La feuille d'érable, 28 mai 1991, Cahier 1

[" ( ESCADRON 814 STRATCHONA À JEAN FRANÇOIS GAMACHE PAGE 10 Hockey Junior CC Plessisville obtient une concession Page 17 Édifice municipal Une fierté pour ses citoyens \\_ Page 5 J Lina Martin .conseillère en immobilier | PLESSISVILLE d'a 3622695 758-5258 oir page 27 5 | CAMIONS FORD 50, Route 116, Princeville ~~ WT ud 364-3114 | nipIOMÉS NS a As 5 temrse \u2018a supplémentaire sur véhicules neufs avec programmes en vigueur.4 POUR UN TEMPS LIMITÉ Page 2 La Feuille d'Erable, mardi, 28 mai 190+ Ouverture officielle d\u2019une nouvelle rue à Laurierville Un hommage à la famille Labrie par Jean Fontaine LAURIERVILLE \u2014 C'est en présence de nombreux membres des familles La- brie que les autorités municipales de Lau- rierville ont procédé, dimanche 19 mai dernier, à l'inauguration officielle d'une nou- veille rue qui rendra hommage non seulement au Dr Fernand Labrie, un éminent scientifique et à Mgr Jean-Paul Labrie, un ecclésiastique de renom, mais aussi à l'implication de tous les Labrie dans leur milieu.Destinée à la construction résidentielle, cette rue est aussi un exemple caractéristique des relations de complicité que la municipalité de Laurier- ville entretient avec sa voisine, Ste-Julie.Le terrain était originalement une partie de la municipalité de Ste-Julie.Il a été annexé sans complication par Laurierville qui y a investi les 365 000$ nécessaire à sa transformation.«Faire une telle rue permet à une munici- Cela valait blen une petite signature: Le curé Gilles Brassard, le Dr.Labrie ainsi que le maire Morissette et le député Camden observent ici Mgr Labrie apposer sa marque pour la postérité.(Photo: Photo Plessis.) CLUB LIONS PLESSISVILLE CUEILLETTE DE LUNETTES USAGÉES 2500 PAIRES RAMASSEES * Merci à toute la population pour sa réponse enthousiaste.* Merci aux places d'affaires qui ont bien voulu recevoir les lunettes.* Un merci spécial à Boutin Transport qui a gracieusement acheminé les lunettes usagées.MESSAGE POUR TOUS Avant de jeter vos lunettes usagées, pensez à la cueillette du Club Lions de Plessisville.ATELIERS INC 117 Renaud, Laurierville (819) 365-4732-4935 Fax (819) 365-4779 Sablage et nettoyage au jet d'acier et peinture CAMIONS - MACHINERIES - RÉSERVOIRS - STRUCTURES - PIÈCES DE TOUS GENRES.palité de se donner les moyens de conserver ses citoyens dans le milieu et d\u2019en accueillir d'autres» commente le député Lewis Camden qui estime aussi que le conseil municipal a pris une bonne décision en investissant de la sorte, évitant ainsi à quiconque de spéculer sur la disponibilité des terrains.L'un des deux invités d\u2019honneur de cette fête quasi familiale, Mgr Labrie, s'est d'abord dit étonné et surpris du geste mais il devait avouer que cet honneur l'avait profondément touché et que celà lui faisait plaisir de voir que les gens de Lauriervilte ne l'avaient pas oublié.Cette marque de sollicitude il la partage avec tous les Labrie mais également avec le Dr Fernand Labrie en qui il fonde une une grande admiration.«C\u2019est un chercheur d'une grande renommée qui a effectué un travail acharné contre le cancer de la prostate.ll a reçu de nombreuses décorations et c'est heureux que sa communauté d\u2019origine le reconnaisse aujourd'hui.» Se rappelant quel- 27 mai au 1 juin '91 ~~ sur vêtements printemps -été [ 0%: 50\" d dans la confection pour dames / / Ouvrir une nouvelle rue est un geste maintenant plus rare: M.André Morissette, le Dr.Fernand Labrie, Mgr Jean-Paul Labrie et le député Lewis Camden.ques bons souvenirs de jeunesse, dans un trés beau coin de pays, le Dr.Labrie, lui, s'est surtout dit heureux de voir que la famille Labrie est encore si grande dans la région.Quant à la complicité, Laurierville/Ste- Julie, elle ne pouvait être mieux exprimée que par les deux maires.Avec humour, le maire de Ste-Julie, M.Michel Comtois, faisait remarquer que les Labrie étaient, au départ, une famille de Ste-Julie et que l'invitation à s'installer et plus et maternité BOUTIQUE ot wm FUTURE MAMAN my 7 Confection pour dames 1584 St-Louis, Plessisville, 819-362-3489 chez-nous était autant valide pour Laurier- ville que Ste-Julie.Et le maire André Morissette de reconnaître qu'effectivement la (Photo: Photo Plessis.) prospérité de sa municipalité était grandement attribuable au fait qu\u2019elle soit bien entourée.par Jean Fontaine «Les ponts couverts» à 13h45 et 19h15.Télévision communautaire La dernière de «Vivre avec Coeur» PLESSISVILLE \u2014 Trois émissions, cette semaine, sur les ondes de la télévision communautaire de Plessisville.|| s'agira, mercredi le 29 mai, à 13h00 et 18h30, de la dernière de la série «Vivre avec coeur» ainsi que d'une autre présentation sur la vidéo maison à 13h15 et 18h45.On terminera enfin avec ~~ ea 74 chèques acceptés IL BEES Rar Bod Paroisse de Plessisville Refection des services sur St- Calixte-Est: Des travaux de 200 000$ mais un coût élevé pour les résidents par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les propriétaires riverains de la rue St- Calixte-Est dans le territoire de la Paroisse de Plessisville sont actuellement confrontés à des problèmes d'aqueduc dont la solution pourrait s'avérer fort dispendieuse.La réfection des services, sur une portion de cette rue, pourrait en effet coû- ter plus de 200 000$ et engendrer une hausse de taxes considérable pour une dizaine de contribuables.Le maire Gérard Dubois a réuni les intéressés mercredi soir dernier et plusieurs d'entre eux ont été surpris de l'impact que la solution de ce problème aura sur leur compte de taxes.M.Dubois estime que le réseau, vieux d'une cinquantaine d'années, est actuellement en bien mauvais état et qu'une reconstruction s'impose.Mais il prévient les payeurs de taxes de ce secteur que les travaux devront suivre les normes modernes et qu'il est impossible de ne reconstruire que le réseau d'aqueduc.«Pas question de refaire les erreurs du passé et de «patcher» avec du «patchage»».PLUS DE 200 000$ Selon l'ingénieur Patrice Mathieu de la firme-conseil Roche de Québec le coût total est de 203 000$ ce qui comprend 22 580$ pour l\u2019aqueduc, 29 875$ pour l\u2019égout sanitaire, 32 955 pour l'égout pluvial, 50 525$ pour les travaux de voirie, 34 000$ pour une nouvelle chambre des compteurs ainsi que 33 065$ de frais divers.La où le bât blesse, c'est que seulement une dizaine de contribuables sont touchés et que méme si le gouvernement du Québec est prét a payer une large part compte tenu de I'imposante valeur fon- ciére de ses propriétés (l'ancien bureau de district et une rési- dence), les autres de- - vront également débourser de forts montants.Selon une hypothèse en vertu de laquelle tous les contribuables paieraient immé- Renouvellement de la convention collective des cols bleus et blancs La Ville de Plessisiville et les employés municipaux en conciliation par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les employés municipaux de la Ville de Plessisville ont multiplié, au cours des derniers jours, leurs moyens de pression afin de hâter le renouvel- te ; lement de la convention collective échue le 31 décembre dernier.Une démonstration de «deuil» tenue jeudi dernier a d'ailleurs permis à ces travailleurs et travailleuses de manifester leur IT TT GR mécontentement.La nomination, le 22 mars, d'un conciliateur, M.Raynald Brassard, et la tenue d'une première rencontre de conciliation, le 24 avril dernier, ne semble pas avoir permis de trouver une solution au litige.Les négociations avaient débuté le 19 octobre dernier par le dépôt des demandes syndicales et s'étaient poursuivies les 21 novembre, 27 novembre, 4 décembre et 25 janvier.À ce moment, les discussions avaient été rompues.Du côté patronal, on se refuser à parler publiquement des offres.On invoque le fait que l\u2019on est en conciliation est en cours et on préfère attendre une nouvelle rencontre convoquée par le conciliatreur nommé par le ministère du Travail.Il a cependant été possible d'apprendre que les offres salariales étaient de 5% et de 5,5% pour les deux années du contrat de travail.Certains élus estiment que ces propositions sont avantageuses pour les syndiqués surtout qu'elles ne tiennent même pas compte du projet de réforme du ministre Ryan qui impose de nouvelles charges au monde municipal ni des offres faites par le gouvernement provincial à ses fonctionnaires.Aux termes de la convention échue le 31 décembre dernier, le salaire de base des employés municipaux a temps complet oscille entre 16 910$ et 28 163$ pour une moyenne se situant, selon l'avis patronal, aux environs de 25 600$.À ces chiffres s'ajoutent divers avantages sociaux comme les bonifications pour un fonds de pension, 12 journées de congés de maladie mo- nayables.LES T4 L'une des stratégies utilisées par les syndiqués pour se gagner la faveur populaire est de dévoiler le salaire des employés cadre.On semble s'attaquer principalement au directeur général Jean Marcoux dont la T4 montrerait des revenus très élevés.A la Ville de Ples- sisville, on réplique que ce document comprend non seulement le salaire rattaché à sa fonction de directeur général pour 1990 mais aussi sa rémunération comme commissaire au développement économique pour une partie de 1989 et une partie de 1990.Mais la guerre des T4 pourrait dégénérer puisque certains élus ne manquent pas de dire que les T4 des employés syndiqués sont souvent supérieurs aux salaires de base puisqu'ils contiennent aussi le temps supplémentaire qui leur est payé.diatement la facture des travaux, on parle contributions uniques variant entre 6 700$ et 9 885$ pour des résidences et allant jusqu'à 136 000$ pour le ministère des transports.En répartissant la dette sur 20 ans, le hausse de taxe serait importante puisqu'on parle de 820$ à 1 322$ de plus, par année, pour 20 ans dans le cas des maisons et de 18 197$ en plus pour le garage et les bureaux de la Voirie.A la demande des contribuables concernés, le conseil étudiera maintenant la possibilité de partager les coûts avec l'ensemble de la population de la Paroisse.Une réponse devrait être rendue d'ici 3: so.« 4\u2018 une dizaine de jours tout au plus puisque le conseil a, avec l'étude de la firme Roche, tous les éléments pour étudier ce dossier.Un manque des pression, dû à un réseau en piteux état, est la principale récrimination des usagers de ce secteur qui doivent parfois se rationner.Selon certaines informations, le coût d'installations individuelles (fosse septique et puits) serait sensiblement semblable à la somme qui serait payable en un seul versement.li semble cependant impossible que cette solution individuelle puisse être retenue puisqu'aucun terrain ne semble avoir une superficie suffisante.(Inverness (essertes avec cette affaire.~ Sécurité et respect de la loi Optimiste par Jean Fontaine INVERNESS \u2014 Renaud Carrier du Club Optimiste d'Inverness et Jean-Noël Ber- geron, professeur d'éducation physique à l'école Jean XXIII invitent les jeunes et moins jeunes à une journée familiale qui se déroulera le 2 juin prochain dans le cadre de la semaine de sécurité à bicyclette et de la semaine du respect de la loi.L'activité débutera à 9h30 à l'école avec l'inspection et la bénédiction des vélos ainsi que des jeux d'habileté.Après Un hot-dog party, il y aura départ, à 13h00, d'un cyclothon en direction des chutes Lysanders.La visite d'un policier est également prévue en juin, les 10 ou 17, selon la température.|| y sera question de la sécurité.Cette visite coïncidera avec une autre activité Optimiste, la Confrontation 3 Etoiles.Notons que l'encan du 9 juin est maintenant sous la responsabilité de Clermont Carrier.Activités policières Il y a Benoit Desrochers et.Benoit Desrochers par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 M.Benoit Desrochers, de la rue St-Paul, à Plessisville aurait sans doute aimé que son homonyme ait été un citoyen plus tranquille et plus discret.Arrêté il y a deux semaines par les policiers de la Sûreté Municipale, l'autre Benoit Desrochers a en effet été confondu à maintes reprises avec le Benoit Desrochers de la rue St-Paul (ou vice-versa) qui est également pompier volontaire et qui a donc connu quelques tra- J \u20ac ebed 1661 Jeu gZ \u2018Jpsew \u2018ejqe13,p ejjine4 eT Le Carrefour Culturel et Touristique de l\u2019Erable lance sa programmation estivâle 1991 TY «Un été.dont vous seul étes le héros» Le soleil brille à nouveau sur le Carrefour Culturel et Tou- par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Pour le président du Carrefour Cuiturel Stéphan Drolet, la saison estivale 91 est des plus prometteuses avec une équipe dynamique qui se donne pour mandat de blen accueillir les visiteurs.HEBDOMADAIRE CITE TE Publié par Les Publications Appalaches Ltée 1646 Av.St-Laurent - C.P.160 Plessisville, Qc.G6L 2Y7 - 819-362-7049 Numéro de fax 819-362-2216 Au service du territoire de la M.R.C.de I\"Erabie Fondé en 1945 par Jean-Paul Houde et Adrienne Savoie Houde Editeure (362-3677) Andrée Wright Sylvie Tremblay Sylvie Tremblay Michel Bourgouin Gérante Directrice de la publicité Conseiller publicitaire Atelier-Montage Sylvie Drolet Réception Céline Jean Directeur de l'information Jean Fontaine Journaliste Marie-Claude Bernier Toute reproduction d'annonces, de textes ou de photos est strictement Interdite sans l'autorisation de la direction.Les textes qui sont adressés au journal deviennent la propriété de La Feuille d'Erable.La Feuille d'Erable ne se tient pas responsable des erreurs pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Abonnements: Canada $15.50 /1 an (TPS +TVP incl.) $12.00 /6 mois (TPS + TVP incl.) Etats-Unis $18.00 pour 1 an su aloe à The BE 65° 2m Imprimé aux ateliers de L'Imprimerie d'Arthabaska Inc.Arthabaska, Qc Distribué par la La Société Canadienne des Postes Courrier de la deuxième classe Enregistrement No.0592 Plessisville, QC J Page 4 La Feuille d'Erable, mardi, 28 mal 1991 ristique de l'Erable et c'est après avoir réglé des problèmes d'ordre technique dont il se serait bien passé que le président Stéphane Drolet a présenté la programmation estivale 1991.«Un été.dont vous seul étes le héros» regroupera en effet une multitudes d'activités diverses dont l'une des plus importantes sera l\u2019organisation d'un théâtre d'été.Cette programmation qui s'adresse à tous les gens, touristes ou résidents, jeunes et moins jeunes, les membres bénévoles de la Corporation du Carrefour la préparent depuis 8 mois déjà.Pour eux, la planification culturelle devrait fait de l'endroit un lieu à la portée de tous.Et parmi les missions dont tous pourront être les seuls héros, on mentionne les activités nautiques (pédalos et tricycles), les activités récréatives (volley-ball, patin à roulettes, pique nique, parc pour enfants), les expositions ainsi que diverses manifestations spéciales pour marquer la St-Jean, la Confédération et la sécurité des enfants (Sécur\u2019 Eté).Mais l\u2019on vise aussi à promouvoir les lieux comme un coin de nature magnifique au Réjean Vigneault s'implique dans une seconde expérience de théâtre d\u2019été à Plessisville «Le 16e ne répond plus»: un portrait féroce mais amusant sur les rapports humains par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 C\u2019est un portrait satyrique, et féroce, des rapports humains en milieu de travail que l'auteur Plessis- villois Réjean Vigneault est actuellement à monter pour le théâtre d'été du Carrefour Culturel et Touristique de l'Erable.«C\u2019est aussi un feu roulant de gags et de situations comiques.mais ce n'est pas le même genre d'humour que dans \u201cOld Orchard.\".c'est plus travaillé au niveau des personnages ça per- V i À A LH met un jeu théatral plus poussé» explique Réjean Vigneault qui espère que les gens seront nombreux à aller voir cette production.Comme les bénévoles du Carrefour, Vigneauit croit toujours dans la possibilité d'un théâtre d'été à Plessisville et estime que l'implication de comédiens amateurs d'expérience permettra un excellent résultat sur scène.Il leur reconnait d'ailleurs une très grande motivation.Le fiasco de l\u2019an coeur même de la ville, un endroit ou des gens pleins de talents feront vivre aux visiteurs des heures et des heures de détente.Quant à ceux qui prennent un malin plaisir à décrier le Carrefour, Stéphane Drolet ne peut être plus clair: «Ceux qui pensent que le Carrefour va fermer parce que le restaurant est fermé ne nous connaissent pas.Nous avons des appuis solides et des arrangements sont déjà pris avec un traiteur, Banquet Baillargeon, pour honorer les contrats de location que nous avons en main ainsi.que ceux qui dernier ne dérange nullement cet artiste de chez-nous qui estime avoir livré le produit demandé, c'est à dire un texte qui avait fait ses preuves et une mise en scène de qualité.Il ne se sent pas responsable des lacunes de la promotion et des déboires qui ont suivi.Cette année, Vi- gneault est confiant.Les chances de «Le 16e ne répond plus!» de donner un solide coup de départ au théâtre d'été à Ples- sisville sont très bonnes.Les comédiens sont maintenant prêts sont la saison estivale, ils n'attendent que le signal de départ et \u2026 le publics'ajouteront.» LA GALERIE C'est d'abord aux artistes de la région de la MRC de l'Erable que les responsables du Carrefour ont planifié plusieurs expositions qui se tiendront à la salle La Galerie.Ainsi, l'expositon du sculpteur céramiste Daniel Martineau de Lyster se poursuit jusqu\u2019au 3 juillet prochain et sera suivie des oeuvres de Dominique Beaudoin (peintures à l'huile) en septembre, d'Yves Laurendeau en (aquarelles) en octobre, de Pierrette Girouard (peintures à l'huile) en novembre et de plusieurs artisans en décembre, juste à Les efforts de promotion sont d\u2019ailleurs très bien amorcés comparativement à la situation de l\u2019an dernier.L'INTRIGUE Créée en 1980, juste après «Old Orchard.», «Le 16e ne répond plus» raconte les situations issues de la vie de bureau lorsque des fonctionnaires se retrouvent coupés du monde extérieur, coincés au 16e étage d'une tour, par une tempête de neige.Julie, une petite nouvelle qui fait son entrée dans le marché du travail en croyant devenir un rouage important de la machine du service public, se retrouve en effet devant une brochette d'individus bizarres.On fera ainsi connaissance avec Mme Montambeault, la doyenne qu'on dit un mélange de serpent à sonnette et de chameau, M.Guay un vieillard avant l'âge, déprimant et déprimé, la belle Mireille vulgaire, provocante et flashante comme un arbre de Noël ainsi que Bernard Lachapelle, un macho de Fhe perp es, ?sm temps pour la magie de Noël.SECUR'ETE L'une des innovations de l'été sera la semaine Sécur'Eté qui est organisée parle Carrefour à l'intention des jeunes.Du 8 au 12 juillet, des spécialistes de la Sûreté Municipale de Plessisville, de la firme Ambulances 416 et de l'Escadrille de Plaisance Rabaska viendront aborder différents thèmes de sécurité.«Cette fois, les 9-12 ans seront les héros et s'ils parviennent à franchir les différentes étapes du jeu, il pourront devenir membres du Club Sé- cur'Eté» commente M.Drolet.Pour une deuxième salson consécutive, Réjean Vigneault voit une autre de ses créations jouée sur les planches du Carrefour Culturel.service.On assitera donc à des réglements de compte, des vacheries et au jeu des quatre vérités.Les comédiens et comédiennes sont Jasmine Rochette, Renaude Pelletier, Sylvain Marcoux, Sylvie Massicotte et Eric Trépanier.Les représentations auront lieu du 4 juillet au 24 août les jeudis, vendredis et samedis à 20h00.On fera cependant reläà- che du 14 au 28 juillet Inauguration de l\u2019édifice municipal de la paroisse de Plessisville La population est fière bead De gauche à droite, M.Gilles Baril, le député M.Jacques Baril coupant le ruban symbolique, M.Bertrand Gagnon surveillant des travaux de construction, la représentante de l'architecte Monique Brunet et le maire M.Gérard Dubois.le Livre d'Or et à faire la visite de ces nouvelles installations.Complétée en janvier, la construction de la mairie a été réalisée par le contracteur Bertrand Gagnon sous la direction de l'architecte Monique Brunet.Son coût s'élève à $150,000 ce qui, de l'avis du maire Du- bois, est un coût très réaliste, «Nous avons voulu une architecture dégagée et des matériaux simples.» BIBLIOTHEQUE M.Dubois a aussi de son lieu d'appartenance par Marie-Claude Bernier PLESSISVILLE\u2014 «Un édifice municipal est, selon moi, un outil nécessaire dans les services qu'une municipalité est amenée à donner à sa population et c'est dans cet état d'esprit que nous avons décidé de réaliser cette construction.Il me fait donc trés plaisir que nous partagions ensemble le fait de mettre en évidence cette réalisation» C'est avec fierté que le maire de la paroisse de Plessisville, M.Gérard Dubois a procédé à l'inauguration du nouvel édifice de la paroisse, dimanche dernier.Venue en grand nombre, la population a assisté à la bénédiction des lieux qui a été faite par l'abbé André Chateauneuf ainsi qu'au dévoilement des plaques qui seront apposées au mur de l'édifice municipal.«Nous avons voulu que ce logo soit bien représentatif de la personnalité de la paroisse, et c'est dans ce sens que l'architecte Monique Brunet l'a conçu» à mentionné le maire qui a expliqué tout le symbolisme du logo, «L'agriculture est représentée par les blés, un camion représente le commerce, un animal fait figure d'élevage, une roue dentelée pour la nature industrielle de la communauté et bien sûr un érable pour la produe- tion acéricole de notre municipalité» M.Dubois a également souligné le travail de M.Rosaire Bé- dard et de M.Gilles Baril qui se sont beaucoup impliqués dans l'élaboration et la mise en marche du projet de construction.\u201d«Le projet de la mairie, c'était Un peu \u201cleur bébé\u201d, ils ont apporté beaucoup de travail pour sa réalisation» de dire le maire qui a tenu à remercier tous les membres du conseil, les employés de la paroisse et tous ceux qui ont contribué à faire de ce projet une réalité.Pour sa part le député de l'opposition, M.Jacques Baril s'est : dit très heureux d\u2019a- : voir pu participer indirectement à ce projet.«Cette réalisation dé- : montre l'importance i d\u2019un conseil dans une ; municipalité.\u201d Lors de l'ouverture officielle, la population ; a été invitée à signer # AE EE EE e Sablage de planchers e Vernissage de planchers Les Planchers Yd (819) 362-6231 (418) 428-9608 annoncé l'ouverture prochaine de la bibliothèque municipale \u201cFleurs des champs\u201d, «La bilbiothèque ouvrira ses portes dès cette semaine, et la population pourra constater qu'elle est des plus complète.» de dire le maire qui invite la population à sa première journée d'ouverture qui est prévue pour le jeudi 30 mai de 14h00 à 17h00.Et pour les semaines suivantes, les mardis de 18h00 à 20h00 et les jeudis de 14h00 à 17h00.A _ RU! 5 PE peintre, Plerrette C.Girouara L'artiste remis une toile représentant l'édifice municipal au maire, M.Gérard Dubois.FEMME Ens.2 pièces 30% 40% Trench 50 % HOMME Lot d'habits noir, kaki, beige, gold $99.95 Costume LS EO 1570 ST-LOUIS PLESSISVILLE 362-2450 AMERICAN EXPRESS VISA CHEQUE MASTER CARD PAIEMENT DIRECT mora RE s ebed 1661 Jeu gz \u2018Ip:eu \u2018ojges3,p ojjine4 e7 CAPE EE ] oh ea 43 \u2019 - .1 , à Beach party '91: un succès d'équipe : : \" [ à PLESSISVILLE- activité populaire.qui ont travaillé à la attitrée a la surveil- que l'admission, le grand nombre.En la prochaine année et A Encore une fois Pour les responsa- réalisation de ces di- lance a permis à 3500 vestiaire et les bars effet, 1,700 jeunes ont aux améliorations à y i les organisateurs des bles de la Maison des \u2018ertissements.jeunes, adultes et bé- (le samedi soir) dont profité de la soirée 12- apporter afin de satis- C 4 deux beach party te- Jeunes, l'Express 12- En effet, de nom- NéVoles, de s'amuser les pourboires ont été 18 alors que 1,800 faire davantage ceux 2 nus dans le cadre du 18, l'organisme qui breux bénévoles ont SANS qu'aucun inci- versés à la Maison adultes ont envahi et celles qui parti- ST A Festival de I'Erable, planifie les beach consacré beaucoup dent ne se produise.des Jeunes.l'aréna le samedi soir.cipent à cette activité TI: i sont fiers de la réus- party, il ne fait aucun d'efforts à la création Il faut aussi remercier Le succès ne pour- Les beach party 91 QUI représente une 2 site de cet événement doute que le succès et au bon déroule- OS Personnes qui ont [ait être complet sans ont été un grand suc- S©Urce de finance- de 9 et de l'intérêt que la de ces soirées va de ment des beach party, @°COrdé de leur temps |, participation de la cès.Les organisa- Ment pour la Maison de j population a mani- pair avec l'esprit d'é- À l'intérieur de l'aréna, AU Cours de ces deux apulation qui est ve- teurs pensent déjà à des Jeunes.fig 5 festé envers cette quipe des bénévoles l'équipe de bénévoles SOirées afin d'assurer ue s'amuser en différents services tels L les | ancement du - ASHE concours \u2019 d AT COMMISSION SCOLAIRE JEAN-RIVARD d 3 n P| Do fleuri de Q » Pavillon André Morissette | [7 PROFESSIONNELLE x Piessisve Qué g GEL WI Â Te B9:3\u20ac1 3226 4 JEUNES ET ADULTES a Diplôme d'études professionnelles (D.E.P) et Attestation de spécialisation professionnelle (A.S.P) Titre Durée Début Endroit Soudage-assemblage 1875 heures août 91 Pavillon André Morissette Une a - CONDITIONS D'ADMISSION: cat Posséder un diplome de 5e secondaire ou avoir 16 ans et avoir réussi les cours de français, anglais et de mathématiques de 4e secondaire ou AQ posséder les équivalences d'études reconnues par le PRE ministre de l'Education.oo conn N.B.En 1991-1992 la candidate ou le candidat a qui il manque dete une des 3 matiéres pourra étre admis a la condition de la sion , ., - qu'a réussir dans les 6 mois suivant le début de sa formation.lui-el par Marie-Claude Bernier Inter AIDE A LA PENSION (JEUNE): PRINCEVILLE \u2014 égol ., .; a 2.La plantation, dimanche dernier, d'un arbre vérif Il est possible d'obtenir une allocation pour poursuivre des études à l'extérieur du sur le terrain de l\u2019église de Princeville a donné sytèr territoire de votre lieu de résidence.le coup @ onvoi au concours fleuri de cette (tissu \u201d, ~ municipalite.Final 1 L POSSIBILITE D AIDE FINANCIERE POUR LES ADULTES: M.Jean-Guy Levasseur président du comité qual .ST ue Le .' o .\"embelli d f i, M.Les adultes qui sont bénéficiaires de prestations d'assurance-chômage sont admissibles re Allard eee encours Haut M vor et pourront continuer à recevoir leurs prestations.fabrique de Princeville ainsi que M.Camil Baril COM Une allocation de soutien du revenu peut être octroyée par le Centre d'Emploi.Informez- Ma\" Dao LES procédé à la plantation est I vous a votre agent.) : quell i .oo.Cette méme journée, le comité du concours colon Une formation de qualité - Un emploi assuré - Une meilleure qualité de vie.fleuri a remis quelques quatre cents boîtes de Fate eurs aux gens de Princeville qui se son \"LA FORMATION PROFESSIONNELLE: UN CHOIX INTELLIGENT ET PAYANT\" | inscrits à ce concours.9 souf ; verté POUR INFORMATIONS SUPLÉMENTAIRES: \u2014\u2014 i Contacter: Normand Levasseur La Feuille d'Erable, Pour .A terr Responsable de la Formation Professionnelle une fenêtre sur Mardi C.S.J.R.yr oe Dima 362-3226 notre region Bacon tranché, vrac 1.98 Ib 4.36 kg .20 ch Foie de veau frais, tranché Boeuf pour congélateur - 6 autres spéciaux en magasin CA rh - Croquettes de poulet Sur (81 Boeuf haché mi maigre 1,98 Ib 4.36 kg 2 A | M Steak minute (Steak de boeuf atten- eo Rousseau - Plessisville - EP) Re oll dri) 4.481b 9.88 kg 3.78 Ib 8.33 kg Simili poulet (Poulet pressé tranché) 1.78 1b 3.92 kg Page 6 La Feuille d'Erable, mardi, 28 mai 1991 34ème partie de sucre à St-Pierre Baptiste Une tradition toujours aussi populaire ST-PIERRE BAP- TISTE\u2014 La 34ème édition de la partie de sucre de St-Pierre Baptiste figure encore parmi les succès de cet évé- tire des visiteurs d'un peu partout au Québec.|! était, en effet, des milliers à s'être rendus dans ce beau coin de la MRC de l'Erable et à avoir C\u2019est par milliers que les gens sont venus participer à la partie de sucre.(Photo: Photo Plessis) déguster une richesse de chez-nous.nement unique qui at- Une dernière chance de se sucrer le bec grâce à la complicité dans acériculteurs et des nombreux bénévoles.(Photo: Photo Plessis) UN ÉTÉ EN BEAUTÉ Ça se vit avec Vogue \\ \\ Te et ça se prépare avec des professionnels L Les s plus Jeunes ne se font pas \u2018prier pour être de la fête.(Photo: Photo Plessis) Une tradition qui se transmet de génération en génération, ce qui assure le succès de cet événement unique dans la région.(Photo: Photo Plessis) Chronique Chiropratique A QUOI DOIT-ON S'ATTENDRE LORS DE LA PREMIERE RENCONTRE AVEC VOTRE CHI- ROPRATICIEN.?La préoccupation premiére du chiropraticien est de connaître l'état de santé de son patient et de pouvoir déterminer si il/elle pourra aider ce patient à retrouver sa santé.C'est pourquoi le chiropraticien fera une révision d'ensemble de votre problème actuel et du rôte qu'a joué votre état de santé dans l'avènement de ce- lui-cl.Cette étape est essentielle au succès des soins intensifs initiaux.Il fera une série de tests courants dans le but d'évaluer la condition de vos systèmes neurologique, musculaire et squelettique.Il y aura également une série de tests spécialisés dans le but de vérifier l'intégrité de votre colonne vertébrale et des sytèmes reliés neurologique, musculaire et tissulaire (tissu mou).Finalement, on prendra des radiographies spécifiques et uniques dans le but de déterminer la position, la qualité de structure et les variables de votre colonne vertébrale.Tout ceci dans le but d'identifier s'il y a présence du COMPLEXE de la SUBLUXATION VERTEBRALE.Car il est important de vérifier sa présence, sa gravité et quelles sont les possibilités de rétablissement de la colonne vertébrale.Est-ce que ma santé pourrait s'améliorer avec des traitements chiropratiques appropriés?.Ma colonne souffrirait-elle d'un complexe de Ia subluxation vertébrale sans même que j'en sois conscient(e)?.Si la réponse à tant de questions vous tient à coeur, pour vous et vos enfants.Pour en savoir davantage, regarder le canal 11.Alternative-Santé: L'approche chiropratique Mardi le 28 mai 1991 à 19h00 Dimanche le 2 juin 1991 à 12h30 (reprise) CNY Clinique Chiropratique 3 Marcel Veilleux, ne ¢ Johanne Malenfant DC Sur rendez-vous 2222, de la Coopérative (819) 362-6161 Plessisville Gal 1X2 / ET PATIOS Consultez votre gst rates chiropratien d'abord °, XC 2.EE PISCINES FEIT L abed L661 jew gg \u2018|piew \u2018s|qei3,p ajjined e (de Age d'Or Quatorze couples jubilaires La Fête de la Fidélité de Villeroy, une tradition pour les paroissiens Page 8 La Feuille d'Erable, mardi, 28 mai 1991 par Marle-Claude Bernier VILLEROY\u2014 Depuis maintenant sept ans, la fabrique de Villeroy compte sur l'aide d'une bonne fée pour souligner à chaque année, les anniversaires de mariage des couples de sa municipalité lors d\u2019une journée spéciale que l'on a baptisée \u201cFête de la Fidélité\u201d.Cette bonne fée, c'est Mme Béatrice Tremblay, et cette année encore, celle-ci n'a pas ménagé ses efforts pour faire de cette activité une réussite.Ainsi, samedi dernier, familles, amis et paroissiens se sont rassemblés pour rendre hommage a quatorze couples qui ont su censerver et développer leur a- L'OUEST CANADIEN du 13 au 25 juillet LAC ST-JEAN du 9 au 11 août MONT STE-ANNE - COTE BEAUPRÉ du 24 au 25 août TORONTO - NIAGARA du 13 août au 4 septembre NEW YORK Du 10 au 14 octobre A Villeroy, on se fait un devoir à chaque année de souligner les annl- versaires de mariage des parolssiens, à l\u2019occasion de la Fête de la Fidélité.mour au fil des ans.Gerbes de fleurs et cadeaux ont été remis à ces couples, après le buffet froid servi à la salle paroissiale.Au cours d'une messe, célébrée par l'abbé Clermont Huot, les couples jubilaires ont renouvellé leur promesse de mariage.A cette occasion, Mme Gabrielle Marti- neau a fait la lecture d'une priére de sa composition, intitulée \u201cLa Priére Universelle\u201d.«Que le Seigneur bénisse la fidélité de ces couples et demeure le compagnon de route toujours présent à leur réussite, leurs déceptions, leurs joies et surtout leurs éreuves» de réciter Mme Marti- neau à l'intention des couples fêtés.LES JUBILAIRES Quatorze couples, ont été honorés, il s\u2019agit de Simone et Do- nat Bédard qui célèbrent leurs 55 ans de vie à deux, de Marie- Anne et Gérard Noury qui ont partagé 50 ans de leur vie, de Elyse et Paul Côté pour leurs 45 ans de mariage, de Yvonne et Jean-Paul Boudreault qui s'unissaient il y a déjà 40 ans, de même que Fernande et Emile Laprise qui fêtent aussi leurs 40 ans de vie commune.Jeanne et Denis Perron ainsi que Noëlla et André Roy ont vu leur 35 ans de mariage soulignés, ainsi que Jeannine et Alfred Perron pour leur 30 ans de vie à deux.Les vingt- cinq ans de mariage de Pauline et Gratien Bédard, de même que les vingts ans de Madeleine et Raynald Labbé, les dix ans de Sylvie et de Marcel Perron et les cing années de mariage de Carole et Jacques Roux ont été célébrés lors de cette soirée en leurs honneurs.Quatorze couples ont renouvelé leur promesse de marlage, lors d'une cérémonie rellgieuse célébré par l'abbé Clermont Huot De plus, les parois- l'occasion pour sou- sacerdoce de leur cu- siens ont profité de ligner les 20 ans de ré, M.Clermont Huot.5e génération ve Mme Angélina Faucher Roy (101 ans), Jacqueline Latond Balllar- geon, Jacques Lafond, France Lafond Quirion et Audrey Quirion (Pierre Quirion) \u2014_\u2014_\u2014 Nous sommes heureux de contribuer à rendre la vie de nos gens du troisième âge plus agréable.Rendons hommage a ceux qui nous ont donné l'exemple. par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Le Gala Méritas de la Polyvalente La Samare de Plessisville a été un autre succès jeudi soir dernier puisque des .dizaines de jeunes y ont été honorés pour les efforts déployés dans les secteurs culturels, socio communautaires, sportifs, académique et vie étudiantes.«Notre objectif est aussi d'apporter une certaine motivation chez les élèves car pour obtenir un Méritas, il faut travailler toute l'année» commentent les mem- \"bres du Conseil Etudiant qui étaient Secondaire Il: Polyvalente La Samare 1 Le Gala Méritas: pour la récompense et la motivation PHILIPPE LALONDE Yoan Rodrigue Patricia Baril Nathalie Brassard Patricia Brisson Mélanie Carrier Mélanie Couture les principaux organisateurs de cette manifestation.LES GAGNANTS Les nominés qui sont arrivés premiers sont en lettres Cher Harding majuscules et les Dave Henri premiers de chaque Stéphanie Jam catégorie.Valérie Laroche CATÉGORIE Karen Martel ACADEMIQUE: Mélanie Noel Secondaire I: Nancy Ouellet Pascal Poirier Julie Robichaud Andrée Vachon GISELE BOURASSA Karine Couture Dave Adams Nancy Côté Secondaire Ill: Marianne Derennes SEBASTIEN BLIER Myléne Faucher Shirley Fortier Annie Gosselin Vicky Samson Nancy Goulet Geneviéve Jacques Jonathan Michaud Vicky Pelchat Frangois Beaudet Yannick Bergeron Mélanie Bizier Julie Coté Cynthia Doucet Vanessa Larochelle Valérie Potvin Roxanne Thibeault Secondaire IV: GUY BOUTIN Josée Desrochers Marie-Claude Pain- chaud Nathalie Asselin Maryse Bastien Mireille Bergeron Yannick Bizier Hugues Valois Secondaire V: JULIE BERGERON Alain Martineau Marie-Claude Beaudoin Pierre Beaudoin isabelle Bédard Sébastien Dubois Carolyne Fréchette Nicole Martineau Nathalie St-Pierre Marcelyne Vigneault Isabelle Couture I.S.P.J.: ISABELLE BEAUDET .Steve Badger C.P.C.: RÉMI BRISSON Dany Fillion Conseil Étudiant: LYNNE BOLDUC, présidente 90-91; Kathy Goyette, tré- soriére; Geneviéve Béliveau, vice-présidente; Sophie Pilotte, secrétaire CATEGORIE CUL- barrettes Nathalie Barlow Groupe 02: TURELLE: \u2019 Julie Bergeron Théâtre V - Groupe ee BARLOW ; 01: Julie Porron ; Pastorale: elle Ramsay SANDRA NADEAU FRANÇOIS DEMERS Troupe Ensemble: ALAIN MARTINEAU Julie Bergeron Suite page 16 Annie Asselin Stéphanie Morin La Corporation du Conseil Régional de Pastorale Lotbinière/Bois-Francs organise une loterie-tirage pour financer ses activités pastorales pour les 27 paroisses de la région.A GAGNER: - Un voyage en Martinique pour 2 personnes, plus $500.en argent.(valeur $2,000.) - Un ameublement patio (valeur $1400.) - Deux prix en argent de $500.chacun LE TIRAGE AURA LIEU AUX GALERIES DE L'ÉRABLE A PLESSISVILLE LE 15 JUIN 1991 À 16H00.Sollicitation a domicile du 26 mai au 15 juin.Publicité payée par: Les calsses populaires Desjardins, secteur Laurler Station Plusieurs spéciaux en agasin Plusieurs cadeaux A GAGNER ,&, TIRAGE LE SAMEDI 1ER JUIN À 16H00 5 1731 St-Calixte, Plessisville (819) 362-8974 \u2014 \u2014 6 ebed 1661 lew gZ \u2018pseu \u2018ejgesa,p ojjjne4 eT Page 10 La Feuille d'Erable, mardi, 28 mai 1991 Vingtième revue annuelle L'escadron 814 Optimiste dans le Cercle d'excellence des cadets de l\u2019air par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 «Vingt ans d'apprentissage, de service et de progression».Voilà comment le commandant de |'Escadron 814 Optimiste de Plessisville, le capitaine Gaétan Ram- Les membres de l'Escadron ont été récompensés pour les progrès réalisés: cadet Michel Patry, caporal Sylvie Leblanc, cadet Frédérick Beauchemin et la cadette Fanny Brisson.(Photo: Photo Piessis) LELLN GRANDE VENTE avant les vacances STORE VERTICAL P.V.C.EN MAGASIN choix de 32 couleurs 50% LIVRAISON 24 heures ou moins jusqu'au ler juin 91 1715 NOEL POIRIER.PRES INC.say, résume les 20 ans d'histoire du mouvement des cadets de l'air à Plessisville.Tout en rendant hommage aux artisans de la première heure, aux bénévoles ainsi qu'aux officiers qui ont toujours su travailler pour les jeunes, le capitaine Ramsay devait leur rappeler que le groupe faisait maintenant partie du Cercle d'excellence des cadets de l'air de la région de Québec.«L'Escadron est toujours vivant après 20 ans» note M.Ramsay qui estime qu'elle demeure le reflet d'une jeunesse qui grandit et demande à être meilleure.Le lieutenant colonel À.Memess devait cependant profiter de la revue annuelle du vendredi 17 mai dernier pour féliciter l'Escadron du travail accompli au cours des dernières années.EE BL D'autres membres qui se sont également distingués: adjudant 2e classe Kathy Bouffard, cadette Mélissa Bellemare, caporal Karine Brissette et le sergent Isabelle Landry.Parlant d'énormes progrès depuis 2 ans, le lieutenant colonel Memess s\u2019est dit heureux de voir que la reconstruction de l'escadron avait donné de tels résultats et en attribuait le mérite à un solide travail d'équipe.À son avis, d'ailleurs, l'implication de tous est la recette du succès.|| devait finalement exhorter les parents à encourager et supporter les jeunes.Ce message était d'autant plus actuel que l'Escadron 814 a perdu plusieurs jeu- (Photo: Photo Plessis) nes au cours de I'hiver lorsque des parents ont fortement insisté pour retirer leurs enfants du groupe de crainte, croit-on, qu'ils puissent être impliqués dans la guerre du Golfe.SUITE PAGE 11 VOUS DEMENAGEZ?Vous connaissez votre nouvelle adresse?Communiquez-la dès aujourd'hui à Hydro-Québec! composez sans frais 1-800-463-7662 Ainsi vous recevrez une facture d'électricité exacte! gp Q, Service téléphonique: de 8h à 18h, du lundi au vendredi inclusivement.1715 St-Louis, Plessisville, 362-6666 EEE L'Escadron 814 Optimiste Suite de la page 10 Un hommage particuller pour le sergent de section Jean-François Gamache (Médaille Stratchona), le caporal Sylvie Leblanc (trophée du commandant), le sergent Isabelle Landry (Médaille de la Ligue DECORATIONS Mais la 20e Revue annuelle du 814 Optimiste a été, comme les précédentas, l'occasion de souligner le travail ainsi que le mérite des jeunes pour ce qu'ils ont réalisé au cours de l'année.La médaille Strat- chona (plus haute distinction) a donc été remise au Sgt Jean- François Gamache de Plessisville alors que le trophée Je Me Souviens (pour le sens du devoir accompli, la tenue et la discipline) a été attribué à l'adjudant Kathy Bouffard de Plessisville.Une médaille de la Ligue Royale Cana- lissa Bellemare de Plessisiville pour la musique, Michaël Paradis et Claudine Bris- son de Plessisville comme meilleures recrues, Daniel Lafond pour la persévérance, et Kathy Bouffard de Plessisville pour la sociabilité.Certains ont aussi appris de bôhnès ou velles pour les camps d'été: Isabelle Landry ira à Cold Lake en Alberta alors que Julie Bélléau 81° Katine\u2019 Brissette iront ailleurs pour la musique et la survie en forét.BOUCHE TROU Memento Monsieur, Madame Nous souhaitons pouvoir vous aider à remercier d'une façon personnelle ceux qui vous ont témoigné leurs sympathies durant ce moment douloureux, dienne (pour le cadet le plus représentatif dans sa communauté) a été remise au sergent Isabelle Landry de Plessisville par M.Joachim Turgeon tandis que le commandant Ramsay confiait le trophée du commandant au caporal Sylvie Leblanc de Manseau pour récompenser son travail efficace mais souvent discret.D'autres jeunes ont aussi été honorés: Michel Patry de Plessis- ville pour la survie, Sylvie Leblanc de Manseau pour le pilotage, Frédérick Beau- chemin de Plessisville pour le tir, Fanny Bris- son de Ste-Françoise pour la précision, Mé- N'hésitez pas à venir nous rencontrer [ 0 | 10% de rabais sur papaterie de deuil pour un temps limité Royale Canadienne) et l\u2019adjudant 2e classe Kathy Bouffard (trophée \u201cJe me souviens\u201d).(Photo: Photo Plessis) Galeries de I'Erable Plessisville, 362-6441 Le sergent Daniel Lafond, le cadet Mickael Paradis et la cadette Claudine Brisson ont été honorés pour leur implication.(Photo: Photo Plessis) TH climatiseurs P i ses vous | GRATUITS fatiguer?TX Faites appel à des spécialistes pour vos besoins de ménage de toutes sortes.MAZDA 626 Chez Maurice Côté Auto c'est le MOIS de la 626 et de la MPV TOUJOURS L'UNE DES MEILLEURES GARANTIES \"GAMME COMPLETE\" DE L'INDUSTRIE SPECIALITES: fg ST \\ ® Lavage d\u2019intérieur de maison © Lavage d'intérieur d\u2019auto \\ © Lavage de tapis et traitements © Vente produits sanitaire © Lavage de divans, fauteuils © Papier de toilette ) .© Essuie-tout © Service discret et professionnel © Savon à plancher © Cire commerciale 1570 FORAND, PLESSISVILLE DERRIERE LE TERMINUS (819) 362-6847 HE Pierre Thibault, propriétaire ~~ Je me sens bien.1989 inc.1 eDed L661 lew 8Z \u2018|piew \u2018e[qel3,p ajina e Page 12 La Feuille d'Erable, mardi, 28 mal 1991 (is Des événéments et des gens ) ( est accordé.AVIS AUX UTILISATEURS DE CETTE CHRONIQUE Cette chronique s'adresse UNIQUEMENT AUX ORGANISMES COMMUNAUTAIRES OU AUX ASSOCIATIONS A BUT NON LUCRATIF qui doivent être BIEN IDENTIFIES.Les textes doivent nous parvenir à nos bureaux PAR ECRIT avant le JEUDI MIDI (AUCUN MESSAGE NE SERA PRIS PAR TÉLÉPHONE).Un maximum de DEUX SEMAINES de parution par Marie-Claude Bernier CLINIQUE DE MEDECINE PREVENTIVE ll y aura clinique de puériculture et d'immunisation au CLSC de l'Erable de 13h00 à 16h00 le mardi 28 mai et le jeudi 30 mai.Cette même clinique aura également lieu à Princeville le mardi 4 juin de 9h00 à 10h00.Les gens de Laurierville pourront bénéficier de ce service le jeudi 6 juin entre 9h30 et 10h30 et ceux de Lyster entre 13h30 et 14h30.La même clinique, pour Villeroy se tiendra le 25 juin.Il y aura aussi clinique de vaccination pour adultes voyageurs le mercredi 29 mai au CLSC de l'Erable de 13h00 à 16h00.N'oubliez pas de prendre rendezvous avec Lise Vachon au 362-6301, les mardis et jeudis.28 MAl\u2014 AGENCE DE GARDE LA GIROUETTE L'assemblée générale annuelle de l'Agence de garde en milieu familial \u201cLa Girouette\u201d inc se tiendra le mardi 28 mai à 19h30 au Motel! le Phare de Plessisville.Parents et responsables de famille de garde faisant partie du service sont particulièrement invités à cette rencontre.29 MAI\u2014AFEAS DE STE-SOPHIE Un souper et une soirée de clôture des activités de la saison de l'AFEAS de Ste-Sophie aura lieu le mercredi 29 mai prochain à 18h00 au centre communautaire de l'endroit.Le 25 e anniversaire de l'AFEAS sera souligné à cette occasion.Prix de présence et échange de plantes sont aussi prévus.Bienvenue à tous les membres et on demande de ne pas oublier le renouvellement des cotisations.29 MAI \u2014 FERMIERES PLESSIS- VILLE Exposition Annuelle des membres du Cercle des Fermières de Plessis- ville, mercredi le 29 mai au Centre Communautaire de 13h à 21h.Bienvenue à tous.30 MAI\u2014SOIREE VEILLEZ ET PRIEZ Le thème de la prochaine soirée \u201cVeillez et Priez\u201d, organisée par le comité Marial de Plessisville sera: \u201cComme Marie, Rends-nous solides dans la Foi !\u201d.C\u2019est à l'église St-Calix- te, le jeudi soir 30 mai.31 MAI \u2014 AGE D'OR PRINCEVILLE Vendredi le 31 mai au local de I'Age d'Or de Princeville, on fétera la Féte des Méres et la Féte des Péres.Souper à 17h30 suivi d'une soirée dansante avec orchestre.Tirage de prix.Bienvenue à tous les membres.Venez nombreux.1ER JUIN\u2014CONCERT BENEFICE PLESSISVILLE Un concert bénéfice pour \u201cLes Oeuvres d'Amour\u201d du Dr Marcel- Charles Roy aura lieu le samedi 1er juin à la Salle des Chevaliers de Co- lomb , 1180 rue Savoie à Plessisville, à compter de 20h00.Participation des artistes locaux.Bienvenue à tous.Informations: 362-2617 ou 362-7828 1ER JUIN\u2014SOIREE AGE D'OR PLESSISVILLE La prochaine soirée de danses organisée par le Club de l'Age d'Or de Plessisville aura lieu le samedi premier juin au Centre Commu-nau- taire de Plessisville.L'orchestre \u201cHoliday\u201d vous fera danser.4 JUIN\u2014FEMMES CHRETIENNES ST-CALIXTE La dernière réunion du Mouvement .des Femmes Chrétiennes de St-Ca- lixte se tiendra le mardi 4 juin prochain au Centre d'Etude à 20h00.Partie récréative et léger goûter sont au programme.Bienvenue aux membres et aux non membres.4 JUIN \u2014 AFEAS PLESSISVILE Assemblée générale annuelle des membres de 'AFEAS de Plessisville, le 4 juin a 18h00.Souper au Motel A La Claire Fontaine.Elections.Bienvenue aux membres et leurs invitées.5 JUIN \u2014 AGE D'OR PRINCEVILLE Dernier bingo avant les vacances pour le Club de l'Age d'Or de Prince- ville, mercredi le 5 juin à 19h30 au local du Club de l'Age d'Or.Bienvenue à toute la population.8 JUIN\u201425E ANNIVERSAIRE OPTIMISTE PRINCEVILLE Le Club Optimiste de Princeville fête cette année son 25 ième anniversaire de fondation.À cette occasion une soirée aura lieu à la salle Dupré de Princeville le samedi 8 juin prochain à compter de 20h30.9 JUIN \u2014 ECKANKAR Eckankar offre un office spirituel dimanche le 9 juin à 19h30 au Centre Communautaire de Plessisville.Admission libre.Pour informations 362-3810 ou 758-1039.Bienvenue à tous.21 JUIN\u2014 AGE D'OR DE PLESSIS- VILLE Le Club de l'Age d'Or de Plessis- ville organise un voyage au théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls le 21 juin prochain.Forfait souper- théâtre.Le départ se fera à 17h00.Pour informations et réservations: 362-7256 ou 364-5594 RESERVER AVANT LE 1ER JUIN\u2014VOYAGE EN ABITIBI Les Fermiéres de Laurierville organise un voyage en Abitibi avec guide du 8 au 11 juillet prochain.Coucher trois soirs à l'Hôtel 4 Etoiles de Val-D'Or, et visite de Amos, Rouyn Noranda, Lac Maurier etc.Si vous payez avant le 1er juin, la TPS 7% sera payée pour vous.Pour informations: Lucia Bédard 365-4537.Bienvenue à tous PELERINAGE AUX CROIX DE CHEMIN ll y aura récitation d\u2019un chapelet médité et bénédiction des semences aux paroisses suivantes: le 26 mai à Ste-Sophie chez J.Thomas Tremblay, 499 rang 4, la bénédiction de la croix aura lieu à 14h00, et le 2 juin a St- Pierre Baptiste à 14h00 chez Laurent Roy, rang Scott, la croix sera bénie.C'est une invitation du Comité Marial.NARCOTIQUES ANONYMES PLES- SISVILLE Narcotique Anonymes est une association à but non lucratif qui offre Un service de réhabilitation aux personnes qui ont une dépendance à l'Alcool, aux Médicaments ou aux Drogues de rue.Des réunions ont lieu tous les mardis soir, au local de l'Unité Domrémy, 1552, St-Edouard, 2e étage, à Plessisville.Il ne doit pas y avoir de géne a vouloir se réadapter a une vie saine et heureuse.Pour plus d'informations, appelles au 362-8646.DES ACTIVITES POUR PERSONNES SEULES AVEC \u201cSOLO\" Tu te sens seul(e)?, tu veux rencontrer des amis(es)?, tu ne sais où aller?.L'organisme Solo t'invites à son 5 à 7 au Restaurant Plus le mercredi de chaque semaine, de même qu\u2019à son brunch le dimanche à 11h au Max Poutine.Lors de cette rencontre, Solo te remettra ia liste de ses activités et t'expliquera quel sont les cri- téres de l'organisme.RESEAU SUICID'AIDE Tu penses à te suicider?Tu peux m'en parler!!! Le Réseau Sui- cid'Aide est là au 362-6301 en tout temps.LA BONNE SEMENCE ll y a un message biblique différent à tous les jours si tu composes le 362-6144 MOUVEMENT JOIE DE VIVRE Tu vis une séparation, un divorce ou tu es seul(e)?Tu te sens démuni(e) ou désemparé(e)?Tu as besoin d'un soutien pour t'aider à cheminer et à partager ce que tu vis?Le Mouvement Joie de Vivre est là.Inf.: Denis ou Pauline au 758-8316 ou au 353-2274.BIBLIOTHEQUE VILLE DE PLES- SISVILLE Les heures d'ouverture de la bibliothèque municipale de la Ville de Plessisville sont de 13h30 à 20h30 les mardis, jeudis et vendredis ainsi que le samedi de 13h00 à 16h00.BIBLIOTHEQUE DE LA PAROISSE DE PLESSISVILLE Si vous êtes intéressés à donner des livres ou à venir faire du bénévolat pour la bibliothèque communiquez avec le comité au 362-2360 ou au 362-3675.REOUVERTURE BIBLIOTHEQUE INVERNESS Depuis le 23 mai, la bibliothèque municipale d'Inverness a repris ses activités aux heures habituelles, soit de 19h00 à 20h30 les jeudi et vendredi soir.Un concours se tient présentement et pour tout le monde de juin sous le thème \u201cPrenez-vous le livre comme partenaire pour la vie ?\u201d Chaque visite donne droit à un billet de participation.BIBLIOTHEQUE DE LYSTER À la bibliothèque Graziella Ouellet, les bévévoles vous accueillent le mardi et vendredi de 19h00 à 20h30 ainsi que le jeudi de 15h00 à 16h30.Horoscope di) du 22 déc.au 20 janv.Vous ne pouvez changer le caractère de l'autre sexe.Une conversation vous rend songeur.Ne soyez pas inactif.Votre coeur a de nouvelles émotions.Vous évitez un échec.Un désir se manifeste.U ELCCAU du 21 janv.au 19 fév.Ne poussez pas |a crédulité trop loin.Vous frôlez votre idéai dans de drôles de circonstances.C'est le temps de vous montrer philosophe.Un projet se transforme.Les espâces sonnantes vous intéressent.\u201cPoisson du 20 tev.au 20 mars Une confidence vous permet d'espérer.N'imitez pas le papition.L'autre sexe a des yeux pour voir.Ne vous fiez pas trop aux sollicitations.On ne vous dupe pas aisément.On vous invite à régier un cas.Beker) du 21 mar: au 20 avril Pourquoi ajourner cs que vous pouvez accomplir rapidement?Vous prenez des dispositions rationnelles.Une personne a besoin de vous.Vous avez raison d'un rival.Inutile de faire un détour.autreau du 2} avrit au 20 Mai N'abandonnez pas le gouvernaii.Une aventure fait jaser.Des informations vous étonnent.|| faut encore plus d\u2019'audace.Une entruprise commencs sur une note d'optimisame.Le temps n'est pas à la critique.Gemeaux Qu 21 Mai ou 21 juin La fin ne justifie pas toujours les moyens.Iimpos- sible d'expliquer un rsisonnement.Ne rétrogradez pas.Surprise particulière.Mettez la pédaie douce.Quelqu'un commet une indiscrétion.Cancer Qu 22 juin au 22 juliet Vous apprenez des choses nouvelles.li faut cul- liver votre sens pratique.Vous créez une profonde impression.Toutes les chances sont données.Vdus savez tirer profit de tout.; du 23 juillet au 23 août C Lin ) Vous n'êtes pas unique en votre genre.On vous dit des choses agréabies.|! taut cueillir les fruits mars.Vous avez uns mission délicate à remplir.L'autre sexe a le don de plaire.( Vinge du 24 août au 22 pt.Vous vous révélez impulsif.On se rend à votre demande.Vous connaissez votre champ d'action.Le décor s'embellit.Un tour est joué Ne vous méprenez pas sur le compte d'autrui.Votre régime se modifie L'autre sexe à le dernier mot.(Balance) du 23 æpt au 23 oct La vie vous sourit.On admire votre finesse.Visite importante.Evitez les excés.Vous cédez à une tentation.Pierre qui roule n'amasse pas mousss.La persévérance est un excellent maître.( Scorpion) pron du 24 oct.au 22 nov.Quelqu'un vous fait une suggestion.On se plie à vos exigences.Vous savez ranimer le courage des autres Rencontre charmante Vous avez un penchant original.Une promesse est sincère.(Sagittaire ) du 23 nov.au 21 déc.Le coeur ne trompe pas.Ne lancez aucune entreprise pour ls moment On vous vient en aide.Mar: chez la tête haute.Vous avez de précisuses influences.ll reste beaucoup de travail.Une rencontre vous fait plaisir.Un brunch à 10 $ Mouvement Vert des Bois-francs PLESSISVILLE\u2014 (MCB) Dimanche le juin, le Mouvement Vert des Bois-Francs organise un brunch conférence avec pour invitée Soeur Estelle Lacoursière.L'événement qui coincide avec l'ouverture de la semaine canadienne de l'environnement, aura lieu à compter de 11h00 à la salle St-Louis de Plessisville.Les billets sont au coût de 10$, et l'on peut s'en procurer à la Coopérative La Huche, à la Tabagie Bélanger de Plessisville, à la Caisse populaire d'Inverness ainsi qu'à la Coopérative la Manne de Victoriaville.On peut obtenir plus d'informations en communiquant avec Josée au 453-2163.AVIS aux ETUDIANTS NEF) RABAIS SUPPLEMENTAIRE * S'applique aux autres DE $ * promotions en cours sur TOUS les véhicules neufs GM ITE E re [7 TiN 2194 ST-CALIXTE }.i 1 La 4e édition des Fêtes du Lac William aura lieu du 18 au 21 juillet «Nous voulons continuer à rapprocher résidents et villégiateurs» par Jean Fontaine ST-FERDINAND \u2014 La prochaine édition des Fêtes du Lac William est en organisation pour la fin de commente le directeur Normand Garneau.FORMULE GAGNANTE.Au strict point de vue des festivités, le Le président J.A.Richard Ruel Invite la population a St-Fertdinand a la mi-juillet semaine du 18 au 21 juillet prochain et selon le comité cette 4e manifestation permettra de continuer a rapprocher les résidants et les villégiateurs de cette localité.Mais cas bénévoles constatent aussi que les Fêtes du Lac William ont aussi contribué au développement d\u2019une nouvelle mentalité chez les gens du village, une mentalité d'ouverture sur leur lac.«Depuis la dépollution et avec les Fêtes, les riverains de Bernierville ont pris conscience qu\u2019ils avaient un beau lac.ils aménagent mieux leur façade sur le lac et s'achètent même des embarcations» Une annonce classée du journal La Feuille d'Érable coûte peu président J.A.Richard Ruel estime que les trois premières années ont été un succès et qu\u2019en reprenant la formule gagnante, avec certaines améliorations, la 4e édition devrait elle aussi être un gros succès La traversée du Lac William à la nage ainsi que des compétitions de natation sur 200, 400, 2000 et 5000 mètres, le dimanche 21 juillet, demeurent l'événement majeur de ce weekend avec la parade de bateau, le pique-nique, hot-dog party la soirée et ies feux d'artifice du samedi soir 20 juillet On retrouvera aussi un super-bingo le jeudi 18 juillet, une soirée de lipsing le vendredi 19 juillet ainsi que de nombreuses activités le dimanche 21 juillet: rallye sur le lac, tournoi de fer, concours d'embarcations flottantes originales, courses a obs- Li pn \u2014 le comité organisateur ; , ; Ne A Le comité organisateur: Linda Taschereau, Huguette Roberge, Normand Garneau, Sylvie Poiré et Michèle Fortier ainsi que Daniel Faucher, Robin Provencher, Claude Labrie, Yvan Langlois et Serge Gardner.tacles en canot, défilé de mode en maillots de bain, chasse au trésor et randonnées en ponton.La présence des T'chums, un groupe musical de la région de Plessisville, le samedi soir, devrait susciter beaucoup d'\u2019intérêt tout comme le tirage d'un prix de présence et de plusieurs prix dans le cadre de la campagne de financement.Toutes ces activités, sauf le bingo au centre Gaston Roy, auront lieu à la marina de Bernierville, dans une tente qui sera spécialement érigée.Le budget des Fé- tes du Lac William est d'environ 30 000$ financé par les participants mais aussi avec l'aide des commanditaires, des municipalités de Bernierville et Halifax Sud ainsi que par une subvention du gouvernement provincial.Equipements Bureau Bois-Francs inc.1657 St-Louis, Plessisville, 362-6384 3 Symbole de Qualite et de Service NOUVEAUTES TOUJOURS POUR MIEUX VOUS SERVIR \"Pour une fête en beauté\" * cartes de souhaits Hallmark et Entre Nous * papiers d'emballage, rubans, choux, etc\u2026 * articles de fête pour enfants, décorations.ajuasaxd ° Yh he i ATVOISAN HICYNOI - ANJHNOE NV ZGZ9-Z9E NO Z6Z6-Z9E :SUOIEAIASEI 30 SOLUI sulow 19 SUP ZL/ 00'ES - SeYNPe/ 00°L5 :3N09 JdVINVS VI ILNIIVAAIOd 00H07 V NINF L IGIWNV S L3 [VIN LE IGSYONIA >1P2Y(7 2p sunoqr= dSANOI V1 x £L ebed 1661 jeu gz \u2018Jpseu \u2018ejgesa,p ajjine ET Page 14 La Feuille d'Erable, mardi, 28 mal 1991 PLESSISVILLE VILLE D'AVENIR AVIS PUBLIC Numéro 1991-05-23-01 Aux personnes intéressées par un règlement de modification au règlement de zonage numéro 11464 visant le territoire de la ville de Plessisville.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1- Lors d'une séance tenue le 21 mai 1991, le Conseil a adopté le projet de règlement intitulé \"modifiant le règlement de zonage numéro 1164, relativement aux enseignes prohibées (art.16.2) et aux usages ot a la marge de recul avant de la zone numéro 137\".La nature et l'effet de ce règlement projetés sont de: - modifier l'article 16.2 afin de supprimer le paragraphe 2e, lequel prohibe les enseignes qul imi tent les dispositifs avertisseurs lumineux d\u2019urgence; - modifier la grille des spécifications numéro 1b/3 pour la zone numéro 137, dans le but d'a Jouter les usages suivants: INDUSTRIE MANU- FACTURIERE - artisanale, COMMERCE - vente en gros et SERVICES - professionnels, et de changer la marge de recul avant pour la porter de 25 mètres à 8 mètres.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 17 juin 1991, à 20 h 15, dans la salle des délibérations du Conseil, au 1700 rue Saint-Ca- lixte, Plessisville.Au cours de cette assemblée, la maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de règlement peut ôtre consulté à l'Hôtel de Ville du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, de 9h 0 à12h et de 13h0 à17h0.Donné à Plessisville, ce 23ème Jour du mois de mai 1991, RENE TURCOTTE, o.m.a.Concert le1er juin à 20h à la Salle des Chevaliers de Colomb Aide internationale (ou justice sociale) PLESSISVILLE- Pour peu que nous suivons les événe- ments a travers le monde, il est facile de constater que les pays pauvres, en guerre ou aux prises avec les fléaux naturels, ont de plus en plus besoin de l'aide internationale.Cette solidarité est essentielle si nous voulons établir un partage équitable des richesses.C'est un devoir de justice.Parfois, nous nous sentons impuissants et pourtant.Beaucoup de projets sont mis sur pied pour venir en aide aux victi- PLESSISVILLE VILLE D'AVENIR APPEL D'OFFRES RÉPARATION D'UN CAMION-INCENDIE Dossier 200-08-15 PROMOTEUR: La Ville de Plessisville a/s M.Paul Yargeau, dir.de l'urbanisme et de l'approvisionnement 1700, rue St-Calixte PLESSISVILLE, QC G6L 1R3 DEVIS: Monsieur Paul Yargeau Directeur de l'urbanisme et de l'approvisionnement (Même adresse que ci-haut mentionnée) PROJET: Réparation d\u2019un camion-incendie CONDITIONS: Les soumissions présentées devront être dans des enveloppes scellées, portant la mention \"SOUMISSION RÉPARATION CAMION-INCENDIE* et remises avant le 11 juin 1991, 10h.Ces soumissions seront ouvertes à l'Hôtel de Ville, 1700 rue St-Calixte, à Plessisville, vers 10 h.Le contrat devrait être accordé à la séance régulière du Conseil municipal du 18 juin 1991.DOCUMENTS: Les documents de soumission sont disponibles à compter du 15 mai 1991 ADJUDICATION: La Ville de Plessisville ne s'engage pas nécessat rement à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Donné a Plessisville, ce 15 mai 1991.PAUL YARGEAU Directeur de l'urbanisme et de l'approvisionnement CF VC Audience publique Canadä CRTC - Avis d'audience publique 1991-6.Le Conseil tiendra une audience publique a partir du 8 juillet 1991, 9h00 au Centre de conférences, phase IV, 140, promenade du Portage, Huli (Québec), afin d'étudier ce qui suit: 6.PLESSISVILLE (Qué.).Demande (910330000) présentée par 176100 CANADA INC., fal-sant affaires sous le nom et la raison sociale de \u201cSociété CKTL Radio Média Enr.\" en vue d'obtenir l'approbation d'acquérir l'actif et d'obtenir une licence afin de poursuivre l'exploitation de l'entreprise de radiodiffusion de CKTL Plessisville, à la rétrocession de la licence actuelle émise à Radio Plessisville Ltée, selon les mêmes modalités et conditions que la licence actuelle.Examen de la demande: Station radiophonique CKTL, 1646, avenue Saint-Laurent, Plessisville (Qué.) G6L 2Y7.La de- mer.de et les renseignements sur le processus d'intervention sont dispnoibles en communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Edifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1 promenade du Portage, Pléce 201, Hull (Qué.); et le bureau régional du CRTC: Complexe Guy Favreau, Tour de l'Est, 200 ouest, boul.René-Lévesque, Pièce 602, Montréal (Québec) H2Z 1X4.Les interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la requérante le ou avant le 18 juin 1991, Pour de plus amples renseignements vous pouvez contacter la direction des Audiences publiques du CRTC (819) 997-1328, ou les Services d'Information du CRTC a Hull au (819) 997-0313, Fax (819) 994- 0218, ou le bureau régional de Montréal (514) 283- 6607.Ld Conseil ge (3 rao fuson #1 des Canacsan Raco-tetenmon and 1stecommunecalons canadennes Talecommunc.avons Conmasnon PLESSISVILLE VILLE D'AVENIR AVIS PUBLIC Numéro 1991-05-23-02 A toute personne intéressée par une demande de dérogation mineure visant l'édifice situé au 1507, avenue Tardif, Plessisville AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, secré- taire-trésorier de la ville de Plessisville: 1L- qu'une demande de dérogation mineure sera soumise au Conseil municipal lors de la séance régulière du 17 juin 1991, à 20 h 30, dans la salle des délibérations du Conseil au 1700 rue St- Calixte à Plessisville.La nature et l'effet de cette demande de dérogation mineure sont de permettre l'aménagement d'une chambre froide, desservant le restaurant, dans la cour arrière, en utillsation une unité de camion réfrigérée désaffectée, de sorte que ce bâtiment secondaire serait adjacent au bâtiment principal, alors que l'article 6.6.1 du règlement de zonage numéro 1164 exige une distance mi- nimaie de 3 mètres, et constituerait une contra vention à l'article 6.2 du même règlement qui prohibe l'usage du véhicule ou partie de véhicule désaffectée.2.- QUE toute personne intéressée peut se faire entendre par le Consel! relativement à cette demande.Donné à Piessisville, ce 23ème Jour du mois de mal 1991 Le secrétaire-trésorier RENÉ TURCOTTE, o.m.a.mes.Entre autres, la Croix-Rouge internationale, Médecins sans frontères, Oeuvres de nos missionnaires, Jeunesse Internationale et bien d'autres.Un comité régional (formé de membres des six paroisses environnantes), a choisi d'appuyer les Oeuvres du Dr.Marcel Charles Roy.Le Dr.Roy est un médecin natif de chez nous (La Pocatière).Depuis plus de 20 ans, il a mis sur pied différents projets tels que: écoles orphelinats, centre d'accueil (genre CLSC) et parrainages internationaux.Il a besoin de support financier, tous les membres des comités à travers différents pays font preuve d'initiative en proposant des moyens d'entraide tels que bazars, artisanat, vente de macarons, souscription, etc.Depuis plusieurs années, l'équipe de Piessisville et la région a choisi de vous offrir un concert avec des artistes bénévoles de chez nous.L'argent recueilli lors de ces activités, soit par commandites, dons et vente de billets est entièrement versé aux Oeuvres de M.Charles Roy car chacun des membres y travaille bénévolement.Le conseil d'administration dont le siège social est situé à St- Bruno de Montarville, nous confirme que tout l'argent reçu est acheminé directement aux responsables des différents projets.Les frais d'administration s'élèvent à 5.2% seulement.Ceci nous rassure face aux dons que nous pouvons faire.Nous vous invitons chaleureusement à notre concert le 1er juin à 20 heures à la Salle des Chevaliers de Colomb.Nos artistes sontMme François Club Optimiste de Plessisville Dubois, M.André Adams, un quatuor de clarinettes, M.Raoul Barlow accordéoniste, quelques pianistes de l'école de Carole Marcoux.Bienvenue.\"Avec Marcel Charles Roy, aimer c'est faire vivre\u201d.Pour plus d'informations, s'adresser à 362-7828 ou 362- 2617.Le Comité des Oeuvres d'Amour de Marcel-Charles Roy par Lucle Vigneault et Jullette Bouffard Gagnants des tirages du déjeuner de la Fête des Mères COOP IGA 4 bons d'achat de $25.00 Mmes Lisette Gagnon, Micheline Marchand, Marie-Marthe Couture et Yvette Coté.S.I.D.A.C.30 bons d'achat de $30.00 Lida Marcoux, Ma- rie-Eve Nadeau, Mireille Cillis, Audette Picard, Nicole Poirier, Réjeanne Bédard, Francine Ferron, Jacqueline Grenier, Lau- rianne Laroche, Simone Mercier, Edouard Goulet, Anna Berge- Province de Québec Comté Mégantic Corporation Municipale de Lyster AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSIONS QUE: La municipalité de Lyster demande des soumissions pour l'entretien des chemins d'hiver pour une période de trois (3) ans soitles hivers 1991-1992, 1992-1993, 1993-1994, Le devis général d'entretien pourra être obtenu au bureau du secrétaire-trésorier au 2375 Bécan- cour, Lyster, aux heures normales de bureau au coût de $25.00 à compter du 29 mai 1991 Les soumissions devront être présentées sur les formules fournies par le secrétaire-trésorier et devront parvenir au bureau de la municipalité avant 15:00 heures le vendredi 28 juin 1991.Le prix de la soumission devra être garanti pour 60 jours.Les soumissions devront être accompagnées d'un bon de garantie ou d'un chèque visé à l'ordre de la Municipalité de Lyster le tout selon spécification au devis général.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement à 15:00 heures le vendredi 28 juin 1991, Chaque soumission devra porter la mention \"SOUMISSION ENTRETIEN CHEMINS D'HIVER\".Le conseil municipal ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.MARIJOLAINE LABONTE Secrétaire-trésorière ron, Josée Quirion, Mariette Mercier, Ghislaine Lamontagne, Micheline Bécotte, Francine Tanguay, Colette Bergeron, Suzanne Bédard et Jo- hanne Gauthier.Grande gagnante d'un Grand Ménage offert par le Service de Lavage M.C, Mme Audette Picard.Responsable Optimiste M.Martin Rousseau La Fréquence et les Coopérants par Jean Fontaine PRINCEVILLE \u2014 La Maison des Jeunes de Princeville, La Fréquence, a obtenu l'aide des Coopérants pour l\u2019organisation de soirées d'informations tenues les 14 novembre, 23 janvier, 26 mars et 24 avril derniers sur divers sujets.«Sans cet apport financier, nous n\u2019aurions pu offrir un tel service» commentent les responsables qui ont aussi eu l'appui d'organismes comme le Hublot, la Protection de la Jeunesse, l'ACEF ainsi que l'En- tretemps et Halte Bois-Francs. y sit rd SPR =~ Te B\u2014 a VI WU oe 9 + | 4\" Tenue par la sûreté municipale de Plessisville La journée des cyclistes informe et amuse les jeunes par Marie-Claude Bernier PLESSISVILLE\u2014 En tenant la journée des cyclistes, la sûreté municipale de Plessisville et le Club Optimiste de Plessis- ville souhaitaient amuser les jeunes de sept à quinze ans tout en leur apprenant les règles de sécurité à observer à vélo.Ces objectifs auront été atteints, puisque les enfants présents à cette activité sportive tenue samedi dernier, ont pris plaisir à participer aux différents jeux qui mettaient à l'épreuve leurs habiletés à bicyclette.Ainsi, même si la participation des jeunes à été moindre que Le beau u temps était de la partie lors de la journée des cyclistes, samedi dernier Les jeunes cyclistes ont appris à reconnaître respecter les diffe rents panneaux de signalisation.POUR UN AMENAGEMENT DE TERRAIN BIEN EXECUTE, FAITES APPEL A UN SPECIALISTE PELOUSE CULTIVEE: Vente & installation PAVES IMBRIQUES: Patio, trottoir et entrée MUR REMBLAI: Blocs, pierre et bois PLANTATION ÉCONOMIE Pour des travaux à coût moindre, faites exécuter l'ouvrage mécanique, tout en vous réservant les menus travaux.ESTIMATION GRATUITE nr \u2018 errassement wy OUPIENY 819-362-2857 F) 2787 ROUTE BELLEVUE, PLESSISVILLE ASSOCIA NON PATSAGE QUEBEC celle escomptée, les responsables se disent satisfait,Si ça peut éviter un accident à un enfant, ne serait-ce qu\u2019un seul, nous aurons atteint notre but.» déclarait le policier responsable, M.Raymond Gosselin qui ajoutait que bien entendu il aurait préféré avoir un plus grand nombre de jeunes,« Nous en attendions trois cents et environ cent soixante- quinze enfants sont venus, mais I'important c'est que ceux qui Lors de cette journée qui avait lieu dans le cadre de la semaine de la police, les dont une bicyclette 12 vitesses, une coilabo- ration de Piscines & Sports Excel inc, qui a ont participé ont passé une belle journée et sont repartis chez- eux en ayant appris quelque chose».Une trentaine de membres du Club Optimiste de Plessisville ainsi que les ambulanciers étaient présents pour accompagner les jeunes et assurer leur sécurité.été remportée par Marie-Eve Tardif.organisateurs ont fait le tirage de nombreux prix de participation Pour être bien renseigné, les nouvelles de votre hebdo La Feuille d'Erable, c'est un + pour vous de surprises vous attendent fau LINGERIE .) FINE VETEMENTS mn-IM-{{MODON Beaucoup CADEAU SOUVENIR avec achat minimum de $20.Des prix qui vous épateront, Viens fêter avec nous .) DE CROISIÈRE N Sh À we & EB \u2019 \u2018 v/ p \\ ELOQUENCE inc.Epa age C'est la AN fete du 27 mai au ler juin 91 inclus vet le voir pour le croire! 5 TIRAGES PAR JOUR Chez Louison Corsetterie, cadeaux, lingerie fine, vaste assortiment de bas 1616 St-Louis, Plessisville 362-2217 Mme Céline Bernier, prop.§1 ebed 1661 lew 82 \u2018[piew \u2018ejqel3,p ejjine4 e i rage 1b La reuille d'Erapie, mardi, 28 mai 1991 Cx Naissances ) (de Nécrologie Mardi, 21 mai Mme Denis Lavoie, Renée Lemieux, Ar- thabaska, garçon: 3 kilos 880 gr.Mme Pierre Desau- tels, Renée Trudel, Victoriaville, fille: 3 kilos 785 gr.Mme Daniel Bédard, Martine Bourque, Plessisville, fille: 3 kilos 260 gr.Mme Marcel Gingras, Annie Trépanier, Ples- sisville, fille: 3 kilos 430 gr.Mme Tangis Ouellet, Liette Lallier, Victoriaville, garçon: 2 kilos 320 gr.Mme Guy Drouin, Anne Marie Beaumont, Arthabaska, fille: 3 kilos 450 gr.Mme Daniel Paquin, Réjeanne Cormier, Victoriaville, garçon: 2 kilos 955 gr.Mme Pascal Dubois, Brigitte Lamontagne, Warwick, fille: 3 kilos 190 gr.Mercredi, 22 mai Mme Mario Héon, Ma- ryse Lessard, Prince- ville, garçon: 3 kilos 790 gr.Mme Julien Dubé, Lucie Gagné, Manseau, garçon: 4 kilos 560 gr.Jeudi, 23 mai Mme Sylvie Roux, Reynald Dickner, Ar- thabaska, garçon: 3 kilos 575 gr.Mme Francine Morissette, Marc Bernier, Plessisville, garçon: 3 kilos 800 gr.Mme Annie Pariseau, André Olivier, Artha- baska, fille: 3 kilos 345 gr.Mme Lucie Morin, Daniel Provencher, Warwick, fille: 2 kilos 505 gr.Vendredi, 24 mai Mme Marc Cloutier, Manon Thiboutot, Princeville, fille: 3 kilos 190 gr.Mme Serge Lemieux, Caroline Breton, Ples- sisville, garçon: 3 kilos 360 gr.Mme Georges Béli- veau, Hélène Paquin, Victoriaville, garçon: 3 kilos 660 gr.Mme Yves Saucier, Louise DeSerres, Warwick, fille: 4 kilos 330 gr.Mme Racine Sévigny, Line Boisvert, Prince- ville, fille: 3 kilos 730 gr.La Feuille d'Érable Votre hebdo No.1 Décès de M.Jean- Baptiste Bécotte A l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska, le 20 mai 1991, est décédé à l'âge de 73 ans, M.Jean-Baptiste Bécot- te, époux de dame Marie-Jeanne Paradis, domicilié au 1320 Vallée à Plessisville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 22 mai à 14h30 à l'Église St-Calixte de Plessis- ville.Il était le père de Gaé- tan (époux de Micheline Giguère), Jean (époux de Jocelyne Dion), Nicole (épouse de Marc Langiois) et Jacques (époux de Johanne Paradis).Décèsde M.Ernest Perreault A Arthabaska, le 18 mai, est décédé a l'âge de 77 ans, M.Ernest Perreault, époux de dame Annette Boulanger domicilié au 1285 Savoie à Plessisville.Les funérailles ont eu lieu lundi le 20 mai à 14h à l'Église St-Ca- lixte de Plessisville.ll était le père de Ré- jean (Liliane Côté), Louiselle (Marcel Fournier), Lise (Antonio Zanoni), Normand {Huguette Tanguay), Marielle (Charles Poirier), Pauline (Luc Tousignant) et Gaston.Il laisse également dans le deuil 11 petits- enfants, fréres et soeurs.Décès de M.Hermé- négilde Fortier À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska, le 15 mai, est décédé à l'âge de 61 ans, M.Herménégilde Fortier, époux de dame Noella Boucher, demeurant au 284, Route 116 à Prince- ville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 18 mai à 11h à l'Église St- Eusèbe de Princeville.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Laurent (époux de Louise Boulanger) de Thetford Mines, Jocelyn (époux de Joane Bouvillier) de Princeville, Jean- Guy (époux de Suzanne Desharnais) d'Arthabaska, Louisel- le (épouse de Serge Lamontagne) d'Amos Abitibi, Hélène (épouse de Justin Cha- gnon) de Princeville, Gaétane (épouse de Mario Fréchette) de Victoriaville, Serge (conjoint de Line Bolduc de Princeville), Alain de Princeville.ll laisse également 14 petits-enfants ainsi que plusieurs fréres, soeurs, beaux-frères, belles soeurs, neveux Décès de M.Octave Rousseau A l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska, le 8 mai, est décédé à l'âge de 93 ans et 2 mois, M.Octave Rousseau, époux de feue Georgiana Lessard, domicilié à Lyster.Les funérailles ont eu lleu samedi le 11 mai à 14h à l'Église Ste- Anastasie de Lyster.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Louis Lagacé (époux de Yolande Grenier), Raymond Demers (époux de feue Marie Rousseau), Marie- Ange (épouse de Henri Georges Lambert), Liliane (épouse de Aimé Martineau), Feu Joseph Rousseau (époux de Fernande Grenier), Blanche (épouse de Laurent Larouche), Arthur (époux de Lisette Gre-nier) et sa soeur Mme Arthur Moisan et de son nom de fille Marguerite Rousseau.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et niéces et plusieurs petits-enfants.Décès de M.Edmond Turgeon A l'Hôpital Général de l'Amiante, le 20 mai, est décédé à l'âge de 81 ans, M.Edmond Turgeon, époux de Dame Germaine Dumas, domicilié au 178 rue Clavet, Thetford Mines.Les funérailles ont eu lieu samedi le 25 mai à 11h à l'Église de Ste-Sophie.Le défunt était le père de Solange (épouse de Henri Baril), Claire (épouse de Denis Baril).Gala Méritas \u2018pour les nouvelles et nièces.BAR VERSEJOIE Plessisville Soirée Rétro Concours de Rock'n Roll Vendredi 31 mai 3 PRIX POUR LES COSTUMES LES PLUS ORIGINAUX ET PRIX SURPRISES André Lapointe, musicien MUSIQUE DE DANSE Message Biblique quotidien 362-6144 \"Heureux ceux qui écoutent la Parole de Dieu\u201d (Luc 11:28) REMERCIEMENTS MME BLANDINE VIGNEAULT ET SES ENFANTS ainsi que la famille VIGNEAULT désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléan ces, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.FERNAND VIGNEAULT survenu le 11 avril 1991 à l'âge de 73 ans.Veulllez considérer ces remerciements comme personnels POUR LES Bar DEUX < (/ DERNIERES Bentr al SEMAINES DE MAI Orchestre Shining DIMANCHE SOIR PRIX DU POT DE DRAFT RÉDUIT L'orchestre jouera les jeudis, vendredis, samedis et dimanches REMERCIEMENT La famille MERCIER désl-re remercler sincèrement toutes les personnes qui leur ont témolgné des marques de sympathle solt par offrandes de messes, tri-buts floraux, messages de con- gif doléances, visites au salon = ou assistance aux funé- iN rallles lors du décès de notre flls MARTIN MERCIER le 27 avril 1991 à l'âge de 21 ans de Ste-Agathe Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Suite de la page 9 Alain Martineau Jeunesse Internationale: ANNIE DESRUIS- SEAUX Caroline Bourgeois Chantal Cloutier Shirley Fortier Elaine Martineau Lunik 19: GUY BRASSARD Myléne Gagnon Carl Laflamme Catégorie sportive - Hockey à l'aréna SYLVAIN GUIMOND Christian Beaulieu Marc Perreault Badminton: FRANCE JACQUOT Joel Bourque Daniel Caron Gymnastique: KARINE GOSSELIN Carlyne Fillion Marie-Eve Lambert Athlètes féminines de l'année: CAROLINE LEMAY Annie Manningham Annie Marcoux Athiètes masculins- de l'année: FRANÇOIS FILLION Stéphane Bourque Daniel Faucher Conseil de niveau - Secondaire 1: MÉLISSA BELLEMA- RE Guiliem Vachon Alexandre Bédard Marie À.Drolet Secondaire Il: ANDRÉE VACHON Cathy Labbé Mélanie Noel Manon Ducharme Carolyne Fillion Secondaire III: MARIKA VACHON Marilyne Vigneault Marie-Eve Gosselin Annie Simoneau Claudia Dubois Secondaire IV: MÉLANIE GINGRAS Eric Rivard Patricia Vigneault Pascale Henri Mélanie Poisson Secondaire V: GUILLAUME BOURSIER Nancy Godbout Sophie Laliberté Patrice Paré Jean-Sébastien Turcotte Pascal Nadeau C Un dossier mené en sourdine par plusieurs sportifs Plessisville obtient une concession de la ligue de hockey Junior CC Rive Sud par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 «Conformément à la réunion de la Ligue Junior Rive Sud du 30 avril 1991.Selon la volonté des Gouverneurs et en fonction des développements survenus au niveau de la ligue Junior AA Québec Mauricie-Es- trie.Nous attestons officiellement votre adhésion a la Ligue Junior CC Rive Sud.Bienvenue, Plessis- ville 1» Cette télécopie re- gue le jeudi 23 mai dernier a Plessisville, les responsables du dossier du hockey junior l\u2019attendaient depuis des mois.Gilles Tremblay, porte-parole des promoteurs, raconte que la lutte a été difficile et qu'il aura fallu plus de 2 ans de travail et de démarche pour finalement obtenir une réponse positive qui ouvre la possibilité aux jeunes de Plessisville de poursuivre leur carrière au delà des rangs Midget.Evidemment, tout n\u2019est pas acquis puis- qu'il reste maintenant à trouver le financement nécessaire à la réalisation de ce projet.Mais pour ces bénévoles, cette étape risque bien de ne pas être la plus difficile.L\u2019obstruction systématique dont Plessis- ville a fait les frais, de la part de Warwick, demeurera en effet mémorable pour ces sportifs qui avaient déjà eu une acceptation dans le circuit AA de l'Estrie pour la saison dernière mais qui avaient aussi déchanté rapidement lorsque la division Junior avait été abolie au profit d'une nouvelle organisation qui, elle, ne les avait pas accepté.Les Sylvain Beaudoin, Serge Guillemette, Guy Provencher, Marie-Claude Dargy, François Laliberté, Claude Gingras et Gaston Grenier se disent certains de pouvoir redonner à la MRC de l'Erable une équipe Junior dont tous seront fiers.Le groupe dirigé par Gilles Tremblay partira bientôt en quête pour trouver les 30 000$ nécessaires à une première saison.lls devront également trouver du personnel.Il leur faudra en effet une vingtaine de joueurs ainsi que des entraineurs, instructeurs.Pour les joueurs, des invitations, une cinquantaine, partiront bientôt.Pour le poste d'instructeur, l\u2019organisation se dit ouverte à toutes les propositions.Il faudra aussi trouver un nom, de l'équipement et organiser un camp d\u2019entraine- ment.Mais Gilles Tremblay et ses accolytes se disent préts a relever ce défi.Pour l'aventure en elle même mais aussi, et surtout, pour les jeunes.«A Plessisville, après le Midget, il n\u2019y avait plus rien sauf les ligues adultes où ces jeunes n'étaient pas nécessairement à leur place» raconte Gilles Tremblay.Et l'on se rappellera que la présence de Stéphane Fillion, il y a deux ans, dans le circuit commercial, avait causé une certaine commotion.Il était trop fort pour l'ensemble du circuit mais c\u2019était la seule place où il pouvait se permettre de continuer.Sylvain Beaudoin et Gilles Tremblay comptent parmi les promoteurs de cette nouvelle concession.\u2018Sports et loisirs de) BUDGET Le budget préliminaire de la saison 1991-1992 fait état de 9 500$ pour la location de la glace, de 4 000$ pour l'administration et l'adhésion à la ligue, de 7 000$ pour l'équipement et de 4 200$ pour le transport.On prévoit 20 programmes locaux, 30 pratiques ainsi que 3 matchs chacun à Co- leraine, Pont-Rouge, Montmagny, Lévis, St- Romuald et St-Agapit qui seront les autres équipes de ce circuit.par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Quatres bénévoles de la MRC de I'Erable sont actuellement en lice pour l'un des titres de bénévoles de l'année qui seront décernés vendredi prochain, 31 mai, dans le cadre de la soirée annuelle «Hommage aux bénévoles en loisirs» de la région Centre du Québec.Ces gens sont Mme Sylvie Tardif de St-Ferdinand présentée par le comité des loisirs de Bernierville, M.Eric Faucher de St-Julien qui est membre du comité des loisirs de Vianney, M.Jacques Boisvert de Princeville dont la candidature a été soumise par la régie inter- municipale des loisirs de Princeville de mé- me que Mme Héléne Dubuc de Plessisville de la troupe de théa- tre L'Eveil.Les trois premières canditatures sont inscrites dans le secteur communautaire alors que celle de Mme Du- buc se situe dans le domaine culturel et socio-éducatif.On retrouvera aussi une résidente de Warwick qui oeuvre dans la MRC de l'Erable, Mme Denise St-Pierre du Dojo Laurier, qui est en lice pour le titre de promoteur bénévole de l'année, une proposition de l'Association régionale de judo Estrie /Centre du Québec.Le président du Conseil Régional de Loisir Centre-du-Qué- bec, M.Jacques Mar- tineau de Plessisville rappelle que cette fête régionale de vendredi prochain se veut une occasion unique de souligner les efforts de nombreux bénévoles des différentes sphères du loisir et de leur profonde influence sur la vie de ceux et celles qui bénéficient de leur implication.«Par leur sens des responsabilités, leur compétence et leur créativité, ces bénévoles sont le témoignage vivant du geste libre et gratuit indispensable à l\u2019'amélioration et au développement d\u2019un milieu de vie dynamique et enrichissant.» Comme l'an dernier et les années précédentes, la 6e édition aura lieu au centre communautaiore de Notre-Dame-du- Bon-Conseil à compter 20h00.Douze titres de bénévoles de l'année sont en jeu soit ceux relatifs aux secteurs communautaire, culturel et socio-éducatifs, pratique sportive et bénévoles de l'année.Ces prix s'adressent aux bénévoles sur le terrain mais aussi aux administrateurs, entraineurs et promoteurs.SN (Association Chasse et Péche de Plessisville Tout un cadeau a la population: Des centaines de truites dans la Bourbon par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Samedi le 1er juin, a midi, l'Association Chasse et Pêche de Plessiville ensemencera 500 truites mouchetées dans la rivirère Bourbon, en amont du barrage, afin de remercier la population de son encouragement.Ces truites adultes, de 1.5 à 4 livres pourront être pêchées gratuitement en autant que les intéressées respectent les règlements de la pêche sportive.Du même coup, ce geste peut être interprété comme une contribution de Chasse et Pêche à l'animation du parc Bourbon et du Carrefour de l'Era- ble.Tournoi de balle Les Chevaliers se préparent par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les Chevaliers de Colomb de Plessisville tiendront leur tournoi annuel de balle molle les 22 et 23 juin prochain au terrain St-Edouard.Selon Alain Boulanger, une douzaine d'équipes sont attendues pour cet événement fraternel.Les formations intéressées peuvent communiquer avec M.Boulanger.Tir à l\u2019arc Nos archers visent juste par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 Les archers de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville visent juste.Depuis le début du mois de mai plusieurs d'entre eux ont participé à des compétitions et y ont obtenu de très bons résultats.Ainsi, le 11 mai à Baie-St- Paul, Christian Quirion et Conrad Binette ont pris, respectivment, des 2e et 4e places avant d'aller à Montréal réclamer une 1ère place (Conrad Binette) et une 2e (Christian Quirion).À St-Jean-Chrysos- tome, dimanche le 19 mai, les Plessisvil- lois ont une fois de plus dominé la classe des Mire-doigt avec une 1ère place pour Marc Pépin (159), une 2e pour Yves Gosselin (153) et une 3e à Conrad Binette (139).Hockey AA On cherche des instructeurs par Jean Fontaine KINGSEY-FALLS \u2014 L'organisation du hockey de développement AA dans les Bois-Francs est actuellement à la recherche de deux instructeurs pour ses équipes Atome et Bantam.Selon M.Claude Leblanc, les intéressés doivent faire parvenir une copie de leur certificat d'entraîneur ainsi qu\u2019une preuve de l'expérience déjà acquise au CP 303 à Kingsey-Falls (JOA 1B0) avant le 15 juin prochain.Club Autoneige Bois-Francs Assemblée générale annuelle PLESSISVILLE\u2014 Le Club Autoneige Bois-Francs Inc.de Plessisvile convoque tous ses membres à l'assembiée générale annuelle de l'association, mardi le 28 mai à 20h00 au restaurant Pronto Pasta.Tous les membres sont invités à assister à ee) >\" 21 eBed 1661 Jew 87 \u2018Ipseur \u2018ejqes3,p ejjne4 ET - Page 18 La Feuille d'Erable, mardi, 28 mal 1991 Ligue de balle molle des Chevaliers Le Automobiles Mailhot n'arrive pas à démarrer par Jean Fontaine PLESSISVILLE \u2014 La ligue de balle- molle des Chevaliers de Colomb de Ples- sisville a maintnant un nouveau meneur, le Beauchesne et Ther- rien, mais c\u2019est surtout la situation du Automobiles Mailhot qui inquiète le plus les observateurs qui ont bien hâte de voir cette équipe démarrer et quitter le stationnement de la dernière position.En quatre départs, cette formation a ac- Tournoi de CATEGORIES: Daniel Baker, Invitation du Club Arc-Loisir de N.D.de Lourdes, 628, rang St-Louis 0., N.D.de Lourdes Dimanche le 2 juin 1991 INSCRIPTIONS DE 9H A 10H A.M.Sénior, Mixte, Classes Déciencheur Mire-Doigts A-B Instinctif Junior Mixte, Classe Mire-doigts Cadet Minime, Mixte, Classe Mire-doigts PRIX DE PARTICIPATION Bienvenue à tous! Christian Laliberté, prés.sec.tir à l'arc Archement vôtre, 385-4454 385-4347 Lors de la | Oieme edition * des * x + wu x A REMPORTE * la médaille d'or catégorie des services * le titre de l'entreprise de l'année ppoi à H08 cumulé 4 revers dont 2 au cours de la seule dernière semaine.Lundi, ils avaient pris les devants 9-0 en trois manches mais devaient finalement s'incliner 12-14 devant le Beauchesne et Therrien qui a profité de la 5e pour marquer 9 fois Guy Gosselin avait alors été la bougie d'allumage du Therrien avec un circuit de 4 points.Jean- Claude Guay, l\u2019artilleur gagnant a claqué un circuit de 32 points en 4e puis a aidé sa cause en 7e avec un sacrifice qui a fait croiser le marbre à Michel Lehoux pour le point de la victoire.Mercredi , le Mail- hot s'est incliné 8-12, cette fois devant le Produits Sanitaires Gaston Grenier.L'expulsion de Steeve Fréchette en 4e après x XK x x x Olympiades industrielles et commerciales de la région de l'Amiante CFJ * x LE FM PROGRESSIF nn 103,3 101,7 x FM ¥ x J| tact un jeu serré, n'a pas aidé la cause du Mail- hot qui a été crédité de deux retraits automatiques en 5e et 7e manches.Pour les vainqueurs.Laurent Gosselin a été très utile avec 3 points produits dont 2 sur un circuit.Sylvain Laga- nière et André Côté (lui aussi auteur d\u2019un circuit de 2 points) se sont relayés au monticule pour les vainqueurs.Le Beauches- ne et Therrien, fort d'une victoire lundi, s'est imposé 10-6 mercredi sur le V.Boutin Express pour ainsi dammer le pion au Maraîcher Fortier dans le classement général.Le Therrien a surmonté un déficit de 1- 4 en troisième pour ne plus être, ensuite, inquiété.Gaston Laliberté a joué un rôle majeur dans cette victoire avec un circuit solo en deuxième, un cup-sûr opportun en 3e et une sacrifice en 7e.Deux circuits de René Tardif, l\u2019un de 3 points en première et un autre en solo en deuxième, de même qu'un grand chelem de Michel Pomerleau et un circuit de 2 points de Jocelyn Beaudoin ont conduit le Maraîcher Fortier à Pétanque Lod + un gain de 15-3 sur le Gaston Grenier mais cette performance ne les a pas empêché de se retrouver en deu- Ligue des Chevaliers Equipe pi B & Therrien 05 Maraich.Fortier 04 Produits GG 04 V Boutin Expr.05 Auto.Mailhot 04 Premier tournoi des Indépendants par Jean Fontaine ARTHABASKA \u2014 Le premier tournoi de l\u2019Association des Pétanqueurs Indépendants de la région 04 s\u2019est tenu le 19 mai dernier à Artha- baska et la ronde de championnat est allée TOURNOI DE BALLE DONNÉE A Laurierville Les 31 mai, 1er et 2 juin 1991 Les équipes doivent être composées de 9 hommes et 2 femmes.Pour inscriptions ou informations, con- \"* Réjean Gingras 365-4839 (soir) ou 365-4646 (jour) ou François Brière 365-4259 (soir) à Michel Girouard, Noël Croteau et Roger Hinse tandis que la consolante a été gagnée part Luc Morissette, Mariette Paré et Maurice Tousi- gnant.On retrouvait xième place au classement général, un point derrière le Beau- chesne et Therrien.CLASSEMENT pa Pp 04 01 00 08 03 00 O1 07 02 02 00 04 01 03 01 03 00 04 00 O00 aussi les gagnants de la désolante, Joseph Poyet, Onias Gouin et Laurent Ramsay ainsi que ceux de la récon- ciliante: Benoit Houde, Andrée Houde et Alice Desruisseaux.À Plessisville les 1 et 2 juin Tournoi de pétanque par Marie-Claude Ber- nier PLESSISVILLE\u2014 Tous les amateurs de pétanque sont invités à prendre part au tournoi qui se tiendra le samedi 1er juin prochain sur le terrain ar- riére de |'aréna de Plessisville.Les inscriptions seront prises de 11h00 à midi et la carte de membre n'est pas obligatoire.Dimanche, 2 juin, un deuxième tournoi est prévu au même endroit, mais cette fois, la carte de membre A.P.l.est obligatoire et il sera possible de se la procurer le matin lors de l'inscription, soit de 10h00 à 11h00.à Semaine de la 4 municipalité Un rallye familial à Lyster par Marie-Claude Bernier \u2014 A Lyster, on soulignera encore cette année la semaine de la municipalité et c\u2019est la bibliothèque Gra- ziella Ouellet qui donnera le coup d'envoi avec la tenue d'un rallye auto familial.L'activité est pré- «= vue pour ce diman- che 2 juin et le départ se fera entre 10h30 et 13h30 devant les locaux de la bibliothèque (2375 Bécancour O.).Ce rallye en sera un d'observation mais les responsables conseillent de se munir d'un dictionaire Larousse et d\u2019une calculatrice.De plus, l\u2019exposition des aquarelles de Marie-Laberge se poursuit jusqu'au ven- 5 Bigfoot des Etats-Unis.Colisée des Bois-Francs, Victoriaville jeudi le 6 juin 91 à 20h00 Billets à l'entrée dredi 31 mai.On peut la visiter les mardi et vendredi soir ainsi que le jeudi après- midi.A pum ww \u2014 my ™ ™ == MD.TI SN IS IN OD t$=>\u2014-a iL Tenue à Ste-Agathe par Marie-Claude Bernier f STE-AGATHE\u2014 cents vingt-six personnes ÿ ont chaussé leur souliers de course et ont pris part a la septiéme édition de la course a relais des clubs Opti- M8 mistes du district sud 88 du Québec.Tenue le 19 mai 2 dernier à Ste-Agathe, 8 l\u2019activité a connu un +.franc succes, rassemblant plus de 80 équipes venues de plusieurs régions, tels que Danville, St-Ro- Quatre Bénéficiant de sur- croit de la belle température, les coureurs inscrits dans les différentes catégories se sont affrontés dans une compétiton amicale et ont pu ainsi développer leur esprit d'équipe.Les organisateurs, Monique et Len Small du Club Optimiste de Ste-Agathe mentionnaient que plus de 90 bénévoles ont participé à la réalisation de cet événement, auquel on donne de l'ampleur à chaque année.«Nous avons eu l'aide des ambu- et les dames Optimistes ont préparé le souper qui terminait l\u2019activité.» GAGNANTS Dans la catégorie Moustique, les Su- permans d'Asbestos ont décroché la première position avec 2 minutes 6 secondes, inscrivant ainsi un nouveau record.En deuxième position avec 2 min.8 sec.on retrouve les Maringouins de St-Bona- venture tandis que la troisième place est occupée par les Speedy Gonzales de deux 2 min.9s.Dans la catégorie Bout'Chou garçon, L'école Sacré-Coeur de Princeville a pris la téte avec 10 minutes 4 secondes, devant les Rapidos d'Asbestos qui ont terminé en 10 min.6 s.Suivi en troisième position des Pisteurs de St-Agapit avec un temps de 10 min.10 s., et en quatrième position des Opti-Lapin de Plessis- ville avec 10 min.14 s.Yannick Laroche d'issoudun a remporté le sprint de cette catégorie avec un temps de 42 secondes.4 muaid, St-Agapit, In- 3 verness, Plessisville, St-Jean de Brébeuf, Asbestos, etc.Ste-Agathe et les Maringouins d'Inverness Qui ont inscrit tous les lanciers St-Jean, des policiers et des pompiers, pour la sécurité, Les Supergirls d'Asbestos ont enregistré un nouveau record dans la catégorie Bout-Choux fille, en terminant la course en 10 minutes et 13 secondes, laissant quelques 31 secondes entre eux et l\u2019équipe des Panthères de Lys- ter qui suivait avec 10 min.44 s.La Reléve de Ste-Agathe a réussis à atteindre la troisième position avec 10 min.58 s.tandis que l'Ecole Sacré- Coeur de Princeville arrivait quatrième avec un temps de 11 min.17 s., Vickie Ca- miran d'Asbestos a été la gagnante du Sprint avec 41 secondes.Le beau temps a accompagné les quelques 426 coureurs qui ont pris part à la course à relais de Ste-Agathe.Taux offerts par vos Caisses populaires de la région DE L'EXPERTISE EN | CONSEILS FINANCIERS, DU PERSONNEL =\u2014-Epargne à terme> Placement: 30 jours à 5 ans DISPONIBLE ' Taux variant de ET DES TAUX 0 0 D'INTERETS 6 Jo a 9 1/2 Jo CONCURRENTIELS.Taux spécial pour un dépét de $25,000 et plus Prêt personnel Taux variant de 11 1/4% 215 % Remboursement sans pénalité Taux moindre avec garantie d'épargne \u2014 Prêt hypothécaire \u2014\u2014 Taux variant de 10 1/4%a11 1/4% Terme de l'emprunt de 6 mois à 5 an Hypothèque ouverte ou fermée La caisse populaire Desjardins EE c'est Desjardins\u2019 * Taux sujet à changement sans préavis.Calsses populaires particl- pantes affiliées à la Fédération des Caisses populaires Desjardins de Québec.\u2014 La catégorie Cadet garçon a permis au Roads Runners d'Asbestos de se mériter la première place avec un excellent temps record de 22 minutes 51 secondes.Leurs compagnons Road Runner de St- Agapit ont suivi en deuxième position avec 23 min.56 s., tandis q'une autre équipe de St-Agapit, les Bibites à Patates se retrouvait en troisième position avec 25 min.32 s., Pour leur part, les D O de Danville et les Aéro- dinamique de St-Louis de Blandford occupaient conjointement la quatrième position avec 27 min., 36 s., .Le gagnant du sprint de cette catégorie a été Jean-mathieu Dion d'Asbestos qui a parcouru le 800 mètres en 2 minutes 28 secondes.Tarifs spéciaux sur semaine a ERE ERY : NIE EE-E Sun 1027 St-Calixte WWE GW\" Plessisville concessionnaire - BOMBARDIER 362 2926 TORO R.Gi \u201cprop.HOMELITE ingras, prop Les Fido Dido de Ste-Agathe ont inscrit un nouveau record en terminant la course de la catégorie Cadet Fille avec un temps de 28 minutes 14 secondes.Derrière elles, les Branleuses d'Asbestos et les Simpsons |La course à relais attire plus de quatre cents coureurs de Lyster ont réussi à atteindre la deuxième position avec un temps semblable de 29 min.5 s.Magalie Bourret d'Asbestos arrivait première au sprint avec 2 minutes 59 secondes.chaque soirée).Danser en francais.Marie-Denise Pelletier .VICTORIAVILLE- Les soirées \"Ce soir je danse en frangais.\u201d, du Loews Le Concorde de Québec présentées au Disco Club L'Évasion de Victoriaville, recevront le jeudi 30 mai, Marie-Denise Pelletier à 21h00.\u201cRécemment, le magazine radioactivité -Gansacrait.un articie très élogieux à \"Ce soir je danse en français.\u201d ville en soulignant les records d'assistance \u201c(puisque 800 personnes n minimum assistent à présenté à Victoria- RÉSERVEZ DES MAINTENANT! 61 Bed 1661 few gz \u2018|piew \u2018e|qel3,p ejjina4 e7 Page 20 La Feuille d'Erable, mardi, 28 mal 1991 L CARTES COMMERCIALES ) Aa TS - CONSTRUCTION - RENOVATION RU Ebénisterie Normand Bélanger.Fabrication de meubles sur mesure: Résidentiel et commercial Armoires de cuisine bois et mélamine 841.Av.des Chardonnerets Plessisville, Que.G6L 2Y2 Estimation gratuite (819)362-6110 NOUVEAU _ RÉPARATION À DOMICILE ENR.Meuble, porte, fenêtre, escalier Pose de moulure 362-6150 André Aucoin Noël Bourque Rés.: 362-6640 La Jabrique dus Meuble Far - Fabrication d'armoires de cuisine STRATIFIE en mélamine et bois (819) 362-7263 © Meubles sur mesure © Meubles commerciaux .© Vernissage - Peinture - Laque __ ESTIMATION GRATUITE 3191, 8e rang Est, C.P.182 Plessisville, Qué., G6L 2Y7 IA NAAN aN pe i Commercial : Plessisville, Que.Mario Cillis ec Lavage sere \"MC: Div.2618-2543 QUÉBEC INC.NETTOYAGE & ENTRETIEN SERVICE APRÈS SINISTRE (819) 362-2305 (819) 758-0262 2255, av Vallée Plessisville Qué G6L 2Y7 2095 Paradis Plessisvilie LEVESQUE BEAUBIEN Bur.: (819) 362-8168 GEOFFRION 362-8945 OBLIGATIONS MUNICIPALES Jusqu'à 10 1/2% semi annuel OBLIGATIONS ÉPARGNE DU QUÉBEC 8 1/2% encaissable en tout temps Taux sujets a re CAMILLECOUTURE JEAN-LOUIS ROYER Rés.:(819)362-6692 Rés.:(819) 362-6176 LLM EUR 1500 Forand Plessisville \u2014 > Beaudoin BENNY DODGE CHRYSLER wc.CHRYSLER « DODGE + CAMIONS DODGE | ~ COIFFURE - ESTHETIQUE @ Marius Marcoux Inc ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Résidentiel - Commercial - Industriel Spécialiste en chauffage électrique 229 Route 265, N.D.de Lourdes 385-4806 Estimation gratutte x 1778 ST LA ca VA puesssvatt © REAL BEAULIEU REPRESENTANT DES VENTES Bur.: (819) 362-3213 ar mer MA 0): vertes Maurice Côlé Automobiles inc.VP.637 St-Louis, C.P.214, Plessisville 362-7324 CHARLES BÉRUBÉ Conseiller PLOMBERIE CHAUFFAGE VENTILATION VENTE © INSTALLATION £19 362-3996 935.ST-LOUIS PLESSISVILLE.Qc Réparation d'appareils domestiques de toutes marques SPECIALITE: REFRIGERATION SERVICE AUTORISEISE TTI D 1331 ST-JEAN REPARATION: PLESSISVILLE, QUE.Creme Vente DENISGUAY lovee d'appareils - Lave-vosselle (819)362-6586 smevenw USAGES I ex 63) BUICK, |B] HIBODEA Gérard Brochu conseiller (819) 758-6448 Rés.: (819) 362-201 1 387 Notre-Dame Est, C.P.978, Victoriaville, G6P 8Y1 ON.BLAIS ENR.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIEL-COMMEFRCIAL INDUSTRIEL 362-6574 2100 Coop Plessisville G6L 1X1 a (819) 362-8303 Alarme Plessis | VENTE et SERVICE Equipement contre les incendies Vente et réparation de système d'alarme, feu, vol, surveillance par caméra, [lumières d'urgence « Résidence - Commerce - > Industrie 1240, BEAUDETTE PLESSISVILLE, QUE.G6L 3C8 _ I= #1 Yvon Beaudet D 7h DS | e Tha 22h} EE | 68 345 Cee AY ER TR & =i poh ud pit REFROIDISSEURS } Ru IY LU LR Me Marco Morin avocat 1574 avenue St-Edouard Plessisville (819) 362-9272 Encadrement nr.Rem bourrage Luxor 1527 St-Jean, PLESSISVILLE, Qué.Tél.: (819) 362-7858 Rembourrage Centre Dentaire Unellatto 4 F, Guy Fellotion $ 9 Dr, lcabetle Duelotte Chixargiens-dentistes 1457 ST-EDOUARD PLESSISVILLE Heures de bureau G6L 2K4 Sur rendez-vous (819)362-7016 Lundi au samedi Que manque-t-1 Es a votre regime pm! Shaklee! naturellement! + 362 - 2649; |] Georgette Boisvert * 0 4 0% 6 * 6 6% à 6 ê é é ô \u2018 .oe 40 4 6 à *° Couttières Aluminium Plessisville inc.GOUTTIERES ALUMINIUM SANS JOINT - 20 COULEURS AU CHOIX Garantie ecrite | - 5 ans main-d'oeuvre 20 ans materiel ESTIMATION GRA, TE ; Julien Dubois 1355, St-Benoit, Plessisville (Québec) ca.1C3 (819) 362-8465 \u201cConsommation et Co iipdratiors-Canada- | y FIéchettes de pelouse : a pointe longue PLESSISVILLE- Avec l'arrivée de la saison estivale, Consommation et Corporations Canada rappelle aux consommateurs les dangers reliés à l'utilisation des fléchettes de pelouse à pointe longue.Selon des récentes données, au Canada, plusde 45 accidents ont été rapportés impliquant ces produits dangereux.Dans certains cas, les longues pointes avaient pénétré la boîte cranienne, causant des dommages permanents au cerveau.Dans la majorité des accidents, les victimes étaient de sen- fants.Bien que retirés du marché canadien depuis le 22 juin 1989, ces articles peuvent encore se trouver chez vous, ou encore chez vos amis ou vos voisins et constituer Ligue de balle molle Participation Le Piscines et Sports Excel se paye le Dépanneur par Jean Fontaine PLESSISVILLE- Le Piscines et Sports Excel est passé en tête du classement général de la Ligue de balle molle Participation de Ples- sisville en disposant, mardi soir dernier du Dépanneur Coop 16- 7.(ls retrouvent ainsi lePétro Canada qui a connu une première mauvaise semaine.Nicolas Dutil et Steeve Turcotte, avec 3 coups-sûrs chacun et Claude Labbé avec une excellente performance au monticule, ont été les auteurs de cette victoire.Stéphane Thibeault et Richard Tremblay ont été les meilleurs à l'offensive, pour les perdants.Dans l'autre joute, le Pétro Canada a manqué de souffle et a ainsi subi sa première défaite de la saison, 9-14 devant le Rembourrage Plessis.Pourtant, le lanceur Jean Robert (Bob) Fontaine avait bien aidé sa cause avec un circuit d'un point.Mais à ce bon coup et à celui d'un autre point d'Alain Bédard, les vainqueurs en ont opposé 3, un d'Eric Lehoux pour 2 points produits puis 2 de Plerre Ouellet, pour 3 points produits.Réal Bergeron a été le lanceur gagnant RÉFRIGÉRATION CHAREST RÉPARATION - VENTE - SERVICE 819-362-7685 ENR.1858, VAILLANCOURT PLESSISVILLE G6L 1L6 Service Antennes Plus Enr.2084 St-Calixte - Plessisville 819-362-6157 * Service * Installation * Réparation * Vente Claude Drolet, prop.FE \u201cx BA 313, Rang ?S5t-Samuei de Horton Qué.- GOZ 1GO (819) 353-1341 PAVAGES INTER-CITES AL Se ASPHALTE Cours -Stat.onner er: Plessisville et région 362-2220 Cellulaire 357-0568 ET TA\u201d CN MICHEL.BOLDUC irnoretare (8149) 353-1341 frappant même, comme Serge Lehoux, 2 coups-sûrs en trois présences.CLASSEMENT un danger potentiel sérieux dans votre environnement.En effet, une fléchette lancée par des mains maladroites peut traverser une clôture et blesser gravement quelqu'un.Nous vous exhortons donc à vous dé- Ligue Participation Equipe pi Pétro Canada 03 Piscines Excel 03 Dépan.Coop 03 RembourPlessis 03 Ligue de balle molle Forano Le Mario Ruel, une proie facile pour le Excel par Jean Fontaine PLESSISVILLE- Le Alimentation Mario Ruel a été une proie facile pour le Piscines et Sports Excel qui s'est imposé 13-7.Le gain a été d'autant plus apprécié qu'il portait le Excel en tête du classement de cette ligue de balle molle Forano.Car ce sont trois manches successives de trois points, en fin de match, qui ont fait la différence.Des circuits de Sylvain Lavoie et de Mario Turcotte ont donné au Excel l'ardeur nécessaire à une telle remontée.Le Luc Jacques y est allé, lundi le 20 mai dernier, d'un premier gain.Ils ont en effet disposé du Bar Central 18-10 à la faveur de 21 coups sûrs dont 4 de Sylvain Godbout.Ce même soir, le © RESIDENTIEL ® COMMERCIAL © AGRICOLE Phare a brillé de tous ses feux mais après 14 points, ils ont réalisé que leurs adversaires, le Ciment Tas- chereau en avaient encore 5 de plus.Le compte final de 19-14 fait aussi état d'un circuit de Donald Vi- gneault, un circuit a sonné le départ du Taschereau en troisième.Mercredi, le Central avait bousculé le Ciment Taschereau 12-9 avec une poussée de 5 points en si- xiéme réussie sur 5 coups sûrs et Un circuit (celui là de Serge Ligue Forano Equipe pi Hommes Excel! 03 Taschereau 04 Bar Central 04 Luc Jacques 03 Mario Ruel 03 Motel Le Phare 03 Femmes Future Maman 02 Bar Terry 02 Motel Le Phare 02 4 barrasser de ces modèles de fléchettes de pelouse en les remt- tant à votre Service des Incendies.Nous nous ferons un plaisir de les détruire.Sylvain Jean, directeur du Service Incendies, Plessisville Pg pp pn pts 02 01 00 04 02 O1 00 04 00 02 00 02 Nadeau).Chez les filles, tout le monde est revenu à la case départ lorsque le classement a été nivelé à 2 points avec une victoire du Motel Le Phare 15-7 sur le Boutique de la Future Maman.L'héroine de la soirée a été la lanceuse Céline Châteauneuf avec 3 coups sûrs.On accorde aussi un certain mérite au circuit de Nathalie Chabot qui a fermé la 5e manche en faisant produire le 11e point de l'équipe.1Z obed 1661 lelu 87 \u2018JpJeu \u2018ajges3,p a|jIna4 eT Page 22 La Feuille d'Erable, mardi, 28 mal 1991 | # CARTES PROFESSIONNELLES OPTOMETRISTES ~~.Examen de la vue Lunettes - Verres de contact Yvon Bédard, o.o.OPTOMETRISTE 14S4 A4 St-Lours- Tel: 362-3939 PI ESSISVITTF ST 1843.ST-CALIXTE oot PLESSISVILLE (QUÉBECI pa GEL 1R7 CHIRURGIENS-DENTISTES Dr.Jacques Fortier D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 St-Edouard (Edifice Pelletier) app.2 Plessisiville 362-6553 LL) I i Moisan, Bellavance Aubert, Gagné AVOCATS ET PROCUREURS 702 boul.Bois-Francs Sud, Arthabaska HEURESDE BUREAU Touslesjoursde9haShp.m.357-8266 TITTY Guillemette, Longchamps, Pellerin, ca.COMPTABLES AGRÉÉS Phil Guillemette, C A.Clermont Longchamps, C A.Jean Pellerin, CA.Tél.Bur: (819)362-3203 Télécopieur: (819) 362-3456 2284, rue de la Coopérative Plessisville {Québec ; GéL 1X2 257, rue Notre-Dame Sud Thetford Mines (Quebec) etfor mes 6 de BD Tel.: (418) 335-7511 ; THEBERGE, DAIGLE Télecopieur: E (418)3352105 & ASSOCIES partie integrante de RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés y Avec un C.AÀ.vous êtesen affaires Clinique Dentaire Bessette & Associés CHIRURGIENS DENTISTES Service d\u2019urgence HEURES DOUVERTURE Samedi Lundi au vendredi de 9hà 21h de 9hà 13h 14357 Av St Edouard, suite 3 Plessisy'ile Que 362-6381 DENTUROLOGISTES : Clinique de denturologie @) André Côté, dd dertu00qét (E19) 362-7837 (Fabrication de prothèses complètes et partielles) 1776, St-Calute, Phessisoille, G6l 165 MICHELE À PERREAULT FABRICATION ET REPARATION DE PROTHESES DENTAIRES DENTUROLOGISTE 1628 ST.LOUIS PLESSISVILLE.QUE G6L 2M9 (819) 362-6494 Ruel Giroux C.À.Comptables agréés 1677 St-Louis, Plessisvifle, G6L2N1 Tél.: (819) 362-3555 \u201c9 Notre-Dame Est, Victoriaville Tel.: (819) 758-6236 EEE \u201ca Bur.: 362-8585 Rés.: 362-6767 Fax: 362-9288 Jean Gosselin CG A comptable genéral licencie 802 St-Louis, Plessisville, G6L 2M1 EE & GROUPE LOGESTIC INC.© Traitement de données comptable (Tenue de livres) © Compte à payer © Inventaire © Facturation © Travaux en cours (professionnel) e Compte à recevoir © Paye (dépôt direct) © Production © Grand livre © Traitement de texte © Impôt des particuliers, de compagnies © Gestion complète ou partielle d'entreprise Fax: 362-9288 802, St-Louis, Plessisville, G6L 2M1 Bur.: 362-8585 Rouleau, Potvin Pellerin & Associé, CA Comptables agréés 117, Est, Notre-Dame Roger Rouleau, CA.Case Postale 36 Jacques Potvin, C.A.Tél.: 758-316) Yvon Pellerin, C.A.Victoriaville Qué.G6P 654 GETTER Tél.: (819) 362-2728 Clinique Vétérinaire BÉLANGER- BOUCHARD, D.M.V Dr Joseph Bélanger |Dr Pierre Bélanger| Dr Luc Bouchard \u201c253 rue St-Lous - Pless.sv\u2019e (Quebec: - GAL 2M6 Dr Lyne Guérard Médecin Vétérinaire Consultation pour petits animaux seulement Plessisville 362-8309 817 Av.Forarid G6L 2Y2 CTL TY TTT CNY Clinique Chiropratique \u20ac Marcel Veilleux NC WN > Johanne Malenfant ac Sur rendez-vous 2222, de la Coopérative (819) 362-6161 Plessisville GaL 1X2 Consultez votre chiropratien d'abord URGENCE (418) 647-3600 (819) 389-2181 Dr Stéphane Jacques chiropraticien 2815, RUE BÉCANCOUR, LYSTER, QC GOS 1V0 MEDECINS - CLINIQUE DE MEDECINE FAMILIALE Dr Pierre Belle-Isle Dr Jeannot Breton Dr Charles Lévesque Dr Robert Piuze Dr Pierre Fournier Dr Réal Racine et Dr Monique Nitko 1971 Bilodeau Plessisville 362-6337 ET an RY EP ™ pn mgm SN pee PEs emp wm Sn em AY OC ™ N QZ 0 >A =T FEW EYE XN *) Pa html rie trente, enfin Dre bo Ab 22 2 aa rd Agriculture \u2014 Recensement 91: pour mieux nous connaitre! \u2018 par Jean-Pierre Bélisie Le 4 juin prochain, les quelque 300,000 exploitants agricoles du Canada seront appelés à compléter un questionnaire élaboré par Statistique- Canada et visant à dégager l'état actuel de l\u2019agriculture au pays.Ce recensement se fera parallèlement au recensement de la population canadienne et, croyez-le ou non, le recensement agricole est effectué depuis 1871.On ne saurait trop conseiller à tous les agriculteurs canadiens d'effectuer cette démarche avec beaucoup de imnutie et surtout d'exactitude.En effet, d'une part, l'État s'inspire continuellement de ces informations pour construire ou détruire ses politiques et par conséquent, répondre faussement équivaut à fausser les résultats, ce qui n'est pas nécessairement à l'avantage des producteurs à tout coup! Par ailleurs, à l'instar du gouvernement, les organismes et organisations elles- mêmes se servent généreusement de ces données pour énoncer leurs stratégies, défendre des orientations ou parfois, prendre des décisions capitales en regard de la production, de la transformation ou de la commercialisation des produits agricoles.Vous vous imaginez les répercussions de fausses informations sur le devenir de l'agriculture?Le gouvernement tient tellement à obtenir des informations exactes qu'il a garanti la confidentialité des données par une loi qui empêche quiconque, y compris l'État lui-même, d'y avoir accès.Ainsi, que ce soit le fisc, le ministère de la Justice ou autre, personne ne peut se procurer les informations que vous avez personnellement fournies.Les données sont disponibles seulement après avoir été insérées dans un cadre collectif.Et pour conclure, devinez quelle est la province canadienne qui compte le plusde fermes laitières?Le Québec, évidemment, avec 16 105 fermes alors qu'en Ontario, on en compte seulement 11 185, selon le recensement de Sta- tistique-Canada de 1986! Nouveaux programmes régionaux du Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation par Jean-Plerre Bélisie Pour une deuxième année consécutive, le Ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec a fournit aux régions agricoles du Québec des budgets afin de développer des programmes dans un volet intitulé \"initiatives régionales\u201d.C'est ainsi que dans la région du Centre du Québec (région des Bois- Francs 04 du MA- PAQ), le programme préconisé se présente sous cinq formes différentes, soit la promotion de la formation, le regroupement d'exploitations pour la mise en commun de services ou d'équipements, l'implantation de pratiques visant la conservation des sols, la protection des cours d'eau et enfin, la promotion de l'agriculture régionale.En regard de la (de Agro-Revue 29 MAI\u2014CONSERVATION ET GESTION DU SOL GE ABITIBI ) Denis Rémillard organise un Une visite de champs concernant des travaux de conservation et gestion du sol et de l'eau qui ont été réalisés en 1990 aura lieu le Pour informations: 362-2209 mercredi 29 mai prochain.La première visite aura lieu à la Ferme EXPLOITATIONS AGUES LES (de Vaches vedettes Louis d'Or et Cécile Morin de Ste- 1991 Elisabeth à compter de 10h00 et la deuxième rencontre se fera à la Ferme Halther, 1420 rang 10 Ste- Clothilde-de-Horton à 13h30.C'est une invitation du bureau de renseignements agricoles de Victoria- voyage du 26 juillet au 2 août prochain.L\u2019Abitibi, la Baie James et l'Est de l'Ontarion seront visités.Une cinquantaine de producteurs et productrices ne se sont pas présentés au MAPAQ dans le but de faire valider leurs cartes de producteur agricole pour 1991.Il promotion de la formation, le MAPAQ offre une aide variant entre 750$ et 3000$ selon le niveau de formation détenu, pour la réalisation d'un plan de développement de l'exploitation.Par ailleurs, le volet \"regroupement d'exploitations\u201d ne se limite qu'au territoire couvert par le Bureau de renseignements agricoles de Plessisville qui a été intégré à notre région cette année et qui a obtenu l'autorisation de transporter également ce programme sur notre territoire.Le troisième volet concerne les pratiques de conservation.Ce programme vise les exploitations céréalières, de maïs et horticoles.Ces dernières pourront ainsi se prévaloir d'une aide visant l'implantation ou l'enfouissement de certaines plantes-engrais ou une aide pouvant aller jusqu'à 5000$ pour des équipements modifiant notamment la façon de semer.Quant au volet \u201cprotection des cours d'eau\u201d, celui-ci anticipe principalement de bonifier le programme universel déjà en vigueur, mais anticipe d'utiliser ce budget pour la conduite d'un projet-pilote, dans le but de démontrer la possibilité d'harmoniser l'exploitation agricole et l'environnement.Finalement, le dernier volet vient appuyer la promotion de l'agriculture régionale en offrant aux organismes et organisations un moyen de réaliser des activités de promotion, etc.Evidemment, pour en savoir davantage ou pour vérifier si vous pouvez vous prévaloir de l'un ou l'autre des cinq volets, je ne peux que vous suggérer fortement de communiquer avec votre conseiller du bureau local du MAPAQ.En effet, chaque volet contient des critères bien spécifiques et comme toute bonne chose a une fin, eh bien, sachez que la budget est très limité.Alors, de grâce, le plus tôt sera le mieux! Cette chronique est rendue possible avec la collaboration du personnel du PATLO.Normes exigées p our publication: 50 kg pour les Holstein, 40 kg pour les Ayrshire.Lactation terminée avec un MCR supérieur de 550 (lait-gras-protéines).ville.faut vous rappeler que les cartes Datedu Ageau Nom de la vache Race Class.Lait Date Nom du propriétaire que vous détenez présentement vélage vélage Kg.2 an MAI\u2014CONGRES bu ne sont plus valides et il faut abso- 91-03-23 9-10 HouckhavenAstro HO TB.514 91-02-05 Lette Labbé et Rémi Raby lument passer au bureau de ren- Lois ET (374 1592) Lyster Le congrés provincial sur I'éle- seignements agricoles de Plessis- 91-01-30 5-0 Dynamik Dany HO B 503 91-04-17 Alain et Sylvie Girouard vage du porc aura lieu les 29 et 30 ville, pour répondre à cette exigen- Sambo (446 6306) 3e test Princeville mai prochain au Pavillon des Pion- ce.91-03-26 4-2 Lecomte Hustler HO B+ 585 91-04-25 Ferme Léo-Faul Lecomte j - Heroine (439 1374) nc.Princeville cintha 2715 Beauparlant, à St-Hya AIDE COMPTABILITE 90-11-12 4-4 Rocfran Valérie HO B+ 550 91-01-09 Roch et Francine Turcotte \u2019 t s qui Cosmos (155 93 29B) St-Adrien d'Irlande 2 JUIN BRUNCH RELEVE -souhatoraient recsvoir un couple Lécltion terminée: AGRICOLE MEGANTIC NORD ; fr Datedu Ageau Nom de la vache Race Class.MCR Datefin Nom du propriétaire pouce pour tenir leur comptabilité vêlage vélage lactation Brunch organisé par le groupe agricole, il est possible de vous 90.0007 2.3 Marjean Bony HO B 582 910412 Jean-Marie Girouard Relève agricole de Mégantic Nord, adresser au bureau de renseigne- Dagger Princeville dimanche, 2 juin à la salle L'inver- ments agricoles de Plessisville.Il 90-02-20 3-4 Aules Mire HO B \u201464 91-03-25 Maurice et Jules Fillion nois à Inverness dès 11h00.Dis- suffit parfois d'un petit suivi pour Starbuck Lyster cussion sous le théme de la forma- que votre comptabilité soit impec- 89-09-30 7-5 Stanfold Parina HO B+ 629 9102-27 Fernand Sévigny tion.Billets en vente auprés des cable.Lyndon Princeville directeurs.90-09-10 2-5 Pic Rouge AY 575 91-04-30 Ferme Pic Rouge Inc.21 JUILLET \u2014 26 JUILLET AU 2 AOUT\u2014VOYA 3 j Rhetoric Hil Lyster = - Journée champêtre, région 04.90-03-28 2-6 KoniMaronMemo HO 556 91-0406 Nicole et Alain Caron Inverness COMMANDITE CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITEE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA LES ELEVEURS PROGRESSIFS ACHATETVENTE DEBETAIL PIERRE GARNEAU (819) 362-3312 «Acheter une bte de qualité, c\u2019estassurer sa rentabilité» MEUNERIE PLESSIS INC.2042 St-Laurent - Plessisville - Tél.: 262-3907 GILLES BOUTIN & FILS UNE VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DECFES VACHES gl CHOWS = LES ÉLEVEURS ; \u20acz obed 1661 |e gZ \u2018|pJew \u2018ejqesF,p ejne4 ET .Page 24 La Feuille d'Erable, mardi, 28 mai 1991 4 Les petites annonces DIVERS 1 \u2018A MAS Bleyclettes usagées ainsi que réparation.Ouvert de 18h à 22h du lundi au vendredi.362-7966.(04-06-P) Machinerie à vendre: épandeur à fumier Int.175, faucheuse conditionneuse Hesston PT10, presse balles rondes Deutz Allis2.30, riteau Vicon RC 300, tracteur Int.574, monte-balles 30 pl.avec moteur 1H.P.453- 2492 (28-05-P) Porte-patio usagée de marque Solaris, grandeur 6 pieds.Après 17 hres, 362-8601 (28-05-P) Antiquités, buffet, grande armoire, table avec 10 chaises, etc.362-2177 (2805P) rs $10.00 le pied linéaire.416453 2163.(04-06-P) Tracteur CUB Inter avec sar- cieur, faucheuse, roulette.362- 6561.(28-05-P) Armoires de cuisine en bois avec le dessus du comptoir blanc.Lustre de cuisine et Erabliére 1700 entailies sur tubulure, cabane et équipement sur boisé 100 acres.$37,000.428-9489.(11-06-P) Un ordinateur Commodore 64 comprend imprimante, clavier et lecteur.Prix d'aubaine.362- 8791, (28-05-P) 200 balles de paille.Lyster.389-5347 (11-06-P) Bicyciette Raleigh , 3 vitesses, pour dames, $60.00.Piano antique (150 ans), prix à discuter.362-7228 le jour.(11-06-P) Four micro-ondes blanc 500w.Ensemble laveuse sécheuse Inglis blanc.Veste mo en cuir Smalt.Casque moto \"Full Face\u201d Shoei.Prix à discuter.362-8774.(04-06-P) Bicyclette à 4 roues, 26° ar- rlère, 24\u201d avant, 5 vitesses, neuf.362-6735.(28-05-P) Comparez nos prix et payez moins cher! Bols traité 1x6x5:: .79.2x4x8: 1.89.2x6x8: 2.89.4x4x8: 3.99.Trellis 4'x8'; 5.99, Aspenite 7/16: 3.99.Plywood 1/2: 12.59.5/8: 14.95.Plancher de chéne: .89.Pré-verni:: 1.89.Notre spécialité du bois d'épinette à super bas prix.Argent comptant.Bernières 418-836- 3636.(28-05-P) Pompe à l'eau de marque Duro.Poôle en fonte 1 rond.Douche démontable.Pipe pour puit artésien.Moulin à tricoter pour la laine.389-2151.(28-05-P) VENTE DE MEUBLES USAGES à La Grange de Ste-Sophie: Rétrigérateurs, laveuses, sécheuses, cuisiniéres, etc.Mobilier de cuisine, de salon, de chambre, etc.Pour information ou rendez-vous: A.Marcoux, 362-8629 résidence ou coucher en pin, 5 morceaux.Toute offre raisonnable sera acceptée.362- 3894.{23-04-JNO) à l'heure des repas.( 28-05-P) Routotte Dauphine de L'isiet 23 pleds, auvent en tôle pré peinte avec toiles.Pierres a patio.Remise et réfrigérateur.Micheline ou Yvon 362-3818.(11-06-P) remise, réfrigérateur, auvent en tôle pré peinte avec toiles.Pierres à patio.Demander René ou Sonia 819-843-1009 ou Micheline à 362-3818.(11-06-P) 2 lits capitaine.1 cuisinière électrique.1 fournaise au gaz propane.1 réservoir à eau chaude au gaz propane.362- 7182 (04-06-P) Petits canards.Aussi tas de fumier.418-744-3542.(18-06-P) Comptoirs de magasin en mélamine bianche.362-8974.(04-06-C) 200 cordes de bois de chauffage.Débusqueuse John Deere 440.(819) 3 385-4758.(ro P Bols franc et parquetterie conventionnel ou pré vernis.758- 6593, (04-06-P) Bicyclette 10 vitesses de marque Peugeot pour homme.À l'état de neuf (servi 20 heures).28\" de cadre.362-3996.(04-06-P) TS Séch TT ande.$125.00.362-6390.(26-05-P) Cuisinière \"Gurney\u201d amande, en très bon état.$100.00.362- 3921.(28-05-P) Meubles divers - Achat - Vente d'appareils ménagers et meubles de tous genres.Marché Yvon Ramsay, Laurierville, 365 4440.(27-08-P) AUBAINE! Set de salon en chène massif \"Pointe de diamants\u201d comprenant un divan, deux fauteuils berçants, un repose-pieds, une table rectangulaire, une table de coin, une lampe sur pied ot une lampe de table.Aucune égratignure, recouvrement en tissu, comme neuf.Payé $3,000.en 1988, laisse pour $800.Aussi set de chambre complet $150.Marie- Claude, le soir à (418) 744-3035.(28-05-P) Congélataur blanc, 21 pi.cu.Laveuse à tordeur blanche White Westinghouse.Prix à discuter.362-3503.(28-05-P) AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR | Nous avons 2 dépositaires pour les ANNONCES CLASSÉES Celles-ci devront être reçues à ces 2 endroits avant le jeudi midi qui précède la parution Épicerie Chez Ti-Mousse Enr.1609 St-Nazaire, Plessisville 362-6269 de l'Érable Enr.1244 St-Calixte, Plessisville 362-7866 Tabagie La Feuille d'Érable MEESISYRLS - LAL 8S LERAMLY Les Petites Annonces DEMANDE POUR UNE ANNONCE CLASSEE 1 ou 2 semaines: $4.00 + TPS par semaine 3 semaines: $10.00 + TPS (7%) 4 semaines et plus: $3.50 + TPS (7%) par semaine Ce tarif est pour 25 mots ou moins.Plus de 25 mots, 0.05$ par mot additionnel Toute annonce classée doit étre payée avant publication Les annonces classées devront étre annulées, renouvelées et nouvelles avant le jeudi midi au plu tard pour la parution du mardi suivant.1 CHEQUE NOMBRE DE SEMAINES MANDAT POSTE Retournez le tout par le retour du courrier a: LA FEUILLE D'ÉRABLE, C.P.160, PLESSISVILLE, G6L 2Y7 COMPTANT Mobilier de salon antique, un divan, 4 chaises (1 grosse).Prix à discuter.1-418-728-2264.(28-05-P) Recherche transport d'inver- ness & Victorlavilie le soir du mercredi au vendredi de la fin mai au début juillet.Pourrais se rendre à Laurierviile ou Ples- sisville.Lise: 453-2515.(26.057) partager condo 5 1/2, entièrement meublé, chambre seule.Près Université et Cégep.428- 9152.(11-06-P) rond, au bord du Lac Willlam à St-Ferdinand, Rte 265.Terrain boisé 19,000 p.c.Bâtisse 28 x 40, 1 1/2 étage.Du propriétaire.819-362-2177.Bosh) Nissan Sintra 1983.Tran- mission automatique 126,000 Km.En parfaite condition.365- 4773.(28-05-P) Toyota Célica GTS 1984, 5 vitesses.Prix $5,700.362-8214 après 18 heures.(28-05-P) PickUp Nissan 1984, avec cab} ne en fibre de verre, diésel, 2.5, 5 vitesses, 108,000 km.Mécanique on parfait ordre.362-8669 après 5 h.(28-05-P) Mazda \u2018626, \"1981, à vendre pour pièces.Moteur on bonne condi tion.Radio-cassette.4 roues sport avec pneus.Pour info: 365-4454.(28-05-P) Motorisé 1985, Classe C GMC, Model Glendale de 24 pleds.Trés propre 36,600 km.Prix: $25,000.Téléphoner entre 17h et 21h.819-385-4653.(04-06-P) Datsun Nissan 1982, \u2018portes.362-3011.(04-06-P} Chrysler Cordoba 1980, moteur 318, 2 portes, avec toit ouvrant.Très propre.362-7682 (11-06-P) Moto CB 750, 1960, très propre, mécanique en excellente condition.22,000 km.Faut voir! $600.discutable.Heures des repas 362-8958.(04-06-P) le réseau | JAN & ASSOCIES INCI BT LLL) M Qc.G6P Cod VOUS DESIREZ ACHETER, VENDRE ou FAIRE EVALUER VOTRE PROPRIETE Je suis à votre service Raymond Rouillier 362-7102, 758-7591 he ee 1588 Savole isville.1 Maison a vendre.Pk éta.ge 2 chambres à coucher.Sous-sol.Chauffage au bois/huile.Remise.Pour moins que $27,500 possédez votre propre logement.Si intéressé, 262-8958 ou 362-9327.(30-07-P) Jolie maison de campagne, à 4 milles de St-Ferdinand, 529 Principale à Vianney.Idéale pour les amants de ia nature, grand terrain paysagé, 4 chambres à coucher.Hangar, atelier.Piste de ski de fond à l'arrière de la maison.Très belle vue, pour moins de $34,000.Lise Houle, Immeubles Oméga 752- 5258 ou 353-2907._B505-4N0) COMMERCES EL AL Casse croûte à Laurierville.Bon cilentéle.Prix négociable.Intéressant.Acheteur sérieux seulement.Possibilité d'être déménagé.418-453-7709.(28-05-P) TENTE-ROUL Tente-roulotte de marque Trave, 7 places, toit rigide, avec auvent.Prix: $800.389-5569.(04-06-P) Tente roulotte Lionel, piaces, rallonge avec cusinette, micro-onde.362-8509 (28-05-P) ROULOTTES Roulotte Bellevue de Luxe 1976, 21 1/2 pleds, très propre.Toilette et douche séparée.Auvent téléscopique.362-6596 1255 Forand = Smivgy 1755 Painchaud 1879 Vaillancourt ; 710 VAL DES BOIS Maison de rêve et orl ginale avec 7 paliers.8 SE AI fg, 3 2 1297 Beaudette 469, Rang 7 Rue Thiriaut, Dom.Som.1062 Principale, St-Ford * Excellente opportunité.Commerce bien établl avec bâtisse au centre-ville.* Foyer pour personnes âgées.9 chambres.14 plèces.* Commerce dans la restauration.Très bien situé, rue St-Calixte, Plessisville.* Commerce en pleine expansion.Situation avantageuse.* Cabane 4-7.312 Rte Kelly.3200 érables sur tubes.Salle de réception pouvant opérer à l'année.* Commerce bons revenus + 2 logements Centre ville.Plus 2 logements ROUvEAV pri x 1880 Painchaud meet 1855 St-Louls pre, nd pas | ¢ = dd: | Urgent \u2018à sous-louer.Grand 5 1/2 neuf.1 mois gratuit.418- 877-4509.(04-06-P) 4 1/2 moderne, spacieux, stationnement, prise pour auto, entrée laveuse sécheuss, lave- vaisselle.362-7570 Place Ami ro.(01-05-JNO) \u2018 4/2 places, \u2018conciergerie, moderne, très propre, entrée laveuse et lave-vaisselle, vacuum central, tapis, Intercom, stationnement.$290.par mols.Aussi 5 1/2 pièces $340.par mois.3 1/2 pièces $265.362- 6405, (01-05-INO) PRIX COMPETMFS.412 ot 3 1/2, chautiés, éclairés, eau chaude fournie, meublé ou non.Méal pour personne seule, personne âgée ou jeune couple aimant la tranquillité.Libres immédiatement.Situés face à l'Eglise St-Calixte.Services extras.Cafétéria 5 Jours/semaine, du lundi au vendredi.S'adresser à M.B.Caouette, 362-6841 ou 362-8488 et 752- 6644.(30-07-P) 3 1/2 pièces et 2 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, libre immédiatement.362-7245, 362-3163 le soir ou 362-7235.(10-07-JNO) 4 1/2 pléces, centre ville, repeint & neuf, entrée laveuse sécheuse, stationnement, Libre immédiatement.362-2264 ou 362-8660.(05-02-JNO) Grand 4 1/2 pièces, situé dans der Denis ou Huguette à 362- 7341.(26-03-INO) un jumelé, au 1797 R au, $375.00 par mols.Libre 1er pil let.758-1218 après 5h.(19-03-JNO) Logement 312 pièces, meublé avec des meubles neufs, chauffé, éclairé.1697 St-Louis, centre ville.362-6666 le jour ou 362-2816 le soir.ou 752-5721 demander Noel.(19-03-JNO) 3 1/2 pièces, centre ville, très propre, grande salle de bain, entrée laveuse sécheuse, chauffage électrique.Accès à la cour.ter plancher.Libre 1er juillet.362-3360.(26-03-JNO) Logements neufs.4 1/2, 5 1/2 pièces, rue Savoie.Aussi 4 1/2 rue St-Paul $315.00 chautfé.Libre 1er Juillet.362-3807 le soir.(14-05-JNO) Au centre-ville, un 5 1/2 pièces, couvre planchers fournis, eau chaude fournie, entrée pour laveuse sécheuse, espace de rangement, stationnement entretenu, libre 1er juillet.362- 7714.(26-03-JNO) Beau grand 4 1/2 pièces, salon double, 2 chambres à coucher sur planchers bols franc vernis pâle, cuisine, cuisinette, saite de bain sur couvre planchers, déneigement, stationnement.$290.chauftage compris.Libre ler juillet.362-7257 ou 428- 3541.(04-06-P) 4 1/2 pièces, sous-sol, situé au 1707 Savoie, centre ville, entrée laveuse sécheuse, possibilité de garage.Peinturé à neuf.Prix: $210.362-3894.(23-04-JNO) A Lyster, 5 1/2, 3 1/2 et 2 1/2 pièces et petite maison 20'x20°.Heures des repas 389-5571.(11-06-P) Beau grand logement dans le village Villeroy à louer.819-362- 7400.(28-05-P) 6 1/2 pièces, rénové à neuf, libre Immédiatement, situé contre ville.Entre 9h et 17h deman- FLORENT Taxes campagne \u201c1056 Gosselin | HUGUETTE GRENIER THIVIERGE Intérieur superbe Une bonne aubaine 1122 Cormier Prix réduit! 1047 Des Bouleaux 50 Beaudet S17,000 avec terrain Bien situé 2213 Des Lilas Princeville - Princeville Maison et Grange Maison rénovée Bungalow 1978 Maison 2 étages A., 1 Usine ou commerce Grange et garage $43,000 Aubaine $14,000.Commercial Mi; UN UPERAIIC Commercial .' DONT 0 , DI DE 20 ; : LALLY 1824 StCalixte Chalet Chalet Campagne Campagne Plessisville.Grand 3 1/2 pièces moderne, meubié ou non, entrée laveuse sécheuse, porte patio, stationnement double avec prise.Libre 1er juillet.362- 2996 ou 362-2003.(07-05-JNO) 3 1/2 pièces meublé, sous-sol.Situé au 2556 St-Germain.Entrée laveuse sécheuse.362- 2431.(04-06-P) 4 1/2 pièces, meublé ou non, b et très propre.Situé au 2244 De La Coopérative.Libre 1er juillet (ou avant).362- 6510.(11-06-P) p sous-sol, poôle à bois, refait à neuf, très propre.Très bien situé, prés du centre ville, au 1775 Savoie.Libre 1er juillet.362-2723.(04-06-P) p fé, cuisinière et réfrigérateur inclus, entrée laveuse sécheuse, centre ville.Libre immédiatement.362-6634.(18-06-P) 5 1/2 pléces, 2 chambres, 1 chambre de lavage, situé au 2050 Des Erables A Plessisville.362-6957.(28-05-P) 4 1/2 à $295.ou 3 1/2 à $270.au centre ville, chauffés, éclairés, entrée laveuse sécheuse, eau chaude fournie, stationnement, galerie, déneigé.Service de conclergerie.362-8051.Logement 4 1/2 pièces, rénové, chauffé, paisible, près des services, 1435 St-Edouard.Libre ler juillet.362-8563 ou 3257.(28-05-P) 4 1/2 pièces, grand, propre, bien éclairé, tranquilité, sécurité, tapis, stationnement asphalté, balayeuse centrale, excellent service de conciergerie, libre immédiatement.1 mois gratuit.362-8750, (25-06-P) 3 1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse, situé au 1884 des Erables.Libre le 1er juillet.362-8589, (28-05P) 4 1/2 pièces, au 2e étage du 1965 St-Calixte, Plessisville, prés du centre ville et du centre d'achat.Stationnement d'auto.Balcon.Tapis et plancher bois franc.Très propre.Libre 1er juillet.362-6541 Je midi ou le soir.(18-06-P) 3 1/2 pièces meublé, chauffé, électricité comprise.Frais peint, planchers bois franc à la grandeur, grande cuisine.2e étage.Près de buanderie et de tous les services.Libre immédiatement.1737 St-Louis.362- 3610.(28-05-P) 3 1/2 pièces non meublé, chauffé, étage, 1341 Napoléon, libre 1er juillet.3 1/2 plèces meublé, chauffé, 1er étage, 13411 Napo- bon, libre 1er juin et 1er juillet.Stationnement.365-4307.(11-06-P) Logement neuf à louer 4 1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse, balayeuse centrale, remise, stationnement, chauffage électrique.1595 St-Edouard, app.1, Plessisville.362-7529.(18-06-P) 4 1/2 pièces au 1er plancher avec cave, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, stationnement.Libre le 1er juin.Situé au 1650 des Erables à Plessisvile.362-3396.(04-06-P) 114 Rte 265 Sud 1691 Ste-Anne 2 logements 2192 St-Louls 1996 St-Louis Campagne ai 174042 Marguertos Ensoleillée mT Très spacieuse Du style Se 1 cn JE FH À Toit cathédrale 1443 Mallhot PU PE me ii 1040 Des Roses ihe A rn ° rar A 1293 Hébert 2222 Coopérative \u201c1307 St-Jean Superbe Nouveau prix! Exceptionnel ESULTAT S Bur.DU 362-6362 Terrain 100x200 362-3812 2 1/2 pièces, semi-meublé ou non.Frais peint.Libre immédiatement.Situé au centre-ville.Prix: $195.00 par mols.362- 6072 (28-05-P) 4 1/2 plèces au centre-ville Plessisville, entrée laveuse sécheuso au 1573 St-Edouard, libre le 1er Juiliet.428-9317 Inverness, entre Inverness et Plessisville.au 405 Chemin du Domaine.4 1/2 plèces, entrée laveuse sécheuse, cable fourni.Libre Immédiatement.453-2362 ou 453-2553, (04-06-P) Dans un HLM, 3 12 plèces Très propre, 55 ans et plus, stationnement.418-453-2368.(04-06-P) 5 12 pièces, \u201cmoderne, à teur central, insonorisé, entrée laveuse sécheuse, déneigement, stationnement double, développement neuf rue St- Edouard.$405./mois .Libre le (28-05-P) Jer juillet.362-3672 Gr p entrée laveuse sécheuse ot lave-vaisselle, semi-meublé ou non.$200./mois.Libre immédiatement.362-3833 (28-05-P) 4 1/2 plèces au 1658 Des Erables, entrée laveuse sécheuse, 2-3 1/2 pièces entrée laveuse sécheuse, 3 1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse, peinturés à neuf, rénovés, avc remise.Au 1714 St-Laurent.Libres immédiatement.362- 70330u 362-8629.(11-06-P) Logement à louer.Non meublé.Une visite serait appréciée.1749 St-Louls, 362-8548.(04-06-P) 4 1/2 pièces, rue Dupont, dans un 4 logements avec entrée privée.Libre immédiatement.{11-06-P} 362-6510, pièces, situé au 2e étage, avec solarium, trés propre, entrés laveuse sécheuse, grand stationnement.$260.00 par mois.Libre immédiatement.362-3476.(11-06-P) 5 1/2 pièces, entrée laveuse sécheuse, grand stationnement, libre 3er juiliet, 362-5738.(04-06-P) Logement 3 1/2 pièces meublé et chauffé, entrée laveuse sécheuse.Libre 1er juillet.362- 7456.(11-06-P) APPARTEMENT 212 meublés, chautfés, éclairés.Au 1840 St Edouard.364- 2902 ou 362-2107 le soir.(19-02-JNO) 2 1/2 pièces, sous-sol, très propre, centre ville.Libre mmédi- atement.362-3350.(26-03-JNO) fes, éclairés, eau chaude.Service de laveuse.362-6690.(28-05-P) 2 1/2 pièces meublé rue Savoie, stationnement, idéal pour étudiante, à 10 minutes de ja polyvalente.$160/mois.362-8723.(28-05-P) 3 1/2 pièces meublé au 1608 St- Calixte, 1er étage, libre le 1er juillet.364-5236.(04-06-P) 2 1/2 pièces meublé, eau chaude fournie, ilbre 1er juillet.S'adresser au 1205 Cormier, , Plessisville.362-3968 après 16h30.(0400.0) 2 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé.Près d'une Église, coin tranquille.À 4 minutes du centre ville.Libre 1er julliet.Demander Sylvain 362-8396.(11-06-P) Maison à louer, 4 chambres à coucher, saile de rangement, solarium, ari d'auto, grand terrain, à l'entrée du Domaine Somerset.Libre immédiatement.362-8413.(28-05-P) Maison à louer, 1 1/2 étage, 2 salles de bain, grand terrain, chauffage au bois combiné électrique.Avec garage.Laurierville.365-4572.(11-06-P) Maison de campagne, 4 chambres à coucher, grand terrain, à 2 milles de Plessisville.362- 6289.Maison a lover située & St.Ferdinand, prés du Lac William, avec 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, salon, cuisine, salle à diner.Litre immédiatement.364-7003.(28-05-P) RUES Chambre à louer meublée, chautfée, éclairée, $115.00 tout compris.1665 St-Louis, au sous-sol de la Société des Alcools.Aussi 2 1/2 piéces, au- dessus de la Société des Alcools, $185.00 par mois tout compris.364-5875 ou 364-5077.(25-06-P) privée, cuisinette, salle \u2018de bain, meu- biée, chauffée, éclairée, service de lavage.$45.par semaine.362-6690.(28-05-P) Entrepôt à louer à Lyster.14,000 p.c.en tout ou en partie.(418) 744-3344.(26-02-JNO) Local commercial, 1699 St- Louis, 1,000 p.c.Aussi A VENDRE OU À LOUER: Bâtisse commerciale, 1700 St-Laurent.Idéal pour bureau ou industrie légère.362-6666 le jour ou 362- 2816 le soir.(26-03-JNO) AMOUREUX DU NORD, copies de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St-Damien, JOK 2E0.514- 835-3820.(25-11-P) FINI LES CHAUDRONS SANS POIGNEE.Polissage de chaudrons, réparation de poignées et LE CREUSET.VENTE ET SERVICE de batterie de cuisine en acier inoxydable, porcelaine, poterie, verrerie, literie, etc.Trousseau de la jeune flile.Boutique Bonne Cuisine, 207 boul.Bois-Francs Nord, Victo- rlaville, 758-1266.(22-01-JNO) Achat de vieux fer, cuivre, abu- minium, etc\u2026 vieilles autos pour scrapt.362-7134.(04-06-P) Bicyc es neuves e usagées ainsi que la réparation.Ouvert du lundi au samedi.Centre du Sport de Lyster 389-2147.(11-06-P) vos travaux de peinture, intérieur où extérieur.Prix raisonnable et consclence profes- sionneile.Demander Denis 362- 2232 (04-06-P) Serais intéressée à garder des enfants chez mol du lundi au vendredi.362-6049.(28-05-P) Garderais des enfants du lundi au vendredi.Bonne alimentation, face à un parc.Reçu si désiré, rue Trudelle.Aussi à vendre bicycle 3 vitesses, fille, en bon état et sac de golf.362- 2373.(28-05-P) $100.00 de récompense pour tout renseignement permettant le recouvrement d'un manteau de cuir court dérobé ou.vers le 5 ou 6 mai au restaurant Pronto Pasta.Tout renseignement confidentiel après 9h 362- 6046.(28-05-P) Garderais des enfants chez moi à la journée ou à la semaine.362-8390.(28-05-P) Joffre mes services pour ton dre les pelouses.362-7591 Onli Grégoire ou 428-3598.(28-05-P) Facile et très payant.Travail à domicile.Aucune expérience requise.Information: Ecrire à Agent Chrymon, 348, 25e Avenue, lle Perrot, Qc., J7Y 6T1.inclure timbre.(11-06-P) Locaux à louer, 600° climatisé, B00' climatisé pour professionnel ou groupe soclal.1400 St- Calixte, Plessisvilie.Inf.J.Couture, 362-2156 ou 365-4296.(14-05-JNO) Chailet à louer à St-Pierre Baptiste, en bordure d'un lac privé.Achèterais fenêtres coulissantes.À vendre: bain, toilette, lavabo, vanité moulée avec champieure, couleur bleu, très propre.428-3442.(28-05-P) Si vous voulez rejoin tres régions que celles desservies par notre journal, nous vous offrons ce service.Communiquez avec La Feuille d'Érable, 1646 St-Laurent, Piessis- ville 362-7049.(JNO-P) Personnel demandé.Bois franc St-Pierre, une entreprise spécialisés dans le domaine de la vente, le sablage et la finition de plancher de bois franc est à la recherche d'une personne flable qui serait intéressée à apprendre le métier et à investir dans l'achat des appareils nécessaires pour exécuter ces travaux.SI intéressé: faire parvenir votre curriculum vitas au 69 Perreault, Victoriaville, G6P 5E2 à l'attention de M.André St-Pierre.(04-06-P) Hé les jeunes! Nous avons besoin de garçons et filles de 84 14 ans pour vendre du chocolat et des stylos.Commission + cadeaux surprises.752-7819, 362- 3317, 845-4782, 826-6485, 514-546-2256.(04-06-P) INFO MTS 1-800-463:5656 TIN goed AE Les petites annonces de la Feuille d'Erable coûtent peu et rapportent gros sz ebed 1661 jeu gz \u201cYpæeu \u2018e|qe:a,p ejjined eq Page 26 La Feuille d'Erable, mardi, 28 mai 1991 Entreprise E.G.Enr.vous offre sablage et finition de planchers SANS ODEUR avec le fabuleux uréthane de renommée Basic Coating.Pour plus d'information 358-5930 ACHETER - VENDRE - FAIRE ÉVALUER Nouveau à Plessisville Le plus grand réseau Immobilier au monde æwec 7000 bureaux at 110,000 agents Votre agent Immobilier pour Plessisville et la région NOEL POIRIER ACHAT ET VENTE DE PROPRIÉTÉS Bo 362-6666 ou 752-5721 & Bureau situé au 1745 St-Louls FINANCEMENT SUR PLACE AUBAINE! di Bloc 9 logements 1451 St-Louis Centre ville Avec 2 locaux TN sen commerciaux Re .| 1350 Rg Scott, Laurierville Terre 220 acres, 90 bois > a - wt EL 842, 10e rang Nord St-Pierre Baptiste acres.Possibilité 2000 entailles.300 cordes bois mou.Maison-Etable RÉSIDENCE MARGOT BÉRUBÉ Chambre et pension pour personnes âgées ou convalescence.2044 St-Louis, Plessisville 362-2810 ROCH FORTIER Service de vidange de fosse septique Epandage à forfait à partir de purot de ferme.(418) 428-9312 AVIS DE RECHERCHE Né le 29 juillet 1969, mon nom fictif était Gilles Rodrigue.Pour réponse, écrire à: M.Veilleux, C.P.46, Ste-Rose Cté Bellechasse, GOR 4G0 VILLA CHARRON Chambre et pension.Soins.Câble fourni.Pour personnes âgées.Resp.: Jacinthe Auger 362-6690 B À RETARDEMENT La moindre négligence avec un feu d'abattis peut declen- cher un incendie.C\u2019est une bombe à retardement.Ne l\u2019amorcez pas! RÉPARATION DE MACHINES A COUDRE Réparation A domicile Depuis 28 ans au service de la population R.Marchand 758-8539 A LOUER Local commercial 8400 pi.ca.Ancien local de la compagnie Agfor.362-8585 FAUT VOIR! À louer.4 1/2 pièces, refait à neuf, au 1er éta- £e, frais peint, chauffé et semi meublé si désiré.À qui la chance?.Situé Av.St-Louis.Pour inf: 362-2120 LOGEMENTS À LOUER À L'ÉDEN au 1595 Ste-Thérèse, grand 4 1/2 pièces très propre, frais peint,stationnement, prise auto, Insonorisation supérieure, conclerge, libre le 1er juiliet.$365./mois.S'adresser à Valmore Bellemare, 362-2653 entrepôt à louer A Lyster, 14 000 p.c.En tout ou en partie (418) 744-3344 RÉSIDENCE POUR PERSONNES AGÉES Grande chambre meublée ou non.Près de tous les services.Située au 1235 St-Calixte à Plessisville.ESTELLE GRÉGOIRE PROVENCHER 362-2610 ou 362-3893 MAISON A VENDRE 5 chambres à coucher, chambre froide, abri d'auto fermé, entrée de cave, cheminée, terrain 100 x 150.Entre Forano et Polyvalente.362-8465 1324 Forand 201 Rang 2 Ste-Sophi Plessisville Terre 90 acres ¥ Fhe.à \u2018 x - 810 Boul.Baril 371 Rte 263 Sud Princeville Chemin St-Norbert 1489-1491 St-Joseph Plessisville SOYEZ A LA FRAICHE Louez un logement avec air climatisé sans supplément.4 1/2, 3 1/2 © 2 1/2 pièces.Aussi 1 1/2 plèces ordinaire.362-7230 Eh! les jeunes Nous avons besoin de garçons et filles de 8 à 14 ans pour vendre du chocolat et des stylos.Commission plus cadeaux surprises.Fa VOTRE SOCIETÉ REGIONALE A DE CONSERVATION _____ LOCAL COMMERCIAL A LOUER Idéal pour bureau.Situé au 1457 St-Edouard.Libre Immédiatement.Inf: 758-1218 après 5h.Pour être bien informé et être au OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION 1675 av.Fournier, Plessisville L'Office offre des logements à loyer modique de 3 1/2 et 4 1/2 plèces pour personnes à faibles revenus et âgées de 65 ans et plus, résidants à Plessisville et les environs.Le locateur aglra conformément à la Charte des droits et libertés de la personne et n'exercera aucune discrimination qui y serait contraire.Falre parvenir votre demande dans les trente (30) Jours à: OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION 1675 AV.FOURNIER, PLESSISVILLE, G6L 2G5 Pour informations supplémentaires, communiquez au 362-8795.courant des futures activités dans la région La Feuille d'Erable bien sûr! L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX Condominiums à vendre, avec garage, environ 1450 pi.car.362-2033 ou 362-3716 LOGEMENTS NEUFS A LOUER 4 1/2 pièces et 3 1/2 pièces RUE DUPONT, PLESSISVILLE Disponibles immédiatement YE GRANDS 51/2 PIECES DISPONIBLES 1ER JUILLET 1991 wi ! MR 752-7819, 362-3317, 662 Boul.Bail 568.578 Boul.Baril 845-4782, 826-6485, ) nf: 362-2033 G .Carrier Princeville Princeville.6 logements 514-546-2256 A Me RY RE a Bibliothèque Municipale de Plessisville ssw Aménagement paysager avec M.Marcel Noel, paysagiste PLESSISVILLE- Le mercredi 29 .RÉSU LTATS Tirage 4u Le cuêbec 91-08-24 au e sec j 91-05-24 .PA - ç 91-05-18 91-05-20 SCAÉROS sors AC MÉROS Lors 210613 160 000 $- 691257 s0000$ 3 4 10813 ! 000 $\" 91257 50005 0613 1003 1257 250$ sameos 955 3754 613 284 257 258 LUNDY 6% 314 1 ss st ss MARDI 205 1230 MERCREDI 09% 6988 Ca vaio lod ort sontète oy ons sunt 302 0845 \u2018erie or re en pa VENOREDI 10 0544 Te Tirage du Wire NUMÉROS LOTS NUMÉROS MOBILES f 31-05-24 * .163733 2500005 54572 t 000$ Tirage du 43733 2300 1136 1003 91-05-24 3733 2503 an ss 733 284 4 1 _8 13 3 10$ 15 20 26 31 \u201cike NUMERO 32 38 10 46 otcOwrots NOM-CÉCOMPOSABLES \u201cUMÉROS LOT LOIS NUMER 50 51 52 53 1147498 5000005 100000 % 4751972 4146767 .147198 50008 70955 56 5 6 5003 soooos 27 4139730 149730 19730 2730 738 30 1001 255 500$ ss l08846s 1097512 1142372 1382779 1433138 1929769 2254384 2353179 2327180 2534497 3029271 3158345 1597048 4211959 1534783 1725163 4973004 250000 1 500098 500 3 100 § 258$ ss (0 Sten Gs rant § © 1 nga COINS mai 1991 à 19h30, Bibliothèque in pale de Plessisville vous convie a une rencontre d'informations sur l'aménagement paysager avec un paysagiste d'expérience, M.Marcel Noel, de Plessisville.En cette saison, le temps est venu de penser à l'aménagement de vos parterres et jardins.De nombreuses questions se posent: Quelles plantes ou arbustes Utiliser?Leur entretien?Comment remédier aux dommages causés par l'hiver?À l'aide de conseils judicieux et de nombreux exemples sur diapositives, M.Noel vous aidera à répondre à ces questions et tirer le maximum de beauté de votre environnement et rehausser la valeur de votre demeure.creer.\u2026.Tous les jard\u2018 iers novices en quête d'idées sont invités à ie rencontrer à la Bibliothèque le mercredi 29 mai à 19h30.De nombreux volumes seront à votre disponibilité pour consultation.À ne pas manquer! L'entrée est gratuite.VENTE DE GARAGE Dimanche le 2 Juin à partir de 10h.Seront en vente: articles de ménage, bureaux, tables, chaises, literie et quelques pièces d'antiquités.MAURICE ROUSSEAU, 1051 Rg St-Pierre, Notre-Dame de Lourdes.La Feuille d'Érable l'hebdo #1 OF mm) 1 lot de 50 000 $ (no non-décomposable] 111D264 ÉSULTATS loto-québec 4 lots de 10 000 $ {nos non-décomposables] 276B378 371D607 177C695 409D010 20 lots de 5 000 $ (nos non-decomposabies) 274A845 568B134 453 395A550 646B479 480 428A052 205C984 526 631A166 242C914 624 25 autres lots le * C512 326D598 565E544 C613 329D458 579E427 C227 379D347 586E682 C321 539D565 615E334 dimanche 2 juin Les modaines d encssement Jes DENS gAGNanTy Barsssent su verso des thiters Foy nh usparté entre cette (wie de NuMmerps GIGNANES et A bite oFhcele (one dermere s pronts Tirage du 91-05-25 GAGNANTS LOTS a vo 6/6 0 2 594 138,00$ 5 pou mer sda 5/6e 7 111 177,30$ 20 n le mercrear 5/6 258 2 413,10$ = elle semedi 4/6 15329 717.808 3/6 304085 10,00$ 2 23 28 32 33 47 44 No complémentaire: VENTES TOTALES: 18 286 947,00$ PROCHAIN GROS LOT {APPROXIMATIF) 5 000 000,008 PROCHAIN TIRAGE: 91-05-29 Tirage au 91-05-25 NUMEROS LOTS q Vous pouvez 123724 100 000 § Ef§tra ipuer jusqu à 23724 1000 $ \u201c es sor! ge trage 3724 250$ 724 sos 24 10$ 4 2s Tirage du 91-05-25 GAGNANTS LOTS v .6/6 0 500 000,008 amt J ner kaa a 5/6 1 27 685,408 20 n le samear 5/6 16 401,20$ 4/6 1974 12,00$ 3/6 21 017 5.00$ 6 8 10 17 24 40 \u2014 SEAL AI er 15293239 No complémentarre: 21 0 632.905 PROCHAIN GROS LOT lAPPROXIMATIF) 550 000,00$ Les modalités d'encaisement des Oillets gagnants paraisient au verso des billets En cas de disparite entre cette liste et la hste officielle, cette dernière à prionté.VENTES TOTaLES 1 068 128,00$ Uitrramar * Location vidéo et cassette * Loto-Québec: Validation-Banco * Bière froide et vin * Emboutelllage d'eau * Machines à tapis \u201cEasy Off\" LUNDI, MARDI, 6h00 a.m.à 24h00 p.m.Christian M Dépanneur COOP Libre Service - Boni Soir * Service au comptoir nettoyage de vétements (10% esc.) MERCREDI, JEUDI ET DIMANCHE 1969, Bllodeau, Piessisviile, Qué , GGL 3N7 GALERIES DE L'ERABLE (819) 362-7588 BONI-SOIR VENDRED! ET SAMEDI 8h00 am.à 2h00 a.mercure, prop.A 758-5258 LINA MARTIN 362-2695 - Plessisville DISPONIBLE SAMEDI -DIMANCHE 2325 Bergeron, Superbe propriété sur le Lac William, construction 2215 Simoneau Plessliville.Bungalow unifamillale, abri auto, brique avec abrl auto.récente, 3 ch.à rénovée, $47,000.$57,000.coucher.$177,000.Foyer pour Maison moblie a être déménagée, 3 ch.coucher.$17, 000.personnes âgées, centre-ville de Victoriaville.Bons revenus.$172,000 ENCAN 3 JOURS INVENTAIRE DE $250,000.Nous avons été mandatés de tout liquider pour FAILLITE DE DISTRIBUTION SM autrefois D.L.AUTO ÉLECTRIQUE (Donat Liberge) 632 Boulevard Baril, PRINCEVILLE, cté Arthabaska LES 31 MAI, 1er ET 2 JUIN 1991 L'encan commence à 10h00 tous les jours.Pour visite: jeudi, 30 mai de 9h à 17h SERA VENDU: EQUIPEMENTS: Allgneuse par Hunter, compresseur à alr vertical 2 forces, banc de scie Rock-well, 2 punch, buffer à air, sableuse électrique, 8 Jacks hydrauliques, sableuse a alr neuve, photocopieur CANON, réservoir à air portatif, paymaster, système d'alarme complet pour voleur, perceuse électrique 1/2, levier hydraulique 8000 Ib, machine à pneu, balanceuse de roues à nt veau, machine à crevalson (patch culte), machine pour ouvrir les pneus, tire-fort 3 tonnes, Jack à bumper, étaux de 6 et 4\", lève-tout roulants, chain block, esca beau, Jack de côté (débosseleur), machine à nettoyer les bougles, poseur de clous (pneus), chargeur booster de batterie \"Canadien\" 6 et 12 V, coffre de réparation de siège de vaive, pompe à eau Industrielle, 2 moteurs électriques, 10 étagères de métal 30\"x50\" de long acler solide démontables, cabinet vide et rangement, sentinelle, extincteur, chargeur de batterie, fllidre, 5 supports pour auto (poteaux), tire-fort, mixeur de peln- ture livre Chllton, machine pour toumer les armatures de starter, 6 éventalls (chaufferette à eau chaude), porte d'aluminium neuve, set d'intercom, 5 autos scrap\u201d, 1 autobus scolaire 45 pds, remorque, 40 moteurs et transmissions et autres, 10,000 Ib de fer.INVENTAIRE DE PIECES D'AUTOS NEUVES EN GRANDE QUANTITE PIECES MECANIQUES: étrlers, câbles, plaquettes de freins avant, hose à freins, freins arrières, drums, pls- tons, maître cylindre et autres pièces de freins (spring, barrures, etc.), kits de seal (étrier), disques d'embrayage, pressure plate, lot de gaskets: couverts de valve, tête, transmission, garde-boue, timing chain et gear, pompes à eau, water outlet, supports de moteur et transmission, lots de bearings et joints universels, ther mostats, oll seals, chauffe-moteur, seal beam (ordi naires ot halogénes), sets de fllage, démarreurs et altemateurs, bendix, sileword switch, lots de bougles d'allumage, kits de carburateur, carburateurs rebâtis, pompes à essence, lots de plèces de conduite, \u201ccorps\u201d de radlateurs neufs, lot d'amortisseurs (ordinaire, avec spring, à alr), coll springs, lots de muffler, tuyaux, col lets, supports et gaskets de muffier, 7 réservoirs à es neufs, chambres à air, hose de chaufferette, fit 2110 Bécancour, Lyster $57,000.Beau chalet habitable à 2168 St-Edouard l'année, 336 rang Grosse Plessisville lle, $32,000.$32,000.Profitez du taux special pour prét hypothécaire dans le cadre du PROGRAMME \"MON TAUX, MON TOIT\" à 8 1/2% pour 3 ans TERRAINS TERRAINS a Courez la chance sx tionnel xes campagne, e exceptionnel, rue Forand, Pless.de gagner un bon rue superbe 100\u2019 X 200\u2019 \u2019 W Arthabaska d'achat d'une 182\" X 330\" Rue des valeur de Hospitallères, Rue Bergeron, Arthabaska $ 99 Plessisville 99' x 116' 112 X 65° o eh S mob Pour plus d'Information, mue stone, 75\" X 98 n'hésitez pas à me contacter 125' X 60° tres a air et à hulle, produits chimiques, courroles auto et Industrielles, boyaux de radiateur, coffrets d'outlis (choke, bearing, transmission, différentiel, stering), batteries (3 de 50 amp.et 1 de camion 6 volts), 70 t- roirs, cabinet fitting de brass, hose à gaz, lots d'es sule-glace, pare brise Escort neuf, tête de moteur Rabbit diésel 80 à 84, moulures collées, pesées de roues, lots de terminals de batterie, de petits globes, de feux de stop, miroirs de camion, pièces de réparation de moteur, sets de câble à booster, 4 sets de caps de roues neufs, lots de fusibles, relais de clignotants, lots de pièces d'ignition, pompe à l'huile, moteur de chaufferette, collets de boyaux, cabinet de bolts, 2 barils de graisse, boots de cardans, lots de jantes de roues, de pneus neufs et réchappés (petites remorques et camions), de pneus seconds, de radios et radio cassettes, miroirs d'auto, tuyau de cup, fil électrique (rouleaux), kit de réparation de jack hydraulique, 2 pompes de lave vitres universelles, tuyau d'acler (frein), réservoir de renvoi de radiateur, manches de marteau, plastique à carosserie, petits outils, radiateurs et moteurs seconds.BEAUCOUP D'AUTRES ARTICLES non énumérés.CONDITIONS: Argent comptant, chèque d'acheteurs connus seulement.Cantine sur les lleux.P.S.: 1ere Joumée: pièces neuves.2ème Journée: out- lige de garage et3e journée: articles neufs.POUR INFORMATIONS, COMMUNIQUEZ AVEC JULES GRIMARD Encanteur Evaluateur HAM NORD 819-344-2227 Toujours à votre disposition pour tous genres d'encans 12 eBed L66L lew eZ \u2018Jpseu \u2018ejqe:3,p ojjne4 e7 b \u2014 on a a E Q e& © = s E g 2 i © 2 3 i.oa À 0 v © on a & On peut trouver du platine en région _par Yvon T.Maurice Depuis 1983, le docteur Yvon Maurice de la Commission géologique du Canada, effectue des recherches en géochimie dans la région de l'Estrie-Beauce, où il s'est intéressé particulièrement à la répartition et à l'origine de l'or alluvionnaire.Ses travaux ont beaucoup stimulé l'exploration minière dans la région.Monsieur Maurice a reçu son B.Sc.en génie géologique de l'université Laval en 1969.La même année, il a mérité une bourse Athlone ce qui lui a permis de poursuivre ses études en Angleterre où il a obtenu son doctorat en géoghi- mie appliquée de l'Imperial College, université de Londres.Après l'obtention de son doctorat, il a été deux ans au services Depuis 1975, il est à l'emploi de la Commission géologique du De 1975 à 1981 il était chercheur au département de géochimie s'intéressant surtout aux méthodes d'exploration pour l'uranium.En 1981, il a été nommé chef de la section des Levés régionaux, poste qu\u2019il occupa jusqu'en 1983.Depuis 1983, il est coordonnateur des programmes régionaux, section Québec.Malgré l\u2019évolution de ses fonctions de plus en plus vers l'administration, il demeure très actif en recherche.il est un sous-produit de l'extraction et du traitement de minerais de nickel-cuivre des régions de Sudbury en Ontario et de Thompson au Manitoba.Contexte géologique Le platine fait partie d'un groupe de six métaux rares qu'on appelle «métaux du groupe du platine» ou encore «platinoïdes».Ce sont le palladium, le rhodium, le ruthénium, l'osmium, l'irridium et le platine.ls se trouvent toujours ensemble dans la nature mais en proportions variables.Les platinoïdes sont indispensables à plusieurs usages industriels.Les six partagent plusieurs propriétés physiques et chimiques qui sont uniques au groupe, comme par exemple leur grande stabilité chimique, leur résistance à la corrosion, leur capacité de catalyser les réactions chimiques, leur point de fusion très élevé, leur de l'université Laval comme professeur adjoint au département de géologie.Canada.Les roches de l'Estrie qui renferment les immenses gisements d'amiante appartiennent à la même famille que celles qui contiennent du platine en quantité économique à divers endroits dans le monde: il s'agit de la famille des roches qu'on appelle communément ultrabasiques.En Estrie, ces roches sont hôtes non seulement des gisements d'amiante mais aussi de nombreux petits gites de chronite qui ont connu une importance stratégique au cours des deux guerres mondiales.Jusqu'à très récemment, les roches ultrabasiques de l'Es- trie (voir figure 1) n'avaient jamais été évaluées pour leur potentiel en platine pour diverses raisons.Premièrement, la production mondiale de platine dans le monde libre était monopolisée par l\u2019Afrique du Sud qui possédait des réserves que l\u2019on estimait à peu près inépuisables.En second lieu, l'Amérique du Nord en général et le Québec en particulier comptaient très peu d'experts dans le domaine de la gitologie du platine.On peut ajouter à cela le fait que le platine se trouve toujours en très petites quantités dans les roches et ce n'est que tout récemment qu'ont été développées des méthodes d'analyse pour le platine peu dispendieuses et suffisamment sensibles pour être utilisées en exploration.Tout de même, le Canada fournissait en 1989 environ 45% de la production mondiale de platine.Ici au Canada, excellent pouvoir réfléchissant, et d'autres.Le platine trouve son plus grand débouché dans l'industrie de l'automobile, spécifiquement dans la fabrication de catalyseurs pour contrôler les gaz d'échappement.Le palladium, lui, est surtout employé dans l'industrie de l'électricité et de l'électronique, et comme alliage dentaire.Le second usage du platine est en joaillerie qui consomme plus du tiers de la production mondiale.Une proportion croissante de la production annuelle de platine aboutit sous forme de lingots ou de pièces de monnaie pour satisfaire une demande de la part des investisseurs, en particulier des investisseurs japonais.En 1988, la Monnaie royale canadienne à Ottawa a commencé à fabriquer la «Feuille d'érable» en Répartition des roches ultrabasiques en Estrie-Beauce Roches / * gH ultrabasiques A \u201c Gîte de A * chromite La » A Stewart * Ç Lemelin \u201c Black Lake 2 Hall / Lac |} NS FT Caribou 1 | \u201cReed-Bélanger >, \\ LS | Saint-François Petit Lac Pa iy | AN) 2 0 Asbestos Mont Orford 7 \\ V/ I \u2019 LM ___ _ouewec / Figure 1 USA Lac Aylmer / N East- Broughton Lac Saint-François aJFIPNEUO I I Roches LL ultrabasiques 0 10 50 km platine.Cette pièce de monnaie est disponible en quatre grosseurs soit 1/10, 1/4, 1/2 et 1 once.Étant beaucoup moins abondants dans la nature que le platine et le palladium, et aussi beaucoup plus dispendieux, les quatre autres platinoïdes ont moins d'usages dans l'industrie.Néanmoins, certains d'entre eux ont des propriétés particulières qui les rendent indispensables dans certaines applications.Par exemple, le rhodium est essentiel a la fabrication des catalyseurs a triple action servant a réduire les émissions d'oxydes nitreux.Pour cette raison, on prévoit une demande relativement forte pour te rhodium au cours des prochaines années.Des quantités modestes de ruthénium, d'osmium et d'iridium sont essentielles a la fabrication de divers types d'alliages utilisés dans l'industrie de I'électronique, en chimie et dans le domaine médical.en Estrie-Beauce La présence de platinoldes dans le sud du Québec est connue depuis bien longtemps.Des rapports de la Commission géologique du Canada qui remontent au milieu du siècle dernier font mention de petites pépites de platine natif et d'autres d'un alliage d\u2019osmium et d'iridium mélangées à des pépites d\u2019or extraites des graviers de certaines rivières de la Beauce dont Rivière-des-Plantes et Ri- vière-du-Loup (aujourd'hui Rivière Linière).Ces trouvailles n\u2019ont constitué que des curiosités jusqu\u2019à la fin des années °60, alors que la Société québécoise d'exploration minière (SOQUEM) entreprenait une étude systématique des teneurs en platinoïdes des roches ultrabasiques et basiques à travers tout le territoire québécois.Un des échantillons analysés, qui provenait des collections du ministère de l'Énergie et des Ressources, révéla 4 grammes par tonne de platine à l'analyse.Quoique cette teneur de platine ne soit pas suffisante pour produire un gisement économique, elle était tout de même passablement plus élevée que la norme.L'échantillon en question avait été récolté quelques années auparavant, près du Petit lac Saint-François, à environ une dizaine de kilomètres au sud de Thetford Mines (figure 1).Les recherches se sont poursuivies un certain temps mais le projet a été abandonné vers la fin des années 60 sans produire de résultats encourageants.Exploration Depuis le début des années 80, le prix des platinoïdes, come celui de l'or d'ailleurs, est à la hausse (figure 2).On pourrait citer de multiples raisons pour cette hausse mais sans doute que le facteur déterminant a été l'instabilité politique en Afrique du Sud.Les problèmes raciaux, qui se poursuivent toujours d'ailleurs, mettent en péril la principale source d'approvisionnement en platinoldes des pays | industrialisés.La hausse des prix et la possibilité d\u2019une fin à plus ou moins court terme du monopole sud-africain sur les plati- noïdes, à incité un grand nombre de sociétés minières à chercher ailleurs ces métaux, y compris dans les massifs de roches ultrabasiques de l'Estrie.La stratégie initiale adoptée par les sociétés d'exploration a été d'évaluer le contenu en platinoïdes des minerais de chromite partiellement exploités.On sait que dans les roches ultrabasiques du type que l'on retrouve dans le sud du Québec, les platinoïdes s'associent surtout à la chro- mite.Dans d'autres types, par exemple dans les gites de la région de Sudbury, c'est dans les minéraux de nickel que l'on retrouve surtout les platinof- es.Trois groupes miniers se sont intéressés à la chromite et aux platinoïdes dans le sud du Québec.|| s'agit de Ressources Minière Coleraine inc.(appelée Exploitation Rambo inc.avant 1988), Ressources Macamic inc.et Gate- ford Resources inc.Ces trois compagnies ont effectué des Joseph-de-Beauce contiennent de la chromite qui est en moyenne plus riche en platinoldes que celle que l'on retrouve dans le canton de Coleraine.Ces mêmes études ont localisé près du feuillet ultra- basique de Pennington plusieurs sites où l'on trouve des concentrations très élevées de platinoïdes dans les graviers des cours d'eau.Ces platinoïdes auraient été déplacés premièrement par les glaciers (durant l'ère glaciaire) et ensuite par l\u2019eau des rivières, à partir de sources situées quelque part dans le feuillet de Pennington.Rappelons que cette formation géologique est celle qui abrite une série de gîtes d\u2019amiante au nord des muni- 1000 900 800 - our ree >800| \u2014 - - 2 - _- oO É H 500] \u2014 \u2014 - \u2014\u2014 - \u2014 N PLATINE \u2014 Oo 400) \u2014\u2014\u2014 __\u2026 _ % x Bago| ooo.J JOR®* _ 8 .+ 200 \u2019 PALLADIUM © I oH NS _ nd cas [Prix des métaux précieux 1972 à 1989 \u2014 ¥ | 1 i jus ore va 74 75 var tees | tas es a sim * Prix moyen mensuel du négociant (New York) selon le «Metals Week» ** Cours moyen mensuel au marché de Londres Fluctuation des prix des métaux précieux entre 1972 et 1989.Tiré de l'Annuaire des minéraux du Canada, aperçu et perspectives, édition 1989, Ministère de l'Énergie, Mines et Ressources Canada.travaux d'exploration dans le canton de Coleraine près des anciennes mines de chromite Hall, Lemelin, Stewart et Reed- Bélanger (figure 1).Gateford Resources inc.détenait également des terrains dans le canton de Cleveland, prés du site de l'ancienne mine de chrome Sterrett, non loin d'Asbestos.Depuis 1988, cependant, il est beaucoup plus question d'une exploitation de chrome que de platinoldes.Le chrome servirait à alimenter une éventuelle usine de ferrochrome dont la construction est à l'étude depuis quelques années.À savoir si les platinol- des seraient récupérables comme sous-produit d'une telle opération, les essais métallurgiques ont démontré qu'il ne serait probablement pas économique de le faire.Perspectives Alors, est-il possible que la région de l'Estrie-Beauce vienne un jour qu'à produire des platinoïdes.Les facteurs socio-économiques (l'offre et la demande, les prix) seront évidemment d'importance capitale dans cette question.Toutefois, en ce qui concerne la possibilité de découvrir des gites plus riches que les teneurs marginales rapportées jusqu'à présent, on peut se permettre d'être modérément optimiste.De récentes études géo- scientifiques, effectuées par la Commission géologique du Canada (ministère de l'Énergie, Mines et Ressources, Canada) dans le cadre d\u2019un programme d'initiatives fédérales visant la diversification des ressources minérales de l'Estrie-Beauce, ont permis d'identifier de nouvelles cibles d'exploration pour les platinoïdes.Ainsi, ces études ont révélé entre autre que certains massifs ultraba- siques de la région de Saint- cipalités de East-Broughton et Tring-Jonction.Donc, il serait à conseiller de poursuivre les recherches.Les platinoïdes, contrairement à d'autres métaux comme le cuivre, le plomb ou le zinc, ne sont pas visibles dans les roches à l'oeil nu.On ne peut les détecter qu\u2019au moyen d'analyses chimiques.Pour cette raison, il est fort possible que des concentrations intéressantes de platinoïdes aient pu échapper à l'attention des prospecteurs au cours des quelque 150 années de prospection qu'a connues la région de I'Estrie-Beauce.La prospection vous intéresse?Au cours des sept premiers à , aasussssssa 5 3 8 ë a 3 Q ow a ® * d'initiation à la prospection, « donnés en 11 localités de l'Es- * trie-Beauce, ont intéressé 360 : personnes (hommes et fem.* mes).Vous aimeriez vivre une atelle expérience soit pour = amorcer une formation de : prospecteur professionnel, « soit pour devenir un prospec- s teur amateur ou simplement s pour développer un nouveau « centre d'intérêt envers la géo- « logie, la minéralogie et la pros- : pection?Eh bien remplissez et » expédiez le coupon qui ap- s paraît plus bas à l'adresse sui- « vante: = A.C.D.E.a/s Le Comité des mines « 230, rue King ouest, bureau 300 Sherbrooke, Qc, J1H 1P9 Oui je suis intéressé(e) § x Ë Code postal Tél.: ( ) p\"csasssssssvsasnssse : fi TH Pa ."]