La feuille d'érable, 17 mai 1998, dimanche 17 mai 1998

[" FROMAGES se KA Princesse.Nouveau bar laitier Plein de gâteries et de I 1898 -05, 2 7 le L'Ass.Nat .BLT IT J DOSQUET-LYSTER À A P-3 VELO DES JUILLET UN FREIN À L'ALCOOL AU VOLANT 3 Service dex : déliées à découvrir! : Edifice Pan DES EMPLOIS co us _ Voir pages 24328 ei 3 3 fa wus\u2019 Où.free\u201d POUR LES JEUNES @ | L'hebdo de la M.R.C.de I'Erable et de Lotbinière - 53e année - No 09 - Semaine du 17 mai 1998 - 1 cahier - 40 pages | Daniel Bélanger séduit! par Renaud Binerte ST-EDOUARD - Ee C'est au chanteur : Daniel Bélanger à qui est revenu l'honneur de mue os : wl \u2019 - EE Ba Rap he Re .lancer la saison printanière 1998 du Moulin du Portage de St-Édouard et si le succès de cette première représentation peu déteindre sur le reste de la programmation, la Corporation de la Société des Ami(e)s du Moulin du Portage pourrait connaître une très bonne saison, d'autant plus qu'une supplémentaire de ce spectacle est déjà prévue pour le 20 mai prochain.C'est un spectacle d'une grande simplicité qui a été livré par Bélanger dimanche dernier, mais simplicité n'est pas reflet de médiocrité puisque le spectacle a davantage enivré qu'ennuyé son auditoire: * S'accompagnant à la guitare et laissant couler ses paroles comme un poète des temps modernes, l'enthousiasme s'est fait sentir dès les premières notes de ce spectacle solo.Interprétant plus d'une vingtaine de ses plus chaleureuses chansons, Daniel Bé- langer a envoûté son auditoire de plus de 170 personnes confortablement installées entre les murs de pierres du moulin.Ce fut donc une chance unique pour les gens de la région d'assister à un tel spectacle.Mis à part la supplémentaire de Bélanger le mercredi 20 mai prochain, le Moulin du Portage recevra le Concierge de bibliothèque le 30 mai pour les enfants de 5 à 12 ans, France D'Amour le 6 juin dans un tout nouveau spectacle issu de son nouvel album, La Troupe de Caroline Leclerc dans un spectacle de danse intitulé Duende Flamenco et Angèle Arsenault le 27 juin.Les billets sont en vente aux Caisses populaires de Ste- Croix, Lotbinière, St- Edouard, Parisville, Fortierville et Des- chaillons.La programmation été 1998 devrait faire sa sortie au début juin.AIDE DE 50 000$ La Corporation de la Société des Ami(e)s du Moulin du Portage a bénificié d'une aide de 50 000 $ de la MRC de Lotbinière via une compensation d'Hy- dro-Québec pour le passage de la ligne électrique.La direction de Tricot Somerset réagit au conflit «Nous payons les meilleurs salaires en Amérique du Nord» par Normand Poulin PLESSISVILLE- La direction de Tricot Somerset, | dont l\u2019usine de Plessisville est en lock-out depuis le 14 avril, offrirait les meilleurs salaires en Amérique du Nord dans le domaine de la fabrication de bas'et collant.C\u2019est ce que soutient le procureur de la compagnie, Me Pierre Trépanier, qui, en compagnie du directeur de l\u2019usine Jacques Lépine, ont accordé une en- trevue conjointe à la Télévision communautaire de Plessisville et à La Feuille d\u2019Erable.Me Trépanier a tenu a démentir les allégations des syndiqués à l\u2019effet que ces derniers n\u2019ont pas obtenu d\u2019augmentation de salaire depuis sept ans.«C\u2019est faux.En 1995, les employés ont reçu un paiement forfaitaire de 2,5% et des hausses respectives de 1,5% et de 1,9% sur l\u2019échelle salariale en 1996 et 1997.le ks mors.location 60 mois RH PAPETERIE | ST-LOUIS BERGERON + CT \u2014% \u201cIOUT POUR LE BUREAU D\u2019ailleurs, nos taux sont nettement supérieurs a la compétition a Ples- sisville qui offre entre 8.25 $ et 9 $ l\u2019heure, alors que nous offrons 9.33 $ jusqu\u2019à 18 $ l\u2019heure à nos employés.Dans notre domaine, nous sommes l\u2019entreprise de textile la plus généreuse non seulement au Canada, mais en Amérique du Nord.Il faut remettre les pendules à l\u2019heure\u201d.Le procureur de la partie patronale ne comprend pas que les syndiqués lèvent le nez sur l\u2019offre de l\u2019emplo- Copie jusqu'à 11\u201d x 17\u201d sans marge blanche yeur qui consent des augmentations salariales de 9% sur cinq ans.«De plus, le syndicat réclame un congé additionnel alors que les salariés bénéficient de 15 congés fériés par année, ce qui est déjà énorme.La seule autre usine qui offre de tels bénéfices est celle de Vêtements Avanti qui nous appartient.Nous sommes les champions toutes catégories au niveau de ces bénéfices».Suite à la page 5 « \\ Tél.: (819) 752-7777 Plessisville: (819) 362-2973 Warwick: (879) 358-3350 \u2018e RRs HET TAIT pese Sa us \u2018CHRON sur | l'homéopathie | | 0 outa ; Marche du Pain 1998 par Renaud BiNeTTE PLESSISVILLE - | | Le Comité de la Marche du Pain a | annoncé récemment que sa 18e édi- | tion a permis de répartir une somme de $ 14 100.43 dans sept causes humanitaires importantes dont trois au Québec et quatre autres à l\u2019étranger.2 La Feuille d'énable, dimanche 17 mai 1998 Bl omeopath I | Les allergies Y.qui piquent, larmoiement, éternuements et nez bouché avec écoulements, vous connaissez?|| s'agit d'ailergies qui nous empoisonnent la vie.Saviez-vous que plusieurs traitements homéopathiques existent pour soulager et diminuer les symptômes allergiques lors des crises aigues et qu\u2019il est possible de procéder à une désensibilisation afin d'enrayer définitivement les allergies.que pour les allergies aux pollens.Par contre, dans le cas d'allergies à l\u2019année (poussières, poils, acariens, etc.\u2026), il n'y a pas de temps spécifique pour débuter un traitement.Le but du traitement homéopathique est de permettre à votre organisme de s'auto-guérir, c\u2019est-à- dire de régler une bonne fois pour toute ces allergies.Imaginez-vous pouvoir passer enfin un été sans anti-histaminique, sans symptômes allergiques et même sans remèdes homéopathiques car une fois la guérison établie, ie traitement homéopathique s'arrête là.Trop beau pour être vrai?Pas du tout.Informez- vous auprès de votre entourage, vous connaissez quelqu'un qui s\u2019est guéri de ses allergies par homéopathie puisque de plus en plus de gens consultent un homéopathe membre du Syndicat professionnel des homéopathes du Québec poyr le traitement des ahergies.» - i | J Pour.de- plus amples : Thformatièns r al s a.wg a res bet | tion a pi Ne pana ui homéopathe Syndicat professionnel des .homéopathes du Québec (CSN-FPPSC@) (formation de 2500 heures) * 192 Sto-Marie, St-Agapit.GOS 120 Pour rendez-vous: bn 666- 34% | {I PETER À VU MR SU A1 U MUC CCR = sûrement | t du-traitgment des ailer- | \u2018ges cappeleumol.Ai ma bee plaisir Diplômée de 5 années d'étudest Len médecine homéopathique Gre) Grd - de de ès ce Animation Continuelle 1000, route 116, Laurierille Ce dimanche, 17 mai de 13h00 à 16h00 = AU PROGRAMME: Animation continuelle A VISITER: JOSETTE LAMOUREUX vous fera une démonstration N d'un montage de gerbes en fleurs séchées + Boutique de JEAN-PIERRE GOHIER vous parlera de l'entretien Le traitement de désensibilisation fleurs séchées de vos aménagements paysagers et des nouveaux doit se faire idéalement plusieurs - Centre jardin produits en serre semaines avant la Jt allergi- et J DANIEL MARTINEAU, céramiste sera sur place pour faire des origina démonstrations de tournage et d'enfumage ainsi que pour vous + Exposition de céramiques uniques ¢ Lieu d'ambiance pour les cyclistes dévoiler sa nouvelle production \u201898.ANITA RODRIGUE sera des nôtres pour vous présenter ses dessins et vous parlera de sa technique Nous vous attendons en grand nombre ce dimanche, 17 mai de 13h00 à 16h00! AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Carxtour jeunesse-emploi de Lotbinière Chi = PA = w° Le Carrefour jeunesse-emploi de Lotbinière invite la population à son assemblée annuelle, qui se tiendra au Physicentre, rue Bergeron à Laurier-Station, le mercredi 03 juin 1998 à 19h30.C\u2019est l\u2019occasion idéale pour en savoir plus sur le Carrefour, pour élire les membres du conseil d\u2019administration et pour nous faire part de vos opinions ! À NOTER À L\u2019ORDRE DU JOUR: * Modifications des règlements généraux.* Vous avez le goût de vous impliquer a au 1 conseil d\u2019administration du Carrefour, rien de plus simple! Voici les postes en élection le 03 juin prochain: e 1 poste du secteur jeunes adultes de 16-35 ans; ® 1 poste du secteur æimplication personnelle»: des citoyennes ou citoyens de plus de 35 ans intéressés à l\u2019intégration des jeunes; e 1 poste du secteur institutionnel: éducation, santé et services sociaux, C.L.D., C.L.E., D.R.H.C.etc; e 1 poste du secteur communautaire: personne impliquée dans des groupes communautaires.La personne qui désire se présenter à un des postes doit se procurer un bulletin de mise en candidature au siège social du C.J.E.L.et le déposer avant le 28 mai 1998, 17h, au 82, rue Principale, C.P.30, St-Flavien, GOS 2M0.Tél.: (418) 728-5858 ou 990- 3131 (sans frais), Télécopieur: (418) 728-5265.} QUOI D\u2019AUTRES LE 03 JUIN: Nous profiterons de l\u2019occasion pour mettre sur pied des comités de jeunes intéressés à participer au montage de notre journal et à l\u2019actualisation de notre service internet.Venez célébrer avec nous le 03 juin prochain.Nous vous servirons la Cuvée du Carrefour et des prix de présence seront remis.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer! Gisèle Camiré, secrétaire du Conseil d\u2019admifistration du C.J.E.L.* Propositions d\u2019amendements disponibles au C.J.E.L.nn.\" a=cue.auaes » | Plus de 14 000 $ dans 7 causes humanitaires L'orphelinat de Sr Luvia Joseph a Port-au-Prince a Haiti ou se trouve Mme Agathe Pellerin recevra donc un montant de $ 7 219.93 pour des travaux d'aménagement de douches et de toilettes alors que le soutien a l'Arche de Jean Vanier atteindra $ 1 458.00.Cela comprend également une bourse d'étude.Un montant de $ 1 822.50 sera expédié en Colombie à Sr Marguerite- Marie Lajoie pour aider à financer les repas du midi dans une garderie pour enfants de zone défavorisée ® Popayan en plus de contribuer certaines bourses d'études.Une somme de $ 500 a aussi été expédiée en Afrique au Burkina Fa- so dans un projet commun des Jeunes du Monde afin d'aider des femmes dans le démarrage d'un commerce de vente de produit de leur jardin pour assurer leur survie.PROJETS RÉGIONAUX Le Comité de la Marche du Pain n'a pas oublié certaines causes de la région alors qu'on fait un don de $ 1 500 à la Maison du Lac d'Inver- ness qui vient en aide à des personne aux prises avec des problèmes de toxicomanie.Du côté de Plessis- ville, une somme de 800$ a été offerte pour aider au financement de camp d'été pour des jeunes vivant avec une déficience intellectuelle et finalement, une autre somme de 800$ ira à Mme Louise Brissette, mère de 25 enfants ayant un handicap physique et/ou intellectuel.Rappelons que plus de 250 marcheurs et 125 conducteurs ont participé à la Marche du Pain Jeudi Saint dernier et ce grand geste du coeur a permis de remettre encore cette année un montant de plus de 14 000$.La Marche du Pain dans les 10 paroisses Plessisville $ 6 695.92 Laurierville $ 1 166.94 Lyster $ 772.20 Ste-Sophie $ 636.00 Inverness $ 462.50 N-D Lourdes $ 427.52 Val-Alain $ 370.35 St-Pierre-Baptiste $ 337.00 Villeroy $ 267.00 Dons spéciaux $2 965.00 Total $14 100.43 Le Marathon de l'Espoir 1997 rapporte 47 765$ par Renaud BiNeTTE PLESSISVILLE \u2014 Alors que le comité organisateur met en branle l'édition 1998 du Marathon de l'Espoir qui aura lieu le 12 décembre prochain, ceux-ci sont fiers d'annoncer que celui de 1997 a permis de remettre une somme de 47 765$ à l'Oeuvre du Partage, organisme qui voit à la répartition de cet argent par la voie de bons d'épicerie et de dons pour certains organismes.La fierté est d'autant plus garnde pour les organisateurs puisque les coûts reliés à un tel événement demeurent relativement peu élevés.En effet, ceux-ci auraient été de l'ordre de 8,6%.Les dons lors du Marathon de l'Espoir ont atteint un total de 54 049$ pour une répartition toate de 4765K \u2018e\u2026., ee Su the dates =, \u2014 ad mm em am wm doe 4 mmm 4 mm ame LE wm Ls ma - nn v2 28 i ma 7 e | i EON NN CANN ANC ASP EINER RC Eas ENE SS PIPPI pupa gu wea sa sauphsessspntervpousen 1 Plusieurs barrages routiers d'ici le 13 juin L'alcool au volant: Faut que ça cesse! par Renaud Binetre PLESSISVILLE - Les policiers municipaux de Ples- sisville et de Princeville seront actifs dans la campagne nationale de sensibilisation et de répression visant a contrer l'alcool au volant, elle qui est en marche depuis le 13 mai et se poursuivant jusqu'au 13 juin 1998.Lors de la campagne, «L'alcool au volant, ça s'arrête ici!», les corps po- liciers de tout le Québec s'engagent à participer à un minimum de deux contrôles routiers, mais pour plusieurs comme Plessisville et Prince- ville, on ira plus loin.En effet, les deux directeurs de police, Jacques Paradis à Plessisville et Yvan Masse à Princeville, soutiennent qu'ils seront très actifs durant ces quatre semaines en effectuant un bon nombre de barrages routiers.De plus, à au moins une reprise, tous les corps policiers de la grande région 04 effectueront des barrages routiers au même moment.Ces vastes opérations impliquant la Société de l'Assurance Automobile du Québec (SAAQ) et les corps policiers auront lieu deux fois par année, soit au début de l'été et avant Noël.De telles opérations rappellent celles mises en branle au début des années 80 visant le port obligatoire de la ceinture de sécurité.Par contre, le problème de l'alcool est PR PA RA SER., [Fx rue Aine.A Plessisville de méme qu'a Princeville, les policiers ont désormais les alcootests à même leurs locaux.Il n'est donc plus nécessaire d'aller à Arthabaska pour faire cette tâche.davantage vu comme une cause d'accident alors que la ceinture de sécurité se voulait être une protection pour les occupants du véhicule.C'est sans doute pour cette raison qu'on frappe plus fort.À l'échelle nationale, on estime que le nombre de barrages routiers variera de 600 à 1 000 alors qu'on devrait intercepter au moins 120 000 conducteurs.En 1997, la présence d'alcool a été responsable de 350 décès sur les routes du Québec.TOLÉRANCE ZÉRO D'une part, les deux corps poli- La Sûreté municipale de Plessisville de même que celle de Princeville possèdent maintenant le fameux alcootest «Tolérance Zéro» servant à la détection d'alcool des conducteurs possédant un permis probatoire pour 24 mois.ÿ Super 7in ÿ Country Western % au Centre Municipal de Val-Alain E, , Vendredi, 22 mai, 21h00 hs «La Polyphonie» Samedi, 23 mai à partir de 13h00 Le Groupe «Country Flash» Le groupe le plus populaire de l\u2019heure Aussi: quelques amateurs se produiront (entrée libre) Samedi 23 mai, en soirée En grande vedette Gizèle Laliberté et le Groupe Country Flash Prix d'entrée: une soirée: 6.00$ e deux soirées: 10.00$ Permis de boisson pour la fin de semaine Tous les profits iront au Club de hockey, au baseball mineur, aux loisirs et au hockey olympique Rénald Grondin et toute son équipe ont travaillé très fort pour la réussite de cette fin de semaine.Venez participer en grand nombre! Ambiance Super Country Western = RENALD (418) 744-3362 - LISE (418) 744-3455 OI vo alignement du ciers de Plessisville et de Princevil- le sautent sur l'occasion pour aviser les jeunes conducteurs ayant en main un permis de conduire probatoire qu'ils ont maintenant en main l'appareil alcootest visant à détecter la présence d'alcool chez ces conducteurs.Ceux-ci se doivent de montrer patte blanche durant 24 mois puisque que les détenteurs de ces permis probatoires doivent afficher «zéro» pourcent d'alcool sur cet appareil et non moins de 0.08% comme tout détenteur de permis de conduire.Garanti à vie*, Ensuite, les policiers des deux corps de police de Plessisville et de Princeville n'auront plus à se rendre aux locaux de la Sûreté du Québec d'Arthabaska pour procéder à un alcootest puisque des appareils sont maintenant disponibles à ces deux endroits.jæouv | Cartes de enirs mortuaires Meraonnalisées Sur rendez-vous] pov STUDIO MAURICE} | See 45 L\u2019INFINITRED de GOODYEAR L\u2019INFINITRED de GOODYEAR vous procure une tenue de route Performance otstyle Radial au rociagent.YT RL ; UE ET pour tout terrain PERMUTATION ET MONTAGE COMPRIS Eagle a prix economique Av et une endurance Snonvenn | M rapide incomparables, A GE GTI à compter de à compter de ; A insurpassables.1 0 gets 5 gsss ] 3 | A À (npenpe que vas passives \u201csai P2OS/55R15 P175/70R13 LT235/85R16E a, 0 à 36 mois d'usage: sans frais Plus de 36 mois d'usage: frais de 50% â ALIGNEMENT ÉLECT RONIQUE PNEUS FREINS SILENCIEUX SUSPENSION AJUSTEMENT DES PHARES Pe vl v , Yn 7 7 A yp Es Ua (AT MS oD rot 2° int inc.PAUL GOUDREAULT, PROP.488, ST-CALIXTE, PLESSISVILLE NT 819-362-6060 | LL 35d 8661 vw £1 3oNvMp \u201831qvi,p 3qjinag vy Page 12 La Feuille d'érable, dimanche 17 mai 1998 Prévention des drogues dans les écoles primaires de Plessisville Les élèves de cinquième et sixième année: Une cible de choix pour les revend par Noamand Poulin PLESSISVILLE- Parce que les élèves de cinquième et sixième année constituent une cible de choix pour les revendeurs de drogue qui rôdent autour des écoles, la Sûreté municipale de Plessisville conjointement avec la Gendarmerie Royale du Canada (G.R.C.) ont décidé d\u2019organiser une journée de prévention de drogues lundi dernier dans les trois écoles primaires de Ville, soit les écoles Ste-Thérèse, St- Édouard et Ste-Famille.Vêtu de l\u2019uniforme traditionnel de la GRC, l\u2019agent Gilles Lagacé a Province de Québec M.R.C.de I'Erable AVIS PUBLIC A toutes les personnes habiles voter et susceptibles d'être intéressées par le premier projet de règlement intitulé «modifiant le règlement de zonage numéro 1312, afin de prohiber l'usage 573 - Etablissements à caractère érotique - dans les zones à dominance commerciale et l'autoriser uniquement dans la zone à dominance industrielle no.100.» AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné: QUE le Conseil municipal, suite à l'adoption, par sa résolution numéro 100-98 à sa séance régulière du 4 mai 1998, d'un premier projet de règlement intitulé «modifiant le règlement de zonage numéro 1312, afin de prohiber l\u2019usage 573 - Établissements à caractère érotique - dans les zones à dominance commerciale et l'autoriser uniquement dans la zone à dominance industrielle no.100.», tiendra une assemblée publique de consultation le ter juin 1998, à compter de 20 h 0, dans la salle des délibérations du Conseil, à l'Hôtel de Ville, 1700 St-Calixte, Plessisville, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1); QUE l\u2019objet de ce règlement est: de prohiber les établissements à caractère érotique dans toutes les zones à dominance commerciale et de permettre les bars et boîtes de nuit, comprenant notamment les établissements à caractère érotique, dans la zone à dominance industrielle no.100.QUE ce projet de règlement vise les zones à dominance commerciale nos.124, 146, 152.2, 153, 156, 157, 158, 159, 167, 226, 234, 235, 303, 304, 307 et 308, dont la majeure partie sont situées au centre-ville et chaque côté de l\u2019avenue St-Louis jusqu'à la route 116, incluant le centre d'achat, et comprenant les avenues St- Édouard et St-Louis jusqu'aux limites sud-est de la Ville; deux zones sont situées du côté sud-est de la route 116, entre les limites sud- ouest de la Ville et la rivière Bourbon, deux autres à la limite sud-ouest de la rue St-Calixte et une à la limite nord-est de cette même rue, la zone à dominance industrielle numéro 100 comprend la partie du parc industriel située au nord du parc linéaire des Bois-Francs (piste cyclable).QUE l'illustration des zones concernée est disponible à l'Hôtel de Ville aux heures normales de bureau pour consultation par les intéressés.QU'AU cours de cette assemblée publique, le maire ou le membre du Conseil qu\u2019il désigne expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; QUE ce projet de contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation à l'Hôtel de Ville, au bureau du soussigné, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Plessisville, ce 12ième jour du mois de mai 1998.Le secrétaire-trésorier \u2014~\u2014 : a.OMH DE STE-CROIX-DE-LOTBINIÈRE AVIS DE SOUMISSION PROJET No.: 01267-98 - L'OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE STE-CROIX-DE-LOTBINIÈRE demande des soumissions pour la rénovation extérieure d'un bâtimerit jumelé situé au 6043 et 6045, rue Lafleur dans la municipalité de STE-CROIX-DE-LOTBINIÈRE, circonscription électorale Lotbinière, selon un contrat à forfait.La durée maximum des travaux sera de deux (2) mois.CONDITION: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergou- vememental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé par cet accord et détenir la licence requise en vertu de la Loi sur le batiment (L.R.Q., c.B-1.1).INFORMATION: Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront les dossiers de soumission et tous renseignements, en s'adressant à Monsieur Bernard Lepage, directeur de l'OMH de Ste-Croix-de-Lotbinière, tél.(418) 926-3385, à compter du 20 mai 1998, au 6337, rue Principale, Ste-Croix-de- Lotbinière, Québec, GOS 2H0, contre un dépôt non remboursable de vingt dollars (20,00 $) toutes taxes incluses, sous forme de chèque visé ou mandat-poste émis à l'ordre de FOffice municipal d'habitation de Ste-Croix-de- Lotbiniére.Heures d\u2019ouverture du bureau: 9 h 00 à 12 h 00 et 13 h 30 à 16 h 30, GARANTIE DE SOUMISSION: Sous forme de cautionnement équivalent à 10% du montant de la soumission, ou de chèque visé, de mandat, de traite bancaire, de lettre de garantie irrévocable conforme aux conditions prévues dans les «INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES» (SHQ 96100) ou d'obligations paya- bales au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans, équivalent à 5% du montant de la soumission.Toutes les garanties devront être valides pendant 45 jours à partir de la date fixée pour le dépôt des soumissions.CLÔTURE DES SOUMISSIONS: À quinze (15) heures (heure locale en vigueur) le 10 juin 1998, au 6337, rue Principale, Ste-Croix-de- Lotbinière, QC, GOS 2H0.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: L'assemblée générale publique d'ouverture des soumissions aura lieu le 10 juin 1998 à 15 h 15, à l'Hôtel de Ville de Ste-Croix-de-Lotbinière au 6310, rue Principale, Ste-Croix-de-Lotbinière.L'OMH de STE-CROIX-DE-LOTBINIERE ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions regues.CONSULTATION DES DOCUMENTS: - 6337, rue Principale, Ste-Croix-de-Lotbinière - APCHQ de Québec - Société d'habitation du Québec - Bureau de Québec - ACQ - Région de Québec N.B.: Les formules fournies par l'OMH seront obligatoirement utilisées.AVIS AUX SOUS-TRAITANTS Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des soumissions déposées du Québec doivent le faire au plus tard le 3 juin 1998 à 14 heures, et leurs soumissions doivent être valables soixante (60) jours après leur dépôt.Le Directeur de l'Office municipal d'habitation de Ste-Croix-de-Lotbinière «ae pa À É, cc: FRE bi ia Samet ; OFFRE D'EMPLO APPRENTI-BOUCHER DEMANDÉ 35 heures / semaine régulier Cours de coupe de viande exigé Apportez votre C.V.au: 122, boul.Laurier Laurier Station Att: Régis Bergeron ou Marcel Laroche 418-728-2882 \u2018 Ce ET ES Ei eT A i +R 1 af ; cases p TN % 7 es J 3 - 6 \"7 8 i À A : i \u2026 Vo ., N \u201c 4 § es ee MSY iin .AM 5 EA L\u2019agent Gilles Lagacé de la GRC en compagnie d\u2019élèves de cinquième et sixième année de l\u2019école St-Édouard.Suite à la page 14 CHAUFFEURS DEMANDÉS Pour une compagnie en pleine expansion sur le transport U.S.et canadien avec semi- remorques toilées.Expérience requise et/ou cours de formation professionnelle.Devra parler anglais.Pour plus d'informations, appelez chez: Transless 1991 Inc.(819) 362-1200 Bienvenue | Service est financé par Emploi Québec.Pour toutes les personnes sans-emploi de la MRC de l'Erable qui désirent travailler.362-1233 pourra annuler la transaction.Caisse populaire Desjardins de Plessisville SOUMISSION La Caisse populaire Desjardins de Plessisville demande des soumissions pour la vente d\u2019un camion, 10 roues, Mack 1979, VR- là 49613.Certificat de vérification mécanique daté du 7 avril 1998 et Préparations effectuées.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur soumission à la Caisse populaire Desjardins de Plessisville, 1658 rue St-Calixte, C.P.187, Plessisville (Québec) G6L 2Y7, dans une enveloppe scellée et intitulée «Soumission Mack 1979».Seuls les soumissionnaires sont invités à l\u2019ouverture des soumissions prévue pour le mercredi 20 mai 1998 à 10:00 heures au bureau de la Caisse.La vente sera faite aux risques et périls de l\u2019acheteur sans aucune garantie, sauf quant au droit de propriété.La Caisse ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse des soumissions, ni aucune des soumissions.Advenant l\u2019acceptation par la Caisse d\u2019une soumission, le soumissionnaire s'engage à payer comptant à la Caisse, par chèque certifié, le montant prévu et ce dans un délai maximal de 10 jours ouvrables, à défaut de quoi, la Caisse Monsieur Bernard Lepage Pour informations: Rachel Lebeau ou Laurent Filion (819) 362-3236 \u2014 \u2014 L'enfumage démystifié par les élèves de l'École de céramique de Québec Des découvertes chez le céramiste par Renaud Binerre LYSTER - Un groupe d'étudiants de l'École de céramique de Québec qui découle du Cégep de Limoilou a été accueilli chez le céramiste-sculpteur Daniel Martineau à Lyster dans le but de démystifier les techniques d'enfumage des pièces, une technique rarement utilisée, mais habilement maîtrisée @- le céramiste de Lyster.«Leur démarche est personnelle et surtout complémentaire à ce qu'ils ont appris à l'école.Ils sont aussi venus dans un esprit d'expérimentation et de plaisir et tout ce qui a été réalisé lors de ces deux journées a été mis en commun par les membres du groupe», indiquait Daniel Martineau.La technique d'enfumage permet de donner un fini inusité aux différentes pièces.Le procédé consiste à faire cuire les pièces de céramique dans un four où l'on jette du bran de scie ou tout autre combustible qui se consumera durant de très longues heures à des températures variant de 700 à 1 800° F.Pour Geneviève Landry, finissante à l'Ecole de céramique de Québec, une telle sortie à Lyster permet d'acquérir une nouvelle démarche personnelle intéressante.«L'école nous donne les moyens d'apprendre et c'est à nous d'approfondir le tout.Nos professeurs ont trouvé très intéressante une telle sortie ici chez Daniel Martineau», a-t-elle indiqué.Signalons que le 17 mai, Daniel Martineau participera à une démonstration d'enfumage et de tournage de pièces en plus d'exposer également sa nouvelle production à la Gare de Laurierville de 13h00 à 16h00.Il y aura une exposition de fleurs séchées de Josette Lamou- reux en plus des conseils en aménagement paysager de Jean-Pierre Gohier.\u2014\u2014 Les éleves jettent une quantité de bran de scie et de copeaux de bois sur les pièces déposées dans le four pour ainsi procéder à l'enfumage.Un feu très lent, étouffé consumera le combustible et dessinera des motifs inusités sur les oeuvres.La Feuille d\u2019Érable Pour nous rejoindre (819) 362-7049 - (418) 728-3336 a a Daniel Martineau ¢ * R Pod a dor ER Lors d'un séjour de deux jours a Lyster chez le céramiste-scuplteur Daniel Mar- tineau, ce groupe d'étudiants de l'École de céramique de Québec qui découle du Cégep de Limoilou, ont appris à démestifier la technique d'enfumage de moins en moins utilisée par les céramistes.n\u2019y a pas droit.Les nouvelles règles de l'assurance-chômage vous créent des problèmes ?Le gouvernement libéral de Jean Chrétien a mis la hache dans le régime d'assurance-chômage.Résultat : plus d'un chômeur sur deux n'a plus droit à un chèque de chômage.Communiquez avec votre député(e) du Bloc Québécois.Du 25 au 29 mai prochain, dans le cadre de la semaine de l'assurance-chômage, le Bloc Québécois posera des questions au gouvernement libéral sur vos difficultés et exigera des réponses.L\u2019assurance-emploi, ce n\u2019est plus une assurance! Odina Desrochers Député de Lotbinière Téléphones : (418) 728-5015 (819) 362-1333 à J 45 à 25 BLOC QUÉBÉCOIS // CHRONIQUE JURIDIQUE \\ par Me Gino Cillis de Etude Bergeron, Savard, Cillis La mise en demeure Cette semaine, je traiterai d'un écrit très important dans notre droit: la mise en demeure La mise en demeure est l'acte par lequel une personne (le débiteur) est informée du fait qu'il avait une obligation à respecter (paiement d'une somme d'argent ou autre) et que le délai pour s'exécuter est écoulé.Celui qui envoie la mise en demeure (le créancier) lui donne, par la mise en demeure, un délai raisonnable pour s'exécuter, faut de quoi, il intentera des poursuites judiciaires.Le Code civil du Québec reconnaît quatre façons de constituer un débiteur en demeure: 1-MISE EN DEMEURE EXTRAJUDICIAIRE Cette façon est la plus courante.Elle est fréquemment appelée \u201cla lettre d'avocat!\u201d.Cette dernière consiste en une lettre expédiée par le créancier à son débiteur (par courrier recommandé ou par huissier), dans laquelle il est rappelé au débiteur l\u2019existence de son obligation et le fait qu'il ne s'est pas exécuté ou s'est mal exécuté.Elle accorde au débiteur un délai raisonnable pour remédier à son défaut (en regard des circonstances et de la nature de l'obligation).Par exemple, le délai pour s\u2019exécuter sera relativement court s\u2019il s'agit du paiement d\u2019une somme d'argent et sera beaucoup plus long si l\u2019on met un entrepreneur en demeure de construire une maison!!! Si le débiteur ne s'exécute pas dans le délai de grâce octroyé par son créancier, ce dernier pourra intenter toutes procédures judi- claires jugées utiles, sans autre avis ni délai.2-MISE EN DEMEURE JUDICIAIRE L'action en justice constitue une mise en demeure au sens de la loi.ll arrive quelquefois ou le créancier intente une action judiciaire sans mise en demeure extrajudiciaire.Dans ce cas, le débiteur bénéficie quand méme d'un délai raisonnable pour s\u2019exécuter, et si effectivement il remplit son obligation dans ce délal, le créancier supportera les frais de l\u2019action.3-DEMEURE PAR LE SEUL EFFET DE LA LOI La loi énumère un certain nombre de cas où la mise en demeure n\u2019est pas requise.Sans entrer dans les détails, mentionnons qu'il s'agit des cas où l'envoi d\u2019une mise en demeure serait futile ou superfiue.4-DEMEURE PAR LES TERMES D'UN CONTRAT Les parties à un contrat peuvent inclure spécifiquement dans ce dernier que le seul écoulement du temps, c\u2019est-à-dire l\u2019arrivée du terme accordé au débiteur aura pour effet de mettre ce débiteur en demeure automatiquement.En terminant, si vous recevez une mise en demeure, réagissez.Consultez un avocat, exécutez votre obligation ou contestez par écrit! Le silence ou l'inaction pourrait vous causer de très désagréables surprises.Rendez-vous dans deux semaines! Vous avez des questions, commentaires ou suggestions à formuler à Me Cillis?Écrivezà: La Feuille d\u2019Érable C.P.160 Plessisville, Québec G6L 2Y7 OU déposez votre avis dans notre boîte à suggestions à \\gos bureaux situés au Centre commercial Fa-Ro.£1 35d 8661 YW £1 3oNVIIp \u20183)qva3,p Ina V7 Page.14 La Feuille d'énable, dimanche 17 mai 1998 Suite de la page 12 rencontré les élèves de cinquième et m avis de demandes { TRY _ VER: A Te ee Gouvernement du Québec On Régie des alcools des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie] des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté Qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cing jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régle des alcools, des courses et des jeux, 1 rue, Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET ADRESSE NATUREDELA ENDROIT DU REQUÉRANT DEMANDE D'EXPLOITATION Club de golf Laurier inc.Cession totale 651, 12e CLUB DE GOLF pour (1)Bar rang Ouest LAURIER INC.dans «centre Princeville 651, 120 rang Ouest sportifs (Québec) Princeville (Québec) Addition de GOP 1E0 GOP 1E0 permis de (1) Bar sur terrasse Dossier: 1 079 169 dans «centre sportif» Le président-directeur général Ghislain K.Laflamme, avocat Québe®:ÿ APPEL D'OFFRES PROPRIÉTAIRE: Municipalité de Lyster 2375, rue Bécancour, C.P.220 Lyster, (Québec) GOS 1V0 Monsieur Pierre Dubois, sec.trés.Tél.: (819) 389-5787 PROJET: Partie À: travaux correctifs d\u2019asphaite (+ 170 tonnes métriques) Partie B: réfection d'asphalte de la rue Beaudoin et pose d'asphatte sur une partie de la rue Lemay (+ 445 mètres) Partie C: réfection d\u2019asphalte sur le chemin de la Grosse-lle (+ 2250 mètres) QUALIFICATIONS: Seules sont considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le Bâtiment, et qui auront réquisitionné les plans et cahier des charges à leur nom.DOCUMENTS: Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau de la municipalité de Lyster, à l\u2019adresse précitée, à compter du 19 mai 1998 à 9h00.GARANTIES: Toute soumission.pour être valable doit être accompagnée d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission fait à l\u2019ordre de la municipalité de Lyster et représentant au moins dix pour-cent (10%) du montant de la soumission.Cette garantie de soumission devra être échangée a la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Le montant de chacune de ces garanties correspond a 50% du prix du contrat.La soumission doit être valide pour soixante (60) jours après la date d'ouverture des soumissions.CONDITIONS: Les soumissions devront être présentées dans une enveloppe cachetée et remise au bureau du propriétaire à l'adresse précitée, avant 11h00 heure, en vigueur localement, le 29 mai 1998.Les soumissions reçues seront alors ouvertes publiquement à 11h05 le même jour, au même endroit.ADJUDICATION: Les soumissions non-conformes au devis général seront rejetées.La municipalité de Lyster ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni encourir à aucune obligation, ni à aucun frais d\u2019aucune sorte envers les soumissionnaires.La municipalité de Lyster peut passer outre à tout vice de forme mineure ou défaut mineur que peut contenir la soumission.La municipalité se réserve le droit d'accepter en tout ou en partie la présente soumission (partie À et/ou partie B et/ou partie C) Lyster, le 17 mai 1998 sixième année de ces écoles, une clientèle ciblée par les revendeurs.«Les jeunes âgés de 12, 13 et 14 ans sont les plus influençables et c\u2019est pour cette raison que les revendeurs s\u2019adressent à eux.C\u2019est donc important de les sensibiliser et surtout de Corporation Partenaires 12-18 de la M.R.C.de l\u2019Érable ASSEMBLEE GENERALE Avis est par la présente donné que la Corporation Partenaires 12-18 de la M.R.C.de l\u2019Érable tiendra son assemblée générale mercredi le 27 mai 1998, à 19h00, au Restaurant chez Perron, 556 route 20 à Villeroy.L'ordre du jour est le suivant: - Lecture et adoption de l\u2019ordre du jour - Lecture et adoption du procès-verbal de l\u2019assemblée générale du 18 juin 1997 - Présentation du rapport du président - Présentation du rapport financier -Plan d'action 1998: Priorités - Élections -Affaires diverses - Levée de l'assemblée Bienvenue à tous ! M.Gilles Cayer, coordonnateur La Ruche Aire Ouverte Inc.Organisme communautaire en santé mentale OFFRE D'EMPLOI Animateur-trice-Intervenant-e communautaire en santé mentale (mi-temps Fortierville et Nicolet) En concertation avec la permanence de La Ruche Aire Ouverte, organiser, évaluer des activités suscitant l'initiative et l\u2019implication des membres.Exigences: DEC ou Bac en travail social, psycho-éducation, récréologie, andragologie, psychologie ou expertise en santé mentale.Etre admissible au programme de Fond de lutte contre la pauvreté.Et Aide-administratif (Fortierville) Avec la coordonnatrice s'assurer et assister aux tâches reliées au fonctionnement administratif de l\u2019organisme.Exigences: Avoir une connaissance du travail de bureau en général.Avoir une connaissance au niveau de la promotion et des différents programmes en vigueur existants pour les organismes communautaires serait un atout.Être admissible au programme de Fond de lutte contre la pauvreté.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 mai 1998 à l'adresse suivante: La Ruche Aire Ouverte Inc.Organisme communautaire alternatif en santé mentale 690, rue Mgr.Panet, suite 107 Nicolet, Qc.J3T 1W1 als: Maryse Blouin, Coordonnatrice les responsabiliser face à l\u2019utilisation des drogues».Pour l'agent Lagacé, le portrait-ty- pe de revendeur est une personne qui vit d\u2019énormes problèmes et qui a besoin d\u2019argent pour s\u2019en sortir.«II demandera non seulement de l'argent aux enfants, mais aussi d\u2019autres objets de valeur comme leur manteau ou des bijoux.En échange, il leur fournira de la drogue, souvent de mauvaise qualité.Le revendeur se fout d\u2019ailleurs des problèmes que cela peut engendrer sur cette clientèle parce que, ce qui l\u2019intéresse d\u2019abord et avant tout, c\u2019est l\u2019argent».Tout en mettant l\u2019accent sur les effets néfastes des stupéfiants et surtout sur les habitudes de consommation que créent ces drogues, l\u2019agent Lagacé s\u2019est également attardé longuement sur les drogues dites «légales» comme l\u2019alcool et le tabac.«La «fameuse» ci- PRINCECRAFT Produits Nautiques Altra Inc., le § plus important manufacturier d\u2019embarcations d\u2019aluminium au | Canada, dont la clientéle se situe | à travers l\u2019Amérique du Nord, est § a la recherche de FIGURANTS | pour la production de ses pres- À | tigieux catalogues 1999 de ba- | | teaux, de pontons et de bateaux | pontés.| Critères d\u2019admissibilité | - Avoir une belle apparence [ | - Etre disponible du ler juillet au § 28 aout 1998 (ou inscrire vos dates de disponibilité sur votre | envoi postal) { - Etre disponible sur appel 48 heures avant la séance  ge requis: de 8 à 50 ans | Lieu de tournage: Lac William, | Bernierville, Qc Chaque envoi sera traité confi- ff | dentiellement | | De plus, une somme de 50.00$ | P JOUR vous sera attribué ÿ lors des séances de prises de vue À | photographiques.ÿ S-V.P.faire parvenir par la poste, | ÿ une photo complète ainsi que § # votre adresse et numéro de télé- ÿ phone, avant le 5 juin 1998 au: Directeur Photo Produits Nautiques Altra Inc.65, rue St-Henri, Princeville (Québec), G6L 5E4 | 1113, ri e Principale, St-Agapit p (418) 888-3968, a NEE AT garette contient pas moins de 2 000 substances chimiques différentes et est responsable chaque année de la mort de 40 000 Canadiens.Pour ce qui est de l\u2019alcool, il cause plus de décès que toutes les autres drogues réunies.Ce sont des statistiques qui ne sont pas à négliger et qui font réfléchir».Lors de sa rencontre avec des élèves de St-Édouard, le policier de la GRC a pu s\u2019en rendre compte que les jeunes en connaissaient déjà beaucoup sur les drogues et leurs effets néfastes sur la santé.Cependant, il ne se dit pas surpris de cette réaction.«Dans certaines écoles que j'ai visitées, des élèves en savaient autant que moi! Mais ce qui est important dans mes rencontres, c\u2019est de les responsabiliser et de leur dire que c\u2019est à eux de décider.Si on croit que la dro@ gue peut régler des problèmes, elle risque surtout d\u2019en créer d\u2019autres.» Régie des rentes du Québec Un simple de pour éviter laf Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec.Le représentant de la Régie peut vous renseigner sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints) et sur les programmes d'aide aux familles qu\u2019elle administre.Prenez rendez-vous! 1 800 463-2633 PLESSISVILLE S JANVIER 1998 Québec 23 ( Des Chinois à la Caisse d'économie de l'Érable par Normand Poulin PLESSISVILLE- Des représentants de la République populaire de Chine, oeuvrant principalement dans des compagnies d\u2019assurances et institutions financières, étaient de passage la semaine dernière à la Caisse d\u2019économie de l\u2019Erable dans le cadre d\u2019une mission d\u2019observation du Mouvement Desjardins et de l\u2019intégration des assurances dans son réseau de caisses populaires et d\u2019économie.Ces Chinois, qui provenaient tous de la capitale Beijing (Pékin), ont pu se familiariser avec le fonctionnement d\u2019une petite caisse comme la Caisse d\u2019économie de l\u2019Érable et en apprendre davantage sur les produits financiers, particulièrement au niveau des assurances collectives et agricoles.Selon Peter Situ, employé du Mouvement Desjardins en Chine et qui accompagnait la délégation à titre d\u2019interprète, le mouvement coopératif connaît une certaine renaissance en Chine après plusieurs années d\u2019étatisation des institutions financières.\u201cNotre priorité FETE i, ph Le président Fernand Doyon et le directeur général Yves Brochu ont accueilli la délégation chinoise qui était de passage à la Caisse d\u2019économie de l\u2019Érable.est d\u2019en arriver à une standardisation des caisses et le Mouvement Desjardins est connu en Chine comme un réseau bien basé sur le mouvement coopératif.C\u2019est une bonne référence pour les Chinois tant au point de vue de la gestion administrative que de la gestion démocratique avec le principe d'un membre, un vote.Notre travail sera maintenant de trouver la façon d\u2019adapter les caisses populaires à la réalité chinoise\u201d.C\u2019est le directeur général Yves Brochu et le président Fernand Doyon qui ont accueilli la délégation chinoise à la Caisse d\u2019économie de I'Erable pour en expliquer son fonctionnement.Notons que les représentants chinois ont profité de leur séjour pour visiter la ferme la Québécoise (Ferme Garneau), un producteur agricole qui posséde une assurance avec Desjardins, en plus de prendre quelques minutes pour \u201csaucer la palette\u201d à la Sucrerie d\u2019Antan.Festival Étudiants à la Poly La Samare Du beau temps et un large succès , PLESSISVILLE - R.B.Le Festival Etudiants de la Polyvalente La Samare de Plessisville a pu compter sur le beau temps afin de mousser la vie étudiante et de rehausser les relations entre profs et élèves.Quelques semaines seulement avant que les cerveaux des élèves se mettent à boucaner puisque les examens de juin arrivent à grands pas.Ceux-ci ont donc laissé aller leur fou en participant à de nombreuses activités et compétition aussi loufoques que défoulantes.à billes en acier Le choix de 9 hauteurs de coupe ® Un déflecteur de déchiquetage, un sac de luxe il et un déflecteur latéral inclus Une lame de déchiquetage Yard-Man brevetée e Des dispositifs de réglage de la hauteur sur les roues e Un plateau de coupe arrondi, profond et très aspirant e De grosses roues de 8 x 2 po à roulements © Des enjoliveurs YaRD-MAN)/ L'équipement motorisé haut de gamme\u2026 à moindre prix.l'équipement Yard-Man de MTD est vendu chez ces détaillants participants : Coos SO (iHome MIT novico A RÉNO-DÉPÔT Des caractéristiques de choix.à moindre prix MTD, le constructeur d'équipement motorisé pour l'extérieur le plus important au Canada, a doté la gamme des machines Yard-Man de nombreuses caractéristiques haut de gamme qui, chez la concurrence, sont des options.e Une poignée de luxe recouverte de mousse e Un guidon pliant Fabriquée au Canada e La commande de l'obturateur à niveau ® Le moteur Briggs & Stratton Quantum I/C de 5,5 HP, a faibles émissions (huile fournie) e 1300 stations techniques au Canada La garantie Suprême de 2 ans dont «90 jours sans faute» ® Une machine assemblée dans le carton À voir toutes ces caractéristiques, il est facile de comprendre pourquoi la marque Yard-Man gagne de jour en jour autant de terrain au Canada.MOTEURS A, STRATTON) \"EN 359 _ Modèle Yard-Man 438 TAZ MTD D Composez le 1-800-668-1238 pour obtenir plus de renseignements.ra ETE \"41 35vd 8661 YW £1 IINVWIP \u201831qvu3,p Iinag v] Page 16 La Feuille d'érable, dimanche 17 mai 1998 Festival country et folklorique de Plessisville André Sylvain, Gilles Descôteaux, Denis Champoux et cie seront de la 3e édition par Normand Poulin PLESSISVILLE- C\u2019est du 10 au 12 juillet prochain que se déroulera la 3e édition du Festival country et folklorique de Ples- sisville sur le site du Carrefour culturel et touristique de l\u2019érable.Encore cette année, les organisateurs n\u2019ont pas ménagé les efforts pour dénicher des artistes de fort calibre, des artistes adulés du public québécois.Le soirée du vendredi 10 juillet risque d\u2019être fort populaire avec la présence de trois «gros» noms qui offriront chacun un spectacle d\u2019une heure.Le chanteur et compositeur Denis Champoux, qui avait fait une brève présence l\u2019an dernier, sera le premier à monter sur scène, suivi de la talentueuse Gizèle Laliberté qui avait présenté tout un spectacle à ses centaines de «fans» en 1997.Puis, Gilles Descôteaux, chanteur et fantaisiste bien connu, en sera à son premier spectacle au Festival.Ces trois artistes seront accompagnés par l\u2019excellent groupe Country Flash qui assurera l\u2019animation musicale de cette soirée.Notons que cette soirée d'ouverture constituera une première avec la présentation des cavalières, le pendant country de duchesses, lors de la cérémonie officielle à 20 h 30.Ces trois cavalières sont Pierrette VISER UN PREMIER VÉLAGE À 24 MOIS ET UN POIDS DE 600 KG CHEZ VOS TAURES FAVORISE LEUR PRODUCTION DE LAIT À VIE! Disponible chez: Meunerie Plessis Inc.(819) 362-7331 PURINA fe réduit les coûts d'élevage des taures de remplacement, grâce à l'atteinte plus rapide du poids de la saillie.° améliore le revenu généré par une taure en devançant la première lactation.° aide à prévenir la coccidiose.[cer] PER SE ES ®Rumensin est une marque déposée de Eli Lilly and Company.Elanco® Division Eli Lilly Canada Inc.est un usager inscrit.Gagnon de Plessisville, Mélanie Houle de Princeville et Nathalie Houle de Victoriaville.Les gens seront invités à les encourager en se procurant un porte-clés souvenir du Festival country et folklorique au coût de 3 $.À chaque lot de 25 porte- clés vendus, chaque cavalière aura droit à une capsule lors de la soirée de couronnement qui aura lieu le dimanche à 19 h 30.La première qui aura obtenu 3 capsules sera élue Cavalière 1998 du Festival.Parmi les autres nouveautés, notons un spectacle aérien le samedi à midi qui coïncidera avec le départ de la parade du Festival dans le stationnement du marché Provi- go.Puis, une activité pour le moins inusitée aura lieu à 14 h avec un mariage western à l\u2019église St-Calixte, alors qu\u2019une messe sera célébrée sous le chapiteau le dimanche à 10 h 30.Deux spectacles de talents amateurs sont également au programme, soit le samedi et le dimanche à 13 h, tout comme deux soupers populaires à prix modique les deux journées.Pour revenir à la partie artistique de la programmation, plusieurs artistes en seront à leur première présence au Festival.C\u2019est le cas d\u2019André Sylvain, animateur, chanteur et compositeur bien connu, ex- mari de la chanteuse Chantal Pary, qui sera sur scène le dimanche à 14 h 30.Deux duos de fantaisistes, Bill LA VIVAGE DE LA SEMAINE chaque semaine votre centre de jardin dr vous offrira une vivace en pot de 10cm à un prix très spécial COOPÉRATIVE 7 AGRICOLE Ouvert CENTRE JARDIN\" ST-AGAPIT 107, RUE DAIGLE, ST-AGAPIT, 888-3938 (FLEURIR SON ENVIRONNEMENT, ST ENSÔLEILLER SON QUOTIDIEN NOÜS VOUS OFFRONS LES MEILLEURS PRIX SUR TOUS LES PLANTS DE TOMATES, FLEURS ANNUELLES, VIVACES, En plus de St-Agapit, à surveiller les activités de vente horticoles en vigueur à compter du 18 mai à St-Narcisse et St-Gilles.\u201d A a ta Selgnsuvie Stéphanie Labbé et Lou ainsi que Lionel et Pierre seront également de la féte pour la première fois, tout comme Patricia Caron et Mario Mercier.Les Vital Guillemette, Marco Hamel, René Trugeon, Flo Gagné et Clermont Maltais présenteront leurs succès au cours de la fin de semaine lors de différents spectacles qui seront tous présentés sous le chapiteau.Les gens sont d\u2019ailleurs invités à apporter leurs chaises pour assister aux spectacles.Suite à la page 17 TIRAGE D'un prix différent à chaque semaine jusqu'à la fin de notre saison Quincaillerie &) QP spectacles de la fin de semaine.Festival Country.Suite de la page 16 Evidemment, le folklore sera au rendez-vous le dimanche en soirée pour clôturer cette 3e édition avec la troupe Folklore Entre Nous de l\u2019animateur bien connu Pierre Tardif.Parmi ses invités, notons la violoniste d\u2019Edith Butler, Stéphanie Labbé, Denis Côté, Ti-Gars Plante, Bob Pinard et Gilles Gosselin qui en sera à une première présence.Les coûts d\u2019entrée pour les spectacles seront de 10 $ pour chacune des trois soirées, 15 $ pour chacune des deux journées complètes de samedi et dimanche, et de 7 $ pour les après-midi du samedi et dimanche.Un forfait de 30 $ est également dis- Le ge ponible pour assister a tous les [V4 RE vtt Pour ce qui est des campeurs, le président du Festival, Raymond Gosselin, a indiqué qu\u2019entre 200 et Gilles Descôteaux 250 espaces seront disponibles notamment au Carrefour culturel, sur les stationnements de l\u2019église St-Ca- lixte et de la Place Chanoine Boulet et près de la passerelle de l\u2019autre côté de la rivière Bourbon.Ces sites seront accessibles pour eux gratuitement à l\u2019achat d\u2019un forfait de 30 $ par personne.Outre Raymond Gosselin à la présidence, le conseil d\u2019administration de la 3e édition est composé de Ti- Gars Plante (vice-président), Carole Gilbert (trésorière), Margot Huot (secrétaire) et des directeurs Pierre Tardif, Alcide Provencher, Alain Bédard, Manon Fugère, Réal Beaudoin et Julien Dubois.Notons que les organisateurs attendent entre 12 000 et 15 000 festivaliers lors de cette fin de semaine.En septembre prochain Le cout de la surveillance le midi augmente de 50% cole le midi.Ce montant représentait 50% du coût réel de la surveillance.Étant donné que les autorités scolaires visent l'autofinancement par André Dubuc SAINT-ROMUALD- Le 12 mai à la réunion du conseil provisoire à Saint-Romuald, les membres de la nouvelle Commission scolaire des Navigateurs ont voté en faveur d'une majoration de 40$ des frais annuels de surveillance du midi pour les élèves du préscolaire et du primaire du territoire de Lotbinière.de ce service en 1999-2000, la proportion de la facture assumée par les parents passent à 75% en 1998- 1999, soit 120$ par enfant.À noter que le service demeurera gratuit pour le 3e enfant d'une même famille qui reste à l'école à l'heure En 1997-98, les parents payaient du lunch.80$ pour faire garder un enfant à l'é- Le 27 mai au sous-sol de l\u2019église St-Eusèbe es Scouts de Princeville vous convient à leur assemblée annuelle PRINCEVILLE - L\u2019assemblée générale annuelle des Scouts de Princeville aura lieu le mercredi 27 mai à 19 h 30 au sous-sol de l\u2019église St- Eusèbe.Cette assemblée sera également l\u2019occasion d'inscrire votre enfant pour l\u2019année 1998-99.Bienvenue à tous.150e de Princeville Un rallye-automobile et une chasse aux trésors le 30 mai PRINCEVILLE - Dans le cadre des Fêtes du 150e de Princeville, le Mouvement des femmes chrétiennes organise un rallye familial en automobile et une chasse aux trésors du passé (à pied) le samedi 30 mai prochain.Les inscriptions auront lieu de 11 h à midi au Centre communautaire Pierre-Prince aux coûts de 10 $ par auto pour le rallye et de 5 $ par famille ou 2 $ par adulte pour la chasse aux trésors.La remise des prix aura lieu de 16 h 30 à 17 h pour la chasse aux trésors et à 17 h pour le rallye-automobile.Pour plus d\u2019information, on contacte Claire au numéro 364-2532.ON N\u2019A PAS BESOIN DE S'EXCUSER DE FAIRE DES PROFITS, PARCE QUE NOUS, ON LES BOURNE.VERSES EN RISTOURNES PAR VOTRE CAISSE C\u2019est payant d\u2019être membre \u2018.Caisse populaire Desjardins de Plessisville Desjardins pour s\u2019aider soi-même Dates à surveiller pour le paiement des ristournes: Jeudi 14mai: ÉOP Vendredi 15mai: ÉS.Lundi 18mai ET.Mardi 19mai: Prêt personnel Mercredi 20 mai: Prêt hypothécaire Jeudi 21 mai: Prêt marge de crédit particulier Vendredi 22 mai: Prêt financement aux entreprises Lundi 25 mai: Prêt marge de crédit aux entreprises Mardi 26 mai: Frais d'utilisation de services (ADM et FIXE) Mercredi 27 mai: Produits REID et RÉER collectif 0 3bvg 866 1 vw £ | 3INVIWIP \u20183)qvu3,p 371034 Y] Page 18 La Feville d'érable, dimanche 17 mai 1998 £ orties 7 Week-end 22, 23, 29, 30 MAI TEXAS DANCER (Anclen Rodéo Band) Un orchestre trés attendu depuis longtemps a St-Pierre-Baptiste Prenez l'habitude de venir nous voir! Plaisir assuré! 453-2100 365 rue Priacipale, Bernierville, 418 428-3711 22, I fl 23 mai Stéphane \\ le chansonnier EE Chez AL) he oS A [her] PS (819) 362-3291 Séries de la Coupe Stanley Tous les matchs sur ÉCRAN GÉANT 1 jours sur 7 Grande promotion sur place 22, 23 mai GODIVA Ex-Colorado Rock alternatif RESTO BAR DU COIN Les 22, 23 mal DISK JOKEY avec François Perreault Samedi 23 mal BODY PAINTING et DEFILE EROTIQUE avec de supers mannequins de chez-nous Entrée gratuite 20 BLVD CARUGNAN 0, PRINCEVILLE (819) 364-5599 organisé par les pompiers de la Paroisse de Plessisville Samedi, 6 juin 98 à 18h00 à la Salle St-Louis de Plessisville Spectacle de SANTANA L'idole de l'hypnotisme et de la magie Orchestre: Modern'Air Souper spectacle: 14.00$ Entra?TN 21, 22 et 23 mai 4 { YOUNG nt SOUL 2224 St-Louis, Plessisville Load a 3787 C3 22 et 23 mai La musique country a son meilleur «HONKY TONK BOYS» 5 1025 rue St-Calixte; CP Plessisville ry) h 362-1290 Cu i Bar * Danse 22, 23 mal Groupe DETOUR _ BLUES ROCK Le blues et le rock a son meilleur Arrivez tot! «Auberge Snverness 453-2253 Les 22 et 23 mai «FUSION» Groupe rock commercial des plus populaires LYSTER 389-5791 (Lise) EE REE RG mss me mS a aa mama a mm ma au = = Naissances Le 7 mai Johanne Tourigny et Bruno Fiset, Lyster, fille.Le 8 mai Lucie Pellerin et Yvon Gravel, Inver- ness, garçon: 4 kilos 430 gr.Josée Desrochers et René Bouffard, Plessisville, fille: 2 kilos 991 gr.Société canadienne du cancer secteur Erable Plus de 16 000 $ recueillis déjà pour la campagne de financement PLESSISVILLE- Les deux principales activités de ws URI - SALUT LES JEUNES! Si tu as déjà fréquenté le service de garde en milieu scolaire du Petit Collège, Carole et Yvette (qui sout teujeurs au peste) l\u2019invitent toi et tes parents à venir fêter le Lan anniversaire du service de garde samedi le 23 mai 1988.Viens voir nos nouveaux locaux et il nous fera plaisir de jaser avec veus autres.Apperte une photo de toi quand tu fréquentais le service.17h à 19h: Souper Hot-dog 19h: Dévoilement du nouveau nom du service de garde 19h30: Spectacle d'un magicien 20h30: Disco 22h: Surprise de fin de soirée Confirmez votre présence S.V.P., Carole ou Yvette au: pre TS HA DIMANCHE } @À L'ATELIER Notre-Dame-de-Lourd 18 1-819-385-4048 RESERVEZ VOTRE DIMANCHE Bar Chez Bedette 22, 23 MAI ON DE CHOC MUSIQUE ROCK COMMERCIAL 399 route 116 ouest, Dosquet: (418) 728-3007 M Golf Std des A Bois- Francs 2 entrées pour le prix de 1 sur 9 trous Expiration: été 1998 Ne peut être jumelé a aucune autre promotion Location de salle « Service de bar et repas aR Ca du Lac Nord, JU den G6L 3X8 as (819) 364-7117 la campagne de financement de la Société canadienne du cancer secteur Érable, la Journée de la jonquille et la collecte porte-à-porte, ont connu un énorme succès dans la région.En effet, la Journée de la jonquille a permis une récolte de 11 095 $, alors qu\u2019une somme de 5 000 $ a été amassée lors de la collecte porte-à-porte à Plessisville et No- tre-Dame de Lourdes.La présidente du secteur Erable, Margot Bérubé, a tenu à remercier la population pour sa grande générosité, de même les quelque 200 bénévoles des municipalités de Plessisville, Ste-Sophie, Laurierville, Inverness, Lyster, Notre-Dame de Lourdes, Bernier- ville et Villeroy qui ont donné de leur temps pour vendre cette jolie fleur et pour la collecte porte-à- porte.TT Le Marquis des Phares Chambre et petit déjeuner inclus avec vue sur le fleuve a faire réver Inf: (418) 886-2319 705, place des Phares, Saint-Antoine-de- Tilly Bar Chez Bedette TIRE DE TRACTEURS le 30 mal TOUS VEHICULES le 31 mai (max.20,000 Ibs) Pour inf: (418) 728-3007 Luc Laflamme 399 route 116 ouest, Dosquet JOAWPIEYR UE Reste Bar 233 Sortie 253, autoroute 20, Villeroy 8193854772 Samedi 23 mai «Sexy Girls» Entrée: 4.00$ - Consommation incluse Samedi «Hotes Night» de Manhattan Street «Chipp\u2019s Dale» (pour femme seulement) Entrée: 10.00$ (consommation incluse) Réservez tôt! Les billets s'envolent! 4 LOTERIES VIDÉO À VOTRE DISPOSITION VAT AAA ARNO E AAA AAA NEA M AN ERA MN N0MON & Ysus aaulez soulignes Uannivevsaive d\u2019un pavent au d'un ami?= $ Faites parvenir le nom de la personne fêtée et sa date de naissance au journal & a La Feuille d\u2019Erable, 1717 St- Calixte, Plessisville, G6L 1R2 et nous nous % & ferons un plaisir de publier sa date de naissance et ce, sans aucun frais.= &; Une autre collaboration de votre hebdo No 1 « \u2019 Claudette Moore 2mai Martine Gagnon 20mai Eric Paradis mai X & Alexandre Audet 14mai Ricky Roy 25 mai Gaétan Cyr 2mai & 8 Loulou Roy 16 mai Manon Bibeau 2imai Mme Marc Champagne 23mai & « Yvan Labbé 17mai Yvon Demers 22 mai Lucille H, Moore 25 mai > RELEASES \u20ac SEAL 1GVRTY I IW Y 199 rari G6 vr a ee Il était une fois.a Plessisville vosmgan ar\u201d F Le mariage western à l' église St-Calixte par Renaud Binerre PLESSISVILLE - Plessisville vibrera vraiment au son de la musique country et western en juillet prochain alors que Nancy Bouchard et Guy Jr Bélanger de St- Nicolas uniront leur destinée de fa- eon originale et véridicte le 11 juillet à 14h00 devant le curé de St-Tite, Marc Lahaie, qui procèdera à leur union lors d'une messe western, le tout dans le cadre du Festival Country et folklorique de Plessisville.La célébration aura lieu à l'église St-Calixte et de nombreuses calèches seront au rendez-vous de même que des voitures anciennes.Les trois cavalières de festival, Pierret- te Gagnon, Mélanie Houle et Nathalie Houle seront également de la cérémonie de même que les membres de l'orchestre «L'Osmose» qui inter- prèteront certaines pièces du film «Il était une fois dans l'Ouest».«Nous avions fait des démarches pour un mariage conventionnel à St- 150e de Princeville Un rallye-automobile et une chasse aux trésors le 30 mai PRINCEVILLE- Dans le cadre des Fêtes du 150e de Princeville, le Mouvement des femmes chrétiennes organise un rallye familial en automobile et une chasse aux trésors du passé (à pied) le samedi 30 mai prochain.Les inscriptions auront lieu de 11 h à midi au Centre communautaire Étienne mais ça ne nous convenait pas car le mariage aurait eu lieu un vendredi soir.Nous avions convenu Pierre-Prince aux coûts de 10 $ par auto pour le rallye et de 5 $ par famille ou 2 $ par adulte pour la chasse aux trésors.La remise des prix aura lieu de 16 h 30 à 17 h pour la chasse aux trésors et à 17 h pour le rallye-automobile.Pour plus d\u2019information, on contacte Claire au numéro 364-2532.Le Centre de conditionnement physique.qui prend soin de vous 3 mois w d'abonnement 26e ot 5 La 7 5° 8 age d'Or & étudiant ggoos Aduite (Valide jusqu'au 30 juin) Donnez-vous la chance.de faire un essai gratuit.Comme bien d\u2019autres, vous constaterez la simplicité et l'efficacité de nos programmes personnalisés.\u2018Suzanne Bédard & Lucien Bergeron Vos conseillers 1033, ave ve Bergeron, St-Agapit, Qc., GOS 120 Bientôt un nouveau concept Jamais vu au Québec Détail la semaine prochaine Prenez rendez-vous maintenant.(415) 888-4485 BE Prenez part au dialogue rural BESS Le gouvernement du Canada désire obtenir l'opinion des Canadiens vivant dans les communautés rurales et éloignées.Comment le gouvernement canadien peut-il améliorer ses programmes et services pour mieux seconder les collectivités rurales?Quels sont les défis et les occasions qui s'offrent dans votre localité?Participez activement à la consultation de Solidarité rurale, appelée Corvée d\u2019idées.Vous désirez aussi nous adresser directement votre point de vue?Demandez le document de travail prévu à cet effet.Composez le 1-888-781-2222 Ou consultez l'Internet : www.rural.gc.ca Prière de le retourner avant le 31 juillet il Government of Canada Gouvernement du Canada d'attendre en 1999, mais après avoir [FT rencontré Manon Fugére qui cherchait un couple pour un mariage western, nous avons sauté sur l'occasion.J'ai toujours révé d'un mariage qui sort de l'ordinaire et en plus, mon «chum» et moi, nous sommes des «fans» de la musique western», indiquait Nancy Bouchard qui vit avec son ami depuis déja huit ans.Le couple s'attend a recevoir entre 70 et 150 personnes seule- EF ment du côté de la parenté et des amis en plus des gens participant au Festival.C'est Manon Fugère, directrice au sein de l'organisation de Festival Country et Folklorique de Plessis- ville qui est à l'origine de cette idée.Originaire de St-Tite, Manon a déjà organisé de tel mariage dont celui de sa soeur.«On souhaite que la température soit clémente car ce sera aussi beau à l'extérieur qu'à l'intérieur de l'église.On pense bien pouvoir faire salle comble à l'inté- C\u2019est l\u2019éclosion des prix chez rieur de l'église et c'est gratuit», précise-t-elle.Automobiles M.Boissonneauit enr.; l \u201cua 2 TE a La AH boo Tb.118.123-5023 Tout cela a prix budget Promotion du 16 mai au 24 juin Changement d\u2019huile et filtre gratuit aux 5, 000 km pour 1 an à l'achat d\u2019une auto de $3, 000.00 et plus e 1996 Intrepid, vert émeraude, équipement complet, 37,200 km $16, 200 © 1993 Summit ES, e po., 4 cyl., manuelle, cassette $8, 250 © 1993 Golf essence, 4 po, manuelle, très propre, 111,000 km $8,175 e 1992 Toyota Passeo, toit ouvrant, manuelle, super sport $7, 850 © 1892 Colt 200 6T automatique, cassette, 97, 800 km $5, 850 e 1992 Mazda Protege SE, 4 portes, SD, manuelle $5, 995 e 1992 Isuzu Impulse XE, manuelle, 75, 000 km $4, 975 e 1992 Pontiac Lemans SE, 4 portes, SD, automatique, 121, 000 km $4, 000 e 1992 Plymouth Voyager SE, 7 passagers $8, 850 e 1991 Dynastie LE, équipement complet, 122, 000 km, impeccable! $8, 850 © 1991 Hyundai Excel CXL, 4 portes, SD, automatique, 127, 000 km $3, 750 e 1990 Honda Accord, 2 portes, automatique, très propre $6, 000 e 1990 Corolla SE, 4 portes, SD, automatique, économique, 124, 000 km $5, 550 e 1990 Mercury Sable LS, 3,8, équipement complet, 87, 444 km $8, 550 e 1988 Corsica, 4 portes, SD, automatique, V6 $2, 850 e 1988 Tempo, 4 portes, SD, automatique, 4 cyl., 107, 000 km $2, 850 © 1986 Toyota Camry, automatique $2, 200 © 1986 Le Baren ETS, 4 portes, SD, automatique, 118, 000 km $1,250 Mécanique générale \u201d Pese et balancement de pnous Mise au point Voiture de courtoisie Lavage extérieur et intérieur Transfert entre particuliers Tarif horaire très compétitif voire sewice depuis 3 ans VENTE ET ACHAT Michel Boissonneault, prop.MECANICIEN D\u2019EXPERIENCE Laurent Peticlerc VENTE: Ouvert du lundi au vendredi jusqu\u2019à 21h le samedi jusqu'à midi Ny 61 35vd 8661 IVW Z| 3HINVIWIP \u201cSjqvaa,p spina4 vy Le Forum Emploi Jeunesse de la MRC de l'Érable le 30 mai Il y aura des dizaines d'emplois d'été pour les jeunes par Renaud BineTre PLESSISVILLE - C'est avec une prévision d'au moins 70 emplois à offrir aux jeunes que la 4e édition du Forum Emploi Jeunesse de la MRC de l'Érable se tiendra le 30 mai prochain à la Polyvalente La Samare de Plessisville.Ce forum est organisé pour une premiere année sous la supervision de la Table de Concerte-Action Jeunesse de l'Érable et son comité organisateur est formé de certains membres de cette table en plus d'être complété par de nombreux jeunes du milieu.Compte tenu des nombreux emplois à offrir, les organisateurs estiment pouvoir attirer un minimum de 150 jeunes, misant surtout sur cette possibilité de voir certains exposants, participant à cet événement, offrir des emplois à un bon nombre de jeunes, mais aussi sur le fait que les jeunes trouvent pertinent de bien s'outiller afin de faire face au marché du travail.De plus, en conclusion à ce forum, un emploi d'été sera tiré au hasard parmi tous Page 20 La Feuille d'érable, dimanche 17 mai 1998 les jeunes qui se seront inscrits.«Je suggère aux jeunes d'amener avec eux leur curriculum vitae et d'être à leur meilleur car ils pourraient être ciblés par d'éventuels employeurs en quête de main-d'oeuvre pour la période estivale», a conseillé Carl Quirion de la Table de Concerte-Action Jeunesse.Pour sa part, Jacques Martineau, Certains jeunes formant le comité organisateur du 4e Forum Emploi Jeunesse de la MRC de l'Érable dont Cathy Leblanc coordonnatrice à l'extrême gauche.Celui- ci se tiendra à la Polyvalente La Samare de Plessisville le 30 mai prochain.maire de la Ville de Plessisville et président du CLD de l'Erable a félicité ses jeunes organisateurs, anciens et nouveaux, pour leur participation au développement de la région.La clientèle visée sont les jeunes de 15 à 25 ans du secondaire, du Cé- gep, de la formation professionnelle sans oublier les jeunes sans emploi se trouvant sur le territoire de la MRC de l'Erable.La journée s'amorcera avec l'inscription des participants vers 10h00, mais il est possible de s'inscrire à l'avance dans les maisons des jeunes de Plessisville, Princeville, Ber- nierville de même qu'au Pavillon André-Morissette, via la Corporation Partenaires 12-18, à la Polyvalente La Samare et finalement à l'école secondaire Ste-Marie.Notez que le coût d'inscription est de 2$ et que celui-ci sera remis à ceux qui s'inscriront à l'avance.L'ouverture de la journée se fera vers 10h45 et les ateliers débuteront à 11h00.Le dîner sera offert aux participants et celui-ci sera préparé par les étudiants en cuisine du Pa-, villon André-Morissette.Les ate-\u201c liers reprendront à compter de 13h30 et le tirage d'un emploi d'été se fera à 16h00.TROIS ATELIERS Sur le site, les jeunes retrouveront plusieurs kiosques d'entreprises et d'organismes et ils pourront participer à trois ateliers susceptibles de les aider dans leurs démarches de recherche d'emploi.Les thèmes de ces ateliers sont: Les techniques de recherche d'emploi (Service Accès Travail), L'évaluation d'un C.V.de la part des employeurs (Marc Morin PAM et Sylvain Piché) et Comment se présenter à une entrevue (Service d'Intégration à l'Emploi de l'Érable).Les objectifs d'une telle activité sont nombreux et la coordonnatrice du projet, Cathy Leblanc expliquait qu'on visait à faciliter l'intégration des jeunes au marché du travail, à diffuser de l'information sur les opportunités de carrière dans les entreprises de la région, à stimuler les jeunes à demeurer et à travailler dans les entreprise d'ici, de les orienter dans leur choix de carrière et finalement de faire connaître les emplois d'été disponibles.« | ° Pus de 800 plans ° Apportez votre plan personals | pees indiiitiint GE IS XAT Ee Wn à 290, rue © Laurier, sortie 291 Gos 250 | D CE TE EE na ty 4 a PATNI ous.CO ZEN un EE LES IE Sit] § Maison ak incluant al te rer Revêtement d plancher | ut de - LX } TERRAINS BISPONIELES | , in AR Erdle, oe Heh ~~ SAINT-APOLLINAIRE : J Sainte-Foy * Saint: A PC (418) 881-4444 no sans 5 frais: 1-888-881- 4456 HEURES D\u2019OUVERTURE \u201d ; Lundi au vendredi: 10h à 20h, Samedi et dimanche: 10h à 17 bh \"i CLUB MAISONS 4 MAISONS MODELES À VISITER § SUR PLACE | VE ES SORTIE 4.Confort Tp { I ; \u201cponres erremernes | i nc + LAFLAMME i Em\u2014\u2014\u2014\u2014 PE EE EE SE PE EE EE A A A ad nice étions vetement | ACCREDITE |_~ veoummc | Jf ] Nouvea u DE MONTRÉAL i 1 WP IQ LZ 35% 8661 vk 71 3YONVHIP \u2018ajqvas,p 3pjn34 v] Pour Votre -abitation «qe aa an 6 EUILLE U ERADIE, UIMANCHE 00 MAI 1ŸYB LATE TITLES St Nicolas, (autoroute 20, sortie 305] RAMPES & PATIOS 1.Patios en fl} plastique recyclé J Ré-Source \u201c 2.Rampes en sa PV.C.en 4, aluminium 3 3.Structure en 8 acier galvanisé @ 4.Treilli en PVC 5, Clôtures, tonnelles QUÉBEC: 688-2002 STE-CROIX: 926-3364 Usine: 19, Petit-village STE-CROIX de LOTBINIÈRE ROULEZ L'AVENTURE! » Depuis la dernière décennie MT CARAVANE est associée au domaine du véhicule récréatif.- Grâce à l'achat ou la location de tentes-roulottes et d'accessoires de véhicules de loisirs, MT CARAVANE contribue au succès de vos séjours en camping! De plus, afin de répondre à sa clientèle toujours croissante, MT CARAVANE offre la catégorie des roulottes et «Fifth Wheels» légères.* Soucieux de bien vous servir, MT CARAVANE vous guidera dans le choix de votre véhicule récréatif.- Passez voir nos nouveaux modèles et roulez l'aventure avec MT CARAVANE! ow Heures d\u2019ouverture DUVERT RL Du lundi au vendredi de 9h à 21h Samedi de 9h à 17h Dimanche de 13h a 16h D Tél: (418) 831-1184 Une fête populaire du vélo le 13 juin entre Victoriaville et Princeville La «Petite Traversée».pour les petits cyclistes! Cette randonnée, que l\u2019on veut une véritable fête populaire du vélo, s\u2019adresse particulièrement aux enfants âgés de 6 à 12 ans dont les 10 ans et moins devront être accompagnés par leurs parents.\u201cC\u2019est un rêve qu\u2019on caresse depuis un bout de temps car on voulait que les jeunes prennent contact ave£ la piste cyclable.Nous avons voulu toucher ! jeunes du primaire qui sont peu s _ Suite à la page 23 par Normand Poulin PRINCEVILLE- Il y a eu la Grande Traversée l\u2019an dernier pour les grands, il y aura la Petite Traversée cette année pour les petits! Dans le but de permettre aux jeunes de prendre contact avec le Parc linéaire des Bois-Francs, une randonnée populaire de 15 kilomètres entre Victoriaville et Princeville aura lieu le samedi 13 juin prochain.Alexandre et Janie Bédard de Princeville seront de la Petite Traversée.Ils sont accompagnés par les maires Laurent Carignan, Pierre Roux, André Leclerc (président du Parc linéaire) et André Pellerin.SITUE A 30 MINUTES DE PLESSISVILLE DU BETON CERTIFIE, À PRIX TRÈS COMPÉTITIF ~~ he POUR TRAVAUX RESIDENTIELS, 54-15\"; § INDUSTRIELS, ES COMMERCIAUX ET AGRICOLES.2 TRAVAUX DE ES COFFRAGE CARRIÈRE DE PIERRE we VENTE wv Lo à \u201c q KX Le ET RS, wy x3 h a son J x 4 Lt \u201c Ce Livraisons DE ny PIERRE WN CONCASSEE 5 SANS FRAIS 1-888-801-3105 e 418-728-3105 BETON VERSATILE 19 ANNÉES D'EXPÉRIENCE 25 Du Nord, Dosquet, GOS 1H0 728-3105 Sy ÉTON ÉVERSATLES \u201cipeosover \u2014 of FN mw PS Sm ct ef © HH my et Ld eo \u2014 ow @F OO SK Te Suite de la page 22 licités lors d\u2019activités populaires», de préciser le président du Parc linéaire, André Leclerc.Ainsi, les jeunes prendront le départ entre 9 h et 11 h 30 de l\u2019école Le Manège de Victoriaville pour se rendre à l\u2019aréna de Princeville.Tout au long du parcours, l\u2019animation sera au rendez-vous avec musiciens, clowns, amuseurs publics, mascottes, animation assurée par près d\u2019une centaine bénévoles qui veilleront également à la sécurité des cyclistes.À leur arrivée à Princeville, les jeunes et leurs parents seront accueillis par les bénévoles du Club Optimiste de Prince- ville.Pique-nique musical, démons- tions d\u2019autos de course et com- titions de boîtes à savon seront au menu de cet après-midi qui donnera le coup d\u2019envoi des activités majeures du 150e anniversaire de Prince- ville.Le coût d\u2019inscription a été fixé à 3$ par cycliste.Les jeunes du primaire de Victoriaville et Princeville pourront s\u2019inscrire avant le 15 mai via un formulaire qui leur sera remis à leur école, alors que les autres pourront le faire en se procurant le formulaire au bureau du Parc linéaire des Bois-Francs ou chez Reno Sport à Victoriaville qui collabore à la fête en collaboration avec le Club Optimiste de Princevil- le et les municipalités de Victoriaville, Princeville et Princeville Paroisse.D'ailleurs, les trois maires, Pierre Roux, André Pellerin et Laurent Carignan ont accepté de co-pré- sider cette première édition où l\u2019on attend 2 500 cyclistes.Notons enfin qu\u2019un service de vestiaire-vélo, expérimenté l\u2019an dernier lors de la Grande Traversée, assurera le retour des vélos à Victoriaville au terme de la randonnée.Pour bénéficier du service, chaque participant devra être inscrit et être en possession de ses deux bracelets au départ.L Centre d\u2019action bénévole de l\u2019Erable inc.M.Jacques Baril, député d'Arthabaska M.Jean-Guy Paré, député de Lothinière -Caisse pop.Desjardins de Laurierville -Caisse pop.Desjardins de Lourdes -Caisse pop.Desjardins de Lyster -Caisse pop.Desjardins de Plessisville -Caisse pop.Desjardins de Villeroy Municipalité de Plessisville ville Municipalité de Ste-Sophie d\u2019Halifax Corp.mun.du village d'Inverness Municipalité de Villeroy Assurances Gilbert Bélanger Boutin Express Breton Fernand (1975) inc.Ciments Taschereau inc.Clinique médecine familiale Club de l\u2019Âge d'Or Merci à nos généreux commanditaires Le Centre d\u2019action bénévole de l\u2019Erable désire vous manifester sa reconnaissance pour votre geste d\u2019appui, par une contribution de votre part, lors de l\u2019activité «hommage aux bénévoles».Cette contribution vous permet d\u2019être associé à cette promotion de la générosité et de la reconnaissance envers toutes les personnes qui s\u2019impliquent quotidiennement auprès des nôtres.Caisses populaires Desjardins, secteur de l'Érable: Construction L.P Côté inc.Fleuriste Jean-Jacques Bergeron Garage Ronald Trépanier enr.Gosselin Gilles, électricien Grégo ent Guillemette, Longchamps, Pellerin Jalléo John & fils ltée.Machinerie Gilles Godbout inc.Machineries B.V.Itée.Magasin Provigo Magasin COOP-IGA Maison du Prélart Marché d'animaux Talbot inc.Meubles Florent Germain Tricot Somerset Hosiery yr Motoparts inc.Pharmacie Demers Salon de la viande euille | D'ÉRADIE PARTIE DE SUCRE: AU PROFIT DE L\u2019EGLISE DE VIANNEY DIMANCHE, LE 24 MAI 1998 Tire à partir dé 14h - Souper canadien à 16h30 - Soirée dansante à 20h + Orchestre La Te Prix de présence - Animation.D'ÉRannE ; a\" LT | CB SF 2H $4.00 $2.00 J ETT BIENVEAUE! La Feuille d\u2019Érable Votre No 1 Pd Le 9 juin au Motel Le Phare La Girouette tiendra son assemblée générale annuelle PLESSISVILLE- Le Centre de la Petite Enfance La Girouette inc.tiendra sa 12e assemblée générale annuelle le mardi 9 juin 1998 à 19 h 30 au Motel Le Phare de Plessisville.Tous les parents et les responsables de service de garde, du Centre de la Petite Enfance sont particulièrement invités à cette rencontre.SERVICE FARROSAGE MAIS ¢ SOYA eo CÉRÉALE | TRACTEUR JD 6400 ARROSEUSE 750 GALLONS AVEC ORDINATEUR «PRIX COMPETITIF» (819)389-5649 « CELL.(418)564-8819 + PAGETTE:(418)878-7470 2750 RUE BECANCOUR, I LYSIER, QC.GOS 1VO0 GRANDE QUANTITE DE TERRE A VENDRE e votre jardin e votre pelouse e VOS fleurs ou autres Une terre végétale de belle qualité (Terre provenant du Parc Industriel de Plessisville) VENDU À UN PRIX TRÈS SPÉCIAL Faites vite! AEE JAM LH , route 265, ROUILLE (819) 362-7540 Que ce soit pour g \u201cSy 0 35 § eu 4 ME Prige ce à ir iq Samedi 30 ma: 1998 We] a IG K CIE ee ye te \u201cdieu el IS » 4 3 0g agin Gag > touriSme-et ns; &) Fri se COMMANDITAIRE OFFICIEL DFB FÊTES ou 150] al £7 35vd 866 1 VW £1 3HONVNIP \u2018a]qya3,p 378034 VI Page 24 La Feuille d'érable, dimanche 17 mai 1998 #3 en FROMAGES Nouveau bar laitier »* Princesse \u2026 es chez Fromages Princesse ein de gateries et de délices à vous en faire perdre la fête! blier le pain baguette, la miche et le pain belge, régulier ou de Fraîchement rénové et complètement réaménagé, le «nouveau» bar laitier de Fromages Princesse offre maintenant à sa clientèle une incroyable variété de produits alimentaires frais du jour dans un décor champêtre à faire rêver.Plein de nouveautés, de gâteries et de délices à vous en faire perdre la tête et surtout, à vous donner le goût d\u2019y retourner plusieurs fois! odorat dès votre entrée.Pour vous ouvrir l\u2019appétit, quoi de mieux qu\u2019un bon potage que ce soit parmentier, velouté d\u2019asperges, brocoli, chou- fleur, épinard, champignon ou aux carottes, ou encore une bonne soupe minestrone, poulet et nouilles, légumes et boeuf maison avec orge, poulet et riz blanc sauvage et aux tomates jardiniéres avec rotini.D\u2019ailleurs, deux variétés de soupe sont au menu chaque jour.Côté pâtisseries, les amateurs de produits frais du jour seront choyés.On y offre biscuits, croissants, muffins, palmiers, chocolatine, danoiseries, ml chaussons et bagels, sans ou- |p=-rmmmmmens _.arm Muse ee : hid Question de calmer son esto- 1 FROMAGES ©.vos altered cee Cu\u201d Pri INCESSE wc rouveau bar beailiern! HEURES D\u2019OUVERTURE À PARTIR DU 25 MAI Lundi au vendredi 7h00 à 23h00 Samedi 8h00 à 23h00 Dimanche 9h00 à 23h00 Jacques Martineau, maire de la Ville de Plessisville, Yvan Comtois, président de Fromages Princesse Inc, Catherine Ouellet, gérante et responsable de projet et Noël Pellerin, maire de la Paroisse de Plessisville, lors de l\u2019inauguration du nouveau bar laitier.1245 Forand, Plessisville (819) 362-6378 s \u2018 blé, qui sauront éveiller votre, | \u2014 Cm Cy Rs HE S C C C FROMAGES Nouveau bar laitier chez Fromages Princesse Plein de gateries ef de délices a vous en faire perdre la fete! mac entre un potage et une bonne gâterie, les salades et dwichs constituent des mets propriés.Et au nouveau bar laitier chez Fromages Princes- bres, de même que des sandwichs sur pain kaiser, croissant ou pain baguette, selon le goût de chacun.Évidemment, on ne peut pas- se, on a le choix entre la salade de chou, de légumes jardiniers, carottes, pommes de terre, macaroni ou encore aux concom- ser à côté d\u2019un bon repas frais et léger sans parler de café.Le bar laitier de Fromages Princesse est le seul à détenir à Plessisville une machine à café cappuccino et expresso.Les clients peuvent également déguster un café allongé, au lait ou un bon café filtre.D\u2019ailleurs, le café filtre est offert en tout temps à 0.49 $ sur présentation de la carte de l\u2019âge d\u2019or.DES FROMAGES DE BON GOUT Synonyme d\u2019excellence depuis plusieurs années dans la fabrication de fromage cheddar, Fromages Princesse laisse une grande place dans son bar laitier à plusieurs types de fro- mages fins en meule entière, coupés selon les demandes particulières des clients.Toutes les variétés de fromages fins s\u2019y retrouvent pour tous les goûts dont deux fromages en spécial à chaque semaine.Évidemment, le fromage Princesse, bien connu un peu partout au Québec, demeure un choix de premier plan pour les gens de la région.En plus de se le procurer sur place frais du jour, le bar laitier publiera prochainement des heures de sortie du fromage chaud, puisé directement dans les bassins de C \u2018est à titre de contracteur principal que nous avons participé aux changements de cette entreprise prestigieuse ef nous profitons de cette occasion pour [eur souhaiter toutes Les chances nécessaires pour continuer de grandi.Félicitations! Construction Y.GC ne.et touts son équipe Faites affaires avec votre i : ; 4 ak i a q k hd J of Ci rd A A } A I construction Y.&.G- âme.A 2140 av.Héon, Parc Industriel, Plessisville (819) 3 b 2 - 2 D 3 3 Directement du propriétaire Terrains à vendre £Z 35YA 8661 !YW Z1 3Honvwip \u2018ajqves,p 371034 VI FROMAGES À x Princesse \u2026 Nouveau bar laitier chez Fromages Princesse Plein de gateries et de délices à vous en faire perdre la tête! l\u2019usine, et offert à la clientèle.DES DÉLICES GLACÉS RAFRAICHISSANTS Avec la belle saison qui a débuté depuis quelques semaines, les délices glacés et la crème glacée font littéralement courir les clients au bar laitier de Fromages Princesse.Et des variétés, on en a à en faire perdre la tête! Pas moins de 10 variétés de blizzard peuvent rassasier les plus fins palais, sans oublier le suprême, la banane royale, le parfait et le fiesta.Du côté des sundaes, on en retrouve au caramel, au chocolat, au fraises, aux fruits des champs e bien sûr, au beurre d\u2019érable, u\u2026.sundae typique de la région.De plus, en saison, le sundae aux fraises et framboises fraîches risquent de faire un malheur.Puis, les amateurs de crème glacée seront encore une fois choyés avec la crème glacée molle, a la vanille, au chocolat et marbrée, ainsi qu\u2019une variété par semaine parmi les crèmes glacées à l\u2019érable, aux mûres et à la menthe entre autres.Pas moins de 16 variétés de crème glacée dure sont également disponibles, tout comme la crème ° = 434, boul.Labbé Nord 1 .+ IDEALCHEST] Vase \u2019 Tél.: (819) 752-6514 Téléc.: (819) 752-3937 \\ Ne ANDRE LAVIGNE e Fabricant d\u2019ameublement Propriétaire ° Rés.: (819) 357-9878 de restauration MICHEL LAVIGNE « Ebénisterie Représentant Rés.: (819) 758-0387 Rembourrage Nos meilleare voeux de succès & toute Ve gape de lr romages Friveesse André et Michel Le avigne e Cadeaux Gravure jet sable Vitraux sur mesure Cours de vitrail Matériel de vitrail Page 26 La Feuille d'énable, dimanche 17 mai 1998 Depuis 1935 Tapis * Linoléums Tuiles « Céramiques Stores * Toiles Le Roi de la Capelle et toute son équipe amma 22, Octave (coin St-Jean-Baptiste), Victoriaville \u2014 3 Tél.-(819).752-5862 - Téléc.: (819) 758-1023 (J ATELIER - BOUTIQUE Pi LAMONTAGNE de VERRE 970 Bois-Francs Sud, Victoriaville 819-357-3243 4 HR rromaces Nouveau bar laitier Princesse.chez Fromages Princesse Plein de sles et de délices à vous en faire perdre la fête! \"= | eo \u20ac X s - vobre hebdo No.1 désire féliciter M.Yuan Comtois et toute l'équipe de ; FROMAGES PRINCESSE INC.pour leur nouveau bar laitier gee of é [2 = \u20ac ©) MARIUS MARCOUX INC.; = = ENTREPRENEUR - ÉLECTRICIEN e = = Résidentiel » Commercial Industriel i = = SPECIALISTE EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE © n suis Inès heureux d'avoix particghé aux changements - Portes et Fenêtres V.B.+ des Fromages Poinceise, umo entrehris lou | VASTE CHOIX + SERVICE + INSTALLATION EE ON a 229, Route 265, ENTS Dame- de- Lourdes (819).385-4806; J EsTimATION GRATUITE MEY REFRIGERATION à di BOIS-FRANCS INC.Les Fromages Princesse sont un autre des nombreux clients satisfaits de la peinture PARA VENTE & SERVICE Bons succès à une équipe Industriel - Commercial - Résidentiel dynamique el innouatrice! * Ventilation * Climatisation * Chauff « Réfrigération * Gaz naturel * Plomberie QUINCAILLERIE V.RACHEL ENR.[ , 1823 St-Calixte, Plessisville | D 770, boul.Industriel AI EUX | (819) 362-7878 @Tel.(819) 758-3111 dt EI CREER TEA | OUVERT 7 JOURS £T 35vd 8661 VW LL 3HouvWIP \u2018ajQUEZ,p IN34 VI FROMAGES HR \" Princesse \u2026 Nouveau bar laitier chez Fromages Princesse Plein de gateries et de délices à vous en Jar perdre la fête! glacée molle à la vanille avec huit différents filets de saveur.Finalement, le yogourt glacé constitué de barres de yogourt avec fruits saura combler les clients les plus exigeants.UN DÉCOR CHAMPETRE FAIT D\u2019ÉRABLE Pour profiter pleinement sur place de tous ces délices et gâteries, le nouveau bar laitier a été complètement transformé et réaménagé dans un décor champêtre à l\u2019image d\u2019un café- bistro.À l\u2019intérieur, on peut y asseoir 35 personnes alors que la terrasse extérieure, ouverte lors de la belle saison, peut accueillir jusqu\u2019à 45 personnes.JAVEL BOIS-FRANCS INC.750 St-Jacques Ouest, Princeville (819) 364-2057 - Jauel Pois-Prancs Inc, dishribudeur de produits sanitaires et industriels cé dépositaire de produits de piscine Guandon Réal Bernier, président et ses employés Notons que tout l\u2019ameublement est entièrement fabriqué de bois d\u2019érable, question de rappeler que l\u2019entreprise est située à Plessisville, Capitale mondiale de l\u2019érable.En terminant, Fromages Princesse tient à remercier toutes les personnes qui ont contribué au projet du nouveau bar laitier par leur professionnalis- me, leur support, leurs conseils et leur enthousiasme.Les Fromages Princesse Plein de gâteries et de délices à vous en faire perdre la tête! BW EXPO RENOVATION ic Siège social 40, st-Pierre Princeville, Qc., G6L 5A9 Tél.: (819) 364-2616 Téléc.: (819) 364-5701 Page 28 La Feuille d'énable, dimanche 17 mai 1998 Ébénisterie générale * Menuiserie L'équipe d'Expo Rénovation est très fière d'aucir de votre projet.I nancs succes! Bureau Montréal: 5205, Métropolitain E., Ste 200 St-Léonard, Qc., H1R 1Z7 Tél: (514) 326-7290 Téléc.: (514) 955-3358 Bazinet Taylor Ltée Spécialistes du bar laitier et de la restauration Distributeur exclusif Taylor et Henry Penny 2 ADRESSES POUR VOUS SERVIR: 4750, rue Bourg, Ville St-Laurent (Qc) H4T 1J2 », Tél.: (514) 735-3627 Téléc.: (514) 735-9860 2980 rue Watt, local 14, Ste-Foy (Qc) G1X 4A6 Tél.: (418) 659-7170 Toutes nos félicitations G Yromaged Princesse!!! \u201cÀ à y 7 | er Alt A tn DIVERS A VENDRE Aubaines! Chaloupe Prin- cecraft Fisherman 14 pieds (vivier, lumières, batterie, console, volant, moteur Johnson, comme neuve.Prix 3500$.Chaloupe aluminium 16 pieds 1000$.Chrysler 300 1968, convertible très propre, prix à discuter.Chiots Shih-Tsu mâle 125$, femelle 150$ prêts fin mai.Encyclopédies \"L'art et sa méthode\" (cours dessin et peinture), neuve et come, laisserais pour 150$.tiquités, secrétaire, coif- euse, mobilier de saile à dîner, de salon, etc.Prix à discuter.Acheteurs sérieux seulement.819-362-6768 après 18h00 sur semaine.6 chassis à gliotine 44 X 36, 1 vitrine 69 X B4 tous thermos.1 porte double avec cadre en bois.Très bon prix.RECHERCHE AUSSI PONTON 20 PIEDS.Tél: (819) 362-8786 ou (819) 428-3326.Articles pour compagnie de nettoyage, de la polisseuse à la vadrouille.Aussi tout pour la piscine, sauf toile et tôle à liquider.Contactez Mme Gin- gras (819) 389-5879.(C) A BAS PRIX! 1x3 8.56, 23 8':.86, 2x4 pré-coupé: 1.29.Teinture : 8.99, peinture latex: 7.99.Talus spécial:.79, bordure blocs architectural: 1.17, talus classique: 1.79.Bois traité 5S/4x4 8': 1.49, 12*: 2.29, 5/4x6 8: 2.99.12* 4.49, 2x6 8\": 3.79, 12: 6.49.Panneau mural: 4.49.Bardeaux d'asphalte: 8.45.Matériaux À Bas Prix (418) 836-3636.(c) A St-Apollinaire.Fauchez nos champs gardez le foin.Environ 50 , très bon prix.(418) 881-2729, Accessoires de coiffure.Cause fermeture du salon.Tout pour se partir en affaires 2,0008.(418) 596-3010.Articles de bébé: Siège d'auto, carosse, poussette et plusieurs autres articles.Parfaite condition.Info: (819) 362- 7251.\u201c Bonbonne au propane pour lift, 20$.Casettes 8- track, 2$ ch.Moteur en pièces avec aile avant pour Suzuki 250R (Quadracer), 50$.Pôles de rideau neuve, 66 pces, 12$ et pôles de rideau neuve ajustable 48 pi.x 84 pi, 15$.418-728- 4133.Cèdres à haie en contenants à partir de 1.75$.Mélèzes, épinettes, pins environ 2 pieds.Arbres et arbustes.Pépinière des Moulanges, 304 rue Laurier, St-Apolli- naire.418-881-3423.(C) Cèdres sauvages 3 à 4 pieds à vendre.Peut livrer et poser sur demande.(819) 362- 6589.nitures de couture, laines, Info: (418) 8884896.(0) Clôture en bois 4 pieds de haut X 77 pieds de long, 4 années d'usure.Aussi balan- coire en cèdre.Tél: (418) 728-2101.Deux chaises bercantes pliantes pour les enfants.Mangeoires à volaille usagées mais propres.Bon Prix! 819-362-3842.Ensemble poêle et réfrigira- teur Moffat blanc, 475.00$.Quatre pneus 185-70 R 14, Ios.Bicyclette 14\" pouces, 35$, bicyclette 6 vitesses 26\" pouces CCM, 45$.Tél.: (819) 621-0176.( \\ AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR Nous avons 5 dépositaires pour les ANNONCES CLASSEES Celles-ci devront être reçues à ces 5 endroits avant le mercredi midi qui précède la parution Tabagie de l'Érable Alimentation Bernierville 1244 St-Calixte, Plessisville 564 Principale, Bernierville 362-7866 428-3755 Chez Ti-Mousse Enr.Coop Laurierville 1609 St-Nazaire, Plessisville 156 Grenier, Laurierville 362-6269 365-4811 Dépanneur Jocelyne 289, Rte 265, Notre-Dame de Lourdes 385-4236 TN J Equipement de moulin à scie comprenant carriage de 12 pds, banc de scie très propre et scie de 48 pouces.Track et souffleur avec tuyaux ainsi qu'un moteur.Tél.:(418) 338- 4123 ou (418) 338-3030.de ferme: montée d'écureure Idéal, sortie droit, dalot acier 16 1/2, 1 an d'usure avec ou sans transmission.Prix à discuter.Le soir (418) 728-2288.Fenêtres usagées pour chalet et autres.Portes patio, portes d'acier et thermos à partir de 10$.(819) 365-4441.Foin sec, foin ensilage, paille.Heures des repas (418) 881-3462.L Les Petites Annonces @ Tarif 1 semaine: $5.00 + taxes ($5.75) 2 semaines: $10.00 + taxes ($11.50) 3 semaines: $15.00 + taxes ($17.25) | enh ua wi 4 semaines: $20.00 + taxes ($23.01) Ce tarif est pour 20 mots ou moins.Plus de 20 mots, 0.05$ par mot additionnel.Toute annonce classée doit étre payée avant publication.REMBOURSEMENT apres parution.Les annonces classées devront être annulées, renouvelées ou reçues avant le MERCREDI MIDI AU PLUS TARD pour la parution du week-end suivant.RUBRIQUE \u2014 Nombre de semaines .O Chèque D) Mandat poste Retournez à: La Feuille d\u2019Érable 1717 St-Calixte Plessisville, Qc.G6L 1R2 383 St-Joseph, Laurier-Station, Qc GOS 1N0 (728-3336) Montant \u2026\u2026.\u2026\u2026 J Comptant (362-7049) Fournaise à l'huile et eau chaude.Aussi poôle à combustion lente.(819)362-2065.Génératrice 30,000 Watts avec son moteur.Cause de vente, installation électrique téléphone.(418) 427-4137.J'achète les vieux métaux (fer, cuivre, aluminium, etc.), les vieilles batteries et les vieilles autos pour la scrap.Marcel Brisson,819-362- 7134.Moto 400cc Yamaha de route.Motorisé Chevrolet, modèle Compagnon, 1984.Chenille.Un 4 roues Yamaha 2x4.Tondeuse.(418) 796- 2520.Piscine hors-terre toute équipée 18\", couleur grise.Toile 2 ans dusure + produits d'entretien.Bonne Condition, 400.00$.819-389-5323.Plastique fond de boîte de camion.broches à carreaux 5 po.X 5 po.6 pieds de haut X 500 pi.de long, réservoirs 250 gallons.Treillis 4' X 8', moteurs divers, barils de carton, barils de plastique, fluorescents 4' 2 tubes, 4 pi.4 tubes, supers sacs capacité de 800 kg, 3$ Ch.Marché aux puces Régi.2220, rte 269, St-Gilles, Lotb.Ouvert les samedis de 9h à 17h et les dimanches de 11h.à 17h.Info: (418) 888-4896.(c) Plinthe électrique &' portative, chauffrette mural encastré, boîte truck master craft plastique noir GMC 515, arrache clou, bain, toilette, 2 lavabos couleur bleu, barrière de sécurité pour escalier en plastique couleur ivoire, four microonde, frigidaire à liqueur ou à bière, petit lavabo avec meuble blanc.Tél.: (819) 362- 2446.Ptinthes électriques (4).Plinthe élec.portative pour camping (38).Lit ancien 45 po.en bois.Armoire mélamine 17 x 24 (portative).Vidéo Beta (Toshiba).Cadres en bois et matelas gonflable 1 place pour camping.819-362- 3513.REPARATION DE PETITS APPAREILS ELECTRI- QUES: tels que grille-pain, four, bouilloire, etc.Clément Painchaud, 1908 ave.Bélan- ger, Plessisville.Tél: (819) 362-6545.Revoiver 357mm, fusil 410 à pump, fusil 16 à un coup.Terrain voisin du golf de Ples- sisville dézoné.819-362- 3162.Skis nautiques, 3 gilets de sauvetage pour enfant, tripe (ski biscuit), ski Bob ( 2 places).819-365-4610.Tente familiale 2 pièces + abri-moustiquaire, 300$.Aussi patins garcons gr: 3 et 4, 25$ la paire.Tél: 362-7493.Tracteur à gazon John Deere 32\", moteur Bridgs Stratton 8 HP, 4508.Le soir au (418) 926-2569.Tremplin avec rampe en chrome pour piscine creusée.Dimension: 3 metres de long par 1 mètre de hauteur.En très bon état.819-362-3879.pa es de Trois métiers à tisser dont deux de 45 pouces et un de 27 pouces en diagonale.418-453-2368.Une salle pour cheval avec brides, coussins et couvertures, prix à discuter.Set de salon en velours très propre, prix à discuter.(418) 926- 3363.Vente de plants de fleurs vivaces adultes en champs.Plus de 300 variétés.Aussi vivaces en pots, plants de fraises et tramboises.Serres Beaulieu arr: 190 Bois-Franc Ouest, Issoudun.Tél: (418) 728-4453.VETEMENTS A VENDRE Friperie vend vêtements homme, femme.Bon prix.Sur rendz-vous: (819) 758- 0484.(C) ACHATS ET VENTES: Entrepôt situé au 1093, rue Côté St-Agapit, (Qué).Ouvert Samedi et Dimanche.Tél: (418) 655-7187, Pag: (418) 654-7084.Grange, Boutique d'antiquités: meubles non finis ou restaurés.570, route 116 Ouest, St-Agapit (mi-chemin St- Agapit/Dosquet).418-888- 4550.ATTENTION! VENTE DE GARAGE au sous-sol du 6217, rue Principale Ste- Croix.Différents meubles; ex: secrétaire, commodes et autres.Chaudrons, vaisselle, nappes en ratine et autres.Système de son York etc.418-926-2121.VENTE DE GARAGE FAMH LIALE.Le 23 et 24 mai de 9h à 19h.Au 1159 St-Calixte Plessisville.Beaucoup d'objets de vannerie et moise en osier.Aussi antiquités.MEUBLES A VENDRE Buffet de coin Roxton, couleur érable en parfait état.Valeur 2,000$ pour 900.$.Tél: (418) 881-2546.Frifidaire Jenn-air en staniess à l'état de neuf, 3 mois d'util- sation.Cause déménagement, prix à discuter.Après 6 heures au (418) 728-5175.Frigidaire commercial noir, 2 portes vitrées, mesure 72 pouces haut, profondeur 30 pouces, largeur 52 pouces, 950.00 $.André ou Lucile au (418) 728-3139.Frigidaire usagé avec givre cuisinière et une sécheuse.Info: 364-2921.dition, idéal pour chalet.Info: (819) 364-3535.Meuble audio-vidéo noir pour télé 27\" maximum.Mesure 46\" haut X 48\" long, 1 an d'usure.819-362-6204.Poële Bélanger, 150 $, 2 sets de chambre complet, 100$ chacun.(418) 926-3358.Refrigérateur blanc 20 po.marque Frigidaire, 2 portes verticales, à l'état de neuf.Aussi mobilier cuisine et vais- sellier en orme peint blanc.(819) 385-4728.VENTE DE MEUBLES USAGES à La Maison du Meuble, 2449 St-Germain, Plessisville: réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, cui- sinidres, etc.Mobilier de cui sine, de salon, de chambre, etc.Pour information ou rendez-vous: A.Marcoux, 362- 8629 ou 362-9250.brewer w\u2014\u2014 a.\u2014\u2014 \u2014 ORDINATEURS Ordinateur Pentium 2- 233 MMX, système complet, écran inclus 16908.Amicus 751-0125 ou 1- 800-580-0125 93.3508 per moistoutinctus.(C) Ordinateur Perrdum 233 MMX, système complet, écran inclus.1399$.Amicus 751-0125 où $- 800-580-0125 $76.88 per mois toutincius.(C) MACHINERIE A VENDRE Pépine M.F.80, propre, 9,500$ négociable.418-728- 4420.ANIMAUX A VENDRE Bouvier des flandres, 5 semaines, parents sur place, mâle et femelle, 200$.Après 17h.(418) 728-4896.Caniches Toys, 2 femelles, âgées de 5 semaines.(819) 362-3787 demander Carmen Brodeur.(C) Cheval Canadien âge 3 ans, 1200 lbs env., selle et attelage.Tél: 1-418-453-2516.Chiots St-Bernard, 2 mois, pure race.(819) 758-0494.(C) Chow chow noir, chiots de 7 semaines, seulement 4 de disponible.Au prix de 100$ ch., 2 parents sur place.Info: 819-287-4312.Jument Quator Horse pur sang enr, 14.2 mains, ches- nut, calme et douce, 2,000$ négociable.Raison: manque de temps.Après 5h:30 au 819-365-4471.Poules Bendy, oies, canards et cochons d'Inde.(418) 744- 3507.Re TRS ge wi & VENTE .MAISONS A VENDRE Grande maison de campagne de 9 pièces à vendre, plus grand terrain et deux bâtiments: une étable 38'- Tes ot remise 12'x16- 2.Lire lement.St tuée at 16, rang 6 Est, i intéressé: 819- Joux: SF a\u2014 du pro- priétäiré.Maison de campagne, 9 au bord de pe ces au borde Après 6 poumes au (418) 725- MAISON TA pièces, rue des Erables.819-362-8063.Maison à vendre au 1740 Des Roses, Plessisville.5 ch.a c., 2 salles de bain, remise, grand terrain, fenêtres à battants neuves.$57,900.(819) 362-3807 ou 362-5372.(C) MAISON À VENDRE: 30 X 36 brique, cheminée et car- pot, ienêtres et portes rénovées, entrée extérieur pour sous-sol, remise, terrain 75 X \u201c100, balayeuse centrale, échangeur d'air, four encastré, plaque Jenn-air, lave- vaisselle.1295 St-Benoit.Pour plus d'information 819- 362-6818.de l'Erablière.3 ch.à c., 2 salles de bain.Inf: (819) 362- PLESSISVILLE.Maison au 2228, rue Fortier.3 chambres à coucher, sous-sol fini.Pour info.: 819-362-6855.sur grand terrain de 150X358 pieds, située au 2010 rte 218 à Manseau.Prix: 65 000$.418-728-2929, 819-356- 2003, 819-356-2137.Petite maison au village de St-Pierre Baptiste, sur 2 étages, rénovée récemment, Prix: 25,000$ ( à discuter).418-453-2368.Plessisville.Au 2443 StHsido- re, 2 étages, carpoat, 4 chambres, salle de bain rénovée, chauffage électrique et bots.Terrain 50X100, bordé d'arbres.819-362-8755 après 4 heures.Plessisville.Maison à vendre directement du propriétaire, 26X36 pi, terrain 70X100 pi, très bien entretenue, située près d'une école et d'un centre d'achat, quartier tranquille.819-752-2017.(C) PRINCEVILLE Plage Pa- quette: Maison Mobile 14 X 70, 3 c.c., 2 salons, terrain 200 X 100 tout paysager avec grande piscine 27 pied, pavé uni partout, 2 grand patio plus grand gazébo.À vendre meublé ou non.PRIX D'AUBAINE! (819) 364-5546.St-Apollinaire.Maison style canadien, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, salle de couture, sous-sol fini, pa- to, pisicne 24 pi., terrain pay- sagé, garage 25X37pi.418- 881-3425.St-Flavien.Maison à vendre, village, 1 étage 1/2, 4 chambres à coucher, garage, 42,0008.Financement ble.418-728-5178.Rosaire Boutet.St-Flavien: Maison préfabriquée 1977, extérieur fenêtres, isolation et salle de bain entièrement rénovés.Garage double, rénovation intérieure à finir près de l'école et des terrains de jeux.68 000$ non négociable au 418-728-4528.Ste-Croix.Bungalow près des services.Tout briques.Toit refait.Abri d'auto.Sous- sol partiellement fini.3 ch.à c.Grand patio béton.Très belle vue sur le fleuve.(418) 926-3787.SUCRERIE A VENDRE entailles, St-Edouard Lotbi- nière.Tél: (418) 796-2142.A VENDRE Jeep Cherokee Laredo 4x4 1991, moteur 6 cylindres, transmission automatique, équipement complet, très propre.Prix à discuter.Demandez Yvon le soir au 418- 796-2830.Avoir besoin d'une voiture.Aucun crédit refusé! Solution Location avec privilège d'achats.Condition: permis de conduire + assuamce, minimum.Continental Location.(514) 446-2800.Régi de Québec (418) 834-2276.Chevette 85 diésel, 5 vitesses, très bonne condition avec plusieurs pièces, 850$.Le soir (418) 926-2569.Dodge Caravan Brougham de ville 1988, 7 passagers V- 6 bien équipé, air climatisé, toit fibre surélevé, 138,000 kan.Tél: 418-728-2435.Eagle Summit DL 1994, manuelle, 48,000 km, bleu pâle avec aileron.Balance de garantie, 7,800$ pneus d'hiver et été.418- 728-3780 Ford Aborostar 86, 3 litres, 650$ Demandez Martin au (418) 728-3139 ou 728-3554 le soir.rréusnecersontunenesecuanansannencomc0es 0 soir au (418) 728-3139 ou (418) 728-3554.GMC 93 1500, K-Cab, 4X4, 112,000 km, 350, 15,500 $.Into: Alain au 418-728-4333 ou 418-744-3258.Honda Civic 1986, 900$, mécanique A1.(418) 728-3863 le soir.Honda Civic LX 1993, 4 portes, rouge, air, cruise, ma- nuele, anti-démarreur, antirouille, mécanique A1, 120,000 km, 8,200$.Tél: 418-655-5120.Hyundai Excel 1990, automatique, démarreur à distance, en très bonne condition.(819) 365-4997.Jetta Turbo Diesel 1989, manuelle, 5 vitesses, 190,000 km, moteur reconditionné novembre 1997, 3,000$.Tél: (418) 728-4770.Nissan 200 SX SE 95, 45,000 km, garantie jusqu'an 2001, pneus hiver neufs avec rim, prix demandé 12,0008.Pour plus d'information (819) 364-3906.Pick up Nissan 84, 4 X 4, cabine de fibre, 5 vitesses, manuelle.Tél: 819-362-8069 après 5 heures.Pick-up Ford F150 1980, transmission manuelle, prix 600$.Téléphonez après 17:30 h.au 819-362-2674.Pontiac Sunbird 1994, moteur 3.1, manuel, vitre électrique, mags, toit ouvrant, 57,000 km.(819) 365-4307.Pontiac Trans Am 1986, très propre, rouge, jamais SORTIE L'HIVER, huilage antirouille, housse comprise.Tél: (418) 728-3221.Pontiac Trans Am 87, condition A1, 110,000 km, un bijoux, 7,500$.Raymond (418) 836-2767.Recherche moteur pour Pontiac Grand Am 1990.819- 362-6924.Voyageur Dodge Ram van 1988, 137,000 km, air climatisé, volant ajustable, cruise contrôle, intérieur campwa- gon, 7 passagers.(819) 389- 5315.ACHETONS MOTOS, payons comptant.Plus de 30 motos en inventaire: ZX-7, GSX-R, Katana, CBR, In- ruder, Virago, Vulcan.4501, Boul.St-Joseph, Drum- mondville.(819) 477-3306.Harley Davidson XLCH 1000 1975, réservoir double, banc solo, 4,500$ négociable.(418) 926-2428.ervusrccsecesncence vedhansen-eccessuances Honda FT 500 Ascot 1982, 37,000 km, originale.Bon état, 1,100.00$.Plessisville au 819-621-0232.Motocyclette Tony, couleur jaune, très propre, bas millage.(418) 453-2641.Scooter Honda Elite 125 CC 1984, très propre, 625$.Le soir et fin de semaine au 418- 728-4218.Scooter Yamaha 180 CC 1983, à l'état de neuf.Toute réparation faite, bas kilométrage, 900$.Parisville .Tél: 819-292-2329.Yamaha XT 125 1984, prix à discuter.Tél: (819) 389-5403.VW £1 34onvaip \u2018sqves,p sp:n34 V7 \u2014 Page 30 La Feuille d'énable, dimanche 17 mai 1998 TNONCES peiilie Ta OK SH rl a HH N TS 2h Polaris 400 sport 1994, 2 X 4, Restaurant, bâtisse et terrain, Terre à vendre de 37 arpents ( G N | S LAURIER-STATION: Loge- Plessisville: A louer 7-1/2 \"SUPER SPÉCIAL\"* printa- $$ ATTENTION CHOCOLAT première édition, trés rare, grand logement 3 1/2 à l'&- en culture.(418) 728-3391.L EME ment jumulé, 8-1/2 pces et pces, premier plancher cen- nier, belle petite fleur mature.$$.Vends superbes tablettes mécanique A-1, très propre, tage.Resto licence, 35 pla- irre eres A LOUER salle de jeux.Fraîchement te ville.Aussi 5-1/2 pces au Bienvenue voyageurs, auto- de chocolat et fais toi beau- comme neuf.Sylvain 819- ces, très bien équipé pour Têrre de 96 arpents à culture décoré par décoratrice, 1677 St-Edouard et 4-1/2 route 20 ou 40.Recoit privé.coup d'argent pour t'acheter 362-8394.ensemences en orge aveC 3-1/2 et 4-1/2 pièces dansun 460%/mois.Au 149 Naultinfo: pièces au 1455 St-Edouard.Ca vaut l'détour à Drum- un ordinateur ou autre chose VTT Suzuki 300 cc 1997, 2,000 km, 5,400$ discutable.(418) 728-2829.VTT- 4 ROUES - HONDA TRX-400 1996 - BLEU - TOUT EQUIPE - 3000 KM.Prix: 5 800,$.Pour informations : (819) 365-4767.EQUIPEMENTS DE FERME ACHETONS TRACTEURS de ferme de toute sorte.De 20 à 100 forces incluant pé- pines, \"bull\", machinerie f0- restière.Tél: (819) 364-2666 Yvan ou (819) 364-2021 Gervais.Batteuse Fiat 3400 diésel, 6 cylindres.Table à grains 13'9\",hache paille.Tél: (418) 655-9512 ou (418) 886-2793.Tracteur Verger 60HP avec pelle.Arroseuse Tefone 1000 L Faucheuse à fleau 6\u2019.Tondeuse commerciale 16HP 48\".418-836-1487.Trailer d'auto 4 X 6, charrue Inter 3 raies, épandeur antique New idéa, ben bucket 200$ chacun.Fan à foin 500$.Pépine Case 680 bac- ko seulement pouvant s'adapter sur bull ou gros tracteur et autres 3,000$.(418) 596-2159.CHALETS A VENDRE Lotbinière bord du fleuve, 3 chambres, aqueduc municipale, 7852 Marie-Victorin.Tél: (418) 796-3019.CHALET A LOUER Ste-Croix près du fleuve: 3 chambres à coucher.Louer pour toute la saison.418- 926-3091.COMMERCES A VENDRE fection.Inventaire, équipements et bâtisse compris.Peut être vendu séparément.(819) 362-9459, (418) 453- 2368.ST-EDOUARD: Bar + logement 3-1/2 avec maison meublé, prix à discuter.Demandez Johanne (418) 926-2642.(c) Magasin d'aliments naturels établi depuis 11 ans avec maison à revenus.Idéal pour thérapeute ou comme 2e revenu.Cause retraite.Tél: mets chinois, canadiens et pizza avec table à bufiet, terrasse l'été.Près de deux industries.Aubaine, moins de $85,000.Route 116, St- Agapit 418-888-5565.ROULOTTES A VENDRE Campeur pour boite de Pick up 8', très propre.418-796- 2509 (soir) ou 418-728-3942 (fin de semaine).Roulotte 24 pi.(1990).Moteur \"Mariner\" 8 forces, chaloupe 12 pi.en bois.S'adresser à 362-3516.ROULOTTE 25' avec terrain de 121'X168' avec champ d'épuration et puit, à Sainte- Angèle-de Prémont.Cause de déménagement.Tél : (819) 752-8887.Roulotte Prowler 29 pi.1981, tout équipement sauf air, chambre fermée, très bonne condition, 7,800 $ négociable.Tél: (819) 292-2249.BATEAU A VENDRE Marvac 20pi, fibre de verre, équipé pour pêche, console centrale, moteur 150cv, V6 Yamaha, moteur 15cv Honda, toit campeur complet, toile de transport, 3 downrig- ger Magnum de canon, 1 détecteur Platinum 1D600, remorque galvanisée 2500 bbs, très propre, pas de taxes sur bateau.418-888-3234.TERRAINS A VENDRE Leciercville rue Francoeur 150 pi.X 150 pi.aqueduc municipal.418-796-2100.Lyster.Terrain à vendre de 110 pieds par 170 pieds de profond, avec services, rue Simoneau.Tél.: 819-389- 5734 (le soir).Terrain à vendre à St-Flavien, Lotbinière, rue Rousseau, 2 terrains 100x115pi ch.418- 833-7412.Terrains commerciaux, terrains résidentiels (15) avec service égoût près de l'école à St-Sytvestre, rue Bilodeau .Tél: (418) 596-2137 (soir).TERRES A VENDRE Entrepreneur, promoteur, investisseur.Terre prête à developper pour unifamiliale et 2 logements à St-Etienne près du village.418-836- 2552.maison, hangar, grange.Située à St-Edouard de Lotb., rang St-Charles Ouest.Acheteur sérieux seulement au (418) 926-2779.Ferme à Lotbinière, 200 arpents en culture avec grange, étable, à machineries.Tét: (418) 886-2793 ou (418) 655-9512.Je cherche un transport de Laurierville à Victoriaville pour Ecole Vision 20 20 (soir et matin).À partir du 5 août, demandez Josée au 819-365- 4214.RECHERCHE du pâturage pour les animaux à boeufs.(418) 744-3209.RECHERCHE Pick Up Chevrolet ou GMC, année 88 à 92 environ, 4x4, boîte longue.1-819-389-5350.Recherche: Lits superposés en bon état.Aussi étui pour violon .819-362-3879.AVEZ-VOUS DEJA consulté de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo- nonna Zanmort 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir.appelez le 1-900- 451-9602.18 ans +, 4.99$/min.24 hres/7 jours.LA CLEF DU DESTIN.Une équipe de voyants est là pour vous guider afin de reprendre le contrôle de votre vie.4.50$/min.18 ans et plus.1- 900-677-2677.VOYANTES 8 MINUTES GRATUITES.TAROT, NU- MEROLOGIE.Je me présente Justine, j'ai plus de 39 années d'expérience en voyance.Mes collègues sont Nicole, Marie-Huguette et Mindy.Elles ont 30 années et plus d'expérience.Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées; Vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie, AMOUR, ARGENT, SANTE, TRAVAIL.1-900-451-5276, 24 heures, 3.79$/minute.(C) H.L.M.à St-Pierre Baptiste.Libre immédiatement.(418) 453-2368.(C) 3-1/2 pièces semi meublé, porte patio, stationnement pour 2 autos avec prise.(819) 362-2003 le soir.(C) 3-1/2 pisces, 2508 et 5-1/2 pièces, 400$.Bien situé rue St-Charles en face du C.LS.C.Tél: 819-362-6998.4 1/2 pièces, pour personne âgée.Au 1477 St-Calixte.Libre immédiatement.Tél.: (819) 362-7148.4-1/2 au 1771 St-Louis, 3- 1/2 au 1712 St-Laurent, 3- 1/2 au 2364 St-Calixte.Entrée laveuse sécheuse, stationnement double.Inf0:819-362-7033 ou 362- 8629.4-1/2 pièces rue Garneau rue Savoie a Plessisville.275$/ mois, s'adresser à 819-362- 3807 ou 362-5372.(C) 4-1/2 pièces, conciergerie, moderne, très propre, entrée laveuse et lave-vaisselle, vacuum central, tapis, intercom, stationnement, $295.par mois.Aussi 5-1/2 pièces $345.par mois 3-1/2 pièces $270.362-9209.(C) A louer à Villeroy: grand 5 1/2 pièces, très propre et bien situé.Face a la Caisse, centre du village, 1 km de la rte 20.(819) 362-7400.A Notre-Dame de Lourdes: Logement 4-1/2 pièces à louer.Situé sur la route 218.Tél.:(819) 385-4415.(C) A Parisville.Grand 4 1/2 à louer près de tous les services.Libre immédiaternent.Pour information supplémentaire 819-263-2034.Deux grands loyers 4-1/2 et 3 1/2 pièces, très propres, prélart neuf, entrée laveuse sécheuse, locker.Au 628 et 624 St-Calixte.P.Pellerin 362- 8624 ou cell.362-5112.(C) Grand 4 1/2 pièces, au 2e étage, accès à la cour, stationnement, chauffage élec- tique, endroit tranquille.Libre 1er juillet.362-3360.(C) Laurier Station: 4 1/2 \u2018très propre, rue Bergeron et Hamel.Libre 1er juillet.(418) 728-3316.Laurier Station: 8 pièces .Bien insonorisé, bain tourbillon, céramique.Tél: (418) 728-2218.(C) Laurier Station: grand 4 1/2, semi meublé, chauffé, éclairé, 1 mois gratuit.Inf: (418) 728-4019.(418) 888-3733.A Dl: Princeville \u201cInverness nN; 2 St-Gilles Christ, pour le pardon de leurs péchés (Actes des Apôtres 2: 38-39).Par la présence du Saint-Esprit dans son coeur, le croyant est \u201caffranchi de la loi du péché et de la mort\u201d (Romains 8: 2).En effet, à cause de sa nature pécheresse, l'homme naturel est incapable d'obéir à la loi de Dieu car la loi est spirituelle; mais lui, il est charnel, vendu au péché (Romains 7: 14).Au moment de sa conversion à Jésus, le chrétien reçoit, non pas un esprit de servitude pour être encore dans la crainte mais, bien au contraire, il reçoit un Esprit d'adoption, par lequel il crie: Abba! Père.L'Esprit lui-même rend témoignage à son esprit qu'il est un enfant de Dieu (Romains 8: 15-16).il est scellé du Saint-Esprit qui avait été promis, lequel est un gage, une garantie, de notre héritage, pour la rédemption de ceux que Dieu s'est acquis, à la louange de sa gloire (Éphésiens 1: 13-14).De plus, le Saint-Esprit soutient le chrétien dans sa vie de prière.\u201cDe même aussi l'Esprit nous aide dans notre faiblesse, car nous ne savons pas ce qu'il nous convient de demander dans nos prières.Mais l'Esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables; et celui qui sonde les coeurs connaît quelle est la pensée de l'Esprit, parce que c'est selon Dieu qu'il intercède en faveur des saints\u201d (Romains 8: 26-27).Sous l'influence de l'Esprit, le croyant développe donc une vie de prière qui est en harmonie avec la volonté de Dieu.En conclusion, nous voyons que le Saint-Esprit joue vraiment le rôle de consolateur pour le croyant (Jean 14: 16).Sans lui, il n'y a pas de vie chrétienne authentique (Romains 8: 9).\u201cRepentez-vous donc et convertissez-vous, pour que vos péchés soient effacés, afin que des temps de rafraîchissement viennent de la part du Seigneur\u201d (Actes 3: 19-20).Lisez la Bible! Recevez gratuitement un Nouveau-Testament en écrivant à: Église Évangélique Baptiste 1030 rue St-Jean, C.P.442 Plessisvilie (Québec) G6L 2Y8 Tél.: (819) 362-8028 Séenvenue à toutes nos réunions: Dimanche à \u2026\u2026 9h30 Mercredi à \u2026\u2026 19h 00 e-mail: bernierd@ivic.qc.ca TX Ty YE SIR G£ 35vd 8661 IW £| IMONVNIP \u201831qa3,p 711034 VI \u2026.Ce mardi 19 mai à la Polyvalente La Samare Assemblée générale annuelle des Gerris ; PLESSISVILLE- lente La Samare.Les parents et tous celles et ceux qui ont a coeur pr CARTES PROFESSIONNELLES D COMPTABLES @ a ; + | Le club de patinage artistique les ; ; A Hq ROPRATICIENS Gerris de Plessisville tiendra son la pratique de ge sport chez nos | ; assemblée générale annuelle ce Lette im ortante réunion i Claigu Chip liu _ GUILLEMETTE mardi 19 mai a 19 h 30 a la Polyva- p \u2019 i = LONGCHAMPS z { ,Ç == : : ! : Maree Villar, DC Gé ELLERIN Tire de chevaux au Festival de l'Erable Sm S.ENC.; Johanne Malenfant, DC = comptables agréés Les Chauvette lenders .de la Coopérative rt Plossisville.G6L IX2 nest naturel 2284, rue de la Coopérative 63, rue Girouard t f t 4 819) 362-6161 °° Toso 362-3456 Tose.357-4153 0 uj 0 u rs a u ssi 0 r S Consultez votre chiropraticien d\u2019abord 778 ga Pr af Jaires | par Renaud Binerre été dominants lors de la tire de 6 4 | PR - Ju _ vaux du Club Fer à cheval présentée @ OPTOMETRISTES © RAYMOND, CHABOT, PLESSISVILLE- dans le cadre du Festival de l'Érable | | ; MARTIN PARE Encore cette année, Gervais et de Plessisville.{ Eamon do Ta vos Comptables agréés Yvan Chauvette de Princeville ont Les Chauvette ont donc terminé \u2018 : ) , 3 en tête de la grosse classe, soit les Lunettes - Verres de contact 2st ors @ ORTHOTHÉRAPIE © ES RE E \u2018 dl de 10 000 lbs sur une distance de 180 | G6G 5R ; gq) Yvon Bédard.O.D.Tél: pe 335-7511 pouces.Le plus proche poursuivant \u2018 © OPTOMÉTRISTE Télécopieur: (418) 335-2105 Clinique d'Orthothérapie a été Réal Poulin de Compton avec dj une masse de 10 000 Ibs sur une dis- - À \u20ac oo WYSE VINEE Algotherapie tance de 84 pouces.1484 Av., St-Louis - Tél.: 362-3939 ° Massothérapie détente et pent Dans la petite classe, les 3300 lbs f PLESSISVILLE * Soins corporels (algues, boue marine) et moins, Arthur et Yvon Laliberté s e Orthothérapie / Kinésithérapie e Ste-Hénédine ont vu leurs che- @ Ginette et Edith Hébert.props vaux tirer une masse de 9 000 lbs sur ; ] Sp p .une distance de 115 pouces.Le se- « i 286, rue St-Joseph, Laurier Station cond rang est allé a Marquis Gron- ( ( or (418) 728-2212 din de St-Evariste avec une masse { n de 9 000 lbs sur 31 pouces.| 0 =.24 Les prochaines compétitions du \u201c| AR | Ww DENTUROLOGISTE ° Club Fer à cheval auront lieu à | pr e, fo 243 Drummondville le 16 mai, à L'Ave- Tr spas, sr-cauxre I ax: (819) 362-9288 nir le 6 juin, le 14 juin a Arthabaska I PLESSISVILLE (QUEBEC) .et le 20 juin a St-Guillaume.G6L 1R7 Bur.: (819) 362-3250 n MICHELE TET d \\ d x.DENTUROLOGISTE 41 I HTL HIN INIA) Richard Taschereau ue il a Comptable agréé Sauriez * var \\ j Centre Dentaire Ouellette FABRICATION & REPARATION 4 ti 1304 AV.ST-LOUIS - PLESSISVILLE.QUE.- G6L 2M5 DE PROTHESES DENTAIRES $ n Dr Isabelle Ouellette 362-6494 1 I Chirurgien-denti | hirurgien-dentiste 1662 St-Louis, Plessisville i CHANTAL MONDOR B.A.A.| L 819-362-7016 Comptabilité générale EXAMEN GRATUIT oq 1500 St-Louis Heures de bureau Tél.: (819) 364-7812 1j à Place Bourque Sur rendez-vous i.ri Plessisvitle, G6L 2M8 Lundi au samedi \u2019 Mylène-Audrey Émond, d.d.4 b 3: Denturologiste \u2018rT RP .WERE Impôts personnels 3 Rang 11 Est Fabrication et réparation de { b Co LTH | M |[Tenvedelivies Princeville G6L 4K2 prothèses dentaires, prothèse «| n i hes métallique, acrylique et sur implants A ti ji Sur rendez-vous ; 4 i DEPUIS 1985 as =» : NO 1240, 1ere Avenue Réal Poulin de Compton aterminéau + d PLANIFICATION PLUS T-REDEMPTEUR avec une masse de 10000 1bs tirée | © M.V.inc.JACQUES BARTH clinique (418) 831-8441 sur une distance de 84 pouces.il F Planitication t 3 veterinaire Courtier en PTI Abo pla d'investissements (418) 877-7023 4 485 Marie-Victorin + Représentant en _ I\u2019; > Deschaillons, GOS 1G0 épargne collective enr.342, rue St Joseph né x 2 ; la &|Tél: - (819) 292-3109 |» Assurance-vie Pre Lyne Guérard MV LAURIER STATION ré 7 [Téléc.: (819)202-3245 etinvalidté ori (418) 728-3939 Moisan, Bellavance N Urgence 24 es i Aubert & ass.= 2 Médecine & p PTE | {IEEE TOMETTAGE won ELEN dre | = Yvan Moisan © ° ° ; - ; 4| Alain Alarie, msst.Radiologe & dentistri rpms = JonGomt | Ce N SR À Ë Massage Holistique * Massage Suédois (819) 362-8309 PROIIOLOGIE =\" AVOCATS ET PROCUREURS b 4 * Réflexologie * Shiatsu 817 Av.Forand - Plessisville É qu SINGIN ot pets anime 702 boul.Boi.F | \u201c2 Sans frais 1-888-778-4556 (en tout temps) : ; Arthabaska =e = 1-418-728-2412 (mord suemens Les petites annonces BÉLANGER - BOUCHARD, D.M.V.DE 2 Rlintenant sé cans soca L'EDEN : Heur \u20ac de tombée 2+ Joszon Belanger - Dr Perre SERRE ROLE tous les jours de 9h à 17h Je DUITS Ld ë Boul Laurier dater ogee araucec qe: : ;: =: Mercredi Miho.of: 1289, rue Stouts Plassisvile (Québec) Got: 2p] 4.0 av -00 71-8266 Lo, > Ir S oo \u2018 A & D tn (Oh 0 = T= oa hn \u2014 wa » pW ll nn lhe ne anal a 4 @ 3 \u2018 | | | i | mn.NY.SE de cat.dé a -\u2014 rd a Soccer mineur de Plessisville Cinq équipes d'élite Normand Poulin PLESSISVILLE- Pas moins de cinq équipes de soccer élite de Plessisville évolueront dans des ligues régionales cet été.Au niveau local, c\u2019est une quinzaine de formations qui disputeront des matchs dans quatre catégories, de sorte que plus de 200 joueurs et joueuses font partie de l\u2019Association du soccer mineur de Plessisville.Trois des cinq équipes d\u2019élite font partie de la Ligue juvénile de soccer Centre du Québec, soit le U- 14 masculin, le U-15 féminin et le U- 17 féminin qui seront dirigées res- Commandeurs de Lévis pectivement par Martin Morin, Mathieu Côté et Francis Houle.Puis, l\u2019équipe U-11 ans masculin de l\u2019entraîneur Jacques Rouillier disputera ses matchs dans la Ligue de soccer Québec-Métro puisqu\u2019il n\u2019y avait pas suffisamment d\u2019équipes dans cette catégorie dans la ligue Centre du Québec.Toutefois, les joueurs de cette formation devront également jouer dans la ligue locale.Finalement, une formation de calibre junior-senior (18 ans et plus) compétitionnera dans la division 2 de la Ligue mauricienne de soccer avec les équipes de Ste-Marthe-du- Cap, Gentilly, Shawinigan-Sud et Berthierville.Lucien Rabata et Ghislain Chabot seront à la barre des Plessisvillois.Du côté local, on retrouvera six équipes dans le U-7, trois dans le U- 9, quatre dans le U-11 avec les joueurs de l\u2019équipe d\u2019élite et trois autres dans le U-13.Martin Morin et Sylvain Gélinas sont de nouveau responsables de la ligue locale qui est mixte.Déjà, 125 jeunes ont confirmé leur inscription et l\u2019organisation s'attend à ce que le nombre de 138 atteint l\u2019été dernier soit égalé ou même dépassé puisque plusieurs s\u2019inscrivent en début de saison.Fournier et Guimond invités au «vrai» par Normand Poulin LÉVIS- L\u2019attaquant Guillaume Fournier de Lyster et le gardien de but Jocelyn Guimond de St-Édouard font partie des 44 joueurs qui ont été invités à participer au camp de sélection de l\u2019équipe midget AAA des Commandeurs de Lévis qui débutera le 2 août prochain à l\u2019aréna de Lévis.Les deux joueurs ont été retenus par la direction de l\u2019équipe à la suite de leur bonne performance affichée lors du pré- camp qui s\u2019est déroulé récemment à l\u2019aréna de St-Gilles.Outre Fournier et Guimond, Louis-Philippe Lessard de St-Gilles, qui évoluait avec l\u2019équipe la saison dernière, sera l\u2019autre joueur du territoire couvert par La Feuille d\u2019Érable à prendre part à ce camp qui sera précédé par un camp de perfectionnement qui s\u2019amorcera le 25 mai.Les joueurs s\u2019entraîneront hors-glace dans un centre de conditionnement physique jusqu\u2019au 26 juillet, sans compter une quinzaine d\u2019heures d\u2019entrainement sur glace du 11 au 26 juillet à l\u2019Aquaréna de Charny.; FOURNIER ET GUIMOND HONORES \u2018autre part, Guillaume Fournier Qn Guimond, coéquipiers l\u2019an dernier avec la bantam AA de la Rive-Sud, ont été honorés lors du récent Gala de la ligue de développement AA de la région de Québec.Premier marqueur de son équipe et troisième de la ligue avec 36 points, le jeune Fournier a mérité le titre de joueur le plus utile à son équipe de l\u2019Express de la Rive-Sud.De son côté, Jocelyn Guimond et son coéquipier Yan Morneau ont obtenu Softball élite féminine la meilleure moyenne pour le moins de buts alloués de la ligue chez les gardiens de but.Pour revenir à Guillaume Fournier, il a participé récemment à la Coupe Espoir pour la formation de la région de Québec-Rive-Sud des 14 | évolueront dans des ligues régionales cet été D'ailleurs, les parents qui désirent inscrire leurs enfants peuvent appeler au numéro 362-6014.Les moniteurs entendent communiquer avec chacun des joueurs ou leurs parents pour les informer de la date précise du début de saison qui devrait s\u2019amorcer à la fin de mai.Notons enfin que les équipes d\u2019élite U-17 féminin et junior-senior sont à la recherche de commanditaires pour la présente saison.Une invitation est donc lancée aux commerçants et entreprises intéressées à encourager une équipe élite de soccer.camp ans (Ire année bantam) qui a remporté les grands honneurs de ce tournoi en disposant de la région de Montréal 4-0 lors de la finale.Guillaume était capitaine de cette équipe qui alignait également Eric Morissette de St-Agapit.Gabrielle s'aligne pour les Tornades de Québec par André Dubuc DOSQUET- Bien qu'elle n'ait jamais joué dans une équipe de balle-molle auparavant, Gabrielle Croteau-Faucher de Dosquet commence la saison avec le club élite de la capitale dans la catégorie benjamin (14 ans et moins), les Tornades de la région de Québec.Rien de moins ! «J'ai lu un entrefilet dans le journal invitant les joueuses a participer au camp de sélection a Québec.J'ai montré ça à ma fille qui a voulu y aller.Elle a finalement été choisie», raconte sa mère, Carmen Croteau.La recrue ne se fixe pas d'objectifs précis pour la saison qui a débuté le 9 mai à Saint-Hyacinthe.N'important étant de participer, comme chacun sait.«J'aime bien jouer au 3e but, j'ai de bons réflexes», finit- elle par avouer.Le.Js, 7e % iE auf Rd :.À sa première saison, Gabrielle Cro- teau-Faucher jouera pour le club élite de Québec.Agée de 13 ans, Gabrielle étudie à l'École secondaire de Beaurivage en secondaire I.Hiver comme été, le numéro 13 des Tornades fait du sport.Durant la froide saison, Gabrielle descend les montagnes sur une planche à neige quand elle ne dribble pas le ballon de basket dans le gymnase de l'école.L'été dernier, elle a monté à cheval en plus de jouer au base-ball dans le club des .garçons de l'entraîneur Steve Na- deau à Dosquet.LIGUE DE SOFTBALL ÉLITE FEMININE La ligue élite est composée de sept équipes dont six sont localisées dans le Montréal métropolitain.La saison compte une vingtaine de parties.Le premier match à domicile est prévu le 24 mai a Sainte-Foy._ LE 35vd 8661 vw £1 3owvwip \u201831qvas,p Tqin3g vy Moi E20 [JOH Co sS-COMEWE TE 6G I LEAT GIA HILT ATE TTL CONSTRUCTIONS JEAN-CHARLES FORTIER ENTREPRENEUR GENERAL Construction et rénovation résidentielle Construction de batiments publics commerciaux et industriels Construction et rénovation de batiments agricoles Tél.: (819) 362-3094 Cell.: (819) 357-6703 Fax.: (819) 362-8957 1331, rue Théodore Plessisville SABLAGE ET VERNISSAGE de planchers POSE DE BOIS FRANC Andre Bernard 819-362-3984 ESTIMATION GRATUITE Wort DE GARAGE es installations Léger Drolet inc.VENTE DE PORTES DE GARAGE ISOLEES INSTALLATION ET REPARATION Aluminium, acier © Opérateur électrique résidentielle, commerciale et industrielle 1499, AV.GRENIER, PLESSISVILLE (819) 362-3170 Léger Dralet représentant Télécopieur: (819) 362-6520 Assscistion de la construction dv Quebec aw 38 La Feuille d'énable, dimanche 17 mai 1998 C onstruction Z.C ousignant Entrepreneur briques et pierres 106 Marie-Victorin ms 9 g 9.9 8 g g Deschaillons Menuiserie Bergeron Enr.MANUFACTURIER Armoires de cuisine Meubles sur mesure sMotorisé et roulottes (fabrication, réparation, rénovation) 35 ans d'expérience Raynald Bergeron, propriétaire 148, rue Coutombe, St-Édouard, Eté Lotk., Qué.Tél.: (418) 796-2933 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel Spécialiste en chauffage électrique 229, Route 265, N.D.de Lourdes 385-4806 Estimation gratuite M.JR.INC.LES PORTES » GARAGE RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL Acier » Aluminium - Vente + Installation * Service 1300, rang 5, Val-Alain 1 (418) 744-3000 A + Pag.: 1-878-1928 | Télécopieur: (418) 744-3554 : Nous vendons des portes avec imperfections! Biindle © \u20ac TFEICD CSA ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Spécialiste en rénovation & chauffage électrique RESIDENTIEL - COMMERCIAL INDUSTRIEL 1485 Des Marguerites, Plessisville (Qué.) TEL.: (819) 362-3928 « Fax (819) 362-1257 PENSEZ, BUVEZ ET MAIGRISSEZ C\u2019est simple Vous voulez perdre du poids?Passez à l\u2019action Programme simple et efficace Appelez 418-728-4427 - 1-888-550-4427 MAIGRISSEZ maintenant Sans efforts * En ayant plus d'énergie Sans avoir faim * Sans reprendre votre poids Très économique e Résultat garanti Consultation gratuite +} «Avant j'habillais À | 20-22 ans, À maintenant Jhabille © al 11-12 ans.Je suis en A grande forme et Je Johanne Paradis (418) 428-3974 > \u201cDiscomobile oo #\\ \\_Clair de Lune: \u2014y EXCAVATION @ Luc Laflamme Inc.Terrassement et excavation Service de petit bull et petite pelle DOSQUET Tél: (418) 728-5108 Cell.: (418) 569-0213 TTS QU'EST-CE QUI EST PLUS FIABLE QU'UN SYSTEME TELEPHONIQUE TOSHIBA?_y = TELE AAmeTs, Lf ey CONCEPTION D'UN SYSTÈME ADAPTÉ == TOSHIBA Aucuns frais 1 800 463 3112 166, Notre-Dame N.THETFORD MINES DEPOSITAIRE ( 418) 338-3181 Bur.: (819) 362-7377 Fax.: (819) 362-7372 Rés: (418) 744-3308 2194, St-Calixte, C.P.244 Plessisville (Qc) G6L 2Y7 L BOUCHER P| GELS Transport et épandage de lisier Van 7000 gallons Déneigement Service de pépine et de niveleuse Téléphone: (418) 475-4376 Pagette: (418) 821-1347 TRAITEMENT D\u2019EAU NORD FN TRAITEMENT sk D'EAU = GAETAN BOLDUC ET FILS Analyse d'eau physico-chimique et bactériologique LOCATION - VENTE - SERVICE Téléphone: (418) 926-3545 Cellulaire: DEEE 4516 420 A (IT TA Ste-Croix (Québec), Gos Pr oi TATE TE ° Fabrication de moules et de pièces de fibre de verre ° Patio * Réparation de moule de fibre deverre * Réparation de bateau * Réparation de motomarine, motoneige e Réparation de boîte de camion ESTIMATION GRATUITE Serge Croteau et Marcel Croteau 1002, Industrielle, St-Agapit, Québec, 60S 120 Tél.et Fax: 418-888-4747 avec Pole» mariage Charles ++ AUVENTS - n° 4 4 soirée sociale - mari : A - Hdd 1) MENAGERS baptéme ~ party de bureau erubé a Demandez Dan DCL Service de bi ini Cell.564-2702, Paget.650-8730 UI Gouttières SERVICEDANS Foie =o à y po eye ® SOUDURE MOBILE @ agent Aluminium ea 5 |FORTIER inc * Micro-ondes [avy Rist RONALD FORTIER | Cn WR, SEDATE | [nm Pro Fabrication et réparation oa tous pears CHEVROLET GEO OLDSMOBILE CADILLAC ne Tél.ot Fax: (418) 453-2087 toutes marques onseiller i \u201cir are ir er mas STE || min Ban .8 bp So Beaumont \" i Fax: (819) 758-5730 + Volets aluminium pratuits Tal fra: ace L'acasse, St-Gilles (Québec) ë Res: (819) 357-1956 + Colonnes aluminium tin 362-6586 [ons orramex vey Tok: 416.BRU-AT58, Pap: 410-1786 387 Notre-Dame CP, 978 alone rade voe A a 4 | das + À 635, BOUL.PIERRE-BERTRAND, JOB 881.oi (QUEBEC) GIM 2E4 1 Si 3388 Ya oa ELECTRICITE-CHAUFFAGE FLAMIDOR ELECTRICITE-CHAUFFAGE ~ - CLIMATISATION-GAZ| A § uy Castonguay, représedtant ~ .oooo BUR.: 681-7211 2, rue Croteau Dosquet, Québec GOS 1H0 Carole Groleau Téléphone: 418-728-3863 Décorations de salle, arrangements de ballons, accessoires d'artisanat, emballages cadeaux, arrangements personnalisés.SERVICE DE TRAITEUR SERVKT TRAITEUR - MECLOU Gertrude et Le) Martin Bg 5 Lachance, \\ adllargeos = props.Plus de 20 ans - 58 2 (89) 562-837 d'expérience * Tartes * Gâteaux » Pâtisseries * Tourtières * Buffets chauds et froids Le sérieux professionnel et * Mets pour apporter l'expérience font la qualité * Méchoui de nos services! 2831 St-Calixte, Plessisville, 362-8758 310, 12e avenue, Deschaillons (819) 292-3050 ° (819) 292-2226 2» *Commercial £53) oRésidentiel ! eDébouchage d'égout K *Déglacage Lavage ~Z_\\, Haute Pression ent 380 Ste-Thérase.C.P.100, JOLY.Qué.GOS 1MO Tél.:(418)728-4121 Donald Proulx Propriétaires Cell.:(418)728-1430 | 1628 St-Louis, Suite 1 Pagette:1-418-728-6049 Tél.: (819) 362-8683 * Fax: (819) 362-8099 VOYAGES SOLEIL enr.PLESSIS = Céline L.Bernier, d.g.Plessisville, Qué.G6L 2M9 Détenteur d'un permis du Québec ETE GARAGE M Danotd Lraul® Mécanique générale Vente et pose de pneus neufs et usagés Travaux de soudure, etc.Prix très compétitifs 380, Ste-Thérèse JOLY (Québec) Tél.: (418) 728-4121 : GOS 1MO sooo 2 Geliaing (479) 728-1430 |: ed DAUPHIN Vente a domicile (jour et soir) Livraison immédiate Super Vente Annuelle «157,30 sur tous nos produits Tél: 418-728-3691 Sans frais: 1-888-876-0462 St-Flavien, cté Lotbinière J Décor Hembourrage - recouvrement de mobilier de tous genres: Lazy-boy, siège ski-doo, etc.~ vente de tissus, cuirette, foam - Jivraison à domicile + VAL-ALAIN od iin w VENTE - POSE - RÉPARATION n 3 : Ë a A ! wm Eg Res.(418) 744-3013 TH al / Propriétaires: sy Raymond Roy, Daniel Roy, RS\" Lofiamme Rénald Grondin ARMAND SIMONEAU, Ste-Croix Représentant PORTES & FENÈTRES Téléc.: (418) 744-3656 Rés.: (418) 926-2122 PIERRE HARVEY.St-Agapit Représentant Tél./Téléc./ (418) 888-3481 Travaux d'imprimerie de tous genres e FORMULES D'AFFAIRES e PHOTOCOPIES e SERVICE DE GRAPHISME 12 TFI .: 418-881-3182 - FAX: 118-881-2221 md 2 Rd Excavation Blanchet & Frères Inc.m Excavation de tout genre m Drainage au laser =m Peigne pour roches et souches u Amélioration des fermes m Opérateurs d'expérience m Vente et pose de drains et ponceaux 128, de la Seigneurie, Draineuse Laurier-Statisn, Que.60S 1N0 Hydraulique Fax: (418) 128-3391 US EE, .Bany Blanchet (418) 796-2568 Raynald Blanchet (418) 728-3726 Gaston Dubois (418) 728-3391 DÉBOSSELEUR-PEINTRE _ Les Entretiens LOTBI VERT enr.D PAYSAGISTE \u201cPose de pavé Imbriqué Muret de pierres, blocs Plantation, croquis Jean frachon, proprietaire 6750, Marie-Victerin, Ste-Creix, Cti Leth., GOS 210 Tél.: (418) 926-3575 Aménagement d a ï 2 commercial & its entiel y I Plantation ~ Pavé ~ Mur x) Distributeur Permacon = , \u2019 = x Entretien général o 258, rue de la Station Laurier-Station, Qc., GOS 1NO V/_ 418-728-4522 - Fax: 418-728-2225 a = ç 4 AS TR a Ti PE JE ACE RIL WR 2 , | + épinière PAYSAGISTE 2090, #3, rue Fortier, Plessisville, Qué.(819) 362-3067 PLESSIS: mem \u201chouses Spécialistes en peinture et débosselage avec produits de qualité Accrédité par les compagnies d'assurances Service de redressement de châssis (frame master) Réparation et peinture sur moto, bateau, V.T.T., autos, camion Remplacement de pare-brise 1525 Painchaud, Plessisville, =; d62-0628 Gaby Bellemare René Vaillancourt oda LE \"ao LES FIBRES DYNAMIQUES SOULARD INC.4 spécialiste de | larampe ser 4 au Québec SANS PEINTURE « NE ROUILLE PAS + N'ÉCAILLE PAS + Rampes et colonnes cn aluminium * Patios, galeries, marches d'escalier en fibre de verre Hervé Bissonnette 109 Grenier Laurierville (819) 365-4214 PETITS MOTEURS 6.À Atelier Wally REPARATION DE PETITS MOTEURS: tondeuse * tracteur * bécheuse débrousailleuse * sonffleur * moto scie à chaîne © motoneige LOCATION: fendeuse * génératrice * bécheuse débrousailleuse © moteur hors-bord PIECES USAGEES LOUIS LALIBERTE 139 boul.Laurier Laurier-Station, Québec Tel.: 418-728-3918 Fax: 418-728-3714 LOCATION D'OUTILS LOCATION yes D'OUTILS Ÿ =- Mini pelle, chenille caoutchouc * Marteau hydraulique pour casser le ciment * Possibilité de louer avec ou sans opérateur Pour tout faire de vos mains sûns que ça oat 13806 dévpireoes \u201c| vous coûte un bras! 1500 Forand, Plessisville À LEP Reid ee I en = LES ENSEIGNES A ÿ A RAR JR IT ST-APOLLINAIRE || oENSEIGNES LUMINEUSES oLETTRAGE DE TOUS GENRES eNÉON eVente \u2018Réparation Installation Fabrication Gaston Beaupré, représentant 280, rue Laurier, St-Apollinaire, Lotb., Qc, GOS 2E0 Fax: (418) 881-3917 XE IRE LY 68 39Y4 8661 !Yw# LL 3Honvoip \u2018s]ques,p am1n34 4] a Page 40 La Feuille d'érable, dimanche, 17 mai 1998 COMITÉ DE PROMOTION RÉSIDENTIELLE DE PLESSISVILLE | Profitez des services professionnels offerts dans votre région La 3 1700, Eh AB St-Calixte, \u20ac.wil od hn wi Plessisville Ù 4 un programme 9 financier avantageux d'accession à la fa > propriété incluant CL une remise en a.argent de 3 000$ L\u2019Union-Vie, compagnie mutuelle d\u2019assurance-vie est fière de participer au développement résiden- Hel de la ville de Plessisville et en tant que représentant, il me fait | plaisir de souhaiter la bienvenue aux nouveaux propriétaires de maison.Assurance-vie André Croteau | Assurance-revenu d'invalidité Agent en assurances de personnes Assurance-collective Assurance-remboursement d'hypothèque Le client a toujours raison Assurance-remboursement prêt agricole seul le meilleur nous satisfait Assurance d'associés Régime enregistré d'épargne retraite (REER) 1080, RUE DES ÉPINETTES Rente immédiate ou différée PLESSISVILLE (QUÉBEC) Assurance médicament GoL2ve Assurance-voyage TEL.ET TELEC.: (819) 362-6986 Assurance 3e âge SANS FRAIS: 1-800-764-1359 | A TAUX PROTEGE| E Un taux hypothécaire qui peut seulement descendre.Qui aurait pensé?Jusqu'au:34 juillet-1998 Mc em Ne vous inquiétez plus des fluctuations de taux * Ng © ' hypothécaires.Profitez-@n.= (rer prenne re V : Mar dlotriin Le i | és \u2018 Agden à Le oici la nouvelle hypoth§que Economique a taux par la Corporation des mai od ° ; pes ¥ oN» re protégé de la Banque Naionale.Si les taux icicin du utes 4 oir hig as de vou rai de ain I montent, le vôtre est pl@onné au taux de cinq - x @ que pda que \u201caig (J) eiavedy ans.Si le taux d\u2019un an eBt plus bas, le vôtre ee s'ajuste à la baisse à la%late anniversaire de #2.7 sa roi om .\u2018 E 4 { votre prét.L'hypothéque qui peut vous faire profiter des baisses de taux pendant cinq ans.Pour en savoir plus, faites le 1 888 TELNAT-1 ou venez rencontrer un conseiller a votre succursale de la Banque Nationale.FERNAND, BRETON Ne (819) 362:7388! ro 3208 | Labo (819) 362- 6442 Succursales de la région BANQUE Plessisville: (819) 362-7341 bu.à Princeville: (819) 362-5245 NATIONALE Lyster: (819) 389-5713 il faut penser autrement "]