La feuille d'érable, 4 octobre 1994, mardi 4 octobre 1994

[" PLESSISVILLE - M.R.\u20ac DE L ERABLE Du 3 au 9 ; octobre 1994 sc La Feuille A ong Semaine Mondiale 55¢ la copie (+ taxes) i cahier 28 pages \u2018fn! 49 No AR mardi 1 ontobre 109: Journée de = MRC de I'Erable Une rencontre .familiale réussie Le développement régional | Baril déçu emballé priorité oes * % % pour Les JF MY s 1 Ambassadeurs \\ i / - 3 C] aude ouvrent la nouvelle ' Béland 25135 SE POURSUIT pour un temps très limité Hâtez-vous! Page 2 La Feuille d'Érable, mardi, 4 octobre 1994 Négociations au magasin Coop de Plessisville La direction souhaite un assouplissement de la part du syndicat par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Après une deuxième séance de conciliation la semaine dernière qui n'a donné quère de résultat, la direction du magasin Coop de Plessisville a senti le besoin d\u2019expliquer sa position par la publication d\u2019un communiqué de presse.Dans celui-ci, l'employeur insiste sur l'importance d'assouplir certaines règles de la convention collective qu'elle juge trop contraignantes et non adaptées à la réalité d'aujourd'hui du monde de l'alimentation.Dans ce contexte, le conseil d'administration de la Coopérative a identifié le service à ses membres et à la clientèle à titre de principale priorité des années a venir.«La concurrence féroce qui se manifeste dans le monde de l'alimentation, la libéralisation des heures d'ouverture et les exigences légitimes des consommateurs obligent la Coopérative à prendre le virage nécessaire pour préserver et améliorer sa place dans le marché et à offrir en tout temps à ses 4 200 membres et à sa clientèle un service de haute qualité».C'est donc dans la poursuite de cet objectif que la Coopérative entend obtenir plus de souplesse de la part de ses employés syndiqués.Les dirigeants croient que cet objectif est d'ailleurs réalisable dans le respect des droits des salariés.Soulignons que trois points majeurs séparent toujours les deux parties, soit les horaires de travail, l'application des droits acquis ainsi que le statut et le travail des gérants des divers départements.Sur ce point précis, la Coopérative veut impliquer davantage les gérants dans la gestion et l\u2019administration de leurs départements pour en optimiser les résultats.Actuellement, la direction ne dit compter que sur deux cadres pour plus de 80 employés.Alors que les clauses monétaires et salariales n\u2019ont même pas été abordées entre les deux parties, la direction du magasin Coop de Plessisville dit voir l'impression de négocier seule.«Jusqu'à Nominations récentes au Sénat Jean-Guy Chrétien crie au scandale par Normand Poulin THETFORD MINES\u2014 Le député fédéral de Frontenac, Jean- Guy Chrétien, s'est dit scandalisé par les récentes nominations partisanes faites au Sénat par le premier ministre canadien.Rappelons que Jean Chrétien a promu trois libérales au Sénat, soit l'ancienne vice-première ministre du Québec dans le gouvernement Bourassa, Lise Bacon, I'ex-chef du parti libéral du Manitoba, Sharon Carstairs et Landon Pearson, une avocate et belle-fille de l\u2019ancien premier ministre du Canada, Lester B.Pearson.Abolitionniste convaincu de la Chambre Haute à Ottawa, Jean- Guy Chrétien affirme qu'avec ces dernières nominations, le Sénat deviendra, en plus d\u2019un refuge pour services rendus, un lieu de propagande fédéraliste lors du prochain référendum québécois, ajoutant qu'une sénatrice a beaucoup plus de moyens de mobilisation qu\u2019une simple citoyenne.D'ailleurs, le député bloquiste souligne que Lise Bacon elle-même en arrive à cette conclusion, estimant que le premier ministre du Canada l\u2019a nommée dans l'optique de contrer le référendum du gouvernement du Parti québécois.Pour ce qui est de la nomination de Mme Carstairs, le député de PER du bénévolat vous prend, téléphonez a Rad Club de Ski Plessis Inc.vous invite dimanche le 16 octobre \u201894 à sa grande journée d'activités et à son assemblée générale annuelle Claude Dubois, vendredi le 14 octobre = = we * maintenant, le syndicat se retranche dans une position défensive et cherche à maintenir le statu quo.La Coopérative a fait des compromis lors de la séance de conciliation du 28 septembre et elle estime que la balle est désormais dans le camp syndical».Notons que la partie patronale n'a pas voulu élaborer plus en détail sur les compromis en Frontenac mentionne que celle-ci s'était alliée à Jean Chrétien, alors chef de I'Opposition a la Chambre des communes, dans le but d'opposer une vive résistance a l'accord du lac Meech.Jean-Guy Chrétien considère que les contribuables sont encore une fois victimes de cette situation puis- qu\u2019ils paient pour le salaire élevé de ces sénateurs, plus de 60 000 $ par année, sans compter tous les autres avantages que la dite fonction comporte pour un poste qui n'a plus sa raison d'être.question, prétextant qu\u2019elle n'a pas l'intention de négocier par l'entremise des médias.REACTION SYNDICALE De son côté, le président du Syndicat CSD des salariés de l'épicerie Coop de Plessisville, Serge Beaulieu, préfère attendre de rencontrer ses membres avant de faire des commentaires.Une assemblée générale des syndiqués est d'ailleurs prévue ce soir (mardi) pour faire le point sur la dernière séance de conciliation.Rappelons que les quelque 80 syndiqués sont sans contrat de travail depuis maintenant cinq mois./ \\ Notez bien: En raison du congé de l'Action de Grâces, veuillez prendre note que toute publicité ou article doit parvenir à nos bureaux avant jeudi le 6 octobre à midi pour parution le 11 octobre.Merci de votre attention! J \u2014 S À lire à l'intérieur Avis publics 10 Soirées, Remerciements 12 Événements et Gens 16 Agriculture 17 Sports et Loisirs 19 Cartes commerciales 22 Cartes professionnelles 24 Annonces classées 25 Horoscope 27 J en collaboration avec Motel Le Phare Réservation: 362-3761 7 octobre Souper Fou Fou Chinois et 28 octobre Souper Meurtre & Mystère $13.95 au profit du Club Lions de Plessisville taxes et service en sus - sur réservation seulement 26 novembre Soirée Clue (dansante) $4.00 entrée au profit du Club de Patinage Artistique Les Gerris et Club Lions 30 septembre Souper Meurtre & Mystère au profit du Club de Patinage Artistique Les Gerris $13.95 $9.95 C sic pr gic br Congrès d'éducation de la région 04 Un millier de participants sont attendus à Plessisville par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 La Polyvalente La Samare de Plessisville sera le site du 9e Congrès d'éducation de la région 04 qui se déroulera les 4 et 5 novembre prochains.Un millier de participants (commissaires, personnel cadre, enseignants, employés de soutien, élèves et parents), provenant de tous les coins de la région Mauricie-Bois- Francs sont attendus à cet événement qui se veut un lieu privilégié C\u2019est le directeur général de la Commission scolaire Jean-Rivard, Réal Ouellet, qui préside le 9e Congrès d'éducation de la région 04 qui se déroulera les 4 et 5 novembre à la Polyvalente La Samare.par Renaud Binette et Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 L'Opération Impact, qui visait à sensibiliser les automobilistes et passagers au port de la ceinture de sécurité, a connu un vif succès samedi der- nier à Plessisville.En effet, seulement 19 constats d'infraction ont été remis par les policiers de la Sûreté municipale sur 627 véhicules vérifiés pour un taux de port de la ceinture de l\u2019ordre de 97%, alors que l\u2019objectif visé était de de concertation, d'échanges, d\u2019information et de ressourcement des intervenants en éducation.Sous le thème \u201cL\u2019école.des partenaires au service de l'élève\u201d, ce congrès vise quatre objectifs, soit d'accentuer la concertation en éducation, de favoriser les échanges entre les personnes, de permettre aux participants de s'informer et de se ressourcer en fonction de leurs besoins et de promouvoir les initiatives régionales et locales des personnes et organismes du monde de l\u2019éducation.Dans le but d\u2019atteindre ces objectifs, une centaine d'ateliers seront offerts aux congressistes et animés par quelque 150 per- sonnes-ressources qui traiteront de divers sujets tels que le travail intellectuel, la gestion de la classe, la passion d'enseigner, la motivation des élèves, les styles d'apprentissage et la réussite éducative.De plus, un salon des exposants, comprenant près de 60 kiosques, sera à la disposition des organismes et des entreprises dont les services ou le produit visent le maintien ou l'amélioration de la qualité de l'éducation dans les écoles du Québec ou encore sont en relation avec le monde de l'éducation.Le salon des exposants sera d'ailleurs ouvert au public lors de la journée du samedi.APPEL AUX ENSEIGNANTS Face au mot d'ordre du Syndicat de l'enseignement des Bois-Francs de boycotter le Congres d'éducation, le député d'Arthabaska, Jacques Baril, a profité de la rencontre de presse pour demander aux enseignants de prendre une part active à l'événement.\u201cJe leur demande de donner la chance au nouveau gouvernement en place de régler les problèmes que leur causent les lois 102 et 198.Je ne vois pas comment on peut tenir un tel congrès sans leur présence, eux qui constituent un maillon important dans la chaîne de l'éducation.Les enseignants doivent faire valoir leurs opinions, d'autant plus que ce congrès régional est en quelque sorte une préparation aux Etats généraux de l'enseignement qui seront organisés par notre gouvernement\u201d.Pour M.Baril, ce congrès se veut une démarche intéressante pour améliorer le système de l'éducation.\u201cIl faut qu'un tel \u201cbrassage \u201c d'idées se fasse pour adapter le système aux besoins d\u2019au- jourd'hui.Par exemple, en formation professionnelle, il est inacceptable de constater que seulement 7 personnes se soient inscrites en soudure à la Commission scolaire Jean-Rivard, alors que ce corps de métier est en grande demande chez les entreprises de la région.Il faut trouver des solutions et les appliquer.Et vous pouvez compter sur Jean Garon, le nouveau ministre de l'Education, pour faire bouger un tel système\u201d.Pour sa part, le coordonnateur du 9e Congrès d'éducation de la région 04, Jean de Carufel, s'explique mal ce refus des enseignants des Bois- Francs de participer Opération Impact À Plessisville, on se la «boucle»! 95%.Le directeur du service de police, Jacques Paradis, s'est dit très satisfait de constater que la plupart des personnes a l'intérieur des voitures, que ce soit à l'avant ou à l'arrière, avaient bouclé leur ceinture.Il invite donc les gens à pre boue de Les policiers de la Sûreté municipale de Plessisville étaient bien postés pour vérifier le port des ceintures de sécurité.Il s'agissait d'une participation à l'Opération Impact où l\u2019on cherche à augmenter de 88% à 95% le pourcentage de leur ceinture.\u2026 Canadiens qui attachent poursuivre dans cette veine, d'autant plus que selon un rapport de Transport Canada, 14 000 vies ont été sauvées au Canada depuis 1980 par le port de la ceinture de sécurité.D'autre part, sur la scène criminelle, un résident de Plessisville âgé de 23 ans est activement recherché par la Sûreté municipale, à la suite du dépôt vendredi dernier d'une plainte de vol et de voies de fait.L'incident est survenu dans un logement de la rue St-Calixte où l'individu en question aurait molesté un autre homme pour ensuite lui dérober une somme de 300 $, a la suite d'une querelle concernant une dette.L'agresseur se serait enfui en direction de Montréal.Par ailleurs, les policiers municipaux ont procédé à l'arrestation de deux individus samedi en soirée.Le premier, un individu âgé de 26 ans de Prin- ceville, a été arrêté dans un débit de boisson vers 17 h , à la suite d'un délit de fuite.L'homme aurait quitté les lieux d\u2019un accident qui s'était produit quelques minutes plus tôt à l'intersection des rues St- Edouard et St-Calixte.Des accusations de délit de fuite, de conduite d'un véhicule sans Le coordonnateur de l'événement, Jean de Carufel, souhaite que les enseignants soient du nombre des participants, en dépit du mot d'ordre de leur syndicat de boycotter le congrès.au congrès.\u201cEn mars dernier, j'avais rencontré la présidente du syndicat qui m'avait affirmé que les enseignants voulaient boycotter l'organisation du congrès, sans toutefois empêcher la participation de ses membres à l'événement.On ose espérer permis, de bris d'engagement et de bris de probation seront déposées contre lui au palais de justice d\u2019Ar- thabaska.Puis, vers 21 h 30, les agents ont pris sur le fait un jeune homme âgé de 22 ans de Plessisville qui était sur le point de subtiliser une table de patio à l'extérieur d'un logement situé au 1635 de que les enseignants de la Commission scolaire Jean-Rivard seront présents, d'autant plus que comme le disait l'an dernier la présidente de la CEQ, Lorraine Pagé, ce congrès constitue un excellent lieu de la valorisation de la profession d'enseignant\u201d.la rue Savoie.Le jeune homme fera donc face à la justice relativement à cette affaire.Finalement, le 27 septembre, les policiers ont remis un constat d'infraction suite à la réception de plusieurs plaintes concernant un chien qui aboyait et dérangeait la tranquilité de ses voisins.= | PRENEZ NOTE En raison du congé de l\u2019Action de Grâces, veuillez noter que les activités des 7, 8 et 9 octobre seront publiés dans le journal du 18 octobre ~ _7 ¢ ebed 661 e4G0190 p \u2018ipsew \u2018o1ge13,p ejjine4 ET Page 4 La Feuille d'Érable, mardi, 4 octobre 1994 doit être pris en main par les gens du milieu» par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 «Les gens des régions peuvent développer leur région.Il faut foncer, faire davantage, aller de l'avant.Il faut arrêter de penser que ce sont les autres qui ont fait et ferons nos succès; arrêter de penser que c'est grâce aux autres que nous avons survécu sur ce territoire!» Ce message provient de la bouche du président du Mouvement Desjardins, Claude Béland, qui était le conférencier invité du souper bénéfice soulignant le 60e anniversaire de la Caisse populaire de Plessisville.Devant près de 375 convives réunis mercredi dernier à la salle St-Louis, M.Bé- land a lancé un message d'optimisme et d'espoir à l'effet que le * Claude Béland au souper du 60e de la Caisse populaire de Plessisville «Le développement régional développement régional passe d\u2019abord et avant tout par la mobilisation des forces vives du milieu.«On oublie que ce sont les gens qui font un village, une ville, une région ou un pays.On oublie qu\u2019un milieu se construit, jour après jour, sans relâche et qu'il n'est jamais complètement accompli.Il faut se poser cette question: veut-on vivre, ici, dans notre milieu, ensemble, heureux et occupé?C'est en somme la question fondamentale du développement régional».Pour Claude Bé- land, il ne faut plus attendre après l'Etat pour aider les régions.«Des gens ont réalisé que l'individualisme qu'a développé en nous cet Etat-Provi- dence ne mène nulle part, se souvenant que ce que le Québec a réussi le mieux, c'est ce qu'il a fait collecti- I La Feuille d' Érable PLESSISVHLE M.R.C.DE L'ÉRABLE Publiée par Les Publications Appalaches Ltée Andrée Wright, présidente 1717, rue St-Calixte - C.P.160 Plessisville, Qc.G6L 2Y7 - 819-362-7049 Télécopieur: 819-362-2216 Au service du territoire de la M.R.C.de l'Erable Fondé en 1945 par Jean-Paul Houde et Adrienne Savoie Houde Editeure (362-6164) Conseiller publicitaire Conseiller publicitaire Directrice de l'atelier Atelier-Montage Rédacteur en chef Journaliste La Feuille d'Erable.Imprimé aux ateliers de Imprimeries Québécor Inc.St-Romuald Distribué par La Société Canadienne des Postes Envoi de publication Enregistrement No.0592 Plessisville, QC Toute reproduction d'annonces, de textes ou de photos est strictement Interdite sans l'autorisation de la direction.Les textes qui sont adressés au journal deviennent la propriété de La Feuille d'Erable ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Abonnements:Canada $17.00/1 an (TPS + TVP incl.) $14.00 /6 mois (TPS + TVP incl.) Etats-Unis $60.00 /1 an (TPS + TVP incl.) y Ÿ aa Æ = oP life Membre Les JOURNAUX SÉLECT OU QUEBEC INC de l'hudit Bureau si 7 of Circulations Andrée Wright Jean Lambert Luc Thibault Sylvie Tremblay Sylvie Drolet Normand Poulin Renaud Binette æ.= on er Ta de poe - oicce Lt ge j 74 x Te 2a 1994 _ : don?tre mi.lp \u2014m 5 7 mere Le président de l\u2019Oeuvre du Partage, Denis Bouffard, reçoit ici des mains du président de la Caisse populaire de Plessisville, Raymond Hinse, un chèque de 4 000 $ pour venir en aide aux plus démunis.vement.Mais ce qui est encore plus important, ce que des gens ont compris que le bonheur, ce n'est pas une question de quantité, mais une question de qualité.Se faire un milieu à soi, avec ses particularités, ses richesses, c'est se distinguer! Et la distinction, c'est intéressant, c'est différent, c'est enrichissant!», de mentionner celui qui ajoute que le bonheur est de réaliser au mieux le projet qu'on s'est donné pour son propre milieu, là où on veut vivre.«C'est comme cela que se construit un développement régional», Se basant sur une étude du Mouvement Desjardins, Claude Bé- land a mentionné que les conclusions démontrent clairement que le potentiel de développement existe bel et bien pour toutes les régions et pour tous les milieux, indistinctement.«Cette étude démontre fondamentalement que ce sont ceux et celles qui vivent sur ces territoires qui peuvent trouver en eux et en elles les moyens de mettre en évidence les potentialités de leur milieu».Le président du Mouvement Desjardins s'est dit d'ailleurs impressionné de l\u2019entrepreneurship collectif développé à Plessisville par I'entremise de ses nombreuses coopératives.«Plessisville constitue une beau modèle à l'effet que l'entrepreneurship collectif mène loin et dure longtemps.J'entends bien me servir de votre exemple lors de mes prochaines conférences».UNE REUSSITE UNIQUE Claude Béland n'avait-il pas meilleur exemple que la réussite spectaculaire du Mouvement Desjardins pour démontrer que son histoire en est une de «responsabilisa- tion» des gens de chaque milieu, de chaque paroisse.Il a rappellé que lorsqu'Alphonse Desjardins a décidé de s'attaquer au problème de développement économique de son milieu, il n'a pas demandé l'aide de l\u2019État, que d'autres viennent créer des emplois pour aider les gens de son milieu et n\u2019a pas suggéré aux gens de déménager dans les grands centres pour se reux lorsqu'ils se donnent les moyens de vivre là où ils veulent vivre, il a plutôt proposer que les résidents de chaque paroisse prennent leurs affaires en main, qu'ils regroupent leurs forces et les utilisent, si minimes soient-elles, pour s\u2019entraider, se créer dans leur milieu les ressources nécessaires au mieux-être de chacun\u201d.Pour M.Béland, cette formule a réussi et a démontré à la face du monde les mérites de l'incroyable force de la coopération.«De plus, cela indique qu'au Québec, on n'est pas né pour un petit pain et qu'on est prêt à prendre en main la boulangerie.nous étions capables de réussir par nous- mêmes nos propres projets», d'indiquer celui qui veut \u201cchasser\u201d cette image de peur comme si les Québécois n'étaient pas encore absolument certains qu'ils sont vraiment capables.Enfin, le président du Mouvement Desjardins croit que le développement de l'emploi, tout comme le développement social et culturel, passe obligatoirement par la capacité des communautés, de leurs chefs de file, de leurs \u201centrepreneurs\u201d à se mobiliser.«ll faut agir ensemble parce que c\u2019est ensemble, partageant un projet commun que Pour souligner son pasgage à Plessisville, Claude Béland a reçu un magnifique tableau signé par l'artiste France Dubuc.Sur l\u2019oeuvre, on aperçoit le visage de M.Béland devant la Caisse populaire de Plessisville avec en arrière plan, la Maison Alphonse-Desjardins à Lévis.trouver un emploi.«Reconnaissant que les gens sont plus heu- Nous avons, il me semble, maintes fois fait la preuve au cours de notre histoire que Pour sa part, le Radiothon de I'Espoir a recu une contribution de 1 000 $.C\u2019est la présidente d'honneur de l'organisation, France Thériault, qui a accepté le don de la part du président des Fêtes du 60e anniversaire de la Caisse populaire, Michel Garneau.nous réussirons! Il faut rendre québécois le proverbe chinois qui dit \u201cSi chacun nettoie le devant de sa porte, toute la ville sera propre.\u201d.Au Québec, on pourrait dire \u201cSi les gens de chaque milieu se mobilisent pour vivre ensemble, heureux et occupés, c'est tout le Québec qui sera heureux, uni et harmoniseusement développé\u201d.C\u2019est ce que je souhaite de tout coeur!», de conclure Claude Béland qui a reçu une ovation de la part des participants à ce souper-bénéfice, événement qui a permis de remettre une somme de 4 000 $ à l\u2019'Oeuvre du Partage et un montant de 1 000 $ à l\u2019organisation du Radiothon de l'Espoir. LE tt LE i a [RANI prop Aucun ministre dans Mauricie-Bois-Francs «nadmissible, injustifiable, épouvantable!» - sacques Bari par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 «C'est un homme que l'injustice met hors de lui», avait dit Louise Harel de son collègue et ami Jacques Baril lors de I'assemblée d'investiture péquiste du député d\u2019Arthabaska en juillet dernier.On en a eu une belle preuve la semaine dernière alors que celui que plusieurs voyaient comme ministre de l'Agriculture a été écarté du cabinet par son chef, Jacques Parizeau.Evidemment, Jacques Baril était fort déçu de ne pas avoir reçu le portefeuille de l'Agriculture, lui qui avait préparé la plate- forme électorale dans ce domaine lors de la dernière campagne.«J'aurais aimé être le ministre de l'Agriculture, je ne m'en cache pas.Mais le chef en a décidé autrement».Mais ce qui a soulevé la colère du député d'Arthabaska, c'est de ne voir aucun ministre qui provient de la région 04.Ça, Jacques Baril ne le prend pas, mais pas du tout.« C'est inadmissible, injustifiable et épouvantable de constater que le Coeur-du-Qué- bec n\u2019a aucun ministre.Nous sommes la seule région du Québec à avoir 8 députés péquistes sur 8 et même 9 si on considère qu'une grande partie de Lotbinière fait partie de la région, et de ne pas avoir de ministre.Pendant ce temps, l'Abitibi, où le PQ compte trois comtés, est représenté par un ministre et un délégué régional, alors que l'Estrie voit ses deux seuls députés péquistes obtenir également un poste de ministre et de délégué régional.Pourtant, Jacques Pa- rizeau avait dit en campagne qu'il s'intéressait aux régions! Je compte bien l\u2019inviter à venir expliquer aux gens d'ici pourquoi nous n'avons pas de ministre».Pour ce qui est du poste de délégué régional, M.Baril avoir été pressenti, mais que le poste ne lui a jamais été offert.De toute façon.il mentionne qu'il n'aurait pu accepter une telle fonction.«Trois-Rivie- res n'aurait jamais accepté d'être représenté par un député de la Rive-Sud.Un éditorial du quotidien Le Nouvelliste avait même indiqué qu'il n'était pas pertinent de voir des députés comme Jacques Baril et Normand Jutras représenter Trois-Rivières, alors que les régions des Bois-Francs et de Drummond ne sont que des \u201cpériphéries\u201d de Trois-Rivières.J'ai toujours contesté cette région et détenir un poste de délégué régional aurait été politiquement parlant très difficile».PRIORITE: COMTE Pour Jacques Baril, c'est donc maintenant terminé le temps où il parcourait le Québec, surtout en campagne électorale et la plupart LE du temps à ses frais, pour défendre l'agriculture.Ce qu'il veut, c'est se consacrer exclusivement à son comté d'Arthabaska.«Etant donné que je ne suis pas du genre à \u201ctéter des jobs\u201d.je vais donc passer plus de temps dans mon comté à travailler mes dossiers.Même je ne suis pas ministre, je n'ai aucune crainte à défendre mes dossiers de comté au gouverne- Jean-Guy Paré nommé délégué régional Le depute de Lotbinière defendra la région Chaudière-Appalaches par Normand Poulin LAURIER-STA- TION\u2014 Si Jacques Baril est déçu d'avoir été écarté du cabinet de Jacques Parizeau, il en est tout autrement pour le nouveau député de Lotbinière, Jean-Guy Paré.Ce dernier a accepté le poste de délé- qué de la région Chaudière-Appala- ches.«Lorsque Jacques Parizeau m'a appelé pour m'offrir le poste, j'ai accepté immédiatement de sauter à pieds joints dans cette belle aventure», de mentionner M.Paré.Même s'il est un nouveau venu au sein du caucus des députés du Parti québécois, le député de Lotbinière estime que ses antécédents à titre notamment de membre du comité stratégique du CRD de la région 04 et de vice-président de la Corporation de développement économique des MRC Nico- let-Yamaska-Bécan- cour sont des facteurs qui expliquent sa nomination.\u201cMon rôle sera de prendre les projets régionaux et de les mener à bon port.À titre d'exemple, Jacques Parizeau m'a demandé de régler le dossier de la MIL Da- vie d'ici Noël.Je devrai défendre les projets qui ont été priori- sés et qui font l'unanimité dans la région, en étroite concertation avec les corporations de développement économique, les MRC, les conseils régionaux de développement et d'autres intervenants régionaux\u201d, de préciser M.Paré.Malgré tout ce pouvoir.le député de Lot- binière estime que le ment.J'ai encore beaucoup de vieux \u201cchums\u201d comme Jean Garon, Jacques Léonard et Guy Chevrette au cabinet pour m'aider à régler les dossiers du comté d'Ar- thabaska\u201d.travail des délégués régionaux n'interféra pas avec celui des ministres.«Les ministres ont à défendre leurs dossiers au niveau national, alors que nous, nous sommes \u201cla voie\u201d des régions en ce sens que nous défendrons les dossiers régionaux.Il existe donc une belle complémentarité entre les deux fonctions».«Même si les responsabilités sont importantes, il s'agit là d'un beau défi que j'ai bien l'intention de relever\u201d.de conclure Jean-Guy Paré.ds Bujjet chinois ra et fruits de mer i samedi et dimanche 11.958 xes et service en sus Le retour du Brunch du dimanche à compter du 9 octobre de 11h à 14h Oo n° oP © es ES 745 ST-LOUIS, PLESSISVILLE 362-3761 : $ eBBd v661 610190 p \u2018IpJew \u2018ajges3,p osjina4 BT Cercle des Filles d'Isabelle de St-Calixte 643 de Plessisville Plus de 850 personnes assistent au souper gastronomique annuel par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Le dernier souper gastronomique du Cercle des Filles d'Isabelle de St-calixte 643 de Plessisville s'est tenu le 20 septembre dernier devant plus de 850 personnes cont près d'une vingtaine de membres recevaient le titre de jubilaires de la soirée pour leurs 25 années d'implication et de dévouement pour la cause de l\u2019organisation.Une soirée qui a pour but d'amasser des fonds afin de permettre à la régente du cercle de participer aux différents colloques d'envergure mais aussi l\u2019occasion de rendre justement un bel hommage à celles qui sont membres du cercle depuis 25 ans.Les jubilaires de cette soirée étaient donc: mesdames Marguerite Bastien, Aline Bergeron, Gisèle Boulanger, Rachel Brûlé, Estelle Cyr, Yolande Daigle, Suzanne Guay et Louise Lemay, Georgette Mailhot, Jeannine Mercier, Ma- rie-Paule Paradis, Pauline St-Pierre, Germaine Thériault, Liliane Turmel, Réjeanne Rheault et Thérèse Vaillancourt.Certaines autres membres à qui on t offre A Iroupe AKkkor Un rendez-vous avec le rêve.\u201c Période d'inscription pour tous (10 à 16 ans) JEUDI LE 13 OCTOBRE à 19h au local de la Troupe Akkor - 1770 St-Laurent La présence dun parent est obligatoire Des ateliers hors de l'ordinaire, PLACES LIMITÉES Page 6 La Feuille d'Érable, mardi, 4 octobre 1994 Fondue chinoise au boeuf Fondue chinoise au poulet voulait rendre cet hommage particulier pour leurs 25 années chez les Filles d\u2019Isabelle de Plessisville n\u2019ont pu être présentes à cette soirée.Il s'agit de mesdames Huguette Beaudet, Denise Godbout, Annette Gosselin, Colette Béliveau et Françoise Béliveau.Les responsables Hélène Nadeau, Claudette Lemay et la régente Céline Marcoux étaient toutes très sati- faites du succès remporté lors de ce souper.«Avec une liste de jubilaires aussi importante, cela permettait de recevoir davantage de nouvelles figures», expliquait Héléne Na- deau afin de justifier ce succès.Sylvain Marcoux de Plessisville s\u2019est occupé du côté spectacle en présentant certains numéros comiques de son répertoire.Pour les membres du Cercle des Filles d'Isabelle, il s\u2019agit d'une de leur plus importante activité de l'année mais on annonce tout de suite que la grande activité de partie de cartes aura lieu le dernier dimanche de janvier, c'est-à-dire le 29.Pour ce qui est des assemblées régulières, elles se poursuivent à chaque mois au deuxième mardi à la Place Chanoine A.Boulet.Les principales organisatrices de ce souper gastronomique annuel des Filles d'Isabelle sont Claudette Lemay, Céline Marcoux qui est la régente de l'organisation ainsi que Hélène Nadeau.des commissions scolaires e JEAN-RIVARD DES ADULTES SERVICE DE L'ÉDUCATION e PRINCE-DAVELUY Le centre d'éducation des adultes Plesaiauctle voue fait St-Caliste a Laura Roux formation temps partiel (819) 362-7348 PROCHAINE ENTREE: fer NOVEMBRE 1994 \u2018BOEUF POUR CONGELATEUR - PRODUITS MAISON EN MAGASIN 3.98 Ib 5.78 1b Cubes de poulet pour fondue ou brochette 5.781 Jambon cuit à sandwich, tranché, extra maigre 2.481b Steak haché mi-maigre Steak minute (Steak de boeuf attendri) CENTRE DE LA VIANDE PLESSIS, 1575 ROUSSEAU, PLESSISVILLE, 362-6140 e VICTORIAVILLE e WARWICK Notre période d'inscription pour la formation générale à temps plein et à temps partiel se continue Nos programmes visent à permettre aux adultes de: - Poursuivre des études pré-secondaires ou secondaires en vue d'obtenir un diplôme d\u2019études secondaires (D.E.S.).- Compléter les cours préalables à la formation professionnelle (D.E.P.).- Profiter d\u2019un enseignement individualisé, selon un horaire adapté à leurs besoins.- Se perfectionner en cours d'emploi.- Se trouver de l'aide pour mieux cerner leur avenir professionnel.- Approfondir leurs connaissances en anglais ou en informatique.- De débuter une formation en chaque début de mois.Nous offrons des cours selon un horaire de jour ou de soir.Pour plus d'information, contactez-nous.Claude Charpentier formation temps plein (819) 362-7348 1.98 1b 4.481 CUR EEE MERE PZ 111151 SIDAC centre-ville de Plessisville Un «brassage» d\u2019idées qui débouchent sur des solutions concrètes par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 L'assemblée du budget pour l\u2019année 1995 de la SIDAC centre-ville de Plessis- ville, qui s'est tenue lundi dernier au Carrefour Culturel et Touristique, a donné lieu à de vives discussions v membres présents et les administrateurs sur le fonctionnement de l'organisme.Un membre a même quitté subitement la salle au début des discussions, se jurant de ne plus verser de cotisations à la SIDAC! Toutefois, ces échanges, parfois \u201cmusclés\u201d, ont débouché sur des solutions concrètes qui de- vraient permettre d'en arriver à un partage des tâches entre les membres et le conseil d'administration.Ainsi, la trentaine de participants ont convenu de \u201cdécentraliser\u201d le fonctionnement de la SIDAC en divisant le territoire en cinq secteurs et en désignant un représen- = Ils étaient une trentaine de membres à participer activement à l\u2019assemblée du budget 1995 de la SIDAC centre-ville lundi dernier.o» COMBATTEZ LA ROUILLE! | 8/ SEUL 5 8/ SEUL bY SEUL RUST CHECK disperse l'humidité chimiquement de façon à garder les parois intérieures au sec.RUST CHECK freine l'électrolyse, l'une des raisons principales de la rouille.RUST CHECK est garanti à vie si votre voiture neuve est traitée annuellement, peu importe les conditions, le millage ou ie nombre de propriétaires.Valide d'un bout à l'autre du Canada et appuyé par la compagnie et non par le concessionnaire./ SEUL RUST CHECK a démontré son efficacité à toute épreuve pendant 20 ans sur tant pour chacun de ces secteurs.Ce dernier aura la responsabilité d'être à l\u2019écoute des membres de la SIDAC de son secteur dans le but notamment d'amener de nouvelles idées, de suggérer d\u2019autres façons de faire que le conseil d\u2019administration pourra éventuellement mettre en application.D'ailleurs, les dirigeants de la SIDAC centre-ville ont mentionné qu'ils avaient besoin de cet appui concret des membres afin que ceux-ci s\u2019impliquent et surtout suggèrent de nouvelles idées au conseil d\u2019administration.Pour le président de la SIDAC, Gérard Lessard, ce partage des responsabilités ne peut être que bénéfique pour l'organisme.\u201cC\u2019est évident que le conseil d'administration avait beaucoup trop de responsabilités plus de 1,000,000 véhicules, / SEUL es pus a d'abord.Ni la cire ni le goudron ne peuvent pénétrer ces parties.1-800-268-4466 PLUS DE 40 CENTRES DU QUÉBEC L'ANTIROUILLE 8 GARAGE MODERNE G.T.INC.635 St-Louis Plessisville, (819) 362-6345 pénètre dans les joints 0 s où la rouille se forme Une EnNnEN=N QGEEEEEEEEEEESS ES naan?sur les épaules.Je souhaite que cette \u201cdécentralisation\u201d permette une meilleure implication des membres et l'émergence de nouvelles idées.Cette volonté des participants de se déléguer des responsabilités est un gros point, non seulement pour le conseil d'administration, mais pour tous les membres de la SI- DAC\u201d, de mentionner M.Lessard qui s'est dit très satisfait des commentaires émis et de la participation des membres à cette assemblée du budget.Toujours dans cet objectif d'alléger les tâches des dirigeants, les membres ont discuté de la possibilité de doter la SIDAC d'une permanence à raison de deux jours par semaine.Le conseil d'administration entend d'ailleurs se pen- Suite page 10 Robert LAFRANCE p.f.a.Planificateur Financier Agréé & Associée Planification financière (personnelle et d'entreprise) - Retraite - - Succession - Assurance-vie & invalidité Fonds d'investissement LAURENTIENNE-VIE INC.Placements La Laurentienne inc.362-6336 PERSONNEL, EFFICACE, CONFIDENTIEL Wh 1580 B, St-Louis, Plessisville, G6L 2M9 Fiscalité £ oBed $661 9190200 ÿ \u2018ip:ew \u2018ojge:13,p ejjney e1 Page 8 La Feuille d'Érable, mardi, 4 octobre 1994 Élection partielle au Canton d\u2019Inverness Francis Côté et Chantal Berthiaume accèdent aux postes de conseillers par Renaud Binette INVERNESS \u2014 C'est avec une mince majorité de 9 voix que le candidat au siège #1 Francis Côté a été élu dimanche soir dernier lors des élections partielles au Canton d'Inverness.D'un autre côté, la André Côté, d.d.denturologiste 1776 vue St-Calixte Plessisville (819 362-7837 » COE TY ere quotidien.selon Appalaches 1500, avenue Saint-Louis * Plessisville 362-7720 ASSURANCE résidentielle * automobile « commerciale * agricole aaa Du service quotidien gua Jin un visage humain æ «Mettre mon expérience et mes compétences au service des gens de notre région.» GHYSLAIN GRÉGOIRE 418-428-9807 candidate Chantal Berthiaume a connu le même dénouement au siège #6 avec une majorité plus convaincante de 25 voix.Au siège #1, Francis Côté a reçu l'appui de 223 voix tandis que son adversaire Michel Ruel recevait l'appui de 214 voix, soit 9 de moins.Le Canton pourrait se retrouver en situation de recomptage puisque 9 billets de votes ont été rejetés, 9 votes qui auraient pu causer une égalité.Ces deux candidats ont toutefois eu le mérite de faire sortir le vote dans leur section {TIME souidté Quits ore de développement de is main-d'oeuvre Vous avez besoin d'un coup de pouce pour vous lancer en affaires?naive: vous au Concours d'excellence Devenez entrepreneur-e d'ici le 4 novembre 1994.Vous pourrez cinsi bénéficier d'un encodrement professionnel offert par le service de l'éducation des adultes des cégeps.En participant au concours, vous ourez également lo possibilité de remporter une bourse qui facilitera le démarrage de votre entreprise.Toute personne de 18 ans ou plus, résidant ou Québec, peut s'inscrire ou concours.HF Un dépliant d'information sur le concours est disponible au service de l'éducation des odultes des cégeps, dans les caisses populaires Desjardins, les Centres d'emploi du Canada situés au Québec, et dons les bureaux de lu Société québécoise de développement de lo main-d'œuvre.Adressez-vous au service de l'éducation des aduttes des cégeps participants de voire région.Cégep de Drummondville (819) 475-4000 Collège Shawinigan (819) 539-6401 #318 Ce concours est organisé pur Cégep de Trois-Rivières Fédération (819) 378-4911 @ des cégeps EY att La Mmestère du Conserl exacuid Secrétariet aux affaires régionsies LL Desjardins [IY ZETA \u2014 RT.Be so Les Centres d'emploi du Canade + ro et ces partenares \u2019 % journat + quebec journal montreal Fonction de respective.Ruel qui habite dans la section #1 menait avec 127 contre seulement 88 pour Côté alors que Francis Côté faisait de même dans le secteur #2 où il habite en prenant le dessus avec 123 voix pour lui et 73 pour Michel Ruel.Du côté de la lutte Burnns dirt do a oa pour le siège #6, la candidate Chantal Berthiaume recevait l'appui de 227 personnes tandis que son opposant en recevait 202 soit une majorité de 25 voix.Ces deux candidats provenaient de la même section, soit la section #1 et c'est Chan- tal Berthiaume qui est allée chercher la majorité dans ce bureau de vote avec 130 voix pour en laisser seulement 79 à son adversaire Michel Berthiau- me.Ce dernier a cependant eu la majorité dans la section #2 avec 108 voix tandis que Chantal Berthiau- me allait en chercher 85 et ce fut suffisant pour être élue.Ce sont 446 personnes qui ont exprimé leur droit de vote lors de cette élection partielle au Canton d'Inverness.DISTINCTION ENTRE AMORCER UN PROJET ET AMORCER LES TRAVAUX Lorsque nous avions fait mention des travaux amorcés dans le chemin Gos- ford dans l'article «Le maire Hallé souhaite que les 2 pochains conseillers élus seront de vrais conseillers» publié dans notre édition de 27 septembre 1994, une confusion est apparue suite à une mauvaise interprétation entre: «amorcer des travaux» et «amorcer le processus».Il est vrai que les travaux ne pouvaient étre amorces avant que les soumissions ne soient ouvertes au Conseil municipal.Élections partielles au Canton d\u2019'Inverness SIEGE #1 Michel Ruel * section #1 127 Francis Coté 88 * section#2 Rejetés 4 SIEGE #6 Michel Berthiaume 79 * section #1 Chantal Berthiaume 130 * section #1 Sect.#1 Sect.#2 Anticip.TOT.73 12.214 123 14 223 4 1 9 108 15 202 85 12 227 7 0 17 Rejetés 10 * section où habite le candidat À Bernierville Le CLSC de l\u2019Erable tiendra son assemblée annuelle le 5 octobre par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 C\u2019est le 5 octobre (demain) à compter de 19 h que le CLSC de l\u2019Erable tiendra son assemblée publique annuelle au sous-sol de l'église de St-Fer- dinand à Bernierville.Pour les administrateurs, cette assemblée constitue un moment privilégié pour rencontrer toute la population du territoire afin de lui faire part du bilan de l\u2019année terminée le 31 mars dernier ainsi que de l\u2019informer davantage sur les services offerts par le CLSC en matiè-re de santé et de services sociaux.Les dirigeants de l'établissement ont choisi Bernierville pour la tenue de cette assemblée annuelle puisque ces derniers veulent favoriser la participation et les échanges avec les usagers du milieu qui se sont joints au CLSC de l'Erable au cours de la dernière année.En plus de l\u2019assemblée, la soirée donnera lieu au tirage d\u2019un prix de présence et un léger goûter sera servi.Toute la population desservie par le CLSC de I'Erable est donc attendue en grand nombre par les administrateurs pour cette importante assemblée. AFF te Plein d'activités cet automne à la Ville de Plessisville Les jeunes en auront plein les yeux par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Le Service des Loisirs en mettra plein les yeux aux citoyens de la Ville de Plessisville avec sa nouvelle programmation d'activités automnales auquelle s'ajoute cette année une nouvelle catégorie de clients: les 10 ans et plus, qui était un groupe d'âge négligé aux dires de la directrice des loisirs Danielle Doyle.«C\u2019est plutôt que ces jeunes qualifiaient certaines des activités, présentées lors de journées pédagogiques ou de congés, d\u2019activités plutôt enfantines et suite à une petite enquête envers ces jeunes, nous avons décidé d'offrir un nouveau type d'activités qui seraient susceptibles de plaire à cette clientèle», commente Danielle Dovle.INSCRIPTIONS TRES BIENTOT Certaines de ces activités nécessiteront des inscriptions dans les prochains jours et pour ce faire, les gens n'auront qu\u2019à le faire via la Bibliothèque municipale au 362-6628 ou encore au Service des loisirs au 362- 3284.JOURNÉES PÉDAGOGIQUES Il y aura les journées pédagogiques dont celle du 7 octobre avec le thème de «l\u2019Halloween.s\u2019en vient» à laquelle il faut s'inscrire au moins une semaine à l'avance, donc tout de suite pour la première activité.Au programme, le bricolage et des jeux extérieurs et intérieurs.Les autres journées pédagogiques seront sur les thèmes de «'Automne.il pleut, il mouille!» le 4 novembre, des extra-terrestres sont de retour» le 7 novembre et «Noél avant tout le monde» pour le 28 novembre.Les animatrices Audrey, Geneviéve et Marie-Claude promettent des journées inoubliables a chacune de ces activités qui auront lieu au Carrefour Culturel de 8h30 a 16h30.ATELIERS D\u2019ANIMATION La danse en ligne, le bricolage et les ateliers d\u2019anglais seront aussi à l'honneur les samedis en matinée pour une durée de 8 semaines et toujours au Carrefour Culturel et cela touchera plusieurs groupes d'âge.I! faudra s'inscrire le 8 octobre de 10h00 à midi au Carrefour Culturel.LES 10 ANS ET PLUS, C\u2019EST NOUVEAU Les 10 ans et plus auront des activités adaptées à leur groupe d'âge et durant les journées pédagogiques, ceux-ci pourront participer aux «P.M.Pédago».Pourquoi P.M.?«Tout simplement parce que selon l'enquête menée chez ces jeunes, ceux-ci affirmaient qu\u2019ils dormaient le matin», expliquait Danielle Doyle.Les dates sont les mêmes que les activités des journées pédagogiques mais au ni- EU, prix tres WE | wm ville 362-7377 (jour) Dans le but d\u2019augmenter la satisfaction de ses clients, Dubois et Frères le seul concessionnaire Pontiac, Buick des Bois-Francs, Pour obtenir l\u2019un de ces services, veuillez contacter Yannick au 1-556-3146 (paget) 357-6557 (cellulaire) 7 DUBOIS fréns A VE Fs 73 « LOCATION & LONG TE; 24 veau de ces activités, on parle de randonnées, du sport, de l'improvisation et autres.Il faudra aussi s'inscrire une semaine à l'avance en appelant à la Bibliothèque ou au Service des loisirs et les activités se dérouleront en après midi au Pavillon André Morissette.«Les Samedis en Folie» seront aussi à l'affiche du 15 octobre au 3 décembre de 13h00 à 16 h00 pour ces jeunes de 10 ans et plus.Ce sera l'occasion de sortir de la maison et de faire du sport.Il sera important de s'inscrire à l'avance, c\u2019est-à-dire de VP DÉO- inc.se présenter au Carrefour Culturel le samedi 8 octobre de 10h00 à midi.AUTRES ACTIVI- TES DE RETOUR Les soirées de Disco 14-16 seront de retour cette année au Pavillon André Morissette les vendredi 21 octobre, 4 -18 novembre et 2 - 16 décembre a compter de 20h30.Il faudra surveiller la publicité pour les activités spéciales.En plus, dans le même ordre d'idées, l'aréna de Plessisville sera l'hôte d'une Dis- co-Patin le lundi 28 novembre de 13h00 à 15h00.Les adultes accompagnateurs se- « SORTIE: 4 OCTOBRE 94 « ront admis gratuitement.CINÉ-CLUB AVEC LES FLINSTONES Cette activité devient de plus en plus appréciée et on annonce avec fierté la venue du film «Les Flinstones» pour le vendredi 11 novembre et le samedi 12 novembre.Une soirée spéciale pour les 10 ans de Parents-Se- cours aura lieu le 5 novembre où ce sera gratuit pour tous avec la projection du film «Blanche Neige», «Beethoven 2», «Le Retour de Jafar», Jeux de Puissance 2» et «Black Beauty» seront aussi à l'affiche.La vidéothèque des Bois-Francs Réservation: 362-2222 1505 ST-LOUIS, PLESSISVILLE, 362-6852 3e film: 1,00$ du lundi au jeudi PRE livre Jurassic Park : ens GRATUITEMEN n hI un) plein d\u2019essence chez'y Garage Pétro-Canada 1683 t-Calixte, Plessisville 362-8282 6 eBed v661 0490100 ÿ \u2018p1eu \u2018e|qei],p ojiine4 e Page 10 La Feuille d'Érable, mardi, 4 octobre 1994 OFFRES D\u2019EMPLOI Recherche personnel d'usine avec expérience en ébénisterie et meuble sur mesure.Salaire selon compétences.Pour informations, appelez au (819) 362-7316 Suite de la page 7 SIDAC centre-ville Plessisville PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE BERNIERVILLE AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, SECRÉTAIRE-TRÉSORIÈRE DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ QUE: Conformément l'article 74.1 de la Loi sur la fiscalité municipale, toute plainte concernant le rôle, au motif de l\u2019é- valuateur n\u2019a pas effectué une modication qu'il aurait dû y apporter en vertu de l'article 174, doit être déposée au cours de l'exercice pendant lequel survient l\u2019événement justifiant la modification ou du suivant.Une telle plainte doit être déposée au moyen de la formule prescrite sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance conformément au livre huitième du Code de procédure civile.cher sur cette proposition dans les plus brefs délais.BUDGET Pour ce qui est du budget pour l'année 1995, il se chiffre à 31 500 $, une baisse d'un peu plus de 3 000 $ par rapport au présent exercice financier.La disparition de 16 commerces au cours deux dernières années au centre-ville, ce qui a eu pour effet de diminuer le total des cotisations, est le principal facteur de cette baisse du budget.Plusieurs autres points ont été discutés lors de cette assemblée dont la pertinence de tenir la vente trottoir dans sa formule actuelle et de remettre à chacun des membres la liste de tous les commerçants et la cotisation versée à la SIDAC.Cette dernière proposition permettra donc à chacun de savoir exactement ce que chacun débourse comme contribution à l'organisme et à ceux qui estiment qu'ils paient trop cher pour leur superficie de se plaindre à la Ville de Plessisville.A la sortie de cette assemblée, la plupart des participants étaient d\u2019avis que les membres qui critiquent toujours la SIDAC ce ntre-ville de Plessisville auraient avantage a prendre part aux réunions pour connaitre exactement le rôle d'une SIDAC et émettre des commentaires constructifs afin d'améliorer le fonctionnement de l'organisme, au lieu de s'entre-déchirer continuellement.Donné à Bernierville, ce 28e jour du mois de septembre 1994 Sylvie Tardif Secrétaire-trésorière Province de Québec M.R.C.de l\u2019Érable capital mondiaiy vel drat APPEL D'OFFRES DÉNEIGEMENT - LOCATION D'UN CHARGEUR SUR ROUES N/D NO.502-08 (1994) Ville de Piessisville Hotel de Ville 1700, rue St-Calixte Plessisville (Québec) G6L 1R3 M.Paul Yargeau, directeur de l'urbanisme et de l'approvisionnement (même adresse que ci-haut mentionnée) Tél: (819) 362-3284 PROJET: Le présent projet consiste en la location d'un chargeur sur roues (loader) avec opérateur pour les opérations de déneigement à l\u2019intérieur des limites de la Ville de Plessisville.CONDITIONS: Les soumissions présentées devront être dans des enveloppes scellées, portant la mention «LOCATION CHARGEUR SUR ROUES», a/s M.Paul Yargeau, directeur de l'urbanisme et de l'approvisionnement, remises octobre Ces soumissions seront ouvertes à l'Hôtel de Ville à l'adresse suivante: 1700, rue St-Calixte, Plessisville à 10h30 le même jour.Toute soumission, pour être valide, doit être accompagnée d'un dépôt de soumission présenté sous la forme d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque certifié ou d'une autre forme mentionnée dans les documents de soumission.Ce cautionnement sera fait à l'ordre de «la Ville de Plessisville», devra être valide pour trente (30) jours après la date d'ouverture des soumissions et est fixé à mille doi- lars (1 000$).DOCUMENTS: Les documents de soumission peuvent être obtenus à l'Hôtel de Ville à compter du 30 septembre 1994.ADJUDICATION: La Ville de Plessisville ne s'engage pas nécessairement à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais ni obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaire(s).PLESSISVILLE, ce 1994-09-30 PROMOTEUR: DEVIS: PAUL YARGEAU, Directeur de l'urbanisme et de l\u2019approvisionnement oe pe ~.ve oa 5 D 126 ESS D avis public @ n PROBLEMES FINANCIERS TERRAINS DE VILLEGIATURE DIFFICULTES FINANCIERES INDUSTRIEL & COMMERCIAL OFFERTS EN LOCATION $80,00 ET PLUS PAR TIRAGE AU SORT ; A E REFINANCEMENT LL ; ; a Ls POSSIBILITE Le ministère des Ressources naturelles offre à la population la ibilité de participer à un tirage au Zon pour l'attribution de 3 terrains de vilégiture Siués dans a région de la PAR P.P.E.(SUBVENTION) auricie.Ces terrains ont une superficie moyenne de tres carrés, sont boisés et riverains Six emplacements sont accesssiies par route.Ils sont offerts en location par bail DEMANDEZ NOTRE DEPLIANT renouvelable d'une durée de huit ans.Ils ne sont ni arpentés, ni desservis par des services .- publics.Le locataire d\u2019un emplacement devra y construire une habitation dans un délai INF: 1-418-849 7134 maximum de trois ans.Les terrains offerts sont situés aux endroits suivants: * OUVERT de 8h00 à 21h et le samedi * Nom du site Nombre d\u2019empiacements MRC, ZEC Lac Farouche 6 MRC Le-Haut-Saint-Maurice ZEC Ménokéosawin Lac Biart 4 MRC Le-Haut-Saint-Maurice Province de Québec ZEC Borgia M.R.C.de l\u2019Érable Lac du Gros-Elan 3 MRC Le-Haut-Saint-Maurice ZEC Wessonneau Lac Dargis 3 MRC Le-Haut-Saint-Maurice ZEC Wessonneau capiiale mondiale de Véeadle .* Lac La Clochette 11 MRC Le Haut Saint Maurice Enlèvement des Lac Des Pins R 5 MRC de Méki A i ns Rouges YRC de Melina déchets volumineux inscription À tous les citoyens de la Ville de Plessisville Des frais d'inscription non remboursables de 25 $ (TPS et TVQ incluses) sont exigés pour participer au tirage au sort.Ces frais sont payables en argent comptant, par mm t-poste ou par chèque visé à l'ordre du ministre des Finances.Toute personne âgée de 18 ans et us peut s'inscrire, du 24 au 28 octobre 1994 inclusivement, entre 8 h 30 et 16 h 30, dans un des bureaux du ministère des Ressources naturelles suivants : Bureau local de Bureau régional de la La Tuque Maurici rancs 290, rue St-Joseph, 2e étage 2505, rue Sidbec Sud La Tuqu uque Trois-Rivières Ouest Tél.: (819) 523-5631 Tél.: (819) 371-6911 Tirage et attribution Le tirage au sort et l'attribution des emplacements auront lieu le 4 novembre 1994, à compter de 11 heures à la : Pépinière Grandes-Piles 210, boul.Ducharme Grandes-Piles Les personnes inscrites devront être présentes à la date et à l'endroit du tirage, entre 9 h 30 et 11 h, avec, en leur possession, la copie du formulaire d'inscription qui leur aura été remise lors de leur inscription.Seules les personnes inscrites, ou leur représentant, pourront participer au tirage au sort.Elles devront être présentes lors du tirage et de l'attribution des emplacements.Conditions générales Une personne ne peut s'inscrire qu'une seule fois au présent tirage et ne peut s'inscrire à la fois à titre individuel et comme membre d'un groupe.Une personne qui représente un groupe devra détenir une procuration contenant les noms, dates de naissance, numéros de téléphone personnels et signatures de tous les membres de ce groupe.Une personne peut se faire représenter par procuration selon les conditions suivantes: = la procuration devra contenir son nom, sa date de naissance, son numéro de téléphone personnel et sa signature ainsi que ceux du mandataire.« Une personne ne peut en représenter plus d'une par procuration.* La personne qui participe au tirage au sort pour elle-même ne pourra représenter une autre personne.La personne, ou son représentant, devra présenter une pièce d'identité lors de l'inscription et du tirage.La priorité dans le choix des emplacements sera accordée aux résidants du Québec.Toute inscription et attribution d'emplacements sont conditionnelles au respect des exigences ci-avant indiquées.Toute transaction conclue à la suite de fausses déclarations sera annulée.Le Ministère se réserve le droit de retirer tout emplacement de cette offre et ce, jusqu'au moment du tirage.Les terrains qui n'auront pas trouvé preneur lors du tirage au sort seront concédés aux premiers requérants à compter du 7 novembre 1994 à 8 h 30.Les personnes devront se présenter à l'un des bureaux désignés précédemment.Coûts Le locataire devra payer les frais d'administration (200 $) et d'enregistrement au Terrier (35 $) ainsi que le loyer de la première année (233 $) auxquels s'ajoutent la TPS et la TVQ exigibles sur certains frais de la transaction.Ces frais devront être payés en totalité par chèque à l'ordre du ministre des Finances au moment même de l'attribution.Les emplacements offerts peuvent être visités dès maintenant.Pour plus de renseignements sur les emplacements ainsi que sur les conditions, la tarification, les obligations et les droits inhérents à cette offre, veuillez vous adresser à un des bureaux du ministère des Ressources naturelles dont les coordonnées apparaissent au présent avis.Gouvernement du Québec dr Ministére des Le sous-ministre associé aux Terres Ressources naturelles Guy Morneau Veuillez prendre note que la prochaine cueillette des déchets volumineux s'effectuera pendant la semaine débutant le 9 octobre.L'enlèvement des déchets volumineux s'effectue simultanément à la collecte régulière des ordures ménagères.On entend par déchets volumineux; tout produit résiduaire solide qui excède un mètre de longueur ou excédant 25 kg (55 livres).Les déchets solides volumineux doivent étre placés au sol et distinctement des ordures ménagères.De plus, les objets doivent être empilés de façon ordonnée ou liés en paquet afin d'éviter leur éparpillement et faciliter leur enlèvement.Normand Hamel, Directeur des Services Techniques VENTE par ENCAN Dimanche le 9 octobre 1994 à 12h30 (midi trente) pour M.Donat Couture la résidence est située au 348 Bois-Francs est à la sortie du village de Issoudun, en allant vers Québec.Sera vendu tout le ménage de maison tel que: poêle électrique Entreprise, poêle à bois l'Islet, réfrigérateur Gurney, congélateur, téléviseur couleur Sylvania, mo-bilier de chambre, mobilier de cuisisne en bois avec vaissellier, mobilier de salon, mobilier de cuisine, divan-lit, laveuse conventionnelle R.C.A., annexe à l'huile, bureaux, lits, cadres, balayeuse Électrolux, lingerie, vaisselle, chaudrons, coutelleries, petits appareils électriques, lampe l'huile, vieux fer à repasser, chaise berçante, coffre de bois.Machine à coudre Singer, outils, trailer 4 X 8, bois (2 X 3) planches de pin de 1\u201d, balançoire, séparateur.Foules d'articles trop longs à énumérer.Conditions: argent comptant.Cantine sur les lieux.Bienvenue à tous! ALBERT et LUC BRETON ENCANTEURS BILINGUES INVERNESS 41-453-2681 ou 418-453-2271 Fax: 418-453-2281 A votre disposition pour tous genres d'encans et acheteurs de terres et de roulants de ferme au complet che aus = \"RE LEEE 25 IX U- Journée de la Famille au Domaine Fraser Plus de 500 personnes s\u2019y amusent par Renaud Binette ST-FERDINAND \u2014 Ce sont pas moins de 500 sinon près de 600 personnes qui ont participé aux nombreuses activités entourant la Journée fa- avant-midi avec une température plutôt froide mais les prières ont sans doute été exaucées avec l'apparition du soleil présent pour réchauffer tout ce beau monde en après midi.Plusieurs jeunes et moins jeunes se sont initiés au tir à l\u2019arc.miliale tenue au Domaine Fraser, une première dans la région de la MRC de l'Erable.Un succès s'entendaient pour dire certains des responsables dont M, Gilles Després du CLSC de l'Erable ainsi que Danielle Doyle et Berthe Marcoux, respectivement de la Ville et de la Paroisse de Plessisville.Les activités ont débuté modestement en «Les objectifs sont atteints», clamaient les responsables qui songeraient à peut-être rapprocher la date dans le cas où l\u2019activité serait de retour l'an prochain.«On va se réunir dans quelques jours pour faire le bilan» ajoutaient les responsables qui voyaient bien que ce genre de sortie automnale plaisait aux familles.La calèche a sans doute été l'activité extérieure qui a connu le plus de succès.Il y en avait pour tous les goût et surtout pour tous les âges.Les taines personnes âgées qui ne demandaient pas mieux que Bien au chaud, d\u2019autres s\u2019amusaient à trouver le mot le plus long.Il y en avait vraiment pour tous les ages.plsu jeunes avec certains parents s'amusaient à l'intérieur, même chose pour cer- de défier les plus jeunes à certains jeux comme les course de chevaux sur table.Que dire des activités extérieures avec encore certains défis relevés entre adolescents sur différents jeux comme celui du biberon et combien d'autres.La calèche a connu un grand succès, même chose pour les promenades de poney qui attiraient un grand nombre de jeunes mais M.Claude Brassard du Domaine Fraser s'est fait un grand plaisir de mettre à la disposition des visiteurs tous les équipements sur le site ainsi que les moniteurs responsables.az SE Un tour, deux tours.et attention de courir bien droit.Lors du souper, les gens ont pu attendre et surtout «participer» à la conférence de Mme Andrée Jetté qui est une spécialiste de la gestion du stress.Il faut dire «participer» car cette dernière y al- lait de ces exemples et de ces jeux pour faire en sorte de fournir des trucs afin de se libérer d'un stress tellement pesant.Apprendre en s'amusant, voilà ce qu'ont retenu les gens présents.Nos pneus d'hiver GOODYEAR sont arrivés, venez profiter de nos spéciaux de réservation sur les: F32-S - ULTRA GRIP ULTRA GRIP 4 et EAGLE GW (819) 362-6060 alignement du ro.466 St-Calixte, Plessisville, G6L 3B9 é Po ne Inc.Les 0-5 ans et leurs parents étaient bien au chaud à l\u2019intérieur et le plaisir était tout aussi présent.C\u2019est pas toujours nécessaire d\u2019avoir une grosse organisation pour amuser les jeunes, une glissade, une balançoire et le tour est joué.courtiers @ Assurance automobile @ Assurance habitation @ Assurance commerciale d , assurances @ Assurance industrielle @ Assurance entreprises de construction @ Assurance entreprises agricoles \\_ 1787, St-Calixte, Plessisville, (819) 362-6367 = / LOTBINIERE Jean-Guy PARE RCI! Parti NY Québécois LL ebed v66L 6190100 + \u2018IpJEW \u2018ajge:3,p ajtinay ET Page 12 La Feuille d'Érable, mardi, 4 octobre 1994 Vendredi, 23 septembre Nancy Desrochers, Lyster, garçon: 3 kilos 010 gr.Manon Croteau et Mario Dubois, Victoriaville, fille: 2 kilos 540 qr.Nathalie Gouin et Yvan Nolet, Princevil- le, garçon: 4 kilos 550 gr.Sylvie Gélinas et Richard Provencher, St-Louis de Blandford.garçon: 3 kilos 350 gr.Samedi, 24 septembre Lucie Gagnon et Jean-Pierre Binette, Victoriaville, fille: 3 kilos 320 gr.Dimanche, 25 septembre Line Rondeau et Alain Boulanger.Victoriaville, fille: 3 kilos 675 ar.Linda Fréchette et Claude Nadeau, St- Rémi de Tingwick, garçon: 3 kilos 660 gr.Lundi, 26 septembre Nathalie Sylvain et Harold Martineau, Warwick, garçon: 3 kilos 670 gr.Hélène Leblanc et Stéphane Lemieux, Jessica Lauzon et Danny Groleau, No- Line Proulx et Gaé- riaville, fille: 3 kilos tan Fortier, Victoriavil- 130 gr.Princeville.fille: 3 tre-Dame de Lourdes, kilos 700 ar.garçon: 3 kilos 160 Mardi, 27 septem- 9 bre Sonia Fournier et Michel St-Germain, Maryse Proulx et Victoriaville, fille: 3 Pascal Pépin, Warwick, gar¢on: 3 kilos kilos 120 gr.470 gr.Nancy Côté et Luc ; ; Perreault, Kingsey Maggie Vigneault.; 05 Falls, garçon: 3 kilos Plessisville, garçon: 3 750 gr.kilos 280 gr.Chantale Ayotte et Richard Desrochers, Princeville, fille: 2 kilos 490 ar.et garçon: Linda Angers et Denis Angers, Victoriaville, fille: 3 kilos 300 gr.2 kilos 380 gr.Jeudi, 29 septem- Mercredi, 28 bre septembre Lilly Bédard et Sylvain Brassard, Victo- Restaurant Pronto Pasta 1990 enr.305, Route 116 - Plessisville - 362-6343 Nouveautés LIVRAISON GRATUITE jeudi au dimanche de 17h à la fermeture èa 20 2e TABLE D'HÔTE ET PATISSERIES les samedis et dimanches ne SAMEDI DES DAMES 1/2 prix - 17h à la fermeture Rallye automobile Organisé par le Club Optimiste d'Inverness Dimanche le 9 octobre \u201894 Dictionnaires 1989 à 1995 inclusivement Inscription: $10.00 Départ de 8h30 a midi du Restaurant Jofy Retour à L'Auberge d'Inverness a 18h Organisateurs: Pierrette Mercier 453-2275 (épicerie) 453-2434 (résidence) et Daniel Huot Bienvenue à tous! N.B.: Le Restaurant Jofy servira le déjeuner dès 8h.La Cantine Ma-Ri sera à l'Auberge pour vous servir au retour.BAR VERSEJOIE Le rendez-vous des amis! 1525 St-Luc, Plessisville 362-2219 LE GRAND \u201cTINO 100\u201d musicien-chanteur Soirée rencontre avec musique d'ambiance Musique de danse vendredi et samedi d'octobre Id RESERVATION DE SALLES pouvant recevoir de 20 a 150 personnes Pour tous genres d'occasions: anniversaire, mariage, fétes de famille, etc.MENU SPECIAL Demandez John 362-3291 S 1755 St-Calixte, Plessisville Chez Te Fry dancing Jeudi- Soirée des dames Doublez votre plaisir de 21h à 23h SPECTACLE SPÉCIAL avec la troupe \u201cSexy Male\u201d Réservé aux dames seulement Vendredi - Soirée Molson-O'Keefe Blitz PRIX RÉTRO sur bière de 15h à 21h Samedi-Coftret de clés Prix de départ $100.cumulatif à toutes les semaines.Trouvez la clé correspondant au cadenas Musique commerciale et rétro les jeudis, vendredis et samedis.Piste de danse.Ambiance sportive.Fete Notre-Dame- du-Rosaire à l\u2019église Notre-Dame-de-Fatima le 7 octobre 94 CHAPELET MÉDITÉ: 18h30 MESSE: 19h00 suivie d\u2019une 1/2 heure d\u2019adoration N.B.Pour qu'ily est continuité de prières pour la Paix en cette journée, il y aura récitation de chapelets dans nos maisons, à partir de minuit jusqu\u2019à 18h30.Les gens pourront inscrire I'heure de leur choix sur une cédule placée à la sortie des églises.Bienvenue à tous! COMITÉ MARIAL \u201cLa vie est fragile.mais la priére est une force.\u201d Commandite de a La Feuille d' Érable PORRGSDVELLE - ELLE.DE L'ÉRARLE Lyne Tessier et Ghyslain Bélanger, Victoriaville, garçon: 3 kilos 245 gr.Nécrologie Décès de Mme Alice Caron La Résidence Funéraire François M.Rousseau & Fils Inc.vous informe du décès de Mme Alice Caron, âgée de 77 ans, résidant au 855 St-Louis, Plessisville.Elle était l'épouse de Maurice St-Pierre.Elle laisse dans le deuil sa fille Annette (épouse de Gilles Gau- vreau) de Norbertville, ses petits-enfants: Francine Gauvreau (conjointe de Luclin Lemelin), Normand, Lorraine (conjointe de Jocelyn Proulx), Daniel (son amie Danielle Dargy), Johanne (conjointe de Luc Nadeau), Martin (conjoint de Jo- hanne Allard), Andrée, six arrieres-petits-en- fants, ses fréres et soeurs: Anita (épouse de feu Ulric Desro- chers), Emilienne (épouse de feu Louis Desrochers), Etiennet- te (épouse de feu Henri Labonté), Gérard {époux de Marguerite Guérard).Roger le, garçon: 2 kilos 850 gr.Michelle Rouillard et Pierre Gauthier, {époux de Rhéa Gagnon), Alma (épouse de feu Eddy Bourque), Yvonne (épouse de Hervé Prince), Monique (épouse de Rolland Henri).Sa belle- famille: Doris Per- reault (épouse de feu Jean-Charles St-Pier- re), Armand St-Pierre (époux de Antoinette Perreault), Rachel Pla- mondon (épouse de feu Albert St-Pierre), Gertrude Laroche (épouse de feu Benoit St-Pierre), son ami Lucien Perreault, Georgette Laroche (épouse de feu Léon St-Pierre, Jeannine St-Pierre (épouse de Rolland Thibodeau), Thérèse St-Pierre (épouse de Claude Houle), Raymond St-Pierre (époux de Colette Carpentier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Décès de M.Aurèle Lacasse Le Complexe Funéraire Jacques Couture.1529 Des Erables, Plessisville, vous informe du décès de M.Aurèle Lacasse.décé- Félicitations a M.Mme Roméo Valin pour leur 50e anniversaire de mariage, vendredi le 7 octobre De vos enfants et petits- enfants qui vous aiment beaucoup xxx = [ag \u2018au Sujet à l'approbation de la caisse Desjardins participante Desjardins j linc La caisse populaire Es ko SRR ef oo ra G1 ebed p66 810100 v \u2018Ipiew \u2018ajqes3,p ajjine e t Page 16 La Feuille d'Érable, mardi, 4 octobre 1994 par Sylvie, Normand, Renaud et cie CLINIQUE DE MEDECINE PREVENTIVE Il'y aura clinique de puériculture et d'immunisation au CLSC de I'Erable de 13h à 16h les mardis 4 et 11 octobre de même que les jeudis 6 et 13 octobre.Cette même clinique aura également lieu à Princeville le mardi 4 et 11 octobre de 9h à 10h30.Les gens de Laurierville pourront bénéficier de ce service le jeudi 6 octobre entre 9h30 et 10h30 et ceux de Lyster entre 13h30 et 14h30.La même clinique pour Villeroy se tiendra le mardi 25 octobre de 9h à 11h.I! y aura aussi clinique de vaccination pour adultes et vo- vageurs les mercredis 5 et 12 octobre au CLSC de l'Érable de 13h à 16h.N'oubliez pas de prendre rendez-vous au 362-6301, ext.150.JUSQU'AU 28 OCTOBRE - RALLYE Rallye maison du 28 septembre au 28 octobre.Thème: la chasse.En vente à la Tabagie Bélanger de Plessisville.Prix de participation.Inf: Gisèle 758-4594 ou Jeannine 758-4119.4 OCT.- AFEAS PLESSISVILLE Il y aura un 5 à 7 bénéfice AFEAS à la Salle St-Louis le 4 octobre en collaboration avec la Bibliothèque de Plessisville.Suivra une conférence avec comme invitée: Gabrielle Lavallée, auteure.4 OCT.- MFC DE PRINCEVILLE Le MFC de Princeville tiendra sa réunion générale mardi le 4 octobre à 19h30 a la Salle Le- febvre.Il y aura explication du programme d'action 94-95 «Les jeunes dans la famille».Bienvenue à tous les membres et non membres.4 OCT.- PARTICIPATION FEMMES Participation Femmes vous invite à la Place À.Boulet à 13h30.Invitée: Soeur Rose Aimée Lamontagne.Sujet: Vivre positivement en dépit des obstacles et des difficultés sur la route.Cours de danse à 15h.Bienvenue à toutes! 5 OCT.- AGE D'OR PLESSISVILLE À ne pas oublier, le jeu de marelle qui commence ses activités, mercredi à 13h ainsi que jeudi sacs de sable et baseball poches, tous à 13h.Pour inscription, on vous attend nombreux.6 OCT.- AGE D'OR LYSTER Assemblée mensuelle des membres le 6 octobre à 13h30 au local habituel suivi d\u2019un souper.Les cartes de membres sont disponibles.Si vous voulez vous joindre à nous, n'hésitez pas à contacter la secrétaire au 389-5404.SVP réservez à l\u2019avance pour le souper à Marguerite 389- 5404 ou Annette 389-5780.7 OCT.- LA SOURCE Souper du mois à la Casa Grecque, vendredi le 7 octobre à 19h30.Il est important de réserver.Inf: Louise Monfette 758-4144.8 OCT.- FETE DE L'AMOUR Fête de l'Amour le 8 octobre 94.Messe à 19h30 à l'église paroissiale de St-Ferdinand suivie d'une soirée et d'un lunch à la Salle La Diligence de St-Ferdinand.Des surprises vous attendent.Orchestre: Les Etoiles d'Argent.8 OCT.- AGE D'OR DE LEEDS VILLAGE Le Club de I'Age d'Or La Gaieté de Leeds Village organise une soirée dansante le samedi 8 octobre à 20h au gymnase de l'Ecole Centrale.Il y aura orchestre au programme et des prix de présence.Un goûter sera servi après la soirée.Pour inf: 424-3229.8 OCT.- SOIREE DE DANSE On vous attend au Centre Communautaire de Plessisville, jeunes et moins jeunes, pour une soirée de danse à compter de 20h30 avec l\u2019orchestre Duo Teck (Charles Hamel).Bienvenue à tous! 9 OCT.- RALLYE AUTOMOBILE Rallye automobile organisé par le Club Des événements et des gens Optimiste d'Inverness, dimanche le 9 octobre.Dict.1989 à 95 inclus.Départ de 8h30 àm idi du Restaurant Jofy et retour à l'Auberge d\u2019Inver- ness à 18h.Organisateurs: Pierrette Mercier 453-2275 ou 453-2434 ou Daniel Huot.Bienvenue à tous! 9 OCT.- CLUB OPTIMISTE LOURDES Le Club Optimiste de Lourdes invite les jeunes et les aduls au marcheton annuel, dimanche le 9 octobre à 13h.Départ du Garage Bédard.Bienvenue à tous! 11 OCT.- CHEVALIERS DE COLOMB Assemblée de l'exécutif à 19h et assemblée régulière à 20h du Conseil 2527 des Chevaliers de Colomb de Plessisville.11 OCT.- PARTICIPATION FEMMES Participation Femmes vous invite à la Place À.Boulet à 13h30.Invitée: Mme Micheline Nault.Sujet: C\u2019est quoi une année d\u2019expérience comme agente de pastorale chez nous.Cours de danse à 15h.Bienvenue à toutes! 12 OCT.- AGE D'OR PLESSISVILLE Avis aux membres que les cartes de membres sont à votre disposition et cela à partir du 12 octobre, tous les mercredis et jeudis de 13h30 à 16h.12 OCT.- LA SOURCE - NOUVEAUTE Pause-Amitié t'offre la possibilité d'échanger entre personne monoparentale à tous les 2emes et 4emes mercredi de chaque mois.Ces rencontres débuteront le 12 octobre prochain à 13h30 à la Place communautaire Rita Saint-Pierre au local 135.Coût très minime et garderie gratuite.Inscription obligatoire.758-4144.13 OCT.- AGE D'OR STE-SOPHIE Le souper mensuel de l'Age d'Or de Ste-So- phie aura lieu le jeudi 13 octobre.Messe à 17h suivie du souper à 17h30.Bienvenue à tous! 14 OCT.- SOIREE DANSE EN LIGNE Il y aura soirée de danses en ligne, vendredi le 14 octobre à 21h00 au Centre Communautaire de Plessisville avec l'orchestre Les Surprenants.15 OCT.- SOIREE BENEFICE FESTIVAL Une sucrée de belle soirée qui vous attend à la Salle St-Louis, Plessisville, le samedi 15 octobre à 20h.Une soirée country avec différentes danses pour s'amuser et renouer des connaissances.Votre présence sera un grand plaisir.Cartes en pré-vente.Inf: 362-9292.15 OCT.- FILLES D'ISABELLE LYSTER Les Filles d'Isabelle de Lyster organisent une partie de cartes le 15 octobre prochain à 20h à la Salle des Chevaliers de Colomb de Lyster.De nombreux prix à gagner.Bienvenue à tous! 16 OCT.- BRUNCH Brunch organisé par le Comité d'embellissement Ste-Julie Laurierville dimanche 16 octobre a 11h a la salle de I'Edifice Municipal de Lau- rierville.Remise des prix aux gagnants du concours.Cocktail a I'entrée Pour inf: Claire Gosselin 365-4268, Jeannine Gagné 365-4473.Bienvenue à tous 16 OCT.- CLUB DE SKI PLESSIS Assemblée générale annuelle du Club de Ski Plessis, le 16 otobre à 14h.Plusieurs activités au cours de la journée telles que brunch, bazar de ski, abonnement de saison.18 OCT.- CHEVALIERS DE COLOMB Déjeuner-diner de Christophe Colomb du Conseil 2527 des Chevaliers de Plessisvill e.20-21-22 OCTOBRE - AGE D'OR LYSTER Noël en automne les 20-21-22 octobre.Île aux Coudres, Motel La Roche Pleureuse.Un véritable Noël avec danseurs et gigueurs au son de l'accordéon avec le Père Noël et sa fée des Glaces.3 jours, 2 nuits, 6 repas, 1 réveillon, l cadeau remis à chacun par le Père Noël.Inf: Thérèse Beaulieu 389-5838.8 AU 10 OCTOBRE - AGE D'OR PLESSIS Le Club de l'Age d'Or de Plessisville organise un Noël en Automne du 8 au 10 octobre 1994 à l'Hôtel-Motel Les Voitures d'Eau à l\u2019Isle-aux- Coudres.Réservations: 362-7256 ou 364- 5594.28-29 OCTOBRE - PIECE DE THEATRE Pièce de théâtre, vendredi le 28 et samedi le 29 octobre à 20h à la Salle de I'Edifice Municipal de Laurierville au profit du Comité d'embellissement Ste-Julie Laurierville.Titre: «Haute tension» par la troupe «Les Joyeux Copains» de Lyster.Inf: Denise Dostie 365-4588, Gabrielle Gingras 365-4266 ou Roger Gingras 365- 4658.DEJEUNER - AMITIE Bienvenue hommes et femmes seuls(es).Venez nous rencontrer et fraterniser tous les dimanches matins à la salle à manger du restaurant Luxor.L'accueil se fait de 9h30 à 10h pour se terminer à midi.Pour inf: 364-5599 ou 752- 3994, CUISINES COLLECTIVES D'ORAP Les fins de mois sont difficiles?Une fois par mois, viens cuisiner en petit groupe.Pour un prix minime, rapportes chez toi 5 repas en portions généreuses.Pour personnes seules, couples ou familles.Pour inf: Gilberte 362-2413 ou Gisèle 362-6743.ORASSE - PRINCEVILLE Veuillez prendre note qu'ORASSE est le seul organisme habilité à aider les gens défavorisés de Princeville, que ce soit par des dons de nourriture, jouets, meubles.Pour toute information à ce sujet, vous pouvez téléphoner chez ORAS- SE au 364-3409.Tous les dons effectués à ORASSE demeurent à Princeville.Pour info: André Lamontagne 364-3409, Jocelyne Bernard 364-2297, Nicole Lahaie 364-7644 ou Nicole Dubé 364-7347.OEUVRE DU PARTAGE PLESSISVILLE L'Oeuvre du Partage de Plessisville ne soccu- pe plus de meubles usagés, nous n'avons plus de local disponible.OEUVRE DU PARTAGE LAURIERVILLE L'Oeuvre du Partage, comptoir familial, situé au sous-sol de l'église à Laurierville: ouvert de 14h à 16h et de 18h30 à 21h tous les jeudis.Vous y trouverez un choix varié de vêtements sélectionnés en bon état pour toute la famille ainsi que pantalons, t-shirts et coton ouaté.CHAISE ROULANTE INC.La Chaise Roulante Inc.est à la recherche de jouets pour donner aux enfants les plus démunis et accepte tous les dons.Pour inf: 364- 7349.COMPTOIR DE VETEMENTS - VILLEROY Le Comité des Bénévoles situé au 339 rue Principale Villeroy, vous informe que le comptoir de vêtements est ouvert: les jeudis, vendredis de 13h à 16h, samedi de 13h30 à 16h.Pour la bibliothèque: le mercredi de 13h à 16h.Vêtements, jouets et livres sont toujours acceptés.Venez nous encourager.PROGRAMME PA.LR.Pour vous inscrire gratuitement, s'adresser au Centre d'Action Bénévole au 362-6898.PAIR: c'est une présence rassurante avec un contact téléphonique quotidien qui améliore la sécurité.PAIR c'est un service de prévention et c'est gratuit.PAÏR s'applique à toute la MRC de I'Erable sauf Princeville Ville et Paroisse qui ont déjà ce service.NARCOTIQUES ANONYMES Si tu as un problème de dépendance à l'alcool, aux médicaments ou aux drogues et que tu veux t'en sortir mais que tu ressens de la difficulté, nous pouvons t'aider.Viens nous rencontrer les samedis soirs au 1552 St-Edouard, Ples- sisville à 19h30.Inf: 362-8646.GRANDS-MERES TENDRESSE Les jeunes mamans ayant un bébé de 0 a 6 mois peuvent recevoir a domicile des services de soutien offerts par les bénévoles de Grands-Mères Tendresse.Les services suivants sont offerts: visites hebdomadaires, écoute téléphonique, support moral, accompagnement lors de sorties avec le bébé et les aînés de celui-ci.Pour plus d'informations, contactez le Centre d'Action Bénévole de l\u2019Érable au numéro 362-6898.SOIRÉE VEILLEZ ET PRIEZ Le Comité Marial vous invite aux soirées Veillez et Priez à tous les jeudis de 19h à 21h à l'église St-Calixte.Bienvenue.RÉSEAU PRÉVENTION SUICIDE «Tu penses au suicide ou tu connais une personne que cette idée attire ou encore tu as perdu un être cher qui a posé ce geste?Pour en parler en toute confidentialité: appelles le 362- 6301 on t'écoutera.» PENSÉE TÉLÉPHONIQUE Messages d'encouragement, sujets qui portent à réflexion.362-8482.BIBLIOTHÈQUE VILLE PLESSIS Prêt des volumes: les mardis, jeudis et vendredis de 13h30 à 20h30 et les samedis de 13h00 à 16h00.BIBLIOTHÈQUE INVERNESS Heures d'ouverture: les jeudis et vendredis de 19h00 à 20h30 et un mercredi sur deux de 14h30 à 16h00.BIBLIOTHÈQUE PAROISSE PLESSIS Heures d'ouverture: mardis de 18h à 20h, mercredis de 13h à 15h et les jeudis de 15h à 18h.BIBLIOTHEQUE STE-JULIE, LAURIER- VILLE Ouvert:: mardi et jeudi de 18h00 à 20h00.AMOUR PARTAGE DE VILLEROY Le comité de bénévoles Amour Partage de Villeroy vous informe que le comptoir de vêtements est ouvert les jeudis de 13h à 16h et de 18h à 21h, vendredi et samedi de 13h à 16h.La Bibliothèque est ouverte le mercredi p.m.de 13h à 16h.à leur local situé dans l'édifice municipal, 339 rue Principale.Vous pouvez apporter leurs articles aux heures d'ouverture.Vêtements vendus à prix minime et les livres sont loués SAINT-VINCENT DE PAUL PLESSISVILLE Le comptoir familial Saint-Vincent de Paul est toujours situé au sous-sol de la Place À.Boulet (Ex Centre d'Etude).Les gens peuvent venir y faire des achats de 13h a 16h.MOUVEMENT JOIE DE VIVRE DU CANADA Tu vis une séparation, un divorce ou tu es seule)?Tu te sens démunife) ou désemparéfe)?Tu as besoin d'un soutien pour t'aider à cheminer et à partager ce que tu vis?Le Mouvement Joie de Vivre du Canada est là.Inf: Jeanne d'Arc au 752-3994 ou Maurice au 362-7209.GROUPE SO-LO Tu es seul(e) et tu as entre 30 et 50 ans, So- Lo est là pour toi: pour partager avec toi des loisirs tels que: soirées sociales, activités culturelles, activités sportives, soirées récréatives.Rencontre à tous les jeudis soirs au Motel Le Phare (5 à \u2026).Pour informations: 364-5314.Calendrier-loterie TVCP - Gagnants 19 sept.460 20.00$ 20 sept.86 20.00$ 21 sept.635 20.00$ 22 sept.100 20.00$ 23 sept.2372 20.00$ 23 sept.163 50.00$ Félicitations aux gagnants! \"a 0scecu anse ace s usa: 020022100020 US 0.000020 asan amd au cu aan 0 AVIS AUX UTILISATEURS DE CETTE CHRONIQUE Cette chronique s'adresse UNIQUEMENT AUX ORGANISMES COMMUNAUTAIRES OU AUX ASSOCIATIONS À BUT NON LUCRATIF qui doivent être BIEN IDENTIFIÉS.Les textes doivent nous parvenir à nos bureaux PAR ÉCRIT avant le JEUDI MIDI wa.ass + it Le.tn al ™ \u201c10 EE La oe a La ~~ SRY OY) en OO \u2014 NS © © FT PYM RAY 9 UTP OO WNn\u2014 -\u2014 1 \u2014 CL TT À Deschambault Inauguration d\u2019une station de testage des porcs commerciaux à l'industrie porcine québécoise les armes pour maintenir et élargir ses marchés.QUEBEC \u2014 Le Centre de développement du porc du Québec inc.(CDPQ), une corporation sans but lucratif | formée par le minis- ; tère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec et ses partenaires, a inauguré récemment à Descham- bault une station de testage des porcs commerciaux, un élément essentiel de la stratégie visant à augmenter la capacité concurrentielle de l'industrie porcine québécoise.Située à Descham- bault sur les terrains du Service de zootechnie du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, cette porcherie expérimentale, construite au coût de 500 000$ et dotée des plus récents développements technologiques en matière de biosécurité et de protection de l'\u2019environnement, a pu étre réalisée grace a la participation financiére des gouvernements fédéral et provincial ainsi que de la Fédération des producteurs de porcs du Québec et des partenaires de I'industrie dans son ensemble.MANDAT ET OBJECTIFS Dans le contexte du Programme d'évaluation des porcs commerciaux (PEPC), la porcherie de testage a pour mandat d'évaluer, de façon permanente, l'étape terminale de la production porcine en vue d\u2019atteindre une meilleure croissance, un meilleur rendement de carcasses et une meilleure qualité de la viande des porcs commerciaux.Le programme de recherche mis en oeuvre permet ainsi de déterminer les types de croisements les plus rentables, tant pour les coûts de production que pour la qualité de la viande mise sur le marché.La conception et le choix de l'emplacement de la station de testage ont été effectués selon des critères très stricts de biosécu- rité, car il est capital de minimiser les risques de contamination des sujets à l'étude.C'est pourquoi les responsables du projet ont choisi le site de Deschambault, une région de faible densité porcine, le plus proche éleveur de porcs se trouvent à 5,6 km du lieu.Quant au bâtiment, il a été construit et équipé en fonction d'exigences de sécurité sanitaire.C 5 OCT.- ELEVEURS PROGRESSIFS Agro-Revue 4 NOV.- ENCAN D'AUTOMNE Encan d'automne du Club Ayr- ) 16e encan de Les Eleveurs Progressifs du comté de Mégantic, chez Roger Dion, Rang 6.Ste-So- phie, a 12h00.7 OCT.- CLUB AYRSHIRE Soirée sociale du Club Ayrshire des Bois-Francs au Studio 4213 Victoriaville à 20h30.Orchestre: Duo Cadence.Billets en vente auprès des directeurs ou chez Gaston Marcoux, Plessisville, 362-7546.12 OCT.- VISITE ERABLIERE Visite d\u2019une érablière à St-Jacques de Leeds.Erablière de la Montagne Enr., 145 rg 9 (via route 269) de 13h a 16h.A voir: 10 000 entailles, osmose, réservoir de transfert, evaporateur a I'huile.13 OCT.- JOURNEE D'INFORMATION Journée d'information en production porcine, Centre Municipal Ste-Agathe, à 13h.organisée par le SGA Mégantic-Nord avec la collaboration des SGA Beaurivage et Dorchester.15 OCT.- COLLOQUE Colloque régional «viande bovine» a Manseau.AM: conférences sur les croisements.PM: visite de sites «logement minimum».Transport disponible par autobus pour la région de Plessisville.Contacter 362-7336.20 OCT.- ELEVEURS DE BOVINS DE BOUCHERIE 2e encan de l'Association des Eleveurs de Bovins de Boucherie du Canton d'Inverness a Inverness à 12h00.27 OCT.- SYMPOSIUM Symposium sur les bovins laitiers, Auberge des Seigneurs, St- Hyacinthe.Thème: savoir profiter de ses atouts.Inscription avant le 18 octobre.shire des Bois-Francs au Pavillon Agri-Commerce.Victoriaville, à 13h.5 NOV.- BAL DES MOISSONS Bal des Moissons, Pavillon Agri- Sport, Parc de l'Exposition, Victoriaville.25 NOV.- SOCIETE D'AGRICULTURE DU COMTE DE MEGANTIC Assemblée annuelle de la Société d'Agriculture du comté de Mé- gantic, à la Salle St-Louis, Plessis- ville, à 10h.25 NOV.- ATELIERS Ateliers organisés par la Société d'Agriculture du comté de Mégan- tic et le Syndicat de Gestion Agricole de Mégantic à la Salle St- Louis, Plessisville, à 11h30.Thème: «Réflexions sur la ferme de demain».2 DEC.- SOIREE HOMMAGES Soirée «Hommages aux nouveaux producteurs agricoles, à la Salle St-Louis à 20h organisée par la Société d'Agriculture du comté de Mégantic.Orchestre et animation.Bienvenue à tous et à toutes! COURS AGRICOLES Poursuite des cours agricoles suivants: 1.Application de l'ordinateur à la ferme: Introduction à l'informatique (45 heures) - Implantation de logiciels spécialisés (45 heures).2.Comptabilité agricole.3.Gestion financière.Ces cours sont organisés par le MAPAQ en collaboration avec le CEGEP de Victoriaville et l'Ecole d'Agriculture de Nicolet.Pour plus d'informations, contactez Jean-Robert Tremblay ou Louiselle LeBel au MA- PAQ, Plessisville, 362-7336.Ainsi, l'accès de la station sera limité aux seuls employés de cette station.Les silos d'aliments sont disposés de manière à être remplis sans entrer dans la zone de biosécurité.Par ailleurs, aux fins du testage, les porcs en engraissement disposent de plus d'espace.On trouve seulement quatre sujets par parquet aux fins de prise de données alimentaires et de contrôle de la croissance.Tous ces details et bien d'autres contraintes imposées par un contexte de recherche scientifique expliquent les différences marquées par rapport à une porcherie conventionnelle.La station de testage du Centre de développement du porc du Québec, dont les rem- tombées se traduiront par des bénéfices accrus, représente un outil essentiel pour définir les forces et les faiblesses de l'industrie porcine québécoise.Son rôle est vital pour l'amélioration génétique du troupeau et.partant pour l'élaboration et la mise en oeu- vre d'une stratégie collective de conquête des marchés.Au Québec, l'industrie porcine est la deuxième force bioali- mentaire après la production laitière.Elle génère des ventes annuelles de plus de 1,4 milliard de dollars en viande fraîche et produits transformés.Les exportations atteignent une valeur de près de 200 millions de dollars pour la seule année 1992.Quelque 12 000 emplois sont tributaires d'une industrie porcine forte et dynamique.Bien que le porc du Québec ait une bonne réputation sur le marché mondial, l'industrie porcine ne peut certes pas se reposer sur ses lauriers.Pour garder sa place et développer de nouveaux marchés, elle doit affronter des compétiteurs très performants, comme la Hollande et le Danemark.Seul l'investissement massif dans la recherche et le transfert technologique fournira La partie est sérieuse.Le flair ne suffit plus pour réussir lorsque l'on constate les millions consacrés par la concurrence à la recherche et à la promotion de l'industrie porcine.Les recherches menées à la porcherie du Centre de développement du porc du Québec permettront à toute l'industrie de faire les choix gagnants.Les producteurs veulent une assurance-maladie.animale! NICOLET \u2014- L'année dernière, une maladie foudroyante tua des milliers de veaux au Québec et des dizaines d'éleveurs se retrouvèrent, du jour au lendemain, dans une situation fort précaire.Cette maladie.que l'on identifia comme une nouvelle souche de la Diarrhée Virale Bovine (BVD).se présenta en véritable coup de vent sans que personne n'ait eu le temps de se protéger.Suite au diagnostic, des mesures ont été prises, mais le mal était fait.Cette situation aura au moins permis de réaliser que nos entreprises de productions animales sont quotidiennement sous la menace de nombreuses maladies et que les producteurs ne disposent que de peu de moyens.C'est ainsi que le dossier du BVD a nécessité des pressions énormes de la part de l'UPA et de la Fédération des producteurs de bovins du Québec pour forcer le gouvernement à délier les cordons de sa bourse.Plusieurs producteurs croient qu'il est ridicule d'être obligé de faire l'aumône au Suite page 18 C Vaches vedettes ) Cette chronique est rendue possible avec la collaboration du personnel du PATLQ.Normes exigées pour publication: 50 kg pour les Holstein, 40 kg pour les Ayrshire.Lactation terminée avec un MCR supérieur de 550 (lait-gras-protéines) Date du Âge au Nom de la vache Race Class.Lait Date Nom du propriétaire vêlage vêlage Kg.Ans-Mois 94-08-01 8-4 Ghielen Starbuck HO TB 548 94-09-02 Ferme Bergelain Enr.Lyster Lucia (427 4352) Alain et Bernard Couture LACTATION TERMINEE 93-09-03 3-11 Ben Tar Pare AY TB 646 94-08-21 Ferme Ben-Tar Inc.Yequette Plessisville 93-04-30 3-4 Aules Branda HO 674 94-06-28 Maurice et Jules Fillion Mark Lyster 93-08-27 7-4 Koni Franche HO B+ 623 94-07-15 Nicole et Alain Caron Kinsman Inverness 93-09-16 2-5 Marineau Junior HO 552 94-06-30 Ferme Lystasiene Inc.Belmont Lyster 93-09-05 2-4 Bonvach Starbuck HO B 637 94-08-03 Rachel et Peter Eugster Matinee Lyster 93-07-29 4-8 Du Long Chemin AY B 642 94-07-21\" Ferme du Long Chemin SNC Vib Xisonne Villeroy 93-06-01 4-8 Aules Dittel HO 621 94-07-22 Maurice et Jules Fillion Josh Lyster 93-05-26 6-7 Racanby Rita HO B 597 94-07-30 Louise et Normand Raby Rex-Red Lyster CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA MEUNERIE PLESSIS INC.2042 St-Laurent, Plessisville Tél.: 362-3907 GILLES BOUTIN & FILS UNE VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES EE W HN CHOWS L} abed p66 81q0100 ¢ \u2018pew \u2018ajge:a,p ajjine4 eT Se eT # Rr co Page 18 La Feuille d'Érable, mardi, 4 octobre 1994 C\u2019est la grande récolte partout au Québec: Faites provision des produits de votre région MONTREAL \u2014 La Société de pro- inotion Qualité-Qué- bec et l'Union des producteurs agricoles invitent les consommateurs à s'approvisionner en produits agricoles d'ici! C'est en effet la belle saison pour acheter les produits de la ferme québécoise.Les fermes et les marchés regorgent VACHES LAITIÈRES ACHAT & VENTE Vaches et taures Holstein croisées ou pur sang.Fraiches vélées ou vélant sous peu.Je suis aussi ACHETEUR de génisses et troupeau au complet.Donald Lamontagne St-Pierre Baptiste 418-428-3826 ou 428-9791 de produits frais: des tomates variées, des poivrons de toutes les couleurs, des pommes plus savoureuses les unes que les autres, etc.Les produits agro- alimentaires se prêtent particulièrement bien au concept d'achat chez nous puisque, comme le rappelle le président général de l'UPA, M.Laurent Pellerin, «dans toutes les régions, les 50 000 producteurs agricoles du Québec offrent des fruits et légumes de première qualité, d'une grande variété, d'une fraîcheur inégalée et à un prix très compétitif».Incidemment, de renchérir le président du conseil d'administration de Qualité-Québec et président du Mouvement Desjardins, M.Claude Béland, «si toutes les familles québécoises remplaçaient - chaque sernaine - 20$ de produits importés pour des produits québécois, on créerait du même coup 100 000 emplois au Québec.Qualité-Québec, c'est aussi une excellente occasion d'encourager les producteurs de votre coin de pays, fait-on valoir.Chaque région comporte sa bonne part d'agriculteurs: qui cultive des haricots, de la laitue, des aubergines ou des poireaux.De quoi bien remplir votre panier à provisions et donner de l'emploi à des travailleurs de votre région.Qualité-Québec est un organisme sans but lucratif fondé en 1992.Il réunit plusieurs centaines d'entreprises auxquelles s'ajoutent de nombreux partenaires.Ensemble, les membres et les partenaires de Qualité-Québec agissent pour la création d'emplois en amenant les consommateurs à privilégier l'achat de produits québécois.L'UPA et ses fédérations spécialisées sont membres de Qua- lité-Québec.Infractions à la Loi sur les aliments à l\u2019Expo de Victo Cinq contrevenants condamnés à 1 725 $ d\u2019amende QUEBEC\u2014 Six contrevenants, restaurateurs et propriétaires de cantines mobiles, ont été condamnés à un total de 1 725 $ d'amende pour avoir enfreint la agricoles et aliments ainsi que la Loi sur les produits laitiers et leurs succédanés, lors de l'Exposition agricole de Victoriaville.Ces condamnations proviennent d\u2019infractions relevées par les MARCHÉ D'ANIMAUX (i [L B [1] Vv.PRINCEVHLE.QUE (AE LEUR CS TIME LE LME IT ARTS GAL IAT (410) 107-2054 ENCAN VACHE-VEAU ET VACHE GESTANTE TYPE BOUCHERIE MERCREDI LE 12 OCTOBRE 1994 A PRINCEVILLE seront vendus des vaches fraiches vélées avec leurs veaux ainsi que des vaches en gestation vérifiées par le vétérinaire et donc garanties en veaux.PRE-INSCRIPTION OBLIGATOIRE C\u2019est donc un rendez-vous, dites-le à vos amis C\u2019est à Princeville que ça se passe! MERCREDI LE 12 OCTOBRE 1994 LA VENTE DÉBUTERA À 13H00 MARCHÉ D'ANIMAUX TALBOT INC.210 Route 116 est - Princeville - (819) 364-5222 Bienvenue à tous! VENTE par ENCAN pour Marcel Dumont de St-Pierre-Baptiste, cté Még.PRENEZ NOTE QUE LA VENTE SE FERA AUX LOCAUX DES ENCANS BRETON INC.SITUES AU 225, ROUTE 116 A LYSTER, F CTE LOTBINIERE INFORMATIONS; 1-819-362-5282 | Lundi le 10 octobre 1994 à 1 heure (Fête de l\u2019Action de Grâces) SERA VENDU UN MAGNIFIQUE TROUPEAU À BOEUF DE 80 TETES CHAROLAISES (DE TYPE À VIANDE) DONT PLUSIEURS ENREGISTRABLES ET TRANSFERABLES.Ce troupeau comprend: 25 belles vaches (1400 à 1700 lbs) avec leurs veaux.N.B.: La gestation aura été vérifiée par le vétérinaire.5 taures Charolaises de 2 ans, gestantes.15 taures Charolaises de 1 an.15 taureaux Charolais pur sang de 12 à 18 mois.N.B.: Ces animaux proviennent du troupeau de Marcel Dumont enregistré au P.E.G.(Programme d'Evaluation Génétique), donc éligible aux subventions du M.A.P.A.Q.Vous aurez la chance de vous procurer de très bons sujets de race Charolaise, d'excellente conformation.Cause de la vente: surplus d'animaux.La visite du troupeau à partir du dimanche le 9 octobre à midi et lundi avant la vente.ee ALBERT et LUC BRETON à ne pas manquer.Conditions: argent comptant.ENCANTEURS BILINGUES INVERNESS Cantine sur les lieux.4 Bienvenue a tous! 41-453-2681 ou 418-453-2271 Pour informations, Fax: 418-453-2281 s'adresser aux encanteurs À votre disposition pour tous genres d'encans et acheteurs de terres et de roulants de ferme au complet Loi sur les produits Garage és, Alfred Charest inc.Vente et réparation de rmächinerte agree CLAUDE CHAREST, prés.a T a] (AT Amero dt Belarus mea inspecteurs du Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ) entre le 8 et le 11 août dernier au Pavillon du centenaire de l'Expo.Des amendes ont donc été imposées à Gérald Dérochers de Sherbrooke, les entreprises Benoît Tourville de Montréal, Jean- Marc Touzin de St- Marc-des-Carrières, le restaurant Galerie de la Petite Italie de St- Hyacinthe, de même que Claudette Lehoux et Réal Lavigne de Princeville.Dans les deux derniers cas, ils ont été condamnés à un total de 700 $ d'amende.La plupart des actes reprochés aux contrevenants sont d'avoir détenu des produits altérables à la chaleur et potentiellement dangereux sans les maintenir constamment à une température ne dépassant pas 4 degrés Celsius.Pour le MAPAQ, ces actions s'inscrivent dans le contexte des priorités du ministère visant à offrir aux consommatrices et aux consommateurs des produits bioalimen- taires de qualité.VENTE D'ANIMAUX À BOEUF pour L'ASSOCIATION BLONDE D\u2019AQUITAINE DU QUEBEC La vente aura lieu au Pavillon Agri- Commerce sur le terrain d'Exposition Victoriaville, Québec Tél.: (819) 752-9890 Samedi le 15 octobre 1994 à 12h30 précises SERA VENDU: 45 LOTS D'ANIMAUX comprenant: 31 femelles dont 12 vaches pur-sang français (full-blood) gestantes; 9 vaches pur-sang domestiques (87% et +) gestantes; 6 taures pur- sang français (full-blood); 4 génisses nées en 1994 pur-sang français (full-blood); 12 taureaux dont 4 pur-sang français (ful-blood) âgés de 1 à 4 ans; 5 taureaux pur-sang français (full-blood) nés en 1994; 3 taureaux pour-sang domestiques nés en 1994; 1 porteuse Holstein portant un embryon pur-sang français (full-blood); 5 lots de 5 semences provenant de Beau-Bois Aimé 26A.PLUSIEURS DE CES BÊTES ONT ÉTÉ DANS DES EXPOSITIONS EN 1994.Pour informations et catalogues: Viateur Beauregard, Farnham Tél.: (514) 293-3636 ou Edgard Ritcher, Cap Noir Tél.: (418) 392-4587 Pour catalogues, informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encanteur ENCANS JULES CÔTÉ inc.ENCANTEURS BILINGUES ÉVALUATEURS / LIQUIDATEURS 1274 Rue Sud, Cowansville (514) 266-0670 - (514) 263-4480 Cell.1-594-1019 Fax: (514) 263-8448 Suite de la page 17 Assurance-maladie animale.gouvernement a chaque fois que de telles situations se présentent.C'est pourquoi ils ont demandé à leur Union d'explorer les possibilités de mettre sur pied ce qu'ils appellent une «assuran- ce-récolte animale».En fait, ils utilisent ce terme pour démontrer que l'éventuel programme pourrait ressembler aux programmes d'assurance-ré- colte qui existent depuis plusieurs années.Suite à cette requête, l'Union et la Fédération des producteurs de bovins du Québec se sont mis au travail et elles ont développé un projet de programme d'assurance ou le producteur et l'Etat partageraient également les coûts.Ce programme couvrirait l'ensemble des principales maladies animales courantes.Depuis quelques mois, des démarches sont effectuées auprès des autorités gouvernementales pour concrétiser ce programme.ll faut espérer qu'il sera accueilli favorablement car il est bien évident qu'en 1994, nos entreprises agricoles n'ont pas les moyens de prendre autant de risques avec si peu de moyens! Jean-Pierre Bélisle Fédération de l\u2019UPA de Nicolet ih ENCORE beaucoup à FAIRES 4 Les Amputés de guerre SUT as RE odie WE.AE ee oF me Sm em eh a em mu am er Mh em tet ee \u2014 a oa rw Vi oe.ra + - Une première sortie réussie à St-Romuald Les Ambassadeurs reviennent de l'arrière à 3 reprises et remporte le match! par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 Les Ambassadeurs de Plessisville ont fait preuve de caractère dimanche dernier lors de leur premier match de la saison à St-Ro- muald face au JDR.Tirant constamment de l'arrière tout au long de la rencontre, les protégés de Stéphane Vinet ont inscrit 3 buts consécutifs en troisième période pour combler un déficit de 2-4 en une éclatante victoire de 5 à 4.«Du caractère, en veux-tu, en v'là!», de s\u2019exprimer Vinet en reprenant une phrase d\u2019une publicité bien connue de marque de bière.«J'avais dit aux gars que si nous étions capables de gagner ce match avec 2 joueurs suspendus et 2 autres blessés, on serait sérieusement à considérer pour remporter le championnat.Les joueurs ont répondu avec du caractère, ce qui augure bien pour une très belle saison».Félix Lavoie, qui ne devait pas prendre part à ce premier duel, et Martin Blais ont dirigé l'attaque plessisvilloise avec chacun 2 buts, alors que le capitaine Steve Turcotte a complété le pointage.«J'avais prévu suspendre Lavoie puisqu'il avait raté la pratique la veille, mais en raison d\u2019un manque de joueurs, il était en uniforme.Je l'avais alors averti de se défoncer et il a répondu à mes attentes.Pour ce qui est de Martin Blais, il a démontré qu'il était un marqueur naturel et les gens de Plessisville vont l\u2019apprécier», de préciser Stéphane Vinet.L'attitude des vétérans avant le match a donné le ton à ce premier affrontement, selon Vinstructeur des Ambassadeurs.«Les gars veulent que nos partisans soient gatés cette saison et ont bien l'intention de travailler en conséquence.Notre but commun est de bien représenter la MRC de l'Era- ble, peu importe la provenance des joueurs ou de l'instructeur.Naturellement, une partie ne fait pas la saison et avec l\u2019é- quilibre qui semble se dessiner entre les équipes du circuit, la saison risque d'être longue et excitante».Les Ambassadeurs seront à nouveau sur la route vendredi prochain alors qu'ils seront les visiteurs à St- Anselme, la nouvelle formation de la ligue junior BB de la Rive- Sud.Dimanche, la troupe de Stéphane Vinet ouvrira sa saison locale a 19 h alors que le Club des Neuf de St-Agapit sera a l'aréna municipal de Plessisville.(7 par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Avant même que cette saison 1994-95 s'amorce, l'entraî- neur-chef des Ambassadeurs Junior, Sté- Les Ambassadeurs Junior BB Vinet reçoit un phane Vinet expliquait que ses joueurs voyaient en lui l'homme de confiance qu'il fallait pour mener à bien cette nouvelle saison.«Les gars ont apprécié le genre de Le nouveau gardien chez les Ambassadeurs Junior Dominique Mailhot a été mis de côté par plusieurs organisations.Il a impressionné lors des dernières pratiques et il s\u2019est trouvé un poste à Ples- sisville.pratiques auxquelles ils ont eu droit jusqu'à maintenant et ils m'en ont fait mention», ce sur quoi, l\u2019entraîneur-adjoint Jocelyn Marcoux avoue également son accord.Le climat doit maintenant être meilleur puisque les joueurs, recrues et anciens, ont fait plus ample connaissance cette dernière fin de semaine lors de l\u2019initiation des recrues.«Une bonne occasion de mieux se connaître», affirmait Vinet.Il est sans doute très tôt dans la saison pour dire quoique ce soit mais les deux hommes sont d'avis que leur formation est prête pour la saison et que, même s\u2019ils n'osent le mentionner, celle-ci pourrait bien être la meilleure qu\u2019ait connu les Ambassadeurs depuis leur fondation, il y a trois ans.Quelques lacunes défensives s'étaient pointées lors des matchs hors-concours \u2014 \u2018 vote de confiance de ses joueurs Con =» Hugo Angers est un ajout à la brigade défensive des Ambassadeurs Junior.et Vinet a fait appel à Martin Woods, ex- joueur des Tigres de Victoriaville Junior et cette séance a donné de bons résultats, expliquait Vinet.L'arrivée du jeune gardien Dominique Mailhot, qui a été mis de côté par le Midget AA et BB est aussi Victoriaville Midget ~ une bonne source de motivation ainsi qu'un bon vote de confiance pour la formation.Même chose pour le nouveau défenseur Hugo Angers qui, lui, provient de l'organisation des Tigres de BB.Compétition «Invitation Estrie» de Magog Trois autres membres des Chrysalides font belle figure par Normand Poulin PRINCEVILLE \u2014 Outre Jacinthe Larivié- re et Angélique Boisvert, trois autres patineuses des Chrysalides de Princeville ont bien fait lors de la compétition \u201cInvitation Estrie\u201d disputée récemment à Magog.Amé- lia Goulet a décroché une première position pour mériter la médaille d\u2019or dans la catégorie pré-préliminaire, alors que Marianne Du- buc a enlevé l'argent chez les juvéniles.Pour sa part, Caroline Boisvert a pris la 4e place chez les juniors bronze.Une quatrième patineuse du club, Marie-Michelle Fortier, était également en compétition dans la catégorie juvénile.Ligue de volley-ball «Les Couche Tard» Les semaines se suivent et se ressemblent! par Normand Poulin PLESSISVILLE \u2014 Pour une deuxième semaine consécutive, le Assurances Promu- tuel et le Silencieux Houle ont remporté la victoire dans la ligue de volley-ball «Les Couche Tard».Le Promutuel a eu raison de la Librairie Lepage par 4 parties a 1, tandis que le Houle a arraché un gain de 3 parties a 2 face au Bar I'lmprévu.A I'aréna de Princeville Des evenements d\u2019envergure sont a venir par Normand Poulin PRINCEVILLE \u2014 Trois événements d'envergure retiendront l'attention des amateurs de hockey de la région au cours des prochains mois à l'aréna de Princeville.Tout d'abord, le tournoi de hockey intermédiaire se déroulera du 3 au 6 novembre avec des équipes réparties dans les classes C, C Maison et 35 ans et plus.Puis, du 13 au 22 janvier, ce sera au tour des meilleures équipes Bantam dans les catégories AA, BB, CC, À et B de prendre part au Tournoi provincial bantam.De leur côté, les plus jeunes seront conviés du 9 au 19 mars au Tournoi provincial Atome-Novice alors que les classes À et B seront au programme.Soulignons enfin que des heures de glace sont disponibles à l'heure ou à l'année le samedi et le dimanche en soirée.De plus, au cours de la période des Fêtes, les équipes peuvent profiter du Salon des sportifs qui peut accueillir 75 personnes après un match.Pour information, il suffit de contacter Claude Fortier au 364-2888 ou au 364-3002.On peut s'inscrire sur place ce vendredi L'Association de badminton débute sa saison par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 C'est ce vendredi, le 7 octobre que s'amorcera la saison de badminton de l'Association de Badminton à la Polyvalente La Samare et ce, jusqu'au mois de mars 1995.Les inscriptions peuvent être prises sur place ce vendredi et notez que ce sont les mardis de 19h00 à 21h30 et les vendredis de 19h00 à 22h00 que les plateaux seront disponibles.Cette activité sportive vise principalement les adultes et pour informations supplémentaires vous n'avez qu'à contacter Gaston Nadeau au 362-7165 ou Jacques Patoine au 357-5794.Bille le bodman or 6 ebed v661 910190 ÿ \u2018Ip:ew \u2018ejges3,p ejjjne4 \u20ac] Bo mB cms ds: raser a.fc A le: entra « a - a ali.ww oo Rg oh E, AER 8 |GET.a ne colle avr TVR. Page 20 La Feuille d'Érable, mardi, 4 octobre 1994 Résultats de Quilles LUNDI 6h30 Grosses quilles Capitaines 4 Tricot Somerset 4 PLUS HAUT TRIPLE Femme PLUS HAUT SIMPLE FEMME Rencontres du 26 septembre Béquilles 4 Coop IGA 4 Sylvie Topping (Maurice Côté Mazda) 488 Johanne Demers (Imprévisibles) 199 PLUS HAUT SIMPLE Homme Ass.G.2 Aliments Vermont 6 LES RENCONTRES PLUS HAUT TRIPLE Homme Fernand Bergeron (Location Hébert) 235 Quinc.MGM 6 Vibrotech 2 Les Cocotes 8 Taxi Réal 0 Raymond Rouillier (Vipères) 596 PLUS HAUT SIMPLE Femme Club des 9 6 Maurice Côté Mazda 2 PLUS HAUT TRIPLE Femme Lynda Gosselin (Location Hébert) 176 Johanne Demers (Imprévisibles) 447 PLUS HAUT TRIPLE Homme LIGUE BONS VIVANTS Grosses quilles LES RENCONTRES Fernand Bergeron {Location Hébert) 561 Rencontres du 27 septembre LIGUE LAURIERVILLE Copains 2 Imprévisibles 6 PLUS HAUT TRIPLE Femme PLUS HAUT SIMPLE Homme Rencontres du 29 septembre Coreliens 2 Vipères 6 Danielle Perrault (Epicerie Thibault) 464 Gaétan Brilé (Bijouterie Marcel) 220 PLUS HAUT SIMPLE Homme LES RENCONTRES PLUS HAUT SIMPLE FEMME François Brière 202 Tricot Somerset 2 Const.AMA 6 Guylaine Mathieu (Yvon Levasseur) 190 PLUS HAUT SIMPLE Femme LIGUE LES MORDUS Place Fa-Ro 2 Location Hébert 6 PLUS HAUT TRIPLE Homme Anita Gendron (Marché Arc-En-Ciel) 184 Rencontres du 30 septembre Epicerie Thibault 8 Centre PareBrise 0 Gaétan Brilé (Bijouterie Marcel) 515 PLUS HAUT TRIPLE Homme PLUS HAUT SIMPLE Homme JGR Sport 4 Fabrique Meuble 4 PLUS HAUT TRIPLE Femme Claude Bonneville (Garage Laurierville) 550 Michel Bellemare (Pétroles Irving) 206 Guylaine Mathieu (Yvon Levasseur) 531 PLUS HAUT TRIPLE Femme PLUS HAUT SIMPLE FEMME LES RENCONTRES Guylaine Dumoulin (Atelier Soudure Marcoux)}521 Céline Perreault (Michel Perreault) 167 LIGUE LUNDI Petites quilles Rest.Bon Menu 6 Optimistes 2 LES RENCONTRES PLUS HAUT TRIPLE Homme Rencontres du 26 septembre Les Mêlés 0 PortesFenétres VB 8 Dép.Beaudoin 6 Foyer du Meuble 2 Martin Ruel (Pétroles Irving) 515 PLUS HAUT SIMPLE Homme Tireurs de Joints O Bijouterie Marcel 8 Fond Marcoux 2 Atelier Soudure 6 PLUS HAUT TRIPLE Femme Jacques René (Geais Bleus) 188 Yvonlevasseur 6 P'tit Torvice 2 Transp.Manning.4 Arc-En-Ciel 4 Ghislaine Lamontagne (Rest.Princesse) 450 PLUS HAUT SIMPLE Femme Gar.Laurierv.6 A.Charest 2 LES RENCONTRES Louisette Demers (Hirondelles) 169 Rest.Princesse 4 Remb.Plessis 4 PLUS HAUT TRIPLE Homme LIGUE COMMERCIALE Petites quilles Pétroles Irving 6 Michel Perreault 2 Georges Mailhot (Hirondelles) 464 Rencontres du 28 septembre LIGUE LA SEIGNEURIE 9h PLUS HAUT TRIPLE Femme PLUS HAUT SIMPLE Homme Rencontres du 22 septembre Iréne Dussault (Gobe Mouches) 442 Gérald Marcoux (Bar Central) 243 PLUS HAUT SIMPLE Homme LIGUE DIMANCHE 6h30 (petites) LES RENCONTRES PLUS HAUT TRIPLE Homme Marcel Neault (Marcel Neault) 181 Rencontres du 2 octobre Bernaches 6 Tourterelles 2 Michel Brisson (Carbotech) 631 PLUS HAUT SIMPLE Femme PLUS HAUT SIMPLE Homme Hirondelles 8 Harfangs 0 PLUS HAUT TRIPLE Femme Diane Chateauneuf (D.Chateauneuf) 141 Rock Paris (Club de Golf) 212 Gobe-Mouches 2 Geais Bleus 6 LES RENCONTRES PLUS HAUT TRIPLE Homme PLUS HAUT SIMPLE FEMME Plomberie 1750 4 Maison du Prélart 4 Marcel Neault (Marcel Neault) 448 Raymonde Blier (Club de Golf) 181 Carbotech 2 Houde& Associés 6 PLUS HAUT TRIPLE Femme PLUS HAUT TRIPLE Homme LIGUE ST-PIERRE Grosses quilles Machinerie BV 4 Gouttiéres Dubois 4 Diane Chateauneuf (D.Chateauneuf) 345 Claude Martineau (Jockers) 487 Rencontres du 26 septembre Bar Central 6 Roy.de la Patate 2 LES RENCONTRES PLUS HAUT TRIPLE Femme PLUS HAUT SIMPLE Homme D.Châteauneuf 8 R.Tousignant 0 Raymonde Blier (Club de Golf) 453 André Provencher (Graphical 2000) 214 Germain Ferland 2 Robert Auger 6 LES RENCONTRES PLUS HAUT SIMPLE Femme LIGUE COUCHE TARD Grosses quilles G.Tousignant 2 Marcel Neault 6 Les Jockers 2 Club de Golf 6 Denise Levasseur (DCL Réparation) 192 Rencontres du 28 septembre CDN 6 LE Ebeniste 2 PLUS HAUT TRIPLE Homme PLUS HAUT SIMPLE Homme Les Champions 4 Les Clowns 4 André Provencher (Graphical 2000) 487 Gaétan Paquet (Ti-Roulants) 212 LIGUE BONNETERIE GOYET PLUS HAUT TRIPLE Femme PLUS HAUT SIMPLE Femme Rencontres du 30 septembre Suzanne Blier (Les Amicals) 601 Guylaine Mathieu (Foyer Aubin Bolduc) 185 PLUS HAUT SIMPLE Homme LIGUE BONNE ENTENTE LES RENCONTRES PLUS HAUT TRIPLE Homme Claude St-Pierre (Garage Moderne) 206 Rencontres du 2 octobre Les Amicals 6 DCL Réparation 2 Gabriel Breton (Distribution GB) 543 PLUS HAUT SIMPLE Femme Marché St-Pierre 2 Chemcraft Sadoln 6 PLUS HAUT TRIPLE Femme Ghislaine Martel (Ass.R.Pépin) 209 PLUS HAUT SIMPLE Homme Graphical 2000 8 Laurent Dion 0 Brigitte Levasseur (Distribution GB) 494 PLUS HAUT TRIPLE Homme Marquis Jacques (Maison du Prélart) 226 Gar.Trépanier 6 Promutuel 2 LES RENCONTRES Gérald Marcoux (PE Ouellet) 572 PLUS HAUT SIMPLE FEMME Gar.Y.Bécotte 6 Alim.Mario Ruel 2 PLUS HAUT TRIPLE Femme Louise Laliberté (Motel Le Phare) 186 Ti-Roulants 6 Atel.RG Provencher 2 Ghislaine Martel (Ass.R.Pépin) 579 PLUS HAUT TRIPLE Homme LIGUE LAURIERVILLE Petites quilles Distribution GB 6 Incorruptibles 2 LES RENCONTRES Jean-Marie Laliberté (Chez Aurélien) 546 Rencontres du 27 septembre Foyer À.Bolduc 8 Copains 0 PE Ouellet 6 Maison du Prélart 2 PLUS HAUT SIMPLE Homme Garage Moderne 6 Louis Philippe 2 PLUS HAUT TRIPLE Femme Laurent Côté (Les Optilisés) 187 Ass.Pépin 6 Yvon Bécotte 2 Louise Laliberté (Motel Le Phare) 513 Alain Bergeron (Les Chouettes) 187 LIGUE PAS D'ALLURE Petites quilles Perle d'Or 4 CôtéMauP 4 LES RENCONTRES PLUS HAUT SIMPLE Femme Rencontres du 28 septembre Motel Le Phare 6 Royaume Patate 2 Solange Lamontagne (Coccinelles) 218 PLUS HAUT SIMPLE Homme RN Shell Service O Garage AJ Hébert 8 PLUS HAUT TRIPLE Homme Yves Bergeron (L Oriental) 218 LIGUE LES DYNAMIQUES Maison Prélat 6 Gouttiéres Dubois 2 Alain Bergeron (Les Chouettes) 507 PLUS HAUT SIMPLE Femme Rencontres du 30 septembre Garage C.Tardif 2 Bar Central 6 PLUS HAUT TRIPLE Femme Ginette Boulanger (Dubois et Frères) 172 PLUS HAUT SIMPLE Homme Solange Lamontagne (Coccinelles) 513 PLUS HAUT TRIPLE Homme Donald Bourque (Garage Montreuil) 214 LES RENCONTRES Yves Bergeron (L'Oriental) 592 PLUS HAUT SIMPLE FEMME LIGUE TIRS AUX SPOTS Rebelles 2 Fourmis 6 PLUS HAUT TRIPLE Femme Danielle Desjardins (Garage Montreuil) 169 Rencontres du 2 octob Optilisés 8 Chouettes 0 Jocelyne Rodrigue (Ambulances 416) 421 PLUS HAUT TRIPLE Homme re Abeilles 0 Coccinelles 8 LES RENCONTRES Donald Bourque (Garage Montreuil) 492 PLUS HAUT SIMPLE Homme L Oriental 6 Maraichers Fortier 2 PLUS HAUT TRIPLE Femme Michel Desrochers (Noella Doyon) 241 Epic.R.Mercier 2 Dubois et Frères 6 Danielle Desjardins (Garage Montreuil) 417 PLUS HAUT SIMPLE FEMME LIGUE DYNAMITES Grosses quilles Ambulances 416 8 M.MarcouxElect.2 LES RENCONTRES Nicole Normandin (Rembourrage Plessis) 171 Rencontres du 27 septembre Félix 6 Gar.Montreuil 2 PLUS HAUT TRIPLE H PLUS HAUT SIMPLE Homme Boum Boum 2 Patio 5000 6 ) : omme Jean-Guy St-Pierre (Vibrotech) 236 LIGUE JEUDI 9h Concolors 6 Luminas 2 Marcel Brisson (Diane Laflamme) 525 PLUS HAUT SIMPLE Femme Rencontres du 29 septembre PLUS HAUT TRIPLE Femme Lise Dubois (Aliments Vermont) 192 PLUS HAUT SIMPLE Homme Nicole Normandin (Rembourrage Plessis) 412 PLUS HAUT TRIPLE Homme Yvon Levasseur (Club des 9) 201 LES RENCONTRES Jean-Guy St-Pierre 629 PLUS HAUT SIMPLE Femme LIGUE LES SURPRENANTS C.Lavalliè 2 Denis Pelleti 6 PLUS HAUT TRIPLE Femme Sylvie Topping (Maurice Côté Mazda) 177 Rencontres du 30 septembre Di alla ER mbour es 1 2 Lise Dubois (Aliments Vermont) 532 PLUS HAUT TRIPLE Homme PLUS HAUT SIMPLE Homme Johan pri 0 Nod Dove Flessis 3 LES RENCONTRES Gilles Martel (Maurice Côté Mazda) 526 Raymond Rouillier (Vipéres) 217 Johanne dean oella Loyon Salon de Quilles PLACES DISPONIBLES LIGUES MIXTES.- GROSSES QUILLES Jeudi 21 heures - 20 joueurs CLAIR DE LUNE Une commandite de de l\u2019Érable Vendredi soir - samedi soir de minuit à 1h30 2211 St-Louis, JEU BRES Sur réservation Samedi (Petites et grosses) (Jour et soir) Dimanche (Jour: petites et Plessisville, grosses quilles et le soir aux grosses à partir de 21h) (AN COURTIERS UNIS 362-8438 | Un endroit agréab le pour s'amuser en am ou entre amis! 3 parties pour le prix de 2 EN JEU LIBRE Sur présentation de ce coupon UNE PARTIE GRATUITE Valide pour une personne seulement Expire le 9 octobre \u201894 @ Assurances MAINTENANT AU: Gilbert Belanger Inc.1265 St-Calixte, Plessisville \\_ 362-6420 ou 362-3880 + \u2014_\u2014 206 167 515 450 212 181 487 453 Hoon 226 186 546 513 ON ON ockey de développement AA ne seule défaite pour les Cascades des Bois-Francs par Normand FPoulin 'PLESSISVILLE\u2014 Les équipes des Cascades des Bois- Francs ont encore bril- dlé en fin de semaine { dernière face aux formations de Orford-St- 4François et de Bros- {sard avec une seule * défaite en huit parties.Chez les Atomes, le : Restaurant Maxime a tout d\u2019abord défait Orford-St-François par la marque de 3 à 1.Simon St-Pierre de Laurierville a brillé pour les siens avec une performance de 1 but et 2 aides.Tommy Labarre et Mathieu Brunelle ont réussi les autres filets.Le lendemain à l\u2019aréna de Ples- sisville, ce fut une autre victoire, cette fois par le pointage de 7 à 3 sur les Dynamiques du Collège Charles- \u2018Ambassadeurs de l\u2019Erable Les Atomes et 7 par Normand _ Poulin * PLESSISVILLE\u2014 § .\u2019 + | ¢ Les formations Atome et Midget des Ambassadeurs de I'Erable sont toujours invaincues après la deuxième fin de semaine d'activités dans la ligue de hockey BB de l'Estrie.La troupe de l'instructeur Jean-Paul Bergeron a d'abord arraché un gain de 4 à 3 samedi face à Co- wansville.Quatre joueurs différents ont marqué pour l'équipe Atome, soit Tommy Fréchette, Jimmy Côté, Martin Goyette et David Létourneau.Le lendemain, les Ambassadeurs ont eu la vie un peu plus facile en prenant la mesure du Farnham par 5 à 2.Sébastien Nadeau a été le meilleur des Lemoyne de Brossard.Tommy Labarre s\u2019est de nouveau signalé avec un doublé, les autres furent l'oeuvre de Sébastien Bélanger de Plessisville, Paul-André Masson, Simon St- Pierre de Laurierville, Mathieu Brunelle et Jean-François Rivard.Du côté des Pee- Wee, après avoir livré un verdict nul de 6 à 6 face à Orford-St-Fran- çois, le Girouard Sport a facilement défait Brossard par la marque de 9 à 2.Jimmy Bilodeau de Laurier- ville et Dominic Robi- chaud de Plessisville ont été les vedettes pour les vainqueurs avec chacun un truc du chapeau.André Martineau avec 2 buts et Dave Pinard ont également secoué les cordages pour les Cascades.Pour sa part, la formation bantam Pepsi Victo s'est inclinée 5 à 4 aux dépens du Or- ford St-François pour ensuite vaincre facilement Brossard 7 à 1.Dans ce match, Samuel St-Pierre de Lau- rierville a déjoué le cerbère adverse à 2 reprises.Finalement, le Midget Pharmacie Jean Coutu a ajouté 2 gains à sa fiche en fin de semaine dernière.Samedi, la troupe de Martin Laroche a eu le meilleur 4 à 2 contre Orford-St-François.Sébastien Trudel a sonné la charge des siens avec 2 buts, tandis qu'André Vigneault de Plessisville et Carl Girourad furent les autres marqueurs.Dimanche, le Plessisvil- lois Bryan Faucher a inscrit les deux buts de son équipe qui l'a difficilement emporté 2 à 1 sur la formation de Brossard.André Vi- gneault a également tiré son épingle du jeu avec 2 mentions d'aide sur les filets de Faucher.Les Cascades seront sur la route à deux reprises en fin de semaine prochaine.Samedi, nos représentants seront à Drum- mondville alors que dimanche, ils visiteront Brossard.les Midgets demeurent invaincus siens avec un doublé, alors que Steeven Rheault, Tommy Fré- chette et Jimmy Côté ont complété le pointage.Chez les Pee-Wee, deux buts de Jean- François Boutin ont permis aux Ambassadeurs de vaincre Co- wansville par le pointage de 4 à 2.Danny Bergeron et Jean- Frédéric Morin ont aussi enfilé l'aiguille Ça commence ce jeudi au gymnase de la Poly Le basket-ball se cherche des adeptes par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Pour les jeunes et moins jeunes qui ont le gout de connaitre une bonne saison de basket-ball intérieure, vous êtes invités à vous rendre à cette première séance ce jeudi, le 6 octobre, à compter de 19h00 à 20h00 au gymnase de la Poly La Samare.On compte poursuivre jusqu'au printemps.Pour informations, rendez-vous ce jeudi à la Poly à 19h00 ou alors contactez Michel Gagnon 362-3749 ou Renaud Binette 362-8351.L'alcool au volant.CLT © VW VILLE DE PLESSISVILLE LE SERVICE DE te @vous, \"OFFRE.8 SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÊBEC VENDREDI 7 OCTOBRE (journée pédagogique) Activités journée (8h30 à 16h30) PM.pédago (10 ans et +) Atelier expériences scientifiques Info: 362-6628 ou 362-3284 8 - inscriptions - Ateliers et samedi en folie de 10h00 à 12h00 au Carrefour Culturel pour les vainqueurs.Le lendemain, ce fut une toute autre histoire alors que nos représentants ont gaspillé une avance de 3-1 en début de 3e période pour finalement trébucher par la marque de 6 à 5.Jean- Benoît Piché et Daniel Labrie ont obtenu chacun 2 buts, le pointage fut complété par Yannick Barthell.La fin de semaine fut plutôt difficile pour la formation Bantam qui n'a récolté qu'un seul point sur une possibilité de quatre.Samedi.l'équipe de l'Erable et Cowansville n'ont pu faire de maître avec un verdict nul de 3-3.Tommy Sévigny a déjoué le gardien adverse à 2 reprises, l'autre marqueur étant Guy Laliberté.Dans l'autre rencontre, les Ambassadeurs ont bien tenté une remontée avec 2 buts en fin de troisième période.mais ce ne fut pas suffisant et ils ont baissé pavillon par le pointage de 5 à 4.Francis Rheault, Sébastien Hémond, Martin Morin et Tommy Sévigny ont fait scintiller la lumière rouge dans ce revers.Enfin, le Midget a porté sa fiche à 4 victoires en autant de sorties en fin de semaine dernière.Les joueurs de Stéphane Boulanger ont d'abord pris la mesure du Co- wansville 4 à 2 grâce à deux filets de Francis Lamy et des buts de Yan Samson et Cédric Gosselin.Puis dimanche, ce fut un gain facile de 7 à 1 sur Farn- ham.Patrice Girouard a dirigé l'attaque des siens avec 2 buts, les autres furent l'oeuvre de Yan Samson, Francis Lamy.Cédric Gosselin.Jérôme Raby et Jean-Philippe Per- reault.Pour ce qui est des prochains matchs, les Ambassadeurs recevront samedi prochain à l'aréna de Dave- luyville les formations de Rock Forest avant de se rendre à King- sey Falls le lendemain pour se mesurer aux Aigles d'Asbestos- Warwick.a+ versa rv: Ny.Aud a Qf: ae + Pa 00 page HAVO 43 SEPPATEN YS FAD PAG».2, Ré) VAS au son du 103 Le nouveau réveil dès 6h00 du lundi au vendredi Bianca Gagné Jean-Louis Pelletier Claude Thibodeau Les nouvelles locales.Le hit rétro.Quiz l'Enigme avec i son 7 Pr pd AED 12 obed $661 8490100 p \u2018|psew \u2018ejqei3,p ejjine4 eq > a #% CARTES COMMERCIALES \\.Page 22 La Feuille d'Érable, mardi, 4 octobre 1994 SAN CYC CONSTR.-RENOVATION REPARATION APP.MENAGERS \u2019 \u2019 LJ Ébénisterie Normand Belanger en.Fabrication de meubles sur mesure: Résidentiel et commercial Armoires de cuisine bois et mélamine 841 Av.des Chardonnerets Plessisville, Qué.G6L 2Y2 Estimation gratuite (819) 362-6110 Rénovation résidentielle Service personnalisé Tél.: 362-2985 2268 St-Calixte, Plessisville, G6L 1S5 liga d' oppare]s donestigmes do.laytas marques\u201d.RERIGEAAT LAVE- VAISSELE - BHOYLUR 1331 ST-JEAN QUE.MKRODNES var Rea 18191825886 (819) 362-7263 Noël Bourque Rés.: 362-6640 La Fabrique du Meuble Enr.Fabrication d'armoires de cuisine STRATIFIÉ en mélamine et bois * Meubles sur mesure * Meubles commerciaux * Vernissage - Peinture - Laque .ESTIMATION GRATUITE ; Fe 3191, 8e rang Est, C.P.182 - Plessisville, Qué., G6L 2Y7 .PEINTRE INTÉRIEUR EXTÉRIEUR Estimation gratuite Prix raisonnable Conscience professionnelle DENIS DUBOIS 362-6915 Ébénisterie Victor Langlois en: Fabrication d'armoires de cuisine Bois et mélamine Meubles commerciaux 1857 VAILLANCOURT PLESSISVILLE 362-2120 (atelier) 362-8239 (résidence) NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU MAÇONNERIE PLESSIS PLUS 512, 11e rang, Plessisville Pour pose de briques, pierres, cheminées, blocs, crépi de solage, foyer en pierres ou briques Réparations de tous genres Murs de stucco en couleur Prix plus que compétitif * Estimation gratuite 20 ans d'expérience (819) 362-7697 Tél.cellulaire 362-5272 ee M CI TNT] Lu acres CS CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE MICHEL alo el Le ) pere A ST-ALFRED - Plessisville, Que.ÉLECTRIC.-PLOMBIERS LES CONSTRUCTIONS JEAN-CHARLES FORTIER Entrepreneur général CONSTRUCTION & RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE 1331, rue Théodore Plessisville, Qc G6L 3H8 Tél: (819) 362-3094 Cell: (819) 357-6703 (C) Marius Marcoux Inc.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel Spécialiste en chauffage électrique 229, Route 265, N.D.de Lourdes 385-4806 Estimation gratuite ertihatron \u2018 fk CHABOT 2 - ' Ferblantewie i Chauffage x Air climatisé ENTREPRENEURS: PLOMBERIE © CHAUFFAGE CD nomme cuves Q Fouand Bretox rs de AIR CLIMATISÉ * FERBLANTERIE © POMPES À EAU Yvon Gingras, co-prop.839, St-Louis Claude Gosselin, co-prop.Plessisville (Qc) Tél.: (819) 362-7388 G6L 2M2 (819) 362-3208 télécopieur: (819) 362-6442 TAPIS PLESSIS INC.°, 37.Service de décoration a domicile PLANCHERS BOIS FRANC tapis, prélart, céramique acc.salle de bain, draperie, store, couvre-lit, papier peint Carré St-Louis, 1501 St-Louis, Plessisville (819) 362-3301 RÉFRIGÉRATION CHAREST ar REPARATION - VENTE - SERVICE TR ne Vente et installation LENNOX de thermo-pompe et produits RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL i * Plessisville 3, 6.Pa 7377 HISODEAUL 8 ROTEL TAME ET TF AT CUTUR AU LE DD GEPB- Gérard Brochu conseiller Bur.: (819) 758-6448 Rés.: (819) 357-1956: 387 Notre-Dame Est C.P.978 Victoriaville, G6P 8Y1 Pour tout faire de vos nf mains sans que ça vous Tour coûte un bras ® LOCATION D'OUTILS LOCATION MOTONEIGE 1500 rue Forand Plessisville G6L 1X6 819-362-8505 \"Que manque: Ee | 1 t-il à votre régime alimentaire?_ Shaklee watuncllement! } 1 Distributeur Independant SEusREuzueuœus>mæ x & Gisèle Fortin 1 1 | x Mario Cillis NETTOYAGE & ENTRETIEN SERVICE APRES SINISTRE e Lavage Wie MC: Oiv.2618-2543 \u2014 TV INC.2255, av.Vallée (819) 362-2305 Plessisville, Qué.G6L 2Y7 (819) 758-0262 ESTHETIQUE Gee SPECIAL D'OCTOBRE chez ESTHETIQUE OLIVIA Avec un nettoyage facial, obtenez 15% de rabais sur tout achat de produits Dr.Renaud.Aussi, nous offrons 15 minutes d\u2019électrolyse gratuites à toutes les nouvelles clientes DÉPOSITAIRE DES LABORATOIRE PRODUITS DR RENAUD LABORATOIRES PARIS FRANCE DR.RENAUD SUR RENDEZ-VOUS: Sylvie Gingras & Jacynthe Tardif POUR VOUS SERVIR! YY AY 9: CEE STE SABLAGE ny & VERNISSAGE DE PLANCHERS ESTIMATION GRATUITE Bois franc - Bois mou - MarqueTi£Rie - Etc\u2026 Vernis URETHANE industriel, fini cristal VERNIS URETHANE industriel sans odeur Lavigne et Lévesque Inc.(819) 362-7726 (819) 362-2957 Centre d\u2019Électronique Baril Réparation TV Quasar, Panasonic, etc.vidéos, fours micro-ondes, stéréos Vérification et installation d\u2019antennes Ouvert de 9h00 à 17h30 du lundi au vendredi Pour rendez-vous 362-2888 RE 335, Route 116, Plessisville Une aventure pour les amoureux PRÉSENTATION À DOMICILE Pour votre plaisir, nous vous présentons une variété de produits sensuels et de fine lingerie.Achats privés.Payez et emportez le soir même.Visa et Master Card acceptées.Devenez l'hôtesse d'une présentation unique.FEMMES OU MIXTE SEULEMENT PIERRETTE CHAYER 389-2106 Club de ski Plessis Ca va bouger le 16 octobre au Mont Apic! par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 La saison de ski 1994-95 approche a grands pas et pour amorcer cette nouvelle année \u201csur le bon pied\u201d, la direction du Club de ski Plessis invite les amateurs de ski et la population en général à participer à sa grande journée d'activités et à son assemblée générale annuelle le dimanche 16 octobre prochain à la station du Mont Apic.La journée débutera à 9 h 30 par un bazar qui se poursuivra jusqu'à 16 h.Les gens pourront alors vendre ou acheter des équipements de ski de tous genres.Cependant, les personnes qui veulent écouler leurs équipements doivent les apporter dès 9h30.Par la suite, un brunch est présenté de 10 h à 13 h, suivi de l'assemblée générale annuelle qui débutera à 14 h.Les dirigeants présenteront un bilan de la saison 1993- 1994 et seront à l'écoute des suggestions des participants pour la prochaine saison.Par ailleurs, les jeunes intéressés à faire partie de l\u2019équipe de compétition pourront s'inscrire lors de cette journée.La boutique de ski sera également ouverte aux participants qui voudront obtenir des informations Plessisville = SERVICE ANTENNES PLUS ENR.2084 St-Calixte 819-362-6157 Claude Drolet, prop.* Service * Installation * Réparation * Vente * NOUVEAU! * ZY) Antenne parabolique Sha klee e Produits nutritifs e Produits de soins personnels e Produits d'entretien ménager en harmonie avec le santé et l\u2019environnement Les produits Shaklee Pierrette Groulx 1265 Cormier Shaklee Plessisville (coin St-Charles, en diagonale avec le CLSC) sont maintenant disponibles chez LOF CU CT Indépendant MATION gst! GRA ATUITÉ et des produits de qualité Vernis industriel sans odeur avec catalyseur Tél.: (819) 362-3984 Sablage et vernissage | de planchers ANDRÉ BERNARD ENR.- Vernis uréthane industriel - Teinture à plancher - Pose de bois franc Ma devise: du travail sur les nouveautés et obtenir des conseils pour s'équiper adéquatement selon le calibre de skieur, que ce soit débutant, intermédiaire ou avancé.De plus, une parade de mode hiver1994- 95 sera présentée à l'heure du brunch avec des mannequins-mem- bres.Pour ce qui est des abonnements de saison, la pré-vente est déjà amorcée et se poursuivra jusqu'au 31 octobre.Les personnes qui désirent se procurer leur billet de saison doivent poster leur contribution à l\u2019ordre du Club de ski Plessis avec noms.adresse et photographies.Finalement, les personnes intéressées à agir comme bénévoles pour préparer la prochaine saison peuvent communiquer avec Claude Dubois au numéro 362-2041 le vendredi 14 octobre pour une corvée qui se déroulera le lendemain ou dimanche.Des dé- broussailleuses seront alors disponibles et les dirigeants du Club estiment qu'avec 20 personnes pour une heure de bénévolat, les pistes seront en très bon état.Date Heure 02 octobre 19h00 07 octobre 21h00 09 octobre 19h00 15octobre 19h00 16 octobre 19h00 21 octobre 20h50 23 octobre 19h00 29 octobre 19h30 30 octobre 15h00 AUTOBUS Bo Parties jouées par les Amb A domicile ou sur Endroit St-Romuald St-Anselme Plessisville Lauzon Plessisville St-Agapit Plessisville Plessisville Montmagny Une invitation du tramsporteur officiel des AAmbassadewns 851 Route de l\u2019Église Notre-Dame de Lourdes (819) 385-4088 Ambassadeurs Chiefs Pte Lavy Gar.F.Langlois Ambassadeurs Club des Neuf Ambassadeurs Ambassadeurs Gar.F.Langlois À une collaboration de\u201d Tes Te La Feui organisé part to Service a Si de; Plessis shilke 5 eg Plus de détails dans l\u2019édition du 11 octobre | DANS LE CADRE DU CONCOURS ui ve PR euille d' Érable PLESSISVILLE - M.R.C, DE L'ÉRABLE £2 abed v66k 6190100 + \u2018p:ew \u2018ajqes3,p eine 4 eT Page 24 La Feuille d'Érable, mardi, 4 octobre 1994 [& CARTES PROFESSIONNELLES 0) 0) IN ES Examen de la vue Lunettes - Verres de contact Yvon Bédard, 0.0.OPTOMÉTRISTE 1484 Av., St-Louis - Tél.: 362-3939 PLESSISVILLE OA VAN RR 2 ie FI GUILLEMETTE, a A LONGCHAMPS, PELLERIN, comptables agréés 2284, rue de la Coopérative Plessisville (Québec) G6L 1X2 Tél.: 819-362-3203 Télécopieur: 819-362-3456 268 boul.Bois-Francs Nord Victoriaville (Québec) G6P 1G5 Tél.: 819-758-5590 Télécopieur: 819-758-8626 1843, ST-CALIXTE PLESSISVILLE (QUÉBEC) G6L 1R7 Beal Brault, o.d Optométriste Examen de la vue, lunettes, verres de contact, dépistage du glaucôme et cataractes Vision des enfants 1717, rue St-Calixte, Bureau 1 Centre commercial Fa-Ro - Plessisville 362-2099 HEURES D'OUVERTURE Lunds: 9h30 à 17h30 Jeudi: 9h30 à 20h00 .Vendredi: 9h30 à 17h30 Marah: 9h30 à 20h00 Mercredi: FERMÉ Fermé de mids à 13h30 tous les jours CHIRURGIENS-DENTISTES Centre Dentaire Ouellette AS Dr Isabelle Ouellette /; Chirurgien-dentiste = 1500 St-Louis Place Bourque Plessisville G6L 2M8 819-362-7016 Heures de bureau Sur rendez-vous Lundi au samedi Bureau (819) 362-6381 CLINIQUE DENTAIRE FRANÇOIS RAYMOND Dr Frangois Raymond, CHIRURGIEN-DENTISTE Pratique générale Dr Roger Pitl, CHIRURGIEN- DENTISTE Pratique spécialisée &r orthodontie Dr Nicole Goulet, CHIRURGIEN-DENTISTE Pratique générale SERVICE D'URGENCE - 7 JOURS - (819) 357-6674 1457, av.St-Edouard, Bureau 3, Piessisville, gél 2k4 DENTUROLOGISTES +++ RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agrees 257, rue Notre-Dame Sud Thetford Mines (Québec) G6G SR9 Tél.: (418) 335-7511 Télécopieur: (418) 335-2105 LA FORCE DU CONSEIL Jean Gosselin C.G.A.Comptable général licencié 802 St-Louis, Plessisville G6L 2M1 Bur.: 362-8585 - Rés.: 362-6767 Fax.: 362-9288 La Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec Bur.: (819) 362-3250 Fax.: (819) 362-7397 Rés.: (819) 362-6612 Fi Richard Taschereau Comptable agréé 1304 AV.ST-LOUIS - PLESSISVILLE, QUÉ.- G6L 2M5 TSE Clinique Chiropratique Marcel Veilleux, DC Johanne Malenfant, DC Sur rendez-vous 2222, de la Coopérative Plessisville, G6L 1X2 (819) 362-6161 Consultez votre chiropraticien d'abord c'est naturel Michele Perreault, d.d.DENTUROLOGISTE 1729, St-Calixte, Plessisville (Québec) G6L 1R2 (819) 362-6494 sur rendez-vous Succursale: 2517 Bécancour, Lyster, 362-5494 André Michaud Diplômé du C.E.P.C.i Membre de la F.Q.M.Me Massage suédois e Massage sportif e Massage de la femme enceinte © Ostéodynamie 1267, av.Beaudette,Plessisville G6L 3C9 819-362-3740 Ligue Commerciale Une nouvelle saison qui débute par un festival offensif par Normand Poulin PLESSISVILLE\u2014 La saison 1994- 1995 de la ligue Commerciale de hockey a débuté sur note offensive alors que dans le premier match au programme, le Construction FGN a facilement pris la mesure de la Buanderie Paul Maurice par le pointage de 9 à 2.Martin Labrecque était fin prêt pour cette première rencontre, lui qui a récolté 5 points grâce à 2 buts et 3 passes.Dany Raté a également bien fait en déjouant le gardien adverse à 2 reprises, tandis que Daniel Fréchette amassait 1 but et 3 mentions d'aides.Yves Gravel, Marco Samson.Richard Gagnon et Richard Lemelin ont complété le pointage pour les vainqueurs.Du côté de la Buanderie Paul Maurice, les marqueurs furent Raynald Gendron et Marcel Bélanger.Denis Demers a participé aux 2 filets de son équipe.Dans le deuxième affrontement de la soirée, le Bar chez Terry a défait le V.Boutin Express par la marque de 6 à 3.Stéphane Fillion a réussi le premier tour du chapeau de la saison en plus de récolter 1 passe.Son coéquipier Sylvain Beaudoin a également brillé, terminant sa soirée avec 5 points en vertu d'un but et 4 passes.André Lair et Nicolas Henry ont aussi secoué les cordages pour le Terry, tandis que Dominic Marcoux se faisait complice de 3 buts.Pour les perdants, il y a eu 3 marqueurs différents, soit Yves Brassard, Jacques La- montagne et Daniel St-Pierre.Pour sa part, Jean- François Mercier a récolté 2 mentions d\u2019aides.1731) 0 ECR EE Tél.: (819) 362-2728 Clinique Vétérinaire BELANGER, BOUCHARD, D.M.V.Dr Joseph Bélanger - Dr Pierre Bélanger Dr Luc Bouchard 1253, rue St-Louis - Plessisville (Québec) G6L 2M6 Ru PPETTUTPEPTITTFFETÉ clinique vétérinaire Dre Lyne Guérard MV + Petits animaux KG) 362-8309 817 Av.Forand - Plessisville enr.TC WW dron ger.pars de ème | soi- erry utin rque ane pre- peau s de Son jain nent t sa ints et 4 r et ont cor- rry, inic sait nts, urs ves niel an- ré- l\u2019ai- \u201cuy § DIVERS A VENDRE Spécial sur portes d'acier.Quine.Conrad Desjardins, 950 St-Louis.362-3296.(29-03-JNO) Achat de vieux fer et de vieilles autos pour la ferraille (scrap).Marcel Brisson 362-7134.(11-10-P) Antenne parabolique 4 pieds avec récepteur et décodeur vidéocipher Il.Pour installer sur toiture avec toutes les fixations.Prix: $1,000.418-744- 3407.(04-10-P) Fournaise à l'huile à air chaud.Bonne condition.Valeur: $125.00.S'adresser à 1355 St- Louis.362-7912 à l'heure des repas.(04-10-P) 1 évaporateur Dominion 6'x16 avec pannes et tuyaux en stainless.1 évaporateur 3 1/2'x11° avec pannes et tuyaux.(418) 599-2312.(18-10-P) Poêle à bois émaillé blanc.Très propre.362-2325.(04-10-P) Eclats de cèdre attachés en ballots.Pour allumer.362- 8788.(06-12-P) À bas prix.Matériaux 1ère qualité! Prélart: 4.49 vge.Tapis: 3.99 vge.Tuile céramique 12x12: 1.07.Marbre: 1.97.Plancher bois franc, érable, merisier, chône, rustique: 1.37.Pré- verni: 2.99.Peinturé: 9.99.Bain fibre de verre: 148.97.Clapboard vinyle: 40.00 carré.Bardeaux asphalte noir: 5.49.Fenêtre 2x2: 49.95, 2x4: 79.95.Porte patio: 383.97.Styrofoam 1 1/2\u201d: 4.47.Matériaux Berniè- res 638-3636.(11-10-C) Poôle à bois de cuisine de marque Lislet.Très propre.362- 7966 après 5h30.(11-10-P) Evaporateur Dallaire 4'x14' avec pannes.Devant neuf (2 ans).Sans cheminée.$375.00.(819) 364-2865.Piscine en fibre de verre.pour réservoir eau d'érable avec équipement comprenant: pompe 1 HP, filtre, chlorinateur.Aussi lot de tuiles patio + tôle 3'x4'.389-5605 après 5h.(11-10-P) Poêle box stove à 2 ronds, très bon état.Douillette, couvre oreillers et juponnage pour lit double de couleur pastel, très propre.Acheté chez Décor 1715.$50.00.362-3065.(11-10-P) A bas prix, la cour à bois.2x4x8: 1.65.10: 2.17.2x6x8: 2.35.12: 3.71.2x8x10: 4.44.2x10x8: 5.85.Aspenite 7/16: 11.99.Plywood 3/8: 13.99.5/8: 21.99.Bardeaux Manoir 25 ans: 4.99.Porte acier: 39.95.Dalle patio: .85.Bordure universelle: 2.55.Bloc 8\u201d: .75.Mini talus: 69.Liquidation bois traité.Matériaux Bernières 836-3636.(11-10-C) Cheval «Morgan» pur sang, enregistré, 11 ans.Dompté selle et voiture.1-418-599-2838.(04-10-P) Garderais animaux EN PENSION pour I'hiver.389-5675.(11-10-P) Chien épagneul, âgé de 3 mois.Vacciné.Avec accessoires.362- 8553, (11-10-P} VENTE DE MEUBLES USAGÉS à La Maison du Meuble, 2449 St-Germain, Plessisville: réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, cuisinières, etc.Mobilier de cuisine, de salon, de chambre, etc.Pour information ou rendez-vous: A.Marcoux, 362- 8629 ou 362-9250.(25-10-P) Les petites annonces Portes et fenêtres.Lave-vaisselle encastré General Electric, blanc.362-7151.(04-10-P) A VENDRE OU À LOUER: Maison de campagne (bungalow), 7e rang, Ste-Sophie.362-6666 ou 752-5721.(07-06~JNO) Bungalow au 3230 Bécancour Lyster avec 5 ch.à c.et au 3390 King avec 4 ch.à c.Pour moins de $30,000.Pour inf: Raymond Rouillier 362-7102 ou 758-5258, 01-100) Maison 2 étages en briques, boisures et planchers de bois, beau terrain, beaux arbres, garage 20x40.A Lysier.$49,000.Florent Grenier RE/MAX Bois-Francs 362-6362.(04-10-C) Villeroy, 726 16e rg Est, bungalow 3 ch.à \u20ac.Prix de vente rapide.Aussi au 746 avec 4 ch.à \u20ac.+ grange étable avec terrain de 151,619 p.c.Pour inf: Raymond Rouillier 362-7102 ou 758-5258.(04-10-C) CHALETS À VENDRE 4 1/2 pièces, conciergerie, moderne, très propre, entrée laveuse et lave-vaisselle, vacuum central, tapis,intercom, stationnement.$295.par mois.Aussi 5 1/2 pièces $345.par mois 3 1/2 pièces $270.362-9260 (01-05~JNO) 5 1/2 pièces, spacieux, moderne, porte patio.Libre 1er juillet 362- 7570.{21-06~JNO) 3 1/2 pièces, centre ville, stationnement, peinture neuve, entrée laveuse sécheuse, $260./mois.362-3224, 362-6526, 428-9659.Libre immédiatement (19-07-INO) LIBRES IMMEDIATEMENT.SANS BAIL.4 1/2 et 3 1/2 pièces, chaut- fés, éclairés, eau chaude fournie, meublés ou non.Idéal pour personne seule, personne âgée ou jeune couple aimant la tranquilité.S'adresser à 362-8488 ou 362- 8354 demandez M.N.Fréchette ou si aucune réponse, contactez le 752-6644.(Service 24 heures).(10-01-P) Grand 4 1/2 pièces avec sous-sol et une chambre au 2e étage.Situé au 1424 St-Edouard, tout près du centre ville.Prix: $250/mois.362- 7227 le soir.(04-10-P) 4 1/2 pièces au bord du Lac William, très belle vue, meublé ou non.819-751-3239.(04-10-P) 3 1/2 pièces.Au 1569 St-Louis.Prix: $250.00 par mois.Repeint à neuf.362-8907.(04-10-P) 4 1/2 pièces, 2020 St-Edouard.Retait à neuf.Entrée privée.Près de l'église Fatima.Endroit tranquille.362-3135.(18-10-P) 5 1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse, remis à neuf, grand stationnement.Libre immédiatement.362-6738.Grands 5 1/2 pièces avec salle de lavage, grande salle de bain.Avec véranda, stationnement pour 2 autos avec prise.Libres ler décembre.2 à Princeville et 1 à Plessisville.362-5054 ou 362- 2003.(27-09-JNO) 3 1/2 pièces et 4 1/2 pièces au 1510 Savoie, Plessisville.362- Av.Marcoux.Grand 6 1/2 pièces, chauffé, entrée laveuse sécheuse, stationnement et parterre entretenus.Libre 1er octobre.362-7714.(13-09-NO) (7 362-7866 362-6269 \\\u2014 4% Tabagie de I'Erable 1244 St-Calixte, Plessisville Chez Ti-Mousse Enr.1609 St-Nazaire, Plessisville AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR Nous avons 5 dépositaires pour les ANNONCES CLASSÉES Celles-ci devront être reçues à ces 6 endroits avant le jeudi midi qui précède la parution Dépanneur Jocelyne 289, Rte 265, Notre-Dame de Lourdes 385-4236 Feuille d'Érable PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ERABLE Les Petites Annonces DEMANDE POUR UNE ANNONCE CLASSEE 1 semaine: $4.25 + taxes ($4.85) 2 semaines: $8.50 + taxes ($9.69) 3 semaines: $12.75 + taxes ($14.53) 4 semaines: $17.00 + taxes ($19.37) Ce tarif est pour 20 mots ou moins Plus de 20 mots, 0.05$ par mot additionnel Toute annonce classée doit étre payée avant publication REMBOURSEMENT aprés parution Les annonces classées devront étre annulées, renouvelées et nouvelles avant le JEUDI MIDI AU PLUS TARD pour la parution du mardi suivant.Aiimentation Bernierville 564 Principale, Bernierville Coop Laurierville 156 Grenier, Laurierville ~ 428-3755 365-481 1- _ O CHEQUE NOMBRE DE SEMAINES.MONTANT.Q MANDAT POSTE Retournez le tout par le retour du courrier a: LA FEUILLE D'ERABLE, (362-7049) 9 C.P.160, PLESSISVILLE, G6L 2Y7 OU COMPTANT J 377 Rg Grosse lle, Laurierville.Domaine boisé.8.1 acres.Bois mou (sapin), 600 épinettes (7 ans), 100 pins (3 ans), 300 érables env.Chalet 12x24.Cabane à sucre 12x20.Garage 18x36.Pour inf.Raymond Rouillier 362-7102 ou 758-5258.(04-10-C) COMMERCES À VENDRE Dépanneur avec poste d'essence et résidence.À Vianney.428- 9720.(25-10-P) a Un restaurant et un hôtel à @R vendre dans la région.Informations sur rendezvous.Florent Grenier RE/MAX Bois-Francs 362-6362.(04-10-C) Garage mécanique (1 porte) + dépanneur + résidence.A qui la chance.Pour inf: Raymond Rouillier 362-7102 ou 758-5258.(04-10-C) pe Magasin de chaussures, #8 centre ville, avec logement superbe à l'étage.Bâtisse en briques.Inf: Florent Grenier RE/MAX Bois-Francs 362-6362.(04-10-C) FERME A VENDRE Fermette Ste-Sophie de Lévrard.282 Rg St-Antoine.Rés.rénovée (châssis, planchers, armoires, etc.) À y a 10 ans.Terrain 219.4 m de front.Superficie 30.76 hec.6000 pins rouges 25 acres, 2600 de 7 ans + bon mixte.Pour inf: Raymond Rouillier 362-7102 ou 758-5258.(04-10-C) IMMEUBLES A VENDRE Immeuble de 3 logements 4 1/2 pièces refaits à neuf et 1 local commercial de 2,200 p.c., construction 1962, excellent rendement.Plessisville.Florent Grenier RE/MAX Bolis- Francs 362-6362, (04-10-C) Bâtisse commerciale ou indus- triefle, grandeur 32x56, hauteur libre intérieure 12 pds, grande porte de garage 10x10, terrain 21,000 pds.362-8579 le soir.(04-10-C) 3 1/2 pièces au 2364 St-Calixte, entrée laveuse sécheuse, libre.Aussi 5 1/2 pièces, 1773 Si-Louis, bs, frais peinturé, couvre-plan- chers neufs, libre.Stationnement 362-7033 ou 362-8629.(02-10-P) 2 logements 4 1/2 pièces.Un dans un bas avec cave au 2028 St-Laurent et un dans un haut au 2030 St-Laurent Libres immédiatement.362-8170, 357-2367 ou 752-5359.4 1/2 pièces chauffé, entrée privée, remise, entrée laveuse sécheuse.Au 1575 Ste-Thérèse.Libre 1er novembre.362-2083.(11-10-P) 4 1/2 pièces situé au 1574 St-Nazaire, 2e étage.Libre immédiatement 362-3152 ou 362-2090.(11-10-P) Grand 4 1/2 pièces, 1er étage, libre 1er octobre.362-7245 le jour ou 362-7235 le soir.(13-09-JNO) 4 1/2 pièces situé au 1677 Ste- Thérèse, 2e étage, frais peinturé, stationnement $250.00 par mois.Libre immédiatement 362-3501 le soir.(11-10-P) 3 1/2 pièces au 2364 St-Calixte, Plessisville.Rénové, couvre pian- chers neufs et saite de bain.Aussi 5 1/2 pièces au 1773 St-Louis, Plessisville, rez-de-chaussée, sta tlonnement, cour arrière.Sytvain 362-7033 ou 362-8629.(25-10-P) 4 1/2 pidces, meublé, chautté, éclairé, au 1840 St-Edouard.364- 2902 ou 362-2107.2 1/2 pièces meublé, chaufté, éclairé.Au-dessus de la Société des Alcools.1665 St-Louis.$190.par mois tout compris.Aussi chambre à louer $125.00 par mois tout compris.357-6570 ou 364- 5875.(15-11-P} PRES CENTRE INDUSTRIEL: Grand 3 1/2 pièces, chaufté, eau chaude fournie, murs insonorisés.Libre immédiatement.Centre ville: 2 1/2 pièces meublé, chauffé, à partir de $250.AUSS! chambre, endroit tranquille et sécuritaire.362-7230.(04-10-P) 4 1/2 pièces, rue Dupont, 5 1/2 pièces rue des Éables dans un bas.362-2686 ou 362-8666 jour.(16-08-JNO) 3 1/2 pièces, moderne.Libre immédiatement.1944 St-Laurent Prix: $210.00 par mois.362-6819 ou 357-0459.(04-10-P) Local commercial à louer.Environ 1800 p.c.idéal pour entrepôt, garage ou petite entreprise.362- 3360.(03-05-JNO) / Raymond Rouillier® 3 758-5258 * 362-7102 e 447 Rang 11 Planchers en bois franc Libre immédiatement 1411 Du Collège Résidence spacieuse À qui la chance?TABAGIE PRIX RÉDUIT Cause: maladie 157 Rte Kelly Rés.commer- ciaie.Idéale pour boutique de couture ou usine non polluante.Terrain 175x200 PRIX TRES REDUIT FAITES VITE! 1363 Napoléon Idéal pour budget moyen Bungalow 32x42 ma.= = PRIX REDUIT 2102 St-Calixte Plessisville 5 chambres à coucher Chauffage bi-énergie et bois 1901 Mercure PRIX REDUIT VENTE DE SUCCESSION | ESTIMATION GRATUI } DE VOTRE PROPRIÉTÉ 135 Dubé Laurierville Bungalow 9 pidces.3 ch., salon avec 11NA3Y Xidd TE 92 ebed v661 6490100 ¥ \u2018|piew \u2018ojqeiz p oyna 67 4 Page 26 La Feuille d'Érable, mardi, 4 octobre 1994 CHAMBRES À LOUER Chambre meublée, chauffée, éclairée, avec cuisine, entrée privée.Grand stationnement 362- 7815 aux repas ou 362-8833 le Maison à louer à Plessisville, 3 chambres, planchers bois franc, chauffage bi-énergie et bois.Endroit tranquille.Bon prix.Disponible ter novembre.Demandez Danielle 362-8274 aprés 5h.(04-10-P) SI vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal, nous vous offrons ce service.Communiquez avec La Feuille d'Érable, 1717 St-Cailx- te, bureau 5, Plessisville, 362- 7049.(JNO) Merci Mon Dieu pour faveur obtenue.L.B.(04-10-P) {CATALOGUE DARTICLES LINGERIE ET VIDÉOS $.D.Variations inc.| LAL EVA TT 4-73 Montréal.PQ H2H }B2 | Nora nar RT J je Le Les ._ À \u201cCode, LL OFFRE DE SERVICES ervessnssssesessnsesetestanissarsisantesessnaes Joffre mes services pour garder des entants les fins de semaine.J'ai 12 ans et j'ai un cours de gardiens avertis.362-6091 après Transport pour Montréal.Places disponibles les dimanches en soirée en direction de Montréal.Contactez Renaud 362-8351.Garderais des enfants chez moi du lundi au vendredi à l'heure ou à la journée, secteur Ste-Familie.362-6842.(11-10-P) Noël approche! Besoin d'un revenu additionnel.Travail facile et payant.Contactez moi, Lise 819-474-7878.(18-10-P) Gagnez jusqu\u2019à 346.00$ en assemblant nos boules de Noël à domicile.Info envoyer une enveloppe pré- adressée et timbrée à: Les Fantaisies de Noël, 2212 Galdwin Cr., suite 100, ext.2626, Ottawa, Ontario, K1B 5N1.re pair) PLÉSSISVILLE (819) 362-6362 \u2018 881 rang 5 Est Maison 28x40.Terrain 150x150 Vous aimez les grandes pièces! de jogging 2, 3, 3x ans, chandsils, pantsions.Avec plain overiock.150 dz et plus.Livriason a discuter.1-418-744-3015.(25-10-C) TROIS FACONS DE FAIRE DES $$$.Etre au bon endroit au bon moment.Avoir sa propre entreprise.Travailler.Investissement Demander pour notre brochure.(514) 449-4011.1-800-561-1518.(11-10-P) Canada et Québec: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Renseignements: Centre d'aidepour petites entreprises.(514) 728-0504, ext.6.(11-10-P) BOMBE A RETARDEMENT En forêt, une allumette jetée sans avoir été éteinte peut déclencher un incendie.C\u2019est une IN bombe à retar- < Ce) dement.Ne VOTRE SOCIETE REGIONALE + DE CONSERVATION A My \u2018 de rie 136 De La Station Une aubaine! Terrain 110x130 Laurierville Maison 2 étages.Garage 24x36 Emplacement idéal entre le centre d'achat et ie centre ville.ÿ Un immense salon vous ravira! 198 rg 10 ouest, Princeville garage, remise Armoires en chêne, patio, 1559 à 1577 St-Louis 360 Rang Grosse lle Maria sad Site exceptionnel! Endroit paisible! 501 Principale, Ste-Sophie 4 J\" garage 1667 St-Calixte 2666 Desserte Fermette 97 acres \\ 149 Route 165 Sud 1199 ST-LOUIS Zone commerciale.Emplacement Idéal.Beau terrain.Intersection route 116.PRIX RÉSIDENCE LACHANCE chambre et pension pour personnes âgées 185 St-Jacques Ouest - Princeville 364-3243 Alain & Denise Lachance prop.A LOUER Maison de campagne.AUSSI 3 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse incluses, centre ville.1 mois gratuit.Local commercial 4500 p.c.à louer.Entrepôt aie 362-6666 ou 752-5721 Noël LOGEMENTS À LOUER 4 1/2 pièces, étages du bas et du haut.1354, 1400, 1414 rue Dupont, Plessisville 362-2982 RUE TENUE 4 1/2 pièces.Environnement unique, Place Deguise.Inf: 362-2033 ou 362-2646 jour et soir A VENDRE A QUI LA CHANCE?Plessisville, 1374 Napoléon Grande maison 2 étages, terrain de 60x100, garage.Près des services.$4?000.Visite des lieux samedi et diman- che de 14h00 à 16h00.362-2662 ou 362-3437 A \u2014 Venez les cueillir @ 4 D \u201cPOMMES\u201d Faucher - Nadeau prop.CUEILLETTE KIOSQUE 3.Rg.10 302-2690 40.Ree 165, Sua PLESSISVILLE PLESSISVILLE OUVERT ; ; OUVERT Les fine de semaine Semaine de 16h a 21h jusqu'au 10 octobre et les fins de semaine + & MAISON A VENDRE 3166, Rang 8, Plessisville Maison 24x43, 3 chambres a coucher, avec abri d\u2019auto et remise 12x16.Terrain aménagé.362-2543 LOGEMENTS À LOUER 3 1/2 et 4 1/2 pièces, étage du bas 1755 St-Nazaire, Plessisville 362-3716 362-2033 JOCUS Aimeriez-vous un travail à domicile avec une liberté d'action où vos efforts seraient appréciés?Le nouveau catalogue Jocus est enfin arrivé et nous sommes à la recherche de conseillers(ères) dans la région des Bois-Francs pour offrir la nouvelle collection de jouets éducatifs et de bricolage 94-95.Appelez dès maintenant et découvrez les nombreux avantages d'être conseiller (ère) Jocus.Demandez Guylaine sans frais au 1-800-361-3161 A vendre, grande m maison 2 étages, plusieurs pièces, village, 2 terrains.Au 118 Renaud.Cause: Décès.Prix d\u2019aubaine: $30,000.Inf: 365-4203 Laurierville - À qui la chance?RAISONNABLE MAISON DE CAMPAGNE (POTENTIEL FERMETTE) 15 minutes de le Victo, maison 1 | étage 1/2, 1978, 3 ch.a coucher, garage 24 X 40 avec \u201cpit\u201d.Au 299 rang 6, St-Rosaire 751-2868 Princeville a qui la chance?gl 4 Maison 3 ch.à c., 2 s.de bain, 2 foyers, piscine creusée, terrain aménagé.À 5 min.du golf et plage.Vendue pour $68,500.1-418-834-8432 i its isn AR 20s SOU Sans DEEE dE oer\u201d! La conférence connaîtra un grand succès Gabrielle Lavallée sera à Plessisville ce soir par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 C'est ce soir, mardi à la Salle St-Louis de Plessisville qu'aura lieu la conférence tant attendue de l\u2019auteur du livre «L'Alliance de la brebis» Gabrielle Lavallée, rescapée de la secte de moïse.Cette activité organisée en collaboration entre la Bibliothèque de Ples- sisville et L'AFEAS connaîtra un très grand succès puis- qu'on apprenait que déjà plus de 300 personnes avaient réservées leur place.Les personnes qui auront réservé à l'avance auront bien sûr la priorité mais des places MERCI MON DIEU Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable, mais vrai.M MERCI MON DIEU Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se téaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu C'est imcroyable, mais vrai.sont toujours disponi- 19h30 pour le début bles et les gens n'ont de la conférence.qui n'auront pas réser- L'admission pour la vé n'auront qu'à se conférence est gratui- présenter à la Salle St- te.Louis ce soir, mardi à À ne pas manquer la semaine prochaine à la télé Marie Doyon sera à Watatatow lundi et mardi prochain par Renaud Binette PLESSISVILLE \u2014 Pour ceux et celles qui la connaisse et qui ne l'ont pas vu depuis longtemps ou encore pour ceux et celles qui veulent la connaître, c\u2019est lundi et mardi, les 10 et 11 octobre prochain que l\u2019on pourra voir Marie Doyon personnifier le rôle de Rachel, la jeune décoratrice d\u2019intérieur dans le téléroman jeunesse Watatatow à la télé de Radio-Canada.VENTE DE GARAGE Plusieurs familles.1640 St-Edouard, Plessisville.Samedi, dimanche, lundi, 8, 9 et 10 octobre Set de cuisine antique, poêle à bois, vaisselle, bibelots, etc.CE VOUS AVEZ BESOIN D'UNE COUTURIERE POUR: * Reprisage * Réparations * Bas de pantalons * Exclusivité dans les douillettes de bébé * Confection de vêtements de tous genres du bébé aux adultes.362-8076 - 1691 Des Erables, Plessisville A VENDRE Demi lit de camp, très propre, avec matelas, feu de forge, plinthes à l'eau chaude.362-6991 après 5h30 À LOUER - 4 1/2 PIÈCES meublé, au 1274 St-Louis, Plessisville.Refait à neuf.362-2148 soir ou 362-8596 jour ( Horoscope ) (C Balance 23 septembre au 23 octobre MN La personne fascinante que vous rencontrerez pourrait devenir une part importante de votre vie.C Scorpion 24 octobre au 22 novembre ) Les problèmes familiaux semblent être interminables.Ils ne se règleront pas plus vite si vous vous en faites de la sorte.Agissez.( Sagittaire 23 novembre au 21 décembre ) Un projet collectif attire votre attention.Revisez votre horaire avant d'acccepter quelle que proposition que ce soit.DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE Maison unifamiliale, 4 chambres, salon, cuisine, 2 salles de bain, sous-sol fini.Libre immédiatement.S\u2019adresser a 362-2015 MEUBLES A VENDRE Mobilier de chambre & coucher en bois massif, très propre, intérieur de commode en cèdre.Aussi laveuse Maytag blanche, à l'état de neuf.362-3717 le soir ou 364-3940 le jour J'offre mes services comme dame de compagnie pour personnes âgées ou convalescentes.Vous avez besoin d'une qualité de vie meilleure, de vous faire remonter le moral, de quelqu'un qui saura vous apporter un bien-être quotidien.Par aide à la maison, petite sortie ou autres.Je suis la personnes pour vous.Demandez Noëlla 362-6208 Nouveau concessionnaire de produits ménagers Stanhome (Stanley) Michèle Fortin 1-819-362-7864 C Capricorne 22 décembre au 20 janvier ) Prenez le temps d'envisager les implications de cette décision.Ne vous fiez que sur vous- même, car certaines personnes sont jalouses.C Verseau 21 janvier au 19 février ) Votre sensation de bien-être sera augmentée par l\u2019accomplissement d\u2019une bonne action.Vous serez ravi.( Poissons 20 février au 20 mars ) Procéder sans une connaissance absolue de la situation risque d'être embêtant et désastreux.Soyez vigilant.C Bélier 21 mars au 20 avril ) Votre charme est gagnant! Les choses vont bien pour vous cette semaine.Ne négligez pas les situations malgré tout.MAISON A VENDRE Directement du propriétaire, maison récente, comprenant 3 ch.à coucher, 2 salles de bain, salle de séjour, salle de jeux, etc.Prés du centre d'achat et centre ville.Inf: 362-6525 MERCI MON DIEU Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable, mais vrai.MERCI MON DIEU Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable, mars vrai.NEUVAINE A STE-CLAIRE Monseigneur Paul-Emile Léger.Cardinal (neuvaine à Ste-Claire).Important de demander que des choses positives.Récite 9 «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.Bonne chance.M.C.P.REPARATION DE MACHINES À COUDRE Réparation à domicile.Plus de 30 ans d'expérience.À prix compétitif.R.Marchand - 758-8539 Raymond Rouillier 362-7102, 758-5258 G> La Capitale 107 RUE MERCIER, LAURIERVILLE Maison unifamiliale en banlieue, 5 ch.à coucher.Aussi salon double.Vue magnifique sur les montagnes.Moins de $50,000.MAISON À VENDRE Directement du propriétaire.Maison unifamiliale, 2 étages, 9 pièces.2 salles de bain.Chauffage bi-énergie.Terrain commercial, près du centre ville.Prix intéressant.À voir! 1605 St-Laurent, Plessisville, 362-8581 A LOUER 4 1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse, chauffage électrique.Grand stationnement déneigé.Libre immédiatement.362-2120 LOGEMENTS NEUFS À LOUER 4 1/2 et 3 1/2 pièces Rue Dupont, Plessisville Disponibles immédiatement AUSSI Grands 5 1/2 pièces Disponibles immédiatement Inf: 362-2033 G.Carrier VENTE DE GARAGE Samedi et dimanche 8 et 9 octobre 192 De La Station, Ste-Julie de Laurierville 365-4983 A LOUER 4 1/2 pièces situé au 1343 Napoléon à Plessisville au 2e étage, refait à neuf et très clair.S\u2019adresser à V.Bellemare 362- 2653 AUTOMOBILES , etal ace enr.MÉCANIQUE GÉNÉRALE > VENTE AUTOS NEUVES ET USAGEES 5 L'achat chez nous! Y avez-vous pensé?Francine 94 Colt Wagon, 4 cyl., 5 vit., amvim cass., aqua 94 Dodge Spirit gold pack, 6 cyl, air, cruise, tilt, anvim cass, vert 94 Grand Voyager SE, full, vert 92 Colt 200e, 4 cyl, 5 vit., servo-dir., servo-freins, blanc et bleu 91 Buick Century Custom, 6 cyl., full, blanc 90 Bonneville, full, blanc 90 Chrysler 5th ave.full, gris 89 Mazda 323 DX, 3 po., 4 cyl., auto, bleu 88 Dodge Raider, 4 cyl., 5 vi., am#fm, servo-dir., servo-freins blanc 87 Caravelle, 4 po., 4 cyl, V.E.P.E., cruise, rosewood Plusieurs autres véhicules en inventaire.FAITES VOTRE OFFRE! C Taureau 21 avril au 21 mai ) La chance de gagner l'argent et d'avancer dans les affaires se présentera à vous cette semaine.Soyez attentif.C Gémeaux 21 mai au 21 juin.) Prenez garde a ce que vous dites.Vous devriez penser davantage avant de parler, cela éviterait bien des embarrassements.C Cancer 22 juin au 22 juillet ) Le problème qui vous préoccupe peut être solutionné et la patience est votre arme de secours.C Lion 23 juillet au 23 août ) Votre jugement peut être faux.Attention à tous ces compliments et flatteries.Ils ne sont pas nécessairement désintéressés.C Vierge 24 août au 22 septembre ) Les transactions sont un point d'intérêt sérieux pour vous.Cette semaine, vous devrez prévoir un peu de temps pour ce genre d'activité que pour les loisirs.J = 2095 Paradis \\ (g Plessisville, G6L 2C1 BEAUBEN nN GEOFFRION 362-8836 1-800-565-4582 Obligations d'épargne du Canada 5.75% 1ère année 6.75% 2 ième année 7.50% 3ième année RECOMMANDATIONS: Banque Nationale Banque Royale LÉVESQUE _/ 12 ebed 1661 8140300 \u2018|piew \u2018ejqesa,p ajjine4 1 Nos pommes de terre ARRIVENT !!! Pour mieux répondre aur besoins POULET FRAIS Catégorie Canada \u201cA\u201d moins de 2 kg Nous innovons cette année avec des pommes de terre en 20 à RAISINS ROUGES TOKAY Produit de Californie Canada no 1 1.29% .LAITUE ICEBERG Produit du Québec, Canada no 1 Grosseur 24 69¢.TOMATES ROUGES Produit de la Californie, catégorie no 1 grosseur 6 X 6 LA) be ia pe .: AB AS Page 28 La Feuille d'Érable, mardi, 4 octobre 1994 nASAHEUESE ERAN A RS Nee a es "]