L'écho de Louiseville/Berthier, 3 novembre 1978, vendredi 3 novembre 1978

[" =~ 5e 5 cata mat + CH nv gH RÉ fC SAE (I _ rate ras le .= mg LECHO DE LOUISEVILLE/ | au BERTHIER | PQ- ( ce Malaises Berthier CETTE SEMAINE Pleins feux sur\u2026 Jacques Villeneuve a > ( Berthierville perd en arbitrage Victoire de la Les membres de l'A.F.E.A.S.de Ille Saint- Ignace, au nombre de 58, se sont données un nouveau conseil pour la saison 78-79.Assises, de gauche a droite: Mmes Madeleine Thibeault, Jeanne Desrochers, présidente; Bernadette Valois, et Réjeanne Désy; debout, dans le mème ordre: Mmes Marie-Jeanne Bacon, Ghislaine Ber geron, Lucie Latour, l'aumônier du mouvement, Mmes Valéda Godin, et Odette Courchesne.Plus de détails en page 2 PHOTO V.MON ( Ville de Saint-Gabriel h ( Réunis en assemblée, les ex-travailleurs de V.N.acceptent L\u201d équi pe une proposition Morin Dette car réduite acclamation de 50% P.5 P.2 _/ X& UM cette Semaine S PO RTS J A I'Unité Domremy de Saint-Gabriel, les salaires sont payés grâce à à des projets Canada au : Valable lundi, mardi, Travail.L\u2019instabilité de ces projets nécessite qu\u2019une nouvelle politique soit envisagés afin P.10 ! mercredi, jeudi que des budgets réguliers soient accordés à cet organisme.740 N \u2018 > ne M.Denis Comtois livre ses commentaires sur le projet \u201cDépistage et Réhabilitation\u201d et vous _ otre-Va y trouverea ceux-ci en page 11 \\_ ) \\_ I Berthierville ____ Résultats La fièvre des mises du en ; Au Gros Casso nominations football vous offre ° \u2018\u2019Fish & Chips\u201d ou \u201cHot scolaire Chicken\u201d pour 1¢ avec l\u2019achat d\u2019un premier au prix régulier, le deuxième avec le coupon.PHOTO J.A.eg path oy eur Page 2 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 3 novembre 1978 \u2014 C'est vendredi le 27 octobre que, réunis à l\u2019hôtel Canada de Berthier, 33 emprunteurs et ex-travailleurs de V.N., ont accepté unaniment une proposition soumise par leur procureur, Me Borduas, et un représentant de la F.T.Q., a l\u2019effet qu\u2019ils \u2018acceptaient de payer leur dette qui serait réduite à plus de 50%, dans certains cas.Réunis en assemblée, les ex-travailleurs de V.N.acceptent une proposition conseillé les travailleurs Prochain règlement?Dette réduite de 50% dans cette affaire.Il semblerait donc que 7 Vote unanime cette douleureuse affaire | ; Par Violette Morissette os exposé des de- s'achemine vers un prochain : Apres un exp règlement qui, nous l\u2019espé- | marches et des négociations, une proposition de payer 50% de la dette a été soumise à l'assemblée, qui l\u2019a approuvée.rons, permettra de faire table rase des côtés négatifs de l'expérience pour reprendre un nouveau départ.En dépit du résultat peu encourageant des deux dernières assemblées de la Caisse Populaire, les emprunteurs n\u2019avaient pas de- sespéré d'obtenir un règlement quelconque qui leur serait favorable et les soulagerait quelque peu dans leurs difficultes.Négociations ardues Les négociations, qui ont été difficiles et longues, se sont déroulées tant bien que mal avec le représentant de la F.T.Q., M.Michel Grand, Me Jean-Pierre Borduas de l'Assistance juridique et les dirigeants de la Caisse Populaire.Me Godin, qui s'est occupé bénévolement de l\u2019affaire, a également Berthelaise.Cette affaire serait en voie de règlement.La compagnie V.N.Knitting, dont la fermeture et la mauvaise position financière auront laissé un bien mauvais souvenir à la population V.M.Cartes professionnelles $199,950 pour l'usine de filtration \\ / | > Du bureau du député du comté de Berthier, M.Jean-Guy Mer- | JO LIETTE ST-GABRIEL cier, nous parvient la nouvelle que la somme de $i99,950.sera : accordée a Berthierville, dans le cadre du Programme \u2018\u201c\u201cliquidation\u2019, pour le ré-aménagement de certains bassins et l\u2019installation d\u2019équipement permettant le conditionnement de l\u2019eau.Depuis 25 ans à votre service tél.: 835-4490 cu CENTRE DE COUTURE CID BENOIT MASSE Agent exclusif 831 rue Daviault BERTHIERVILLE Service de réparations sur toutes marques de machines a coudre.~ BOISVERT, SYLVESTRE & ASSOCIES Comptables Agréés\u2014 Chartered Accountants Maurice Boisvert, C.A.Michel Sylvestre, C.A.400 BOUL.STE-ANNE JOLIETTE J6E 6P9 Tél.: (514) 756-0534 Ronald Rocheleau, d.d.Denturologiste (prothèses dentaires) 3b Ste-Adèle 759-0394 31 St-Gabriei Jollette Ville St-Gabriel _ Sur rendez-vous.) Me RICHARD DOUCET ) NOTAIRE CONSEILLER JURIDIQUE 566 FRONTENAC BERTHIERVILLE 836-7222 Cessionnaire du greffe de Me Bertrand Gervais J ( >) Me PIERRE MARTINEAU AVOCAT 835-7300 114 St-Joseph St-Gabriel de Brandon heures de bureau: fundi au vendredi de 9 à 6 heures Soir ef samedi sur rendez-vous Ç \\ Germain Lefebvre, O.D.OPTOMÉTRISTE EXAMEN DE LA VUE 484, FRONTENAC BERTHIERVILLE SUR RENDEZ-VOUS © TÉLÉPHONE 836-4746 | ; ITE vee eh AEN Sur rendez-vous: 836-7227 >) Goce [yn Dadoie OPTOMETRISTE Examen de la vue \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle BERTHIERVILLE, QUE./ 494, MONTCALM, RÉJEAN TRUDEL Représentant Assurances: Vie e Groupe e Fonds de pension e Hypothèque 627, Grande-Côte est, C.P.312 Bur.: 756-6200 Lanoraie, Qué.JOK 1E0 Rés.: 836-2818 NN run (éabttéone- .Cette subvention représenterait 50% du coût des travaux et constituera une aide appréciable à la réalisation de ce projet AEE be Des at gr onéreux.Paroisse Saint-Gabriel Elections à un poste de conseiller par jacques Audet Les citoyens de la paroisse de Saint-Gabriel seront appelés à voter dimanche prochain.Le poste d\u2019échevin au siège no 6 est disputé entre M.M.Hervé Morin et Luc Lafeniere.Trois postes Trois postes au conseil de la paroisse de Saint-Gabriel etaient a combler.Deux échevins ont été élus par acclamation.I s'agit de M.Jacques Charette au siège no 4 et M.André Charbonneau au siège no 2.Quant au siège no 6, l\u2019élection de dimanche prochain dira qui l\u2019oceupera.Une lutte intéressante La lutte sera sûrement intéressante au siège no 6.Tous les contribuables de la paroisse seront appelés à se prononcer.L'élection coûtera environ $2,000.à la paroisse.M.le maire Jos Uur- met, quant à lui, opte pour la candidature de M.Hervé Morin.Deux échevins ont aussi clairement indiqué leur préférence en optant pour M.Morin.A suivre.dimanche prochain! Saint-Didace: par acclamation élection A Saint-Didace, trois postes de conseillers devaient être comblés dimanche dernier.Aux trois postes, il y eut élection par acclamation.M.Roméo Allard fut réélu au siège no 1, M.Clément Frin- que fut élu au siège no 2, il remplace à ce siège M.Paul- Emile Lefrançois, M.Claude Archambault, quant à lui, remplace M.Albert Pépin et occupera le siège no 6.Solidarité au Tiers-Monde OXFAM } cu Par Violette Morissette \u2018 Berthierville-perd en arbitrage - Victoire de la police C\u2019est jeudi le 26 octobre que M.Claude Pagé, membre de la police berthelaise et président de la fraternité des policiers de Berthierville, rencontrait les membres de la presse écrite pour leur faire part de la décision rendue par le Juge Paul Imbeau, à Laval le 12 octobre dernier.Les policiers de Berthier- ville, qui étaient sans contrat de travail depuis le 31 décembre 1977, avaient commencé à négocier tant bien que mal avec les édiles municipaux qui devaient par la suite, nommer l\u2019un d\u2019entre eux, M.Jude Guévremont pour les représenter.,Congédiement de Jans- sen: ler grief Le Conseil devait, au cours d\u2019une réunion, voter pour le congédiement de l\u2019agent Bruno Janssen et ce, en dépit de la clause de sécurité d\u2019emploi qui prévalait dans la convention en cours.Du même coup, les échevins décidaient de ne plus combler les départs, l\u2019agent Gérard Joinville ayant quitté Berthierville, auparavant.Par ce fait, les effectifs de la police se trouvaient ramenés au nombre de 5 agents dont le sergent Claude Ja- lette, en congé de maladie.Une nouvelle cédule a done été proposée aux policiers par l\u2019entremise du chef La- plante, avec la demande expresse d\u2019éviter le temps supplémentaire; ce que M.La- plante devait juger impossible.L\u2019agent Serge Hatin fut gardé comme \u201csupplémentaire\u201d afin de combler les absences dûes à la maladie, aux témoignages de cour et les vacances.M.Claude Pagé président de la fraternité des policiers de Berthierville.les services de 16h.à minuit et de minuit à 8h.Le Directeur de la police, M.La- plante, assurait seul la garde de jour.Respect de la convention La sentence rendue par l\u2019arbitre Paul Imbeau est basée sur les termes de la convention, notamment aux articles 6 et 23, qui obligent Berthierville à remettre en vigueur la cédule d\u2019avant le 29 mars, de ré-engager l'agent Janssen et de permettre les patrouilles à deux sur les services de nuit.Berthier pénalisée Plus d\u2019heures supplémentaires Pour un service de 24 heures, Berthierville aura payé en genéral entre cent et deux cents heures supplémentaires par mois depuis mars dernier.2e grief Le Ze grief formulé contre Berthierville était l\u2019enleve- ment d\u2019un patrouilleur pour Il semblerait que les policiers en devoir depuis mars seront payés en temps supplémentaire pour les heures qui ont dérogé l\u2019ancien horaire.Janssen est prêt Page nous informait que mardi le 24 octobre, l\u2019agent Bruno Janssen avait produit une demande officielle auprès du Directeur de la police, dans le but de reprendre son emploi et que, confor- mement à la sentence, Ber- thierville devrait proceder à l'exécution du jugement.Questionné au sujet du rapport Saulnier, M.Pagé nous a affirmé avoir l'impression qu'il ne serait pas mis en application de sitôt puisqu\u2019au dernier congrès, les travaux n'avaient pas tellement progressé.L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 3 novembre 1978 \u2014 Page 3 L'agent Bruno Janssen.Malaises au P.Q.Berthier par Jacques Audet Certains malaises semblent exister au P.Q.Berthier depuis quelques mois.L\u2019attaché de presse du parti, M.Jean-Marc Ferland, démissionne; quatre membres de l\u2019exécutif donnent aussi leur démission.Rappelons qu\u2019une assemblée générale du parti devait se tenir dimanche le 22 octobre a Saint-Gabriel.Da a des circonstances incontrolables, l\u2019assemblée fut remise ultérieurement, a une date qui se situerait possiblement en 1 novembre.Attaché de presse L'attaché de presse du P.Q., M.Jean-Mare Ferland dont la démission est effective le 22 octobre, déclare dans sa lettre de démission: \u201cQu'il a dû faire un choix entre la politique partisane et différentes fonctions sociales\u201d.M.Ferland dit choisir \u201cLe comité des Usagers de la Traverse, le comité promoteur du C.L.S.C.-Berthier et le comité Organisateur Regional de la Fête Nationale\u201d.Dans sa lettre de démission M.Ferland ajoute qu\u2019il part avec la satisfaction du devoir accompli.Les activités sociales dans notre région 19 novembre 1978 (Dimanche soir) donné en ST-CUTHBERT par une Troupe de Montréal, à 8:00 heures P.M.précises.Chants populaires, folklore, costumes, décors, mise en scène, ete.Billets en vente le soir du 19 novembre.CONCERT-SPECTACLE l\u2019église de 31 octobre 1978: Brunch familial organisé par les Lions à l'hôtel Berthier, pour les membres seulement.ler novembre: Réunion mensuelle des Filles d'Isabelle à la salle paroissiale de Berthier.4 novembre: Tournoi de chasse au chevreuil, dont la remise des trophées par les Chevaliers de Colomb se fera à l'ecole Bermon de Saint-Gabriel de Brandon au cours d'une soirée animée par la Famille Godin.6 novembre: Conseil de la daroisse Sainte- Genevieve de Berthier, thier.8 novembre: l'A.F.E.À.S., à la salle paroissiale de Ber- Réunion mensuelle de 12 novembre: Concert donné par Aimé Major a l'église Sainte-Genevieve de Ber- thier à 20 heures.13 novembre: Réunion du Conseil, a I'Hotel de Ville de Berthierville, à 20 heures.Gabriel.15 novembre: Diner d\u2019affaires au Berthe- let, de midi à 13.30 h.Invitation spéciale aux commerçants.23 novembre 1978: Patin-ton au Centre Récréatif de Berthierville, à°20 h.organisé par le Club Optimiste.4 novembre: Soirée Canadienne a I'Hotel de Ville de Saint-Gabriel, à 2 heures.25 novembre: Soirée de l'ex-president du club Optimiste de Saint-Gabriel, au chateau Bellevue.18 novembre: Party de la ligue Laurentide du Nord.à l'école Reine-Marie 1, de Saint- \u2018fin de septembre, Exécutif L\u2019exécutif du Parti Québécois Berthier a aussi perdu quelques membres ces derniers temps.Soulignons que le mandat des membres de l\u2019exécutif se terminait à l\u2019assemblée générale qui aurait dû se tenir le 22 octobre dernier.Par contre, une conversation avec le président démissionnaire de l'exécutif, M.Jean-Pierre Asselin, nous permet d\u2019établir que des la la vice- présidente, Mme Denise La- couture remettait sa demis- sion.Le président Asselin, la secrétaire, Mme Louisette Denis et la conseillère, Mme Thérèse Grevier-Bégin de- valent, quant à eux, démissionner de leur poste le 13 octobre dernier.Les raisons de ces démissions sont personnelles.Par contre le président demissionnaire, M.Jean-Pierre Asselin, nous confia que pour sa part sa démission dépend \u201cEn grande partie du fonctionnement du bureau du député\u201d.M.Asselin nous expliqua aussi qu\u2019en tant que président de l'exécutif il ne pouvait pas etre d\u2019accord (TN Me Michel Desroches AVOCAT Jeu.8 à 9.30 p.m.Bureau des Notaires Giroux et Giroux 170 Ste-Geneviève 836-3748 (Joliette: :759- 6677) Témoignage de vie.C\u2019est tout un témoignage qu'a rendu le jeune Pierre Martel mardi soir, le 24 octobre, à l\u2019école Sainte-Anne de Saint-Cuthbert.H a rencontré plus d\u2019une soixantaine de personnes qu \"il à impressionnées par le réalisme de son exposé, qui a fait état de ses expériences avec la drogue.Selon le jeune homme de 20 ans, c\u2019est grâce à l\u2019aide d\u2019un prêtre et à sa foi dans le Christ qu'il est parvenu À se réhabiliter et à rejeter la drogue.V.M.avec certaines déclarations du députe.Réaction de Mercier Le député Mercier quant à lui \u201cRappelle que ceux qui travaillent pour le P.Q.doivent le faire en travaillant pour une cause et non pour des causes personnelles\u201d et ce afin de garder la neutralité des membres et du Parti\u201d.Le député n\u2019émet pas d'autres réactions à ces démissions.Pourtant, il souligne \u201cparticulièrement\u201d le fait que: \u201cPour la première fois dans le comté, il y a un député qui n\u2019est pas un esclave de personne\u201d.Si le député n\u2019est pas obligé à personne, comme il le déclare, il faut pourtant rappeler que plusieurs membres ont déjà passé à l\u2019exécutif du Parti Québécois du comté de Berthier et devant le nombre assez impressionnant de personnes qui y ont démissionné, plusieurs militants du parti craignent d\u2019être considérés comme le citron que l\u2019on jette après l'avoir si pertinemment presse.Berthierville perd son ingénieur municipal Depart de M.Yves Sylvestre C\u2019est avec regret que les édiles municipaux ont accepté la démission de M.Yves Sylvestre.ingénieur, qui était à l\u2019emploi de Ber- thierville depuis juillet 1976.M.Sylvestre, qui n\u2019a jamais ménagé, son temps et ses efforts, s\u2019est occupé de plusieurs projets \u201cCanada au Travail\u201d, demandes de subventions diverses el autres programmes qui finalement ont été d\u2019un apport financier important pour la ville.Par Violette Morissette A la Baie James \u2018Agé de 26 ans et ayant pris deux années d'expérience parmi nous, M.Sylvestre, que nous avons rejoint à son domicile, nous a dit vouloir diversifier sa pratique.Aussi, c'est à la Baie James qu'il transportera ses pénates apres avoir fait un stage d'un an à Montréal.Nous souhaitons bonne chance à M.Sylvestre et la réussite de tous ses projets.EEE RC AL CREPEAU 4 Ameublements , complets FVII PRI TL (ee Lave \u2018sécheuse SPEED QUENN AT WASTE AL 4 videmn FE Page 4 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 3 novembre 1978 \u2014 -ditorial Qu\u2019attendent les commercants?\u201cOn a toujours vécu; on est bien dans notre peau, pourquoi se déplacer une fois par mois afin de savoir ce qu\u2019on pourrait faire pour aller de l\u2019avant?\u201d C\u2019est un peu ça que peuvent se dire les commerçants de la région de Berthier et ce peut être beaucoup pour ça que les assistances aux dîners d\u2019affaires ne sont pas aussi nombreuses qu\u2019on le souhaiterait et pourtant.Les commerçants ne pourraient-ils pas prendre une heure et demie par mois pour émettre leurs idées, pour appuyer ceux et celles qui veulent assurer la promotion industrielle dans la région; qui veulent voir grandir le commerce berthelais bref, qui veulent faire de Berthier une région en santé ou tout le monde se sentirait heureux et pourrait mener une vie décente?La région a connu de mauvaises périodes; je ne vous apprends rien en vous disant cela, mais dans ces temps difficiles, des hommes et des femmes ont décidé de faire quelque chose, de relever le défi, de montrer qu\u2019ils (elles) étaient bien vivants et qu\u2019ils n\u2019abandonnaient pas la lutte pour le patelin qu\u2019ils (elles) habitent.Ce travail a connu des résultats et il en aurait sûrement connu davantage et plus rapidement si d\u2019autres berthelais avaient mis l'épaule à la roue et je pense ici aux commerçants qui ont leur mot à dire dans l\u2019économie de la région.Est-ce qu\u2019on se demande pourquoi nos gens vont acheter ailleurs?Est-ce qu\u2019on fait un examen de conscience sur NOTRE dynamisme?Se pose-t-on finalement des questions pour savoir si on fait tout ce qu\u2019il est possible de faire pour garder notre clientèle à l\u2019intérieur de nos murs?Messieurs les commerçants, je ne vous lance pas la pierre pour tous les malheurs qui ont pu affecter la région berthelaise depuis quelques années mais je suis persuadé que vous avez un rôle important à jouer dans la société et je crois que, jusqu\u2019à date, vous n\u2019avez pas rempli ce rôle comme vous pourriez ou devriez le faire.Je crois qu\u2019il serait à votre avantage de prendre une heure et demie par mois pour aller \u201cjaser\u201d de ce qui se passe dans la région.Bien sûr, le temps de chacun est précieux mais lorsqu\u2019il s\u2019agit de prospérer, ne vaut-il pas la peine d\u2019y consacrer une toute petite heure et demie?Vous seuls avez la réponse à cette question et vous la rendrez encore plus officielle le 15 novembre prochain alors que commerçants et hommes d\u2019affaires seront attendus pour le diner d\u2019affaires mensuel.Jusqu\u2019à date les commerçants n\u2019ont pas répondu.Souhaitons qu\u2019en cette fin de 1978 et en 1979, leur participation soit plus significative! Jean-Paul Plante SEE t.lags ad 1} WIVES N49 7281 08 REHARARATT IS SAY PITTED BES DY 7e TÉquisEmenT TS \u20184ne\u201d sir oo yg li VER IALLELLLLRARATEAS IT LEI #0 AE su \u2018 Le Comité des Usagers de la Traverse du Saint-Laurent écrit au député Guy Chevrette Priorité aux travailleurs! Par un télégramme, en date du 25 octobre, adressé au député Guy Chevrette, adjoint-parlementaire du ministre des Transports, le Comité des Usagers se plaint d\u2019être désavantagé au profit de la circulation lourde.Le Comité avait déjà communiqué, dans une lettre du 2 octobre, avec M.Chevrette au sujet de la traverse et il revient à la charge avec ce télégramme dont le texte est le suivant: Objet: Traverse Ber- thier-Sorel Monsieur, Depuis plus d\u2019une semaine, la Traverse Berthier- Sorel est envahie par de lourds camions empêchant très souvent les usagers automobilistes d\u2019embarquer sur le bateau-passeur.Les traverses de 8:00 heures, 8:30 heures et 9:00 heures A.M.sont particulièrement achalandées.Les plaintes se font tres nombreuses présentement.La plupart de ces camions font du transport pour Ciment Indépendant de Joliette et la Voirie.La Société des Traversiers du Québec peut-elle remédier à cette situation intenable pour les usagers?Le Comité des Usagers de la Traverse du Saint-Lau- rent Tarif-piétons et.traversées.Concernant la lettre du 2 octobre adressée par le Comité à M.Chevrette, elle consiste en une demande d\u2019information concernant les différentes traverses gérées par la Societé des Traversiers.Le Comité demande à l\u2019Adjoint-parlementaire combien de piétons et de vé- hicules-moteurs empruntent annuellement la Traverse Lévis-Québec, combien y a-t-il de bateaux-passeurs en service régulier à cet endroit et à quelles fréquences font les traversées.Le Comité s'informe également des tarifs en vigueur à cet endroit et aux Traverses Baie Sain- te-Catherine-Tadoussac, Ile- aux-Coudres, Saint-Joseph de la rive et Berthier-Sorel, et les mêmes données sont requises concernant les trois traverses de la Société.Etude comparative Il n\u2019est pas difficile de voir où veut en venir le Comité des Usagers qui s\u2019estime bien mal pourvu quant aux autres traverses.Espérant pouvoir régler les nombreux autres problèmes qui sont en suspens à la Traverse, le Comité déclare promouvoir l\u2019amélioration des services, .et c\u2019est en souhaitant rencontrer M.Chevrette qu'il termine sa lettre.M.Chevrette répond.En réponse à la lettre et au télégramme, M.Chevrette, député de Joliette-Mont- calm, aurait communiqué avec le président, M.Jude Guévremont, et aurait promis une rencontre prochaine entre le Comité et les dirigeants de la Société.M.Chevrette assisterait lui- aussi a cette rencontre et souhaiterait trouver des solutions aux problemes.MALO Vente-lettrage 1010 Lépine JOLIETTE MONUMENTS Tél: 756-6980 | \u2014 Fondé en 1931, le Courrier de Berthier est édité et imprimé par l'Imprimerie Gagné Ltée à St-Justin.Cté de Maskinongé.Bureau à Berthier, 290 Laforest C.P.689, tél.: 836-6210 A St-Justin, tél.: 227-2212 Président: J.-Ernest Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné 1ECHO OF LOUEZ | Enregistrement no 0645 Courier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec Tarifs d'abonnement: Canada.LES HEBDOS REGIONAUX Directeur: Jean-Pierre Gagné Rédacteur en chef: Jean-Paul Plante Rédacteur sportif: Alain Bellehumeur Expansion et correspondants: Claude Gagné Publicitaire: J.-Michel Jutras, responsable des cahlers spéciaux Tirage: Léopold Corteau EN LL ERY, v (Th) - = Coat NC ue 6 mois $ 8.00 2 mois $14.00 Cam Un an 6 mois: Autres pay PAROISSES NOMS \u2026 TELS: Berthierville Violette Morissette 836-0463 Lanorale Fernande Uucharms \u2014 887-2733 8t-Charles-de- Nicole Morin mroort mevesmaseee \u2014 835-2725 Mandeville ; St-Ignace Mme Claire Desrochers.rer 836-3302 St-Norbert Mme Janine Lapointe.\u2014 eee.838-4726 St-Cuthbert Marjolaine HOUl@ serres.836-3810 St-Gabriel Jacques Audet .836-4580 St-Damien Mme Janine Laverdure.- ; St-Barthélemy Mme Claire Plante stern barat So RE , .UE fe Mile Be py] fraspeoufres tu \"OU QHET ste Ami-Stop C'était la fête de l\u2019amitié à l\u2019école Sainte-Ge- neviève de Berthier, vendredi le 13 octobre dernier, et plus d'une soixantaine de parents étaient venus participer à la fête qui s\u2019est dé- Cra aga Chae gt Cae roulée avec des chants, des jeux d'adresse qui ont fait compétitionner les grands et les petits; à la plus grande joie de ces derniers.Un goûter a été servi par des bénévoles à la fin de la réunion.V.M.Ville de saint-Gabriel L'équipe Morin élue par acclamation Dimanche dernier se tenait à l\u2019hôtel de Ville de Saint-Gabriel, la présentation des candidats qui formeront le prochain conseil de l'endroit.Voici les candidats élus par acclamation.MM.Roger Comtois, André Desrochers, Paul-Eloi Dimanche dernier, l'équipe sortante de M.Délipha Morin fut réélue par acclamation à Ville Saint-Gabriel.Le terme de l'équipe Morin est de quatre ans.Rappelons que depuis dix huit mois, M.Morin et son équipe administraient Ville Saint-Gabriel, l\u2019équipe ayant terminé le mandat de l\u2019équipe Chartrand qui démissionnait en bloc, fin 1976.Un seul membre de l'équipe Morin est nouveau, il s\u2019agit de M, Roger Comtois qui remplace M.Denis Blanchard qui ne s\u2019était pas représenté.L'équipe est done ainsi formée: M.Délipha Morin occupe la mairie, M.Roger Comtois occupera le siège no 1, M.André Desrochers le siege no 2, M.Paul-Eloi le siege no 3, M.Claude Tremblay le siège no 4, M.Louis- Joseph Corriveau le siège no 5, M.Azellus Corriveau le siege no 6.Collaboration de la population Chaque membre du conseil élu fut appelé à prendre la parole et le sujet abordé par chacun fut l'importance de la collaboration de la population afin d\u2019administrer une ville comme Saint-Gabriel, M.le maire Morin parla aussi de la nécessité d\u2019une aide gouvernementale pour aider à l\u2019administration de la ville.SEADIDE\u2014 Dans l\u2019Orégon, Coutu, le-secrétaire municipal Gagnon, M.le maire Délipha Morin, MM.Claude Tremblay, Louis-Joseph Corriveau et Azellus Corriveau.L'équipe entreprend avec vigueur leur nouveau mandat de 4 ans.Par Jacques Audet M.Raymond Le maire Morin connaît la chose municipale: depuis 1966 il siege à la table du conseil, sauf de 1974 à 1977.Aussi quand il parle du travail de bûcheron qui doit être fait au conseil, on doit lui accorder raison.Il parle meme de: \u201cSacrifice pour sa Ville\u201d lorsqu'il parle de quelqu\u2019un, qui siège au conseil.Bref, être membre d'un conseil c\u2019est pas toujours rose, mais il appert que l'équipe Morin relèvera le défi et ce, pour les quatre prochaines années.Richard Peterson s'étant rendu dans\u2018une clinique pour y passer un examen médical, l\u2019infirmière l\u2019a conduit, comme c'est la coutume, à la salle d'examenet l'a prié d'attendre.Le pauvre homme ne se doutait pas à quel point il allait attendre.|l passait finalement 5 heures lorsqu'il s\u2019aventura timidement hors de la salle d'examen, à la recherche d'une infirmière ou d'un médecin.Personne! Tout le personnel avait quitté! Pris de panique, il se mit à forcer portes et fenêtres et, ce faisant, déclencha le dispositif d'alarme.C'est la police qui, croyant trouver un voleur, le litiéra 5 os 04 at! La remise officiee des clés de la Honda, au jeune Raymond Laforest de Berthierville dont le billet chanceux avait été tiré le jour de sa fête, samedi le 21 octobre dernier, lors de la partie de cartes des Moniales Dominicaines de Berthier.eme Tirage d'une Honda 1978 Heureux et Chanceux! C\u2019est samedi le 21 octobre dernier, lors de la partie de cartes annuelle des Moniuales Dominicaines de Berthier- ville, qu\u2019eut lieu le tirage de la Honda 1978.L'heureux gagnant, M.Raymond Laforest du 241, boul.Lafayette de Berthier- ville, détenait le billet chanceux numéro 684.Ce tirage à été fait devant les amateurs de cartes.Ils étaient plus de 750.Possession de l\u2019auto Le jeune Laforest prenait; possession de sa Honda chez notre concessionnaire, Auto Gilles Villeneuve de Ber- thierville, vendredi dernier.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier toutes les personnes qui ont contribué, de près ou de loin, à la ASSOUPLISSEUR DE TISSUS Printemps 128 on.1.09 CAFE | MAXWELL HOUSE Instantané 10 on.De gauche à droite, M.Serge Bédard du Garage Villeneuve, Mme Lisette Landry, bénévole et organisatrice de la partie de cartes ainsi que du tirage, Raymond Laforest, Sr Monique et Jean Gadoury, un organisateur bénévole lui aussi.reussite de ce tirage et à l\u2019exceptionnel succès de 53e partie de cartes des Moniales Dominicaines de Berthier- ville.Les organisateurs.\u201cJ'étais tellement content que je n'ai pas dormi de la nuit\u201d*, s'exclamait Raymond Laforest, en prenant possession de l'aute- mobile Honda vendredi le 27 octobre dernier au garage Gilles Villeneuve alors que les clés lui avaient été remise par les organisateurs de la soirée.TIC Giroux)\u2019 LIQUIDE B VAISSELLE Rose Printemps 64 on.99 DINDE Utilité Ib.88 \u2014_\u2014 Rôti de boeuf dans la palette Ib._1.19, Saucisses lard et boeuf Montclair bouteilles 750 ml 5.25 \u2014\u2014 9 TTY EPINARDS Sac de 12 onces 29 \u2014 PAMPLEMOUSSE Blanc grosseur: 48 Me Ed \u2014\u2014 | 5.29 || .99 )| 4/.69) Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 3 novembre 1978 \u2014 Chez les Berthelais Les voleurs auraient travaillé frot durant la fin de semaine du 21 octobre.Pas moins de 5 à 6 demeures auraient été visitées dans le secteur de la polyvalente, et certains résidents sont quelque peu craintifs.© Lors de l\u2019assemblée du .Parti Libéral, un des militants, M.Gérard Houde, semblé bien nous a convaincu du manque d\u2019objectivité de certains journalistes dans leur compte-rendu (pas ceux de l\u2019Echo\u2026 évidemment).© Un représentant de commerce, se rendant compte qu\u2019il aura fini sa tournée plus Lôt que prévu, envoie à sa femme un télégramme: \u201crentrerai jeudi\u201d.Mais, en arrivant chez lui, qu\u2019aperçoit-il à travers la fenêtre du salon?Sa femme dans les bras d\u2019un homme.Autieu d'entrer, il se rue, fou cle colère, chez son beau-père qui habite tout pres, et rugit: \u2014 C'est inadmissible! Je vais demander le divorce tout de suite! \u2014 Doucement, doucement, repond le beau-père.Je suis sûr qu'il y a une bonne explication à cela.Attends.Je vais lui parler.Le brave homme va trouver sa fille et revient un instant après en disant: \u201cJe savais bien qu'il y avait une bonne explication.Elle n'a pas reçu le telegram- me.\u201d \u2014L AL e Le décès de M.Renaldo Pasquale, survenu lundi matin le 23 octobre dernier à Valdese, en Caroline du Nord, après une longue maladie a attristé plusieurs Berthelais qui se souviennent de ce joyeux compa- ÿ ; Li ET Fer La politique.moi Je connais ça, semblait dire M.Jos Ouimet de Saint-Gabriel Paroisse.Les gens de Lanoraie seront contents de savoir que les soumissions pour la construction du mur de soutènement ont été demandées par le ministère des Travaux publics.e Real Gagnon manifestait vraiment beaucoup de sollicitude pour son président mercredi dernier: jusqu'a demander a Raymond Du- charme, s'il n'y avait pas une place libre au Chateau.e Pierre Breault s'est bien défendu de siphonner quoi gnon de chasse et de pêche.© La partie de cartes des Moniales Dominicaines sera- t-elle profitable pour Françoise Darveau?En tous cas c\u2019est étonnant le nombre de \u201cbillets\u201d que la cigarette peut faire acheter.une promesse c\u2019est une promesse.© Les Berthelais qui ont assisté à l\u2019enregistrement de la Soirée Canadienne à Sherbrooke sont revenus enchantés de leur voyage.On nous informait que l\u2019émission serait cédulée pour le 4 novembre prochain et qu\u2019on y découvrirait plusieurs talents cachés dont M.et Mme Robert Giroux de Berthier.© A l'Université d'Oxford, c\u2019est un professeur écossais qui donne le cours de chimie.Il demande à un élève: \u2014 Je viens de vous expliquer la composition de cet acide.Je vais laisser tomber dans le liquide une pièce d\u2019un penny.Est-ce qu'elle va se dissoudre?\u2014 Non, monsieur.\u2014 Vous en étes sur?\u2014 Oui, monsieur.Parce que si la piece devait se dissoudre, vous ne la jetteriez pas dans le liquide!\u2026 e Prompt rétablissement au Richelieu Jean Morissette qui était hospitalisé la semaine dernière.© Les amateurs d'émotions fortes aimeront sans doute le film de Gaston Collin qui titre \u201cDéfi Pacifique\u201d, racontant sa traversée du Pacifique en radeau.Mercredi le 22 novembre prochain, les Grands explorateurs présenteront ce film au Cegep de Joliette.ou qui que ce soit.e Les membres du Richelieu qui ont assiste au souper de mardi le 24 octobre dernier ont semble apprécier la conférence sur l'Afrique de M.Gaetan Thériault.© L'Age d'Or de Berthier se propose de féter la Sainte- Catherine le 23 novembre, étant donné que le Gala de la Personnalité est le 25.L'activité débutera dans l'après-midi pour se terminer par une soirée dansante.© \u2014 Eh bien, chérie, que dit la balance?Comment est ton poids?demande un mari à sa femme, qui vient de se peser.\u2014 Mon poids est normal.Mais c'est ma taille! Selon \u201c l'échelle qui se trouve sur la balance, je devrais mesurer six pouces de plus! e Le nouveau gérant de la Caisse d\u2019Entr\u2019Aide, M.Boudreau aura sûrement besoin de beaucoup de confiance étant donné le nombre d\u2019années d\u2019expérience qu\u2019une erreur typographique lui a données: 0, on aurait dû lire 8 années; c'est tout de même plus appréciable.© Serait-il exact que, selon un rapport du ministre Léger, les deux villes les plus polluées dans la province, pardon, la belle province, seraient Berthierville et Jo- A I'lle Dupas liette?© Les demandes de soumission du pont Grandchamps et du pont des Îles ont paru dans les journaux locaux: si la neige ne peut pas venir trop vite.© Me Gilles Harvey, l\u2019un des responsables du camp scout de l'été dernier, a montré aux membres du Club Optimiste de Berthier, les diapositives prises lors de ce camp, mercredi le 25 octobre dernier.Les membres ont vivement apprécié les photos et ont encouragé Me Harvey à continuer son travail.On sait que Les Optimistes ont donné une contribution généreuse aux scouts l\u2019été dernier.© Un sage a dit: \u201cCe sont les trop courtes occupations qui font les trop-longues journées\u201d.Trois conseillers réélus Par Violette Morissette Les résidents de l'Ile Dupas semblent être satisfaits des trois conseillers dont le terme expirait dimanche dernier.C'est ce qu\u2019on peut en déduire si l'on regarde ce qui s\u2019est passé lors de la mise en nominations alors qu\u2019aucun d\u2019eux n\u2019a reçu d'opposition, conservant ainsi leurs sièges pour un autre mandat.Les conseillers réélus sont MM: Jacques Dandonneau au siege no 1, Jean-Marie Cour- chesne au siege no 4 est remplacé par M.Robert De Grandpré qui est élu par ae- clamation et Gilles Sylvestre au siège no 6.Alors, la population de l'Ile Dupas pourra se permettre des sorties au cours de la fin de semaine qui vient, au lieu de se voir obligée d'aller apposer un \u201cx\u201d sur un bulletin de vote.Les voleurs sont actifs par Jean-Paul Plante Le territoire de Berthierville a semblé être un de prédilection pour les voleurs, au cours des derniers jours.En effet, un entretien avec le directeur de la Sûreté municipale de Berthierville nous a permis d'apprendre qu\u2019une série de vols avait été commise recemment et les objets qui ont disparu représentaient de fortes sommes.Début: 17 octobre La série de vols aurait vraisemblablement débute vers le 17 octobre.Le 21, quatre vols par effraction étaient rapportés, dans des maisons privées et ce, entre 21 heures et 23 heures.Le 22, quatre autres vols par effraction étaient signales à la Sûreté municipale et on presume qu'ils auraient eu lieu le 21.Encore là, les maisons privées ont été la cible favorite des malfaiteurs.En plus, un établissement commercial a reçu la visite des voleurs et on a dérobé environ $260.en argent.Le 24 octobre, un autre établissement commercial se voyait soulager de divers objets, totalisant environ $6,000.Dans les domiciles ces vols auraient apporté à leurs auteurs pour un montant variant entre $6,000, et $8,000.Cela va de l'argent aux bi- Joux en passant par le \u201cvidage\u201d des refrigérateurs.La Sûreté municipale poursuit son enquête dans tous ces cas de vols.V.A.volé et retrouvé Par ailleurs, la collaboration d'un citoyen aura permis de retrouver un vehicule volé le 26 octobre au garage Bris- sette de Berthierville.s'agit du 4X4 et c'est à Ber- thierville meme qu'il fut retrouve.Attention! Le directeur Laplante tient à mettre en garde la population berthelaise contre les voleurs qui semblent s'en donner à coeur joie depuis un certain temps.M.Laplante suggere de surveiller argent et bijoux, de vous assurer que portes et fenetres sont bien verrouillées si vous avez a quitter le domicile et de vous assurer egalement que vos serrures sont adequates car certaines d'entre elles représentent un simple jouet pour les voleurs.Donc, soyez sur vos gardes car les voleurs n'avertissent pas et n'oubliez pas de contacter les policiers si vous voyez quelque chose d'anormal qui se déroule dans votre voisinage.Dans le Cadre de la Semaine d'appréciation à la Jeunesse, Patin-Ton Optimiste Le Club Optimiste de Berthier inc.renouvelle cette année sa campagne de Charité, dite Patin-Ton.Cette activité aura lieu jeudi le 23 Novembre prochain à 20.00 heures, au Centre Récreatif de Berthier- ville et entrera dans le cadre de la semaine de l\u2019appréciation à la jeunesse.Patins + Tuques Nos participants et participantes au Patin-Ton pourront se mériter deux paires de patins, c'est une gracieuseté de Robert Sport Enr.517 Montcalm, Berthierville.Le Club Optimiste leur offrira également l\u2019opportunité de gagner 30 ensembles de tuques et foulards ainsi que 40 prix de cinq dollars.Un tirage parmi les livrets de nos patineurs et patineuses désignera les heureux gagnants des prix mentionnés.Par l'expérience des années passées NOUS savons (Nouvelle collection de draperies et escompte de 20% sur les couvre-lits pour l'automne 1978, AU CENTRE DECOR DRAPERIES, 324 lle-du-Pas, au téléphone que la population de Berthier et des environs sont des gens très accueillants et généreux.Nous espérons qu'ils ne dérogeront pas à leur réputation et continueront d'encourager nos participants et participantes qui iront leur solliciter une commandite pour le Patin-Ton.Demeurant l\u2019ami de la jeunesse.Le Club Optimiste de Ber- thier Inc.Rosaire Barthe, Organisateur du Patin-Ton.P.S.S'il y a des jeunes de neuf ans et plus qui ne sont pas inscrits au hockey mineur où au patin artistique et qui désirent participer au Patin-Ton, veuillez communiquer avec moi à: 836-3083.où M.Denis Belhumeur à: 836-4665._/ domaines privés.Bermon.tries et garages.bles.sentées et déposées.\\\u2014 CL Lec ae 1 LA CORPORATION MUNICIPALE DE LA \\ PAROISSE ST-GABRIEL DE BRANDON, Cté Berthier, P.Q.AVIS LA MUNICIPALITÉ demande des soumissions pour la cueillette des ordures ménagères pour l'année 1979.Lesdites, soumissions devront porter sur la cueillette des ordures ménagères sur tout le territoire de la Municipalité de la Paroisse de St-Gabriel de Brandon même pour les Cette année les soumissions devront comprendre la cueillette des ordures ménagères de l'École Polyvalente En conséquence, la cueillette devra se faire comme suit: #Trois (3) fois par semaine pour la Polyvalente Bermon.#Deux (2) fois par semaine pour les commerces, indus- #Une (1) fois par semaine pour les simples contribua- Le contractant devra accompagner sa soumission d'une garantie équivalant à 10% du montant global de son contrat soumis.Toutes les soumissions devront être déposées à la table même du conseil municipal lors de sa session régulière du mois de décembre soit le 11 décembre 1978 à 20:00 PM.Il est à noter que les soumissionnaires devront détenir une PERMIS D\u2019ENFOUISSEMENT SANITAIRE EN VERTU DE LA LOI DE LA QUALITÉ DE L'ENVIRONNEMENT.La municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions pré- ME CLAUDE COUTU, NOTAIRE ) LE 26 octobre 1978.PE ee PS mA OY Ay Ff ee > li Ve Fiers\u2014 C\u2019est avec fierté que les parents de Gilles et Jacques Villeneuve posent près du drapeau qui a signalé la fin du Grand Prix de Montréal où Nécrologie M.BIBEAU, Denis \u2014 A l'Hôpital Maisonneuve, le 28 octobre 1978, est décédé accidentellement à l'âge de 22 ans et 4 mois M.Denis Bibeau fils de Met Mme Roland Bibeau demeurant à 4441 Chemin du Lac, Ville St-Gabriel.Les funérailles ont eues lieu mardi le 31 courant, en l\u2019église de Ville St-Gabriel à 2 heures.La dépouille mortelle était exposée au Centre Funéraire Michel Léveillé, 124 St-Gabriel, Ville St-Gabriel.L'innumation a eue lieu au cimetière de l'endroit.Le défunt laisse dans le deuil; outre ses parents, ses frères: M.et Mme Robert Bi- beau (St-Gabriel); M.et Mme Michel Bibeau (Montréal- Nord); M.et Mme Serge Bi- beau (St-Gabriel); M.Jean- Rock Bibeau (St-Gabriel); M.et Mme André Bibeau (St-Ga- briel); M.Sylvain Bibeau (St- Gabriel); Mme Serge Dubeau (Diane), de St-Damien; Jo- hanne Bibeau de St-Gabriel; Sylvain Bibeau (St-Gabriel); Josée Bibeau (St-Gabriel); ainsi que plusieurs parents et amis.Mme Vve MORIN, Lucien \u2014 Au Centre d'Accueil Désy de Ville St-Gabriel, le 26 octobre 1978, est décédée à l'âge de 68 ans Mme Vve Lucien Morin, née Marie-Ange Sarrazin demeurant au 228 rue Michaud.Ville St-Gabriel.Les funérailles ont eue lieu samedi le 28 courant, en l'église de Ville St-Gabriel, à 2 heures.La dépouille mortelle était exposée au Centre Funéraire Michel Léveillé, 124 St-Gabriel, Ville St-Gabriel.L'inhumation a eu lieu au cimetière de l'endroit.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: M.et Mme Jean Morin (Ville La Salle); M.Gilles Morin (Ville St-Gabriel); M.et Mme Claude Laflamme (Denise) de Sherbrooke; ses frères et soeurs, M.Arthur Sarrazin de Ville St-Gabriel: Met Mme Gérard Sarrazin de St- Gabriel, M.et Mme Lucien Sarrazin (St-Gabriel); M.et Mme Eddy Sarrazin (St-Ga- briel); M.et Mme Camille Sar- razin (St-Gabriel); plusieurs parents et amis.M.LATOUR, Alphège \u2014 A l'Hôtel Dieu de Montréal, le 28 octobre, est décédé à l'âge de 72 ans M.Alphège Latour époux de Donalda Guévre- mont, demeurant à 408 St-Jo- seph, lle St-Ignace.Les funérailles ont eues lieu mardi le 31 courant, en l'église de St-lgnace, à 2:30 heures.La dépouille mortelle était exposée aux Salons Funéraires Jean Lemyre Inc, 45 La- fortune, Ile St-lgnace.L'inhumation a eu lieu au cimetière de l'endroit.Le défunt laisse dans le deuil: outre son épouse, ses enfants: M.et Mme Constant Latour, M.et Mme Albert St- Martin (Sylvette), tous de St- ignace; M.et Mme Yvon Latour (Sorel); M.et Mme Michel La- tour, M.et Mme Maurice Cour- noyer (Doris), M.et Mme Donald Latour, MM Normand et Roland Latour, tous de St- Ignace, ses frères, soeurs et beaux-frères: M.et Mme Philippe Latour (Sorel); M.et Mme Théobald Allard (St-François du Lac); M.et Mme Léo Gué- vremont (Manville Rhode Island); M.et Mme Bernard Latour (St-Ignace), 12 petits- enfants, plusieurs parents et amis.M.LAVALLEE, Adrien \u2014 A l'Hôpital St-Eusèbe de Joliette, le 25 octobre est décédé à l'âge de 50 ans, M.Adrien Lavallée (assureur-Vie à l'Union du Canada) époux de Françoise Roberge, demeurant à 300 rue de Bienville, Berthierville.Les funérailles ont eues lieu samedi le 28 courant, en l'église Ste-Geneviéve de Berthierville a 2 heures p.m.La dépouille mortelle était exposée aux Salons Funéraires Jean Lemyre Inc.528 Frontenac, Berthierville.L'inhumation a eu lieu au cimetière du même endroit.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: M.et Mme Pierre Lavallée (Longueuil); M.et Mme Claude Lavallée (Montréal); MM.René et Alain Lavallée, Miles Marie et Lucie, tous de Berthierville; sa belle-mère, Mme Vve Ubald Roberge (Montréal), frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, le Révérend Père, Marcel Lavallée (Clerc St-Viateur, Ri- vière-du-Loup); M.et Mme Paul-Emile Lavallée (maire Berthier/Paroisse), M.et Mme Jean-Maurice Lavallée, M.et Mme Jean-Marie Lavallée (Berthier/Paroisse); Mlle Denise Lavallée (Montréal); M.l'Abbé Rodrigue Lavallée (curé de St-Côme); M.l'Abbé Claude Lavallée (curé de La Plaine); Rév.Soeur Thérèse Lavallée, (supérieure des Oblates de Béthanie) (Ste-Agathe); plusieurs neveux et nièces, parents et amis.\" les deux fils se sont illustrés en remportant chacun une victoire dans des catégories diverses.V.M.Le 24 novembre Mme René Laroche, l\u2019une des responsables de la Garderie Bouton de Rose, nous informait que l\u2019inauguration officielle de la Garderie Bouton de Rose, se fera vendredi le 24 novembre prochain de 10h.à 12h.30 dans les locaux de la garderie située au 199 rue Iber- ville, à Berthierville.Toute la population est invitée a l'inauguration; d\u2019autres informations seront diffusées dans les prochaines semaines.Nouveau conseil à l\u2019'Aféas.; La nouvelle présidente de l\u2019Aféas pour l\u2019année qui vient est Mme Jeanne Desrochers.Ces dames avaient une assemblée générale, mercredi le 25 octobre dernier, à l'Ile Saint-Ignace.V.M.Beaulieu Électrique vous offre Lurmnidihr 1.Coloration Integrate © eam Colour L'image la plus précise et la plus claire de la télévision couleur de nos jours.Téléviseur en couleurs portatif de 14\u201d, 100% état solide Tube image à coloration intégrale, LUMINAR 1.Matrice noire.ELECTRO APS.Accord précis à mémoire pour VHF.Contrôle automatique de fréquence.Tuner UHF avec 70 positions à détente.Mise en marche rapide.Ébénisterie en plastique à grain de noyer.Ecouteur.19-3/16\" (L) x 13-3/16\" (H) x 13-7/8\" (P).31 livres.CR=320 Seulement $445.00 TS775 De la maquette jusqu'à la touche finale, le concepteur de ce meuble Hitachi n'a rien laissé au hasard.Ce télécouleur-console 26 pouces au style \"colonial\u201d richement fini érable et orné d'un gracieux dosseret mouluré, donnera à votre foyer le summum du divertissement.S 77 T 5 Seulement $ 199.00 Téléviseur en couleurs de 20\u201d, 100% état solide, Modèle de table Tube image à coloration intégrale, LUMINAR 1, matrice noire.Système de syntonisation électronique à bouton universel.Mise en marche rapide.Électro APS, accord précis à mémoire pour VHF, contrôle automatique de fréquence.Réglage d'image intégré, réglage de netteté, indicateurs de canal illuminés, circuit d'écrêtage de la crête du blanc.Sonorité riche et pleine, conception attrayante du coffret en grain de bois, finition noyer.Écouteur personnel.Consommation électrique peu élerée 26-3/8\" (L) x 17-3/4\" (H) x 18-174\" (P).53 livres.CT-967 Seulement $699.00 QCOOOOOOOOOOOO Système à convergence stable La convergence de certains autres tubes doit être ajustée de temps à autre.L'accouplement du Luminar 1 est fixé au tube à l'usine de manière à stabiliser la convergence.STABILITÉ ACCRUE Luminar 1 contient de nouveaux circuits intégrés qui augmentent la stabilité d'un appareil déjà réputé pour sa longue durée.ALLUMAGE RAPIDE SANS PÉRIODE DE RÉCHAUFFEMENT La plupart des appareils ont besoin d'une période de réchauffement ou d'un courant constant.Le système d'allumage de Luminar 1 n'exige aucun réchauffement.Le son s'allume instantanément et l'image apparaît en 5 secondes.DO9O9999999090990900000 Un spécialiste pour votre foyer! CONSOMMATION REDUITE D'ELECTRI- CITE La consommation d'électricité de cet appareil est diminuée de 10 p.c., une économie que vous noterez sur votre compte d'électricité.NSERRSERE NI REA NEA NEA RTE NEEEE r hr tu ee = Page 8 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 3 novembre 1978 \u2014 Ronde policière .par Jean-Paul Plante L Jacques Audet anoraie | par mme fernande ducharme TO UR TT se rendit sur les lieux de l\u2019ac- Sur un poteau de ciment cident.* Un automobiliste demeu- Saint-Didace \u201d 7 La rue Bergeron sera rant au 3440, Grand Sainte- \u2014 TL 0 Pi eA Catherine à Saint-Cuthbert, 22 octobre, St-Didace.municipalisée Sous peu M.Yvon Bellehumeur, a vu Le 22 octobre dernier, à i\u2019.A sa Chevrolet 197% subir des intersection de la route 348 M.Gérald Beauparland raie: M.Marcel Laroche: dommages excédant les $500 alors qu'il alla heurter un poteau de ciment.Le tout se produisait le 21 octobre dernier, à 19h 15, face au 177, route 158 à L\u2019He Dubas.L'agent Louis Moreau, de la SQ-Berthier, se rendit sur les lieux.À Saint-Viateur Une autre collision, survenue cette fois le 25 octobre dernier, a 10h 30, a résulté en des dommages de plus de $500 pour une Ford 1973 tandis qu'un tracteur, de marque Case '76, s\u2019en tirait sans dommage apparent.La voiture était conduite par M.Léopold Lecomte, du 811 rang Sud à Saint-Cuthbert tandis que le tracteur avait pour conducteur M.Daniel Sylvestre, du 1870 rang Sainte-Thérèse à Saint-Via- teur.C'est l'agent Jérôme Rouleau, de la SQ-Berthier, qui fit les constatations qui s\u2019imposaient, Dodge Vs Toyota Cette fois, c\u2019est sur la rue Robillard a Lanoraie qu'une collision est survenue, le 25 octobre, à 21h 10.M.Albert Thériault, du 7, rue Arpin à Lanoraie, conduisait une Dodge 1971 qui à subi des dommages de moins de $200 tandis que la Toyota 78 que conduisait M.Denis Filot, du 4, rue du Couvent à Lanoraie, recueillait des dégats supérieurs a $500.L'agent Mare Richard, de la SQ-Berthier, se rendit sur les lieux de la collision.A Berthierville M.Théodore Mayer.du 401, rang Nord a Berthier, a vu sa Chevrolet 1968 subir des dommages variant entre $200 et $500 lorsqu'il vint en collision avec l\u2019'Oldsmobile 1971, ayant comme condue- teur M.Rene Arsenault du 1770, rang York a Saint-Via- teur.L'impact s'est produit à l'intersection des rues Montcalm et Jacques Cartier et c'est le directeur de la Sûreté municipale de Berthierville.M.Henri-Paul Laplante, qui et du rang Saint-Louis, à Saint-Didace, un accident eut lieu.Deux automobiles furent impliquées.Le premier véhicule, une Volkswagen 1975, était conduit par Mme Marguerite Gauthier de Trois-Rivières.Mme Gauthier fut blessée lors de l\u2019impact.On dut la conduire à l\u2019hôpital Comtois de Louise- ville où on lui prodigua les premiers soins.Le deuxième véhicule impliqué est une OI- dsmobile 1973, conduite par M.Lucien Cochraine de Saint-Charles de Mande- ville.Les deux véhicules furent endommagés pour plus de $500.La Sûreté du Québec, section de Saint-Gabriel, vint faire les constations d'usage.Face à face 22 octobre, Sainte-Emélie Deux véhicules furent impliqués, le 22 octobre dernier, dans un face à face à Sainte-Emélie de l\u2019Energie.Une Jeep 1973, conduite par M.Claudio Crispino de St- Léonard, eut a subir des dommages de plus de $500.L'autre véhicule, une Dodge 1975, conduite par M.Yvon Champagne de Montréal fut endommagé pour environ 3500.Heureusement, aucun des occupants ne fut blessé.Un agent de la Sûreté du Québec de Saint-Gabriel fut déplacé sur les lieux afin de relever les faits.Coin Dequoy et Beau- soleil 23 octobre, Ville Saint- Gabriel Un acerochage impliquant deux véhicules eut lieu lundi le 23 octobre dernier à Ville Saint-Gabriel.Deux citoyens de Saint-Gabriel étaient au volant des véhicules impliques.La Ford 1976 de M.Romulus Comtois était conduite par M.Normand Comtois lors de l'incident: ses dommages se situent aux environs de $500.Quant à la deuxième automobile, une rutilante Buick 78, elle était conduite par Mme Micheline Mondor.La Buick fut endommagée pour plus de $500.La Sûreté municipale vint constater les faits.Saint-Charles de Mandeville par mme nicole morin Fête d\u2019huîtres Samedi soir dernier avait lieu la partie d'huîtres annuelle du comité du lac Hé- nault.Plusieurs personnali- tes étaient presentees dont M.Yanakis, député M.et Mme Gingras, notaire, M.Granger, curé, M.et Mme Savoie, maire St-Charles, Met Mme Mandeville, M.et Mme Desjardins.Tous se sont bien amusés et beau- coupr\u2018régalés, : Les - Miâtres etaient suceulentes, un repas froid était servi pour les non- amateurs.Plusieurs prix de présence furent gagnés.En somme une bonne soirée pour tout le monde.À bientôt! Une conférencière sur la psychologie sera mercredi le ler novembre à 1.15 hres à l'Ecole Youville de St- Charles-de-Mandeville ou vendredi le 3 novembre à 8.00 hres a l'Ecole Notre- : Dame-du-Lac a St-Gabriel.v.\u2018 Phyo 0 est nommé responsable du programme PAREL (programme d\u2019aide de rénovation et d\u2019entretien de logements) en remplacement de M.Jean-Guy Asselin.Le règlement No.175A amendant le règlement de construction No.175 est adopté.Ce règlement prévaut pour le village seulement.M.Jacques Charland donne avis de motion qu\u2019il proposera l'adoption d\u2019un règlement d\u2019emprunt au montant de $36,750.00 pour refi- nancer le règlement d\u2019égout No.147, qui devient échu en Janvier 1979.Programme Parel Ceux qui sont intéressés à rénover leur maison en profitant de l\u2019aide du gouvernement du Québec grace au programme d'aide de rénovation et d\u2019entretien de logement, veuillez pour de plus amples informations vous adresser à: Pour Lanoraie D'Autray: M.Gérald Beauparland: 887- 2738.Pour St-Joseph de Iano- 887-2249.De la part de votre pasteur: La visite de paroisse est pratiquement terminée.Ce fut une grande joie pour votre Curé d'aller dans vos familles.Je vous remercie de l'accueil chaleureux que vous faites au représentant du Seigneur qui disait à ses Apôtres: \u201cCelui qui vous accueille m\u2019accueille.\u201d Je vous félicite du grand esprit de Foi qui vous anime en cette circonstance.Quelques foyers étaient fermés pour des raisons majeures, comme il m\u2019est impossible de reprendre ces visites je bénis toutes ces familles.Encore une fois MERCI pour votre hospitalité et vos délicatesses.Votre Cure.A votre souvenir M.Fortunat Faust inhumé à Lanoraie, la semaine der- niere! Bonne nande.semaine.Fer- L\u2019Aféas diversifie ses activités Bonjour amies de l'A.F.E.A.S.Comme l'ont constaté celles qui etaient présentes le mois dernier, notre année est joliment commencée! Plusieurs m'ont avoué avoir aimé énormément la confé- renciere de la dernière rencontre.Nous voulons en profiter pour remercier M.Guy Barrette de nous avoir permises de connaître et d'apprécier Mme Rouillard, une esthéticienne hautement qualifiée et intéressante.Ses conseils sur tous les produits de beauté étaient des plus pratiques.Cette délicate attention de faire cadeau d'une crème démaquillante et d'un parfum de M.Robichaud à chacune, a réussi au plus haut point à compléter le charme de cette soirée.Rôle de la femme Nous remercions aussi Mme Thérèse Cardin pour son dévouement durant deux ans au sein du conseil.Plusieurs membres comme elle travaillent ardemment, c\u2019est pourquoi présentement des cours de tissage se donnent et d'autres se préparent.Plus les membres travaillent ensemble, à des projets, plus le mouvement respire de sante! Il faut que de plus en plus nos membres se serrent les coudes à l'intérieur de la cellule qu\u2019est notre cercle pour faire avancer le grand ensemble appelé \u201cAssociation\u201d Comme le lisait si bien ct, rt HP 4 notre aumonier: \u201cLa femme a un grand role a jouer dans la construction de ce monde\u201d, et ce sont des mouvements féminins, sociaux et politiques qui l\u2019aideront à atteindre ce but.\u201cTout en restant très féminine.la femme devient de plus en plus forte, et cette force elle devra l\u2019employer à humaniser le monde materiel dans lequel elle vit, Soirée intéressante Alors on vous invite à nouveau le 8 novembre prochain pour votre rencontre entre amies d'un mème mouvement, toujours L'AFEAS.Au milieu d\u2019une petite soirée enrichissante, divertissante, qu\u2019est-ce que vous diriez d\u2019une petite démonstration sur les fours Micro-Ondes?Venez voir! Vous aimerez peut-être?C.B.publiciste.Chasse au chevreuil La période de la chasse a orignal est terminée, mais nombreux sont les \u201cNem- rods\u201d de la région qui se dirigent vers les Cantons de l'Est afin de chasser le chevreuil, dont la période de chasse ouvrait lundi.Bonne Chasse! Halloween! On commençait, en fin de semaine dernière à fêter Halloween.Entre autres, nous avons pu admirer de nombreux \u201ccostumés\u201d à la orasserie \u201cLe Pub\u201d.pe : or - pag Al-anon Avez-vous perdu votre paix intérieure?Vous sen- tez-vous \u2018anxieux et frustré parce qu\u2019un de vos parents ou de vos amis ne peut plus s'empêcher de boire?Nous vous exhortons à suivre notre programme.Il vous montrera comment trouver des solutions qui vous guideront vers la sérénité.Nos groupes familiaux Al- anon sont une fraternité de parents et d\u2019amis de buveurs excessifs qui se réunissent dans le but de résoudre leurs problèmes communs; ils y arrivent en partageant leur expérience, leur force et leur espoir.Vous y trouverez une ambiance de compréhension, d\u2019amitié et l\u2019assurance de la plus grande discrétion sur ce qui se dit au cours des réunions.Nous vous invitons à assister au 4e anniversaire Al- anon du groupe Renaissance de Berthier, samedi le 4 novembre 1978 4 9 heures p.m.au gymnase de l'Ecole Ste- Geneviève à Berthierville.Cette soirée vous aidera à mieux connaître Al-anon, son programme de vie et sa façon d'aborder la maladie de l'alcoolisme, maladie de plus en plus répandue dans notre société actuelle.Bienvenue à tous.Berthierville Maison avec commerce d\u2019une buanderie au sous-sol.Raison, changement d\u2019emploi, doit déménager dans une autre ville.Tél.: 836-4471 CJSO ET LOUIS DARVEAU \u2014 un duo à l'écoute de vos besoins \u2014 une équipe l'esprit présent \u2014 Pour une publicité gagnante Louis DARVEAU 860 Pierre de Lestage Berthierville 836-2038 \\\u2014 836-4531 836-6488 AUTOMOBILES JEAN TESSIER VENTE D'AUTOS USAGEES L Berthier, P.Q.AIRES PS ART ARE ESS ARE a EE RE RR A GR SR ode 2 PES ppd po bd bet hn Po ppt bund Po MN | bed herd 8 et PAS LS 0e on he ed me ee | & [Na |S DOTS Oo aN =e _ usa = ® ne n, ce u- 1- CARE A TR EI NR A br 5 à Des cours de premiers soins des Ambulanciers Saint-Jean sont donnés depuis mercredi dernier, à l\u2019école Bermon.Ces sessions se dérouleront pendant cinq semaines (le mercredi), sous la direction de Mme Jeannette Poitras.Une vingtaine de personnes ont suivi le cours de mercredi dernier.Rappelons que cette session de cours des Ambulanciers Saint-Jean a été demandée par le club de C.Bers X.M.Brandon.Francon: Négociations Des négociations reprendraient sous peu entre la direction de la compagnie Francon et ses ex-employés.En effet, des rencontres seraient prévues sous peu.Les 16 syndiqués, représentés par la CON , auront pour les représenter à la table de négociations M.M.Denis Comtois et Hervé Godin.Rappelons que les Travaux a la Francon sont arrétés depuis plus de trois ans.Soirée Canadienne Samedi le 4 novembre prochain, une soirée canadienne aura lieu à l\u2019Hôtel de Ville.Cette soirée est organisée par le Club de l\u2019Amitié.Dès 20h., vous êtes invités à venir vous y divertir.Activités optimistes Mercredi dernier, le club Optimiste local recevait le lieutenant-gouverneur de zone, M.Anand Swamina- dhan.Quelque 25 membres wis = Hon ; i as [PRY Se Par Jacques Audet étaient présents ce soir la.Au sujet du club Optimiste, il faudrait peut-être souligner que les deux postes de vices- présidents sont occupés par M.M.Jean-Guy Desrochers et Michel Lapierre.Souper du président sortant C\u2019est le 25 novembre prochain qu\u2019aura lieu le souper du président sortant du club Optimiste, M.Gilles Comeau.Le souper, suivi d\u2019une soirée récréative, se tiendra au Château Bellevue, déjà les billets pour l\u2019occasion sont en vente par les membres Optimistes.Belle soirée en perspective.100 billets vendus Le club des \u201cCent\u201d existe pour financer le Club Optimiste au moyen de billets vendus $24.00 par an.Le responsable du club est I'Optimiste M.Robert Dumas.L\u2019as-vendeur chez les Optimistes est sûrement M.Raymond Gervais qui encore cette année a déjà 100 billets de vendus.Guy Comtois, commerçant de Saint-Gabriel est présentement en vacances.Deux semaines à Miami, pour mieux entreprendre l'hiver, n\u2019est-ce pas une bonne idée?.quand on a les Déja, I'hiver est a nos portes et les amateurs de ski de fond ont des fourmis dans les jambes.Le club de ski de fond de Saint-Gabriel aura, pendant la saison, les mémes Il y avait une sorcière samedi dernier à la brasserie \u201cLe Pub\u201d.I! faut dire que c\u2019était une soirée costumée.Lors de la soirée d'Halloween de la brasserie samedi dernier le personnel avait endossé une M ne EEE Photo J.A.tenue des plus originales.Tous étaient vêtus en \u201cCheiks\u201d.C'était \u201cChic\u201d! ERE istes a peu de choses pres.Le vice-président du club, M.Paul-Eloi Coutu, nous confiait qu\u2019on attendait toujours l'acceptation d\u2019un projet \u201cCanada au Travail\u201d d\u2019environ $24,000.qui permettrait l'entretien des pistes (et peut-être des extensions).Le club de ski de fond renouvelle aussi son équipement cette année.Déjà, une nouvelle machine pour entretenir les pistes serait commandée pour remplacer l\u2019ancienne qui serait devenue désuète.Rappelons que lors de la saison 1977-78, le club de ski de fond de Saint-Ga- briel possédait (outre les occasionnels) plus de 600 familles membres, ce qui équivaut à quelque 1,000 membres.Ligue laurentide du Nord Le 18 novembre prochain ce sera la dernière activité de la ligue de balle Laurentide du nord.Ce soir là ce sera le \u201cParty\u201d de la ligue, la soirée se déroulera à l'école Reine- Marie 1.Un système de son sera tiré comme prix de présence.Tous y sont invités; les bénéfices iront à la ligue de balle.Pour de bons chasseurs.Si vous rencontrer Raymond Barbier ou André Fré- chette, ne leur demandez pas s'ils ont frappé à la chasse à l\u2019orignal.La réponse sera rapide \u201cNon\u201d.Par contre, on peut leur demander comment ils se fait que des têtes de veau étaient juchées sur leur automobile respective?$24,920, pour la ville Ville Saint-Gabriel a obtenu une somme de $24,920.dans le cadre des projets \u201cCanada au Travail\u201d.Cette somme créera 5 emplois et permettra l\u2019entretien de la patinoire, la fabrication et la pose de décorations de Noël dans les rues.Maraudage C\u2019est le temps du maraudage dans la construction.Depuis plusieurs jours, les trois centrales syndicales C.S.D., C.S.N.et F.T.Q.tentent de prouver qu\u2019elles sont les meilleures pour les travailleurs.Dans la région, les représentations se limitent à des affiches placardées sur les poteaux.Rappelons que c\u2019est du 6 au 11 novembre que les travailleurs auront à voter pour démontrer clairement leur allégeance syndicale.\"Photo JA: L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 3 novembre 1978 \u2014 Page 9 Tournois de chasse Nous sommes en pleine saison de tournois de chasse.Déjà le 10ième tournoi provincial de Saint-Michel-des- Saints est en marche depuis le 27 octobre et il se terminera dimanche, le 5 novembre.À ville Saint-Gabriel, un tournoi se tiendra samedi prochain le 4 novembre à hôtel Saint-Gabriel.Ce tournoi, dont le promoteur est l\u2019Association des Chevaliers de Colombs locale, offre des prix pour les panaches, les femelles, la plus petite tête et aussi pour les chars allégoriques.A Saint-Ga- briel de Mandeville, un tournoi de trois jours se tiendra les 10, 11 et 12 novembre.C\u2019est à ne pas manquer! Un concert de classe bre qu'un concert avait lieu en l\u2019église de Saint-Gabriel.Tous les auditeurs présents étaient unanimes à qualifier le concert de remarquable.Quelque trois cents personnes assistaient d\u2019ailleurs au concert donné en première partie par la chorale de aint-Gabriel.En seconde partie, par la chorale de La- naudière, sans oublier l'intermède de Gisèle Deblois- Perrault (au violon) et Jae- queline Deblois Mathews (à l'orgue).Le concert de Saint- Gabriel, un événement qu\u2019on ne peut qualifier que de remarquable et ce, tout en sou- haïtant que ce concert annuel se perpétue indéfiniment\u2026 Consternation C\u2019est avec une consternation que samedi dernier j'apprenais, la mort d\u2019un ami, Denis Bibeau.Denis aurait succombé à des blessures reçues lors d\u2019un accident d'automobile vendredi soir dernier.Nos sympathies les plus profondes à la famille éprouvée, \u201cChar volé\u201d Mario Comtois n\u2019était certainement pas d'humeur Joyeuse vendredi dernier.Effectivement, il se serait fait subtiliser sa voiture ce soir-la, une Pontiac 1969.DRAINAGE en surface sous-terrain Ji CULTIVATEURS! Réservez votre date! LT 2 RENTE ne Tverd JERI Ste-Elisabeth, 2081 sud, Riviere Bayonne DRAINAGE / ic Woe IMPORTANT: Faites (ou faites faire) vos plans dès cet 3 S ou Plusieurs disciples de Nemrod ont eu de la chance pendant la Saison de chasse à l'orignal.l\u2019ascal est un de ceux-là.Ici l\u2019ascal et ses enfants posent avec le magnifique panache d\u2019un orignal de 10 ans abattu la semaine dernière.- PH JH SRO § pes i Strat 3 hat 2, se ee LR Souffleuses à neige n° 8 et n° 10 système d'embrayage de la vis sont tous à po votre main pour une action rapide et facile.Benoît Bellerose Inc.322 Rivière Bayonne Nord BERTHIERVILLE Tél.: (514) 836-3602 rd \"4350 Choisissez le modèle n° 8 qui déblaie sur une largeur de 26 po ou le modèle n° 10 qui déblaie sur une largeur de 32 po.Les deux modèles sont vendus avec des coupe-bancs standard; 5 vitesses avant et marche arrière mécanique.Un levier de changement de vitesse, un déflecteur de neige réglable, un embrayage de \u201cl'homme mort\u201d et une commande du OTO J.A.rtée de n pH N automne, et évitez la ruée du printemps! ' Page 10 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 3 novembre 1978 \u2014 Sports Alain Belhumeur.La fièvre du football scolaire Vendredi dernier, dans le cadre d\u2019une journée sportive, un tournoi de \u201ctouch football\u201d se déroulait dans le vaste champ situé à l\u2019arrière de la polyvalente Pierre de l\u2019Es- tage.Dès 9:30 heures A.M., plus de 190 joueurs, répartis en 10 équipes se disputaient alors la victoire et par le fait même le trophée \u201corange\u201d.Editorial sportif = La diversité de notre monde sportif Jadis, il y a de ça quelques années, les sportifs étaient ancrés aux sports traditionnels tel le hockey ou encore le baseball.Avec l\u2019été 76 et la tenue des Olympiques, un effort de déblocage a été entrepris à ce niveau.De nouveaux sports ont surgi et maintenant un choix plus vaste s\u2019étale pour satisfaire l\u2019appétit vorace du véritable sportif.Non pas que les sports non-traditionnels n\u2019existaient pas par le passé chez-nous, mais on les ignorait tout bonnement aux .profits des autres, mieux connus.Les années nous fuient rapidement et notre société moderne offre de plus en plus d\u2019heures de loisir.Le sport représente un excellent moyen de meubler ces temps libres.Voila pourquoi, il ne faudrait pas se borner a pratiquer seulement les sports de tradition.Il y a place pour la nouveauté et I'inédit.Il suffit tout simplement d'emboiter le pas et de poursuivre un travail déjà amorcé par plusieurs.La direction prise est bonne.Continuons dans la mème lancée.L'âge de l'orientation sportive multidiree- tionnelle est à nos portes.À l\u2019école comme à la maison, \u201cl\u2019éducation sportive\u201d du jeune devra toujours se diversifier, s'étendre.Je ne veux absolument pas dire par-là de ne plus toucher à un bâton de baseball ou encore de ne plus chausser une paire de patins.Bien au contraire! Mais ajoutons donc à ces sports passionnants de nouveaux champs d\u2019orientation tout aussi intéressants.Je parle ici d\u2019athletisme, de soccer, de volley-ball.La jeune société qui pousse ne s\u2019en portera que mieux.Ici, chez-nous, nous pouvons nous compter chanceux, l'amorce a déjà déclanché le coup d\u2019envoi.Soccer, crosse, pétanque, entre-au- tres, s'associent à notre hockey et à notre balle.Mais il ne faudrait pas pour autant abandonner tout effort dans ce sens.Ces sports d'une génération nouvelle, nous les avons, nous devons les garder.L'immense monde du sport et ses nombreuses facettes s'ouvrent à nous.Allons-nous en profiter?Ce serait si merveilleux.| 1c \u201cAlain Bellehumeur Pour la troisieme année, un tournoi de ce genre prend place dans les activités de cette école secondaire.Selon Yvon Poirier, l'instigateur du premier tournoi en 76, la compétition de cet automne \u201ca été réduite à sa plus simple expression\u201d.En effet, pour permettre aux jeunes un amusement plus considérable, les reglements compliquée du football ont été minjmisés le plus possible.Seul un touché permettait a un club de s\u2019inscrire au pointage.Le jeu s\u2019arrêtait automatiquement sur un coup de sifflet d\u2019un officiel, lorsqu\u2019un joueur était touché en possession du ballon par un opposant.Repêchage universel Les dix équipes façonnées grâce à un repêchage \u201cuniversel\u201d avant le tournoi se rencontraient à tour de rôle.Les dix quarts-arrière, et également capitaines de leur formation, avaient au préalable choisi leurs coéquipiers parmi tous les joueurs disponibles.Chaque rencontre \u201cchronométrée\u201d durait 20 minutes et un temps mort d\u2019une dizaine de minutes permettait aux belligérants de reprendre leur souffle.Les deux meilleurs groupes, suite aux neuf joutes réglementaires, s\u2019affrontaient en grande finale.Finale Vers trois heures, par un temps hivernal, le botté d'envoi marquait le départ de la finale de la troisième classique du tournoi \u201corange\u201d de la Polyvalente Pierre de l'Estage.Les deux équipes en présence étaient dirigées par les capitaines Pierre Benoit et Mario Dupuis.L'atmosphère sur les lignes de côté re- chauffait quelque peu la température.Une passe précise du quart Pierre Benoît frappait la cible en Denis Sylvestre pour le premier majeur de son équipe.C'était 6 à 0.Quelques jeux plus tard, Benoit récidivait, toujours par l\u2019entremise de Sylvestre qui captait sa passe suite à un très beau saut dans la zone des buts.Le sort en était jeté.Le groupe de Pierre Benoit passait le pinceau à la formation de Mario Dupuis et devenait ainsi la troisième équipe championne du tournoi \u201corange\u201d depuis sa fondation à P.D.L.\u201c Prix Pour la premiere fois, les étudiants du secondaire trois etaient invités à joindre les rangs des plus vieux.De nombreux prix, tirés au hasard, ont réjoui bon nombre de participants.Des billets de football (Alouettes) et de Hockey (Canadiens), de sacs de sport.un survètement.des gants de hockey et un magnifique ensemble de ski de fond ont tendu plusieurs étudiants chanceux très heureux.Pour la première fois aussi cette année, 10 professeurs \u2014 un par club \u2014 faisaient partie du tournoi.Dix autres profs ont également contribué à la bonne marche de l\u2019événement en devenant arbitre ou chaîneur.Ce troisieme tournoi de \u201ctouch-football\u201d de la polyvalente Pierre de L'Estage peut-être considéré comme un franc succes, compte tenu de la participation massive des jeunes.Bravo aux vainqueurs et félicitations aux autres clubs et aux organisateurs, responsables et aides.A Tan prochain pour le quatrieme tournoi \u201corange\u201d.POTINS.POTINS Patin Artistique Cette saison, le club de patinage artistique de Ber- thierville, les Arabesques, regroupe dans ses rangs plus de 130 patineurs et patineuses dont une quarantaine fréquentent la maternelle de patinage et en sont, pour ainsi dire, a leur premier coup de patin.artistique.Espérons que ce club connai- tra une autre saison du tonnerre.© Les As perdraient un as Mme Yolande Lavallée, qui s\u2019occupait du club de bal- le-molle les As de Berthier depuis leur création, semble bien décidée a laisser tomber cette formation lan prochain, malgré 5 championnats en 5 saisons.Des difficultés de terrain nécessitant trop souvent de trop longues et fastidieuses démarches -seraient à la base de son départ.Un peu comme Sam Pollock avec le Canadien, Mme Lavallée quitterait ses As en pleine gloire.Malgré la décision qui semble prise, attendons à l\u2019an prochain pour conclure.Inutile de dire que ca serait une lourde perte\u2026 Cette semaine, poursuivons notre brève analyse sur les formations de la ligue Nationale de hockey en regardant la division Adams qui fait partie de la conférence Campbell.Les Bruins de Boston, bien équilibrés, termineront premiers.Les , Sabres de Buffalo suivront, une bonne marge les distancera des meneurs, à la fin de' la saison.Les Leafs de Toronto manquent quel que peu de profondeur et se contenteront du troisième échelon.Les \u201cnouveaux\u201d North- Stars, même supérieurs depuis la fusion avec Cleveland, fermeront la marche dans cette section.La semaine prochaine, la division Patrick.© Ouverture officielle Un cocktail donné au Centre Culturel le 30 octobre dernier marquait l'ouverture officielle du Hockey-Mineur pour la saison 1978-79.Des photos et commentaires à ce sujet seront publiés la semaine prochaine.e Ouverture officielle Un cocktail donne au Centre Culturel le 30 octobre détniet marquaît l'ouverture sfficiellé du\u2019 Hockey-Mifieur pour la saison 1978-79.Des photos et commentaires à ce sujet seront publiés la semaine prochaine.e Patinthon Optimiste Le patinthon du Club Optimiste de Berthier est en marche.Depuis le 24 octobre, et jusqu\u2019au 23 novembre prochain, des jeunes vous solliciteront pour aider à financer les activités des Optimistes par l'entremise de ce patinthon.Encouragez-les! N'oubliez pas non plus la soirée du Past-Président de ce même club le 11 novembre prochain, au Buffet Beaudoin.© Pas d\u2019athlétisme Le projet qui consistait a créer des cours d\u2019athlétisme pour les handicapés s\u2019est envolé en fumée.Selon Stéphane Denis, président de l\u2019association des handicapés de notre secteur, les difficultés de transport rendaient tout simplement ce projet ir- realisable.En revanche, un projet de bowling débutera sous peu et permettra à bon nombre d\u2019handicapés de \u2018Nous sommes tous clients.En tant que consommateurs , nous cherchons tous l'information commerciale.Trouverons-nous VOTRE message dans nos pages?, prendre connaissance d'une nouvelle sphère d'activité.Ce nouveau projet s\u2019échelonnera sur une vingtaine de mercredis.e L\u2019affaire Lafleur pas chausser les souliers d'Irving Grundman par les temps qui courent.Le nouveau grand manitou des Canadiens se \u201cfait drôlement essayer\u201d depuis son accession dans les bureaux du \u201cregretté\u201d Sam Pollock.Beaucoup s\u2019ennuie du départ de ce \u201cgénie\u201d du hockey.Ce cher Irving a reçu de solides coups de règle sur les doigts avec l'affaire Bouchard.Alors que le calme semblait revenir, voilà que surgissait l\u2019affaire Lafleur montée en épingle par les journeaux.Au meilleur joueur, le meilleur salaire se dit Guy.Un logique qui cause des problèmes à M.Grundman.© Tournoi \u201corange\u201d Plusieurs jeunes spectateurs attentifs, bravant le froid, encourageaient leur équipe favorite à la victoire sur les lignes de côté.Le ballon était difficile à contrôler à cause du froid.Yvon Poirier, prof.d\u2019éducation physique, tenait à la fin du tournoi à remercier la vingtaine de professeurs qui ont contribué au succès de ce troisième tournoi \u201corange\u201d.Dans un geste de remerciements envers eux, les joueurs ont applaudi chaleureusement.© Toujours ce tournoi Un des officiels de la joute finale de ce tournoi était nul autre que Roger Doucet, professeur de mathémati- (Suite à la page 11) J.Michel Jutras Le Courrier de Berthier 836-621 * + [EN ce mean 1 BERTHIER + em [671 oa oz une ce ner 1ps rec jue ir, ire ple ail- sa- ue a- Saint- Ignace par mme claire desrochers Acceuilli dans la Maison du Pere Samedi le 28 octobre est décéde à l'age de 72 ans, M.Elphige Latour, époux de Donalda Guévremont.Sincères condoléances à toute la famille.Remerciements L'Age d'Or Loyola vou- dj'ait remercier tous les donateurs qui, de près ou de loin, leur ont aidé a I'organisation de leur bingo annuel.Prière de ne plus communiquer avec eux pour le théa- tre des Variétés du 10 novembre car il n'y a plus de place a bord des autobus.Mme Henri Lavoie Secrétaire Amateurs d\u2019huitres Samedi, le 11 novembre 1978, aura lieu le souper d\u2019huitres et buffet froid annuel organisés par les C.de C.des Iles au sous-sol de l'église de St-Ignace.Le souper sera servide 7à9hrs, suivi d\u2019une soirée de danse qui se terminera à 3 hrs A.M.Permis de la R.A.Q.Les billets seront en vente à la porte le soir mème.Amateurs de Bingo Argent Le 16 novembre au sous- so) de l'église l'A.F.E.A.S.poursuivant sa tradition, prepare son bingo annuel et les prix seront en argent.Plusieurs tirages de prix de presence seront effectués apres la soirée.Soyez fideles au rendez- Vous pour encourager ce mouvement.Bienvenue! Membre de la Communauté Chrétienne Le dimanche, 29 octobre a été fait Chrétien, un enfant né le 28 septembre au Centre Fleury de Montréal, de M.et Mme Gilles Barthe (Manon Guertin).Il se prénommera Joseph, Donald.Louis, Vincent.M.et Mme Donald Gladu (Sylvie Barthe) ont assisté comme parrain et marraine.Félicitations! Samedi soir prochain il y aura soirée de danse au sous- sol de l\u2019église aux profits des loisirs des trophées seront distribués.Bienvenue à tous! Il y a eu des élus mais\u2026 On votera à Lanoraie (village et paroisse) Par Violette Morissette * Quoique quelques candidats furent élus par acclamation, lors de la mise en nomination de dimanche dernier, Lanoraie devra aller aux urnes, le 5 novembre prochain.Ainsi, si on regarde ce qui se passera à Lanoraie-vil- lage, il y aura élection au siege no 1 entre MM.Edouard Sainte-Croix et Joseph Tremblay.Pour ce qui est de l'ex-conseiller à ce - poste, M.René Godenaire, il s\u2019est retiré de la politique municipale.Par ailleurs, au siège no 4, le conseillee Raymond Tremblay fut réélu, n\u2019ayant reçu aucune opposition lors Un conseiller réélu de la mise en candidatures.A Lanoraie-paroisse Dans cette municipalité, deux citoyens se disputeront le siège no 3.Il s\u2019agit de MM: Paul Provençal et Jean Slu- zarek.Au siège no 1, M.Bertrand Landry a été élu par acclamation et il remplacera l'ex- conseiller, M.Régis Tarte.Saint-Cuthbert aux urnes Par Violette Morissette Les contribuables de Saint-Cuthbert devront s\u2019élire deux conseillers lors des élections municipales de dimanche prochain.Par contre, sur les trois sieges qui devenaient vacants le 29 octobre dernier, un ne nécessitera pas de Serutin.Il s\u2019agit du no 6, qui a vu M.Louis-Joseph Coulombe être réélu.4eth -\u2014 La lutte se fera aux sieges nos 4 et 5.Dans le premier cas, les adversaires seront MM: Paul-Emile Destrempe et Guy Bourgeault.Au siege no 5, les opposants seront MM: Albert Sylvestre et Yvon Destrem- pes.Alors, Saint-Cuthbert se rendra aux urnes le 5 novembre, comme dans plusieurs autres localités de la région.Si au moins j'avais mon BERTHIER TTT ET TTT TTT ere TO TTY TI ov onan ar Tae TAT TTT Tre Wailnle ne Unité Domrémy L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 3 - \u201cLe travail avec les alcooliques, c\u2019est pas du coupage de branches\u201d Par Jacques Audet Un projet de $23,145 vient d'être accordé, dans le cadre de \u2018Canada au Travail\u201d pour \u201cDépistage et Réhabilitation\u201d Ce projet pour la rehabilitation des alcooliques et toxicomanes tient à coeur à M.Denis Comtois de Saint-Ga- briel plus qu\u2019à tout autre et ce, à juste titre.Pour M.Comtois, aider les alcooliques et toxicomanes c'est une vocation.Les *\u2018normes\u2019 du Centre de Main-d'Oeuvre \u201cUn projet d'envergure sociale, tel celui pour les alcooliques, ce n'est pas un projet de coupage de branches\u201d.C'est dans ces termes que M.Comtois nous décrit les faits.Car il y a des normes à respecter dans ces projets Canada au Travail.L\u2019an dernier.M.Comtois travaillait avec une autre personne sur un même projet pour alcooliques.Cette année, de par les normes du Centre de Main-d\u2019Oeuvre, une personne qui a travaillé sur un projet lors des 12 derniers mois ne peut retravailler sur un projet \u201cCanada au Travail\u201d.Ici, c\u2019est le cas.Pourtant il faudrait considérer, comme nous le confiait M.Comtois, que personne du milieu ne pourrait faire son ouvrage.Carl faut vraiment connaître: les alcooliques pour leur inspirer confiance, il faut aussi \u201cavoir déjà vécu ces problèmes\u201d.\u201cCe n\u2019est pas avec des bureaucrates que les alcooliques se sentent en confiance.C\u2019est avec des gars comme tout le monde, c\u2019est avec des gars qui ont pu sortir de ces problemes et qui sont du milieu\u201d.C\u2019est un peu ces phrases qui résument la pensée de M.Comtois.Bref, au Centre de Main-d'Oeuvre, M.Comtois nous affirme qu'on refuse de le réemployer sur le projet et ce, meme si depuis le mois de juin, il travaille gratuitement 7 jours par semaine pour les alcooliques.Des exceptions Ayant su qu\u2019à certains projets \u201cCanada au Travail\u201d, il y avait des exceptions, nous avons contacté un fonctionnaire du département de Création d\u2019emplois qui nous a confirmé qu'effectivement des exceptions existaient: La premiere exception pour qu\u2019une personne soit réengagée sur un projet deux années de suite est le fait qu'aucune autre personne ne soit pas disponible pour combler le posté.La deuxième exception est le fait qu'aucune autre personne ne soit aussi compétente.Une compétence qui ne fait pas de doute Il est évident que la compétence de M.Comtois ne fait pas de doute: L'hôpital Saint-Charles de Joliette et le centre Domrémy de Poin- te-du-Lac ne tarissent pas |e _ JER | Le d\u2019éloges pour M.Comtois; les municipalites de Saint-Ga- briel, ville et paroisse, Saint- Charles, Saint-Didace.Saint-Norbert, Saint-Da- mien et Saint-Cléophas ont subventionne l\u2019Unité Dom- remy de quelque $1.200 au cours de l'été, en soulignant l'excellent travail déjà fait: au C.L.S.C.-Brandon, il appert que le travail de M.Comtois est à souligmer.le C.L.S.C.défraie méme les dépenses d'auto de M.Com- tois.Le député provincial du comte, M.Jean-Guy Mercier, souligne, quant à lui.l'excellent travail déja fait par M.Comtois et Mme Normande Armstrong.Le depute nous déclarait même: \u201cQue ces personnes payées au salaire minimum ont fait plus en l'espace de quelques mois pour les alevoliques de la région de Saint-Gabriel, que le C.L.S.C.-Brandon depuis ses débuts avec ses organisateurs communautaires à $20,000 par an\u201d.M.Comtois, nous confiait que le député fédéral, M.Antonio Yanakis, quant à lui, ferait tout en son pouvoir pour qu\u2019il continue son travail.Qu\u2019adviendra-t-il?Bref, apres tous ces témoignages et tous ces faits, il n\u2019y a pas de doute que l\u2019Unité Domrémy doit continuer son travail, avec M.Comtois comme travailleur.Tous sont d\u2019accord: M.Comtois fait un excellent travail a Domrémy.Mais le probleme reste que, même si le Centre de Main-d\u2019Oeuvre faisait exception pour le projet débutant en novembre, la réhabilitation des alcooliques et toxicomanes de la région ne repose en fait en grande partie que sur des projets \u201cCanada au travail\u201d, instrument bien instable pour ce pro- bleme social.Il est nécessaire pour les alcooliques et toxicomanes que l'état finance, par des budgets réguliers, un centre tel l\u2019Unité Domremy.Si on ne finance pas en entier les dépenses, du moins qu\u2019on défraie le salaire des travailleurs sociaux qui y travaillent et ce, au même titre que les fonctionnaires de C.L.S.C.C\u2019est du moins la juste revendication de M.Denis Comtois.En pleine forme, l\u2019on fait tout, tout\u2026 beaucoup mieux.9 PaRTICIPALTION 2 En forme.pour mieux vivre! tertts in (Suite de la page 10) que.A un moment donne, \u201cRodger\u201d, comme appellent seselèves, à siffle un arrèt du Jeu parce qu\u2019une equipe avait un joueur de trop sur le terrain.Cette equipe-là aurait bien du savoir qu'on essaie Jamais de tromper un prof.de maths, dans le domaine du caleul, Roger sait\u201d encore compter\u2026 ® Ligue Canadienne La saison de la ligue Canadienne de Football tire à sa fin et bientôt debuteront les demi-finales de l'Est et de l'Ouest.Les Alouettes, de leur côte.se frotteront soit aux desastreux Argos de Toronto où aux pauvres chats echaudes de Hamilton.l'une façon comme de l'autre, la victoire devrait bien basculer dans le camp des Mont realais.Je prévois done une finale de l'est opposant nos \u201coiseaux\u201d aux redoutables Riders d'Ottawa.© Salutations Cette semaine saluons et félicitons Mme Nicole Valois novembre 1978 \u2014 Page 11 qui representera le club de patinage artistique lors du prochain gala de la Person- nalite de l'Année, le 25 novembre prochain.Sa nomination ne fait pas de doute et son travail depuis quatre ans avec ce club lui vaut bien cet honneur.Bonne chance Mme Valois.e Des surprises Si on jette un coup d'oeil sur les statistiques de fin de semaine dans la L.N.H.onse pose plusieurs questions.En effet, en ce debut de saison, les surprises affluent.Tout d'abord, la tenue epoustout flante des Flames d'Atlanta qui brllent de tous leurs feux.Hs se sont moques de puissantes equipes tel les Islanders ou encore le Canadien.Une autre surprise, les Rangers de Fred Shero.Un splendide debut de saison pouu ces New-Yorkais.Du vote des pointeurs, c'est pareil.Au moment d'écrire ces lignes, trois porte-couleurs du St-Louis s'accrochaient au sommet du classement des marqueurs.Babyeh, Fe- derko et Sutter devançaient les Dionne, Sittler et La- fleur.Le monde a l'envers! L\u2019Echo/ Le Courrier 28,000 lecteurs à chaque semaine ( NE LISEZ PAS Celui qui veut passer l\u2019hiver au chaud et l\u2019été au frais, n\u2019hésite pas.Il appelle: Martial Sarrazin 836-4764 pour avoir des détaiis sur le revêtement d\u2019aluminium \u201cClimatic\u201d de portes et les fenêtres.Nous avons: Hunter-Douglas, les persiennes gouttières \\_ rampes d'aluminium ~ (à Martial Sarrazin Rénovateur agréé J (le Toupet que vous cherchez \\ \u2014 presque pas d\u2019entretien \u2014 fibre synthétique durable \u2014 nettoyage à froid en 3 minutes \u2014 léger (seulement 1'/2 on.) \u2014 base confortable \u2014 bien aérée \u2014 on peut aussi se baigner avec JACQUES DE PA-RI 320, rang Sud, St-Thomas de Joliette (Pour une démonstration gratuite en privé) 1-(514) 756-0993 3 \u2018 Page 12 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 3 novembre 1978 \u2014 Saint- Cuthbert par mme marjolaine houle Elections municipales La municipalité de St- Cuthbert compte parmi celle qui aura des activités un peu spéciales au début de novembre car le 5 novembre prochain, il y aura tenue d\u2019élections pour désigner deux conseillers.La mise en nomination à eu lieu le 29 octobre dernier et les postes contestés sont les sièges 4 et 5.M.Guy Bour- geault contre M.Paul- Etienne Destrempes, conseiller sortant au siège no.4.M.Yvon Destrempes contre M.Albert Sylvestre conseiller sortant au siège no.5.La tâche d'un conseiller municipal n\u2019est pas de tout repos.L'administration du bien-être commun de plusieurs centaines de citoyens repose sur le jugement loyal de chacun d'eux.Il est done d\u2019une grande importance que chacun se fasse un devoir d'aller voter pour le candidat de son choix, après s'être posé la question à savoir qui défendra le plus sérieusement et le plus adequate- ment possible ses droits et ses intérêts a la table municipale.La municipalité présente actuellement des besoins urgents et c'est le conseil municipal qui doit envisager la réalisation de ces projets importants tels que: les trottoirs du village, la descente de l\u2019autoroute 40, le pont du rang St-André et bien d\u2019autres.Soirée concert C\u2019est dimanche soir le 19 novembre à 7.30 h.p.m.en l'eglise de St-Cuthbert le Concert-Spectacle par la chorale \u201cLes Estrians de Montréal\u201d.Cette soirée est organisée par la Fabrique de St-Cuthbert.Bienvenue à vous tous.Soirée dansante et bingo Samedi le 4 novembre: Bingo de TA.F.E.AS.a l\u2019école Ste-Anne.Samedi le 11 novembre: Soirée dansante des Cheva- llers de Colomb de St- Cuthbert à la salle de l\u2019école Ste-Anne.Bienvenue à vous tous.Prochaines parties: Dimanche 5 novembre à 8.00 h.p.m.St-Cuthbert vs Ste- Angèle.Dimanche 12 novembre à 8.00 h.p.m.St-Cuthbert vs St-Alexis.Dimanche 19 novembre à 8.00 h.p.m.Berthier vs St- Cuthbert.Dimanche 22 octobre, St- Cuthbert ont triomphe facilement du Berthier par le pointage de 11 à 2.Les compteurs pour St- Cuthbert: 1- Jacques sans aide 2- Robert Boucher ass.de Paul Laplante 3- Yves Fafard, sans aide 4- Robert Boucher, sans aide, CY : \u201cb- Ahdré Lavallée ass.de Croisetière, Alain Armstrong et Jacques Croisetiere 6- Denis Blanchard ass.de Richard Lauzon et Jacques Croisetiere T-Denis Blanchard ass.de Richard Lauzon 8- Alain Rousseau ass.de Pierre-Aimé Houle et Jacques Croisetière 9- Richard Lauzon ass.de Yves Fafard et Alain Rousseau 10- Alain Rousseau ass.de Denis Blanchard 11- André Lavallée ass.de Alain Armstrong.Pour Berthier, les deux compteurs ont été: Claude Vadnais et Jacques Roche- leau.Jeudi le 26 octobre, St- Cuthbert ont perdu 2 à 1 contre Ste-Ursule.Décès Drainville À St-Viateur, le 25 octobre est décédée à l\u2019âge de 69 ans, Madame Gérard Drainville née Dolores Berneche.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants, ses petits enfants, parents et amis.Sincères condoléances à la famille éprouvée.Baptéme Pilon Dimanche le 29 octobre fut baptisé Joseph, Jacques, Nicolas, Maxime, fils de M.et Mme Gaétan Pilon (Francine Vadnais).Parrain et marraine: M.et Mme Jacques Villeneuve (Céline Vadnais) oncle et tante de l\u2019enfant.Concert Spectacle Dimanche soir le 19 novembre à 8.00 h.p.m.en l\u2019église de St-Cuthbert, par les Estrians de Montréal.Chants populaires, folklore, comédie musicale, costumes, décors, mise en scène, musique, ete.Billet $3.00.Bienvenue a tous! Billets en vente a l\u2019entrée le soir du concert, le 19 novembre.Cette chorale a donné plus de 100 concerts à Montréal.Pour informations: 836-3256.Hé! les enfants Hé! les enfants ceci est pour vous.Le Père Noël, cette année sera parmi nous le 10 décembre.En effet, la parade du Père Noël, comme l'an dernier, avec Fée des Étoiles, clowns, suivra le cortège du Père Noël pour se rendre à la salle de l\u2019école Ste-Anne de St-Cuthbert.Cette fête est spécialement pour tous les enfants de St- Cuthbert de 0 à 12 ans.Des cadeaux seront donnés comme l'an dernier.Cette fête, ne l\u2019oubliez pas est une générosité du Comité de Fraternité des Chevaliers de Colomb de St-Cuthbert.Machine à coudre, La Necchi, la seule machine à coudre automatique qui fonctionne vraiment, et exactement comme votre appareil t.v.Garantie à vie contre tout défaut de fabrication.L'an de service gratuit et cours di'instruction.Centre Necchl Enr.Vente-échange-service St-Cuthbert Déllum Branconnier Tél.: 836-3441 Saint-Norbert par mme janine lapointe Nouveau Conseil des Loisirs Samedi soir dernier, avait lieu l'assemblée générale annuelle des loisirs.Après les lectures d'usage on procéda à l'élection du nouveau conseil d'administration pour l\u2019année 1978-79.Mme Lise Ro- cheleau Champagne et Mlle Francine Boisvert furent nommé respectivement présidente et secrétaire d\u2019élection.Selon les règlements, les membres du conseil sont démissionnaires à chaque année, mais rééligibles pour une période de 5 années consécutives.Cependant trois postes étaient vacants.Georges Dubeau et Roger Dauphin n\u2019ayant pas exprimer le désir de se représenter.Un troisième laissé vacant par le départ accidentel d\u2019Alain Morin.Donc le conseil pour l\u2019année 78-79 se lit comme suit: Michel Campagne, Julien Roch, Lucie Laporte, Gaé- tan Ferland, France La- porte, Henri Ouellet, Janine Lapointe.Des remerciements à tous ceux qui ont oeuvré au conseil des Loisirs.Des félicitations aux élus qui ont accepté la responsabilité pour l\u2019année.Assuré que les loisirs seront à l\u2019écoute des besoins et des désirs de toute la population, se rappellant que sans la participation de cette dernière rien n\u2019est possible ni réalisable.Canada au Travail Un projet débute le 6 novembre, créant au moins à emplois.Bulletin Paroissial Mercredi, le ler novembre, jour de la Commémoration de tous les Saints autrefois \u201cLa Toussaint\u201d une messe sera célébrée à 11:00 heures de l\u2019avant-midi, le lendemain 2 novembre \u201cJour des Morts\u201d une messe à 7:30 heures du soir.Vous êtes invités à venir rendre hommages à vos défunts.À ne pas oublier Lundi, 6 novembre, assemblée régulière du Conseil Municipal.A nos malades Et ils sont nombreux de ce temps-ci, dans les différents hôpitaux nous leurs souhaitons force et courage dans l'épreuve de leur maladie et un prompt retour à la santé.À notre souvenir M.Adrien Lavallée de Berthierville; homme d\u2019affaires avantageusement connu chez-nous, il etait le beau-frere de Mme Guy Dauphin.Nos sympathies a la famille.Fermieres Soirée mensuelle des fermières mercredi, le 8 novembre.Le 7 novembre vous êtes invitées à venir rencontrer le Conseil de la fédération, Salle Municipale, apporter votre lunch.Marchez.Ça vous fera une belle jambe.\u201c77 \u201c2 PIRNCIPILTION D Marchez.Dés aujourd'hui JE DÉCIDE DU PROJET, JE PROFITE DU BONI.PLACEMENT-BONI DE LA CAISSE POPULAIRE.Exemple: plan d\u2019une durée de 5ans à un taux « J'ai décidé d'épargner régulièrement afin de réaliser un vieux rêve.Je profite de Placement-Boni de ma Caisse populaire.En plus d'un intérêt élevé sur mon capital, je bénéficierai d'un boni substantiel à l'échéance de mon plan d'épargne.Pla- cement-Boni de ma Caisse populaire, c\u2019est vraiment profitable pour moi! » « Pas de frais d'adhésion e Pas de frais d'administration Pas de commission à payer desjardins d'intérêt de 82%* Vous déposez Vous Vous recevrez en mensuel- aurez capital, intérêt et lement** versé boni à l'échéance*** $100 $6,000 $7,643.44 $ 50 $3,000 $3,821.72 $ 10 $ 600 $ 764.35 * Le taux d'intérêt peut être modifié les premier janvier et premier juillet de chaque année.** Ceci n'est qu'un exemple pour 3 montants de dépôts mensuels.Vous pouvez choisir le multiple de $5 que vous désirez.*** Les montants doivent être déposés le LA CAISSE POPULAIRE POUR NOUS.QUÉBÉCOIS.premier jour ouvrable de chaque mois.U.R.J.NEY hgh: gelato Sp abr Wa orien."]