L'écho de Louiseville/Berthier, 7 juin 1978, mercredi 7 juin 1978

[" dren Chea RO RES aL aT i = AN - Voici la formation du nouveau conseil de la Chambre de Commerce de Berthierville.Assis: Mile Francine Rainville, secrétaire, MM.Jean Séguin, nouveau président, Germain Robichaud, vice-président et Réal Gagnon, trésorier.Debout, de gauche à droite: MM.Claude Joyal et Roberi Grimard, directeurs, René Brouillette, président ex-officio, Charles Bellehumeur, Noël Riquer et Yves Sylvestre, directeurs.N'apparaissent pas sur la photo, les directeurs Pierre Breault et André Barnabé.i HEBDO LECHO DE LOUISEVILLE/ BERTHIER Vol.46 \u2014 No 11 L\u2019Echo de Louiseville / Le Courrier de Berthier, le mercredi 7 juin 1978.30¢ Quatre industriels de Montréal ré-ouvrent la manufacture Polcan devient Berfab P.2 \u2014 _/ (Uemprunt des ex-fravailleurs de V.N.Knitting ) \"C'est e question fle justice\u201d P.3 M.Armand Plette er J | | ar | 3 | A Saint-Gabriel | - > > oe | Face \u2014 a face mortel P.14 Le Gala Colombien Dimanche dernier, plusieurs compétiteurs venus du Québec et de l'Ontario s'affrontaient, à Saint-Gabriel de Brandon, en vue de décrocher les honneurs du Motocross Molson des provinces.24 participants ont rivalisé d'adresse et d'endurance en vue de ) ,! : i - Les propriétaires cumu- .PE _ ee : kL PL, lent chacun une quinzaine Ge rmain Lefebvre, O.D.La nouvelle entreprise BERFAB aura ses locaux sur la rue Du Collège à Berthierville, d'années d'expérience diver- É dans les locaux de l'ancienne Polcan.Les propriétaires comptent débuter la production sifiée dans la fabrication et la OPTOMETRISTE le plus tôt possible et veulent ajouter d\u2019autres lignes spécialisées aux poteaux d\u2019alumi- mise en marche des poteaux, jam Pe ce qui leur donne une bonne EXAMEN DE LA VUE oo V.M.connaissance de ce secteur qu\u2019ils abordent en considé- 484, FRONTENAC { rant que les conditions sont BERTHIERVILLE Ë idéales pour une pénétration SUR RENDEZ-VOUS | et ils ont la ferme intention d\u2019avoir un carnet de com- \\_ TELEPHONE 836-4746 J J mandes bien rempli pour : l\u2019automne.Tous quatres sont N montréalais et envisagent la / Nouveau à Berthier possibilité de s'établir à Ber- { thier, M.Bouchard est Sur rendez-vous: 836-7227 v comptable, M.Théberge est J ingénieur et sera chargé dela production, MM.Rbal ( S .Bouthillette et Marcel Poud- acetyn arate rette sont vendeurs.La nouvelle de laré-ouver- OPTOMETRISTE = oe Wo ture de l\u2019ancienne Polean Saree Ee N constitue une étape appré- Examen de la vue \u2014 Verres de contact 7 C'est M.Pierre Breault, directeur du Bureau Permanent de Développement indus- cable pour amélioration du Rééducation visuelle ., 1e ; .; imat économique de Ber- triel, qui souhaitait la bienvenue à deux des directeurs de la nouvelle usine Berfab qui a cl ; ouvert ses portes dans l'ancienne Polcan, sise à Berthierville.De gauche à droite MM.thier et nous Souhaitons ns MONTCALM, BERTHIERVILLE, QUE.Pierre Breault.Rolland Bouchard et Pierre Théberge.VM nouvelle industrie.Nouveau départ ; En achetant Polcan de la Société Industrielle de Développement, le bureau de | direction de Berfab se serait rendu acquéreur de la ba- ; tisse, de l'équipement et d'un inventaire de produits semi- finis avec lequel Berfab aurait l'intention de commencer à produire le plus tôt pos- UN \u2018 i L e té | é CO U | e U r | C sible, soit d'ici un mois.A cet effet, du personnel serait en- es no ° 4, | e | u S i p gage au cours des prochains k 3 P ; pi Jours, devait nous apprendre M.Bouchard, qui est comp- RI a iy : j | AF i m O d e r n e S U r | | S table.Selon lui, les prévisions de la compagnie porte- 1 MY | 2 BB | | le m arché C raient sur trois années avec un emploi de 10 à 15 person- : > y À t nes et, dépendant \u2018des | >» ve SME \u2018 hy ca n ad le n .i re contrats obtenus, une possi- .ss gu | té \u2014 bilité d'augmenter le per- Prix défia nt pe sonnel à soixante.n ce ee LL D CH4640 R-WA | toute jo $50,000.00 de machinerie _ LE \"MONTURA\" Selig a 4 pd pe Dans le but d'avoir un ; OR t t m marché plus régulier, les à télécommande ; compe i ION._ quatre acheteurs comptent Télécommande additionnée de caractenstiques spéciales: un bouton- Ti également diversifier la pro- poussoir, sur l'appareil, pour syntonisation à touche et système syntonisateur _ duction et pour ce faire, in- \u2018 des couleurs à bouton unique \"Vidéomatic\u201d Le \u2019Montura\u201d ne peut qu'ajouter A } ; vestir une cinquantaine de au charme de tout foyer grâce à son meuble de style contemporain et à son fini grain pacane.Sons superbes provenant d'un haut-parleur ovale de 6\u201d x 4\u201d.Le I 2 « Q - MERA \\ - , ; A = \u2018 v millers de dollars pour «socle en retrait en est amovible et permet d'employer l'appareil comme (oY A R R A | | | ; a l'achat de machineries qui \u2014 modèle de table.V La, ar va LRA ] or servira a fabriquer une ligne tic do produits industriels ho Ca Dimensions 36-1/4\" long.x 29-1/2\u201d haut.x 18-1/2 larg.pw ef tiers (signalisation) et cer- : VW \u2018 # Ty SS, Re taines structures metalli- : all dis 971 ME LT o un æ ques spécialisées.MANTEAU SE KT LY \\ fan L'Echo de Louiseville / BERTHIER ® 7 juin 1978 \u2014 Page 3 L'emprunt des ex-travailleurs V.N.Knitting \u201cC\u2019est une question de La fête Nationale: On va fêter ça dans Lanaudière Ville St-Gabriel (J.A.) \u2014 Le comité organisateur régional de la fête Nationale du Québec, section Lanaudière, dévoilait vendredi dernier, le montant accordé à chaque municipalité qui en a fait la demande afin de fêter joyeusement le 24 juin prochain.tL era TF ÿ i 3 Territoire i immense Le territoire où le comité à juridiction est immense.Effectivement, le président, M.Ferland, Jean-Mare devoi- lait que le territoire couvrait trois comtes, que la subvention accordée par le gouvernement provincial était de $53,355.et que pas moins de 29 municipalites de la région Lanaudière profitaient de montants variant de $320.à justice\u201d $7,600.Les députés provinciaux de Berthier et Joliette étaient présents lors du dévoilement des subventions pour la fête nationale.Nous apercevons le député de Berthier, M.Jean-Guy Mercier et le député de Joliette-Montcalm, M.Guy Chevrette.Un, porc flambé fut s servi lors de la conférence de presse.Le repas était offert afin de souligner le travail de toutes les personnes qui oeuvrent afin de préparer la fête Nationale.Comté Berthier Dans le comte de Berthier, plusieurs municipalités ont pu bénéficier de montants.Citons entre autres Ber- thierville qui obtient $2,472., Ville St-Gabriel $2,139., St- Cléophas $1,128.St-Damien $1,300., St-Didace $775.etc.Ces montants serviront à organiser des festivités populaires où les citoyens pourront participer en dansant, chantant et en se réjouissant collectivement pour souligner particulièrement notre fète Nationale.Travail à souligner En terminant, il serait important de souligner le travail qu\u2019a accompli le comité organisateur de la fète Nationale dans la région.En effet, les Ferland, Perrault, Rousse Paré et autres ont eu une période très chargée et il faut le souligner.Faapguetisuspasi car.ve: / 25 Nouveau bureau a Berthier Me Richard Doucet notaire conseiller Juridique 566 Frontenac, Berthierville (volsin de la Pharmacie Lareault) 836-7222 Rés.: 836-4146 Bur.: lundi au vendredi (9 à 6) .samedi et soirs, sur rendez-vous.CDS Jacques Labrosse { ry DENTUROLOGISTE PARTIE, 20 BERTHIERVILLE.P.Q.JOX TAD 1357 Berthierville (V.M.) \u2014 Pour M.Armand Piette, gérant de la Caisse Populaire de Berthierville que nous avons interrogé sur l'attitude que comptait prendre la Cnisse pour le remboursement de l'emprunt contracté par les ex-employés de V.N.Knitting: \u201cC\u2019est une question de justice envers les autres sociétaires.La direction de la Caisse n° pas le droit de prendre l'argent et de le distribuer à droite et à gauche\u201d.M.Piette devait toutefois se dire ouvert à toute négociation.Solvabilité des emprun- Même si M.Pierre r recon- nait que les emprunteurs ne sont pas tous en mesure de rencontrer leurs obligations, il devait déclarer que si la Caisse peut absorber les pertes encourues par les personnes non-solvables, il est impossible de passer un prêt à perte tant que la preuve n\u2019est pas faite de la non-sol- vabilité des gens impliques.Autopsie du dossier Selon M.Pierre, 1\u2019 autopsie d'un mort est facile, cependant travailler sur un vivant est différent.Au moment du prêt \u201cça ne semblait pas être un moyen des plus sûrs, mais * ça avait des chances de reus- sir\u201d; l\u2019optique du prêt aurait été de prolonger le travail des employés et de permettre à la compagnie de passer à travers une période difficile.M.Piette mentionne avoir dit aux employés qu'il y avait un risque, toutefois les experts de la Banque Provinciale ayant approuvé le pret la Caisse s'est garantie par un acte de prêt endossé conjointement et solidairement par des employes qui (TN Me Michel Desroches AVOCAT jeu.8 à 9.30 p.m.Bureau des Notaires Giroux et Giroux 170 Ste-Geneviève 836-3748 (Joliette: 759-6677) s'attendaient à rembourser ledit emprunt par du temsp supplémentaire.Effacer la dette en tout ou en partie?\u201cOn a 5,000 membres qui ont droit à une ristourne à la fin de l'année.Si ces gens-la veulent la donner, ça les regarde, j'ai rien contre ça\u201d.M.Piette n'aurait rien ror eles employes cependant il comprend mal qu\u2019ils n'aient rien offert, ni essayer de négocier à la suite de la lettre des procureurs; ils auraient suggeré de passer l'efface, ce qui est impossible selon le gérant à moins d\u2019avoir une preuve de non-solvabilité.\u201cLa loi, c\u2019est que quand quelqu'un fait un emprunt, il le rembourse.\u201d \u201cOn ne peut pas être juge et partie à la fois\u201d M.Piette nous affirmait que la direction de la Caisse aurait l'intention de mentionner ce dossier lors de l'assemblée générale et que des explications seraient fournies sur demande.La prochaine assemblée se tiendrait dans les 90 jours suivants la fin d'année fiscale, soit vers le 20 ou 25 août prochain.26 B avec c'est une question de justice Pour M.Armand Piette, gérant de la Caisse populaire de Berthierville, l'emprunt consenti aux ex-employés de V.N.Knitting par son organisme, l'été dans le but d\u2019aider les travailleurs à conserver leurs emplois qui ont ainsi été prolongés de quelques mois.V M.+ Un nom à retenir ® LIONEL CREPEAU CA Ameublements kW : Appareils électro-ménagers (FITTS sécheuse SPEED QUENN | Lave-valsselle WASTE KING 4 Au centre LA 146, Place Bourget Nord ° - Votre de d Ps 8 Joliette évidemment TEE Les activités sociales dans notre région 4 Berthierville.5 juin: Réunion du Conseil de la Paroisse de Ste-Geneviève de Berthier.10 juin: Soirée-bénéfice du Parti Libéral du Québec, à l\u2019aréna de Berthierville, invité: M.Claude Ryan.12 juin: Assemblée du conseil municipal de + , [I sable 11 juin: Maski Courons à St-Gabriel.à la date du 24 juin: Couronnement de la Reine de la Balle molle à la nouvelle Bâtisse de l\u2019exposition avec tirage organisé par les Chevalies de Colomb de Berthier- ville, entrée libre. Page 4 \u2014 L'Echo de Louisevilie / BERTHIER ® 7 juin 1978 \u2014 Éditorial Une 4ieme fois Dans quelques jours, plus précisément le 11 juin, aura lieu la quatrième reprise du Maski-Courons, à Saint-Gabriel de Brandon.Pour la quatrième année, un nombre impressionnant de coureurs auront comme lieu de rencontre cette ville de notre comté dont on a souvent vanté les charmes et qui offre de multiples occasions de réjouissance aux visiteurs, tant passagers que saisonniers.Le 11 juin prochain, pas moins de 800 coureurs, venus d\u2019un peu partout au Québec et de l\u2019extérieur viendront courir dans ce décor enchanteur qu\u2019est le tour du lac Maskinongé ainsi que la région de Saint- Gabriel en soi.Plusieurs épreuves sont au programme, allant de \u201cmon premier mille\u201d jusqu\u2019au 20 kilomètres.Cette année, la présidence d'honneur de cette compétition qui prend de plus en plus d\u2019envergure a été confiée à l\u2019animateur de la télé bien connu, Serge Arseneault.On ne peut que féliciter les instigateurs de cette course qu\u2019est ie Maski-Courons.En réunissant ainsi des centaines de coureurs, on fait connaître notre patelin et, sachant bien que ces coureurs ne viennent jamais seuls, cela représente un essor économique pour Saint-Gabriel durant quelques jours et cette facette du Maski-Courons n\u2019est pas à dédaigner.Connaissant la gentillesse et l'hospitalité de la population de Saint-Gabriel, nous savons encore une fois que ces coureurs retourneront dans leur ville ou village respectif en gardant dans leur esprit la chaleur de l\u2019accueil des gens de Saint-Gabriel et ceci signifie une excellente publicité pour notre patelin.Le Maski-Courons, c\u2019est fait pour tous car on peut tout aussi bien faire de la véritable compétition ou encore, courir pour son propre plaisir.Si on ne fait ni l\u2019un ni l\u2019autre, on peut quand même se rendre sur place et donner notre encouragement aux athlètes qui prendront le départ.Ce qu\u2019il faut retenir de cette épreuve c\u2019est, qu\u2019en plus de regrouper plusieurs personnes, elle fait connaître davantage Saint-Gabriel, elle apporte de gros sous à nos commerçants, restaurateurs, hôteliers, etc, et qu\u2019il faut alors profiter de l\u2019occasion pour se montrer à la hauteur de la situation devant ces visiteurs, chose que l\u2019on sait bien faire à Saint-Gabriel.Bienvenue donc aux coureurs du Maski- Courons; soyez chez-vous à Saint-Gabriel et, tout en vous souhaitant un heureux séjour dans notre coin, félicitons à nouveau ceux et celles qui travaillent à l\u2019organisation d\u2019une telle compétition.Le Maski-Courons, c\u2019est pour tous et Saint-Gabriel offre à tous ses innombrables beautés.À vous d\u2019en profiter en ce 11 juin.JEAN-PAUL PLANTE CE SERAÎT Pour UN .Chez les Berthelais Lors de la dernière assemblée de la Chambre de Commerce, nous avons découvert que Normand Halley est un homme de service: il n\u2019aurait pas hésité à faire un voyage a Chertsey.uniquement pour rendre ser- vice.la photo de Miss Monde nue n'\u2019entrait nullement en considération, du moins c\u2019est ce qu\u2019il a affirmé.De plus il ne semble pas aimer trop trop les chiens qui entrent par les fenêtres\u2026 oy mid 29 Le gagnant des éliminatoires.et du punch, a gauche M.Richard Gauthier et le gagnant du championnat de l\u2019année, M.Roger Valois posent en compagnie des trophées décernés par la Ligue Les Amis de Berthier.a Le Vice-président Claude Duchesneau a semblé faire un examen de conscience, lundi le 29 mai, mais en fait il a reconnu être intelligent, modeste et surtout.plein de doigte.: un Mme Denyse Riquier semblait d\u2019avis que l'ancien gérant de la Banque Royale ne ressemblait pas trop a celui de la B.C.N.Bn De dessous le capot, un mécanicien plongé dans l\u2019examen du moteur explique au propriétaire de la voiture: \u2014 Si vous voulez qu\u2019elle ronronne bien comme avant, ça va vous coûter dans les $200.\u2014 Dans ce cas, dit l\u2019automobiliste, combien est-ce que ça pourrait me coûter pour qu\u2019elle miaule seulement un peu?n Les nouveaux propriétaires de Berfab seraient disposés à louer une partie de leur local qu\u2019ils considèrent comme la \u201ccadillac\u201d des usines.avis aux intéressés.Bn Nos excuses a Mlle Linda Desroches qui n\u2019a pas dû se trouver très ressemblante, sur la photo publiée lors de la dernière édition, mais qui a pris le tout avec un brin d'humour.a Ici photo no 28B Que font les maris quand leur tendre moitié magasine?M.Jean-Maurice Lavallée qu\u2019on voit ici, dormant du sommeil du juste semble avoir trouvé un excellent moyen de passer le temps.Bn Mlle Cécile Forest, présidente du Comite du Festival du Tabac aurait, parait-il, un point commun avec certaine biere.les deux se prendrait en douceur.B (Suite a la page 12) Fondé en 1931, le Courrier de Berthier est édité et imprimé par l'imprimerie Gagné Ltée à St-Justin, Cté de Maskinongé.Bureaux à Berthier.290 Latorest C.P.698, tél.: 836-6210.A St-Justin, tél: 227-2212 Président: J.-Ernest Gagné Sec.-Trésorier: Claude Gagné LICH DE VISE AU BERTHIER Enregistrement no 0645 Courrier de la deuxième classe Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Québec Tarifs d'abonnement: HN ON oe oy Bn C ° LES HEBDOS SEGIONAUX x Lo semaine\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026e\u2026\u2026.- $ @.30 Camelots: à la Un an.6 mois:.Autres pays: un an.0 Directeur: Jean-Pierre Gagné ur en chef: Rédacteur sportif: François Hogue Expansion et correspondants: Ciaude Gagné Publicitaire: J.-Michel Jutras, responsable des cahlers spéclaux 4240 Eu, as 6mois$ 8.00 \u2026 12 mois $14.00 St-Damien \\_ St-Barthélemy PAROISSES NOMS TELS: Berthierville Violette Morissette - Lanorale Fernande Ducharme oo 307.793 St-Charies-de- Nicole Morin 835-2725 Mandeville st-Ignace Mme Claire Desrocherse no 938-3302 St-Norbert Mme Janine Lapointe 836-4726 St-Cuthbert Marjolaine Houle 836-3810 St-Gabriel Louise Audet 836-4580 Mme Claire Plante Mme Janine La verdure.ry \u2026 885-3359 \u201cFête-Dieu à 7 + J TLE PA 777 ir 4, a, Berthier\u201d es Il y avait tant d\u2019années\u2026 La vue de M.le curé Dumontier portant I'ostensoir et défilant dans les rues de Berthier, sous le baldaquin soutenu par quatre paroissiens, a dû rappeler bien des souvenirs aux Berthelais qui s\u2019étaient joints à la procession, laqueile était ouverte par les Chevaliers de Colomb qui ont défilé, bannières au vent.Plus d\u2019une centaine de personnes ont marché dans les rues de la ville.Lettre ouverte Joliette, le 11 mai 1978 Monsieur J.-B.Deschénes, Président de l'Association Régionale de Lutte Olympique Lanaudière, 105 Du Buisson, Repentigny.Monsieur, En réponse à votre lettre parue dans les média régionaux la semaine dernière, dans laquelle vous accusiez entre autres choses l'organisme que je préside d\u2019ingérence et de dictature à l'endroit des associations sportives régionales concernant l'organisation du Banquet du Mérite en Loisir La- naudière, permettez-moi, non pas de réfuter tous les arguments que vous soutenez (non pas parce que je ne le pourrais pas, mais parce que ce serait trop long) mais plutôt de vous fournir certaines informations que vous ne semblez nas posséder et vous rappeler certaines choses que vous me semblez avoir oubliées.Tout d\u2019abord au sujet de cette ingérence et de ce manque de consultation dont vous nous taxez, sachez mon cher monsieur que le 5 octobre dernier avait lieu à Joliette une réunion de tous les présidents des associations sportives régionales (réunion à laquelle vous avez jugé bon de ne pas participer) qui à cette occasion déléguaient Mme Pauline Gauthier de l'association de plongeon pour agir comme leur représentante au sein du conseil d'administration du C.R.L.L.À la fin du même mois nous mettions sur pied un comité restreint pour déterminer la philosophie du banquet de cette année, ses objectifs, de même que ses modalités de mise en nomination et de sélection des candidats.Ce comité composé d'un représentant de chacun des secteurs d'activités du loisir se réunissait le ter novembre à Repentigny, et c'est le 16 novembre que les administrateurs du C.R.L.L.entérinaient les recommandations de celui-ci.Or lors de ces deux réunions, votre représentante était présente et toutes les décisions ont été adoptées à l'unanimité.Comme vous pouvez le constater, nous avons suivi la filière normale des communications.Cependant si de.à votre côté certaines responsabilités n'ont pas été assumées, vous ne pouvez nous en tenir responsables.Vous faites également allusion aux modalités de mise en nomination qui dit- fèrent de celles de l'année dernière.Il est vrai que le comité a opté pour qu'un seul candidat par organisme soit mis en nomination, plutôt qu\u2019une possibilité de quatre comme ce fut le cas l\u2019an passé.Cependant vous devez comprendre que l'an dernier ce Banquet en était à sa première année d'existence et que, par conséquent, il se voulait grandiose.Or il est normal qu'au cours des années à venir nous vous en remettions a une formule plus sélective, ce qui aura pour effet de rehausser l'excellence et le prestige de cet événement.Vous contestez aussi le fait que nous n'allouions \u2018 que six laissez-passer par association pour cette soirée.Sur ce point je comprends mal votre réticence puisque ce fut la même chose l'an dernier.Je vous direz tout de mème qu'au total quelques deux cent vingt organismes sont invités à participer à ce banquet.Or si nous accordons, ne serait-ce que deux laissez-passer par organisme, nous pouvons nous retrouver avec quatre cent quarante convives dans une salle pouvant en contenir.environ trois cent cinquante.Nous avons donc logiquement, fixé un certain nombre de lassez- passer par organisme, prévoyant qu'évidemment tous les organismes invités ne pourront être présents.Or ceux qui peuvent bénéficier du plus grand nombre de laissez-passer sont précisément les associations régionales.Vous accusez, plus loin dans votre lettre, notre organisme d'avoir peu fait pour les associations sportives au cours des dernières années et de ne pas tenir compte de leurs recommandations.Sans vous dresser un bilan de toutes nos activités, je vous dirai simplement que c'est Suite vos recommandations que nous adoptions tout dernièrement une résolution à l'effet d'accorder aux associations sportives régionales une parité avec le monde scolaire et municipal au sein du comité de sélection des clubs sportifs.Je pense que c\u2019est là un geste significatif, surtout si l'on considère que nous sommes la seule région du Québec à avoir adopté une telle formule.Or qu'en est-il de votre représentation au sein de ce comité, et plus précisément en ce qui concerne le délégué de votre association?N'avez-vous pas bénéficié largement des Jeux du Québec, et ce à tout point de vue, depuis leurs débuts dans la région Lanaudière?La création de votre club de lutte à St- Michel des Saints est-elle étrangère aux interventions du C.R.L.L.?Toutes ces questions, si vous y répondez franchement, vous prouveront que nous nous préoccupons de nos associations régionales, et surtout en ce qui concerne la vôtre monsieur Deschê- nes.Je pourrais poursuivre et réfuter toutes les autres allégations contenues dans votre lettre.Mais là n'est pas mon but, je le répète.Ce que nous voulions, c'était de rectifier les propos que vous avez émis et qui étaient faux, ou tout au moins inexacts.; En terminant permettez- moi de vous dire monsieur Deschénes, que je trouve tout à fait inconvenable et presque malhonnéte la façon dont vous vous y êtes pris pour faire connaître votre dissidence face au Banquet du Mérite en Loisir Lanaudière, édition 1978.Que vous ne soyiez pas d'accord avec la formule employée cette année, que vous désiriez un gala sportif plutôt qu'un Banquet s'adressant à l'ensemble des organismes de loisir de la région, c\u2019est tout à fait votre droit et je le respecte.Mais que vous L'Echo de Louiseville / BERTHIER © 7 juin 1978 \u2014 Page 5 \\ o ; pr.Le comité de la fête Nationale région Lanaudière dévoilait vendredi dernier les montants accordés à 29 municipalités de la région.Nous apercevons dans l'ordre habituel, les 4 membres de l'exécutif du comité.MM.Claude Paré, trésorier, Robert Rousse, secrétaire coordinateur, Jean-Marc Ferland, président et Mme Muguette Per- rault, vice-présidente.vous serviez d'un tel prétexte pour porter de fausses accusations à notre sujet, là je trouve ça foncièrement malhonnète, surtout si l'on considère que finalement ce banquet nous l'organisons pour vous, et que c'est vous, et non pas nous, qui allez bénéficier de ses retombées.À mon sens il y aurait eu une façon plus normale de faire valoir vos idées, surtout sur un dossier d'une telle envergure.Er 41 Espérant que ces propos ne seront pas considérés comme une attaque à votre endroit, mais bien comme la rectification d'une situation qui se devait de l'être, je vous invite monsieur Deschénes à reconsidérer votre décision, et à être des nôtres lors du prochain Banquet du Mérite en Loisir Lanaudière.Bien à vous, Jean Lemieux Président du C.R.L.L.Oyez! qu'on sele dise la CROIX-ROUGE se cherche des volontaires imentaire (anciennement Epicerie Giroux} ( Breuvage >) en cristaux - \u201cWyller\u2019s\u201d 2 env.344 on 69 SR Tomates \u201cAylmer\u201d 19 on 29 J (UN Bifteck de ronde tranche entière 1 79 Ib Pois \u201cPlerre\u201d 19 on SD Patates du Québec 10 Ibs pe.Concom bres 2/.45 NN J Bananes 19 Ib \\- J \u2014 Gateaux \u201cVachon\u201d: rég.: 1.19 3/2.99 Rôti de boeuf côte croisées 1.39.Bifteck de boeuf attendri 1 .89 Ib \u2014edpe\" 9 ] - 9 I\u201d p by 4 Page 6 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 7 juin 1978 \u2014 Ev.( ; ° .FILS avec coupe-froid aimanté 0 Évas 120 St-Joseph, Ville St-Gabriel, RADIO RICHELIEU LIMITÉE Louis Darveau ; 835-4877 [fue DE RADIO INTER-CITE INC J \u201cAmélioration Coupon du local\u201d Pour souligner le travail effectué lors du déménagement de la bibliothèque municipale, la déléguée de Berthierville à l'assemblée générale de la bibliothèque centrale de prêts de la Mauricie dimanche le 21 mai recevait une plague honorifique.M.Serge Clavet, qui est le directeur de la Centrale de préts, remettait la plaque pour l'amélioration du local a Mme Lise Schofield sou sles applaudissement sd ela foule qui comptait près de quatre cent personnes.L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 7 juin 1978 \u2014 Page 7 chanceux Mme Marcelle Guèvre- mont, de lle Dupas, est l'heureuse gagnante d'une mangifique bicyclette 10 vitesses qui était tirée samedi le 27 mai à 15 heures au Centre d'Economie alimentaire, à Berthierville.De gauche à droite on reconnaîtra: le propriétaire du Centre d'Economie, M.Fernand Deslandes, M.Fernand Giroux, candidat progressiste-conservateur qui a tiré le coupon chan- ceux et M.René Brouillette, président de la Chambre de Commerce qui surveillait le tout d'un oeil bienveillant.RTE Dimanche le 21 mal, à Trois-Rivières, avait lieu l\u2019assemblée générale des responsables de la bibilothèque Centrale de prêts de la Mauricie et de ses succursales; à cette occasion M.Serge Clavet a remis une piaque hono- riflque à Mme Lise Schofleld pour l\u2019amélioration du local.Mme Schofleld est en charge de la bibliothèque municipale de Berthiervlile.Photo V.M.we Ey 4 A Même les hommes semblent plqués par la flèvre du bingo! On a pu en trouver quelques uns Jeudi soir lors du bingo organisé par les Arabesques de Berthlerville.Plus de deux cent personnes étalent venues encourager le Club de Patinage artistique, à la salle parolssiale.Maintenant.le réfrigérateur qui se marie à la fameuse cuisinière Entreprise.À Bingo: Tai gâgnél devait s'écrier cette personne qui Venez re \u2019 Oyait pas ses yeux.Il y avait des prix en argent qu .Yi ont fait bon des heureux.Les organisateurs de la soirée les admirer | étalent satisfalts du succés remporté par leur activité .| dont les bénéfices iront au Club de patinage Artistique de chez: Berthler.Photo V.M.L\u2019Echo/ Le Courrier 28,000 lecteurs \u2018 =| a chaque semaine BEAULIEU D ÉLECTRIQUE LTÉE \u2014 VILLE ST-GABRIEL! AAC AU A CN Page 8 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 7 juin 1978 \u2014 Lors de la visite du Député d'Etat Des anniversaires sont soulignés Berthierville (V.M.) \u2014 Samedi soir le 3 juin, à la Salle Paroissiale de Berthierville, qui avait été décorée avec une profusion de fleurs, à eu lieu une soirée dansante au cours de laquelle plusieurs trophées et plaques ont été remis.Les Chevaliers de Colomb recevaient leur député d\u2019Etat, M.Alban Langevin, qui a procédé à la remise des récompenses, C\u2019est ainsi que les 25ièmes et 30ièmes anniversaires ont été soulignés.Le Grand Chevalier du Conseil 2928, M.Raymond Grandchamp, a remis un tableau à l\u2019invité d'honneur, M.Alban Langevin, qui a annoncé la nomination de M.Rénald Rémillard au titre de responsable des officiers conférants de la province.Près de trois cents personnes ont assisté à cette soirée qui avait lieu dans le cadre du Gala Colombien.Trois membres des Chevaliers de Colomb qui comptaient 25 années de participation active ont reçu chacun une plaque samedi le 3 juin, à la Salle Paroissiale de Berthier, au cours du gala colombien.Ce sont de gauche à droite: MM.À.Charland, Aimé Darveau et Jean Gendron.A Là 2 Mme Jean-Marie Dumont et son fils André qui ont remplacé M.Dumont pour la mention des trente années qu\u2019il a passées dans les Chevaliers de Colomb, Mme Dumont et son fils snt accompagnés de M.le Curé Dumontier qu\u2019on reconnaîtra à leur gauche.V.M.Ve C'est M.Frappiert qui a remis le trophée Meritas a M.Pierre Poulette en reconnaissance des services rendus aux Chevaliers de Colomb, a I'extréme gauche.M.Lucien Frappier, et M.Pierre Poulette le récipiendaire.V.M.Même si le député d'état des Chevaliers de Colomb n\u2019était pas venu en compagnie de sa femme, M.Langevin qui a recu un tableau des mains du Grand Chevalier de Berthier- ville, M.Raymond Grandchamp, lui remettre ce présent, tel que suggéré par M.Marcel Lambert, qui agissait comme maître de cérémonie pour la remise des plaques et trophés, lors du Gala colombien du 3 juin, tenu à Berthierville.V.M.Le député d'Etat des Chevaliers de Colomb, M.Alban Langevin a annoncé officiellement la nomination de M.Renald Rémillard au poste de responsable des officiers conférants de la Province de Québec, samedi le 3 juin, à la Salle Paroissiale de Berthier- ville au cours de la soirée dansante faisant partie du Gala colombien.M.Rémillard entrera en fonction le ler juillet prochain.V.M.ANGLETERRE\u2014 Le facteur qui assure le service dans le village de Drakes Broughton, en Angleterre, a chaque jour à résoudre un casse-tête.Une des rues du village compte en effet quatre maisons qui portent le numéro 1, quatre autres qui portent le numéro 2, trois qui portent le numéro 4 et deux qui portent ie numéro 6.Pour compliquer les choses davantage, on trouve dans cette même rue quatre familles qui portent le nom de Davies, deux familles du nom de Bridges, trois qui se nomment Baker et deux qui portent le nom de Webb.Sans parler des chiens réfractaires aux facteurs.U.S.A.\u2014 Pour illustrer le fait que les employés municipaux avaient vraiment dépouillé son budget par leurs demandes salariales le maire de New Bedford, au Massachusetts, s'est présenté devant les journalistes et tes caméras de télévision.en calecon! | L Depuls mars, Mlle Linda Desroches travaille à I'lm- plantation d\u2019un Centre de Main d\u2019Oeuvre étudiant pour la réglon Berthelalse.Ce centre est situé à l\u2019Hôtel de Ville de Berthier, dans les locaux de la Chambre de Commerce.GRECE\u2014 À Athènes, un entrepreneur de pompes funèbres particulièrement entreprenant a été arrêté pour avoir installé sans autorisation dans sa voiture un radiotéléphone branché sur les ondes de police-secours.Informé sur-le-champ des crimes et accidents mortels Photo V.M.grâce à son appareil, il pouvait ainsi communiquer im- \u2018 .médiatement avec les parents des victimes pour leur Venez-vous à peine Offrir ses condoléances et\u2026 ses services.de dire sé .5717 U.S.A.\u2014 A Saginaw, dans le Michigan, un boxeur du Je SUIS fatigué \u2019 nom de Harvey Gartley est tombé d'épuisement au premier round et a perdu le combat par KO technique après avoir dansé sans arrêt pendant 47 secondes autour de son adversaire qui n'a pas eu à appliquer un seul coup de poing.PARTICIPBLTION Ch ee A 21 L'INOUBLIABLE DENIS DROUIN Drouin, survenu le 27 avril dernier, est un événement NT * L'actualité * rlistique par Alexandre Dey PTE OI TY IX TOIT C\u2019est la modique somme d\u2019un quart de million de dollars que recevra MARLENE DIETRICH pour son réie dans \u201cJust a Gigolo\u201d, qui ne lui demandera que deux journées de tournage, de quatre heures chacune.C\u2019est le cachet le plus élevé pour une si courte apparition, dans toute l\u2019histoire du cinéma.On a déjà distribué certains rôles pour le film d\u2019envergure qui sera tourné l\u2019été prochain sur les Plouffe: DENISE FILIATRAULT deviendra Cécile Plouffe, rôle qu\u2019avait créé DENISE PELLETIER à la télévision, JEAN LECLERC et JEAN LAPOINTE feront également partie de la distribution.On tournera l\u2019été prochain à Montréal une co-production anglo-canadienne ayant pour titre \u201cA man called invre- pid\u201d, et qui mettra en vedette SEAN CONNERY C\u2019est DENIS HEROUX qui agira à titre de producteur canadien de ce long-métrage.Après une carrière de comédienne des plus enviables, voïà que CAROLE LAURE se lance dans la chanson.Elle a récemment signé un contrat avec la compagnie de disques RCA, et cela nous vaudra un microsillon enregistré à New York, et composé d\u2019une dizaine de chansons de LEWIS FUREY qui signe également la production du disque.On pourra entendre le produit fini dès le début de l'été\u2026 Suite à l\u2019obtention d\u2019une bourse de perfectionnement du Conseil des Arts du Canada, CELINE LOMEZ est partie étudier à Los Angeles dans une école d\u2019art dramatique.Le cinéaste JEAN BEAUDIN, qui a réalisé \u201cJ.A.Martin , photographe\u201d, vient de terminer la rédaction d\u2019un scénario, en collaboration avec le comédien MARCEL SABOU- RIN, basé sur l\u2019affaire Cordélia Viau, un cas judiciaire important, survenu au siècle dernier.Ce film sera copro- duit par L\u2019ONF, CBC, et Radio-Canada.C\u2019est maintenant officiel, GINETT RENO chantera I\u2019été prochain à Las Vegas, plus precisément à l\u2019International Hotel, dans le cadre du spectacle de DON RICKLES, qui se fait en quelque sorte son parrain artistique aux Etats- Unis.De plus, elle participera à cinq autres émissions du \u201cJOHNNY CARSON Show\u201d, de même qu\u2019au \u201cMERV GRIFFIN Show\u201d.Elle reviendra cependant au Québec l\u2019été prochain; et la Place des Arts est inscrite à son agenda pour le mois de novembre.\u2026Suite à la dissolution du groupe BEAU DOMMAGE, MICHEL RIVARD projette d\u2019aller s\u2019établir en France pour quelque temps.Après \u201cLumière\u201d, son premier film en tant que réalisatrice, JEANNE MOREAU prévoit le tournage de son second long-métrage en juillet prochain.Elle en a elle- même écrit le scénario, mais n\u2019en a pas encore choisi le titre.\" (S.O.P.) Le décès de Denis déplorable pour le monde du spectacle au Québec.Hospitalisé depuis janvier, le populaire comédien âgé de 62 ans est mort d\u2019un cancer provoqué par une opération chirurgicale qui devait se terminer par l\u2019ablation d\u2019un | poumon.Homme d\u2019un immense talent, il a réussi au cours de sa vie à se faire valoir à travers toutes les facettes de son métier.II débuta tout d\u2019abord comme annonceur au pos te de radio CKCV de Québec , sa ville natale, après avoir suivi des cours de diction et d'art dramatique.Deux ans plus tard, il venait s\u2019installer à Montréal et délaissait son métier en devenant fonctionnaire; ce n\u2019est qu\u2019en 1948 qu'il revient au domaine artistique, aux côtés de Jean Du- ceppe et de Janine Sutto sur la scène du théâtre Arcade.A la fermeture de ce théâtre en 1953, il se produira dans les cabarets durant une dizaine d\u2019années, tout en travaillant régulièrement à la radio dans divers feuilletons, dont \u2018Rue principale\u201d, \u201cLe curée du village\u201d et \u201cLes soirées de chez- nous\u201d.Entre-temps, on l\u2019aura vu à la télévision dans \u201cBonjour la vie\u201d, \u201cCoq à l\u2019âne\u201d, \u201cLa rigolade\u201d et \u201cLa pension Velder\u201d.Entre 1959 et 1961, il forme un tandem avec Paul Berval et on les voit au cabaret dans le spectacle du \u201cBeu qui rit\u201d, et à la télévision dans la revue \u2018\u2018Pique atout\u201d.l'effigie de votre L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 7 juin 1978 \u2014 Page 9 les donations que les Berthelals ont faites l\u2019Assoclation des Handicapés, samedi le 6 mal.C'est cependant son rôle de Fabien dans la série \u201cCré Basile\u201d, qui aura le plus contribué à le faire connaître de tout le monde.Ce télé- roman signé Marcel Gama- che mettait également en vedette Olivier Guimond et connut un immense succès entre 1963 et 1970.De 1971 à 1973, il a aussi tenu un rôle épisodique dans \u201cLe paradis terrestre\u201d.1972 marque son retour au théâtre.C\u2019est d\u2019abord une pièce adaptée par Michel Tremblay, \u201cEt mademoiselle Roberge boit un peu\u2026\u201d, suivie de \u201cSeptième commandement\u201d, et journal local.quelques années plus tard de \u2018\u201c\u201cL\u2019année du championnat\u201d et de \u201cSainte-Carmen de la Main\u201d.Au cinéma, on a pu le voir dans \u201cLe p\u2019tit vient vite\u201d, \u201cTaureau\u201d, \u201cIl était une fois dans l\u2019est\u201d et dans quelques autres productions québécoises, Ces dernières années, la télévision l'avait beaucoup accaparé et on le voyait dans \u201c\u201cPatofville\u201d, \u201cLa P'tite semaine\u201d et \u201cChère Isabelle\u201d, où il devint pendant toute une saison l'époux de Dominique Michel, Les rôles qu'il a interprétés au cours de sa carrière GRATUIT OFFRE SPÉGIALE L'Echo de Louiseville/ Berthier, votre hebdomadaire, vous offre gratuitement pour décorer le pare-choc avant de votre voiture une magnifique plaque à Quelques-uns des Jeunes bénévoles qui ont passé par les maisons pour ramasser dans le cadre du Radlothon organisé par V.M.sont innombrables et très variés; ils lui ont tous permis de faire valoir son talent de comédien, capable de faire rire ou pleurer à sa guise.Il a, par le fait même, toucher tous les publics, et c\u2019est pourquoi le souvenir de cet homme demeurera longtomps vivant.Les grands comédiens ne disparaissent pas facilement de la mémoire des gens; et Denis Drouin était un grand comé dien.DE LOUISEVILLE /BERTHIER CHO Pour recevoir gratuitement votre plaque, écrivez à: Cette plaque est réalisée en plastique À.B.S., elle est donc antirouille, imprimée en trois couleurs, ce qui la rend particulièrement attrayante.L'Echo de Louiseville / Berthier, a/s J.M.Jutras, Case Postale 698, Berthierville, P.0. Page 10 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER ® 7 juin 1978 \u2014 La Suisse VOYAGE Un pays de vacances avant tout! Arriver à Génève par un dimanche de printemps tout ensoleillé, voilà une façon bien agréable d'aborder la Suisse Après avoir traversé les Alpes, se retrouver au bord du lac Leman qui offre tant de beautés, c'est s'offrir un spectacle merveilleux de détente.Quelle propreté et quel calme note-t-on en marchant à travers ce parc de verdure et de fleurs qui longe la rade.L'on comprend facilement que le charme, la grâce qui se dégagent de ce paysage aient été l'inspiration-des poètes, des écrivains et des peintres célèbres.Tout naturel - lement ces premiers mots d'un poème de Lamartine nous reviennent à l'esprit: \u2018Au temps suspends ton vol.\u2018\u2019 Réaction bien normale de vouloir arrêter le temps quelques moments pour en savourer plus profondément tout le bien-être qui s\u2019en dégage.Ses rives offrent de belles plages ou l'on a aménage de vastes terrains de pique-nique pour le plaisir de toute lafamille, des guinguettes au bord de l'eau.| Vue de la station d\u2019Egelbert en Suisse centrale.Vous aimeriez faire le tour du lac en bateau pour oublier la contrainte de la route! De grands bateaux de plaisances, des voiliers vous attendent pour vous faire découvrir de pittoresques ports de pêche, des demeures et des parcs somptueux, de charmantes criques.Et, surtout n'oubliez pas votre appareil photo, vous en rapporterez des souvenirs que vous aurez plaisir à renouveler.Pour les plus romantiques, on a créé des crossières auclair de lune.Genève Genève est aussi un centre culturel.On y compte une quinzaine de musées, en plus de trente galeries d'art.La renommée de son université attire tous les ans des personnalités éminentes.En plus de sa saison musicale, pour égayer les soirées d'été, des concerts en plein air sur les quais sont offerts.Et à la mi-août les célèbres fêtes de Genève, entraînent pendant trois jours toute la population dans une atmosphe- me.pr re de danse, de musique le tout couronné par un feu d'artifice magnifique.Cette ville est aussi le berceau de la Croix-Rouge, fondée en 1864.Elle est aussi un grand centre international.C\u2019est là que la So- ciêté des Nations y a installé son siège en 1920, L'organisation des Nations Unies s\u2019y installa en 1946 après la deuxième guerre mondiale.Genève vous offre aussi une promenade à travers 2000 ans d'histoire.La vieille ville où il fait bon flaner en écoutant parler le passé, vous propose une visite dans ses ruelles étroites bordées de boutiques de tous genres, de magasins d'antiquités, de galeries de peinture.Pour vous faciliter et vous rendre plus intéressant le tour, des guides spécialisés sont à votre disposition.Des rivières, des montagnes et des lacs! \u2026mmmemeesenennnsnns A Ce petit pays situé au sud de l'Europe centrale, au coeur des Alpes, donne naissance à quatre grands fleuves d'Europe: le Rhin, le Rhône, le Danube et le Pô.L'importance de ces voies de communications fluviales s'accentue si l\u2019on ajoute les quarante rivières qui en modelent le visage .Collines et plaines fertiles se succédent pour notre enchantement.Traverser sa campagne c'est un peu se retrouver dans notre région de la Beauce.Aux creux des collines se nichent de coquettes maisons au toit d'un style bien particulier pour recevoir les épaisses couches de neige.Puis soudainement tout change.C\u2019est la chaîne du Jura qui déploie ses montagnes couvertes de forêts et de patura- ges coupées de vallées.De gracieux chalets rehaussent le décor verdoyant.Moyens de transport unes Les moyens de transport en Suisse permettent d'atteindre les sommets les plus élevés grâce aux funiculaires, les chemins de fer à crémaillère, ou les téléphériques et les télésièges.Soit dit en passant, le chemin de fer à crémaillère a été inventé par un ingénieur suisse.|| est sans doute intéressant de savoir que ce pays possède le plus haut chemin de fer et le plus long tunnel d'Europe.Certains de leurs ponts sont de véritables chef-d'oeuvres d'architecture.Le service d'autobus, appelé cars postaux vous permettra de découvrir les endroits non couverts par le réseau ferroviaire.Quelle émotion de traverser sur des routes aux constructions audacieuses, les cols historiques comme celui de Simplon sur le tracé de la route construite sous les ordres de Napoléon (qu'il ne traversa jamais lui-même).Au point culminant se dresse son emblê- me, l'Aigle Impérial, comment ne pas apprécier toute la sérénité qui se dégage de ce paysage et qu'il estbon de gonfler ses pormons de cet air frais.En écoutant bren au loin vous entendrez le tintement de cloches d'un troupeau cherchant sa pâture\u2026 Avant d'entreprendre la descente, une petite auberge vous accueillerapour vous offrir son chocolat chaud qui entre nous est des plus exquis.- Ce service de carspos- taux met aussi a votre portée tes centres touristiques renommeés des Grisons, la Suisse Orientale et les endroits comme Saint-Mo- ritz, Lugano, Brique, etc.Les chemins de fers, les cars postaux, tout comme le service aérien sont precis et d'une propreté me- ticuleuse.Les Suisses ont raison de s'en orgueillir, la qualité de leur système de transport s'ajoute à la chaleur de leur hospitalité.Si la renommée de la Suisse repose sur la beauté de ses paysages et de son climat sain, il faut ajouter aussi le prestige de son ho- tellerie dont l'un des pionniers n'est nul autre que l\u2018illustre César Ritz.Mais au plaisir gastronomique vous pouvez allier les divertissements nocturnes.Chaque ville vous offrira des boîtes de nuit à la mode autant pour les jeunes que pour ceux qui préfèrent l'ambiance classique.Si au lendemain vous vous retrouvez avec quelques kilos en trop, parmi tous les sports qui puissent se pratiquer, peut-être le moins cher mais à la portée de tous, nous vous suggérons une randonnée pédestre.La Suisse possède 50,000 km de chemins vous permettant l\u2018excursion au gré de votre fantaisie et de votre endurance.À votre hôtel, on se fera un plaisir de vous offrir des cartes détaillées et des services de guides, compétents.Et même si votre but n'est pas de perdre du poids, vous serez ravi d'avoir tenté l\u2019expérience.A Lucerne, le pont de la Chapelle et la Tour de l'Eau.(Photos gracieusement offertes par le bureau national du Tourisme Suisse).A a RE \u201cLE GALLIA\"\u2019 bateau de croisière sur le Lac des Quatre-Cantons. L'Echo de Louiseville / BERTHIER ® 7 juin 1978 \u2014 Page 11 a > Dix-huit zecs sont accordées à des associations (F.H.Berthlerville) Dans le cadre de l'opération Gestion Faune, M.Yves L.Duhaime, ministre du Tourisme, de la chasse et de la pèche, a dernièrement permis à 18 associa- tlons agréés d\u2019obtenir une ZEC (zone d'exploitation contrôlée) concernant des droits de chasse et de pêche.Ces assoclations se Ilsent comme suit: Région Nom de la ZEC et Localisation Nom du groupement Pour un meilleur service, le Centre de Couture Décor Draperies déménage, au 324, lle-du-Pas, vous invite à venir voir ses nouvelles collections.Un escompte de 10 à 30% sur les tapisseries._ Tél.: 836-6680 ) S superficie en e milles carrés Ss >, Bas St-Laurent-Gaspésie Owen Est du lac Fédération Owen 300) Témiscouata de Notre-Dame du 0 se (PROVINCE DE QUEBEC O) le Saguenay-Lac St-Jean Onatchiway-Est Nord de Chicou- Fédération Nat- COMTE DE BERTHIER e (550) tim chiway-Est de Chi- VILLE DE ST-GABRIEL.coutimi ; AUX PROPRIÉTAIRES INSCRITS, le 30 mal Bas St-Laurent-Gaspésie Chapais Sud-Est de la Société de gestion \u2018 s (150) Pocatière de la taune de 1978, au rôle d'évaluation en vigueur dans cette 5, Kamouraska.La Po- ville à l\u2019égard d\u2019un Immeuble situé dans la Ville ! catière de St-Gabrlel \u2014 , Trois-Rivières Chapeau de Paille Nord-Est de Association natu- ; z (350) St-Michel-des-Saints re de Trois-Rivie- AVIS PUBLIC est donné par le soussigne, res Borgia Nord de la Tuque Association Asi- (192) tabec de Tracy Gros Brochet Ouest du lac Kempt Association spor- (300) tive Gros Brochet Inc.de Shawinigan secrétaire-trésorier de cette ville, que lors d'une séance tenue le 30 mai 1978, le conseil de cette ville a adopté le règlement numéro \"C.V.71\" intitulé \u201cRèglement pourvoyant au forage de puits tubés, à la construction de centrales de pompage et à leur raccordement au réseau existant, à l'acquisition de gré à gré ou par voie d'expropriation des immeubles ou droits nécessaires à ces fins ainsi qu'à un emprunt au montant de Montreal Lavigne Sud et Est de la Association FAN (106) Réserve Joliette chasse et pêche $549.000.00 pour en payer le coût\u201d.Lavigne Inc.QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui Collin St-Michel des Les Loups de étaient majeurs el citoyens canadiens à la date du 30 (137) Saints Ville-Emard Mt.mal , 81 sagit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du Boullé Nord du Parc Mont- Club Sportif des paragraphe 3, de l'article 399 de la loi des Cités et (205) Tremblant Arêtes de St- Villes, s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commerciales , : Alphonse ou associations, peuvent demander que le réglement ) ; Mazana Ouest du Parc Société de chasse numéro \u201cC.T.71\u201d fasse l'objet d'un scrutin secret selon Fe (290) Mont-Tremblant et pêche des les articles 399 à 410 de la même loi.Le Laurentides fe.QUE cette demande a lieu selon la procédure d\u2019enre- i, Maison de Pierre Ouest du Parc Société du Lac gistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la loi des 8 (307) Mont-Tremblant Maison de Pierre Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les Inc.personnes habiles à voter sur le règlement en question rle Outaouais Pitawaga Nord du Réservoir Association de (400) Baskatong chasse et pêche des Deux-Monts de Mont-Laurier 2 Festubert Entre la Réserve Association de (450) La Vérendrye et chasse et pêche Clova Brochet-Doré inc de Montréal Capitachouane Est de la Réserve Association de (350) La Vérendrye chasse et pêche Roussillon Inc.St-André-Avellin Pontiac Ouest de Gracefield Les Montagnards de (550) Gracefield Bras-Coupé-Désert Ouest Maniwaki Association chasse et (500) pèche La Désert Inc.de Maniwaki Mitchinamecus Nord de Mont-Laurier Association chasse et (135) pêche Ste-Anne-du-Lac Côte-Nord Forestville Réserve Forestville Association chasse et (503) péche de Forestville auront accès à un régistre tenu à leur intention de neuf heures (9) à dix-neuf (19) heures, les 14 et 15 juin 1978, au bureau de la Ville de St-Gabriel, situé à 45, rue Beausoleil, Ville de St-Gabriel.QUE le nombre requis de demande enregistrée pour que le règlemeni numéro C.V.71 fasse l'objet d'un scrutin secret est de cent onze (111) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les habiles à voter.QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du secrétaire-trésorier, aux heures ordinaires de bureau ou pendani les heures d'enregistrement.QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 15 juin 1978, dans la salle réservée aux séances de conseil de cette ville, située à 45 rue Beausoleil, Ville de St-Gabriel, à dix neuf heures (19:00 heures).DONNE à Ville de St-Gabriel, ce sixième jour de juin, mil neuf cent soixante-dix-huit.R.GAGNON, o.m.a.\\ .Secrétaire-trésorier./ a AUSSI EN X 5 SPECIAL _ .D'EXTÉRIEUR Monsieur No.950 Super blanc (1 gation 4 54 litres) Oo A clismeat RTE 0 Lucien Caron Inc.370 Frontenac Berthierville 836-3744 Économisez des $ d'escompte ® Li indi goat / % sur vos achats | de peinture No 500 Super blanc {1 gallon 4 54 litres) Meni 155° No 301 Super.blanc (1 gallon 4 54 litres) Sven 117 pr 99.) chez votre marchand SUPER LATEX \"5% \u201c137 5 EMAL TRE 19585 137 5 D\u2019 No 800 Super blanc (1 gation 4.54 litres) LATEX \u201cher SEMI-LUSTRE 1275 No 1809 Super blanc {1 gallon 4 54 litres) EMAIL prix shag.FINI-VELOURS 75 No 1400 Super blanc (1 gallon 4 54 hires) ] ) Ti cal ~ Page 12 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 7 juin 1978 \u2014 Chez les Berthelais : (Suite de la page 4) Un nouveau Sherlock Holmes au Bureau de Poste?Il ne manquerait que la casquette au sympathique Jean-Claude Gué- vremont pour avoir le cé- lebre profil.enfin presque, en tout cas la pipe y est.V.M.N Un poète se promenait en réevant dans la campagne quand il rencontre un paysan.\u2014 Ah! lui dit le poète, vous aussi peut-être, vous avez vu l'aurore aux doigts de rose parcourir le ciel au levant, les îlots bleuâtres flotter au couchant sur un lac de rubis et, à minuit, les nuages dechiquetés effacer la lune frémissante\u2026 \u2014 Oh non! répond le paysan.Ça fait un an que je ne bois plus.\u2014 Q.G.Bn Le président ex-officio de A] Que font les maris quand leur tendre moitié magasine?la Chambre de Commerce de Berthierville, M.René Brouillette, était tout heureux d\u2019annoncer en primeur ouverture de l'usine berfab, lundi soir le 29 mai, lors de l'assemblée de la Chambre.un Une autre bonne nouvelle pour Berthier: Melcan aurait ré-engagé 11 hommes dans la semaine du 22 mai et du 30 mai.a I! y aurait un pèlerinage pour les gens du troisième âge, la Basilique du Cap de la Madeleine.De plus, le Domaine de la Fraternité serait visité au cours du mois de juillet par l'Age d\u2019Or de Ber- thier.Ce domaine est situé à St-Ubald, dans le comté de Portneuf, et est géré par les Chevaliers de Colombs.u Ce qui flatte réellement un homme, c\u2019est que vous estimiez qu\u2019il vaut la peine d'être flatte.ATR Ce que fait saps doute M.Jean-Maurice Lavallée qui profite du temps alloué pour dormir du sommeil du juste.Cg yo V.M.M l'UPA un Les ministres de l\u2019Agriculture et des Transports doivent se parler (L\u2019UPA de Joliette) S\u2019il tient compte des critiques formulées par les producteurs agricoles de la région de Joliette, le ministre québécois de l\u2019Agriculture, M.Jean Garon, devra discuter sérieusement avec son collègue des Transports, M.Lucien Lessard, des nombreux problèmes que pose à la production agricole l\u2019absence d\u2019harmonie dans les politiques poursuivies par ces deux ministères.Il devra aussi voir à ce que le projet de loi concernant le zonage soit déposé au plus tôt.Projets d\u2019expropriation Présentement, divers projets d\u2019expropriation menacent la production agricole de la région de Joliette.Il y a notamment le tracé d\u2019une voie de contournement de la ville de Joliette passant par Saint-Ambroise, la construction de deux viaducs le long de l'autoroute 50 et le prolongement de celle-ci à Saint- Félix de Valois.I! y a l\u2019impossibilité de retourner à l\u2019agriculture les parcelles, souvent drainées, inutilisées lors de la construction des routes.Il y a enfin l\u2019absence de coordination des mesures de drainage qui paralyse la mise en valeur des terres arables.Pressions Ces pressions nouvelles sur l\u2019environnement agricole s'ajoutent aux nombreuses difficultés qui ont surgi dans la région depuis trois ans.Outre le cas récent de la ligne Carignan de I'Hydro-Québec a Saint-Jean de Matha, on note la construction de la ligne Joliette-Kildare et Jac- ques-Cartier-Duvernay, I'entretien de la ligne du |C.N.dans le comté de Ber- thier, les problemes d'inondation le long du fleuve, et & les nombreuses contraintes « IMposées au niveau municipal par des conseils de plus dins et les villégiateurs.Rencontre de sensibilisa- Le ministre Garon qui paraissait s'inquiéter de l\u2019appui éventuel que recevrait de projet de loi concernant le zonage s'est done vu presse d'accélérer son dépôt.Il a laissé entendre, de son côté, que le projet de loi auquel songe le gouvernement ne s'ecarte- rait pas beaucoup des propositions du mouvement syndical agricole.Le ministre participait alors à une rencontre qui avait d'abord pour but de sensibiliser les députés de la region aux problèmes du milieu.Les députés de Joliette et Berthier.MM.Guy Chevrette et Jean-Guy Mercier ont effectivement participe à cette reunion organisée par la Fédération de l'UPA de Joliette.Politiques de l'UPA Celle-ci avait choisi de traiter des grandes politiques de l'UPA à partir de cas très concrets propres à la région.Ses administrateurs ont ainsi signale au ministre diverses situations qui ont baru par moment l\u2019etonner.naires de la société du crédit agricole exigerait que les re- quérants du secteur procin signent un contrat d\u2019intégration afin de pouvoir obtenir du crédit.La compagnie McCain acheterait massivement, avec la complicite du gouvernement fédéral, des pommes de terre des Etats- Unis alors qu\u2019il y a des surplus considérables de ce produit au Canada.Des producteurs québécois se proeure- raient à bas prix des pommes de terre déclassées dans les provinces maritimes pour les remettre sur le marché québécois, a bon prix, sans que les fonctionnaires ne jugent bon d'intervenir.Mise en garde Incidemment, les producteurs ont mis en garde le ministre contre les dangers du present regime d\u2019assurance- stabilisation accorde à des productions, comme a pomme de terre, qui ne sont pas encore dotées de plan conjoint.Les producteurs dans ce contexte se préoceu- pent peu alors d\u2019obtenir un bon prix sachant fort bien que l'assurance comblera leur manque à gagner.Cette mesure constitue des lors une sorte de prestation d\u2019assistance sociale déguisée.e Les travaux de palissage et d\u2019ébourgeonnage des tomates laissent sur les doigts un depot verdatre.persistant, qui disparait difficilement avec un simple lavage a l'eau et au savon; il suffit de se frotter les doigts avec de l\u2019eau vinaigrée ou avec le jus d\u2019une tomate encore verte pour l'enlever.Le jardin potager Larousse pFioraisse © Le terme de tabou, emprunté au polyneésien et qui a pour antonyme le mot \u201cnoa\u201d (profane, \u2018 ordinaire, accessible a tout le monde), désigne une défense, un interdit à caractère sacré, par exemple l\u2019obligation d'éviter le contact avec un objet prohibé sous peine de devenir soi-même tabou, ou l'interdiction de tuer ou de consommer un animal.La Grande encyclopédie Larousse article \u201ctabou\u201d La pré-maternelle de Berthierville.Ouverture en septembre Berthierville (V.M.) \u2014 Une soixantaine d\u2019inscriptions seraient enregistrées pour la pré-maternelle, dans les locaux de la maternelle, situés sur la rue St-Viateur à Ber- thierville, nous informait Mme Violette Grégoire, organisatrice de ces classes.Protocole d'entente Mme Grégoire, responsable de l'implantation de la pré-maternelle, a signé le protocole d'entente avec M.Guy Durand, représentant de la Commission Scolaire Berthier d\u2019Autraie, jeudi le 25 mai dernier.Le local sera prêté à la pré-maternelle par la Commission Scolaire.Jardinière qualifiée.Mme Hélène Deschamps, jeune diplômée qui a fait des Stages en pré-maternelle et à l'élémentaire, sera la jardinière en charge des enfants, deux ou trois demi-journées par semaine.Les enfants de 3i à 5 ans, de Berthier et des environs, pourront être inscrits le plus tôt possible, soit d'ici la mi-juin.Pour ce faire, appeler Mme Violette Grégoire à 836-2936.Elle vous donnera toutes les informations requises.ANGLETERRE Avec la régularité d\u2019une horloge, madame sortait tous les matins pour promener le chien.Intrigué, monsieur décida de la suivre, découvrit qu'elle allait rencontrer son amant au terrain de golf et pourchassa ce dernier à travers les greens à grand renfort de coups de fusil.Le mari trompé vient d'être condamné à six ans de prison pour coups et blessures, Ca se passait à Birmingham, en Angleterre.YORK\u2014 Un tribunal de York, en Angleterre, , a recommandé à un cambrioleur de changer de métier parce qu'il n'avait vraiment aucune chance de réussite.!| n'avait qu'une jambe, un oeil de verre et une main défor- mee.CALIFORNIE\u2014 A Sacramento, en Californie, un imprimeur qui annonçait dans les pages jaunes de l'annuaire téléphonique: \u2018Nous imprimons tout sauf de la monnaie\u201d, vient d'être arrêté pour avoir imprimé.de la fasse monnaie.AGNLETERRE- Au dire d'un savant britannique, la pire chose qu\u2019un producteur laitier peut faire en trayant ses vaches, c\u2019est de paraître indifférent.H recommande de leur parler, les cajoler, leur chanter des chansons, même les injurier, mais de ne jamais paraître indifférent.Nous sommes tous clients.En tant que consommateurs, , nous cherchons tous information commerciale.Trouverons-nous VOTRE message dans nos pages?J.Michel Jutras Le Courrier de Berthier 836-6210 feo 0 wesevagg 1 BERTHIER nee Le Gala Colombien Le député d\u2019état à Berthierville Berthierville (V.M.) \u2014 Plusieurs activités se sont déroulées samedi, le 3 juin, à l'occasion du Gala Colombien, qui avait lieu à Berthierville.M.Alban Langevin, Député d\u2019état, était l'invité d\u2019honneur.Fraternité et amour l\u2019est à la Salle des Chevaliers de Colomb, M.Lange- vin a été accueilli.Après avoir assisté à la projection de diapositives, le conseil 2928 a procédé a la remise de quatre cheques qui ont été distribués aux Jeannettes, $500.00.au Club de Patinage Artistique $100.00, a la Ligue de Crosse $100.00 et aux Scouts $300.00.Par la suite, le Député d)Etat a prononcé une brève allocution dans laquelle il a remercié le Conseil de Berthier pour son accueil si chaleureux, et il a insisté sur les buts de ce mouvement, qui sont la fraternité et l'amour, l'esprit de famille la sauvegarde des valeurs morales.Invitation Le député d\u2019Etat devait inviter les membres de cette organisation et leur famille à visiter le Domaine de la Fra- Fl f Foy La famille Colombienne! La famille Valois des Iles dont M.le curé Dumontier devait dire: \u2018Famille heureuse, parce que famille nombreuse\u201d, compterait quatre membres actifs chez les Chevaliers de Colomb.M.et Mme Valois, qui ont neuf enfants, ont servi la messe, tandis que leurs filles ont fait la lecture et passé la quête.nt procédé à quatre remises de chèques, samedi le 3 juin, au cours des festivités marquant le gala colombien, de gauche à droite, on reconnaîtra MM.Fernand Giroux, Député de District et Alban Langevin, député d\u2019Etat, M.Sarrazin a reçu $300.00 au nom des Scouts, Mmes Rondeau et Poulette $500.00 pour les Jeannettes, Mme Valois $100.00 pour l\u2019école du printemps du Club de Patinage Artistique, MM.Carol Vadnais et Michel Desroches ont reçu $100.00 pour laa Ligue de Crosse.Le bout s\u2019est déroulé à la Salle des Chevaliers de Colomb à Berthierville, devant une cinquantaine de personnes qui ont pu déguster un excellent buffet.Les Chevaliers de Colomb 0 L'Echo de Louiseville / BERTHIER ® 7 juin 1978 \u2014 Page 13 Souper et Messe Un souper à l'Hôtel Ber- thier faisait partie du programme du Gala Colombien et par la suite, les membres ont assiste à une messe à 19.30 h.en I'eglise Ste-Gene- viève où il y eut benediction d'épées.Un peu plus tard, il y eut soirée dansante à la NS C\u2019est à l'église Ste-Geneviève de Berthier.samedi le 3 juin qu'avait lieu l'émouvante bénédiction des épées qui prenait place dans le cadre du gala colombien.On reconnaîtra M.Georges Bellefeuille, chevalier au dième degré.qui escortait M.Charland.V.M.\u2018Dans les jours que nous vivons, il est plus que temps de s\u2019unir et de travailler\u201d devait dire le député d'Etat des Chevaliers de Colomb, M.Alban Langevin, lors d\u2019une brève allocution qu\u2019il a prononcée à la Salle des Chevaliers de Colomb, samedi le 3 juin, a Berthierville, V.M.Salle Paroissiale ainsi que plusieurs remises de tro- phees et de plaques.ternite, qui est situé à St- Ubald, comté de Portneuf.A plusieurs endroits dans la ville, on a refait des trottoirs, rue du Collège, Montcalm, Laval.V.M.pi A Profitez de nos prix spéciaux.V.M.Garantle 1 an 5 ans sur les éléments chauffants Garantie 1 an 5 ans sur compresseur et moteur Livraison et installation gratuites.JEAN HOULE ENR.951, rue du Coliège Berthierville, 836-4733 TITHE RD 2 2 2 2 2 2 ë V.M. Page 14 \u2014 L'Echo de Louiseville / BERTHIER e 7 juin 1978 \u2014 Le président de l'Association des Jeunes Libéraux \u201cInvitation aux jeunes\u201d Berthierville (V.M.) \u2014 Lors d'une conférence de presse donnée à Berthier- ville, mardi le 30 mai, le président des Jeunes Libéraux, M.Serge Tessier invitait tous les jeunes intéressés à rencontrer M.Claude Ryan chef du Parti Libéral Québécois, samedi le 10 juin au Centre Culturel de Ber- thierville, vers les 20h.30.Soirée-bénéfice M.Tessier promet une excellente soirée aux jeunes libéraux: ils seront accueillis par des hôtesses bêtues de rouge et blanc et le Centre culturel de méme que l\u2019aréna seront décorés de ces couleurs.Apres l'allocution de M.Ryan, qui sera accompagne de son épouse, il y aura danse au son de la musique disco et un léger buffet froid sera servi.Il y aura également danse à l\u2019aréna mais avec orchestre.T'ous seront les bienvenus à cette soirée, pour informations appeler M.Serge Tessier de Ste-Eli- sabeth ou M.René Brouil- lette de Berthierville.Lanoraie par mme fernande ducharme Echo municipal de Lanoraie d\u2019Autray (paroisse) M.Régis Tarte, donne avis de motion qu'à la prochaine session ou à toute autre session subsequente, il proposera l'adoption d'un re- glement pour régir la grandeur minimum des terrains à construire dans la municipa- lite.Ces terrains devront avoir les dimensions suivantes: 1) 30000 pi car, avee un frontage minimum de 150 pieds lorsque le terrain n'est pas desservi par l'aquedue et qu'il est situe dans la Zone agricole.2) 20000 pi.car.avee un frontage minimum de 100 pieds lorsque le terrain n'est pas desservi par l'aquedue et qu'il est situe ailleurs dans la municipalite.3) 15000 pi.car.avec un frontage minimum de 100 pieds lorsque le terrain est desservi par l'aquedue.Le reglement No.54, autorisant l'asphaltage du rang St-Jean Baptiste est adopté.Municipalité de la paroisse St-Joseph de Lanoraie (village) avis de motion qu'a la prochaine session ou a toute autre session subsequente, il se proposera l'adoption d'un règlement d'emprunt pour la construction d'egouts sanitaires sur l'Avenue Des Erables.