gertrude Jalette.Il semblerait que les joueurs de quilles, qui étaient 42 cette année, soient plus enthousiastes que jamais et auraient la ferme intention de former des équipes l'an prochain.Bientôt l\u2019été\u2026 des amis à l\u2019improviste VITE CHEZ DÉUS! Suite de la page 2 En effet, c\u2019est le 15 janvier que le C.R.D.aconvenu avec monsieur Parizeau de lui déposer les priorités régionales de voirie, au plus tard au début d\u2019avril.Chiffrer les priorités Monsieur Parizeau a assure le C.R.D.et la région qu\u2019en tant qu'il est concerné, les priorités proposées par le C.R.D.reflètent les besoins exprimés et qu'en tant que SE QUALIFICATIONS \u2014 Être sur le marché du travail depuis 4 ans \u2014 Capable de prendre des initiatives Joliette, P.Q.* on, \u2014 Forte capacité d'adaptation \u2014 Âgés entre 25 à 45 ans \u2014 Posséder une automobile CAISSE D'ÉTABLISSEMENT DE JOLIETTE 368, Chemin des Prairies ministre des finances, il verrait avec son collègue, M.Lucien Lessard, ministre des Transports, à chiffrer ces priorités et à établir dès maintenant le programme de realisation des travaux.TI s'attend a ce que dans quelques jours, ses collegues, messieurs Chevrette et Mercier lui fassent connaître leurs avis sur le mémoire du C.R.D.Eux + vous= nous OXFAIVI EMPLOI DISPONIBLE COOPÉRATIVE FINANCIÈRE OPÉRANT À L'ÉCHELLE RÉGIONALE BÉNÉFICES Ligne directe: 588-4252 le courtage immobilier: 7 59-31 \u2014 Cours de formation \u2014 Revenu selon compétence entre $16,000.00 et $25,000.00 \u2014 Assurance-groupe \u2014 Possibilité de promotion rapide \u2014 Participation aux bénéfices POUR INFORMATIONS Daniel Pinard Tél.: 759-3131 3 on TE ee eee a = 1 - \u2014\u2014 HL He 4 LA GOUTTIÈRE T DE TOUT REPOS Voici la fin des gouttières percées, écaillées, rouillées, pourries et fendillées.Une gouttière en vinyle fort qui dure et dure, quel que soit le climat.Plastmo\\U | ri \u2014 Accessoires de décoration \u2014 CENTRE DE DECORATION @® ST-GABRIEL ENR.P.Bédard, prop.315, Beauvilliers Ville St-Gabriel, (514) 835-7773 e Facile à poser e Aucune soudure e Ni calfeutrage ou peinturage e Économie de temps, tracas et argent e Dure plusieurs années = 2 5 7 / Le comité intermunicipal n\u2019est plus\u2026 Objectif: comité de citoyens Par Violette Morissette.Au cours d'une conférence de presse donnée samedi, le 12 mai dernier, cinq membres du comité intermunicipal ont confirmé la dissolution de celui-ci qui fonctionnait depuis février 79.Les membres du défunt comité ont voulu spécifier que c'était dans le but d\u2019élargir leur mandat et de lui donner une nouvelle orientation qu\u2019ils ont pris cette décision.Manque de temps Afin de remplir le premier but qu\u2019il s'était fixé, le comité intermunicipal aurait eu besoin de spécialistes à temps complet afin d\u2019étudier à fond des dossiers volumineux tels que l\u2019usine de filtration ou les loisirs.Malheureusement, le comité n\u2019était formé que de bénévoles qui ne peuvent se permettre ce genre de travail, ainsi que le mentionnait Me Gilles Harvey.Elargir le champ d\u2019action Le comité intermunicipal, qui a été fondé en féviier dernier, se composait d\u2019une douzaine de membres.Il était mandaté par la Chambre de Commerce locale et ce sont les limites mêmes de ce mandat qui ont été remises en question.Ouvert à tous Selon M.Jean-Mare Ferland, tous les membres étaient d\u2019accord pour dissoudre le comité intermunicipal et travailler à la formation d\u2019un comité de citoyens qui serait ouvert à la population.D'ailleurs, une assemblée d\u2019information publique sera tenue sous peu et les Ber- thelais seront invités à se joindre au nouveau comité.Pas un parti d\u2019opposition Les membres ont bien voulu spécifier que le comité de citoyens ne visait pas à prendre LE pouvoir mais à prendre DU pouvoir.Il n\u2019aurait pas l'intention non plus de forger des candidats pour la mairie mais il compterait bien éveiller la population et l\u2019intéresser aux prochaines , élections.+ Toujours selon les membres, le comité de citoyens ne viendrait pas comme un parti .d'opposition à l\u2019Hôtel de Ville: ils souhaiteraient que leur action soit perçue de facon positive par la population.Voici donc le texte que les membres de l'ancien comité intermunicipal nous ont fourni pour\u2019publication: Le Comité intermunici- pal n\u2019est plus: un comité de citoyens est dans l\u2019air.\u201cSuite à une réunion spéciale du Comité des Affaires Intermunicipales de Ber- thier tenue le 7 mai 1979, dans les locaux de la Chambre de Commerce de Ber- thierville, les membres presents décidèrent unanimement de mettre fin aux activités dudit comité.Ce comité formé par la Chambre de Commerce de Berthierville a vu le jour au mois de février 1979.A sa fondation, les objectifs définis étaient les suivants: étude de la rentabilité du Centre Récreatif de Berthierville, possibilite de rentabilisation de l'usine de filtration et analyse du dossier du Service des Incendies.Ladite décision de mettre fin aux activités du comité résulte de la prise de conscience des participants de l\u2019inutilité de poursuivre plus à fond l\u2019étude des dits dossiers, et cela dû au manque d\u2019intérêt manifeste de la population et des membres; les véritables questions à être posées étant toutes autres.Si dans plusieurs domaines dont le budget \u201cles taxes\u201d, le comité n\u2019est pas intervenu c\u2019est parce que ces sujets primordiaux sortaient du mandat établi à l\u2019origine par la Chambre de Commerce de Berthierville.Les énergies déployées et les présences assidues au Conseil ont créé beaucoup plus d'interrogations que de réponses concrètes.Dans cet optique, les participants, à la réunion du 7 mai étant convaineus, de l\u2019opportunité de la mise sur pied d\u2019un Comité des Citoyens, ont convenu de favoriser l'implantation d\u2019un tel comité qui lui, de par son mandat, saura poser les vraies questions et soulever les vrais problemes.Dans les prochaines semaines les promoteurs du futur comité s'assureront de l\u2019a propos d\u2019un tel organisme et si une volonte clairement exprimée par la population se manifeste, lors d\u2019une prochaine rencontre dûment annoncée, alors Berthierville se dotera d\u2019un outil indispensable à toute saine gestion municipale.\u201d Un jour, ça sera peut être notre tour OXFAM L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 16 mai 1979 \u2014 Page 7 ÉLECTRIQUE LTÉE-VILLE ST-GABRIEL (514) 835-4781.130, rue Dequoy, Ville St-Gabriel.RÉFRIGÉRATEUR Modèle BF -1617 (Génération) \u201cSans Givre\u201d- 16.27 pi.cu.Caractéristiques du comparti- viande \u2018\u2019Conserva\u201d ment congélateur: Sans Givre e Capacité 4.44 pi.cu./155 Ibe Distributeur de jus congelés e Étagère pour jus congelés e Étagère de porte e Étagère de compartiment e 2 tiroirs à glace e Contrôle de refroidissement e Diffuseur d'air réglable e Caractéristiques de la section réfrigérateur e 3 étagères amovibles et ajustables en porte-à-faux e Bac à œufs, en potte-à-faux (24 œufs) s 1 étagère standard e Garde- sg couleur incluse ajustables, a température variable \u2014 11.2 Ib e Légumiers jumelés (2) - 16 pin.eo Compartiment à beurre à température réglable e Compartiment à fromage e 3 étagères de porte en porte-à- Surface totale des tablettes 22.34 pi.ca.e Roulettes facultatives Ouverture de la porte à droite e Hauteur 624\u201d Largeur 30\" Profondeur 28%\u201d « Poids (approx.) | à l'expédition 308 Ib » Couleurs | \u2014 Blanc, Blé mûr, Beige Royal e k°, BELANGER faux »e CUISINIÈRE: Modèle BB 4617 (Génération) Deluxe, largeur 30\u2019 CARACTÉRISTIQUES DE LA SURFACE DE CUISSON.Minuterie automatique \u2014 cuisson différée ou arrêt e Horloge et minuterie « panneau de contrôle illuminé e Prise chronométrée de 24 heures e Table de cuisson amovible e Éléments de surface détachables et réglables à volonté e 4 éléments de surface deluxe e Couvercle des fusibles amovible, facile d'accès e Élément ultra rapide 8\u201d \u2014 2600 W + Élément deluxe 8° \u2014 2100 W « 2 éléments deluxe 6° \u2014 1250 W e CARACTÉRISTIQUES DU FOUR: Porte noir entièrement vitriée e Lumière du four avec commutateur e Lèchefrite et gril 19900 couleur incluse émaillés porcelaine e Porte de four, grilles et tiroir détachables e 2 grilles ajustables e \"\u2019Grilloir contrôlé\u201d Élément tubulaire de gril du four 3000 W.élément tubulaire de cuisson du four 2700 W e Hauteur avec pattes de nivellement, po 47 : largeur totale, p.30: profondeur, po 25.37 ; hauteur de dessus de cuisson, po 36; dimensions du four \u2014 H 15.87\", L 24\", P 18.68\"; poids & 'expédition (approx.) |b 189 e Couleurs» \u2014 blanc, blé mûr, beige royal. REE.Page 8 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 16 mai 1979 \u2014 Pi \u2014\u2014 a .} \u2014}; - ee 5 Wy PLUS GRANDE VENTE DE ITY EIT TF Sr wm \u2014 a \u2014 | » Nombreux spéciaux non ann * Les Cartes Chargex \u2018\u2018Visa\u2019\u2019 \"et Masters Pasieurs onan: * Satisfaction garantie ou argent rem Charge sont acceptées.e Chaque article est conforme aux normes sévères établies et Continental.° Pa choix est très vaste dans tous les rayons.FOURRE-TOUT EN CANEVAS Poignées robustes, glissière, poche sur le devant, bandes décoratives de couleurs con- trastantes.Sac pratique d'un air très estival.POUR DAMES 100% polyester, taille élastique, joli imprimé floral avec choix de couleurs et grandeurs.PRIX COUPÉ: ENS.POLY COTON GAZE 9°\u201d ENS.POLY COTON IMPRIME 127 ENSEMBLE 2 PIECES POUR DAMES Jupe et bustier en poly-coton imprimé ou gaze naturel.Jupe a taille élastique.Grandeurs au choix et variétés de couleurs dans le modèle imprimé.ENSEMBLE 2 PIÈCES JEUNES FILLES Jupe et bustier en poly-coton imprimé.Bustier décoré de dentelles avec bretelles centrales à l\u2019avant.Jupe à taille élastique.Choix de couleurs.À) Tailles: 7 à 14 ans.ROBES-SOLEIL POUR DAMES Poly-coton imprimé avec buste élastique et bretelles.Vaste choix de grandeurs et couleurs.2 JAQUETTES LONGUES 50% polyester / 50% coton.Manches courtes, encolure ronde et imprimé sur le devant.Couleurs et imprimés assortis.Tailles: 4, 6, 6X.SACOCHES POUR DAMES Jolies bourses en polyuréthane dans les tout derniers modèles et couleurs.ENSEMBLE JOGGING 2 PCES Ensemble unisexe 100% polyester pour enfants.Maillot avec numéro au devant et culotte à taille élastique.Couleurs: rouge, bleu.Taitles: 2 à 6X.JAQUETTES LONGUES POUR DAMES 100% coton imprimé.Bas ouvert sur les côtés et cordes servant de bretelles.Choix de couleurs.Tailles: P.M.G.CHEMISES DE VILLE POUR HOMMES - ws 65% poiyester : | PANTALONS|| Fe > | BAS AUX 35% coton, man- \u2019 ches courtes, col Elves \\ GENOUX régulier et pressage perma- j PRIX COUPÉ: PRIX COUPÉ: nent.Couleurs: 100% polyes- ; : 0 bleu, beige, ter avec choix PRIX COUPE: 8 blanc.Tailles: 14, de couleurs.JAQUETTE LONGUE LA BTE 14-112, 15, 15-1/2, Tailles: 3 à 6x.8 7 OU \"BABY DOLL\" 16, 16-1 .Diponibles dans la / Votre choix d'une jaquette majorité des longue ou d'un Sao Spans ins.Vat .manches pour jeunes filles ; , Ce eur ex 50% polyester / 50% coton im- Taille universelle, 4 primé.Couleurs: jaune, bleu, paires dans une boîte.rose, beige.Tailles: 8 à 10, 10 à 12, 12414. PTE T POUR LES PECHEURS Ensemble cannes et moulinets.Votre choix de lancer léger ou lancer à la cuillère.Monofilament inclus.Valeur remarquable.Comparez Disponible dans la ma- .À À eu jorité des magasins.A ok AE N nylon, SACS DE COUCHAGES | \u201cVOYAGEUR\u201d Extérieur 100% nylon, intérieur 85% acétate-15% fermeture 90\u2019 Isolant 1-1/4 Ib polyester.Dimension: 28 x 75\" PRIX COUPÉ 99 BON APPÉTIT SERVICE DE COUTELLERIE 20 PIÈCES 4 personnes, joli motif en relief sur acier inoxydable.tique.Le ton or.ENSEMBLE DE 3 VALISES En vinyle souple et extensible apparence élancée, doublure de couleur contrastante.Couleurs: beige et bleu.Ta A Enc Jor motif 5 al 4 Couleurs assorties.CHAISES _ \u201cCAMPING\u201d Pliante avec canvas imprimé, modèles: ou enfant.adulte turer db L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 16 mai 1979 \u2014 Page 9 \\ ; RE = \u2014\u2014 RE N JEANS Af POUR GARÇONS 100% coton de- re, bouton pressoir à la taille.Tailles: 4 à 8x.Jess RÉNOVATIONS PRINTANIÈRE Ensemble d'un rouleau à pein- plateau.Aussi disponible à prix d\u2019aubaine, ensemble de deux } \\ rouleaux (6-1/2'') jetable.PRIX COUPÉ SERVIETTES DE BAIN 67 CH.20% 39\" SERVIETTES DE RATINE ler qualité.Couleurs assorties.NE IR: 7 PANTALONS IT DEVILLE 2 Tissu 100% polyester, 2 poches avant, 1 arrière.Tons unis de beige, bleu, rouille, vert et brun.Tailles: 8418.CT crauguie he n.Rh \u201cbandes Mo tur ues J Pointurep: 6 a L FER À FRISER ÉLECTRIQUE or Fer à friser à cordon pivotant de luxe.30 watts._BROSSES A CHEVEUX Choisissez parmi ces deux styles à friser ou onduler.Pratiques et durable.PRIX | 190 mm (7-1/2') avec tis.a a a $200 Zo, v.PRIX COUPE 599 Be wi 127 5 © ie \u201c LANTERNE oF! \u2018EVEREADY\u2019 Idéale pour la maison, le chalet ou les activitees d'extérieures.\u2018\u2018Pile in- CARPETTES 24\" x 36\" _ Avec bords ourlés, motifs et couleurs assor- # PE Oe ATR.Ug AIC kp am Page 10 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 16 mai 1979 \u2014 Saint- Cuthbert - minimum du par mme marjolaine houle Soiree de danse et d'endurance Il y aura \u201cConcours de danse et d'endurance\u201d au Club de ski de fond a St- Cuthbert, samedi le 26 mai.L'inscription par couple de- Vra se faire avant 8,30 h.p.m.(deux femmes admises comme couple).La duree concours de danse et d\u2019endurance: 5 heures, $100.00 et plus en prix, distribue entre les gagnants.Permis de la S.A.Q.Bienvenue à tous! Soirée dansante et remise de trophées La ligue Amicale de bal- lon-balai fera sa soirée remise de trophées samedi le 26 mai à 8.30 h.p.m.à la salle de l\u2019école Ste-Anne de St- Cuthbert.Les billets seront en vente à l'entrée ou auprès des joueurs.Permis de la S.A.Q.Bienvenue à tous! Ligue des \u201cPitounes\u201d Celles qui désirent jouer dans la Ligue des \u201cPitounes\u201d à la balle molle, donnez vos noms le plus tot possible a M.André Houle ou à M.Gilles Pelletier à 836-6747.Parel .Plusieurs (35) proprietai- res se sont prévalus à date du programme Parel, pour apporter à leur résidence ou à des logements loues, des renovations importantes et souvent défrayées en tout ou en partie par le Gouvernement Provincial.Il y a encore bien des gens qui voudraient en faire autant et qui ne savent pas comment s\u2019y prendre.Pour répondre à leurs questions, il y aura une soirée d'informations a l'édifice municipal, jeudi, le 24 mai 1979 à 20 heures.Ceux qui ne pourraient se vendre le soir pourront se présenter au même endroit entre 13.30 heures et 17.30 heures, h.a.c.le méme jour.Entre temps, ceux qui de- sirent faire leur demande pour debuter plus tot leurs réparations, peuvent contae- ter à son domicile.à 1754 rue Principale ou le rejoindre à 836-4240.M.Gerald Berge- ron, responsable du programme pour St-Cuthbert, qui se fera un plaisir de repondre à vos questions et remplir votre demande.Aperçu des activités de la Confirmation Chers parents, Deja mai.Nos enfants ont acquis beaucoup de connaissances en ce qui concerne le grand sacrement de Confirmation.En lisant les \"Pages des parents\u201d qui nous etaient suggeres, nous avons peut-être pris conscience que sans l'Esprit, la vie ne serait pas facile à certains jours où le bateau a de durs vagues à affronter.Le 19 mai 1979, ils recevront le Guide indispensable.Ils ont déjà une très bonne idée de la fete, \u201cDune Fete\u201d, + Voiel quelques informations promises lors de notre rencontre du 28 mars dernier: Argent reçu des parents: $66.00 Argent remis pour de- frayer les manuels: $1.85 x 23: $42.55.Il reste $23.45.1.Avons achete 36 verges de matériel a $1.25 la verge pour confection dé 9 aubes: $45.00 2.Dédommagement de la couturiere pour la confection des 9 aubes: $30.00 3.M.le curé nous donne au nom de la Fabrique: $35.00 4.M.le curé à donné pour l'organiste Mme Monique Coulombe $5.00, ce montant a été complété par M.Jean- Maurice Vézina $5.00 au nom de l\u2019école: 510.00 $23.45 plus $35.00: $58.45 \u2014 avoir.$45.00 plus $30.00: $75.00 \u2014 dépenses.Débit: $16.55.Le débit a été effacé par des dons des parents.Explications Lie bon diner que nos enfants ont-dégusté est dû à la générusite de M.et Mme Guy Bourgeault, M.et Mme Jean-Pierre Garceau, M.et Mme Conrad Gervais, M.et Mme Yvon Tranchemonta- gne, M.et Mme Benoit Lambert, Mme Yvon Durand, Mme Aime Robillard, Sr Lucille Beausoleil et M.et Mme Réjean Dénommee.Merci à tous les gens qui ont contribué au succès de ce diner, soit par dons, soit en aidant par la cuisson de viandes à la maison: Mme Jules Des- trempes ou en se rendant à l'école pour préparer ce festin: Mme Réjean Rousseau et toute l'équipe.C'est l'heure de vous envoyer les aubes pour que vous les laviez, repassiez et ajustiez à votre enfant.La journée de la Confirmation.chaque enfant doit apporter le bateau qu'il a lui-mème confectionne.Merci pour votre belle collaboration, chers parents, c'est l'assurance du succès lors de la cérémonie à l'église.Espérant que nos enfants se souviendront de leur confirmation et merci bien reconnaissant à tous les parents qui se sont déplacés lors de la réunion, ce fut un beau succès.Merci à leur déevoue professeur, sans oublier.M.le directeur et MM.les cures.L'equipe pastorale Ligue Lumière Mardi, le & mai.St- Cuthbert à perdu 4 à 0 devant le Ste-Melanie.Laneeur gagnant, Richard Larivière.lanceur perdant, Jocelyn Lambert.Pour le Ste-Mela- nie, 5 coups sûrs dont un cireuit realise par Richard Larivière 3 buts sur balle.Pour le St-Cuthbert, 2 buts sur balle, 2 coups sûrs dont un realise par Jocelyn Lauzon et Jean-Mare Des- trempes.Jeudi, 10 mai St-Cuthbert à gagné par défaut contre Sentinelles du Parc n'ayant pas assez de joueurs.Les prochaines parties Jeudi 17 mai à 8.30 h.p.m.St-Cuthbert vs St-Jacques.Mardi 22 mai à 8.30 h.p.m.St-Cuthbert vs St-Thomas.Jeudi 24 mai à 8.30 h.p.m.St-Gabriel vs St-Cuthbert.Ligue paroissiale Ceux qui sont intéressés à jouer cette année dans la Ligue Paroissiale pour hommes.rendez-vous au Chalet des Loisirs vendredi, le 18 mai, à 7.30 heures p.m.Monsieur Jacques Plante sera lu, pour prendre vos noms.Merci! Activités Lundi à 1,30 h.p.m.: Clinique de puériculture.Mardi à 8.30 h.p.m.: Réunion de l'U.P.A.à l\u2019école Dominique Savio, M.Bernard Duval parlera de la différence entre les Coopératives et l'U.P.A.Samedi à 8 h.p.m.: Visite de Mer l\u2019évêque René Audet et Confirmation des enfants.C'est une fête paroissiale.Après la messe, Mer l'évé- que restera dans l'église et sera heureux de saluer tous ceux qui voudront lui serrer la main.Bienvenue à tous les paroissiens, aux parents et aux amis des confirmants.Communiqué Avec le consentement des familles, des messes sont célébrées au couvent par le Père Julien Vézina, messes, payées par les collectes du service.Le nombre de messes payées à un service dépend de l'assistance et de la générosite des gens qui assistent au service.Naissance Félicitations à M.et Mme Giles Belhumeur (Lorainne Belanger) lors de la naissance d'une petite fille.Prompt rétablissement Prompt rétablissement à Mme Alcide Chaput qui a du subir une intervention chirurgicale.Tournoi 8 équipes de classe \u201cA\u201d feront partie du tournoi de balle molle à St-Cuthbert.Il s'agit des Bricoleurs de l'Est, St-Liguori, Bar Cazo de Ste- \u201cElizabeth.Prud'homme ESCOMPTE ST-GABRIEL 163, rue de Lanaudiere, NOUVELLEMENT DEMENAGE (voisin de Gilles Comeau Radio Shack) SPECIAUX 200 gr.marques assorties rég.: $3.30 spécial: Tabac à cigarettes $325 Fourrures de St-Come, Ile Ste-Ignace, Chalut Auto de Joliette, Epiphanie, Baril de Chène de St-Cuthbert.Dans la premiere section: Bricoleurs de l'Est, St-Li- guori, Prud'homme Fourrures, Baril de Chene de St- Cuthbert.Dans la deuxieme section: Bar Cazo de Ste-Elizabeth, Ile Ste-Ignace, Chalut Auto de Joliette, Epiphanie.Les lanceurs tels que: Marc-Andre Carreau, Réal Cloutier de Québec, Gilles Pinard, Claude Laurin, Pierre Richard, François - Lajeunesse, Bernard Venne.Claude Kid Nadeau, Alain Rainville, Mario Guévre- mont et plusieurs autres excellents seront à St-Cuthbert lors de notre tournoi.La semaine prochaine je vous indiquerai à quelle heure se joueront ces parties.Ligue Rurale de balle molle La partie de dimanche dernier a été cancellee.La prochaine partie: mercredi le 16 mai à 8.00 hres p.m.: St-Paulin vs St-Cuthbert et mercredi le 23 mai à 8.00 hres p.m.: St-Edouard vs St- Cuthbert.Soirée Disco Une soirée de danse Disco aura lieu à la Grange du Domaine Belhumeur samedi, le 19 mai.Nombreux prix de présence.Permis de la S.A.Q.Bienvenue à tous! Comme maire.Dans notre édition de la semaine dernière, nous faisions un reportage sur la venue du ministre de la Justice du Canada, M.Marc Lalonde, à Louiseville et cette visite s'inserivait dans le cadre de la présente campagne électorale.Sous une des photos qui nous faisait voir le ministre, le député sortant, M.Antonio Yanakis et M.Gaston Fleury, nous avons presente ce dernier à titre de president des élections mais il aurait fallu lire, \u201cM.Gaston Fleury, maire ce la ville de Louiseville\u201d; bien qu'il soit également président des élections car la réception à M.Lalonde était donnée à l'Hôtel de Ville de l\u2019endroit et c'est à titre de maire que M.Fleury apparaissait sur la photo.Voila donc la correction faite! J.-P.P.Chiffons-J rég.: $1.27 spécial: | $119 Saint-Norbert par mme janine lapointe Aujourd\u2019hui.peut-étre! C\u2019est la pièce de theatre qui se jouera chez-nous en fin de semaine, soit samedi soir à 8.30 hres à prix populaire.Billets en vente chez nos épiciers ou chez les membres des loisirs.Bienvenue et amenez vos amis.Mariage: Meilleurs voeux de bonheur à Michel Chevrette, fils de Gaétan Chevrette et de Bernadette Pilon qui épousera Céline Doucet.fille de Georges Etienne Doucet et \u2014 \\- Cette offre se termine samedi soir le 19 mai.T Présent partout dans la région.7 de Lucienne Clément.Bonheur et longue vie a cet heureux couple.Cette semaine A partir du 16 ou 17 mai, les Soeurs de l'Immaculée Conception passeront chez vous pour Vous intéresser à leur oeuvre et vous offrir leur revue.eee.Rappel i Avant chaque messe du dimanche au cours du mois de mai, il y a récitation du chapelet.Vous êtes invités.ED \\ Ville St-Gabriel Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Tél.: 835-4235 J is Le centre d'adaptation vous parle\u2026 Pour un citoyen à part entière Cette chronique bi-men- suelle du Centre d\u2019adaptation \u201cLe Raccord\u201d s\u2019insère dans le cadre d\u2019une vaste campagne d'information qui s\u2019etendra de mai à septembre 79.L\u2019objectif que nous poursuivons est d'informer la population sur les différents programmes de réadaptation pour handicapés qui existent au Centre \u201cLe Raccord\u201d et sur les services qu\u2019il offre aux handicapés.Mais avant tout précisons ce qu'est le Centre \u201cLe Raccord\u201d.Il est conçu pour les personnes handicapées physiquement soit à la naissance, soit à la suite d\u2019une maladie ou d\u2019un accident.Le Centre existe maintenant depuis environ un (1) an.Sa réalisation ne fut possible qu\u2019après des années de longues batailles.Cette lutte fut menée auprès de la population et des différents organismes pour les sensibiliser à l\u2019importance des handicapés dans notre communauté.\u201cLe Raccord\u201d est un centre d\u2019adaptation.Notre but premier est d\u2019aider chaque handicapé a s'intégrer dans son milieu, autrement dit a devenir un citoyen a part entiere et ce, par le biais des différents programmes et services que nous offrons.Quelques exemples: \u2014 Un handicapé pourrait acquérir beaucoup plus d\u2019autonomie après avoir suivi un traitement d\u2019ergothérapie qui lui permettrait de développer certaines habilités pour accomplir des actions quotidiennes telle que effectuer seul ses transferts; \u2014 Si un handicapé désire travailler et qu\u2019il lui manque certaines habitudes de travail, il peut effectuer un séjour au Centre; \u2014 Des cours de cuisine, d'entretien ménager, comment faire son budget, comment utiliser les services commerciaux (banque, caisse, magasin d'alimentation, ete.) sont autant de choses nécessaires pour les handicapés qui désirent vivre une vie \u201cnormale\u201d.Depuis trop longtemps les personnes handicapées on été enfermées soit dans leur demeure, soit dans des ghettos pour handicapés.Nous voulons leur donner l\u2019opportunité, compte tenu de leur handicap, de vivre comme tout le monde.Pour réaliser nos objectifs, nous avons pensé une structure qui fonctionne à partir de quatre (4) modules: 1) Module \u2018\u2018Accueil- Evaluation-Orientation\u201d 2) Module \u201cRéadaptation fonctionnelle\u201d 3) Module \u201cIntégration Sociale\u201d 4) Module \u201cRéadaptation au travail\u201d.Dans les chroniques qui suivront, nous vous parlerons plus précisément de la structure du Centre ainsi que des programmes des quatre (4) modules.D'ici là, si vous désirez de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec nous à 835-4795, - Le Centre d'adaptation \u201cLe Raccord\u201d 5091 Chemin du Lac St-Gabriel-de-Brandon Saint- Ignace par mme claire desrochers Accueilli dans la Communauté Chrétienne Dimanche, 13 mai, a éte reçu Enfant de Dieu Joseph, Hugues, Donald, Alexandre, né le 17 mars, à l'hôpital Comtois de Louiseville, de M.et Mme Cyprien St-Mar- tin (Madeleine Ducharme).Parrain et marraine: M.et Lavaltrie Mme Mireille Dunski Loisirs Le pamphlet pour les activités estivales sera disponible d\u2019ici quelque semaines et le tarif des cartes de membre annuelle varie de $15 à $50.pour cette année.Les demandes pour le tennis étant de plus en plus nombreuses, il y a possibilité qu\u2019un système de réservation soit établi pour faciliter les choses.A.F.E.A.S.La présidente de cette association nous a fait part du résultat de la pétition de la semaine dernière, elle contenait 1673 signatures et elle doit être acheminée au C.R.T.C.au bureau de requête du Bell Canada ainsi qu\u2019au ministère des communications.Malgré le manque d\u2019optimisme de la part de certaines personnes déjà contactées a ce niveau, Mme G.Vaillan- court affirme que la réalisation de ce projet n\u2019est quand même pas si loin puisque la compagnie Bell Canada a déjà entrepris un sondage dans la région.Mardi soir dernier, lors d\u2019une rencontre pour tous les membres de cette organisme se sont déroulées les élections annuelles.Mme Ginette Vaillancourt a été réélu présidente, Mmes Lucille Giroux et Jeannine Gourd aux postes de le et 2e vice- présidentes et on retrouve Mmes Nicole St-Amour, Hélène Myrand, Thérèse Landry, Céline Lambert et Suzanne Labbée au niveau des directrices.Par la même occasion, on a procédé au tirage, le premier prix est revenu à M.P.Lambert, le - 4e prix à Mme Jacinthe Malo tous deux de cette municipalité le 2e et 3e prix ont été attribués à deux résidents de Laval.Suite de la page 3 que, qui affirma que grâce à la date de choix du 18 et 19 août, Saint-Gabriel était assuré d\u2019attirer plusieurs excellents coureurs.M.Claude Tremblay, responsable des courses, présenta un diapo- rama sur de précédentes courses et annonça qu\u2019une femme participerait aux régates de Saint-Gabriel; Mile Suzie Perrault, qui a d\u2019ailleurs terminé 3e, l\u2019an dernier, du classement canadien de sa catégorie.Le principal commanditaire de l\u2019événement est Labatt et M.Gilles : Contré, de cette compagnie, affirma ne pas douter du très grand succès des courses du 18 et 19 août prochain.Courses enlevantes Dans la programmation des régates du 18-19 août, on peut remarquer que l\u2019organisation a prévu pas moins de 10 courses par jour.On pourra voir évoluer des bateaux de type hydroplane de différentes catégories; les classes s'échelonnent entre 145 pouces cubes, 280 cubes, 3 litres, \u201csuper stocks\u201d et 225-360 p.c.Bien entendu, une course sera aussi de classe ouverte.On a prévu pour les coureurs $6,500.de bourses et trophées.Il faut souligner que les citoyens de Saint-Gabriel purent admirer, mercredi dernier, deux bateaux qui participeront aux régates de Saint-Ga- briel, dont le célèbre bateau \u201cU.A.P.Spécial\u201d, que conduira M.Yvon Rajotte.Des bénévoles convaincus ll ne fait aucun doute que les régates de Saint-Gabriel obtiendront un très grand succès, surtout quand on voit avec quelle ardeur les membres du comité organisateur se vouent bénévolement à la tâche avec, à leur tête, MM.Jean-Guy Laflamme et Jos Ouimet.Il ne fait aucun doute non plus que les gens se déplaceront pour venir assister aux courses du 18 et 19 août prochain et que ce jour-là, M.Jean-Guy Laflamme pourra répéter comme le jour de la conférence de presse \u201cC\u2019est le plus beau jour de ma vie.apres mon mariage!\u201d L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 16 mai 1979 \u2014 Page 11 Mme Donald Murphy Junior (Laurette Ducharme), oncle et tante du bebe.Sincères Félicitations! Projet de mariage Samedi, 19 mai, à 4.00 hres sera celébré la messe de l'Union de Roland Barthe, fils de M.et Mme Aristide Barthe (Gabrielle Clement) tous deux deécédes a Mlle Lucie Deguise, fille de M.et Mme Gaston Deguise (Denise Plante).Nos meilleurs voeux de bonheur a ces futurs epoux! Décès Dimanche matin est de- cede M.Jean-Paul Chevalier à l'âge de 53 ans, il etait l'époux de Fleurette Berge- ron.Toutes nos condoléances à cette famille! Nouveau né Le 9 mai, à l\u2019hôpital Com- tois de Louiseville, est né un garçon de M.et Mme Roland Plante (Micheline Latour).Sincères Félicitations aux parents! Rappel de l\u2019exposition Les 25-26-27 mai prochains, une exposition de peintures sera presentee au public au sous-sol de l\u2019église.Dans le cours de la soirée du 26 mai, il y aura défilé de mode et exhibition de Charleston.Les personnes qui se procureront des pièces auront l\u2019avantage de profiter des conseils de personnes compétentes pour exécuter leur travail.Bienvenue à tous! Layola Un voyage est organise à Sherbrooke et Beauvoir le 17 mai prochain.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec leurs responsables ou Mme Henri Lavoie.Bonne semaine à tous! Lâche pas Guy!! Il y a un bénévole de Saint- Gabriel dont, dans un précé- dent article, nous avons bien inconsciemment omis de souligner le travail infatiguable dans le domaine sportif de Saint-Gabriel.En effet, il est de mise de souligner que M.Guy Lambert est un des promoteurs de la venue d\u2019une équipe de la place dans la ligue \u201cLumière B\u201d.M.Lambert est un homme qui, sans relâche, a travaillé dans l\u2019ombre afin que l\u2019équipe locale soit bien éom- manditée, bien organisée et obtienne la place qui lui revient au sein de la ligue.Nous ne soulignons jamais assez le nom des gens qui, comme M.Lambert, se dépensent sans compter pour les loisirs et le sport amateur.Chapeau! M.Lambert! Photo J.A.>) ( LA COMMISSION SCOLAIRE BERTHIER DAUTRAIE - OFFRE D'EMPLOI Un directeur des services financiers et de l'équipement Fonction: L' oi de directeur des services financiers comporte la responsatxlite de la gestion (planification, organisation, direction.contrôle, évaluation) de l'ensemble des programmes et des ressources ayant trait à l'administration financière de l'organisme al comprend habituellement la trésorerie, la préparation du budget et das etats financiers, le contrôle budgetaire et financier, la vérification interne.les opérations comptables, les analyses fmancières.L'emploi de directeur des services de l'équipement comporte la responsabilte de la gestion (planification.organisation, direction, contrôle, evaluation) de l'ensemble des programmes et des ressources ayant trait à la gestion de I'equipement et comprend habituellement l'entretien préventif, physique et ménager.la protection des biens, meubles et immeubles, l'approvisionnement.la mise en place de l'aquipement, les services auxiiaires (transport, alimentation), les équipements communautaires.Critères d'eligibilite: \u2014 Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié notamment en \u2014 sciences commerciales \u2014 administration \u2014 Huit (8) années d'expenence pertinente Conditions d'emploi: Avantages sociaux et autres conditions d'emploi selon la politique administrative ot salariale.Les ersonnes Interessees doivent faire parvenu leur curriculum vitae en précisantleurs qualifications et leurs expériences au plus tard le 18 mai 1979 A Monsieur Michel Lanctôt.430.Avenue du College.Casier Postal 629, Directeur des services du personnel, \\ Commission Scotaire Berthior Dautraie, Borthervilo, Que JOK 140 > | VOTRE SANTE \u2014 Les vitamines sont essentielles Le simple mot \u201cvitamine\u201d est accepté, rejeté, galvaudé.Est-ce bon?Est-ce indispensable?Est-ce simplement un objet de commerce?Est-ce dangereux?C'est tout ça, à la fois! Qu\u2019est-ce qu\u2019une vitamine?\u201cLes vitamines sont des substances organiques entrant dans la composition des aliments naturels, n'ayant aucun pouvoir calorique mais qui sont indispensables à la croissance et au bon fonctionnement de l\u2019organisme.\u201d Des catalyseurs On retrouve les vitamines à des doses très minimes dans certaines matières vivantes.Elles servent de catalyseurs; c\u2019est-à-dire qu\u2019elles favorisent les modifications et les réactions chimiques dans l\u2019organisme.Elles aident à mieux fonctionner en faisant une meilleure utilisation de tous les éléments nutritifs, même si elles ne procurent pas elles-mêmes de l\u2019énergie.Indispensables à la vie Un etre vivant peut-il vivre sans vitamines?À quoi servent-elles?Quelles sont leurs fonctions dans l\u2019organisme\u201d Où peut-on les retrouver dans la nature?Quels sont les troubles qu\u2019entraînent une déficience en vitamines?Un individu soumis à un régime dépourvu de vitamines ne tarderait pas à mourir.En effet, les vitamines sont des substances essentielles à la croissance, au bon fonctionnement et à la reconstruction d'un organisme humain normal.C'est dans son alimentation que l'être humain trouvera les éléments indispensables dont il a besoin.Dans une alimentation normale et saine, ou devrait donc trouver tous les éléments nécessaires a la vie.Malgré l\u2019abondance d'aliments variés à longueur d'année, on retrouve beaucoup trop de mauvaises habitudes alimentaires entraînant des déséquilibres qui peuvent maintenant être diagnostiqués et traités par un apport autre que l\u2019alimentation.La bouffe des vitamines Est-il vrai que nous en consommons trop?C\u2019est possible dans certains cas.Par contre, est-ce qu\u2019on mange toujours bien?Avons-nous une nourriture saine et variée?Il est certain que si tous les principes d\u2019une bonne ali- + JT Pa : ; , mentation étaient suivis, on n\u2019aurait pas besoin d\u2019un supplément vitaminique.Indispensables vitamines Leur absence dans un régime alimentaire entraîne des déficiences.Et même, si toutes les données scientifiques ne sont pas encore parvenues à déterminer clairement leur efficacité thérapeutique, il reste quand même que les vitamines doivent contenir des valeurs intrinseques qu\u2019on n\u2019a pas encore réussi à établir entièrement.L'essentiel est qu\u2019elles ne soient pas dommageables.avec la collaboration spéciale de Raymond Larsault, pharmacien, Berthiervilie.y, mes EEE CAS dl rg og tas Page 12 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER o 16 mai 1979 \u2014 \u201cLes Mini de Gabriel PT Par Jacques Audet 26 jours ~~ ~ ON \"CS Ve y % Xe Aujourd'hui, 15 mai, il ne reste que 26 jours avant l'événement sportif Maski- Courons qui, comme je le répète depuis plusieurs mois, se déroulera à Saint- Gabriel de Brandon, le 10 juin prochain.Rappelons que Maski-Courons devrait être en 1979, une course où quelque 3,000 coureurs sont attendus; c\u2019est du moins ce qu\u2019espèrent M.Richard Garneau, le président honoraire, et M.Rodrigue Denis, le président du comité organisateur.Déjà plusieurs centaines de coureurs sont inscrits.L\u2019A.F.E.A.S.expose! Les dames de FAF AN de Samt-Ga- briel tiendront leur exposition artisanale les 19 et 20 mai prochains, En effet, l'exposition se tiendra à l'Unité Domremy de Saint- Gabriel, de 1h00 à 21h00, le samedi, et de 10h00 à 21h00.le dimanche, La population est invitée à venir admirer des plèces artisanales, de la peinture et des travaux sur bois.N'oubliez pas le rendezvous du 19 et 20 mai prochains, Age d'Or à \u2018Blue Bonnets\u201d La presidente du elub de l'Age d'Or de Saint-Gabriel.Mme Olive Chenier.est heureuse d'inviter tous ses membres et amis à venir participer à une journee de l'Age d'Orä*Blue Bonnets\u201d.Ce Voyage aura lieu le 25 mai prochain.Le depart se fera En guise de remerciement et d'appréciation, les membres de l'association du P.Q.de Ber- thier ont voulu souligner l'immense travail de des 15h00, à l'Hôtel de Ville Saint-Gabriel.Pour de plus amples informations sur le coût du voyage, vous pouvez communiquer à: 835-7478 ou 835-2727, ou tout simplement, rendez-vous à l\u2019Hôtel de Ville, le jeudi après-midi.Précédemment, le club de l\u2019Age d'Or tiendra sa soirée dansante mensuelle le 19 mai prochain des 20h00, à l\u2019Hôtel de Ville Saint-Gabriel.Tous sont bienvenus! Epidémie de vols Pas moins de treize vols par effraction ont été rappor- .tés la semaine dernière au détachement de la Sûreté du Québec de Saint-Gabriel.Ce sont des chalets qui ont été la cible des voleurs qu\u2019on pense être des jeunes car des objets de peu de valeur auraient été subtilisés.Le montant des dommages seraient souvent plus élevés que celui du vol.Ce serait principalement le secteur de la Terrasse de Luxe de Saint-Gabriel qui aurait été la cible des vandales.En effet, pas moins de neuf chalets du mème secteur y auraient éte visités.La Sûreté du Québec enquête sur ces délits.Ils connaissaient les lieux Parlant de cette vague de vols qui eut lieu principule- ment a la Terrasse de Luxe, on me confiait, à la Sûreté du Quebec, que les coupables connaissalent sans aucun doute, très bien les lieux.En effet, les délits auraient été commis seulement sur des sant les residences.Un agent de la Sûrete du Québec qui demeure dans le développement vise par les cambrioleurs à d'ailleurs été épargne car les voleurs ont frappe partout autour mais pas chez lui! Encore du vandalisme M.Fernand Leclere, du 256, avenue du Pare, à ville Saint-Gabriel à rapporté à la Stürete municipale.le 5 mai dernier, que sa prapriété au- rail été la cible des vandales et ce, quelques jours auparavant.Un agent fut à même de constater qu'une clôture en fibre de verre, propriété du plaignant, avait été endommagée sur toute sa longueur (400 pieds) et ce, à coups de pied et de bâton.On évalue les dommages à environ $800.et les vandales sont recherchés activement par la Sûreté municipale.Neuf demandes Les membres du conseil de ville Saint-Gabriel recurent, lors de la séance du 7 mai dernier, neuflettres d\u2019autant de postulants pour le poste de responsable au kiosque touristique de la ville.On décidera ultérieurement qui sera engage.Rappelons que les édiles de la ville attendent l'acceptation d\u2019un projet \u201cJeunesse Canada au travail\u201d qui leur permettra d'engager des étudiants pour, outre le poste au kiosque touristique, permettre l'entretien du terrain de balle et peut-être permettre la fabrication de décorations! Délégués au C.R.D.L.La 14e assemblée générale du Conseil régional de développement Lanaudière (C.R.D.L.) aura lieu mercredi, le 23 mai prochain.à Berthierville.Ville Saint- Gabriel y déléguera M.Paul- Eloi Coutu ainsi qu'un substitut, M.Louis-Joseph Cor- riveau.Cette assemblée permettra aux différents représentants de la région d'échanger sur le programme d'actions 1979-80 preparé par le vonseil d\u2019administration de l'organisme dunt le president est M.Lionel Gaumont, Centre des sports nautiques Le directeur-publiciste du Centre des sports nautiques Brandon Ine.\u2026.M.Paul Ya- nakis, dans une missive au conseil de ville, faisait part aux édiles de la constitution du conseil d'administration 1979 du centre.Voici d\u2019ailleurs ces messieurs: Pierre Chartrand, president; Normand Jobin, vice-président; Guy Comtois, secrétaire.Les trois directeurs sont MM.Luc Laferriere (ski nautique), Ronald Comeau (voile) et Paul Yanakis (pu- Mme Thérèse Crevier-Bégin en lui offrant des fleurs.Ici, nous apercevons la petite Jessica qui lui remettait la corbeille fleurie.Photo J.A.blicité).Il est important de faire connaître ces sportifs et par le fait mème, le centre des sports nautiques Brandon qui fait un excellent travail à Saint-Gabriel.Semaine de l\u2019embellissement La semaine dernière, à Ville Saint-Gabriel, c'était la semaine de l'embellissement à cette occasion, les employés municipaux débaras- saient les particuliers de tout ce qui trainait: rebuts de bois, métal, carosserie d\u2019auto ete.Les édiles de la ville ont particulièrement souligné cette semaine lors du conseil du 7 mai dernier.Aussi, l'inspecteur municipal, M.Gilles Héroux.était-il chargé, la semaine dernière, d'aviser les gens qui devaient nettoyer, démolir ete\u2026 D'ailleurs, la Sû- rete municipale coopérait sérieusement a cette semaine de T'embellissement puisque certains devront répondre devant la cour municipale à des accusations pour ne pas \u201cavoir fait \u201cleur ménage\u201d, comme le spécifie le règlement municipal! 7 TT Un excellent départ _ L'équipe \u201cLes Loisirs Saint-Gabriel\u201d a fait excellente figure lors de la pre- Récemment le comité des régates de Saint- Gabriel de Brandon.représenté par M.Pierre Bergeron et M.Henri Preston.était l'invité à la veillée Pré-régates de l'organisation de Beau- harnois.M.Bergeron et Preston sont ici es 2 a: A IE nin an Un échevin qui n\u2019a pas*peur de mettre la main à la pâte afin qu'un projet mis de l\u2019avant soit une réussite.Tels sont les termes qu'on peut employer pour désigner M.Azellus Corriveau, qui est, échevin à Ville Saint-Gabriel et pour qui le projet de \u201cjardins communautaires\u201d de la ville est un projet qui doit réussir.Si on se fie à l\u2019ardeur de l'échevin Corriveau, le projet sera un succès.mière joute de balle-molle qui eut lieu mardi.le 8 mai dernier, alors qu'elle l\u2019emporta 5-3 sur Saint-Jacques.A souligner, l'excellente performance du lanceur Jean-Paul Rivest.Par contre, jeudi, le 10 mai, \u201cLes Loisirs Saint-Gabriel\u201d perdirent par le compte de 1-0 à Saint-Ignace.C'est très bien parti! Ouverture officielle Parlant sport, il serait bon de souligner que l'ouverture officielle 1979 du jerrain de balle de Saint-Gabriel devrait se faire sous peu.Les responsables attendent que les series éliminatoires de hockey soient terminés.Un précédent Je ne peux m'empêcher de lever mon chapeau au elub photographiés en compagnie des quatre duchesses des régates de Beauharnois qui sont Odette Faillet.Linda Lang.Michelle Cyr et France Brunet.On sait qu'il y aura des régates dans Beauharnois, les 23 et 24 juin prochains.Photo J.A.\u201cCanadiens\u201d pour son excellente performance lors des demi-finales contre Boston.En finale, l'equipe \u201cCanadiens\" rencontre les \u201cRangers\", de New-York.ce qui est un precédent.En effet, jamais dans toute l'histoire de la ligue Nationale.ces deux équipes ne se sont rencontrées en finale.C'était, je crois, à souligner en espe- rant, bien sûr, la victoire des notres! Une autre finale I] y a les deux principaux candidats en lice lors des élections fédérales dans le comté de Berthier-Maski- nongé.MM.Fernand Giroux et Antonio Yanakis qui sont sur le sprint finale cette semaine! Un petit incident cocasse s\u2019est produit la semaine Suite à la page 13 \\St-Gabriel en nouvelle administration Le RESTAURANT GORDON BLEU et le BAR 209 MAINTENANT OUVERT NE MANQUEZ PAS LA GRANDE OUVERTURE LE 25 ET LE 26 MAI nous aurons des activités spéciales Dès le 25 mai le RESTAURANT CORDON BLEU sera ouvert 24 heures par jour les vendredis, samedis et dimanches 239, Ave du Parc | 835-5990, \\ 835-5990 v ©» 25 Lanoraie par mme fernande ducharme Exposition annuelle de I\u2019A.F.E.A.S.de Lanoraie Au Chalet de l'Association Sportive de Lanoraie, aura lieu, lors de la fin de semaine du 2 et 3 juin prochains, de 10:00 h.a.m.à 10.00 h.p.m., l'exposition annuelle des activités de 'A.F.E.A.S.Il y aura démonstration de tissage et de travaux à l'aiguille.Des kiosques illustreront les sujets traités cette année par les comités des arts ménagers, d'éducation et d\u2019action sociale, Des artistes et artisans de Lanoraie seront invités à exposer leurs travaux dans le but de faire découvrir nos talents locaux.Un café-rencontre permettra d'échanger sur différents thèmes concernant la femme et la famille en général.Les enfants qui accompagneront leurs parents seront accueillis par des animatrices qui ont prévu des activités spécialement pour eux, dans le cadre de l\u2019Année Internationale de l'Enfant.Cette exposition est un événement attendu dans La- noraie et attire un grand nombre de visiteurs chaque année.Un tirage cloturera l'exposition; ce tirage comprend: une nappe crochetée, un poncho également fait au crochet, une peinture à l'huile et un coussin de haute lisse.Toutes ces oeuvres sont exécutées par des membres de l'A.F.E.A.S.Des billets pour ce tirage seront disponibles sur les lieux.L'entrée est libre et tous sont bienvenus.Le comité de publicité A.F.E.A.S.de Lanoraie Congrès charismatique national \u201cVous etes invités à la noce.\u201d Tous unis en Jésus Sauveur, au Stade Olympique de Montreal les 1, 2, et 3 juin pour ce congrès qui veut reunir les amis de tous les ages, pour vous resourcer et vivre en communion des frères de partout.Un service d'autobus est organisé.A votre souvenir M.Charles-Auguste Boivin et M.Elisé Goulet inhumés la semaine dernière.\u201cJe Célèbre ma foi\u201d Les élèves de 6ieme année feront leur'profession de foi le 9 juin.C\u2019est avec leurs parents, leurs professeurs, leurs amis et toute la communauté paroissiale qu'ils veulent faire cette démarche importante.Ils peuvent déjà compter sur le zele et la générosité de plusieurs personnes-res- sources et en particulier d\u2019un comité qui les aideront dans leur cheminement.Aime et tu seras heureux! Fernande Suite de la page 12 dernière alors que les deux hommes furent invités à la même place, en même temps, à la conférence de presse donnée par le comité organisateur des Regates de Saint-Gabriel.À cette occasion, M.Yanakis put rencontrer son adversaire M.Gi- roux qui, d\u2019ailleurs, paraissait autant chez-lui à Saint- Gabriel (sinon plus) que M.Yanakis.\u201cX.M.Brandon\u201d était là! Lors de la descente en apnée de la riviere Ouareau dimanche, le 6 mai dernier, le club de C.Bers X.M.Brandon avait la charge de la sécurité.On m'a rapporté que les organisateurs de la descente avaient éte plus que satisfaits du travail de nos C.Bers.Un chèque de $100.fut d\u2019ailleurs remit au club S.M.Brandon en guise d\u2019appréciation.Restaurant des loisirs Les édiles de ville de Saint-Gabriel ont décidé de louer le restaurant du terrain des loisirs à Mme Vivianne Lefrançois pour la saison estivale 1979.Le coût sera de $400.Appui moral Le conseil de la ville appuie moralement la federation Québécoise des Chefs Pompiers dans ses demar- ches dans le but de concreti- ser l'implantation d\u2019une école à Mirabel pour la formation et le perfectionnement des pompiers de tout le Québec.Il va sans dire que le chef du service d'incendie de Saint- Gabriel, M.Julien Gravel, est le délégué au congrès de la fédération qui aura lieu sous pen $238,000.d\u2019obligations C\u2019est l'offre de la Banque Provinciale du Canada et Florido Matteau Ine.qui s\u2019est avérée la plus avantageuse pour la ville de Saint- Gabriel, pour la vente d\u2019une émission d'obligations au montant de $238,000.Les trois autres soumissionnaires, Molson, Rousseau et Cie; Lévesque Beaubien Inc.et Brault, Guy, O'Briand Inc., avaient fait, lors des soumissions, des offres moins avantageuses pour la ville que la Banque Provinciale et Florido Matteau.Rappelons que cette émission d'obligations s'est ave- MALO MONUMENTS Vente-lettrage 1010 Lépine Tél.: 756-6980 JOLIETTE rée nécessaire pour que la ville puisse payer sa partie du coût de construction des puits tubes qui permettent d'alimenter ville Saint-Ga- briel en eau.La moitié des coûts avait ete defrayée par le gouvernement du Quebec.Soulignons en terminant que cette émission d'obligations est pour dix ans! Inauguration Parlant des puits tubés, les membres du conseil de ville tentent depuis quelques semaines de rejoindre un ministre du gouvernement provincial pour procéder a l'inauguration officielle des puits tubés.Lors du conseil du 7 mai, on a aussi souligné qu'on avait invité le deputé provincial pour cette inauguration; celui-ci n'aurait pas encore répondu.Distribution d'arbres: plus tard La distribution de quelque 1,090 arbres que devait effectuer la Chambre de Commerce, de concert avec la ville, la semaine dernière.a été retardée de quelques jours.On m\u2019apprenait qu'on contacterait tous ceux qui avaient réservé des arbustes pour leur apprendre quand aurait lieu la distribution qu\u2019on effectuera d'ailleurs d'ici quelques jours.Vente ou location M.Charles-E Desrochers de Ville Saint-Gabriel faisait part, le 7 mai dernier, aux membres du conseil de ville, qu\u2019il désirait acquérir un terrain dans le site du pare industriel de la ville afin d\u2019y opérer un commerce de préparation de terre à jardin.Les édiles ont decide de ren- L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 16 mai 1979 \u2014 Page 13 contrer M.Desrochers pour discuter de son projet et pour envisager si le terrain sera vendu ou loue.Un spécialiste Une reunion qui suivit la seance du conseil du 7 mai dernier permit aux gens in- tevresses de se documenter sur les cultures maraichéres.En effet, les ediles avaient invite un spécialiste en la matière, M.Jean-Marie Can- tin, qui est venu entretenir ceux qui sont intéresses à participer au projet des jardins communautaires de lu ville.Incidemment, aetuel- lement une demi-douzaine de personnes se sont montrees intéressées au projet.Kt on peut encore s'inscrire en communiquant avec le secre- taire-tresorier de ville Saint- Gabriel.Payer pour un service! C\u2019est bien connu: en 1979, pour obtenir des services, il faut payer, du moins à Saint - Gabriel et quand ce service en est un d'égoût.Or, lors de la seance du conseil de ville Saint-Gabriel, le 7 mai dernier, on a appris que quelques propriétaires de la paroisse de Saint-Gabriel de Brandon seraient raccordes au réseau d'egoûts de la ville et n'auraient jamais payer pour\u2026 C\u2019est le maire de la paroisse, M.Jos Quimet, qui, en venant defendre pour un de ses citoyens le besoin d'être raccordé, à dévoilé cet état de fait.Bien entendu, les membres du conseil de la ville, par la voix du maire Délipha Morin, ont decidé qu'un compte serait envoye à la paroisse pour ce service qui est donne a certains residents de la paroisse.\u2014 (hasse \u2014 Pêche Berthierville \\ ARTICLES DE SPORTS \u2014 Bicyclettes (aussi réparation) te ~~ ROBERT SPORTS ENR.517, Montcalm 244 3 \u2014 Trophées \u2014 Baseball \u2014 Tennis \u2014 Badminton \u2014 Tout pour le camping Dr Marie-Andrée Champagne-Neveur, md varices - obesité - acné 835-2185 15, rue St-Gabriel St-Gabriel de Brandon Le lundi de 1 hre à 5 hres Soirées facultatives - MARIO GUÉVREMONT SPORTS heures d'ouverture lundi, mardi, vendredi: de 17 a 21 heures samedi: de 9 à 17 heures 171 rue de l'École, St-Ignace de Loyola (près du chalet des Loisirs) Baseball - Balie-molle - Golf - Pêche Maillot de bain - Ensemble de course - Trophées - Bicyclette - Etc.Spécial: Lettrage gratuit sur achat de trophées (jusqu'à 20 lettres) sur rendez-vous (Sports M.G.836-6850 ) p 836-7224 Spécial: Réduction à l'année sur tous les articles en magasin.J AVON OPERATION SOURIRE Profitez de cette promotion sensationnelle pour vous établir une bonne clientèle dans votre voisinage.C'est le printemps, c'est le bon temps! Tout le monde vous accueillera avec un sourire.N'attendez pas! Composez Mme R.Hénault u 756-8288 3 ( Radiofhaek | CENTRE DE VENTE AUTORISE Radio-réveil AM \\/ pour vous éveiller en musique! /N\\ Réveillez-vous en musique où avec I'alaMme et la musique! Gros chiffres tres lisibles! Avec H.-P.de 3-1/2\".Boitier moulé de fon ivoire de 5x 7-1/2 x 4-3/4\".idéal sur une fablette, dans la chambre des enfants ou dans la cuisine.Voilà un achat magnifique à ne pas manquer! 12-1464.Î ges Prix courant 32.95, ae 1 avril 1979, Lecteur 8 pistes stéréo avec récepteur AM/FM Ce gros rabais va vous permettre d'écouter voire musique préférée chez vous et à la plage! 2 H.-P.à commandes séparées.Boîtiers pouvant être séparés jusqu'a 6° pour une magnifique reproduction sonore.Avec cordon CA; fonctionne aussi sur 6 piles \u201cD\u201d ou avec adaptateur 12 V CC (non fournis).14-908 Prix courant 79.95 Gilles Comeau Enr.163 de Lanaudière _ St-Gabriel 835-7455 a oe er Page 14 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 16 mai 1979 \u2014 Sport Ss Alain Belhumeur/ Potins.Potins.Par Alain Bellehumeur Les As en orbite! L'équipe féminine de bal- le-molle, les As de Berthier, a débute de retentissante façon sa saison dans la ligue des Trois-Fleurs.Les filles de l'instructeur Normand Robillard ont ecrase la formation de Notre-Dame-des- Prairies par l'astronomique score de 11 à 1.C\u2019est un début plutôt prometteur pour cette équipe qui a pratiquement tout balayé sur son chemin, l'an dernier.Lachez pas les filles! Le Canadien par un poil Dans une demi-finale spectaculaire, les coriaces Bruins de la ville des fèves au lard ont failli faire la barbe aux Canadiens.Il etait moins une lorsque Lambert a marqué le but vainqueur dans un Forum presque hysterique.Les deux formations se sont livrées une lutte extraordinaire, Pour un, le gardien Gilbert a fait des miracles.Mais ce ne fut pas encore assez pour vaincre les Glorieux.Fallait pas etre cardiaque pour assister à cette serie! Gala de culturisme C'est samedi soir prochain, rappelons-le, que se derqulera, à l'Hôtel Vincent de Berthier, le concours de culture physique \u201cM.et Mile Province de Quebec de l'Est\u201d.Le tout débutera vers les 8h30.Avis aux amateurs de museles.La surprise de l\u2019année Incroyable! Qui aurait ose dire que les Rangers elimi- neraient leurs cousins, les Islanders, champions du calendrier régulier?Avec un Davidson solide comme le roc devant le filet, les \u201cBlue Shirts\u201d ont causé tout un émoi dans le gros village de New-York.Après plus de quarante ans d'abstention, les Rangers sableront-ils le champagne de la Coupe Stanley?.Bertho et Maski-Cou- rons Le compte à rebours est amorcé! Les adeptes de la course a pied sont pour la plupart en période sérieuse d'entraînement.Le 2 juin se déroulera, dans les rues de Berthier, la seconde édition du Bertho-Courons alors que le Maski-Courons aura lieu le 10.Attachez bien vos lacets\u2026 et bonne chance! La grande finale Qui seront les prochains vainqueurs de la Coupe Stanley?Les hommes de Fred Shero poursuivront-ils leur marche miraculeuse?La troupe de Scotty fera-t-elle revenir les New-Yorkais sur terre?Si vous voulez mon idée, les Canadiens vont crever le beau rêve des Rangers en cinq ou six joutes.Les joueurs de \u201cl\u2019homme derrière le système\u201d pourront toujours se reprendre l'an prochain.Un smash du tonnerre L'ami Richard Brissette a un smash tellement puissant au tennis que sa pauvre raquette a craque en deux l'autre jour.Il serait peut- être bon d'ajouter que la dite raquette avait des sons plutôt discordants à chaque retour de balle.Pour sa part, Louis (Ti-Loup pour les intimes) Vincent retrouve sa forme au tennis.Samedi Défilé de mode au Club de Golf Par Alain Bellehumeur Dans le but de rencontrer les membres à l\u2019orée d'une nouvelle saison, le Club de Golf de Berthier organisait, samedi dernier, un défilé de mode à saveur de.\u2026 golf.Réunis au chalet du club de golf, les membres, en plus d'apprécier les prouesses d\u2019un Gary Player sur film, ont eu droit, pour une troisième année de suite, de contempler de magnifiques tenues pour golfeurs et golfeuses.Cette rencontre, qui se voulait un premier contact cette année entre les membres.sera suivie du (ournoi d'ouverture.samedi prochain.FPT Jorbet Un goûter precedait le défile de mode.Les membres du club de golf de Berthier amoreeront Une nouvelle saison samedi prochain, avec le tournoi d'ouverture.Photo \\.B.Suite à la page 15 - »- 4 dernier, il a joué contre deux adversaires.L'histoire ne dit pas qui a gagné.Non! Non! Ti-Loup n'avait pas deux raquettes! \u2019 .Golfons à Berthier Le club de golf de Berthier tient à souligner les points qui suivent: Le tournoi d\u2019ouverture se tiendra samedi prochain et il sera suivi d'une soirée dansante.Espérons que le \u201cMaître Laporte\u201d aura son bois \u201c5\u201d réparé pour ce tournoi même s'il devrait faire importer les morceaux du Mexique.Quant à Germain Lefebvre, il serait important qu\u2019il ajuste ses lorgnons pour ce tournoi! Suite des messages De plus, le club de Golf espère que \u201cChuck\u201d Grégoire aura la permission de son épouse pour participer au petit calcuta du dimanche.Nicole, son épouse, aura droit à un beau \u201cparty\u201d à la fin de l'année si elle accorde cette permission.Enfin, elle aura son mari pour un dimanche ou un samedi!\u2026 Li- sette est priée de croire que André sera bien au club dimanche malgré tous les \u201cmensonges\u201d qu'il peut lui joie sur le terrain de la polyvalente Pierre-de-L'Estage.Bonne saison a tous ces sportifs! Un lion a bicyclette Non! Il ne s'agit point d\u2019un nouveau numéro de cirque mais plutôt de l\u2019ex-président du club Lion de Berthier, Jean Lemire, rencontré sur les abords de la route 138.Jean pédalait à un rythme digne de mention.Il aurait facilement pu devenir la première personne à occuper le \u201ccoin du sportif\u201d.On se reprendra.Le SYNDICAT D'ECONOMIE de Berthier Enr.vous offre des AMEUBLEMENTS COMPLETS Vente et service des JACQUES RIQUIER, prop.dmiral produits Berthierville 241, Jacques Cartier 836-3779 Vaste ass Plan mise de côté en tout temps 836-6224 conter (1).; ; 455, rue Frontenac Berthierville Suite de la suite \\ Le club de golf tient a l'unité! C'est pourquoi il de- r mande à Roland Caron et à JU Nd pli René Doyle de faire la paix afin de donner le \u201cbon exemple\u201d aux membres \u201chors- Berthier™.II est regrettable, disent les responsables du club, qu'un des plus beaux parcours de la province ne soit pas plus apprécié de la gent berthelaise puisque ce club est a Berthier.Feélici- tations a Pierre Lafreniere pour son dévouement a la cause des Juniors et bonne chance! Après le G.P.de Montréal Gilles Villeneuve qui a déjà dit qu\u2019il commencerait à croire au championnat du monde lors du Grand Prix de Montreal seulement disputera sa prochaine course à Monaco.Pour revenir au G.P.de la Métropole, soulignons qu'il aura lieu le 30 septembre sur l'île Notre- Dame.Le coin du sportif Ne ménageant aucun effort, la section sportive de votre Hebdo préféré vous présentera \u201cle coin du sportif\u201d tous les mercredis, pendant la chaude saison.Ce \u201ccoin du sportif\u201d vous montrera, en pieine action s'il- vous-plait, un sportif du coin.Ne vous surprenez done pas si l'oeil curieux d'une camera vous surprend! Cyelistes, coureurs, NiAgeurs.soyez prets et souriez! On joue au soccer Le soccer à repris de plus bel à Berthier depuis quelques temps.Les jeunes Joueurs s'en donnent a coeur I JU abtenir, point invisible, le point extensible.Vous Il Jil boîte d'accessoires compl Incluse.Are HU LU ad NT.LL La superbe OMEGA 2260 est congue pour la femme d'aujour- d'hui.Elle vous permet de vous concentrer sur la mode tout en laissant la couture à OMEGA.Tout ce dont vous avez besoin est incorporé dans la machine, du point zigzag à la boutonnière automatique.Vous n'avez qu'à tourner le bouton sélecteur pour automatiquement, le \u201coverlock\u201d, le zigzag cousu et le qu\u2019à choisir! De la couture décorative à deux aiguilles est aussi à la portée de vos doigts.Une construction de qualité et moderne vous assure des années de couture.Bien entendu, une wee OMEGA AUTOMATIQUE point n'avez ète est Rég.: $245.522000 Spécial: Garantie de 20 ans.Nous offrons pièces et service sur les modèles que nous vendons.En vente chez: LI 7 EC FF LS = 175, de Lanaudière, St-Gabriel, 835-4718 ii Np 71) LILI JI (IUT TEE LI il QOL LIT A Me EC Suite de la page 14 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 16 mai 1979 \u2014 Page 15 Editorial Sportif Un été qui promet! Les beaux jours sont à peine de retour Cette fois-ci, c'est Sylvie qui : _ : : Un couple de golfeurs bien Pierre présentait la dernière .déambule revètue d'un joli cos- Ma es sc ve .OS Ce Ve aa oe omore activites me Une vee SN Post mode dans ic monde du lt PAS et cours seme! » > : ; od i rnie ; sfilé \u201c \u2018 5 estivales dans le monde du sport ont pr is leur Photo A.B.samedi dernier lors du défilé parade de mode organisée par organisé par le club de golf de Berthier à l'intention de leurs membres.le comité féminin du club de golf de Berthier.Nettoyage de tapis élan.Un élan qui s\u2019étirera jusqu\u2019à la tombée des feuilles.Durant cette période, qui passe, pour plusieurs, toujours trop vite, les sportifs en auront sûrement pour leur argent.Un peu partout dans la région, la balle- à la vapeur molle a débuté ou débutera sous peu.Un \u2026 _ \u2014 ouvrage professionnel La jolie Manon présente un \u2014 résidentiel et commercial important tournoi est même prévu à Saint- Cuthbert, du 28 mai au 3 juin.Organisé par les loisirs de l\u2019endroit, et ayant comme président honoraire Guy Emond du Journal de Montréal, ce tournoi sera sans aucun doute quelque chose à voir! .Toujours dans le domaine de la balle-molle, la ligue Lumière qui regroupe trois clubs de la région (Saint-Cuthbert, Saint-Gabriel et Saint-Ignace) a déjà entrepris sa saison.La ligue féminine des Chevaliers de Colomb s\u2019ébranlera bientôt alors qu\u2019à Berthier, i comme ailleurs, les As continuent a faire la pluie et le beau temps dans la ligue des Trois-Fleurs.Si on ajoute a ce menu bien .; soutenu toutes les ligues rurales ou locales, (Ts: 756-2587 VARIETES LE PINGOUIN vous n\u2019aurez pas à vous tourner les pouces si la balle vous intéresse\u2026 ensemble qui fera sûrement ur tt tri LA MAISON oct ROBERT BELLEHUMEUR INC.Berthierville 481, Montcalm 836-41 14 Cartes professionnelles Me RICHARD DOUCET Vêtements pour toute la famille : Spécialités: Habits de ski et ski-do \u2014 notaire \u2014 .= conseiller juridique ; Mais rassurez-vous bonnes gens, la balle- £ Bottines de sécurité Cessionnaire du cette : .; ; Ÿ Les meilleures marques de jeans.g molle, bien que très présente ne fera pas de cuisine de Me Bertrand Gervais cavalière seule cette été.D\u2019autres événe- 3 ; a Variétés de tous genres.566 Frontenac ments d\u2019importance retiendront slrement & attention des sportifs au cours des prochai- ROGATIEN VENNE 1611, route 158 nes semaines et des prochains mois.St-Thomas de Joliette, Québec Il suffit de songer aux régates de Ville Berthierviile 836-7222 Saint-Gabriel qui régaleront sans doute les ( > amateurs de hors-bord et de vitesse.Cette ( BOISVERT.SYLVESTRE °) JOLIETTE BH ST-GABRIEL compétition ne sera certainement pas à négli- \u2019 ger.Les concours, pour leur part, frottent & ASSOCIES leurs espadrilles et attendent avec impatience Comptables Agréés-\u2014Chartered Accountants Ronald Rocheleau, dd.la tenue du Bertho-Courons et du Maski-Cou- Maurice Boisvert, C.A.dentaires) rons qui se dérouleront respectivement le 2 et Michel Sylvestre, C.A.Denturologiste (prothèses dentaires le 10 juin prochains.3b Ste-Adèle 759-0394 31 St-Gabriel Et si vous désirez ajouter à tout cela le 400 BOUL.STE-ANNE Joliette Ville St-Gabriel baseball, le tennis, le soccer, la crosse, la JOLIETTE JGE GP9 Tél.: (514) 756-0534 9 Sur rendez-vous.natation, le golf et bien d\u2019autres disciplines \\_ sportives, l\u2019été qui nous arrive sera fertile en _ émotion.( CO) Sur rendez-vous: 836-7227 Alain Bellehumeur Me PIERRE MARTINEAU AVOCAT : ~ .Jocelyn Davoie 835-7300 114 St-Joseph St-Gabriel de Brandon OPTOMETRISTE , heures de bureau: lundi au vendredi de 9 à 6 heures Examen do la vue \u2014 Verres de contact Soir et samedi sur rendez-vous \\ NTCALM, BERTHIERVILLE, QUE.494, MO Germain Lefebvre, O.D.ANRUSTRIELLE OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE RE JEAN TRUDEL IE 22 \u2014_\u2014_ LUNETTES ET VERRES DE CONTACT Le 25 ans de Richelieu SUR RENDEZ-VOUS Représentant Le Club Richelieu de Berthier, qui fétait dernièrement son 25e 484 FRONTENAC 836-4746 Assurances: Vie e Groupe e Fonds de pension e Hypothèque anniversaire de fondation, a rendu hommage à quatre de ses _ 627, Grande-Côte est, C.P.312 But.: 756-6200 membres qui comptaient 25 années de vie Richelieu.Ce sont de BERTHIERVILLE Lanoraie, Qué.AK 1E0 Rés.836-2818 gauche à droite, MM.Yvan Hamelin, Oneil Lafrenière, Lucien Hénault et Gilles Tessier.\u201d eo lcm a rg Page 16 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 16 mai 1979 \u2014 Nécrologie RITCHER, M.Germain \u2014 A Joliette, le 12 mai, est décédé à l'Hôpital St-Eusèbe à l'âge de 56 ans, M.Germain Ritcher (surnommé Carmen) demeurant à Ville St-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu mardi le 15 courant à 3 heures en l'église de St-Gabriel.La dépouille mortelle était exposée au Salon Yves Poitras Inc, 65 Beausoleil, St-Gabriel.L'innumation a eu lieu au cimetière du même endroit.Le défunt laisse dans le deuil: M.et Mme William Brault (Agathe); M.et Mme Atchez Ritcher; Mme Irène Bergeron; M.et Mme Lionel Martel; M.et Mme Gérard Robitaille (Hor- tance); M.et Mme Roland Roberge (Gisèle); M.et Mme Lionel Beaulieu (Jeanne d'Arc); Met Mme Laurent Desjardins (Pierrette); M.et Mme Gilles Ritcher: M.et Mme Gérald Lauzon (Denise); ainsi que de nombreux autres parents et amis.BARRETTE, M.Antonio \u2014 Au Trois-Rivières, le 11 mai, est décédé à l'Hôpital St-Joseph, à l\u2019âge de 74 ans et 11 mois, M.Antonio Barrette.époux de feu Mélina Côté, demeurant au 261 Duvernay.Berthierville.Les funerailles ont eu lieu lundi le 14 courant à 3 heures en l'église de Ste-Geneviève de Berthierville.La dépouille mortelle etait exposée au Salon Valère Pa- renteau, 49 De Bienville.Ber- thierville.L'inhumation a eu lieu au cimetière du même endroit.Le défunt laisse dans le deuil; ses enfants: M.et Mme Marcel Barrette de Louiseville; M.et Mme Jean-Paul Barrette de Berthierville; M.et Mme Maurice Brazeau (Pauline) de Berthierville; M.et Mme Jacques Coulombe (Lise) de Ber- thierville; 2 frères; 1 belle- soeurs: M.et Mme Eddy Barrette; M.Zéphir Barrette tous de Montréal; 1 soeur.1 beau- frère: M.et Mme Henri-Louis Richard de St-Joseph de Sorel; 14 petits-enfants et 4 arrières petits-enfants; ainsi que de nombreux autres parents et amis.DUGAS, M.Osias \u2014 À Montréal, le 7 mai, est décédé à l'Hôpital Ste-Jeanne d'Arc à l'âge de 64 ans, M.Osias Du- gas, époux de Paula Champagne, demeurant à Ville St-Ga- briel.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 10 courant à 11 heures, en l'église de St-Gabriel.La dépouille mortelle était exposée au Salon Yves Poitras Inc., 65 Beausoleil, St-Gabriel.NE COURS DE PEINTURE Aux Ateliers Chiasson de St-Cuthbert Session d'été inscription avant le 10 juin 79 8 semaines du 4 juillet au 24 août Jour: niveau primaire et secondaire soir:collégial Louis et Louise Chiasson B.sp.Arts, peinture, sculpture \\ Informations: 836-3641 ) L'inhumation a eu lieu au cimetière du même endroit.Le défunt laisse dans le deuil; outre son épouse; ses enfants: Mile Pauline Dugas de Montréal; M.Robert Dugas de St-Gabriel; M.et Mme André Dugas de Pointe-aux-Trem- bles; M.Jean Dugac de Charlemagne; M.et Mme Claude Dugas de St-Ligouri; Met Mme Jacques Bernéche (Ghyslaine) de Pointe-du-Lac; M.et Mme Normand Dufault (Lucie) de Ste-Anne-des-Plai- nes; M.et Mme Alain Paquin (Lise) de St-Didace; Mile Marielle Dugas de St-Gabriel; Met Mme Serge Baker (Josée) de Joliette; plusieurs petits- enfants; ainsi que de nombreux autres parents et amis.GENDRON, M.Azellus \u2014 À Joliette le 9 mai, est décédé à l'Hôpital St-Eusèbe, à l\u2019âge de 82 ans et 6 mois, époux de Maybelle Branconnier.demeurant au 530 rue Montcalm, Berthierville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 12 courant à 2 heures en l'église de Berthierville.La dépouille mortelle était exposée au Salon Jean Lemire Inc., 528 Frontenac, Berthier- ville.L'inhumation a eu lieu au ci- metiére du méme endroit.Le défunt laisse dans le deuil; 1 fils: Claude Gendron et son amie Thérèse; ses soeurs: Mme Martial Bellemare, Miles Cécile, Annette et Gaby Gendron; 1 beau-frère: M.Eméril Bayer; 1 belle-soeur: Mme Armando Branconnier tous de Berthierville; 2 petits-filles: Mme Marc Bouffard et Mile Jocelyne Gendron; ainsi que de nombreux autres parents et amis.CHEVALIER, M.Jean-Paul \u2014 A l'Île St-Ignace, le 13 mai, est décédé subitement à l'âge de 53 ans.M.Jean-Paul Chevalier, époux de Fleurette Ber- er demeurant au 1480 Rg te-Marie, Ile St-lgnace.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 16 courant à 2 heures en l'église de St- Ignace.La dépouille mortelle était exposée au Salon Jean Lemire Inc., 45 Lafortune, He St- Ignace.L'inhumation a eu lieu au cimetière du même endroit.; Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse; ses enfants: M.et Mme Julien Chaussé (Lisette); M.Jean- Jacques Chevalier tous de St- Ignace; M.et Mme André Chevalier de Iberville; M.Benoit Chevalier de lle St-Ignace; sa belle-mère: Mme David Ber- geron de St-Ignace; 1 soeur, 1 beau-frère: M.et Mme Donat Bonin (Thérèse) de St-Pierre de Sorel: 3 frères, 3 belles- soeurs: M.et Mme Georges- Etienne Chevalier de Ste-Anne de Bellevue; M.et Mme Aimé Chevalier de Châteauguay; Met Mme Jean-Denis Chevalier de Boucherville; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Heureux les gens actifs.\u201ca PARTICIPATION En forme.pour mieux vivre! Suite de la page 3 De la publicité bien placée Les résultats du premier atelier (publicite) ont révele que les commerçants ber- thelais seraient en faveur d'une certaine publicite collective dans les journaux locaux.A ce sujet, il semblerait que plusieurs d'entre eux ont réalisé l'utilité d\u2019une association de marchands afin d\u2019éviter les sollicitations trop nombreuses et souvent pour des causes peu commerciales.Les intéressés ont été unanimes à décrier la publicité frauduleuse.Pas de colportage! Sur un des sujets les plus controverses, les avis émis sur le choix des marchandises ont été des plus différents.Si, pour quelques-uns, il n'est pas primordial, pour d'autres il est Important d\u2019avoir un bon choix dans sa ligne et d'être compétent.D'aucuns ont émis l'opinion que ce n\u2019est peut-être pas le choix DANS le magasin.mais plutôt le choix DE ma- gusins; il serait important aussi de MONTRER qu'il y à du choix.Les commerçants ont également protesté contre les ventes occasionnelles.que des marchands de l\u2019exte- rieur viennent faire à Ber- thier.Un désastre! Les conséquences de l'achat à l'extérieure, pour les marchands locaux, est un désastre.Selon eux, ce qui fait fuir la clientèle: les parcomètres, le départ du bureau de poste, un manque d'organisation et de planification municipale, des trottoirs en mauvais état et le ralentissement du développement industriel.Certains ont mentionné que la facilité de se déplacer fait que les gens font une \u201csortie\u201d en allant faire l'épicerie.Comparaison entre Jo- liette et Berthier Les responsables du projet ont voulu comparer les prix entre Berthier et Jo- liette et pour ce faire, quatre paniers d\u2019épicerie ont été achetes à Berthierville à quatre endroits différents, ils se sont élevés à $155., $156., $152.et $153.Le même panier, à Joliette, a été payé $150., $149., $146.et $147., dans quatre supermarchés.Ainsi que le soulignaient les commerçants locaux, en comptant le prix de l'essence, le risque d'accident, la livraison qui est gratuite et les divers services qu'ils rendent à leur clientèle (échange de chèques, crédit ete), ces derniers en sont venus à la conclusion qu'ils offraient autant, sinon plus, que les magasins de l'extérieur.Aider la Chambre pour s'aider Finalement, M.Brouil- lette, le président de la Chambre de Commerce, demandait aux personnes présentes si, à leur avis, la Chambre de Commerce locale avait son utilité, et, sur une réponse affirmative, il invitait l'assistance à revenir le 29 mai prochain, à l'Hôtel de Ville.afin de participer à .l'assemblée générale annuelle de la Chambre de Commerce et aux élections qui s\u2019y dérouleraient.La soirée s'est terminée Venez visiter notre salle de montre au 2e étage Faites connaissance avec Berthierville Ne (VENTE 25e ANNIVERSAIRE =) \u2014 ameublements complets \u2014 SYNDIGAT D'ECONOMIE BERTHIER ENR.\u2014 réparation d'antennes \u2014 Jacques Riquier, prop.241, Jacques Cartier Æ -, - Cf 4 THEE Fi A 3 ç a» | id \" ; 5 i of Un des ateliers, qui traitait de l'achat à meur.l'extérieur, était animé par M.Robert Belhu- par un diaporama sur les industries berthelaises et un V.M.vin a été servi aux personnes présentes.CN Province de Québec, Commission Scolaire, Berthier Dautraie AVIS PUBLIC AVIS est par le présent donné que le Conseil des Commissaires lors de son assemblée d'ajournement du 8 mai 1979 dernier a résolu d'acquérir une bande de terrain de 2 295,54 m?portant le no QUATRE-VINGT-TROIS (P.83) au cadastre officiel de la Paroisse Ste-Geneviève de Ber- thier pour la somme de HUIT MILLE DOLLARS (8 000,00$).Tout contribuable peut prendre connaissance de la résolution en s'adressant au secrétariat général, 490, Ave du Collège, Berthierville, durant les heures de bureau.Donné à Berthierville, ce 10e jour de mai 1979.Le directeur général, 836-3779 = Province de Québec Comté de Berthier Ville de St-Gabriel AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE, par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que: Le conseil municipal de la Ville de St-Gabriel, à son assemblée régulière, tenue le 7 mai 1979, a passé et adopté le règlement numéro \"C.V.79\u201d, amendant le règlement numéro 222, concernant le corps des policiers-pompiers, la paix et le bon ordre, et les précautions à prendre contre les incendies.AVIS est aussi donné que ce règlement est actuellement déposé au bureau du secrétaire-trésorier, en l'Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures normales de bureau.Donné à Ville de St-Gabriel, ce dixième jour de mai, mil neuf cent soixante-dix-neuf.R.GAGNON, o.m.a.Secrétaire-trésorier.\\ \u2014 Province de Québec Comté de Berthier Ville de St-Gabriel DEMANDE DE SOUMISSIONS La Ville de St-Gabriel recevra jusqu'à vingt heures (8:00 h.p.m.), lundi le 18 juin 1979, des soumissions pour le renouvellement des assurances générales de la Ville (combinée commerciale, flotte automobile, responsabilité, etc\u2026) L'échéance des actuelles assurances est le 30 juin 1979.Seuls les courtiers des comtés de Berthier et de Jo- liette sont admis a soumissionner.Les protections pour lesquelles les courtiers sont appelés à soumissionner sont celles présentement existantes.Les courtiers désirant présenter une soumission peuvent se procurer les informations nécessaires au bureau du secrétaire-trésorier, 45 rue Beausoleil, Ville de St-Ga- briel.aux heures normales de bureau.Les soumissions seront prises en considération lors de la séance régulière du conseil, tenue le 18 juin 1979, à vingt heures.Le conseil municipal ne s'engage à n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.R.GAGNON, o.m.a.Secrétaire-trésorier.Guy purenc.CY) J \u2014 _ J "]