La feuille d'érable, 20 juin 1995, mardi 20 juin 1995

[" \u20ac PAROISSE DE PLESSISVILLE D'autres travaux qui coûtent cher 3 page 3 PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ERABLE HEBDO DU QUÉBEC 1 cahier - 28 pages - Vol.50, No 13, mardi, 20 juin 1995 È \u201ci 8 Les victoires s'accumulent 8 au q4 soccer 1 page 20 SEAUSIEN RENE Ÿ Obligations municipales 1500 StLouis Plessievile Actions privilégiées 362-8836 BELL CANADA Ville de Brossard / .60% 5 ans 1-800-565-4582 | I» 0/ == 0 Div.: 6.40 | 0= Int.8.39 4 0 Membre du Fonds Canadien de Protection des Epargnants Ville deLaBaie 7.15% 3 ans ** Taux sujet à changement sans préavis RE A aE Bor RA Jari Gh « 7m EE A Igy nay ee aE ie oo cite i.Page 2 La Feuille d'Erable, mardi, 20 juin 1995 Nouveau directeur à la Sûreté municipale de Princeville Yvan Masse parle d\u2019un bon défi par Renaud Binette PRINCEVILLE \u2014 Depuis lundi le 12 juin dernier, la population de la Ville de Princeville peut compter sur un nouveau directeur au sein de la Sûreté municipale avec l\u2019arrivée de M.Yvan Masse.Ce dernier, qui comble ce poste laissé 7 Yvan Masse, directeur de la Sûreté municipale de Princeville.PERDEZ JUSQU\u2019À 10 LIVRES EN 3 JOURS : AvecJe plan supplémentaire au régime Tout naturel! Pour plus d'information 1-800-361-4720 Disponible à la ESSAIM 1590 St-Calixte, Plessisville, 362-7321 Pharmacie Alain Tanguay 1590 St-Louis, Plessisville, 362-3255 TRAITEMENT Rita LAFONTAINE Guy MIGNAULT GC AN AT, Robert BROUILLETTE Texte de Marie-Thérese Quinton avec DE Louise de BEAUMONT Mise en scène de Claude Poissant du 24 ju\" mercredi au samedi à 20h30 alaf + les mardis et dimanches de juillet THÉÂTRE DE LA ACHÉVRERIE Route 263, St-Fortunat, Qc GOP 1G0 Info.et réservations: (819) 344-5550 ste e du tr avail vacant aprés le non-renouvellement du contrat du directeur sortant M.Yves Maher, ne se fixe pas d\u2019objectifs pour le moment affirmant plutôt vouloir se donner du temps pour bien connaître son nouvel environnement.«kci à Princeville, le corps de police compte 6 policiers permanents qui veulent rester en place et s\u2019établir & Princeville en demeurant proche des citoyens.C'est un peu dans ce domaine-la qu'on poursuivra», explique-t- M.Masse tient à ce que les policiers soient présents et visibles lors d'événements ou de rassemblements et même s'il occupe le poste de directeur du service de police, M.Masse affirme que les policiers auront des responsabilités à prendre et qu'il ne veut pas nécessairement être à l'origine de toutes les décisions.Yvan Masse, âgé de 45 ans, vient de quitter un poste de caporal à la Sûreté du Québec du détachement d\u2019Arthabaska.D'ailleurs, il est un produit de la SQ avec une carrière de 26 ans au sein de cette brigade.M.Masse se dit prêt pour le défi de Princeville.En ce qui concerne son contrat d'un an, M.Masse affirme qu'une fois rendu à échéance de celui-ci, il y aura sans doute place aux réajustements et ce, d'un côté comme de l\u2019autre.Accusé de conduite dangereuse Un Princevillois est cité à par Normand Poulin et Renaud Binette PRINCEVILLE\u2014 Un jeune homme de Princeville, Pascal Fleury âgé de 21 ans, subira son procès le 17 août prochain au palais de justice d\u2019Arthabaska sous des accusations de conduite dangereuse, conduite avec facultés affaiblies et entrave a un agent de la paix.Les actes reprochés a Fleury seraient survenus le 29 mai dernier au terme d'une poursuite longue de 26 kilomètres qui s'était terminée dans le Rang 1 de St-Louis-de- Blandford.Par ailleurs, la Cour du Québec a émis un mandat à l\u2019endroit de Richard Dufort âgé de 19 ans de Princeville qui ne s'est pas présenté devant le Tribunal pour sa comparution le 14 juin dernier.Rappelons que Dufort, qui avait été arrêté le 7 mai dernier lors d'une perquisition menée dans un logement par les policiers de Princeville, doit répondre à des accusations de culture et de possession de stupéfiants à des fins de trafic.Puis dans un autre dossier, Pierre Lambert âgé de 50 ans de Plessisville, reviendra en Cour le 12 septembre prochain, lui qui est accusé de recel.Le quinquagénaire avait été arrêté le 11 avril lors d'une perquisition menée dans le Rang 11 à Plessisville.La Sûreté du Québec avait alors retrouvé une voiture volée et divers outils reliés à des vols dans des commerces.ACCIDENTS A PLESSISVILLE Deux accidents de la route sont survenus presque simultanément et dans le méme secteur en fin d\u2019avant-midi vendredi dernier a Plessisville.L'un deux a impliqué 2 véhicules et s\u2019est produit à l'intersection des routes 116 et 265, à l'entrée du parc industriel.Une personne a été légèrement blessée dans cet accident qui a été causé par une omission de céder le passage à un arrêt obligatoire.Puis, à quelques mètres de là, une remorque s\u2019est accidentellement détachée d'un véhicule pour aller en frapper un deuxième qui circulait sur la route 265.Selon la Sûreté du Québec, c\u2019est une défectuosité dans l\u2019attache de la remorque qui est à l'origine de cette légère collision.Dans un autre ordre d\u2019idées, deux véhicules tout-terrain (VTT) d'une valeur totale de 5 000 $ ont été subtilisés vendredi dernier au Domaine Somerset à Plessisville, puis retrouvés quelques heures plus tard à Victoriaville.Une enquête a été instituée par la SQ d\u2019Arthabaska dans le but de mettre la main au collet des auteurs de ce larcin.SURETÉ MUNICIPALE DE PLESSISVILLE Une autre collision entre deux véhicules a fait un blessé hier (lundi ) vers 12 h 30 aux coins des rues St-Jean et Vallée.C'est la conductrice d'un des deux véhicules qui a subi de légères blessures.Par mesure de précaution, elle a tout de même été transportée e au CLSC de l\u2019Érable, se plaignant de douleurs.D'autre part, à la suite d\u2019une enquête, les policiers ont procédé à l'arrestation d\u2019une personne pour un délit de supposition personne.Cette histoire, qui avait débuté en mars dernier, alors que la personne en question, une résidente de Thetford Mines, avait été arrêtée pour avoir brûlé un feu rouge.N'ayant pas son permis de conduire sur elle, celle-ci avait fourni l'identité d\u2019un proche parent.Ce n\u2019est que plus tard que les policiers ont été avisés de la manigance de cette première personne, puisque la seconde personne a contesté cette amende en affirmant ne jamais s'être trouvée à Plessisville cette journée-là, donc ne pouvant recevoir cette contravention.En enquétant, les policiers se sont rendus compte que cette première personne avait perdu son permis de conduire suite à un délit criminel, se voyant passible à une amende de 600$, elle a fourni une fausse identité.Ce dossier sera soumis au Procureur de la couronne dans les jours suivants.Deux jeunes d'âge mineur ont été arrêtés en rapport à deux infractions survenues à la Polyvalente.En premier lieu, un jeune a été arrêté pour le vol d\u2019une bicyclette, événement survenu mardi le 13 juin, tandis qu'un second jeune a été arrêté pour un méfait après s\u2019en être pris à un abreuvoir.Ces deux dossiers seront remis au procureur de la couronne alors que celui-ci déterminera s'il réfère les cas à la DPJ ou à un tribunal de jeunesse.Enfin, une plainte pour voies de fait a été logée vendredi à la Sûreté municipale.L'incident, qui implique deux individus, serait survenu dans une résidence située dans le secteur St-Jean et Emile-Chauveau.Aucune arrestation n\u2019a été effectuée, mais le dossier a été soumis au procureur de la Couronne qui verra à déposer ou non des accusations.À PRINCEVILLE Du côté du secteur de la Ville de Prin- ceville, la dernière semaine a été le théâtre pu | 4) randy ro à les Le hn la fin: semaine à + \u2018Bon congdl T Celui-ci a débuté sa carrière à Granby à titre de patrouilleur pour ensuite être affecté à l\u2019unité d'urgence de Trois-Rivières et finalement à Arthabaska depuis 1982 où il a passé 9 ans au département des enquêtes et dernièrement, chargé de relève avec une équipe de 4 policiers sous sa gouverne toujours au détachement d'Arthabaska.Originaire de St-Rosaire, Yvan Masse affirme avoir toujours été attiré par les petites municipalités et même lorsqu'il travaillait dans des centres urbains importants, il demeurait dans des petites municipalités voisines.Sa grande passion est la pratique de la moto, alors ne soyez pas surpris de le rencontrer coiffé de son casque.son proces de quatre accidents de la circulation sans trop de dommages dont deux avec blessés mineurs.Par contre un de ceux-là se veut être assez inhabituel lorsque deux voitures circulant à sens opposé sur le boulevard Baril se sont croisées de trop près, voyant les deux miroirs se toucher.Un des conducteurs a été blessé légèrement à la main lorsque celui-ci a reçu les éclats des miroirs.En plus, l\u2019autre conducteur a poursuivi son chemin, ce qui se veut être un délit de fuite.On signale en plus le vol d'un porte-monnaie dans un véhicule stationné.Finalement, la Régie des alcools, des courses et des jeux a sévi contre un restau- rant-bar de Plessisville en suspendant son permis d'alcool pour une période de 75 jours.La Sûreté du Québec, détachement d'Arthabaska, avait retrouvé dans cet établissement en juin dernier une quinzaine de bouteilles d'alcool de contrebande dans le cadre de l'opération Alko.- Maison des Jeunes de Plessisville L'assemblée générale annuelle aura lieu le 28 juin par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 L'organisme Maison des Jeunes de Plessisville inc.tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 28 juin à 19 h au 1663 rue des Erables à Ples- sisville (Maison des Jeunes Express 12-18).Toute la populationest cordialement invitée.Le 21 juin à 19 h Assemblée générale annuelle de la Maison des Jeunes de Princeville par Normand Poulin PRINCEVILLE\u2014 C\u2019est mercredi (demain) que se tiendra l'assemblée générale annuelle de la Maison des Jeunes «La Fréquence» de Princeville.Cette importante réunion débutera à 19 h au local située au 106-B de la rue St-Jean Baptiste Sud.Les administrateurs de la Maison des Jeunes vous attendent en grand nombre.à ( À lire dans nos ages ) Événements et Gens 10 Soirées, Remerciements 16 Avis publics 18 Agriculture 19 Sports et Loisirs 20 Cartes commerciales 22 Cartes professionnelles 24 Annonces classées 25 \\Horoscope 27 ) par PLI Api l\u2019a tra ton Tai de cor det tan pa tra qu fait prc cor des pal 58 les citc sa le 1 lin, len exe cite la | col 2 wv Wn IN + hdd rt Wl AWA Après l\u2019avenue St-Louis Au tour des contribuables du secteur des rues Tardif d\u2019avoir de «mauvaises surprises» et des Bouleaux par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Après les travaux exécutés en 1993 sur l\u2019avenue St-Louis, ce sont maintenant les travaux d\u2019infrastructures réalisés l\u2019automne dernier dans le secteur des rues Tardif et des Bouleaux dans la Paroisse de Plessisville qui font jaser.En effet, les contribuables de ce secteur, qui devaient débourser aux alentours de 600 $, montant établi au moment de la présentation du projet, seraient maintenant obligés de payer jusqu\u2019à 63% de plus puisque les travaux ont coûté beaucoup plus cher que prévus.«Cela n'a pas de bon sens et c'est tout à fait inacceptable!», de lâcher avec colère un propriétaire de terrains dans ce secteur, Réal Nolin.Ce dernier contestera d'ailleurs son compte de taxes devant la Cour provinciale des petites créances le 3 août prochain au palais de justice d'Arthabaska.Ce dernier devait payer un montant de 585.71 $ pour ces travaux, au moment ou les élus de la Paroisse avaient rencontré les citoyens pour leur présenter le projet.Mais à sa grande surprise, c'est une facture de 1 027.79 $ qu'il a reçue en mars dernier pour le même projet.Sans compter que Réal No- lin, qui réside sur l'avenue St-Louis, doit également payer davantage pour les travaux exécutés en 1993 sur cette artère.Dans le document qui avait été remis aux citoyens lors de cette séance d'information, la Paroisse de Plessisville avait prévu que les coûts des travaux s'éléveraient a 140 175 $ Lors de l'annonce du projet en octobre dernier, la municipalité de la Paroisse de 43 # wi a Plessisville avait même évalué les coûts à 150 000 $, soit 10 000 $ de plus que ce qui avait été annoncé aux contribuables du secteur.Ces travaux ont finalement coûté 251 000 $, une hausse que digère mal Réal Nolin.et que les coûts non-subventionnés, refilés aux contribuables du secteur, se chiffraient à 33 386 $.Or, dans un deuxième document qui a été remis aux citoyens du secteur à la fin des travaux lors d\u2019une deuxième rencontre où M.Nolin prétend que la municipalité n'avait pas indiqué aux gens la raison de la convocation, le coût des travaux indiquaient 251 074 $, soit 110 000 $ de plus que prévus, et que la part des contribuables n\u2019était donc plus de 33 386 $, mais de 58 584 $.De plus, les citoyens doivent défrayer la part qu'un promoteur devait initialement payer pour un développement domiciliaire et qui avait été calculé par la municipalité, développement qui ne s'est finalement jamais concrétisé.Réal Nolin n\u2019en revient donc tout simplement pas que les travaux d'infrastructures réalisés l\u2019automne dernier dans son secteur coûtent près de 80% de plus qu'initialement.«Pourtant, lors de la rencontre pour nous Bilan 1994 du Comité de promotion industrielle de la zone de Plessisville Une excellente année aux dires des administrateurs par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Avec des investissements de plus de 375 000 $ réalisés l\u2019an dernier, les administrateurs du Comité de promotion industrielle de la zone de Plessisville (C.P.1.P.) ont qualifié d\u2019excellente l\u2019année 1994 lors de l'assemblée générale annuelle de l'organisme tenue mardi dernier au Motel À La Claire Fontaine.Le projet majeur fut certes la construction d'un bâtiment industriel de plus de 6 000 pieds carrés qui a monopolisé la majorité des investissements en 1994, soit 350 000 $.Équipé de deux ponts roulants de 62 pieds de largeur et ayant une capacité de 15 tonnes chacun, ce bâtiment est occupé par la compagnie Plessitech qui a signé un bail de location ferme de cinq ans avec le C.P.l.P.L'organisme a également injecté un montant de 25 000 $ sur son bâtiment situé sur l\u2019avenue Rousseau et occupé par Les Vêtements Avanti pour la réfection de la toiture.Selon le président du C.P.ILP.Gaston Ber- geron, un tel investissement était devenu incontournable en raison de l\u2019état lamantable du toit qui entraînait de nombreuses fuites à l\u2019intérieur du bâtiment.«Nous avons d'ailleurs dû faire appel à nos assurances pour rembourser des dommages à notre client Avanti\u2026».D'autre part, même si l'organisme a reçu du Secrétariat aux affaires régionales une contribution de 100 000 $ l'an dernier via le programme des MRC, M.Bergeron a tenu à rappeler que le C.P.1P.n'est pas un organisme de subvention.«Nous recevons à l'occasion des subventions, mais elles ne sont pas transmises à nos clients.Nous avons un a FCN GE À i 7 SE Ty al gk Le :: ER ; GE Le conseil d'administration du C.P.l.P.est composé, dans l\u2019ordre habituel, de Robert Plante, Jacques Martineau, Gaston Bergeron (président) et Nelson Grondin.rôle de facilitateur dans la disponibilité de bâtiments industriels et nos subventions servent à améliorer notre équité et notre pouvoir d'emprunt.Au fil des ans, nous avons également pu constituer un fonds de roulement acceptable qui nous permet de supporter nos bâtiments vacants».D'ailleurs, les résultats du dernier exercice financier indiquent que le C.P.l.P.a terminé l\u2019année 1994 avec un surplus de 13 500 $, comparativement à 44 400 $ l'année précé- Le plus important projet du C.P.I.P.fut un investissement de l\u2019ordre de 350 000 $ dans le parc industriel dente.Cette variation s'explique par les réparations effectuées au toit du bâtiment de l'avenue Rousseau, qui furent payées comptant, et la relocalisation de Carbotech qui a entraîné une vacance au bâtiment de l'avenue Méthot.Malgré cette baisse de liquidités, l'organisme est en excellente santé financière comme le prouve son surplus accumulé de 704 101 $.PROJETS EN 1995 La présente année est déjà bien amorcée pour le C.P.I.P.puisqu'une nouvelle compagnie, For-min, a loué 7 200 pieds carrés dans le bâtiment de l'avenue Méthot qui avait été laissé vacant par la relocalisation de Carbotech.Cette nouvelle occupation représente 50% du bâtiment.L'arrivée de For- min, une compagnie spécialisée dans la distribution d'équipements de scierie, a entraîné la création de 6 emplois.présenter le projet, la municipalité nous avait mentionné que toutes les vérifications avaient été effectuées et que les coûts devraient se situer au montant de 140 000 $.Il faut être également conscient que ces estimés peuvent quelque peu varier des coûts réels, mais lorsque ces coûts dépassent de près de 80%, c'est inacceptable!».Ce dernier estime que les causes du dépassement des travaux, justifiés par la municipalité.auraient dû être prévues et présentées aux contribuables avant de réaliser le projet.M.Nolin affirme que non seulement les contribuables du secteur visé doivent débourser davantage, mais ils doivent débourser pour un projet qu'ils avaient au préalable refusé.«Lors de la première rencontre d'information, les citoyens, qui étaient presque tous présents, avaient rejeté le projet dans une proportion de 51%.Malgré ce résultat.la municipalité avait quand même décidé d'y aller de l'avant».Tout comme dans le projet réalisé sur l'avenue St-Louis, Réal Nolin est convaincu que celui du secteur des rues Tardif et des Bouleaux a été mal présenté par la municipalité à sa population.«Et s'il n'y a pas plus de citoyens qui dénoncent ces situations, c'est qu'ils ont des craintes de subir des représailles de la part de la municipalité».M.Nolin n'entend pas revenir sur sa décision et il contestera sa facture devant la Cour des petites créances le 3 août prochain.Si le juge lui donne raison, il y a fort à parier que les autres contribuables du secteur, qui se retrouvent dans la méme situation, utiliseront une démarche semblable.Un deuxième projet est également sur le point de se concrétiser avec un nouveau client, mais le président du C.P.L.P.n'a pas voulu donner davantage de détails, ajoutant que la presse régionale sera convoquée sous peu pour l'annonce officielle de cet investissement.RÔLE DU C.P.1.P.Les administrateurs ont également profité de la dernière année pour revoir le mandat et le mode d'intervention de l'organisme.Pour ce qui est de son mandat, le C.P.LP.entend maintenir son rôle qui est d'agir directement avec les industriels et dans les bâtiments uniquement.Du côté de son mode d'intervention, l'organisme entend continuer à être «low profil» en ne faisant pas de publicité auprès des entreprises ou des promoteurs pour ses locaux vacants.«Nous ne voulons pas entrer en compétition avec les propriétaires privés de bâtiments industriels.Le C.P.I.P.doit être utilisé en dernier recours pour la location de bâtiments lorsque toutes les autres possibilités ont été épuisées par un éventuel client», d'expliquer Jean Marcoux qui agit comme personne-ressource pour le C.P.IP.Ce rôle de facilitateur que joue l'organisme en louant ses bâtiments industriels à des entreprises permet donc à l'entreprise d'investir ailleurs que sur un bâtiment qui ne rapporte aucun revenu.Dans le cas de Plessi- tech, Jules Paquette a indiqué que cela lui permet de libérer des fonds pour d'autres projets, fonds qui n'auraient probablement pu être utilisés à ces fins si l'entreprise avait été dans l'obligation de construire son propre bâtiment.Notons enfin que le C.P.l.P.est propriétaire de 5 bâtiments industriels qui abritent 8 entreprises.Pour ce qui est du taux d'occupation de ces bâtiments, il se situe à 95%.\u20ac ebed S66L UIN( OZ \u2018Ip:ew \u2018ajge1a,p afjIne4 eT in, LE sien RY + É ci Page 4 La Feuille d'Érable, mardi, 20 juin 1995 Parrainage civique des Bois-Francs «Partager son temps avec une personne ayant une déficience intellectuelle» par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Les personnes vivant avec une déficience intellectuelle de la région de l\u2019Erable peuvent maintenant compter, depuis quelques semaines à peine, sur un nouvel organisme, Parrainage civique des Bois-Francs, qui offre une service de jumelage semblable à ce que l'on retrouve par exemple chez les Grands Frères et Grandes Soeurs.Cette nouvelle ressource est née d'une réflexion d'intervenants et de parents qui souhaitaient amener des bénévoles à s'impliquer et à partager avec des personnes déficientes intellectuelles dans le but de favoriser leur intégration sociale.«L'objectif est de permettre à ces personnes, qui vivent parfois de l'isolement, de se retrouver avec quelqu'un qui est là pour eux, quelqu'un sur qui ils peuvent compter dans une relation d'amitiér, de préciser la coordonnatrice de Parrainage civique des Bois- Francs, Marianne Charest.A titre d'exemple, un bénévole peut consacrer quelques heures par semaine avec un ami déficient intellectuel avec qui il peut échanger, s'amuser et même jusqu'à l'intégrer dans son milieu.«Ce n'est pas neces- saire d'avoir une formation pour devenir bénévole dans ce programme.Il suffit cout simplement de vouloir développer une relation d'amitié, une complicité basée à la fois sur la disponibilité du bénévole et sur les besoins de la personne vivant avec une déficience intellectuelle», d'ajouter Mme Charest.Toutefois.la formation de bénévoles est SN PLESSISVILLE - M.N.C.DE L'ÉRABLE 5 at La Feuille d'Érable Publiée par Les Publications Appalaches Ltée Andrée Wright, présidente 1717, rue St-Calixte - C.P.160 Plessisville, Qc.G6L 2Y7 - 819-362-7049 Télécopieur: 819-362-2216 Au service du territoire de la M.R.C.de I'Erable Fondé en 1945 par Jean-Paul Houde et Adrienne Savoie Houde Editeure (362-6164) Andrée Wright Conseiller publicitaire Robert Wright Conseiller publicitaire Luc Thibault Directrice de l'atelier Sylvie Tremblay Atelier-Montage Sylvie Drolet Normand Poulin Renaud Binette Mélanie Martineau Rédacteur en chef Journaliste Journaliste Toute reproduction d'annonces, de textes ou de photos est strictement interdite sans l'autorisation de la direction.Les textes qui sont adressés au journal deviennent la propriété de La Feuille d'Erable.La Feuille d'Erable ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Abonnements:Canada $17.00 /1 an (TPS + TVP incl.) $14.00 /6 mois (TPS + TVP incl.) Etats-Unis $60.00 /1 an (TPS + TVP incl.) Æ * Membre is de l'Audit Bureau REBDOS of Circulations du QUEBEC / LES JOURNAUX SELECT DU QUÉBEC IMC Imprimé aux ateliers de Imprimeries Québécor Inc.St-Romuald Distribué par La Société Canadienne des Postes Envoi de publication Enregistrement No.0592 Plessisville, QC Karine Bolduc de Lyster (au centre) participe au programme de jumelage de Par- rainage civique des Bois-Francs à titre de marraine auprès de Jean-Yves Plante, également de Lyster.Les deux sont accompagnés (à gauche) par Yolande Houde du Centre de services en déficience intellectuelle et par la coordonnatrice de l'organisme, Marianne Charest.un des services offerts par Parrainage civique des Bois-Francs.Dans cette formation, le parrain ou la marraine sera appelé à rencontrer les parents afin de mieux connaître leur enfant déficient intellectuel et un éducateur spécialisé qui pourra alors lui prodiguer de nombreux conseils.Un suivi du jumelage est également effectué régulièrement par l'organisme auprès des bénévoles et des familles des usagers.Jusqu'à présent, huit jumelages sont actifs dans les Bois-Francs et les besoins se font sentir puisque 20 usagers sont présentement en attente d'un parrain ou d'une marraine.Mme Charest avoue d'ailleurs que l'organisme est à la recherche de bénévoles.«Au départ, nous avons eu une belle réponse, mais depuis quelques semaines, c'est plus difficile.C\u2019est pour cette raison que nous menons actuellement des activités de sensibilisation afin de recruter de nouveaux bénévoles, surtout à l'aube de la saison estivale où les besoins sont plus nombreux».L\u2019EXEMPLE DE KARINE Dans la région de l'Erable, des projets d'accompagnement individuel avec des personnes déficientes intellectuelles existent déjà depuis trois ans avec l'implication du Centre de services en déficience intellectuelle et des étudiants-bénévoles de cinquième secondaire de La Polyvalente La Samare.Issue de ce nroje* Karine Bolduc de Lys- ter est marraine depuis déjà 18 mois de Jean-Yves Plante, un jeune déficient intellectuel de sa municipalité.Finissante en éducation spécialisée du Collège de la région de l'Amiante, Karine estime qu'elle s'implique bénévolement non seulement parce que cette expérience est directement reliée à son champ d'études, mais également pour aider Jean-Yves à s'intégrer socialement.« Nous avons développé une très belle relation d'amitié.Une fois par semaine, je visite Jean- Yves pendant environ 75 minutes et nous en profitons pour faire différentes activités telles que des promenades à l'extérieur, des casse- têtes, des jeux à l'ordinateur, etc\u2026C'est également pour moi une expérience enrichissante au point de vue personnel puisque que j'ai appris à développer ma patience et à être beaucoup plus à l'écoute des gens».ACTIVITÉS DE FINANCEMENT Pour sa première année d'implantation.Parrainage civique des Bois-Francs reçoit l'aide du Centre de services en déficience intellectuelle qui a d\u2019ailleurs entrepris les premières démarches pour la formation du nouvel organisme.Par contre.petit à petit, l\u2019organisme veut «voler de ses propres ailes» et devenir complètement autonome.Une campagne de financement structurée est prévue pour cet automne mais entre- temps, deux activités d'auto-financement auront lieu cet été, soit un lave-auto qui se déroulera le 8 juillet dans la stationnement du marché Provigo sur le boulevard Carignan à Victoriaville, de même qu'un bazar qui se tiendra le 5 août sur la rue Girouard.Enfin.les bénévoles qui sont prêts à partager du temps avec une personne vivant avec une déficience intellectuelle ou ceux qui sont tout simplement intéressés à devenir membre de Parrainage Bois-Francs peuvent contacter l\u2019organisme à Victoriaville au 758- 6272 ou à Plessisville au 362-6325.Insertion sociale et professionnelle des jeunes a la CSJR Les employeurs honores.les élèves récompenses! par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Les élèves finissants au programme Insertion sociale et professionnelle des jeunes (L.S.P.J.) de la Commission scolaire Jean-Rivard ont été récompensés, alors que les employeurs qui participent au programme ont été honorés lors d\u2019une soirée reconnaissance qui s\u2019est déroulée mercredi dernier au Carrefour culturel et touristique de l\u2019Erable.Tout d'abord, chacun des 29 employeurs de la région, dont 19 nouveaux, qui ont accepté de recevoir un élève-stagiaire dans leur entreprise au cours de la dernière année, ont reçu un certificat reconnaissance pour leur précieuse contribution au programme.L'un d'entre eux, Matériaux Drolet, a mérité le nouveau Méritas Employeur pour sa contribution exceptionnelle durant les sept années du programme, en accueillant 10 stagiaires.Puis, ce fut au tour des finissants en IS.P.J.de recevoir leur attestation de capacité, un diplôme reconnu par le ministère de l'Éducation qui reconnaît un minimum de 300 heures de formation chez un employeur.Quatre de ces finissants, André Gingras, Yannick Grenier, Darcy Fillion et François Bélisle.étaient en nomination pour le Méritas de l'année 1995 pour le rendement académique et c'est François Bélisle qui a finalement mérité l'honneur.TAUX DE PLACEMENT DE 85% Le programme I.S.P.J., qui comprend le volet insertion sociale et professionnelle et celui d'intégration au marché du travail, constitue une belle réussite pour la Commission scolaire Jean-Rivard.Selon un relevé effectué par les deux enseignants responsables du programme, Robert Lemay et Jean-Guy Bergeron, le taux de placement des finissants du programme au cours des six dernières années a été de 85%.Certains des élèves ont même décroché un emploi à temps plein avant la fin de leur formation.En plus de sa formation académique et pratique par des stages en entreprise, l'élève participe également à l'élaboration et à la réalisation d'une entreprise.Selon Jean-Guy Bergeron.l'école-industrie permet à ces jeunes de développer non seulement des habi- Suite page 27 = Les employeurs constituent un maillon essentiel dans la réussite du programme 1.S.P.J.et \u201cSSII c'est en reconnaissance de leur étroite contribution que la CSJR leur a remis un certificat.au ou OL 000 00 25 in A Inauguration du Musée du Bronze à Inverness Toute une «Revelation» par Renaud Binette INVERNESS \u2014 Visiter le Musée de Bronze a Inverness n\u2019est rien de moins qu\u2019une révélation et c\u2019est justement le nom que porte l\u2019oeuvre du sculpteur-fondeur Gérard Bélan- ger à l'entrée même de ce nouveau musée tant attendu.Comme l'affirme M.Bélanger lui-même: «de rôle premier d\u2019un musée est de révéler des choses et c\u2019est un peu pourquoi l'oeuvre, que sont les portes du musée avec 54 petits personnages s'émerveillant et découvrant de nouvelles choses, porte le nom de «Révélation».Cette oeuvre devient donc le premier contact des visiteurs qui entrent au musée, donc une première occasion pour toucher cette matière magique.Samedi dernier, c'était un grand jour pour Inverness et pour plusieurs artistes car c'était l'inauguration de ce premier musée du bronze.Cela aura pris rien de moins que 5 ans pour voir enfin naître ce bébé et pour des hommes comme Jean-Raymond Goyer, directeur-général du musée et Gérard Bé- langer que l'on nomme maintenant «le père du musée» étant le premier sculpteur-fondeur au Québec à avoir acquis la formation et l'avoir retransmis à plusieurs autres, donc pour ces deux grands hommes, c'était un grand jour.«C'est magnifique, il n'y avait rien avant Le directeur-général du Musée du Bronze vient de vivre un grand jour, voyant son bébé naître à Inverness.tistes et c'est aussi extraordinaire pour la région», exprimait Gérard Bélanger lors de cette journée mémorable.«C'est une journée remplie d'émotion et c'est dur à exprimer tellement je peux être CE (UE ZA Inverness connaitra une ouvert.# dais un bar.Je voyais plein d'artistes et en jasant avec certains d'entre aux, on me disait comment il pouvait être déplorable de ne pas avoir de fonderie d'art ici au Québec.Je me souviens que Gérard Bélanger m'ait parler de cela.Alors, je lui ai dit comme ça: on voir quelque chose.J'ai fait des téléphones pour savoir où des artistes comme Alfred Laliberté avait fait couler leurs oeuvres, mais ce sont des choses que tous ignoraient.Il fallait donc combler ce manque car il y avait un Le ouvelle renommée avec le bronz Spéciaux à nos 2 kiosques de fruits & légumes besoin.Nous voulions que les artistes cessent d'aller à l'étranger.Ensuite lorsqu'il y a eu une fonderie, il y avait un autre manque, et c'est là que l'idée du musée est apparue, cela remonte à cinq ans», raconte le directeur- général du Musée du Bronze Jean-Raymond Gover.Il y avait tout un rassemblement samedi dernier pour cette ouverture officielle et les gens n'ont pas été déçus, mais plutôt ravis et Suite page 6 heureux aujourd'hui.Je me souviens losrque et maintenant, nous avons deux fonderies et aujourd I je suis arrivé ici a Inverness, lorsque je possé- un musée.C\u2019est extraordinaire pour les ar- Ae Cinq oeuvres de cing scuplteurs de la région sont exposées dans le hall Ce sont les oeuvres de Gérard Bélanger, de Marc-Aurèle-defoy Suzor-Côté, de Louis-Philippe Hébert, d\u2019Alfred Laliberte et d\u2019Armand Vaillancourt.4 4p Carrefour Lauvien 4p 1000, rue St-Joseph, C.P.128 4 4% Laurier-Station GOS 1NO Téléphone: (418) 728-3236 1-800-463-1928 Télécopieur: (418) 728-2207 Délégué régional de Chaudières-Appalaches Adjoint parlementaire du Premier ministre 3 6 (CU 6 1 EE 90 vy 2 oq YE wd vaya PN aPatatat ASSEMBLÉE NATIONALE Jean-Guy Paré Député de Lotbinière PÊCHES BROCOLI 85¢.1 398 La J ardine rie 4 F, Fortier EET Serres et Pépinières 40, Route 116, Princeville (Québec) GOP 1E0 Tél.: (819) 364-5009 + Fax: (819) 364-3161 CONCOMBRES 2/1 toujours pres de vous CUSC DE L'ÉRABLE.1331.RUE ST-CALIXTE.PLESSISVILLE, 362-6301 mare wh wt sd bhi.Yih.ened bostd * g abed 661 uInl 0g \u2018Ipiew \u2018a|qe],p ajjinag e Page 6 La Feuille d'Érable, mardi, 20 juin 1995 La MRC de l\u2019Érable aux Expos le 5 août Cette fois-ci devrait être la bonne! par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 La promotion «La MRC de I'Erable aux Expos», organisée I'an dernier par Tourisme Erable, aurait probablement connu un immense succès n'eut été de la grève des joueurs déclenchée quelques jours seulement avant l\u2019événement.En effet, plus de 850 personnes de la région avaient réservé leur place avant que les rumeurs de grève ne viennent ralentir les inscriptions, de sorte que l'objectif de 1 000 n\u2019a jamais pu être atteint.Mais avec la réponse enthousiaste obtenue l'an dernier par les amateurs de baseball de la région, Tourisme Erable n'avait pas d'autre choix que de récidiver et, en collaboration avec CKTL, revient donc à la charge avec cette promotion le samedi 5 août à 19 h 30 avec un match qui «promet» entre les Expos de Montréal et les Braves d'Atlanta qui compte d\u2019ailleurs dans leurs rangs une ancienne vedette des Expos, le rapide Marquis Grissom.D'ailleurs, c'est un ancien porte-couleurs des Expos, Ron Piché, qui était présent à la conférence tenue mercredi dernier au Club de golf de Plessisville pour «mousser» l'événement.«Nous serons très heureux de vous recevoir et nous tenterons de remporter une victoire pour vous».Encore une fois, Tourisme Érable a mis «de paquet» pour cet événement dont le but est de faire connaître la région de I'Erable, tout en permettant aux amateurs de baseball d'ici d'assister à un bon match.Ainsi, pour assurer une visibilité maximum de la région dans les médias nationaux, le directeur général de Tourisme Erable, François Morneau, accordera une entrevue sur le réseau radiophonique des Expos, alors qu\u2019une entrevue télévisée est également possible si le match est présenté au petit écran.Une dégustation de produits de l'érable est aussi prévue avant le match avec les journalistes qui couvriront la partie, sans compter que l'événement sera annoncée au stade par l\u2019annonceur-maison au cours de la semaine précédente.Pendant la partie, le tableau indicateur du stade fera défiler les fêtes et festivals qui sont organisés dans la région de l\u2019Erable.De plus, la mascotte Youppi des Expos devraient avoir de la compagnie puisque les mascottes des différents festivals de la région s'amuseront avec lui.Et ce n'est pas terminé! A la sortie du stade a la fin du match, 15 000 bonbons a l'érable, fabriqués par les Produits de l'érable St-Ferdinand B, seront distribués aux spectateurs pour qu'ils puissent «goûter» à la région.JOSEE GOUDREAULT SERA DE LA PARTIE Cette partie risque également d'être mémorable pour Josée Goudreault de Ples- sisville qui interprétera les hymnes américain et canadien.Gagnante du concours «Cégep en spectacle» a Victoriaville et de passage récemment pour une 3e année consécutive au téléthon Opération Enfant Soleil, la plessis- villoise s\u2019est dite très excitée d'avoir l'occasion de chanter devant une foule aussi impressionnante.«Habituellement, ce sont les grands artistes qui ont la chance de se produire au Stade Olympique avant une partie des Expos.Pour moi, c'est tout un honneur et une grande fierté d'avoir été choisie par les organisateurs».Josée ajoute qu'elle entend travailler très Garderie Fleur de Soleil PLESSISVILLE\u2014 Vous travaillez?Vous êtes à la maison et vous avez besoin d'une ou de plusieurs journées libres?Votre enfant a besoin de camarades?La Garderie Fleur de Soleil est là pour répondre à vos besoins.Cette garderie sans but lucratif offre un milieu sain et agréable où parent et enfant sont accueillis avec chaleur, un environnement aménagé et sécuritaire avec un personnel qualifié, permanent et stable.De plus, des activités dirigées et libres C\u2019est le temps des inscriptions adaptées à chaque groupe d'âge (de 3 mois à 6 ans), de même que des collations et des repas équilibrés sont également des services dispensés à la garderie.Soulignons que celle-ci émet des reçus pour frais de garde, sans compter que les parents peuvent bénéficier d\u2019une aide financière.Des places sont donc disponibles pour l'automne 1995, de la pouponnière (0 à 18 mois) à la maternelle inclusivement.Pour information et/ou inscription, il suffit de communiquer au numéro 362-6760.La Bibliothèque municipale de la Ville de Plessisville 23 juin - FERMÉ mardi-jeudi vendredi congé de la St-Jean HORAIRE D'ÉTÉ 13h30 à 20h30 13h30 à 16h30 Vendredi soir et samedi FERMÉ jusqu\u2019à la Fête du Travail 5 / yacancet: Fondue chinoise au poulet Spare Ribs (Côtes levées de porc) 5.78 b 1.78 1b Bacon tranché vrac Pastrami (Boeuf fumé tranché) André Joyal et Francois Morneau (Tourisme Erable), Martial Demers (préfet de la i MRC de l\u2019Érable), la chanteuse Josée Goudreault, Ron Piché (représentant des Expos) et Alain Lachance (Tourisme Érable) invitent toute la population de la région à assister au match du 5 août entre les Expos et les Braves.fort au cours des prochaines semaines en vue de cette prestation pour le moins spéciale, notamment pour pratiquer son anglais afin de bien interpéter l'hymne national américain.Rappelons que cette dernière devait chanter les hymnes nationaux l'an dernier au stade, mais la grève des joueurs est venue tout compromettre.Une autre personnalité de la région vivra également de bonnes sensations avant ce match puisque le préfet de la MRC de l\u2019Érable, Martial Demers, aura l'opportunité et surtout l'honneur de lancer la première balle.«On veut que ce soit une \u201cgrosse\u201d fête régionale où nos gens seront de véritables \u201cambassadeurs\u201d de la région.On compte d\u2019ailleurs sur eux pour faire connaître l'Era- ble aux amateurs de baseball du Québec», de mentionner François Morneau qui invite d\u2019ailleurs les organisateurs des fêtes et festivals de la région à s'identifier aux couleurs de leur événement (t-shirts, banderole, etc).VOUS VOULEZ ETRE DE LA FETE?, Chacune des municipalités de la MRC de l\u2019Érable sera de nouveau appelée à organiser son ou ses autobus pour la partie du 5 août.Les personnes intéressées doivent alors communiquer avec leur municipalité ou avec Tourisme Érable pour réserver leur siège.Le coût du billet devrait se situer aux alentours de 12$, ce qui n\u2019inclut pas cependant les frais de transport.Toutefois, il ne faut pas oublier que l\u2019organisation des Expos remettra 2$ par billet vendu à Tourisme Érable, ce qui fait dire à François Morneau que cette contribution profitera à la région puis- qu\u2019elle servira à la promotion et au développement touristique régional.Inauguration du Musée de bronze suite de la page 5 surpris.D'ailleurs, la direction du musée a laissé une place de choix à cinq scuplteurs de la région et les premières oeuvres exposées dans le hall sont celles de Gérard Bélanger, de Marc-Aurèle- defoy Suzor-Côté, de Louis-Philippe Hébert, d'Alfred Laliberté et d\u2019Armand Vaillancourt.EXPOSITION D\u2019ENVERGURE L'exposition comprenait 150 oeuvres provenant de 30 artistes et la direction du musée assure les visiteurs qu'un minimum de 100 oeuvres y seront exposées durant l\u2019année.Bien qu'on ne parle pas d'exposition permanente, le musée reste fier de sa collection privée, qui pour l'instant atteint 22 oeuvres.Il s'agit de différentes pièces coulés sur place et éditées en quantité limitée dont une pièce demeure la propriété du Musée du Bronze d'Inverness.La Feuille d'Énalle l'hebdo de l'année! COUVERTURES TER CHOIX RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL e couverture d\u2019asphalte e membrane élastomère e bardeaux d\u2019asphalte Eric Tardif, co-propriétaire Bur.: (819) 362-2621 Cell.: (819) 362-5340 NOUVEAU à Plessisville 7 3.98 1b 1.78 1b Fondue chinoise au boeuf Jambon cuit à sandwich, tranché, extra maigre 1.98 1b 4.481 deri Set ey 4 Concours Opti-Math 1995 Un élève de La Samare se classe 17e au Québec par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Un élève de deuxième secondaire de la Polyvalente La Samare, Jasmin Faucher- Nadeau, s\u2019est classé 17e sur 250 élèves de son niveau qui ont pris part à l\u2019épreuve provinciale du concours Opti-Math 1995, un concours de mathématiques qui s'adresse aux élèves de premier, deuxième et troisième secondaires des écoles privées et publiques au Québec.Un autre élève de La Samare a également participé à l'épreuve provinciale, soit Frédéric Lambert qui étudie en troisième Les élèves de La Samare inscrits au concours Opti-Math 95.Première rangée droite: Alexis Lussier-Desbiens, Andrée-Anne Marcoux, Anne-Marie Bédard, Jasmin Faucher-Nadeau (17e au Québec), Myriam Vigneault et Virginie Dubois.Deuxième rangée: Pascal Veilleux (entraîneur), Linda Painchaud, Alexandre Lambert, Samuel Faucher- Nadeau, Frédéric Lambert et René Prince (professeur en mathématiques).Derrière, le con- secondaire.Jasmin et Frédéric font d'ailleurs partie d'un groupe de 10 élèves de la Polyvalente La Samare inscrits au concours Opti-Math 1995 et qui ont reçu chacun une bourse de la Commission scolaire Jean-Rivard, en collaboration avec le Club Optimiste de Ples- sisville.Selon le conseiller pédagogique en mathématique de la CSJR et superviseur du concours, Jean-Luc Huard, ces élèves se sont entraînés hebdomadairement depuis septembre dernier à résoudre des problèmes dans le but de bien se préparer pour le con- Z seiller pédagogique et responsable du concours a la CSJR, Jean-Luc Huard.6 coolers fraise, citron cappucino, moka, etc.\u20183 thé glacé: framboise, 0 choix de café: expresso , de gauche à cours qui s'est déroulé au début du mois de mars.Les participants ont été soutenus et conseillés dans leur démarche par deux enseignants en mathématique à La Samare, Manon Lapointe et René Prince, en plus d'être entraînés par deux élèves de 4e secondaire qui avaient déjà pris part au concours, Daniel Bédard et Pascal Veilleux.Ces derniers ont reçu, pour leur implication, des jeux mathématiques de la part de la CSJR et du Club Optimiste.En mars dernier, les élèves subissaient donc une première épreuve du concours Op- ti-Math et celle-ci permettait de sélectionner les meilleurs élèves (20% des élèves retenus) en vue de l'épreuve provinciale.C'est ainsi que Jasmin Faucher-Nadeau et Frédéric Lambert ont été sélectionnés pour participer à l'épreuve provinciale le ler avril dernier à Victoriaville.Le concours provincial Opti- Math 1995 était sous la responsabilité du Groupe des responsables de la mathématique au secondaire (G.R.M.S.) MATHÉMATHLON Par ailleurs, les plus jeunes ont également agricoles par Normand Poulin pu tester leurs connaissances en mathématiques puisque depuis septembre dernier, des élèves de la première à la sixième année des 25 classes du primaire de la Commission scolaire Jean-Rivard s'entraînent pour le Mathémathlon 94-95.Ces élèves sont répartis dans les différentes écoles de la CSJR.Tout comme Opti-Math, le Mathéma- thlon est une activité de résolution de problèmes mathématiques, organisée cette fois par l'Association des promoteurs de l'avancement de la mathématique à l'élémentaire (A.P.A.M.E).Le concours comprend une période d'entraînement suivie d'une épreuve locale.Tous les élèves de la Commission scolaire Jean-Rivard étaient invités à prendre part au concours.En guise de récompense, des jeux mathématiques furent remis aux classes participantes.En terminant, Jean-Luc Huard a tenu à féliciter tous les récipiendaires et remercier les élèves qui ont participé au Mathémathlon 94-95, ainsi qu'au concours Opti-Math 95.Guide d'assurance Qualité à la ferme Un nouvel outil pour les producteurs VICTORIAVILLE\u2014 Les agriculteurs de la région peuvent bénéficier d'un nouvel outil, le guide d'assurance Qualité à la Ferme, un projet de la Table de concertation agroalimentaire du Centre du Québec.Selon l'agronome Guylaine Martin, il s'agit d'un guide adapté au secteur de la production pour gérer la qualité à la ferme, qualité au niveau du produit mais également dans toutes les fonctions de l\u2019entreprises telles que gestion, finances, ressources humaines, production et commercialisation.Issu de l'exercice de planification stratégique à la ferme mené en 1993, le guide fournit aussi aux agriculteurs divers outils et conseils.Le document est disponible au coût de 25 $ à la Table de concertation agroalimentaire.smoked meat v 4 choix de bière non alcoolisée dont 2 importées américaine et allemande de très bonne qualité « Diner et souper avec menu du jour « Ailes de poulet - v Pita a la viande typiquement grec L'original et authentique Ces mêmes produits sont servis au restaurant Corinthos Nachos 1755 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-3291 Gu 2 bed 6661 uinl og \u2018ipJew \u2018ajqes3,p ajjinad e mes ras .WT EE A og = etes Lal ig SE pr em ag Page 8 La Feuille d'Érable, mardi, 20 juin 1995 oo wa HEBDO, LA FEUIL Au pays de JEAN RiVARD Défricheur et Economiste DIEU 'ERABLE Rédaction et Administration A Plessisville.P.Q.Comté .Mégantic .PATRIE Le Foyer des Bois-Francs à Plessisville est maintemant au service de notre population Invitation à visiter, dès dimanche après-midi le 15 septembre 1968 BOUTIN EXPRESS COMPTE PLUS DE 20 ANS D\u2019EXISTENCE Une progressive entreprise de transport est en activité depuis plus de 20 ans à Plessisville.Fondée par M.Valère Boutin, maintenant décédé, cette firme est actuellement dirigée par son fils Léo-Paul.Ce dernier a occupé plusieurs fonctions dans l\u2019entreprise où il a fait ses débuts comme chauffeur de camion.Boutin Express emploie une trentaine de personnes et sa flotte de camions comprend 41 unités.SERVICES INTERNES Boutin Express a son propre entrepôt à Montréal où Forano Ltée a 725 personnes sur ses listes de paie Les grandes usines Forano Ltée de Plessisville ont actuellement 725 personnes sur leurs listes de paie.La situation reste à peu près la même qu\u2019elle était l\u2019automne dernier alors qu\u2019une centaine d'employés des services de production avaient été mis à pied à cause d\u2019un certain ralentissement dans l\u2019industrie de la métallurgie.On en était ainsi revenu aux effectifs normaux de 1965.On fait remarquer que depuis 1965, l\u2019embauchage avait été supérieur à la moyenne régulière, ce qui avait amené à un surplus de main d'oeuvre vers la fin de l'an dernier.Pour 1968, on prévoit que la situation se maintiendra de façon satisfaisante.La situation économique en général a une certiane influence sur de grandes entreprises comme celle de Forano Ltée de Plessisville.FACTEURS DE BASE des services sont partagés avec d\u2019autres entreprises de transport.Cet entrepôt est pourvu de confortables locaux où les chauffeurs de camions peuvent de reposer durant les périodes de relais.Une telle initiative est vivement appréciée par le personnel qui en profite avantageusement.À Plessisville, Boutin Express a aussi ses entrepôts, un garage pour l'entretien et la réparation de ses unités et ses bureaux.\u201cPont Héon\u201d À Plessisville, dimanche après-midi, le 3 novembre 1968 Les minces et l\u2019industrie du papier sont les principaux débouchés pour les produits métallurgiques de Forano Ltée de Plessisville.De l\u2019activité de ces domaines dépend du volume des achats fait par les entreprises minières et les papateries aux métallurgies comme Forano Lté.La situation économique est envisagée avec prudence par les responsables de ces industries.On signale toutefois que de nombreuses demandes de cotations sont faites à Forano preuve de l'intérêt manifesté par les clients importants pour ce qui est fabriqué à ces usines de Plessisville.PONTIAC TRANSPORT \u201895 la seule fourgonnette à vous offrir toutes ces caractéristiques IDUBOIS Ti Lean pda LU ROE CTSA a partir de 17 995$* * transport en sus Panneaux en polymère Sièges individuels, 5 ou 7 passagers « Freins ABS # Coussin gonflable ; J Valeur de revente exceptionnelle 9 EN INVENTAIRE Prix de liquidation d'ici le 20 juin 1995 (Ae PES OER A Fr eA WRAY uh 705 T0 000 Cu Ja A0\u201d Ne AOC ME MM EERE > SL La «carte-soleil» pour les chiens et chats par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Le tout a débuté en mars dernier alors qu\u2019on apprenait que les chiens et les chats pouvaient désormais avoir leur propre «carte-soleil», mais de façon plus réaliste, on parlera plutôt d\u2019un club appelé de Club Bouffe Santé inc» qui vise a rassurer le client, propriétaire d\u2019un de ces petits animaux, face aux honoraires vétérinaires.Ce forfait bouffe-soins trouve des En adhérant à ce club, un propriétaire d'un chien ou d\u2019un chat peut bénéficier d'un approvisionnement annuel de nourriture haut de gamme pour son animal adoré ainsi que l'accès illimité aux soins vétérinaires, le tout payable par versements mensuels pré- autorisés en plus des frais d'adhésion de 35$ qui comprennent la pose de la puce électronique.Contesté par l\u2019ordre des vétérinaires du Québec, ceux et celles qui offrent ce service comme la vétérinaire Lyne Guérard de Ples- sisville, qui est la seule à offrir ce service sur un secteur protégé de 50 km, en voit plutôt une opportunité d'éviter l'euthanasie ou l'abandon de l'animal lorsque les coûts d'opération deviennent trop élevés.Interrogée à savoir si un vétérinaire pourrait offrir moins de service dans le cas ou un membre de ce club se présentait chez elle pour une opération importante pour son chien ou son chat à titre d'exemple, comparativement à un non-membre chez qui elle pourrait facturer les coûts réels d'opération, Mme Guérard répond que tout vétérinaire doit respecter un code de déontologie et elle verrait mal un vétérinaire vouloir sauver de l'argent et offrir un service de moindre qualité.Ce nouveau programme comprend un approvisionnement annuel de nourriture de haut de gamme et celui qui y adhère, peut choisir parmi 4 marques de nourriture et selon Mme Guérard, il est même possible de choisir une autre marque.En plus ce programme donne un accès illimité aux soins vétérinaires.Cela comprend tous les services personnels tels les examens et les consultations professionnelles NOS SALLES LE FILM LE PLUS EXPLOSIF DE L'ÉTÉ! Aucun film cet été ne vous apportera autant de surprises.Le Sphinx de Jim Carrey brûle littéralement l'écran.Val Kilmer est désarmant et très sous-estimé, Incroyable.\u201d - Pater revers, ROLLING STONE \u2014\u2014 A BATMAN ie A JAMAIS | EN UERSION FRANCAISE 0022 D | AU RB.\u201d 0 TOUS LES SOIRS À 19h15 et 21h30 Samedi et dimanche en après-midi à 13h30 et 15 SONT CLIMATISÉES également les vaccinations, les traitements, les services de laboratoires, les procédures hospitalières, les protocoles anesthésiques et les procédures médicales et chirurgicales.En plus, tous les médicaments injectés aux animaux seront gratuits, mais ceux qui seront prescrits à la maison seront aux frais du propriétaire de l'animal.UNE URGENCE LA NUIT Un autre aspect contesté de ce programme consiste aux soins d'urgence donnés hors des heures normales de la clinique.Dans le document officiel du Club Bouffe Santé, on explique que ces coûts sont exclus du programme, mais la vétérinaire Lyne Guérard explique que dans son cas personnel, elle ne facturera que les frais d'urgence, mais que le reste, c'est-à-dire traitements et interventions, sera totalement gratuit pour les membres du club.En adhérant à ce programme, une puce électronique est installée sur le corps du chien ou du chat.Cette puce permet d\u2019identifier l'animal et aussi, elle permet d'éviter la fraude dans le cas où un propriétaire serait tenté de faire profiter plus d\u2019un animal à ce programme.Cela permet aussi d'identifier l\u2019animal en cas de perte ou d'accident.NOURRITURE ET COUTS Le prix mensuel pour un chat est de 23$ plus les taxes, ce qui comprend 6 livraisons de 4 kg de nourriture soit 24 kg à recevoir dans l'année.Pour ce qui est d\u2019un chien, le coût moyen est de 30$, mais celui-ci dépend du poids du chien.Pour chien de 2.5 kg, il en coûtera 24.41$ plus les taxes pour 16 kg de nourriture, tandis que pour un gros chien pesant 60 kg, il en coûtera 60.25$ plus les taxes pour 216 kg de nourriture.Il est aussi possible d'offrir à un propriétaire d\u2019un chien de 50 kg le plan pour un chien de 5 kg.Dans ce cas, le service vétérinaire demeure complet, masi le plan est moins global.SUR LA ROUTE Il est possible qu\u2019une personne ait un problème avec son animal alors qu'il est loin de son vétérinaire.Il peut transférer son plan chez un autre vétérinaire membre du Club 1 DU rx (vendredi) a 29 (jeudi JUIN 1995 Ra we #1577 ST-LOUIS, PLESSISVILLE B E 5 i D, 407 wo La clinique vétérinaire de Lyne Guérard à adeptes de l\u2019équipement à la fine pointe de la technologie.Bouffe Santé Inc, mais des frais de 25$ lui seront demandés à titre de frais d'honoraire.Cela s'explique du fait qu'on veuille éviter que les gens ne se promènent d'un vétérinaire à l\u2019autre.Ce programme vise justement à donner au vétérinaire membre une clientèle plus régulière et d'éviter les achalandages élevés durant certains moments de l'année.Il est important cependant de souligner que chaque vétérinaire membre de ce programme, préserve son indépendance et ces clients ne doivent pas se sentir obligés à participer à cette formule.Le Club Bouffe Santé inc est un mode de paiement.On peut le comparer à une carte de crédit.DES CLINIQUES TRES ÉQUIPÉES Toutes les cliniques membres sont assujetties à des contrôles sévères et pour les instigateurs de ce programme, il fallait que les cliniques membres puissent offrir une très large gamme de services, chose à laquelle la clinique du vétérinaire Lyne Guérard répond très bien.Pour toutes informations concernant ce programme, les gens peuvent communiquer 1-800-361-1822.Palmarès 500 du journal Les Affaires Le Groupe Boutin passe du 433e au 398e rang au Québec par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Le Groupe Boutin a fait un bon de 35 rangs, passant de la 433e à la 398e position, dans le plus récent palmarès des 500 entreprises industrielles québécoises publié par le journal Les Affaires.Selon les chiffres du journal, l'entreprise plessisvilloise a vu son nombre d'employés grimper de 219 à 274 au cours de la dernière année.Rappelons que le Groupe Boutin, qui célèbre cette année son 50e anniversaire de fondation, avait apparu pour la première fois dans ce prestigieux palamarès en 1991 au 487e rang avec un total de 188 employés.ë \u201c ANS + LX FIT TT WO TOUS LES SOIRS A 19h3 h30 Samedi et dimanche en après-midi à 13h30 seulement Clinique vétérinaire Guérard inc 817, av Forand Plessisville, 362-8309 Par amour four volte animal La carte-soleil pour chiens et chats disponible chez nous Princeville 364-7831 © Tous vent mourir.0 seulement © À LA POPULATION RETOUR À L\u2019HORAIRE HABITUEL à compter du 28 juin 95 Je ferai du bureau le mercredi ia de midi à 15h00 à laCaisse fz populaire de Plessisville.Vous pouvez me rejoindre au 362-7419 Assurance vie Desjardins-Laurentienne AVIS Diane L.Savoie 6 ebed 5661 UINI 0Z \u2018\\p:ew \u2018ejqesa,p ejjine4 ET i, 20 juin 1995 'Erable, mard Page 10 La Feuille d par Sylvie, Normand, Renaud et cie CLINIQUE DE MÉDECINE PRÉVENTIVE Les cliniques de vaccination pour les enfants ont lieu tous les MARDIS et les JEUDIS à la Maison Cormier du CLSC de l'Érable.À Prin- ceville, ce service est disponible habituellement tous les MARDIS AVANT-MIDI au Foyer St-Eu- sèbe.Les municipalités de Lyster, Laurierville et Bernierville bénéficient de ce même service une fois par mois.Si vous prévoyez un voyage à l'extérieur du pays, il est recommandé de vérifier si certaines immunisations sont nécessaires pour votre séjour, en consultant la clinique Santé-Voyage.La clinique de vaccination sans rendez-vous des adultes se tient tous les MERCREDIS entre 13h et 16h à la Maison Cormier du CLSC de I'Erable.Vous êtes invités à prendre rendez-vous en communiquant au 362-6301, ext.150 pour toutes les cliniques de Vaccination des enfants et Santé-Voyage.\\ JUSQU\u2019AU 28 JUIN - YE Rallye Opération Enfant Soleil du 28 mai au 28 juin.Thème: la pêche.En)vente chez: Tabagie Bélanger Plessisville et Dépanneur Jocelyne à Notre-Dame de Lourdes.lnf: Gisèle 758-4594 ou Jeannine au 758-4119.JUSQU\u2019AU 15 JUILLET - RALLYE Un rallye maison au profit des Loisirs de Ber- nierville est disponible (Dépanneur Francine.Bo- nichoix, Tabagie Bélanger, etc\u2026) jusqu'au 15 juillet.Thème: Les Fêtes du Lac William.Inf: 418-428-9607.20 JUIN - CLSC DE L\u2019ERABLE Assemblée régulière du Conseil d'administration du CLSC de l'Erable mardi le 20 juin à 19h à la Salle Jean Fusey du CLSC de l'Erable.20 JUIN - LA SOURCE Pause Amitié le 20 juin de 13h à 15h au local 137 et 127 à la Place Communautaire Rita St-Pierre.Garderie gratuite.Inf.et rés.: 758- 4144.20 JUIN - FERMIÈRES PLESSISVILLE Assemblée des Fermières au Centre Communautaire en bas à 19h30.C\u2019est encore le temps dayer les cotisations.L'artisane de l'année sera dévoilée et élections du Conseil d'administration.Dernière assemblée, venez nombreuses.21 JUIN - FERMIERES LAURIERVILLE Assemblée des Fermières de Laurierville, mercredi le 21 juin à 20h au sous-sol du presbytère.Artisane de l'année, remise des prix de l'exposition, formation du nouveau Conseil pour l\u2019année 95-96.Dernier avis pour les cotisations par chèque SVP.Bienvenue à toutes! 21 JUIN - FERMIERES N.D.DE LOURDES Réunion du Cercle des Fermières de Notre- Dame de Lourdes, le 21 juin à la Salle Municipale à 19h30.Election, remise des prix d'exposition, artisane de l'année, Fermière de l'année, lecture du nouveau programme 95-96.Bienvenue à toutes! 23-25 JUIN, 1er JUILLET - STE-SOPHIE Criées des Ames (Encan).Si vous avez des articles en bon état et que vous n'avez plus besoin nous serons au sous-sol de l'église pour les ecevoir: vendredi 23 juin de 7h à 8h30 p.m., dimanche 25 juin de 10h30 à 12h et samedi à ler juillet de 14h à 16h.28 JUIN - AGE D'OR PLESSISVILLE Croisière dansante sur le MV Jolliet de Québec le 28 juin.Réservations: 362-7256 ou 364- 5594.28 JUIN - AGE D'OR LYSTER Voyage à Ste-Marie de Beauce pour visiter l'usine des gâteaux Vachon.Souper suivi d\u2019une pièce de théâtre «Emballage cadeaux».Inf: Thérèse Beaulieu 389-5838.Réservez vos places pour la croisière des Feux d'Artifices à Québec sur MS Jacques Cartier.2 JUILLET - AGE D'OR PLESSISVILLE Voyage à la Ronde de Montréal le 2 juillet pour les Feux d\u2019artifices présentés par la France.Réservations: 362-7256 ou 364-5594.3 JUILLET - FERMIERES LAURIERVILLE Voyage le 3 juillet aux Iles Minguans, Havre St-Pierre.Durée: 5 jours.Beaucoup de visites, croisière aux Îles Minguans 3h30 et le retour en bateau jusqu'à Matane pour coucher le dernier soir.Pour autres explications, appelez le plus tôt possible, car il reste quelques places: Thérèse Bédard 365-4203.4 JUILLET - PELERINAGE ST-CALIXTE Pélerinage au Cap de la Madeleine organisé par la Paroisse St-Calixte, mardi le 4 juillet.Départ à 7h45 de l'Hôtel de Ville, arrêt à l'église St-Calixte, retour vers 18h.Si intéressé: 362- 2169, 362-2479 ou 362-8293.8-9 JUILLET - AGE D'OR PLESSISVILLE Le Club de I'Age d'Or de Plessisville organise un voyage a Chicoutimi les 8 et 9 juillet pour assister à la pièce de théâtre La Fabuleuse Histoire d\u2019un Royaume et Croisière.Réservations: 362- 7256 ou 364-5594.29 JUILLET - CROISIERE AGE D'OR LYSTER Samedi 29 juillet: croisière des Feux d'Artifices de l\u2019espagne à Québec.Départ 8h30 le matin en autocar pour Trois-Rivières.Diner, souper et danses sur le bateau, retour en fin de soirée.Bienvenue à tous!.Inf: Thérèse Beaulieu 389-5838.10 AOÛT - ASSOCIATION DES RETRAITEES ET RETRAITES DU GOUVERNEMENT DU QUEBEC SECTEUR BOIS-FRANCS Vous êtes invités aux Médiévales, visites du Château Frontenac et du Musée de Cire, visionnement de Québec-Expérience (3 dimensions), funiculaire, souper au Monte Carlos et croisière médiévale sur le Louis-Jolliet avec animation et illlumination des Chutes Montmorency.Le 10 août.Départ à 10h a.m., retour à Victoriaville vers minuit.Obtenir votre billet avant le 26 juin à l'un des numéros suivants: Victoriaville: 752- 2561 ou 357-3034, a Plessisville: 362-2561 ou 362-3159 ou 362-8195.Le programme détaillé disponible sur demande.11 ET 12 AOÛT - AGE D'OR PLESSISVILLE Voyage à Chicoutimi les 11 et 12 août pour la pièce de Jos Maquillon et croisières.Réservations: 362-7256 ou 364-5594.PARRAINS-MARRINES DEMANDES-ES Voulez-vous vous ouvrir à une réalité différente et enrichissante?Devenez parrain ou marraine pour un-e jeune ou adulte présentant une déficience intellectuelle.Appelle le Parrainage Civique des Bois-Francs au 362-6325 (Yolande).«Quelqu'un, quelque part a besoin de toi».Les SAINT-PIERRE-DESSAINT INC.Descendant de Pierre de Saint-Pierre et de Marie Gerbert.Princeville a été mandaté par l'Association pour tenir le grand rassemblement des familles Saint-Pierre-Dessaint dans le cadre des festivités du 150e de Princeville en 1998.L'Association entreprend donc une vaste campagne de recrutement visant à augmenter la liste de ses membres dans la région des Bois-Francs.Inf: Mme R.St-Pierre 819-364-2315.FIN DE SEMAINE POUR VOTRE COUPLE Nous vous invitons à vivre une fin de semaine pour enrichir votre communication afin d'améliorer votre relation de couple.Tout se passe dans la simplicité et le respect de chacun.Pour renseignements: Dorothy et Marquis Carrier: 871-5678.Des événements et des gens CARREFOUR D'ENTRAIDE BENEVOLE Es-tu?Respect, Patience, Neutralité, Compréhension, Confidentialité.Implique-toi comme bénévole.La ligne d'écoute téléphone a besoin de toi.Communique avec Francine Roy au Carrefour d\u2019Entraide Bénévole au 758-4188.DEJEUNER - AMITIÉ Bienvenue aux hommes et femmes seul(e)s, venez déjeuner et fraterniser \u2018avec nous tous les dimanches matin à la salle à manger du Restaurant Luxor.L'accueil se fait de 9h30 à 10h pour se terminer à midi.Pour 65 ans et moins.Pour inf: 364-5599 ou 752-3994.ALCOOLIQUES ANONYMES Le savais-tu?L'alcoolisme est une maladie.Tu veux boire?C'est ton affaire.Tu veux arrêter?On va t'aider.Alcooliques Anonymes 758- 3959.CUISINES COLLECTIVES D'ORAP Les fins de mois sont difficiles?Une fois par mois, viens cuisiner en petit groupe.Pour un prix minime, rapportes chez toi 5 repas en portions généreuses.Pour personnes seules, couples ou familles.Pour inf: Gilberte 362-2413 ou Gisèle 362-6743.ORASSE - PRINCEVILLE Veuillez prendre note qu\u2019ORASSE est le seul organisme habilité à aider les gens défavorisés de Princeville, que ce soit par des dons de nourriture, jouets, meubles.Pour information à ce sujet, ORASSE au 364-3409.Tous les dons effectués à ORASSE demeurent à Princeville.Pour info: André Lamontagne 364-3409, Jocelyne Bernard 364-2297, Nicole Lahaie 364- 7644 ou Nicole Dubé 364-7347.OEUVRE DU PARTAGE LAURIERVILLE L'Oeuvre du Partage, comptoir familial, situé au sous-sol de l'église à Laurierville: ouvert de 14h à 16h et de 18h30 à 21h tous les jeudis.Vous y trouverez un choix varié de vêtements sélectionnés en bon état pour toute la famille ainsi que pantalons, t-shirts et coton ouaté.CHAISE ROULANTE INC.La Chaise Roulante Inc.est à la recherche de jouets pour donner aux enfants les plus démunis et accepte tous les dons.Pour inf: 364-7349.PROGRAMME P.A.LR.Pour vous inscrire gratuitement, s'adresser au Centre d'Action Bénévole au 362-6898.PAIR: c'est une présence rassurante avec un contact téléphonique quotidien qui améliore la sécurité.PAIR c'est un service de prévention et c'est gratuit.PAIR s'applique à toute la MRC de l'Erable sauf Princeville Ville et Paroisse qui ont déjà ce service.GRANDS-MÈRES TENDRESSE Les jeunes mamans ayant un bébé de 0 à 6 mois peuvent recevoir à domicile des services de soutien offerts par les bénévoles de Grands-Mères Tendresse.Les services suivants sont offerts: visites hebdomadaires, écoute téléphonique, support moral, accompagnement lors de sorties avec le bébé et les aînés de celui-ci.Pour plus d'informations, contactez le Centre d'Action Bénévole de l'Érable au numéro 362-6898.SOIRÉE VEILLEZ ET PRIEZ Le Comité Marial vous invite aux soirées Veillez et Priez à tous les jeudis de 19h à 21h à l'église St-Calixte.Bienvenue.RÉSEAU PRÉVENTION SUICIDE «Tu penses au suicide ou tu connais une personne que cette idée attire ou encore tu as perdu un être cher qui a posé ce geste?Pour en parler en toute confidentialité: appelles le 362- 6301 on t'écoutera.» OEUVRE DU PARTAGE-ST-VINCENT DE PAUL Nous avons trouvé un local et nous pouvons accepter vos dons de meubles en bonne condition.Inf: Mme Estelle Cyr 362-6037, Luce Bouffard 362-2672 ou M.Denis Bouffard 362- 2362.PENSEE TELEPHONIQUE Messages d'encouragement, sujets qui portent à réflexion.362-8482.BIBLIOTHÈQUE VILLE PLESSIS Prêt des volumes: les mardis, jeudis et vendredis de 13h30 à 20h30 et les samedis de 13h00 à 16h00.BIBLIOTHÈQUE INVERNESS Heures d'ouverture: les jeudis et vendredis de 19h à 20h30 et un mercredi sur deux de 14h30 à 16h00.BIBLIOTHÈQUE PAROISSE PLESSIS Heures d'ouverture: mardis de 18h à 20h, mercredis de 13h à 15h et les jeudis de 15h à 18h.BIBLIOTHEQUE STE-JULIE, LAURIER- VILLE Ouvert:: mardi et jeudi de 18h00 à 20h00.AMOUR PARTAGE DE VILLEROY Le Comité de Bénévoles de Villeroy vous informe que le comptoir de vêtements est ouvert les jeu-dis et les vendredis de 13h à 16, le samedi de 13h à 16h.La Bibliothèque est ouverte le mercredi de 13h à 16h à leur local situé dans l\u2019Edifice Municipal, 339 Principale.Vous pouvez apporter vêtements, jouets et livres sont acceptés.Les vêtements sont vendus à prix minime et les livres sont loués.SAINT-VINCENT DE PAUL PLESSISVILLE Le comptoir familial Saint-Vincent de Paul est toujours situé au sous-sol de la Place A.Boulet (Ex Centre d'Étude).Les achats se font de 13h à 16h.GROUPE L'ENTRAIN Groupe d'entraide pour personnes vivant ou ayant vécu des problèmes de santé mentale vous propose des activités telles que Café-rencontre, loisirs, personnes ressources.À Victoriaville les lundi, mercredi et vendredi et à Plessisville les mardi et jeudi.Pour inf: Victoriaville 751-1922 ou Plessisville 362-6118.MOUVEMENT JOIE DE VIVRE DU CANADA Tu vis une séparation, un divorce ou tu es seul(e)?Tu te sens démuni(e) ou désemparéle)?Tu as besoin d'un soutien pour t'aider à cheminer et à partager ce que tu vis?Le Mouvement Joie de Vivre du Canada est là.Inf: Jeanne d'Arc au 752-3994, GROUPE SO-LO Tu es seul(e) et tu as entre 30 et 50 ans, So- Lo est là pour toi: pour partager avec toi des loisirs tels que: soirées sociales, activités culturelles, activités sportives, soirées récréatives.Rencontre à tous les jeudis soirs au Motel Le Phare (5 à \u2026).Pour informations: 364-5314.( Calendrier-loterie ) TVC Plessis Du ler au 9 juin 01 juin #3832 205 02 juin #3752 20S 05 juin #3753 20S 05 juin #3729 50S 06 juin #3661 20$ 07 juin #3302 20S 08 juin #3314 20$ 09 juin #3260 20S Félicitations aux gagnants! 5 J AVIS AUX UTILISATEURS DE CETTE CHRONIQUE Cette chronique s'adresse UNIQUEMENT AUX ORGANISMES COMMUNAUTAIRES OU AUX ASSOCIATIONS À BUT NON LUCRATIF qui doivent être BIEN IDENTIFIÉS.Les textes doivent nous parvenir à nos bureaux PAR ÉCRIT avant le JEUDI MIDI (AUCUN MESSAGE NE SERA PRIS PAR TELEPHONE).Un maximum de DEUX SEMAINES de parution est accordé. ert le ns ez AC- aul pu- de ou pus re, les les 122 es e)?mi- ent ne So- loi- les, tre 9 X IF IF ITrITr IF IT ITI\u201d Une premiere réussie pour le Club Joie de Vivre Rien de moins qu\u2019une grande victoire pour les personnes handicapées par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Une première rien de moins, et le tout a été bien orchestré par l\u2019équipe qui a fait des pieds et des mains depuis le mois d'octobre dernier.On parle ici du permier spectacle du Club Joie de Vivre, intitulé Un monde pour tous» où plus d\u2019une trentaine de personnes handicapées ont accepté de lever le voile des préjugés et de faire face à la musique et présentant un spectacle composé de chants et de sketches et ce, devant une foule de plus de deux cent cinquante personnes avec en plus, la participation de JiCi Lauzon en première partie à titre de président d'honneur de l\u2019événement\u2026 Pour le Club Joie de Vivre, ce spectacle devenait un très bon outil pour passer des messages relatif à l'intégration et à l'accessi- a: Des gens qui croient forts à l'intégration des personnes handicapées.Le président d\u2019hon- bilité des personnes handicapées.Paul Lavallée, qui agissait à titre de metteur en scène de ce spectacle raconte comment il a été difficile d\u2019en arriver à ce produit.«C\u2019est depuis le mois d'octobre dernier que nous travaillons sur les différentes facettes de ce spectacle.Le plus difficile étaient de convaincre ces personnes à embarquer dans le projet.On peut dire qu'ils aimeront totalement ou bien le contraire, ils s'y objecteront.Je suis fier d\u2019avoir pu compter sur la participation d'une personne handicapée qui avait refuser de parler depuis près de vingt ans.C'est donc dire qu'ils aiment ce genre d'activité».Ils étaient 36 participants provenant de la région de Plessisville et de St-Ferdinand à oser défier la scène et faire vivre aux spectateurs présents les réalités de l'intégration.En plus, d'une prestation humoristique de l\u2019humoriste JiCi Lauzon, invité à titre de pré- neur de spectacle intitulé «Un monde pour tous» JiCi Lauzon, les responsables Paul Lavallée, Isabelle Bouffard, Nancy Lévesque et Pierre Blanchette en plus du député fédéral Jean-Guy Chrétien.RÉSIDENCE LAURIER enr.: 152 Grenier, Laurierville (819) 365-4666 Ne RENS Mentréal Extérieur de Montréal (sans frais) 872-6222 1 800 361-717 EIGNEMENTS GENERAUX (NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES - Aliette & Claude Lamontagne D 2 suites, 6 chambres e Surveillance 24 heures e Sonnettes d'urgences dans chambres et salles de bain e Services complets e Visites médicales e Personnel qualifié e Ascenceur ) \u201csurle prix régulier d'un passe-partout (12 ans et plus) .# pour une journée a La Ronde.Limite d'un coupon par personne.Non monnayable.peut être combiné à aucune autre offre promotionnelle.Valable durant la saison 1995.: sident d'honneur de l'événement, Réjean Lambert a présenté une chanson de son cru, qui est bien d'actualité «Les enfants de Sarajevo».Le député fédéral Jean-Guy Chrétien ne s'est pas gêné pour encourager ces partici- 0 pv 410 \" «C\u2019est une grande victoire pour ceux et celles qui nous ressemblent», chantaient-elles.La seule boutique à coiffer en ville Merci.Merci.Yvan vous remercie d\u2019avoir si bien répondu a I'ajout y de la boutique de produits NOMBREUX SPÉCIAUX chaque semaine sur les produits Spécialiste cheveux longs Consultation gratuite sur rendez-vous a Fo re 3.008 de rabais = 2 coiffeuse sur coiffure de bal a 1 1 pants en les rencontrant avant le debut de spectacle.«Ces personnes ont accepté de relever le défi et de faire face aux préjugés.Il faut le faire.Bravo pour eux et bravo pour ce public qui a accepté de venir encourager ces personnes qui sont malheureusement trop souvent laissées pour compte».» À Ey Sx VAVOUM La 15% de rabais A PERMANENTE DULCIA 20% de rabais en vigueur jusqu'au 30 juin 1995 Styliste visagiste La nouvelle coupe de l'été est superbe, Venez pour une consultation gratuite Yvan, coiffeur coiffeuse et conseillère en | produits | de coiffure | 0p Isabelle NOUS ALLONS CHEZ VOUS foyers, hôpitaux, centres d\u2019accueil, etc\u2026 pour personnes âgées ou incapables de se déplacer.Fu Prix spéciaux pour 5 personnes et plus qui utilisent ce service A doniez un salon où l'amour el les donnes vibrations sont présents avec ou sans rendez-vous 362-3295 au 1708 St-Louis Plessisville ET - .- a 1 abed 6661 uInl oz \u2018IpJew \u2018siqes3,p ajjinad e lL CORPORATION PARTENAIRES 12-18 DE LA M.R.C.DE L'ÉRABLE VIVE LES VACANCES Editorial ENFIN, LES VACANCES! L'été, le soleil, la piscine quoi de mieux pour commencer nos vacances du bon pied.Enfin, après une année de labeur vient une récompense bien méritée autant pour les étudiants que pour les travailleurs.Par définition, le mot \u201cvacances\u201d signifie: période légale d'arrêt de travail des salariés, période de congé dans les écoles, les universités.Pour certains d'entre nous, les longues vacances de juin signifient \u201ctravail\u201d tandis que pour d'autres, il s'agit vraiment de vacances.La province de Québec nous offre une possibilité illimitée de vacances.ll y en a pour tous les budgets du plus petit au plus gros.Au Canada, le Québec se classe parmi les premiers a ce qui a trait au sites de villegiature.Alors, pourquoi ne pas en profiter dés maintenant au lieu de partir pour d'autres destinations.Alors, chers vacanciers, vacancières, soyez prudents et passez un très bel été, que vous soyez en vacances ou non.Bonnes vacances à tous et à toutes! Julie Genest, sec.V comité 12-18 Lyster Le Mot de Bob Binette: Moé quand j'étais jeune j'ai- - mais pas ça l\u2019école, je dou- ati blais toutes mes années.J'ai doublé ma première 3 fois, ma deuxième 4 fois, ma troi- sieme 2 fois.En tous cas je suis ramassé en secondaire |, javais 25 ans.Fait que j'ai marié mon prof de math.Si je m\u2019étais rendu jusqu\u2019en secondaire V, j'aurais pu marier le prof de math de secondaire V.Elle était peut-être un peu moins belle mais au moins c'était une fille de mon sexe opposé.{( Vd) ya we (fe sore JHplhrsicxd) Maueuk L'ordinateur c\u2019est plus qu\u2019un jouet! L'ordinateur peut être un puissant outil d'apprentissage pour celui ou celle qui veut se donner un peu de peine.Les jeux constituent souvent le premier contact avec l'ordinateur.Alors, plutôt que de choisir des jeux axés uniquement sur l\u2019habilité et la vitesse d'exécution, choisi des jeux qui te permettront d'exercer ta logique et tes capacités de réflexion comme Sim City, ou de pratiquer ton anglais, comme King Quest et d'autres jeux du même genre.Tu peux aussi améliorer la présentation de tes travaux scolaires en les fapant sur traitement de texte et en les agrémentant de quelques illustrations.Si ton ordinateur est équipé d\u2019un modem, tu peux avoir accès à d'innombrables bases de données qui peuvent te fournir des tonnes d'informations.mais attention, ça peut coûter cher! Sois sélectif! Comme tu vois, l'ordinateur ça peut être plus qu\u2019un jouet.Tu peux y trouver toi-même une foule d'applications utiles.Si tu en as, nous tinvitons à les partager avec les lecteurs de cette chronique.Écris-nous à: Chronique Informatique Partenaires 12-18 109, Beaudoin, Lyster, GOS 1V0 FINANCES 12-18 Les taux d\u2019intérét, parlons-en! On entend parler des taux d'intérêt quand il s'agit de placer de l'argent ou d'en emprunter.Ce sont les caisses qui administrent et fixent les taux d'intérêt sur les produits financiers Desjardins.Lorsque tu déposes de l'argent dans ton compte Jeunesse, ta caisse paie un prix.Elle te donne de l'intérêt sur le montant que tu déposes.C'est un pourcentage qui est versé dans ton compte mensuellement.Voilà comment ton argent grandit.L'argent qui est déposé à la caisse constitue sa matière première, le capital.C\u2019est cet argent, le capital, que la caisse prête ensuite aux utilisateurs qui empruntent la somme dont ils ont besoin pour réaliser | leurs projets.L'emprunteur doit alors payer un taux d'intérêt sur la somme que la caisse lui prête.L'intérêt à verser est ajouté mensuellement sur la somme à rembourser.C'est dans ton intérêt de toujours t'informer des taux sur l'argent que tu déposes ou que tu empruntes.Ta caisse est là pour te conseiller et t'aider à utiliser ses services le mieux possible.Jean-François dépose 250.00$ dans une épargne à terme prévoyante exclusive aux 12-17.Combien retirera-t-il au bout d'un an?7 X 250.00$ sur 100= 17.50$ 250.00$ (cap.) + 17.50$ (int.)= 267.50$ (nouveau cap.) TR Qu'est-ce qu\u2019une agression sexuelle C'est lorsqu'une personne essaie de t\u2019embrasser, de toucher et de caresser tes organes sexuels ou qu'elle t'y force quand tu ne veux pas.C\u2019est aussi quand elle veut que tu lui fasses ces actes sexuels ou qu\u2019elle t'y force, quand tu ne veux pas.la plupart des gens appellent ça des attouchements sexuels.C'est également lorsqu'une personne te force à avoir une relation sexuelle avec elle.Une personne qui en agresse une n'emploie par toujours le même moyen.Quelqu\u2019un peut t\u2019agresser sexuellement en employant la violence physique ou verbale (la menace).Il se peut aussi que cette personne n\u2019emploie aucune violence.Dans d\u2019autres cas, l\u2019agresseur sexuel peut se servir de la confiance que tu as en lui pour te faire ou te faire faire des actes sexuels.Il peut également profiter du fait que tu as beaucoup d'affection pour lui pour poser des actes sexuels à ton endroit, ou pour t'en faire poser.Ou encore, profiter du fait que tu dépendes de lui pour te faire participer à des activités sexuelles.On parle alors d'abus sexuels.L\u2019agresseur peut être un étranger, une personne que tu as déjà vue ou quelqu'un que tu connais très bien, même un membre de ta famille.QUE L'AGRESSEUR SEXUEL EMPLOIE LA VIOLENCE OU NON, QU'IL SOIT UN ÉTRANGER OU UN MEMBRE DE TON ENTOURAGE, IL COMMET UN CRIME.SONDAGE 12-18 \u201cLES VACANCES\u201d 1- Que préfères-tu de l\u2019été?a- Pas d'école : - 65% - b- Les activités de plein air 35% c- Les bains de soleil 0% 2- Quel est l'endroit o;u tu rêves de passer tes vacances d\u2019été?a- Dans un chalet sur le bord d\u2019un lac 10% b- Sur une plage en Floride 70% c- Dans une ville (Québec, Montréal) 20% 3- Quelle acctivité préfères-tu le plus l\u2019été?a- La baignade 65% b- Le camping 30% c- Les visites touristiques 5% 4- Si tu pouvais faire un voyage, quelle destination choisirais-tu en premier?a- Le Québec 0% b- Le Canada 10% c- Les États-Unis 90% 5- Avec qui partirais-tu la majeure partie de l'été?a- Ma famille 0% b- Mes copains 95% c- Mon chum, ma blonde 5% Comité 12-18 Villeroy Page 12 La Feuille d'Erable, mardi, 20 juin 1995 Somerset À > TN TN En collaboration avec le C.L.S.C.de l'Érable et la Régie Régionale de la santé TRICOT SOMERSET SOMERSET HOSIERY MILLS Hydro Québec Fondation Frères des Écoles Centraide chrétiennes de Québec BELL CANADA LES PÉTROLES SONIC MERCIER & COUTURE, NOTAIRES, LYSTER NATHALIE VACHON, DENTISTE, LYSTER PIERRE BEAUDOIN, C.G.A., I) LAURIERVILLE 4 AMBULANCE JACQUES COUTURE et des services sociaux Mauricie-t Bois-Francs , PLESSISVILLE - MRC.DE L'ÉRABLE | a La Feuille d\u2019 Érable cer EL sry ur ww (INSTRUCTEUR EN R.C.R.) TAPIS PLESSIS INC.- PLESSISVILLE LOUISE GAGNON, OPTOMÉTRISTE, PLESSISVILLE COMMUNICATIONS VICTORIAVILLE GARAGE ALFRED CHAREST, LAURIERVILLE PROMUTUEL APPALACHES TECHNOFIL INC., LAURIERVILLE _\u2026.PE cr es en wees re sw oo LAURENT BOISSONNEAULT, AGRONOME, LYSTER CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DUBOIS & FRERES LTEE PLESSISVILLE LES SOEURS DU BON PASTEUR QUEBEC Les municipalités de: LAURIERVILLE STE-JULIE LYSTER VILLEROY NOTRE-DAME-DE-LOURDES STE-SOPHIE HALIFAX-NORD .ST-PIERRE BAPTISTE La fin de semaine de la Confédération Ce sera la «Fête au Village» à Ste-Sophie par Normand Poulin STE-SOPHIE\u2014 Pour une deuxième année consécutive, ce sera la «Fête au Village» à Ste- Sophie.Plusieurs activités sont prévues au programme de cette fête populaire axée sur la famille et les gens de tous âges qui se déroulera au cours de la fin de semaine de la Confédération.L'événement prendra son envol le vendredi 30 juin à 19 h 30 avec le tournoi de balle donnée familial qui mettra aux prises des équipes composées de membres d\u2019une même famille.Ce tournoi se déroulera d'ailleurs toute la fin de semaine.Le lendemain, le terrain de l'école Marie- L'an dernier, le gala amateur de la Fête au Village, qui mettait en valeur le talent des artistes locaux, avait attiré une bonne foule.Aliments Kayon Soleil\u2026 Noëlla Mercier propriétaire Car 7 1407, av.St-Louis, Plessisville Tél.: (819) 362-6947 Immaculée sera «envahir par les amateurs de pétanque qui s'y disputeront la victoire.Les inscriptions seront prises sur place entre midi et 13 h, tout juste avant le début des parties.Si la pluie s'en mêle, l'activité aura lieu au Centre communautaire.Un souper aux hot-dogs est également prévu à 17 h sous la tente au terrain de balle.Mais c'est au cours de la journée de dimanche que la Fête au Village atteindra son paroxysme alors que plusieurs activités y seront présentées.Le tout s\u2019amorcera à 9 h 30 avec la messe des retrouvailles où anciens et actuels résidents de Ste-Sophie risquent d\u2019être légion.Cette célébration sera suivie de la criée des âmes sur le perron de l\u2019église avant que la population ne soit conviée à un pique-nique familial sur le terrain @P® HEURES D'OUVERTURE gis TEER À 9h30 a 17h30 9h30 a 17h30 9h30 à 17h30 TS 9h30 à 21h00 9h30 à 21h00 Samedi: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.FERMÉ HORAIRE D'ÉTÉ | Aliments Rayon Soleil rajoute des rayons.pour un meilleur service à sa clientèle Michelle T= Nadeau, N.D iN\u201d = NATUROPAINE \u201c0 > 1407, ave St-Louts Sur rendez-vous à Plesstisville (Québec) G6L 2M7 819.362.6947 Le NATUROPATHE se définil comme un guide donsla préventionetlarecherche de lo cause d'un déséquilibre en s\u2019occupant des quoire piliers de fa santé: Fruits et légumes bio Suppléments alimentaires et homéopathie Choix d'herbes et tisanes bio Pain et pâtisseries bio Oeufs écologiques Fruits et noix séchés pré-emballés Graines bio Farine bio Huiles de première pression à froid Céréales bio (adultes et enfants) de l'église.Dès midi, une exposition locale des entreprises de Ste-Sophie sera présentée sur le terrain de l'école, endroit qui risque d'être fort animé avec des jeux familiaux, sans compter que des artistes locaux feront valoir leur talent à travers la musique, du chant et de l'animation.Après un après-midi bien rempli, les festivaliers pourront se rassasier à compter de 17 h lors du souper spaghetti, toujours à l\u2019école.À 18h 30, le comité organisateur procédera au tirage de prix en argent totalisant 1 000 $ Cette deuxième édition de la Fête au Village de Ste-Sophie prendra fin en soirée avec un feu de camp avec orchestre sur le ( PLESSISVILLE\u2014 Notre journal local est sans doute la meilleure façon de transmettre à chacun de vous des remerciements qui viennent de loin.Voici donc un message de Sr Lucille Michaud qui veut, au nom du peuple haïtien, exprimer sa gratitude aux gens de la région de l'Erable qui savent à chaque Marche du Pain se montrer dynamiques, solidaires et généreux: Grande reconnaissance à mes amis inconnus.Ayant vécu les vingt premières années de ma vie dans le 10e Rang de Plessisville, je sais que l'argent est dur à gagner; il faut trimer! Aussi le montant que vous me donnez représente une grosse somme de travail et de générosité.Je suis fière de mes concitoyens; vous êtes de bons missionnaires.Quelqu\u2019un a dit: «Celui qui accomplit le travail de missionnaire mérite la récompense de missionnai- » C\u2019est ce que vous venez de faire, La Marche du Pain \u201895 fait des heureux! terrain de balle.je ne vous en remercierai jamais assez.le bon Dieu le fera mieux que moi.Vous avez mon admiration, Lucille Michaud, m.i.c.A ce propos, voici comment le fruit de votre générosité, soit 12 960 $ nets, a été réparti: Sr Lucille Michaud (Alphabétisation Haïti) 5000 $; Boulangerie communautaire (Rép.Dominicaine) 2500 $; Sr Marguerite Lajoie (Orphelinat Colombie) 1384 $; Mme Louise Brissette (23 enfants handicapés) 1000 $; Arche de Jean Vanier (Haiti) 1384 $; Bourses d'études (Haiti et Colombie) 692 $; Personnes vivant avec une déficience (Activités estivales Plessisville) 500 $; Pharmacie communautaire (Équateur) 500 $.Total réparti: 12 960 $ Merci encore à vous tous! Shirley Fortier Quand 7 millions de gens.acclament, accourent, s\u2019animent, FETENT, bâtissent, concrétisent, uen s\u2019émerveillent, fraternisent, houent, dansent, FETENT, © Alimentation i * Adivité physique Fromage bio » Équitbrepsycho-émoif Cosmétiques naturels \u2018 © Environnement E f I vise aussi à réloblir l'équilibre por des moyens naturels: nettoyer l'organisme ncens + de ses loxines, corriger les corences el fovoriser l'auto-guérison et éduquer.Chandelles | oi + Huiles essentielles + Revues etiivies : A À l\u2019intérieur du Rayon Soleil s\u2019ajoute des personnes ressources: ta PHYTOTHÉRAPIE ulilise nos omies les plantes sous forme de tisanes, comprimés et capsules, en teinture-mère, en huiles essentielles, elc.) Les Caisses populaires Desjardins * Louise Lauzière, phsychothérapeute, qui fera de la consultation à Plessisville et Victoriaville; * Une massothérapeute, que l\u2019on pourra consulter au besoin qui est Suzanne Jalbert; * Et a partir du Ier août, nous aurons une conseillère en alimentation qui sera Nicole Germain.Laurierville, Lourdes, Lyster p Vicole German Plessisville, Vill CENTRE ANeeole Mervin PX y on re envi CES Conseillère en alimentatenn saine ESSISVI é, l eroy > ae a PSYCHOLOGIQUES Cours privés où en proupe * a Mass® ne Louise Lauzière 418-453-7709 ars * Prod nee vehothérapaute y } s » pe A A A A A SE whe \u2018Ensemble pour une force d'action 195 Côte GoToghve, 3 foto Oc QIN IND gu 471, Notre-Dame est, Victoriaville, (2C, GAP 448 (019) 758.3540 836, 10e tang - Inverness, Qc - GOS TKD Reis g w.a ; cr ti NWR AN ES £L ebed S661 UIn( 0Z \u2018Ipsew \u2018ejqe13,p aja a 63 Page 14 La Feuille d'Érable, mardi, 20 juin 1995 Fête nationale du Québec La St-Jean sera célébrée dans la MRC de l\u2019Érable! par Normand Poulin MRC DE L'ERABLE\u2014 Encore cette année, la Féte de la St- Jean Baptiste sera célébrée dans tous les coins du Québec.La région de I'E- rable ne fera pas exception à la règle puisque six localités présenteront des activités les 23 et 24 juin prochains.Tout d'abord à four culturel et tou- Plessisville, le Carre- ristique de l'Erable 0000000000 020000000000 7 Feu: dela: -Jean: a Lyster: Vendredi 23 juin 95 dès le coucher du soleil Animation FM 103 Feux d'artifices à 23 hres Adulte: 4.00$, 18 ans et moins 2.00$ Prix spécial pour famille Bar sur place QB.Tournoi de balle donnée paroissial les 23-24-25 juin LA FETE PRIN sera de nouveau le site des festivités qui s\u2019amorceront vendredi à 17h avec un souper aux hot-dogs avec de l'animation pour les enfants (maquillage, sculptures de ballons).Dès 18h, place au spectacle amateur en humour et en musique avec en vedette Sylvain Marcoux (animateur et humoriste), Dominique Fli- botte, Frédéric Laflamme, Frédéric Fli- botte et Jonathan Hébert (Les Bops), la chanteuse Mélissa Bellemare et l\u2019humo- riste Jean-François Bolduc.Ce spectacle sera suivi à 20h du discours patriotique et de la levée du drapeau, suivie par de l'animation musicale avec le groupe «Plein Soleil» et un feu de joie.Si la pluie s'en mêle, toutes les activités seront remises au lendemain aux mêmes heures.La journée du 24 juin gravitera autour de l'activité Pêche en ville avec une partie de pêche qui ATIONALE EVILLE PROGRAMMATION VENDREDI LE 23 JUIN 1995 Terrain de l\u2019aréan 20h30 Musique Disco intermunicipale Québécoise 21h00 Feu de la St-Jean 21h00 Orchestre 23h00 Feux d'artifice en collaboration avec la Feuille d'Érable PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ÉRABLE A Princeville, la Super démolition de bazous sera de retour le 24 juin dès 12 h 30 sur les terrains de I'aréna intermunicipal.se déroulera de 8 h à 20h au Parc de la rivière Bourbon.Plus de 3 000 truites seront ensemencées lors de cette activité organisée par l'Association de chasse et pêche de Plessis- ville en collaboration avec le Service des loisirs et le Carrefour culturel.Même si l\u2019activité est gratuite, les pê- cheurs devront avoir en main leur permis.De plus, les néophytes dans ce domaine seront comblés puis- qu'ils bénéficieront d'informations et de trucs donnés sur place par des membres de 'A.C.P.P.sur la façon de pêcher.Signalons également que cinq truites seront étiquetées et les gagnants auront droit à un bon achat de 50 $ chacun.Outre la partie de pêche, un pique-nique familial à midi et une messe de la St-Jean à 16h à l'église St-Calixte viennent compléter la programmation de la Fête nationale à Plessisville.PRINCEVILLE A Princeville, la Fête nationale sera également célébrée sur deux jours et ça débute vendredi à 20h30 sur le terrain de l'aréna intermu- nicipal avec de la musique disco et québécoise, suivie à 21h du traditionnel Feu de la St-Jean et du spectacle des groupes «Mystic Rock» et «Impact».Les populaires feux d'artifices seront de retour à 23h et la grande envolée de ballons immédiatement après.La journée de la St-Jean s'amorcera dès 9h avec la messe rythmée en plein air sur le terrain du presbytère.Par la suite, ce sera le départ à 10h15 de la parade du terrain de Suite page 15 Un spectacle axé sur l'humour et la musique sera présenté au Carrefour culturel vendredi dès 18 h avec en vedette Frédéric Fli- botte, Jean-François Bolduc, Sylvain Marcoux, Mélissa Bellemare, Dominic Flibotte et (assis) Frédéric Laflamme.Jonathan Hébert n'apparaît pas sur la photo.1017 CFJ O \u2026Îe sou en tête! SAMEDI LE 24 JUIN 1995 Terrain presbytère 9h00 Terrain Caisse pop 10h15 11h30 Terrain de l\u2019aréna 12h30 Dans l\u2019aréna 18h00 Dans l\u2019aréna 18h05 Dans l\u2019aréna 18h15 Dans l'aréna 19h00 DES LOISIRS DE PRINCEVILLE Messe rythmée en plein air Départ de la parade Retour de la parade Super démolition 95 Discours patriotique Salut au drapeau Souper populaire Soirée populaire Ensemble, célébrons notre fête nationale Ce Suite de la page 14 LA FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC stationnement de la Caisse populaire.À 12h30, les amateurs de sensations fortes seront servis à souhaits avec la Super démolition présentée sur le terrain de I'a- réna.Enfin en début de soirée, les activités se transportent a l\u2019intérieur de l\u2019amphithéâtre avec le souper à 18h15 et la soirée populaire à 19h LAURIERVILLE A Laurierville, c\u2019est une programmation très diversifiée qui a été prévue pour les journées de vendredi et de samedi.Dans le but de se mettre dans l'ambiance de la Fête nationale, le site des festivités, qui est situé derrière l'école Ste-Julie, fera l'objet d'un pavoisement vendredi à 18h .À 19h30, place à la criée avec musique et une distributions de ballons du Québec.Le groupe folklorique «La Tourmente» présentera un spectacle à 20 h, alors que deux heures plus tard, les gens présents à la fête assisteront à un autre spectacle soit celui des feux d'artifices.Le Feu de Joie sera allumé à 22h30 et le tirage de la St- Jean suivra à 23 h.La Fête nationale se poursuit le lendemain sur une note sportive avec le départ à 8h30 de la randonnée familiale à vélo, à partir de l'édifice municipal.Quoi de mieux après une telle randonnée qu'une bonne «bouffer avec la présentation à 9h30 du Grand Déjeuner de la St-Jean qui se tiendra à l'intérieur de l'édifice.Les activités traditionnelles prendront la relève à 10 h avec la volée des cloches à l'église Ste-Julie, suivie à 10 h30 de la levée du drapeau, du discours patriotique et de la messe de la St-Jean, des activités qui se succéderont au terrain du Club de l'âge d'or.En après-midi, le Défilé de la St-Jean prendra son envol à 13h avec le départ de l'édifice municipal.Par la suite, les activités se dérouleront derrière l'édifice avec diverses compétitions et de la musique à compter de 14h30.La population est ensuite conviée à la Grande Tablée à 17h, suivie d'une soirée avec le chansonnier Camil Flibotte, toujours à l\u2019édifice municipal.Notons qu\u2019en cas de pluie, la plupart des activités de deux journées seront remises aux lendemains, soit les 24 et 25 juin.ST-PIERRE BAPTISTE Du côté de St- Pierre Baptiste, les activités sont concentrées lors de la journée du 24 juin et seront principalement axées sur la famille.La levée du drapeau et le discours patriotique ouvriront les festivités dès 8h avec un tournoi de balle familial qui suivra à 8h30 au terrain de balle de la municipalité.À 10 h, ce sera la volée des cloches à l\u2019église, alors qu'un pique-nique familial prendra place à midi toujours au site des activités, soit le terrain de balle.Tout au long de l'après-midi, les enfants seront rois et maîtres au terrain de jeux puisque maquillage, jeux et clowns seront de la partie.La population pourra par la suite se rassasier avec la Tablée en famille qui débutera à 17h au terrain de balle.En soirée, les deux meilleures familles s'affronteront dans une partie de balle avant la présentation de feux d'artifices à 21h30.Les festivités se termineront par le traditionnel Feu de la St-Jean avec soirée musicale à compter de 21h45.Si Dame Nature décide de ne pas collaborer, la salle paroissiale sera lors le site de la majorité des activités.LYSTER À Lyster, dès le coucher du soleil le 23 juin, les festivités se mettront en branle au terrain des loisirs avec de l\u2019animation par la station CFJO FM 103 et naturellement, le traditionnel Feu de la St-Jean.Des feux d'artifices sont également au programme à 23h.Un tournoi de balle donnée paroissial sera aussi présenté lors de cette fin de semaine de la St-Jean Baptiste, soit les 23, 24 et 25 juin.VAL ALAIN Finalement, la Fête nationale sera soulignée de belle façon à Val Alain avec de nombreuses activités les 23, 24 et 25 juin.Vendredi à 18 h, ce sera le début de la Corvée où les différents sites seront décorés aux couleurs de la St- Jean.Puis à 19h, ce sera le début du tournoi de balle familial sur le terrain du Chalet des loisirs.La journée du 24 juin sera certes la plus animée.Le coup d'envoi sera donné à 10h avec la levée et le salut au drapeau, tout juste avant le discours patriotique qui sera prononcé par le maire de la municipalité, Rénald Grondin.Après la volée des cloches à 10h 20, les activités se mettront en branle avec les tournois de volley-ball, de pétanque et de tir à l'arc, ainsi que l'ouverture de l'Exposition des artisans et artistes.Le pique-nique familial «La Tablée» est prévu à midi et à 13h, place aux jeunes avec maquillage aux couleurs de la St-Jean, de même qu'une chasse au trésor pour les 6-12 ans.À 14h, les organisateurs procéderont à l'inauguration du terrain de balle qui sera rehaussée par la présence de la mascotte.Après un après-midi bien rempli, les participants aux différentes activités seront éligibles au tirage de plusieurs prix à 18h au Chalet des loisirs.La soirée de la St-Jean suivra à 21h avec le MICHÈLE PERREAULT EAU SEE Ss ey a la ve FABRICATION SUR PLACE DE PROTHESES DENTAIRES COMPLETES ET PARTIELLES GARANTIE 3 ANS EXAMEN ET ESTIMATION GRATUITS \u2014 362-6494 1729 St-Calixte, Plessisville traditionnel feu et en musique avec l'orchestre Nuit Blanche de Ste-Agathe, sans oublier la présentation de feux d'artifice à 22h.Finalement, l'exposition se poursuivra le 25 juin au Chalet des loisirs et un dîner libre se tiendra à midi alors que la population est invitée à apporter leur lunch sur place. 7SSJB FETONS ENSEMBLE! LA SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE Ce service est exclu- SURANCES - Comparez nos taux DU CENTRE DU QUÉBEC 449, Notre-Dame, Drummondville Organisme à but non lucratif, la Société compte plus de 33 500 membres dans la région.Ses objectifs sont: l\u2019épanouissement de la nation québécoise, la défense de la langue française, de nos droits collectifs et de nos institutions nationales, ainsi que la promotion sociale, culturelle et économique de notre milieu.La Société contribue financièrement à l\u2019organisation de la Fête nationale, à la culture et de multiples concours sur la langue française et l\u2019histoire.Par l\u2019entremise de ses 33 sections locales, la Société Saint-Jean- Baptiste su Centre du Québec vous invite à célébrer ensemble cette journée de fierté.sif à nos membres.Cette assurance-vie collective offre jusqu'à 10 000$ de pro- , tection pour aussi peu que 20$ par an.Protection Carte de membre :5$ Les protections d'Entraide et d'AcciAide sont offertes grâce à une entente avec l\u2019assurance-collective de l'Assurance-vie Desjardins-Laurentienne Inc.LE SERVICE D\u2019ENTRAIDE L\u2019action de la Société dans son milieu NOUVEAU-NOUVEAU qÂecicAide NOUVEAU-NOUVEAU Une aide précieuse en cas d'accident $ Rente d'invalidité, 200$ par semaine; $ Assurance fracture accidentelle, 750$ à 5 000$ $ Frais hospitaliers et paramédicaux, Québec ou hors-Québec; $ Mutilation ou perte d'usage, jusqu'à 25 000$; $ Décès accidentel, de 5 000$ à 10 000$ $ Frais dentaires; services d'un chiro., ostéo,; ou d\u2019un physio.Frais d'émission applicables la première année seulement.Pour informations composez le (819) 478-2519 AcciAide vous est offert à un coût minime: 0-17 ans, 60$ ou 5,89$ par mois 18-64 ans, 70$ ou 6,87$ par mois G1 ebed 5661 uinf OZ \u2018ipJew \u2018ejqes3p ajiine e CBR ERT wR EE ami a Page 16 La Feuille d'Érable, mardi, 20 juin 1995 Corporation Partenaires 12-18 de la MRC de l\u2019Érable Deux nouveaux comites à Ste-Sophie et à St-Pierre Baptiste NOTRE-DAME DE LOURDES\u2014 C\u2019est le 7 juin dernier que la Corporation Partenaires 12-18 de la MRC de l\u2019Érable tenait son assemblée générale Vendredi 9 juin Manon Fortier et Guy Provencher, Victoriaville, fille: 4 kilos 060 gr.Chantale Caron et Claude Lavallée, St- Gérard, garçon:3 kilos 170 gr.Céline Demers et Mario Dubois, St-Lu- cien, fille: 3 kilos 770 gr.Samedi 10 juin Lola Parenteau et Eric Gemme, Victoriaville, fille: 2 kilos 490 gr.Dimanche 11 juin Suzie Gélinas et Sylvain St-Onge, Wick- ham, garçon: 3 kilos 580 gr.Maureen Martineau et Marcel Roy, Ting- wick, fille: 4 kilos 500 gr.Maryse Leclerc et Paul Galarneau, Dave- luyville, garçon: 3 kilos 660 gr.Lundi, 12 juin Guylaine Camiré et Gaétan Jolibois, St- Norbert d'Arthabaska, garçon: 3 kilos 650 gr.Fête du Sacré-Coeur de Jésus Vendredi 23 juin 95 à l'église St-Calixte Nuit d'adoration pour la fête du Sacré- Coeur de Jésus commençant jeudi 22 juin à 21 hres pour se terminer vendredi 23 juin par la messe à 7h30 a.m.L'animation de la nuit d\u2019adoration sera faite par différents groupes.Bienvenue à tous! Comité Marial annuelle à l\u2019école de Notre-Dame de Lourdes.Aux dires des membres ce fut une année bien remplie avec la naissance de deux nou- Colette Demers et Yves Ducharme, Ste- Cécile de Lévrard, fille: 2 kilos 650 gr.Lucie Samson et Martin Guimond, Inver- ness, garçon: 3 kilos 330 gr.Mardi, 13 juin Suzanne Champagne et Charles Bailey, Fortierville, fille:3 kilos 040 gr.Chantal Desrochers et Jean Bérubé, Prin- ceville, fille: 3 kilos 630 gr.Michèle Bouffard et Alain Dumont, Victoriaville, fille: 3 kilos 355 gr.Louise Roberge et Sylvain Croteau, Ples- sisville, garçon: 3 kilos 670 gr.Christiane Bellavance et Ghislain Caron, Warwick, garçon: 2 kilos 950 gr.Mercredi, 14 juin Hélène Fortier et Pierre Champagne, St- Christophe d\u2019Arthabaska, fille: 3 kilos 990 gr.Nathalie Pigeon et René Rivard, Princevil- le, garçon: 3 kilos 430 gr.Jeudi, 15 juin Andrée Leblanc et Daniel Sicard, Daveluy- ville, garçon: 3 kilos 325 gr.Maryse Thivierge et David Lacroix, St- Louis de Blandford, garçon: 3 kilos 140 gr.Cathy Rondeau et Stéphane Houde, Warwick, fille: 4 kilos 120 gr.me > 2 (EE RE .\u201d» ; # _ ® Dons \u201cIn Memoriam pe | Cartes dispontbles dans les salons fiir Ch ER \" FONDATION GLEE en Informations: 362-6301 ar jusqu\u2019au \u201cBentral\u201d 1er juillet ORCHESTRE Duo Kick musique commerciale jeudis, vendredis et samedis soirs Messe anniversaire Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ton départ.Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous tous.Son épouse et ses enfants invitent parents et amis à une Messe ler anniversaire en l\u2019église St-Calixte de Plessisville, le dimanche 25 juin à 10h30 Commémorant le décès de ÉMÉRIL BROCHU us.\u201d les 23 et 24 juin Le rendez-vous des amis! 1525 St-Luc, Plessisville 362-2219 Yves Adams Soirée rencontre avec musique d'ambiance les vendredis et samedis Remerciements L'affection et la chaleur dont vous nous avez entourés lors du décès de Patricia nous ont beaucoup touchés.Merci d\u2019avoir été avec nous pour lui rendre hommage: elle était si merveilleuse et sit grande pour nous.Nous apprécions encore chaque jour votre support: parents, amis et membres de la communauté.Il nous aide à poursuivre notre route malgré la souffrance de son absence.\u2018 La famille Vigneault: Lucie, Réal, Michèle, François et Daniel.17 décembre 1994 su 083 1 1 EEE veaux comités à Ste-Sophie et à St-Pierre Baptiste et le projet de mise sur pied d\u2019un groupe d\u2019aidants naturels en toxicomanie qui a nécessité passablement d'énergie.Le volet jeunes en difficulté» de la Corporation a été consolidé et plusieurs autres interventions ont été réalisées.Du côté financier, l\u2019organisme termine son dernier exercice avec un budget équilibré.Pour la prochaine année d'opération, les membres souhaitent développer davantage de liens et d'activités entre les jeunes des six municipalités dotées d'un comité jeunesse.On espère aussi pouvoir trouver les ressources nécessaires pour épauler l'animateur itinérant dont la tâche s\u2019est considérablement alourdie.Enfin, tous s'accordent pour dire Décès de Mme Jeanne d\u2019Arc Boisson- neault La Résidence Funéraire François M.Rousseau & Fils Inc.vous informe du décès de Mme Jeanne d'Arc Boissonneault, âgée de 39 ans et domiciliée au 1235 St-Calixte, Plessisville.Elle était la fille de Rachel Turgeon et de feu Delphis Boissonneault et la mère de Valérie et de Marie-Christine.Le service religieux de Mme Jeanne d\u2019Arc Boissonneault a eu lieu mercredi le 14 juin à 14h à l\u2019église St-Calixte de Plessisville.Décès de M.Georges Côté La Résidence Funéraire François M.Rousseau & Fils Inc.vous informe du décès de M.Georges Côté, âgé de 92 ans et domicilié au 1777 rue Michaud, Plessisville.Il était l'époux de dame Alice Gosselin et le père de: Diana, Fernand (époux de Jeanne d'Arc Daigle); Thérèse (épouse de Raymond Barthell); Denis, Bernadette (épouse de Lucien Vigneault); Benoit (époux de Gisèle Mathieu); Réal (époux de Céline Beauregard); Monique (épouse de Raymond La- brie); Nicole (épouse de Clermont Gingras); Michel (époux de Carole Béliveau).Le service religieux de M.Georges Côté a eu lieu samedi le 17 juin a 11h à l\u2019église Notre-Dame de Fatima de Plessisville.que la Corporation Partenaires 12-18 a fait un travail utile et pertinent dans le milieu et qu'il est important de poursuivre en ce sens.L'assemblée générale annuelle a également été l\u2019occasion d'élire les administrateurs pour la prochaine année.Ainsi, Laurent Boissonneault de Lyster a été élu à la présidence de la Corporation.Il sera assisté de Sylvie Turgeon de Villeroy à la vice-présidence, Julie Genest de Laurierville au poste de secrétaire et Pierre Beaudoin, également de Laurierville, à titre de trésorier.Le conseil d'administration est complété par Gilles Cayer de Lyster, animateur à l\u2019emploi de la Corporation, Pierre Ouellet de No- tre-Dame de Lourdes et François Gingras de Villeroy.Nécrologie Décès de Mme Madeleine Labonté La Résidence Funéraire François M.Rousseau & Fils Inc.vous informe du décès de Mme Madeleine Labonté, âgée de 59 ans et domiciliée au 1940 de la Coopérative à Plessisville.Elle était l\u2019épouse de M.Yves Gosselin, la mère de Tony (conjoint de Isabelle Verville); Yvan.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants Alexandra et Mathieu, ses frères et soeurs: Flore (feu Denis Grondin); Yvette (feu Conrad Bussières); feu Maurice (Laurette); feu Léopold (Juliette Giroux); Gérard (Rachel Turgeon); M.Mme Roméo La- bonté; M.Mme Onil Labonté; Adrienne (feu Noël Tardif); Gisèle (Guy Castonguay); Françoise Labonté, beaux-frères et belles-soeurs: Roger Gosselin (Gilberte Lemieux); Jeanne Gosselin (feu Laurent Bergeron); feu Clément Gosselin (Juliette Bergeron); Raymonde Gosselin (Conrad Bergeron); Jacqueline Gosselin (Gaston Nadeau): Louisette Gosselin (feu Denis Demers), également plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Le service religieux de Mme Madeleine Labonté a eu lieu vendredi le 16 juin à 14h30 à l\u2019église St-Calixte de Plessisville.La famille tient à remercier le personnel du CHUL à Québec pour les bons soins apportés à Mme Labonté.tien lors du décès de: appréciés.et les petits-enfants.4 Remerciements pour sympathie Nous tenons à dire notre profonde gratitude à tous ceux et celles qui, de diverses façons nous ont manifesté leur sou- Anne-Marie T.survenu le 9 avril 95 à l\u2019âge de 87 ans Ces gestes de bienveillance et d'amitié nous ont été d\u2019un grand réconfort et nous les avons grandement Ses enfants: Feu Jean-Guy (Micheline); Réal (Gracienne); Laurent (Lorraine); Feu Yvan (Réjeanne) \\ Jeannine (Noél); Jean-Denis (Marie-Claude) Vy Veuillez considérer ces remerciements comme personnels = N'oubliez pas la cueillette de sous noirs de La Feuille d\u2019Erable pour les plus démunis de notre localite Apportez vos sous au journal Gingras Q man an aes DETTE NO WEE GES\u201d - EE Cc omplexe Funéraire Jacques Couture RESIDENCE FUNERAIRE - EMBAUMEMENT ESTHETIQUE SERVICE DE CREMATION - COLOMBARIUM - SERVICE DE PRE-ARRANGEMENTS SALLE DE RECEPTION APRES FUNERAILLES 125 pers.FACILITE DE STATIONNEMENT SERVICES SONT OFFERTS 24 HRES PAR JOUR Visite du colombarium sur rendez-vous Tous nos produits sont \"Qualité Québec\" fabriqués chez-nous 1529, des Erables, Plessisville \\\\ Jacques Couture et Fernand Bouffard (819) 362-2155 / À tous les vendredis du mois d\u2019août au Carrefour culturel L'humour à la façon de «La Bande à Piscou» par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Réservez vos vendredis du mois d'août pour une bouffé d\u2019humour car les membres de «La Bande à Piscou» seront au Carrefour culturel de Ples- sisville pour présenter leur nouveau spectacle, soit le deuxième en deux ans et ce, pour quatre représentations.La Bande à Piscou c'est Sylvain Marcoux (Piscou lui même, surnom datant de sa jeunesse) en plus de Corrine Dubuc, Eric Pinet- te et Jean-Pierre Boilard, donc quatre jeunes humoristes qui avouent être influencés par une multitude d\u2019humoristes, mais qui présentent un produit tout a fait original.Le public devra donc s'attendre à voir et attendre des choses inédites provenant des textes de Sylvain Marcoux et de Jean-Pierre Boilard et bien critiqués par les deux autres membres Corrine et Éric.Par contre, ceux et celles qui ont assisté à leur premier spectacle en février 1994, alors que Franceska Roberge complétait le groupe et que Jean-Pierre Boi- lard n'en faisait pas partie, pourront revoir 3 numéros améliorés (comme tout bon détergent à lessive).Le spectacle de cette bande ne ressemble à rien à une pièce de théâtre.Î! s'agit plutôt d'un spectacle à sketches, entrecoupés de capsules vidéo.Ce nouveau spectacle a demandé un an de préparation.Lorsqu'ils tentent de décrire le genre d'humour qu'on y retrouvera, les quatres membres expliquent que même si les textes étaient la spécialité coux, Eric Pinette et Jean-Pierre Boilard.membres da Bande à Piscou vo 2 de Sylvain et de Jean-Pierre, il reste que les goûts de chacun des membres étaient considérés et qu'il fallait s'attendre à des thèmes simples où la maladresse, l'absurde, l'exagération ou la stupité s'y intégraient.PLACE À LA RELEVE Ces quatre jeunes humoristes croient en ce qu'ils font et pour cette raison, ils voudront laisser une place à la relève.«On compte laisser la scène à des jeunes humoristes d'ici qui voudront connaître cette expérience.On souhaite pouvoir présenter 4 jeunes ou groupes, soit un par soir, sinon il serait possible de faire plus d'un soir» explique brièvement Sylvain Marcoux.Des auditions auront lieu en juillet afin de sélectionner ces jeunes qui évolueront lors des 5 premières minutes du spectacle.«C'est une tribune qu'on leur offre, mais on souhaiterait beaucoup que ces nouveaux comédiens nous amènent du matériel original et non seulement venir nous présenter des monologues ou des sketches provenant de d\u2019autres humoristes», ajoute Corrine Dubuc.Les quatre humoristes de La Bande à Pis- cou ont tous déjà connu la fièvre des planches et celle-ci ne semble pas être quérie.Ils se sont en effet partagés des rôles lors de différents spectacles, notamment avec la Troupe de théâtre L'Eveil, la Troupe Akkor, la Troupe Ensemble, Lunik, le Théâtre Sans Nom et Cégep en Spectacle, en plus de quelques prestations solo pour Sylvain Marcoux, lors des Lundis Juste pour Rire, où il a CN us attendront à chaque vendredi du mois d'août au Carrefour culturel de Plessisville.Jean-Félix Bellavance qui voit aux arrangements musicaux se joint à cette bande composé de Corrine Dubuc, Sylvain Mar- À toutes les Québécoises À tous les Québécois du comté d'Arthabaska ses et Québécois.cent nos liens.pétuer tout au long de l'année.journée.Jacques Baril Député d'Arthabaska Le 24 juin est une occasion privilégiée de nous rappeler notre fierté d'être Québécoi- Les activités qui se déroulent en cette journée permettent le rapprochement et renfor- Cette fierté et cette solidarité doivent cependant se vivre au-delà du 24 juin et se per- Comme peuple, nous avons toutes les raisons de croire en nous-mêmes et d'avoir confiance que nous pouvons nous donner un pays qui nous ressemble et nous respecte.Je souhaite à toutes et à tous une très belle b&b bbb 38a bobo t ety ASSEMBLEE NATIONALE Député d'Arthabaska Président de la Commission du budget et de l'administration technicien lors de ces représentions alors que Pierre Beaudoin a travaillé à la conception graphique de l'affiche.fait la première partie de Michel Barrette dans un bar connu de la Grande Allée à Québec.DES COLLABORATEURS Les textes et les comédiens ne suffisent pas et les membres de la bande ont misé sur Jean-Félix Bellavance pour les arrangements musicaux alors que la mise en scène a été confiée à Réjean Vigneault, qui depuis l'âme de «Gronigo», fascine par son professionnalisme signant plusieurs mises en scène pour le Théâtre L'Eveil et pour quelques pièces d'été présentées au Carrefour culturel.La Banque nationale du Canada, Boutin Express, la Ville de Plessisville, le Théâtre de L'Éveil, le Carrefour Cuturel et la Télévision Communautaire de Plessisville ont grandement collaboré à la mise en marche de ce projet.Le Carrefour culturel aura donc un air de folie en août, soit les vendredis 4, 11, 18 et 25 août et ce, à compter de 20h30.Les gens peuvent réserver dès maintenant en appelant le 362-9292 ou le 1-800-ERABLE-0.Stéphane Rheault verra au travail de GANQUE NAINA I 4 \u2018 x ig Plusieurs des collaborateurs en place.Denis Cormier de Théitre L\u2019Eveil, Danielle Doyle de la Ville de Plessisville, Robert Fontaine et Claire Bergeron du Carrefour culturel, Paul Maynard et Manon Carrier de la succursale de la Banque nationale du Canada de Plessisville et André Rousseau de la Télévision communautaire de Ples- sisville appuyaient ce projet.Etait absent, Bernard Boutin de V.Boutin Express.Nes er VA Tête de la St-Jean organisée par le Carrefour Culturel et le Service des loisirs VENDREDI 23 JUIN 95 SAMEDI 24 JUIN 95 17h00 Souper hot dog 8h à 20h Partie de pêche Animation pour enfants au parc de la rivière Bourbon (aussi le 25 (maquillage, sculpture de ballons) juin) organisée par l'Association Chasse 18h00 Spectacle amateur mettant & Pêche de Plessisville en collaboration en vedette: Sylvain Marcoux, avec le Service des loisirs et le Carrefour Dominique Flibotte, Frédéric Culture.Laflamme.Mélissa Belle- Sur place: informations et trucs sur la fa- ,( Id çon de pêcher données par les membres mare, Jean-François Bolduc, de l'Association (permis de pêche obliga- Frédéric Flibotte et Jonathan toire).Hébert C\u2019est gratuit! 20h00 Discours partriotique 5 truites sont étiquetées et les Levée du drapeau heureux gagnants auront droit à un Animation musicale avec le groupe \u201cPlein Soleil\u201d Feu de joie * En cas de pluie, les activités prévues à compter de 17 heures sont remises au samedi 24 juin, mêmes heures 362-9292 On À Carrefour Culturel & Touristique de l'Erable Inc.bon d'achat de 50$ chacun chez Pro-Nature Sports.12h00 Pique-nique familial 16h00 Messe de la St-Jean à l'église St-Calixte caoilale mondiale de t érable Dlessisville Li ebed 5661 UIN OZ \u2018ip:ew \u2018ajges3,p ejjine4 e7 ; cor KVSPUBLIC Une première à Lyster ; © © Sr Le Club Optimiste Cour du Québec No.4 5-02-000050-951 PY + © Quincaillerie St-Louis Inc.Partie demanderesse fait ped aler | a population Nathalie Camiré 0 par Mélanie Martineau Partie défenderesse LYSTER\u2014 Le 30ème jour de juin 1995 à 10h00, au 427, rue Normand, Laurierville, Qc, district de Frontenac, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de: Nathalie Camiré, saisis en cette cause, consistant en: Véhicule automobile de marque Buick Skyhawk 1983, brun, Plaque: XZT380-0.Série: 1G4AS69B7DK430281.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: Armand Gaumond huissier 819-362-2145 - Fax: 752-2010 Francine P.Gaumond, HUISSIERS 1135 des Pensées, CP 158 Plessisville, Qc, G6L 2Y7 Le dimanche 18 juin dernier, un peu plus d\u2019une quarantaine de personnes ont participé à la première randonnée cycliste organisée par le Club Optimiste de Lyster.C\u2019est sous un soleil ardent que les cyclistes ont quitté le Centre des Loisirs de Lyster vers 11 h pour une randonnée d\u2019une quinzaine de kilomètres.À mi-chemin, le groupe s\u2019est arrêté au Lyster Hébergement Camping pour dîner et pour permettre aux nombreux enfants de se reposer un peu.Epuisés par la chaleur et l'effort mais tout de même satisfaits de leur performance, les participants sont revenus au Centre de Loisirs en fin d'après-midi où de nombreux prix les attendaient.Il y a quelques semaines, les participants avaient été invités à se trouver des commanditaires pour obtenir plus de billets lors des tirages.Un trophée avait aussi été prévu pour récompenser la personne qui en avait le plus amassés puisque ces commanditaires se transforment en dons pour le Club Optimiste.C\u2019est Pierre Fournier, un des plus jeunes cylcistes de la journée, qui l'a emporté Municipalité de Villeroy APPEL D'OFFRES Rechargement et pavage Rang 16 Ouest La municipalité de Villeroy demande actuellement des soumissions pour l'exécution de travaux de rechargement et de pavage sur une partie du Rang 16 Ouest.Les documents complets (devis) nécessaires aux soumissions sont disponibles au bureau municipal au 380 Principale, aux heures régulières de bureau.(Du mardi au vendredi).1.Le soumissionnaire devra inclure dans son enveloppe de soumission une photocopie de sa licence d'entrepreneur ainsi qu\u2019une résolution autorisant le signataire à agir au nom du soumissionnaire.2.Les soumissions devront être sous enveloppes scellées et devront indiquer sur l'enveloppe: Soumission r rechargemen v Ran Quest.3.Les soumissions devront être reçues avant 14 heures, le 30 juin 1995, au bureau de la secrétaire- Plus d\u2019une quarantaine de personnes ont participé à la première randonnée cycliste organisée à Lyster.vis de demandes E - relatives à un permis\u201d A à une licence :* Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou groupement de personnes visé dans l'art.60 du Code de procédure civile (L.R.Q., c.C-25) peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné, en transmettant à la Régie des Alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait états de ses motifs ou intervenir en faveur de la trésorière, au 380 Principale, Villeroy, GOS 3K0.demande, s'il y a eu opposition, dans les trente jours A { a $8 0 CL P .y oo de la publication du présent avis.! 2 i PGA 7 18 2% pt 4.La municipalité ne s'engage à retenir ni la plus Cette opposition ou cette intervention doit être ac- Les grands gagnants de la journée, S ierre Fournier et Henri-Paul compagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et à être adressée à: La Régie des alcools, des courses et des jeux, 1281, boul.Charest ouest, Québec, QC G1N 2C9.basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Donné à Villeroy ce 15 juin 1995.Hinse en compagnie des organisateurs, Nancy Fillion et Jean-Marc Martel.été offerts sous forme de prix de présence.Nancy Fillion, présidente du Club Optimiste s\u2019est dite satisfaite de cette première avec un total de 105$ en argent.Les deux grands prix de la journée, une bicyclette pour enfant et une bicyclette pour ANGELE GERMAIN, adresse ja demande d'exploitation adulte ont été gagnées par Steven Boilard et randonnée qui termine bien la Semaine de la Secrétaire-trésorière PÉPIN, Marc 1 bar 1025, St-Calixte Henri-Paul Hinse.sécurité à bicyclette.«Pour une première an- Restagent a Plessisville ; née, la participation a été bonne et on espè- \u2014\u2014 , 1025, St-Calixte Les cyclistes qui ont porté un casque au re encore plus dans les années suivantes» ex- Municipalité de Villeroy Plessisville cours de la randonnée étaient aussi éligibles plique Mme Fillion qui compte bien réorgani- Dossier: 1 075.415 au tirage de bons d'achats dans différents restaurants de la municipalité.Plus d'une trentaine d'accessoires de cyclisme ont aussi ser l'événement l'an prochain avec Jean- Marc Martel, co-organisateur de cette première.Nouveaux arrivants à Plessisville Le Comite accueille six nouvelles familles en mai PLESSISVILLE \u2014 Des membres du Comité des nouveaux arrivants ont rendu visite en mai pour leur souhaiter la bienvenue à Plessisville.APPEL D'OFFRES Résidu de pavage et pavage Rang 16 Ouest La municipalité de Villeroy demande actuellement des soumissions pour l'exécution de travaux de résidu de pavage et de pavage sur une partie du Rang 16 Ouest.Les documents complets (devis) nécessaires aux soumissions sont disponibles au bureau municipal au 380 Principale, aux heures régulières de bureau.(Du mardi au vendredi).1.Le soumissionnaire devra inclure dans son enveloppe de soumission une photocopie de sa licence d'entrepreneur ainsi qu'une résolution autorisant le signataire à agir au nom du soumissionnaire.Le président-directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat Municipalité Halifax-Sud 821 Principale St-Ferdinand, GON 1N0 À tous les contribuables de la Municipalité Halifax-Sud Madame, Monsieur, Par la présente, veuillez prendre note que le per- M.Sylvain Mercier de Dosquet.M.Réjean Leduc de Québec.Mme Odette Gosselin de Ste-Sophie.M.Mme François Dostie de St-Julien.2.Les soumissions devront être sous enveloppes sonnel de la M.R.C.de l\u2019Érable effectue la révision Il s'agit de: _, i.co scellées et devront indiquer sur l'enveloppe: Sou-| de notre rôle d'évaluation, conformément à la Loi.M.Raymond Racine et Jocelyne Rioux On peut rejoindre le Comité en télépho- mission r rési V av Leur travail consiste à visiter votre propriété etäen de Victoriaville.nant au 362-2890.Rang 1 : noter toutes les données.Tournoi de Golf de la Ville de Plessisville le 30 juin , .Page 18 La Feuille d'Erable, mardi, 20 juin 1995 3.Les soumissions devront être reçues avant 14 heures, le 30 juin 1995, au bureau de la secrétaire- trésorière, au 380 Principale, Villeroy, GOS 3K0.4.La municipalité ne s'engage à retenir ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Donné à Villeroy ce 15 juin 1995.ANGÈLE GERMAIN, Secrétaire-trésorière Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec le soussigné, au numéro suivant: 418-428-3480.Nous vous invitons à recevoir ces gens et de répondre à leurs questions, afin que cet exercice n\u2019engendre pas de coûts supplémentaires à votre municipalité.Donné à St-Ferdinand, ce 15 juin 1995, FRÉDÉRIC GARIÉPY, Secrétaire-trésorier Complet pour le golf mais de la place pour souper par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Les organisateurs du premier tournoi de golf de la Ville de Plessisville sont ravis d'annoncer que toutes les places ont pris preneurs pour cet événement d\u2019envergure qui aura lieu le 30 juin prochain au Club de Golf de Plessisville.Les personnes intéressées à se rendre au souper n\u2019ont qu\u2019à communiquer à l'Hôtel de Ville de Plessisville au 362-3284 et demander Marcel Bergeron.Le coût est de 20$ pour le souper uniquement.Rappelons qu'une partie des profits de cette activité iront à 5 organismes sans but lucratif. Paul ce.Opti- nière de la e an- 2spè- » ex- gani- ean- pre- pho- er ville rqu- sées 284 s de La vie quotidienne à la ferme Dring! Dring! Il est cing heures du matin, encore une autre bonne journée devant moi.Je m\u2019habille et je regarde le temps qu\u2019il va faire.Une bonne marche, nous réveille, en marchant.Je compte les vaches pour voir si elles sont toutes là.5h30.La traite commence, en même temps je planifie ma journée, tout se passe dans la tête.Après la traite terminée, il y a des téléphones à faire: pour commander de la moulée, l\u2019inséminateur et un rendezvous avez l\u2019agronome à 11h00, pour ne pas déranger ma journée.8h00.C\u2019est l'heure du petit déjeuner.8h30.Hop! Un imprévu, un colporteur, il veut me vendre des attrapes à mouches après une longue discussion, non merci.9h00.On vérifie les instruments agricoles en vue des prochaines semences.12h00.Un bon diner nous attend.13h00.Un peu de sieste et nous revoilà reparti.C\u2019est l'après-midi des commis- Concours littéraire du Groupe Relève Agricole de Mégantic-Nord en-dessous des vaches et on les trayaient à la main.Maintenant, nous trayons nos vaches avec des trayeuses et notre lait fait un bout de chemin pour se rendre dans un réservoir à lait.sions, une liste est faite pour ne pas oublier de choses (Roux Équipement, vétérinaire, quincaillerie, etc\u2026).16h30.Arrivée du souper, plusieurs appels téléphoniques, ils savent à qu\u2019elle heure on soupe.17h30.Le retour à l\u2019étable pour faire la traite, soigner les animaux et faire un peu de ménage.19h00.Une bonne douche, du linge propre.Vous pensez que la journée est finie.Mais non! Une autre réunion de cultivateurs, le sujet! Nos fermes de l'an 2000, que seront-elles?23h00.Journée finie, je remercie le Bon Dieu de m'avoir donné une bonne santé et de vivre en un milieu sain.Sandra Garneau 4e année - Pavillon André Morissette Les produits agricoles de la région dans notre assiette Je vais vous parler des produits agrico- Taxes municipales et l\u2019agriculture NICOLET - S'il fallait que les producteurs agricoles aient à payer entièrement les taxes foncières que leur réclament les municipalités, la facture serait plutôt salée et on se trouverait alors dans une situation quelque peu injuste compte tenu qu'une terre agricole, ça n'a généralement rien à voir avec un terrain de ville et pour cause! En 1964, l'UCC, soit l\u2019organisation syndicale qu\u2019on connaît maintenant sous le nom de l\u2019UPA, organisa une manifestation monstre sur la Colline parlementaire à Québec pour dénoncer le fait que les producteurs de l'époque payaient en moyenne plus du double en taxes municipales et scolaires que les propriétaires non-agriculteurs.«Ne taxez pas notre coffre d\u2019outils!» criaient énergiquement les quelque 18 000 producteurs qui participaient à cette manifestation.Quelques semaines plusrd, le gouvernement accepta de réduire de 25% la taxe foncière et scolaire de tous les agriculteurs du Québec.Depuis lors, le programme a été bonifié suite aux pressions de l'UPA et actuellement, il existe un programme de remboursement partiel de 70% des taxes scolaires et municipales qui est administré par le ministère de l'Agriculture et ce sont les producteurs qui font la preuve qu'ils ont produit des revenus bruts supérieurs à 10 000$ qui peuvent s\u2019en prévaloir.Dernièrement, le ministre de l\u2019Agriculture, M.Marcel Landry, déposait le projet de loi 85 qui viendra modifier substantiellement ce programme ministériel.C\u2019est ainsi que si le projet est accepté, on assistera au retrait de la résidence pour fins de remboursement de taxes foncières scolaires et municipales.Par contre, le ministère remboursera 100% des taxes sur les biens de production et le fonds de terre.C\u2019est ce qu\u2019on a appelé glos- sièrement la formule 0-100.Ce sujet a été débattu dans les rangs des producteurs agricoles depuis quelques années et lors du congrès général de l'UPA de 1994.Pour l\u2019UPA, le retrait de la résidence semble être acceptable, car on pourra ainsi concentrer les sommes allouées au remboursement des taxes vers les actifs immobiliers agricoles.Toutefois, on exige au sein de l'UPA que le «coffre à outils» nécessaire à la production ne soit pas affecté et que l'équité entre les régions et les types de production soit respectée.On exige surtout que l\u2019on corrige certaines dispositions de l'évaluation foncière et l\u2019utilisation de modes de taxation de services municipaux non adaptés aux réalités agricoles.Paraît notamment que plusieurs municipalités avaient trouvé le moyen de financer des infrastructures municipales en ne se gé- nant pas pour taxer allègrement les producteurs, sachant que ce dernier ne paierait que 30% du montant, la somme résiduelle était octroyée par le MAPAQ.Ce projet de loi a ses adeptes, mais également ses dénigreurs tels les productions sans sol, les petits producteurs qui pouvaient bénéficier de remboursement sur la résidence et probablement de nombreux producteurs de régions périphériques qui ne trouveront probablement pas leur compte dans cette réforme du programme du MAPAQ.Cet automne, lors des congrès de secteur, les producteurs pourront en savoir davantage sur ce sujet et ils pourront surtout donner une orientation à leur Union sur cette politique gouvernementale.Jean-Pierre Bélisle Fédération UPA Nicolet ( Agro-Revue ) 9 JUILLET - JEUNES RURAUX ERABLE Journée des Jeunes Ruraux de l\u2019Érable chez Ferme Sorouge Enr.(Clément Guimond), 250 Route Fournier, Lyster à 10h.Jugement à 13h.Cantine sur les lieux.23 JUILLET - JOURNEE CHAMPETRE Journée Champêtre 95, de la région 04, à la Ferme Vonbry (Yvon Charland) de St-Pierre Les Becquets.7 AU 13 AOÛT Exposition de Victoriaville.les de notre région à la ferme.On les retrouve chez quelques animaux.Je vais commencer par le lait.La vache produit du lait.Le lait est extrêmement bon pour la santé et pour les dents.La poule pond des oeufs.Les oeufs sont surtout mangés pour déjeuner.C'est très bon pour la santé ça aussi.On peut aussi tuer un boeuf pour manger sa viande.Avant de manger sa viande, il faut le faire débiter.Pour le débiter, il faut rencontrer un boucher.C'était les renseignements agricoles que j'avais dans la tête.Ceux qui ont une ferme sont chanceux, car ils ont tous ces produits.Gilbert Bédard 5e année - École Ste-Julie L'évolution de l\u2019agriculture Autrefois, l\u2019agriculture et les fermes laitières n'étaient pas aussi modernes qu\u2019au- jourd'hui.On utilisait beaucoup les chevaux comme moyen de transport.Dans mon texte, je vais vous parler comment les fermes laitières et l\u2019agriculture ont évolué jusqu'à aujourd'hui.Avant, pour traire les vaches, on s'asseyait sur un banc.On mettait une chaudière Aujourd'hui la ferme moyenne compte 45 vaches, mais autrefois, il y en avait une, deux, trois ou peut-être quatre vaches.On ramassait le lait avec des chevaux et un genre de chariot à l'arrière.On ne récoltait pas le foin de la même façon.Autrefois, on semait à la main avec une poche dans le cou.Maintenant, on fait ça avec un tracteur qui tire un grand chariot spécial qui laisse tomber les graines par terre.Cette machine s'appelle une semeuse.La récolte était, elle aussi, bien différente.On coupait le foin avec des faulx et on le mettait dans un quatre roues qui était tiré par des chevaux.Aujourd'hui, nous le coupons avec une faucheuse et nous le faisons en balle avec une presse.On finissait par labourer notre champ avec une charrue qui était tirée par des boeufs.Nous, maintenant, on laboure avec une charrue mais plus moderne.Aujourd\u2019hui, tout est beaucoup plus moderne, c'est pourquoi on fait beaucoup en moins de temps.Je crois que c'est mieux Jacinthe Gosselin 6e année - École Marie-Immaculée \u2014 Vaches vedettes comme ça! Cette chronique est rendue possible avec la collaboration du personnel du PATLQ.Normes exigées pour publication: 50 kg pour les Holstein, 40 kg pour les Ayrshire.Lactation terminée avec un MCR supérieur de 550 (lait-gras-protéines) Date du Âge au Nom de la vache Race vélage vélage Ans-Mois 95-03-12 5-2 Recour Fleole HO Algonquin QE (506 2236) 95-03-22 3-10 Dargy Casper Riko HO (544 5047) 95-04-18 3-5 Bergelain HO Alice 95-02-15 3-4 Racanby Santos HO Bluesjay (543 9966) 95-02-23 5-7 Bonvach Hugo Bemol HO (503 3760) LACTATION TERMINEE Date du Ageau Nom de la vache Race vélage vélage ans-mois 94-05-14 6-7 Chartreuse Enjou HO Phobie 94-02-19 4-0 Lecomte Corsaire HO Janny 94-03-25 6-0 Laquébécoise HO Bouline 94-04-06 4-2 Bonvach Algonquin HO Seule 94-03-25 5-0 Micha Star AY Yole 94-01-03 4-3 Koni Romance HO Topper 94-05-20 4-2 Vidia Miral HO Yoga Class.Lait Date Nom du propriétaire Kg.° B+ 52,0 95-05-02 Ferme Léo Couture & Fils Inc.2e test Thetford Mines B+ 52,0 95-05-18 Robert Dargy 2e test Norbertville 8 52,5 95-05-23 Bemard & Alain Couture Ferme Bergelain Enr.Lyster B 50,8 95-05-25 Normand et Louise Raby 3e est Ferme Racanby Inc.Lyster B+ 50,2 95-05-25 Peter et Rachel Eugster 3e test Lyster Class MCR Datefin Propriétaire lactation B+ 600 95-03-20 S.Chartrand et L.Michaud St-Louis de Blandford B+ 573 95-02-26 Ferme Cora Inc.Princeville TB 638 95-01-16 Bernard et Alain Couture Ferme Bergelain, Lyster B+ 554 95-01-22 Rachel et Peter Eugster Lyster B+ 558 95-03-04 Ferme Micha Inc.Laurierville B 559 95-04-25 Nicole et Alain Caron Inverness B+ 606 95-04-15 Ferme Vidia Inc.St-Adrien d'Irlande CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITÉE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA MEUNERIE PLESSIS INC.PURINA CHOWS durs 2042 St-Laurent, Plessisville Tél.: 362-3907 GILLES BOUTIN & FILS UNE VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES yy py pg py py gp py pg pg Es 4 61 ebed S661L UIN! OZ \u2018Ipsew \u2018ojqesa,p ojjine4 27 Page 20 La Feuille d'Érable, mardi 20 juin 1995 par Normand Poulin PRINCEVILLE\u2014 Quarante-sept buts marqués contre seulement deux d\u2019alloués! Depuis le début de la saison, la formation pee- Ambassadeurs junior BB de Plessisville L'assemblée générale annuelle se tiendra le a juin par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 C\u2019est le jeudi 29 juin prochain à 19 h 30: à le arta municipal de Plessisvi lera 'assemblée générale annuelle des Ambassadeurs junior BB de Plessisville.L rigeants de la formation en profiteront pour dresser un bilan de la dernière saison.tions sont également prévus au sein du conseil d'administration.Piscine municipale de Princeville | C\u2019est le temps de \u2018inscrire ; pour la session d été rl Sei par Normand Poulin PRINCEVILLE ee La période d\u2019 inscription\u2019 pour les déroule jusqu'au 30 juin prochain à 17 h.Ces cou 3 a 17 ans, soit du niveau pré-scolaire ou jaune à blanc.Les cours a juillet inclusivement et ce, du lundi au vendredi durant deux semaines une formation de Sauveteur national option plage contine ale \u20ac -2 juillet en collaboration avec le Centre aquatique requalification de Sauveteur mative! plage, une sé suiet [ fonvation et/ou inseriptio SIPORIS soo et lacs Un total de 47 buts en seulement 6 parties L\u2019attaque du Caisse pop de Princeville terrifie ses adversaires wee du Caisse pop de Princeville domine outrageusement la ligue de soccer du Centre du Québec avec 6 victoires en autant de sorties.Le dernier gain a été enregistré la semaine dernière alors que Princeville a facilement dé- erts pour les enfants à nt lieu du 3auld Victoire de 4 a 1 sur Gentilly Le Vexco poursuit sa serie victorieuse par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Malgré I'absence de plusieurs réegu- lières, l\u2019équipe féminine midget du Vexco de Plessisville a enregistré samedi un quatrième gain en autant de rencontres en prenant la mesure du Gentilly par le pointage de 4 à 1.Catherine Dubois a été la meilleure en attaque avec un doublé, ce qui lui a d'ailleurs valu le titre d'étoile offensive de la rencontre.Dominique Bazin et Nathalie Martel ont également secoué les cordages pour le Vexco.La gardienne Caroline Grégoire est venue à un cheveu de réussir un autre blanchisssa- ge, mais elle a été déjouée alors qu'il ne restait qu'une minute à faire au match.Malgré cette belle performance, c'est Kathleen Breton qui a été choisie meilleure joueuse en défensive.La troupe des entraineurs Johnny Man- ningham et Jean-François Piché disputera ses deux prochaines rencontres la semaine prochaine à domicile.Mardi à 18 h 30, No- tre-Dame du Bon Conseil sera le visiteur, alors que deux jours plus tard, le Vexco recevra Victoriaville à compter de 18 h 45.Catherine Dubois a marqué à 2 reprises dans ce gain de 4 à 1 du Vexco aux dépens de Gentilly.fait Wickam 7 à 0.«On ne pensait pas détenir un tel dossier en début de saison.Mais c\u2019est tout à l'honneur de nos jeunes joueurs qui fournissent un effort constant match après match», d\u2019avouer l\u2019un des entraîneurs de l\u2019équipe, Claude Thibodeau, qui s\u2019est dit agréablement surpris de la domination des siens.Mais cette extraordinaire performance de la troupe des entraîneurs Claude Thibodeau et Jean-Claude Bergeron s'est retournée contre elle puisque les organisateurs de la Coupe provinciale de soccer des Bois-Francs ont décidé d\u2019inscrire Princeville en classe À plutôt qu\u2019en classe B comme prévu.Un geste surprenant qui n\u2019a pas été apprécié par la direction de l\u2019équipe.«Je comprends maintenant pourquoi Victoriaville a été établie favorite dans la classe B!», de déclarer sarcastiquement Claude Thi- bodeau.«Nous ne sommes pas d'accord avec leur décision, mais nous avons bien l\u2019intention de relever quand même le défi».Le Caisse pop de Princeville sera donc le seul représentant de la ligue du Centre du Québec dans ce groupe d\u2019élite pour cet important tournoi.La formation princevilloise disputera d'ailleurs son premier match vendredi à 20 h contre Beauport au terrain du Cégep de Victoriaville avant de se frotter samedi aux équipes de Granby à 8 h (terrain Milot1) et de St-Georges de Beauce à 12 h 30 (terrain EQMBO1).Notons qu'une autre équipe pee-wee de Princeville, le Olymel, participera également a la Coupe provinciale de soccer des Bois- Francs dans la catégorie Récréatif.Cette formation, dirigée par Bertrand Hébert, affrontera Victoriaville 2 vendredi a 17 h au terrain du Cégep de Victoriaville.Malgré une poussée de 2 buts du Trois-Rivières Ouest en deuxième demie Le Sports Gilles Tremblay resiste.et signe une autre victoire sur la route par Normand Poulin TROIS-RIVIERES\u2014 Le Sports Gilles Tremblay a résiste a une poussée de 2 buts rapides du Trois-Rivières Ouest en deuxième demie pour finalement vaincre les Albatros par le pointage de 3 à 2 dimanche dernier dans une rencontre disputée en Mauricie.Le match fut marqué par de nombreux échanges de part et d'autre, mais toujours à l'avantage de Plessisville dont le jeu de passes était supérieur.Mais ce n'est qu'à la 37e minute de la première demie que les protégés de Christian Gosselin, en remplacement de l'instructeur Lucien Rabata, ont réussi à percer la défensive adverse, grâce à un but de Danny Garneau sur un retour de lancer.Moins de deux minutes plus tard, Gameau revenait à la charge en complétant un jeu de Frédéric Paris pour porter le compte 2 4 0 après 45 minutes de jeu.Plessisville croyait bien avoir planté le dernier clou dans le cercueil de son adversaire à la 21e minute de la deuxième demie alors que Phuong-Toan Hua assure un tir de Mathieu Beauvillier à la limite de la surface de réparation pour ajouter à l'avance des siens.Mais dans les 10 minutes suivantes, les Albatros ont profité d'un relachement du Tremblay pour inscrire deux buts rapides et ainsi réduire l'écart à un seul but avec encore 15 minutes à jouer.Encouragée par cette poussée, la formation trifluvienne redoubla d'efforts, ce qui donna lieu à une fin de match palpitante.Mais devant son filet, Sylvain Gélinas se dressa comme un mur en effectuant plusieurs arrêts importants pour permettre à son équipe de l'emporter.La prochaine rencontre du Sports Gilles Tremblay sera de nouveau disputée sur la route avec un arrêt le ler juillet prochain à St-Louis-de-France.Déjoué à 2 reprises en deuxième demie, le cerbère Sylvain Gélinas a réalisé plusieurs arrêts importants pour permettre aux siens d\u2019arracher cette importante victoire face à Trois-Rivières Ouest. | Ligue des Chevaliers de Colomb Le Gaston Grenier quitte la cave pour grimper dans le peloton du Ze rang par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Occupant la cave du classement ge- néral de la ligue de balle-molle des Chevaliers de Colomb en compagnie du V.Boutin Express, la formation du Produits sanitaires G.G.s'est drôlement ressaisie la semaine dernière en pour pousser 2 coéquipiers au marbre.Ses coéquipiers André Côté et Martin Labrecque ont quant à eux étiré chacun les bras pour un circuit.Même s\u2019il a connu une mauvaise manche en 5e manche alors qu\u2019il alloué 5 points sur autant de coups sûrs, Mario Fortier a suffisamment bien lancé pour tenir son équipe tandis que Jocelyn Beaudoin a encaissé le revers.Mercredi dernier, le Produits Sanitaires G.G.a marqué 8 fois au cours des quatre premières manches, chassant du même coup Aurèle Tousignant du monticule, pour finalement prendre la mesure du Assurances Therrien par la marque de 10 à 7.le Tousignant a été débité de la défaite.Enfin, dans un match où les lanceurs ont fait figure de «lance-balle», le Sports Gilles Tremblay a résisté a une poussée de 3 points du V.Boutin Express en fin de 7e manche pour rafler la victoire de justesse au compte de 14 a 13.Yannick Gagnon est l'un de ceux qui a ord remportant deux victoires contre les dans le match et remporter la victoire.La Le perdant ne s'est pas tellement aidé fait le plus de bruit en attaque pour les vain- deux équipes de tête du circuit, soit le défaite va au dossier de l'artilleur Mario Mar- alors qu'il a accordé pas moins de 8 buts sur queurs avec 3 coups sûrs en autant de visites Assurances Therrien et le Alignement coux.\u2018Ç balles lors de son séjour à la plaque.Sa dé- au marbre dont un circuit et 3 points pro- c le du Rond Point.Dans | autre rencontre de programme fensive derrière lui a également cafouillé enduits.Un autre Yannick, St-Pierre celui-là, a du Lundi dernier, l'attaque du Grenier a fait double, un circuit de Michel Tardif, son deu- commettant 5 erreurs dont 3 par l'arrêt- également cogné la longue balle pour deux É im- des siennes avec 13 coups sûrs en route vers xième du match, en fin de 7e manche a per- court Michel Tardif.Il n'est donc pas surpre- autres points, tandis que Guy Gosselin réus- j ise un gain de 10 à 7 sur le Alignement du mis aux Assurances Therrien d'arracher une nant de constater sur la feuille de pointage sissait 3 coups sûrs pour produire 2 points.en- Rond Point.Gilles Larose a été le meilleur Victoire de 6 a 5 aux dépens du V.Boutin que le Grenier a marqué 10 points mais sur Daniel Fréchette a aussi connu un bon du chez les gagnants avec un production de 3 Express.Tardif a d'ailleurs connu une autre seulement 6 coups sûrs.match avec 3 coups sûrs.! sa- points dont un coup de circuit.Sylvain La- excellente performance en produisant 4 des Richard Jourdain a cloué le cercueil du Pour le Boutin.Pierre Lapointe avec ses > ain voie a également claque la longue balle, un 6 points de son equipe.Aurèle Tousignant à Therrien en 6e manche alors qu'il a frappé 2 circuits et son ballon-sacrifice a produit un E * 2h coup bon pour 2 points.Le troisième frap- également brillé avec 3 coups sûrs en autant un balle de l'autre côté de la clôture pour total de 4 points, alors que Serge Marcoux ü peur de | alignement, Yves Bibeau, a aussi de présences dont un circuit.produire 2 points.Malgré sa piètre perfor- et Richard Boulanger ont également expédié ?d fait sentir sa présence avec 3 coups sûrs en Pour le Boutin, Jocelyn Beaudoin a tiré mance au monticule.Auréle Tousignant s'est des offrandes de Bruno Hinse de l'autre côté | e 4 appartions au marbre, produisant 2 son épingle du jeu avec 3 coups sûrs et 2 bien repris en attaque avec 2 autres circuits de la clôture.Si les lanceurs des deux équi- ; ent points.Pour sa part, Richard Jourdain a fait points produits.Guy Provencher a frappé la et 3 points produits.Steve Fréchette a égale- pes n'ont pas été trop forts, les deux défensi- Ë O15- preuve d'opportunisme avec un coup sûr de balle en lieu sûr à 2 reprises dont un qui à ment sorti la balle du terrain pour 2 autres ves en ont également arraché avec un total # for- 2 points après deux retraits en première produit 1 point.Louis Pelletier et Richard points, alors que Michel Tardif et Yves For- de 12 erreurs.I on- manche.L'autre point fut produit par Dany Boulanger ont produit les autres points dans tin ont frappé chacun 2 coups sûrs.C'est Bruno Hinse qui a tout de méme à an Gosselin.cette cause perdante.Le lanceur Mario Fortier a fait la distance hérité de la victoire, tandis que Louis Pelle- 2 Dans le clan adverse, Steeve Goudreault Au monticule, Denis Beaudoin a lance UN et il a enlevé son 2e gain en autant de dé- tier a écopé de la défaite.Fi a encore une fois bien fait avec un coup sir match complet pour mériter le triomphe, parts la semaine dernière.De son ôté, Aurè- p oq 7 e Bu Le soleil était au rendez-vous i Le tournoi de golf de À , 1 ; ° ° 4 Tourisme Erable attire 76 golteurs ; par Normand Poulin chissements et une (ATR) Mauricie/ pressionnante table PLESSISVILLE\u2014 enveloppe conte- Bois-Francs et d'au- de cadeaux.Plus de gi , , .nant pour 40 $ de tres organismes tou- 10 000 $ en prix et Le , C est sous un soleil radieux que laissez-passer pour ristiques de l'exté- en cadeaux surprises * s\u2019est déroulé mercredi dernier au Club des activités touristi- rieur de la région ont d'ailleurs été re- # de golf de Plessisville la première édi- ques et commercia- 04, de même que de mis au cours de la AE tion du journo! de golf de Tourisme les, sans compter un nombreux comman- soirée.F Erable.Un tota de 76 golfeurs ont rê- cadeau pour tout le ditaires et partenai- Enfin, François #, pondu à l'invitation de l'organisme monde.Plusieurs res touristiques de la Moreau a confirmé cn Tr dont une quinzaine en provenance de t donc été i - MRC de l'Érable qui SORE 7 ont u ne A ont donc été impres e l'Érable qui que la deuxième édi- l'extérieur de la région de l\u2019Érable.i 5 ibué à q ; Le directeur aénéral de l'ATR Mauricie/ Bois-Francs, Yvon Caron (deuxiè- sionnés par notre contribué au succes tion du tournoi de irecteur gener: ari ' n L'objectif de 100 très heureux de la organisation».du tournoi, soit au If de T - me à droite), fut l\u2019un des 76 participants au tournoi de golf de Tourisme se If , sté , d rtici ni de I il go e lourisme Erable.Il est accompagné par les membres du comité organisateur, soit u golteurs n'a pas été reponse des particl- Le d.-g.de Tou- eau de laccuell Érable aura lieu en (première rangée) André Joyal, Nelson Grondin, le président d'honneur , atteint, mais comme pants, particuliére- risme Érable était OU eNCOre par leur 1995.Martial Demers, François Morneau, ainsi que (deuxième rangée) Diane â l\u2019a expliqué le direc- ment de celle du mi- également ravi de la participation à l'im- Gaumont et Alain Lachance.teur général de Tou- lieu.«De nombreu- présence de gens de es risme Erable, Fran- ses municipalités et l'extérieur (environ la çois Morneau, la organismes de la 25% des partici- \u2018a présentation la mé- MRC de I'Erable Pants) qui ont pu lure te me journée du tournoi de golf de la Chambre de commerce des Bois- Francs a quelque peu brouillé les cartes.Malgré tout, M.Morneau s'est dit étaient bien représentés.Les gens ont semblé d'ailleurs très satisfaits de leur journée, notamment au niveau de l'accueil.Dès leur arrivée, on remettait à chacun une serviette de golf, des rafrai- Ba SIRE | ainsi découvrir non seulement la région, mais la chaleur et l'accueil de sa population.Ce dernier a tenu à souligner l'étroite collaboration de l\u2019Association touristique régionale | animation 11! \u2014 © = à \u2014lb lh = & Claude Thibodeau Les Demandes du Boss avec Karl Blanchard Midi P.M.avec Patrice Croteau Le 15 a 18 avec Dany Houle et Guy Champoux Le réveil avec Louis Pelletier Lg bed S661 UIN( 0Z \u2018ipsew \u2018ajqes3,p ojina4 ET # ENE Page 22 La Feuille d'Érable, mardi, 20 juin 1995 CARTES COMMERCIALES » -» 3.731% a CONSTR.- RENOVATION Ébénisterie Normand Bélanger enr.Fabrication de meubles sur mesure: Résidentiel et commercial Armoires de cuisine bois et mélamine 841 Av.des Chardonnerets Plessisville, Qué.G6L 2Y2 Estimation gratuite (819) 362-6110 (819) 362-7263 Rés: 362-6640 Noël Bourque La Fabrique du Meuble Enr.Fabrication d'armoires de cuisine STRATIFIÉ en mélamine et bois * Meubles sur mesure * Meubles commerciaux * Vernissage - Peinture - Laque ESTIMATION GRATUITE 3191, 8e rang Est, C.P.182 LES CONSTRUCTIONS JEAN-CHARLES FORTIER ENTREPRENEUR GÉNÉRAL construction et rénovation résidentielle Construction de bâtiments publics commerciaux et industriels Construction et rénovation de bâtiments agricoles Tél.: (819) 362-3094 Cell.: (819) 357-6703 Fax.: (819) 362-8957 1331, rue Théodore Plessisville Plessisville, Qué., G6L 2Y7 ELECTRIC.- PLOMBIERS @ Marius Marcoux Inc.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel Spécialiste en chauffage électrique 229, Route 265, N.D.de Lourdes 385-4806 Estimation gratuite Los.NG Eo a ~ SN, ELECTRIQUE enr.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Spécialiste en Rénovation & Chauffage Électrique RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL , PEINTRE Estimation gratuite Prix raisonnable Conscience professionnelle Denis Dubois 362-6915 (819) 362-8804 e nstruction.on Y.G.C.Ine.ae 2140, av.Héon * Plessisville, Qc * G6L 3H1 RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL Yvan Carrier Gaétan Carrier (819) 362-2033 * Buiek: \u201d amc 2 TI es Yes Poon ACHAT - VENTE AUTOS NEUVES & 2 USAGÉES de CONSIGNATION (819) 362-2625 464, ST-CALIXTE, PLESSISVILLE a - engl ZR \u2018on st ne EE aw RP XTIAR on SERVICE DE QUALITE AUTOMOBILES VENTE AUTOS NEUVES ET USAGEES + ~ L\u2019ACHAT CHEZNOUS! A Y A VEZ- VOUS PENSE?Francine (19) 362-028 (ET es PLG: MBERIE a 17 i 5 & VENTE - INSTALLATION we PLOMBERIE - CHAUFFAGE VENTILATION - THERMO-POMPES S JALLES DE 935 St-Louis IF PALRO JACQUES GUAY PLESSISVILLE (Qc) (819) 362-3956 G6L 2M2 Fax: (819) 362-9334 SABLAGE ET VERNISSAGE de planchers André Bernard 819-362-3984 ESTIMATION GRATUITE iii a kia Vente de pièces et réparation d \u2018appareils domestiques de toutes marques * Cuisinière * Réfrigérateur * Laveuse * Sécheuse * Lave-vaisselle * Micro-ondes * Broyeur (Service autorisé ISE) SPÉCIALITÉ: RÉFRIGÉRATION 1331 St-Jean, Plessisville RÉFRIGÉRATION CHAREST ex REPARATION - VENTE - SERVICE 19-362-7685 PLESSISVILLE DEMENAGE AU Vente de pièces pour 1456 ST-LUC électroménagers i Ferblanterie to Chauffage Air climatisé propriétaire Mon ten (819) 362-2444 G6L 3H1 résidence : (819) 362-5211 qf] NOUVEAU A PLESSISVILLE! RENOVATION ARCEL NOURY RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE 5 GÉNÉRALE SPÉCIALITÉ: PORTES ET FENÊTRES ESTIMATION GRATUITE 1631, av St-Louis PLESSISVILLE, Qc G6L 2N1 Tél./Fax: (819) 362-6776 Les Amputés de guerre À l'ère de la PRUDENCE AU VOLANT! ih Les Amputés de guerre - Québec 4 Résidentiel - Commercial .o> dé, SERVICE DE NETTOYAGE Mario Cillis g Lavage de ei MC: Div.2618-2543 QUÉBEC INC.NETTOYAGE & ENTRETIEN SERVICE APRÈS SINISTRE Tél.: (819) 362-2305 2255, av.Vallée, C.P.212 Tél.: (819) 758-0262 Plessisville (Qc) G6L 2Y7 Fax: (819) 362-9232 air Tél: (819) 362-9131 (avec rendez-vous) 1641, Av.St-Laurent .\u20ac: PLESSISVILLE, Qué.3 G6L 2P7 i SABLAGE - VERNISSAGE * & VERNISSAGE DE PLANCHERS ESTIMATION GRATUYE Bois franc - Bois mou - Marquetterie - Etc.Vernis urethane industriel, fini cristal Vernis URETHANE industriel sans odeur Lavigne et Lévesque Inc.(819) 362-7726 | 819) 362-2957 \" «of TN a A m6 622 4 44 sc cd ace ) § Coupe provinciale de soccer des Bois-Francs Princeville sera representee par deux équipes par Normand Poulin PRINCEVILLE\u2014 Deux équipes pee-wee de Princeville dont la formation du Caisse pop seront de la partie lors de la Coupe provinciale de soccer des Bois-Francs.Celle inscrite dans la catégorie Récréatif disputera sa première rencontre vendredi à 17 h face à Victoriaville 2 au terrain du Cégep de Victoriaville, tandis que le Caisse pop sera à l'oeuvre sur le même terrain à 20 h face à l\u2019équipe de Beau- port.Près d\u2019une douzaine de matchs seront disputés à Plessisville par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Un total de 11 parties seront disputées samedi prochain sur les deux terrains de la Polyvalente La Samare dans le cadre de la Coupe provinciale de soccer des Bois- Francs.De 11 h à 17 h, les spectateurs de la région pourront donc voir à l'oeuvre 22 équipes dans les catégories pee-wee, bantam et midget.Sur les 11 rencontres au programme, quatre mettront aux prises des équipes féminines.DÉCORATION: :.| PP TAPIS PLESSIS INC.Service de décoration à domicile PLANCHERS BOIS FRANC tapis, prélart, céramique acc.salle de bain, draperie, store, couvre-lit, papier peint Carré St-Louis, 1501 St-Louis, Plessisville (819) 362-3301 Centre d\u2019Électronique Baril Réparation TV Quasar, Panasonic, etc.vidéos, fours micro-ondes, stéréos Vérification et installation d'antennes Ouvert de 9h00 à 17h30 du lundi au vendredi Pour rendez-vous ) Les tensions entre conjoints sont une chose normale.Ne considérez pas que votre vie est finie si votre partenaire a eu un mot sec et désagréable à votre égard.Côté santé, mangez plus de légumes.( Cancer 22 juin au 22 juillet Accordez-vous une petite fleur.Si vous rêvez d'une jolie robe ou d'un bibelot, peut-être pouvez-vous vous l'offrir.Faites vos comptes et lancez-vous! Côté santé, calme et repos! Vos nerfs sont très éprouvés.C Lion 23 juillet au 23 août ) L'entourage est fier de vous.Mais vous pourriez faire mieux encore sans vous surmener.Survelllez vos paroles car votre promptitude pourrait blesser alors que cela n'est nullement votre intention.C Vierge 24 aoiit au 22 septembre ) Agréable surprise en début de semaine.L'aide ne vous manquera pas pour réaliser vos projets.Une question d'affaires va se discuter sérieusement, mais ne vous laissez pas trop dominer.} (Balance 23 septembre au 23 octobre ) Semaine idéale si vous ne perdez pas de temps.Les événements se précipitent en votre faveur.En affaires, on dirait des gains plus abondants.Vos progrès ne passent pas inaperçus.Grand calme ce week-end.Scorpion 24 octobre au 22 novembre ) Période durant laquelle le hasard jouera en votre faveur.Vous vous trouverez au bon moment, au bon endroit.Tout simplement.Résultat, vous obtiendrez enfin carte blanche pour réaliser un projet.(Sagittaire 23 novembre au 21 décembre ) Au travail, vous serez obligé de vous soumettre au bon vouloir de vos proches collaborateurs ou associés.Une situation que vous aurez un mal fou à supporter.Vous aimeriez bien être le seul à décider.(Capricome 22 décembre au 20 janvier ) Vous vous sentez triste et solitaire?Soyez sans crainte, ce n'est plus pour bien longtemps.Le passage de la Lune en Taureau les 22, 23 et 24 devrait changer tout cela.I! y à du pain sur ta planche au travail.C Verseau 21 janvier au 19 février ) Sur le plan professionnel, vos nombreux efforts vous apportent le succès.Tâchez de mobiliser toute votre énergie sur un objectif bien précis: signature d'un gros contrat ou avancement.C Poissons 20 février au 20 mars ) Vous serez tiraillé entre des tendances contradictoires: vous laissez guider exclusivement par votre instinct et rejeter uniformément tout ce qui vous semble contraignant aussi bien en matière d'argent que d'amour.C Béller 21 mars au 20 avril ) Vous serez gaté cette semaine.Vous aurez une vie de famille stable et heureuse.L'espièglerie d'esprit de vos gamins vous raviront.Quant à votre partenaire, il vous manifestera son admiration.( Taureau 21 avril au 21 mai ) Semaine qui annonce plusieurs surprises à l'horizon.Dans un premier temps, il faut vous attendre à avoir de la visite imprévue, Un frère ou une soeur de l\u2019étran- \\ser un oncle ou une tante.Côté argent: çà va bien! REPARER ( D SANS REMPLACER Les Pros du Pare-Brise NOUVEAU SERVICE.\u201cA VOTRE DISPOSITION: Be Or LTE ETE R \u20ac RENCE CAVES LOE situé coin St-Calixte et Painchaud (anciennement Forand Auto) 362-9310 Mario Lemieux, prop.LZ 9bed G66 unl 0 \u2018Ip:eu \u2018ojqe13,p ajina4 e Page 28 La Feuille d'Érable, mardi, 20 juin 1995 Marie-Thérèse Quinton Montréalaise d'origine, Marie-Thérèse Quinton est établle à St-Ferdinand depuis une quinzaine d'années.C'est surtout durant la saison hivernale que les gens de cette petite municipalité ont la chance de la rencontrer puisque l'été, elle se réfugie a St- fortunat.Depuis plusieurs années, elle s'implique à St-Ferdinand avec les gens de la troupe théâtrale «Les Surprenants», avec lesquels, elle monte à chaque deux ans, une pièce de théâtre toujours surprenantes, agissant à titre de metteure en scène.À titre d\u2019auteure, la renommée de Marie-Thé- rèse Quinton n\u2019est plus à faire.Amorçant cet été une dixième création au théâtre de la Chèvrerie de p-r Renaud Binette R 3.- Marie-Thérèse, comment a c: mmencé cette histoire d\u2019am ur avec le théâtre de la Ché- vi rie à St-Fortunat?M.T.Q.- J'étais dans le domaine « héâtre à Montréal.C'était dans || années \u201870.J'ai voulu élever ¢ chèvres, mais ne devient pas c wateur qui veut, alors j'ai com- [ que c'était important pour moi d rester dans le domaine que je c: inaissais le mieux, le théâtre.C st alors que mon mari Roland et m 4 avons décidé de transformer la elle grande grange en salle de théâtre et de fonder le théâtre de la Chèvrerie.C'était à la fin des années \u201870 et M.Guy Migneault s'est porté acquéreur du théâtre en 1988.R.B.- Combien de pièces signées Marie-Thérèse Quinton ont été présentées à la Chèvrerie depuis sa fondation?M.T.Q.- Du temps où j'étais là, six pièces ont été présentées et du temps de Guy Migeault trois pièces en plus de «Traitement de canal» cet été, donc un total de dix piéces.R.B.- Vous souvenez-vous de votre premier contact avec le théatre?M.T.Q.- Je devais avoir 7 ou 8 ans lorsque j'organisais des petites séances dans le garage.On invitait les amis du voisinage et les amis devaient apporter une enveloppe de Kool-Aid pour entrer.Je me souviens aussi d'avoir assisté à ma première pièce alors que j'avais 12 ans.C'était à Montréal au théatre Gésu et c'était la pièce «L'Auberge des morts subites».R.B.- Vous vous êtes impliquée avec le théâtre amateur?Auteure Guy Mignault.M.T.Q.- Oui, ici a St-Ferdinand, je travaille a la mise en scéne des spectacles de la troupe «Les Surprenants» et je retire beaucoup de choses de ce travail.Les membres de cette troupe mettent beaucoup de coeur pour présenter leur spectacle a chaque deux ans.R.B.- Parlez-moi de votre formation professionelle.M.T.Q.- J'ai un bacc en enseignement et j'ai enseigné le français au primaire durant deux ans à Montréal.Parallèlement, j'ai fait des études en théâtre et par la suite j'ai fait un choix: le théâtre.J'ai beaucoup travaillé avec la comédienne Charlotte Boisjoli.R.B.- Votre première création est «La ruée vers Laure», mais dites-moi qu\u2019elle a été celle qui à été la plus jouée au Québec?M.T.Q.- La plus jouée est celle- là je crois.Elle a été beaucoup jouée au début et un peu moins par la suite.C'est vrai que c'était aussi ma première écriture, mais je me souviens aussi qu'avant ça, j'avais une orientation plutôt différente.J'ai fait beaucoup de théâtre «engagé», du théâtre en milieu carcéral.R.B.- Comment s\u2019est fait la transition vers le théâtre d\u2019été?M.T.Q.- J'avais le goût de ça même si je savais que ça n\u2019entrait plus de la catégorie du théâtre qui veut refléter un problème social particulier.C\u2019est une vision bien différente, un genre différent où l'humour est très présent.R.B.- On parle d\u2019une dizaine de productions présentées à la Chè- vrerie, mais il doit sûrement y avoir d\u2019autres textes rangés dans des tiroirs ou encore présentés ailleurs en province?André Côté, dd.de nt rolog iste 1776 vue St-Calixte, Plessisville (819) 362-7837 St-Fortunat avec la pièce «Traitement de canal», plusieurs seront heureux de se rappeler sa première création «La ruée vers Laure» laquelle à été jouée sur différentes scènes des théâtres d\u2019été à travers le Québec.Avant ce choix de carrière, Ma- rie-Thérése Quinton avait amorcé une carrière d'enseignante et ce, durant deux ans.Le goût de la campagne et la piqure du théâtre ont raison de cette première carrlère et Marie-Thérèse Quinton accompagnée par son mari Roland, deviennent les premiers propriétaires du théâtre de la Chévrerie de St-Fortunat pour ensuite passer le flambeau à M.T.Q.- Oui, j'ai des textes qui sont joués dans des écoles et j'ai aussi des textes qui ont été faits pour la télévision, mais qui n'ont pas été joués.C'est très difficile de percer dans ce domaine-là.R.B.- Qu'avez-vous fait pour la télé?M.T.Q.- Au début, j'étais très réticente d'en parler, car rien ne débouchait, mais lorsque je me suis rendue compte que c'était si dur de percer et que j'étais loin d\u2019être la seule dans cette situation, j'ai compris que je ne devais pas m'en faire à ce point.J'ai fait les textes pour une petite série à laquelle Donald Pilon devait jouer un rôle.Il y avait cinq émissions préparées, les dialogues étaient prêts, les acteurs choisis et lorsqu'\u2019est venu le temps d'accorder les budgets, tout a été annulé.C'était une série humoristique de trente minutes.j'ai aussi d\u2019autres textes plus dramatiques qui dorment sur des tablettes.R.B.- Avez-vous d\u2019autres projets?M.T.Q.- J'écris UN roman présentement.j'en ai le tiers de fait présentement.J'ai mis ça de côté pour me consacrer à la pièce «Traitement de canal».J'adore ce genre littéraire.Je suis libre et je n'ai aucun intermédiaire, c\u2019est l'auteu- re et c'est tout tandis qu'au théä- tre, il y a plusieurs paliers.Il y a la vision de l'auteure, mais aussi celle du metteur en scène et les possibilités des comédiens et de la scène, les décors et surtout les budgets.Là je n'ai rien de tout ça, je suis libre.C'est une expérience d'écriture fascinante.R.B.- Quels sont vos sujets préférés?M.T.Q.- Mes sujets préférés sont les personnages.Ce sont eux qui m'inspirent.J'aime beaucoup faire le portrait d'un personnage.Si j'étais peintre, c'est ce que je ferais.Comme dans la pièce «El Dorado snack bar».Cette pièce a été une galerie de portraits de gens qui se retrouvaient dans un snack bar.R.B.- Lorque vous écrivez une pièce, le faites-vous en fonction des comédiens engagés?M.T.Q.- Ça dépend des années, mais cette année, pour la pièce «Traitement de canal», c'est ce que j'ai fait.J'ai écris en fonction de Rita Lafontaine, Robert Brouillette, Guy Mignault et Louise de Beaumont.R.B.- Est-ce plus facile ou plus difficile de procéder de cette façon là?M.T.Q.- Il faut bien connaître les comédiens, mais je ne peux pas dire que ce soit plus facile.Ça dépend beaucoup des acteurs.Je peux dire que des acteurs comme Rita Lafontaine et Robert Brouil- lette vont m'inspirer énormément, mais le même phénomène peut bloquer un auteur.Lorsqu'un auteur procède de cette façon, cet auteur doit aimer ces comédiens et être un peu sur la même longueur d'ondes.Chaque acteur à un régistre avec d'immenses possibilités, mais aussi avec des personnages qu'il ne peut pas faire.Dans mon cas, je peux dire que ce n'est peut-être pas plus facile, mais sûrement plus intéressant.R.B.- Quand avez-vous amorcé le travail d\u2019écriture pour «Traitement de canal»?M.T.Q.- En octobre dernier, en partant qu'avec l'idée.Je mets les grandes lignes sur papier et ça fait son chemin pendant un mois ou deux.Je fais un travail de recherche, de défrichage jusqu\u2019en janvier et ensuite je passe à l'étape de l'écriture de janvier à mai.R.B.- Donc les comédiens n\u2019ont qu\u2019un mois pour apprendre les textes.M.T.Q.- Oui, mais ce sont des professionnels.R.B.- La contrainte de temps vous nuit-elle?M.T.Q.- Il faut livrer le texte à temps, c\u2019est certain.Une scène peut être écrite en une journée tandis qu\u2019on peut bloquer des semaines sur une autre, mais en bout de ligne, le texte sera livré à temps.On parle de temps pour la livraison du texte, mais il y a aussi la contrainte de temps pour la durée de la pièce.Ça c'est une contrainte importante.C'est difficile d'évaluer le facteur temps et en plus, un metteur en scène peut diminuer ou augmenter le rythme.Il y a aussi les contraintes d'espaces, de lieux ou de décors.C'est limité un peu.R.B.- Lorsqu\u2019on vous présente le produit terminé, ça doit être un grand moment pour vous, l'au- teure et la créatrice de ces personnages.M.Q.T.- C'est le moment le plus émouvant.On voit naître les personnages, même si un metteur en scène y voit quelque chose de différent.R.B.- Parmi vos nombreuses pièces, laquelle est votre préférée?M.T.Q.- Sincèrement, c'est toujours la dernière qu'on fait.Parce qu'on porte encore les personnages.Par contre j'avoue que j'ai un faible pour «Lucky Luciano» écrite en 1987.Il me faudrait du recul pour dire vraiment laquelle est ma préférée car la dernière me reste constamment dans la tête.R.B.- De quoi êtes vous la plus fière?M.T.Q.- Pour moi, la réussite ou l'échec, ça n'a pas beaucoup d'importance.Je suis fière d'avoir essayé des choses, d'avoir relevé des défis et aussi d'avoir osé quitter l'enseignement.R.B.- Complétez la phrase suivante: «Le théâtre c\u2019est\u2026» M.T.Q.- Le théâtre c'est une fête.C\u2019est une fête qui se prépare sérieusement.li n'y a rien au monde de plus sérieux que la comédie, mais c\u2019est aussi angoissant.(Problème: dentier du bas - bouge beaucoup Solution: implants dentaires Renseignez-vous! D "]