La feuille d'érable, 20 janvier 1998, mardi 20 janvier 1998

[" \"7 Tirez plein partl dev votre Et consultez-nous dés maintenant.Céline Gosselin Camille Couture : Conselllers gn placement .\u2018 BIBLIO04-1 a Bl bliotheque 0 Service des Edaf ic @æ - Québec Gla 1A3 < £ riodiques 1e 14859 -01- 27 998/11 24 Nat.par Normand Poulin er André Dubuc MRC DE L\u2019ÉRABLE ET LOTBINIERE- Les populations des régions de I'E- rable et de Lotbiniére ont fait preuve de solidarité depuis une dizaine de jours à l\u2019endroit des sinistrés touchés par la tempête de verglas du 6 janvier en contribuant généreusement dans diverses opérations de solidarité menées dans plusieurs municipalités.Dans l\u2019Érable, c\u2019est la Croix-Rou- ge secteur Érable qui a été appelée à coordonner et à organiser l\u2019aide aux sinistrés, en étroite collaboration avec les groupes sociaux et organismes bénévoles des municipalités situées sur son territoire.Deux gros camions remplis de denrées non périssables, surtout des produits hygiéniques, la moitié d\u2019un autre et une fourgonnette ont transporté les denrées en direction des municipalités de Durham, St-Cyrille- de-Drummondville, Ham-Sud, Sts- Martyrs, Lefebre, Hulverton et a la Tablée populaire de Drummondvil- le, un organisme qui était responsable d\u2019acheminer les denrées dans les municipalités touchées de cette région.De plus, des dizaines de cordes de is de chauffage ont pris la direc- @.de ces régions.Au Carrefour culturel de Plessisville, l\u2019opération était dirigée par Paul Couture et sa fille Karine de Ste-Sophie où plus de 100 cordes de bois ont été recueillies par plusieurs bénévoles et dirigées vers les municipalités de Durham et Hulverton.«Notre équipe a été un exemple d\u2019efficacité et de rapidité», de souligner M.Couture.À Laurierville, c\u2019est plus de 70 cordes de bois qui ont pris les chemins de Wickam, Lefebvre et St-Ni- céphore avec la participation de 55 bénévoles.Du bois a également été amassé à Bernierville, Inverness, St- Pierre Baptiste et Lyster.Mais c\u2019est à Princeville où «ça chauffait» le plus alors que l\u2019opération solidarité menée par les pompiers et policiers de la communauté a permis de livrer plus de 300 cordes de bois dans les régions de Drum- mondville, Iberville et St-Mathieu- de-Beloeil.Entre 15 et 40 bénévoles ont travaillé régulièrement sur le «chantier».«On part en grand le 150e anniversaire de Princeville en aidant les gens dans le besoin», de s\u2019exclamer le directeur de police.Yvan Masse, qui a tenu à souligner l\u2019étroite collaboration de la famille Guérard et de Blondeau Métal pour le transport du bois, de même que les restaurants qui ont fourni la nourriture aux bénévoles.La présidente du secteur Erable de la Croix-Rouge, Monique D.Glazier, s\u2019est dite émue par tant de gestes de solidarité.«Ça me dépasse! Les gens ont constaté l\u2019ampleur et surtout les besoins réels de sinistrés, surtout en hiver.C\u2019est émouvant et surtout réconfortant pour tous nos bénévoles qui se sont donnés sans compter.Seulement à la Croix-Rouge, nous avions plus de 200 bénévoles, sans oublier ceux des divers organismes impliqués dans les municipalités».Mme Glazier a tenu à remercier les responsables dans les différentes municipalités pour leur grande collaboration.Notons également que plus de {PRINCEVILLE lance ses | festivités Page 6 600$ de dons en argent ont permis d\u2019acheter des fruits et légumes frais, de même que des piles.Les gens qui désirent d\u2019ailleurs contribuer au Fonds «Croix-Rouge-Secours aux sinistrés» peuvent le faire par l\u2019entremise de la plupart des institutions financières ou en appelant au numéro sans frais 1-800-592-7649.Finalement, la Télévision communautaire de Plessisville présentera une émission spéciale sur l\u2019Opération Solidarité à Plessisville ce soir (mardi) à 18 h 30 au canal 3.GÉNÉROSITÉ DANS LOTBINIERE Tout au long de la semaine, des bénévoles de la région de Lotbiniè- re ont porté secours aux sinistrés de la Montérégie et de Montréal.De Sainte-Agathe à Issoudun, en passant par Laurier-Station, de Saint- Narcisse à Leclercville, les exemples de solidarité ont été si nombreux qu'il est difficile de ne pas en oublier.SAINTE-AGATHE La mobilisation des 1200 habitants du Village et de la Paroisse est telle que le stationnement du Service de prévention des incendies est devenu un vrai camp de bûcherons.Depuis le dimanche 11 janvier, 600 cordes de bois ont été transportées gratuitement aux abonnés d'Hydro privés d'électricité.Si on fixe un prix à 40$ la corde, une somme bien Suite à la page 2 CENTRE DENTAIRE PERREAULT ET SIROIS Michéle Perreault, denturologiste Dr.Dany Sirois, chirurgien-dentiste CENTRE L'EUCLALLLE COLLLLLEL LAN GLS SEUL GELLICLL Prothèses dentaires, complètes, partielle et sur implants Dentisterie familiale Grande disponibilité + Vaste stationnement à proximité ne 1662 ST-LOUIS, PLESSISVILLE (face à la S.A.Q.) 362-6494 + Soins professionnels [CHRONIQUE a homéopathic homéopathe L\u2019homéopathie vous connaissez?même à cette question , per- | | | Hi 1 J | # 2500 heures.(Un Baccalauréat | Universitaire de 3 ans donne | 1350 heures).Je pratique donc cette médecine depuis déjà 9 ans.Membre en règle du Syndicat professionnel des homéopathes du Québec.je travaille autant avec les humains qu\u2019avec les animaux # Puisque l'hHoméopathie traite tout être vivant.Donc par le i blals de cette nouvelle il chronique, J'aurai l\u2019occasion | do partager avec vous ma passion.Divers sujets touchant 1 la fois la pratique de l\u2018ho- | naire seront abordés.| L'Homéopathie est donc une | médecine douce qui fut dé- | couverte par un Médecin allemand, Samuel Hannemann [on 1796.Elle est pratiquée | dans plus de 45 pays & travers le monde par des médecins, | des non-médecins et desj ÿ vétérinaires.Elle est reconnue | par l'Organisation mondiale | | de la Santé et par la commu-j nauté économique | I européenne.| | L\u2019'homéopathie c\u2019est pas sorcier et ça marchel L'hHoméopathie se distingue | de la médecine traditionnelle chimique du fait qu'elle ne traite pas la maladie mais le patient.en stimulant son énergie (auto-guérison) par des doses infinitésimales (petites ÿ doses) de remèdes homéopa- | thiques qui enclenchent et | soutiennent processus de | guérison.ôdes homéo- | pas nocifs Hs es À Perfo pese éopathe = Huo xe du ndic or: I | sio 4 méo a Î Quebec pour des pathgk pe = | plis sérieused ou chron RL ps ol des h 1 A de répondre mol- mettez-moi de me présenter.ik Diplômée de 2 écoles d\u2019ho- ÿ | méopathie humaine et vétéri-] | I) I i\u2019 athrite-les migraines | Ÿ En terminant, je vous invit m'écrire et par le bials de cet- \u2018 te chronique.je me feral un plaisir de vous répondre.Pos-| tez vos lettres à l\u2019une OU} l'autre des adresse du journal La Feuille d'Érable.Ne man-| quez pas la prochaine chronique, I\u201d le 10 fév f telles l\u2019asthme-les 502% Syndicat professionnel des homéopathes du Québec (CSN-FPPSC@) Diplômée de 5 années d'études en médecine homéopathique (formation de 2500 heures) 192 Ste-Marie.St- = 018) ( GOS 1 Pour rendez-vous: 418 838-3496 Page 2 La Feuille d'érable, mardi 20 janvier 1998 Suite de la Une raisonnable par les temps qui courent, on peut estimer la valeur des dons, pour le bois seulement, à 16 000$.LAURIER-STA- TION Répondant à un appel du député de Lotbi- nière, Jean-Guy Paré, le maire de Laurier-Sta- tion, Jean-Guy Bergeron, et ses bénévoles ont 7 PRIT = Lgedeess pgs diene dah pT amassé, dans un temps record, plus d\u2019une demi- tonne (1 200 livres) de boeuf, poulet et porc congelés pour les centres d\u2019hébergement de la MRC d\u2019Acton Vale.«Nous avons commencé à cogner aux portes à 14 h dimanche et nous avons dépassé l\u2019objectif de 1 000 livres à 20h», de décrire le maire, très fier de la générosité de ses concitoyens.SAINT-NAR- CISSE ET SAINT- PATRICE A Saint-Nar- cisse, les villageois ont collecté 90 cordes en combustible solide qu'ils ont ensuite expédiées a Saint- Hyacinthe.Des denrées alimentaires séches et beaucoup de bû- ches ont aussi Les industriels aussi, ont fait leur part.Une remorque de bois et une quinzaine de palettes de marchandise ont pris la route en direction de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, à 25 kilomètres avant Drummondville.Quelques-uns des 25 employés de Laflamme Portes & Fenêtres affectés à l'opération: Gérard Ferland, Frédéric Genest, Bertrand Couture, Richard Genest et Paul Rousseau.André Lacasse q i ai y ta LS $ XT.* Mécanique générale 30 ans d'expérience ENTREPRISES PERFORT j VENTE SERVICE + AGHI RTE 20; W.SORTIE Za.Mécanicien 15 ons d'expérience Marcel Ta gon Marc-André Lacass ob Mécanicien BE 3 ans d'expérience LE L-ALAIN GOS sHO (418) 744-3512 - (418).744-3441 été amassées dans le village voisin de Saint- Patrice-de-Beau- rivage.SAINTE- EMMELIE Le 12 et 13 janvier, les citoyens de Sainte- Emmélie, Le- clercville, Des- chaillons et Pa- risville ont mis la main sur 50 cordes de bois de chauffage.Des transporteurs ont gracieusement acheminé le tout à Saint-Nicé- phore, tout juste à côté de Drum- mondville, nous a raconté Marcel Richard, maire de Sainte-Em- mélie.ISSOUDUN Une initiative fort originale vient du village d'Issoudun, paroisse voisine à Laurier-Station.Le maire René Jobin a jumelé son patelin à l'une des petites localités de la zone sinistrée, Saint-Théodore d'Acton près d'Acton Vale.«L'idée a été largement appréciée par notre population.On sait où vont nos affaires», de constater M.Jobin.Des liens se sont créés entre les deux communautés.L'Union des municipalités régionales de comté du Québec (UMRCQ), le regroupement des petites nicipalités Québec, a fait sienne la suggestion d'Issoudun.Depuis, vingt jumelages ont pris forme.Les carnavals d'hiver dans Lotbinière par André Dubuc JOLY- Les amateurs de sensations fortes devront oublier le grand prix automobile sur neige de Joly cette année.Une certaine désaffection chez les inscrits et le coût prohibitif des assurances expliquent la décision du comité des loisirs de la municipalité.«Nous avons eu dans le passé des problémes de température.Aussi, années, avec les nous avions de plus en plus de difficultés a trouver des voitures.Sept cents dollars d'assurance par course, ça gruge un budget.Il fallait payer aussi le déneigement de l'anneau de course», énumère Manon Turmel, secré- taire-trésorière des Loisirs de Joly.«Beaucoup de dépenses obligatoires et peu de revenus garantis», résu- me-t-elle.Cette déception ne doit pas porter ombrage Première rangée : Bonhomme et la reine Francine, élue l'année dernière.Deuxième rangée : les duchesses Ma- non Bourbeau, Marie-Paule Fortier, Sylvie Lanthier, Annie Desrochers, An- ne-Marie Rousseau, Manon Thomassin Prancine et Joan Couture, de A A o Ll qui 4 id ! 5 perdonned dinishées de St-Jean d'Iorville, tionnont à remorcier André Pomay du Snack Bar André, qui nourrit ioul à fait gratuitement à Bonhomme.Les jours de divertissements vont du 22 novembre 1997 au 21 février 1998.À Joly, on ne sacrifie quand même pas toutes les traditions du coup.Ainsi, les duchesses ont été présentées au public en novembre.Le couronnement de la reine est prévu le 21 février.SOIREE RETRO LE 24 JANVIER Dans l'intervalle, les organisateurs convient la population à la super soirée rétro du 24 janvier prochain en compagnie de l'orchestre «Les Jamison».Au menu, du roast- beef pour tout le monde.Prix d'entrée (souper et soirée) : 15$.L'activité se tient au sous-sol de l'église de la paroisse.CARNAVAL D SAINTE-CROI La fête a débuté le 15 janvier et se terminera le 20 février.Ni duchesse ni de reine ne figurent au programme.Le menu se veut modeste, la principale activité consiste en un tournoi de «Rough», un jeu de cartes.Notons qu'une collecte de sang est prévue le mercredi 11 février à l'Hôtel de Ville.Ci PAR rel pot tan son trie pif vil rel 11 ler rar pot ser ciè PR bli ten nai ch rel qu qu ba nT un.Dw SO cer =D + Onn ww Fs COT We Bm Wa AW\" 17 FF me 1 JE.Certains abonnés de 1'Erable profiteront du décret pour les sinistrés Les citoyens a nouveau branches par Renaud Binerre PLESSISVILLE - Après de nombreux jours privés d'électricité, la plupart des abonnés d'Hydro-Québec ont finalement été rebranchés et certains de ceux-ci pourront bénéficier du décret élargi du gouvernement du Québec permettant une aide de 10$ par jour par personne pour les abonnés privés d'électricité pour une période de moins de 7° ars et ce, depuis le 12 janvier.PHÉSSISVILLE PAROISSE Du côté de la Paroisse de Plessis- ville, la plupart des abonnés ont été rebranchés au réseau le dimanche 11 janvier vers 22h30 alors que seulement quatre résidences du lle rang ont dû attendre à mercredi soir pour revoir la lumière.Ces abonnés seront donc éligibles à l'aide financière du gouvernement provincial.PRINCEVILLE À la Ville de Princeville, le rétablissement du courant s'était fait dimanche après-midi, mis à part quelques opérations de délestage, mais du côté de la Paroisse de Princevil- le, le son de cloche est différent alors qu'à compter du lundi 12 janvier, une centaine d'usagers ont été privés d'électricité et ce, du côté des rangs 10 ouest, 11 est, 12 et de la route 116.La situation s'est améliorée de jour en jour et c'est vendredi dernier que les 30 derniers abonnés ont été rebranchés, soit ceux du 1le rang est.Les gens qui seront éligibles à recevoir l'aide gourverne- mentale prévue pour les sinistrés seront avisés par les autorités municipales.ST-PIERRE BAPTISTE Du côté de St-Pierre-Baptiste, c'est surtout du côté du 10e rang Nord que les dommages ont été les plus persistants.Sur ce secteur, huit abonnés ont dû attendre jusqu'à jeudi 16 h le retour du courant puisque des branches reposaient encore sur les fils électriques.Pour le reste, il s'agissait de pannes intention- La Municipalité de Laurier-Station a l'oeil sur deux édifices par André Dubuc LAURIER-STATION- Le conseil municipal reprend les pourparlers avec les propriétaires de Chicoutimi en vue d'acheter deux ba- timents, situés aux 121-A et 121-B, rue Saint-André.La date butoir des négociations est fixée au 30 janvier.Si jamais cet achat se concrétisait, la municipalité comblerait ainsi le manque de locaux auquel elle doit faire face depuis peu.«Compte tenu que le centre informatique de la commission scolaire s'établit en février dans la pièce de la ludothèque au Centre communautaire de Laurier-Station, compte tenu que la classe interactive, si tout se passe bien, prendrait place dans la salle de la bibliothèque en septembre, toujours au Centre communautaire, la municipalité est à la recherche de nouveaux locaux pour reloger éventuellement la ludothèque et la bibliothèque.C'est pour ça que la municipalité s'intéresse aux bâtisses de la rue Saint-André», a pris soin de bien expliquer le maire Jean-Guy Bergeron lors de la réunion de la MRC le 14 janvier.Les édifices en question valent 400 000$ selon l'évaluation de la MRC de Lotbinière.LE CENTRE INFORMATIQUE En février, le Centre communautaire de la rue Saint-Joseph disposera d'une classe comptant une quinzaine d'ordinateurs.La salle servira à l'éducation aux adultes et à la formation aux entreprises.LA CLASSE INTERACTIVE Soutenue par le Centre universitaire des Appalaches, la classe interactive fournit des cours de niveau postsecondaire, ainsi que des sessions de formation pour les entreprises.Si le projet obtenait l'appui financier du Conseil régional de concertation et de développement de Chaudière-Appalaches, la classe interactive accueillerait ses premiers étudiants en septembre prochain.179% nelles dans le but d'aider la région de Victoriaville.VIANNEY Une dizaine de familles des rangs 2 et 3 de la municipalité de Vianney sont encore sans électricité, une situation qui devrait se poursuivre jusqu\u2019au 24 ou 25 janvier.Un grand nombre d'abonnés avaient cependant retrouvé le courant le mercredi 14 janvier.Deux dames âgées de ce secteur ont dû être transportées chez des proches, soit dans des familles de Plessisville et de Bernier- ville.STE-SOPHIE A la municipalité de Ste-Sophie, c'est mercredi soir que les abonnés du rang 8 Sud, du haut du rang 2 et de la route 165 ont pu profiter des services d'Hydro-Québec.Cependant, vendredi après-midi, un seul résident, situé dans le 8e rang, n'avait toujours pas d'électricité.Une quarantaine d'abonnés de ce secteur devraient donc être éligibles à l'aide gouvernementale réservée aux sinistrés.ST-FERDINAND Environ 200 abonnés du secteur du Domaine du Lac à St-Ferdinand ont été privés d'électricité durant les premiers jours de cette crise, soit jusqu'au 9 janvier.Cependant, le tout est revenu dans l'ordre dimanche dernier alors qu'il ne restait que deux abonnés privés d'électricité sur ce secteur.Pour ce qui est de Bernierville, seules des opérations de délestage ont touché ce secteur et ce, durant une seule nuit.Inverness, Laurierville et Lyster n'ont presque pas souffert de ces pannes électriques, mis à part quelques opérations de délestage.Par contre, environ la moitié des résidents de Lyster ont été privés d'électricité lors du délestage, soit les résidents du côté ouest de la rivière Bécancour, qui sont les seuls à être desservis par la même source que Victoriaville.par Renaud BiNeTTE.FANE ILLE \u201cPa ui.FET là region de l'Érable.le\u201cmot d'ordre-d' LC «Québec: JEUX lundi (113: M yr nomie d'electricitemagim: id MEALS ifairement re Iq eS RE mande.quiétait vas [3 Jusqu\u2019 EC, VER EX certaing délestages degre 731% gior EINER PINT i touchée celle de Victoriawille.Bis (RYH est leté depuis dimanche fhaig on de manideñ M population.ra TR ndu og 8 pti RL i par mois/36 mois de plus Comptant On vous o 1000$ donne 1995s 57 caractéristiques de série, » Direction assistée Mensualité dont: » Suspension indépendante 239$ » Lecteur de disque compact aux 4 roues 208$ - Radio AM/FM 4 haut-parleurs e Rétroviseur à commande 2 coussins de sécurité intérieure 179$ - Volant inclinable Console de rangement avec porte-gobelets Protégé SE 1998 Percer maintenant pe HII certaine®r y parle panneg CA CINQ ITY dig RIS i) fle Qu i ordre LOCATION 77 ago on - Banquette arrière rabattable 60-40 * AUTOMOBILES INC.Le arrer, Kw AS Hydro- Fr TER dont Tle et.de Prince- aya \u2018endroifila {Or aI DOTE EN SE AT coudf direc- ko ede P (EEE LE} PRR SIV: én 4 4 J Ou» an a Princegille.Dans 1 FIR IIIT ii I» 3 Lux D [ES TY de (A roduction.fecug vf Ne LE ATION 7 * Taxes en sus EE IE KL NL MA AATMINI RES Té1.: 819-362-7321 hel Direction St-terdinand 7 + £ 39vd 866 33tanvl QZ !puve \u2018sjques,p 3p1034 VY 0s0s0.Solidarité! Cette petite chanson qu\u2019interprètent régulièrement les syndiqués lors de manifestations aurait pu être entendue dans tous les coins du Québec depuis une quinzaine de jours.On savait que les Québécois étaient généreux et avaient le coeur sur la main.Mais est-ce qu\u2019on pouvait s\u2019attendre à autant de gestes de solidarité pour venir en aide aux sinistrés de la Montérégie?Ce fut tout simplement incroyable! Dans la région de I\u2019Erable, il fallait voir l\u2019effervescence qui régnait à Place Chanoine Boulet, aux Galeries de l\u2019Erable, au Carrefour culturel de Plessisville, au garage municipal de Princeville, à l\u2019édifice municipal de Laurierville et j'en passe! Des dizaines de bénévoles du Centre d\u2019action bénévole, de clubs sociaux, de maisons de jeunes, policiers et pompiers ont mis la main à la pâte pour recueillir les innombrables dons de la population, par- ommentaire Sososo.\u2026Solidarité! ticulièrement en produits hygiéniques et en bois de chauffage.Et il n\u2019y a pas que la population qui s\u2019est montrée généreuse.Des commerçants comme la Pharmacie Alain Tanguay de Plessisville, qui a remis plus de 500 $ de produits, et des transporteurs comme le Groupe Boutin et A.Grégoire et Fils de mé- me que les camions de Vétements Avanti ont étroitement collaboré a cette Opération Solidarité menée par les bénévoles de la Croix-Rouge secteur Erable qui ont été présents partout sur le terrain pour coordonner le tout.Du côté de Lotbinière, la mobilisation des communautés a également été contagieuse.À Ste-Agathe, par exemple, on a carrément mis sur pied un camp de bûcherons avec des dizaines de bénévoles pour amasser pas moins de 600 cordes de bois de chauffage.De nombreuses initiatives ont également émergé des communautés locales comme à Issoudun où le village a été jumelé à la municipalité sinistrée de St-Théodore, une idée qui a été reprise par 'UMRCQ et qui a permis de créer une vingtaine de jumelages de ce genre ailleurs au Québec.Dans tous ces gestes de solidarité, il y a aussi de très belles histoires.Que dire de Gaston Cantin de Transport G.Cantin de St-Ferdi- nand qui, malgré une période plutôt difficile cet hiver, a reçu un appel pour transporter bénévolement une génératrice de Thetford Mines à Granby dès le début de la crise.Et c\u2019est sans hésiter que M.Cantin a accepté généreusement de poser ce geste humanitaire.Il fallait également voir les yeux des bénévoles briller lorsqu'ils apprenaient que leurs gestes de solidarité avaient enchanté les populations des zones sinistrées.La présidente du secteur Erable de la Croix-Rouge, Monique D.Glazier, racontait qu\u2019un maire avait littéralement fondu en larmes au télépho- Signé Normand Poulin ne lorsqu\u2019elle lui a appris qu\u2019une pleine cargaison de denrées non périssables s\u2019acheminait vers sa municipalité sinistrée.Bien sûr, il y a certainement des dizaines d\u2019autres gestes du genre qui ont été posés un peu partout dans les deux MRC et qui mériteraient d\u2019être énumérés.Mais je voudrais certainement pas pas) sous silence l\u2019initiative de la station de radio O 97,3 (CFJO) qui n\u2019a pas hésité à déroger de sa programmation pendant au moins une semaine pour permettre aux communautés des Bois-Francs d\u2019annoncer leur propre initiative.Dans un temps de crise comme celui que nous vivons actuellement, la radio doit jouer un rôle essentiel d\u2019information et la station CFJO l\u2019a relevé avec brio.Il ne reste maintenant qu\u2019à souhaiter que de tels gestes de solidarité à l\u2019endroit des plus démunis de notre société se multiplient, non seulement en temps de crise, mais à longueur d\u2019année! À Laurier-Station et Saint-Apollinaire Investissements de 1, 6 million de dollars dans le secteur du bâtiment par André Dubuc LAURIER-STATION- La reprise dans l'industrie de la construction se fait sentir dans Lot- binière.Depuis décembre, au moins trois fabricants sont allés de l'avant avec leur projet d'expansion.En plus de profiter de ces dollars injectés dans l'économie locale, la région enregistre la création d'une cinquantaine d'emplois directs.Le plus ambitieux programme est mené par Club maison Villeroy qui déménage ses pénates de Dosquet à Saint-Apollinaire, dans l'édifice Enchères D.C.N.en bordure de l'autoroute 20.La compagnie de Mario Le- febvre construit des maisons et chalets modulaires depuis trois hivers.Au total, l'aménagement du site de Saint-Apollinaire nécessite des déboursés de plus d'un million de dollars.Villeroy s'installe dans plus grand, «le double», précise Michel Tremblay, directeur du bureau des ventes de la capitale.La nouvelle fabrique emploie 80 hommes, dont 45 nouveaux à temps plein.«C'est comme évident qu'on profite de la reprise dans la construction.Actuellement, on vend en moyenne deux habitations par jour.D'ici juillet, nous devons livrer 150 unités.Notre manufacture de Dos- quet est trop petite pour suffire à la demande», commente M.Tremblay.«Nous sommes ici, en partie, parce que nous avons pignon sur la grande route.Nous allons faire de Saint-Apollinaire l'un de nos six points majeurs de vente au Québec», poursuit-il.«En permanence, il y aura quatre maisons modèles en façade.» Publié par: 9045 4992 Québec inc.22 587 copies à chaque semaine à travers 43 municipalités Page 4 La Feuille d'Enable, mandi, 20 janvier 1998 Prog rammation 18h30 Tenez-vous au courant de la 19h30 Les gars de B.C.en colére 20h00 Participation Femmes E TVCP 20h30 Toxicogénie # 1 ILLE_ i [anv _PLESSISVILLZ Lundi, 22 janvier 1998 Tenez-vous au courant vous dresse un portrait de 15h00 Tenez-vous au courant l'opération de solidarité qui s'est tenue cette semaine 16100 Les gars de B.C.en colère à Plessisville.16h30 Participation Femmes 17h00 Toxicogénie # 1.ry ei reçoit cette semaine le docteur , 6 Bingo un Fol Nos adresses «Nous avons aussi été attirés par le capital humain.Beaucoup de travailleurs sont habitués dans le domaine de la transformation du bois en usine.C'est précieux.» L'ouverture : vers le 15 février.MATERIAUX LAURIER A une dizaine de kilomètres plus à l'ouest sur la 20, a Laurier-Station, le scénario se répète.Les propriétaires de Matériaux Laurier déplacent dans Lotbinière leur société, Structures Ultratech de Sainte-Foy, spécialisée dans l'élévation de murs préusinés en bois.Réjean Beaudoin, un des propriétaires avec son frère Michel, explique la décision : «À Sainte-Foy, nous n'avions plus beaucoup d'espace.Nous étions à loyer et le bâtiment n'était pas tellement adapté à nos besoins.Tandis qu'à Laurier, c'est 30% à 40% plus grand, nous avons du terrain pour les années à venir - le pied carré n'est pas cher- et nous montons un édifice à notre goût.» Le coût de la nouvelle construction s'élève à 350 000$, «en tenant compte de l'ajout de nouveaux équipements».Les 20 ouvriers de la rive nord sont transférés à Laurier-Sta- tion.Ce n'est qu'un début, promet M.Beaudoin, «d'autres investissements sont à venir l'année prochai- L'un des pro- |.au 4 priétaires de |[*-\u2014* =\" * Productions multiples du R5* Québec, \u20ac Denis Kirouac.[a \u2014 \u2014 am sm amb SS anh A 2 amb Be amb SE eed Sed ne.» PRODUCTIONS MULTIPLES DU QUEBEC Le dernier projet et non le moindre appartient aux fréres Kirouac, Alphonse et Denis, de Saint-Apolli- naire qui emménagent dans l'ancien bureau de Banlieue Ford, a quelques pas de chez Villeroy sur la voie de desserte.Eux aussi croient en la popularité des murs construits en usine.Et à voir le bureau de Denis Kirouac, ces jours-ci, meublé d'une seule chaise, qui en a vu bien d'autres, et À d'une table sur laquelle jonche quantité de bons de commande remplis, on est prêt à leur donner rai- \u2018 son.] La production a débuté le 5 jan- [ 1 \u2018 \u2018 ei A PUR AP smd mb emt bed vier, les clients ne pouvaient attendre un jour de plus.La peinture dans le hall n'était pas sèche que déjà les six.manoeuvres s'affairaient dans la salle de fabrication.Il le fallait puisque l'Auberge des Gouverneurs de Shawinigan attendaient ses 1600 pieds linéaires de murs qu'elle a commandés ag Kirouac en décembre.Dans ce dernier cas, l'immobilisation se chiffre à 250 000$.Trois nouveaux postes à plein temps se sont ouverts.1717, St-Calixte.C.P.160 Plessisville Qc.G6L 2Y7 Tél.: (819) 362-7049 Téléc.: (819) 362-2216 383, St-Joseph.Laurier Station Qc.GOS 1NO Directeur des ventes Conseillers publicitaires Atelier/montage Rédacteur en chef Journalistes Robert Wright Éric Bédard, Pierre Tardif, Danielle Gagnon, Célyne Rousseau Sylvie Topping, Josée Fiset Normand Poulin Renaud Binette, André Dubuc Tél.: (418) 728-3336 Téléc.: (418) 728-3361 Abonnements: Canada $29.00/ 1 an, $20.00/6 mois (TPS et TVP incluses) États-Unis: 60.00/1 an imprimerie Québécor inc.de St-Romuald La Société Canadienne des Postes Toute reproduction d'annonces, de textes ou de photographies est strictement interdites sans l'autorisation de la direction.Les textes qui sont adressés au journal deviennent la propriété de La Feuille d'Erable.La Feuille d'Erable ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.À Imprimé aux ateliers de Distribué par Envoi de publication Enregistrement No.0592 Plessisville, Qc. Jy O30 emma wiv Ln Yew ~~ wm mom AW 0 par = am = 0 \u2014 Piscine de Princeville PES ES ASS CPS SUSPENSE DONGDONDASVAGSNSSNDOSDDDEBSHHOU NAN AUDS AND MASSSAHSE .La Ville accepte d'accorder un délai au Comité de relance par Normand Poulin PRINCEVILLE La Ville de Princeville a finalement accordé au Comité de relance de la Piscine ce qu\u2019il désirait depuis quelques semaines: un délai raisonnable pour mettre en marche un plan de restructuration afin d\u2019assurer l\u2019avenir du centre aquatique.En effet, après une rencontre avec le Comité de relance lundi dernier, les élus ont convenu d\u2019accor- @r un délai jusqu\u2019au ler août 1998 in que le Comité puisse obtenir les confirmations des implications réclamées aux divers intervenants de la région tels que les municipalités de la MRC de l\u2019EÉrable, le Fonds d\u2019intervention régionale (F.I.R.), la Commission scolaire Prince-Dave- luy et les intervenants du secteur privé.Cette décision, qui devra être entérinée par le conseil le 2 février prochain, signifie également de repousser le projet de transformation d\u2019une partie de la Piscine en bibliothèque municipale jusqu\u2019au ler août ou avant si la concertation entre les intervenants est impossible.De plus, la Ville s\u2019engage à une participation financière annuelle de 50 000 $ pendant cinq ans, à la condition que les contributions des divers organismes soient celles qui sont contenues dans le plan de restructuration présenté lors de la rencontre avec le Comité de relance.«On a décidé de faire un effort suprême et de prouver que nous sommes de bonne foi.La balle est maintenant dans le camp des municipalités et des divers intervenants de la région.On va maintenant voir si les gens sont sérieux et prêts à s\u2019impliquer dans ce projet.J\u2019espère que nous n\u2019avons pas accordé ce délai pour rien», de mentionner le maire André Pellerin qui jure que ce délai est le dernier.M.Pellerin ne cache pas que l\u2019ouverture de certaines municipalités, dont la Ville de Ples- sisville, et la concertation entre le public et le privé prévue dans le plan de relance ont influencé la décision de son conseil de revenir sur sa décision.De son côté, le porte-parole du Comité de relance, Martin Sévégny, s\u2019est dit très heureux de la décision prise par le conseil municipal de la Ville de Princeville.«Mon travail sur le plan politique est maintenant terminé.Il s\u2019agit maintenant pour moi de «vendre» le plan de restructuration aux divers intervenants en commençant par les municipalités.J'entends d\u2019ailleurs communiquer avec le préfet de la MRC de l\u2019Era- ble, Denis Marois, pour présenter le projet aux maires le plus rapidement possible».Par la suite, M.Sévégny souhaite rencontrer les élus des municipalités qui manifestaient des réticences à la réouverture de la Piscine.«Il ne s\u2019agit plus maintenant de payer une facture, mais de contribuer à un projet de société avec des intervenants du secteur privé sous le chapeau d\u2019un organisme sans but lucratif.Et puisque des surplus sont prévus dans le projet, ces municipalités en profiteront.Si nous avons réussi à convaincre la Ville de Princeville de revenir sur sa décision, je ne vois pas pourquoi on ne serait pas capable de faire la même chose ailleurs».Enfin, l\u2019homme d'affaire croit que l\u2019ouverture manifestée par la Ville de Plessisville a été l\u2019élément déclencheur qui a incité les élus de Princeville à accorder ce délai de six mois.Gel du compte de taxes à Sainte-Emmélie par André Dubuc SAINTE-EMMÉLIE- Les habitants de la Paroisse de Sainte-Emmélie n'ont pas à subir une hausse des impôts fonciers en 1998.Cette petite municipalité de 330 habitants, dépourvue d'égout et d'aqueduc, garde le taux de taxation à 0.77$ du 100$ d'évaluation.«Nous avons eu une augmentation de notre richesse foncière.On a pigé dans ces surplus pour maintenir nos taxes au niveau de 1997», de #Æréciser le maire, Marcel Richard.M.Richard est le 4e dirigeant municipal de la MRC de Lotbinière à ne pas toucher à la taxe foncière totale en 1998.On se rappelle que 1776, St-Calixte Plessisville, (819) 362-7837 ASSOCIATION DES DENTUROLOGISTES DU QUÉBEC ORDRE DES DENTUROLOGISTES | DU QUEBEC France Nadeau (Saint-Flavien Village), Raynald Mongrain (Dosquet) et Rénald Grondin (Val-Alain) ont réussi le méme tour de force.Cours sur Jésus-Christ PLESSISVILLE - Mercredi le 21 janvier 98 à 19h30 à l\u2019église Notre-Dame de Fatima de Plessis- ville aura lieu un cours sur Jésus- Christ donné par M.Léo Dutil.Toute la population est cordialement invitée.CEE DENTUROLOGISTE ça se gagne et ça se garde Spécial Abonnement de 12 mois Rég.Spécial so 9249% Étudiant $288.S199 (TPS et TV) incluses) 1272 St-Louis, Plessisville Sw 819-362-3732 a PLESSISVILLE É| \\/ NJ 1ère séance sur rendez-vous Estimation gratuite Facile d'accès (stationnement à proximité) Heures de rendez-vous respectées à 10 minutes près Laboratoire sur place Réparation en 1 à 2 heures Nettoyage: 15 minutes en laboratoire Aucune taxe £ 39V4 S66L Vtauv( QZ !puve \u2018sjques,p 371034 VI Page 6 La Feuille d'énable, mandi 20 janvien 1998 Lancement des festivités du 150e de Princeville La communauté retrouve ses racines par Renaud Binerre PRINCEVILLE - Nous y voila, 150 ans plus tard, alors que l'ardeur des aieux meuble aujourd'hui la mémoire des nombreux citoyens de Princeville qui vivent maintenant les festivités du 150e anniversaire de leur localité.En effet, Princeville vient de plonger dans son histoire avec le lancement des activités du 150e anniversaire, un coup d'envoi qui a eu lieu en l'église St- que la célébration pleine de sens a été présidée par Mgr Raymond St-Ge- lais, évêque du diocèse de Nicolet.«Vous allez vivre comme dans un album de famille.Ces festivités vous permettront de vous rappeler certaines choses du passé en plus de retrouver vos racines et même reprendre contact.Vous allez revoir certains événements du passé qui ont permis à Princeville de grandir.La présence des prêtres et de l'église a eu de l'importance dans votre Eusèbe, bondée pour l'occasion, alors ILA BONNE SL ES Combien?75,300 personnes écoutent ol CKYQ Plessisville CFDA Victoriaville CITE Sherbrooke ) «ay: La radio plein sud du Québec Marché radio de Victoriaville * Source BBM automne 1997 Princeville vient de plonger dans son histoire avec le lancement des activités du 150e anniversaire, un coup d'envoi qui a eu lieu en l'église St-Eusèbe.C'est Mgr Raymond St-Gelais, évêque du diocèse de Nicolet qui a présidé la cérémonie.communauté, mais l'implication de nombreux hommes de nombreuses femmes a aussi permis que Prince- ville devienne ce qu'elle est aujour- d'hui.Ce 150e, c'est ça, mais c'est aussi un élan pour envisager ce que sera Princeville plus tard», tenait à transmettre Mgr St-Gelais dans son homélie.Cette première grande activité permet de croire que les organisateurs sont sur la bonne voie alors que la population a répondu de belle façon à l'invitation.De nombreux citoyens ont d'ailleurs pavané avec leur plus beau costume d'époque lors de cette grande cérémonie mondaine, mais que dire des chants grégoriens habilement chantés par les membres de la chorale de l'église de Princeville sous la diretcion de Roméo Côté.On y est même allé d'une grande première en cette église avec \u20ac !interprétation à d'Alléluia de G.F Handel et l'auditoire ne s'est pas gêné pour applaudir l'exploit historique.PLAQUE SOUVENIR Un moment attendu lors de cette célébration fut sans contredit le dévoilement de la plaque commémorative rendant hommage aux ancêtres.Le curé Jacques Therrien et le vicaire Raphaël Ruzindan ont donc levé le voile sur cette plaque qui sera érigée derrière l'église.On peut y lire «Hommage à nos ancêtres.Fidélité au passé et foi en l'avenir».Après que Mme Pierrette S.Plamon- don ait fourni quelques explications sur cette plaque, Mgr St-Gelais a procédé à sa bénédiction.La prochaine grande activité sera le souper de la St-Valentin, le 14 février au Complexe Hôtelier Du Pré.Encore une fois, les costumes d'époque seront suggérés.Md, DU 19 AU 30 JANVIER 98 5B CP ŸY DE RABAIS Sur nos jeans, salopettes et chandails (homme et femme) ainsi que sur une variété de vêtements pour enfants Heures d\u2019ouv verre: Lundi au vendredi 8h à 16h Ouvert jusqu\u2019 20h les jeudis 22 et 29 janvier \u201898 * Sauf pour les vêtements de la collection «Louphoque» et ceux déja réduits à cause de légères imperfections 663 rue Principale, Joly, Québec, 418-728-2416 Josianne Blouin 16 janvier Katie Bourque 18 janvier Carole Lamontagne 4?19 janvier Lucie Lévesque 20 janvier Jean-Paul Pouliot 21 janvier Jeannine Boucher 2 janvier Faites parvenir le nom de la personne fêtée 1717 St-Calixte, Plessisville, G6L 1R2 et nous nous ferons un plaisir de publier sa date de naissance et Une autre collaboration de votre hebdo No 1 Vaus seules souligner l'annipersaise d'un « pasent au d'un ami?et sa date de naissance au journal La Feuille d\u2019Erable, ce, sans aucun frais.Raymond Marcoux 27 janvier Lise Marcoux 27 janvier Thérèse Poirier 29 janvier Jean-Guy Topping 29 janvier Yves Vachon 29 janvier FA bé bus PA A eb em Le fa mL.a ON yf pay Cd mp pu of ppd et ps 7 Pet LY MN | MO dg =a t t .ww Le | Se NY Re SE EE RE WE WY TW TW TY TAY WY Toy NY TW TW TY TW AE CAE COS ASS EEE JS PF ~ Saint-Patrice-de-Beaurivage Un feu clignotant a Parkhurst par André Dubuc SAINT-PATRICE-DE-BEAURIVAGE- Les automobilistes et camionneurs qui empruntent le carrefour de la route 269, du rang des Chutes et de la route du Petit lac à Saint-Patrice profitent d'une signalisation plus sécuritaire depuis Noël.Le ministère des Transports du Québec (MTQ) y a installé un feu clignotant, donnant enfin suite à une demande répétée des autorités municipales.e «À la suite d'accidents malheureux qui s'étaient produits à cette intersection, le MTQ a étudié le site et a constaté que les conducteurs arrivant par le rang des Chutes ne remarquaient pas toujours le signal d'arrêt obligatoire au coin de la route 269.Le feu clignotant rouge sert donc à augmenter la visibilité du stop», évoque Daniel Pouliot, responsable du Centre de services du ministère des Transports à Laurier- Station L'installation du clignotant a coûté 5000$, somme entièrement défrayée par le MTQ.Les travaux ont été réalisés par les techniciens du Mi- nistére dans la semaine du 20 décembre dernier.A la mairie de Saint-Patrice, on est très satisfait de la décision des Transports.«On attendait le feu ce printemps.Mais, un accident est survenu en novembre-décembre et les travaux ont été devancés.C'est tant mieux.On a fait circuler une pétition l'automne dernier.On est venu à bout d'être entendu», commente le maire Rosaire Blais.L'endroit où est situé le feu clignotant est appelé «Parkhurst» par les habitants de Saint-Patrice pour des raisons historiques qui remontent au temps de l'ouverture du chemin Craig.Encore de nos jours, la voie est très achalandée.Sur la route 269, 2400 véhicules y passent chaque jour et 1400 utilisent le rang des Chutes selon le comptage des Transports.Semaine «Anti-tabac» du 18 au 24 janvier L'Unité Domrémy eY Participe Dans le cadre de la semaine Anti- tabac, l'Unité Domrémy de Plessis- ville présente quelques activités tout en sensibilisant la population à l'importance d'éteindre.Un déjeuner-causerie a eu lieu avec les Optimistes de Laurierville le 18 janvier dernier alors qu'un souper-conférence avec le Club Optimiste de Plessisville sera aussi confirmé prochainement.Des ateliers sont aussi tenus à la Maison du Lac d'Inverness par un groupe de toxicomanes ou d'alcoolique.Une présentation d'un visuel suivi de discussion est également prévu et les groupes rejoints sont les personnes en réhabilitation et post-cure et leurs conjoints.Selon Daniel Pouliot, porte- MTQ, le feu clignotant augmente la visibilité du signal d'arrêt obligatoire.Régie des rentes du Québec Un simple coup de fil pour éviter la fil Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec.Le représentant de la Régie peut vous renseigner sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints) et sur les programmes d'aide aux familles qu\u2019elle administre.Prenez rendez-vous! 1 800 463-2633 PLESSISVILLE a oo se 2.2, E go Ÿ La Belle Duanderie, 1520 av.St-Louis, Plessisville - Tél.: (819) 362-8053 (Anciennement Alimentation Bourque) rites volre lavage vous-même QD: errno! 2 Savourez un bon café HP?Vous serez surpris de nos 9 bas pendant que vos draperies Club de Motoneiges Seigneurie Joly Inc.| spectacle d\u2019André Sylvain à Plessisville, lui qui, en plus de produire des albums, continue à faire des spectacles, particulièrement auprès des personnes âgées dans des centres d\u2019hébergement.Il produira bientôt un 8e album où il entend retourner aux sources.«Je veux revenir à l\u2019époque où j\u2019étais chansonnier où je côtoyais des artistes comme Claude Léveillé.Ce sera une production 2, Gun TERRASSES du JARDI Le retour du po sur toutes les pâtes du mardi au jeudi de 16h à 20h simple, acoustique avec une inspiration country.Il faut dire que j'ai grandi en écoutant des artistes comme Willie Lamothe et Paul Brunelle».Les gens qui désirent assister au lancement de Des l\u2019album «Piano Immortel» de Ti- Gars Plante avec comme artiste invité André Sylvain peuvent se $ procurer leurs billets aux tabagies Bélanger et du Mélomane, au Dépanneur Coop, au Motel Le Phare ou en communiquant au 362-3308 ou 428-3318.Faites vite! SUZUKI L'expérience tant attendue™?Comptant direct de Suzuki 4008 1005 La toute nouvelle \u201896 VL 1500W Intruder LC \"5008 Plus vous réagissez rapidement, plus la remise est grande! Faites vite! Temps limité Voir tous les détails en magasin Tout le mois de janvier ~ Apportez votre vin | 310 12E AVENUE DESCHAILLONS 202-3050 RE y, és 819-292-3438 LE + + + + + + 4 .TIRAGE LE 25 JANVIER 1998 À 12H00$ L'OCCASION D'UN BRUNCH AU RELAIS DE ST-ÉDOUARD ; Dire Frédéric L \u201cFE ; And dre Lo cours (41 9750-25 2 \u2019 d Pilote (819)305.4768 Normand Hesnel (819 -225 .+ + + + + à e \u201831qvu,p aqinag 7 LIS 6 35vd 8461 wnvl oF 1puvw SEERA REREER: SEE EEE EEE EE EE EEE EE EEE ERE] RESTO BAR DU COIN FRANCIS DAY à sert! 23 - 24 JANVIER 23, 24 janvier ERIC CARRIER Excellent chanteur populaire country 1025 rue St-Calixte, Plessisville 362-1290 e INVITATION e INVITATION e A INVITATION - Ju ras d'agréaes a a Se Sleigh Ride avec feu organisé par le Club Optimiste de St-Pierre-Baptiste Départ de la randonnée à 19h00 au terrain de balle de St-Pierre-Baptiste Le 24 janvier 1998 Admission: 10$ Orchestre: Christian Poirier Inf: Casse-Croûte JoJo 453-2979 sourées en Cours de M diné cris 3h30 aine Martel ie lw Prof.: Enfin un alcotest portatif, digital Approuvé par le Bureau des Relations Communautaires de la Police de Longueuil Eliminez les risques ) de perdre.10) permis LT UTILES qr ° Appareil digital ° Portatif (grandeur d'un céllulaire) ° = Fonctionne à = piles ou avec T° allume-cigare ° Se charge rapidement ° Se nettoie automatiquement ° Accepté par la 5 communauté Mondiale (C.E.); ° Facile à utiliser; ° Lecture obtenue automatiquement après l\u2019utilisation ° Vous avise précisément de votre taux d'alcolémie.Ne prenez aucun risque et appelez dès maintenant Commande téléphonique C.O.D.acceptée QUANTITÉ LIMITÉE Vérifié et approuvé par la SPCUM et le Service de Police de Longueuil J.D.ÉLECTRONIQUE Enr, Ste-Céclle de Lévrard (819) 263-2812 ou sans frais 1-888-607-5244 Promotion Mont Apic Voici les heureux gagnants d\u2019un billet pour une journée de ski au Mont Apic 1- Andrée-Anne Turgeon 2- Francis Carrier 3- Nathalie Côté 4- Francine Manningham 5- Claire Dubuc Salle de réception pour 150 à 200 personnes Salle privée A (30 a 50 personnes) bien Insonorisée Réunion d'affaires « Réception de tous genres 23, 24 janvier 23-24 janvier Duo Lay-Go Dimanche 25 janvier Nicolas Turcotte et McCrae Chansonniers ol merci de woe participation! LysTer 389-5791 (Lise) A / J Le oa led bons amis U CTGE NVETNESS te rencontrent! Vendredi, samedi 22, 23, 7 et 24 ~Gentra?janvier I~ ORCHESTRE WHAT IS Remenciement - Messe 2224 St-Louis, Plessisville Le YY YI YR 3 Votre hebdo (© La Peuille d'Énalle des plus rincèred \u2018 Hiied aux familles ; ses! Remerciements pour sympathie) Ton souvenir.ta vie restera en nos coeurs comme source d'espoir et de soutien en nos moments de tristesse.Daignez accepter nos remerciements pour le témoignage de y Florian Lemay, prêtre survenu le 14 décembre 97 à l'âge de 84 ans Veuillez considérer ces remerciements comme personnels sympathie soit par la pensée, offrandes de messes, fleurs, dons, affiliations de priéres, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de La famille T \u201d / «Page 10 La Feuille d'énable, mandi 20 janvier 1998 \\ Complexe Funéraire Jacques Couture RÉSIDENCE FUNÉRAIRE - EMBAUMEMENT ESTHÉTIQUE SERVICE DE CRÉMATION - COLOMBARIUM - SERVICE DE PRÉ-ARRANGEMENTS SALLE DE RÉCEPTION APRÈS FUNÉRAILLES 125 pers.FACILITÉ DE STATIONNEMENT SERVICES SONT OFFERTS 24 HEURES PAR JOUR Visite du colombarium sur rendez-vous Tous nos produits sont «Qualité Québec» fabriqués chez-nous 1529, des Erables, Plessisville Jacques Couture et Fernand Bouffard (819) 362-2155 J AAA LESSEE SEY Une première ¢ St-Pievie-Bapliste 23, 24 janvier 30, 31 janvier JASMIN LACROIX Musique country américain au profit du Cercle de Fermières de St-Pierre-Baptiste Vendredi, 23 janvier 1998, 20h Salle Paroissiale de St-Pierre-Baptiste Bienvenue à tous! Cours de danse country Tous les lundi à partir de 19h30 Prof: Nancy Provencher Inf: 365-4333 / Remerciements «Depuis ton départ, c\u2019est le vide autour de nous.On ne peut pas t'oublier et on ne t'oubliera jamais.Tu es toujours présente dans nos coeurs et nos pensées.Au-delà, aide-nous à poursuivre notre chemin jusqu'au jour où nous serons réunis encore et pour toujours.» Son frère Alfred, ses soeurs Alma et Cécile, beaux-frères et belles-soeurs remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie de quelque manière que ce soit lors du décès de Flora Bédard Lachance survenu le 9 décembre 97 à l'âge de 70 ans et 4 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme perso Remerciements «Son combat a pris fin mais la force et le courage dont il a fait preuve nous guidera pour toujours.» Nous remercions très sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie et de reconnaissance, soit par offrandes de messes, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Henri Martineau survenu le 8 octobre 97 l'âge de 58 ans et 5 mois De son épouse et les enfants ainsi que leurs familles École secondaire Pamphile-Lemay de Sainte-Croix Des stagiaires de 16-18 ans font leur place sur le marché du travail par André Dubuc SAINTE-CROIX- «Je participe au programme pour donner une chance aux jeunes de ne pas décrocher.On ne fera pas tous des médecins ou des avocats avec ces élèves-là.Il faut revaloriser le travail manuel», s'est exprimé le boucher René Grenier lors de la soirée de remise des attestations aux élèves inscrits au programme d'Insertion Sole et Professionnelle (ISP).Cette réponse d'un employeur qui accueille depuis trois ans les apprentis à sa boucherie de Dosquet donne un bon apercu du besoin auquel répond l'ISP.Des jeunes de 16 à 18 ans peu intéressés de compléter la formation académique régulière ont le choix de se familiariser à la vie en entreprise plutôt que de tout abandonner.D'une durée de deux ans, l'ISP permet l'alternance travail-études par l'entremise de six périodes de formation non-rémunérées au sein d'une compagnie de Lotbinière.Lors du retour des jeunes sur les bancs d'école entre deux stages, les enseignants leur apprennent surtout le pratico-pratique.«On leur montre comment faire un budget, comment rédiger un c.v.», a donné en exemple Nathalie Lacasse, l'un des trois profs en ISP.Rappelons que l'adhésion au programme se fait sur une base volontaire.Le lundi 12 janvier, en présence des parents et des élèves, la direction scolaire procédait à la remise des attestations aux vingt jeunes qui ont terminé leur séjour en décembre dernier dans une entreprise de la région.| an Première rangée, de gauche à droite : Michaël Demers, al Vd pe Samuel Le- may, Eric Sévigny.Deuxiéme rangée : Marcel Blanchet, Anick Grenier, Kevin Boulay, Christian Fortier.a dM HR AR aang votre détaillant autorisé 2 36 26 26 26 26 3b 36 2b 2b 3 26 2b NE DE RE 2 2b DE NE 26 2b 3 2 2b 2b 2% 2% ,aitime prix Le système par satellite 411 est maintenant offert à seulement lation à compter de (PE) | Arie TETE * ATTENTION! Propriétaire de système américain Direc T.V., Prime Star i ou The Dish Network désirant changer leur équipement pour Star Choice, pourraient recevoir jusqu\u2019à 800$ de crédit.Démonstration à domicile disponible.* Contactez immédiatement A Ak AR AAA A TA AR IR AEA TR RAR RRR RR RAR RR Rk RR AR Rk 549$ er à Éd x Rel alus [1D J.D.ÉLECTRONIQUE Enr., Ste-Cécile de Lévrard (819) 263-2812 ou sans frais 1-888-60 7-5244 3b 26 26 26 36 26 26 3b 3b 36 36 26 26 26 2b 2b 2b 2b 2b Xb Xb 3 2 2 2 2% 2% 2% CERTIFIEE Cm WA Qualité Certifiée, c\u2019est pour vous! Un véhicule Ford Mercury ou Lincoln ° Châssis intact ° Kilométrage connu AVANTAGES POUR LE CLIENT du constructeur remboursement (satisfaction garantie) DU NOUVEAU chez Automobiles Parr et Leconte VOUS RECHERCHEZ UNE VOITURE OU UN CAMION USAGÉ RÉCENT AVEC UNE BONNE GARANTIE?véhicule identifié Qualité Certifiée c\u2019est: ° Avec balance de garantie du manufacturier Le véhicule doit subir avec succès une inspection en 100 points ° Garantie supplémentaire de 1 an ou 20,000 km en plus de la garantie de base ° Service de dépannage 24 h sur 24 pour la durée de la garantie + garantie de AUTOMOBILES PARR & LECONTE 321, Notre-Dame ouest, Victoriaville \u2014_\u2014Un symbole 08 QUI IE e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Exemple: Mystique 1995 4 portes, air climatisé, vitres électriques, verrouillage électrique, moteur V6, automatique overdrive, régulateur de vitesse, miroir électrique, chaufferette.Seulement 42,000 km Prix: 12,895$ Balance de garantie Ford jusqu'au 31 mars 1998 ou 60,000 km.Avec le programme Qualité Certifiée, la balance de garantie devient le 31 mars 1999 ou 80,000 km N.B.Le programme Qualité ghey n'est pas un programme créé d'une association où d\u2019 pagriie Indépendante.C'est un programme de la é pe Le personnel des ventes de Parr et RL de concessionnairi EOE 752-9739 752-9769 752-9760 LL 35vd 8661 ¥3Nvl Og 1puvw \u2018ajquea,p 371034 Y] Page 12 La Feuille d'érable, mardi 20 janvier 1998\u201d AUTO SPORTS PLESSIS S'ASSOCIE À LA BANNIÈRE CARQUEST Depuis quelques mois, le magasin de pièces d'autome- bile Auto Sports Plessis «4 associé avec la compagnie américaine CARQUEST (prononcez «car kwest») qui, avec ses 3 400 magasins, est un des réseaux de distribution de pièces les plus importants et les plus progressifs en Amérique du Nord.aN a CARQUEST a PHCES IA LOS + Avec cette nouvelle bannière, Auto Sports Plessis bénéficie d'un plus grand pouvoir d'\u2019achat, de sorte que le commerce peut offrir à sa clientèle Les trois propriétaires d'Auto Sports Plessis, Alain Côté, Guy Simoneau et Luc Tremblay, devant la bannière CARQUEST.\u201cone HASTINGS.=%| LIE, OUTILLAGE SPÉCIALISÉ POUR MÉCANICIENS TRÉCSIAE À conypagnis fourniseur d'outil (ENEAIIATE NES es ME spécialisés pour la nouvelle Entretien de toutes sortes: Lavage de murs ® Plafonds Vitres * Tapis * Fauteuils OUHAITO 4 IJ» | compagnie Carguest el Décapage et polissage de planchers | | , Dégats d\u2019eau @| TY A ' : 7 / de Jean-Marie Sévigny Cots ollie eo Pynt 1459, St-Jean, Plessisville ic 4 > de Plessisville, tient à féliciter 819- 302-38] 3 af > Ç et souhaiter Gonne Chance ain, Luc et Guy | Ti LUE à d'équipe fre sous leur pour leur initiative nouvelle bannière.et leux souhaite Gilles Massé Bonne Chance! : ad Gérant Régional (Québec) Jean-Marie Sévigny pI J\\f=tl un plus grand choix de pièces, tant en quantité qu\u2019en qualité.Cette association avec CAR- QUEST permet notamment d'offrir des produits largement connus du public comme les amortisseurs MONROE et les systèmes d'échap- Auto Sports Plessis et Garage Coté mise au point travaillent en complémentarité pour offrir un service de qualité à des prix compétitifs à leur clientèle.COFFRAGE RÉSIDENTIEL & COMMERCIAL PATIOS GALERIES TROTTOIRS DALLES DE BÉTON H 2495 AV.LEMIEUX, PLESSISVILLE 362-4884 FÉLICITATIONS à la nouvelle entreprise CARQUEST pour son initiative ef Bonne Chance ! Put Pub Pub Pub Pas à Luc, lain et Guy 272, route 265, Notre-Dame-de-Lourdes (Québec), GOS 1T0 Tél.: bur.: (819) 385-4472 Tél.: rés.: (819) 385-4558 Télécop.: (819) 385-4279 EN 2110 angels; : .; si ES RES: cb à seuls des experts peuvent gg: mettre nos fenétres I'épreuve.\u2019 LES FENÊIRES PE, QUELLET Sélicitations pement WALKER.Évidemment, l\u2019arrivée de CARQUEST chez Auto Sports Plessis a nécessité d'importants travaux de rénovation et de réaménagement du magasin qui est situé au 2380 de la rue St-Calixte.La distinction avec l\u2019ancien décor est d'ailleurs frappante avec les couleurs et le logo CARQUEST qui se retrouvent partout, à l\u2019intérieur comme à l'extérieur du magasin.Si l'engagement d\u2019Auto Sports Plessis avec CAR- QUEST est d'offrir le plus grand choix de pièces que vous puissiez trouver et un personnel qualifié, que dire de la rapidité du service de livraison! Vous commandez une pièce dans la journée et Auto E lili SL, SLUR TTE 2) AFQ QUEST] OUTILLAGER\\Q 1-2 8 Ladd FAX: 819-362-6374 Sports Plessis vous l\u2019obtient dans la nuit suivante.Et ce service est disponible du lundi au vendredi, ainsi que le samedi matin.UN SERVICE UNIQUE Outre les avantages reliés avec l'obtention de la bannière CARQUEST, Auto Sports Plessis se démarque de ses concurrents à Plessisville.En effet, grâce à son association avec le Garage Côté mise au point, lors de vos réparations nécessitant l'achat de pièces, Auto Sports Plessis sauve non seulement un intermédiaire, mais permet d'offrir à sa clientèle des pièces de qualité à des prix très compétitifs.Seul magasin de pièces d\u2019automobiles à Plessisville à offrir ce type de service avec un atelier mécanique situé à emand Breton PLOMBERIE CHAUFFAGE ÉLECTRICITÉ Brûleurs à l'huile © Pompes à eau e Ferblanterie Thermo-pompes * Salle de montre FÉLICITATIONS à Luc, Alain et Guy et Bonne Chance sous la nouvelle Bannière Carquest! 839 St-Louis, Plessisville (819) 362-7388 362-3208 Télécopieur (8 1 9) 362 -6442 (1975) nc.63 @ £1 3HY4 8661 Yianvl QZ !pave \u2018ajqvas,p 3p]1n34 V7 + K {7 > PE ) ~ pis Gi A A .Ld 5 OT # | ve ie we 4 \u201cwo i» + i Ie Be _ \u201cFERNAND FORGUES Mambre de l'Associaion ds Prolsiomes | en Services Administratifs du Québec BA ÿ SPÉCIALISTES EN SERVICES ADMINISTRATIES = 97, rue Saint-Jean-Baptiste Sud fl Princeville (Québec) G6L 5A3 Page 14 La Feuille d'érable, mandi 20 janvier 1998 9 Ty 0 m 0 Depuis quelques mois, Auto Sports Plessis est associé avec la compagnie américaine CARQUEST, un J > C \u2014 O 0 Ei a f a pue des réseaux de distri- °° co La bution de pièces d'au- A re tomobiles les plus GARAGE Coté Mise = au «Do importants et plus plus progressifs en Amérique du Nord.MERCIMR ET ASSOCIES JEAN MERCIER Ordre des Administrateurs ogrées du Québec Tél.: (819) 364-2581 Téléc.: (819) 364-3171 4 CARQUEST à \u2018 (TT RÉSERVOIRS 2000 mh d 5260 Ramsay, t-Hubert.\u2018Québec 514.875.2032 1.800.561.8065 proximité, Auto Sports Plessis a pu notamment augmenter ses ventes de 30%.De plus, contrairement a plusieurs magasins de pieces d\u2019automobile, Auto Sports Plessis axe davantage son service sur le consommateur.Ainsi, non seulement \u201cmonsieur ou madame tout le monde\u201d peut retrouver une grande variété de pièces et d'outils pour la mécanique et l\u2019entretien automobile de même que pour les véhicules récréatifs, mais le consommateur retrouve de tout pour habiller son véhicule tels que déflecteur, garde-boue, enjoliveurs de roue et garnitures, sans compter une gamme complète de produits de nettoyage.De plus, si la personne ne connaît pas exactement le nom ou le type de pièce qu'elle a besoin, le commis va jusqu'à offrir à cette personne de l'accompagner derrière le comptoir et même de fouill dans les catalogues de pièces pour retrouver l\u2019article tant recherché! UN PERSONNEL COMPÉTENT Fondé il y a cinq ans, Auto Sports Plessis a repris et remonté un commerce de pièces qui était sur la pente descendante.Après six mois d'opération, l\u2019entreprise a déménagé ses pénates dans ses locaux actuels sur la rue St- Calixte et a été en mesure de se bâtir, de fil en aiguille, une réputation enviable qui en fait aujourd'hui un commerce prospère, grâce au dynamisme des trois propriétaires, [ EE le bagi.3 Beiid Bo T140100 1112) CASTROL tient a féliciter toute l\u2019équipe de Auto Sport Plessis pour son affiliation à CARQUEST Bon Succès ! Alain Côté, Guy Simoneau et Luc Tremblay.Avec ses 19 ans d'expérience \u20ac mécanique, Alain Côté ossède non seulement une bonne expertise en pièces d'automobile, mais également dans le domaine agricole et dans les véhicules récréatifs comme les V.T.T.De son côté, Guy Simoneau, qui compte cing ans d'expérience comme commis aux pièces, est un spécialiste de l\u2019outillage, lui qui a travaillé plusieurs années comme machiniste dans des industries comme Forano, Prévost Car et Pratt & Wittney.Finalement, avec ses sept ans d'expérience dans la vente automobile à titre de conseiller et de directeur-adjoint et les sy cing derniéres années comme commis aux pièces, Luc Tremblay n'a plus de secret sur tout ce qui touche l'automobile.Les clients peuvent donc compter sur une équipe d'expérience, qualifiée et qui se complète à merveille.Puisqu'Auto Sports Plessis travaille conjointement avec le Garage Côté mise au point, le commerce peut également compter sur les conseils judicieux de Réal Desmarais qui cumule 20 ans d'expérience en mécanique générale et qui s'y connaît en pièces d'automobile.En terminant, Alain, Guy et Luc tiennent à remercier leur fidèle clientèle de Plessisville et la région pour leur encouragement au cours des cinq dernières Centre de Rénovation Coop 1850, St-Laurent Plessisville (Québec) G6L 2R2 Tél.: (819) 362-8144 Fax: (819) 362-8445 MATERIAUX ET QUINCAILLERIE de && e Automobile, Habitation e Responsabilité A votre service depus 7972 364» 5127@ Haus sosencca heureux de participer à l'éuslution dw commerce de wore client et wows le souhaitons Bonne Chancel \"] R@(819) - Beauchesne & Therrien Inc.e CABINET DE COURTAGE e Commerciale, Agricole e Vie, Accident, Collective Un vaste de choix de pièces, tant en quantité qu'en qualité, sont disponibles chez Auto Sports Plessis.années et invitent les gens qui n'ont pas encore eu l'opportunité de les rencontrer de venir faire un tour au 2380 St-Calix- sul 894, St-Louis, Plessisville, te.Car chez Auto Sports Ples- sis, vous vous sentirez comme chez vous! 12 AU 23 JAN IER Bonne Chance à Luc Alain et Guy avec la nouvelle Tél.: 362-7712 Barnière Carquest Ca rquest | Tél: 819-399-2460 | | Fax: 819-399-3289 | ¢ mastic a carrosserie ; ; résine polyester | [ ovd 8661 V3!ANYÉ QZ !puve \u2018ajquas,p 371034 VI \u201cJA CRE nT Te CI Rp pl OR LR ES EN ACTES ARE RS TUE RE ET CLL TVR SE\" § 19h30: BINGO $500.+ dindes et jambon # 7h00 à 11h00: Brunch de la Reine (Style cabane à sucre).& Admission: $10.00.12 ans et moins: $5.00 § Colt: $6.95 par personne.Commandité par Manoir du Lac.E Commandité par: Alimentation Bernierville et Boucherie Gardner 22 JOURNEE DES TOURNOIS & Prix de présence commandité par Snack Bar André %# 9h00 à 17h00: Inscriptions avant le 22 janvier 1998 a VENDREDI, 23 JANVIER 1998 AU SOUS-SOL DE L'EGLISE F Coût: $5.00/adulte/activité - $2.00/enfant/activité a 4 HOCKEY BOTTINE: Centre des Loisirs i Responsables: Marc Simoneau (428-3254) - André Blondeau (428-3638) F Commandité par les Loisirs de Bernierville.E BILLARDS: Resto Bar Lakeside \u20ac TIR AU POIGNET: (poids) Resto Bar Lakeside H Ë Responsable: Luc Gardner (428-3687).# Commandité par Resto Bar Lakeside & SKI DE FOND: Piste La Clé des Bois TOURNOIS DE PÊCHE: Écono-Sport I Responsable: Franco Lessard (428-3498) E TOURNOIS DE BOCCE, 500, MARELLE: Salle Communautaire # Responsable: Normand Garneau (428-3413) * PAINTBALL: Concours de précision k K Commandité par Paintball Extrême » ; NOTE: Les prix seront remis à la fin de chaque activité ¥ RALLYE BOTTINE: Village.Inscriptions: Ecole Notre-Dame 10h a 12hi i Remise des prix à 14h.Responsable: Lucie Brassard (428-9549).£ 13n00: COURSES DE MOTONEIGES (minounes) sur le lac derriére le Resto Bar 8 20h00: SOIREE DES DUCHESSES - Couronnement de la Reine # Orchestre: Les Frères Roberge & Tirage: ($1,000., $250., bon d'achat $100.chez Dubois Meubles, traîne sauvage et bon d'achat $50.chez Alimentation Bernierville).Entrée: $3.00.& Commandité par Bijouterie Sylvie, Rose Latulippe, Esthétique Cléopâtre, Institut M Christine Devost, Salon Normande, Salon Denise, Kat-Coif, Salon Diane, Salon Maryline et Wiljani.Prix de présence commandité par Snack Bar André.Vendredi sôir.23 janvier | - Orchestre TEXAS (pop, country américain) Samedi apres-midi, 24 janvier TREN WEE ae + Tournoi de billard - Tir au poignet (l'homme contre la machine) Inscriptions au Resto Bar.Les profits iront aux loisirs.AR Hh Se SRT Te ; re Samedi soir.24 janvie 3 P Responsable: Jacques Blondeau (428-3844).¥ Bernierville 428-3711 Super Beach Party Joyeux Carnaval! 4 14100: Ecole Notre-Dame: Aprés-midi de LIPSING pour les jeunes de 13 ans et LA a Le gh RE Pan ea cu ii EE ede ae haat DCS at ad rs ER aay A LE 3 Responsable: Jacinthe Larose (428-2841) J Animation avec amuseurs publics v La Municipalité de Bernierville désire féliciter À ÿ 21h00: BEACH PARTY au Resto Bar Lakeside: jeux, prix de présence, bain de à + | 4 + bé | d L neige.On vous attend avec votre bermuda ou votre maillot.Entrée: $3.99.ous les organisa eurs et bénévoles du $ Commandité par Clinique Dentaire Judith Lecours, Resto Bar Lakeside, Station .È Carnaval St-Fer en Hiver et souhaite un très Service Claude Breton.4 p: ; Remise des prix pour les monuments.Commandite par J Juvalu.5 Joyeux Carnaval à tous! Eu 821 Principale, Bernierville 7 if , FOR- MOT Hi 4 (418) 428-9404 ! * Armoires de cuisine - Meubles de salle de bain et commerciaux ; ; \u2014 ES EL \u2014 * Meubles sur mesure de tous genres ef ; | 260, Cote de I'Eglise, Bernierville 418-428-2844 : ISO ISO Marcel Moore 428-3304 et Laval Fortier 428-3631, props.rr ™ Pélicitations à toute l'équipe de St-Fer en Hiver et bon auccdal PISE MES :| 9002 9002 er ' \u2014c \u201cSPÉCIALITÉS 3 : er = STA URA NT Frais de mor À $ IL - Steaks FE ; DAC CENTRESSUD, Du Nell RELAIS NU: Er EUR 11003) : some 8 : (ELA vi [= Ui 1 |, I Vu « Pizza 5 3 1134 Principale, Bernierville ~~ [0° 2\" À ( et 2 _ D 418-428-3489 - 418-428-9544 semaine È = équipe de acage | Jacques Nolet et Sylvain Charpentier, nouveaux propriétaires, ; £; Centre Sad nec.souhaitent un trés Joyeux Carnaval & tous! : Si TEE EE EE a EE EEE gi déaire souhaiter à toute la | i population wn res | BIIeFS= SE 3 ZE ë Ë Joyeux Carnaval HEURES D'AFFAIRES 31 | @ Poteaux tournés Lundiauvendredi À 25 345, Cartier, Victoriavill 277% Escaliers + Et de 8h à 17h j SF , Larter, victonavilie : 77/7104 Scaliers C.Samedi de 8h à 12h Ë < dB (8 1 9 ] 7 5 1 2 0 D 0 festivités \u201c Magella Garneau, président Soir: sur rendez-vous Ë sil R.R.4 (chemin Maple Grove), St-Ferdinand, 418-428-9394 k Sh a \u201cda ee - a fF nde eo Cag | ar SARE SERINE hi ae ER 2 : 11h15: MESSE (animée par les Scouts).- 12h00: ENCAN à l\u2019école Notre-Dame (apporter articles à vendre, articles divers, nourriture, etc\u2026).Informations: 428-2841.A DINER hot-dog, tarte au sirop d\u2019érable ou gâteau à l\u2019érable.École Notre-Dame.: Commandité par Cafétéria Guylaine, Produits de l\u2019Érable St-Ferdinand B et Boucherie Gardner.12h à 16h: École Notre-Dame: Kiosque des artisans.| GLISSADE (Centre des Loisirs) : Les Entreprises d\u2019Excavation S.D.Inc.SLEIGH RIDE ET RANDONNÉE DE V.T.T.(cour d\u2019école) Démonstration de PATINAGE ARTISTIQUE (Centre des Loisirs) 14h30: Compétition spéciale des commerces (Centre des Loisirs) # 16h00: PARTIE DE HOCKEY (6-8 ans) (Centre des Loisirs) | 18h00: FEUX D'ARTIFICES (Marina) 18h30: SOUPER au Relais du Pêcheur ; | BON CARNAVAL! | - INSCRIPTIONS Vous êtes invités à venir clôturer le Carnaval avec le Comité.; - Les inscriptions pour les tournois et pour les activités des Loisirs: i avant le 22 janvier 1998 a 16h00 au 428-3413.+ Si vous voulez participer pour les monuments de glace, s inscrivez-vous au 428-9549.- [1 serait bon de réserver à l\u2019avance pour le brunch de la Reine et/ou pour le souper avec le comité afin d\u2019avoir une idée du nombre pour les cuisines.woo duckesses en vous procurant vos billets pour le tirage et en assistant aw cownonnement of aw Brunch de (a Reine RIDIN ANSARI praages Meeps vit Tout le personnel ainsi que La direction vous souhaitent un très Joyeux Carnaval S+-Fer en Hiver! 265 Principale Bernierville 418-428-9508 A 22, 2% 24, 25 jan .Responsable: Jacinthe Larose.Commandité par Marchitecture (Rolland Quinton) Commandité par À.Langlois et Fils, Entreprises St-Ferdinand et Gérald Blondeau, ; LOIRE Ihr Sorc te re ?hrs où VOICI NOS ITE DU CARNAVAL | Ë ISABELLE CARRIER a Duchesse pour Bernierville appuyée = par Alimentation Bernierville § STEPHANIE ROBERGE § Duchesse pour Bernierville # appuyée par le Resto-Bar Lakeside a VALÉRIE BOUTIN ÿ Duchesse pour Irlande E appuyée par Produits de I'Erable St- fis Ferdinand B LINE GREGOIRE i Duchesse pour St-Ferdinand & appuyée par le Manoir du Lac William , © ® ANICK PELCHAT PM N x appuyée par le > Dépanneur Bois Franc ;@ 1 - Balancement de roues #1 - Pneus - Mise au point Joy oyeux Carnaval! 2471, route 165 St-Ferdinand (418) 428-9556 AIN Cuigpeautte) -vigneault=] Eu 25 La Caisse populaire de St- Ferdinand ; Alimentation \u2018| a Bonichoix À Bernierville Inc.3 Société des Alcools Bon succès au carnaval e St-Fer en Hiver! a - Agent de loto-québe c avis Sar cc ° Repas complet ° Mets pour apporter ° Commandes téléphoniques ° Permis de boisson BAR Resto 3 loto quêbec : 564 Principale, Bernierville, 428-3755 Téléc.: 428-3757 f& £1 35% 8661 ¥3IWY[ OF 1puvk \u2018ajqrea,p 3n3g v ler Forum agroalimentaire du Centre du Québec les 17 et 18 mars Une invitation a une concertation régionale du développement agroalimentaire par Normand Poulin PRINCEVILLE- Pas moins de 200 leaders et acteurs du secteur agroalimentaire de la nouvelle région Centre du Québec mier Forum agroalimentaire du Centre du Québec qui se déroulera les 17 et 18 mars dans un endroit qui demeure a déterminer.Selon l\u2019un des co-présidents du seront invités à participer au pre- Forum et président de la Fédéra- Deux des co-présidents du Forum, Denis Bilodeau et Henri Tschiember, ainsi que l\u2019agent de développement rural de la CDEE, Lucie Gosselin, devant le logo de l\u2019événement qui aura lieu les 17 et 18 mars.21 janvier - Eleveurs Progressifs Assemblée annuelle des Eleveurs Progressifs à la Salle St-Louis de Plessisville à 10h30.Conférencier: Pierre Bouffard, «Le droit de produire: A quel prix?».Informations: Donald Daigle (418) 428-3675.21 janvier - Conférence sur de nouveaux ÉQUIPEMENTS Conférence de M.Donald Lapier- re, ingénieur au service de «Les Equipements Lapierre inc.» qui fera un exposé sur les nouveaux équipements et leur entretien en vue d\u2019une production de qualité supérieure.Le mercredi, 21 janvier à 19h30 au Carrefour Culturel et Touristique de l\u2019Erable, 1280 Trudelle, Plessis- ville.Coûts: Membres de l\u2019ACERQ: gratuit, non membre: 10.00$ par personne.Conférence offerte par I\u2019ACERQ en collaboration avec le MAPAQ ainsi que l\u2019Institut Québécois de l\u2019Érable Inc.Bienvenue! 3 24 janvier - Club Holstein Lovbiniere - Journée portes ouvertes a la Fer- & me Rayleine de Fortierville (Ray- z mond Tousignant et Fils), chez Er- o nest Bengelli de Deschaillons (Fer- & me Cansuisse) ainsi que la Ferme 5 René Auger de Leclercville (Ferme Augure).Les visites seront de 10h a 3 16h.2 27 janvier - Journée d'information z Journée d\u2019information sur la con- © servation des ressources et de l\u2019en- = vironnement organisée par le > MAPAQ en collaboration avec la ra Garage Alfred Charest inc.= Page 18 La Fevi Société d\u2019Agriculture du comté d\u2019Arthabaska.Pavillon du Centenaire, 12 rue Aréna, Victoriaville, de 9h45 à 15h15.Réserver avant le 22 janvier 98 (819) 758-1591.30 janvier - Voyage du CAB Voyage du CAB dans la région de Coaticook.A.M.chez Yves Routhier et P.M.à la ferme Jaton et Gremion.Informations: Normand Raby (819) 389-5447 et B.Dubois (819) 362-3088.ler février - Club Holsvein Lorbinière Le Club Holstein Lotbinière organise un brunch suivi d\u2019une partie de quilles à la Salle Lauvien.Pour tous les intéressés, contactez votre directeur ou la secrétaire.Le brunch débute à 10h30 au prix de $9.00 et les quilles et souliers sont séparés (7.50$ et 1.25$).4 février - Colloque sur La pollinisation Colloque sur la pollinisation (petits fruits) organisé dans le cadre de la Semaine Horticole.Auberge des Seigneurs de St-Hyacinthe.Inf: 1-888-535-2537.4 février - Brunch-conférence À Ste-Croix Brunch-conférence sur la gestion agricole au Centre Agronomique de l\u2019Université Laval à Ste-Croix de 9h30 à 13h30.Coût: 7$.Inscriptions avant le 30 janvier au 418-728-3136.13 février - Club Holstein Lorbinière Le Club Holstein Lotbinière organise son voyage annuel à la Ferme Jaton et Gremion.Le coût est de 25.00$.Veuillez donner votre nom à votre directeur ou à la secrétaire.819-385-4884 [| [Alsrsston | Vente et réparation de machinerie agricole ET Laurierville - Télécopieur 818-385-4877 SFE A-Doiarus M 2052) tion de l\u2019UPA du Centre du Québec, projets concrets».Denis Bilodeau, cette rencontre se Le Forum sera précédé de cinq veut une réponse à plusieurs inter- «pré-rencontres» dans chacune de venants du secteur qui veulent dé- MRC et une autre qui visera ue velopper un plan d\u2019action régional particulièrement les organismes de pour consolider et développer da- développement agroalimentaire vantage le secteur agroalimentaire.oeuvrant dans plus d\u2019une MRC.«Notre principal objectif est de mo- Dans la MRC de l\u2019Érable, la pré-ren- biliser tous les acteurs et mettre contre aura le 20 janvier prochain.toutes les énergies vers une vision Ainsi, environ 25 intervenants qui commune du développement agroa- oeuvrent de près ou de loin dans le limentaire régional.Le Forum fa secteur agroalimentaire, que ce soit voriser le maillage entre partenai- producteurs, transformateurs, propriétaires de marchés d\u2019alimenta- res agroalimentaires des cinq MRC tion, représentants des institutions du territoire pour l\u2019élaboration de Suite à la page 19 Cette chronique est rendue possible avec la collaboration du personnel du PATLQ.Normes exigées pour publication: 50 kg pour les Holstein, 40 kg pour les Ayrshire.Lactation terminée avec un MCR supérieur de 550 (lait-gras-protéines) Datedu Ageau Nom de la vache Race Class.Lait Date Nom du propriétaire vélage vélage Kg.Ans-Mois 97-11-11 5-4 Du Long Chemin AY B 414 97-12-03 Ferme Du Long Chemin Pre Boulette 790162 SNC, Villeroy 97-09-01 4-5 - Romare Ella Lindy HO TB 50,2 97-12-16 Romarc Holsteins Inc.5796373 \u201c ® Plessisville 97-09-13 3-5 Beau Lac Heligo AY B+ 413 97-12-16 Ferme Beau Lac Déesse 807600 (Martin Bernard) St-Ferdinand 97-11-13 4-6 Claudor Noda HO B+ 52,3 97-12-18 Ferme Claudor Chairman 5837689 (Labranche Claude et Doris) St-Adrien- d\u2019Irlande 97-10-19 9-1 Felipe Luce Tex HO TB 51,4 97-11-13 Ferme Felipe Inc.1643104D 53,5 97-12-12 Princeville 97-10-18 5-8 Vanlou Petula HO B+ 50,7 97-11-19 Laesser René et Alice Felix 5554197 2) Princeville 97-1027 5-11 Bilard Broker Lea HO TB 51,4 97-11-27 Alliman René et Corine 5512295 \u2019 Norbertville 97-10-10 5-1 Allardale Mathilda HO B+ 50,0 97-11-27 Ferme Allardale Inc.Tiger Cat (2) Princeville 97-11-05 6-11 Dubiron Malene HO B 51,6 97-12-17 Beaudoin J-Marie et Palmer 5335428 Princeville 97-11-10 4-3 Marineau Macina HO B+ 53,2 97-12-16 Ferme Marineau Rudolph 5976151 Ste-Agathe LACTATION TERMINEE Date du Ageau Nom de la vache Race Class MCR Datefin Propriétaire vélage vélage lactation ans-mois 96-11-15 2-1 Bonvach Grand HO B 576 97-08-25 Eugster Peter et Rachel \u2019 Frimel 6234713 (Ferme Bonvach) Lyster 96-09-16 6-7 Rivardale Prude HO B 601 97-09-01 Ferme Rivardale Inc.Hugo 5069836 Princeville 96-12-07 4-3 Racanby Paulata HO B 622 97-10-20 \u2018RabyNetL Victor 5672462 (Ferme Racanby) Lyst 97-01-18 2-0 Stanfold Rosette HO B 637 97-11-17 Sévigny Fernand Tracer 6253324 Princeville 97-01-29 2-6 Demontagnes Lindy HO B 581 97-12-04 Ferme J.B.Bourk Inc.Luxo 6153785 Plessisville 96-12-24 2-1, Bergelain Reine HO B+ 638 97-10-20 Couture B.et A.Kipper 6191658 Lyster CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR MEUNERIE PLESSIS INC.2042 St-Laurent, Plessisville .EB Tel.: 362-3907 GILLES BOUTIN & FILS UNE VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES ne EE EE ERE EERE - -++ve Suite de la page 18 financières et consommateurs seront invités à identifier et prio- riser des actions dans chacune des MRC.Quatre thèmes seront abordés lors des discussions, soit les occasions d\u2019affaires à saisir, un climat propice à l\u2019entrepreneuriat agroali- mentaire à favoriser, des réseaux de commercialisation agroalimentaire à renforcer et une structure de concertation à adapter.Chacun de ces pré-rencontres sera animée par Pascale Tremblay, animatrice bien connue de l\u2019émission «La Semaine Verte» à Radio-Canada.À partir des orientations adoptées dans chaque MRC, les partici- op au Forum auront a se concer- r autour d\u2019un plan d\u2019action régional sur l\u2019avenir de l\u2019agroaliementaire au Centre du Québec, un secteur majeur de l\u2019économie régionale.Des 200 participants, notons qu\u2019une quarantaine de décideurs tels que députés, préfets, maires, représentants d\u2019entreprises et organismes oeuvrant dans le secteur agroali- >, mentaire seront présents.«Les gens du milieu auront d\u2019abord à se créer une identité propre dans leur MRC avant de se créer une identité «Centre du Québec», de préciser le président de la Table de concertation agroalimentaire du Centre du Québec (TCACQ) et co-président du Forum, Henri Tschiember.Maître-d\u2019oeuvre des pré-rencon- tres et du Forum, la TCACQ a convenu d\u2019adopter un slogan «Voir et agir ensemble», qui traduit la réalité agroalimentaire afin d\u2019être en mesure d\u2019agir ensemble, et un logo qui représente la région Centre du Québec et ses cinq MRC en action, = TAPP CRW Cp Te Mw Pe illustre le gerbe de blé et la fourchette pour indiquer que le Forum concerne tous les acteurs de l\u2019a- - - te TX oe.on ss as\u201d 0% +7 6 8B e + - nes + ® sum groalimentaire de la production a la consommation, avec les couleurs vert et or qui représentent respec- Colloque en gestion agricole le 20 février Un theme d'avenir: «Gérer les années 2000» par Renaud Binerre VICTORIAVILEE \u2014 Pour faire suite à la semaine de la gestion agricole 1998, un colloque se tiendra à Victoriaville le vendredi 20 février alors que de nombreuses conférences se tiendront au Studio 4213.Le grand thème de ce colloque sera «Gérer les années 2000» et au programme, deux grands volets seront traités soit «Menaces et opportunités de l'agriculture des années 2000» et «Tirer son épingle du jeu dans ce contexte».Dans le premier volet, quatre conférences seront présentées dont «Les ententes et les marchés internationaux», «L'agroenvironnement: menaces et opportunités», «Les gros joueurs se positionnnent où pour l'avenir?» et «Que restera-t-il de nos piliers en l'an 2000?» Du côté du second volet, on y présentera cinq conférences, soit: «Des actions et des outils stratégiques», «Les cercles d'échanges en Europe», «Jeunes et leaders dans leur milieu», «Conquérir les marchés d'ex- ERT RPL OTR SI AI ME RE NER PARSE SVEN IR OR [ VENEZ NOUS VISITER AU SALON PROVINCIAL DE QUEBE Les 12, 13 et 14 février Kzosques 487, 485, 267, 490, 491 et 492 - tivement le monde rural et l\u2019importance majeur de ce secteur dans la région.portation» et «Gérer les ressources humaines avant tout».Ces conférences seront présentées par des gens de l'UPA, du MA- PAQ, de certains centre de développement et des producteurs variés qui sont sur le terrain.Les conférences débutent à 9h00 le 20 février au Studio 4315, 990 boulevard Jutras Est à Victoriaville.La personne-ressource est Serge Préfontaine, (819) 758-6401, poste 2583.WIESE : 5° a a ey TL a id x pan, UNI POUR SA BOUCEUR | a.purs HYORAULIQUES 39.56AL = ~~ .\u2018cop 9h \u201cWQRAULIQUE DE GRANDE PUISSANCE ET DE PRÉCISION die .NW OL ND JUSQU'AU 31 MARS 1998 \u201c Aucun frais de financement et aucun - versement jusqu'au ler janvier 1999! De plus, vous obtenez 550$ en argent si vous prenez livraison d'une machine en stock ou commandez de l'équipement avant le 31 janvier 1998.D\u2019autres plans de financement sont aussi offerts.CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NEW HOLLAND UNICOOP COOPÉRATIVE NEW HOLLAND ST-ANSELME 418-885-9637 418-387-5987 ST-VALLIER 418-884-3114 MACHINERIE JEAN ROY ST-AGAPIT 418-888-5111 ST-MARC © i Es # a wh 24 & : ECONOMIES AVANT-SAISON QUEBEC Aucun frais de financement jusqu'au 1er janvier 1999 sur l'équipement suivant: REMISE EN ARGENT Déc 97.v.98 6 jan.98 a mars 08 REMISE EN ARGENT Déc v.98 6 Pa Be à mars 98 PRESSES A RALLES RONDES FOU 664 550$ 275° 664 550° 275$ PRESSES A BALLES RECTANGULAIRES 900 550° 275* 565 550° 275$ FAUCHEUSES À DISQUES 570 550° 275° 616 275% 150$ 575 550$ 275% 617 275% 150° FAUCHEUSES-CONBITIONNEUSES DISCIBINE® RATEAUX 1411 550° 275% 258 275° 150% 1431 550° 275% é 61 35vd 8661 WIA oF !puve \u2018s]ques,p 3pj1034 V7 GESTION AGRICOLE ¢ GESTION AGRICOLE * GESTION AGRICOLE * GESTION AGRICOÔLEe Le plan d'affaires: Un outil pratique Le plan d'affaires est un outil de planification qui vous permet de bien connaître votre entreprise et de la faire connaître à des partenaires susceptibles de s'associer à votre projet agricole.IL en dresse pour ainsi dire un portrait, sous toutes ses facettes et dans son environnement immédiat.Le plan d'affaires vous permet d'avoir une vision globale de votre entreprise.Il vous aide aussi à mieux détecter les facteurs de l'environnement pouvant affecter votre projet et à déterminer les forces et les faiblesses de votre exploitation.En pratique, le plan d'affaires prend la forme d'un document écrit qui présente votre entreprise, ses objectifs à court et à long terme, son équipe de direction, sa rentabilité, ses ressources disponibles, ses besoins financiers et son environnement d'affaires.C'est vous qui êtes le mieux placé pour rédiger votre plan d'affaires.Il peut être élaboré au moment du démarrage de votre entreprise ou de tout autre projet important.Votre plan d'affaires doit présenter tous les aspects du fonctionnement de votre entreprise.Vous pouvez y décrire, par exemple: votre équipe et les respon- LOGI - TANK I : LOGI- TANK Victoriaville Nous pouvons © augmenter Equipements Réservoir à purin 2400 à 6400 gallons la pra valeur M.B.L.INC.Téécopiour (418) 728-2323 vaches 2 ve Debilly éphone (418) 728-2288 (EUREE roule Les EQUIPEMENTS Bd SURGEP as 1528585 Stéphane Laroche Enr.\u201d\u201d, 500, Route Laurier Issoudun, Lotb, À TOUS LES sabilités de chaque partenaire, votre projet, votre production, votre mise en marché, votre gestion et les impacts de votre façon de produire sur le milieu environnant.Le plan d'affaires vous permettra de découvrir quelle sera votre marge de bénéfices avant et après le projet, les investissements nécessaires pour le mener à bien, la capacité d'emprunt de votre entreprise, etc.Bref, vous pourrez mieux évaluer votre projet en établissant ses chances de rentabilité.La préparation d'un plan d'affaires vous permet en outre de convaincre les partenaires extérieurs (institutions, financières, investisseurs, fournisseurs, etc.) de la pertinence de votre projet.Pourquoi faire des analyses?Il est important de faire analyser le sol pour connaître la quantité des éléments qu'il contient afin de déterminer la nature et la quantité de fertilisants nécessaires à ajouter selon le type de culture.L'analyse a également pour but de connaître le pH du sol afin de déterminer la quantité de chaux à appliquer.Un pH adéquat améliore la disponibilité des éléments dans le sol.De plus, l'analyse du sol permet de surveiller les rapports entre les éléments et le taux de saturation de chacun.Par ailleurs, il est essentiel de faire analyser les fumiers, lisiers et composts pour connaître leur valeur fertilisante et pour connaître les besoins en fertilisants minéraux complémentaires pour la culture.L'analyse du pH eau mesure l'acidité dans le sol.Elle permet de savoir si un sol a besoin d'être chaulé.Tandis que l'analyse du pH tampon permet de mesurer la quantité de chaux nécessaire pour amener le pH à la valeur désirée.Le sol réagit différemment à la chaux selon qu'il est organique, argileux, limoneux ou sableux.Le pH tampon permet de tenir compte de ces dif- Jférences.La matière organique améliore la structure du sol de manière à le rendre plus productif.Elle fournit, entre autres, un des principaux éléments nutritifs à la plante: l'azote (N).et ses représentants Michel Berthet (819) 263-2465 Yves Breton (819) 362-2833 Sylvain Laplante (514) 564-2295 Marc Giroux (819) 752-4133 ÉLEVEURS DE LA RÉGION Service de désinfection et de nettoyage de vos bâtiments À la peinture ou A la chaux Pour de plus amples informations: BLANCHISSAGE LOTBINIERE Ra Page 20 La Feville d'érable, mandi 20 janvien 1998 CES e tea LoN : 26 janvier :\u201d Salle St-Louis \u2026 SY conférences débutent a 9h45 préciséement et se terminent a 15h30 9h45 Stratégie d'arrosage, pré-levée ou post-levée?Pourquoi les herbicides peuvent agresser les cultures (ex.: maïs) Comment et quand les cultiver adéquatement?e Présentation de nouvelles stratégies ™ 11h00 à Stratégie de conservation des sols - Lutte contre l\u2019érosion 26 janvier: Denis Lafrance, agronome, Cégep de Victoriaville 28 Janvier: Pierre Jobin, Centre de développement agro-bio de Warwick 13h00 Le semis direct et les billons - Technique du futur 26 et 28 janvier: M.Harvey, organisateur du colloque semis direct, M.A.P.A.Q.13h45 Résultats et données sur maïs, soja, les débuts sur fourrages Bruno Bouchard, Innotag-Cérès Le micro pH - La C.E.C.- Revitalisation des sols pour la rotation Comment évolue le pH selon vos interventions?e Michel Berthet, Pickseed e Prix d'entrée et repas: 8$ Michel Périllard, Novartis-Ciba Gelgy 21 janvier: René Brunelle, agriculteur, St-Théodore d'Acton e 12h00 Repas © 21 janvier: René Brunelle, agriculteur, St-Théodore d'Acton L'agriculture de précision au Québec (GPS) 14h30 Quelles cultures aident et revitalisent vos sols?\\_ L'équipe Pickseed vous attend en grand nombre et vous accueillera avec plaisir.9 GESTION AGRICOLE * GESTION AGRICOLE * GESTION AGRICOLE ¢ GESTION AGRICOLE » Choix et sélection des génisses Dans des conditions normales, et pour différentes raisons, un troupeau de 35 laitières compte annuellement 12 taures gestantes pour prendre la relève des vaches.En se basant sur un taux de renouvellement annuel de 25%, au moins 9 de celles-ci remplaceront les vaches réformées au cours de l'année.Vu le choix déjà restreint de génisses et leur potentiel de production généralement supérieur à celui de leur mère, il est logique et économique d'en élever plus que les besoins réels, afin d'augmenter l'intensité de sélection.Comme un taureau engendre une plus grande progéniture qu'une vache, le choix des géniteurs a donc plus d'importance que la sélection des femelles pour améliorer un troupeau.Ainsi, avec l'insémination artificielle, plus de 70% de l'amélioration génétique peut être réalisée par la sélection des taureaux.Le choix de parents supérieurs constitue donc un premier pas vers l'amélioration d'un troupeau.Afin de sélectionner judicieusement ses animaux, l'éleveur doit avoir recours à certains outils de gestion ou d'évaluation.Le contrôle laitier et la classification des vaches lui permettent d'en connaître la valeur réelle.Pour une bonne croissance de la plante Plusieurs éléments sont essentiels à la croissance de la plante.On peut les classer en trois catégories: majeurs, secondaires et mineurs.Les éléments majeurs sont l'azote, le phosphore et le potassium.Il est important d'avoir un bon équilibre entre ces trois éléments.Le sol a besoin d'une quantité minimale de chacun pour permettre un développement optimal de la plante et c'est l'élément le plus faible qui déterminera le rendement de la récolte.L'azote est important pour la composition des protéines; la plante l'absorbe surtout sous forme de nitrate.Le phosphore est nécessaire pour la croissance des racines; il est important pour la reproduction et la croissance de la plante.Le potassium sert à l'accumulation des réserves permettant aux plantes de résister au gel en hiver.Les éléments secondaires regroupent le calcium, le magnésium et le soufre.Ces éléments sont essentiels pour que la plante puisse utiliser l'azote et produire des protéines.Le chaulage est la manière la plus économique d'amender le sol en calcium et en magnésium.La quantité de magnésium qu'il contient déterminera la sorte de chaux qui sera utilisée (magnésienne ou régulière).Il faut surveiller l'équili- Évaluer l'aptitude maternelle de la truie Les poids à la naissance et au sevrage donnent une indication de l'aptitude maternelle de la truie.On les obtient en additionnant la croissance de chaque porcelet de la litière, de la naissance jusqu'au sevrage, et en divisant ce total par le nombre de porcelets dans la litière.Lorsque l'on compare des truies d'après l'aptitude maternelle, il faut tenir compte du nombre de porcelets allaités.Pour une truie allaitant deux porcelets, la croissance de la portée devrait être supérieure à la croissance d'une portée de douze porcelets.Les deux poids (à la naissance et au sevrage) donnent également une indication de la vitesse de croissance du porcelet.La croissance de la naissance au sevrage est divisée par le nombre de jours d'allaitement.Si le sélectionneur ne pèse pas les porcelets à la naissance, il peut estimer l'aptitude maternelle en additionnant les poids au sevrage de tous les porcelets de la portée.La croissance des porcelets peut également être estimée par division du poids au sevrage par le nombre de jours d'allaitement.Le calcul des valeurs réelles ou approximatives fournira les renseignements nécessaires à la comparaison des porcelets ou des truies, à la condition que ces animaux soient évalués de la même façon et dans des conditions semblables d'ambiance et de conduite de l'élevage.GERVAR BOUCHER o & FILS Transport et épandage de lisier Van 7000 gallons 4 Déneigement Service de pépine et de niveleuse * (418) 475-4376 BLANCHISSAGE LOTBINIERE Nettoyage et désinfection Peinture de bâtiments de ferme Ste-Agathe de Lotbinière (Qc) Jy (418) Pa ZON AGRICOLE CABINET CONSEIL Gilles Savoie, consultant 3107, ave.des Hôtels : Sainte-Foy, Qc.G1W 4W5 AGE Tél.: (418) 658-8554 Téléc.: (418) 658-8554 EE TTT TIT Tats ieee Gabevacteonecaudde = bre entre le potassium et le magnésium pour s'assurer que le potassium est disponible à la plante.Les éléments mineurs, appelés aussi oligo-éléments, sont le cuivre, le fer, le zinc, le manganèse et le bore.Ils sont essentiels en petites quantités pour un développement normal de la plante.Leur présence en quantités adéquates est très importante car un surplus autant qu'un manque peut causer des problèmes à la plante.L'indice généalogique, l'inventaire génétique du troupeau, la déviation des vaches ainsi que l'épreuve du père sont d'autres indices qui aident l'éleveur à mieux choisir ses génisses de remplacement.Lors de la sélection des génisses, on recommande de considérer leur développement et leur conformation.On peut considérer également certains caractères secondaires au moment de la sélection.Le tempérament, la vitesse de traite, la fertilité et la longévité peuvent en effet affecter la rentabilité de l'entreprise.EQUIPEMENT METALLURGIQUE S-N INC.Autorisé: HOULE © MIX-MILL © VALMETAL \u20ac RAD AGRIMETAL ® VICTORIA « SILO SUPÉRIEUR SOUDURE GÉNÉRALE RÉPARATION DE MOTEUR ÉLECTRIQUE FERNAND DUCLOS, PROP.425, rue St-Jacques, St-Narcisse.Lotb., Québec.GOS 1W0 A ann VENTE par ENCAN Samedi, 24 janvier, 10 heures Nous avons été mandatés de tout liquider les articles de la faillite de Soudure J.F.Luneau, 5001 rue Plaisance, Chesterville En cas de tempête, remis au 25 janvier, même heure.(La plupart de cette machinerie est in- dustrieile).Tour à métal, modèle Entreprise 1810=26 pouces 8 pieds bed.Fraiseuse Victoria Feed électrique 3 axe XYZ.Compresseur 7.5 HP neuf, compresseur 5 HP.2 scies à ruban King et Trade Master.Presse à métal capacité 50 tonnes.Perceuse Royer capacité mèches 2 pouces.Soudeuse à l'arc Miller AC DC 220.Soudeuse semi-automatique Airco 550.Soudeuse génératrice mobile Lincoln moteur gaz Briggs and Stratton.2 sets de torches oxyacétylène Harris avec chariot.2 étaux record 6 et 8 p.Coupeur ultragraphique oxyacétylène.Fusil à peinturer neuf.Eventail à peinturer 24 pouces.Lot de cylindres hydrauliques neuf 2.5 x 8 et autres.Pompes PTO neuf hydraulique capacité 21 gallons.Lot de shaft PTO neuf.2 treuils manuels 3 tonnes.Meule 2 têtes King.Chargeur à batterie neuf.Plusieurs sabaleuses.Perceuses à air et électrique.Perceuse à air Chicago.Jack hydraulique 12 à 20 tonnes.Echelle.Extension.Extincteur ABC neuf.Set de clés 1 à 2 pouces.Table de travail acier.Etagère de toutes sortes acier.2 sets de gros pneus 4 roues tandem avec suspension 21 x 16 neuf.1 enrobeuse Beaudoin 1994 automatique, traction avant.Pince à balles rondes 2 cylindres s'adapte tout tracteur.Gros wagon à foin avec chargeur automatique transporte 14 balles.Pic à balles rondes neuf.Tondeuse à gaz commandée NTD.Fendeuse à bois verticale 30 pouces de course cylindre 4 pouces.Plusieurs poulies pour nettoyeur d\u2019étable.Tour à balancer les drive-shaft modèle H 3000 Bear.1 assainisseur d'air électronique.Humidificateur.Classeur 4 tiroirs et autres classeurs sur roues.Bureau de travail et autre.Lève-tout sur roulettes.1 set de roues 23, 9 1/2, 12, grande quantité de bolts et boulons.Autres articles non énumérés.Condition: comptant ou chèque certifié de personnes connues.Visite avant l'encan seulement.Cantine sur place.Pour informations s'adresser à: Jules Grimard Encanteur - Évaluateur Ham-Nord, Québec, (819) 344-2227 d'encans.Toujours à votre disposition pour tous genres |.MATÉRIEL D'ÉLEVAGE: Cor e De tonte d'animaux e Clôture électrique e Détecteur de vêlage e Et bien d\u2019autres matériels\u2026 SERVICES D\u2019ELEVAGE: e Affütage de lames de tondeuse (travail garanti) e Tonte de moutons ¢ Achat de laine e Installation de clôture Nous sommes à votre disposition pour tous renseignements supplémentaires.Veuillez communiquer avec nous pour connaître le revendeur le plus près de chez vous.MATÉLEVAGE «POUR L\u2019ÉLEVAGE» 1190, rue Principale St-Agapit, Québec, G0S 1Z0 TéL: (418) 888-5258 Fax: (418) 888-5269 Présent au Salon Agricole > Québec du 12 au 14 février sque 43-44, Sa '1T 39vd 8661 Wl OF 1puvi \u2018sjques,p 3771034 Ÿ7 Page 22 La Feville d'énable, mandi 20 janvier 1998 PANE NE) TT TR - PLOMBIERS LES CONSTRUCTIONS JEAN-CHARLES Hama asc FORTIER ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Construction et rénovation résidentielle Construction de bâtiments publics commerciaux et industriels Construction et rénovation de bâtiments agricoles Tél.: (819) 362-3094 Cell.: (819) 357-6703 Fax: (819) 362-8957 1331, rue Théodore Plessisville André Bernard en (81 9) 362-3984 2200 des Sucreries Plessisville, G6L 1W6 LA TANT HUIT A Les installations Léger Drolet inc.VENTE DE PORTES DE GARAGE ISOLÉES GE] INSTALLATION ET RÉPARATION 9) Anminien, acer + Opérateur éectrique NF\" _4 résidentiolle, commerciale et industrielle 4 1499, ANL GRENIER, PLESSISVILLE Tél: (819) 362-2120 | Fax (819) 362-9140 1857, rue Valllancourt L* Etc.Plessisville, Qc., G6L 1L5 Tél.: (819) 362-8683 * Fax: (819) 362-8099 VOYAGES SOLEIL ENR.PLESSIS Céline L.Bernier, d.g.1628 St-Louis, Suite 1 Plessisville, Qué.GOL 2M9 Détenteur d\u2019un permis du Québec JC Maigrissez maintenant! Maigrissez pour longtemps! Demandez-moi comment: Odile Hébert 418-728-4427 Sans frais 1-888-550-4427 C] Marius Marcoux Inc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel Spécialiste en chauffage électrique 229, Route 265, N.D.de Lourdes 385-4806 Estimation gratuite ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Spécialiste en rénovation & chauffage électrique RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL TEL.: (819) 362-3928 1485 Des Marguerites Plessisville (Qué.) Bur.: (819) 362-7377 Cellulaire: 362-5433 2194, St-Calixte, C.P.244 Plessisville (Qc) G6L 2Y7 Chevrolet Oldsmobile Pontiac Buick Gmc ANGE-AIME ROSEBERRY CONSEILLER ME QUÉBEC ET LOCAL:418-728-4233 Pi FAX:418-728-4307 RES:418-428-8303 | PAGET: 418- 874.9350 124, RUE OLIVIER.LAURIER.STATION, Qc.X., GOS 1NO VENTE DE PORTES ® M.JR.INC.LES PORTES Acier » Aluminium Garage résidentiel « Commercial + Vente « Installation « Service 1300, rang 5, Val-Alain (418) 744-3000 a + Pag.: 1-878-1928 ! Télécopieur: (418) 744-3554 Nous vendons des portes avec imperfections! COM RCIA Lh A Plessisville, St.Pierre Baptiste et Ste- Sophie La C.V.A.débute ce dimanche par Normand Poulin PLESSISVILLE- C\u2019est à compter de dimanche prochain 25 janvier et ce jusqu\u2019au 8 février que se déroule- encore plus généreux puisque des déficits sont prévus dans chacune des paroisses.À Plessisvil- le, le budget 1998 prévoit un manque à gade la C.V.A.souhaite que les paroissiens puissent augmenter leur contribution de 5%, une hausse qui permettrait a la fois de résorber les Une partie des bénévoles s\u2019affairant a préparer les enveloppes de la C.V.A.qui seront distribuées a partir de dimanche dans quelque 5 000 foyers de Plessisville, St-Pier- re Baptiste et Ste-Sophie.ra la collecte de la C.V.A.(contribution volontaire annuelle) dans les paroisses Ste-Margue- rite D\u2019Youville de Plessisville, Ste-Sophie et St- Pierre Baptiste.Pas moins de 275 bénévoles frapperont alors a votre porte pour recueillir vos dons qui constituent la principale source de financement des paroisses.Cette année, les bénévoles demandent aux citoyens d\u2019étre LJ gner de 82 810 $ attribuable a des réparations majeures de l\u2019ordre de 172 000 $, notamment a la toiture de l\u2019église St-Ca- lixte.Du côté de St-Pierre Baptiste, le déficit prévu est de 16 298 $ alors qu\u2019à Ste-Sophie, la fabrique envisage un manque à gagner de 5 895$.Dans un contexte où l\u2019économie est plus vigoureuse que les dernières années, le Comité interparoissial SERVICE M.M.ENR.Vente - Réparation Électroménagers Équipements commerciaux restaurant bar Équipements au gaz naturel ou propane Réfrigérateurs commerciaux Salle de montre 346, route 273, St-Apollinaire Tél./Fax: 418-881-2145 déficits prévus et de maintenir les services offerts aux paroissiens des trois communautés chrétiennes.Les gens peuvent contribuer de deux façons, soit en argent ou par chèques postdatés aux dates qui leu conviennef durant l\u2019annéë- Pour ce qui est du retrait préau- torisé instauré l\u2019an dernier, le Comité a jugé bon de retirer ce moyen de financement puis- qu\u2019elle était onéreuse a administrer.Le Comité compte donc sur la générosité habituelle des populations de Plessisville, Ste- Sophie et St- Pierre Baptiste afin d\u2019assurer la bonne santé fi- nanciére de chacune des paroisses.La C.V.A.a Lyster Les solliciteurs vous rendront visite du 24 janvier au 2 février par Normand Poulin LYSTER- C\u2019est à compter de ce samedi 24 janvier qu\u2019une centaine de bénévoles sillonneront les rues de Lyster pour frapper à votre porte, à l\u2019occasion de la campagne 1998 de la C.V.A.(contribution volontaire annuelle).Pour cette 4e campagne, l\u2019objectif a été fixé à 100 000 $, alors que les bénévoles avaient recueilli environ 95 000 $ l\u2019année précédente.Encore cette année, les membres du Comité de la C.V.A.comptent surf la générosité habituelle des gens qui pourront souscrire en argent comptant ou par l\u2019entremise de chèques postdatés, selon leur choix et selon le montant qu\u2019ils désirent mettre à leur conseil de fabrique.Le Comité remercie d'ailleurs à l\u2019avance les paroissiens de bien accueillir les solliciteurs lorsqu'ils seront de passage chez eux.Notons que le Comité de la C.V.A.de la paroisse Ste-Anastasie de Lys- ter est composé de Jacqueline Gin- gras, Monique Poulin, Céline Marti- neau, Armand Labrecque et Claude Brochu.STAR.VIA SATELLITE Service Antennes Plus Enr.ANTENNE PARABOLIQUE Vente / installation / Réparation d'antennes T.V.1866 St-Calixte, Plessisville, 819-362-6157 ses protégés tout au long du match.«Ils ont décidé de jouer salaud et l\u2019arbitre n\u2019a pas sévi.J\u2019ai donc bien hâte au prochain match contre eux le 15 février à St-Agapit.Ce sera l\u2019occasion de prendre notre revanche».En attendant ce match, le Lotbi- nière Élite risque d\u2019avoir un calendrier fort chargé en fin de semaine prochaine avec 3 matchs en autant de soirs.Vendredi, les Commandeurs de Pointe-Lévy seront à St- Agapit à compter de 21 h.Le lende- }J.K.A.des Bois-Francs inc.CREDIT KIMONO (valeur 508) [Se 20 premiers débutants inscrits 5 ans et + * Instructeurs internationaux J.K.A.* Pierre Komlosy, Yukata Katsumata 6e Dan .More Fédération Québécoise de Karaté + Mbre de la Japan Karaté Association Sécurité de l'enseignement: prévention et aucun contact en combat « Discipline physique et mentale - Conditionnement physique DÉBUT DES COURS: Centre Communautaire (1745 av.Fournier) (Inscriptions) DÉBUTANTS: le mardi 27 janvier de 18h à 19h main, les troupiers de Jean-François D\u2019Anjou devraient être à Ples- sisville pour affronter les Ambassadeurs, mais cette rencontre n\u2019a pas été confirmée.Finalement, Le Lot- binière se rendra à St-Romuald dimanche pour se mesurer à l\u2019Atmosphère.«Ce ne sera pas facile.Nous devrons remporter 2 matchs sur 3 lors de cette fin de semaine pour conserver des chances de terminer au premier rang de notre division», de conclure M.D\u2019Anjou.Du 30 janvier au 1er février Tournoi de hockey 4 X 4 à Lyster par Normand Poulin LYSTER- Un tournoi de hockey sur glace 4 X 4 aura lieu les 30, 31 janvier ainsi que le ler février prochain a la patinoire du Centre des loisirs de Lys- ter.Trois classes sont ouvertes aux équipes, participation, olympique et senior.Le coût de l\u2019inscription pour chaque équipe varie de 60 $ à 80 $ selon la catégorie.Pour information et inscription, on cooummu- nique avec Dany Bolduc (819) 389- 5412 ou Éric Fillion au (819) 389- 5731.La Feuille d\u2019Érable Pour nous rejoindre 819-362-7049 418-728-3336 DICE Loe] \u201c«Organisme a but non lucratif Xgg Faites I'apprentissage du KARATÉ S SILI TET 7 A rE eu + 758-5757 Inscriptions et infos: PIERRE KOMLOSY 1-800-567-7581 ! Rte #] ; Plan familiat hg \"i 4 hk matchs de l\u2019équipe, alors que Jean- Philippe Perreault ratera le prochain match, lui qui a également subi les foudres de la ligue.Pour revenir au match, Cédric Gosselin, Tommy Châteauneuf et Mathieu Fournier ont inscrit les autres buts des Plessisvillois dont la cage était défendue par le vétéran gardien Dominic Mailhot.Notons que la partie de dimanche dernier contre le Lotbinière Élite de St-Agapit, qui avait été annulée, devrait avoir lieu samedi prochain à l\u2019aréna de Plessisville.Au moment d\u2019écrire ces lignes, il était toutefois impossible de confirmer cette rencontre, de sorte que les partisans sont invités à synthoniser la radio ou à appeler jeudi ou vendredi à l\u2019a- réna au numéro 362-6655.Toutefois, la rencontre prévue dimanche face aux Bulldogs de St- Joseph aura bel et bien lieu à 19 h, toujours à Plessisville auditeurs\u201d Choisissent CFDA?Parce qu\u2019a e St-Albert - Ste-Hélène-de-Chester e St-Louis-de-Blandford - Ste-Sophie-de-Mégantic Quand on écoute la radio.c'est CFDA Eur A donc à l\u2019équipe [TY AP Joombie d\u2019auditeurs ils ont.\u201d POE 07 RO TE TT ER TS * Source BBM automne 1997 la référence en matière de sondage * BBM, la référence des plus grandes agences de publicité tel que Cossette et BCP Stratégie, concepteurs des publicités de McDonald et Chrysler (1380) £T 35vd 8661 Ww] OZ 1puvw \u20183iqvu3,p 3in3g Page 26 La Feuille d'Énable, mardi, 20 janvien 1998 T= DIVERS A VENDRE 100 tablettes de mélanine 2 1/2 pouces x 4 pieds, 5/8 pouce d'épaisseur.1$ chaque.50 tablettes de métal 2 1/2 pouces x 4 pieds.7$ chaque.819-362-8465.A bon prix, beau piano anti que bien entretenu avec cahiers de musique pour enfants et adultes.819-362- 3595.A vendre, cuisinière, laveuse et sécheuse.819-362-9119, Annexe à l'huile à vendre.819-362-6241.Boîte de transport pour chien de traîneau qui s'installe sur un pick-up.Capacité de 10 chiens.Prix: 250$ 418-796- 2730.Deux doubles sleighs pour chevaux à vendre.418-881- 3018.J'achète les vieux métaux (fer, cuivre, aluminium, etc.), les vieilles batteries et les vieilles autos pour la scrap.Marcel Brisson, 362-7134.pT Deux T.V.couleurs 20\" et une noir et blanc 17\".1 fournaise Mastercraft neuve + kérosène.2 Poêles 2 ronds, 1 chaise bercante cuirette rouge et chromée.1 tapis tressé à la main en laine 36\".2 cendriers sur pied.1 matelas et sommier et base de fer 36\".1 vaporisateur pour pesticide avec réservoir.1 bicyclette file 20\".1 chaise haute coloniale.1 table centre salon.1 lustre en laine rouge et noir.1 table de patio en séquoia et 8 chaises, le tout très propre.819-362-7761.Environ 15,000 caissettes type forestier 45 cavités.Contrôleur de PH et un autre com trôleur de salinité.Renseignements: 819-362-6100.(C) Finisseur à sirop d'érable 2 X 5 avec 2 pannes en stainless en bon état.Aussi 2 pannes à sirop en stainless 54\"x 24\" en bon état.Aussi un séparateur d'eau d'érable Darveau (osmose).819-362-6559.Linge d'enfants (garcons- files) 0-3 ans.Une poussette 20$, un siège pour bébé qui va en arrière d'une bicyclette 25$.418-744-3607.Mannequin \u201cDiana\u201d grandeur 8-12 ans état neuf 100$.Sur- jetteuse Singer avec différentiel, pied électronique, 4 fils, 2 ans d'usure, parfaite condition 400$.819-292-2230.Pièces de remorques à vendre: essieux, ressorts, lames, roues, etc.Soudure LMB.418-728-4641, Michel Poêle à bois de cuisine, blanc combiné électrique de marque L'Islet 325$ négociable.418-881-4017.(C) Pompe à eau Duro 90$.Scie à chaîne McCulloch Pro-Mac 10-10.75$.(418) 728-2205.Réservoir à lait 500 gallons de marque Zéro.418-796- 2579 © Un poéle a bois Bélanger avec une téte et réchaud propre 250$.Armoire et comptoir de cuisine en chéne très propre 600$.Réjean 418-453 2623.Une machine a balancer électronique FMC 4100 Prix 2 500.00$.Un compresseur 7 1/2 forces Prix 1 500.00$.Une machine à laver à pression 2 500 bs Prix 1 800.008.Information 819-362-6321.( 5 AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR Nous avons 5 dépositaires pour les ANNONCES CLASSÉES Celles-ci devront être reçues à ces 5 endroits avant le jeudi midi qui précède la parution Tabagie de l'Érable Alimentation Bernierville 1244 St-Calixte, Plessisville 564 Principale, Bernierville 382-7866 428-3755 Chez Ti-Mousse Ent Coop Laurierville 1609 St-Nazaire, Plessisville 156 Grenier, Laurierville 362-6269 365-4811 Dépanneur Jocelyne 289, Rte 265, Notre-Dame de Lourdes 385-4236 (C) N J 1semaine: $ 5.00 + taxes 2 semaines: $10.00 + taxes 3 semaines: $15.00 + taxes 4 semaines: $20.00 + taxes Ce tarif est pour 20 mots ou moins Plus de 20 mots, 0.05$ par mot additionnel Toute annonce classée doit être payée avant publication REMBOURSEMENT après parution Les annonces classées devront être annulées, renouvelées et nouvelles avant le JEUDI MIDI AU PLUS TARD pour la parution du mardi suivant.~ Les Petites Annonces DEMANDE POUR UNE ANNONCE CLASSEE ($ 5.75) ($11.50) ($17.25) ($23.01) Q CHEQUE NOMBRE DE SEMAINES.MONTANT.Q MANDAT POSTE Retournez le tout par le retour du courrier a: LA FEUILLE D'ERABLE, (362-7049) 1717 St-Calixte, Plessisville, G6L 1R2 383 St-Joseph, Laurier Station, GOS 1N0 sas any gs 0 COMPTANT Super liquidation de tempête, on dégèle les prix! Achat de 1 000$ et plus, nous payons la TPS et la TVQ.Achat de 500$ et plus, nous payons la TPS.Plywood 5/8: 15.99, 3/4: 19.99.Aspenite 7/16: 5.25, 5/8: 5.85.Parqueterie: 1.19, sélect: 1.59.Plancher bois franc: .99.Porte lauan: 12.95, coloniale: 16.95, acier: 29.95, 15 modèles de céramique à partir de .99.Tuile plafond 2x4\"; 1.39.Tuile préencollée #1: .43.Laine R20: 11.79, R12: 12.69.Matériaux imparfaits.prix parfaits! Matériaux A Bas Prix St-Nicolas 418-836-3636.(C) TIMBRES NEUFS (Canada), escompte 40 à 60% (Unitra- de 98) et monnaies (Canada), accessoires, samedi 10h a.m.à 2h p.m., 721 Notre- Dame Ouest, Victoriaville.Tél: sem.: 819-364-7598, samedi: 819-357-6415.Grange, Boutique d'antiqui- : meubles nonf inis ou restaurés.570, route 116 Ouest, St-Agapit (mi-chemin St- Agapit/Dosquet).418-888- 4550.MEUBLES A VENDRE VENTE DE MEUBLES USAGÉS à La Maison du Meuble, 2449 St-Germain, Plessis- ville: réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, cuisinières, etc.Mobilier de cuisine, de salon, de chambre, etc.Pour information ou rendez-vous: A.Marcoux, 362-8629 ou 362- 9250.ORDINATEURS PENTIUM 233 MMX, SYSTEME COMPLET, ECRAN INCLUS, 15096, AMICUS 751-0125 ou 1- 800-580-0125, 87.06$ PAR MOIS TOUT INCLUS.© Macintosh Performa 580 CD, 66/33 MHz, 8 M RAM extensible à 52.500 M disque dur.Fax/Modem.Lecteur CD.Imprimante Style Writer 1200.Prix 1 500 $.Contactez Isabelle au (819) 362-7253.Oridnateur 486 DI.C 40 mhz, écran VGA couleur, disque dur 170 meg, 8 meg RAM, lecteur CD ROM 2X, disquette 1.44, Fax-Modem, carte de son, haut parleurs, scanner, clavier, souris, log ciels.DOS, WINDOWS, WORD PERFECT, EXCEL.Prix: 500$ 819-292-2760.PENTIUM 166 MMX, SYSTÈME COMPLET, ECRAN INCLUS.1398$.AMICUS 751-0125 ou 1- 800-580-0125, 76,17$ PAR MOIS, TOUT IN- cs © MACHINERIE A VENDRE Pelle hydraulique Caterpillar EL200B, 1990 avec 9,400 heures, moteur neuf et trois godets (un à dents, un à fossé et un autre en V.).Récot teuse à fèves avec ligne de triage complète.Semoir à mais Monosem 4 rangs.Sar- deur à mais 4 rangs.Herse à disques 255 White.Picoteu- se.Vibroculteur 12 pieds.Renseignements: 819-362- 6100.ANIMAUX A VENDRE nés et vermifugés, 225$ à discuter (418) 524-0120 ou (418) 881-3071.J'offre mes services pour transport d'animaux, courte et longue distance avec remorque 620\".7 jours sur 7.418- 881-3966.(C) MER er PARADIS, PARFUM D'ANGE.Adorables COLLEYS (Lassie), enregistrés, vaccinés, santé garantie écrite, excellent tempérament, lignés et parents champions.Pour inf.418-596-2142.(C) Un excelent taureau (Limousin) 5 ans 1/2 Full Blood correspondant LASRA avec indice gain 125.4 autres taureaux de 10 mois éprouvés à la ferme.20 femelles 1 an 1/2 qui sont exposées au taureau depuis mois octobre.Ferme Huronne, Lotbinière 418-796- 2987, après 18h00.(C) MAISONS A VENDRE Bemrnières à 13 km des ponts.Bongalow, 32 X 32, 2 chambres à coucher.Terrain 13 500 pc@2, avec services, près d'un parc et de l'autobus.Aubaine: 59 900.00$.418-836- 7727.Maison a revenus (2 logements 5 1/2 piéces plus sous-sol fini).Trés bien entretenue et très propre.Garage double pour autos.Grand stationnement.Piscine hors terre 15 pieds avec deck.À Plessisville.362-6991 après 5h.Maison à vendre à la campagne.Endroit tranquille à 10 minutes de Thetford Mines.Terrain de 125x125.Prix: 31,000$ négociable.418- 423-2378.Maison à vendre située au 192, Rang du Golf, Plessisvil- le, 32x32\", 2 étages, 4 chambres, sur le bord du lac.Stéphane 819-362-8913.Maison à vendre toute rénovée à neuf (intérieur/extérieur) 1 1/2 étage.Paroisse de Plessisville.Très bon prix: 37777 $.(819) 362-9277.Maison mobile à vendre 1986 14 X 60, 129 Boissonneault, Laurier-Station.418-728- 4807.Maison mobile Bendix 1978, 14'x68', intérieur décoré.Peut être déménagée.Faut voir! 418-428-9204.Maison neuve, en construction, près du centre d'achat et du centre ville.Rue Vallée, 3 chambres, + 2 salles de bain.Faut voir! 362-3807 ou 362- 5372.(C) St-Antoine-de-Tily, à vendre, maison à revenus, 3 logements (2 x 3 1/2 et 1 x 4 1/2) avec une vue sur le fleuve.Tous loués, idéal pour propriétaire occupant.Ampli-Ya- maha 250W et 2 colonnes de son (faites maison 24x24x32) 1000$.Orgue-synthétiseur Technics (portatif) avec 2 colonnes, amplifiées Technicis SY-T60 2000$.DivanHit rose viellot 60 pouces 75$.418- 886-2585 ou 886-2327.(C) Ste-Croix, maison à vendre 28' x 42' en pierres des champs, 4c.coucher, secteur résidentiel, cabanon et foyer extérieur.Tél: 418-926-3763.Lina ou Gilles.rersunstcunccnsusenen4i0000n0000040u0000e SUCRERIE A VENDRE Cabane à sucre à vendre, possibilité de donner des repas, 1 900 entailles sur tubulure avec possibilité de 3 000 entailles.418-796-2355.(C) AUTOS A VENDRE Avoir besoin d'une voiture et ne pas avoir du crédit.Solution! Location avec privilège d,Achats.Continental Location (514) 446-2800.Région de Québec (418) 834-2276.Chevrolet S-10, 1988, bleu foncé, avc mags chromées, système de son 400 watts.362-9271.Mercury Cougar XR7 1980, très propre.Prix 1 500 $, négociable (819) 362-1271.Recherche différentes pièces pour Volkswagen Jetta 1987 (à essence).819-362-8351.MOTONEIGES A VENDRE A vendre Ski-doo MX-Z 96, 583, 5500 km.4 900.00$ négociable.Aussi moto Harley- Davidson FXRS 1990 sur rubber 12 500.008 négociable.Info: 819-389-5583.Motoneige à vendre Polaris 1995, Trail de luxe, très propre, prix 3 800 $ Tél: (819) 389-5548.EQUIPEMENTS DE FERME A vendre fourragére New- Holland 890, nez à foin, nez à maïs deux rangs.Info: 819- 362-7596.COMMERCES A VENDRE COMPAGNIE de location automobiles.Commerce en expansion.Bon chiffre d'affaires.Tél: 474-7788.TERRAINS A VENDRE St-Apollinaire: terrains boisés 20,000 p.c., cadastrés, prêts à construire.$7,000.chacun.Terre boisée dézonée 3 arpents par 10 approximatif pour nouveau développement.(418) 881-3425.TERRES A VENDRE Terrain à vendre, environ 8 000 pieds carrés, prêt à construire, secteur jeune.Prix à discuter.Laurier-Station le soir à 418-728-4611.Terre à bois, 3 arpents de large par 28 arpents de long.Située dans le rang 16 ouest de Villeroy, jusqu'à l'autoroute 20.819-385-4689.ACHETERAIS lot à bois, petite ou grande surface.418- 728-3570.ARGENT COMPTANT! Achète des guitares avant 1970 de marques Gibson, Fender, Gretsch, Martin, Epi- phone, National.Paye entre 400$ et 10 000 $ + pour certains modèles.Demandez Steve au 1 Je recherche des tuyaux de plastique 1 1/4 à 2 pouces.(819) 362-3796 LOGEMENTS A LOUER 2- 1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, 200$/mois, tout 3-1/2 et 4 1/2 pièces, meublés si désiré, centre-ville, stationnement.Libres immédiatement.362-8660 ou 362- 2264 7570.vasessed®) .C8 eS an tad ddan rr treet tI NT II PNR E YI TE I PP EE IU NP RE PI TN IP PR ES rT PRC e Eber arr amere ewe .18 AU 24 JANVIER D run Bonne période dans l'ensemble.Si vous travaillez avec des associés, laissez-les prendre des initiatives.Vous n'aurez pas à vous en plaindre.Mais ne perdez quand même pas de vos concurrents éventuels.Vous risqueriez de le regretter.En amour, le Verseau vous réserve une agréable surprise.Sur le plan professionnel, une occasion unique pourrait se présenter mardi.Seulement méfiez-vous des trop belles promesses de supérieurs ou de collègues dans la journée de jeudi.Vous risquez de payer cher votre confiance.Côté coeur, bonne complicité avec Balance ou Gémeaux.GEMEAUX La Lune fera battre votre coeur très fort.Et peut-être pour l'une de vos anciennes connaissances, que vous aviez perdu de vue depuis longtemps.Mais que ce soit sur le plan sentimental ou financier, agissez avec réflexion et prudence.Santé, difficulté avec votre foie.CANCER Occupez-vous de votre intérieur aussi sérieusement que possible.Cela vous évitera les reproches conjugés de vos enfants et de votre conjoint.Samedi, vous serez d'humeur à leur faire plaisir et tout le monde sera enchanté.Chance à la loterie.LION Cette semaine, votre vie amoureuse sera trépidante.En plein coeur de l'hiver, vous et votre partenaire connaîtrez un nouveau printemps! Au travail, il y a du pain dur la planche, particulièrement si vous oeuvrez dans le monde médical et artistique.Tenez-bon.VIERGE Période durant laquelle on vous confiera d'importantes responsabilités.Vous vous en acquitterez avec conscience et efficacité.Vendredi, passez donc une soirée reposante mais.plaisante.Par exemple, organisez un tête-à-tête romantique dans un restaurant de votre choix.BALANCE Disputes et malentendus.Bref tout ce qu'il faut pour vous faire perdre le contrôle de vos nerfs.Excellente idée que de prévoir un week-end dépaysement, cela vous changera formidablement bien les idées.Côté famille, un coup de téléphone inattendu vous fera chaud au coeur.SCORPION Excellents rapports avec vos collègues.Si l'esprit d'équipe est tel qu'il promet, vous devriez vraiment travailler dans la joie.Côté coeur, vous attendiez une visite et la réalisation d'une promesse, et vous risquez de n'avoir ni l'une ni l'autre.* Tant pis*, vous direz- vous avec philosophie.SAGITTAIRE Vous choisirez sans doute de passer une semaine solitaire.Pour réfléchir calmement à votre avenir et à la qualité de vos rapports avec autrui.Vous aurez un succès professionnel appréciable.Du coup, votre santé va mieux.De quoi vous faire méditer sur l'influence du moral sur le physique.CAPRICORNE Cette semaine, l'amour pourrait bien vous porter chance.Parce que vous ferez peut- être la rencontre d'une personne qui vous séduira.Elle vous apprendra beaucoup et dans le bon sens.Côté argent, la chance vous sourit.Prenez des billets de loteries.VERSEAU Ceux qui voudront aller contre vos désirs auront bien du mal.Les obstacles, vous les ignorerez, qu'ils soient humains ou matériels, vous les pulvériserez! En amour, rencontre surprise pour les célibataires dans la journée de vendredi Vous serez projeté au septième ciel! POISSONS Mettez-vous en avant.Sous les feux croisés des regards vous serez obligé de vous dépasser.Vous ferez certaines choses tout à fait inhabituelles pour vous dans la journée de mardi.Bref, vous réussirez.Côté coeur, Cu- TAUREAU ¢ \\Pidon vous lance ses flèches d'amour.er ot eo \u2014 re atl\u201d pul rt tres a me te AA {LAS ee cok od ns A ed ind.«mu nd cal __ Le \u201c\u2018 wat 4 À st st.4 nel eat\u201d col.st \u2014 es certe ep rnd Mn sek nd ee EA sina ut SAME ts anne Les petites annonces Suite de la page 26 LOGEMENTS A LOUER 4-1/2 pièces, au 1742 Des Marguerites, avec réfrigérateur et poêle.$280.00 par mois, chauffé.819-362-6451.stationnement, $295.par mois.Aussi 5-1/2 pièces À Plessisville: 2 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés.Au 1840 St-Edouard 364-2902 ou 362-2107.(C) Grand logement 4 1/2 Lo libre immédiatement, chauff entrée laveuse Eau stationnement.Situé au 1115 St-Louis, Plessisville.819- 362-7323.LAURIER STATION: Logement à louer.Beau grand 4 1/2 pièces frais peint et décoré.Bain tourbillon, déneigé.Libre immédiatement.$410./mois.418-728- 4217.LIBRES IMMÉDIATEMENT.SANS BAIL.4-1/2 et 3-1/2 pièces, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, meublés ou non.Idéal pour personne seule, personne âgée ou jeune couple aimant la tranquili- té.S'adresser à 362-8488 ou 362-8354 demandez M.N.Fréchette ou si aucune réponse, contactez le 752-6644 (Service 24 heures).(C) Très grand logement 3 1/2 à louer meublé ou non, chauffé, éclairé, stationnement.(819) 362-7245 le jour,(819) 362-7235 le soir.© .Pour information, écrire à S.Côté, 1107 Route 265 Parisville GOS 1X0.VOYANTES 8 MINUTES GRATUITES.TAROT, NU- MEROLOGIE.Je me présente Justine, fai plus de 39 années d'expérience en voyance.Mes collègues sont Nicole, Marie-Huguette et Mindy.Elles ont 30 années et plus d' jence.Nous sommes de véritables voyantes hautement quali- fées; Vous serez surpris par l'extrême précision de nos rait changer votre vie, AMOUR, ARGENT, SANTE, TRAVAIL.1-900-451-5276, 24 heures, 3.79$/minute.A louer, Condo au Mt-Ste-An- ne, vue, foyer, 3 chambres, le tout pour 75$ par jour, 5e jour gratuit sur semaine.Weekend et relâche supplément, billet-rabais.(819) 752-6407.CHAMBRES A LOUER son d'Or.Chambres et pensions pour personnes autonomes.Services inclus.(418) 599-2731.MAISONS À LOUER Si-Flavien, maison à louer, 5 chambres à coucher, 375$ par mois.418-728-4799 la soir 418-728-2627 le jour.(©.du village de St-Narcisse.Libre immédiatement.Aussi 6 chiots à vendre Husky, Berger Al, 418-475-4114.DIVERS APPARTEMENT A LOUER 2 1/2 pièces, récent, St- Apollinaire, chauffé, éclairé, stationnement déneigé, prix réduit.Libre immédiatement après 17h, 418-881-2345.(C) Grand 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, grand stationnement, bien éclairé, coin tranquille.Planchers bois franc.À voir absolument! 1975 St-Edouard.Sylvain 362-8396.Local commercial à louer.Grandeur 35x52.362-3360 et laisser message sur répondeur.Rappel assuré.(C) À LOUER 4 1/2 pièces au 1er plancher Libre immédiatement.Au 870 St-Louis 362-2120 ou 362-8239 À LOUER 21/2 pièces, 3 1/2 pièces et 4 1/2 pièces.Centre ville.Tél.: 362-8871, 362-8473 Soir: 418-428-9336 LOGEMENT À LOUER BESOIN ARGENT Laurent comptant, prôt sur articles, bijoux, audio, T.V., vidéo, etc, Tél: 362-5463.Amincissez! Amincissez! Dites aurevoir aux livres en trop! 100% naturel, résultats garantis.Appelez 418-728- 4427 ou sans frais 1-888- 550-4427.(C) Si vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal, nous vous offrons ce service.Communiquez avec La Feuille d'Erable, 1717 St- Calixte, bureau 5, Plessisville, 362-7049.AVEZ-VOUS DEJA consulté de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexpl- cables à la ligne de Karonon- na Zanmor 26 ans d'expérience, très précise.Efe peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir: appelez le 1-900-451- 9602.18 ans +, 4.55$/min.OFFRES D'EMPLOI coup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as ren à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277- Serveuses demandées avec expérience en salle à man- ger.819-292-3050.P.M.E.oeuvrant dans le domaine de la vente de matériel agricole depuis 14 ans est à la recherche dun(e): SECRETAIRE-COMPTA- BLE R le des expéditions.EXIGENCES: - connaissance des logiciels Fortune 1000 et Windows 95 - être autonome, structuré et capable de gérer son temps - avoir de bonnes notions de comptabilité - connaissance pertinente dans le matériel agricole - bilingue - dynamique - 2 ans d'expérience dans ie domaine secrétariat- comptabilité.HORAIRE: moyenne de 35 heures/semaine.SALAIRE: selon qua- fications.DUREE: contrat 1 an.Envoyez C.V.à: Matéle- vage Enr, 1190 rue Principale, St-Agapit, Québec, Gos 120.Homme demandé pour faire la traite des animaux occasionnellement.(418) 453- 2145.Compagnie Dermajectic recherche esthéticienne et coiffeuse.Sans frais 1-888- 550-4427 ou 418-728-4427.© OCCASION D'AFFAIRES Canada et Québec: Subventions, préts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises 1-800- 567-2383 ext.6.FRANCHISE, GERANT OU CONSULTANT.Ces 3 postes s'adressent à des personnes de 25 ans et +.Temps plein, partiel.Aucune expé- rence requise, donnons formation.Investissement.Tél: 1-800-561-1518 ou (514) 449-4011.pour entreprise oeuvrant dans la domaine du transport en vrac, ex: excavation générale.Possibilités énormes.Envoyez C.V.et coordonnées au C.P.771, Thetford Mines, Qc.G6G 5V1.©).OFFRE DE SERVICES J'offre mes services pour travailler dans une érablière dans le domaine commercial: exemple.faire bouillir, transformation.418-596-2635.étaient-ils de pla Les passagers du Ti itanic fackement à danser, chez vous.Offrons \"GRATU cours de danses: sociale, ou en ligne, ou country, ou foikdore, cha- tation francaise et anglaise sur plus de 500 danses.Ecri- re au Centre de Loisir Familial Contant, 2021 Ayiwin, Montréal, H1W 3C4.Tél.: (514) 523-1010 c'est gratuit et sans obligation.DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours travail.6 ans d'expérience.Demandez Jeanne 819-362- 2405.La Feuille d'Érable L'hebdo par excellente pour vos petites annonces Des résultats assurés! 362-7049 « 728-3336 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.LL.Chronique emploi en collaboration avec le Centre de ressources humaines du Canada de Victoriaville 2172751 MECANICIEN (NE) DE TRACTEURS ET MACHINERIES AGRICOLES Laurierville et Victoriaville (2 postes).Permanent, temps plein, de jour.$10.00 et + / heure, selon expérience.Avoir bonne expérience en mécanique de tracateurs de ferme.Connaissance des sytèmes hydrauliques, des moteurs, des transmissions.Autonomie.Faire entretien et réparation sur les tracteurs de ferme et autres machineries agricoles.2237851 SOUDEUR-MONTEUR (homme ou femme) Plessisville.Permanent.Temps plein.Salaire selon compétences.Posséder 3 à 5 ans d'expérience comme soudeur(s) au tig, mig et à la rod.Autonomie, polyva- lence.Faire soudage-montage dans un atelier de réparation et fabrication en pleine expansion.2225957 TECHNICIEN(NE) EN AUTOMATISATION Princeville et chez la clientèle.Permanent temps plein.$9.50 et+wheure, selon expérience.D.E.C.en électronique.Connaître le dessin sur Autocad obligatoire (si possible sur Autocad 14).Expérience requise.Autonomie.Assemblage électrique des panneaux et composantes.Faire la programmation d\u2019automates.Dessin sur Autocad 14.Résolution de problèmes électriques et programmation sur la route.Réparations électriques.Mise en route et essais des composantes.2245204 OUVRIER(E) AGRICOLE Princeville.Permanent,temps plein, dont 1 fin de semaine sur 2.00 et +/semaine, selon compétences.Expérience obligatoire sur ferme laitière: travail général et conduite des machineries agricoles.Être autonome obligatoire.Être fiable et honnête.Faire l'ouvrage général sur la ferme laitière.Conduire la machinerie agricole pendant l'été.2245528 COIFFEUR(SE) Plessisville.Permanent, 30 hres/semaine.Salaire à discuter, salaire fixé à l'heure, mais possibilité de louer la chaise, si désiré.Formation et/ou expérience en coiffure.Faire coiffure pour hommes, femmes et enfants.2237013 CONDUCTEUR(TRICE) DE CAMIONS Canada et Etats-Unis.Permanent, temps plein.Salaire à discuter.Expérience obligatoire comme chauffeur(se) de camion.Capable de se débrouiller en anglais.Faire le transport de bois sur longues et courtes distances avec camion semi-remorque.2245679 EBENISTE (homme ou femme) Princeville.Permanent.Temps plein, de jour.Salaire selon compétences.Avoir 5 ans et + d'expérience comme ébéniste.Etre autonome obligatoire.Avoir lecture de plans.Faire le meuble de À à Z, sur mesure, en bois et en mélamine.2248797 COIFFEUR (EUSE) Plessisville.Permanent.Entre 15 et 30 heures/semaine.Posséder formation en coiffure, esthétique et électrolyse.Pouvoir faire au moins 2 des 3 fonctions (les 3 fonctions seraient un atout).Expérienc est un atout important.Faire coiffure, esthétique et/ou électrolyse.2250443 REPRESENTANT(E) Plessisville et la région.Permanent.Plein temps.Salaire de base + commissions.Avoir expérience dans la vente commerciale.Avoir son auto.Etre une personne honnête.Faire de la vente de publicité pour le répertoire téléphonique de la région de l'Erable à la clientèle actuelle et future.2252314 PATRONNIER (ERE) Plessisville Permanent, 42 hres/semaine.Salaire a discuter, $ 9.50 et +/heure, selon compétences.Doit avoir expérience obligatoire comme patronnier dans le domaine du rembourrage.Être autonome dans son travail.Créer des nouveaux modèles de coussins de sièges à billes.Contrôler la qualité 2252317 COUTURIER(ÈRE) Plessisville.Permanent, 42 hres/semaine, de jour.$ 7.25 et +/heure, selon expérience.Expérience dans la couture dans le rembourrage, le jeans ou les sacs postaux, obligatoire.Opérer la machine à coudre industrielle, dans le domaine du rembourrage.225254 IOUVRIER (E) AGRICOLE Princeville.Permanent temps plein.Salaire intéressant à discuter, possibilité de maison fournie.Expérience requise comme «vacher».Savoir opérer ou gérer une ferme laitière.Aimer les animaux.Possibilité de travail pour un cn my a maith ao oie 4 1/2 pièces \u20ac À 3 Are Ra Lg i Près de la rivière EE al | ds 1715 Deguise bose i 418-428-0204 Jp \u2018ancestrale, agrandie et rénovée, Maison mobile Bendix 1978, Maison itievet 20x36.terrain 6,300 pi.ca.INFORMATIONS couple d'agriculteurs, 1 emploi t.plein, | À t.partiel Faire le travail général sur la ferme laitière ou dans l\u2019étable.2253578 ÉBÉNISTE (HOMME OU FEMME) Princeville.Permanent, temps plein, de jour.Salaire selon le comité paritaire ou + selon expérience.819-362-8678 .3 chambres à c.abri d'auto, piscine creusée centre du village, près de tous les 14x68, intérieur décoré.noyer, remise 12405, pry services.Possibilité de commerce Peut ôtre déménagée.turé, haie de parc et rivière Expérience d'ébéniste.C ; , cèdres .Capable de faire le meuble de À ©25 2.89 4 0.20 3 3 ou logement.170, ave des Roulottes à proximité.Construite 1007: 87777 $ AZ et la lecture de plan seraient des atouts.Faire le meu- 750, Principale à lorville Bernierville ; 1406, rue ble selon le plan (pas de finition ou peinture faire)._ Plessisville : Cet espace 2254091 EDUCATEUR (TRICE) EN GARDERIE NR Leur, ven dez est pour vous aider à Plessisville.Sur appel, selon disponibilité.$ 8.33/heure + avantages sociaux.posséder formation reconnue par l'office des services de gardes à l'enfance.Avoir suivi cours des premiers soins.S\u2019occuper de divers groupes d'enfants, différents âges.2254187 RESPONSABLE DE L\u2019HÉBERGEMENT Inverness.Permanent, temps plein.Salaire à discuter (vous devrez habiter sur place).Être capable de s'occuper de personnes âgées en perte d'autonomie.Capable de créer et maintenir un milieu accueillant et stimulant.Connaissance du processus de vieillissement.Aptitudes en gestion.Voir au bon fonctionnement de la résidence.Assurer le service d\u2019alimentation.Entretien.Surveillance, Animation.Voir à la sécurité des gens.Superviser.Maintenir les relations avec les familles.vendre votre maison, chalet, commerce, ferme, terre a bois.RESERVEZ-LE a, Phy og TOUT DE SUITE de grandes chances @ ce trouver 819-362-7049 m acheteur sérieux 418- 728- 3336 La meilleure offre pour vous aider à vendre votre maison, chalet, ferme, commerce, ; .zwwær terre à bois.LOGEMENT SÉCURITAIRE [GS ANUS AVANTAGES: Meublé ou non - Peinturé à neuf Service de conciergerie Tranquilité - Près des services Info: Isabelle Soucy ou David Sévigny Inf: 362-8412 ou 428-3755 = wir) 1) intermédiaire A] annonce ici et.Maison en briques unifamillale à paliers, chauffage à l'huile (bi-énergie) avec stores, air climatisé, aspirateur central etc.Libre Immédiatement.1915, St-Laurent Plessisville Pour informations sur ces offres (si encore valides, nom et adresse de l'employeur) et pour connaître toutes celles actuellement disponibles, veuillez consulter nos guichets-emploi ou composez le (819) 751-6035, service d\u2019information \\_ 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.LT 35d 8661 WAN] OF 1puvw \u2018sjqva3,p 371034 Y] ° * Depuis des années, les professionnels de la réparation automobile, mécaniciens et carrossiers, foni confiance aux grossistes McKerlie-Millen et \u2018Autopoint.Aujourd\u2019hui, afin de mieux vous servir, nous formons une association avec CARQUEST qui, avec # ses 3400 magasins, est un des réseaux de distribution de pièces les plus importants et les plus progressifs en Amérique 4\u201d du Nord.Cette force nous permet de vous donner l\u2019assurance que a vous obtiendrez chez nous le meilleur service au Canada.Notre engagement est de vous offrir le plus grand choix de pièces que vous | puissiez trouver, les livraisons les plus rapides, le personnel le mieux quali- | fié et l\u2019accès aux derniers programmes de développement dans le domaines techniques, du marketing ou des affaires; le tout dans le but vous aider à accroître vos affaires.Alors recherchez l\u2019enseigne CARQUEST, synonyme du succès à travers l'Amérique du Nord.Nous sommes là pour vous servir.ACCUEIL ET AMBIANCE AMICALE PRIX COMPÉTITIFS PRODUITS DE QUALITÉ PIÈCES D'AUTOS MARQUE NATIONALE L'image du futur SERVICE PERSONNALISÉ ET PROFESSIONNEL POUR RÉPONDRE WOS BESOINS HEURES D'OUVERTURE: 8H A 17H30 (LUNDI AU MERCREDD 8H À 21H00 (JEUDI ET VENDREDD 8H30 À 15H (SAMEDD PIECES D\u2019'AUTOS ET CAMIONS ATELIER MÉCANIQUE ADJACENT ACCESSOIRES OUTILLAGE \u2018érable, mardi 20 janvier 1998 "]