La feuille d'érable, 25 avril 1995, mardi 25 avril 1995

[" ay La | co-fondatrice de La Feuille d\u2019Érable conduite à A = \u2014\u2014 son demir |= La Feuille Crable repos page 5 a N QUITTE x , Ÿ 20eExpo la Sûreté municipale PE.4-3 Ÿ 106 de Princeville 72 Mr À Princeville k page 4 J Pas d'école I'an prochain a Inverness, St-Pierre Baptiste et Villeroy page 3 55¢ la copie (+ taxes) 1 cahier - 36 pages - Vol.50, No 05, mardi, 25 avril 1995 avee vows! ~~ DU28AU30AVRIL ___ LEVESQUE hg BEAUBIEN Coupons détaches Md ceorrrion Ville de Montréal es Q 69 om | 362-8836 .1-800-565-4582 .Commission scolaire Lévis-Bellechasse - IASC sans risque, 0 sans frais 8 90 Yo 10 ans .semi-annuel ** Taux sujet à changement .2.sz z sans préavis *Si gardé jusqu'à échéance Obligations municipales Commission scolaire Laurenval (Laval) I 3/4% semi-annuel , mardi, 25 avril 1995 Page 2 La Feuille d'Érable Incendie à la Cabane à sucre 4-7 Les causes du sinistre ne sont pas encore connues par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 La Sûreté du Québec détachement d\u2019Ar- thabaska enquête toujours sur les circonstances entourant l'incendie qui a complètement détruit dans la nuit de dimanche à lundi de Pâques la salle de réception de la Cabane à sucre 4-7 située sur la route Kelly dans les limites de la Paroisse de Plessisville.Les dommages ont été évalués à 100 000 $ Un expert en sinistre s'est d'ailleurs rendu sur les lieux vendredi dernier à la recherche d'indices dans le but d'établir les causes exactes de cet incendie qui demeure toujours suspect.Mais du côté de la SQ d'Artha- baska, on a été peu loquace à ce sujet.«Ce que nous pouvons dire pour l'instant est que cet incendie est sous enquête et que l'origine n'est pas encore connue», d'indiquer l'enquêteur Claude Lacasse qui a de plus ajouté qu'aucune hypothèse n\u2019a été retenue pour l'instant.«On devrait connaître les résultats de cet enquête d'ici une couple de semaines».C'est une dame circulant en automobile dans le secteur qui a aperçu les flammes et qui a immédiatement averti un voisin de la cabane qui, à son tour, a appelé les pompiers de la Paroisse de Plessisville.Le chef- pompier de la brigade, Roger Chandonnet, qui demeure près des lieux de l'incendie et qui a également aperçu les flammes au loin, a mentionné que le feu avait déjà envahi tout le bâtiment à son arrivée peu après 1 h 30.Cette photo indique bien l\u2019ampleur de l'incendie qui a complètement ravagé la salle de réception de la Cabane à sucre 4-7 de Plessisville.ENTRETIEN DE PELOUSE DÉCHAUMAGE HE Aération ARROSAGE H Pelouse H Arbuste EN Haie de branches de cèdre 961, des Canards - Eu Déchaumage Hl Tonte de pelouse M Taillage de haie, arbre et arbuste ENTRETIEN PAYSAGER HE Résidentiel H Industriel EN Commercial EH Arbre RÉCUPÉRATION REC USM RENTE Je a PARA SS Pierre Pellerin 362-8624 Plessisville - G6L 2Y2 cellulaire 362-5112 ENDUIT EH Asphalte B Pavé uni HE Ciment «Nous nous sommes surtout concentrés a refroidir deux bombonnes au propane de 250 livres chacun pour ensuite couper leur alimentation dans le but d\u2019éviter leur explosion», de préciser M.Chandonnet.Une telle situation n'est d'ailleurs pas sans rappeler la tragédie de Ste-Elisabeth-de-Warwick où quatre pompiers avait perdu la vie à la suite de l'explosion d\u2019un réservoir au propane.L'incendie était sous contrôle vers 2 h 15 et les 17 sapeurs de la Paroisse sont demeurés sur place jusqu'à 6 h 30 afin de s'assurer que les flammes étaient bien circonscrites.Il s'agissait du deuxième sinistre à survenir à la Cabane à sucre 4-7 puisqu\u2019un premier incendie avait ravagé le bâtiment en 1976.L'un des co-propriétaires de la cabane, Camil Gagnon, a mentionné qu\u2019il était pour l'instant trop tôt pour se prononcer sur une éventuelle reconstruction.Heurté par une automobile alors qu\u2019il conduisait son cyclomoteur Un adolescent de Plessisville se fracture les deux jambes par Normand Poulin et Renaud Binette PLESSISVILLE\u2014 Un adolescent âgé d\u2019une quinzaine d\u2019années de Plessisville a eu les deux jambes fracturées mercredi dernier lorsque le cyclomoteur qu\u2019il conduisait a été heurté par une automobile.L'accident est survenu vers 21h25 à l'intersection des rues St-Calixte et St-Edouard.La jeune victime, qui attendait calmement que le feu passe au vert, a été frappée par une automobile alors que son conducteur aurait empiété sur l'autre voie en effectuant son virage à cette intersection du centre- ville.Après avoir reçu les premiers soins des ambulanciers de la firme des Ambulance 416, le jeune conducteur du cyclomoteur a été rapidement conduit au centre hospitalier Hétel-Dieu d'Arthabaska.Il devait d'ailleurs passer sous le bistouri au cours de la journée de vendredi.Quant aux dommages matériels, ils s'élèvent à plus de 1 100 § Un autre accident de la circulation s'est produit quelques jours plus tôt à l'intersection de la rue St-Louis et du stationnement de la MRC de l\u2019Érable lorsqu'un véhicule aurait heurté un banc public occasionnant des dommages estimés à 150$.De plus, les policiers ont surpris deux jeunes d'âge mineur alors qu'ils tentaient de dérober le contenu d'une boîte postale, propriété de Poste Canada, devant l'hôtel de ville de Plessisville.Les deux jeunes ont été immédiatement mis sous arrêt et ce dossier sera acheminé au substitut du procureur de la Couronne, qui devrait le soumettre à la Direction de la protection de la Jeunesse.Une amende de 600$ a été remise à un conducteur qui conduisait avec un permis de conduire suspendu et on signale une fraude dans un commerce alors qu\u2019une personne avait utilisé un chèque sans provision ainsi qu'un vol de bicyclette à la Polyvalente La Samare.PERQUISITIONS A PRINCEVILLE Les policiers municipaux de Princeville ont procédé à deux perquisitions dans la nuit du 17 au 18 avril vers 4h00 et ils ne sont pas repartis les mains vides car ils ont découvert 16 plants de cannabis d\u2019une valeur de 1 600$, ainsi que de l'équipement de culture.Cette saisie, réalisée au 175 St-Jean Baptiste Sud et au 49 Nadeau, permettait en plus aux agents de procéder à l'arrestation d'un individu, André-Guy Nadeau, âgé de 21 ans, de Princeville.Ce dernier a comparu devant un juge de paix dès le lendemain au Palais de justice d'Arthabaska et il apprenait qu'une accusation de culture de chanvre indien était portée contre lui.Il a cependant été libéré sous certaines conditions et son procès devant un juge de la Cour du Québec aura lieu le 27 avril prochain.Enfin, la Sûreté municipale a ouvert une enquête afin de retracer le ou les auteurs d\u2019une introduction par effraction survenue dimanche dernier dans une résidence située au 25 du boulevard Carignan est.Après avoir tenté sans succès d'entrer à l'intérieur par la porte patio, les cambrioleurs ont pénétré par une fenêtre du sous- sol avant de mettre la main sur une somme approximative de 10 $.De plus, les dommages causés par cette introduction se chiffrent à 1 000 $.Groupe d'entraide L\u2019Entrain Rencontres a Plessisville et a Victoriaville PLESSISVILLE\u2014 Le groupe d'entraide L'Entrain invite les personnes vivant ou ayant vécu des proble- mes de santé mentale à participer à ses activités de cafés-rencontre, de loisirs et de rencontres avec des personnes-ressources les mardis et jeudis de 13 h à 16 h 30 à Plessisville et les lundis et vendredis de 13 h à 16 h 30, ainsi que les mercredis de 9 h à 16 h 30 à Victoriaville.Pour information, il suffit de composer à Plessisville le 362-6118 et à Victoriaville le 751-1922.À lire à l'intérieur i A Evénements et Gens 12 Avis publics 14 Soirées, Remerciements 24 Agriculture 25 Sports et Loisirs 27 Cartes commerciales 30 Cartes professionnelles 32 Annonces classées 33 \\Horoscope 35 / ever \u2014 LE ro \u2014\u2014\u2014 La L par N PLES Avec préca lieu \u20ac tions Rivar d'en comn verne une \u2018 derni saire majo ne pe qui a Ev se lisa cipalit bre a St-Pie reteni des ré C\u2019 comir dans | tiste, major ces m toire d'Inve de mi saires Du Mal A par N PLES! If n'y verne maug reuni conse paren tre-D n\u2019ont des c grou troisi mand catifs plan 96.«Pl vraie | faire t des ce recuei rents \\ Il f rude \u20ac sont k pothè: pu êtr cussio Bernie de se dre ur certair de Ple Ap derriè sont r ver à repris thèses groupe salle, s de I'é Edoua Pol la corr zier, \u20ac notam TN = A wow nn WN oem re -\u2014 TCL a IO Eee dre cru La CSJR estime avoir fait son possible mais.Les trois ecoles de m par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Avec le discours du ministre Jean Garon préconisant le maintien des écoles de milieu et l'ouverture en ce sens de négociations entre la Commission scolaire Jean- Rivard (CSJR) et les municipalités afin d'en arriver à un partenariat durable, les communautés de St-Pierre Baptiste, In- verness et Villeroy pouvaient espérer une décision en leur faveur lors de la dernière séance du conseil des commissaires.Malheureusement pour eux, la majorité des commissaires a convenu de ne pas rouvrir les trois écoles de milieu qui avaient été fermées l'an dernier.Évidemment, la déception et la tristesse se lisaient sur les visages des gens des municipalités concemées présents en grand nombre à cette séance.Même la commissaire de St-Pierre Baptiste, Martine M.Tardif, n'a pu retenir ses larmes à la suite du dévoilement des résultats.C'est d'ailleurs par vote secret que les commissaires ont choisi de tenir le scrutin.Si dans les cas de Villeroy et de St-Pierre Baptiste, les élus ont convenu de façon très majoritaire de ne pas rouvrir les écoles de ces municipalités, ce fut une toute autre histoire pour ce qui est de l'école Jean XXIII d'Inverness alors que c\u2019est par une seule voix de majorité (7 contre 6) que les commissaires ont décidé de la maintenir fermée.Du côté des gens d'Inverness, ce fut ilieu demeureront La salle de l\u2019école St-Édouard était bien remplie de parents des écoles du milieu, mais également de parents d'élèves de Plessisville qui souhaitaient une certaine stabilité pour leurs enfants.beaucoup plus de la consternation que de la tristesse qui a été perçue, d'autant plus que près de 90% des parents de cette municipalité avaient convenu par écrit d'accepter de l\u2019enseignement à triple niveaux et que les deux conseils municipaux, ceux du Canton et du Village, étaient en faveur d'une mise en commun avec la CSJR des services et des ressources à l\u2019école Jean XXIII.Il faut également noter que le dossier du comité de relance de l'école pour la réouverture de celle- ci avait été déposée dès janvier au conseil des commissaires.Cette consternation s'est vite transformée en colère lorsque la présidente du comité de relance, Michèle Demers, a pris la parole à la suite du vote.Qualifiant de «cirque» les délibérations du conseil, Mme Demers s'est même interrogée sur le jugement des commissaires dans leur décision.«On pensait sincèrement qu\u2019on ferait mieux ici à Jean-Ri- Malgré la présence d\u2019une bonne délégation de parents Au tour de l\u2019école Notre-Dame d\u2019écoper par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Il n\u2019y avait pas que les parents d\u2019In- verness, St-Pierre Baptiste et Villeroy qui maugréaient à la sortie de la très longue réunion (plus de 5 heures) du dernier conseil des commissaires.En effet, les parents d'élèves fréquentant l\u2019école No- tre-Dame, présents en grand nombre, n\u2019ont pas du tout apprécié la décision des commissaires de retrancher deux groupes, un en deuxième et l\u2019autre en troisième année, suivant ainsi la recommandation du directeur des services éducatifs, à la suite de la consultation sur le plan d'organisation scolaire pour 1995- 96.\u201cPlus ça change, plus c'est pareil \u2026», «Une raie farce!\u2026», «Nos enfants vont encore se faire trimbaler\u2026», ne sont que quelques-uns des commentaires peu élogieux qui ont été recueillis à la sortie de l'école auprès des parents visiblement irrités de la situation.Il faut dire que leur patience a été mise à rude épreuve puisque les commissaires se sont longuement attardés sur différentes hypothèses, de sorte qu'aucun consensus n'a pu être établi après plusieurs minutes de discussions.Le président de la CSJR, Michel Bernier, a alors demandé aux commissaires de se retirer en comité plénier afin de prendre une décision éclairée pour favoriser une certaine stabilité à long terme dans les écoles de Plessisville.Après une demi-heure de pourparlers derrière des portes closes, les comissaires sont revenus à la table pour espérer en arriver à une solution.Mais les discussions ont repris de plus belle puisqu'aucune des hypothèses à l'étude ne pouvait satisfaire les trois groupes de parents encore présents dans la salle, soit ceux du Pavillon André-Morissette, de l'école Notre-Dame et de l'école St- Edouard.Pour essayer de contenter tout le monde, la commissaire de Laurierville, Monique Glazier, a soumis une hypothèse qui aurait notamment maintenu deux groupes d'élèves par niveau à l'école Notre-Dame, mais en créant deux classes à double niveaux à St- Édouard.Cette proposition a soulevé la colère d'un parent qui a rappelé à Mme Glazier que des avis juridiques avaient recommandé l'an dernier à l\u2019ancien conseil des commissaires de ne pas adopter des propositions qui n'avaient pas été soumises en consultation.Après avoir écarté cette hypothèse, le débat a donc tourné autour de deux hypothèses soumises à la consultation, l'une prévoyant la disparition du premier cycle au PAM, ce qui ne faisait pas l'affaire des parents de cette institution.et l'autre portant sur la recommandation du directeur des services éducatifs.proposition jugée inacceptable par les parents de Notre-Dame.Se défendant de vouloir protéger son secteur.la commissaire Claire Vigneault a plutôt voulu faire comprendre aux commissaires que la disparition de deux groupes à Notre- Dame toucherait à nouveau des élèves qui avaient déjà subi un et même deux déménagements d'école par le passé.«Je ne suis pas du tout d'accord à ce qu'on continue à trimbaler les élèves.Nous devons plutôt nous pencher sur une solution à long terme pour assurer une certaine stabilité de nos clientèles à Plessisville», de dire haut et fort Mme Vigneault.Pour sa part, le commissaire Bertrand Lecours a soutenu que la proposition d'enlever le premier cycle au PAM provoquerait le déplacement de 63 élèves, par rapport à une quarantaine en enlevant deux groupes à Notre-Dame.Sans contester ce chiffre, la commissaire Claire Vigneault a alors rétorqué que les enfants touchés à Notre-Dame auront été déménagés plus souvent que ceux qui seraient touchés par un déplacement au PAM.Mais la réponse donnée à une question d'un parent d'élève du PAM par le directeur des services éducatifs, Jean-Denis Lavigne, au cours de la courte période de questions précédant le vote des commissaires, a semblé jeter une douche d'eau froide dans l'assistance.Interrogé sur les prévisions de clientèles à long terme à Plessisville, M.Lavigne fermees vard qu'ailleurs en province.Est-ce que cha cun de vous aviez bonne conscience en prenant votre vote?», de demander Michèle De- mers aux commissaires.Vivement dérange par cette déclaration.le président de la CSJR, Michel Bernier.a assuré que la décision a été prise de bonne foi.même s'il a avoué que certains aspects du dossier ont été traités rapidement et à là dernière minute.«Je peux vous assurer que tout a été mis sur la table dans ce dossier afin de nous permettre de prendre une décision éclairée.C'est vrai que nous avons di prendre des bouchées «triple» mais dans un sens, je suis satisfait d'avoir tout essayé et d'avoir tout mis en oeuvre pour tenter la réouverture des écoles de milieu.Chaque comn- missaire avait une décision à prendre et nous devons de respecter le choix de chacun», de déclarer celui qui assure qu'il n'y a pas eu de marche peut se rendre de Plessisville à ae de chose», ajoutait Yves Maher qui retour- une personne d'un quarantaine d'années, UNE POLICE REGIONALE?Princeville en 6 a 8 minutes facilement.; I ayant acquis une bonne expérience.Nous Le maire André Pellerin tient a son ser- ; ref Lis : { te La Feuille d' Érable avons déjà quelques candidats en vue pro- , .i 3s e d£r venant de la lite de l'an passé.L'annonce sera faite officiellement UN AUTRE CAS DE COMPETENCE \u2019 { Publiée par Le raie Pelle en conférence de presse de Los Publications Aopataches Lie ER ne ol pate Polen i eo EP : à Andrée Wright, présidente .; : sa semi ; : astm, Sesinemia Biel Le maire Pellerin confirme | rot pis : pad 2216 a reçu une très bonne formation aux frais de ji n i n 9 e me \u2018eur: \u2019 la municipalité afin de mener à bien cette mp t t Au service du territoire de la tâche, mais M.Pellerin utilise les mêmes ar- a a O une usine \u20ac la plu | M.R.C.de l'Erable guments pour justifier le remerciement de celle-ci.«Le Conseil municipal est convaincu 0eme.- Fondé en 1945 par Jean-Paul Houde ge + La Feuiue Q crable, mardi, 25 avril 1995 Pa et Adrienne Savoie Houde Editeure (362-6164) Andrée Wright Jean Lambert Luc Thibault Sylvie Tremblay Sylvie Drolet Conseiller publicitaire Conseiller publicitaire Directrice de l'atelier Atelier-Montage Rédacteur en chef Journaliste Journaliste Normand Poulin Renaud Binette Mélanie Martineau Toute reproduction d'annonces, de textes ou de photos est strictement interdite sans l'autorisation de la direction.Les textes qui sont adressés au journal deviennent la propriété de La Feuille d'Erabie.La Feuille d'Erable ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Abonnements:Canada $17.00 /1 an (TPS + TVP incl.) $14.00 /6 mois (TPS + TVP incl.) Etats-Unis $60.00 /1 an Te + TVP incl.) Zea.© * Membre de l'Audit Bureau oe A LAS JOURNAUX SELECT OU QUEDEL IC of Circulations LIL Imprimé aux ateliers de Imprimeries Québécor Inc.St-Romuaid Distribué par La Société Canadienne des Postes Envoi de publication Enregistrement No.0592 Plessisville, QC que le service de police n'a pas réellement besoin d'une secrétaire a temps plein».Avant cette restructuration, qui arrive juste avant une accréditation syndicale, trois secrétaires étaient en poste à la municipalité de Princeville, dont deux a I\u2019'Hotel de Ville et une au service de police.Depuis hier (lundi 24 avril) une secrétaire sera a 'Hotel de Ville tandis que l'autre sera en poste la matin au service de police et l'après midi à l'Hôtel de Ville.Mylène Bussière qui a été avisée de son départ forcé par voie de lettre se dit choquée de cette décision.«C'est vrai que lorsqu'on coupe, c'est la dernière entrée qui écope.Je devais normalement devenir employée permanente le 4 avril et là on m'avait annoncée que l\u2019on rallongeait ma période de probation pour un délai d'un mois.J'ai commencé à me douter de quelque chose.Mme Bussière ajoute qu'elle était la seule secrétaire apte à opérer le Module d\u2019Information Policiére (MIP).I! y un policier du poste qui est capable d'opérer ce logiciel, mais elle se demande où seront les économies réalisées en faisant faire ce travail par le policier, qui lui gagne un salaire plusieurs fois plus élevé que le sien.«On n'engage pas des policiers compétents pour travailler dans des bureaux à ce que je sache».Dans cette histoire, la seule chose que regrette Yves Maher, c\u2019est de ne pas avoir été consulté.Cette restructuration vient tout débalancer le service de police.«Je ne pense ist scope =.adda aus 1uéduascag@n an 1 i0A A GOMM CLS MAI - 0 04 1 AU EAU S JP 0 quitares à Princeville par Normand Poulin PRINCEVILLE\u2014 Le maire de la Ville de Princeville, André Pellerin, a confirmé qu\u2019une entreprise de fabrication de guitares s\u2019installera bientôt dans les anciens locaux des Résidences Prince dans le parc industriel, créant du même coup une centaine d\u2019emplois.Rejoint à son domicile, M.Pellerin a indiqué que l'arrivée de cette usine sera annoncée officiellement en conférence de presse d'ici deux à trois semaines.«ll s'agit pour nous d'un nouveau défi dans un secteur qui n'existait pas à Princeville.Avec la venue d'une telle entreprise, cela démontre une fois de plus que notre municipalité est \u201csuper\u201d diversifiée dans le domaine industriel».Le maire de Princeville a indiqué que les propriétaires de cette nouvelle entreprise devront procéder à des travaux majeurs de rénovation dans les anciens bâtiments des Résidences Prince, de sorte que l'usine devrait être fin prête à opérer en juillet ou au plus tard en août prochain.«Un centaine d'emplois, qui seront occupés surtout par des femmes, seront créés au départ, alors qu'une cinquantaine d'autres s'ajouteront en dedans de six mois».Le 29 avril au Colibri de Victoriaville Soirée d\u2019information sur la fibromyalgie VICTORIAVILLE\u2014 L'Association de fibromyalgie des Bois-Francs invite toute la population à une soirée d'information sur le sujet le samedi 29 avril à 19 h au l'hôtel motel le Colibri de Victoriaville.À cette occasion, le docteur Paul-André Pelletier, rhumatologue de l\u2019Association provinciale de fibromyalgie, fera une conférence sur cette maladie.Le docteur Pelletier pourra également répondre aux questions de l'audience.De plus, des représentants de la nouvelle association des Bois-Francs vous informeront sur les activités et services du groupe.L'admission à cette soirée d'information est de 5 $.Bienvenue à tous.Me a Tel YC trae een, \u2014\u2014\u2014 © Co-fondatrice du journal La Feuille d\u2019Erable Adrienne Savoie-Houde s\u2019éteint a I'age de 86 ans par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Le 50e anniversaire que célébre cette année l'hebdomadaire La Feuille d\u2019Erable a été assombri par une triste nouvelle le 15 avril dernier.En effet, la co-fondatrice du journal, Adrienne Savoie-Hou- de, s\u2019est éteinte au Foyer d\u2019Asbestos à l\u2019âge de 86 ans, après une courte maladie.De nombreux parents et amis lui ont rendu un dernier hommage mardi dernier lors de ses obsèques qui ont eu lieu en l'église St-Calixte.La cérémonie était présidée par I'archevêque de Sherbrooke, Mar Jean- Marie Fortier, ami de la famille, accompagné par 12 concélébrants, confrères et amis du fils aîné de la défunte, l\u2019abbé Benoît Houde, curé de la paroisse Notre-Dame de Tou- tes-Joies d'Asbestos.C\u2019est le curé de la paroisse St-Calixte, l'abbé Clément O'Farrell, qui a accueilli tous ses confrères et collègues pour ces funérailles.Une garde d\u2019honneur composée de membres des Chevaliers de Colomb d'Asbestos a escorté le cortège funéraire jusqu'au cimetière paroissial où Adrienne Savoie- Houde a été inhumée aux côtés de son époux et grand collaborateur, Jean-Paul Houde.TRES ATTACHEE A SON JOURNAL La couronne de fleurs en forme de feuille d'érable qui a accompagné Mme Savoie jusqu'à son dernier repos démontre bien l'amour de cette dame à son patelin, Plessisville, et à son journal, La Feuille d Erable.«Cela a représenté toute leur vie», de préciser avec émotion la fille aînée des fondateurs du journal, Aline Houde.Cette dernière a ajouté que sa mère était encore très attachée à Plessisville, même si elle avait quitté la région il y a cinq ans pour être plus près de son fils prêtre à Asbes- Le Cette couronne de fleurs en forme de feuille d'érable a accompagné Mme Houde jusqu\u2019à son dernier repos.tos, l'abbé Benoît Houde.«Elle se faisait toujours un devoir de revenir régulièrement à Plessisville et plus particulièrement à son point d'\u2019attache préféré, le Motel À la Claire Fontaine dont les propriétaires sont des amis de la famille».Evidemment, Aline Houde n'a pas passé sous silence que sa mère a toujours été une fidèle lectrice de La Feuille d'Érable depuis qu'elle avait fondé le journal il y a 50 ans avec son époux.«D'ailleurs, la famille a conservé précieusement toutes les copies du journal de 1945 jusqu'à nos jours».Adrienne Savoie-Houde laisse dans le deuil ses enfants.Aline de l'Île des Soeurs, Marthe (Pierre Lé- vesque) de Pointe-Claire, l'abbé Benoît Houde, curé d'Asbestos, Thérèse (François Martin) d'Otterburn Park et Pierre de Racine, de même Suite page 14 Tout aller Tout confort Toutes largeurs Le confort et l'ajustement des chaussures de sport New Balance dans des modèles É pour tous les jours et toutes les Certains modèles d'hommes jusqu'à 16.temmes 13 j Galeries de l'Érable Plessisville 362-9341 circonstances.» EEE vue] a TB] © 2 Kd w M70C COURSE H MK907 DE VILLE MXb50 MULTISPORT FA [tkso Tourauen | 7 new = ' [ee woo - +.balance : ES |WCTS10 TENNIS TT } M1 [wxeso wuinisporT TL Une approche plus intelligente 4 ERED Er magesin |] Disponitie avec piaisu sur commande rapide | a la fabrication de chaussures De nombreux parents et amis ont assisté aux obsèques de Mme Adrienne Savoie-Houde qui ont eu lieu en l\u2019église St-Calixte.\u201cLe tuedieur thriller de l'année! Avoir absolument\u201c nob rR TE RESIN EASE \u201cBates et Leigh meritent un Oscar * pour leur \u201cChaque seconde est captisante\u2026 Linterpretatton de Bates est encore meleure que le rôle quilur à mérite UN Oscar dans Hy Mises\u201d = 3s += version française \u201cor Ek 16 AUSSE CAP ON ad \"nc VI JENNIFER Jason rian Dolores Claiborne TOUS LES SOIRS A 19H15 ET 21H30 Samedi et dimanche en après-midi à 13h30 et 15h30 NE PAS OUBLIER NOS SPÉCIAUX | [AURA ARTE ET DIMANCHE APRES-MIDI A 4.008 = Lori mer captn ant - bout jo monde va parler de ce film touchera et vous fera rire aux larmes.\u201d Lydia Marcus, INTERVIEW FACTORY ENTERTAINMENT NETWORK \u201cl'ultime thriller de tous oe \u201cD'extraordimaires performances.Bates eu Lergh fon ua due parfait\u201d wane VF.DE \u201cBORN TO BE WU \u201cUn thriller tour que ISIS a1 \u201cSi vous avez aimé \u2018Mon Ami Willy\u2019, vous allez adorer \u2018Né Pour Être Libre.J'ai croulé de rire du début a à la fin.Ce film vous FA NÉ POUR A .ETRE LIBRE L'histoire d'un garçon de 15 ans et d'un incroyable gorille en route vers a liberté TOUS LES SOIRS À 19H15 Samedi et dimanche en après-midi à 13h30 \"TOUS LS SOIRS A 21H30 Samedi et dimanche en après-midi à 15h30 C\u2019est le temps de déchaumer et d\u2019aérer Services offerts: STN LIL \u201ca Plessisville gy gE sol aux clients du déchaumage et de .[TT [J Led are Heures d'affaires Pour avril, mai et juin Du lundi au vendredi: BN =.GRATUITE: Tg Plessisville Fa \u201c.eine 12h30 a 13h00 16h00 a 20h00 Samedi: 09h00 à 12h00 FN TapORp NICE PA AOL STE cERTIFIE PAYSAGISTE AM 2090, app.3, rue Fortier, Plessisville (819) 362-3067 Plantation: 2104 rue Fortier s abed 5661 IMAC GZ \u2018IPJEUI \u2018a]GE13,p afjina4 ET Page 6 La Feuille d'Érable, mardi, 25 avril 1995 Expo Commerces et Industries de Princeville Une très bonne foule et que de bonnes critiques pour ce 20e salon J =e par Renaud Binette PRINCEVILLE \u2014 La 20e exposition de l\u2019Expo Commerces et Industries de Princeville est passée à l'histoire, mais non inaperçue car les organisateurs ont profité de cette occasion pour y effectuer quelques changements et surtout pour rendre hommages à quelques-uns de ces bâtisseurs dont Michel Camiré président fondateur ainsi que Gilles Boisclair et Eugène Fortier, deux fidèles exposants depuis les tous débuts soit 20 ans.Selon le président organisateur Claude Fortier, cette édition 1995 est encore une fois un succès avec une participation plus que toutes les espérances souhaitées.«Nous avons fait beaucoup de changements cette année.On sait que la maison exposée dans l'aréna a été un succès.Plusieurs commerçants ont d'ailleurs permis de créer quelque chose de bien en y fournissant des meubles ou en y faisant la décoration.L'idée de faire la parade de mode le vendredi soir a plu, mais on pense bien revenir à la formule habituelle de dimanche après-midi pour permettre aux gens qui font leur sortie familiale d'y assister.Pour ce qui est de l'emplacement de la scène, nous avons reçu beaucoup d'éloges pour ce choix.L'an prochain on pense revenir avec un gros sepctacle en soirée, mais avec une seule représentation afin de permettre au gens de visiter les kiosques car les commerçants tiennent à ce que les gens passent les voir et non seulement assister aux spectacles», conclue Claude Fortier.DES PRIX Différents prix ont été remis aux exposants.Du côté industriel, le kiosque de Demtek avec la fameuse maison a été choisi unanimement tandis que chez les Grandes Surfaces, c'est le kiosque Maison Lysia qui remportait le prix.Chez les Petites Surfaces, le choix s'est arrêté sur Prince Oeufs et la prix de l'Accueil et Service allait à la Maison Lysia.La plus belle décoration est allée à la Chambre de Commerce de Princeville et finalement, cette année le choix du public allait à au kiosque de Eugène Fortier.Pour ce qui est du tirage du pirx de participation, c'est Steve Asselin de Princeville qui se mérite soit la télévision ou le système de son.(Fédération de l'Âge d\u2019Or du Québec) La Route Panoramique de L'OUEST CANADIEN août-septembre 95 (17 jours) LUNDI LE 1er MAI 13h30 Club de l\u2019Âge d'Or 1745 Fournier Plessisville Pour informations supplémentaires Tél.: (819) 752-7876 *Détenteur des permis du Québec En collaboration avec la FADOQ Départs garantis PRÉSENTATIONS AUDIOVISUELLES Conseil de l\u2019Âge d'Or région Centre du Québec Inc.Groupes Voyages Québec* 1-800-667-6070 La Route Musicale du Sud LOUISIANNE-TEXAS septembre-octobre 95 (16 jours) LUNDI LE 1er MAI 19h30 Hotel Colibri 19 Route 116 Victoriaville Bienventé a tous! a, 3 an RITES i\" Né 1-4 Des hommages bien spéciaux à l\u2019ouverture de Expo: Claude Fortier président de l\u2019Expo, Laurent Carignan maire de la Paroisse de Princeville Agathe et Gilles Bois- clair exposant depuis 20 ans, Michel Camiré président fondateur de l'Expo et Eugène Fortier également exposant depuis 20 ans.Un salon de la maison ou une maison dans le salon?La maison a été la plus importante nouveauté lors de ce salon.La mode: Cette année, les organisateurs faisaient un important changement en présentant le défilé de mode le vendredi soir en y ajoutant un volet spectacle avec la participation de la chanteuse Joane Labelle.La Feuille d'Énalte: depuis SO ans avec voue! LES SPÉCIALISTES DE LA FONDUE CHINOISE EN SPÉCIAL 7 JOURS SUR 7 * BOEUF POUR CONGELATEUR * Fondue chinoise au poulet Saucisson de bologne, tranché, cello 5.78 ib 1.481 Saucisses lard et boeuf Lafleur Poitrines de poulet désossé, format économique, 4 kilos ou 8.8 lbs 1.48 1b Croquettes de poulet.format économique Bte 2 kilos 15.00 ch Fondue chinoise au boeuf CENTRE DE LA VIANDE PLESSIS INC., 1575 ROUSSEAU, PLESSISVILLE, 362-6140 * PAIEMENT DIRECT * ce, l'é qu de je l'É allé tro de tio vo tio ch se sa su tra te co av un se ta au tid re eee me Se EEE TY we Rs I Christian Mercure Président du 37e Festival de l\u2019Érable Les trente-six différentes éditions du Festival de I'Erable de Plessisville, Christian Mercure les a toutes vécues.Que ce soit à titre de participant, de membre ou de président, II avoue que le Festival de l'Érable a toujours pris une place importante et ce, peu importe son implication.Christian Mercure entame sa troisième année à titre de président de l'événement.Par contre, il à été impliqué dans l'or- par Renaud Binette R.B.- M.Mercure, qu'est-ce qui vous attiré vers le Festival de l\u2019Érable?C.M.- Je me souviens lorsque j'étais jeune, vers l'âge de 8 ou 9 ans, mon père avait une compagnie de transport et ii était dans l'organisation du Festival de l'Érable et les gens arrivaient chez-nous et ils empruntaient les remorques pour faire des chars allégoriques.C'est a partir de la que le goût s'est développé et tout ça m'est resté dans la tête.J'ai jamais pensé devenir président, mais lorsqu'on m'a approché pour m'impliquer, j'ai embarqué et j'ai dit ça m'intéresse.R.B.- Corrigez-mol sl je me trompe, mais vous êtes originaire de Plessisiville?C.M.- Oui, je suis originaire de Plessisville.R.B.- Donc les 36 autres édition du Festival de l\u2019Érable, vous les avez toutes vues?C.M.- Oui, c'est vrai.R.B.M.Mercure, vous aviez annoncé votre intention de ne pas revenir pour cette 37e édition qu'est-ce qui vous a fait changer d'idée?C.M.- Les gens qui étaient là se sont posés la question afin de savoir si le festival allait poursuivre avec un conseil d\u2019administration ou bien comité organisateur.Les gens avaient pensé à un comité organisateur parce qu'il y avait moins de membres.Avoir un président à la tête du festival semblait être une chose importante pour la population tandis qu'un comité organisateur, ça aurait peut-être moins bien fonctionné.De toute façon, j'étais resté là, j'ai toujours été dis- le Club Richelieu année où il vécu ponible.Même si je m'étais retiré, je demeurais une personne- ressource.On devait donc prendre une décision et c'est là qu'on a décidé de revenir avec la formule du conseil d'administration et il fallait ajouter des membres et j'ai renouvelé mon mandat pour une troisième année consécutive R.B.- Est-ce une grosse tâche que d'être président du festival?C.M.- Oui, c'est beaucoup d'heures.C'est certain que chacun a son dossier, mais le président est là pour voir à ce que le dossier avance et si le dossier n'avance pas, il faut trouver des solutions.I! y a une implication personnelle et une implication monétaire aussi.Je dis ça dans le sens où on est souvent allé représenter notre festival ailleurs et lorsqu'on part comme ça, on essaie d'avoir un léger déboursé venant du festival, mais le reste vient de notre poche.R.B.- Quel souvenir voudriez- vous que les gens gardent de vous après votre départ du Festival de l\u2019Érable?C.M.- Sans vouloir rien inventer et à ma connaissance, je pense qu'on va m'associer comme étant un des seuls à avoir fait trois mandats consécutifs.Plusieurs sont revenus, mais je pense que je suis le seul à être resté tant d'années de suite.Mais même si je me retire de l'organisation, je pense qu'intérieurement je serai toujours là car je sais tout ce que le Festival de I'Erable peut amener à notre région.R.B.- Ça représente quoi le Festival de l\u2019Érable pour Ples- sisville et pour la région.- Jai bien de la difficulté à répondre à à cette question.Je ganisation durant quelques années pour voir notamment à l'organisation de la parade.Dans la vie de tous les jours, Christian Mercure (souvent appelé M.Coop) est propriétaire d\u2019un dépanneur où travaillent 8 employés.It à aussi été président pour de Plessisville en 1993-94, une deux présidences de front avec celle du Festival de I'Erable.me la suis posée à ma première année en tant que président.Je me disais que les gens attendent plus du Festival que le Festival peut attendre des gens.Et plus tard, il y a eu un boum et on est venu a bout de faire participer le monde et les impliquer davantage.On a redonné le goût à la population de féter car on sentait un certain relâchement.Aujour- d\u2019hui, ce qu'on observe, c'est le manque de bénévoles.On a eu de la difficulté à avoir des gens pour notre conseil d'administration.On dirait que les gens ont peur et on ignore ce qui leur fait peur.C'est sûr qu'il faut mettre du temps, mais le Festival de I'E- rable appartient a la Capitale mondiale de I'Erable et on doit le garder fort et en vie.R.B.- Le Festival de l\u2019Érable a- t-il une visibilité locale, régionale ou provinciale?C.M.- Je pense qu'on est provincial.II ne faut pas se leurrer et dire qu'on est international.On est connu parce qu'il y a des gens qui se sont déplacés a d'autres festivals en vantant le Festival de I'Erable.Cette année, avec le Concours International des Produits de l\u2019érable.ça va être différent.On nous a dit qu'on avait reçu des inscriptions provenant des Étaits-Unis, mais de là à dire qu'on est international, on doit attendre un peu.Soyons un bon «provincial» et ensuite on verra.R.B.- Auriez-vous un consell à donner aux jeunes?C.M.- L'avenir ne semble pas rose pour eux, mais il faut leur donner la possibilité de croire qu'ils sont capables de faire quelque chose.Les jeunes sont intelligents et je pense que les jeunes de la génération qui s'en vient sont capables de remettre ça sur pied.R.B.- Nommez-moi une chose qui vous choque?C.M.-Les gens qui n'écoutent pas les autres et qui affirment tout connaitre.R.B.- Quels sont vos pires défauts?C.M.- Je suis très exigeant.Je le suis envers moi et automatiquement envers les autres.Je pardonne assez facilement, mais lorsque c'est trop, c'est trop.Je ne dirais pas que je suis rancunier, mais si une personne dépasse la limite, ça peut être dangereux.R.B.- À quoi diriez vous oul immédiatement?C.M.- Personnellement, je dirais que ce que j'ai présentement, c'est parce que je l'ai voulu.Si j'en avais voulu moins, j'en aurais fait moins et si j'en avais voulu plus, j'en aurais fait plus.R.B.- De quoi avez-vous peur?C.M.- J'ai peur de pas être capable de donner à mes proches ce qu'ils ont vraiment besoin, pas ce qui est superficiel ou le luxe, mais vraiment le nécessaire.C\u2019est un peu une phobie pour moi.R.B.- Un génie vous permet d'exaucer 3 souhaits, quels sont-lls?C.M.- Mon premier souhait serait de voir tout I'monde travailler car lorsque les gens travaillent, Is sont heureux.Un deuxième serait que tout aille bien dans I'monde.Juste avec ces deux la ce serait trés beau.R.B.- Que faites-vous de vos temps libres?C.M.- Une fois par semaine, je vais écouter des bons films et je relaxe.J'aime les films d'action et les comédies.R.B.- Avez vous une idole ou un héros?CM.- lly a John F.Kennedy.Il m'a impressionné et je me souviens où j'étais la journée où il est mort.Il y a une phrase que tout I'monde connait que je n\u2019oublierai jamais.Lorsqu'il a dit «Ne vous demandez pas qu'est- ce que votre pays peut faire pour vous, mais plutôt qu'est-ce que vous pouvez faire pour votre pays» Lorsque je suis entré au festival, j'avais appliqué ça en disant :Ne vous demandez pas qu'est-c que le Festival de I'E- rable peut faire pour vous, mais plutôt qu'est-ce que vous pouvez faire pour le Festival de l'Érable» .- Quel a été le plus beau jour de votre vie?C.M.- C'est lorsque mes deux enfants sont venus au monde.R.B.- C'est quoi les mellleurs souvenirs que vous avez du Festival de I'Erable?C.M.- Plein de choses.Quand on dit Festival de I'Erable, la première chose qui me vient à l'esprit, c'est une parade.un chapiteau et je me souviens aussi du «Chevalier Rouge».Plusieurs se souviendront de ce spectacle aérien.C'était un avion à réaction qui avait fait un spectacle au- dessus de la ville vers les années 1900 ou 1965.Jeune, je ne participais pas aux soirées.C'était plutôt les activités populaires auxquelles je participais, mais la première chose est vraiment la parade.R.B.- Alors, est-ce qu'on peut dire que tant et aussi lontemps que Christion Mercure sera là, il y aura une parade?C.M.- Oui, je pense que c'est une activité primordiale à toute grande fête.R.B.- Complétez la phrase: «L\u2019érable, c\u2019est\u2026» C.M.- L'érable, c'est la fête, c'est ce qui amène la population à se réunir et à fêter ensemble.\\ remy André Côté, d.d.denturologiste 1776 rue St-Calixte, Plessisville (819) 362-7837 1 obed 6661 [LAC SZ \u2018ipseu \u2018ejqeil,p ajjina4 eq Le 27 avril au Centre communautaire de Plessisville Le Centre d\u2019action bénévole rend hommage à ses membres MRC DE L'ERABLE\u2014 Saviez-vous que du 23 au 29 avril, c\u2019est une semaine très particulière, soit la Semaine nationale de l'action bénévole.Sous le thème de la santé et du bien- être, se déroulera cette semaine qui se veut l'occasion de remercier les centaines de bénévoles oeuvrant sur tout le territoire de la MRC de l'Érable.En retenant cette année le slogan «\u2019action bénévole, ça fait du bien», la Fédération des centres d'action bénévoles du Québec a voulu refléter le sentiment ressenti généralement par tous ceux et celles qui font ou ont fait du bénévolat.En s'associant aux centaines de gestes RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC Un simple coup de fil pour éviter a file Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec.Le représentant de la Régie peut vous renseigner sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints) et sur les allocations d'aide aux familles du Québec.Prenez rendez-vous! 1-800-463-2633 PLESSISVILLE « Page 8 La Feuille d'Érable, mardi, 25 avril 1995 bénévoles posés sur tout le territoire de la MRC de I'Erable, le Centre d'action bénévole de I'Erable a choisi la journée du 27 avril pour honorer ses membres de façon particulière au cours de différentes activités qui se dérouleront au Centre communautaire de Plessisville.L'organisme profitera également de l'occasion pour accueillir et saluer les représentants des divers organismes du milieu pour leur magnifique travail qui contribue à améliorer la qualité de vie partout sur le territoire.À cette occasion, il y aura l'assemblée générale annuelle du Centre d\u2019action bénévole de l'Erable, un cocktail et un souper Ë e N'oubliez pas que M té pour mieux Vous es attendent.3 = plan mise de male et son équipe 42h00 à 16h00.5 2 = U- Mode Internation dimanche de 1 » a rtle ; r Maintenant ouve SI 5 a INMOBILIER , _ : B é #5 A - | F ë 8 Page 18 La Feuille d'Érable, mardi, 25 avril 1995 Spectacle de Lunik 23 Un voyage dans le Grand Nord «rafraîchissant» et à par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Le talent foisonne littéralement à la Polyvalente La Samare! Après la troupe Ensemble, c'était au tour des jeunes membres de Lunik 23 d'épater la galerie avec un spectacle de grande qualité présenté à quatre reprises la semaine dernière.Un spectacle rempli d'humour qui faisait contraste avec l'histoire tragique d'un peuple du village de Linuk dans le Grand Nord qui avait pour mission de sauver la Terre d'une catastrophe reliée au réchauffement précipité de la planète.Si les effets spéciaux étaient pour le moins «époustouf- flants» avec la présentation notamment de clips sur écran géant qui s'intégraient à merveille dans la mise en scène, que dire de la performance des étudiants qui a été absolument sensationnelle! Les numéros de monologues, de danse et de chant ont été présentés avec brio par des jeunes inspirés et surtout très talentueux.Plusieurs moments forts ont retenu l'attention des spectateurs tout au long du spectacle.du moins la première de jeudi dernier.On a qu'à penser au numéro de danse synchronisée avec marionnettes à la Michael Jackson, à la chorale de bonne soeurs inspirée du film «Rock'n Nonnes» qui a soulevé le délire dans l'assistance, à la parodie de Fort Boyard avec notamment la construction d'un immense bonhomme de neige dont la tête touchait le plafond de l'auditorium ou encore au chemin de croix d'un Jésus Christ doté d'un humour passablement mordant.Musiciens, inter- prétes et danseuses ont également présenté des prestations de qualité qui ont certainement demandé des heures et des heures d'efforts et de sacrifices.En fait, un travail colossal a dû être déployé pour en arriver à un spectacle de cette qualité qui aurait avantage à être «exporté».Donc, les jeunes membres de Lunik 23 et leurs professeurs responsables ont assurément de quoi être fiers de leur performance car au-delà des effets spéciaux, des magnifiques décors, des trames musicales et des chorégraphies, c'est surtout l'extraordinaire talent des jeunes qui a fait la différence! La Feuille d'Érable Tout un spectacle! PLESSISVILLE - M.FLC.DE L'ÉRABLE Dans le cadre du 50e anniversaire du journal La Feuille d'Érable conjointement avec la Société d'histoire de Plessisville Vous souvenez-vous?Identifiez les personnes appararaissant sur cette photo er: sui 1 porapetd 8 ; & Les fob > a Sawa + emma ne an S 00 130000 + oe RE Woy gel CH dd E remy pe 0 SES pas Te pa 23 =.; RESPIRA Teva INDICE: 1972: MAGASINAGE ET COSTUMES D\u2019EPOQUE Ce concours est d'une durée de 12 semaines et Semaine du 25 avril 95 les ¢ ns sont cumulatifs.oupons 50 ulatifs Quelles sont ces personnes?Les réponses devront être exactes pour gagner.Envoyez votre coupon au Journal La Feuille d'Érable, 1717 St-Calixte, C.P.160, Plessisville, GOL 2Y7 p À GAGNER | RRC YS EX) Nom: AE nak A RECENT PTY RT ELD MICHELE PERREAULT FABRICATION SUR PLACE DE PROTHESES DENTAIRES COMPLETES ET PARTIELLES GARANTIE 3 ANS EXAMEN ET ESTIMATION GRATUITS 362-6494 1729 St-Calixte, Plessisville donner des «frissons»! | - Ean PE PAE LINE WW PQ ERNE A EST TRES SE OMR Producteurs et productrices agricoles Regardez-y de pres I avant d\u2019investir ce printemps.i i = .Q Si vous prévover investir dans votre entreprise agri- Rencontrez votre conseiller, il vous éclairera sur les - : cole ce printemps.vous avez un important choix à impacts du nouveau programme de financement agricole c\u20ac faire.et vous fera connaître la gamme des prêts agricoles © § de votre caisse populaire.m- | Oui.les programmes gouvernementaux vont chan- 3 3 | .: oT ger.Mors, avant d'entreprendre vos démarches.Votre conseiller Desjardins parle de ce qui > = faites un saut à votre caisse populaire.vous intéresse: votre réussite! 3 5 a , N SFRVICES TTRICOLES La caisse populaire > SERVICES FINANCIERS AGRICOLES DESJARDINS aissé pop < \u2014 Desjardins = ) © : © A au 8 \u201cV A = bl @ ) ® ER - I © a AS Page 20 La Feuille d'Érable, mardi, 25 avril 1995 Ce mercredi 26 avril Soirée humoristique à la Salle St-Louis L'Unité Domré- my de Plessisville invite la population à assister à une soirée «humoristique», qui se tiendra à la salle St-Louis mercredi le 26 avril prochain à 19h30.M.André Des- cheneaux, avocat et professeur de droit à l'Université de Montréal fera vibrer les gens sur place par ses nombreuses anecdotes.La conférence de M.Desche- neaux vise notamment à montrer comment bien gérer son temps, mettre du piquant dans sa Province de Québec M.R.C.de l'Érable ve \u20ac cute AVIS PUBLIC La Ville de Plessisville tient à aviser la population que c\u2019est durant la période du 24 au 28 avril 1995 qu'elle procèdera au drainage des bornes-fontaines sur tout le réseau d'aqueduc.Veuillez, s'il y a lieu, laisser couler vos robinets le temps nécessaire afin de vidanger la rouille qui serait présente durant ces travaux.Un message du département de l'Hygiène du milieu.NORMAND HAMEL, Directeur des services techniques vie et surtout, un brin de folie dans notre quotidien.Malgré son travail d'avocat, M.Des- cheneaux a su donner à cette profession un aspect humoristique et une application peu commune avec des résultats très concrets.Il apprendra a son assistance comment faire d'une action négative un geste positif.«Conférencier depuis plusieurs années, M.Desche- neaux est apprécié et demandé à travers la province.C'est une occasion unique d'avoir avec nous ce personnage très coloré et sympatique», expliquait Jean-Yves Lalonde, agent de promotion pour l'Unité Domrémy de Plessisville.Cette soirée humoristique a pour but d'amasser des fonds pour l'organisme l'Unité Domré- my.Le prix d'entrée est de 7$ ou 5$ pour les détenteurs d'une carte étudiants.Les billets sont disponibles à l'entrée et à la tabagie Bélanger sur la rue St-Calixte à Ples- sisville.Pour toute information, communiquer au 362- 8646.La communication est à la base de tout VICTORIAVILLE\u2014 Nous achetons des biens ou des services pour bien des raisons.Tant mieux s'ils sont à la hauteur de nos attentes \u2026des promesses de la publicité ou des ven- Avril, le mois de la santé dentaire Le mois de la santé dentaire tire à sa fin.Je désire vous remercier pour votre participation et l'intérêt que vous avez manifesté lors de notre présence au Salon du Printemps.Votre accueil, vos questions, votre curiosité nous ont agréablement surpris et ont permis enfin de répondre, démystifier et éclaircir des points qui pour vous étaient inconnus ou obscurs.Souhaitant répondre à vos attentes, nous vous invitons à nous faire part de vos suggestions afin de mieux répondre à vos interrogations.Au plaisir de vous revoir.GAUDRIE Un C.P.662 - Victoriaville (Québec) G6P 6V7 Tél: (819) 357-8666 - Fax (819) 357-2982 AVIS IMPORTANT Cueillette des déchets volumineux La cueillette des déchets volumineux dans la M.R.C.de l'Érable s'effectuera aux dates suivantes: Notre-Dame-de-Lourdes 15 mai 1995 Laurierville 16 mai 1995 Ste-Julie 16 mai 1995 Ste-Sophie 17 mai 1995 Halifax Nord 17 mai 1995 Inverness Paroisse 17 mai 1995 Inverness Village 17 mai 1995 Plessisville Paroisse 18 mai 1995 Lyster 18 mai 1995 PrincevilleVille 10 mai 1995 Princeville Paroisse Semaine débutant le 8 mai 1995 Rappelons que ces déchets volumineux doivent être placés séparément des autres déchets et ceux-ci au sol et non dans des remorques.De plus, ceux-ci doivent être déposés au chemin la veille.Tout en tenant compte que l'enlèvement de ces derniers s'effectue mécaniquement par un camion équipé d'une chargeuse hydraulique (donc ne pas déposer près d'objets fixes qui pourraient nuire aux opérations).De plus, conformément à la Loi de la qualité de l'environnement, ces objets devront être empilés de façon ordonnée et liés en paquet pour éviter leur éparpillement et faciliter leur enlèvement.DÉCHETS VOLUMIEUX: Les mots «déchets volumineux» signifient et comprennent les déchets occasionnels et encombrants provenant d'usages domestiques, tels que meubles, poêles, réfrigérateurs, fournaises, réchauds, couvre-planchers, manèges, piscines hors-terre, accessoires électriques ou à gaz.SONT EXCLUS LES CARCASSES D'AUTOMOBILES ET LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION OU DE DÉMOLITION AINSI QUE TOUT LIQUIDE (PEINTURE, GAZ ET AUTRES).La collaboration de chacun d'entre vous est donc requise.Merci.Dr Roger Pitl, CHI Pratique spécialisés | Dr Nicole Goulet, CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau: (819) 362-6381 CLINIQUE DENTAIRE FRANCOIS RAYMOND Dr François Raymond, CHIRURGIEN-DENTISTE Pratique général Pratiqué généra SERVICE D'URGENCE - 7 JOURS (819) 357-6674 \\_ 1457, av.St-Édouard, Bureau 3, Plessisville, g61 2k4 ) ~ deurs.mais ce n'est pas toujours le cas.Tôt ou tard, même un consommateur prudent peut se retrouver avec un problème sur les bras.Voici un guide qui devrait faciliter le règlement de la plupart des problèmes que vous êtes susceptibles d'avoir avec des commerçants.Si vous avez déjà tenté, sans succès, de régler l\u2019un de ces problèmes, lisez tout de même ce guide; il peut vous aider à repartir la négociation sur de nouvelles bases et à obtenir ainsi satisfaction.lère étape: Déterminez précisément votre problème - Identifiez clairement le problème que vous avez avec le bien acheté ou le service obtenu; - relisez bien le contrat, la garantie, la publicité, le mode d'emploi, etc.pour vérifier si vous avez une part de responsabilité.2e étape: Rassemblez toutes les VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES VILLE DE PLESSISVILLE Le samedi 06 mai 1995 à 10h00 au Garage Municipal situé au 1045 St-Édouard, Plessisville, Qc.VENTE D'EFFETS NON RÉCLAMÉS de la vitesses ville de Plessisville AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, Armand Gaumond, huissier de Justice, étant dûment mandaté par et pour la ville de Plessisville.Différents lo ront mis en ven it: - panneaux de bois - 4 portes de bois - banquette - chaise de bureau (bois) - bureau secrétaire - fixtures de fluorescent - plinthe électrique - rouleau en fer - 3 moteurs électriques - 5 barils de plastique - remorque pour chaloupe 16\u201d - valves usagées 10\u201d 8\u201d, 6\u201d, 4\u201d - 12 lumières de scène - pompe 4\" (moteur à ess.4 cyl.) - lot de pièces de bicyclettes - bicyclette Leader rouge # L10725 All terrain - bicyclette Leader jaune, blanc, noir # 9119A015, 12 vitesses - bicyclette Leader noire # 444059, 12 vitesses - bicyclette Venture rouge # 80948, 10 vitesses - bicyclette Venture rouge, 12 vitesses - bicyclette Sport Club noire # M6K20607, 10 - bicyclette Peugeot bleue, # 1009085, 10 vitesses - bicyclette CCM rouge, # G009909, 10 vitesses - bicyclette CCM argent - bicyclette CCM 10 vitesses - bicyclette Raleigh bleue-blanche #RS524027 10 vitesses - bicyclette Raleigh rouge # RM513947, 12 vitesses - bicyclette BMX blanche # B527252 - bicyclette Velo Sport verte-jaune 18 vitesses - bicyclette Velo Sport beige # 4416939 10 vitesses - bicyclette Mc Kinley blanche - bicyclette Baycrest chrome # 513499 - bicyclette Beekay beige # D885914, 10 vitesses - bicyclette Cyclo grise # 8412C736, 12 vitesses - bicyclette Glider rouge # 3411746 - bicyclette Mountain Tour, rouge # RE944634, 15 vitesses - bicyclette rouge # 4095486, 12 vitesses - bicyclette noire, 10 vitesses CONDITIONS DE LA VENTE: 1) Les marchandises sont vendues telles quelles, sans garanties.2) Paiement complet en argent à l\u2019adjudication.3) Les taxes T.P.S.et T.V.Q.sont applicables.Plessisville, ce 25 avril 1994 Armand Gaumond, Huissier de Justice Tél.: 819-362-2145 informations utiles - Placez tous les documents pertinents que vous possédez (facture, contrat, lettre, etc.) par ordre de date: - écrivez tout ce qui s'est produit depuis l'achat jusqu'à maintenant (vous continuerez à noter tous les faits reliés à votre problème).3e étape: Décidez de ce que vous voulez obtenir - Déterminez ce qui vous satisfait comme solution(s) à votre problème.Exemples: réparation, échange, remboursement partiel ou total, reprise des travaux, etc.Soyez raisonnable et envisagez des solutions réalisables et justes pour les deux parties.N'oubliez pas de tenir compte de vos responsabilités; par exemple, si vous bénéficiez d'une garantie, vous devrez généralement accepter qu'on répare le bien plutôt que d'en réclamer le remboursement.4e étape: Choisissez les bonnes personnes pour négocier - Négociez toujours avec la personne susceptible de solutionner votre problème et de prendre une décision finale {gérant du magasin, gérant du service à la clientèle, propriétaire, etc.); - si vous négociez en personne, prenez d'abord un rendezvous.Faites-vous accompagner par un témoin et insistez pour rencontrer la personne prévue.5e étape: Négociez une entente - Exposez clairement et de façon concise votre problème et la (les) solution(s) que vous envisagez; - restez calme et poli; ramenez toujours la discussion sur votre problème et les solutions possibles: - laissez le commerçant soumettre ses propositions.Abordez-les avec un esprit ouvert et éva- luez-les; - faites un résumé sur papier de l'entretien que vous avez eu et des résultats (pour votre dossier).Si la négociation bloque, envisagez la possibilité de faire des concessions ou de prendre manuellement un temps de réflexion.C'est à ce moment que vous pouvez indiquer que vous avez déjà consulté l'Office de la protection du consommateur, une association de consommateurs ou un avocat.N'en mentionnez pas plus et surtout ne faites pas dire a ces organismes des choses qu'ils n\u2019ont pas dites, cela pourrait vous nuire s'ils ont à intervenir en votre nom.6e étape: Ecrivez maintenant au commerçant si la négociation échoue - Ecrivez maintenant au commerçant une lettre de mise en demeure qui lui donnera un délai additionnel et final pour répondre à vos demandes avant que vous ne vous adressiez aux tribunaux.7e étape: Âdres- sez-vous aux tribunaux - Si votre problème persiste, il faudra vous adresser à la Cour des petites créances de votre district (réclamation de 3 000 $ et moins) ou à un avocat (autres cas).L'Office de la protection du consommateur peut vous renseigner sur le fonctionnement de la Cour des petites créances en vous fournissant le document intitulé «À propos.de la Cour des petites créances: un guide en cinq étapes».L'équipe de I'ACEF des Bois-Francs com- 362- tipe CEF incs La troupe de ballet-jazz «Vent de Folie» d\u2019Inverness «L\u2019envol», un spectacle haut en couleurs! par Mélanie Martineau PLESSISVILLE\u2014 La troupe de ballet-jazz «Vent de Folie» d\u2019Inverness a présenté avec succès son premier spectacle le samedi 15 avril dernier, à l\u2019auditorium de la Polyvalente La Samare.Doris Charland avait raison d'être fière de ses élèves.Les quatorze danseuses, âgées entre 7 et 17 ans, accompagnées de leur professeur, ont présenté un spectacle coloré, amusant mais surtout réussi.La complicité entre ces danseuses qui travaillent ensem- \u20ac Jesn-J4gques ble depuis octobre 1994, sautait aux yeux.Toutes à leur première année de ballet, les jeunes filles ont mis beaucoup d'énergie pour réussir ce spectacle très varié.En passant d'une parodie de «Rock'n Nonnes» à des chorégraphies plus «jazzées», les costumes variaient au rythme des pièces pour colorer le spectacle.On a pu s'amuser avec le groupe composé des danseuses de 7 à 11 ans qui, malgré leur jeune âge, ont bien réussi toutes leurs chorégraphies, suivies la plupart du temps des 12 à 17 ans qui nous montraient des numéros plus complexes en C\u2019est le moment idéal pour dire à votre secrétaire à quel point vous l'appréciez.Galeries de l\u2019Érable Plessisville 362-8285 Nous livrerons à votre secrétaire le cadeau parfait compagnie de leur professeur Doris Char- land.Cette dernière nous a aussi présenté une danse solo sur la pièce «Pour que tu m'aimes encore» de Céline Dion.Toutes les danseuses se sont retrouvées pour la grande finale sur «Alégria» devant un public qui en frissonnait.Mais surprise.la troupe nous réservait une dernière danse sur une autre chanson tirée du nouvel album de Céline Dion «D'eux», qui s'intitule «Vole».Un beau spectacle en émotions autant pour le public que pour les danseuses.«C'est au-delà de mes espérances» a clamé Doris Charland avec une sourire victorieux dédié à un public comblé.Danseuse et chorégraphe professionnelle, Doris Charland a présenté plusieurs spectacles partout au Québec.Etablie a Inverness depuis peu, elle a voulu faire connaître le domaine artistique aux jeunes intéressés et elle compte bien récidiver l'an prochain.différentes activités du Festival Feux d'artifices sur le site du Festival au Carrefour Tire de chevaux en collaboration avec le Club Fer à cheval du Québec et Jacques Vigneault et Frères VISITEZ NOS DIVERSES les 28, 29 et 30 avril 95 VENDREDI 28 AVRIL 95 Culturel à 21h00 SAMEDI 29 AVRIL et Jean-Guy Demers EXPOSITIONS LES PRODUCTIONS MD J P INC.presente son ) ) ol rh blk INCIAL , BFR + TIPAHON! MOY py EAD GE fern GRAS HT SOTNIOH Dan dorer 14 000 watts o de son Tre vente $6 00 (12-18 ans} Pré-vonie: 87,90 (Adultes) À l'entrée.57.00 (12-18 ans) À à entree.$8,.00 {Adultes} SSISVILLE 12 abed G66} [MAC SZ \u2018Ipsew \u2018ajges3,p ojina4 ET Eo FY HA # Page 22 La Feuille d'Érable, mardi, 25 avril 1995 Brunch le 30 avril au Festival de l\u2019Érable La Ville de Plessisville honorera ses bâtisseurs par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 A l'occasion de son 160e anniversaire de fondation, la Ville de Plessis- ville profitera des activités entourant le Festival de I'Erable le dimanche 30 avril pour honorer ses bâtisseurs qui célèbrent également cette année un important anniversaire.Six organismes, commerces et industries feront l'objet de cette fête, soit l'hebdomadaire La Feuille d'Erable et le groupe Boutin Express (50 ans), le concessionnaire Dubois et Frères (60 ans), le magasin John Jalleo et Fils (65 ans), la coopérative des Producteurs de sucre d'érable du Québec (70 ans) et le Cercle de Fermières de Plessisville (80 ans).Les représentants de ces bâtisseurs, qui ont contribué à la vie économique et sociale de Plessisville, seront d\u2019abord invités à signer le Livre d'or à l'hôtel de ville à 9 h 30 pour ensuite assister à la messe commémorative du 160e anniversaire de la Ville et du Festi- vat de l'Érable qui sera célébrée à 10 h 30 en l'église St-Calixte.Mais c'est sous le chapiteau sur le site du Carrefour culturel à 11 h 30 que la Ville de Plessisville rendra publiquement hommage à ses bâtisseurs à l\u2019occasion du brunch du Festival.Une cérémonie protocolaire est prévue au programme alors que la Ville remettra un souvenir pour souligner l'anniversaire de chacun.Comme cette activité se veut également un moment de retrouvailles, le maire de la Ville de Plessisville, Jacques Martineau, convie tous les anciens et actuels résidents de la municipalité à assister à la messe commé- Province de Québec M.R.C.de l\u2019Érable Aux personnes domiciliées, propriétaires d\u2019un immeuble ou occupants d'une place d\u2019affaires situés dans les zones à dominance commerciale 153 et résidentielle 155.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.- Lors d'une séance régulière tenue le 3 avril 1995, le Conseil a adopté le règlement numéro 1282 intitulé «modifiant le règlement de zonage numéro 1164, relativement au changement des limites des zones 153 et 155».La nature et l'effet de ce règlement sont d\u2019amputer une partie de la zone à dominance résidentielle 155, comprenant les immeubles portant les numéros civiques pairs de 1454 à 1466 de l'avenue St-Luc, pour les inclure à la zone à dominance commerciale 153, de sorte que ces immeubles seront dorénavant assujettis aux spécifications de la zone 153.2.- Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones 153 et 155 peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert cette fin.3.- Ce registre sera accessible de 9 h 0 à 19 h 0, le 4 mai 1995, à l'Hôtel de Ville au 1700 rue Saint- Calixte, Plessisville.4.- Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 35.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter.5.- Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à l\u2019Hôtel de Ville, le 4 mai 1995, à la clôture de la période d'accessibilité au registre.6.- Le règlement peut être consulté à l'Hôtel de Ville au 1700 rue Saint-Calixte, Plessisville, à compter de ce jour aux heures normales de bureau (9 h 0 à 12 h 0 et de 13 h 0 à 16 h 30), du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, et pendant la période d'enregistrement.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire des zones: 1.- Condition générale à remplir le 3 avril 1995: Etre soit domicilié dans une des zones 153 ou 155, soit propriétaire d'un immeuble situé dans une de ces zones, soit occupant d'une place d\u2019affaires située dans une de ces zones.2.- Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 3 avril 1995: Etre majeur et de citoyenneté canadienne.3.- Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: Etre désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires (note: un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'af- AVIS PUBLIC faires); Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 3 avril 1995, el au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Ces zones comprennent les immeubles suivants: Zone St-Calixte pairs 1700 à 1818 impairs 1699 à 1823 St-Edouard pairs 1552 à 1572 We *28-2 jI06- > 2-4 4108 -5 je ce 99-2 -CALIXTE - \u201d \" + n |= 294 - 29 à $ 2944 5 R -53}34 5 129-8 32 224-3 29H39 ere 22-13 na ! ) ai JOUARD ste \u201cLAUkEWT eH 4 hip vs téioule \u201cap talr mondeu te St-Laurent pairs 1578 à 1602 impair 1587 St-Louis pairs 1460 à 1588 impairs 1465 à 1599 St-Luc impairs 1469 à 1525 Zone Dupont impairs Tous St-Luc pairs 1418 à 1466 Donné à Plessisville, ce 19ème jour du mois d'avril 1995, Le secrétaire-trésorier RENE TURCOTTE, o.m.a.12-7 »|6- : THERESE ns BILODEAU 2 DE LA COOPERATIVE oT morative et au brunch du Festival, tout en invitant celles et ceux qui le désirent à porter leur costume d'époque du 150e anniversaire.À surveiller la semaine prochaine Promotion de la Fête des Mères de votre journal La Feuille d\u2019Erable Municipalité du Canton d'Inverness APPEL D\u2019OFFRES Afin de constituer une liste de prix a titre de référence pour d'éventuels travaux de voirie, la Municipalité du Canton d'Inverness demande des taux sur des items différents énumérés ci-dessous pour la saison 1995: - Gravier - Sable - Équipements pour le chargement - Niveleuse - Pelle hydraulique - Tracteur sur chenilles (bulldozer) - Chargeuse sur pneus (pépine) - Camion (10 roues ou 12 roues) - Ou autres équipements que vous pourriez offrir pour les besoins de la municipalité.Les prix doivent être présentés sur les formules disponibles bureau municipal situé au 1799 rue Dublin, Inverness, Qué.GOS 1KO0, a partir de jeudi le 27 avril, et déposés avant seize (16) heures le 8 mai 1995 au méme endroit, dans une enveloppe cachetée portant la mention «Prix machinerie».L'ouverture de ces offres a lieu à la séance ordinaire du 8 mai 1995 à 19:30 hres à l'Ecole Jean XXIII, au 1862, rue Dublin, Inverness.N.B.: Le mardi, le bureau municipal est fermé au public.Donné à Inverness, ce vingt-cinquième jour de avril 1995.Pierre Dubois, Secrétaire-trésorier Province de Québec M.R.C.de l'Érable capitale mMOndise AVIS PUBLIC À toute personne intéressée par une demande de dérogation mineure visant l'édifice situé au 1972 avenue Simoneau, Plessisville AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, se- crétaire-trésorier de la ville de Plessisville: 1° QU'UNE demande de dérogation mineure sera soumise au Conseil municipal lors de la séance régulière du 5 juin 1995, à 20 h 30, dans la salle des délibérations du Conseil au 1700, St-Calixte à Plessisville.La nature et l\u2019effet de cette demande de dérogation mineure sont de permettre l'agrandissement de l'industrie existante, de sorte que la construction empiète jusqu'à 1 200 mm de la ligne de rue alors que la marge de recul est de 6 000 mm.La propriété faisant objet de cette demande est située au 1972 avenue Simoneau, Plessisville.2° QUE toute personne peut se faire entendre par le Conseil relativement a cette demande.Donne à Plessisville, ce 20ème jour du mois d'avril 1995.Le secrétaire-trésorier RENE TURCOTTE, o.m.a.sms essa mas.ac 11 manu 4111 0 Le esceeema va \u2014 AN \u2014\u2014 7 es un nm an Pr x \u2014 = om ey emt \u2014 tn; \u2014 ps we.ws FT wg ee Nf) re ee oy se n in- orter rsai- réfé- Auni- taux pour Dans les municipalités de la MRC de L\u2019Erable par Renaud Binette A Lyster Quote-part de la CDEE et de Tourisme Erable dans celle de la MRC: Non! La municipalité de Lyster refuse d'endosser le projet de la MRC de l'Erable qui prévoit d'inclure la quote-part de Tourisme Erable et celle de la Corporation de Développement Économique de l'Erable dans la quote-part payer à la MRC par les municipalités.Les élus ont en plus autorisé de décerner le contrat qui vise l'achat et l'épandage de calcium à la firme Sebci Inc de Québec pour un montant de 15 000$ en plus d'un autre contrat, soit celui du nivelage de chemin à la firme Excavation Marcel Paradis de Lyster pour un montant de 15 000$.Les citoyens pourront participer à une première cueillette de déchets domestiques dommageables DDD (vieilles huiles, solvant, batteries, piles, etc) les 17 et 18 mai alors qu'un dépôt volontaire sera mis sur pied au garage municipal.En plus, la cueillette de déchets volumineux aura lieu le 18 mai suivant la procédure habituelle.A la Paroisse de Princeville Des travaux pour bientôt On procèdera bientôt aux travaux de rechargement dans le 7e rang ouest sur une distance de 1.5 km et en plus on procèdera à un tout nouveau procédé pour la municipalité avec un traitement de surface plus économique en utilisant le goudron et le gravier.En plus, le 11e rang centre sera le théâtre de travaux de rechargement sur une distance de 0.9 km en plus d\u2019un secteur donné du 3e rang.Un contrat pour le balayage des intersections (22 intersections) de rang a été octroyé à M.Jocelyn Drouin d\u2019Inverness pour un montant de 350$.La municipalité a aussi contribué à la Maison des Jeunes (2 000$) et à l'Ambulance Si-Jear (100$) en plus d'accepter de participer à une journée de réflexion et de planification, organisée par la Chambre de Commerce de Princeville afin de connaitre les principales orientations a prendre pour les 5 prochaines années.Plusieurs autres organismes impliquées dans l'essor et le développement économique de la région de Princeville participeront à cette activité qui aura lieu en mai, dont les municipalités de Princeville, Ville et Paroisse.Finalement, notez que la prochaine collecte de déchets volumineux aura lieu le 8 mai prochain.À Ste-Julie Un surplus de plus de 17 000$ Le rapport financier de l'année 1994 a été remis et la municipalité de Ste-Julie affiche des revenus de 548 863$ et des dépenses de 531 305$ pour un surplus de 17 558$.La municipalité a en plus fait parvenir son bulletin de participation pour le concours provincial de Villes, Villages et Campagnes Fleuris.Au Village d'Inverness Un léger surplus de 1 491$ Pour ce qui est de la municipalité du Village d'Inverness, le rapport financier de l'année 1994 a été remis et il affiche des revenus de 171 885$ et des dépenses de 170394$ pour un surplus de | 491$, donc un budget bien balancé.La municipalité a donné son appui à son comité d'embellissement en versant une somme de 250$ en plus de souscrire au Fonds des maladies du Coeur avec un don de 50$.À Bernierville Un surplus de 58 572$ La municipalité terminé l'année 1994 avec un surplus de 58 572$ et a en plus fait parvenir son bulletin de participation pour le concours provincial de Villes, Villages et Campagnes Fleuris pour l'édition 1995.Au Canton d\u2019Inverness Un surplus d\u2019un peu moins de 100 000$ Le rapport financier pour l'année 1994 a été remis et on note au Canton d'Inverness, des revenus atteignant 753 996$ pour des dépenses de 659 379$ pour un surplus de 94 617$.Les élus ont accepté d'octroyer le contrat de l'entretien de la halte routière s'échelonnant du 6 mai au 10 octobre à M.Jocelyn Drouin d'Inverness pour un montant de 2 785$.La municipalité entend faire des demandes de 5 projets de création d'emploi (article 25 et PDE) pour la halte routrière.Le Mouvement Vert des Bois-Francs se chargera de la gestion des ces emplois.La municipalité a aussi accepté de contribuer financièrement à l'étude de faisabilité de l'utilisation de I'ancienne voie ferrée du CN pour un montant de 248$.À Laurierville Villes, Villages et Campagnes Fleuris La municipalité a fait parvenir son bulletin de participation pour le concours provincial de Villes, Villages et Campagnes Fleuris pour l'édition 1995 et M.Jocelyn Bergeron occupera la poste de pro-maire surant les mois de mai, juin et juillet 1995.Pour ce qui est du projet, qui vise à procéder à l'acquisition du site d'enfouissement sanitaire de la Ville de Plessisville par les municipalités de la MRC de l'Erable.les élus de la municipalité de Lau- rierville préfère reporter leur décision et analyser les nouvelles informations disponibles.Le temps est arrivé de faire monter vos urnes, jardinières et boîtes de fleurs pour qu\u2019elles soient déjà tout en fleurs quand vous les déposerez sur votre terrasse ou balcon.Visitez nos serres et pépinière @ La Jardinerie F.Fortier, L Zi} Route 116, Princeville, (819) CPR sera e ré- des te à ation t de tion alors pro- e au par avril DU LUNDI AU JEUDI: VENDREDI MIDI: ROS LOT: de à la saveur du Festival de l\u2019Érable du 24 au 28 avril 95 2 tirages/jours (12h30 et 18h30): - 1 buffet du vendredi ou samedi soir sous le chapiteau (valeur 15.00$) - 1 brunch du dimanche matin sous le chapiteau (valeur 10.00$) - 1 traducteur de 5 langues Microta de Drolet Électronique (1994) inc.1662 St-Louis, Plessisville, 362-2304 - 1 arrangement floral en soie de Fleuriste Plessis 1738 St-Calixte, Plessisville, 362-7567 Semaine des Secrétaires F 0° 2° Ie o° N 355%\" 745 St-Louis - Plessisville 362-3761 Le Motel Le Phare vous offre 1 CARTE GRATUITE - 1 nuit pour 2 avec demi-bouteille de champagne dans notre suite nuptiale du Motel Le Phare Concours disponible seulement pour personnel de bureau, billets au Motel Le Phare Déjeuner musical avec Lauréan Beaulieu en collaboration VENDREDI 28 AVRIL A 18h30 du vendre et Armand Michel et NAL, SAMEDI 29 AVRIL A 18h30 ot samedt T8000, los Surprenants (samedi) BE~Z DIMANCHE 30 AVRIL A 10h30 par GROUPE DE 8 PERSONNES pour les soupers et brunch suivants sous le chapiteau: £z ebed S66k IMAC SZ \u2018IPJEW \u2018ajge13,p oIjine4 27 RN sm at onal Te \" ouvre EE Aalto.0e = o \u2014 ++ Page 24 La Feuille d'Érable, mardi, 25 avril 1995 Mardi 11 avril Sylvain Nadeau, Chantal Croche- Plessisville, fille: 3 tière et Réal Pelle- kilos 070 gr.Mercredi 12 avril Nancy Tessier et Yvon Tourigny, St- Albert, fille: 2 kilos 925 gr.Josée Drouin et Charles Labrecque, tier, Princeville, garçon: 3 kilos 540 gr.Line Morin et Martin Comtois, Warwick, fille: 3 kilos 440 gr.Maryse Daigle et TOUT LE ERSEJOIE] mois DE AVRIL Blues Sy Rock Soirée rencontre avec musique d'ambiance les vendredis et samedis Le rendez-vous des amis! 1525 St-Luc, Plessisville 362-2219 BINGO Organisé par le Comité d'Animation de Ste-Agathe inc.*** 1500$ en prix *** Salle Municipale de Ste-Agathe de Lotbinière Mercredi le 3 mai 1995 à 19h30 Admission: 10$ le livret, valide pour tous les tours Bienvenue à tous! Info: Léo (418) 599-2514 jusqu\u2019au .Concours littéraire et de dessins du Groupe Relève Agricole de Mégantic-Nord Plus de 700 jeunes ont répondu à l'invitation par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Plus de 700 élèves des neuf écoles primaires de la Commission scolaire Jean-Rivard, soit près de la moitié de la clientèle de ces écoles, ont participé au concours littéraire et de dessins du Groupe Relève Agricole de Mégantic- Nord.Réalisé en collaboration avec la CSJR et le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ) de Plessisville, ce concours avait pour objectif de sensibiliser les jeunes à l'importance économique de l\u2019industrie agroalimentaire de la région de l'Érable.Les élèves du premier cycle du primaire avait à réaliser un dessin, alors que leurs collègues du deuxième cycle devait produire un texte littéraire d\u2019environ 300 mots, sous le thème «L'agro-alimentaire, un monde à découvrir».Un premier prix et un prix de participation ont été remis pour chacun des niveaux de chacune des écoles de Plessisville, Ste-So- phie, Laurierville, Lyster, Notre-Dame de Lourdes et Val-Alain.Le choix des premiers prix a été déterminé par un jury composé Les ruraux et leur richesse! NICOLET \u2014 Après trois ans de luttes féroces de la part de certaines municipalités de l'Est du Québec, la Société Canadienne des Postes a finalement reçu l'ordre du gouvernement fédéral de cesser de fermer les bureaux de postes desservant les communautés rurales.Par ailleurs, plus tôt cette année, le bouillant ministre de l'Education du Québec, M.Jean Garon, renversait des décisions prises par des commissions scolaires de fermer la dernière école du village.«Enfin, diront plusieurs, nos municipalités sont sauvées!» Eh bien croyez-moi, ces gens auront tort de penser ainsi et si j'étais à leur place, je prendrais des orientations avortées comme des signes évidents de problèmes beaucoup plus cuisants qui leur tomberont sur la tête avant bien longtemps.Le problème, voyez-vous, c'est que nous, du milieu rural, souffrons énormément du mouvement de centralisation, d'industrialisation et de compétition qui souffle partout sur la planète et ce n'est pas la présence d'un bureau de poste sans client et d\u2019une école sans étudiant qui va arrêter ce vent de souf- er.Non, ça va prendre de la matière grise, beaucoup de matières grises qui vont travailler ensemble a trouver des solutions.Et gare à ceux qui vont copier l\u2019idée du voisin! Il faudra être original, intéressant, audacieux et pourquoi pas, captivant pour faire naître cet embryon de richesse autour duquel viendront s'alimenter des jeunes qui auront quit- CC 26 AVRIL - JUGEMENT Jugement expo-printemps du Club Holstein des Bois-Francs à Victoriaville.26-27 AVRIL - FORUM Forum québécois sur le compostage.Hôtel des Gouverneurs, Ste-Foy, Québec.Thème: Produire ou traiter, les enjeux réels de l'industrie du compostage.28 AVRIL - VENTE Vente de veaux d\u2019embouche du Québec a Princeville a 10h.(900 tétes).28-29-30 AVRIL - Festival de l\u2019Érable, Plessisville.29 AVRIL - JUGEMENT Jugement du Club Ayrshire des Bois- Francs à 8h30 et 9h au Terrain de l'Exposition de Victoriaville.3 MAI - ACTIVITE DE SECURITE ET PREVENTION Le 3 mai à 20h, Salle des Chevaliers de Colomb de Plessisville.Invitation à tous les producteurs et productrices.Conférence avec Docteur Benoit Gingras, spécialisé dans les accidents en, mjljeu, agricole.Sujet: les acci- Agro-Revue té la terre natale, faute de jobs.Cette richesse, il ne faudra pas la chercher en Europe, en Chine et encore moins aux Etats-Unis, mais plutôt dans notre jardin ou encore dans les paysages qui se dessinent à notre horizon.Elle pourrait aussi émerger d'une simple discussion autour d\u2019une table mais, cette fois-ci, cessons de rêver et évaluons les chances de gagner.En fait, je crois que dans les municipalités où l'on a pris la peine d'inviter les gens à faire ces discussions, les résultats ont presque toujours été fort étonnants.Evidemment, on a commencé par voir les solutions dans le jardin du voisin ou dans les poches de l'Etat, mais lorsqu'on a approfondi encore davantage, des gros morceaux de richesses sont soudainement apparus.Des morceaux qui dérangent parce qu\u2019ils nous défient.Des morceaux qu'on ne voit plus à force de les voir! Mais avant tout, il faut que l\u2019on trouve le moyen de provoquer le choc des idées et qu\u2019on n'ait pas le nez trop collé dans la vitre.Il faut surtout que l\u2019on soit engagé et non seulement spectateur dans cette aventure pour la survie et le développement de notre municipalité.I] faut enfin que l'on y croit et à voir la fougue dont faisaient preuve les manifestants pour conserver leur école ou leur bureau de poste, cette foi n'est probablement pas une entrave majeure à ce dessein collectif! Jean-Pierre Bélisle Fédération UPA de Nicolet ) dents dans la région lombaire, maux de dos, entorse lombaire, hemie discale, etc\u2026 Comment prévenir et éviter le pire.Gratuit.Inf: Chantal Doyon 362-6417.4 MAI - ENCAN DE PRINTEMPS Encan de printemps de l'Association des Eleveurs de Bovins de Boucherie du Canton d\u2019Inverness Inc.a Inverness a 13h.Pour consignation et information, contactez Mme Marthe Tanguay (418) 453-2533.27 MAI - JOURNEE PORTES OUVERTES Journée Portes Ouvertes chez Small et Frère à Dunham, de 9h30 à 15h30.Démonstration de fournaise Ouragan au bois et de fournaise éclairée à l'huile.Service d'autobus: départ de Laurierville à 7h30 au terrain de l'église et à Plessisville à 8h aux Galeries de l'Erable.Coût: 15.00$ et réservation avant le 13 mai au 365-4252.Cantine sur les lieux et rafraîchissements.À NOTER: Le classificateur Holstein est dans la région depuis le 13 mars.Pour informations: Daniel Gameau au 362-7261.des membres du conseil d'administration du Groupe Relève Agricole de Mégantic-Nord.Ainsi, les élèves ont reçu différents prix tels que des volumes de la série «Courte Échelle», des bandes dessinées «Où est Charlie?», des crayons de couleurs et des t-shirts identifiés au concours.Les dessins gagnants seront affichés au Carrefour culturel et touristique de l'Érable dans le cadre de la 37e édition du Festival de l'Érable, tandis que les meilleurs textes seront publiés au cours des prochaines semaines dans le journal La Feuille d'Érable.Soulignons ici que le concours rencontrait Important rendez-vous les objectifs du Groupe Relève Agricole de Mégantic-Nord qui a comme mandat de sensibiliser les intervenants du milieu à l'importance économique de l'industrie agroalimen- taire dans la région de l\u2019Érable ainsi que de faire la promotion d'une bonne formation tout en développant une relève de qualité apte à relever les nouveaux défis.Le Groupe Relève et le Bureau de renseignements agricoles de Plessisville ont tenu à remercier les nombreux commanditaires qui ont collaboré étroitement au succès de la première édition de ce concours littéraire et de dessins qui sera assurément de retour l'an prochain.pour les éleveurs Holstein à Victoriaville Expo-Printemps du Club Holstein des Bois-Francs le 26 avril par Renaud Binette VICTORIAVILLE \u2014 La 18e Exposition printanière organisée par le Club Holstein des Bois- Francs en collaboration avec l\u2019Association Holstein du Québec aura lieu ce mercredi, 26 avril sur le terrain de I'Exposition de Victoriaville et la région de l'Érable sera bien représentée avec trois participants.Parmi les 150 exposants, on retrouvera la ferme Karona de Plessisville de Pierre Caron, la ferme Lystel de Lyster de Liette Labbé et Rémi Raby et la ferme Clément Marcoux et fils (ou ferme Lac William) de St-Ferdinand de Pierre Marcoux, lesquels participeront à ce jugement bovins.Une «Vente nationale» aura également lieu la veille, soit le 25 avril à compter de 19h00.Les éleveurs de bovins Holstein se donneront donc rendez-vous ces deux journées à Victoriaville sur le terrain de l'Expo de Victo.Vaches vedettes Cette chronique est rendue possible avec la collaboration du personnel du PATLQ.Normes exigées pour publication: 50 kg pour les Holstein, 40 kg pour les Ayrshire.Lactation terminée avec un MCR supérieur de 550 (lait-gras-protéines) Datedu Ageau Nom de la vache Race vélage vélage Ans-Mois 94-11-13 7-9 Marineau Eldel HO Royal (449 9649) 95-02-16 6-4 Dargy Jack Mina HO (168 26 968) 95-01-15 4-2 Bonvach Counselor HO Coucou (526 4729) 95-01-30 7-4 Chartreuse Pilou HO Olive (449 4770) 94-12-30 4-3 Comestar L'Or Blanc HO (531 1227} LACTATION TERMINÉE Date du Age au Nom de la vache Race vêlage vêlage ans-mois 93-11-23 2-1 Aules Processile HO Buccaneer QE 94-01-31 3-4 Laquébécoise HO Abrico 94-05-05 3-3 Racanby Valance HO Algonquin 93-09-06 4-3 Bonvach Valiant HO Féline 94-03-12 2-1 Rocfran Violette HO Conquest 93-06-03 2-5 Ben Tar AY Riverin Zip Class.Lait Date Nom du propriétaire Kg.B+ 51,4 95-03-08 Ferme Marineau & Fils Ste-Agathe B+ 60,8 95-03-14 Robert Dargy Norbertville TB 55,8 95-03-28 Rachel et Peter Eugster 3e test Lyster B+ 55,8 95-03-23 S.Chartrand et L.Michaud 2e test St-Louis de Blandford TB 51,6 95-03-31 Lystel Holstein, Lyster Je test Rémi Raby et Liette Labbé Class MCR Datefin Propriétaire lactation 587 94-12-11 Maurice et Jules Fillion Lyster B+ 616 94-12-08 Ferme Bergelain Enr.Lyster Alain et Bernard Couture 579 95-03-06 Normand et Louise Raby Lyster B+ 646 94-11-20 Rachel et Peter Eugster Lyster B 559 95-01-11 Ferme Roctran Inc.St-Adrien d'Irlande 550 95-03-06 Ferme Ben-Tar Inc.Plessisville IL [RU GILLES BOUTIN & FILS UNE VACHE BIEN ALIMENTÉE PRODUIT MIEUX FÉLICITATIONS AUX PROPRIÉTAIRES DE CES VACHES EHESS eee EE ess ne een esnesessosss CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITÉE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA | MEUNERIE PLESSIS INC.2042 St-Laurent, Plessisville Tél.: 362-3907 cz abed 6661 14AR GZ \u2018Ipiew \u2018a|qesd,p ajjinag e 7 Page 26 La Feuille d'Érable, mardi, 25 avril 1995 La préparation et la conservation du jambon et des produits d'érable en toute sécurité QUEBEC - Le printemps nous ramène le plaisir de goûter les délicieux produits de l'érable.Voici quelques conseils que le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ) vous donne pour que vous puissiez déguster ces produits en toute sécurité.LES PRODUITS DE L'ÉRABLE - Pour des produits authentiques faits exclusivement à partir de la sève d'érable, recherchez l'appellation D\u2019ÉRABLE.VENTE par ENCAN SAMEDI 29 AVRIL À 1H pour Rosaire Lambert La ferme est située au 1716 rang 2 ouest à Joly, cté Lotbinière Inf: 1-418-728-4466 SERA VENDU: Tracteur Oliver White 1370, 4x4, chaîne à anneaux, presse à foin John Deere avec lance-balles No.30.Faucheuse New Holland 7\u201d.Herse à 20 disques.Charrue Overum.Fendeuse à bois Métal Plessis.Génératrice Winco 20,000 watts.Trailer à pitoune.Vis à grain 20\".Traîne à roches.Traîneau à balles.Sleigh simple.Sleigh à ski doo.Pompe à gaz.Bassin en stainless.Poêle à combustion lente.Bois de sciage.Payemaster.Foule d'articles trop long à énumérer.Conditions: comptant.Cantine sur les lieux.Pour informations s'adresser à: Albert et Luc Breton Encanteurs bilingues - Inverness 418-453-2681 - Luc: 453-2271 Fax: 453-2281 À votre disposition pour tous genres d\u2019encans et acheteurs de terres et de roulants de ferme au complet VENTE par ENCAN Samedi 29 avril à 13h sur le «RANCH SUPER 7» à St-Albert Propriété de George Goggin, encanteur La ferme est située à 1 mille du village, sur la route de Ste-Séraphine SERA VENDU: Environ 250 têtes d'animaux de boucherie de plusieurs races dont 135 VACHES.La plupart seront vélées et seront vendues avec leur veau.20 TAURES de 1 an de remplacement choisies sur un lot de 70.3 TAUREAUX de premier choix de 3 ans.2 Charolais et 1 demi sang Simmental Blonde d'Aquitaine.2 autres TAUREAUX de choix ont fait du service, soit 1 LIMOUSIN et 1 HEREFORD.Le troupeau peut être visité en tout temps sur rendez-vous.Le Ranch est également à vendre directement du propriétaire.BATIMENTS DE PREMIER CHOIX.L\u2019étable loge 150 bêtes attachées plus les enclos et stabilisation libre.CETTE FERME EST UNE DES PLUS BELLES DES BOIS-FRANCS et peut être vendue avec tout l'équipement d'étable au complet.Pipeline Universel 6 unités.Citerne Zéro 500 galls.2 nettoyeurs d'étable avec montée mobile de 60.4 convoyeurs à foin.4 séchoirs à foin.9 éventails d'étable.Silos de 18x80 avec débouleur.Meunerie complète.2 réservoirs à eau chaude.Remise et atelier isolés et chauffés avec porte électrique.Maison spacieuse et modedrne de 20 ans.Chauffage à eau chaude.Garage avec porte électrique.Laiterie neuve.Installation électrique 600 amps.Balance de la récolte: 3000 balles de foin, 200 tonnes d'ensilage de mais.Si le Ranch est vendu avant le 15 avril, on vendra aussi tous les instruments et outils.CONDITIONS: Comptant.Les animaux doivent être partis pour 6h00 le 30 avril.NE MANQUEZ PAS CETTE VENTE SPÉCIALE GEORGE GOGGIN (819) 353-2008 - Lors de l'achat, optez pour les petits contenants.Les grands formats favorisent la croissance de moisissures et la formation de dépôts.- Entreposez les contenants de sirop d'érable qui n'ont pas été ouverts dans un endroit frais et sec ou au congélateur à -18° C.Dès que le contenant est ouvert, le sirop doit être gardé couvert au réfrigérateur.- Conservez le beurre d'érable dans un contenant bien fermé pour en empêcher l'assèchement ou recouvrez-le d'une mince couche d'eau.Conservez au congélateur la tire d'érable emballée dans des boîtes de métal scellées.Congelée avant la formation de cristaux, elle se conservera pendant un an.LE JAMBON - Conservez toujours le jambon au réfrigérateur à une température inférieure à 4°C.Il se conservera ainsi facilement une semaine.Vous pouvez également le congeler à une température de -18°C en prenant soin de l'emballer.Il faut cependant le décongeler au réfrigérateur.Production de sirop d\u2019érable Fin du moratoire QUEBEC\u2014 Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, Marcel Landry, annonce qu\u2019il met fin au moratoire sur le financement des investissements visant à augmenter la production de sirop d'érable, imposé en octobre 1989.Les producteurs acéricoles peuvent donc s'adresser à la Société de financement agricole pour tous besoins en financement incluant les projets d'investissement dans le but d'agrandir leur érablière ou encore de moderniser leurs équipements.LE MORATOIRE «Ce moratoire n'a plus sa raison d'être», a déclaré le ministre Landry.À son entrée en vigueur en 1989, le moratoire avait pour but d'éviter des augmentations de production de sirop d'érable dans un marché déjà saturé et de permettre l'écoulement de la production accumulée à la suite de récoltes exceptionnelles.«A l'époque, les prix VENTE par ENCAN Chez Monique et Gaston Marquis 159, boul.Laurier à Laurier Station, cté Lotbiniére en face de Transport V.A.Dimanche le 30 avril 95 à 13h * En cas de pluie, l'encan se fera sous la tente SERA VENDU: tout le ménage de maison tel que: congélateur Kelvinator, réfrigérateur Inglis, petit réfrigérateur Danby, poéle et annexe, 2 télévisions, set de salle à diner comprenant buffet, vaissellier, table et 6 chaises, set de salon, 4 fauteuils et 2 tables de salon, table de cuisine et 4 chaises, set de chambre, cabinet-stéréo, disques 78 tours, cadres, bibelots, radio-réveil, miroirs, plusieurs lampes, cendrier, bancs de comptoir, chaise berçante, chaise haute, valises de métal et de voyage, coffre de cèdre, table à cartes et chaises, horloge dont une antique, 2 couvertes électriques, table de cèdre avec bancs pour dehors, ensemble de patio en bois table, parasol et chaise, chaises de parterre, poêle et fanal Coleman, pulvérisateur 3 gallons, rouleau à terrain, rateaux, bêche, gratte, brouette, pelles, pots à fleurs et jardinières, échelle aluminium 10 à 20' extension, escabeau, coffre-fort, polisseuse et laveuse de plancher, petite balayeuse Sunbeam, dactylo, quincaillerie.OUTILLAGE TEL QUE: scie Black & Decker+ table B.Decker, scie sauteuse, sableuse, équerres, varlope, hache, arrache-clous, moteurs électriques.Foule d'articles trop long à énumérer.Inf: 1-418-728-2280 Conditions: argent comptant.Cantine sur les lieux.Bienvenue à tous! Albert et Luc Breton Encanteurs bilingues - Inverness 418-453-2681 - Luc: 453-2271 Fax: 453-2281 A votre disposition pour tous genres d\u2019encans et acheteurs de terres et de roulants de ferme au complet avaient chuté parce qu'il y avait trop de stocks en inventaire», a rappelé le ministre.Au cours des deux dernières années, le développement de nouveaux marchés pour les produits de I'érable et un taux de change favorable pour l'exportation ont permis d'é- - Cuire le jambon dans un four à une température minimale de 160°C (325°F) demeure la méthode de cuisson recommandée.Utilisez un thermomètre à viande pour vérifier si la cuisson est complète.Le jambon frais doit atteindre une température interne de 75°C (170°F) et de 55°C (130°F) pour le jambon précuit.Pour obtenir des renseignements additionnels, communiquez avec le bureau d'\u2019inspection des aliments le plus près de chez vous ou composez le 1-800-463-5023.couler les réserves et cela, malgré une récolte exceptionnelle en 1994.En outre, les prix ont connu une hausse de près de 10% l'an dernier et on prévoit une augmentation du même ordre cette année.Les perspectives de développement s'améliorent donc nettement pour le secteur acéricole.L\u2019événement Ayrshire de l\u2019année au Canada à Victoriaville Expo-Printemps Ayrshire du Québec le 29 avril par Renaud Binette VICTORIAVILLE \u2014 La 12e édition de l\u2019Expo-Printemps Ayrshire du Québec se tiendra au terrain de I'Exposition d\u2019Expo-Victo a Victoriaville le 29 avril prochain dès 9h30 et plus de 300 sujets en provenance de tous les coins du Québec, de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l\u2019Ouest Canadien sont déjà inscrits pour cette classique annuelle.Cette activité organisée par la Société Ayrshire du Québec sera suivi de la «Vente Élite» où pas moins de 15 sujets de qualité exceptionnelle seront mis en vente, «du jamais vu dans la race».affirme les organisateurs.Cette vente est prévue à 17h30 toujours sur le terrain de l'Exposition.Des éleveurs de tous les coins du Québec, du Canada, des États Unis, des délégations de France, de la Belgique, de la Colombie et du Mexique ont confirmé leur présence.Dans quels aliments puis-je trouver du calcium?La meilleure façon de combler vos besoins en calcium est de manger (ou boire) une variété de produits laitiers, qui sont riches en calcium.Si vous ne consommez pas de produits laitiers, ayez soin de mettre chaque jour au menu beaucoup d'autres sources de calcium tels le brocoli, les légumes verts feuillus comme les feuilles de betterave et le chou vert frisé, les amandes et noix du Brésil, ainsi que le tofu préparé avec du calcium.Consommez-vous assez de fer?Prenez soin d'inclure une source de vitamine C à chacun des repas pour améliorer l'absorption du fer végétal contenu dans les céréales, les pâtes enrichies, les légumes comme les épinards et le brocoli, les fruits séchés, les haricots et pois secs, les noix et les graines.N\u2019oubliez pas les protéines! Si votre menu ne contient aucun aliment d\u2019origine animale, allez puiser chaque jour les protéines dont vous avez besoin dans des combinaisons savoureuses de produits céréaliers, de légumineuses, de noix et graines, et de légumes.lons, vaches, taures, etc\u2026 frais.pre sie ASSOCIATION DES ÉLEVEURS DE BOVINS DE \u2018 0 BOUCHERIE DU CANTON D'INVERNESS INC.NOUVEAU Les producteurs de boeuf de la région sont invités à consigner leus veaux d\u2019embouche à notre encan de printemps, qui se tiendra : JEUDI LE 4 MAI PROCHAIN.Nous acceptons aussi les animaux de pacage (type boucherie( taureaux, bouvil- Les consignations seront acceptées jusqu'au jour de l\u2019encan.LA RÉCEPTION se fera le 4 mai 95, de 6h00 le matin à midi.Tout nouveau producteur cet Pour informations, contactez le (418) 453-2533 ou 2104.Bienvenue à tous.\u2014 \u2014 ny [\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me a \u2014- (A \u2014 A e-em ANN tem- meu- dée.véri- nbon lerne ur le addi- d'ins- chez 2 ré- , les 10% ation pec- donc e ciété lente salité u ja- nisa- tou- obec, tions ie et yarié- nenu e les | pré- J'ab- 1e les ur les liers, )E Io \u2018em- AIN.uvil- IS.Les Ambassadeurs reviennent des provinciaux avec le bronze St-Romuald s\u2019incline cette fois-ci Finale Consolation: par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 C'est donc avec une troisième position que Stéphane Vinet et ses Ambassadeurs reviennent suite à leur performance, jugée très bonne selon lui, à Napierville aux championnats provinciaux.Lui qui qualifiait les Ambassadeurs comme étant une des meilleures sinon la meilleure formation québécoise du circuit Junior BB.cette troisième place sur 64 formations est quand même une très bonne chose.«Pour les Ambassadeurs, c'est une première médaille en 4 ans aux championnats provinciaux et je dirais que la couleur importe peu.C'est très satisfaisant et je pense que la direction est sûrement contente de ça.I] n'y a qu'une équipe qui nous a battu et c'est Laval.On dira qu'on n'a pas eu de chance, mais ce n'est pas une excuse car la chance fait partie de la «game».Laval avait gagné ses deux premiers affrontements par des pointages élevés de 11 à 2 et de 8 à 2.Face à nous, après deux périodes.c'était encore 0 à O et c'est en troisième que Laval a marqué le but qui allait faire la différence en plus d'en ajouter un dans un filet désert à la fin du match.On peut dire que nous leur avons procuré une forte opposition».En finale consolation, la troupe de Ples- sisville se voyait à nouveau confrontée à la formation du JDR de St-Romuald représentant la région de Québec.«Je souhaitais les affronter et ça c'est réalisé.Nous étions prêts et personne ne souffrait de blessures importantes.On leur a donc donné une bonne opposition et on a vengé notre défaite de 8-1.J'avais perdu Martin Blais, blessé à la cheville en début de première et lorsqu'en troisième, nous avons perdu Yannick Gagnon, Pierre Montreuil et Eric Therrien, Blais est revenu appuyer l'attaque et il a d'ailleurs été le joueur du match.Cette fois- ci, on a vu qui était le meilleur car les deux formations étaient complètes».Les Ambassadeurs n\u2019oublient cette saison exceptionnelle Le gardien Carl Michel choisi joueur de l'annee par Renaud Binette Le gardien des Ambassadeurs, Carl Michel a été honoré par ses coéquipiers et par les membres du bureau de direction en étant choisi joueur de l'année chez l\u2019organisation des Ambassadeurs Junior BB de Plessisville.Carl Michel mérite sûrement ce prix si l'on considère uniquement sa performance durant les matchs, car cette année, le cerbère a terminé au premier rang de la ligue dans avec la meilleure moyenne de buts par match.Cependant, ce prix annuel, vient aussi féliciter le joueur pour son implication à l\u2019extérieur de la pationoire et justement, Carl Michel explique qu'il ne s'est pas gêné dans la chambre des joueurs pour encourager et Le président des Ambassadeurs BB de Plessisvill motiver ses coéquipiers.«Etant à ma deuxième année, c'est plus facile de parler.Dominique (l'autre gardien) a lui aussi connu une bonne saison et je considère qu'on a performé avec autant de succès.I] est peut-être un peu plus timide».L\u2019AN PROCHAIN?Carl Michel explique qu'il aimerait certainement revenir avec les Ambassadeurs, mais les études à Sherbrooke en comptabilité et surtout un stage (système coopératif) pourrait venir compromettre ses chance de retour.«Je ne sais pas où je serai.Si je trouve un lieu de stage dans la région, je pourrais revenir, sinon je devrai laisser ma place à quelqu'un d'autre.Mon stage se terminera en janvier et je pourrais faire un retour, mais si les Ambassadeurs ont quelqu'un d'autre, ça serait «chien» de s'imposer.e Réal Drolet et le récipiendaire du Prix Léo-Paul Boutin de la saison dernière Steve Turcotte remettaient au gardien Carl Michel ce prix pour le joueur de la formation s'étant le plus distingué autant sur glace qu\u2019à l'extérieur de la patinoire.re ts» Martin Blais a été nommé joueur du match lors de la finale face à St-Ro- muald.La finale Junior BB opposait Laval à Ri mouski et selon les dires de Vinet, la forma tion de Rimouski n'avait pas d'affaire là.Il n'ont pas de ligue et là-bas, ils ont mis sur pied deux équipes constituées des meilleurs joueurs disponibles, ils ont joué cinq rencontres par principe et la meilleure des deux est venue aux championnats».La formation de Rimouski a été déclarée gagnante dans la controverse dans un match qui ne s'est jamais terminé.Menant 6 à 0 avec un peu plus d'une période de joué, la frustration s'est emparée des joueurs de la région de Laval et le match a été arrêté suite aux interminables bagarres.Rappelons que les Ambassadeurs ont tout d'abord eu raison de la formation de la Cote Nord avec un pointage de 3 a 2 pour ensuite vaincre celle de Lac St-Louis 6 à 3 et s'incliner face à Laval Ô à 2 et se venger en finale consolation en ayant le meilleur sur la région de Québec soit le St-Romuald par un pointage de 5 à 3.Les gymnastes Jean Rivard montreront leur savoir-faire Le spectacle annuel samedi le 29 avril PLESSISVILLE \u2014 Les gymnastes du club de gymnastique de Plessisville, qui porte maintenant le nom «Les gymnastes Jean Ri- vard» présenteront leur spectacle annuel le samedi 29 avril à la Polyvalente La Samare de Plessisville à compter de 19h00 dans le gymnase habituel.Ces gymnastes, âgés de 5 à 15 ans, se préparent donc à démontrer leur savoir-faire lors de ce spectacle et la population est grandement invitée à encourager ces jeunes.Cette année, 46 gymnastes, filles et garcons, qui proviennent de la commission scolaire Jean-Rivard participent a ce spectacle annuel.Au début de l'année 1995, les membres du club «les gymnastes Jean-Rivard» avaient organisé une levée de fond, soit la vente de chocolat.Le tout a été un réel succès grâce à la participation de la population.Ceci a permis de moderniser l'équipement en achetant un matelas à plan incliné, un mini tremplin pour débutant et de voir à la réparation du matériel existant.Ligue de soccer pour adultes à Plessisville Une rencontre d\u2019information aura lieu demain (mercredi) par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Les adultes intéressés à jouer au soccer cet été sont invités à une rencontre d'information qui aura lieu demain (mercredi) 26 avril à 19 h au terrain situé à l'arrière de la Polyvalente La Samare.Pour plus d'information, on com de Plessisville au numéro 362-3284.munique avec le Service des loisirs de la Ville Défi Kino 1995 a Victoriaville Ca s\u2019en vient vite! VICTORIAVILLE\u2014 C'est le samedi 27 mai prochain que se déroulera sur les terrains et à la piscine de la Polyvalente Le Boisé de Victoriaville le Défi Kino 1995.Les équipes intéressées peuvent encore s'inscrire en communiquant avec Laval Carrier (758-6734) ou avec Marky Richer (758-6401, poste 560).Lz eBed 5661 IAB GZ \u2018IpJew \u2018s|qel3,p olined eq Page 28 La Feuille d'Érable, mardi, 25 avril 1995 PLUS HAUT SIMPLE Homme Jacques Bergeron (Garage Moderne GT) PLUS HAUT SIMPLE Femme Ghislaine Martel (Ass.Richard Pépin) PLUS HAUT TRIPLE Homme Jacques Bergeron (Garage Moderne GT) PLUS HAUT TRIPLE Femme Ghislaine Martel (Ass.Richard Pépin) SERIES DE FIN DE SAISON Création Louis Philippe Garage Moderne GT PE Ouellet Garage Yvon Bécotte Bijouterie Perle d'Or Côté Mise au Point Maison du Prélart Assurances Richard Pépin Rencontres du 14 avril PLUS HAUT SIMPLE Homme Pierre Fréchette (Les Copains) PLUS HAUT SIMPLE FEMME Pauline Martineau (Les Vipères) Lise Fréchette (Les Copains) Julie Beaudoin (Les Imprévisibles) PLUS HAUT TRIPLE Homme Pierre Fréchette (Les Copains) PLUS HAUT TRIPLE Femme Lise Fréchette (Les Copains) LES RENCONTRES Les Copains 4 Les Vipères 6 Les Imprévisibles Les Tigres Rencontres du 14 avril PLUS HAUT SIMPLE Homme Yvon Coulombe (Paul-Emile Coté) PLUS HAUT SIMPLE Femme Huguette Coté (Camille Fréchette) PLUS HAUT TRIPLE Homme Yvon Coulombe (Paul-Emile Coté) PLUS HAUT TRIPLE Femme Céline Roberge (Martin Rousseau) Martin Rousseau Mario Fortier Gaétan Caouette Paul-Emile Coté 2617 Jocelyn Beaudoin 2539 Camille Fréchette 2395 SERIES DE FIN DE SAISON Rencontres du 14 avril PLUS HAUT SIMPLE Homme Claude Martineau (Les Félix) PLUS HAUT SIMPLE FEMME Ghyslaine Poirier (Les Boum Boum) PLUS HAUT TRIPLE Homme Jean-Guy L.(Les Concolors) PLUS HAUT TRIPLE Femme Ghyslaine Poirier (Les Boum Boum} Les Concolors 13035 Garage Montreuil Patio 5000 12977 Les Félix Les Boum Boum 12665 Les Luminas SERIES DE FIN DE SAISON Rencontres du 14 avril PLUS HAUT SIMPLE Homme Aldéi Gosselin {Pétroles Irving) PLUS HAUT SIMPLE FEMME Ghislaine Lamontagne (Rest.Princesse) PLUS HAUT TRIPLE Hornme Aldéi Gosselin {Pétroles Irving) PLUS HAUT TRIPLE Femme Louise Perreault (Rest.Princesse) SERIES DE FIN DE SAISON Pétroles irving Michel Perreault Restaurant Princesse Rembourrage Plessis PLUS HAUT SIMPLE Homme Denis Desrochers (Les Outardes) PLUS HAUT SIMPLE FEMME Louise Desrochers (Les Pinsons) PLUS HAUT TRIPLE Homme Edgar Bédard (Les Canards) PLUS HAUT TRIPLE Femme Louise Desrochers (Les Pinsons) Les Outardes 5935 Les Canards 5912 SERIES DE FIN DE SAISON Les Jais Bleus Les Pinsons AMIS PLUS HAUT SIMPLE Homme Steve Frechette (Place Fa-Ro) PLUS HAUT SIMPLE Femme Suzanne Bourque (Centre Pare Brise) PLUS HAUT TRIPLE Homme Jean-Yves René (Construction AMA} 525 15768 15637 15596 15192 15116 15074 14642 14830 225 152 152 152 580 wa EB 289 221 673 522 2377 2346 2306 265 225 631 582 12601 12600 12600 220 169 556 429 4919 4787 4720 4579 220 172 577 460 5755 5557 224 179 594 PLUS HAUT TRIPLE Femme Marielle Turcotte (JGR Sports) SERIES DE FIN DE SAISON Place Fa-Ro Epicerie Thibault Tricot Somerset Construction AMA JGR Sports Location Hébert Fabrique du Meuble Centre du Pare Brise Rencontres du 17 avril PLUS HAUT SIMPLE Homme Luc Fortier (Marché St-Pierre) PLUS HAUT SIMPLE Femme Sylvie Topping (DCL Réparation) PLUS HAUT TRIPLE Homme Réjean Desrochers (Cherncraft) PLUS HAUT TRIPLE Femme Denise Levasseur (DCL Réparation) SERIES DE FIN DE SAISON Marché St-Pierre Chemcraft Sadolin Graphical 2000 Bar de Chez Nous Garage Trépanier Promutuel Les Amicals DCL Réparation PLUS HAUT SIMPLE Homme Jacques René (Les Geais Bleus) PLUS HAUT SIMPLE Femme Irène Dusseault (Gobes Mouches) Angéline Marcoux (Les Tourterelles) PLUS HAUT TRIPLE Homme Simon Gosselin (Les Bernaches) PLUS HAUT TRIPLE Femme Mireille Cillis (Les Geais Bleus) SERIES DE FIN DE SAISON Les Hirondelles Les Geais Bleus Les Gobes Mouches Les Bernaches Les Harfangs Les Tourterelles Rencontres du 18 avril PLUS HAUT SIMPLE Homme Gaétan Bédard (Ass.Gilbert Bélanger) PLUS HAUT SIMPLE Femme Marie-Claire Pilote (Quincaillerie MGM) PLUS HAUT TRIPLE Homme Gérald Marcoux (Coop IGA) PLUS HAUT TRIPLE Femme Carole Fortier (Tricot Somerset) SERIES DE FIN DE SAISON Assurances Gilbert Bélanger Les Aliments Vermont Tricot Somerset Vibrotech Quincaillerie MGM Coop IGA Les Capitaines Les Béquilles Rencontres du 18 avril PLUS HAUT SIMPLE Homme Alain Bergeron {Les Chouettes) PLUS HAUT SIMPLE Femme Lyne Beaudoin (Les Rebelles) PLUS HAUT TRIPLE Homme Alain Bergeron (Les Chouettes) PLUS HAUT TRIPLE Femme Lyne Beaudoin (Les Rebelles) Les Optilisés 10876 Les Fourmis Les Rebelles 10456 Les Chouettes Les Coccinelles 10350 Les Abeilles SERIES DE FIN DE SAISON Rencontres du 18 avril PLUS HAUT SIMPLE Homme Robert Bernard (Portes et Fenêtres VB) PLUS HAUT SIMPLE Femme Claire Huot (Bijouterie Marcel) 190 PLUS HAUT TRIPLE Homme Robert Bernard (Portes et Fenêtres VB) PLUS HAUT TRIPLE Femme Aline Breton (Portes Fenêtres VB) Portes et Fen.VB 13119 P'tit Torvice Bijouterie Marcel 13016 Au Bon Menu Yvon Levasseur 12944 Tireurs de Joints Les Optimistes 12763 Les Mêlés SERIES DE FIN DE SAISON Rencontres du 19 avril 469 13298 12774 12737 12659 12523 12512 12329 12110 211 190 474 9972 9719 9667 9583 9528 9514 9367 256 203 203 635 560 5454 5438 5288 5284 5138 5044 226 182 602 490 13285 12783 12782 12776 12632 12551 11971 235 234 597 626 10338 10275 10209 226 616 503 12710 12697 12602 12434 PLUS HAUT SIMPLE Homme Gaston Fréchette (Houde & Associés) PLUS HAUT TRIPLE Homme Gaston Fréchette (Houde & Associés) SERIES DE FIN DE SAISON Plomberie 1750 Machinerie BV Royaume de la Patate Maison du Prélart Carbotech Houde & Associés Gouttières Dubois Bar Central Rencontres du 19 avril PLUS HAUT SIMPLE Homme Jean-Guy Bergeron (Les Copains) PLUS HAUT SIMPLE Femme Sylvie Topping (Les Copains) PLUS HAUT TRIPLE Homme André Cormier (Atelier RG Provencher) PLUS HAUT TRIPLE Femme Sylvie Topping (Les Copains) SERIES DE FIN DE SAISON Ti-Roulants Garage Yvon Bécotte Les Incorruptibles Distribution GB Les Copains Atelier RG Provencher Alimentation Mario Ruel Foyer Aubin Bolduc Rencontres du 19 avril PLUS HAUT SIMPLE Homme Benoit Daigle (L'Oriental) PLUS HAUT SIMPLE Femme Nicole Normandin (L'Oriental) PLUS HAUT TRIPLE Homme Denis Pelletier (L'Oriental) PLUS HAUT TRIPLE Femme Nicole Normandin (L'Oriental) SERIES DE FIN DE SAISON L'Oriental Marius Marcoux Electricien Epicerie P.Mercier Dubois et Frères Ambulances 416 Maraichers Fortier PLUS HAUT SIMPLE Homme Florent Grenier (Club des 9) PLUS HAUT SIMPLE Femme Ghislaine Martel (Taxi Réal) PLUS HAUT TRIPLE Homme Florent Grenier (Club des 9) PLUS HAUT TRIPLE Femme Ghislaine Martel (Taxi Réal) Club des 9 12294 Les Cocottes 12032 Taxi Réal Maurice Côté SERIES DE FIN DE SAISON Rencontres du 21 avril PLUS HAUT SIMPLE Homme Gaétan Caouette (Gaétan Caouette) PLUS HAUT SIMPLE Femme Micheline Caouette (Gaétan Caouete) PLUS HAUT TRIPLE Homme Jocelyn Beaudoin (Jocelyn Beaudoin) PLUS HAUT TRIPLE Femme Michelle Lachance (Gaétan Caouette) SERIES DE FIN DE SAISON Paul-Emile Côté Martin Rousseau Gaétan Caouette Jocelyn Beaudoin Mario Fortier Camille Fréchette Rencontres du 21 avril PLUS HAUT SIMPLE Homme Yvon Montreuil (Patio 5000) 254 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Victorienne Labrie (Les Lurninas) PLUS HAUT TRIPLE Homme Yvon Montreuil (Patio 5000) 695 PLUS HAUT TRIPLE Femme Victorienne Labrie {Les Luminas) SERIES DE FIN DE SAISON Les Concolors Patio 5000 Garage Montreuil Les Boum Boum Les Félix Les Luminas LES Rencontres du 21 avril Salon de Quilles de I'Erable 2211 St-Louis, Plessisville, 362-8438 - DU LUNDI AU VENDREDI (on après-midi) SAMEDI (Petites et grosses) (Jour et soi) DIMANCHE (Jour: potites et grosses quifles et le soir aux grosses à partir de 21h) \u201came aa A 0 255 11689 11605 11598 11352 11309 11450 11197 11059 203 191 523 12965 12933 12677 12614 12563 12505 12500 12120 278 256 742 614 13965 13808 13762 13630 13450 13053 205 190 536 517 11792 11444 241 233 589 595 5041 4990 4917 4829 4617 4648 235 662 16324 16321 15921 15913 15806 15659 PLUS HAUT SIMPLE Homme Serge Perreault (Michel Perreault) 230 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Céline Perreault {Michel Perreault) 177 PLUS HAUT TRIPLE Homme Serge Perreault (Michel Perreault) 578 PLUS HAUT TRIPLE Femme Ghyslaine Lamontagne (Rest.Princesse} 440 Pétroles Irving 7353 Restaurant Princesse 7046 Michel Perreault 7250 Rembourrage Plessis 6905 SERIES DE FIN DE SAISON PLUS HAUT SIMPLE Homme Gérald Marcoux (PE Ouellet) 258 PLUS HAUT SIMPLE Femme Lise Dubois (Garage Yvon Bécotte) 213 PLUS HAUT TRIPLE Homme Jacques Bergeron (Garage Moderne GT) 665 PLUS HAUT TRIPLE Femme Lise Dubois (Garage Yvon Bécotte) 554 SERIES DE FIN DE SAISON Création Louis Philippe 18608 PE Ouellet 18232 Garage Moderne GT 18110 Garage Yvon Bécotte 17806 Bijouterie Perle d'Or 17594 Côté Mise au Point 17504 Assurances Richard Pépin 17349 Maison du Prélart 16942 Rencontres du 21 avril PLUS HAUT SIMPLE Homme Yves Turgeon (Les Vipères) 255 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Lise Fréchette (Les Copains) 176 PLUS HAUT TRIPLE Homme Yves Turgeon (Les Vipéres) 692 PLUS HAUT TRIPLE Femme Lise Fréchette (Les Copains) 400 LES RENCONTRES Les Imprévisibles 8 Les Tigres 0 Les Vipères 2 Les Copains 6 Rencontres du 23 avril PLUS HAUT SIMPLE Homme Jules Boissonneault (Les Jockers} 254 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Diane Garnier (Les Champions) 216 PLUS HAUT TRIPLE Homme Jules Boissonneault (Les Jockers) 666 PLUS HAUT TRIPLE Femme Line Péloquin (LP Ebéniste) 534 SERIES DE FIN DE SAISON Les Champions 17739 Les Jockers 17587 Club de Golf 17595 CNDEnr.17571 Les Clowns 17590 LP Ebéniste 17406 PLUS HAUT SIMPLE Homme Rémi Garneau (Gouttiéres Dubois) 224 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Hélène Bédard (Gouttières Dubois) 178 PLUS HAUT TRIPLE Homme Jacques Bergeron (Gouttières Dubois) 640 PLUS HAUT TRIPLE Femme Hélène Bédard (Gouttières Dubois) 458 SERIES DE FIN DE SAISON RN Shell Service 10872 Maison du Prélart 10647 Gouttieres Dubois 10768 Motel Le Phare 10549 Garage C.Tardif Inc.10749 Gilles Gosselin 10511 Chez Aurélien 10696 Roy.de la Patate 10400 PLUS HAUT SIMPLE Homme Denis Pelletier (Denis Pelletier) 279 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Rose Jean (Johanne Jean) 285 PLUS HAUT TRIPLE Homme Denis Pelletier (Denis Pelletier) 685 PLUS HAUT TRIPLE Femme Rose Jean {Johanne Jean) 504 SERIES DE FIN DE SAISON Diane Laflamme 8094 Johanne Jean 7668 Noëlla Doyon 7989 Rembourrage Plessis 7641 Claude Lavallières 7985 Denis Pelletier 7550 PLUS HAUT SIMPLE Homme Robert Perron (Les Canards) 221 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Louise Desrochesr (Les Pinsons) 155 PLUS HAUT TRIPLE Homme Robert Perron (Les Canards) 547 PLUS HAUT TRIPLE Femme Louise Desrochers (Les Pinsons) 428 SERIES DE FIN DE SAISON Canards 7885 Jais Bleus 7648 Outardes 7846 Pinsons 7320 8 semaines 4 _ te eA \u201ce 230 177 578 440 7046 6905 258 213 665 554 8608 8232 8110 7806 7594 7504 7349 6942 255 176 692 400 254 216 666 534 17587 17571 17406 224 178 640 458 10647 10549 10511 10400 279 285 685 504 7668 7641 7550 221 155 547 428 7648 7320 Vingtième anniversaire On se rememore de vieux souvenirs par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Le vingtième anniversaire de l'aréna municipal de Plessisville n\u2019est pas passé sous silence et la Ville de Plessisvil- le a tenu à rendre un hommage particulier à ceux et celles qui ont d'abord mis énormément de temps sur ce projet afin qu\u2019il se réalise il y a 20 ans de cela, mais aussi ceux qui ont contribué à conserver cet équipement de loisir pour les citoyens de Plessisville.La Ville de Ples- sisville a donc bien fait les choses en retraçant ses bâtisseur et en les invitant à une soirée de retrouvailles et d'anniversaire.D'anecdotes par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 en anecdotes, ces gens prenaient plaisir à se souvenir de cette époque.«L\u2019aréna de Ples- sisville, c'est tout un monde avec l'implication de nombreux bénévoles», commentait Danielle Doyle, directrice des loisirs à la Ville de Plessisville.Cette dernière en surprenait plus d'un en énumérant le nombre de bénévoles qui avaient oeuvré à l'a- réna municipal de Plessisville.STATISTIQUES En 20 ans, le Club de Patinage Artistique «Les Gerris» acceptait en moyenne 125 inscriptions, tandis que l'Association du Hockey Mineur atteignait - L'heure est au bilan Une saison historique pour les Ambassadeurs À leur quatrième saison, les Ambassadeurs Junior BB ont dépassé le stade de la saison acceptable en amassant cette dernière saison 50 points sur un possibilité de 60 points.D'une façon globale, en comptant les matchs pré-saison, de la saison, des séries et d\u2019exhibition, les Ambassadeurs ont une fiche de 41 victoires et 12 défaites pour une moyenne de .770, donc plus que respectable.«C'est vrai qu'on a eu une saison de rêve.Nous avons connu une très bon départ avec 10 victoires en dix matchs en plus de gagner nos neuf derniers matchs, mais s\u2019il y a une chose qu'on a mal planifié, ce sont les séries.Nous aurions dû faire jouer des nouveaux joueurs pour compenser les blessures durant les séries, chose qu'on a plutôt fait durant les séries pour les provinciaux.On va prévoir ça l'an prochain», commente Vinet.«Les séries nous ont permis de prendre beaucoup d\u2019expérience car nous avons joué avec pression.Nous nous sommes reposés durant la premiére ronde, mais ensuite nous avons dû nous rendre à la limite dans la série face à Coleraine, avant qu'ils nous aient battu en prolongation la veille et par la suite face à St-Ro- muald, cette fois-ci en finale, alors que la prolongation nous coûtait cher encore une fois et en se rendant à la limite des cinq matchs, mais cette fois-ci avec une ombre au tableau et une humiliante défaite de 8- 1».C'est justement ce match perdu 8-1 qui se veut être la plus grande déception de l'entraîneur- chef Stéphane Vinet cette saison tandis que sa plus grande joie se traduit comme étant tout d'abord le premier titre de championnat de la saison pour les Ambassadeurs, mais surtout sa revanche face à St-Romuald lors de la finale consolation aux Championnats provinciaux.Pour ce qui est de sa plus grande découverte, Stéphane Vinet parle du calibre de jeu de junior BB et surtout du caractère des jou- une moyenne de 250 inscriptions, même nombre pour les 11 différentes ligues en plus d'une cinquantaine de jeunes provenant de la Commission scolaire Jean-Rivard.Depuis 20 ans, l'aréna de Plessisville aurait regroupé une moyenne de 20 250 fréquentations par année soit une moyenne totale de 405 000 fréquentations et ce, sans compter le patinage et le hockey libre, les locations ocasionnelles eurs qui rendu à ce niveau, n'ont plus rien à prouver à personne.«Ces gars là savent que ça ne veut plus dire grand chose.Ils jouent pour s'amuser et ils donnent un bon spectacle».En terminant, son plus grand souhait serait d'avoir une deuxième grande saison et de pouvoir revivre une finale face au JDR de St- Romuald.«On a fait naître une forte rivalité au sein des joueurs et surtout des partisans.6h à 9h 10h à 11h 12h à 15h 15h à 18h et sans oublier aussi les activités hors saison comme la Salon du Printemps, les Beach Party ou les revues des Cadets de 4 présidents du comité de souscripti l'air.Cette soirée a donc été une bonne excuse aux retrouvailles et pourquoi pas à la fête.Musique et magie étaient de la partie ainsi qu'une exposition de photographies souvenirs.L'organisation de cette soirée était confiée à Da- nielle Doyle, Michel Gosselin, Serge Guillemette, Alain Rouillier, et Alain Boulanger.D'hier à aujourd'hui: Danielle Doyle actuelle directrice des loisirs, Camille Desché- nes directeur des loisirs en 1974, Henri-Paul Dion et Jacques Doyon les deux coon pour la construction de I'aréna en 1974, Jacques Martineau maire de Plessisville et Serge Guillemette gérant de l'aréna de Ples- sisville.Lors de cette Soirée Retrouvailles 46 rary tw ¥ pour les 20 ans de l'aréna ua.LL municipal de Plessis- ville, les gens en ont eu plein les yeux avec un spectacle de magie tout a fait surprenant.du 1er mai au 11 août LES 103 JOURS DE L'ÉTÉ Le réveil avec Louis Pelletier & Claude Thibodeau Les Demandes du Boss avec Karl Blanchard Midi P.M.avec Patrice Croteau Le 15 à 18 avec Dany Houle et Guy Champoux 6Z abed S661 IAB GT \u2018Iplew \u2018a|qes3,p eliineg eq Page 30 La Feuille d'Érable, mardi, 25 avril 1995 C CARTES COMMERCIALES EE Ébénisterie Normand Bélanger enr.Fabrication de meubles sur mesure: Résidentiel et commercial Armoires de cuisine bois et mélamine .PEINTRE INTÉRIEUR - EXTÉRIEUR Estimation gratuite \u2018Prix raisonnable COIFFURE = 3191, 8e rang Est, C.P.182 Plessisville, Qué., G6L 2Y7 ÉLECTRIC.- PLOMBIERS CONSTRUCTION & RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE TéL: (819) 362-3094 1331, rue Théodore Cell: (819) 357-6703 Plessisville, Qc G6L 3H8 841 Av.des Chardonnerets Conscience professionnelle Tél.: (819) 362-9131 | isvi 8 Denis Dubois (avec rendez-vous) Plessisville, Qué.G6L 2Y2 1641, Av.St-Laurent wi, D Estimation gratuite 362-6915 Wl à PLESSISVILLE, Qué.| < L7G.(819) 362-6110 G6L 2P7 XAT Ren (819) 362-7263 Rés.: 362-6640 Noél Bourque S ABL AGE - VERNISS AGE A La Fabrique du Meuble Enr.LES TVR : Fabrication d'armoires de cuisine STRATIFIÉ 5 PTI Sar .\u2018 Rp en mélamine et bois CONSTRUCTIONS bu sr Plessieville a - | Fas UN * Meubles sur mesure On JEAN-CHARLES 362-8841 - x 0 SABLAGE Eres * Meubles commerciaux GARANTIE FORTIER , : 7 : * Vernissage - Peinture - Laque avc on consrucion oo SERVICE DE QUALITE A & VERNISSAG ESTIMATION GRATUITE Entrepreneur général VENTE AUTOS NEUVES ET USAGÉES :* DE PLANCHERS L'ACHAT CHEZ NOUS! Y AVEZ-VOUS PENSE?Francine Los Eovepdsos dle AL ELECTRIQUE enr.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Spécialiste en Rénovation & Chauffage Électrique RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL (819) 362-3928 250 Marre Ic Marius Marcoux Inc.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel Spécialiste en chauffage électrique 229, Route 265, N.D.de Lourdes 385-4806 Estimation gratuite @ PLOMBERIE a 1759 » =~» VENTE - INSTALLATIUN INC PLOMBERIE - CHAUFFAGE VENTILATION - THERMO-POMPES Sautsur 935St-Louis fF FALRO JACQUES GUAY PLESSISVILLE (Qc) (819) 362-3956 G6L 2M2 Fax: (819) 362-9334 REPARATION APP.MEN.Réparation d'appargils-domestiques de toutes marques SPÉCIALITÉ: RÉFRIGÉRATION.SERVICE AUTORISE BE SERVICE DE REPARATION C oy RÉFRIGÉRATEUR - LAVEUSE piEssowile sowse DÉMAÉ GUAY G6L 1E4 TEAEERSELE (819).362-6586 entiation Æ CHABOT Ferblanterie Roland Chabot, Chauffage propriétaire Air climatisé é Zon.ken © (819) 362-2444 G6L 3H1 résidence : (819) 362-6211 AUTOMOBILES Yves Perron 4 ACHAT - VENTE & AUTOS NEUVES & USAGEES CONSIGNATION \u201c (819) 362-2625 SABLAGE ET VERNISSAGE de planchers André Bernard 819-362-3984 ESTIMATION GRATUITE 464, ST-CALIXTE, PLESSISVILLE SERVICE DE NETTOYAGE ee de Lavage set Ver MC: Div.2618-2543 QUEBEC INC NETTOYAGE & ENTRETIEN SERVICE APRES SINISTRE Tel.: (819) 362-2305 2255, av.Vallée, C.P.212 Tél: (819) 758-0262 Plessisville (Qc) G6L 2Y7 Fax: (819) 362-9232 2140, av.Héon * Plessisville, Qc * G6L 3H1 RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL Entretien ménager Résidentiel - Commercial Grand ménage, tapis, vitres, murs FRANÇOIS CÔTÉ 362-6878 ESTIMATION GRATUITE Bois franc - Bois mou - Marquetterie - Etc.Vernis cRétHane industriel, fini cristal VERNIS GrEThant industriel sans odeur Lavigne et Levesque Inc.(819) 362-7726 (819) 362-2957 Yvan Carrier Gaétan Carrier (819) 362-8804 (819) 362-2033 CONSTRUCTION => Memidente - Comme Industtet ENTREPRENE UR GENERAL LEOPOLD GAGNON CONSTRUCTION A (Li ai PRIX SPÉCIAUX POUR RÉSIDENTIEL Richard Gagnon Yves Gagnon DIVERS - Centre d\u2019Electronique Baril Reparation TV Quasar, Panasonic, efc., vidéos, fours micro-ondes, stéréos Vérification et installation d'antennes Ouvert de 9h00 à 17h30 du lundi au vendredi A Pour rendez-vous a 362-2888 ; 335, Route 116 Plessisville RÉFRIGÉRATION CHAREST aw REPARATION - VENTE - SERVICE Vente de pièces pour 1456 ST-LUC électroménagers QQ 9 mn À a Les Patios G LU À Planchers CAT Entrepreneur en finition de béton Patios - Planchers - Galeries - Trottoirs Coffrage pour béton - Etc.GUY LAFLAMME propriétaire 489, Petit rg 7, Plessisville, Qc.G6L 2Y2 SIGNER Réparation de machines à coudre 80 ans d'expériende * Vente d'usagées trés propre 710 ans de garantie _ 75885395 Märchand (819) 362-8655 ou Cell.(819) 362-5164 EMBELLISS.PAYSAGER Embellissement .(CS E Plessis x Arbustes-Haies-Murets ESTIMATION GRATUITE Charles Labrecque Plessisville - (819) 362-2050 Baseball mineur a Plessisville Dernière chance pour s'inscrire! par Normand Poulin PLESSISVILLE \u2014 Les jeunes joueurs de baseball de la région des catégories novice à bantam bénéficient d'une dernière journée - pour s'inscrire pour la nouvelle saison 1995.Vos moniteurs vous attendent donc le vendredi 28 avril de 18 h à 21 h aux Galeries de l'Érable.Les coûts sont de 55 $ pour le premier enfant, 47 $ pour le deuxième et 40 $ pour le troisième ainsi que les autres.Notons que pour les catégories moustique, pee-wee et bantam, un montant de 5 $ additionnel est exigé par inscription.Pour obtenir davantage d'information, il suffit de contacter Serge Tardif au 362-3828 ou Réal Turcotte au 362-6560.Ligue industrielle de balle-molle de Princeville On se prépare pour la nouvelle saison par Normand Poulin PRINCEVILLE \u2014 La ligue industrielle de balle-molle de Princeville reprendra bientôt ses activités et les joueurs intéressés à faire partie de ce circuit sont invités à s'inscrire aux deux séances prévues à cet effet, soit ce soir (mardi) et demain (mercredi) de 19 h à 21 h la salle municipale.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, on compose le numéro.364-2920.\u2026.[PIP : I \u20ac \u20ac I t ; ë I t \u20ac t \u20ac el rs de ice à rnée 995.ven- eries ur le 1e et tres.que, addi- obte- con- Réal e de ntôt faire crire it ce ha - des npo- Soccer mineur - = - Une nouvelle formation élite voit le jour a Plessisville par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 La région de Plessisville comptera sur une nouvelle équipe élite masculine de soccer de niveau midget au cours de la prochaine saison.En effet, c\u2019est grâce à l'initiative d\u2019un jeune joueur de Plessisville, Martin Morin qui a réussi à convaincre joueurs, instructeur et même son père Jacques à faire sartie de son projet, en collaboration avec l'Association du soccer mineur de Plessisville, que cette nouvelle formation évoluera en 1995 au sein de la ligue juvénile de soccer Centre du Québec qui compte également les équipes de Gentilly et de Bécancour.«Martin évoluait dans une formation élite de niveau bantam l'an dernier à Princeville et il avait le goût de s'impliquer dans la formation d'une équipe midget cette année à Ples- sisville», de préciser son père et gérant de l\u2019équipe, Jacques Morin.L'équipe, qui portera le nom de Sports Gilles Tremblay qui a accepté de fournir les chandails et shorts à chacun des joueurs, est formé de 15 athlètes en provenance pour la plupart de Plessisville, mais également de Princeville, Ste-Sophie et Val-Alain.Quelques-uns d\u2019entre eux ont d'ailleurs évolué à Princeville l\u2019an dernier à titre de coéquipiers de Martin Morin.Outre ce dernier, on retrouvera 14 autres joueurs, soit Alexandre Beaudet, Mathieu Beauviller, Christian Desjardins, Sébastien Faucher, Danny Garneau, Sylvain Gélinas, Francis Houle, Phuong-Toan Hua, Jean-Sé- bastien Lévesque, Jean-Philippe Parent, Frédéric Paris, Ghislain Robichaud, Dominic Rouleau et Mathieu Sévigny.L'équipe sera Club Optimiste de Lourdes La soirée annuelle de quilles attire une trentaine de membres NOTRE-DAME DE LOURDES\u2014 C'est le samedi 18 mars dernier que s'est déroulée la soirée de quilles annuelle du Club Optimiste de Lourdes au Salon de quilles de I'Erable.Une trentaine de membres du club ont pris part a cette activité sociale et quelques- uns ont réussi de belles performances.Tout d'abord aux grosses quilles, Claude Laquerre s'est illustré chez les hommes en enregistrant le meilleur simple avec 236 et le meilleur triple avec 552.Chez les dames, Nicole Ouellet a surclassé ses rivales avec un simple de 173 et un triple de 440.Du côté des petites quilles, le président du Club Optimiste, Marcel Bédard.a certes donné l'exemple en réussissant le meilleur simple avec une excellent pointage de 272 et le meilleur triple avec 710.Pour sa part, France Tremblay a été la plus précise en simple chez les dames avec 172, tandis que Claudette Demers enregistrait le meilleur résultat combiné avec un triple de 422.Au cours de la soirée, plusieurs tirages ont été effectués pour participer à l'abat payant alors que Raynald D.a vu la chance lui sourire à deux reprises.Les responsables de cette activité sociale, Lisette et Michel Blanchette, ont tenu à re- mercier Claudette et Raynald qui les ont remplacés en début de soirée pour permettre notamment le tirage des noms pour la formation des équipes, de même que tous les participants à cet événement annuel.STIHL, CEST DU SOLIDE.UNE OFFRE \u201cCOOL\u201d GRATUIT \"Avec chaque débrous- sailleuse STIHL FS 74, FS 76.FS 88 ou FS 108 achetée entre le 1\u201d mars et le 30 jun 1995, vous recevrez un coupon a retourner à STIHL Limñée pour recevoir GRATUITEMENT une trousse \"Restez Cool\u201d ; (valeur au détail de 24,95 $) Pour tous les détails: Profitez de cette offre sensationnelle et de la performance fiable de STIHL sur laquelle vous pouvez compter « Moteur puissant « Bien equilibrée et legere * Systême d'allumage électronique (garant: a ve) pour démarrages rapides et faciles * Gamme vanée d'outils de coupe disponible STIHL et une démonstration | GRATUITE, venez nous voir dés aujourd'hui! TURCOTTE MINI MOTEURS ENR.764, rang St-François ouest, Notre-Dame de Lourdes, 385-4099 IN-SINK-ERATOR~ Optez pour les pros! | Le PRO 17 - Moteur robuste de 3/4 c.v, - Garantie complète de 7 ans \\ - Dispositif exclusif Quiet System (Votre meilleure affaire pour des broyeurs d'aliments alimentaires La bonne façon de se débarrasser des déchets Le broyeur d'aliments constitue le moyen le plus sûr, le plus facile cle plus efficace d'éfiminer les déchets alimentares biodégradables.En utilisant un broyeur d'aliments en plus du recyclage et du COMPOSTARE, VOUS CHÉUZ EN SYSIÈMIE fosses septiques dirigée par l'entraîneur Lucien Rabata de Plessisville.Déjà à l'entraînement depuis le 9 mars demier, le Sports Gilles Tremblay aura l\u2019occasion pour la première fois d'évaluer ses forces lors de la Coupe trifluvienne de soccer intérieur qui se déroule jusqu'au 7 mai prochain à Trois-Rivières.La formation de la région disputera ses deux premières rencontres le samedi 29 avril prochain à 11 h et à 21 h 30.SAISON REGULIERE Méme si elle fait partie de la ligue juvenile de soccer du Centre du Québec, la troupe de Lucien Rabata disputera également des rencontres contre les cinq formations de la ligue trifluvienne de soccer, soit St-Louis-de-Fran- ce, Cap-de-la Madeleine, deux de Trois-Ri- vières et Trois-Rivières ouest.En vertu d'une entente entre les deux circuits, Plessisville affrontera à deux reprises chacune les équipes de la ligue trifluvienne, de même que les deux formations de sa propre lique, Gentilly et Bécancour, pour un total de 14 rencontres en saison régulière.Les points accumulés dans toutes ces rencontres compteront pour le classement des équipes dans leur lique respective.En attendant la sortie officielle du calendrier régulier des parties, le gérant Jacques Morin a indiqué que les matchs seront disputés vraisemblablement le dimanche en après-midi.Pour ce qui est des rencontres locales, elles seront jouées sur le terrain de la Polyvalente La Samare.SILENCIEUX Ny gs ELECTRICITE D'AUTO PLESSIS 1156, RUE ST-CALIXTE PLESSISVILLE (QUEBEC) G6L 1N8 362-8881 FREINS SILENCIEUX CONFIEZ LE BOULOT AUN PRY Bon Festival de l\u2019Erable à tous! MONSIEUR NORMAND PROVENCHER NOUVEAU CRT ER ur\u201d cm Han 839 St-Louis, Plessisville = 362-7388 GER pour les Des gens de méfier Fernand Breton (1975) inc.2 PLOMBERIUM.3 @ & 1e a6ed 6661 IMAE GZ \u2018Ipiew 'a|qeil p dIina4 eq CHIROPRATICIENS ~~ COMPTABLES ~~ Clinique Chiropratique = Marcel Veilleux, DC = = Johanne Malenfant, DC = Sur rendez-vous 2222, de la Coopérative ( Plessisville, GBL 1X2 c'est nature (819) 362-6161 Consultez votre chiropraticien d'abord rn GUILLEMETTE, GA \u2014LonacHames, \u2014- PELLERIN, comptables agréés 268 boul.Bois-Francs Nord Victoriaville (Québec) G6P 1G5 Tél.: 819-758-5590 Télécopieur: 819-758-8626 2284, rue de la Coopérative Plessisville (Québec) G6L 1X2 Tél.819-362-3203 Télécopieur: 819-362-3456 OPTOMÉTRISTES Page 32 La Feuille d'Érable, mardi, 25 avril 1995 Examen de la vue Lunettes - Verres de contact Yvon Bédard, 0.0.OPTOMÉTRISTE 1484 Av., St-Louis - Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE 1843, ST-CALIXTÉ PLESSISVILLE (QUEBEC) G6L 1R7 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Comptables agréés 257, rue Notre-Dame Sud Thetford Mines (Québec) G6G 5R9 Tél.: (418) 335-7511 Télécopieur: (418) 335-2105 La Corporation professionnelle LA FORCE DU CONSEIL GA des comptables généraux licenciés v du Québec Jean Gosselin C.G.A.Comptable général licencié 802 St-Louis, Plessisville G6L 2M1 Bur.: 362-8585 - Rés.: 362-6767 Zeal Bra«lt, o.d.Optométriste Examen de la vue, lunettes, verres de contact, dépistage du glaucôme et cataractes Vision des enfants 1717, rue St-Calixte, Bureau 1 Centre commercial Fa-Ro - Plessisviile 362-2099 FERMÉ HEURES D'OUVERTURE Mercred: Lundi 9h30 à 17h30 Jeudi 9h30 à 20h00 Mardi: 9h30 à 20h00 Vendred: 9h30 à 17h30 Fermé de midi à 13h30 tous les jours VÉTÉRINAIRES Tél.: (819) 362-2728 Fax: (819) 362-3840 SERVICE ÉCHOGRAPHIQUE «Grands et petits Anmaux> pe BÉLANGER + BOUCHARD, D.M.V.Dr Joseph Bélanger - Dr Pierre Bélanger - Dr Luc Bouchard 1253, rue St-Louis - Plessisville (Québec) G6L 2M6 clinique vétérinaire enr.Dre Lyne Guérard MV Petits animaux Urgence 24 heures Médecine & chirurgie Toilettage & tonte Garderie Radiologie & dentisterie Plessisville (819) 362-8309 Princeville (819) 364-7831 817 Av.Forand - Plessisville Bur.: (819) 362-3250 Fax.: (819) 362-7397 Fax.: 362-9288 Richard Taschereau Comptable agrée 1304 AV.ST-LOUIS - PLESSISVILLE, QUÉ.- G6L 2M5 \\ \\\\! | - COMPTABILITÉ SNS; - PSCALITÉ ~ .set Ve I + INFORMATIQUE Steve Boilard Comptable, B.A.A.3B6, route 116 ouest, Dosquet, GOS 1HO Tél.: 728-3664 LLL Transit-Famille 20 Tourigny, Victoriaville Québec, G6P 4C4 CONSULTATIONS JURIDIQUES Divoree, testament, testament biologique, mandat d'inaptitude, etc\u2026 Doris Laverdiére 758-4154 Notaire: médiatrice familiale et spécialiste en droit de la famille Transit-Famille 20 Tourigny, Victoriaville Québec, G6P 4C4 FAMILLES RECOMPOSEES Consultation individuelle, de couple et familiale: nouvelle faille, ajustement des rôles, les enfants de l'autre, etc.Héléne Labrecque 758-4154 Consultante familiale, médiatrice familiale CARTES PROFESSIONNELLES Sports Gilles Tremblay pee-wee B Une saison quasi parfaite! par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Que dire de plus sur cette formation pee-wee B Sports Gilles Tremblay qui a presque tout balayé sur son passage au cours de la dernière saison! Le tableau est pour le moins impressionnant: trois titres de tournois (Sorel, Daveluyville et St-Romuald), le championnat de la saison réguliére sur sept équipes et l\u2019honneur suprême soit la eV Médiation Bois-Francs 20 Tourigny, Victoriaville be Québec, G6P 4C4 Rupture / Séparation / Divorce Pas de coupable.Pas de procès.(incluant: rédaction d'entente, préparation et présentation des procédures au Tribunal) 758-4154 CHIRURGIENS-DENTISTES Centre Dentaire Ouellette HN Dr Isabelle Ouellette f Chirurgien-dentiste NI 819-362-7016 1500 St-Louis Heures de bureau Place Bourque Plessisville, G6L 2M8 Sur rendez-vous Lundi au samedi DENTUROLOGISTES MICHÈLE PERREAULT , à la vie | _ Sous FABRICATION & RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES 362-6494 1729 St-Calixte, Plessisville EXAMEN GRATUIT médaille d\u2019or remportée aux Finales régionales de l\u2019Estrie à titre de repré sentant de la région des Bois-Francs.Et ce n\u2019est pas tout! Invitée à Shawinigan à l'issue de leur saison exceptionnelle pour une journée méritas, la troupe de Jessy Ro- bichaud a remporté cette compétition avec un gain convaincant de 8 à 3 contre la formation de St-Ubalde de Portneuf.Le personnel d\u2019entraineurs composé de Jessy Robichaud, Armand Boissonneault et Raymond Castonguay ont tenu à remercier leurs joueurs pour les efforts déployés et leur détermination, les parents qui ont supporté l'équipe tout au long de la saison, de même que leur commanditaire Sports Gilles Tremblay.Ligue de balle-molle Alimentation Mario Ruel Le premier lancer sera effectué lundi prochain par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 C\u2019est lundi prochain chez les hommes et le lendemain chez les dames qu s\u2019amorceront les activités de la lique de balle-molle Alimentation Mario Ruel pour la saison 1995 respectivement au stade municipal et au terrain St- Edouard.Dans la section masculine, cinq équipes seront la partie, soit le Bar l'Imprévu, le Bar Central, le Alimentation Mario Ruel, le Ciments Taschereau et le Garage Luc Jacques.Le programme double de lundi prochain mettra aux prises quatre de ces formations alors qu\u2019à 18 h 30, le Luc Jacques affrontera le Taschereau et le Central se mesurera à l'Imprévu à compter de 20 h.Du côté féminin, le Bar chez Terry.le Motel Le Phare, la Boutique Future Maman et le Casse-croûte chez Aurélien sont de retour pour cette nouvelle saison.Les quatre équipes seront d'ailleurs sur le terrain St- Edouard mardi.Dans le premier affrontement prévu à 18 h 30, Le Phare fera face au Terry et à 20 h, le Aurélien disputera la victoire au Future Maman.Chaque équipe masculine disputera un calendrier de 20 rencontres en saison régulière qui prendra fin le 5 juillet, tandis que chaque équipe féminine jouera un total de 12 rencontres s'échelonnant jusqu'au ler août avec une pause de 3 semaines en juillet pour les vacances.5 | nales epré- cs.nigan pour y Ro- | avec a for- sé de ult et ercier ot leur porté méme Trem- homes qu ligue Ruel ment n St- quipes le Bar le Ci- ques.chain ations ronte- rera a Ty.le Jaman de re- quatre in St- ronte- a face era la ra un régu- is que tal de u ler juillet # hp = DIVERS 10 cordes de bois de chaul- 1 bicycietts 20\" garcon $30.Linge d'enfants garçons, ble.Trés bien située.Roulotts Apaiache 75, com- .fage, sec, 16 pouces.Prix 8 1 bicyciette 20\" fille $20.1 filles, 6 mois à 24 mois, très Grand terrain.inf: 362- CHALETS s TERRES plètement rénovée, 6 places, À VENDRE discuter.365-4706.(25-04-P) cycle 2 Te, 12 vites- propre.AUSSI je gardera 3626.(25-04-P) A VENDRE À VENDRE auvent, toilette, très très pro- \u2019 .que avec enfants mon domicile, aT essen ansnenasenaassessenemesasanssaeuenesen se secencesstennesnnsencea sera cena enr evene pre.À voir! $4,400.338-3726.sirop d'érable Spcial de printemps à prix i SOS Lrrrenenenencns - Finisseur de sirop réduit Bart à sirop p glissade $65.362-6810.l'heure, journée, semaine.a Vue sur je Lac Wik au 75 Chabot D so Terre à bois, 40 (08-06-P} 212x312 a gaz prope- de 22 gallons.Inv , dog (02-05-P) Pour inf: 389-5304.(25-04-P) \u201d liam et les monta- merset, Plessisville.Chalet à > tite érabiière eens eo 066 où 752-5721 4184532681 0u 2271.5 modules en foam + table.1 Piscine usagée modèle hors gnes, bungalow vendre.Bon achat! 418-728 A non équipée, camp et MOTOS (31-01-INO) (0205) store vertical 76x72 ivoire.1 terre (24' diamatre) de mar.30X32, cont.1880, foyer, 262 (16-05-P) ancienne cabane à sucre, À VENDRE Grcsrrersnerentrenatecncenrenennarnnnee store vertical 60x72 ivoire.que «Vogue».Acier recou- Patio, carpoat, piscine, située à Parisville.Inf: Hu- reerevessssris sre s sansa es sates eres Set de chaines à tracteur, à Lampes.362-3422, (02-05-P) vert vinyle très propre avec terrain paysagé.inf: Hu- Chalet à vendre pour démé- guette Thivierge RE/MAX «eerie: 7000 bales de foin mil 1re crampons.362-6666 ou 362- Poble.Rétrinérateur Comp.équipement complet inclu- guette Thivierge RE/MAX nager 24x30, 4 saisons, Bois-Francs 819-362-8962.Moto Yamaha XT 350, 1904.coupe.Balles (13 à 17 kg).gas (18-04 NO) ng et ge : abs ant balayeuse aut, toile et Bois-Francs 819-362- chauffage électrique et poble (25-04-C) 560km.428-3826.(25-04-C) Laurierville.Au 365-4381.1° TT bp bros Vo.Ton deu.\"Ouleau solaire, pompe, fil 6362.(25-04C) combustion.Beaucoup d'in- \u2014-.\u2026\u2026.\u2026.