La feuille d'érable, 25 juin 1991, mardi 25 juin 1991

[" LYSTER ROSANNA CÉLÈBRE 100 ANS DE VIE PAGE 5 La Feuille * case PLESSISVILLE - M.R.C.DE L'ÉRABLE .48 la copie (+ taxes) 2 cahiers - 28 pages - Vol.46, No.26, mardi, 25 Juin 1991 SEMAINE TTY 0) at copies DIPLOMES Remise de 7508 supplémentaire sur véhicules neufs avec Lina Martin \u2014 ) conseillère en immobilier LA Capitale PLESSISVILLE COURTIER à 362-2695 2 50, Route 116, Princeville programmes en vigueur.364-3114 POUR UN TEMPS LIMITÉ Lu Page 2 La Feuille d'Erable, mardi, 25 juin 1991 S'abonner à l'information de la MRC de I'Erable.C'est s'abonner à la FEUILLE D'ERABLE 362-7049 Bijouterie Labrecque 1729 St-Calixte, Plessisville, 362-3778 STORE VERTICAL PV.C.Toutes nos douillettes comprenant les lots de dentelle par Jean Fontaine QUEBEC - Initiateur de ce projet alors qu'il était encore maire de la Paroisse de Prin- ceville, l'actuel député d'Arthabaska à l'Assemblée Nationale du Québec, M.Jacques Baril, a profité des derniers instants de la session parlementaire pour interroger le président du Conseil du Trésor, M.Johnson sur l'état actuel des demandes présentées par la MRC de l'Era- ble et 12 autres municipalités régionales de comté qui attendent toutes une autoriation du Conseil du trésor qui permetterait à l'Office de Pianifica- tion et de Développement du Québec (OPDQ) de verser des aides maximales de 30 000$ chacune pour l'embauche d'un agent de développement rural.«Pourquoi le le ministère dont il est responsable, refuse-t- il ou retarde-t-il de reconduire le volet 3 d'un programme administré par l'OPDQ, qui coûte peu au gouvernement, qui donne d'excellents résultats en milieu rural et qui \u201cen magasin, 32 couleurs \u201clivraison 24 heures PORTE PATIO 75 X 84, 22 mm épaisseur $79.99 30\" - $12.00 Lampe table a i S000 et sur pied 54\" - $30.00 TOILES A ROULEAUX PLAFONNIERS 25% Ÿ l 1715 St-Louis, Plessisville, 362-6666 CADRES & LUMIERES 40% 1715 NOEL POIRIER, PRES Cécile Cormier, prop.RABAIS jusqu'à 0% sur marchandise de saison permettrait à ces régions, parmi les plus pauvres du Québec, de s'organiser encore mieux pour sortir de l'agonie dans laquelle la plupart vivent actuellement?» de lancer M.Baril un peu avant 15h00 jeudi dernier.M.Johnson a eu une réponse bien évasive, malgré l'insistance du député d'Arthabaska.«.je veux simplement rappeler au député.que nous avions, en février , à statuer \u2018a l'endroit de ce programme.Nous l'avons fait dans un sens.Nous avons eu à regarder à nouveau en avril pour l'année financière 91-92, jusqu'au 31 mars prochain, une demande qui émanait de l'OPDQ sur laquelle, il y a eu , en avril, une décision du Conseil du trésor.Il n'y a pas de retard ni de refus.» Portant ensuite son questionnement vers le ministre Yvon Pi- cotte de l'OPDQ, M.Baril a fini par savoir que le Conseil du trésor avait demandé une harmonisation inter-ministère.M.Picotte a décla- Tél.: (819) 362-2777 = iNC.FOURNIER GREGOIRE 1587 ST-LOUIS * PLESSISVILLE, QUÉ.G6L 2N1 ré que cela avait été fait et qu'il espérait une décision du Conseil du trésor pour bientôt dans le but de normaliser le dossier.«Je suis persuadé Jacques Baril interroge le président du Conseil du Trésor «Pourquoi retarde-t-on l'agent de développement en milieu rural de la MRC de l'Erable?» que le président du conseil du trésor a bien saisi votre question et que dans un avenir rapproché on aura des nouvelles » La Confédération Une parade et de l'animation au Carrefour de l'Erable par Jean Fontaine PLESSISVILLE - Dans la MRC de l'Erable, La Confédération ne sera célébrée qu'à Plessisville, le week-end prochain alors que le Carrefour Cuiturel et Touristique de l'Erable organise certaines activités de concert avec la Ville de Plessisville et avec la collaboration de certains organismes du milieu.La journée du lundi 1er juillet débutera avec une séance de maquillage à compter de 13h00 aux Galeries de l'Erable.Une parade suivra, à 13h30, emprutant les rues Vallée, St-Calixte, Des Erables et Trudelle en direction du Carrefour de I'Erable.Les marionnettes géantes du Théatre de Rue seront de la partie avec la complicité de bénévoles (Les intéressés peuvent s'informer au 362-3284).De l'animation est prévue au Parc Bourbon notamment avec un parachute géant qui peut amuser 250 personnes à la fois.On prévoit aussi une démonstration de fabrication de céramique avec l'artiste Daniel Martineau de Lyster (15h00).A 20h00, toujours au Carrefour, il y aura la présentation de la traditionnelle soirée «Star d'un soir» au cours de laquelle le député ministre Marcel Masse remettra un prix «Hommage jeunesse» aux jeunes de 6e année de Laurierville/Ste-Julie qui ont réalisé une chanson sur l\u2019environnement.Cette activité mettra aussi en valeur une douzaine de jeunes artistes de 6 à 25 ans.Le nombre de places est cependant limité, à peine 200, et on pourra se procurer des billets en communiquant, sans retard, au Carrefour de l'Erable (362-9292).En cas de pluie, les activités extérieures seront tout simplement annulées.Notons que cette journée sera aussi celle du Parti Conservateur de Frontenac puisque le club de golf de Plessisville accueillera le tournoi «Marcel Masse».Les FRAISES sont prêtes.Venez les cueillir ou vous les procurer au kiosque MARAICHER QUIRION 5 variétés de fraises VENTE GROS & DÉTAIL 115 Rte 116, Princeville, 364-5873 > Poe mage a pr yy ma wae rr 20 me [EN L\u2019échéance du 30 juillet approche rapidement pour la protection-incendie à la Paroisse de Plessisville Le mediateur Jacques Baril a déposé ses recommandations par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Médiateur dans le dossier des ententes inter-municipales, le député Jacaues Baril a déposé ses recommandations il y a quelques semaines déjà et il attend maintenant des réponses officielles de la part des deux conseils municipaux.Prudent dans ses déclarations à cause de l'état précaire des discussions, M.Baril dit toujours croire dans la possibilité d'en arriver à une entente.Le médiateur raconte avoir fait de nombreuses démarches.Sans dévoiler, pour l'instant, la proposition qu\u2019il a concoctée à la lumière des attentes des deux parties, M.Baril ose croire qu'elle sont satisfaisantes.Il trouverait d'ailleurs dommage que la médiation ne débouche pas sur une entente.À son avis, les deux municipalités sont en mesure de s'organiser chacune de leur côté mais il craint surtout que cette alternative ne se solde éventuellement par des frais accrus pour les citoyens.LE 30 JUILLET Mise à l\u2019abri d\u2019un débat public par crainte d'envenimer un climat déjà difficile, la saga des ententes se Déficit de 111 677$ en 1990 Le Magasin Coop de St-Ferdinand négocie des ententes avec ses créanciers par Jean Fontaine ST-FERDINAND \u2014 Dans une situation financière qu'ils qualifient eux-mêmes de très serrée, les administrateurs du Magasin Coop de St-Ferdi- nand négocient actuellement des ententes avec leurs créanciers et leurs partenaires financiers afin de permettre à leur coopérative de traverser des moments difficiles.Le gérant de l'établissement, M.Claude Lafond, mentionne que des offres ont été déposées il y a maintenant quelques semaines et que certaines réponses positives ont déjà été re- gues.Il signale en effet que le grossiste Provigo ainsi que Desjardins ont accepté de contribuer à cette opération de relance.NOUVELLE BATISSE M.Lafond demeure optimiste bien que le bilan financier déposé lundi le 17 juin dernier présente un déficit de 111 677$ qui a non seulement fait disparaître le surplus accumulé de 61 367$ mais qui a aussi créé un trou de 50 310$ dans la trésorerie de l'organisme.En novembre dernier, le magasin Coop de St-Ferdinand inaugurait ses nouveaux locaux.a * ne COS EH po A eed ge É pére\u201d ue a Le député Jacques Bari! ne cache pas que ce dossier a demandé de nombreuses heures de travail.poursuit donc.On estime cependant que ia première séance de juillet devrait être dé- Interrogé à savoir si les offres déposées étaient une forme de proposition concordataire, M.Lafond a répondu par la négative expliquant toutefois que cette alternative pourrait éventuellement être envisagée advenant un refus des débiteurs.La construction d'un nouvel édifice, un investissement d'environ 1 million $, n'est pas étrangère aux difficultés mais en assemblée générale, le gérant a ajouté que l'ouverture de deux marchés Héritage et le climat de compétition féroce n'avaient pas aidé non plus.En fait, pour ces raisons et les incon- vients de la construction, les ventes ont chuté de 2,8% passant de 1 946 696$ à 1 891 807$ ce qui laissait tout de même un trop perçu brut semblable à l'exercice précédent soit 381 343$.Les frais d'exploitation, eux, ont grimpé en flèche, passant de 355 986$ à 418 662$ ce qui comprend notamment une très forte hausse des frais de finacement, de 8 764$ à 40 308$.Le surplus de 1989, 26 343$, est donc devenu un déficit de 38 319$ en 1990 auquel s'ajou- terminante surtout que le compte à rebours est toujours en marche dans le tent des frais extraordinaires de 73 358$ provenant principalement des coûts de l'opération «parts privilégiées» (51 205$) et de pertes inscrites dans la démolition de l'ancien édifice.M.Lafond prétend toutefois que le déficit de 111 677$ ne reflète pas l'exacte situation puisqu'une partie de cette somme a permis de solliciter pour 100 000$ de dossier de la protection incendie sur le territoire de la Paroisse de Plessi- parts privilégiées.FIDELITE EBRAN- LEE Pour le vice-président Marcel Garneau, le jeu de la compétition, de plus en plus féroce, a fait mal au Magasin Coop de St- Ferdinand À son avis, la fidélité des membres a été ébranlée, surtout de septembre 1990 à mars 1991.«En allant ailleurs ou en ne faisant que (Magasin Coop de Plessisville Les employés optent pour la grève générale illimitée La direction du magasin sville.L'échéance du 30 juillet approche en efffet de plus en plus rapidement.On sait que si aucune entente n'intervient avant, c'est à cette date , dans moins d\u2019un mois, que le service de protection contre les incendies de la Ville de Plessisville cessera de desservir le territoire de la Paroisse.A ce moment, la Paroisse devra avoir mis en place son propre service afin de répondre elle-même aux appels d'urgence.Un partage des véhicules et des équipements devra aussi avoir été fait sans parler du recrutement et de l'entrainement d'u- compléter leur commande à leur coop, les membres sont un peu les artisans de leur propre malheur» commente M.Lafond qui insiste cependant sur le fait que la situation s\u2019est améliorée au cours des derniers mois et que les ventes avaient repris leur ascencion.Il dit d'ailleurs croire que l'année en cours devrait permettre de franchir le cap des 2 millions ne équipe de pompiers volontaires.Or, en date du 20 juin, rien de tout cela n'avait été fait par la Paroisse à qui incombe la responsabilité de doter d'une brigade opérationnelle ou de conclure des ententes avec d'autres corps de pompiers des environs.Le maire de la Paroisse, M.Gérard Dubois, explique que son conseil attend les résultats de la médiation et croit toujours possible la conclusion d'une entente.Il re- connait cependant que la municipalité devra faire vite, dans le cas d'une issue négative des négociations.$.Quant à savoir pourquoi l'assemblée prévue à l'automne dernier, après l'exercice terminé le 30 septembre, n'avait été tenue qu'en juin, plus de 8 mois après, M.Lafond s'est contenté de dire qu'il n\u2019aurait rien eu à dire aux sociétaires et que lundi dernier, il y avait un plan de relance à leur montrer.N par Jean Fontaine PLESSISVILLE - Les employés syndiqués du Magasin Coop de Plessis- ville ont finalement opté pour la grève générale illimitée.Ayant en main un mandat en ce sens depuis le 9 juin dernier, les dirigeants synoi- caux ont finalement décidé d'utiliser ce moyen de pression jeudi dernier, le 20 juin, en refusant d'entrer au travail et en organisant une ligne de piquetage devant les locaux de cette coopérative.La direction a immédiatement choisi de ne pas poursuivre les opérations et de procéder au délestage des comptoirs.Les fournisseurs ont ainsi été invités à récu- pérer les denrées périssables.Selon M.Gilles Soucy, porte-paroles de la direction, le magasin restera fermé jusqu'à ce qu'une entente soit conclue pour mettre un terme à ce conflit.Le mandat de grève avait été donné à 80% notamment parce que les syndiqués trouvaient que l'écart entre les offres patronales et les demandes syndicales étaient importantes.Ainsi, à des demandes de 5% pour chacune des 3 années du contrat, ia direction n'offrait qu'un gel pour la premiére année et des hausses de 1,5% pour chacune des deux autres année.affirme ne pas comprendre le geste des employés de déclencher la grève parce qu'une démarche de conciliation a été entreprise auprès du ministère du Travail.Cette demande de conciliation suivait une infructueuse rencontre de négociation tenue mardi le 18 juin.L'échelle salariale varie entre 10,50$ et 17,12$ l'heure pour les 60 employés réguliers et entre 5,40$ et 6,50$ pour la quarantaine de surnuméraires.Et on apprenait au moment de mettre sous presse qu'un conciliateurs avait été nommé et qu'une rencontre était déjà prévue.J $ \u20ac bed L66L Ujn( SZ \u2018pJew \u2018ejge:a,p ejjna4 eT of al RRS.oR.SRO pi Page 4 La Feuilie d'Erable, mardi, 25 juin 1991 Une cinquantaine d\u2019entre eux étaient présents à la dernière asemblée des commissaires de la CSIR Les gens de Villeroy refusent de voir mourir leur école par Marle-Claude Bernier PLESSISVILLE\u2014 Alarmés par des rumeurs d'une éventuelle fermeture de leur école, les citoyens de la localité de Villeroy ont eux ont même vertement interpellé les membres du conseil des commissaires lors de l'assemblée tenue le mardi 18 juin dernier.A leur avis, la Commission scolaire Jean- XN ET ST i décidé de prendre les choses en main et d\u2019intervenir directement dans ce dossier.Refusant de voir mourir leur école, ils ont déposé une pétition de 445 noms dans laquelle ils réclament les travaux de réparation promis il y a maintenant un an.Plusieurs d\u2019entre : x a Rivard aurait déjà dû entreprendre les travaux de réfection estimés originalement à 290 000$ et pour lesquelles une subvention de 225 000$ a déjà été annoncée par le député Lewis Camden.Ils ajoutent aussi que la part de la CS Jean- Rivard, 65 000$, est toujours au budget et que les contribuables HEBDOMADAIRE F7 La Feuille d'Érable Publié par Les Publications Appalaches Ltée 1646 Av.St-Laurent - C.P.160 Plessisville, Qc.G6L 2Y7 - 819-362-7049 Numéro de fax 819-362-2216 Au service du territoire de la M.R.C.de l\"Erable ~ Fondé en 1945 par Jean-Paul Houde ot Adrienne Savoie Houde Editeure (362-3677) Gérante Directrice de la publicité Conseiller publicitaire Atelier-Montage Réception Journaliste trouve l'erreur.03 4 000E \"100 meme) gL ema - Directeur de l'information Toute reproduction d'annonces, de textes ou de photos est strictement interdite sans l'autorisation de la direction.Les textes qui sont adressés au journal deviennent la propriété de La Feuille d'Erable.La Feuille d'Erable ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais s'engage à reproduire la partie du texte où se Abonnements: Canada $15.50 /1 an (TPS +TVP Incl.) i $12.00 /8 mols (TPS « TVP incl.) Etats-Unis $18.00 pour 1an © Imprimé aux ateliers de i L'Imprimerie d'Arthabaska Inc.Arthabaska, Qc The [EI Audit Hutéau Distribué par la La Société Canadienne des Postes Courrier de la deuxième classe Enregistrement No.0592 Plessisville, QC Andrée Wright Sylvie Tremblay Sylvie Tremblay Michel Bourgouin Sylvie Drolet Céline Jean Jean Fontaine Marie-Claude Bernier i\" AA ES 5 avaient payé des taxes en conséquence.La présidente, Mme Monique Glazier, a bien tenté de calmer la délégation en leur disant que le conseil des commissaires n'avait pas te» + ide 108 vod 0 certe 46 22 206 aco.+lowle 1am toc = 10e mr 0 C encore décidé de fermer l'école mais ses propos n'ont guère rassurés les gens de Ville- roy.L\u2019intervention du commissaire Maurice Neault de Notre-Dame- de- Lourdes devait par la suite jetter de l'huile sur le feu puisque en tentant de répondre au groupe de citoyens, il a candidement avoué que la subvention de 225 000$ du gouvernement exigeait une garantie de cing ans, quant à l'ouverture de l'école, et que les commissaires ne pouvaient prendre un tel engagement .Enflammés, les gens de Villeroy se sont insurgés à l\u2019effet que la CS Jean-Rivard ne prenaient pas en considération les études démographiques qu\u2019elle avait elle-même effectuées par l'intermédiaire des presbytères.Selon ces prévisions qui vont jusqu'en 1995, aucune baisse de la clientèle scolaire ne devrait être enregistrée à l\u2019école Centrale de Villeroy.«Depuis trois ans que le projet est en marche et ont encore rien aménagé parce qu'on nous disait qu\u2019il fallait attendre que la subvention soit là.Maintenant, que nous l'avons, la subvention de 225 000$, on doit l\u2019utiliser avant le 31 décembre 1991.Allez vous nous bloquer encore longtemps ?» a interrogé une citoyenne de Villeroy.Sa question est cependant demeurée sans réponse.À la fin de la rencontre le commissaire de Villeroy, Martial Demers a tenté une dernière intervention demandant qu'on accorde à Ville- roy la droit de faire une demande pour connaître le coût des rénovations «Si les soumissions sont trop élevées .nous abandonnerons le projet, mais laissez nous au moins en faire la demande» Proposition que le conseil des commissaires a refusé à cinq contre sept, attisant encore davantage la colère des citoyens de Villeroy .DECISION EN AOÛT?Après cette assemblée, particulièrement houleuse, la présidente, Mme Glazier, a déclaré que la population de Villeroy devra attendre au mois d'août pour connaître les développements à ce sujet «Dans l'immédiat, les travaux de réparations ne seront pas effectuées.Nous devons commencer par déterminer les mandats, nous n\u2019avons pas encore de plan.Un comité «1991-1995» a été formé et a travaillé à trouver des hypothèses à savoir de quelle façon réduire les frais de la CSJR et nous déciderons vers quoi nous diriger au cours du mois d'août».GUERRE DE CLOCHER ?Plusieurs personnes de Villeroy voit dans toute cette histoire, une guerre à finir entre certains commissaires.«Ce n'est pas des histoires de vengeance qui va entrainer la fermeture de notre école, il n\u2019en est pas question, on ne se laisse faire» Signalons que déjà, en juillet 1990, à l\u2019annonce de la subvention, le commissaire de Villeroy, M.Martial De- mers, alors président de la CS Jean-Rivard, avait fait part de ses craintes à l'effet que ce retardé.L'école de Villeroy a des problèmes structurels majeurs qui datent de plusieurs années.Certains estiment que c\u2019est l\u2019école la plus mal en point de tout projet soit Jean-Rivard.Le député Camden invite les intervenants à ne pas charrier «Les 225 000$ étaient bien pour Villeroy» par Jean Fontaine QUEBEC \u2014 «Je ne voudrais pas qu\u2019on pense que je vais intervenir dans ce dossier pour prendre la décision.la commission scolaire est un pouvoir autonome, c\u2019est à elle de prendre une décision et de.l\u2019assumer» Le député de Lot- binière à l\u2019Assemblée Nationale, M.Lewis Camden, estime avoir fait son travail, l'an dernier, en dénichant une subvention de 225 000$ pour la réfection de l\u2019école Centrale de Villeroy et il espère que les autorités en place prendront leurs responsabilités.Se disant ouvert a donner les informations pertinentes à ceux et celles qui le demanderont, M.Camden prévient cependant que cela ne donne à personne de charrier les faits.«Dans le cadre de son programme de revitalisation de l'économie, le gouvernement du Québec a offert, en juillet 1990, une aide financière de 225 000$ sur une projet de 290 000$ spécifiquement pour réparer l\u2019école de Villeroy» rappelle le député qui insiste sur le fait que ce programme en était un qui visait principalement à favoriser l'accélération des investissements publics.À ce moment, la participation de la Commission Scolaire Jean-Rivard était estimée à environ 65 000$.Interrogé plus avant sur le litige qui oppose la population de Ville- roy et le conseil des commissaires, M.Camden reconnaissait que son gouvernement avait fait des coupures mais s\u2019empressait d'ajouter que Québec n\u2019était pas la source de tous les problèmes.Quant à savoir si la subvention pouvait éventuellement être transférée à d'autres écoles, qui ont également besoin de réparations.M.Camden a expliqué que si c'était une chose possible, il n\u2019y avait cependant rien d'assuré et encore moins d'automatique.À son avis, l'obtention de subventions additionnelles est également toujours possible.par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Le budget de la Commission Scolaire Jean-Rivard sera de 18 099 808$ au cours de la prochaine année.L'administration de la présidente Monique Glazier vient en effet de présenter un premier budget qui représente une hausse de 2,7% sur les prévisions adoptées l\u2019automne dernier, prévisions qui atteignaient alors 17 609 046$.Le document adopté par les commissaires mardi le 18 juin dernier, présente certaines réduction des dépenses notamment au niveau du personnel.Ainsi, l\u2019engagement de 190 enseignants se rapproche davantage du nombre financé par le ministère de l'Education.Les coupures se feront aussi sentir dans les effectifs professionnel et de soutier ou l\u2019on assistera à l'abolition ainsi qu'à la fermeture de certains portes.Le personnel de direction sera également touché puisqu\u2019à la faveur d'une retraite et d'un remaniement du réseau des écoles, on réduira d'un le nombre de ces salariés.Autre signe de restriction, indexation des traitements se fera tel que prévu sauf pour les cadres et les commissaires.Pour l\u2019année scolaire 1991-1992, on compte donc dépenser 11 855 294$ pour l'éduction, 1 312 050$ pour l'administration, 1 599 823$ pour les équipement ainsi que 3 332 641$ pour diverses activités incluant le transport (1 853 299$), les emprunts temporaires et le service de la dette (893 693$) ainsi que la sécurité d'emploi du personnel (517 235$ incluant 92 317$ pour l'ancien directeur général Rosaire E.Gagnon).Le gouvernement assume 89,7% de ces (La taxe foncière demeurera le même en 91-92 L'administration Glazier présente un premier budget de 18 millions $ dépenses par les allocation (12 728 427$), des subventions spécifiques (2 629 562$) et la péréquation (791 860$ en plus de 97 541$ d'ajustement).Le reste proviendra de l'utilisation d\u2019une partie du surplus accumulé (467 246$) et de la taxe scolaire (1 385 172$).Ces deux derniers montants représente l'essentiel des dépenses non-sub- ventionnées par le ministère.Le taux de la taxe foncière a été maintenu au maximum de 0,35$ du 100$ d'évaluation sur une valeur total de 395 763 370$.En 1990-90, la taxe devait rapporter 1 318 499$ après qu'on eu calculé un taux de 0,35$ sur une valeur totale de 376 714 017$ mais c'est en fait plus de 65 000$ qui ont été perçu après qu'on eu utilisé une valeurs foncière uniformisée plus élevée que celle prévue au ~N budget.SURPLUS RESERVE Le commissaires ont aussi accepté d'inclure dans leurs prévision 91-92, une provision de 75 000$ pour le projet Espadrium de Laurierville et de conserver le reste du surplus (234 789$) a titre de provision pour éventualités.Actuellement, le surplus s'élève à 1 295 767$ mais devrait être réduit de 518 732$ après que l\u2019on aura réglé le déficit d'opération de l'exercice financier 90-91.Ce déficit de 518 732$ comprend cependant une somme de 130 000$ (2 fois 65 000$) inscrite au budget de 90-91 comme contribution aux travaux prévus d'une part à l'école de Villeroy et d'autre part aux écoles de Notre- Dame-de-Lourdes et Val-Alain.J \u201c wore sa \u2014 pe px PR FR A es A em Première centenaire fêtée au Foyer de Lyster Native de Lyster, Mme Rosanna Demers Guay, célèbre son centième anniversaire par Marie-Claude Bernier LYSTER\u2014 C'est une belle histoire que celle de Mme Rosanna De- mers Guay, qui fétait le 18 juin dernier son centiéme anniversaire de naissance.Native de Ste-Anastasie de Lyster, Mme Guay y a construit sa vie.D'abord sur la ferme pa- ternellle et ensuite au côté de son époux Arthur Guay, également originaire de Lyster, elle a cultivé la terre, récoltant les bontés de la nature et semant la joie partout où elle passait.Pensionnaire du foyer de Lyster depuis déjà dix-huit ans, Mme Guay demeure alerte et prend plaisir à converser avec ses visiteurs.Mardi dernier, jour de sa fête, le comité des bénévoles du foyer avaient préparé une cérémonie spéciale afin de lui démontrer leur attachement.Lors d'une messe célébrée à la chapelle du foyer, les pensionnaires lui ont remis une gerbe de fleurs tandis que le directeur du foyer, M.Michel Lauzon lui adressait des paroles d'admiration et de félicitations.Un repas entouré de ses amis et auquel son unique fils, Antoine a pris part, est venu compléter la cérémonie que le comité des bénévoles avait voulu courte afin de ne pas fatiguer la jubilaire.Le directeur du foyer de Lyster, M.Michel Lauzon précise d\u2019ailleurs que la fête a été organisée dans son entier par le comité des bénévoles.« Les pensionnaires ont fait le programme de la journée en fonction des besoins de Mme Guay, ce sont également eux qui ont choisi le tissu et le patron de la robe que porte aujourd'hui Mme Guay» car Mme Guay a également reçu une jolie robe de la part de la direction du foyer et de ses bénéficiaires.Pour la centenaire, cette journée restera donc gravé en mémoire.Même les enfants de la halte garderie Mini-bus, installée au sous-sol du foyer, ont pris quelques minutes pour lui rendre visite et lui remettre des fleurs.Et alors qu'on lui adressait des compliments pour ses vêtements et son maquillage, Mme Guay faisait remarqué en riant, que c'était la première fois de sa vie, qu'elle portait du rouge à lèvre.«Dans mon temps, on n'accordait pas autant d'importance au maquillage et je n'ai jamais ressenti le besoin de me maquiller» confiait la centenaire.Bien des choses ont changé depuis la jeunesse de Mme Guay jusqu\u2019à nos jours.Ainsi, celle-ci a raconté aux jeunes enfants de la garderie, qu\u2019à leur âge, elle n\u2019avait pas de téléviseur, pas de nintendo puis- qu'il n'y avait pas encore le service de l'électricité.«Quand j'étais jeune on s\u2019éclairait avec des lampes à l'huile, et on se gardait au chaud grâce au poêle à bois» se rappelle-t-elle.UNE PREMIERE A LYSTER Première centenaire du Foyer de Lys- ter et vraisemblablement première centenaire de la municipalité, Mme Guay est née e Sablage de planchers e Vernissage de planchers Les Planchers né À (819) 362-6231 (418) 428-9608 le 18 juin 1891 dans le rang 10, appelé autrefois le Township de Nelson.Elle travaillera à la ferme de ses parents, Johnny Demers et Malvina Blouin jusqu'à ce qu'une belle histoire d'amour la lie au fils du voisin \u201cd\u2019en face\u201d.Ainsi, en janvier 1917, Rosanna De- mers et Arthur Guay, fils de Marcel Guay, unissent leurs vies devant Dieu.Le couple s'installe à la ferme de la famille Guay et quelques années plus tard n'ayant pas d'enfant, Rosanna et Arthur font I'adoption d'un jeune neveu, Antoine, alors &- gé de douze ans.Celui-ci a d'ailleurs suivi les traces de ses parents puisqu'il est aujourd\u2019hui agriculteur dans la région de St- Jean de Rouville.FEMME ACTIVE Une citoyenne de Lyster, Mme Thérèse Martineau se rappelle que Mme Guay était une femme très active, \"«elle suivait son mari au champs, ramassait de la roche et s'impliquait dans tous les travaux de la ferme.Elle et son époux étaient d'ailleurs très proche, je me souviens que si Rosanna avait un mal de dos, immanquablement, Arthur disait avoir mal au dos lui aussi» de dire Mme Martineau qui men- Même si aujourdhui, perdu l'usage de la une belle femme qui la paix.tionne aussi la passion de la centenaire pour les fleurs, «Elle avait toujours un beau Mme Rosanna Guay a vue, elle est toujours respire la tranquilité et jardin dont elle prenait grand soin chaque été».POUR ELLE CHANDAIL BLOUSE ROBE ENSEMBLE JUPE FOULARD DE SOIE POUR LUI CHEMISE MANCHES COURTES PANTALON POLY/COTON CHANDAIL (T-SHIRT) SOULIERS AUSSI Galeries de l'Érable Plessisville BLOUSE-CHANDAIL- PANTALON-BERMUDA- BUSTIER-BANDEAU- FOULARD COTON ae AUSSI Galeries de l'Érable Plessisville MODE pour Elle et tui 1570 ST-LOUIS, PLESSISVILLE, VISA PAIEMENT DIRECT MASTER CARD CHÈQUE 362-2450 AMERICAN EXPRESS SERVICE DE COUTURIERE PLAN MISE DE COTE à à s ebed 1661 UIn( SZ \u2018Ip+eur \u2018ejgesa,p ejjined Page 6 La Feuille d'Erable, mardi, 25 juin 1991 Instauré il y a deux ans par les municipalités de la MRC de l\u2019Erable La Ville de Plessisville décide de rompre avec le plan d'aide mutuelle de protection contre l\u2019incendie par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Instauré il y a deux ans sous l'inspiration des chefs de pompiers de la MRC de l'E- rable qui voyaient là une occasion de concertation, le plan d'aide mutuelle pour la protection contre l'incendie n'a jamais réellement fonctionné puisque la Vilie de Plessisville n'a jamais signé l'entente liant les municipalités participantes.Ce plan d'aide mutuelle risque, d'ailleurs de ne jamais exister puisque la Ville de Plessisville vient d\u2019annoncer qu'elle annulera bientôt le régle- ment municipal adopté en 1990 pour autoriser la conclusion d\u2019une entente relative a un tel plan.Selon le conseiller municipal Alain Bou- tanger, responsable du dossier de la pro- tecton contre les incendies, une telle entente était a toute fin pratique inapplicable puisque seules les municipalités de la Ville de Plessisville et de la Ville de Prince- ville étaient en mesure d'aider les autres localités sans que jamais l'inverse soit possible.«A part Princeville, personne ne pouvait venir nous aider a Plessisville.On pouvait dépanner les petits mais ils ne pouvaient jamais venir nous aider» commente M.Boulanger.Cette entente, on s\u2019en rappellera, stipulait que les municipalités participantes, qui possédaient déjà des équipements et du personnel, acceptaient de s'entraider moyennant des coûts réduits par rapport aux tarifs réguliers.Huit services de pompiers de la MRC de l'Erable étaient impliqués dans ce plan d'aide.Outre Plessisville, il y avait Princeville, Bernier- ville, Villeroy, Notre- Dame-de-Lourdes, Lyster et Laurierville qui faisaient en sorte que le plan couvrait d'office 13 des 17 municipalités de la MRC de l'Erable.L'entente n'a donc jamais été signée par la Ville de Plessisville, même s\u2019il existait un règlement en ce sens.Elle aura cependant été utilisée une première fois, le 6 juin 1989 lorsque les pompiers de Plessisville étaient allés prêter assistance à leurs collègues de Notre-Da- me-de-Lourdes qui étaient aux prises avec un incendie majeur.Celui-ci avait été causé par une collision frontale survenue sur la route 265 aux confins des deux municipalités, mais sur le territoire de leurs voisins.Comme l'expliquait à cette époque un des artisans de ce plan, M.Jacques Fortin, chacun des groupes demeurait maitre chez lui, mais savait qu'il pouvait compter sur des renforts ou de l'équipement supplémentaire.À la Ville de Ples- sisville on n'exclue pas la conclusion éventuelle d\u2019un autre plan d'aide mutuelle mais on explique qu'à ce moment ce serait fait avec des corps de pompiers pouvant réellement aider la Ville GRANDE VENTE fin de saison Spécialité: grandes tailles 14-24 ans ANGÈLE PINETTE, prom VÊTEMENTS POUR DAMES Collection de robes et vêtements sports 1194, St-Louis - Plessisville 362-3083 Spécialité 14 à 24 ans Rib steak (steak de côte de boeuf) 3.48 Ib 7.67 kg Cretons maison, contenant 225 gr 1.98 ch Roast beef français 4.98 Ib 10.98kg de Plessisville.On indique aussi que la fin du débat Ville-Parois- se, dans un sens comme dans l'autre, sera un pré-requis à toute négociation.La capacité d'aide mutuelle est surtout évaluée en fonction du nombre de camions disponibles et du fait que les municipalités participantes doivent toujours être couvertes par au moins une unité.Dévoilement des gagnats(es) du concours de dessin du mois de la santé dentaire 1991 Deux jeunes de la CS scolaire Jean Rivard gagnent des vélos, TROIS-RIVIERS La Société dentaire de la Mauricie, les C.L.S.C.et les Départements de santé communautaire de la région 04 ont dévoilé aujourd'hui les noms des six gagnants(es) du concours de dessin \"La sécurité dans les sports, c'est aussi une affaire de dents\u201d, lancé en avril dernier à l'occasion du mois de la santé.Les six élèves de niveau primaire qui ont mérité un vélo de montagne sont: David Thibault (6 ans) de Trois-Rivières ouest; Jennifer Gélinas (8 ans) de Shawinigan; Marie-Andrée Lainé (9 ans) de Plessis- ville; Eric Morissette (10 ans) de Laurier- ville; Karine Rochette (11 ans) de La Tuque; Annie Jacob (11 ans) de St-Etienne-des- Grès.Le président du jury, le Dr Marc Blais, a souligné l'excellente participation des jeunes du niveau primaire pour une deuxième année consécutive.En effet, 2400 dessins déjà pré-sélectionnés dans les classes ont été acheminés au Comité organisateur.|| a tenu à remercier les Commissions scolaires et les écoles participantes de toute la région de même que les professeurs qui ont suscité la participation et ont choisi le meilleur dessin de leur classe.Le jury était composé du Dr Marc Blais, président de la Société dentaire de la Mauricie, de mesdames France Vadebon- coeur, professeur au primaire, Huguette Béland, graphiste, Christiane Lemaire, conseilliére en promotion de la santé, et du Dr Guy Boisclair, dentiste au D.S.C.du C.H.Ste-Marie.Parmi les critères de sélection, le jury a évalué le réalisme des moyens suggérés pour prévenir les blessures aux dents pendant la pratique d'un sport (protecteur buccal ou grille), l'originalité et la qualité esthétique du dessin.Le Dr Marc Blais a fait remarquer que ce concours de dessin constituait un moyen simple et amusant de faire la promotion d'une bonne santé dentaire auprès des jeunes.Enfin, il a remercié les organismes et les commanditaires qui se sont associés à l'événement: la Société dentaire de la Mauricie, l'Ordre des dentiste du Québec, les Départements de santé communautaire, les C.L.S.C.et la Pharmacie Jean Coutu.MES al On reconnaît le Dr Guy Boisclair, coordonnateur du concours au D.S.C.de Trois-Rivières, la gagnante Marie-Andrée Lainé, 9 ans, élève de 3e année à l'école St-Calixte de Plessisville, Linda Jacques, hygiéniste dentaire au C.LS.C.de l'Erable, le gagnant Eric Morissette, 10 ans, élève de 4e année à l'école Ste- Julie de Laurierville et Lucien Marcotte, directeur de I'école St-Calixte.Les gagnants ont mérité un vélo de montagne dans le cadre du concours de dessins organisé pendant le mois de la santé dentaire 1991.Boeuf pour congélateur - 6 autres spéciaux en magasin [yy DED PLESSIS { AL LPR Plessisville - 362-6140 3 Poitrine pulet frais sans dos 2.15 Ib 4.75 kg Hot dog (saucisses fumées) pat 454 gr.brochette .98 ch 3 Cubes de poulet pour fondue ou 5.98 Ib 13.18 kg ES x XX COMMISSION SCOLAIRE JEAN-RIVARD 1783 Av ST EDOUARD PLESSISVILLE Oué .GL 2K6 \u2014 regionales INSERTION SOCIALE et PROFESSIONNELLE des JEUNES I.S.P.J.N.B.Prop.:= Propriétaire Resp.: = Parrain du stagiagiaire (810) 362-6371 REC CONNAISSANCE aux entreprises Garage Moderne GT 635 St-Louis Plessisville, 362-6345 Prop.: Gilles Taschereau très BELLES réussites.taires construtifs et instructits.A nouveau, MERCI et AUREVOIR HOMMAGE A NOS COLLABORATEURS La commission scolaire Jean-Rivard, la direction de la Samare ainsi que les responsables du programme d'INSERTION SOCIALE ET PROFESSIONNELLE DES JEUNES désirent remercler tous les employeurs qui ont accepté de collaborer à la formation des étudiants du groupe I.S.P.J.Nos jeunes futur(e)e travallieurs et travailleuses sont flers et fières d'avoir pu prouver leurs capacités et leur désir de travailler.Chacune et chacun nous ont démontré que la valeur de l'apprentissage ne dépend pas toujours des diplômes obtenus et qu'avec de la patience, de la persévérance, on peut arriver à de Bien sûr, tout cela a été rendu possible grâce à la compréhension, l'implication et la collaboration de tous les employeurs cités dans cette page.L'accueil et l'ouverture que nous avons rencontrés méritent d'être publicisés.Toutes ces entreprises se sont efforcées de permettre aux stagiaires de vivre des expériences de travail diversifiées et formatrices.La qualité de leur collaboration et de leur engagement nous permet de volr les changements d'attitude de nos jeunes et de faire de chacune et de chacun de futur(e)e employé(e)s plus aptes à répndre aux besoins du monde du travail.Merci à chacune et chacun de vous qui avez accepté d'aider à développer nos Jeunes, que ce soit en les acceptant dans votre milieu ou même en leur aldant à apprendre par vos explications et vos commen- Comme beaucoup d'autres jeunes passeront par nos portes dans les années futures, nous souhaltons pouvoir toujours compter sur une collaboration aussi exemplaire.Jean-Guy et Robert, responsables Restaurant Rétro Pop Café 1743 St-Calixte Plessisville, 362- 2726 Prop.: Pierrette Gosselin Boutin V.Express Inc.1397 Savoie Plessisville, 362-7333 Prop.: Bernard Boutin Resp.Jean-Noël Nolet Grégoire B & R inc.654 St-Calixte Plessisville, 362-8582 Props.: Bertrand & Richard Grégoire Restaurant Princesse 77 Boul.Baril Princeville, 364-5399 Props.: Nicole et Bruno Lamontagne Cafétaria Poly.La Samare Ronald Gouin Inc.55 Paré Victoriaville, 752-2236 Prop.: Ronald Gouin Resp.: Claire Vigneault Pronto Pasta 305 route 116 ouest Plessisville, 362-6343 Prop.: René Simard Magasin Explosion 1803 St-Calixte Plessisville, 362-6496 Gérant: Fernand Nault Levasseur Yvon Boucherie 1727 Savoie Plessisville, 362-7445 Prop.: Yvon Levasseur Alimentation Bourque 1534 St-Louis Plessisville, 362-3738 Prop.- resp.: Tanguy Morin Magasin Peoples inc.1971 Bilodeau Plessisville, 362-2832 Gérant: Marcel Marois Atelier R & G Provencher 2600 de la Coopérative Plessisville, 362-7850 Prop.: Gilles Provencher Restaurant Le Phare 645 St-Louis Plessisville, 362-3761 Prop.-resp.: Richard Tardif Maintenance Euréka Ltée 700 rue des Erables Thetford Mines, 338-8527 Prop.: Gratien Veilleux Gérant: Jean Croteau Resp.: Michekl Gagnon Quincaillerie Coop SCA 1850 St-Laurent Plessisville, 362-8144 Gérant: Jean-Pierre Ruel Garage Meunier & Frères 136 route 116 Princeville, 364-3644 Prop.-resp.: André Meunier Prop.: Gilles Meunier Analoyse enr.1679 des Érables Plessisville, 362-3766 Props.: Anna Bédard Lise Quirion Foyer des Bois-Francs 1450 Trudelle Plessisville, 362-3558 Directeur: Jean Gauthier Resp.: Manon Giguère Mario Binette Restaurant Tur-Lu-Tutu 228 Boul.Baril Princeville, 364-5636 Prop.: Alain Tardif Club Coopératif de Consommation 2100 St-Édouard Plessisiville, 362-6663 Gérant: Jules Malenfant Garderie Fleur de Soleil 2212 St-Laurent Plessisville, 362-6760 Directrice: Claire Bergron Resp.: Chantal Martel Les Meubles Gilles Pelletier Inc.2135 Olivier Plessisville, 362-9132 Prop.: Gilles Pelletier Gérant: Normand Nadeau Matériaux A.Drolet Inc.1675 Bélangder Plessiville, 362-6391 Props.: André & Mario Demers Compagnie Motoparts Inc.1124 St-Calixte Plessisville, 362-7373 Prop.: Jean-Guy Côté Gérant des Pièces: M.Couture Resp.: Claude Tétreault L ebed 1661 UIn( SZ \u2018p1ew \u2018ejgesa,p erjjne4 eT Page 8 La Feuille d'Erable, mardi, 25 juin 1991 Dans les localités de Princeville, Plessisville, Laurierville, Lyster, St-Pierre Baptiste, St-Ferdinand et Notre- Les gens de la MRC de l'Erable: heureux de célébrer MRC DE L'ERABLE - La fête nationale a une fois de plus été un grand succès dans la MRC ST-PIERRE-BAPTISTE \u2014 Dans pro localités, le pavolsement et de l'Erable.Préparatifs de longue date ou organisation spontannée.les rassemblements l'hommage au drapeau fleur-de-lysé ont été des traditions res- ont sd intéresser la communauté.pectées.C'est ie cas à St-Pierre-Baptiste où les responsables ont : hissé le drapeau en présence des représentants d'organismes locaux.PRINCEVILLE \u2014 La parade est une tradition à Princeville pulsqu\u2019 elle met en évidence la Jeunesse, cette relève de demain, et le bénévolat, cette force vive du milleu qui permet fait des miracles durant toute l'année.tt ge ST-FERDINAND - Les Optimistes ont organ- LAURIERVILLE ~ Le pavolsement a été par-_|sé une fête vendredi dernier à St-Fer- ticulièrement réussi à Laurlerville où un co- dinand, Au programme: parade, spectacle mité travaillait depuis un an à cette fête.musical et feu au terrain de la marina.Fetons ensemble, chez-nous a Plessisville | § LA CONFEDERATION lundi 1er juillet DÉFILÉ THÉÂTRE DE RUE DANS LES RUES DE PLESSISVILLE 13h00 Endroit de départ: maquillage d'enfants 13h30 Départ des Galeries de l'Érable 14h30 Arrivée au Carrefour culturel et touristique de l'Érable 14h45 : Animation de parachute de 70 mètres, 250 personnes autour ainsi qu'atelier de ballons géants pour adultes et enfants.Des activités haut en couleurs.15h00 Atelier démonstration de fabrication de céramique (Daniel Martineau) EN CAS DE PLUIE, LES ACTIVITÉS SONT ANNULÉES Disponibilité des pédalos 1$ chaque demi-heure aquabikes 2$ chaque demi-heure Au Carrefour culturel et touristique de l'Érable 19h00 Cocktail (sur invitation) pour récipiendaires du prix hommage jeunesse remis par le gouvérnement fédéral.20h00 Star d'un soir \"Hommage Jeunesse\u201d (6-25 ans) Ri, Lh St ae.JE 3 Tn ; a ES ca \u201coe Entrée générale: 4$ » Ba ET nS ms ia mt #7 MRC DE L\"ERABLE - Avec des précautions LYSTER - La fête est souvent marquée Billets en vente au Carrefour culturel et touristique de l'Érable.extrêmes, les feux de la St-Jean ont été d'activités sportives.C'était ie cas à Lyster En cas de pluie places restreintes.allumés.sans aucun Incident fâcheux.avec le tournoi de balle molle famillai qui suscité un vif intérêt rE Dame de Lourdes ensemble cette fête national tant attendue LYSTER \u2014 On mange 1e beaucoup | lors des fêtes de la St-Jean et à Lyster, comme à Plessisville, les hot-dogs étalent à l'honneur avec leur fumet caractéristique.GRANDE VENTE iin d@ saison du 25 juin au juillet 0% sur toute la marchandise printemps- -été telle que: AB ; manteaux, robes, gilets, pantalons, costumes.PLESSISVILLE - Dimanche, le Parc Bourbon a reçu de nombreux visiteurs venus renouer avec le plein -air.La fête devait suivre sous l'animation, le feu, le scintillement et la musique.Sélection de manteaux $29.99 Robes soleil Blouses manches courtes Bermudas 30% Beaucoup d'autres spéciaux a des prix extraordinaires P.S.Mémes prix qu'a la vente trottoir BOUTIQUS oz aa _ FUTURE MAMAN = Confection pour dames à | 1584 St-Louis, Plessisville, 819-362-3489 cheques acceptés Lob ENN a i BoA 0 A NOTRE-DAME-DE-LOURDES ~ Les fers et le volley-ball ont retenu l'attention à Notre-Dame de Lourdes, comme cette jeune chanteuse qui a sû réchauffer l'atmosphère vendredi soir.PLESSISVILLE - Un groupe musical de Plessisvilie a fort bien accompagné les gens lors de célébrations de dimanche au Parc Bourbon.Un autre succès au crédit de la Maison des Jeunes.6 eBed L661 UIN[ sz \u2018|piew \u2018ejqei3,p ejjined e C Age d'Or ) Activité de zoothérapie au Foyer des Bois-Francs de Plessisville L'enthousiasme des petits animaux communique la joie aux aînés par Marie-Claude distraire les pension- été l'achat d'un oiseau groupes comme Ani- Bernier naires du foyer.«C\u2019é- pour le foyer «On sent mours ou M.Desro- tait beau de voir les beaucoup la vie avec cher, pour faire de PLESSISVILLE\u2014 personnes âgées ca- un animal, et nous l'animation en zoothé- «Chacun de nous avons des souvenirs, heureux se rattachant® à des animaux familiers que nous avons eus.Pour les personnes âgées, être en contact avec un animal leur rappelle leur jeunesse, ça leur donne un éveil face à au- jourd'hui».C'est de cette façon que Mme Hilde- garde Carle, présidente du comité des bénévoles du Foyer des Bois-Francs explique les bienfaits de la zoothérapie auprès des aînés.Dernièrement, le comité des bénévoles a organisé une rencontre avec M.Marc Desrocher, bénévole en zoothérapie, qui s'est rendu au Foyer des Bois-Francs en compagnie d'une douzaine de petits chiens Poméraniens afin de resser ces petites boules de fourrure, les, animaux ont beaucoup d'amour à donner, ça comble la solitude ressentie quelques fois par les personnes âgées» confie Mme Carle.Pour les bénéficiaires, il s'agissait de la troisième expérience du genre.Déjà d'autres rencontres de zoothérapie ont eu lieu avec le Refuge Animours de Victoriaville.«Les responsables du Refuge Ani- mours apportent avec eux, toute une variété d'animaux; lapins, chats, hamsters, chiens, et il font de I'animation auprès des pensionnaires» .L'élément déclencheur qui a incité le comité des bénévoles à organiser des activités de zoothérapie a nous sommes rendus compte que les personnes âgées appréciaient beaucoup la présence de l'oiseau au foyer, alors de là nous est venue l\u2019idée de recourir à des rapie.» explique la présidente du comité des bénévoles qui souhaite amener un peu de joie aux bénéficiaires du foyer des Bois-Francs.50ieme anniversaire de mariage La rencontre avec ces petits animaux familiers remémore d'agréable souvenirs aux personnes âgées Soins d'hygiène : Bain - Cheveux - Barbe - Coupe d'ongles Soins d'hygiène à domicile pour personnes âgées Dimanche le 23 juin 1991, les enfants, les petits enfants ainsi que les parents et amis(es) soulignaient le 50e anniversaire de mariage de Mme et M.Wilfrid Lemay de St-Ferdinand.Félicitations aux jubilaires.\u201c71991 BUICK REGA Des activités de zoothérapie organisées par le comité des bénévoles du Foyer des Bols-Francs 250° COUPON-BONI 250° Ce coupon vous donne le droit de recevoir une remise de 2308 4 I'achat d'un véhicule usagé de 15008 et plus.1 coupon par client 25 Juin 1991 \u2014_ = \u2014\u2014\u20142 =.\u2014 \u2014\u2014 mw ITI 2194 ST-CALIXTE Page 10 La Feuille d'Erable, mardi À tous les membres de l'Association des Retraités du Gouvernement du Québec Pour plusieurs raisons sérieuses et hors de notre contrôle, il nous est impossible d'organiser de nouvelles rencontres avant la reprise des activités à l'automne, même si nous savons tout le plaisir, l'agrément et les bienfaits de nos échanges; nous aurons cette période de répit.L'assemblée annuelle provinciale se tiendra à Montréal, le 13 juin prochain au Motel Universel, 5,000 rue Sherbrooke Est, Montréal, à 9 heures.Tous les membres et leurs amis sont cordialement invités.C'est l'occasion de constater l'intérêt et l'engagement des régions de tout le Québec du nord au sud, de l'est à l'ouest.On travaille très sérieusement à l'amélioration de la qualité de vie des retraités et ce, à tous les niveaux, psy- cho-social, spirituel, physique, financier.Votre comité local sera heureux de recevoir vos commentaires, votre degré de satisfaction des réunions ainsi que vos suggestions.Nous croyons à la formule utilisée à date = repas = rencontres, échanges, conférences, etc - cependant nous sommes prêts à toute Photo prise \u2018à l'occasion du souper de l'Amitié de l'AFEAS de Ste- Sophie, cloturant ainsi les activités de l'année.Aussi nous avons fête les 25 années de l'association.Soulignons la présence de l'agente de liaison, Mme Aline Michaud.Bonnes vacances à toutes.40 route 116, Princeville PRIX SPÉCIAUX POUR GROSSES QUANTITÉS Abondance prévue pour fin juin début juillet.Vous pouvez vous les procurer à nos 2 KIOSQUES: 40 route 116, Princeville, 364-5009 1900 St-Calixte, Plessisville, 362-6100 les cueillir vous-mêmes vores chez les Le comité local des Déjà, nous avons une Bois-Francs fête en perspective dès le tout début.modification et les Bonnes vacances suggestions sont les à tous.Bonne santé.bienvenues.Aurevoir, à l'automne.La Bi-Energie Nouvelle , , Nous sommes =.accrédités par J I'Hydro Québec en - ventilation - électricité - brûleur à l'huile Gamme complète de fournaise bi-énergie en magasin Nous avons aussi la FOURNAISE AU BOIS et ÉLECTRIQUE PSG 3000 ET NORCAN res =a PLOMBERIUM.Li ebed 1661 uIn{ SZ \u2018IpJew \u2018ejqesd,p ejjine- ET mard Feuille d'Erable (is Des événéments et des gens ) ( est accordé.AVIS AUX UTILISATEURS DE CETTE CHRONIQUE Cette chronique s'adresse UNIQUEMENT AUX ORGANISMES COMMUNAUTAIRES OU AUX ASSOCIATIONS A BUT NON LUCRATIF qui doivent être BIEN IDENTIFIES.Les textes doivent nous parvenir à nos bureaux PAR ECRIT avant le JEUDI MIDI (AUCUN MESSAGE NE SERA PRIS PAR TÉLÉPHONE).Un maximum de DEUX SEMAINES de parution par Marie Claude Bernier CLINIQUE DE MEDECINE PREVENTIVE Il y aura clinique de puériculture et d'immunisation au CLSC de l\u2019Erable de 13h00 à 16h00 le mardi 25 juin et le jeudi 27 juin.Cette même clinique aura également lieu à Princeville le mardi 2 juillet de 9h00 à 10h00.Les gens de Laurierville pourront bénéficier de ce service le jeudi 4 juillet entre 9h30 et 10h30 et ceux de Lyster entre 13h30 et 14h30.La même clinique, pour Villeroy se tiendra le 25 juin.Il y aura aussi clinique de vaccination pour adultes voyageurs le mercredi 26 juin au CLSC de l'Erable de 13h00 à 16h00.N'oubliez pas de prendre rendezvous avec Lise Vachon au 362-6301, les mardis et jeudis.27 JUIN\u2014SOIREE VEILLEZ ET PRIEZ Le thème de la prochaine soirée \u201cVeillez et Priez\u201d, organisée par le comité marial de Plessisville sera \"Qu\u2019 est-ce que la Foi change en nous ?\u201d.C'est à l'église St-Calixte, ce jeudi soir 27 juin.29 JUIN\u2014 FETE DU CANADA INVERNESS Soirée de danses organisée par les Odd Fellows d'Inverness, le samedi 29 juin à 20h30 au Odd Fellows Hall.Orchestre:\u201d Gilles Jacques\u201d.Bienvenue à tous 29 JUIN\u2014CHASSE ET PECHE DE PLESSISVILLE L'Association Chasse et Pêche de Plessisville organise un boeuf braisé le samedi 29 juin prochain au camping de l'Association Chasse et Pô- che à St-Pierre Baptiste.On peut se procurer des cartes en communiquant avec Gérard Tremblay au 362-3693 ou au camping au 453-2232 30 JUIN\u2014CLUB ESQUESTRE DES BOIS-FRANCS Le Club Equestre des Bois-Francs tiendra une journée d'activités le 30 juin prochain au camping lac Georges de Villeroy.Jeux équestres et soirée western avec l'orchestre \u201cOvernight\u201dsont au programme.Bienvenue à tous 2 JUILLET\u2014VOYAGE FRANCISCAINS DE ST-CALIXTE Un voyage au Cap de la Madeleine organisé par les Franciscains de St- Calixte aura lieu le mardi 2 juillet.Pour renseignements et réservations contactez Mme Doucet au 362-8293 ou Mme Martineau au 362-2169 8 AU 11 JUILLET \u2014VOYAGE EN ABITIBI Les Fermières de Lauriervilte organisent Un voyage en Abitibi avec guide du 8 au 11 juillet prochain.Cou- informations: Lucia Bédard 365-4537.20 JUILLET\u2014VOYAGE AGE D'OR DE LYSTER Le Ciub de l'Age d'Or de Lyster organise une croisière pour Trois- Rivières et Sorel, le samedi 20 juillet prochain.Départ de Lyster à 6h45.Informations: Thérèse Beaulieu au 389-5838 Narcotiques Anonymes est une association & but non lucratif qui offre un service de réhabilitation aux personnes qui ont une dépendance à l'Alcool, aux Médicaments ou aux Drogues de rue.Des réunions ont lieu tous les mardi soirs, au local de l'Unité Domrémy, 1552, St-Edouard, 2e étage, a Plessisville.Il ne doit pas y avoir de géne a vouloir se réadapter a une vie saine et heureuse.Pour plus d'informations, appelles au 362- 8646.DES ACTIVITES POUR PERSONNES SEULES AVEC \u201cSOLO\u201d Tu te sens seul(e)?, tu veux rencontrer des amis(es)?, tu ne sais où aller?.L'organisme Solo t'invite à son 5 à 7 au Restaurant Plus le mercredi de chaque semaine, de même qu'à son brunch le dimanche à 11h au Max Poutine.Lors de cette rencontre, Solo te remettra la liste de ses activités et t'expliquera quel sont les critères de l'organisme.RESEAU SUICID'AIDE Tu penses à te suicider?Tu peux m'en parler!!! Le Réseau Sui- cid'Aide est là au 362-6301 en tout temps.LA BONNE SEMENCE Il y a un message biblique différent à tous les jours si tu composes le 362-6144 MOUVEMENT JOIE DE VIVRE Tu vis une séparation, un divorce ou tu es seul(e)?Tu te sens démuni(e) ou désemparé(e)?Tu as besoin d'un soutien pour t'aider à cheminer et à partager ce que tu vis?Le Mouvement Joie de Vivre est là.Inf.: Denis ou Pauline au 758-8316 ou au 353-2274.ST-VINCENT DE PAUL Prendre note que l'organisme de la St-Vincent de Paul sera fermé pour tout le mois de juillet.BIBLIOTHEQUE VILLE DE PLESSISVILLE Les heures d'ouverture de la bibliothèque municipale de la Ville de Plessisville sont de 13h30 à 20h30 les mardis, jeudis et vendredis ainsi que le samedi de 13h00 à 16h00.BIBLIOTHEQUE DE LA PAROISSE DE PLESSISVILLE La bibliothèque de la Paroisse de Plessisville, située dans l'édifice municipal (290 route 265 sud) fermera ses portes pour la période des vacances soit du 14 juillet au 28 juillet.Aprés cette période, le service reprendra aux heures habituelles soit le mardi de 18h00 à 20h00 et le jeudi de 14h00 à 17h00.BIBLIOTHEQUE INVERNESS Le comité de la bibliothèque d'\u2019In- verness rappelle aux vacanciers ainsi qu'aux personnes demeurant dans les chalets que les services de la bibliothèque leur sont offerts gratuitement, les jeudi et vendredi soirs de 19h00 à 20h30 ainsi qu'un mercredi sur deux de 14h30 à 16h00.BIBLIOTHEQUE DE LYSTER À la bibliothèque Graziella Ouellet, les bévévoles vous accueillent le mardi et vendredi de 19h00 à 20h30 ainsi que le jeudi de 15h00 à 16h30.per Marie-Claude Bernler PLESSISVILLE\u2014 Ouverture du terrain de fers des Chevaliers de Colomb Mardi soir dernier, les Chevaliers de Colomb de Plessisville ont annoncé le début des activités de leur club de fers.A cette occasion, I'abbé Philippe Trépannier a procédé à la bénédiction du terrain de fers, situé à l'arrière de la ,salle des Chevaliers, rue Savoie à Plessisville.Nouvellement formé, le club de fers regroupe des membres Chevaliers de Colomb mais il compte aussi des gens de la population.Les responsables Luc Thibault et Gaétan Cyr mentionnent que les rencontres auront lieu tous les mardis soirs.Horoscope dir) (Capeicoue) CC La fantaisie l'emporte souvent.On ne jette pas d'huile sur le feu.Les nouvelles voyagent vite.On vous tend la main.Vous savez vous modérer Votre but n'est plus le méme.Ne vous désistez pas de votre exubérance.Uerseaw \u201c7477019100 Vous avez le sens des réslités.Vos cartes sont belies Petit & petit l'oiseau fait son nid.Une occa- s:on est incomparable Vous acceptez un beau projet.Faites fi des commentaires dépiaisants.\u201cPoisson du 20 fév.au 20 Mers La vie mondaine bat son plein Une discussion n'apporte rien.Une opération n'est pas celle que vous désirez.L'autre sexe se révèle sourd.Vous rappelez un souvenir.Belin) du 21 mars au 20 avril Ne ménagez pas vos impressions.Une décision axige de la diplomatie Ne dites pas toute votre pensée.L'autre sexe prouve son affection.Vous adorez l'intimité.Une cntreprise vous attire.autcau Ou 21 avril au 20 Mai Une bonne action augmente votre crédit.Vous avez un Iempérament de conquérant.Votre savoir - vivre est enviable.Votre veine persiste.Ii vous faut donner ie ton.Vous signalez clairement vos ambitions.Gemeaux * 772% 21100 Votre sourire est captivant Quelqu'un exerce une pression sur vous.Une inquiétude surgit.Votre coeur est expansif Une question est élucidée.Tout problème peut se résoudre.Cancer du 22 juin ou 22 juillet Un empéchement est invaplicable.Des actes se joignent aux paroles.Chasse: toute trace d'égois- me Des affaires se compliquent.il faut plus d'une minute pour étre heureux.CC Lox ) Vous êtes une personne supérieure.Tout s'eftac- tue en vitesse.Vous gagnez un point difticile.On compte sur vous.Une houre vous apporte une su- prise.Vous vous Orsentes autrement à votre avantage.Une explication s impose.(Yenge du 24 soût au 22 æpt.On vous appelie.Les soupçons ne sont pas toujours de mise Une nouvelle vous renverse.Déclaration sentimentale.Votre tamps est bien organisé.Il régne un peu de confusion.Tout vous invite à l'action.(Balance) \u201cPUS Des contidences raménent la joie Une autorité se prononce Vous surmontez un obstacle.Observez le neutralité On ne discute pas des goûts ni dus couleurs Un geste vous fait vibrer.On vous charme malgré vous.( Scorpion) pion Ov 24 oct.ou 22 nov.Vos espérances s'accentuent.Qui peut refuser de l'argent?Une persunne désire vous rencontrer.On vous donne la part du lion.Les avantages se multiplient.Des intérats s'entrechoquent.Une remarque est bien comprise.(Sagittaire du 23 nov.su 21 déc.Vos sentiments prennent une nouvelle tournure.Un être vous appelle.Vous rendez un grand service || faut considérer la fin avant tout.Vous sup primaz un inconvénient.Un coeur en appelle un autre.Au 23 juillet au 23 6001 .EEE IN \"AVIS aux ETUDIANTS EAN RABAIS } Bb) SUPPLÉMENTAIRE * s'applique aux autres DE 7 5 0 $ * promotions en cours sur TOUS les véhicules neufs GM Plessisville - 2194 ST-CAUIXTE Campagne de financement de I Unite Domrémy de Plessisville Objectif atteint a 80% pour Domrémy par Marie-Claude Bernier PLESSISVILLE\u2014 Avec les 12 190$ recueillis lors de sa campagne de financement, l'Unité Domré- my de Plessisville a atteint 80% de son objectif qui était de 15 000$.Cette performance est attribuable d'une part, au radio- thon que les membres ont tenu \u201cen catastrophe\u201d à la fin de la campagne de financement et qui a permis de récolter quelques 1 200$ en une journée.Si environ 3 000$ sont encore nécessaires pour que leur objectif soit atteint, la présidente de l'organisme, Mme Carmen Bergevin, prévoit toutefois aller chercher cette somme d'ici la fin de l'été.«En septembre nous serons davantage en mesure de dire si nous sommes parvenus à notre objectif, d'ici là, des sommes d'argent sont en attente, et il est toujours temps pour la population de faire preuve de générosité».Mme Bergevin estime donc que la campagne de financement qui s\u2019est tenue du 11 mai au 8 juin dernier a été Une réussite.«La population en général, a su nous encourager dans cette campagne 1991, nous l'a remercions.» souligne Mme Bergevin pour qui cela démontre que les gens sont conscients du besoin d'un organisme comme Domré- my a Plessisville « Ga nous incite a poursuivre notre travail avec encore plus d'in- térôt».Les besoins opérationnels de l'organisme se chiffre aux environ de 23 000$ annuellement.En plus des 15 000$ que Domrémy entend amasser avec la campagne de financement, l'organisme profile d\u2019une subvention de 9 000$ remis par F.O.B.A.S.T.Du côté de la campagne de financement, les sommes proviennent d'une part de l'effort de la population qui s'élève à 9 090$ ainsi que de subventions de l'ordre de 3 100$ donnés dans le cadre de cette campagne.|! s'agit d\u2019un octroi de 2 000$ obtenu par l'intermédiaire du ministre Picot- te, d'une subvention de 600$ du budget d'aide aux organismes du député Jacques Baril, et d\u2019une aide de 500$ du diocèse de Québec.Outre l'aspect monétaire, la campagne de financement a permis a ses membres de sensibilier la population de Plessisville sur les buts et objectifs de l'Unité Domré- my.«C'était le mandat de la pièce de théâtre \u201cLa troupe à pot\u201d: Faire connaitre les membres de l'Unité Dom- rémy, qui sont-ils, et que vivent-ils.En fait, démystifier les problèmes de toxicomanie et d'alcoolisme, et je pense que la pièce a bien répondu à nos attentes, la population a été réceptive» commente la présidente.TIRAGE Un tirage au profit de l'Unité Domrémy a eu lieu le 8 juin dernier.Ainsi, une toile de Bruno Lord d'une valeur de 500$ a été remportée par M.Gilles Bédard de Lyster.Un bon d'achat de 100$ de la Coop IGA a été gagné par M.Lucien Dubois de Lys- ter.Un bon pour un nettoyage d'auto intérieur et extérieur ainsi qu'un cirage au Centre du Pare-Brise a été remis à M.Alain Trot- tier de Victoriaville.Deux bons d'achat de 25$ d'essence au Dépanneur Coop de Plessisville ont été remportés par Mme Francine Bédard de Montréal et Mme Hu- guette St-Pierre de Plessisville.Un bon pour deux repas au Restaurant-Bar I'E- moustille de Plessis- ville a été remis a M.John Gianopoulos de Plessisville.Les membres de l'Unité Domrémy remercient les commanditaires ainsi que les industries, commerces, organismes pour leurs contributions financières lors de cette campagne de financement dont le président d'honneur était M.Jean-Pierre Martel de CKTL radio.Musée de l\u2019Amiante «Pierres qui roulent» par Jean Fontaine THETFORD-MINES \u2014 «Pierres qui roulent» est une exposition sur les minéraux industriels du Québec qui sera à l'affiche du musée minéralogique et minier de la région de l\u2019'Amiante jusqu\u2019au 15 septembre prochain.L'exposition, la première production d'envergure de ce musée, est axée sur les 10 minéraux industriels actuellement exploités au Québec.On y parle des minéraux à l\u2019état brut mais aussi de leurs propriétés et de leurs applications.Les visiteurs pourront aussi y voir «Trésor d\u2019une collection» tiré de la collection permanente et «L'amiante d'hier à aujourd\u2019hui» sur cette ressource particulière.Le musée est situé au 671 boul.Smith Sud à Thetford-Mines, en arrière du CEGEP et on peut obtenir des informations au 418 335 2123.Danser en français «Nathalie et Gina» par Jean Fontaine VICTORIAVILLE \u2014 Si vous voulez danser en français, l'Evasion de Victoriaville et CFJO proposent 2 artistes féminines, Nathalie Gauthier et Gina Valleri le jeudi 27 juin.Le tout commence à 21h00.Organisée par les Optimistes de Val-Alain Course de boîtes à savon par Marie-CLaude Bernier VAL-ALAIN\u2014Le Club Optimiste de Val-Alain organise une compétition de Boîtes à savon amateure, le samedi 29 juin prochain dans la municipalité de Val-Alain.Les inscriptions peuvent se faire à l'avance ou sur place, mais les organisateurs demandent aux participants d'arriver tôt sur les lieux car les boîtes à savon devront être vérifiées et acceptées avant le début des compétitions.Le départ se fera du pont de la rivière Du- chesne, dans le rang 4 ouest et Une cantine sera sur place.En cas de pluie l'activité est remise au 1er juillet.Les règlements et plans de contruction sont disponibles auprès de Gilles (744- 205 André (744-8749) ou Jean-Guy (744-2812).8455 44 EVA CL 2 1010 \u2014 = PROTEGÉ CLIMATISEUR GRATUIT DE MAZDA valant jusqu\u2019à 2000$.Ou jusqu\u2019à 1500$ de remise! chez Mazda! dans la catégorie des camionnettes importées** Plus! Sur tous nos modèles, une des Profitez-en dés maintenant! Mazda vous offre le climatiseur gratuit sur plusieurs de ses modèles les plus populaires : la 323 et la Protegé.les plus spacieuses de leur catégorie; la 626 SE.une superbe berline congue pour la familie avec, en plus, style et performance; la MX-6.le coupé sport qui fait de la conduite un plaisir passionnant; la MPV.offrant tout l'espace d'une fourgonnette et la maniabilité meilleures garanties «gamme complète» de l'industrie.Donc.prenez ça cool.le climatiseur gratuit Orman rt cu HHI a come pe Pes a ee 121) ee M3 5 Ahi me Ma ras on fen tee ge LE EC ry teens Be bas MAN Ll Xn ' » B2200 -Garantie ' \u201cGamme compile\u201d.une des meilleures de l\u2019industrie, avec pièces principales pour 60 mois/100.000 km SORT ey 3 PLESSISVILLE, BE 362-7324 LOCATION A COURT ET LONG TERME \u20ac1 eBed L661 uin| SZ \u2018Ipiew \u2018ejqes3,p eine e Page 14 La Feuille d'Erable, mardi, 25 juin 1991 ENCAN PUBLIC À L'AUBERGE D'INVERNESS au 1792 Dublin, Inverness.Samedi le 29 juin à 12h30 SERA VENDU: Un congélateur debout, un réfrigérateur commercial, un frigidaire à pepsi, un frigidaire de maison, deux laveuses à linge en bonne condition, une mobylette Honda, bicycle 10 vitesses, motocross, lampe à gaz propane, lampes électriques, plusieurs miroirs 18 pces de large X 60 pces de haut modèles en velours, chaises empilables, des bureaux 3 tiroirs, table de nuit, barres à serviettes commerciales, des couvre-lits, des balais en paille et nylon.Plusieurs articles trop long a énumérer.Condition comptant Information: 418-453-2253 En cas de pluie l'encan aura lieu à l'intérieur.Sous la direction de Len Small & Richard Pelletier encanteur licencié bilingue 418-599-2742 par Georgette P.Gamache, relation- niste PLESSISVILLE- L'exposition annuelle du Cercle de Fermières de Plessis- ville a eu lieu au Centre Communautaire mercredi le 29 mai dernier.Ce fut réellement un succès.Nous avons pu y admirer près de 240 articles et tous fabriqués par 37 exposarites.Un tirage eut lieu, Un livre de recettes \"La table en fête\u201d fut gagnée par Mme Monique Henri.Nous tenons à remercier tous les visi- OS Transports Quebec Québe Ebi EEE Sont admis à soumissionner les entrepreneurs dont le principal etablissement (place d'affaires) est situe au Quebec, qui possedent une licence de la Regie des entreprises de construction du Quebec dans la ou les categories pertinentes (lorsque cette licence est exigee), et qui ont commande a leur nom propre une copie du dossier d'appel d'offres du projet.Les interesses peuvent consulter ou obtenir le dossier d'appel d'offres, de méme que les renseignements necessaires a la presentation d'une soumission, en s'adressant aux bureaux suivants: Service des contrats 35, rue de Port Royai Est Ter étage Service des contrats Ministere des Transports 700, boul.Saint-Cyrille Est ou 20° etage | ; Quebec (Quebec) G1R 4Y9 Montréal (Québec) H3L 3T1 Tél.: (418) 644-8848 Tel.: (514) 873-6061 Le Ministere ne s'engage a accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.Le sous-ministre, Jean-Marc Bard, F.CA.Contrat no 4034-91-0106 Terrassement, structure de chaussée, aménagement d'espaces verts,sur la route 265, dans la municipalité de Plessisville paroisse, M.R.C, de l'Érable, circonscription électorale d'Arthabaska.Longueur de 2,4 km.On peut obtenir le dossier d'appel d'offres du projet moyenneant une somme de 10$, toutes taxes incluses, non remboursable payable en espèces, par chèque ou par mandat poste à l'ordre du ministre des Finances.Garantie de soumission exigée: - cautionnement de soumission: 64 000 $ ou - chèque visé: 32000 $ La réception des soumissions est faite au Service des contrats, 700, boul.Saint-Cyrille Est, 20e étage, Québec (Québec), GIR 4Y9 L'ouverture des plis se fera au bureau de Québec à l'adresse précitée.La réception des soumissions prendra fin le jeudi 18 juillet 1991 à 15 h TT (EY APPEL D'OFFRES { DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci- après adressées à l'Administrateur finances et administration, Travaux Publics- Canada, 901 Cap Diamant, chambre 266, 2e étage Gare Maritime Champlain, Anse au Foulon, QUÉBEC, P.Q.G1K 4K1 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci-dessus.(Téléphone 648-3142) SERVICES Appel d'offres 3912-332-1- Service d'entretien intérieur et extérieur, tel que devis, pour 2 ans à l'Édifice fédéral 1800, rue St-Calixte, PLESSISVILLE, COMTÉ FRONTENAC, (QUÉBEC).On peut aussi consulter le devis au bureau de poste de Plessisville, Qué.Date limite: le mercredi 24 JUILLET 1991 Dépôt: AUCUN POUR OBTENIR LES DOCUMENTS Informations générales: Tél.: (418) 648-3142 Informations techniques: Tél.: (418) 648-4766 INSTRUCTIONS Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni la aucune des soumissions.Cercle des Fermières, Plessisville Cercles environnants, les Fermières et leurs teurs qui sont venus nombreux.Mme Madeleine Dusseault nous a aussi visité.Egalement, nous avons eu le plaisir de recevoir Mme Monique Laroche, présidente de la Fédération 06 et son exécutif, les dames des amies.Merci à tous.L'intormation du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS BEL PRESSE RÉGIONALE FRANCOPHONE PLESSISVILLE VILLE D'AVENIR AVIS PUBLIC no.1991.06.20.01 EST DONNE AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE DE PLESSISVILLE QUE le Conseil de la ville de Plessisville a a dopté, a sa séance réguliére du 17 juin 1991, le règlement numéro 1211, modifiant le règlement numéro 1170, sur les nuisances, afin de prohiber les enseignes ten dant à imiter lies dispositifs avertisseurs lumineux.QU'IL peut être pris connaissance dudit règlement numéro 1211 au bureau du soussigné au 1700 rue St-Calixte Plessisville aux heures normales de bureau et copies peuvent être obtenues selon les tarifs usuels.Le dit règlement est donc en vigueur conformément à la loi, à compter de sa publica tion.Donné à Plessisville, ce 20ième jour du mois de juin 1991 Le secrétaire-trésorier RENÉ TURCOTTE, o.m.a.VOUS ETES INTERESSE A FAIRE FERTILISER VOTRE ÉRABLIERE?Le Groupement agro-forestier Lotbinière- Mégantic Inc.vous offre, pour la dernière année, la possibilité de faire l'analyse fo- liiaire de votre érabliére pour un cod! minime de 180.00$.DEPECHEZ-VOUS, LA DATE LIMITE D'INSCRIPTION EST LE 15 JUILLET 1991, Pour plus d'informations, contactez M.Gaston Martineau au numéro 418-599-2828 4 i = GROUPEMENT AGRO-FORESTIER LOTBINIÈRE-MÉGANTIC INC.AVIS PUBLIC RENCONTRE PUBLIQUE D'INFORMATION ; LIGNE DES CANTONS-LEVIS ET POSTE APPALACHES Hydro-Québec construira une nouvelle ligne de transport d'énergie à 735 kV entre les postes Lévis et Des Cantons, ainsi qu'un poste à 735-230 kV près de Thetford Mines.Au terme de deux années d'études et de consultations, l'entreprise a arrêté son choix en ce qui concerne le tracé de la ligne Des Cantons-Lévis et l'emplacement du poste Appalaches.Elle s'apprête maintenant à demander les autorisations gouvernementales requises.Les personnes qui désirent en savoir davantage sur le contenu du projet ainsi que sur les travaux proprement dits (nature, coûts, impacts et échéancier) sont invitées à assister à une rencontre publique d'information qui aura lieu : Je mardi 25 juin à 20 h, au motel Colibri à Victoriaville.Pourobtenir de plus amples renseignements, on peut téléphoner au 752-4539 ou, pour les appels interurbains, au 0-819-752-4539, en fais ant virer les frais.Anuré Martin Chargé de projets Information et consultations * Halte Bois-Francs reconnaît des chances égales d'emploi.Compte tenu des exigences de la fonction, la préférence sera accordée aux hommes ayant une connaissance minimale de la problématique.HALTE BOIS-FRANCS INC, jert | .' STATUT: Poste à demi-temps, 20 heures/semaine.ACTIVITÉS: Intervention individuelle et de groupe auprès d'hommes ayant des comportements violents verbalement et/ou physiquement.FONCTIONS: Personne qui exerce des activités de con- coption, d'actualisation, d'analyse, d'évaluation et d'intervention auprès de la clientèle de HALTE BOIS-FRANCS INC.Deans cette optique, le candidat doit: - Réaliser des entrevues d'accueil.- Effectuer des évaluations et des interventions en utilisant différentes méthodes, soit individuelle et de groupe.- Consulter et intervenir auprès des agents du milieu quant aux problématiques reliées à la violence conjugale.- Élaborer des programmes d'activités pertinents et les mettre en application après consultation avec le permanent.- Accomplir toutes autres tâches connexes à la demande du permanent.QUALITÉS REQUISES: - Autonomie personnelle et professionnelle.- Habileté à trvailler en équipe et à composer avec les ressources du milieu communautaire et para-public.- Être disponible pour un travail à heures variables.EXIGENCES: - Formation à l'intervention de relation d'aide.De préférence, avoir un diplôme uni versitaire en service-social, psychologie, etc.- Expérience d'au moins un an en interven tion individuelle et/ou de groupe.Voiture requise.SALAIRE: - A discuter en fonction de la scolarité et des années d'expérience.HALTE BOIS-FRANCS INC.est un organisme sans but lucratif.Cet organisme offre des services d'aide, de consultation et d'intervention de groupe auprès des hommes ayant des comportements violents dans leur milieu con jugal et/ou familial.HALTE BOIS-FRANCS INC.offre des possibilités de changements de ces comportements.Au candidat, HALTE BOIS-FRANCS INC.apportera un encadrement théorique et pra tique relié à la problématique.\u2014 \"2 + 22 4 LU 2011 TM TY AY 2 à -\u2014 AY OY (TY AAD LD CC Le Festival Western er par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les membres du club Optimiste de Notre-Dame-de-Lourdes organisent des festivités pour les 28, 29 et 30 juin prochain dans cette localité.I! y aura en effet un tournoi de balle molle familial les 28, 29 et 30 juin, Un tournoi de pétanque le samedi 29 (inscriptions de 11h00 à 12h00) et un souper au boeuf braisé le dimanche 30 juin.Loisirs pour personnes handicapées Jacques Trudelle siège à l'association régionale par Jean Fontaine DRUMMONDVILLE \u2014 La région des Bois-Francs est bien représentée à l\u2019Association régionale de loisirs pour personnes handicapées du Centre-du-Québec.M.Jacques Trudelle de Plessisville, compte en effet parmi les membres du conseil d'administration de cet organsme.M.Trudelle y représente le Club Joie de Vivre de la MRC de l'Erable.Parmi les réalisation de 1990- 91, les administrateurs sont particulièrement fiers d\u2019une rencontre multi-sports tenue à Drummondville en octobre dernier.Pour les prochains moins, on dit vouloir travailler sur le financement de l'association et sur l'implantation de clubs de sports et loisirs adaptés.On voit ici M.Trudelle avec le président sortant Sylvio Cantin, en nomination à titre de bénévole de l'année (secteur socio-culturel) au Conseil régionale de loisir Centre-du-Québec.Réglement de pêche Modification aux lacs William et Joseph par Jean Fontaine TROIS-RIVIERES \u2014 La direction régionale Mauricie/Bois-Francs du ministére du Loisir, de la Chasse et de la Péche, vient d'annoncer certaines modifications au régle- ment de péche.Ainsi, pour le Lac William, la pêche à l'achigan et au maskinongé est permise depuis le 14 juin jusqu'au 30 novembre 1991 (inclusivement) puis le sera du 20 décembre au 31 mars 1992 (inclusivement).Pour le lac Joseph, la pêche à toutes les espèces est permise depuis le 14 juin jusqu'au 30 novembre (inclusivement).kessan cs aascssansenceu see men anal Bed 1661 uIn( SZ \u2018\\p:eu \u2018ejqes3,p eljine4 eT LLe ray.18 Ml) WAI MW Ef tac 10MIN) dans JUNI ww Balle molle des Chevaliers Le Boutin Express joue sur les nulles par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Le V.Boutin Express n'a pas perdu la semaine dernière mais les porte-cou- leurs de cette formation ont dû se contenter de deux verdicts nuls.Certes, on aurait bien aimé l'emporter, ce qui aurait grandement amélioré leur situation dans le classement de la ligue de balle molle des Chevaliers, mais on estime que deux points valent mieux que rien du tout.Guy Provencher a été le principal artisan de la nulle de 5-5 enregistrés mercredi le 19 juin.Provencher a d'abord cogné un circuit de deux points puis un autre en solo pour niveler les chances en fin de match.Eric Tardif s'est chargé des deux autres points avec un autre coup de de circuit.Si le Boutin a été le dernier à compter, il faut cependant avouer que le Automobiles Mail- hot avait effectué une remontée de 3 points en 6e manche, juste ce qu'il fallait pour annuler l'avance du Boutin.Ce verdict n'était pas sans rappeler le match marathon du lundi où on avait littéralement usé le marbre en inscrivant 28 points, 14 pour le Boutin et \u2026 14 pour le Produits Sanitaires Gaston Grenier.Cette fois, c\u2019est Denis Beaudoin qui avait volé la vedette avec 2 circuits pour 3 points produits.Serge Marcoux a également participé au pointage avec un circuit de trois points.Quant à Guy Provencher, il avait également claqué un À circuit solo.Le Boutin avait donc une avance de 12-4 après 5 manches.Mais leur victoire s'est envolé en 6e lorsque le Grenier a sorti l'artillerie lourde et inscrit 10 points aux dépens du partant Denis Beaudoin.Sylvain Laganière, avec un circuit de 3 points avait d'ailleurs cloturé cet attaque et porté le compte 14-12 en ieur faveur.Guy Provencher et Denis Beaudoin devaient cependant égaliser les chances avec chacun un circuit solo en 7e.Quelques victoires, et défaites, ont aussi été signalées dans ce circuit la semaine dernière.Ainsi, le Maraï- chers Fortier a permis au Automobiles Mail- hot de l'emporter 9-2 puis au Assurance Beauchesne et Ther- rien de gagner 8-4.Dans le premier match, celui de lundi, le Mailhot a assuré sa victoire avec un circuit solo de Bruno Lamon- tagne, un simple de Michel Gosselin et un circuit de trois points de Guy Blondeau qui ont porté-leur avance de 4-2 à un verdict final de 9-2.Mercredi, le Beau- chesne est rapidement passé à l'attaque avec 3 points dès la première manche.Des circuits de Gaston Roy et et François Boutin n'ont rien Balle molle Forano Le Taschereau a maintenant 9 points d'avance par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Deux victoires de plus et voilà que la première place du classement masculin de la ligue de balle molle Forano devient peu à peu coulée dans le béton.Le Ciment Taschereau possède en effet une avance de 5 points sur ses plus proches rivaux, le Motel La Phare.Lundi, le Tasche- reau s\u2019est fait la main 10-2 sur le Bar Central à qui ils ont servi 4 points dès la première manche.Le Central a poussé son premier frappeur au marbre mais il aura ensuite fallu attendre en 4e pour en voir un second.et dernier.Les meneurs ont ensuite passé le Motel Le Phare 15-8.lls ont marqué 13 fois dans les 3 premiéres manches pour ensuite concéder 8 points a leurs adversaires.Pierre Rousseau a été l'auteur d\u2019une soirée parfaite avec 4 coups sûrs en 4 tentatives.Dans les autres matchs, le Piscines et Sports Excel a marqué 11 fois lundi mais le Mario Ruel a fait mieux avec 18 retrour au marbre dont 4 de Mario Ruel, lui-même, à qui ont a concédé 2 buts sur balle et qui s\u2019est approprié 2 coups sûrs.Un double de Yvon Guérard est aussi venu pousser Ghislain Lainesse au marbre et le Garage Luc Jacques l'a emporté 16- 15 mercredi sur le Bar Central.Jean-De- nis Gosselin a été particulièrement efficace avec 4 coups sûrs en 5 essais.Yvon Guérard s'est également permis 4 +34 coups sûrs pour le Luc Jacques.LES FILLES Clémence Vi- gneault n'a pas chômé mercredi avec 4 coups sûrs dont 2 coups de circuit et plusieurs points produits.Pas étonnant, donc, que le Bar Terry l\u2019ait emporté 17-8 sur le Boutique de la Future Maman.Le Terry passe donc en tête , une performance qu \u2018on doit aussi à Josée Croteau, 4 coups changé dans l'issue avance temporaire de de la joute même s'ils avaient donné une Ligue des Chevaliers Equipe pi Produits GG 10 Maraich.Fortier 11 B & Therrien 11 V Boutin Expr.12 Auto.Mailhot 10 sûrs, Chantal Bédard et à la lanceuse Pier- rette Girouard.Pour les perdantes, Thérèse Marcoux a la Ligue Forano Equipe pi Hommes Taschereau 10 Motel Le Phare 09 Excel 08 Bar Central 09 Luc Jacques 08 Mario Ruel 08 Femmes Bar Terry 05 Motel Le Phare 04 Future Maman 05 Balle molle Participation Le Excel ajoute à son avance par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 L'équipe Piscines et Sports Excel a accentué son avance en tête du classement de la ligue de balle molle Participation en remportant une victoire serrée de 9-8 mardi soir dernier.La pertinence d'un tel gain était d'autant plus importante que leurs victimes étaient les joueurs du Dépanneur Coop qui demeure toujours au second rang mais qui ont été stoppé dans leur progression.Steeve Nadeau du Coop a frappé un circuit solo pour les perdants mais les Onil Côté et Steeve Turcotte ont été très actifs pour les vainqueurs avec chacun 3 coups sûrs en 4 présences.Robert Montambeault a également bien fait pour le Excel avec 2 en 4 tout comme le Claude Labbé qui a remporté la victoire au monticule.Guy Couture et Yannick Poisson ont aussi bien paru pour les perdants.Cette situation avantage donc le Pétro Canada qui a profité de la soirée pour s'imposer 8-6 sur le Rembourrage Plessis.Marc Jean avait bien claqué un circuit de 3 points pour le Rembourrage mais les Guy Fontaine, au monticule, Richard Lemelin, 3 en 4, Bob Ligue Participation Equipe Pi Piscines Excel 07 Dépan.Coop 07 Pétro Canada 07 RembourPlessis 07 4-3 au Fortier, CLASSEMENT Pg PP pn pts 07 02 01 15 06 04 Of 13 05 06 00 10 03 06 03 09 03 06 01 07 meilleure à l'offensive avec 3 coups sûrs en 4 présences.CLASSEMENT Fontaine, un circuit solo, Etienne Tremblay, 2 en 4, et Jean- François Demers, 1 en 2, ont riposté avec vigueur.Jacques Pel- lerin et Serge Lehoux avaient également bien fait pour les perdants.Les lanceurs perdants de cette soirée, Eric Couture du Coop et Réal Bergeron du Rembourrage Plessis.CLASSEMENT Pg PP pn pts 05 01 01 11 04 03 00 O08 03 03 01 07 01 06 00 D?ATTENTION AUX ARMES A FEU .DE FORET! L'allumette.Si vous ne savez pas vous en servir, elle peut être plus dangereuse qu'une carabine.SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DU SUD DU QUÉBEC 8 Atos.tata.NN.+e Balle molle féminine Trop de filles laissées sur les sentiers par Jean Fontaine VICTORIAVILLE \u2014 Le Mote! La Phare de Plessisville a dû se contenter d'un verdict nul de 1-1 mardi dernier dans le circuit de balle molle féminine régional.«En première manche, sur le premier lancer du match, Chantal Labrecque a obtenu un coup sûr.Un amorti sacrifice et une erreur l\u2019ont amené au 3e coussin et elle a volé le marbre sur une balle passée».Richard Jour- dain était bien content d'avoir au moins un point à raconter.Mais il devait aussi avouer que ce point orphelin aurait pu être suivi de plusieurs autres si ses protégées, 9 au total, n'avaient pas été laissées sur les sentiers dans les manches suivantes.«ll y en avait même 7 en position immédiate de compter» commente-t-il en déplorant les dificultés qu'éprouvent présentement l'offensive qui semble incapable de produire le «gros coup sûr» lorsque la situation l\u2019exige.Il est cependant satisfait dela défensive à qui il n\u2019a rien à reproche, pas même une erreur.Son grand souhait, à la veille de la St- Jean, c'est donc que son attaque se réveille et produise.«Difficile de gagner Ligue Féminine Equipe pi Plessisville 12 Victo Rondeau 12 Victo Evasion 11 Victo Baril 11 des parties en ne marquant qu'un point.Mardi, l'Evasion a été patient et en fin de 6e ils ont profité d'un double, d'un but volé et d'un simple, après 2 retraits, pour marquer une fois mais une fois qui a fait mal.» Paule Nadeau et Chantal Labrecque ont quand même bien cogné avec chacune 2 coups sûrs.Les filles de Ples- sisille devaient jouer dimanche le 16 juin mais la partie a été remise à cause de la pluie.CLASSEMENT Pg PP Pn pts 07 02 03 17 07 04 01 15 05 a 02 12 01 00 02 Un adepte récolte $50,000 a MONTREAL Un journalier de Val- Alain, M.Pierre Gobeil, a joué de chance lors du tirage de la mini du 10 mai, en touchant un gros lot de $50,000.! Le gagnant avoue avoir trés peu dormi a la suite de ce coup de chance.Lors de son passage à Loto-Qué- bec, il a indiqué qu'il la Mini effectuera des placements et qu'il envisage l'achat d'une maison.Le billet chanceux a été acquis au BoniSoir du 1401 Notre-Dame, à Lavaltrie.Centre des loisirs de Lyster TOURNOI REGIONAL DE BALLE DONNEE LES 5-6-7 JUILLET $1,200.en bourses si 16 équipes Inscriptions: $90.Deux femmes par équipe Responsables: Bertrand Beaulieu Normand Raby 389-5837 389-5447 Ligue de fers de Notre-Dame-de-Lourdes Raynald et Michel améliorent leur cause par Jean Fontaine NOTRE-DAME-DE- LOURDES \u2014 Raynald Demers et Michel Blanchette ont remporté 7 victoires mercredi dernier, le 19 juin , dans la ligue de fers de Notre-Darn& de-Lourdes et ils ont ainsi grandement amélioré leur situation passant de la 7e à la 3e place au grand plaisir de leur équipier Marius Marcoux.Fernand Bédard et Lisette Bédard ont également connu une soirée de 7 victoires ce qui leur a permis à leur équipe qui se complète de Donald Roberge, de conserver leur second rang et de s'approcher à 2 points, seulement, des meneurs.Ces derniers, les Mc Carthy, Laliberté et Bédard, demeurent donc en tête mais ils on vu leur avantage fondre à la suite d'une contre performance de 4 victoires mercredi.Trois équipes ont eu 5 victoires la semaine dernière: Jo- hanne Demers et François Turmel (Bruno Côté) qui sont toujours en 10e place, Françoise Bédard et Raymond Giguère (Guy Houde) qui sont en 6e ainsi que Sylvain Demers et Sylvain Croteau (Lionel Bédard) qui sont en 4e.Serge Fréchette et Georges Mailhot (Réal Croteau) ont aussi eu 4 victoires et se retrouvent en 5e.Pierre Fréchette et Jocelyn Rodrigue (Jean-Marie Laliberté) ont eu 3 victoires et rstent en 9e position alors que les 3 victoires de René.Massé et Jean-Guy Girou- Chronique colombienne Grand Chevalier Lors de la réunion du mois de juin, il y a eu la nomination d'un nouveau Grand Chevalier.Il s'agit de Frère Charles-Auguste Côté.Nous lui souhaitons la bienvenue et beaucoup de succès dans sa nouvelle fonction.CLINIQUE DE SANG Le 15 août, au local des chevaliers, il y aura une collecte de sang en collaboration avec la Croix Rouge.Le tout se fera de 14h à 17h et de 19h à 21h.Tous ceux qui désireraient apporter un peu de leur temps, vous pouvez donner votre nom à Luc Fré- chette ou à Mercel Lemay.Vous serez les bienvenus.INITIATION Vous avez toujours la possibilité d'inscrire un candidat pour l'initiation de cet automne.Informez-vous au ard ((Francine Turmel) les relèguent deia 6e à la 8e.La pire note de la soirée a cependant été celle de Réjeanne Marcoux et Gilles Rousseau (Réal Côté) qui n'ont eu que deux gains.Ils sont partis, eux, de la 5e à la 7e.local.ACTIVITÉS Durant l'été, il est toujours possible d'encourager nos membres dans 2 activités bien précises.|| s'agit de la balle-molle et du jeu de fer.Bonne été à tous.Daniel Moisan LEON Tee CE), \"XD 2 Programme smr J* ARRIVE (Be Le - \u201cere Lois: Crasse et Ps-\"e Taux offerts par vos Caisses populaires de la région DE L'EXPERTISE EN CONSEILS FINANCIERS, DU PERSONNEL DISPONIBLE ET DES TAUX D'INTÉRETS CONCURRENTIELS.=Epargne a terme Placement: 30 jours 3 5 ans Taux variant de B 1/2 %a 9 3/4% * Taux spécial pour un dépôt de $25,000 et plus Prêt personnel Taux variant de 11 1/2% 215 % Remboursement sans pénalité Taux moindre avec garantie d'épargne = Prét hypothécaire mm Taux variant de 10 % à 11 1/4% Terme de l'emprunt de 6 mois à 5 an Hypothèque ouverte ou fermée Québec.La caisse populaire Desjardins c'est Desjardins\u2019 * Taux sujet & changement sans préavis.Caisses populaires participantes affiliées à la Fédération des Caisses populaires Desjardins de 61 ebed L66L UIN( SZ \u2018Jp1ew \u2018ejge1a,p ojined e nu + CARTES COMMERCIALES ) Mar aus æ@0 Lu Froumre u Ciavie, Marai, 25 JUIN 1991 LL eres LUCIEN IN LU aa Fremister NOUVEAU ces Pme Normand Bélanger.REPARATION A seoremon 0\" sos Fabrication de meubles sur mesure: Jusqu'à 10 1/2% semi annuel Résidentiel et commercial D OMICILE ENR.NOUVEAU! Armoires de cuisine bois et mélamine Abri fiscal en recherche de développement 841, Av des Chardonnerets Meuble, porte, fenêtre, escalier rendement 19 à 31% Plessisville.Qué.G6L 2Y2 Pose de moulure _ Taux sujets à changement Estimation gratuite 362-6150 \" P (819)362-6110 André Aucoin (819) 362-7263 Noël Bourque ASPHALTÉ Cours -Stationnements Rés.: 362-6640 La Jabrique dus Meuble) Enr Plessisville et région vi A SIE NY 362-2220 CAMILLE COUTURE JEAN-LOUIS ROYER Cellulaire 357-0568 | Rés.: (819) 362-6692 Rés.: (819) 362-6176 - Fabrication d'armoires de cuisine STRATIFIE en \u20ac mélamine et bois i © Meubles sur mesure PAVAG ES INTE R-CITES ; © Meubles commerciaux * = : © Vernissage - Peinture - Laque |\u201d 1 SERVICE DE BALAYAGE RUES ET STATIONNEMENTS \u2018 ESTIMATION GRATUITE ee 313, Rang 3 3191, 8e rang Est, C.P.182 ___\u2014 St-Samuel de Horton MICHEL BOLDUC Réparation d'appareils domestiques tev \u2014 : Qué.- G0Z 1G0O roprietaire toutes marques Plessisville, Qué., G6L 2Y7 prop \u2019 , (819) 353-1341 (819) 353-1341 SPECIALITE: REFRIGERATION x = SERVICE AUTORISE SE SERVICE DEREPARATION D C | VENTE AUTOS tetes ELECTRICIENS- PLOMBIERS \u2014 I - ens.com CC, i LBCATION PLESSISVILLE.QUE.\"Lafrgéroteur d'appareils DENISGUAY lows és Maurice Côté Automobiles Inc.V I - (819)362-6586 sami USOG 637 St-Louls ossisvi RÉFRIGÉRATION as Plessisville : Ww A 362-7324 CHAREST : Ly BRAS ile à 4 CAMILLE DUBOIS ENR.! EE he ki Conselller CT) REPARATION - VENTE : SERVICE 819-362-7685 1858, VAILLANCOURT PLESSISVILLE G6L 1L6 1500 Forand Yr 2 Plessisville (\u20ac) Marius Marcoux Inc| Beaudoin ) - ENTREPRENEURELECTRICIEN CHAYSLER DODGE CAMIONS DODGE Résidentiel - Commercial - Industriel BENOIT Spécialiste en chauffage électrique ROUX 229 Route 265, N.D.de Lourdes REPRESENTANT 4% ire uit bilities 385-4806 DES VENTES ~~ \"gv VENTE et SERVICE Bur.: (819) 362-3213 \u20183 Equi t contre les incendi Estimation gratuite quipement contre les incendies Vente et réparation de système d'alarme, feu, vol, surveillance par caméra, lumières d'urgence ss a = = Résidence - Commerce - > N.B | HIBO DeAU SEE] Industrie .BLAIS \u201d ENR.B GeérardBrochu 1240, BEAUDETTE GP conseiller PLESSISVILLE, QUE.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN (819) 758-6448 G6L 3C8 a, Rés.: (819) 362-2011 387 Notre-Dame Est, C.P.978, Victoriaville, G6P 8Y1 RESIDENTIEL-COMMERCIAL INDUSTRIEL 2100 Coop Plessisville 36 2-6 5 74 G6L 1X1 ) : SERVICE DE NETTOYAGE Yvon Beaudet vas ; PLOMBERIE [+o - 1759 e e bavag \u2018Ç J 5 ce vic -) TH; rm promeeme © SEPT M C: [pH piste be CHAUFFAGE Ow \u2014 2543 QUEBEC INC i i L VENTILATION NETTOYAGE & ENTRETIEN i VENTE © INSTALLATION SERVICE APRÈS SINISTRE 935, ST-LOUIS , \u2014\u2014 Cav Vall (819) 362-2305 PLESSISVILLE.Qc 818 362-3956 Plessisuile Que G6L 2Y7 (819) 758-0262 = % 4 n CLALLALE | GR DIVERS :: Service Antennes Plus Enr.2084 St-Calixte Plessisville 819-362-6157 * Service * Installation * Réparation * Vente Claude Drolet, prop.Me Marco Morin avocat 1574 avenue St-Edouard Plessisville (819) 362-9272 Encadrement Rem Lou rra Ge Lu xor En r.1527 St-Jean, PLESSISVILLE, Que.Tél.: (819) 362-7858 Rembourrage Centre Dentaire Vnellett A = Dr, Gay Pelletier Dr, leabetle Ouelotte Chirarplens-dentictes 1457 ST-EDOUARD PLESSISVILLE Heures de bureau G6L 2K4 Sur rendez-vous (819)362-7016 Lundi au samedi Que manque-t-il mal a votre regime pt alimentaire ?1 Shaklee; aKlee) naturellement!\u2018 i 362-2649; EE 1 | Georgette Boisvert i HD ED BR WS 5 BD BE BD BD EF GS BS Es GN BE ae AR RA IA ê 141 6° 0 0 ** 0 0 0 °° Gouttieres Aluminium Plessisville nc.GOUTTIERES ALUMINIUM SANS JOINT - 20 COULEURS AU CHOIX Garantie écrite - 5 ans main-d'oeuvre - 20 ans matériel ESTIMATION GRATUITE Julien Dubois pe 1355, St-Benoit, Plessisvitie (Québec) G6L 1C3 (819) 362-8465 Les 26, 27 et 28 juillet Vianney vous attend à son Festival du Montagnard par Jean Fontaine VIANNEY - Du haut de leur village installé sur le toit de la MRC de l'Érable, les gens de Vianney vous invitent à leur 9e Festival du Montagnard qui aura lieu les 26, 27 et 28 juillet prochain.«Notre festival a lieu pendant les vacances estivales et les gens peuvent ainsi venir festoyer avec nous pendant toute la fin de semaine» sig- La mascotte officielle du Festival du nale la secrétaire du comité, Mme France Guillemette, qui se dit d'avis que la localité est le meilleur endroit pour terminer des vacances.Tout en faisant valoir une programmation qui a déjà fait ses preuves, le président Réal Guillemette insiste sur le fait que si le Festival du Montagnard prend de l'ampleur à chaque année c'est non seulement à cause des paysages magbnifiques mais Montagnard de Vianney., le bon vieux Abraham.vous attend également.avent DECOR Auvents, rampes d'aluminium RONALD FORTIER, 453-2997 A aussi parce que les gens de la localité de Vianney son sympathiques, accueillants et offrent aux visiteurs un accueil chaleureux.PROGRAMME Cette année le programme commencera donc avec.\u2026l'ouverture du festival et une soirée dansante sous la tente le vendredi 26 juillet.Le lendemain, samedi 27 juillet, il y aura le traditionnel tournoi de balle molle «pieds attachés» à compter de 9h00, de l'animation durant la journée et un souper au boieuf braisé à compter de 17h00.Cette seconde jounée prendra fin avec des soirées dansantes pour tous.Enfin, le dimanche 28 juillet, il est prévu une messe en plein air a 11h090, un gala folklorique à 13h30 et une soirée de cloture à 20h00.Le comité organisateur est composé du président Réal Guillemette, de ia secrétaire France Guillemette, du vice-président Eric Faucher ainsi que des directeurs Alain Dubois, Yvan Daigle, Denise Lapri- se et Rémi Alain.Leur objectif est de maintenir la participation de 2000 personnes et d'ajouter quelques nouvelles têtes à cette famille bien spéciale qui recrute ses membres dans la MRC de l'Erable ainsi que dans les grandes régions Amiante et Bois-Francs.Et c'est tot prés, a 6 km seulement, de St-Ferdinand, en haut.évidemment.CAA-Québec le craint Accroissement des accidents a vélo par Jean Fontaine MONTREAL \u2014 Le CAA-Québec craint un accroissement des accidents mortels impliquant des bicyclettes si des mesures concrétes ne sont pas prises par les autorités municipales ainsi que par les différents usagers de la route.Faisant valoir qu\u2019une diminution de 8,4% des accidents s'était quand même traduite par une hausse de 10,3% des décès, le CAA-Québec estime que si les programmes d'éducation fonctionnent, c'est au niveau du respect du code de sécurité routière que se situe une bonne partie du problème surtout qu'il est difficile d'imposer des amendes aux contravenants à deux roues.«il est clair que les automobilistes doivent faire preuve de tolérance et redoubler de prudence mais les les cyclistes ont également un bout de chemin à accomplir» prévient l'organisme.Golf Tournoi de la Chambre de Commerce par Jean Fontaine PRINCEVILLE \u2014 La Chambre de Commerce de Princeville tiendra son tournoi de golf annuel le mercredi 10 juillet au club de golf Le Princevillois.Yves Vézina (362-34190 et Christian Therrien (364-5127) sont les responsables de cet événement.Les inscriptions sont prises jusqu'au 28 juin sous le principe «premier arrivé, premier inscrit».Club Optimiste d\u2019Inverness Fier de tout le monde par Jean Fontaine INVERNESS \u2014 On était bien fier, à In- verness, des performances locales lors de la course à relais tenue à Ste-Agathe en mai dernier.La 3e place de Félix Beauvais Cardinal, Vincent Caron, Jean-François Gagnon et Ghislain Gourde a évidemment volé la vedette tout comme la 4e de Renaud Carrier, Clermont Carrier, Gilles Martel, Joseph Pelletier et Yvan Couture mais aussi des 13e position réclamés par Mario Dorion, Antoine Charest, Kevin Pomerleau, François Xavier Coulombe et Simon Carrier ainsi que par Mélanie Mercier, Annie Turcotte, Geneviève Martel, Annie Pomerleau, Véronique Dion et Myriam Lau- zière.Mais la participation des Optimistes d'In- verness au tournoi de balle molle de St-Patrice fait également beaucoup jaser.Ils ont en effet battu Lyster Ste-Agathe et Laurierville pour finalement enlever les grands honneurs de cette compétition amicale.Votre cuisine | planifiée \\ et dessinée__| par VAL-ALAIN.QUE.GOS 3M0 TEL.: (418) 744-3344 1Z oBed 1661 uIn| SZ \u2018pew \u2018e|qel3,p ojiine4 e EI BARI - Page 22 La Feuille d'Erable, mardi, 25 juin 1991 ( d+ CARTES PROFESSIONNEL ES) OPTOMETRISTES Examen de la vue Lunettes - Verres de contact @ OPTOMETRISTE 1484 Av Se-Lous - Tel: 362-3939 PI FSSISVILLE ere Yvon Bédard, o.o.ST 1843.ST-CALIXTE PLESSISVILLE (QUÉBEC) © pra PC G6L 1R7 CHIRURGIENS-DENTISTES + Dr.Jacques Fortier D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 St-Edouard (Edifice Pelletier) app.2 Plessisiville 362-6553 Moisan, Bellavance Aubert, Gagné AVOCATS ET PROCUREURS 702 boul.Bois-Francs Sud, Arthabaska HEURES DE BURFAU Tous les jours de 9h à5h p.m.357-8266 ISI Guillemette, Longchamps, Pellerin, c.a.COMPTABLES AGREES Phil Guillemette, CA.Clermont Longchamps, C.A.Jean Pellerin, CA.Tél.Bur: (819) 362-3203 Télécopieur: (819) 362-3456 ca] 2284, rue de la Coopérative Plessisville (Québec) GéL 1X2 i 257, rue Notre-Dame Sud Thetford Mines (Quebec) G6G SR9 Tél.: (418) 335-7511 .Télecopieur: THEBERGE, DAIGLE (418)335-2105 & ASSOCIES partie integrante de RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés | Avec un C.A.vous êtes en affaires Clinique Dentaire Bessette & Associés CHIRURGIENS-DENTISTES Service d\u2019urgence HEURES DOUVERTURE Samedi Lundi au vendredi de 9h à 21h de 9hà13h 1457 Av.St-Edouard, suite 3 Plessisville, Qué.362-6381 DIT Clinique de denturologie André Côté, dd dertu 100941 (£19) 362-7837 (Fabrication de prothèses complètes et partielles) 7776, St-Callite, Phessisoille, G6l 1F5 EER co.DENTUROLOGISTE cb MICHELE PERREAULT FABRICATION ET REPARATION DE PROTHESES DENTAIRES 1628 ST-LOUI> PLESSISVILLE.QUE G6l 2M9 (819) 362-6494 Ruel Giroux C.A.Comptables agréés 1677 St-Louis, Plessisville, G6L2N1 Tél.: (819) 362-3555 79 Notre-Dame Est, Victoriaville Tél.: (819) 758-6236 | ur.: 362-8585 Rés.: 362-6767 «A Fax: 362-9288 Jean Gosselin CG a.comptable general licencie 802 St-Louis, Plessisville, G6L 2M1 CCC ocesne me © Traitement de données comptable (Tenue de livres) © Compte à recevoir © Compte à payer @ Paye (dépôt direct) © inventaire © Production © Facturation © Grand livre © Travaux en cours © Traitement de texte (professionnel) © Impôt des particuliers, de compagnies © Gestion complète ou partielle d'entreprise Fax: 362-9288 802, St-Louis, Plessisville, G6L 2M1 Bur.: 362-8585 Rouleau, Potvin Pellerin & Associé, CA Comptables agréés 117, Est, Notre-Dome Roger Rouleau, CA.Cose Postale 36 Jacques Potvin, C.A.Tel.758-3161 Yvon Pellerin, C.A.Victoriaville Qué.G6P 654 VETERINAIRES Tél.: (819) 362-2728 Clinique Vétérinaire BÉLANGER- BOUCHARD, D.M.V « Plessisvnie (Quebec; * G6L 2M6 Dr Joseph Bélanger 1253, rue St-Louis Dr Lyne Guérard Médecin Vétérinaire Consultation pour petits animaux seulement 817 Av.Forand Plessisville G6L 2Y2 362-8309 CHIROPRATICIENS CNY Clinique Chiropratique B Marcel Veilleux, DC @ Johanne Malenfant NC Sur rendez-vous 2222, de la Coopérative (819) 362-6161 Plessisville GL 1X2 / Consultez votre chiropratien d'abord URGENCE (418) 647-3600 (819) 389-2181 Dr Stéphane Jacques chiropraticien 2815, RUE BÉCANCOUR, LYSTER, QC GOS 1V0 MEDECINS CLINIQUE DE MEDECINE FAMILIALE Dr Pierre Belle-Isle Dr Jeannot Breton Dr Charles Lévesque Dr Robert Piuze Dr Pierre Fournier Dr Réal Racine et Dr Monique Nitka 1971 Bilodeau Plessisville 362-6337 i C Agriculture d) Produits agricoles et publicité le long des routes A l'approche de la saison de la cueillette des petits fruits, le Syndicat des producteurs maraîchers de la région de Nicolet rappelle aux producteurs l'importance de respecter la réglementation en vigueur.Permis: Une personne plaçant une publicité le long d'une route concernant la cueillette ou la vente de produits agricoles n'est pas tenue d'être titulaire d'un permis délivré par le ministre des Transports.Publicité au champs: Une personne peut placer sur les lieux de la cueillette à au moins un mètre de l'emprise de la route, au plus deux publicités.Il s'agit d'une exception à la loi qui prévaut que durant la période de cueillette et sur le lieu de la cueillette.Disposition des affiches: le long des routes, la publicité doit ê- tre placée pour être vue du côté droit du conducteur, sauf le cas de la publicité placée au dos d'une autre ou formant un \"V\" Expo-Québec Aide au transport par Jean Fontaine QUEBEC \u2014 Le ministère de l'Agriculture, des pêcheries et de l\u2019alimentation du Québec et la Comission de l'Exposition provinciale de Québec offrent, encore cette année une aide financière pour le transport des animaux.La date limite pour s'inscrire à ce programme qui existe depuis 2 ans est le 29 juillet.L'allocation est versée aux éleveurs qui résident à plus de 80 km du site de l'exposition.À titre d'exemple, pour les éleveurs situés de 81 à 160 km, l'aide est de 15$ par bovin ou cheval.Elle passe à 30$ pour ceux qui doivent parcourir de 161 à à 240 km.Pour de plus amples informations, on s'adresse au bureau local de renseignement agricole au MAPAQ, au 362-7336.(de Agro-Revue ) 24 au 30 JUIN\u2014EXPOSITION DE DRUMMONDVILLE L'expositon annuelle de Drum- mondville se tiendra du 24 au 30 juin prochain.Le 27 juin il y aura le jugement des bovins Ayrshire à 13h00 au Centre Equestre sur le terrain de l'exposition et le 28 juin, se sera le jugement des animaux Holstein à 10h00 au même endroit.2 JUILLET AU 23 AOUT\u2014 EVALUATION DES FERMES La période d'évaluation des fermes pour le concours de l'Ordre du mérite agricole s'étendra du 2 juillet au 23 août prochain.Pour informations: Jean Savard (418) 528-0489 7 JUILLET\u2014EXPO JEUNE = LES ELEVEURS ; RURAUX DE L'ERABLE L'exposition des Jeunes Ruraux de I'Erable aura lieu le dimanche 7 juillet prochain a la Ferme Pellerin & Fréres, (Noél Pellerin) dans le onzième rang de Plessisville à compter de 10h00.Informations: 362-6561 26 JUILLET AU 2 AOUT\u2014VOY- AGE ABITIBI Denis Rémillard organise un voyage du 26 juillet au 2 août prochain.L'Abitibi, la Baie James et l'Est de l'Ontarion seront visités.Pour informations: 362-2209 2 au 12 AOUT\u2014EXPOSITION DE VICTORIAVILLE L'exposition agricole annuelle de Victoriaville se tiendra du 2 au 12 août prochain.COMMANDITE LES ELEVEURS PROGRESSIFS ACHATETVENTE DE BETAIL PIERRE GARNEAU (819) 362-3312 «Acheter une béte de qualité, c\u2019est assurersa rentabilite» ea avec une autre.Toute publicité commerciale doit être placée à une distance minimum de: 30 mètres (100 pieds) d'une route; 75 mètres (245 pieds) d'une autoroute; 180 mètres (600 pieds) d'une intersection de 2 routes; 300 mètres (985 pieds) d'une autre publicité placée du même côté de la route; s'il s'agit d'une autoroute, cette distance est portée au double; 600 mètres (1975 pieds) d'une entrée ou d'une sortie d'autoroute.Information: Concernant toute information sur cette question ainsi que les dimensions de cette publicité prévues à l'article 8 du Règlement sur la publicité le long des routes, contacter le bureau local du ministère des Transports du Québec: à Victoriaville au 819-758- 0654, à Plessisville au 819-362-3252, à Drummondville au 819-478-5354 ou à Nicolet au 819-293- 4488 Nouveaux droits et devoirs des employeurs agricoles Jean-Pierre Belisie Depuis quelques semaines, de nombreux employerus et employés agricoles se perdent en conjoncture quant aux nouvelles normes du travail qui ont été adoptées en décembre qui sont en vigueur depuis le ler avril.C'est que voyez-vous, la stratégie d'information sur ces modifications n'a, semble-t-il, pas été des plus intenses depuis l'instauration de cette législation.Quoi qu'il en soit, il faut savoir qu\u2019en regard de la question salariale, les fermes de trois employés et moins ont été exclu- ses des nouvelles dispositions; toutefois, les autres se doivent dorénavant de respecter le salaire minimum \"à la lettre\u201d.Incidemment, ce salaire est présentement de 5.30 $ de l'heure et on ne peut, pour aucune considération, le réduire pour le compenser par des avantages ayant une valaur pé- cunière (ex: fournir le lait).Egalement, le salaire minimum ne s'applique pas à l'employé surnuméraire engagé sur une base occasionnelle; toutefois, dans ces cas, ces salariés ont généralement certains droits comme, par exemple, l'employé qui a travaillé durant 10 jours a droit au congé rémunéré de la St- Jean, etc.Par ailleurs, généralement, les employés agricoles ne sont pas assujettis aux normes visant la durée de la semaine de travail.Cependant, les salariés agricoles ont droit à la paie de vacances annuelles à moins qu'ils soient des salariés surnuméraires.Evidemment, tou- (de Vaches vedettes Cette chronique est rendue possible avec la collaboration du personnel du PATLO.Normes exigées pour publication: 50 kg pour les Holstein, 40 kg pour les Ayrshire.Lactation terminée avec un MCR supérieur de 550 (lait-gras-protéines).page suivante Date du Age au Nom de la vache Race Class.Lait Date Nom du propriétaire vélage vélage Kg.91-03-16 5-11 Fipierre Starbuck HO TB.51,2 91-05-28 Lystel Holstein (L Labbé Gilberte(416 7062) & R.Raby) Lyster 91-0401 5-5 Renaude Polie HO 52,7 91-05-08 Renaud Trottier (407 9705) Princeville 91-01-23 6-2 Germanie Clarabelle HO B 528 91-05-10 Michel Thibodeau Casper (126 27 28B) (4e test) Princevile 91-04-21 4-5 Racanby Rita Rex-RedHO B+ 50,4 91-06-12 Normand & Louise Raby (435 9663) (2e test) Lyster LACTATION TERMINÉE: Date du Ageau Nom de la vache Race Class.MCR Date fin Nom du propriétaire vélage vélage lactation 90-03-05 4-1 Aules Cintille Tempo HO B 641 91-04-19 Maurice & Jules Fillion Lyster 90-06-11 2-4 Duplex Astro Patricia HO B 572 91-04-17 Ferme Bergelain (B.Couture) Lyster 90-04-17 2-1 Allardale Trudy En- HO 588 91-03-28 Ferme Allarde Inc.hancer Princeville 90-06-10 4-3 Pivin Dulcie Starbuck HO B 563 91-05-07 Ferme Cedriére Enr.Plessisville CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA MEUNERIE PLESSIS INC.2042 St-Laurent - Plessisville - Tél - 262-3907 GILLES BOUTIN & FILS UNE VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES HEEB ENED an a a UE HE EEHE ny Bn ans CEE £z ebed L66L Ujn( SZ \u2018Ip1eu \u2018ejqesz,p 9jiine4 eq tes ces modifica- On ne saurait trop tions et d'autres en- conseiller à tous et core peuvent déran- chacun de s'informer gerr considérablement parfaitement en s'a- des vieilles habitudes dressant à la Com et des ententes qui mission des normes ont été prises à l'ami- du Travail ou le Serviable par des employ- ce d'Emploi agricole eurs et des employés.du Canada.BING E.Produit des Etats-Unis eel catégorie no 1 ~ 1 49% \u2019 EILLANTS 3,28$ kg Ib \u201cAccu 3 => en) 2 GATEAU ETAGE SURGELE 0,99 vente par ENCAN Pepperidge Farm , 310 g.DU 25 AU 29 JUIN 1991 samedi le 29 juin à 11 heures, chez Maurice Gagnon, TO MATES au 416 grand rang, route 277, à Lac Etchemin, Canada de choix , 0 7 9 cté Beauce.SERA VENDU: Cavalier 786 ml , Le ménage de la maison et toute la machinerie de ferme et un bon troupeau à boeuf crolsé Simmental et Hereford de: 10 vaches dont plusieurs avec leurs veaux, 1 taureau Charolais de 2 ans.LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur Belarus 4 X 4 modèle 820, avec cabine de cle, 85 H.P., PTO à 2 vitesses, sortie d'hulle double; 2300 heures d'ouvrage, faucheuse Hesston1090 à l'état de neuf, rateau N.Holland en bon état, wagon à foin 8 X 24 avec côté lance balle, mangeolre à foin 20'.Presse Case no 200, faucheuse M.F.de 7' sur 3 pts, faneur Khun 4 touples, épandeur à fumier Schwartz 340 minots tandem, charrue White 3 versolrs déclencheusse, herse à ressort 4 sections sur 3 pts, génératrice 18000 watts, fendeuse à bols, mixer à ciment, semoir engrais chimique Euro Spand S300L Soutfieur à nelge J.D., 2 vis sans fin, chute hydraulique, trailer dompeur tandem, traller à pitoune tandem avec 22' charge avec une chargeuse à pitioune Barko, frame de trailer à pitoune, trailer à machinerie 22' long, 3 essieux qui s'attachent dans la boîte du pickup, boîte de camion, set de sleigh à bols.Camp de bûchage, engin à gazoline Mliwaukee fabriqué pour Légaré, char- dot Wick, fan d'étable, enclume, chargeur à batterie, chaines à vache, 2 sets de chaines à anneaux de 16 X 34 et un de 11 X 24, lots de bolts, lots de chocker pour tumberjack, outillages, faucheuse et semoir 11 disques à chevaux, vleux meubles antiques, fournaise à bols l'Isilet, outlls de hangar, 1000 chaudières à sucrerie, aluminiu 2 gallons.Environ 500 balles de foin, foules d'aricles trop long à énumérer.Ménage de malson: frigidaire, congélateur, four micro ondes avec fan, téléviseur Syivania couleur, laveuse et sécheuse, stéréo AM_FM, radio, 3 mobiliers de chambre, mobilier de cuisine, laveuse et pollsseuse à plan cher, petits appareils électriques, vaisselle, lingerie, horloge, glaclére, thermos, lampes, cadres, bicycle exerciseur, machine à coudre avec meuble et chaise, 23 with - Hraremnas ROSBIF OU DE CHOIX Boeuf approuvé Canada \"A\" 3 78$ 8,338 kg Jy Ib CREME GLACEE ferme au complet.- En plus de vous offrir de chaises berçantes, étagère en mélamine grise 4 sec- 3 CASCADES nombreuses aubalnes hebdo- tions, barbecue au gaz, bonbonnes à propane, ensem- - bie patio 4 chaises et coussins, table et 2 parasols, et 3 99% madalres, nous vous offrons la base, chaises de parterre, balançoire, bicycies, wn LES PRIX BONI .Des articles décorations de parterre, casque de ski-doo, 2 portes & .rés populaires a prix réduits avec cadre, foules d'articles trop long A énumérer.= 2 litres I ve P pe durée p Notez bien que nous commencerons par le ménage de 2 e long .la maison, le hangar et pour finir par la machinerle, ot ë que l'encan commencera à 11 heures précises.< Nous nour réservons le droit de limiter Informations du propriétaire 1-418-625-5901.5 les quantités.Pas de vente aux mar- Bienvenue à tous.Cantine sur les lleux.Conditions 2 chands.Le texte prévaut sur la photo comptant.u I lle-ci d à la © description du produit annancé Albert et Luc Breton ® = .encanteurs blilngues = 3 Magasin Coop Inverness - 156 Grenier 418-453-2681 ou 418-453-2281 + .À votre diposition pour tous genres d ventes par >, Laurierville, 365-4811 encan ot acheteurs de terres et de roulants de © a.a pias an ers NRE ARS 5 Les petites annonces +) ° DIVERS.LA Châssis second avec cadre.2 de 31x45, 4 de 31x55.Vitrine (2) 41x55, petit 19x55.SI intérossé seulement à l'heure des repas au 389-5959 Mme Simoneau, 104 Marquis, Lyster.(25-06-P) Honda Civle 1978, \u2018moteur 1200cc, à vendre pour pièces.Aussi à vendre 4 pneus radiaux 4 saisons (4 mois d'usure), 12 pouces avec les roues.Demander Denis 362-2232.(25-06-P) Machineries: Epandeur à fumk- er Int.175, faucheuse condi- tlionneuse Hesston PT10, rà- teau Vicon RC 300, tracteur Int.574, monte balles 30 pieds moteur 1 HP.Aussi 20 cordes de bols de cabane.418-453- 2492.(25-08-P) Pépine MF 509 (1975) diésel, cabine, 3 buckets 3100 hres.Tracteur inter.444 (1977) gaz pelle 1550 , 2300 hres.Fourra- gére New Holland 717 avec 2 nez.Haybine MF 925 $1,200.Faucheuses 7 pl.MF, inter, JD.Arroseuses 450 litres.Gratte 8 pl.Cabine Michon.Epandeurs New Holland 679 et inter 550.Débroussailiouse 5 pi.neuve $825.Charrues 2-3-4 versoirs.Toujours acheteurs de tracteurs, machinerie et roulant complet.Payons bon prix.Tél: (819) 364-7490.(25-05-P) Très beau linge de bébé.Porte bébé Snuggle.Couches 0-8 mois en coton avec attaches Veicro.Petite couchette.Siège de table.Table à langer.389- 5435.(02-07-P) Bois de chauffage de 4 pieds, $35.00 la corde non livré.Bois idéal pour sucreries.385-4665 .02-07-P) 1 million de matériaux à Hq- ulder! Bois traité 1x6x5: .89.2x2x42: 59.2x4x8: 1.99.2x6x8: 2.99.4x4x8: 4.19.Trelllis 4x8: 5.99.Bardeaux d'asphalte: 6.95.Plancher de chéne: .79.Pré- verni: 1.79.Plywood 5/8: 15.96.Aspenke 7/16: 4.59.Mélamine 5x6: 6.95.Préfini: 4.95.Gypse: 3.25.Spécialité bois d'épinette à bas prix.Argent comptant.Bernières 418-838-3636.(25-08-C) Faucheuse conditionneuse International No.1190, 2 ans d'usure.Rebartaille.Jument de selle noire âgé de 2 1/2 ans domptée.418-428-3826.(25-06-P) Bols de chauîfage pour cabane à sucre.4 pi.à vendre.453- 2202 le soir.(02-07-P) Planche à voile de marque Magnum Nova pour débutant.362-3946.(09-07-P) 1 podle éiectrique 220 volts or, 24 p $200.1 poble électrique 110 volts, blanc, 36\u201d avec four 2 ronds $85.00, 1 matelas sommier 39\u201d très propre $100.1 classeur 5 tiroirs sur billes, format légal $200., 1 génératrice McCullock 110-200, 3000 watts continue $650.1- 819-362-2377.(25-06-P) Climatiseur 10,000 BTU horizontal.Comme neuf.Info: 362- 3918 à l'heure des repas et le solr.(25-06-P) Presse inter # 46, 3 puisateurs magnétique de trayeuse et champs à air simple, chaudière d'aluminium 2 gallons.Tél: 418- 428-3604 à l'heure des repas.(09-07-P) Bateau Peterborough, modèle Catalina avec moteur Johnson 60 HP.Quai Espadon, grandeur flotteur 16 pds x 6 pds, passerelle 12 pde x % pds.362-8704 le soir, Guy.(25-06-P) Bateau Peterborough 1968, 16 1/2 pieds open deck, 150 H.P.inboaurd, mer cruiser, | AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR | Nous avons 2 dépositaires pour les ANNONCES CLASSÉES Celles-ci devront être reçues à ces 2 endroits avant le jeudi midi qui précède la parution Épicerie Chez Ti-Mousse Enr.1609 St-Nazaire, Plessisville 362-6269 Tabagie de l'Erable Enr.1244 St-Calixte, Plessisville 362-7866 + La Feuille d'Érable PLESSISVILLE - BAC NS L'ÉRAME Les Petites Annonces DEMANDE POUR UNE ANNONCE CLASSEE 1 ou 2 semaines: $4.00 + TPS par semaine 3 semaines: $10.00 + TPS (7%) 4 semaines et plus: $3.50 + TPS (7%) par semaine Ce tarif est pour 25 mots ou moins.Plus de 25 mots, 0.05$ par mot additionnel Toute annonce classée doit étre payée avant publication Les annonces classées devront étre annulées, renouvelées et nouvelles avant le jeudi midi au plus] tard pour la parution du mardi suivant.remorque, toit, sonar, radio cassette AM-FM, 70 heures de marche, excellente condition, comme neuf jour 758-6234 soir (18-06 IN0) 758-5226 \u201c ; En = Charolais pur sang, provenant de I'insémination.Tél.après 5h à 385-4705.set do chambre à coucher on pin, 5 morceaux.Toute offre raisonnable sera acceptée.362- 3894.(23-04-JNO) vousronses = per d'apparells ménagers et meubles de tous genres.Marché Tron Ramsay, Lauriervilie, 365- (27-08-P) VENTE | DE | MEUBLES \u2018USAGES à La Grange de Sie-Sophie: Réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, culsiniéres, etc.Mobilier de cuisine, de salon, de chambre, etc.Pour information ou rendez-vous: A Marcoux, 362-8629 ou 362- 9250.(25-06-P) Set de chambre, set de cuisine et verrerie, une causeuse.Le tout pour $2,300.discutable.389-5317 demander Sophie.(25-08-P) AUBAINE.Set de salon en ché- ne massif compenant divan, 2 fauteuils berçants, un repose- pled, une table de coin, une table rectangulaire, une lampe sur pied et une lampe de table.En excellente condition.Aucune égratignure.Le soir à (418) 744-3035 ou 362-7049 Marie-Claude.(25-06-P) Rétrigérateur et cuisinière Deluxe, très propre.S'adrosser 4 362-6510.(25-06-P) Set de cuisine colonial comprenant 1 table, 4 chaises, 1 chaise bercante, 4 bancs de comptoir Colonial, 1 lustre à 5 branches avec 1 complémentaire (on très bon état) Tél: 428- 9190 apres 16 heures.Un lit superposé (peut se séparer en 2 lits de 39 pouces) couleur rouge très propre.Cause de la vente: déménagement.Pour Info: 362-3985 (25-06-P) Set de salon Soft Touch sectionnel de 5 morceaux.Couleur blanc.Un an d'usure, très propre.Prix: $475.Info: 364-3513 (09-07-P) Set de salon en velours, couleur vieux rose, sectionnel 5 morceaux.Très propre.2 ans d'usure.Pris: $375.Info: 362- 8717 (09-07-P) 5258 ou 353-2907.Maison & vendre, St-Ferdinand, Rte 265 à 3 km du village vers Plessisville.30x40, carpoat, remise, beau site, prix d'aubal- ne.Faut vendre.428-9684.(09-07-P) briques, 5 1/2 pièces, terrain 72x100 pds, abri d'auto, chauffage au bois et électricité, remise 12x16 pleds.(25-06-P) Maison de campagne à vendre, 269 rang 3, à Lyster.Prix: $20,000.Harley Davidson 1979, 1304 Low Rider, peinture neuve, moteur à neuf.Prix à discuter.Appelez après 6h à 389- 2108.(09-07-P) Directement du propriétaire.Maison unifamiiiale & vendre, grandeur 26x40, façade en briques, bien située au 2500 Rue Brassard, Plessieville.Tél: 362-2018.(02-07-P) Maison à vendre ou à louer, 4 1/2 pièces, dand le village de Lyster.Chauffage électrique et huile, entrée électrique neuve 200 amp., entrée laveuse sécheuse, grand hangar, ter- rain de 70X100 pi Directement du propriétaire.Prix $18,000.ou a louer à $190.par mois.Pont rouge: 873-2475 ou Lyster 389-5759.(09-07-P) BMW 735 |, nouveau modèle, 1988, 65,000 km.Voiture rare.Aussi Nissan 300ZX, bi-turbo, 1990, 1700 km.avec garantie.Rabais de + de $20,000 sur valeur neuve.Prix: $32,500.chacune, ferme.362-6852 demander Lucien.(25-06-P) Moto \u201cKawasaki LTD, 19 1988, 27,000 km., 750 cc Très bon état.Prix demandé $1,600.362- 8440, (25-06-P) Renaud Alance 1983, manuel le, 4 portes.Très bon ordre.J.Tanguay à 428-3643 (25-08-P Mazda 323 LX, 1988, en bon état, 61,000 km.manuel, toit ouvrant.Tél: 428-8317 (25-060P) rears eer sen mae bese bos suns sot bee t0s $40 sent na Ven SE Mazda 626 Lx, 1904, en partaite condition.Tél: 453-2831.(09-07-P) Pontiac.6000, 1987.Cause de décès.385-4416.(09-07-P) Renault 5, 1985, en trèe bonne condition.99,000 km.Prix: $2,000 ferme.Après 17 hres eu (02-07-P} aron 1981, 4 portes, en bonne condition, peinture originale.362-2824.(02-07-P) Chevrolet Camaro 1984, bleu, mécanique et carosserie en très bon état.Plusieurs plèces neuves.Bien équipé.Prix à dis- euter sur place.362-6892 demander Michel.250 P) Moto Kawasaki LTD, 1985, 27,000 km, très bon état.Prix demandé $1600.362-5449 (25-06-P) mp TRANS-ACTION ci 3 VOUS DESIREZ ACHETER, VENDRE ou FAIRE EVALUER VOTRE PROPRIETE Je suls à votre service Raymond Roulliier 362-7102, 758-7591 1755 Painchaud 1879 Vaillancourt Je suis à la RECHERCHE de petites ter res et de petites érablières.SI vous êtes vendeurs, moi J'ai tes ACHETEURS 1297 Beaudette LATE 469, Rang 7 Rue Thériault, Dom.Som.1062 Principale, St-Ferd sants pour persone ambitieuse.ments.votre offre.* COMMERCE dans la restauration.Blen situé.Rue St-Calixte.Revenu supplémentaire de 2 logemerts.PRIX sdes plus Intéres- * COMMERCE .Assurez-vous d'un revenu pratiquement garanti.Capital minimum nécessaire et votre personnalité.Edifice 2 loge * COMMERCE, Excellente opportunité.Commerce dans le détail.Très bien établi avec bâtisse au centre-ville.* CABANE 4-7, 3000 érables sur tubes.Cabane à sucre et saile de réception licenciés.Opérationnalle à l'année.Nous attendons * FOYER pour personnes âgées.9 chambres.14 plèces.Si vous êtes sérieux, nous sommes ouverts à vos offres.Maison à vendre.Piessisville.1 éta.ge 2 chambres à coucher.Sous-sol.Chauffage au bois/- hulie.Remise.Pour moins que $27,500 possédez votre propre logement.SI intéressé, 362- 8958 ou 362-9327.(30-07-P) CHEQUE Shedd NOMBRE DE SEMAINES MANDAT POSTE COMPTANT Retournez le tout par le retour du courrier a: LA FEUILLE D'ÉRABLE, C.P.160, PLESSIS VILLE, G6L 2Y7 Lae pg Jolle maison de campagne, à 4 milles de St-Ferdinand, 529 Principale à Vianney.|déale pour les amants de ia nature, grand terrain paysagé, 4 chambres à coucher.Hangar, atelier.Piste de skI de fond à l'arrière de la maison.Très belle vue, pour moins de $34,000.Lise Houle, Immeubles Oméga 752: 1680 Painchaud 1225 Rg 8 0, Lourierville 1858 St-Louls van ea a Page 26 La Feuille d'Eradie, mardi, 25 juin 1991 Chalet rang St-François, St- Louis de Blandford.Meublé.Terrain 115x80.Bâtisse 30x40.Chauffage électrique.1-819- 365-4755.se : ey Terrain à vendre rue Des Bouleaux.Largeur 84.25 .Profondeur 106.36.362-2540.(0307.7) Erablière 1700 entaill ur tubulure, cabane, équipement sur boisé 100 acres.$37,000.428-9489._ mar) Er Tente-roulotie mero ondes, réfrigérateur ot chautferette électrique et gaz.362-8509.(02-07-P) Tente-roulotte Lionel, 8 places avec grande culsinette extérieure.362-7441 soir et 362- 9331 3 Jour.(orp) Roulotte Bellevue 1976, très propre, douche & toilette séparés, Auvent tél pique.362-6596 (09-07-P) Roulotte Corsair 1975, 24 pi très propre, toute équipée, chauftrette et poêle au gaz, poèle combiné plus un auvent.365-4354.PRO FT 4 1/2 moderne, apacieux, stationnement, prise pour auto, entrée laveuse sécheuse, lave- vaisselle.362-7570 Place Ami ro.(01-05-JNO) mois.3 1/2 pièces $265.362- 6408.(01-05-JNO) PRIX COMPETITIFS.4 1/2 ot 3 1/2, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, meublé ou non.Idéal pour personne seule, personne âgée ou jeune couple aimant la tranquillité.Libres immédiatement.Shués face à l'Eglise St-Calixte.Services extras.Cafétéria 5 jours- /semaine, du und! au vendredi.S'adresser à M.B.Caouette, 362-6841 ou 362-8488 et 752- 6644.(30-07-P) 3 1/2 pièces et 2 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, libre immédiatement.362-7245, 362-3163 le soir ou 362-7235.(10-07-JNO) 4 1/2 plèces, conciergerie, moderne, très propre, entrée laveuse et lave-vaisselle, vacuum central, tapis, intercom, sta tionnement.$290.par mois.Aussi 5 1/2 pièces $340.par FLORENT GRENIER HUGUETTE THIVIERGE Une vraie opportiunité Lourdes 2222 Coopérative 1293 Hébert Campagne A Maison fs = 1 540 Station Val Alain Matério Plessis POUR pes TAT# Bur: 362 nti LS IMUM Rés.: 3 4 1/2 pièces, centre ville, repeint à neuf, entrée laveuse sécheuse, stationnement, Libre immédiatement.362-2264 ou 362-8660.(05-02-JNO) Grand 4 1/2 pièces, situé dans un jumelé, au 1797 Rousseau.$375.00 par mols.Libre 1er juit- let.758-1218 après 5h.(19-03-JNO) Logement 3 1/2 pièces, meublé avec des meubles neufs, chauffé, éclairé.1697 St-Louis, centre ville.362-6666 le jour ou 362-2816 le soir.ou 752-5721 demander Noel.(19-03-JNO) 3 1/2 pièces, centre ville, très propre, grande salle de bain, entrée [aveuse sécheuse, chauffage électrique.Accès à la cour.ter plancher.Libre 1er juillet.362-3360.(28-03-JNO) Logements neufs.4 1/2, 5 1/2 pièces, rue Savoie.Aussi 4 1/2 rue St-Paul $315.00 chauffé.Libre 1er juiliet.362-3807 le soir.(14-05-JNO) pièces, rénové à neuf, libre Immédiatement, situé contre ville.Entre 9h et 17h demander Denis ou Huguette à 362- 7341.(26-03-JN0) « 2 pièces, sou 1707 Savoie, centre ville, entrée laveuse sécheuse, possibilité de garage.Peinturé à neuf.Prix: $210.362-3894.(23-04-JNO) Plessisville.Grands 5 1/2 et 3 1/2 pièces moderne, meublé ou non, entrée laveuse sécheuse, porte patio, stationnement double avec prise.Libre 1er juillet.362-2996 ou 362-2003.(07-05-JNO) 4 1/2 plèces, grand, propre, bien éclairé, tranquilité, sécurité, tapis, stationnement asphalté, balaysuse centrale, excelient service de conciergerie, libre immédiatement.1 mois gratuit.362-8750.(25-06-P) Grand 4 42 pièces, wie | propre, entrée laveuse sécheuse, chauffage électrique, stationnement (haut de duplex), refait à neuf.$200.par mois.Libre Immédiatement.Situé au 167, rang 11.362-3833 (soir).(25-06-P) Logement 4 1/2 pièces au 1819 St-Edouard, Plessisville.Libre immédiatement.Prix: $235.par mois.Inf: Marlo 758-5050.(04-08-JNO) Libre pour le Tor \u201cJuillet.\u2018 12 pièces, au premier plancher, service de vidanges, dénelge- ment, grand stationnement, chambre de lavage pour laveuse sécheuse, espace de rangement au sous-sol et pos- sibilté de semi meublé.Situé au 628 St-Calixte, Plessisville.Prix: $245.et sem! meubié $270.par mois.S'adresser au 362-2786 ou 362-8498.(25-06-P) Soyez à la fraiche.Louez un logement avec air climatisé sans supplément.4 1/2, 3 1/2 et 2 1/2 plèces.Aussi 1 1/2 plices ordinaire.362-7230.(25-08-P) 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 plèces meublés, chauffés, éclairés.Au 1840 St-Edouard.364-2902 ou 362-2107 le soir.(04-06-JNO) p cave, chauffage électrique, entrée laveuse sécheuse, sta- tionnement.Libre immédiatement.Situé au 1850 Des Era- bles, Plessisville.362-3396.(02-07-P) 5 1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse, grand stationnement.Libre 1er Julliet.362-6738 (02-07-P) Chambre à iouer meublée, chauffée, éclairée, $115.00 tout compris.1665 St-Louls, au sous-sol de la Société des Alcools.Aussi 2 1/2 pièces, au- dessus de ia Société des Alcools, $185.00 par mois tout compris.364-5875 ou 364-5077.(25-06-P) 3 1/2 plèces, meublé, 1606 St- Calixte, premier plancher.Libre (02-07-P) Tor Juillet.364-5236.pièces, spacieux, moderne, tranquille, heure des repas 262-2527.(11-06-JNO) 4 1/2 plèces, dans un haut, au centre ville, 1943 St-Calixte, chauffage électrique, $290.4 1/2 plèces, 1389 St-Jean, dans un bas, chauffage électrique $295.4 1/2 pièces, 1391 St- Jean, dans un haut, chauffage électrique.$245.362-2391, 362-7712 (25-08-P) 4 1/2 pièces chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, entrée laveuse sécheuss.Près du centre d'achat.Libre ler er Julliet.362-2853.(25-06-P) p , ch fé, 2e étage, 1: 1341 Napoléon, libre 1er juillet.3 1/2 pièces meublé, chauffé, 1er étage, 1341 Napciéon, libre 1er juin et 1er juillet.Stationnement.365- 4307.(02-07-P) A louer.Soyez à la fraiche.Louez un logement avec air climatisé sans supplément.4 1/2, 3 1/2 ot 2 1/2 pièces.Aussi 1 12 pièce ordinaire.Aussi très grand 4 1/2 pièces situé dans 1 deux logement.Libre 1 juillet.362-7230 (30-07-P) 3 1/2 pléces meublé, chauffé, électricité comprise.Frais peint, planchers bois franc à la grandeur, grande cuisine.2e étage, près de buanderie et tous les services.Libre immédiatement.1737 St-Louis.362- 3610.(25-06-P) Un 5 1/2 pièces, coin Vallée et St-Jean.Entrée laveuse sécheuse.Construction récente.Le soir 362-6484.(02-07-P) A Laurierville, grand 3 1/2 pièces, entrée privée dans un bas.Au 119 Grenier.Entrée laveuse sécheuse, stationnement et remise personnelle.Meublé ou non.Antenne fournie.$195.par mois.Libre immédiatement.365-4400.(09-07-P) 3 1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse, situé au 1884 Des Erables.Libre 1er juillet.$190.par mois.362-8589.(25-06-P) APPARTEMENTS SOUS-LOUER Achat de vieux fer, cuivre, alu- minlum, etc.vieilles autos pour scrapt.362-7134.(our.P) Jo suis disp p vos travaux de peinture, intérieur ou extérieur.Prix raisonnable et conscience professionnelle.Demander Denis 362- 22.(25-06-P) pour personnes gales, communiques avec moi J.L.L., C.P.268, St-Ferdinand, GON 1N0.(02-07-P) 4 1/2 pièces, au 1684 St- Laurent, stationnement, entrée lavouse sécheuse.Prix $250/ mois.Libre 1er juillet 362-6742 avant 9h30 ou après 18 hres.(08-07-P) 4 1/2 pièces, chauffage électrique, entrée laveuse sécheu se.$250/mois, un mois gratuit.Au 1342 St-Louis.362-9347 et 364-2695 (25-06-P) St vous avez un appartement près de l'université à Sherbrooke et que vous êtes intéressé à avoir une co-locataire 362- 3185.(25-06-P) Entrepôt à louer à Lyster.14,000 p.c.en tout ou en partie.(418) 744-3344.(26-02-JNO) Louis, 1,000 p.c.Aussi A VENDRE OU A LOUER: Batisse commerciale, 1700 St-Laurent.Idéal pour bureau ou industrie légère.362-6666 le jour ou 362- 2816 le soir.(26-03-JNO) Locaux à louer, 600' climatisé, 800' climatisé pour professionnel ou groupe social.1400 St- Calixte, Plessisville.Inf.J.Couture, 362-2155 ou 365-4296.(14-05-JNO) AMOUREUX DU NORD, copies de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St-Damien, JOK 2E0.514- 835-3820.(25-11-P) 2 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé.4 1/2 pièces chauffé, éclairé.362-6924.(02-07-P) Logement 3 1/2 plèces meublé et chauffé, entrée laveuse sécheuse.Libre 1er juillet.362- 7456.(02-07-P) A Notre-Dame de Lourdes, 4 1/2 plèces.Libre 1er juillet.365- 4345.(25-06-P) 2 1/2 p , eau chaude fournie, libre à partir du ler julilet.S'adresser au 1205 Cormier, Plessisville.362-3968 après 18h30.(25-06-P) 3 1/2 pièces, meublé, entrée laveuse sécheuse, rénové.Stationnement.Libre 1er julilet.362-3430.(25-06-P) 2 112 pièces \u2018meublé, \u2018chauffé, éclairé.Près d'une Église, coin tranquille.À 4 minutes du centre ville.Libre 1er Juillet.Situé au 1975 St-Edouard.Demander Sylvain 362-8396.(02-07-P) Kai SI vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal, nous vous offrons ce service.Communiquez avec La Feuitie d'Érable, 1648 St-Laurent, Plessis- ville, 362-7049.(JNO-P) FINI LES CHAUDRONS SANS POIGNEE.Polissage de chaudrons, réparation de poignées et LE CREUSET.VENTE ET SERVICE de batterie de cuisine en acier inoxydable, porcelaine, poterie, verrerie, literie, otc.Trousseau de la jeune fille.Boutique Bonne Cuisine, 207 boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville, 758-1266.(22-01-JNO) Plessisville et environs.Homme comptant plusieurs années d'expérience pour tous travaux de réparation ou entretien de bâtiment.Réparation de toiture, revêtement extérieur et intérieur.Fondations à prix très raisonnable.Travail garanti.Gilles 362-3403.Estimation gratuite pour réparations.(09-07- P) VENDEZ rapidement à bon prix auto, camion, bateau, motorisé, bicycle, etc.Possibilité 2000 acheteurs chaque semaine.Service d'Encan aux Consommateurs.inf: (514) 486-8144.(25-06-P) du lundi au vendredi.362-6049.(25-06-P) Vous avez des rénovations, réparations, entretien de tous genres, demandez Yvon, heures des repas et soirés 362- 2211.(16-07-P) Remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue.C.P.(25-08-P) Joffre mes services pour rénovations intérieures, pose de planch- ors bois-franc, réparatiion de meubles, décapage, vernis, estimation gratuite.Plusieurs d'annés d'expérience en ébénisterie.354- 2595, 364-3872 (02-07-P) Suis disponible pour entrerien de maison (excepté grand ménage) 362-2405 (02-07-P) GAGNEZ JUSQU'A $265.00 en assembiant 50 paires de boucles d'oreilles à domicile.\"* Aucune vente à faire ** Travail disponible partout au Canada.Inf: Envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée: Bolan Inc., 655, Boul.Jean-Paul Vincent, Longueuil, Qc.J4G 1R3.(02-07-P) Dames demandées pour l'été, 15 à 20h par semaine.Sans expérience.25 ans et plus, conduisant une automobile.Pour inf: sur rendez-vous seulement 362-6174.(02-07-P) NOUVEAU.Compagnie établie depuis 8 ans ouvre futurs distributeurs.Possibilité de $800.181600 semaine et plus.Temps plein, partiel, 25 ans et plus.Léger investissement.1-800- 463-6995.(25-06-P) Coutu rière domicile possédant machine plain & overlock.Ouvrage facile.Coton ouaté otc.Le soir 362-9261.(09-07-P) A LOUER Ancien local du Garage Ubald Gagné situé sur la rue St-Luc, 32 X 50.Fini Intérieur comme extérieur.Pourrait servir d'entrepôt, manufacture, Earage, etc.362-3360 Entrepôt à louer A Lyster, 14 000 p.c.En tout ou en partie (418) 744-3344 te 2 A LOUER Local commercial 8400 pi.ca.Ancien local de la compagnie Agfor.ORGANISTE DEMANDE(E) S.V.P.faire parvenir votre curriclum vitae au Presbytère de la Parolsse Notre-Dame de Fatima si- MAISON A VENDRE ro | ha ATT, 1 de \"a Li A : Idéale pour foyer ou maison à revenus.1691 Des Erables, Plessisville Directement du propriétaire A PRIX REDUIT 362-8762 ou 418-744-3028 tué au 2025 St-Edouard, Plessisville, G6L 2L3 au 362-8585 plus tard le 15 JUILLET 1991.A LOUER 4 1/2 pièces, frais peint, entrée laveuse sécheuse, satationnement & remise.Libre immédiatement.362-8629 A VENDRE Maison 1 1/2 étage, extérieur rénové.Très beau secteur.1954 St-Alfred 362-6245 Le plus grand réscau Immobilier au monde ACHETER - VENDRE - FAIRE ÉVALUER avec 7000 bureaux et 110,000 agents Nouveau à Plessisville Votre agent Immobilier pour Century nT NOEL POIRIER ACHAT ET VENTE DE PROPRIETES 362-6666 ou 752-572: æ Bureau atué au 1715 St-Louls A FINANCEMENT SUR PLACE 6 logements Boul.Bari À LOUER ae, De Local commercial, ous louês avec ail, x .$120,000, trés bons 1000 pi, car.revenus.Cause de vente: rue St-Louis maladie Plessisville À VENDRE Terre 270 acres 8e rang est, Lyster St-Plerre Baptiste COMMERCE À VENDRE OU À LOUER Restauration, très bons chiffres d'affaires.127 isabelle, Lyster À VENDRE OU À LOUER Bâtisse commerciale profiles LV au 1700 St-Laurent 1901 Marcoux Plessisville Plessisville ar POUR Se INVESTISSEURS BL 4 logements pour rr | 579,900.rénovés Molieur marshé qu'un logement à neuf.x, À VENDRE 3 Immeuble 7 logements | et 2 locaux commerck aux, tras bien situé.73| Peut prendre échange 1684 St-Edouard.Etgtie pour de rénovation maison ou autre.FAUT VOIR! A louer.4 1/2 pièces, refait à neuf, au 1er étage, frais peint, chauffé et semi meublé si désiré.À qui la chance?.Situé Av.St-Louis.Pour inf: 362-2120 VILLA COEUR D'OR Chambre et pension pour personnes retraitées ou convalescentes.Près de l'Eglise.Tous les services.Grande chambre.2044 St-Louls, Plessisville MARGOT BÉRUBÉ, PROP.362-2810 MAISON A REVENUS A VENDRE 4 logements.Située au 1800 Vaillancourt.362-7263 ou 362-6640 RÉSIDENCE POUR PERSONNES AGÉES Grande chambre meublée ou non.Près de tous les services.Située au 1235 St-Callxte à Plessisville.ESTELLE GRÉGOIRE PROVENCHER 362-2610 ou 362-3893 A VENDRE - URGENT Site commercial.Terrain avec immeuble.30, Rte 116, Princeville.42,000 pi.ca.Prix: $75,000.Cause: Déménagement.364-3726 J'offre mes services à temps plein ou partiel pour tenue de livres de petites entreprises: entrées de facteurs, états de comptes, comptes payables et recevables, conciliation de banque, préparation des chèques, rapports de taxes, etc.J'al 20 ans d'expérience dans ce domaine.Pour informations, contactez Carmen à 362-2816 RÉPARATION DE MACHINES À COUDRE seulement A domicile Depuis 28 ans au service de la population R.Marchand 758-8539 LOCAL COMMERCIAL A LOUER Idéal pour bureau.Situé au 1457 St-Edouard.Libre Immédiatement.Inf: 758-1218 après 5h.AMEUBLEMENT À VENDRE Réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse GE, mobiliers de chambres à coucher, mobiliers de salon, radio stéréo et d'autres articles trop long à énumérer.365-4419 La Capitale COURTIER PROCHAINEMENT DANS LA RÉGION DE PLESSISVILLE Enfin, une agence immobilière || qui justifie sa commission.\\ Plus personne ne voudra vendre ou acheter une maison qui n'a pas la \\ garantie APEC et l'a- anim gent immobiler de La ads Capitale est le seul a P vous l'offrir sans un wl sou supplémentaire! Exemple: appareils, plomberie, chauffage, garantis 1 an.NOUS SOMMES PUBLICISÉS | SUR 4 CHAINES TÉLÉVISÉES 5 Lina Martin 362-2695 389-5412 758-5258 ville NOUVEAU ! à Plessis = ose Condominiums à vendre, avec garage, environ 1450 pi.car.362-2033 ou 362-3716 LOGEMENTS NEUFS A LOUER 4 1/2 pièces et 3 1/2 pièces RUE DUPONT, PLESSISVILLE Disponibles immédiatement BNOUVEAU!@ GRANDS 5 1/2 PIECES DISPONIBLES 1ER JUILLET 1991 Inf: 362-2033 G.Carrier Lz eBed L661 UIn( SZ \u2018p:ew \u2018ejges3,p ojjne4 e1 « » % % 9, Py.0 Te a 9, 4 Pr > 2 4 ©.S.AN > - e %, 7s > 78, 79 Ky So Se >, TT > > >> al ae RS » 25, 7 : Centre-ville Plessisville a 9 79, Y ; LESSISVILLE 8 9, it A P C'EST MA PLACE Vy A > {J 7 > 2 > 7s e l\u2019Erable 2 7s, Les Galeries d ?O2 2 78 5 Ss 4S) 4 A Se 9 > V5.2 To S>, _ >, 2 To Bo.0 9, 61 UIn( SZ \u2018Ipseu \u2018ejqes3 p ejjined e gz obey "]