La feuille d'érable, 5 août 1986, mardi 5 août 1986

[" Centre de recherche sur le dépérissement des érables «Pas nécessairement à Plessisville >» - rage .35¢ la copie 1 cahier- 28 pages- Vol.42, No.16, mardi 5 août 1986 +I OUT TERRE OMENUTS CUR TUNES ROSETTE.SIN UIT a SAMI RCT Sr avr or) [Ta Princeville CE it 1 : 2 | Commissariat {| © Lot 13 C: Eo Industriel : 1 La Ville | F CB Page 6 @ Collecte de sang, le 11 août Page 8 9 J (819) 362 3257 | { PROGRAMME DE FINANCEMENT ' ntie : ; ; |! 0, Garantie 3 ans/60,000 km a= Francis Hamel & Marc Morin.© |; 6.8% Dusois i: Les Galenesdel'Erable PHARMACIENS [VRISDATARES 1 AISUSVULE \u20ac M2 1152 Tare 1971 Bilodeau Samad: Soman 36 MOIS OS eee Se Plessisville oo Dimanche 11 00M 8 17 00N Ville de Plessisville Le conseil confie la direction générale à Jean Marcoux par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-Le con d'administrateur, c'est un gestionnaire néw Constate- t-elle en insistant bien plus directeur général du Festival de l'Erable et secrétaire gérant de l'As- 85 par le conseil du maire Jean-Louis Fradette, Jean Marcoux est maintenant, à sell municipal de a Vie ni sur la capacité de juge sociation Chasse et Péche 26 ans, l'un des plus par contier le poste de direc ment et sur les aptitudes de Plessisville avant jeunes au Québec.vi teur général à M.Jean naturelles que possède le d'aboutir à la Ville de Rappellons que le direc- cl Marcoux nouveau directeur général Plessisville, le 10 mai 82, teur général doit assumer juiVle \u2018 pour aborder le processus en tant que directeur ad- la planification générale seil En prenant cette décide solution d\u2019un probleme.joint du service des loisirs.des services municipaux visa sion, les élus ont, en tout en projetant la vision merc quelque sorte, donné le oo Il devait s\u2019y distinguer, du conseil et en veillant à routig coup d'envoie à une nou- Originaire de Plessisville entre autre, par ses tra- une administration rigour- publi velle vision de l\u2019administra © diplomé en technique de vaux sur la rentabilité de euse et sereine.Il se devra la G tion municipale qui s\u2019orien- loisirs du CEGEP de Riviere l\u2019aréna et l\u2019économie aussi, selon Mme la Maire, entre tera vers une responsabili- du Loup, Jean Marcoux a d'énergie dans ce même de rendre les services mu- fin d sation accrue des chefs de \u20ac1é tour à tour responsa- édifice.Muté directeur nicipaux opérationnels et départements et des emp.ble des Jeux du Québec, général adjoint le 4 février efficace.Cet loyés.En clair, on veut erne tirer de chacun l\u2018excellence et leur permettre de AUX VAINQUEURS - DES of fare preuve d'une plus AMPUTÉS DE GUERRE lottes grande créativité et d'une les pré plus grande créativité.Nombre de Canadiens se bent aux plaques porte clés confiden légumd Dans ces conditions, les \"1405 At (eve an route édiles s'astreindront aussi 30 00 trousseaux de dés perdus à leurs proprétaires à une plus grande présence et à une plus grande participation.GESTIONNAIRE NE QUEL RAPPORT Y_A-T-IL ENTRE LES PLAQUES PORTE-CLES ET LES ENFANTS ?Les dons tenus au Server des plaques porte clés sont versés ou Programme pour enfants amputés Ce programme offre des protheses myoélectiques et récréatives permettant aux enfants de Le Chef des services administratifs - Page 2, La Feuille d\u2019Erable, mardi 5 août 1986 Interrogée sur le choix de son conseil, Mme Madeleine Dusseault a soutenu que M.Jean Marcoux anadienne des amputés Grace a votre appui notre objectif d'aider les amputés se perpéluera avait la compétence AVE RE, » Vous désirez nous téléphone: ?Signalez sans frais 1 800 268 8917 Résidents de Montréal nécessaire pour assurer s$ 0 1514) 731 3795 L Association des Amputes de guerre du Canada forme un organisme a caractére chari- cette nouvelle fonction.«ff table.dument enregistré.à but non lucratif et entièrement géré par ses propres membres L'Association y a des ge 5 qui vont § tb 9 ne touche aucun octroi du gouvernement Numéro d'enregistrement de notre institution de charité fi 0286831 09 10 l\u2019école longtemps pour ap ugg que® les Amputés de guerre du Canada Service des plaques porte clés 5340.rue Ferrer Montreal (Québec) prendre à gèrer mais Jean Marcoux a des talents des Ampulés de guerre, H.Clifford mener une ve plus acte Chadderton et le Vainqueur Louis Leduc.x\".; ET L'AVENIR ?Lorsquil n°, aura plus d'amputés de querre nous deviendrons ls Fondation HaP 2P6 ( N A 26 ans, Jean Marcoux entreprend un défi de taille.Estimation gratuite simple comme RIBOURN = Faites développer 2 films aux Studios Gosselin payez le deuxième ou mieux encore faites-en développer # payez-en 2 seulement On developpe toutes les marques de films VW Procede C 41 l Galeries de l'Érable 362-6441 LEVIS o QUEBEC o SAINTE FUX + ( HARLE SBOURG » SHERBROOKE 6 TROIS AIVIERES SUREL 10 LIETTE + JONQUIERE o ALMA o THETFORD « PLESSISVILLE SAINT GEORGES SAINTE RARE MONTMAGNY « RIMOUSKI + MONTREAL o * FORGES + SAINTE VARIE + par Jean Gardner, amener c la région peu promesses ment par | Gardner à sisville se \\ \\ Québec veut interdire les cantines mobiles dans ses haltes routiéres Les commercants se réjouissent mais les cantiniers se disent prêts à défendre leurs droits.par Jean Fontaine VILLEROY\u2014-Adopté le 9 juillet dernier par le Conseil Exécutif, un décret visant à interdire le commerce dans les haltes routières devrait être publié cette semaine dans la Gazette officielle et entrer en vigueur d'ici la fin du mois d'aout.Cette mesure du gouvernement québécois aura pour effet de chasser les cantines mobiles, les roulottes à patates frites et les présentoirs de fruits et legumes des haltes routières.[| sera en effet interdit d'annoncer, d'étaler, d'offrir, de vendre et d'échanger des biens de consommation ou des services aux abords d'une aire de contrôle, d'une halte routière ou d'une zone d'arrêts située le long d\u2019un chemin public.la nouvelle a évidemment réjoui bon nombre de commercants riverains qui luttaient depuis quelques années contre cette compétition qu'ils qualifiaient de déloyale.L'un d'eux, M.Martial Demers de Villeroy, précisait que ces Cantines allaient chercher entre 2 et 4 pour cent du marché ce qui influait directement sur la marge de profit.Commentant la décision, M.Demers a indiqué que «/e gouvernement avait compris qu'il perdait de l'argent et des emplois avec ce type de commerce».Egalement maire de Villeroy, M.Dem- ers avait obtenu l\u2019appuie de ses collègues de la MRC de l'Erable dans ses démarches.UNE PETITION Mais cette décision ne fait pas que des heureux et à la halte routière située à Villeroy, M.Mario Côté a indiqué que l'Association Mario Côté, un cantinier, exhibe ici l\u2019un des formulaires de pétition qui a été remis aux voyageurs qui faisaient halte à Villeroy._ Le député Laurier Gardner a promis le centre de recherche sur le dépérissement a Plessisville mais.des Propriétaires de Cantines Mobiles de I'Est du Québec allait entreprendre les démarches juridiques nécessaires pour faire respecter les droits acquis des cantiniers qui sont établis là depuis des années.Des permis avaient alors été émis via le ministère qui s'occupait de l'hôtellerie mais par la suite la responsabilité avait été transmise aux Transports qui n'avait aucun régle- ment, ni pour, ni contre.Îls se font forts d'une pétition de 10,000 noms qu\u2019ils ont accumulés au cours de l'été et dans laquelle les gens se disaient en faveur du maintient d\u2019une cantine mobile froide par halte routière sur l\u2019autoroute 20.Ces gens qualifiaient d'ailleurs se service d'indispendable.«Si ces gens se sont donnés la peine de prendre le temps de remplir la pétition au complet, avec leurs noms, adresse, téléphone et signature, cest qu'ils étaient sérieux» opine M.Côté qui affirme qu'il a aussi l\u2019appuie de certains «habitués» des haltes, les camionneurs.UNE SEULE CANTINE Ces cantiniers qui doivent jouer du coude depuis quelques années pour Ce que les propriétaires de cantines mobiles souhaitent, c'est qu'un seul permis de cantine «froide» soit émis pour chaque halte.Par cantine «froide», on entend ici ce type de cantine.maintenir leur place espèrent que le gouvernement reviendra sur sa décision et accordera un seul permis de cantine froide par halte pour donner un service adhéquat et mettre un terme à la compétition vorace qui a cours.Interrogé sur l'esthétique de certaines intalla- tions, Mario Côté explique qu'au début il n'avait qu\u2019une petite cantine sur camion à la halte de Villeroy mais que pour garder sa place il avait du installer une cabane à patates frites» et un autre comptoir.Pointant du doigt son stand à patate 1l avouait d'ailleurs «Mois aussi j'aimerait mieux voir çà dans le fond de ma cour mais je peut pas faire autrement».NOUVELLE VOCATION L'esthétisme, l\u2019environnement et l'équité envers les commercants riverains auraient motivé le gouvernement à adopter le décret du 9 juillet qui vise principalement les 90 haltes de l'autoroute 20, mais Ce même gouverne ment serait présentement à revoir toutes la vocation des haltes routières.Un comité d'étude devrait d'ailleurs déposer un rapport complet ainsi que des recommandations d'ici la fin d'octobre.On se rappellera que certaines haltes secondaires du ministère des Transports (tel les celles de Laurierville et d'Inverness) ont été of fertes aux conseils municipaux.Michel Pagé précise: «dans les Bois-Francs mais pas nécessairement à Plessisville\u2026» par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-«Je vais considèrer les représentations faites par l'honorable député, M.Gardner, qui a réussi à amener ce centre-là dans la région mais çà n'implique pas pour autant que le centre de recherche sera localisé à Plessisville».Ces propos du ministre de l'Agriculture, M.Michel Page, sont venus, la semaine dernière jeter un peu de tiédeur sur les promesses faites récemment par le député Laurier Gardner à l'effet que Ples- sisville serait le site du centre de recherche sur le dépérissement.«À la lumière des objectifs que nous poursuivons, des représentations faites par la région et des représentations véhiculées par M.Gardner, le centre sera dans les Bois-Francs, »d'indiquer M.Page qui précisait toutefois que «/e choix du site se fera à partir des paramètres techniques qui permettront d'en arriver à une meilleure rentabilisation des argents investis».Pour lui, l'objectif à atteindre est simple: que la recherche puisse être concluante pour qu'on puisse lutter contre ce fléau.D'ailleurs, le choix de la région des Bois-Francs n'est pas seulement attribuable aux représentations «très claires et très précises» du député d'Ar- thabaska.La concentration d'érablière, la diversification des états de dépérissement et la situation géographique y seraient en effet pour beaucoup dans la décision.JUSQU'AU 8 AOÛT Le ministère continue donc sa recherche dune érablière dans les Bois Francs, une érablière qui réponde à certains critères précis, jusqu'au 8 aout.Selon M.Pagé, | faudra ensuite 4 ou 5 semaines pour analyser les différe ntes offres et l'on s'attend à une décision finale au début d'octobre Rappeilons que ce centre fait partie des mesures annoncees le 8 mai dernier a Uuebec par les Ministres de l'Agriculture Michel Page et des Ressources Albert Côté pour contrer le problème majeur Un mu aon $ devait ainsi etre affectés au depernisse ment.interroge sur les delais M.Pagé a indiqué que personne ne pouvait Criti quer son gouvernement de s'etre trang les pieds dans ce dossier surtout que rien n'avait été fait par l'an cien gouvernement «Nous nous sommes en gages.comme equipe pol tique à faire plus au niyrau de 1etude et l'analyse des ellets du Jeperissement musque \u201cest un phenomenr Jui nous fait mar de ancer M Page qui deport qu ny 4! pas eu suffisamment tartient invests er det tnits consentis dans le passe.\u201coyo PINOT S IPITUS \u2018IJQESF, P [MIT ET Y aded Page 4, La Feuille d\u2019Erable, mardi 5 août 1986 Billet par Jean Fontaine même si les grands Opinions du Lecteur Les bandits du ler.bien la tête complètement ailleurs.On est vendredi, le ler du mois et les allées sont bondées d'autres femmes qui déambulent, liste à la main, la tête à leurs affaires.Depuis toujours, Françoise lit les Françoise aime Mme Dumas.Depuis 2 1/2 ans qu'elle vient faire le ménage à toutes les semaines, Françoise a appris à mieux connaitre cette femme qui a quitté son mart avec ses 2 en tants.Mme Dumas est une femme de ménage atta chante et respectable.journaux, écoute les informations, se fait elle-même ses opinions.Ni meilleures, ni moins bonnes, ses idées sont modérées.L'Ethiopie l'a bouleversée, l\u2019augmentation des budgets militaires pour la guerre la met en colère, les conflits d'intérêts des dirigeants tablettes, ste à la main, a politiques ne l'étonnent (stavouavn KF 1) | La Feuille d Erable AV PAL ACHES LITLE Les allées du supermar ché sont larges.Larges et généreuses.Dans de telles allées, on évite de penser au Biatra.On a la tête à autre chose, et Françoise qui déambule devant les Sob BAT INT Fondee en 19.045 par Jean Paul Houde that Av St Laurent © FP 160 Plccrvatle Gul 2Y7 Tel (819) 362 7049 Poti par Le Publications Appalaches | tee Plessevttie Que Impranre que atehers de « repromerse dArthabaskalne Athabaska \\ndre Archi 020 36077 Adminstration Soho Prend Gerainte Much! Bonreonnn Directeur des Ventes tnt losing Jr 5 É:3 can Fontaine Mae acd Balin ¢ BC No Marita « Ompositr - 2 Sulvie Irae Prat He Ron Jo4t 3404 courmer de la detraeme «fasse Paregistiement No psy) l'iascaath eee ab doce Li propocre dé la | Co Lob ' Coens cy nie court ct den he Loar, pute Coto TN photos st nc terion after conte do br ding ten Chet pan roponsable des rica ponvant su s pobres as cena à repost Li partie du ale from Dna Elle est bien belle notre MRC del'Erable mais l'idée d'y passer des vacances reposantes, quand on est journaliste, c'est tout simplement illusoire.Tot ou tard ont fini par se faire accrocher par quelqu'un qui nous fait regretter de ne pas être parti plus loin.Mais les vacances passées dans la MRC de l\u2019Erable n'auront finalement pas été si dramatiques espoirs du départ ont malheureusement rencontré de petites désillusions.La descente de la rivière Bécancour, à partir de St-Ferdinand a été une très belle expérience.Mon fils, Daniel, a bien apprécié le camping sauvage mais je dois à la vérité de dire que la prolifération des Abonnements: Canada 11.00$ pour | an 8.00$ pour 6 mois - Etats-Unis: 13.00$ J % déprimant.ménage, qu va se cher cher un $80.00 de plus par semaine; Mme Dumas est devenue une FRAUDEUSE! Une BANDIT, une RENEGATE!!! Dans la tête de la moitié de la poputa- tion de sa ville, Mme Dumas fait partie d'une race galeuse qui mérite d'être sévèrement punie\u2026 Françoise a toujours su que Mme Dumas était sur le B.S.Elle l'a même trouvée courageuse: 2 enfants, dépendante d'un petit chèque du gouvernement, faire le ménage du désordre des autres.Fran- pas, la prolifération du SIDA l'inquiète.Par toutes ces choses, elles se sent concernée, c'est son monde, mais elle sent aussi qu\u2019elle n'a pas de prise.Voici que depuis quelques semaines, l'actualité est rentrée directement dans sa maison, dans son café le matin, dans son armoire à balai, sur le plancher de sa salle de bain, dans ses ÇOise imagine Mme Dumas dans sa propre maison, sacs à poubelles.LE SCANDALE DE L'AIDE SD- faisant sa propre épicerie, CIALE! Depuis 2 1/2 ans, ses propres comptes, Mme Dumas, une femme payant son propre «seule» avec 2 enfants, chauffage l\u2018hiver, projetant ses propres vacances l'été.Aujourd'hui, le ler, Françoise regarde toutes ces autres femmes dans le supermarché.Combien de fraudeuses?Elle regarde le supermarché, avec ses allées, ses 40 sortes de soupes, ses 60 sortes de fromages, le prix du savon à linge, des qu'il faut loger, nourrir, habiller, instruire, gâter: Mme Dumas, femme de ménage, attachante, respectable, naive comme tout le monde, qui s'en s'est sortie, s\u2019en sort tous les jours; Mme Dumas qui reçoit de l'Aide Sociale depuis son divorce il y a 4 ans, qui fait des jobines de [ Emettre votre opinion c'est facile Nos lecteurs sont mvités à émettre leur opinion sur Ia vie régionale en nous faisant parvenir des textes d'une longueur d'au plus 25 LIGNES (dactytographves) La signature, le nom, l'adresse et le numéro de téléphone devront apparaitre sur le document Toutelois seuts les noms et endroit d'origine seront publiés Deux principes Quident notre phiosophie relative à la diffusion des opinions de nos lecteurs Premièrement «Nul n'a accés de plem droit aux pages d'un journal mais nous nous faisons un devoir d'en favonser l'acces au pubix et d'encourager amss le fibre circulation des idées et l'expression du plus grand nombre possible» et, deunièmement, «es lettres des lecteurs ne doivent pas véluculer des propos outranciers ou msultants qui peuvent être Prépudicialles à des personnes ou à des groupes Notre journal veut éviter que l'opinion du lecteur ne devænne une tribune de datnbes (critiques amêres of vrolentes) qui n'ont d'autres effets que de porter attemte à la régutation des personnes sens apporter de véritable opimion» JEAN FONTAINE algues n'avait rien de ragoutant et que les traces du dépérissement des érables ont eu un effet plutôt Ces reliques de la pollution étaient encore présentes à Lyster lorsque nous avons décidé d'un commun accord ne mettre un terme à notre périple.De nomade j'ai donc décidé de devenir sédentaire et de m'installer au chalet.Pensez-y, avec le BBQ au propane et la piscine, je me croyais au paradis.jusqu\u2019à ce que la pompe de la piscine se mette à réclamer bruyamment de l'aide.Non pas question de jouer là dedans.Un réparateur est appellé, diagnostique un joint fissuré et prescrit la remplacement dudit joint.Et me voilà bombardé chef mécanicien.Sauf servicettes sanitaires, des kiwis et des choux-fleurs.Françoise a tout à coup une folle envie de voler.Voler un poulet, une boite de saumon, un pain aux raisins, n'importe quoi.Pourquoi?Françoise qui engage Mme Dumas depuis 2 1/2 ans, à toutes les semaines, en toute connaissance de cause; Françoise est elle aussi, une fraudeuse de l'aide sociale! De ca, les journaux n\u2019en parleront Vacances dans la MRC (suite et fin) qu'après le joint, il a fallu changer la turbine, d'autres bidules et, enfin, la moitié de la pompe.Et comme Dame Nature n'avait guère envie de participer à mes vacances, j'ai fini à capituler.J'ai quitté le coin et j'ai été me réfugier à I'lle au Coudres.Pas longtemps, même pas 24 heures, mais juste assez pour attrapper.la grippe.Et dire que le pharmacien de St-Ferdinand m'avait prévenu.Décidement, 1986 n'aura pas une bonne année pour les vacances.Espèrons seulement que ce sera une bonne année pour le vin.PS.: Réal met une bouteille de côté pour la prochaine.pas.Non.Françoise et son mari ne dépendent pas d'un chèque du gouvernement, alors.Les journaux vont parler des méchantes Mme Dumas et des méchants M.Dumas, qui à tous les mois font des jobi- nes pour pouvoir les payer, les poulets, les pains aux raisins, les choux-fleurs, les T.V.Hebdo, le câble, les cigarettes, les cadeaux de Noel, la coiffeuse, le chauffage.Françoise, à la caisse, un J poireau caché dans son parapluie, regarde toutes ses clientes du Ter.Francoise n'a qu'une envie: sortie du supermarché.Elle filera à la maison sans trainer.Elle ne fera Qu'un seul arrêt.Françoise, en finissant de faire son épicerie, ira acheter des fleurs à la femme qui fait son ménage.! ISABELLE VOYER Remerciements Sincères remerciements à la population de Ples- sisville et des environs pour la magnitique contribution à la Fondation Fibrose Kystique au montant de 3380.00$.ROGER COURCHESNE, Org.J Un spectacle à oublier?PLESSISVILLE(JF)\u2014-J'avais préfèré oublier l'expérience désastreuse que le Carrefour RAR Culturel avait connu avec Juste pour rire, juste pour ne pas passer pour un triste sire.Mais comme on insiste, voilà que je résume: ce qui devait être une activité de financement a finalement été un «flop» plutôt humide avec une participation d'à peine quelques dizaines de spectateurs.Ces gens avaient envie de rire puisque le dicton affirme qu'il vaut mieux en rire qu'en pleurer mais ce qu'on nous présentait comme la relève de l\u2018humour a pris du temps à dominer la pluie.Le seul qui m'ait vraiment impressionné c\u2019est Wow qui m'a replongé dans mes années de Polyvalente.Les autres?J'ai étaient là.juste pour rire.pas pu m'empêcher de penser qu'ils par VI 109 nale mar( se fi man kyrig cole popu « ST-FE FAX-L de St-F célèbre 50e ann toute participe entourer Sous «Ensemb grandi», élaboré d'activité à tous.Les fes par une qui se ti au terra face de | de pétan à voile, | etc.( pour honneurs Les pr voiliers e sont invit la Caisse prendre p voiles.P( l'événeme tirage d voile.Le 22 tion de S invitée à laire au C Gaston Re Son tes | L'Exposition Régionale de Victoriaville * \u2018 i commence au par Jean Fontaine VICTORIAVILLE\u2014-La 109 ème exposition régionale de Victoriaville est en marche depuis ce matin et se poursuivra jusqu'à dimanche prochain avec une kyrielle d'activités agricoles et de spectacles populaires.LES ENFANTS Tout au cours de cette manifestation grandiose qui a attiré 88, 926 visiteurs l'an dernier, un accueil particulier sera réservé aux jeunes.Toutefois, la journée d'aujourd'hui, mardi le 5 août, leur est particulièrement consacrée avec une heure de manège gratuit {entre 11.00h et midi), un gratuit spectacle avec «Ensemble nous avons grandi» a la Caisse populaire de St-Ferdinand d'Halifax ST-FERDINAND D'HALI- FAX-La Caisse populaire de St-Ferdinand d'Halifax célèbre cette année son 50e anniversaire et convie toute la population à participer aux activités qui entoureront l'événement.Sous le thème «Ensemble nous avons grandi», la Caisse a élaboré un programme d'activités qui saura plaire à tous.Les festivités débuteront par une journée sportive qui se tiendra le 17 août au terrain municipal en face de l'Eglise.Amateurs de pétanque, fer, planche à voile, bicyclette, canot, etc.compétitionneront pour décrocher les honneurs de la journée.Les propriétaires de voiliers et planches à voile sont invités à s'inscrire à la Caisse populaire pour prendre part au défilé des voiles.Pour bien clôturer l'événement, il y aura tirage d'une planche à voile.Le 22 août, la population de St-Ferdinand sera invitée à une soirée populaire au Centre des loisirs Gaston Roy.Pour leur part, les élèves du primaire pourront participer à un concours de dessins qui sera lancé dès la rentrée scolaire.Le 14 septembre, toutes les familles auront la possibilité de s'inscrire à un rallye.Pendant la Semaine Desjardins, la journée du 15 octobre sera consacrée aux gens de I'Age d'Or avec tournoi de Cartes, goûter et soirée dansante.Finalement, le 18 octobre, les anciens et nouveaux dirigeants et employés de la Caisse se rencontreront pour se temémorer ces 50 dernières années.De plus, un recueil historique sera publié et distribué dans chacun des foyers.Les employés et dirigeants de la Caisse populaire de St-Ferdinand d'Halifax souhaitent célébrer avec tous les membres le 50e anniversaire d\u2019une entreprise qui se veut agent de développement économique et social dans son milieu.Claire Pimparée (à 14.00h) et l'ouverture d'une vaste exposition de dessins réalisés par des milliers de jeunes des Bois- Francs.Signalons qu'en tout temps, leur entrées est gratuite sur le terrain s\u2019ils sont accompagnés de leurs parents.L'AGRICULTURE Motif principal de cette grande organisation, l\u2019agriculture y aura évidemment une place prépondérante.Légumes, produits de l'éra- ourd hui ble, miel, lapins, volailles et foin ont donc défilé devant les juges ce matin (mardi).lls seront suivis par le beurre, le fromage, les bovins de boucherie et les poneys mercredi, les laitières Holstein jeudi, les laitières Ayrshires et les fleurs vendredi, les jeunes ruraux samedis et la démonstration canine di manche.Les visiteurs pourront aussi jeter un coup d'oeil sur fes petits animaux en plus de visiter les étables.L'importance de cette «fenêtre» que l\u2019agriculture se donne sera d'ailleurs confirmée parla présence du ministre de l'Agriculture, M.Michel Page qu sera de passage a Victon aville vendredi vers le mil leu de l'après midi.LES SPECTACLES Les spectacles disputent cependant la vedette de cette exposition a l'agn culture.Il faut dire gue les organisateurs ne mena gent habituellement rien: aujourd'hui (mardi), ce ser ont Clare Pimparée (14.00h} et Marie Michèle Desrosiers {21.00h), merc redi Martine Chevnier (21.00h), jeudi Nicole Martin (21.00h), vendredi Michel Louvain (21.00h}, samedi le groupe Show (21.00h) et dimanche la grande soirée folklorique (20.00h) avec Denis Côte, Charlie Landry, les dan seurs des Cantons, etc LES PRIX Et comme si celà n'etait pas assez pour attirer les visiteurs, les organisateurs feront tirer des prix de présence bien de circons tance: un porc et un veau vivants mardi, un boeuf mercredi, d'autres porc et veau vivants jeudi, un porc et un boeuf vendredi, un veau, un porc et un clavier portatif samedi ainsi qu'un voyage dimanche.Rappel lons que les billets sont remis gratuitement à l'entréee.qu'il faut être present au tirage (23 00h) el avoir sur soi une pièce d'identité PECHE 20% à 00% OUATES PISCINES & SPORTS CEL ENSEMBLES Coin St-Edouard et Route 116, Plessisville 362-6464 g 38rd \u20189861 3N0E $ Ipsew \u2018ajgesg,p >[[inag ET v De passage à Thetford Mines pour I\u2019'Exposition Agricole.«Il ne faut pas sacrifier l'agriculture à l'autel du libre-échange» par Jean Fontaine THETFORD MINES\u2014 Le ministre de l'Agriculture du Québec, M.Michel Pagé, a profité de son passage a l'Exposition de Thetford Mines, jeudi dernier, pour réaffirmer sa position sur les négociations devant conduire à une libéralisa tion des échanges com merciaux entre le Canada et les États Unis «On à déjà exprimé notre opposition à ce que l'agri culture fasse partie de la négociation sur le libre echange.» de due M.Pagé qui indiquait qu'il allait travailler de concert avec d'autres gouvernements provinciaux pour que l'agriculture canadienne ne soit pas sacrifiée à l'autel du libre échange.Selon lui, le libre échange pourrait être intéressant pour certains secteurs de l'économie canadienne.«Mais on ne peut pas se permettre, comme société, de sacr fier un élément aussi important, en terme économique, que l'agricultureM» s'est il empressé d'ajouter.Lot 13-C de Princeville Le conseil débloque 60,000 $ pour s'en porter acquéreur par Jean Fontaine PRINCEVILLE\u2014 C'est à la faveur de deux séances spéciales, tenues les 22 et 23 juillet dernier, que le conseil municipal de la Ville de Princeville a pris les disposition nécessaires pour l'achat du lot 13-C.Une première séance avait été nécessaire pour adopter un avis de présentation tandis que le lende- L main, les membres accep: taient le réglement en question.Se prévalant du fonds industriel constitué en 1965 et en 1983, les autorités ont donc décidé d'utiliser une somme de 60,000$ pour l'achat du terrain, d'une superficie de 152,593.9 mètres carrés, ainsi qu'un montant ne dépassant pas 1,000$ LÉVESQUE, BEAUBIEN INC COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS 1570 St-Louis - Plessisville - G6L 2M9 ACTIONS/OBLIGATIONS/CERTIFICATS GARANTIS Henri-Paul Dion 362 2450 B 16; 2669 R POOP POPE OO POPI OPIS IIE N O U Vv E A U | PPPS 5ans 5ans N\u2014 POPP LPS 1 ONT GESTION DE PORTEFEUILLES/REER-REA OBLIGATIONS Semi-annuel CERTIFICATS DE DEPOT 93/4% Annuel Consultez-nous! * Service de conference sur demande* 8 P OPPO 91/2% BONIFIER LES ECHANGES Au lieu de lever les barrières tarifaires qui pourraient causer de graves préjudices à l'agriculture, M.Pagé se dit en faveur d'une bonification et d'une amélioration des conditions de rapport commerciaux des 2 pays sur les produits agricoles.La pertes de milliers d'emplois, la disparition des contingentements, la quasi impossibilité, pour les provinces de maintenir les programme de soutien à l'agriculture, la remise pour les frais du contrat qui sera conclue avec le propriétaire actuel, M.Jean-Marie Girouard.Le fonds industriel permet à la municipalité d'utiliser un montant pouvant atteindre 150,000$ pour l'achat d'immeubles à des fins industrielles, montant que la municipalité peut obtenir par emprunt, taxation, : ; Ï rN Cin Jacques Dion 362-8141 B 362-7107 R Cotes levees de porc (Spare Ribs) en cause de l'ensemble des programmes de stabilisation et la mise de côté de la discipline que les producteurs se sont eux même imposés comptent parmi les principales craintes du ministre qui a profité de l'occasion pour inviter les producteurs et productrices à être vigilants et à sensibiliser leurs députés fédéraux.Mais le libre échange n'est qu'un des éléments qui, aux dires de M.Pagé, fait en sorte que le défi qui attend l\u2019agriculture est au- appropriétation, etc.Cette fois, le conseil du matre J.Maurice Talbot a décidé de prendre la somme de 61,000$ directement dans le fonds général comme s'il s'agissait d\u2019une dépense courante.DES PROJETS?Avec les délais légaux nécessaires, l'achat du terrain devrait se concrétiser d'ici deux semaines, estime le secrétaire Fernand Poiré.On sait que l'annexion récente de ce fameux lot 13-C donne l\u2019espoir au maire J.Maurice Talbot de dacieux.Le resserrement des marchés à l'échelle mondiale et le protectionnisme de Certains pays seraient en effet d'autres facteurs qui influeront.M.Pagé a toutefois voulu se faire rassurant en affirmant avec vigueur que son gouvernement considérait que le développement économique de Québec passait principalement et notamment par un secteur agricole et agro- alimentaire encore plus fort et vigoureux.pouvoit aller de l'avant avec de nombreux projets industriels.Une nouvelle usine doit en effet s'y implanter tandis que plusieurs firmes riveraines ont manifesté le voeux de prendre de l'expansion.Restera cependant à la municipalité à obtenir le dézonage des terrains auprés de la Commission de Protection du Territoire Agricole du Québec.On semble croire que des annonces seront faites d'ici un mois dans ce dossier.«De bonnes nouvelles» nous a-t-on dit.\u2014Michel Pagé Les étudiants offrent des arachides PLESSISVILLE-Un étudiant de Plessisville, Mario Fortier, organise en collaboration avec le Centre d'Emploi du Canada pour Etudiants, une vente d'arachides.Le contenant de 170 g.rempli de bonnes arachides se vendra i+ Emploi et Immigration Canada Emproyment and Imrnigration Canada CENTRE D'EMPLOI POUR ETUDIANTS 1800 St-Calixte, Plessisville, 362-6661 66 St-Jean Baptiste, Victoriaville, 758-5296 Embauchez des étudiants 2.00$.it est important de souligner gue cette vente se fait pour permettre à de jeunes étudiants de vivre, pour la plupart, une première expérience de travail.De plus, les profits réalisés permettront à ces étudiants de se faire un revenu d'appoint.Donc, des étudiants passeront à vos portes entre le 11 et le 17 août pour vendre leurs arachides.Tous comptent sur votre appui.Pour de plus amples renseignements, téléphonez au 362-6661._ Lu 7 ~ Lard haché 1.481b 3.26 kg Tournedos Chateaubriand 4.98 Ib 10.98 kg AUSSI 5 AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN 2.23 Ib 4.92 kg Saucisson de bologne tranchée, cello 1.231b 2.71 kg Bacon tranché sur plateau 2.52 Ib 5.56 kg AE) E LA VIANDE PLESSIS @1s75 Rousseau Plessisville 362-6140 | Page 6, La Feuille d\u2019Erable, mardi 5 août 1986 puli- } b \"pT Las Commissariat Industriel de l'Erable La Paroisse accepte de devenir partenaire par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-C'est sans surprise mais avec beaucoup de satisfaction que les milieux d'affaire de Plessisville ont appris que le conseil municipal de la Paroisse de Plessisville avait unaniment accepté de joindre le Commissariat Industriel de l\u2019Erable.Réagissant à l\u2019offre qui leur avait été faite et à l'étude de cette proposition, les conseillers présents lundi le 21 juillet dernier ont cependant indiqué que cette acceptation de principe sera sujette à ratification lors dela signature d'une convention qui précisera certains termes et condition de participation.Vous n'êtes pas d'accord avec l'impôt?OTTAWA-Bien que la plupart des contribuables en arrivent, dans le calcul de leur Cotisation, aux mêmes résultats que les ordinateurs du ministère du Revenu, à l\u2019occasion, un contribuable diffère d'opinion et désire contester l'avis qu'il à reçu.Le contribuable dispose d'une période de 90 jours suivant la date d\u2018envoi par la poste de son avis de cotisation pour déposer un «avis d'opposition» au Ministère.Cependant, avant q'une dispute ne parvienne devant les tribunaux, différentes démarches peuvent être entreprises permettant ainsi dans bien des cas d'épargner, et au contribuable et au Ministère, les pertes de temps et les efforts.En premier lieu, le contribuable devrait communiquer avec son bureau de district d'impôt pour obtenir une explication.Comme la plupart des litiges naissent d'une divergence d'interprétation sur les faits, le contribuable a généralement intérêt à voir un agent du Ministère pour clarifier la situation.Le plus souvent, les différends sont alors résolus, soit par les éclaircissements présentés par le contribuable, soit par les explications: que lui apporte l'agent de l'impôt.Si le désaccord persiste, le contribuable peut ensuite remplir un formulaire d'avis d'opposition officiel fourni par le bureau de district.Tout avis d'opposition doit être envoyé en double exemplaire, par courrier recommandé, au Sous-ministre de Revenu Canada, Impôt, dans les 90 jours suivant la date d'envoi par la poste de l'avis de cotisation.Environ 85 pour cent des cas d'opposition sont réglés par le bureau de district à la satisfaction du contribuable.Si le contribuable n\u2019est toujours pas convaincu, ou qu'aucune réponse ne lut est parvenue dans les 90 jours suivant la présentation de l'avis d'opposition, il peut interjeter appel devant la Cour canadienne de l'impôt, organisme indépendant siégeant dans plusieurs villes du pays.Le contribuable peut aussi choisir d'interjeter appel directement devant la Division de première instance de la Cour fédérale du Canada.L'an dernier, sur 16 millions de contribuables (particuliers et corporations), quelque 33 000 avis d'opposition ont été présentés parmi lesquels près de 31 000 ont pu être réglés sans le recours des tribunaux.On est plein , d'éne e On sait que la participa tion de la Paroisse nécessitera un déboursé d'un peu plus de 15,000$ par année.La présence de nombreuses PME dans le secteur de la Paroisse de Plessisville aurait fortement influencé les membres du Conseil qui ont d'ailleurs délégué l'un des leurs, M.Robert Ber nard pour les représenter.M.Bernard joindra le conseil d'admimistration qui compte déjà 2 ou 3 indu striels ayant des actifs dans la Paroisse.VISION GLOBALE La présidente du Commissariat Industriel de l\u2019Er able, Mme Madeleine Dus seault s'est dite contente de la décision prise par le conseil de la Paroisse, décision qui vient accentuer le concept de vision globale dans le développement de Plessisville.On sait que la venue de ce premier partenaire enlève un peu se suspens dans ce dossier puisque la Ville de Plessisvitle, seule, ne pouvait guère espèrer obtenir une subvention de l'ordre de 50,000$ de la part du gouvernement québécois.Mme Dusseault estime aussi que la venue de la Paroisse de Plessisville pourra diversifier l'in tervention du commussat lat industriel.On songe ici entre autre à l'agriculture et à l'agro alimentaire qui constituent une large part de l'économie du secteur rural de Plessisville.PRINCEVILLE Mais le Commissariat In dustrel de l'Érable n'en tend pas se Emiter à Plessisville puisque l'oftre a aussi été faite à la Paroisse et à la Ville de Princeville.Dans ce dernier dossier, rien n'a encore transpiré de la réflexion que s'impose le conseil du mane J.Maurice Talbot.A Victoriaville, on s'inquiète du fait que la Ville de Princeville puisse quitter la Corporation de Développement Econom que des Bors Fancs.SUR TOUTE LA MARCHANDISE D'ETE Vous avez besoin de pantalons légers, chemises à manches courtes, gilets, coupe-vent ensembles sport Le tout vous est offert a 1/2 prix £ 38ed \u20189861 InOE ¢ IpIeW \u201cqa p And EI | fl N: Page 8, La Feuille d'Frable,« mardi 5 août 1986 Culturel Les théâtres d'été Trois comédies à l'affiche Par Maryse de Billy PLESSISVILLE\u2014-Trois théâtres d'été sont en opération pour cette sai son qui tire déjà à sa fin.Un bref tour d'horizon s'impose afin de vous rap peler ce qu'on vous propose.La Chévrene de St Fortunat offre une comédie de Marie-Thérés Quinton, «Le Porte- Monnaie».Aubert Pallas- cio, Jean-Guy Viau, France Arbour, Marise Isabelle et Jean-Claude Sapre animent la scène de la Chèv- rerie qui en est à sa septième année.Cette comédie relate l'histoire d'un fermier, devenu riche, qui engage un détective afin de mener une enquête sur sa future mort.Vous pouvez vous rendre à St- Fortunat du mardi au samedi, et ce jusqu'au 30 août.Pour réservation: 428-3796 ou 1344-2402.À Victoriaville, le théâtre «l'Enlévement», une comédie de Francis Veber au Perce Rêve.EXT [ST public du Sn 4 é Administration des biens (V) Nous allons terminer «l'administration des biens» par le Curateur public en expliquant l'inf uence du régime matrimonial sur cette administration.Dans le cas d'un contrat de mariage en «Separation de biens» ou en «Société d\u2019ac- quets», le Curateur public administre seulement les biens du conjoint déclaré incapable.Dans le cas de regime de «Communauté de biens», la Loi précise que l'administration des biens appartient au mari.Si c\u2019est celui-ci qui est déclaré incapable, le Cura-\u2019 teur public est tenu d'administrer l\u2019ensemble des biens de la communauté (plus les biens propres du mari).L'epouse conservera entière administration de ses biens propres (ex.: héritage) en proviennent).mari.Curateur public.¢ réal (Que de même que ses biens réservés (ex.: produit de son travail et économies qui Si c'est l'epouse qui est déclarée incapa-, ble.le Curateur public administre.en principe, seulement les biens propres et biens réservés appartenant à l'épouse.La communauté reste administrée par le Le Curateur public invite le lecteur à lui ecrire au «Mot du Curateur Case ec) H4Z 1] ublic», le ostale 710, Mont- pour tout rensci- gnement complementaire.Culturel Culturel «Le Porte-monnaie» de Marie-Thérèse Quinton à la Chèvrerie Boîte à chansons Marie et André chantent PLESSISVILLE(MDB)\u2014- Après un soir de relâche, la boite à chasons du Carrefour Culturel et Touristique de l'Erable est de nouveau à l'affiche des activites du carrefour.Vendredi le 8 août dès 20h30h, la café terrasse ouvre ses portes et durant la soirée on pourra voir deux artistes de Plessis- ville.Marie Doyon a déjà occupé la scène de la boîte à chansons en tant que mon- ologuiste mais cette fois- ci, elle nous revient en tant que chanteuse.Marie Joue du piano depuis son tout jeune âge et a participé à de nombreux spectacles amateurs dont Lu- nik.Le plaisir de la scène, le goût de rire et de faire rire, le besoin de partager avec les gens font le charme de cette jeune artiste qui prépare un spectacle de chorégraphies.Un vieux routier du spectacle amateur sera également de la soirée et il s'agit de André Proulx.Professeur conseiller durant plusieurs années à Lunik, il s'est impliqué dans plusieurs domaines du culturel: Chorale Ryth- mix (fondateur et direteur), Chorale de la Bonne Humeur, Théâtre de l\u2018Eveil et troupe Akkor.Ses talents de compositeur, il les met en application en écrivant des chansons à répondre et des textes de circonstance.Ses Chanteurs préférés sont: Jean Lapointe, Gilbert Bécaud, Tex Lecord et Félix Leclerc, sûrement qu'il interprétera les chansons de ces artistes vendredi prochain.Culturel du Perce-Rêve propose «L'Enlèvement », une comédie de Francis Veber.Présentée par la troupe du Doux Délire, ses membres nous font vivre l'histoire de l'enlèvement de la femme d'un riche industriel, et celui d'un astronaute tout en démontrant «l\u2018habilité» des ravisseurs.Les représentations au lieu du jeudi au dimanche, jusqu'au 31 août, pour réservation 758-5070 Bien installée au petit auditorium du Cegep de Victoriaville, la Troupe à Wilfrid interprète jusqu'au 31 août, «Un cadavre à l'entracte».Comédie policière de Pierre-Yves Le- Relève au Coeur du Québec En action de jeudi à samedi ARTHABASKA(MDB)\u2014- La Relève au Coeur du Québec présente cette semaine dans les Jardins du Musée Laurier, deux spectacles bien différents.Jeudi et vendredi, le 7 et 8 août, place à la musique classique alors que Réal Ayotte (pianiste) évoluera sur la scène ces deux soirs dès 21h.Accompagné de Dorothy Vallé (voix), Chan- tal St-Cyr (harpe) et Bruno Lemieux (flûte), ils interprèteront des pièces de Back, Bizet, Liszt, Debussy, Mozart, Shubert et peut-être un concert pour harpe et flûte.Samedi le 9 août, se sera au tour de Richard Desjardins à s'exécuter.Leader compositeur du groupe Abbittibbi de \u201875 à 82, il se lance des les «one man show» en 84, Animation au Carrefour Découvrir l'aquarelle PLESSISVILLE(MDB)\u2014- L'animation des artiste se poursuit au Carrefour Culturel et Touristique de l\u2019Erable.Dimanche le 10 août de 13h à 17h, se sera au tour de Sylvie Pépin à faire découvrir le médium qu'elle utilise en peinture: l\u2019aquarelle (couleurs à l\u2019eau).Originaire de Warwick, Sylvie a fréquenté le Centre d'Art de Victoriav- ile en dessins et aquarelles.Elle s'est familiarisée avec les techniques d'ag- uarelles avec Yves Laurendeau et Olivier Toupin, deux artistes-peintres, re- Culturel mieux, cette pièce présente quatre personnages sympatiques qui se retrouvent aux prises avec un assassin qui sème la terreur à Victoriaville.Ces derniers viendront-ils à bout de ce maniaque ou y laisseront-ils des plumes?Pour en savoir plus, composez le 758-5535.en plus de participer à plus de 6 productions cinématographiques en tant que scénariste, réalisateur, compositeur musical et re- cherchiste.Ses textes hy- per-réaliste sont enrobés de musqiue oscillant entre le blues et le country.Pour plus d'information sur ces spectacles ou réservations: 357-9894 ou 357-8655.spectivement de Plessis- ville et Québec.Sylvie a de plus, participé aux ateliers pratiques avec «Les aquarelles», un groupe d'étuid- antes de Plessisville.Elle sera au Carrefour dimanche et se fera un plaisir de répondre à vos questions.Mercredi le 13 août au parc Gérin-Lajoie \u201cDIMANCHE ue BOUTIQUE pi = SAMEDI 2 13hns a2 J 10hRS \u2018a 22 hA 1280 Trudelle - Plessisville et ses par Maryse de Billy \\ .\u2014\u2014=-\u2014 = aventure imprévisible de rm PLESSISVILLE\u2014-Le Carrefour Culturel et Touristique de l'Erable a invité le Théâtre «1000 tours» de Drummondville, à venir présenter son spectacle «Question de rire».Décrit comme étant une l'improvisation collective, les membres du Théâtre «1000 tours» font en effet, appel à une participation volontaire du public.Ce tour de main sera réalisé avec l\u2019aide des marionnettes géantes: Mimi la chenille et sa copine, le Roi et la Reine, le Dragon, les masques et les autres personnages que les cing comédiens- animateurs feront vivre.Porter Iimagination au pouvoir a été le mandat de cette mise en scène ou le décor, le temps et l\u2019espace de jeu sont illimités.Tout se fait pour le plaisir et la joie de retrouver la spontanéité de l\u2018enfance.Bien qu'organisé par le Le Théâtre 1000 tours marionnettes géantes Carrefour, le Théâtre du «1000 tours» s'exécutera au parc Gérin Lajoie, le mercredi 13 août prochain, à compter de 14h, L\u2019admission sera de 1.50% et en cas de pluie, le tout se déroulera a I'aréna.Lundi 11 août Clinique de sang PRINCEVILLE(MDB)\u2014 Lundi prochain, le 11 août, le Club Optimiste de Prin- ceville tiendra sa clinique de sang annuelle.Le tout aura lieu à la Salle municipale de Prin- ceville et les membres Optimistes vous attendront entre 14.00h et 17.00h de même qu'entre 19.00h et 21.00h.L'an dernier, les Optimistes avaient accueilli 187 donneurs et cette année, ils espèrent atteindre le nombre de 200 donneurs.Auréle Croteau agit a titre de président de la collecte alors que Nor mand Daneau en est le vice-président.par PL ecte pale Guy bilan du se six l'anné H Hydr ; dispos des m des e ressou financ possèd Elles frais, étude miques de pro À VOT Les d\u2018Hydr aider gnies à ments électric les co augmer té, am des pre tions di yes.À la 1 cations priées spécial ter sur sonnel pièce herson- qui se s avec me la e.Ces ils à P OU y mes?com- à plus Émat- que hteur, pt re- s hy- obés entre ation ou 894 SSIS- 6 de iers uar- uid- Elle di- un os | Sûreté Municipale de Plessisville Le taux de criminalité baisse de 11% par Maryse de Billy PLESSISVILLE\u2014-Le directeur de la Sûreté Municipale de Plessisville, M.Guy Lorrain, a présenté un bilan positif des activités du service policier pour les six premiers mois de l\u2018année.Le taux de criminalité a en effet, connu une baisse de 11 pour cent de janvier à juin \u201886 comparativement à la même période l'an dernier.Au chapître des crimes considérés comme graves, ces infractions ont diminué de 62 pour cent passant de 2 à O pour les vols qualifiés et de 6 à 3 pour les introductions par ef fraction.A cet effet, M.Lorrain souligne «/a continuité dans la baisse des introductions par effraction, baisse amorcée en 1983 vers une pente trés intéressante».C'est pourtant au niveau pour les six premiers mois des vols de plus de 1000$ que la baisse se fait le plus sentir passant de 20 à 2 au cours de la présente année pour une diminution de 90 pour cent.Cependant certains actes criminels ont été plus populaires.C'est le Hydro-Québec est au service des industries québécoises Hydro-Québec met à la disposition des petites, des moyennes et des grandes entreprises les vastes ressources techniques et financières qu\u2019elle possède.Elles effectue, à ses frais, sur demande, des études technico-écono- miques sur l\u2019électrification de procédés industriels.A VOTRE SERVICE Les spéciaBlistes d'Hydro-Québec peuvent aider nombre de compagnies à choisir des équipements ou des systèmes électriques qui réduisent les coûts de production, augmentent la productivité, améliorent la qualité des produits et les conditions de travail des employés.À la recherche des applications les plus appropriées à une industrie, Ces spécialistes peuvent compter sur l'assistance du personnel technique de la société et sur les chercheurs de l'IREQ.Face à un problème complexe, Hydro- Québec n'hésite même pas à faire appel à des compétences extérieures pour réaliser les études requises ou acquérir le savoir-faire qui existe en un autre pays.En outre, pour rendre ies progrès techniques accessibles, Hydro-Québec a mis sur pied des programmes commerciaux à l'intérieur desquels elle peut contribuer aux investissements nécessaires à l\u2019électrification d\u2019un procédé.DES APPLICATIONS MULTIPLES Les applications de lélec- tricité aux besoins industriels sont diversifiées.Elles sont efficaces dans la production et la transformation des produits de consommation.Elles remplacent avantageusement le mazout ou le gaz pour le chauffage, le séchage, les traitements thermiques et la fusion des métaux.Au Québec, le chauffage par résistances électriques peut être augmenté dans la cuisson des céramiques, des verres, des émaux, des produits alimentaires, des peintures, des vernis, etc.Les techniques de l'induction peuvent être utilisées davantage dans la fusion des métaux ferreux et non ferreux.Le chauffage par infrarouge dont l\u2018efficacité énergétique est élevée peut profiter à plus d'entreprises.La pompe à chaleur qui récupère l'énergie dans les rejets thermiques peut, entre autres usages, servir davantage dans le séchage du papier, du bois, des tuiles, des briques, des cuirs, etc.La re- compression mécanique de la vapeur peut réaliser des économies importantes d'énergie, particulièrement dans les industries agro- alimentaires, les pâtes et papier, le textile et la chimie.il ne faut pas non plus négliger le potentiel et les avantages de certaines applications de l'électricité découlant des machines à plasma, du chauffage par arc électrique ou par micro-ondes, de la conduction, du rayonnement ultraviolet, de l\u2019osmose et du laser.OU S'ADRESSER?loute entreprise québécoise peut obtenie l'aide technique d'Hydro-Québec pout étudier les applications possibles de l'électricité à des besoins industriels.Elle peut s'adresser au Service à la Clientèle dont l'adresse et le numéro de téléphone apparaissent sur la facture d\u2019électricité.Les spécialistes d'Hydro-Québec en élec- trotechnologies sont disponibles pour résoudre des problèmes et aider les in dustriels.Alimentation G.Garneau Inc.GERARD GARNEAU, PROP.L 4283202 HEURES DU MAGASIN Lundi, mardi, mercredi de 8h30 à 18h Jeudi, vendredi de 8h30 à 21h Samedi de 8h30 à 17h 943 et 969 Principale St-Ferdinand Shell 428-3713 HEURES DU QUAI ESSENCE Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi De 8h à 20h Samedi de 8h à 18h Dimanche de 10h à 18h cas pour les vols de veh cules qui ont connu une hausse de 150 pour cent passant de 2 à 5, les vols de moins de 1000$ ont augmentés de 28 à 35 (25 pour cent), les fraudes ont doublé (7 à 14, soit 100 pour cent), de même que les voies de fait (3 à 6).Cependant, les autres infractions criminelles ont régressé de 36 pour cent soit un nombre de 36 pour les six premiers mois de \u201885 comparativement à 23 pour la même période cette année.Le directeur ne peut passer sous silence l'excellent taux de solution de tous ces crimes.«£n effet, en 1985, après 6 mois d'activités, 46 de ceux-ci étaient éclaircis sur 127 pour un taux de solution de 36 2 pour cent ce qui est manifestement très bien.Mais que dire des 57 éclaircis en 1986 sur un total de 112 pour l'excel lent taux de 50.8 pour cent el ce, sans aucun enquêteur à plein temps» de mentionner M.Lorrain.Les infractions majeures de la circulation ont légèrement augmenté passant de 23 à 24 pour un taux de 4 pour cent.Cependant des baisses sont aussi constatées: aucun accident mortel n'a été enregistré, contre un en \"85; 8 accidents avec blessés contre 15 l'an passé, et un grand total d'accidents de 128 contre 144, soit une baisse de 16 (11 pour cent) durant 6 mois.De ces accidents, 11 personnes ont été blessées comparativement à 19 l'an dernier En ce qui concerne les contraven tions, un total de 623 a été émis contre 478 dans les six premiers mois de 85 (augmentation 30 pour cent).Le directeur Lorrain est visiblement fier du bilan qu'il a déposé récem meent: «Devant l'attente de tels résultats, je me dois de souligner le travail d'équipe de tout notre personnel qui se veut de plus en plus professionnel.Ces résultats sont aussi le bilan des nombreuses ac tions de prévention mise en place, grâce à l'appui constant de nombreux col laborateurs».YO Le Che mbre de Com NLe ro ) de Phessiseille Michèle Turcotte aime les défis, le travail et le public.i faut dire que ses occupations de femme d'affaire, d'épouse et de mère lui en donnent l'occasion chaque jour.Lorsqu'on lui a offert d'ouvrir un casse croute au centre commercial Les Galeries de l'Erable elle a bien évalué la situation et s'est trouvé un nom org inal.Ses filles Vanessa et Mélanie l'ont inspiré et dès l'ouverture du complexe commercial, Casse Croûte Pâtisserie Vannie s'appro priait une bonne part de la clientéle.Quelques années après, le commerce de 48 places offre tout un choix de mets traditionnels et se permet même une incursion dans les nouvelles tendances.Les Salades, les croissants, les pains \\.Action Chez Nous Femme d'affaires épouse et mere.pita garms et la cuisine végétarienne viennent en effet satisfaire une clientèle qui a ses ex! geances.Le secret de ce com merce ne serait pas com plet sans la pâtisserie fab riquées par les Cuisines Larochelle et le café qui fait partie de la renommée de Vanne.Michèle est aussi action Action Chez Nous en collaboration avec le journal | La Feuille d'Érable | nae de Les Cuismes Lato chelle avec son époux Jean Guy.Leur travail acharné a pour porte maintenant ses fruits Membre de la Chambre de Commerce depuis plu sieurs années, Michfe y a été directrice pendant quelques années et s'est entre autre préoccupée de l'industrie touristique 6 3d 9861 INOE § IPIEW \u201cIQEIY, P I[[IN] ©] Page 10, La Feuille d\u2019Erable, mardi 5 aout 1986 LT TTT Tee Te Tee Te oe err aga ne ae CE eee vaoasa 000 rele le Ae Te Fees DS OOCOODOOOO CR 200006 \u2019 vee Caley + 000-0000 \"ae 80015000 8 cose ean Votre chauffe-eau électrique est-il vraiment économique?OÙ AVIEZ-VOUS LA TÊTE?Sur les routes, le respect de la signalisation de chantier est capital.À vous d'y voir! 3 + La comédie la plus folle de Marie-Thérèse Quinton J.CLAUDE SAPRI a JEAN-GUY VIAU MARINE ISABE Mardi, mercredi, jeudi, vendredi: 20h30 Samedi: 19h00 et 22h00 +.e- .la 'Ghèv,e 1 St-Fortunat, cté Richmond, tél.819-344-2402 RESERVATION: 819-344-2402 LIGNE DIRECTE: 428-3797 MIDI A 21H00 BILLETS EN VENTE PLESSISVILLE A LA TABAGIE DU CENTRE: 362-6436f ! ST-FERDINAND: PHARMACIE ROLAND QUINTON Le chauffage de l\u2019eau se situe au deuxième rang des dépenses d'énergie d'un foyer, immédiatement après le chauffage de la maison.Avez-vous Contracté des habitudes qui vous permettent de consommer l\u2019eau chaude nécessaire à tous vos besoins, sans gaspillage?LA CONSOMMATION D'EAU CHAUDE ll n\u2019est pas à conseiller de faire la lessive et le lavage de la vaisselle et de prendre en même temps votre bain ou votre douche.Le réservoir ne peut répondre efficacement à autant de besoins à la fois.Hydro-Québec vous conseille d'étaler votre consommation sur quelques heures, afin de ne pas épuiser votre réservoir d'eau chaude.N'oubliez pas non plus que votre machine à laver consomme beaucoup d'eau chaude.Elle possède des cycles recommandés pour chaque type de lessive qui permettent de grandes économies d'énergie.|i n\u2018est pas interdit d'utiliser l'eau froide de temps en temps.L'usage des cycles «court» du lave-vaisselle est aussi approprié.|l permet d'économiser quelques litres d'eau chaude par lavage.ll est également conseillé d'accumuler une charge complète avant de mettre l'appareil en marche.L'INSTALLATION L'installation d\u2018un chauffe-eau doit être effectuée par un spécialiste qui res- Festival des Ainés Un événement qui attire l'attention par Maryse de Billy MONTREAL\u2014-Les 26 et 27 juillet dernier, s'est tenu au Collège Marie- Victorin à Montréali, la première édition de Festival des Ainés qui regroupait une foule d'activités à caractère récréatif, touristique, culturel, sportif et éducatif.Parrainé par la Fédération de l\u2019Age d'Or du Québec, le Festival des Ainés coincide avec les 15 ans d'existence de l'organisme.La FADOQ désirait ainsi mettre en valeur et promouvoir l'automonie des ainés et par le fait pecte les codes en vigueur.Il est préférable de l\u2019installer près des points où la consommation est la plus forte, afin de réduire le parcours des conduits d'eau chaude.ll ne faut surtout pas le placer en un endroit peu ou mal chauffé.Il est en outre recommandé d'en isoler les cana- fisations en posant des gaines ou du ruban.LE ROBINET GASPILLE Assurez-vous toujours de bien fermer les robinets.Une goutte d'eau par seconde qui s'échappe représente une perte d'eau chaude d'environ 795 litres ou de 175 gallons par mois.Si le robinet n\u2019est pas étanche, posez des rondelles de caoutchouc neuves pour économiser autant d\u2019eau chaude.méme, révéler leur dynamisme à travers cet événement qui pourrait devenir annuel.En plus, l\u2019activité se veut un lieu de æ ncontre st un moment fe fraterniser.Une première ou près de 600 personnes de I'Age d'Or ont pris part aux Le respect de la signalisation de chantier Des travaux: ralentissez QUEBEC-Chaque année, de nombreux accidents surviennent sur les routes du Québec, impliquant des usagers et des travailleurs.Ces accidents sont généralement attribuables à la vitesse excessive de certains véhicules a l'approche des travaux sur la route et au non-respect de la signalisation de chantier (cônes, balises, etc.).Afin d'assurer votre propre sécurité et celle des travailleurs, vous devez respecter la signalisation en vigueur, réduire la vitesse de votre véhicule à l'approche de travaux sur les routes et obéir aux indications du signaleur.Transports Québec compte sur votre collaboration pour réaliser, en toute sécurité, les travaux nécessaires au maintien d'un réseau routier en bon état.À vous d'y voir! EVITEZ LES BRULURES En vue de réduire les risques de brûlures, l'ACNOR a modifié ses normes pour le réglage des thermostats des Chauffe-eau \u2026néanmoins, Hydro-Québec vous incite à la prudence.Par exemple, avant de prendre un bain ou une douche, as- surez-vous que l'eau n'est pas trop chaude.L'ACQUISITION D'UN CHAUFFE-EAU ELEC- TRIQUE Avant d'acheter un chauffe-eau électrique, déterminez vos besoins d'eau chaude.Le chauffe-eau Cascade 40 ou son équivalent suffit au ménage de quatre personnes qui n'utilisent pas d'appareils à forte consommation d'eau.nombreuses activités.Pour la région Centre du Québec, trois personnes ont été à l'honneur lors des olympiades.Parmi ces dernières, on retrouve M.Arthur Hart, responsable du secteur de Plessisville, qui s'est mérité une médaille de bronze en tennis.J Camping de I\u2019 Association Chasse et Péche de Plessisville Mesdames, vous êtes invitées à votre tournoi de fers qui se tiendra ce samedi 9 août.Venez en grand nombre.Et tout de suite le lendemain, c'est notre rallye à pied qui continuera le bat.Donc, c'est une fin de semaine à ne pas manquer qui promet d'être des plus intéressantes.Bonne semaine à tous! a ANDREE GAMACHE C \u2018 Pin AF ; # 4 J hd iv decoratrice-ensembliere a 10 aNs d'experience rofessionnelle de la ' décoration à votre service Vous pouvez la rejoindre aux: DECOR 1715 INC 1715 St-Louis Plessisville 362-6666 MEUBLES DESHARNAIS _ 1715 St-Louis Plessisville 362-7144 LA MAISON DU PRELART 894 St-Louis Plessisville - 362-7712 Une dif «al qui vou vou pec cr terd Die «lL capt résu elle dive vie, plais une mais le ca J'ai anno Jésus vous même gneu qu'il ceru pauvr pour coeur mer vranc Dite être plaire grâce Jésus sera | olisme [4 » fell s ris- CNOR pour stats éan- vous Par pendre p, as- \u2018est un dé- \u2018eau -eau iva- de \u2018uti- au.our du es ors es ble le, ne a es EY _ Fontaine, je ne boirai pas de ton poy Qu DOVTOUR OLAF .Ce que je vais dire peut être très Controverser mais je crois avoir raison à cause de la Parole de Dieu.Je veux vous montrer la différence que Dieu fait entre un «ivrogne» et un «alcoolique».L'ivrognerie est un péché qui damnera votre âme si vous ne vous repentez et vous détournez de ce péché.En effet, il est ecrit:.les ivrognes n'hériterons pas le royaume de Dieu.» {| Cor.6:10) «L'alcoolisme» est une captivité\u2026elle peut être le résultat de l'ivrognerie ou elle peut être le résultat de diverses pressions de la vie.L'ivrogne boit pour le plaisir, et il ressemble à une bête devant Dieu; mais ce n'est pas toujours le cas pour l'alcoolique.J'ai une bonne nouvelle à annoncer aujourd'hui: Jésus a la puissance de vous libérer! I! a dit lui- même: «L'Esprit du Seigneur est sur moi, parce qu\u2018Il m'a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux pauvres, il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le coeur brisé, pour proclamer aux captifs la délivrance.»etc.Dites-Lui: Jésus, je veux être sauvé, je veux te plaire en tout, je reçois ta grâce dans mon coeur.Le Jésus qui habitera en vous sera plus fort que l'aico- olisme! Ne vous inquiêtez Galeries de l\u2019Erable 362-6441 docs csad6s EA LH TEENA AN! EEN ELE EN] pas de la manière de vous en sortir, Dieu ne vous demande pas de le faire par vos propres forces de toute facon.ll est le Libérateur.L'Eternel est la force de son peuple! Quand vous aurez remis votre problème dans les mains de Jésus, reposez- vous sur lui, vous trouverez alors la force de dire NON.Résistez au diable et il fuira loin de vous! Résistez-lui par la foi et non par la force.Si vous échouez les premières fois, recommercez, la victoire est à vous en Christ.«Que la Lumière soit!» C.P.183 Victoriaville Iu PE AATTNES pa iy Id \u20ac.de we Pr Aa Cu es =) EEN Se ET: LÉ : = | me Re en > a & Sg IT fads san J Co as a > AR PTR ae 1e gt sd hes : rie Ta is NAN de 1a langue Te AH1 OLAF, NOUS AVONS ENFIN OE L'EAU AU QUREAU.ON Y À \\NS- TALE OES FONTAINES.0 TIENS, TIENS, Nog T'AURAIS QRE- i {x FERE ov Re FOREUVOIR.\u2026 \"Fe 3 o\u2014 © ol: IL FAUT GIEN ADMETTRE QUE LES ABRELUVORS, C Est POUR LES ANIMAUX ET QU'IL NY A OAS OE PLACE OOUR NOLS DANS LES BUREAUX.\u2014 7 Ÿ J > \u2019 Ce \u2014N Wainy \"w i 4 aS ; } w = x Emer WT = ha -\u2014 \u201cean ~ \\ sur toute la marchandise jm d'automne en magasin eae ay et amis pour leur encouragement 0 0 Merci a tous mes clients ve ,& [1 338d \u20189861 3NOE ¢ 1paTw \u201cAe PAIN TT EP ©; où & «#88.641248 4164698800 8805 204000584652 CGT O1 0006 Page 12, La Feuille d\u2019Erable, mardi 5 août 1986 Des Evenements et des Gens CUNIQUES DE MEDECINE PREVEN- Il y aura clinique de puériculture et immunisation au CLSC de l'Erable de 13.30h à 15.30h, les mardis 5 et 12 août.Cette même clinique se déroulera également le 5 août, à la Salle paroissiale de Princeville de 9h à 11h: au Collège Ste Julie de Laurierville le jeudi 7 août de 9.30h à 10.30h: et à la salle des Chevaliers de Colomb de Lyster de 13.30h à 14,30h.(| y aura aussi clinique pour adultes les mercredis 6 et 13 août au CLSC de l\u2018Erable de 13.30h à 16.00h.AU CARREFOUR CULTUREL La boîte à chansons du Carrefour Culturel et Touristique de l\u2018Erable recevra ce vendredi 8 août, Marie Doyon et André Proulx.Le café terrasse sera ouvert dès 20h.L'admission est gratuite.MAISON DES JEUNES L'horaire de la Maison des Jeunes L'Express 12 18 pour la saison estivale est le suivant: de 13h à 16h et de 18h à 23h et ce, 7 jours par semaine.6-8 AOUT\u2014-VESTIAIRE ST-EUSEBE Le vestiaire St-Eusèbe de Princeville (situé au sous sol de l'Eglise) tiendra une grande vente de vêtements d'été les 6-7 et B août prochain.Les heures d'ouverture sont: mercredi de 13h à 16h, jeudi et vendredi de 13h à 21h.Pour information: 364-5465.7 AOUT\u2014-BOULES-O-DROME Le Club de pétanque Les Boules-O-Drome de Plessisville Inc.tiendra une assemblée spéciale, générale et publique, jeudi le 7 août à 19.30h précise, au Centre Communautaire (1745 Fournier, Plessisville), salle voisine de la salle des Blés d'Or.La direction souhaite la bienvenue à tous.9 AOUT\u2014-FESTIVAL QUENOUILLE Soirée de présentation de la duchesse des loisirs, Josée Beaudoin dans le cadre du Festival de la Quenouille de Villeroy, samedi le 9 août à 20h.11 AOUT\u2014-CLINIQUE SANG Le Club Optimiste de Princeville tiendra sa chimque de sang ce lundi 11 août à la salle municipale de l'endroit.Les heures d'ouverture sont de 14h à 17h et de 19h à 21h.12 AOUT\u2014-GALA AQUATIQUE Le club de natation les Piranha présente leur gala de nage synchronisée mardi le 12 août.Deux représentations auront lieu soient à 14h (nie DOMREMY Prenez note que l'Unité Domrémy de Plessis ville faut relâche pour la période estivale.Pour éviter des désapointements, 4 est préférable de téléphe- ner au 362 8646 avant de s'y présenter.L'AFAM Tu es encemte et tu veux allaiter, tu veux avoir plus d'information sur l'allaitement, alors contacte moi pour une rencontre de cuisine.Brigitte Provencher 362 6741.BIBLIOTHEQUE DE PLESSISVILLE L'horaie des prêts de volumes à la Bibliothèque inter mumcipale de Plessisvale est le suivant: les mardis et jeudis de 14h à 20h30 pour les adultes ai les enfants, et les mercredis de 13h30 à 16h30 pow les adultes seulement.À noter que la bebisothéque est fermée du 14 su 25 pallet.CECE Le Contre d'Emploi du Canada pour Etudiants est ouvert de 8.30h à 16.30h tous les jours de la sermame, et l'on pout rejoindre les rasponcables au 362-6661.pansosrnavanuracancenna0au06 nas ses sna0scnaua sec tas 0 san oanau nn ad ee, et à 20h.Les billets sont disponibles auprès des nageuses et à la piscine.14 AOUT\u2014-JOURNEE AGE D'OR Le club de I'Age d'Or de Plessisville invite tous les clubs du secteur de Plessisville à la journée des clubs de l'Âge d'Or qui aura lieu le jeudi 14 août au Carrefour Culturel et Touristique.Le tout débute à 14h pour se terminer par une soirée de danse au centre communautaire.À noter qu'une cantine sera sur les lieux pour le souper.21-24 AOUT\u2014-FESTIVAL FRATERNITE La Fabrique de Notre-Dame de Lourdes tiendra son Festival de la Fraternité du 21 au 24 août prochain, tous sont invités à y participer aux activités.29-31 AOUT\u2014-FESTIVAL BOEUF La prochaine édition du Festival du boeuf d'Inverness se tiendra du 29 au 31 août, les organisateurs seront heureux de vous accueillir aux activités.6 AOUT\u2014-VOYAGE FERMIERES N.D.LOURDES Le Cercle de Fermières de Notre-Dame de Lourdes organise pour le 6 août, un voyage à Sorel au pays du Survenant.Croisière des iles de Sorel, repas et pièce de théâtre.Bienvenue aux membres et non-membres.Pour informa- tiuon s'adresser à Germaine Blier 385-4880 ou Monique Bradette 385-4436.6 AOUT\u2014-VOYAGE AGE D'OR Le Club de l'Age d'Or de Plessisville organise un voyage à Sherbrooke le 6 août.Départ du Centre Communautaire à 7.30h, retour après le souper.Bienvenue aux membres et non- membres.inf: Thérèse Poisson 362-2001 ou Gertrude Trudel 362-7190.6-14 AOUT\u2014-VOYAGE AGE D'OR LAURIERVILLE Voyage aux lles-de-la-Madeleire du 6 au 14 août, visitant une partie des provinces maritimes dont les villes de Frédéricton, Charlot- town, les Iles (2 jours), Moncton, Bathurst, Caraquet, Campbellton, etc.Membres et non-membres sont invités.Réponse avant le 10 juillet, Inf.: Mme et M.Roberge 365-4623 et Thomas Gingras 365-4508.11 AOUT\u2014-VOYAGE AGE D'OR Voyage de 7 jours sur la Côte Nord.Visite à Chartesvoix, Baie St-Paul, Sept-lles, Havres St-Pierre, Bate Comeau.Depart le 11 août.Bienvenue aux membres et non-membres.Thérèse Poisson 362-2001 ou Gertrude Trudel \u201c 362-7190.Réservez le plutôt possible.12 AOUT\u2014-VOYAGE AGE D'OR Voyage organisé pour Montebello le 12 août.Départ au Centre communautiare à 8.45h, avec autobus de luxe.Arrêt à Notre-Dame de Lourdes Rigaud pour le spectacle de son et lumières.Retour fin de soirée.Inf.: Thérèse Poisson 362-2001 ou Gertrude Trudel 362-7190.Bienvenue aux membres et aux non-membres.Réservez le plus tôt possible.22-24 AOUT\u2014-REGION SHERBROOKE Un voyage est organisé les 22-23-24 août à Coaticook, Sherbrooke, Magog, avec croisière et visites.Départ à 9.30h de l'Hôtel de Ville, le retour vers 20h le 24.Réserver tôt: nombre de places limitées.Inf.: Rita Fournier 362-2802.26 AOUT\u2014-VOYAGE AGE D'OR Voyage à l'exposition de Québec le 26 août.Départ du Centre Communautaire à 13h, retour après le spectacle.Bienvenue aux membres et non-membres.Inf: Thérèse Poisson (362-2001) Gertrude Trudel (362-7190).Réservez le plus tôt possible.27 AOUT\u2014-VOYAGE ST-HYACINTHE Voyage à St-Hyacinthe mercredi le 27 août.Départ à 8h de l'Hôtel de Ville, retour en soirée.Ce voyage comprend visites, tour de ville, cadeaux, surprises.Bienvenue à tous.Réservez le plus tôt possible.Inf.: Rita Fournier 362-2802.AVIS DE RECHERCHE AFEAS Anciennes de l'AFEAS, communiquez avec nous le plus tôt possible pour une Amicale qui aura lieu en septembre 86, pour fêter nos 20 ans.Tél: 362-7025, 362-8278, 362-8211.FAMILLES OUELLET-TE Toutes fes familles Ouellet-te, par descendance ou alliance, sont cordialement invités au 20e ralliement annuel de l'Association des Familles Ouellet-te Inc, qui aura lieu le 31 août prochain a La Pocatiéere (monument de I'ancétre René Hodallet).Inf.758-6010, (819)-378-6757.FAMILLES TREPANIER Tous les Trépanier d'Amérique sont conviés à un rassemblement le 31 août prochain, au gymnase de l'Ecole, près de l\u2018Eglise de Château Richer, à l\u2019occasion du 330e anniversaire de l'arrivée de Romain D'Estrepagny, ancêtre de tous les Trépanier.Inf.: (418)-653-2137.FAMILLES GAUDREAU, GOUDREAU.La réunion annuelle de l'Association des Familles Gautreau Inc.(Gautreau(lt), Gaudreaullt), Godreau, Goudreaullt}} se tiendra le ler septembre à la Salle municipale de Cap-St-lgnace.Inf.: Joseph ou Françoise Gau- dreau, C.P.283, La Pocatière, GOR 120, (418) 856-1926.FAMILLES BRISSON L'Association des familles Brisson Inc a besoin de tous les Brisson d'Amérique afin de rédiger le dictionnaire généalogique des Brisson et ce, en fournissant les noms, endroits et dates de mariage de vos parents, grands- parents, arrières-grands-parents,\u2026 Association des familles Brisson C.P.6700, Sillery, G1T 2W2.COMPTOIR ST-VINCENT DE PAUL Le comptoir de la St-Vincent de Paul, a de nouveau ouvert ses portes lundi dernier, le 4 août.Invitation à tous ceux qui veulent se procurer des vêtements à prix minime.Et pour les habiles couturières, un lot de sacs de «famille».À bientôt.30-31 AOÛT - LES NADEAU L'Association des Familles Nadeau Inc.du Québec organise pour la 5e fois un Rassemblement Provincial à St-Georges de Beauce les 30-31 août.Tous les descendants sont invités à participer aux activités.ll suffit aux personnes intéressées de communiquer avec les personnes concernées afin de réserver le plus tôt possible.Tout un programme les attend pour ces 2 journées de retrouvailles, Inscriptions: 25.00$ par personne (incluant les repas, la soirée, la visite touristique et les activités).Pour inf: Mme Gilberte Nadeau au 418-228-5122 le plus vite possible.J ARRIVE DANS CINQ KILOMÉTRES/ EEE ERE 3446 + 21084.152 DAA 167 TIERS - du 22 déc.ou 20 env LLCORRE Du romantisme.de Ia loyauté et beaucoup de mouvement dans votre vie sentimentale.La personne qui vous aime sera un peu tantasque, plaine d'imprévus.Les promesses Qui vous seront faites seront tenues.CUerseau ) {| est temps de démontrer que vous avez un peu de maturité Essayez de vous renouveler, et ceci ne veut pas dire de changer de partenaire.Vous vous faites des illusions sur la sincérité d'une personne un peu trop flatteuse.- , au 20 mars Poisson) \u201c°° Les comparaisons sont toujours boiteuses.Ne contiez pas votre secret.Vous prouvez votre gratitude On ne frappe pas un adversaire renversé.N'imitez pas la girouette.Une personne tente de vous supplanter.(Belin du 21 mars su 20 avril On admire votre caractére.Une affaire vous obséde Quittez les sentiers battus et innovez.vous vous perfectionnez.Une nouvelle vous renverse.!| faut rendre une visite.Taureau du 21 avril au 20 mu Le décor change subitement.Vous vous étonnez de plus en plus.Croyez ce que l\u2019on vous dit.Chaque mot a sa signification.On sa tait quand on n\u2019est pas au courant.Ne désobligez personne.Evitez tout excès impulsit.CGemeaux ) Vous faites un heureux détour.Un tourbillon vous accapare.Vous vous illusionnez sur un point.Soyez à l'écoute.(| n'est jamais trop tard pour agir Prenez l'avis qu'on vous donne.Un ami vous appelle ( Cancer ) Climat agréable pour vous et pour ceux qui vous entourent.Une circonstance vous permettra de prendre des contacts intéressants.Vous en tirerez profit, même pécuniatrement.; du 23 juillet au 23 8001 ( L WA ) L'amour vous promet des joies profondes.une belle entente.une exaltation et une complicité heureuse Vous serez heuraux et vous le devrez sans doute à une personne.( Vierge) du 24 soût au 22 pt.Vos proches risquent d'être envahissants.ne vous croyez pas obligé de faire leurs quatre volontés.Une personne égée essaiera de vous imposer des 1dées dépassées: ayez la sagesse.\u2014 au 23 mpt.au 23 oct.C Balance ) Mettez de la bonne volonté pour trouver un terrain d'entente avec l'étre qui vous aime car les influences astrales ne seront guére favorables â tout ce qui touche les sentiments.( S COLPLOR) pion œu 24 oct.au 22 nov.Vous changerez d'avis un peu trop souvent au gré de la personne qui vous aime.Cala vous empêchera de réaliser certains projets.Les contacts amicaux vous apporteront de bons résultats.(Sagittaire du 23 nov.su 21 déc.On aura recours à votre caractère inventif et original pour régler certains problèmes sentimentaux Vous agirez avec une étonnante rapidité La personne qui vous aime admirera votre du 21 janv.au 19 fév.du 21 mai au 21 juin du 22 juin su 22 juillet - intelligence et votre bonne volonté.1488 ST-JEAN PLESSISVILLE Matelas Plessis.362-7575 4% 10 Ple Le prey ou per soud pup de lo.La asque, seront n peu ecine Vous d'une .Ne grati- ersé.te de vous ovel vous vous ous and ne.lion int.our ous qui tra en ne ité ez # Un coup d'oei L'instructeur Yvon Demers y va d\u2019un dernier mot avant la victoire.Coi Jure 1018 Des Cèdres Plessisville 362-7976 / Le mois d\u2019août est arrivé, il faut préparer la rentrée, un coupe courte ou des chevuex légèrement permanentés vous libèreront d\u2019un souci.C\u2019est le temps d\u2019y penser., Permanentes $25.$30.CHEZ NICOLE COIFFURE, cath ow ee vous obtenez le meilleur service au meilleur prix Dans l'esprit des Jeux du Québec = ats\u201d \u201c \u20ac ix < a.= \u201com af, oid wy a SX ae mou.- so va Notre-Dame de Lourdes a aussi connu une fin de semaine fort occupé | Résultats ____$5 ( 3 sr 835 [ERNE 383 Ad 945 veu tent 026 en 894 \u201cexpo 384 INTERD \u2018Tirage du 01-08-86 Qi Semaine du 26-07-86 4 6108 250$ ze on - os »$ 5326 2869 Virage cr 1006 01-08-86 1138 3894 SUMEKUS 9s8 331 88 331 8331 331 31 tors 250 VOUS p32225 PIVEHS 488342 2 500$ 250$ sus 10$ Les modaines d'encaissement des billets gagnants parsissent su verso des billets.En cas de dispame entre cette ksie do numéros gagnants et la hate officielle, Cette demisre a prionte NUMEHOS LOTS 996108 S003 26108 HWS 610 SM 160$ ype =m 10S Pye amma US Numeros non decompusables pons Numeros imubiles 703568 2080 223 2 5008 2608 sus 38 > 20 VS 5 4 4 + Ç ; pe ; ; - { cr 1 \\ ( L\u2019ORIENTAL DEPANNEUR LICENCIE Centre de validation Nous taillons les clefs 2017 St-Louis, Plessisville 362-6766 = de qualité Performance insurpassable 1 j J AS RT Sou 3 RTE OA i 2 an Ta ~ Le revétement transparent ikkens ll rehausse la beauté (connu en Éuropu dupuis plus de 10 any NOUS avons Mginleiant adoplé ces produits Certaines personnes crosent qu'à l\u2019achial JUX CONGIIONS prevalenilus un Arnerque du de leintures dites semu transparentes, is Nord Le pix du cede, du sdguu, du pan ei obliendront une tenture enbérement des autres buis de belie apparence que Nous transparente.Il seront fortement déçus utilisons dans la constiucbivn, est un hausse quand après avoir dépensé une somme constante el il est Den normal el sense de considérable à l'achat du buis, 1lS voulou extubur et proteger leur beaule ave s'apercevront qu'ils en ont Masque ld la melleure protection disponible - Cetdl 1 beauté naturellu avec leur revêtement et Catol 23 sermi-iansparent Cutol 1 et Cetol 237 contrairement aux revêtements seme-transparents, laissent voir tout ke grain Meme si ChaCun des Tuv@taMturls Ot kas et La beaulé naturelie du bois Meme 5 vous Caraclenistiquus i whividuuiies gl guils Suit avez appliqué une couleur assorue à vous recommundes pour Vus usages différunts.bois En d'autres mots, le système Cutol Coto 1 et Cetol 23 ont ele Cox us et rehausse a pigmentation protectice du buis foumulés pour Uavaillar Conpanternunt toul tout en gardant une Uansparence complete on comtunant leurs caractonsbyuds alin J\u2019 obterur un tuCOUVIEMIENt BA létieur Dour ; le buis, quas parlait Cutol } pénèue Performance insurpassable duvanitage el don être utilisé comme Lou du fond, surtout sui Oes surfaces lisses Cell 23 est alors utilisé Commune deuxieme et usée couches prolectices La combinaison championne Les chercheurs de Sikkens ont cree un nouveau standard de quahté dans le revêtement transparent pour le buis, lus Matério Plessis Inc.2014 St-Calixte Plessisville - 362-6333 £1 >8ed \u20189861 3N08 5 [paeur *a[qeay, p ANNI ©] Naissances Festival de la Quenouille \u201886 Villeroy vous invite à la soirée de présentation de JOSEE BEAUDOIN Duchesse des Loisirs Samedi le 9 août à 20h Orch: Arc-en-ciel Entrée: 3.00$ 4 Pour tout Be le mois ent d\u2019août ORCHESTRE Illusyon NOUVEAU: JEUDI VENDREDI ET SAMEDI SOUPER MIXTE | \u201cSalon de la Femme?10 SEPTEMBRE 1986 au Centre Communautaire Cocktail à 18 hres suivi d'un souper \u2014 Conférenciere: Adm : Louise Brissette $12.00 Procurez vous vos cartes aupres des responsables 362 6685 MARDI 29 JUILLET Mme Yoland Cloutier, Lise Cloutier, Danville, fille: 4 kilos 070 gr.Mme Gaétan Beaudoin, Manon St-Pierre, Laurier- ville, fille: 3 kilos 590 gr.Mme Yvan Bolduc, Diane Côté, Victoriaville, fille: 3 kilos 690 gr.MERCREDI 30 JUILLET Mme Yves Allaire, Chantal Lacharité, St-Wenceslas, garçon: 2 kilos 720 gr.Mme Francois Allaire, Lin: da Lantagne, Arthabaska, garçon: 4 kilos 070 gr.JEUDI 31 JUILLET Mme Michel Simard, Chantal Cayer, Plessisville, fille: 3 kilos 180 gr.VENDREDI 1 AOÛT Mme Alain Provencher, Marie-Claude Théberae.: Nécrologie Victoriaville, fille: 3 kilos 200 gr.Mme Jacques Richer, Nancy Roy, Victoriaville, fille: 3 kilos 330 gr.Mme Yvan Cayer, Linda Houle, Victoriaville, garçon: 3 kilos 650 gr.Mme Gilles Samson, Carole Fouquette, Victoriaville, garçon: 3 kilos 340 gr.Mme Richard Garneau, Jeanne-Mance Boislard, St-Fortunat, fille: 3 kilos 410 gr.Mme Richard Thibeault, Linda Allard, Drummond: ville, garçon: 3 kilos 180 gr.Mme Jacques Vachon, Josée Guay, Plessisville, garçon: 3 kilos 560 gr.Mme Jean-Pierre Belisle, Guylaine Larochelle, Victoriaville, fille: 3 kilos 680 gr.DECES DE M.JEAN MARIE PELLETIER A Inverness, le 27 juillet 1986, est décédé à l'âge de 63 ans, M.Jean-Marie Pelletier, époux de dame Alice Paquet, domicilié au 1851 rue Dublin à Inver ness.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 30 juillet à 15h à l'Eglise d'Inverness.DECES DE M PAUL EMILF TARDIF A la Villa Provencher de tauræerville, te 24 juillet 1986, est décede à age Pour le 4e anniversaire du Bar Central, nous oftrons un spécial à tous nos clients qui nous ont encouragés depuis quatre ans 25\u20ac le hot dog Achetez vos billets à l\u2019avance Avec un 6 à 8 (Deux pour un) Produits Labatt seulement Samedi le 9 août de 89 ans et 7 mois, M.Paul-Emile Tardif, époux de feue Dame Alphonsine Trépanier, domicilié à Lau- rierville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 26 juillet à 15h à l'Eglise Ste-Julie de Lau- rierville.Il laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle Tardif, Marie-Paule (Mme Marcel Fortier), Gertrude (Mme Paul Lamontagne), Lucienne (Mme Réal Demers}.Marie-Claude \u2018Mme Roger Mercier) ainsi qu'une belie fille Mme Eliane Tardif Chez Ciment Tachereau Investissement majeur pour améliorer la productivité par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-Le firme Ciment Taschereau Inc.de Plessisville poursuit toujours son programme d'investissement de 200,000$ qui devrait lui permettre d'accroitre la compétitivité de ses produits.Et alors que les travaux vont bon train, la Société de Développement Industriel du Québec vient d'annoncer une aide financière de 20,000$ dans le cadre de son programme d'aide à l'investisement aux entreprises dynamiques.Une plus grande automatisation et l\u2019informatisation de l'usine devraient donc permettre à Ciments Taschereau d'augmenter sa capacité de production et d'améliorer la qualité des produits ce qui devrait constituer une étape majeure dans son plan de développement et per mettre la création de 6 emplois.DEPUIS 1956 Installée depuis 1956 sur la rue St-Luc, la firme s'est récemment prévalue d'un droit acquis pour pouvoir y demeure et y pre ndre de l'expansion malgré les représentations faites par la Ville de Plessisville à l'effet d'aller s'installer dans le parc industriel.Outre le béton prépraré, la firme Ciment Tascher- eau fabrique des tuyaux, des tuiles et des fosses septiques.Ses clients sont majoritairement de la région et se recrutent chez les particuliers, les con- tracteurs, les municipalités et le ministère des Transports.Une partie des installations de la firme Ciment Taschereau.Messe Anniversaire Pour le repos de l'âme de MARIE-ELISE VACHON Dimanche le 10 août à 10h à l'Eglise Ste-Julie de Laurierville Parents et amis sont invités à y assister De ses enfants Bar Ste-Julie Laurierville Orchestre pour le mois d'août VENDREDI ET SAMEDI Mystic Eyes GROUPE ROCK M.et maria pour | était | enfant Nicole fants | cès de REMERCIEMENTS M.ALCIDE GARNEAU ET SES ENFANTS désirent toutes les personnes qui leur ont témoigné des messages de sympathies à l\u2019occasion du dé- remercier MME IRENE marques Remerciements M.et Mme Clément Paris et leurs enfants désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de condoléances, visites au salon ou assistance aux funérailles, lors du décès de LP (Y y Page 14, La Feuille d\u2019Erable, mardi 5 août 1986 Dans l\u2019après-midi Tournoi de fers Pour débutants Inscnptions de 12h à 13h Bienvenue à tous! BERTHIAUME survenu le 5 avril à l'âge de 69 ans et 3 mois, à Plessisville Veuillez considérer cas remerciements g comme personnels BENOIT PARIS a SURVENU LE 19 juin 86 à l'âge de 22 ans à Plessisville.NUE Veuillez considérer ces remercien comme personnels.Pa vos | diplôm Travail à psses sont la chez con- lités ans- bh rick AE LES HEBDOS REGIONAUX VIBRANT APPEL A L\u2019UNITE Il faut que tous les membres des Hebdos régionaux participent activement aux efforts entrepris par leur association pour empécher les gouvernants de leur imposer des mesures qui risquent de leur nuire considérablement.C'est ce qu'a déclaré sans détours le président de cet organisme, Jacques Dion de Montréal, lors du congrès annuel des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale tenu à Rivière-du-Loup.Monsieur Dion estime qu'il est capital que les membres des Hebdos régionaux agissent rapidement pour renforcer sans délai leur image et démontrer au pouvoir politique leur ferme volonté d'être traités avec équité par les gouvernements et d'obtenir leur part en revenus publicitaires fédéraux et provinciaux.Le Président a exhorté ses éditeurs d'hebdomadaires à agir concré- tement pour consolider l'image de force qu'ils projettent déjà avec leur réseau de journaux tirant à quelque 2 millions d'exemplaires.Jacques Dion, qui a été réélu pour un second mandat, soutient que toutes les conditions sont présentement réunies pour que les représentations faites tant auprès des gouvernements que du monde de la publicité, résultent en des retombées de millions de dollars depuis longtemps attendues.Le regroupement des entités commerciales, la mise sur pied d'un « quichet- unique.qui serait represente physiquement par la Maison de la presse regionale, et l'etablissernent d'une structure permanente de financement de la Fondation des editeurs sont, à son point de vue, des objectils a attemdre Au sujet Judit tindnce: ment, monsieur Dion insiste sur l'origimalité et l'efficacité que semble avoir la formule récemment mise en application en ce qui a trait aux annonces classees de type « nathonat « Avec son nouveau con- sell d'administration.Jacques Dion compte franchir d'autres etapes majeures, tant au chapitre des revendica tions presentees aux gouvernements qu'à celui des mecanismes à mettre en place pour s'assurer d'une visibt- lité rentable 60e anniversaire de mariage M.et Mme Emile Côté ont fêté leur anniversaire de mariage le 19 juillet.Une petite fête a été organisée pour l'occasion par son fils Roland.La famille Côté y était au complet soit Roland (fils) et Agathe et petits- enfants, Jocelyne et Bruno, Hélène et Marcel, Pierre et Nicole, Thérèse et Jocelyn avec ses arrières-petits-en- fants Caroline et Patrick.COMPLETEZ VOS GAETAN LANGEVIN 1875, rue Roy Plessisville, Que.SHILIHLNN SNIOSI9 Tél.: (819) 362-2293 Pour dactylographier: vos lettres, rapports, curriculum vitae ou travaux de tous genres PAULINE FILION diplôme d'études commerciales et expérience Travail à domicile 362-6805 Choix d\u2019ensembles de patio résine de synthèse PISCINES & SPORTS te METS x at.Coin St-Edouard et Route 116, Plessisville, 362-6464 CHLORE HTH 11.4 KG 10$ TOILES SOLAIRES >) VW BROMINATEUR 100$ & SPECIAL Piscine creusée 4.5009 équipée et installée KREEPY KRAWLY 100$ ALGICIDE 2/14.95$ PISCINE HORS TERRE s1 288] \u20189861 3208 5 pzeus \u2018ajgesq,p [Ina ET Page 16, La Feuille d\u2019Erable, mardi 5 août 1986 Emploi et Immigration Canada VENDEURS EXTINCTEURS HOMMES OU FEMMES Région: Plessisville (Bois: Francs) Salaire : 25% de la vente d'un extincteur Heures: Dépendant de la disponibilité Fonctions: Vente d'extinc teurs.Faire sollicitation auprès d'employeurs et/ou de particubers Exigences: Personne mature et responsable.Posséder auto (Serait un atout) REPRESENTANTIE) ASSU RANCE & SERVICES FI NANCIERS Région: Plessisville Salaire: Environ 20,000$ Apres J ans, fait son propre salane.Fonctions: S'occuper de chentéle déjà établie.Développer la clientèle poten tielle.Exigences: Sec.V min mum.Personne dyramique et ayant imtiative, Prété table une personne du ms leu COURTIERS D'ASSU- RANCE-VIE (HOMME OU FEMME) Région: Bois-Francs Salaire: 30,000$/an première année Fonctions: Assurer le service à la clientèle et offrir nos produits à de nou veaux clients.Exigences: Posséder DES.(Secondaire V).Agéle) d'au moims 21 ans.Dynamique, responsable, autonome.VENDEURI(EUSE) DE VEHI CULES MOTEURS Région: Val-Alain Salarre: 100$/sem.de base plus % des vente: entre 5% et 10% Heures: Permanent.Fonctions: Vendre toutes sortes de machineries de Construction forestière ou autres USAGEES Exigences: Candidat(e) qui a le sens de la vente en général.Connaissance de la mécanique et de la machinerie lourde.AIDE-CUISINIER(ERE} Région: Plessisville Salaire: 4.00 $/heure Heures: Permanent.Temps partiel.20h/sem.et plus Fonctions: Préparer les assiettes avant d'être services aux clients.Personne assez rapide et avec connaissance de la cuisine.HORAIRE: Mercredi 5 à 7h (heures du souper).Vendredi et samedi: 17h à 2h du matin.Dimanche: 5h à 7h {Heures du souper) SERVEUR(EUSE) BE BAR Region: Val Alain Salaire: 3.28$/h plus pourboires Heures: Permanent.Plein temps et fin de semaine (25 a 26h/sem.) Fonctions: Service au bar Exigences: Expérience dans le domaine.Belle apparence et aimer travailler avec le public.SERVEUR(EUSE) DE BAR Région: Plessisville Salaire: 3.28$/h plus pourboires Heures: Permanent.Temps plein.40h/sem.Horaire à déterminer avec commie secretaire emploractueD.doût I986 | il Les qualifications: DFC ensearctarmat of 3 ans d'experience comme secretaire Vet Sans d'experrence COMME SCCTCLUTE Ou un secondaire Vo commeraal complete et 7 I.es dates d\u2019embauche: Automne 8o La durée des mandats:1)e } mois à l'an l\u2019heurc.@® Votre curriculum vitae a jour.® Vos attestations d'etudes (diplômes, releves) ments complets as Louse Teonard ( SECRETAIRES BILINGUES LES ASSOCIES LEONARD ET PARISIEN INC., cabinet corse en ressources humames, recherche pour un de ses chiens de la Regron de ros Rivieres des candidats pour combler des postes de secretanat temporanes a ditterents secteurs de cette compagnie.Les postes:secretanes bilingues sur une base temporaire pour un im pornint emploceur de Li Regron de Prois-Ruvieres.Ou diplome d'un mstieut de secretariat reconnu apres le secondaire ans d'experience Le salaire: Dependant de l'experience et de la nature des responsabili- tes entre 10.008 0 14.008 La date de la fin du concours:Vendredi le 22 août (tous les documents dorment étre reçus a cette date.) ® Dos attestations d'emploi où lettres de référence couvrant la | penode d'experience exigee parle poste jusqu'à concurrence de eng ans {M n'est pas tenu de produire des documents en regard de votre Les entrevues: A lrois Rivières, sur convocation à partir du lundi 4 Sr vous êtes mteresse(e) par un de ces postes et que vous possedez les qualifications demandees, presentes votre dossier de mise en candidature au plus tard le 25 JUTTT FT 1986 et postez les docu- LES ASSOCIÉS 875-0545 LÉONARD ET PARISIEN INC.1010 ouest rue Ste-Catherine, bureau 911, Montréal, Québec H3B 3R7 l'employeur.Fonctions: Servir au bar, aux tables (sur semaine) Exigences: Avec ou sans expérience.Belle présentation.AIDE-FAMILIALE Région: Plessisville Salaire: 20.00$/jour Heures: Permanent.4 à 5 jours/semaine Fonctions: Surveiller 2 enfants (8 ans et 1 1/2 ans).Horaire: 8h30 à 16h30 du lundi au vendredi.Début: par Maryse de Billy PLESSISVILLE\u2014-La Commission Jeunesse du Parti Libéral du Québec Fin août.tiendra son congrès annuel Exigences.Personne ce weekend, les 8-9 et 10 mature et responsable.août, au Collège Bourget à Expérience avec , les Rigaud, sous le thème enfants.Client(e) doit se l'enjeu d'une voyager.FEMME DE MENAGE Region: Inverness Salaire: 5.00$/h Heures: Permanent.Temps partiel.1 journée/sem.soit jeudi ou vendredi.Fonctions: Faire l'entretien ménager de la maison.Exigences: Personne tra- génération».Trois sujets seront débattus lors du congrès: le vieillessement de la population, l'exercice de la démocratie et I'enseignement supérieur.Les efforts de la jeunesse libérale seront principalement concentrés sur le thème du vieillissement vaillante et débrouillarde.de la population québécoise, ses BUCHERON (HOMME OU .FEMME) conséquences et les moyens pour y pallier.Par le fait même, on abordera le problème de la démographie et les propositions suggérées afin de stabili- population du Région: Seigneurie de Joly Salaire: Billots: 37.50$ - 12 pieds, $40.00 - 16 pieds, $16.75 la corde de pitoune, 8 pieds bois franc ser la $23.00 du /mil - Poste Québec.jusqu\u2019en décembre 1986.Le Fonctions: Bucher.Exigences: Posséder 1 an non-remplacement des générations sera le point d'intérêt de cette J experience Posséder rencontre alors que les puchéron.OSSECET jeunes s'interrogeront sur équipement de sécurité le devenir des avantages plus scie mécanique.délégués aux personnes PAROISSE DE PLESSISVILLE APPEL D'OFFRES PROJET: Terrassement, structure de chaussée, égout pluvial et revêtement bitumineux sur une section du chemin du 9e rang (Boulevard des Sucreries) dans la Municipalité de la Paroisse de Plessisvile, M.R.C.de l'Erable, circonscription électorale d'Arthabaska, longueur de 0,87 km.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entrepreneurs de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes, lorsque requise, et qui auront réquisitionné les plans et devis en leur nom.DOCUMENTS: On peut obtenir les renseignements et/ou les documents nécessaires en s'adressant au bureau de la Corporation Municipale, au 1810, av.St-Laurent, C.P.245, Plessisville, G6L 2Y7, (819) 362-2712 DEPOT: Un dépot de $25.00, non remboursable, pour ensemble de documents, par mandat-poste, chèque ou argent comptant.GARANTIE DE SOUMISSION EXIGEE: Cautionnement de soumission: $34,000.00 ou Chèque visé: $17,000.00 CLOTURE DE LA RECEPTION DES SOUMISSIONS: 15 heures, le mercredi, 20 août 1986.OUVERURE DES SOUMISSIONS: 15 heures, le mercredi, 20 août 1986, au bureau de la corporation.ta Corporation municipale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues pour ledit projet.LE SECRETAIRE-TRESORIER Jacques Leclerc agées alors que la population active se fait de moins en moins nombreuse.Deux axes d'intervention seront étudiés: la promotion de la natalité et l\u2018immigration.Dans un premier temps, quatre propositions traitent spécifiquement des garderies, l\u2018une des congés de paternité, de la libéralisation des heures d'affaires et des horaires flexibles alors que l\u2019on voit dans I'imm- gration un moyen de combler la cassure démographique au Québec.DEMOCRATIE La Commission Jeunesse touchera également à l'actuel mode de scrutin qui selon eux, n'assure pas une représentation à l\u2018Assemblée nationale, suffisamment fidèle aux voeux des électeurs.Des proposi- Congrès de la Commission Jeunesse du Parti Libéral Le vieillissement inquiête les jeunes tions seront soumises dans ce sens.ENSEIGNEMENT L'enseignement collégial et universitaire fera aussi parti des débats du congrès.L'on abordera la permenanece des professeurs, le contingentement des secteurs, les frais de scolarité de plus en plus éleve,.CONGRES Les organisateurs du congrès attendaient 500 jeunes mais c'est plus de 800 inscriptions qui ont été enregistrées pour participer à l'événement.Une quinzaine de jeunes d'Ar- thabaska feront parti des participants alors que les jeunes de d'autrs organismes ou les personnes de plus de 25 ans peuvent bénéficier d'un statue d'observateur et assister aux débats.Lave-auto étudiant PLESSISVILLE-Le lave- auto étudiant devant avoir lieu le 31 juillet et ler août dans l'aire du stationnement du Dépanneur Coop sera reporté au jeudi 7 août et vendredi 8 août prochain.Les personnes s'étant déjà prévalu d'un billet pourront, à ces dates, se rendre sans problèmes à l'aire de stationnement mentionnée pour faire laver leurs véhicules.Pour informations: 362- 6661.RECHERCHE Un commis avec expérience dans la vente de matériaux de construction.Si intéressé, envoyez votre curriculum vitae à: MATERIO PLESSIS INC.2014 St-Calixte, Plessisville G6L 1R9 a/s M.Ronald Dion PAROISSE DE PLESSISVILLE Avis public aux contribuables de la susdite municipalité Prenez avis que la susdite municipalité tiendra une assemblée de consultation relativement à un projet de règlement ayant pour but d'amender son règlement sur le déménagement de bâtiments dans la municipalité.Cette assemblée de consultation sera tenue le 25 août 1986, à la salle municipale, 1810 St-Laurent, à 20 heures.Donné à Plessisville, ce 29 juillet 1986.LE SECRETAIRE-TRESORIER Jacques Leclerc par.nale du ( et le Ples: pren s'ap mois Air Stad nale: Wee tout parti ÿ d'ici.disp saire Vict préli Ple affir base supr être là m résul mém Boas béral ises bgial ussi du h la fes- ent de blus du 00 de bnt Sports Loisirs - Sports Loisirs - Sports Loisirs L'Association du Baseball Mineur de Plessisville institue un trophée à la mémoire de Jean Guy Montreuil «Tout semblait important à ses yeux, Il ne disait jamais non» par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-Pour bon nombre de bénévoles et pour plusieurs joueurs évoluant au sein de |'organisation du baseball mineur de Plessisville, le nom de Jean-Guy Montreuil de- Le baseball mineur à perdu un grand bénévole le 16 mai dernier et c'est maintenant à d'autres de continuer.meurera synonyme de dévouement, de combativité et de courage.Pour cette raison, un trophée a été institué en sa mémoire et sera remis annuellement aux champions du tournoi Pee-Wee.Les porte couleurs du Assurances Pépin en ont donc été les premièrs récipiendaires lors d'une cérémonie qui s'est tenue au stade municipal dimanche dernier.Pour Robert Lemay, un de ceux qui a souvent cotoyé Jean Guy Montreuil, ce dernier était d'une grande disponibilté.«ll a cumulé plusieurs postes, comme responsable des instructeurs, du matériel, de la charte.tout semblait important à ses yeux et il ne disait jamais non».D'abord entraineur pendant fort longtemps, Jean Guy Montreuil s'est avèré très exigeant mais aussi profondement humain.«// dépannait dès qu'il y avait une absence.ll était donc trés souvent sur le terrain et beaucoup de jeunes ont eu à le croiser sur les sentiers.Îl était aimé et respecté de chacun et il faisait sortir, par sa volonté tout ce qu'un jeune possédait» se rappelle M.Lemay.Sa grande disponibilité devait d'ailleurs le conduire à un poste de «dépanneur officiel» du groupe.Ainsi, il assistait aux assemblée en re mplacement du président, jouait au taxi pour les courses pressantes ou por conduire les jeunes et ne rebutait pas à travailler sur le terrain durant les fin de semaine de tournois tout en s'occupant du materiel.Mais pour tous les bénévoles qui ont travaillé avec lui, le point marquant de sa personnalité était sa constante jovialité.«C'était un bout en train FESPA 3 De CRE Ru NE ve Aa ps \u2014 addy marys woe « co Lan\u201d \u2014Robert Lemay Le président Mario Leclerc et le jeune Rémy Laurendeau présente ici le troohée Jean-Guy Montreuil qui se veut le symbole de \u2018implication, de la disponibilité, du courage, de la Jovialité et de la détermination que les jeunes, ainsi que les bénévoles du baseball mineur appréciaient et qu'on espère maintenant voir se propager continuel, il ne cessait de nous faire rire et de tour ner en farce ce qui, sur le coup, pouvait nous sem bler plus dramatique» de dire l\u2019ancien président qui concluait en soulignant que l'enthousiasme de Jean Guy faisait de lui une source de désir et de volonté pour tout son entourage.Son nom, et son souve mir, resteront longtemps gravé dans la mémoire des sportifs même si la mala die, elle, a eu raison de lui.Jeux du Québec Les jeunes de Plessisville décrochent plusieurs médailles en baseball et au soccer par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-Les finales régionale des Jeux du Québec sont en marche et les jeunes athlètes de Plessisville ont profité du premier week end pour s'approprier une bonne moisson de médailles.Ainsi, à Plessisville, au Stade Municipal, les finales Moustique et Pee- Wee avaient une couleur toute locale puisque les participants étaient tous d'ici.Ils avaient en effet disposé de leurs adversaires de Drummondville et Victoriaville en matchs préliminaires.Plessisville s'est donc affirmé comme une ville de baseball.Parler de suprématie serait peut Être pompeux dans ce cas là mais à en juger par les résultats on doit quand même avouer que les boas anccassswv>asu 20008 60510048 .jeunes d'ici ont du talent.Avec une victoire de 4-2 en finale Pee-Wee, le Assurances Pépin a donc mis la main sur la médaille d'or laissant ainsi l'argent au Piscines et Sports Excel.Dans le groupe Moustique, le Garage Guy Pain- chaud a largement dominé ses adversaires, le V.Bou- tin Express, en finale en l'emportant 11-4.La présence de Plessis- ville s'était aussi fait sentir en demi finale.Les deux équipes de l'extérieur à atteindre ce palier ont été éliminées tout comme deux autres clubs de Ples- sisville.Chez les Moutique, le Garage Painchaud avait battu les Orioles de Victo 11-8 tandis que le V.Boutin battait le Matério Plessis 4-2.En classe Pee- Wee, le St-Nicéphore a baissé Pavillon 1-6 devant le Pépin tandis que le Sport Excel éclipsait le Machinerie André Godbout 2-1.SOCCER ATOME À Victoriaville, dans le groupe Atome B, l'équipe Les joueurs du Assurances Pépin ont mis la main sur l'or dans le Pee-Wee en plus du trophées «Jean Guy Montreuil».Les médailles ont été remises par la Maire Madeleine Dusseault et le responsable des Jeux du Québec, Alain Lambert.aan de Plessisville a remporté les grands honneurs, et la médaille d'or, en disposant des Étoiles Filantes de Drummondville tes Aigles d'Or de Drum mondville devait l'emporter dansla finale À un battant les Lynx de Drummond ville.SOCCER MOUSTIQUE Sur le terrain du College St-Bernard de Drummond ville, les équipes Mousti que de Plessisville sont aller chercher 2 sèries de médailles.D'abord, dans la section B, les Cuisines Larochelles battu Wickham 4.2 dans la grande finale pour ans resolter l'or Sylvan bus selin et Wesly Breton ont marqué pour Plessisvilte En groupe À, l'équipe de l'instructeur Michel Vig neault a blanche les Cou gars de Drummondville 3 0 dans une partie qu deter minart la médaille de bronze.David Ruel, Luce Jolin et Isabelle Soucy ont marque chacun {e) un filet PARACHUTISME Quant au parachutisme présenté à l'aéroport de Victoriaville, une premiere partie a pu être présenter mais le platond trop bas à obligé le report du travail relatif à la fin de semame prochaine.VOIR AUTRES PHOTOS PAGE 18 L1 2824 \u201cOg61 3008 ç 1pseu \u201cIGRI P AINA] © sa - te sens Page 18, La Feuille d\u2019Erable, mardi 5 août 1986 Plessisville recevra le soccer Bantam «0n va avoir une grosse fin de semaine» \u2014Alain Lambert par Jean Fontaine DRUMMONDVILLE\u2014 Le responsable régional des Jeux du Québec, M.Alain lambert semblait bien satisfait du déroulement des premières compétitions des finales régionales des Jeux du Québec mais 1l qualifiait le prochain week end de «grosse fin de semaine» puisque 9 compétitions y auront lieu.le tout débutera mercredi avec la compétition de soccer midget masculin qui se tiendra au collège St- Bernard de Drummondville.Toujours en soccer, il y aura la finale midget féminine au CEGEP et à la Polyvalente de Victoriaville samedi le 9 août ainsi que les finales Pee-Wee (à Ste-Christine) et Bantam à la Polyvalente La Samare de Plessisville dimanche le 10 août.On retrouvera aussi la natation au centre culturel de Drummondville, la softball aux parc Lajoie et Ste-Famille de Victoriaville et le water polo au parc Laioie de Victoriaville same = medi le 9 août de même que la première tranche de la compétition de voile les 9 et 10 août à Drummond- ville ainsi que le cyclisme le 10 août également à Drummondville.AGE D'OR Au volet participatif, Alain Lambert rappelle le pique nique régional des ainés jeudi le 7 août de 10.00h à 16.30h au parc Woodyatt de Drummond- ville.1 y aura des jeux et des activités diverses.Pour inf.: 752-7976.Le conseiller Horent Fillon et Alam Lambert ont remus les médailles d'or aux joueurs du Garage Guy Painchaud dans la classe Moustique.Laurierville place deux équipes en finales au tournoi de Notre Dame de Lourdes La victoire des filles et la déception des garçons par Jean Fontaine N.-D.DE LOURDES\u2014-Les lauriervillois avaient le coeur partagé dimanche dernier à l'issue du tournoi de balle molle de Notre Dame de Lourdes.Chez les filles c'était la joie puisqu'elles avaient remporté la victoire tandis que les garçons affichaient une déception évidente.Tir à l'arc Ce n'est pas tant la défaite qui leur faisait mal mais plutôt le fait qu'ils aient été battu par une équipe qu\u2019ils jugent de calibre bien supérieur.«Tu pourrasécrire qu'on est les finalistes C et qu'eux autres ce sont les finalistes B» de lancer un des lauriervillois qui indiquait que ces champions avaient Tournoi provincial à Plessisville PLESSISVILLE-Diman- che le 10 août se tiendra au parcours de tir à l'arc de Plessisville, un tournoi provincial de chasse à l'arc type Topo.Cette compétition se déroulera sur 15 cibles, soit une ronde le matin et une deuxième l'après-midi.Les inscriptions se prendront sur place entre 8h et 9h a.m.Au total, 700.00 en prix de participation, n'est-ce pas formidable.Un service de cantine vous accomode- ra.Pour de plus amples informations, le numéro à compter le jour est 362- 2167 on demande Rolland et le soir après 5h on demande Dany à 362- 7913.Les Archers de I'Association Chasse et Péche de Plessisville vous souhaitent la bienvenue.«Même si vous ne gagnez pas le tournoi, vous n'en resortirez certainement pas perdant car vous aurez pratiqué et c'est bien important avant la saison de chasse, aussi vous ferez sans doute de nouvelles connaissances tout en vous amusant» de dire les organisateurs.Pétanqueurs Indépendants TOURNO! MOLSON PRINCEVILLE 3 AOUT 43 EQUIPES CHAMPIONNAT PREMIERE POSITION Réjean Champagne, Art.Monique Champagne, Art.Benoit Daviau, Daveluy.2e POSITION Alain Fradette, Plessis, Jeannette Boulé, Plessis.Lucien Hébert, Ste-Clot.CONSOLANTE PREMIERE POSITION Joseph Poyet, Art, Solange Croteau, Arth., Héléne Fradette, Plessis.2e POSITION Fernand Vigneault, Ste- So., France Verville, Art., Laurette Boissonneault, Prince.DESOLANTE PREMIERE POSITION Claude Godbout, Princ., Carmelle Boisvert, Princ., Jeanne Hamel, N.D.Lourdes.2e POSITION Benoit Houde, Plessis.EE Réjeanne Charest, Art.Omer Bergeron, Princ.RECONCILIANTE PREMIERE POSITION Réal Bergeron, Ste-Clo., Lilianne Bergeron, Plessis, Pierre Roy, Ste-Clo.2e POSITION Fernand Pellerin, Ste-So., Laurette Fillion, Plessis., Paul Hardy, Princ.Les Boules-0 Drome de Plessisville MINI TOURNOI 2 ADUT, 8 EQUIPES Henri Platz, Plessis, Brigitte Bastien, Plessis, Paul Goyette, Pless.35 points Fernand Pellerin, Ste-So., Corine Morissette, Plessis, Wilfrid Gagné, Pless.33 points Benoit Houde, Plessis., Andrée Houde, Plessis., Huguette Binette, Pless.32 points esr.0 décliné l'invitation d'aller à Laurierville, en fin de semaine prochaine pour jouer dans le groupe B puisqu'ils seront à Notre Dame du Bon Conseil.«Eux autres», c'est le Mercerie Raoul Saucier de Victoriaville, une équipe que les organisateurs de Notre Dame de Lourdes avaient invité pour complèter les effectifs de la compétition.Dans leur première rencontre, ils avaient blanchi le Laliberté de Notre Dame de Lourdes 5-& avant d'éliminer Laurier Station 11-3.Profitant d'un bail, ils avaient ensuite évincé Villeroy 10-5 avant de passer en finale et de battre Laurierville 6-2.Laurierville avait battu successivement Laurier Station 8-0, le Laliberté de Notre Dame de Lourdes 8-2, le Bar 30-30 de Princeville 6-4 et le Claude Breton 5-2 avant de passer en finale.Re.LES FILLES Du côté féminin, il y avait 4 équipes.Après avoir perdu 14-10 devant les Junkies de Notre Dame de Lourdes, Laurierville s\u2019est ressaisie et à battu le Manoir 8-2 ainsi que le Paule Nadeau de Plessis- ville 7-1 pour finalement retrouver ces dernières en grande finale.Lison Allaire et Andrée Pellerin ont été les premières a croiser le marbre dans ce qui allait être une victoire facile de 4-0 du Laurierville sur le Nadeau de Plessisville.Dans leur cheminement, le Nadeau avait battu Notre Dame de Lourde 9-5 et le Manoir 7-2 avant de butter sur Laurierville 8-1 et 4-0 en finale.A LAURIERVILLE La prochaine compétition de balle molle sera celle de Laurierville, en fin de semaine prochaine.§ _.: Le Laurierville a atteint la finale mais s'est incliné devant le Raoul Saucier de Victoriaville.4 qué pat sis ses der Exp neu Ma prod lanc Labl la re .jeu à 4 C n gers 9.2 Lema gagn En ceur rap empê battr Norm figuré Yankd JEUD Jeu( LIGUH EQUIPE METS YANKE PIRATH DEPAN EXPOS DEPAN CLASS JOUE M.Mo Eric Fo Guy Pi André Roland Mario | Marc C Dan La À.Boud Kevin S Ly Aprés devant Dame erville Attu le ue le lessis- ement es en ndrée les r le allait le de r le ent, attu 9-5 t de 8-1 béti- bera fin CN i NOVICE PJ Pinsons du Dépanneur Turgeon 7 Moineaux 6 Hirondelles 7 ATOME Corinthos 9 J.0.Dubois 10 John Jalléo 8 F.G.Meubles 9 MOUSTIQUE Gar.G.Painchaud 7 Matério Plessis 7 V.Boutin Express 8 Buanderie P.M.7 Club Richelieu 7 PEE WEE Ass.Richard Pépin 8 Opti Sport 8 Mach.A.Godbout 8 Pépiniére Marcel 7 Club Optimiste 7 \u2018 Baseball Mineur Classement 26 mai au 11 juillet G P N PTS 3 2 2 8 3 2 i 7 2 4 1 5 7 2 0 14 6 4 0 12 3 5 0 6 2 7 0 4 5 1 1 11 5 2 10 4 4 8 3 3 1 7 0 7 0 4 3 1 9 4 3 1 9 3 5 6 4 3 8 3 4 6 Ligue Participation Le Dépanneur Coop quitte le dernier rang PLESSISVILLE(JF)\u2014La li- que de balle molle Participation (0'Keefe) de Ples- sisville a également repris ses activités la semaine dernière.Mardi le 29 juillet, les Expos ont battu le Dépanneur Coop 3-2 après que Marcel Morissette ait fait produire 2 points et que le lanceur gagnant Claude Labbé ait mis un terme à la rencontre avec un beau jeu défensif.Ce même soir, les Dodgers ont bouffé les Mets 9-2 Marc Couture et Eric Lemay ont brillé pour les gagnants.Enfin, un circuit du lanceur perdant Eric Fortier n'a pas été suffisant pour empêcher les Yankees de battre les Pirates 7-3.Normand Bécotte a bien fiquré au monticule des Yankees.JEUDI SOIR Jeudi, malgré le froid, Sylvain Laganière a lancé un très bon match et a conduit les Mets à une victoire de 12-4 sur les Yankees.Cette fois, c'est Normand Bécotte qui eu le revers.Robert Montam- beault et Kevin Savage ont été les meilleurs à l'attaque pour les Mets.Le Dépanneur Coop, lui, s'est permis un gain de 7-3 sur les Pirates.Gilles Lemieux a lancé cette victoire aux dépens de Mario Fortier.Marc Provencher et Robert Fontaine ont frappé pour 2 en 3.Et c'est par le même score que les Expos ont disposé des Dodgers dans la troisième rencontre de la soirée.Reno Langevin a lancé pour les vainqueurs aidé à l'offensive par Marcel Morissette et Marc Jean.Réal Fortier et le lanceur Marc Couture ont frappé 2 fois chacun en lieux sûts.LIGUE PARTICIPATION(01-08- 88! EQUIPES METS YANKEES PIRATES DEPAN.COOP EXPOS DEPAN.COOP CLASSEMENT DES FRAPPEURS JOUEURS M.Morissette, Exp Eric Fortier, Pir Guy Pilote, Yan André Tardif, Yan Roland Samson, Dod Mario Fortier, Pir Marc Couture, Dod Dan Latulippe, Exp A.Bouchard, Pir Kevin Savage, Mets PLESSISVILLE-La Je tranche de la Coupe Régionale de Tennis Centre du Québec pour Junior aura lieu les 7, 8 et 9 août prochain a Plessisville.Rappelons que les 2 premières rencontres avaient eu lieu à Victoriaville en juin et Drummond- ville en juillet.Plessisville y Coupe régionale de tennis Troisième tranche à Plessisville a délégué en chaque occasion une dizaine de participants.les meilleurs résultats furent enre- gistrésà Drummondville où Stéphane Hébert et Marie Gilbert ont atteint respectivement la semi-finale chez les garçons 15-16 ans et la finale chez les filles 17-18 ans.Donc, tous les jeunes (garçons et filles) qui désirent y participer n'ont qu'à contacter Pierre Gilbert au no.362 7059 avant mercredi le 6 août.Le coût d'inscription est de 3$ et les catégories sont les suivantes: garçons et filles 11.12 ans, 13-14 ans, 15-16 ans et 17 18 ans.Ligue des Chevaliers Le V.Boutin était bien reposé: 15-5 PLESSISVILLE(JF)\u2014Le V.Boutin Express était frais et dispo mercredi dernier pour son retour dans la ligue de balle molle des Chevaliers de Colomb (0'Keefe).Ils ont en effet remporté une victoire convaincante de 15-5 sur le Ambulances 416.On croit toutefois que les perdants ont quelque peu aidé leurs adversaires surtout lorsque l'artilleur Aurèle Tousignant a accordé 6 buts sur balle au 9 premiers frappeurs du Bou- tin et qu'on leur ait ensuite fait cadeau de 7 erreurs.André Côté a remporté ce gain facile au monticule mais s\u2019est vu frapper un circuit par son vis à vis Tousignant.Ce même 30 juillet, le Sport Excell avait signé une autre victoire expressive de 11-1 sur le Marcel Nadeau Meubles.Dix sept coups sûrs ont été frappés aux dépens du lanceur perdant Benoit Barthell alors qu'on en comptait seulement 4 à la fiche d'Yves Turgeon.Jean Guy Perron et Réal Couture ont frappé chacun 4 coups surs.Couture devait toutefois en tirer 4 points produits.LE 28 JUILLET Le vrai retour avait pourtant eu lieu lundi le 28 juillet alors que le Sports Excel avait battu le Jean Paul Dubois Encan- teur 10-7 et quele Royaume de la Patate avait disposé du Marcel Nadeau Meubles 6-1.Le Dubois avait bien démarré avec 6 points dans le début de la joute mais le Sport Excel s'était ensuite repris sans réplique, ou presque.Yves Turgeon a bien défendu sa cause avec 3 coups surs en autant de tentatives.Dans l\u2019autre joute Normand Gingras et François Drolet avaient fait produire chacun 2 points pour aider leur lanceur Jocelyn Beaudoin.CLASSEMENT LIGUE DES CHEVALIERS(31-07-86) EQUIPES SPORTS EXCEL V.BOUTIN EX.ROY.PATATE AMBULANCES 416 J.P.DUBOIS MARCEL NADEAU Club de Pétanque Les Boules 0 Drome Assemblée Spéciale jeudi soir PLESSISVILLE(JF) C'est pour règler des problèmes de régie interne que le club de pétanque Les Boules O Drome de Plessisville tiendra une as semblée générale spéciale publique jeudi le 7 août au centre communautaire du 1745 Fournier.Cette re Ligue Industrielle ncontre qui aura lieu dans le local voisin de la salle des Blé d'Or débutera à 19.30h précise.La prèsi dente de l'organisme.Mme Cécile Breton s'est refusée à tout commentaire avant l'assemblée se contentant d'inviter les membres à y participer.Les séries sont en marche PRINCEVILLE(F)\u2014Les séries sont en marche dans la ligue de balle molle industrielle (Molson) de Princeville.Dans ce tournoi à la ronde, les champions de la saison ont plutôt mal com mencé avec un revers serré de 8-9 devant les Coopérants.Les lanceurs ont été Benoit Guillemette pour les Coopérants et Alain Tremblay pour les perdants.Christian Dion a été consacré «étoile de la rencontre».Mardi, Le Gaz Vic a défait les Coopérants 7 3.Michel paris a été le lancuer gagnant et Benoit Guillemette le perdant.Mario Quirion a été l'étoile de la joute.Enfin, les Gourmets ont fini par avaler les Warrios 19.Un circuit solo de René Prince aurait pu aider les Warnos mais s'est avéré insuffisant.Les lanceurs: Yves Vézina pour les gagnants, Clément Par iseau pour les perdants et Julien Boutin a été le Joueur par excellence.Jean-Guy Pommerleau 453-2875 TOURNOI DE BALLE DONNEE Labatt organisé par le Club Optimiste d\u2019Inverness LES 15-16-17 AOÛT 1986 INSCRIPTION $80.00 Marcel Méthot 4532554 PG PP PN MOY 2 13 06 01 0.675 20 11 08 01 0575 20 10 09 01 0525 20 09 11 00 0.450 20 08 12 00 0.400 20 07 12 01 0375 AB CS CC MOY.55 27 0 0491 47 22 1 0.468 52 24 0 0.462 51 21 0 0.412 52 20 0 0.385 47 18 1 0.383 42 16 0 0.381 53 20 © 0.377 54 20 0 0.370 54 20 1 0.370 Yamaha.difficiles.Son monocylindre à quatre temps lui donne un couple largement suffisant et une puissance uniforme.Sa transmission par arbre évite l'entretien fastidieux et salissant de Ja chaine.Sa marche arrière à enclenchement rapide.pratique pour le transport, vous tire des situations les plus / La Moto 4 doit sa maniabilité à son rayon de braquage reduit.Grâce aux tambours à l'avant et aux disques à l'arrière, son eff acité de freinage est impressionnante.La Moto 4 possède déjà tout le nécessaire pour la mettre à l'oeuvre: un attelage de remorque standard et de grands porte-bagages à l'avant et à l'arrière.Venez donc essayer la Moto 4.Vous verrez que c'est en quittant la route qu'elle révèle ses quahtés.YAMAHA TRI-MOTO Eugène Fortier et Fils Inc.A 100 Boul.Baril, Princeville 364-5339 ;: 1 UNE QUATRE-ROUES QUI AVALE LES OBSTACLES.H n'existe guère d'obstacles insurmontables quand vous disposez de la stabilité, de l'agilité, de la souplesse de suspension et de la puissance extraordinaires de la Moto 4 de 6138 \u2018986 300 ¢ pews \u2018(qe p [IN ©] Page 20, La Feuille d\u2019Erable, mardi 5 août 1986 # MERCIALES ETgINDUSTRIELLES} r \" \u2014 \" \" I A MARIO CILLIS T Maurice Côté Automobiles inc.I SERVICE de \u2014 637, Av.St-Louis - PLESSISVILLE, Qué., G6L 2L9 SE PLESSIS YVON PARENT SERVICE Bur.: (819) 362-3735 (819, 362-6233 LAVEU 909 St-Calixte DE LAVAGE Rés: (819; 362-3498 wrakalo de from «Tél: 362-7984 ENTRETIEN & LAVAGE GENERAL SERVICE COMMERCIAL : SERVICE À DOMICILE Région de \"Amante (418) 335-5075 Region des Bors-Francs (819) 362-2305 YVES PERRON CONSEILLER 4 Rouleau, Potvin Pellerin & Associé CA Comptables agréés 117, est, Notre-Dame Case postale 36 Jacques Potvin, C.A.Tél: 758-3161 Yvon Pellerin, CA.Victoriaville, Qué., G6P 6S4 Roger Rouleau, C.APR TT REINE ) sont-il satisfaits?y | Pour savoir comment Shaklee pourrait vous aider, appelez en toute confiance Georgette ou Gerard Mes BOISVERT Independant 362 - 26 49 1695 Bélanger, Plessisville, Qué.Démolition Plessis démolition de tout genre @ Marius Marcoux Inc Entrepreneur Electricien Résidentiel - Commercial - Industriel Specialiste en chauffage électrique ROLAND DEBIGARE 229, Route 265, N.D.de Lourdes 1462 St-Joseph, Plessisville 385-4806 362-2730 Estimation gratuite (HRYSLER - PLIMOULR S (HAYLE v ee CAMIONS DODGE [3 2655 Bécancour, Lyster w Vendeur Real Alain J Bur.: (819) 389.5721 ria SERVICE e1 PIECES Service De Réparation DCL Enr\u201d * Poéles - Laveuses - Sécheuses - Lave-vaisselle pe Accessoires électriques ot Broveurs de déchets ISE ar REFRIGFRATION Ar DENIS GUAY, prop.[ (819) 362-6586 1331, St-Jean Plessisville, Qué.[\u20ac] Gilles Gosselin ENTREPRENEUR FLECTRICIEN RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL 1900, Coop PLESSISVIT LE, QC (819) 362-3104 Vente et Location ve ; i Michel Roux automobiles JHARTIER OULANGER inc BUR.: 362-6322 RES.: 362-3516 935 St-Louis, Plessisville LA SAUVEGARDE la COMPAGNIE D.D'ASSURANCE SUR LA VIE z JACQUES DOYON ASSUREUR-VIE ASSURANCE VIE ® ASSURANCE HYPOTHECAIRE ASSURANCE COMMERCIALE EPARGNE RETRAITE @ RENTES VIAGERES ASSURANCE COLLECTIVE REGIMES COLLECTIFS DE PENSIONS REGIMES DE PENSION POUR ACTIONNAIRES 1819 Du Collège - PLESSISVILLE, Qué.- G6L 2A3 Bur.: (819) 362-8110 Rés: (819) 362-8738 PLESSISVILLE, P.Q.ques « compns ls marque =[nghs- près garantie Réparation a domi 088) AUVENT Division LES TOILES INDUSTRIELLES DU QUEBEG Auvents de fenêtres, patio, roulotte VENTE, FABRICATION, REPARATION, POSE ET SERVICE Aussi fabrication et réparations de TOILES COMMERCIALES 1341 Mailhot, Plessisville 362-3356 Maurice Côté Automobiles inc.637 Av.St-Louis - PLESSISVILLE, Qué.- G6L 2L9 Bur.: (819) 362-3735 (819) 362-6233 Rés.(819) 362-2011 GERARD BROCHU - va Pos Congélateur et réfrigérateur Air climatisé automobile et résidentiel Appareils ménagers de toutes sortes Achat et vente d'appareils ménagers usagés VENTE DE PIECES ACHAT ET VENTE D'APPAREILS MENAGERS 745, Route 218 St.Louis de Blandford (Près de N.D.de Lourdes) Jacques Morissette, prop.Tél.: 385-4496 Tél.: 362-6892 pa REJEAN DUBOIS ne, À RÉS.: 362-3610 4 -Z BUR.: 362-7377 Réjean Dubois _\u2014 VOYEZ NOS 5 VENDEURS- \u201caa 1 y PONTIAC Vol BUICK = ubois == LTEE.PLESSISVILLE, QC 2194 St-Calixte, Plessisville, tél.: 362-7377 &/ ESTIMATION Ar { P-gp [Xr FT ind r EX LT ch.RTE [Ie 364-5999 \u201c Bruno IPI Pe TRAIT 364-2112 ad Bureau [Réfrigération Domestiquel Yvon Rouleau Représentant en monuments funéraires.Préposé à l\u2018entretien du cimetière VENTE - SERVICE LETTRAGE Pour Plessisville et la région 2001 362-7194] VENTE ET REPARATION DE TOUTES MARQUES APPAREILS ELECTRIQUES \u2014 RASOIRS ASPIRATEURS DOMESTIQUES ET CENTRAL VENTE ET AIGUISAGE DE COUTEAUX ET CISEAUX 2065, St-Louis ® Plessisville 362-3197 Ebénisterie Langlois Enr Fabrication d'armoires, bibliothèques, vanités de salle de bain, coffres en cédre, meubles commerciaux.Tous genres de meubles ou armoires en bois ou en mélamine fait sur commande.REPARATIONS DE MEUBLES 618 St-Edouard Plessisville G6L 2K5 62-21 20 atelier 362-8239 résidence ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL INDUSTRIEL 2100 Coop Plessisville G6L 1 X1 362-6574 ee \\ Tél: (819) 364-3662 BELLE-HERBE : Fertilisation liquide Herbicides - Insecticides Pelouse - Arbustes - Arbres Estimation qratuite 60, Hébert \\ Princeville, GOP 1EQ DANIEL LABBE, agr) A.R.P.Sports ! Concessionnaire Bombardier @ dépositaire des tondeuses Toro @ Réparation de moteurs 2 et 4 temps @ Vente et réparation sur garantie des moteurs Briggs Stratton et Tecumseh BIENVENUE! 466 St-Calixte, Plessisville 1-819-362-2926 Paul Goudreaull.prop.Ligue féminine Inter Le Carrefour SE divise avec le Victoriaville RJ PLESSISVILLE(F)\u2014Le Restaurant Jardins de Victoriaville et le Carrefour Sports Expert de Plessis- ville ont divisé les deux rencontres du week end dernier dans la ligue de balle molle féminine Inter (Molson).Vendredi, a Victoriaville, Plessisville a brisé une égalité de 1-1 en début de 7 ème {et dernière) manche et a bien résisté dans la dernière demie pour finalement l'emporter 3-2 sur leurs adversaires.Avec une avance de 3-1, Plessisville avait vu le Victoriaville marquer un point et se faire menaçant avec des coureuses aux 2 ème et 3 ème coussin alors qu'il n'y avait qu'un retrait.Un retrait au bâton Ligue Forano par Chantal Labrecque et une chandelle au premier but ont mis un terme au suspens.Lucie Goudreault avait 2 points produits à son actif.DIMANCHE Dimanche soir, à Plessis- ville, le Carrefour avait le vent dans les voiles avec 5 points en 2 ème.Cette manche fermée devait toutefois briser le rythme et en 7 ème Victoriaville a marqué 6 fois sans réplique pour l'emporter 7-5.Victoriaville a capitalisé sur les erreurs (5) puisque CLASSEMENT FEMININE INTER(03-08-86) EQUIPES BARIL VICTO JARDIN VICTO PLESSISVILLE ST ROSAIRE Une victoire pour le Chartier Boulanger PLESSISVILLE(JF)\u2014Le Chartier et Bulanger a profité du retour de vacance pour inscrire une première victoire depuis bien longtemps.Marcel Morissette a frappé un circuit intérieur, Jean Pierre Provencher a claqué 3 coups sûrs en 4 tentatives et Gérard Tremblay a aidé sa cause avec une soirée parfaite de 3 coups sûrs dans leur victoire de 11-10 sur le Piscines et Sports Excel.Marc Doucet et Serge Faucher avaient bien cogné pour les perdants.Le Piscines et Sports Excel devaient toutefois se reprendre mercredi le 30 juillet en battant de justesse le Ciment Tascher- eau 5-4.Cette fois c'est Georges Mailhot qui a eu le crédit de la victoire.Mailhot et René Gosselin ont d'ailleurs connu une soirée de 2 en 3.Toujours chez les hommes, les Garage Luc Jacqueds a battu le Ciment Taschereau lundi le 28 juillet.Gaétan Carrier LIGUE FORANO(30-07-86) EQUIPES HOMMES LUC JACQUES SPORTS EXCEL CIM.TASCHEREAU CHARTIER BOUL.FEMMES FUTURE MAMAN LINGERIE NADEAU CAFE CENTRAL Uhantal Labrecque n'avait accordé que 10 coups surs.Brenda Laliberté et Paule Nadeau se sont sig nalées avec des 3 en 4 qui ont fait produire chacun 2 points pour le Carrefour.LA PROCHAINE La prochaine rencontre aura lieu vendredi le 8 août à 19.306a Plessis- ville alors que les meneuses, le Petit Baril de Victoriaville sera au terrain St-Edouard pour y affronter le Carrefour Sport Expert.était au monticule pour les vainqueurs.LES DAMES Chez les dames, le Café Central a disposé du Lin gerie Nadeau 9-7.Lucie Demers a remporté la victoire sur Pierrette Gir ouard.Avec Brigitte Cad orette, Lucie Demers a drappé pour 2 en 3.PJ PG PP PN PTS 16 10 05 0v 20 13 07 05 Ov 15 13 06 06 O4 13 14 03 10 O1 07 13 06 06 O1 13 11 0 05 00 12 10 04 05 O1 09 (parties du 9 juillet non comprises Chartier vs Sport Excel et Future Maman vs Cat9 Central.) Pétanqueurs Indépendants TOURNOI DU 27 JUILLET A NOTRE-DAME-DE- LOURDES.46 équipes.Bourse 408 $.CHAMPIONNAT PREMIERE POSI- votre Vin et Bière LU dd et Fils Ltée 2206 St Louis Plessisvilte Fabriquez vous-même G.Labrecque 362-7226 TION Denis Pouzet, Ste-Clothilde Cécile Breton, Plessisville Hélène Fradette, Plessisville 2 IEME POSITION Jacques Bastien, Plessisville Matériel complet pour fabriquer vins et bière 10% sur tous les produits ol Réjeanne Charest, Arthabaska Lionel Bédard, N.\u2014D.Lourdes CONSOLANTE PREMIERE POSI TION Gérard Lecomte, Princeville Lise Gagné, Princeville Paul Héon, Notre-Dame Lourdes 2 IEME POSITION Diane Desharnais, Plessisville Jocelyne Pouzet, Ste Clothilde Gilles Vigneautt, Ste Sophie DESOLANTE PREMIERE POSI TION Gérard Bergeron, Princeville Rollande Champagne, Arthabaska Paul Côté, Notre Dame Lourdes 2 IEME POSITION Luc Monssette, Plessisville Danielle Morissette, Plessisville Pierre Blier, Notre Dame Lourdes RECONCILIANTE PREMIERE PO SITION Henri Platz, Plessisville Jeannine Beaudoin, Plassisville Eddy Boinnonneault, Arthabaska 2 IEME POSITION Benoit Daigle, N D.Lourdes Yolande Ouellet, N.D Lourdes Lucille Tourigny.Arthabaska EN QUELQUES LIGNES ] AOUT BOULES 0 DROME Le club de petanque tes Boules O Drome de Plessis ville Inc tiendra une assemblee speciale.générale et publique, jeudi te 7 août à 19 30h précise au Centre Communautane (1745 Fourmer), salle voistne de la salle des Blés d'Or La direction vous souhaite la bienvenue.7.9 AOUT-TENNIS La 3e tranche de la Coupe Régionale de Tennis Centre du Québec pour jumor aura heu les 7 8 9 août prochain à Plessisville.Les jeunes intéressés à participer peuvent contacter Pierre Gilbert (362 7059) avant le mercredi 6 août.8 AOUT\u2014MARIO GOSSELIN Le tournoi de golf dédié à Mario Gosselin aura lieu le vendredi 8 août au club de golf de Thetford Mines.8-10 AOUT\u2014TOURNOI ST-FERDINAND Le Club Optimiste de St-Ferdinand tiendra son tournoi local (travail ou réside à Halifax Sud, Bermerville, Vianney) de balle donnée les 8-9 et 10 août prochain.Inf: Bruno Fortier 428-9379, Roger Paquet 428-3769 et Gaétan Nicol 428-9128.8-10 AOUT\u2014-TOURNOI LAURIERVILLE Tournoi de balle à Laurierville les 8-9: 10 août pour les classes B et C.Inf: François Brière 365-4259 ou Guy Brière 365-4301.10 AOUT\u2014-SOCCER-JEUX DU QUEBEC La finale régionale du soccer bantam se déroulera le 10 août sur le terrain de la Polyvalente La Samare de Plessisville.12 AOUT\u2014-GALA AQUATIQUE Le club de natation les Piranha présente leur gala de nage synchronisée ce mardi 12 août.Deux représenta tions ont lieu soient à 14h et 20h.Les billets sont disponibles auprès des nageuses et à la piscine.14-17 AOUT\u2014TOURNOI PLESSISVILLE La ligue Forano de Plessisville tiendra son tournoi de balle donnée les 14 1516 17 août procham.16 équipes masculines et 4 féminmes seront acceptées.Inf.: Gaétan Bergeron 362 3119.Inscrivez vous le plus tôt possible.15-17 AOUT-TOURNOI INVERNESS Le Club Optimiste d'Inverness organise un tournoi de balle donnée les 15 16-17 août prochain.Inscription 80%.20 équipes maxmum.750$ en bourse plus trophées.Inf.: Jean-Guy Pomerleau 4532875 ou Marcel Méthot 453.2554.15-17 AQUT-TOUNOI LYSTER Tournoi de balle molle à Lyster les 15 16 et 17 août.1,000$ en bourse.Inf: Dominique Germain (389-5969), Eric Martineau (389 581 1).21-24 AOUT-TOURNOI WARWICK Le 8 ème Festival Inter Provincial de Ballon sur Glace et de Hockey Bottine aura lieu du 21 au 24 août à l'aréna de Warwick.Il y a des bourses, prix et trophées pour une valeur totale de 4,000$.Les classes sont «compétition hommes», «participation hommes» el «participation femmes».On attend 64 équipes.Pour inf.: Bruno Nadeau au 358-5420 ou au 358 5039.29-31 AOUT-TOURNOI ST-FERDINAND Le club Optimiste de St Ferdinand tiendra un autre tournoi de balle donnée, celui-là ouvert à toutes les équipes de la région, les 29-30 31 aout.La bourse totale est de 1,200$ et seules les 20 premières équipes seront acceptées.Un minimum de 2 parties put chacune.Inf.: Roger Paquet (428 3769) ou Gaétan Nicol (428-9128).31 AOUT-PETANQUE La Coupe du Président de l'Association des Pétan queurs Indépendants sera jouée dimanche le 31 août au club de pétanque «Des Montagnes» de Ste Sophie de Mégantic.La bourse sera d'un total de 600% et cela s'adresse aux joueurs ayant déjà participé à au moins six tournois cet été.Un tournoi satellite sera aussi présenté pour les autres pétanqueurs ainsi qu'une compétition pour les jumiors.PLAGE DE L'ERABLE En fin de semaine, au camping Plage de l\u2019Erable partie de balle pour les jeunes, 4 ème tournoi de fer et tournoi mixte de volleyball samedi ainsi que le 5 ère tournoi de pétanque dimanche.CENTRE AQUATIQUE PRINCEVILLE l'horaire des bains publics familiaux est le suivant: du lundi au vendredi de 13.30h à 16.30h et de 20h à 22h, de même que les samedis et dimanches de 13.30h à 16.30h.17 2324 \u20189861 3N08 SG Ipreus \u2018a1gesq, p [IN ©] Page 22, La Feuille d\u2019Erable, mardi 5 août 1986 CARTES.PROFESSION NEL | LES $ CECI EST POUR VOTRE PUBLICITE Clique Chiropratique Marcel Veilleux D.C.Chiropraticien SUR RENDEZ-VOUS Tél.: 362-6161 2922 Coop, Plessisville | COMPTABLES Guillemette, Longchamps C.A COMPTABLES AGREES Phat GUILLEMETTE.C A 2284 rue Coop Llermont | ONGCHAMPS CA Plessisvitle Tet 36Z-3203 661 1x2 Moisan, Bellavance, Aubert, Gagné & Guévin AVOCATS ET PROCUREURS CF tard Pec alle 460 2920 4 V6 UN HEURES Df BUREAU y 0 4 EL en, SUR RENDEZ VOUS SEU ve 1 \u201crecder ot Av HAHA PA : Ww a 5 at pr 5 7 RCE | Société tuelle i.d'assurance \u2018wénérale des comtés de RERSUS Lotbinière et Mégantic PROMUTUEL Michel Bernier A.l.A.C.et Marc Roberge, représentants © AUTOMOBILE © FERME © INCENDIE © COMMERCIAL @ RESPONSABILITE CIVILE 525 Route de l'Eglise St-Pierre Baptiste (418) 453-2121 453-2638 1674 St-Louis Plessisville (B19) 362-3852 362-7720 Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 Avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) App.2, Plessisville, P.0.HEURES Lundi au vendredi DE 9h à 12h - 13h30 à 17h Lundi et mardi soir BUREAU 7h 29h 362-6553 MAURICE HOULE Assurances generales AUTO INCENDIE VOL ETC.% escompte spécial en assurance auto selon l'âge Jusqu'à 15% Age d'Or MULTIRISQUES DE FERMES Du tend au ventredr 9h am a 9h pm 1244 St-Calixte Plessisville 362-2177 Clinique Dentaire Bessette & Associés CHIRURGIENS-DENITISTES: Dr Mario Bessette, d.m.d.Dr Ghislain Lévesque, d.m.d.SERVICE D'URGENCE 1457, Av.St-Edouard, suite 3 Plessisville, Oc.362-6381 OPTOMETRISTES FRADETTE LTEE COURTIERS D'ASSURANCE Automobile Résidentiel Commercial Vie Li Bureau \u2014 362 7353 1265 St-Calixte, Plessisville © il HELENE BOULE C.D'A.ASS.\"y The 430 7511 Theberge, Daigle, Grondin & Houde, C.A.COME TALES ALKEE de CA Be and Dag UA nca ht un à À (ele Howdy UA 257 Notre Dame Sud Thetford Mines VETERINAIRES Tel db D 00H Dr.Joseph Bélanger MEDECIN VE TERINAIRE P25 Stamey Plessisville Dr.Lyne Guérard Medecmn Vetennane Consultation pour petits atmaux seutemen* 817 Av.Forand G6L 2Y2 Plessisville 362-8309 [EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Dr Yvon Bédard, o.d.DPTOMETRISTE 1484 Av St Louis Tel: 362 3939 PLESSISVILLE Dr Gabriel Giguère SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE Core be do College des Medecine et Ctirargiens de fa Province de Queber et du College Boyat di Canada BUREAU SUR RENDEZ VOUS SEULEMENT Lundi apres-midi Mardi apres-midi et jeudi apres Midi Vendredi apres midi 165 AYENDE CC EDDUAR CH 87707 Plessis EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Or.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE 1447 Avenue St Edouard Tel 302 2188 Plessisville Clinique de Médecine Familiale Dr Pierre Belle-Isle Dr Jeannot Breton Dr Charles Lévesque Dr Robert Piuze Dr Pierre Fournier et Dr Monique Nitka Dr.Real Brault, o.d.Optométriste Examen de la vue Lunettes Lentilles de contact 21 rue Notre-Dame Est Victoriaville 758-6234 Voisin de la Caisse populawe Niveau du Ter plancher 1971 Bilodeau Plessisville 362-6337 LES JOURNAUX SELECT DU QUEBEC Agriculture - Agriculture - Agriculture - Agriculture Une réforme dans les programmes et le financement agricoles pour cet automne?Le ministre en évoque la possibilité par Jean Fontaine THETFORD MINES\u2014- Une série de mesures législatives devraient être présentée au cours de l'automne afin d'apporter des changements dans les programmes et dans le financement agricoles.cole de Thetford Mines réformes aux programmes auront pour objectif de leur permettre de servir davantage à rentabiliser l'agriculture et d'être plus personnalisés.Du côté du financement agricole, on voudrait qu'il colle mieux à la réalité d'aujourd'hui.problème, celui de la relève du ministre, la principale préoccupation de 60 pour cent de producteurs et productrices qu'il a rencontré cet été.Soulignant le travail du personnel de son ministère en région, le ministre a confié à son auditoire que ant qu'ils soient là que de paperasse».On sait que M.Pagé profite de l'été pour visiter les expositions agricoles afin d'entrer en contact direct avec ceux et celles qui font vibrer l\u2019agricui- ture.{| en a déjà une douzaine LE 5000$ projet de souscription pop ulaire quitte à y participer si les résultats n\u2019atteig naient pas les objectifs.BOVINS DE BOUCHERIE Deux producteurs d'in verness se sont partagés les honneurs, mercredi, Le ministre Michel Pagé LA RELEVE de plus en plus les agron- à son actif et on devrait lors du jugement Shor- be a en effet profité de sa Tout celà devrait aider à omes allaient être sur le même le retrouver à Vic- thom.ll s'agit d'Everett ! visite äl\u2018exposition agri- régler un épineux terrain.«C\u2019est plus import.toriaville vendredi.Learmonth et de Raymond Dempsey qui se sont par- \u2018 pour indiquer que ces agricole qui est, aux dires /es voir remplir de la ; tagés, respectivement, les Interrogé par les produc- pannères d'éleveur et teurs au sujet d'une de d'exposant.Raymond Fr mande de 5.000% Dempsey a vu ses taur i v.presentee en juin pour eaux Marc V 327 et Cedar aider au financement des prix attribué à un nombre accru d'exposants, M.Pagé a expliqué que la réponse était négative.{| a toutefois invité les gens de la Socitété d'Agriculture à poursuivre leur Grove Sam ÎT remporter les titres de grand cham pion et de champion de réserve tandis que sa génisse Cinn Linda 137 enlevait les titres de championne de réserve et de championne junior.Dempsey est aussi allé chercher la première place dans la classe de groupe.Dans les Simmental, Ro ger Fortier de St-Pierre Baptiste en était à sa Vaches Vedettes prermère expérience mais il a tout de même placé sa Fortier Miss GOT en première place chez les femelles nées en 85 en plus de terminer second dans la classe de groupe.PROGRESSHS Asn PIERRE GARNEAU (819 362-3312) «Acheter une bête de qualité.c'est assurer sa rentabilité» Î UNt VACHE BIEN ALIMENTEE PRODUIT MIEUX FELICITATIONS AUX PROPRIETAIRES DE CES VACHES A la demande des producteurs lertiers, tes surveillants des controles officiels nous communiquent de nom des vaches qu'ont produit en une Journée, plus de 45 Kg pour les Holstem et 40 Kg pour tes Ayrshire et celles qui ont termine leur lartation avec un MCR superieur de 350 1175 175).(8191 362 7336 À k ; : Date du Age au Nom de la vache Race Class.2 Date Nom Contrôle Le député de Frontenac Roger Lefebvre, le président Lucien Pomerleau et le ministre Vêlage Vêlage 9 du Pagé ont rencontré les agriculteurs.ans - mois propriétaire 86/02/13 5.8 Jani Barby HO B+ 454 86/07/08 Ferme Mybel Enr PATLO (348 5788) 5e test Plessisville 86/03/27 5-6 Princero! Tempo Perle HO B+ 45,0 86/07/11 André Jutras PATLO A r R V U e po (350 8224) Ze test Princeville : 86/04/21 12-0 Marineau Acadie HO 46.8 86/05/27 Demis Martineau PATLO (095-07-68U) Ste Agathe 86/05/20 3-9 Ribot Perle HO B 471 86/07/10 Alain & France Légaré PATLO .(381 1399) 2e test Princeville 12 AOUT-FEMMES AGRICULTURE folkloriques, souper au smoked meat et penons 9 1 Deslacs Klondike HO TB 526 86/07/10 Pierre Caron ROP Toutes les agricultrices de Megantic Soirée avec la Bastringue le dimanche.Julia (307 1749) Plessisville sont invitées à une soirée qui leur est Notons que la présentation des duchesses 86/02/16 4 3 Ruelys Ritude Royal HO 8 49,1 86/07/10 Conrad Ruel PATLO * entièrement consacrée, mardi le 12 août $C fera le 15 août.(364 9200) Se test Ste Sophie .; ; ' Lo 86/04/25 4 2 Chartreuse Topper HO 48.8 86/06/15 S.Chartrand & L Michaud PATIO à 20h à la Salle de la Coopérative (1810 9 SEPT-CLINIQUE CHARRUE Caprice (366 9015) 2e test St Louis de Blandford St-Laurent), entrée par la porte arrière.I.De 86/05/07 7 4 Chartreuse Deano HO 8 478 860618 S Chartrand & L Michaud PATIO Bienvenue aux agriculteurs.Une clinique d'ajustement de charrues Carabine (042 57 87A) 2e test St Lours de Blandford aura lieu chez Auguste Rodrigue, chemin 86/05/12 311 Aules Eva Gaylord HO 535 86106120 Mautice & Jules Fillion PATIO du rang 10 de St-Jean de Brébeuf le 9 {096-50-14C) Lyster 4.10 AOUT\u2014EXPO VICTO septembre à 10.00h.86/04/20 52 Martine Perline HO Be 472 86/0624 Jean Marc Marcoux PATIO Doorco (356 4243) 2e test St Ferdinand 6-10 AOUT\u2014EXPO ST-AGAPIT 10 SEPT-RELEVE AGRICOLE 86/0507 94 Rodard Bonne Green HOB.452 86/0704 Ferme Rodard Ent PATLU , , , (043.05 08C) Plessisville 8-17 AOUT\u2014EXPO SHERBROOKE L assemblée A générale pepe N a 86/03/26 39 Ranchel Nice HO B+ 450 860624 Nicole & Raymond Latachelle PATLL groupe Releve Agricole de Megantic Nor (035 77-29A) Ze test Lyster 20 AOUT-1 SEPT\u2014EXPO QUEBEC aura lieu le mercredi 10 septembre à la 29-31 AOUT-FESTIVAL DU BOEUF salle Cool de Plessisville à 20.00h.LACTATION TERMINÉE I Les Festival du Boeuf d'Inverness aura 1 OCT\u2014-ELEVEURS PROGRESSIFS Date du Ageau Nom de la vache Race Classe MCR Lan Dae In Nom w Contrôle = a .ve ê actation \"opnelaue lieu du 29 au 31 aout.Les activités: L'encan annuel des Eleveurs Progressifs \u201cP129° velage prop couronnement de la reine le vendredi, du comté de Mégantic aura lieu mercredi ans - mois _ E, parade animation, concours de tarte, le 1 octobre sur le terrain de l'exposition 85/07/12 38 Karona Marilyn HO TB 215225 9824 860528 ewe Caron Ror = .4 .ac \u2019 souper au boeuf braisé et soirée western de Thetford Mines (rue Bédard) à compter S4/0814 34 Arpenverts Elevator HO 8.208 190 9600 850927 Antonio Vigneaul pano = le samedi ainsi que bunch, retrouvailles de midi.Noli Ste Sophie mw & à: COMMANDITE __ # LES FLEVEURS CETTE CHRONIQUE EST COMMANDITÉE PAR VOTRE DISTRIBUTEUR PURINA 3 ES A Ee a A PROGRESSIFS BH AT MEUNERIEPLESSISINC.|: | \u2018 2042 St Laurent Plessisville - Tel: 362 3907 |2 ACHAT ET VENTE ER 367 3907 |Ë HE z \u2018us DE BETAIL GILLES BOUTIN & FILS | LES ÉLEVEURS a à Près de 100 Holsteins à l'Expo de Thetford Mines Nette domination des éleveurs de la MRC de J Erable par Jean Fontame THETFORD MINES- A l'exception du titre de grande championne, les éleveurs Holstein de la MRC de l'Erable auront tout ratlé lors du jugement de jeudi dernier.À vrai dire, au nombre de sujets qu'ils avaient conduit là, c'est plutot le contraire qut aurait été étonnant On a même été jusqu'à décerner la bannière d'exposant à deux entreprises agricoles, Lamontagne et Frère de Plessisville et Clément Marcoux de St Ferdinand qui avaient accumulé autant de points.Peter Eugster de Lyster et ses Bonvach auront aussi bien figuré avec la bannière d'éleveur et le VENTE par ENCAN SAMEDI LE 9 AOÛT A 13 HEURES CHEZ DANIEL MAGHER L terme est située dans le rang 3 à ST-Odilon, Cté Beauce = RA VENDU: U bon troupeau Holsteins de 26 bêtes dont: 15 vaches vilant au printemps, 7 génisses de 1 an et plus, 3 jt nes veaux.La laiterie comprend: Bulk tank De Laval 0 gallons, trayeuse Surge 3 chaudières avec npresseur Surge, clipper à vache.La machinerie © nprend: tracteur Nuffield no 465, seulement 3759 h.ares d'ouvrage.Tracteur Massey Ferguson, no 35, thesel avec pelle.Presse à foin New Holland no 268.Fiucheuse conditionneuse Hesston PT 10 comme ne uve.Rateau New Holland no 56 avec dents de caoutchouc Faneuse à foin 4 toupies Kuhn, mangeoire à foin de 20 pieds en acier.Wagon Normand avec plate- forme.Monte balles de 44 pieds, convoyeur de 40 meds.Epandeur a fumier New Holland 210 minots.Epandeur à fumier New Holland 130 minots.Epandeur à engrais chimiques Bezzecchi, herse de 28 disques M.Ferguson hydraulique.Semoir 11 disques M.Harrys, rouleau à terrain en acier, banc de scie.Semoir à blé d'inde 2 rangs John Deere, un nez à blé d'inde 1 rang New Holland hydraulique, abreuvois, 1000 balles de fon.Prenez note qu'il n'y a pas de hangar et que je débuterai l\u2019encan à 13 heures par la machinerie.CONDITION COMPTANT CANTINE SUR LES LIEUX yr ALBERT BREJON® 3) 4 INC.ENCANTEUR LICENCIÉ BILINGUE A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES D'ENCANS TOUJOURS ACHETEUR DE TERRE ET DE ROULANT DE FERME AU COMPLET Page 24, La Feuille d\u2019Erable, mardi 5 août 1986 (418) 453-2681 INVERNESS second rang à la bannière des exposants.Conrad Ruel de Ste Sophie a, lui, été chercher la première place de la classe de groupe, là aussi juste au nez des Bonvach de Peter Eugster.Mais Comptoise Char meuse Admiral de la ferme Ferosa de St-Sébastien se sera imposé comme étant + championne Holstein de réserve, Romarc Linas Persistent de la ferme Lamontagne et \u2018 rère de Plessisville.«le» choix de la journée de la part du juge Louis Desaulniers.Cette grande championne en était à sa première visite et déjà, le matin, on chuchottait qu'elle avait de bonnes chances.Le championnat de réserve est allé, lui, à Romarc Linas Persistent propriété de Ronald et Marcel Lamontagne de Plessisville, la meilleure 3 ans.Pour ce qui est du concours «beauté utilité» il a été remporté par Ruelys Eniette Lynmach de Conrad Ruel de Ste- Sophie.Ce sujet avait terminé au second rang dans les 5 ans, juste derrière la grande championne.BONVACH Des première positions, il y en aura donc eu pour plusieurs fermes: Bonvach Matinéee Senia de Peter Eugster dans les 2 ans, Richriver Dora de Gaspard Vigneault dans les 4 ans, Nelcan Rickman Cheery de Beauté et étilité, Ruelys Enniette Lynmack de la ferme Conrad Ruel de Ste-Sophie de Mégantic.Clément Marcoux dans les adultes, Romarc Sara Matinée de Lamontagne et frère dans les génisses sénior ainsi que Vignolait Starbuck Lux (réserve junior) dans les génisses junior et Vignolait Star- buck Glabel (championne junior} dans les femelles veaux.On se devrait aussi de signaler les secondes positions remportées par Mar- line Turelou Premier de Jean Marc Marcoux dans les 4 ans et par De- spointes Warden Jenifer Pendant que Jean-Marie Roy continue à s'imposer chez les Ayrshire Marcel Vigneault décroche la bannière d'éleveur par Jean Fontaine THETFORD MINES\u2014- Avec la grande championne Roy Flower Carla 26N, la championne de réserve Roi M.Boy Douce et la bannière d'exposant, Jean Marie Roy s\u2019est une fois de plus imposé lors du jugement Ayrshire de l\u2019Exposition Agricole de Thet- ford Mines.Mais les Vigno élevées par Marcel Vigneault de Plessisville lui auront également permis de faire sa marque lors de cette compétition tenue vendredi dernier.Quatre sujets lui ont en effet donné la première position dans la classe de groupe tandis que la qualité de son exhibit lui aura valu la bannière d'éleveur.Ses meilleures performances auront été obtenues par Vigno Star Nomade 13N qui a terminé 2 ème dans la classe de 4 ans, par Vigno Star Noisette IN qui a également terminé 2 ème dans les 5 ans et par Vigno Jade Sornette qui a été placée 2 ème chez les génisses sénior par le juge Bernard Prévost.Vigno Olympique Persila 1P (3 ème 4 ans}, Vigno Captain Tina (3 ème junior), Vigno Tourine ET (5 ème junior), Vigno Kelvine 6K (4 ème adulte) et Vigno Kellog Riki (5 ème 2 ans) auront aussi fait leur marque.Parmi les 58 sujets Ayrshire présents sur la piste vendredi dernier, il y avait aussi La Cedrière Telma de M.Gaston Marcoux de Plessisville qui a été la championne junior.D'autres La Cedrière ont aussi fait leur marque.|l s'agit de Prunelle (1 ère 3 ans), Brunette (4 ème Sénior}, Loulou (4 ème 3 ans) et Belle (6 ème 4 ans).Quant à Clément Vig: neault, un autre éleveur de Plessisville, il a terminé second dans la classe de groupe et pour la bannière d'éleveur avec ses Coteau Vert: Romance 21 R (2 ème 2 ans), Satinette 55S (3 ème génisse sénior), Merveille 27 M (3 ème 5 ans), Tirette 4T (4 ème junior), Neuilly 39N (5 ème 5 ans) et Mélodie 44M (6 ème adulte).D'autres Ayrshire de la MRC de I'Erable se sont également bien classées.Il s'agit de Des Vignolas Taree 1OT (2 ème femelle veau) et de Des Vignolas Tantie 17T (2 éme junior} de Benoit Vigneault, de Ben Tar Gracelle Ténor d'Alain Tardif (4 éme femelle veau), de La Barilée d'Aline Brunelle dans les femelles veaux.Notons qu'en plus d'un grand nombre de sujets, les éleveurs Holstein se félicitaient aussi d'un nombre intéressant de nouveaux exposants.Tulipe de Michel Garneau (6 ème femelle veau), de De L'Orme Star Rafle (2 ème 3 ans) et de De l'Orme Cavalier Lulu (5 ème adulte) d'Yvon Marcoux.Marcel Vigneault était fier de sa Vigno Star Nomade, une habituée de ces concours.2 # } centre 65 x sont f rain a pouva née 8 sortie Chalo pieds.Tricyc servi c discut 3652.Semi-t 1975, cket : neuve, tout e Prix: 3 verre Germa PT RD Achetons, vendons, échan- geons «Réfrigérateurs, cuisinières électriques, laveuses, sécheuses, congélateurs» ainsi que meubles usagés et antiquités.Spécialité: Poêles à bois.AMEUBLEMENTS ST- PIERRE & FILS LTÉE, 189 Rte 116 Ouest, Plessisvil- le.362-8466 ou 364- 3381.{03-06-JNO) Eclats de cèdre attachés en ballot.Pour allumer.362-8788.(12-08-P) Camper, intérieur refait à neuf, ainsi que l'extérieur.Peut coucher 5 personnes.Extérieur fini clapboard aluminium, prix 2,000.00$ idéal pour chasse ou pêche.362- 6828 (05-08-P) Bois de chauffage, érable sec, 16 pouces, livré si désiré immédiatement.362- 2486 (12-08-P) Jeu Coleco Vision, cassette inclus.362 3173 (05-08-P) Bois-franc sec, 16 pouces.428-2532 (19-08-P) Un terrain situé près du centre d'achat grandeur 65' x 100\", les trottoirs sont faits.Ainsi qu'un terrain au Domaine Somerset, pouvant avoir l\u2019eau à l\u2018année 83\u2019 x 80\", près de la sortie.362-3548 (05-08-P) Chaloupe en aluminium 16 pieds.362-8223 {12-08-P} Balayeuse Electrolux, 2 ans d'usure à l'état de neuf.362-2519 (12-08-C) Tricycle pour adulte, n'a servi que 2 saisons, prix à discuter.Après 17h: 362- 3652.(12-08-P) Tente familiale 15 x 15, 2 chambres séparées, grande cuisinette, bonne condition.Après 17h: 362-2187 (05-08-P} A VENDRE Semi-trail XL 350, Honda 1975, embrayage et spo- cket avant neuf, batterie neuve, mécanique A-1.Le tout en parfaite condition.Prix: 300$.Canot fibre de verre 100$.Demandez Germain.362-8158.(12-08-P) Moto Yamaha Venture, 1200 cc, 1984, 8 900 km.Parfaite condition et à l'état de neuf.Le soir à 385-4705.Prix: $4,200.(05-08-P) Honda 750 Four 1976,couleur bleu, avec 4 dans 1 gardine, mécanique en parfaite condition.Prix: $700.00.362-6865.Demander Richard.(05-08-P) Yamaha DT-125, 125 cc, 1983, acheté en 1985, 7,000 km, en parfaite condition.Prix à discuter.362-3913 demandé Jean- François.(05-08-P) Honda 550, Nighthawk, 1984, 10,500 km, en excellente condition.Après 17h.362-2464 (12-08-P) TS A VENDRE Stores verticaux de 2\u201d pour porte-patio de 6° à l'état de neuf, couleur amande à moitié prix.Aussi mobilier de salon, sofa 3 places et 2 fauteuils, style contemporain en très bon état.362.6733 - 362- 7620 {5-08-P) Mobilier de cuisine, table et 5 chaises, vaissellier, buffet.Ensemble de patio, table et bancs en bois rond.Machine à coudre Singer.Douche et toilette.En parfait état.362-7813 (05-08-P) Poêles réfrigérateurs, mini- laveuse, laveuse- sécheuse, mobilier de cuisine, en très bonne condition.Garantis.Situé au 1505 ancienne route 5, Princeville (1/2 mille du pont De Billy).364-2287 (05-08-P) Cuisinière électrique 30 pces, blanche, tres propre et en bonne condition.Systéme de son Lloyd's, Table de cuisine.Air climatisé (unité pour maison).Aussi meubles antiques tels que chiffonier, chai ses, fauteuil de chambre et plusieurs autres articles 362-8267 (05-08-P} Mobilier de chambre, mobilier de cuisine et salon, poële et réfrigérateur, sécheuse et lit 48 pces.En bon état.362-3759 après 17h (12-08-P) , CHALETS SR LUI: Q Chalet 28 X 32, meublé, chauffage électrique et au bois, beau terrain boisé 240 X 100, situé au 350 rang 1 St\u2014louis de Blandford.Appeler aux heures des repas.364- 3439.(05-08-P) Chalet meublé 18\u2019 x 22\", avec remise 9' x 16\", situé sur les bords de la rivière Bécancour et chaloupe.Prix seulement 10,000$.Gagnant d'un trophée au concours chalets fleuris.Situé au 651G rang St- Louis à Notre-Dame de Lourdes 362-2157 385- 4326 (5-08-P) ITI: Tente roulette Extra Bonair, 1981, 6 pièces, en très bon état.385-4224.(12-08-P} TYE LIL] Superbe maison, extérieur en brique et pierre.Terrain paysagé 145° de facade X 185' de profond, 2 salles de bain, sous-sol fini, foyer, garage, piscine creusée, au 1165 des Pensées Plessisville.362- 7972 (05-08-P} Maison prés du Carrefour Culturel.Très beau site.Clapboard d'aluminium.2 logements de 4 1/2 pièces.Sous-sol fini.Terrain 60x120.Garage 24x30.Informations ou visite en tout temps, 1647 Dupuis, Plessisville.819-362- 6138.(05-08-P} Maison en briques, 27x43, abri d'auto, sous- sol avec foyer, garde-robe cèdre, chambre froide, comptoir, tapis, sortie extérieure, grand terrain 100x190.Au 739 St- Calixte (Campagne).362- 6541 après 17h, (05-08-P) Maison située au 1870 St-Charles à Plessisville, 3 chambres à coucher, sous- sol demi-fini, terrain 60° x 120°, bien aménagé, piscine creusée, secteur résidentiel, près de la Polyvalente.Vente à cause de départ.Gaston Carignan 418-534-3119 ou 362- 7949.(12-08-NC) A vendre ou à louer, maison 1 1/2 étage avec 3 chambres, situé au 2030 Tardif.Chauffage bois, huile et électrique.Grand Terrain, coin tranquille.362-6025.(09-09-P} POUR VENTE RAPIDE.Maison 1 1/2 étage, très propre, située à Plessisvil- le, cuisinette, chambre de lavage, 5 chambres.À bon prix.362-6991 midi ou soir.(19-08-P} T.ROULOTTES: Maison mobile Blon-Roul, 1972, grandeur 12x62.Située au 199 Av.des Roulottes, St-Ferdinand.Avec ou sans poêle, réfrigérateur.428-9327.(05-08-P) À louer ou a vendre, maison jumelée 4 1/2 pièces située au 1636 ave du Parc, Plessisville.Libre immédiatement 362-3407.(19-08-P} Construction 1979, 26 x 42, sous-sol fini, plancher bois-francs, taxes campagne, terrain 100 x 200, quartier résidentiel.362-6030.(12-08-P) - AUTOS A VENDRE.Dodge Van 1980, B-100, 6 cylindres, automatique, en trés bonne condition, 108,000 km.362-3548.(05-08-P} Camaro 1976, 350 4 barils, automatique, 80,000 milles, Prix à discuter.389-5359 (19-08-P) Pick-up Chevrolet 1979, transmission au plancher, propre et en bon ordre.Prix à discuter.(819)- 364-5955.(12-08-P} RE [WL A VENDRE OU A LOUER.Batisse commerciale et industrielle, environ 2700 pi.car, située au 1249 Savoie, Plessisville.362- 7972 (05-08-P) Cantine grandeur 20 X 20, fini pour l'hiver, avec ou sans équipement, peut se vendre séparément.La bâtisse peut faire chalet, se déménage facilement, très propre, bâtie en 1979.Prix pour le tout $12,000.428-3758.Bâtisse seule à discuter 362-8454 (05-08-P} SOUS- oe 4 1/2 pièces, grand et bien éclairé, dans (mmeuble moderne, intercom porte patio,conciergerie, prise pour auto controle à l'intérieur.2090 Fortier, Place Amiro.Libre le ler septembre.362-8785 (05-08-P) À sous-louer 4 1/2 pièces, très propre, entrée laveuse-sécheuse, tapis mur à mur, chauffage élec - trique, stationnement, stores verticaux fournis.Libre immédiatement.Prix 250.00$/mois, 362-6510 ou 357.7614 (5 08-P) Logement 4 1/2 pièces.situé au 1274 St-Louis, stationnement avec prise pour auto.Prix: 300$/mois.Heures des repas 362-2494.(19-08-P) Logement & 1/2 pièces, chauffé, non-éclairé, au 1435 St-Edouard.Libre immédiatement.362- 8536 0u362-2795.(12 08-P) re A LOUER 4 1/2 pièces, chauffé avec thermostat individuel, eau chaude fournie par le propriétaire, murs insonorisés, stationnement auto avec prise contrôlée l'intérieur du loyer, salle de bain et douche, entrée laveuse sécheuse, système intercom, luminaires exclusifs, porte capitonnée.362-7230.(01-07 JNO) 3 V2 pièces à louer, chauffé, éclaré, eau chaude fournie, meublé ou pas, face à l'église St Calixte.Idéal pour personne âgée.S\u2018adresser après 5h.362-2065, demandez M.Prince (13-01 87 P) 4 1 2 pièces, conciergerie, moderne, à l'état de neuf.entrée laveuse sécheuse et lave-vaisselle, vacuum cen tral, tapis, intercom, sta tionnement.362 6405.(10 06 JNO} 4 1/2 pièces, très propre, dans un haut, situé près du centre-ville, 1777 Savoie.Libre le ler décembre.Entrée laveuse sécheuse, chauffage électrique.362 2723 (05-08 P} Logement 5 1/2 pièces, chauffage électrique, entrée laveuse, sécheuse, frais peint et rénové, situé rue St-Laurent, 2e plancher.Libre le V août.362-6135 (5-08-P) 4 1/2 pièces au 1310 Av St-Louis, libre le ler août 86 362 7620 (508P) Grand 4 1/2 pièces, dans un duplex, situé au 1779 Rousseau, chauftage élec trique, stationnement pri vé, porte patio, peint à neuf.Libre le ler septem bre.362-7726.(05 08 P) Spacieux 5 1/2 pièces dans immeuble moderne et sécuritaire.Intercom, porte patio, prise exté neure pour auto, Concer gerie, Libre immédiate ment.2090 rue Fortier, Place Amiro.362 7570.(08-07 JNO) meuble.eau fournte, Situé au Edouard, 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, chaude stationnement.1840 St Plessisville.Prix: $270.00/mois.Libre le ler août 364 5133 (05 08 P) 362-7049 La Feuille d'Érable TARIF ET CONDITIONS DES ANNONCES CLASSÉES MINIMUM 2.75$ PAR INSERTION de 25 mots ou moins.Chaque mot supplémentaire CINQ SOUS.Toute annonce classée DOIT ETRE PAYÉE AVANT PUBLICATION.Les annonces classées devront être CANCELLEES POUR LE JEUDI MIDI AU PLUS TARD.Toutefois, les nouvelles annonces sont acceptées jusqu'au JEUDI MIDI pour parution le MARDI suivant.Plessisville MAISON 12 AIFFS.2209 ST-EDOUARD l'ouraut eue transtormee en 2 logements où pour tover d'aucues Pres de Fraise ND Cand tarenn Joo Fatima RANGE UN MILITE DE LA VILLE SE 2 vus sol fau cn tree do veus sol eat Grand eoam Erabhiors 100 entalles libre ç > | El 121 et 123 Grenier LAURIERVILLE 2 1og 4 1/2 Bien entre tenue Toiture neuve Clapb alum PRIX REDUIT 1724 St-Louis, Plessis.Maison unifamudiale 30x30 Entrepôt com mercial 30x80 Garage 10x20 (Centre ville) 3 re F mh anna) pit Belle d\u2019autretoss 1233 1 Calinte Mor oon be + po, cit bom tot toe