La feuille d'érable, 24 juin 1986, Cahier 1

[" Dépérissement des érables «Le centre de recherche sur la Rive Sud» Mine rage Festival \u2018 du Montagnard | NAT ; [NATHALIE|| PLESSISVILLE -M.R.C.DE L'ERABLE A _ qu sommet J .35¢ la copie | 2 cahiers - 52 pages - Vol.42, No.14, mardi, 24 juin 1986 \u2018Autoroute 65 Page A-3 LS ! e e e © { Plessisville insiste \u2018 auprès de la M.R.C.\u2018 Maison des Jeunes, jeudi NP : : 17 ans.la vie derriere soi | Page A-4 ES nl ; RIE AK TER CE AE TEE UF.Ue HEURES?( ./ .ver pe Spécial |! Ta fe C re cite 1rottoir Sécurité Centre-Ville Pages A-17, 18, 19 | MN i ti 1) i Cahier B 4 Li No ares comme PES I pores mis et 2 - GUTELHREUES ; 2 = Francis Hamet & Mar Morir SE TERMINE a | Dusoss ae! RNAS 119ASTCALNTE LUNDI LE 30 JUIN \"86 hull | ; ; 1971 B Le de.i.Samedi AN à 17 106 | \\ Rr rid CL irae i } i Plessisville T9 00H à 2° Wn b CF Dimanche 19H à 17 pa ; Mrmr WT CTS Sn Te mE NS IS ERNEST CV CONS ns CNE Le S be de te Fr PHARMA lt N° Lun Au Ven 4 a Tur ' ; NE } RA 8 ] ve A A i Page A 215 Feuille d7Frable mardi, 24 juin 1986 Pour servir la moulée aux vaches laitières Alain et André créent le premier robot informatisé québécois par Jean Fontaine PLESSISVILLE Le premier robot québécois être concu pour servir différentes rations de moulées et suppléments alimentaires aux vaches par deux jeunes de la région, André Cloutier de Plessisville et Alain De Billy de Princeville.La tâche devient donc longue et monotone.Comme les robots s\u2019acco- modent justement fort entièrement informatisé à laitiéres a été mis au point bien de ce type de tâche \u2014_\u2014 pa Ce prototype qui a André s\u2019est mis au défide :- | nécessité un an de travail, robotiser son étable selon La a temps perdu, est en ype technologie de point.% : ob opération depuis plus de 3 Ils auraient en effet pu +\u2014\u2014\u2026B .su mois sur la ferme qu'opère «patenter» un système + \u201c1 de André Cloutier et son père plus simple utilisant des *- MF sie Jean Guy dans le 6 éme «micro switch» mais il r\u2014 3 de rang ouest de Plessisville.jugeait ce principe dépassé Ë.vil «Notre distributeur est in et peu fiable surtout dans =: vr formatisé et 100 pour une étable.re cent transistorisé.ll peut 2 ; ; LA ROBOTIQUE E ar À - mi oa ry sorte te moulée André Cloutier et Alain a \u201c mi suppléments.I est de , sont pas es EUR 7 TR æ la format réduit et peut s\u2019ac- parler mais des techniciens St * 4 te comoder des petites étables» plaide André Cloutier.en instrumentation et contrôle formé aux CEGEP de Victoriaville et de Lévis André Cloutier et le distributeur robotisé créé avec Alain DeBilly de Princeville.L'appareil fonctionne depuis mars dernier.Le profane doit com.Lauzon.«Le plus difficile &t Hélène.fesseurs de CEGEP aur- intéressée à leurs idées prendre ici qu'une vache 77d pas été de construire DES SCEPTIQUES aient été grandement qu'à leurs services et leur en pleine lactation un plus / ordinateur ou de le pro- étonnés des performance expertise professionnelle.grand besoin alimentaire Jrammer mais bel et bien Une grande majorité de l'appareil qui se déplace qu'une autre et que sa ration alimentaire doit être ajustée en Conséquence.On doit aussi savoir que ces animaux doivent étre nourris très souvent, jusqu'à 5 fois par jour, afin que les aliments soient plus facilement transformés en lait.de réaliser la mécanique».Mais après des heures et des heures de travail à «temps perdu», les soirs et les fins de semaine, ils ont finalement pu mettre en marche leur appareil.Leur satisfaction n\u2019avait alors d\u2019égal que le soulagement de leurs amies, Annie nt d'agriculteur a, un jour ou l'autre, rêvé d'une telle machine.Mais malgré celà, le projet n'a pas été sans recontrer le scepticisme de certains.«Au début, çà avait l'air assez insignifiant qu'on pensait bien que çà ne marcherait jamais» admet Jean Guy Cloutier, le père de l'un des rares agriculteurs québécois à être diplomé en robotique.Même que certains pro- sur un rail, s'arrête devant les vaches désignée, leur déverse moulée et suppléments puis repart.COMMERCIALISER Lorsqu'André et Alain ont entrepris la fabrication du distributeurs robotisé, ils n'avaient aucune ambition commerciale.Une firme de la région les a toutefois approché mais celle ci semblait bien plus Un peu déçu de l'attitude de l\u2019entreprise privée face à leur création, nos jeunes techniciens ont simplement décidé de ne pas poursuivre plus loin l'étape de commercialisation de cet équipement d'une rare efficacité qui aura sans doute l'avantage ultime d'avoir été monté par un duo dont un des membres travaille sur une ferme et sait ce que c'est de donner de la moulée aux vaches.SARS Nouveau Film : KODACOLORVR-G| - aux couleurs plus éclatantes! SPECIAL LANCEMENT en coupons - rabais à l\u2019intérieur [ BO pa 50% P 1Z poses met PEG ipal ville 1 Film KODACOLOR VR-G 100-12 poses 1 Film KODACOLOR VR-G 100-24 poses or i 0 R \u2014 LU 4 l'au \u2014 LU LL 1000 LL Nh sch _-\u2014 WN - \u2014- R 9 \u2014 élus .N a Galeries de l'Érable \u2014 \u2014 ur 362-6441 = stit LEVIS « QUEBEC » SAINTE-FOY o CHARLESBOURG » SHERBROOKE « TROIS-RIVIERES « SOREL + JOLIETTE + JONQUIÈRE + ALMA « ; ess THETFORD + PLESSISVILLE + ST-GEORGES + STE-MARIE » y og de | MONTMAGNY + RIMOUSKI! « MONTRÉAL .N poir Malgré des crédits supplémentaires dans le dossier de l'assainissement des eaux usées Plessisville devra faire d'autres représentations pour continuer les travaux par Jean Fontaine QUEBEC\u2014-Le député Laurier Gardner a réussi à obtenir des crédits supplémentaires de l\u2019ordre de 353,000$ pour le dossier de l'assainissement des eaux usées à Plessis- ville mais les édiles devront faire d'autres représentations auprès du ministère de l\u2019Environnement pour débloquer des sommes additionnelles si l'on veut réaliser le collecteur St-Jean en 86-87.Jusqu\u2019ici les différents travaux exécutés en marge de ce dossier ont nécessité une grande partie du budget original de 547,000$ prévu pour 86-87.Selon un porte parole de l'administration municipale, les 353,000$ annoncés par le député ne serviront qu'à l'achat des terrains nécessaires pour la construction de l\u2018usine d'épuration et des étangs connexes.Jusqu'ici, les travaux exécutés ont été le collecteur Dufour, la traverse de la rivière Bourbon, la tra verse de la route 116, l'enlèvement d'un poste de pompage et Certaines autres interventions surle réseau actuel.La prochaine étape aurait été le collecteur St-Jean d'une valeur de 275,000$.Le député Gardner parlait toutefois d'urgence dans ce dossier de dépollu- tion mais aussi de com- pressionsbudgétaires notoires.À Princeville, les travaux ont jusqu'ici nécessité: 2,060,000$ dans le cadre de l\u2019exercice 86-87.Dans l'ensemble du comté, l'assainissement représente tout près de 7 millions $.Laurier Gardner SABLES DE FONDERIE La question de la disposition des sables de fonderie devrait également trouver un réglement au cours de cette semaine.Le Ville de Plessisville a en effet obtenu l'autorisation d'utiliser les sables de fonderie de la firme Forano comme matériel de remplissage sur le site d'enfouissement sanitaire de I'Erable.Un seul point reste cependant à règler: l\u2019entrepreneur chargé du site ne serait pas prêt à utiliser ce matériel puisque son contrat prévoit qu'il doit fournir lui même le sable en question.On imagine qu'il ne serait pas prêt à réduire sa facture compte tenu de l\u2019arrivée de ce sable «à rabais».On sait que l'enfouissement sanitaire est un procèdé par lequel on alterne les couches de détritus et les couches de matériaux inertes (sable).Jusqu'à présent, les sables de fonderie étaient déposé sur un terrain situé sur la route Bellevue en bordure de la rivière Bourbon.Cette méthode a soulevé, depuis 2 ans, lire des producteurs agricoles de ce secteur qui ont déposé des pétitions et on obtenu l'appui du conseil municipal de la Paroisse dans leurs nombreuses démarches.1a Fewdle d Frable, mardi, 24 juan 1986 Page À 3 ~ par Jean Fontaine THETFORD MINES- Dans l'esprit de plusieurs, il ne fait plus de doute que le centre de recherche sur le dépérissement des érables sera établi à Plessis- ville.Mais le ministre del'agriculture, M.Michel Pagé, s'est refusé de confirmer les rumeurs de plus en plus persistantes qui ont cours.Tout au plus s'est-il permis de préciser, la semaine dernière, que ce fameux centre sera mis en place quelque part sur la rive sud.Aux journalistes présents à Québec, mercredi, le député d'Arthaba ska, M.Laurier Gardner, affichait pourtant un optimisme débordant même s'il reconnaissait que les gens de la Beauce avaient exercé un lobbying important._ (| faut dire que le mn- L'autoroute 65 dans le Schéma d'Aménagement?a Ville de Plessisville insistera auprès de la MRC de l'Erable par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-Les membres du conseil municipal de la Ville de Plessis- ville ont été unanimes à l'effet de demander à la MRC de !\u2019Erable d'inclure l'autoroute 65 dans le schéma d'aménagement.Réunis le 16 juin, les élus ont retenu qu'il était même important d\u2018insister sur ce point puisqu'ils constitue une infrastructure essentielle dans la relance de l\u2019économie régionale.Mais a l'exception de ce point, les édiles se sont dit en accord avec les orientations générales présentées dans la version définitive.Certes, on voudrait que la sentier de tir à l'arc Par- cÂrc de Plessisville soit considèré comme un équipement récréatif d'importance régionale voire même provinciale; que l'on ajoute le réaménagement de la bibliothèque inter municipale dans la section des projets et que l'on ajoute un section traitant du service ferroviaire pour que ce secteur ne soit pas négligé mais on accepte le reste tel que présenté.SERVICES REFUSES Dans un autre dossier, celui des relations inter- municipales, le conseil a refusé un demande de raccordement adressée au nom de 2 résidents du boulevard des Sucreries par le conseil de la Par- Oisse.Ces gens auraient bien aimé se brancher sur le réseau mais c'est en invoquant la capacité réduite de son réseau dans ce secteur que la Ville a refusé.Elle devait toutefois suggérer au conseil de la Paroisse de régler le dossier des services d'aqueduc et d'égout des résidents constuits au sud du boulevard en question d'une façon globale et définitive.NCMINATIONS Le maire suppléant de 4 prochains mois sera M.Florent Fillion.Les conseillers ont par ailleurs désigné Mmem Madeleine Dusseaut! comme admini strateur représentant la Ville sur le conseil d'administration du Commissariat Industriel de l'Erable\u2026 por NA STE-SOPHIE(MDB)\u2014 Les rumeurs se font de plus en plus fortes quant au choix de Plessisville Pagé confirme que le centre de recherche sera établi sur la rive sud Michel Pagé istre Pagé a pris comme habitude de ne pas annon cer quot que ce soit qui ne soit pas encore officiel.ll veut ainsi éviter des situa tions troublantes sembla bles à celle que son prédécesseur Jean Garon a connu à Thetford Mines dans le dossier de l'Exposi tion.La prudence de M.Pagé contribue cependant à en tretemr un suspens que bien des acériculteurs sou hattent le plus court possi ble compte tenu de l'urg ence de la situation.La Ville de Plessisville, la MRC de l'Etable, la Coopérative des Produc teurs de Sucre ainsi que les députés Marcel Masse et Laurier Gardner ont déjà mdiqué officiellement leur appui pour l'implantation de ce centre qui sera dote d'un budget de 150,000$ pour sa première année d'opération Clôture des mises en candidature Réjean Gosselin onseiller 17 i Suite à la clôture des mises en nomination qui à eu lieu dimanche dernier, M.Réjean Gosselin a été élu au poste de conseiller au siège no | et ce, suite à la démussion de M.Gaston Boutin.M.Gosselin a en effet été le seul à poser sa candidature à ce titre et viendra ainsi se joindre au conseil d'Halifax Nord, dirigé pat le maire Marcel Nadeau.Le nouveau conseiller est professeur à la Polyvalente La Samare de Plessisville et est également secrétaire-trésorier à la municipalité de Ste-Soptme.On aperçoit ici, le conseiller Réjean Gosselin en compagnie de la présidente d'élection, Mme Suzanne Savage, et du maire de Halifax Nord, M.Marcel Nadeau. 3 \u2014\u2014 EN R l\u2019agé A-4 12 Feuille d'Hrable, nrardr 24 nnn [9R6 [ Editorial Le suicide.lever le voile du silence par Jean Fontaine La semaine dernière, notre communauté a été confrontée une fois de plus avec la triste réalité du suicide.S'il n'est pas dans notre intention d'étaler au grand jour les détails d'une pareille tragédie, il nous semble toutefois important de nous interroger sur le sujet.Tabou qu'on aborde avec crainte, le suicide est cependant un problème bien actuel tout aussi démocratique que la mort elle-même.Pourtant 1l semble que ce soit en levant le voile du silence qu'on pourra espèrer trouver des solutions et aider ceux que le désespoir et la douleur poussent à Opinions du Lecteur .de tels gestes sans lendemain.À la Maison des Jeunes, on est bien conscient du caractère urgent du problème et les animateurs tenteront un premier geste concret demain, jeudi le 26 juin, à 19.00h, en présentant un vidéo intitulé «17 ans.la vie derrière soi».Une table ronde pour échanger des idées et des commentaires suivra la diffusion du document et des personnes ressources seront même présentes pour animer la discussion.Mais le suicide ne concerne pas seulement les Jeunes Depuis quelques temps un groupe est en voie de formation afin de pouvoir travailleur sur les aspect promotion et prévention.Les participants à ce groupe sont tous des gens sensibles au phénomène et ensemble ils essaient de regarder comment on pourra vaincre la résistance sociale pour aider non seulement ceux et celles qui se retouvent a la limite du suicide mais aussi les autres y compris ceux qui pourraient intervenir positivement.Le processus est en marche mais il reste maintenant aux gens à s'impliquer puisque si le CLSC intervient pour aider à lancer le projet c'est aux gens a se prendre en main.Le prochain rendez-vous de ce «groupe en formation» aura lieu le 2 juillet prochain au CLSC à 19.30h.Société Canadienne de la Croix-Rouge Campagne de «Comité du Non» Nous tenons a remercier toutes les personnes qui se sont déplacées lors du référendum de dimanche dernier.Merci également pour avoir bloqué nos li gnes téléphoniques lors de cette journée, cette nou velle démocratie nous dira qui a dit la vérité (opti Un mot de ll est maintenant venu, pour moi, le moment de vous quitter Ce n'est pas sans un hon de tnstesse miste ou réaliste).La population a donné un siège confortable à notre conseil (63%) il appartient maintenant aux gens d\u2018association de Continuer 3 s'impliquer et, dorénavant devront faire face aux décisions des projets.Après 6 mois de règne que je le fais, mais comme le dit la chanson «partir c'est Mourir un peu, mais s'en aller pour chercher ae ON seulement la Ville s'est endettée de 1 million et plus, une dette à payer avec intérêts en plus pour une période de 20 ans.Il y avait-il un autre moyen de développer le centre culturel ainsi que les rues Hébert et Trudelle?Le conseil n'a pas voulu entendre d'autres suggestions.; Il faut parfois se brûler, pour savoir reconnaitre ce qui est chaud ou froid.Il en sera de même pour notre ville.Sans rancune.REAL NOLIN, Comité du Non.René Roy Dieu, trouver la vie!» Eh oui! Deux ans de stage de terminés, s'inscrivant dans une démarche exaltante de formation au sacerdoce.Je retourne maintenant au Grand Séminaire de Qué- miennes.Merci pour tout ce que vous m'avez apporté, contribuant ainsi à ma croissance personnelle et à mon cheminement vo- cationel.Jamais je ne vous oublierai.+ La Feuille d'Érable LES By CATIONS APP AL ACHES LTEE Pondec on 1995 gar Jean Paul Houde Tle Av St laurent © BP 1h Plea ole Gal YS Tel (HI 6, 7049 Foe poe Le Publications Appalaches tee bless ville Que Impromiee au atelier (ee topo d'Arthabaska in Athabasko Vendre Woh 165 3607 \\dhenistration S drome Goeranite Moa Bose one Phrccteur des Ventes Redaction Joan dian /, Jr NX fear tonton / BC \\ Me 4 M Ÿ ) : | wma 1 \u2014 SELE- 3 Mfostitage ( Cpe Aa Sucre Prose Courier dela deueme «lisse Prarelle Rew nrcgistiament No 0509 Proche 304 3484 \\bonnements: Canada LILOON pour Fan SOS pour 6 mois - Ftats-Unis: 13.008 bec où je résiderai pour une année de réflexion et de discernement final tout en poursuivant des études Ave à l'université Laval.Je me Souvenir! recommande à vos prières tout en vous assurant des Je demande au Seigneur de vous bénir.mon meilleur RENE ROY Séminariste [ Emettre votre opinion ] c'est facile Nos lecteurs sont mvités à émettre leur opinion sur la vie régionale en nous faisant parvenu des textes d'une longueur d'au plus 25 LIGNES (dactytograpties) La signature, le nom, l'adresse et le numéro de téléphone devront apparaitre sur le document Toutefois seuts les noms et endroit d'orgue seront publiés Deux prmcipes guident notre philosophie relatrve à la diffusion des opirmons de nos lecteurs Premiérement «Nu/ n'a accès de plem droit aux pages J un journal mars nous nous faisons un devoir d'en favonser acces au public et d encourages ams: la bre circulation des dées et l'expression du plus gravd nombre possible» et, deuxièmement «es lertres des lecteurs ne dowent pas vétrculer des propos outranciers ou msuftants qui peuvent être Préjudhiciables à des personnes ou # des groupes Notre journal veut eviter que l'opinion du lecteur ne devænne une tribune de diatribes (critiques ameres et veolentes) qui n ont d'autres effets que de porter attente à ha regulation des personnes sans apporter de vertable opimon » JUAN FONT AINE J financement section Plessisville plessisville-La campagne annuelle de la Croix-Rouge dans la section qui comprend Plessisville et neuf localités environnantes a largement dépassé son objectif cette année qui était de 9,000$.On trouvera ci-dessous un tableau récapitulatif des résultats obtenus dans les diverses localités de la section de Plessisville pour un total de 10,009.95.Au nom de ia Croix: Rouge et de ses bénéfici- Jeudi et vendredi aires, les organisateurs de la campagne désirent féliciter et remercier tous les responsables locaux à tous les niveaux.Grâce à leur dévouement et à la générosité des donateurs, la campagne financière 1986 aura été encore une fois, un immense succes.RESULTATS Plessisville 5,781.76$ St-Ferdinand 1,610.90 Laurierville 752.72 Inverness 529.25% N.D.Lourdes 345.00% St-Pierre Bapt.306.00$ Villeroy 217.00$ Lyster 206.25$ Vianney 131.00$ Ste-Sophie 130.07$ TOTAL 10,009.95$ Merci à tous les donateurs.La Société Canadienne de la Croix-Rouge Section Plessisville Pauline Bélanger, prés.S.Larochelle, vice-prés.CKTL dans la rue.PLESSISVILLE- Les jeudi et vendredi 26 et 27 juin prochain, de 8h à 10h, CKTL Radio Plessisville (1420) diffusera l'émission «Toast et Café» animé par Alain Danault, et ce, en direct du Centre- Ville de Plessisville, plus précisément sur la rue St- Calixte, entre la rue St- Louis et St-Edouard.Vous pourrez alors, en plus d'entendre l'émission, voir la façon dont Alain Danault s'y prend pour le faire.Aussi, de 9h à 10h jeudi et vendredi, le café sera servi gratuitement.Jeudi, les gens sont in vités à venir assisté à l'é mission en.PYJAMAS.et le plus original des pyjamas dans chacune des catégories suivantes: hommes-femmes - enfants, se méritera un cadeau surprise, don des marchands du centre-ville.Cette sortie de CKTL cadre avec la vente trottoir qui débute demain matin à 9h (25 juin).Des invités seront reçus lors de ces émissions, entre autres: Gaétan Gosselin, Jean-François Renouf peintre.Les Retrouvailles, Mme Madeleine Dusseault et sa petite recette.Egalement, M.Laurier Gardner nous démontrera lui aussi ses talents culinaire.P.S.: Si il pleut, l'émission sera animée à l'intérieur du Cate Central. TIE CRY EE [a Feuille d'Hrable, mardi, 24 juan L9R6 l'age A-5 VOUS VOULEZ ACHETER UNE AUTO ET VENDRE LA VOTRE?HO Véhicule de promenade Les règlements des enchères seront remis lors de l'enregistrement des enchérisseurs Chaque enchérisseur devra s'enregistrer de 8h à la fermeture.Pour vous identifier, permis de conduire ! 3 i ! Jey EN .R a re .8 NA R à LR = \" |.IODE D'ENTREE ET D'INSPECT Ed UT aa à Es tet A 1 .i k a oan = 1s.2 $e x na LS RE E | i CGE ER > a DES AUTOS Vendredi, 4 juillet de 16h à 22h Samedi, 5 juillet de 8h à 13h LA VENTE DEBUTERA À 14H, SAMEDI 5 JUILLET 832 ST-LOUIS po SUR LE TERRAIN DU GARAGE FRANCOIS LALIBERTE se UNE PREMIÈRE QUEBECOISE _ Les particuliers pourront venir vendre ou acheter leur véhicule de promenade (En face de Fernand Breton 1975 Inc.) ss = à a Pour renseignements: 362-8585 \u2018 REGIE PAR LA LOI DU CONSOMMATEUR ET PAR L\u2019ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUEBEC.PERMIS NO: 34019 RE pre gm = l\u2019ag£ A-6 12 Feauile d\u2019'Erable, mardi, 34 juin 986° «Frontenac sera un arc de récréation» 400 000 $ en 1986 et 1987 EE Parc de Frontenac QUEBEC «Le futur parc de Frontenac sera intégré au réseau des parcs québécois à titre de parc de récréation», selon la recommandation que fera, au Conseil des ministres, monsieur: Yvon Picotte, mmstre du Lois, de la Chasse et de la Pêche.Monsieur Picotte a fait cette annonce récemment, à Thetford Mines, lors d\u2019une rencontre à laquelle participaient plusteurs des intervenants régionaux impliqués dans ce dossier, Comme l'a souligné monsieur Picotte, les quelque 70 orgamsmes et individus ayant présenté un mémoire aux audiences publiques tenues en janvier dermer, étaient unanimes à recommander une telle classification Un parc de - | ( eh .ance e À qo 99/0 A 30 jun récréation, on te rappelle, a pour objectif premier de répondre aux besoins en loisir de plem ar de l'ensemble de la population, tout en assurant la protection de cer lanes portions, représen tatives ou exceptionnelles, du patrimoine naturel du Québec.La création du parc de Frontenac vise donc à mettre en valeur le poten- tlel récréatif du territoire.Situé au bord de l\u2018imposant lac Saint-François, à une douzame de kilomètres au sud-est de Thetford- Mines, ce parc d'une superficie de 156km2, présente des atouts excep- tlonnels pour la pratique d'activités de plein air, depuis la baignade et la randonnée jusqu'à la voile ACADIAN \u2014 Yvon Picotte et la planche à voile, en passant par le canotage et l\u2018interprétation de la nature.Il renferme par ailleurs une portion représentative de la région naturelle des chainons de I'Estrie, de la Beauce et de Bellechasse.Comme dans tout parc québécois, la protection des ressources naturelles y demeurera une priorité.Héronnières, ravages d'orignaux et de cerfs de Virginie, tourbière, barrages de castors, érablières, lacs et rivières, etc.sont autant de milieux qui seront protégés adéquatement.Compte tenu de la localisation géographique du futur parc de Frontenac, plus de 25% de la population du Québec aura accès, en moins de deux heures d'automobile, à un territoire où offre récréative et protection du milieu naturel s\u2018intégreront harmonieusement.Selon monsieur Picotte, ceci devrait QUEBEC-En annonçant la création prochaine du parc de Frontenac, monsieur Yvon Picotte, ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, a précisé que 400 000 y seraient investis, au cours des deux prochaines années, pour en faciliter l'accès à l'ensemble de la population.Ce montant servira en premier lieu à mettre en opération la plage et les équipements du secteur de Sainte-Praxède, comme monsieur Picotte s'était engagé à le faire à la fin des audiences publiques, tenues à Thetford-Mines en janvier dernier.Exécutif 86-87 de L'association des non- fumeurs PLESSISVILLE(MDB)\u2014-L'association des non-fumeurs de Plessisville a présenté la semaine dernière son bureau La majeure partie de ce budget, soit 300 000 $, sera affectée au développement de la partie sud du parc, principalement pour l'aménagement d'un réseau de sentiers pédestres, équestres et de ski de randonnée, la mise en opération de la base de canots de la baie Sauvage, l\u2018amélioration du réseau routier conduisant aux chalets des lacs à la Barbue et des Îles, la rénovation des chalets et l\u2019aménagement d'aires de pique- nique, de refuges et de sites de camping de groupe.Ces aménagements rendront le secteur sud du parc davantage accessible et favoriseront une plus grande fréquentation.Mentionnons que dans le secteur Saint-Daniel, l'aire de stationnement sera agrandie pour répondre aux besoins suscités par la fréquentation dont la plage fait l'objet.Conformément aux engagements pris par le Gouvernement de recourir le plus possible au partnership, la base de canots à la baie Sauvage et l'offre de villégiature aux lacs 3 La Barbue et des Illes seront gérés en concession.Par ailleurs, à la suite des études réalisées en regard de la délégation de gestion, le gouvernement accentuera sa collaboration avec le milieu intermu- nicipal, le monde associatif et l\u2019entreprise privée.Le potentiel des divers secteurs du parc sera donc mis en valeur de plusieurs façons: baignade et voile dans le secteur Saint- Daniel, baignade dans le secteur Sainte-Praxede, canotage, villégiature et randonnée dans la partie sud.Chronique Vétérinaire «LES CHALEURS » La chienne vient en chaleur pour la première fois entre de direction pour l\u2019année 86-87.On aperçoit ici, Aldée Paradis, directeur, Jocelyne Brisson, présidente, Rosaire Beauchemin, secrétaire, Cécile Guillemette, directrice, Réjeanne Fournier, vice-présidente, Janine Thibodeau, susciter, au cours des prochaines années, des retombées économiques favorisant l'essor de la sept et dix mois, les grandes races ayant tendance à retarder par rapport aux petites.Elle présente ensuite 2 chaleurs par année, aux 6 mois.La chatte vient en chaleur la première fois entre 6 et 8 mois et présente région, tout particulière ment celui des secteurs hmutrophes au parc.- FRERES IS ic PONTIAC BUICK GMI 2194 ST CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-7377 Bo FE CERTIFICATS DE DEPOT 1 - 5 ans 93/4%| Hie.Annuel qi fy Consultez-nous! N Ï Henri-Paut Dion NN Jacques Dion * Service de conférence sur demande* soeeeress P0000 000000 VO00000I00 COP08130000P LO LPL 009900000000 004 Cubes de poulet pour brochette ou fondue 5.891 12.99 kg § Saucisses fumées (Hot Dog) Royal Paquet 1 lb 1.19 ch Boudin frais Gano 1.89 1b 4.17 kg trésorière, Laurette Mathieu, publiciste.Gilles Despres, directeur, fait également parti du bureau.Tirage du 20-06-86 3330186 OH (00 330188 500008 QE ET Le [Provincial } «(CEA Prochain gros lot l'imge du 20-06-86 2 71018 22 30 = 200 000,008 approsimatif LEVESQUE, BEAUBIEN INC ns Tee fo amano 12 1333 35 COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS PR ee 1570 St-Louis - Plessisville - G6L 2M9 Contes etalon V BRETGEOUE _ ACTIONS/OBLIGATIONS, CERTIFICATS GARANTIS (ata Fonds os GESTION DE PORTEFEUILLES/REER-REA Semaine du 14-06-86 89326 sos #325 2508 3 4 2 2 saut RSA 7288 925 288 \u2018 OBLIGATIONS \u2018 vos 458 #81n - 25 ng - ; Sans 91/2% y \u2014 ; po oz Tirage du 868932 ns ! = MEHCRETS 288 Semi-annuel 2-4 ve ROB Anes 20-06-86 A6P3 um 1m$ * VENDRED 406 0307 A489 am 110% L\u2019ORIENTAL tho 2050 362-8141 B DEPANNEUR LICENCIÉ corccsenrermeneestres NOUVEAU Se 362.7107 R Centre de validation Nous taitlons les clefs 2017 St-Louis, Plessisville 362-6766 CUITS \"1575 Rousseav Plessisville ry Salami et pepperoni Rg tranches di Poulet surgelé 5 à lb, catégorie Utilité ensuite deux périodes d'activité sexuelle par année, au cours desquelles plusieurs cycles (et donc chaleurs} se succèdent à intervalle d'environ trois semaines.La chienne en chaleur attire les mâles du voisinage, a la vulve gonflée et présente un écoulement vaginal hémorragique qui peut durer de six à 9 jours.Durant cette période, elle refuse le male.L'ovulation a lieu entre le 11ème et 14ème jour des chaleurs, c'est-à-dire entre 2 à 5 jours après l'arrêt de l'écoulement hémorragique.C\u2019est durant cette période que la chienne est fécondable et qu'elle devra être gardée sous surveillance si l'accouplement n'est pas désiré.La chatte en chaleur attire les matous, crie, pleure, se frotte partout et se roule sur le dos.Par contre, elle ne démontre aucun signe apparent au niveau des organes génitaux externes et ne présente aucun écoulement vulvaire.Contrairement à la chienne, chez qui l'ovulation est spontanée, chez la chatte, l'ovulation est provoquée par l'accouplement.Si la chatte n'est pas accouplée, il n'y aura pas d'ovulation.La chaleur chez la chatte peut durer neuf jours en l'absence de mâle, et 4 jours seulement en cas d'accouplement.Il est à noter que certaines races de chattes peuvent être en chaleur à l'année longue.C\u2019est le cas notamment pour les chattes siamoises.Autant chez la chienne que chez la chatte, s\u2019il y a eu accouplement indésiré, il est possible d'interrompre la gestation par l'injection d'hormones à condition que cela soit en dedans de 72 heures après l'accouplement.Toutefois, cette méthode est déconseillé à cause des nombreux effets secondaires des hormones.Le vétérinaire pourra vous aider à trouver la meilleure solution face à une telle situation.LYNE GUERARD, D.M.V.2.681b 5.91 kg 1.191b 2.62 kg AUSSI 5 AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN par.VI ya et pi de ¢ tehc Erab Bois nant parte part C'e son Pierr quait que s'exp perce comn régioi isme vices des d'aut servit Dan M.B les 1 85-8( des p tions avaiei à financ de la avait tisser 1,90: sauve plois autres Au ( année de 2 investi ments dans avaien plois \u20ac Dans secteu fité, e prises Prince 110,0 sont | intéres texte.AIDE T Sous techniq soulign PLES: dernier, munaut semblée et à Ce avons rapport sur vidé Vous de cour cipales TVC au 85-86, juin à 1 jeudi le Ala: même h L'E en- le ers à fre Iles es- ite 1 akemlke d'Erable.Wraedr, 34 juin 1960 Tage A-0 Le Centre de concertation et d'aide technique Arthabaska Erable fait le point sur la Société CLE des Bois-Francs Des retombées intéressantes pour Plessisville et Princeville par Jean Fontaine VICTORIAVILLE\u2014-Créé il y a un peu moins de 2 ans et parrainnée par le Centre de concertation et d'aide tehcnique Arthabaska Erabke, la Société CLE des Bois-Francs est maintenant perçue Comme un partenaire économique à part entière.C'est du moins l'avis de son directeur général, M.Pierre Béliveau qui indiquait, la semaine dernière que les résultats obtenus s'expliquaient par la perception positive que la communauté économique régionale voue à cet organisme qui fourni des services financiers d'une part, des services techniques d'autre part ainsi que des services de formation.Dans un bilan sommaire, M.Béliveau évaluait que les 11 dossiers traités en 85-86 sous la rubrique des prêts et des participations en capital action avaient permis donné lieu à une participation financière de 260,000$ de la Société CLE ce qui avait généré des investissements totaux de 1,902,600$, assuré la sauvegarde de 164 emplois et la création de 95 autres.Au cours de la première année, 84-85, un montant de 210,000$ avait été investi pour des investissements de 1,104,000$ dans 9 entreprises qui avaient soutenu 90 emplois et en avait créé 32.Dans ces chiffres, le secteur «Erable» aura profité, en 2 ans, à 5 entreprises de Plessisville et Princeville qui ont obtenu 110,000$.Ces sommes sont qualifiées de très intéressantes dans le contexte.AIDE TECHNIQUE Sous le volet de l'aide technique, M.Béliveau a souligné que 42 dossiers TVCP PLESSISVILLE-Mercredi dernier, la Télévision Communautaire tenait son assemblée générale annuelle et à cette occasion, nous avons présenté notre rapport d'activités 85-86 sur vidéo.Vous pourrez donc voir de courts extraits des principales réalisations de la TVC au cours de l'année 85-86, diffusé ce lundi 23 juin à 18h30 et en reprise jeudi le 26 juin à 19h00.À la semaine prochaine, même heure, même poste.L'EQUIPE DE LA TVCP INFO: 362-8151.avaient été traité depuis septembre dernier.Cette aide technique a débouché sur l'obtention de subventions gouvernementales s'élevant à 103,500$, la création de 37 emplois permanents et de 60 saisonniers, des investissements de 425,000$ ainsi que des contrats pour 1,230,700$.MOBILIER DE CHAMBRE IDÉAL: Style contemporain, fabriqué dans un fini chène comprenant: tête de lit 54\"-60\" - bureau triple - commode - miroir à volets - table de nuit en sus.Ameublement Gaétan Dubuc Là aussi on indiquait que les entreprises de la section «Erable» avaient bénéficié de nombreuses interventions.FORMATION Signalons que 5 séminaires organisé avec la Banque Fédérale de Développement ont attiré 116 personnes intéressées.UN EXEMPLE Selon M.Roger Richard et M.Jean Paul Croteau, le mandat de la Société CLE devrait être reconduit pour une troisième année (l'entente globale prévoy ait 5 ans).Il semble toute: fois que la philosophie et la façon de procèder mises de l'avant dans les Bois Francs aient inspiré le MOBILIER DE CHAMBRE JUVÉNILE: 6 morceaux.1548 rue St-Louis, Plessisville, Québec, G6L 2M9, 362-8660 ENSE \u2018Pour créer un décor chaleureux st de tout \u2018confort, vous choisirez ces meubles de salon : *Lanark\", 100% nylon.Une exclusivité Ë \u201cLe Meubleur\u201d.Disponible en gris ardoise ou\u201d calé.Causeuse 6n sus.\u201d rs Ensemble modulaire pour enfant, fabriqué par Jeune-Ere, fini mé- lamine très résistant aux égratignures et facile d'entretien.Idéal pour l'enfant qui veut créer sa propre intimité.Disponible en blanc avec une garniture rouge.Caisson de lit et unité de Coin en sus.fédéral dans la refonte de ce programme d'aide.La Chambre de Com merce de Plessisville a délégué M.Gaston Bédard comme représentant du Centre de concertation.M.Bédard agit également comme président de la commissio de crédit de la Société CLE.= MM Roger Richard et Jean Paul Croteau.ENSEMBLE DE SALLE MANGER: De \"Nadeau & Na- deau\u201d \u201ccollection Eu- rostyle\u201d.\u201cLe Meubleur\u201d vous propose cet ensemble en érable solide au fini soigné, en blanc.Dimension de la table 36\"-48\"-60\".5 morceaux.Buffet et vaisselier en sus Le MEUBLEUR Page A-8 La Feudle d'Erable, mardi, 24 juin 19K6 Jusqu'au 1er juillet Le Festival à Ba par Maryse de Billy LYSTER Après sa soirée plein air, le tournoi de balle, le feu et la > np : Le 1D DT ey | 20 Concessionnaire Bombardier @ cépositare des tondeuses Toro @ Réparation de moteurs 2 et A temps ® Vente et reparation sur garantie des moteurs Briggs Stratton et Tecumsih BIENVENUE! 466 St-Calixte, Plessisville 1-819-362-2926 Paut Goudreault prop parade de la St-Jean, le Souper au hot-dogs et la Journée sportive, voilà que te Festival a Baptiste de Lyster bat son plein depuis vendredi dernier.Les activités ne manquent pas; et le Comité des Loisirs en collaboration avec divers organismes de la localité, ont ainsi fait revivre le Festival qui avait disparu depuis quelques années.Jeudi le 26 jun, a été proclamé journée de l'Âge d'Or et une foule d'activités attendent ces personnes au chalet de l\u2018Age d'Or dès 9.30h.Le responsable de la journée est Philippe Fournier (389- 5573).Un super bingo est inscrit pour vendredi à 19.30h à la Salle des Chevaliers.Samedi la journée débutera à 9.30h par une course de BMX au Centre des Lotsirs et le responsable est Daniel Faucher.En après-midi, l'endurance sera en rendez-vous alors qu'il y aura course de canot, tire de cable et tournoi de fer.Le tout se déroule au Centre de Loisirs dés 13.30h, et Michle Ricard (389-5389) dirige les activités.La journée Sera couronnée par une soirée bavaroise à la Salle des Chevaliers de Colomb.Un pique nique familial à 17h au Centre des Loisirs, marquera la journée de dimanche, suivi à 20h.d'une soirée canadienne et danse de groupe à la Salle des Chevaliers de Colomb, le tout sous la responsabilité de Jacqueline Laf- ptiste continue êsy as Le Festival à Baptiste de Lyster se poursuit jusqu'au dimanche prochain.Le weekerd dernier, le tournoi de balle local constituait la principale activité.lamme.On profitera de cette soirée pour remettre les prix des activités tenues durant le Featival.La dernière journée du Festival à Baptiste sera consacrée aux jeunes alors que les activités débuteront à 9.30h au Centre des Loisirs et la responsable est France Germain (389- 5831).ent .ge inance™ 7 Pick Up Tau 36 MOT S 990 2 9° o we 10-777 4 Dubois: PONTIAC BUICK GMC 2184 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-7377 Fin 30 juin L'événement en soi n'a rien de spécial mais ce qui diffère, c\u2019est la collaboration des organismes qui se sont concertés afin de par Maryse de Billy PLESSISVILLE \u2014- Plessisville fétera cette année la confédération.NS AUBAINES \u2018 > 35263 Enceintes 2 voles détachables Commandes de graves et d aigues Compteur numérique $ 14 929 Baladeur GE 3-5423 Inversion automatique Tonalité 2 positions 55 429 Téléphone GE 2-9260 Mémoire 12 numéros.Radio-réveil 3 numéros de secours Revell on GE 7-4630 une touche A vell en musique ou musique et sonnene $3499 $ 6 999 > Protection pour courte panne 3 Pon \u2014 + _____________] - PP + EY.ref ®% Ny Galeries de L'Erable 362-6441 LEVIS « QUEBEC » SAINTE-FOY « CHARLESBOURG » SHERBROOKE « 6 TROIS-RIVIERES « SOREL © JOLIETTE + JONQUIÈRE + ALMA + THETFORD + PLESSISVILLE e ST-GEORGES « STE-MARIE MONTMAGNY + RIMOUSKI + MONTRÉAL + \"= À planifier une journée re- mpite d'activités.Des représentants des Optimistes, Lions, Chevaliers, Richelieu, Scouts, Joie de Vivre, Carrefour Culturel, et Troupe Akkor, ont consacré de nombreuses heures à préparer cette journée du samedi 29 juin.Le tout se déroulera sur le site du Carrefour Culturel et Touristique de l'Erable, et le thème de cette journée sera «Tous d'Akkor».Dès 10h, il v aura de Une concertation des organismes pour la Confédération Messe, rallye, souper hot dog, Akkor,.l'animation pour les enfants, suivie à 11h, d'une messe en plein air, et d\u2019un pique-nique familial à midi.On profitera de cette heure du diner pour enregistrer les inscriptions des participants au rallye (pour tous) qui débutera à 13.30h.Durant l\u2019après- midi, il y aura des promenades en cannot sur la rivière Bourbon, des activités sportives pour les personnes handicapées, de même que de l'animation pour les enfants au parc Gérin Lajoie.Un hot dogs party est prévu pour 17h avec prix rétro soit 0.25$ pour un hot dog et 0.10$ pour un café.On procèdera à la remise des prix à 19h, et à 20h il y aura de l\u2019animation musicale.La troupe Akkor présentera la comédie musicale «Entre deux rêves» à compter de 21h.GENS DE PRINCEVILLE Notre bureau à Princeville est maintenant au 60 RUE NADEAU TEL.: 364-3494 Vous pouvez apporter communiqués, hn publicité, résultats sport, annonces classées ou par courrier .au casier postal No.736, Princeville, GOP 1F0.neon ars ram 1: © prd des able 89- on prc | i \u2018Un film sur les oeuvres d'Alfred Laliberté \u201c1a Feu! La Maison Cormier devient le site d'un tournage te d'Frible, mardi.23 juin [NA Page \\ 9 par Maryse de Billy PLESSISVILLE\u2014-En juillet, le réalisateur Jean Pierre Lefebvre entreprendra le tournage d'un film évoquant la vie, l'oeuvre et l'époque du sculpteur Alfred Laliberté.Parmi les multiples endroits que visitera l'équipe de tournage, figure la Maison Cormier.L'ARTISTE Originaire de St- Elizabeth de Warwick, Alfred Laliberté a vécu dans différents villages de la région et c'est à Ste- Sophie qu'il a été «découvert».À cette époque, Laliberté (agé de 18 ans) avait sculpté le buste du premier ministre du Canada, Sir Wilfrid Laurier, et son père avait montré son oeuvre à Napoléon Charles Cormier.Ce dernier voit en Alfred Labilerté un artiste exceptionnel et l'encourage dans ses démarches.Il lui procure les fonds nécessaires afin d'entreprendre ses études en Europe.En 1932, Alfred Laliberté fait don de la sculpture de l'abbé C.E.Bélan- ger (devant l'Eglise St- Calixte) et reconnait publiquement M et Mme Cormier comme étant ses bienfaiteurs.Tout au cours de leur vie, les deux hommes entretiendront une correspondance.Parmi les oeuvres de Laliberte, on retrouve également le monument de Jean-Rivard et ses oeuvres sont érigées à travers toute la province.Lors du centenaire de Laliberté, en 1978, sa nièce, Mme Odette Le: gendre, édite un autobiographie de l'artiste intitulé pas Atlention a Vous.Votre vêtement de flottaison individuel VF.) protège votre vie.Portez-le! 80% des victimes d'accidents en embarcation ne le portaient AU FOND.C'EST VOTRE VIE > LA Societé canacnenne- de ter\u201d ox Pooae- «Mes souvenirs» et en 1986 apparaît «Les artistes de mon temps» un manuscrit de Laliberté.LE FILM Le scénario a été écrit en collaboration avec l'historien Michel Lessard et décrit la vie, l'oeuvre et l'époque de Laliberte.«Pour comprendre ce qu'il à fait, il faut comprendre M.Jean-Pierre Lefebvre, son époque» de due le réalisateur qui poursuit que ce travail sur Laliberté a été pour lui une décou verte totale.La Maison Cormier sera la première séquence du film alors que d'autres sènes seront prises à Ste- Sophie, St-Elizabeth de Warwick, Québec, Montréal, Paris,.le réalisateur, et Mme Odette Legendre, la nièce de.Alfred Laliberte.ces.Merci.aux heures habituelles, soient: Lundi, 12:00 à 15:00h Mardi et mercredi: Jeudi et vendredi: 9:30h à 20:00h pour les services courants (aux caisses) et conseil (épargne et prêt).9:30h à 19:30h pour le service de l\u2019immatriculation.12:00h à 16:00h Desjardins Une ressource naturelle.DE PLESSISVILLE désire vous informer que: Comme par les années passées, le Centre de Service situé aux Galeries de l\u2019Erable de Plessisville, sera fermé le samedi durant les mois de juillet et août.Pour les autres journées de la semaine, il nous fera plaisir de vous servir Nous profitons de l\u2019occasion pour vous souhaiter de tres bonnes vacan- L'équipe de tournage sera à la demeure de NC Cormier le 3 juillet pro chain, et à la fin août, la pellicule devrait être ter minée.La réalisation du film sera complétée pour la mi-mars et M.Lefebvre souligne au! devrait être à l'affiche des Beaux Di manches en \u201887 La distribution de ce film se compose de Marcel Sabourin qui incarnera M.Cormier alors que son épouse sera personnifiée par Nicole Filhon.Paul Hébert sera à la recherche de Laliberte (le personnage de l'artiste ne sera pas présent.c'est quelqu'un qui le recherche) et Albert Miller se fera le porte parole de l'instosre.Le saion de la Maison Lormier consistue le lieu de tournage.Le directeur general du CLSC, M.Jean Fusey, l'a fait découvrir à l\u2019équipe de tournage 7 \u20184 L'u Cham re A (om IPT 4 de / Levis Ale Action Chez Nous Véritable PME familiale, le Groupe Boutin Inc est aussi la seule entreprise de transport de la région à demeurer la propriété d'intérêts locaux.Com posé des firmes V.Boutin Express, Location LBP et Transnat Express, le Groupe Boutin Inc s'est donné une structure lu facilitant un contact facile et personnalisé avec la clientèle ce qui lui permet de répondre rapidement à toutes questions de trans port routier qu'elles soient de nature locale ou inter nationale Mais pour les gens de Plessisville, l'image de V Boutin Express va bien au delà des poids lourds et des longues remorques Participant à toutes sortes d'activités sportives, cul turelles et sociales, la fa mille Boutin s'est acquis le respect et la reconnaiss ance générale de tous.N Une PME familiale qui roule bien Si le fondateur de la firme, M.Valère Boutin, et le président actuel, M.Léo Paul Boutin, sont deux personnalités qui se pas sent maintenant de présentation, convient de souhgner que M.Ber nard Bc.tin semble suivre.lut aussi, les traces de son grand père et de son père non seulement dans le groupe Boutin comme tel mais dusst dans sa com munauté.Diplomé de | Unt versité de Sherbrooke en Action Chez Nous en collaboration avec le journal xs administration des affaires i n'a pas tardé à s'imph quer dans son milieu, notamment au sein de la Chambre de Commerce ou il est le duwecteur en charge des dossiers rehes au Transport amsi que dans le Club Richelieu Une entreprise qui route bien d'autant plus que la flotte de 1945 (6 camons et une sem remorque) s'est transformée progres sivement en un parc de YH umtes diverses J Page A-10 La Fetilke d'Hrable, mardr, 24 juin 1986 - Construction industrielle au centre ville Ciment Taschereau utilise son droit acquis _ par Jean Fontaine PLESSISVILLE Le con sell municipal de la Ville de Plessisville aurait bien aimé que la firme Ciment Taschereau Inc relocalise ses installations dans le parc industriel mais Il sem ble bien que les résidents du secteur des rues St luc et Lafond devront se résig ter à regarder parader les bétonnières pour encore quelques temps.La firme s'est en effet prévalu de son droit acquis et à décidé de réaliser sur son site actuel la construc tion de nouvelles installa tons En réponse à des citoy ens qui désapprouvatent cette construction indy strielle au centre ville, le Taux de financement SPECIAL PERSONNE NE PEUT NOUS BATTRE! directeur de l'urbanisme et de la construction, M.Paul Yargeau, a indiqué que tout était conforme dans ce dossier et que le droit acquis était un droit qu'il falait respecter.EN MAI Dans un autre ordre d'idée, le service de la construction indique, dans Son rapport de mai, que 264,300$ ont été investis au cours de cette période ce qui porte le total des investissement 1986 à 1.735,365$.la construction de 2 nouvelles résidences umifa milales dans les rues St Laurent et des Pensées (90.000$} ainsi que la mise en chantier d'une bifamiliale dans le rue Chanoine Boulet (70,000$) représentent une bonne part des permis émis en mai le reste étant constitué de rénovations diverses.Le parc industriel s\u2019est quant à lui enrichi d'un nouvel établissement puisque M.Jean-Paul Breton a décidé d'investir dans une petite entreprise de débitage de viande.Rappellons qu'un permis de construction est tou- Jours nécessaire avant d'entreprendre des travaux de construction ou de rénovation.Celà permet entre autre au service de la construction de vérifier a lavance si tous les projets sont conformes à la législation municipale.La compétition n\u2019en croit pas ses yeux % 36 m.PLYMOUTH RELIANT 1986 Célébrons la Féte du Canada! La Fête du Canada.c'est l'occasion de célébrer notre nation et ses réalisations, individuellement et collectivement.Une nouvelle tradition s'impose au Canada, celle de souligner notre fête nationale en organisant un peu partout à l'échelle locale des manifestations Spéciales.Aussi nom breuses et variées que les groupes qui fes parrainent, ces manifestations se veulent avant tout une célébration de notre identité nationale, de notre peuple et de nos réalisations.Comme le pays accueil lera des visiteurs du monde entier à l'occasion d'Expo 86, à Vancouver, les festivités auront cette année pour thème «les transports et les communications» et mettront ainsi en lumière les réalisa- FES = a ) A A RAYNALD ROY REAL BEAULIEU ANDRE TURCOTII DIR VENTES CONSEILLER CONSEILLER tas A REAL ALAIN CONSEILLER YVON GERMAIN CONSEILLER OUVERT LE SAMEDI CET EE La TES WEY La meilleure voiture de votre vie SANS FRAIS ADDITIONNELS Nous vous offrons une saile de montre avec plus de 10 autos en démonstration.oi] tions passées et futures des Canadiens dans ces deux domaines.Des centaines de groupes et d'associations de chaque province et territoire se préparent à célébrer la Fête du Canada.Informez-vous des festivités prévues dans votre ville et soyez de la partie.Mais peut-être préfé- rerez-vous manifester votre patriotisme d'une façon plus tranquille en arborant tout simplement sur votre maison le drapeau national.Nous sommes tous fiers d'être Canadiens, montrons-le! Télébec simplifie l'accès à l'Assistance-annuaire À compter du 20 juin 1986, les abonnés de Télébec devront composer 411 pour obtenir de l'As- sistance-annuaire un numéro de téléphone a I'intérieur de leur indicatif régional.Cette nouvelle mesure, instaurée par Télébec, vise à simplifier l\u2018accès à l'As- sistance-annuaire.Des frais de 0,50$ continueront de s'appliquer si le numéro demandé est inscrit à l'annuaire téléphonique de l'abonné.Toutefois, il n'y a aucuns frais lorsque le numéro n'est pas inscrit à cet annuaire.De plus, les frais ne s'appliquent pas si l'abonné a droit à une exemption, tel que décrit dans les pages d'introduction de l'annuaire téléphonique de Télébec.Enfin, rappelons que les abonnés pourront continuer de composer 1 + indicatif régional + 558.1212 pour obtenir de l'Assistance-annuaire un numéro d'un indicatif régional différent du leur.Dans ce dernier cas, aucuns frais ne s'appliquent.Place aux talents de Stéphane Paradis Bon congé Jean-Guy rer RE\" PLESSISVILLE(MDB)\u2014-Une fois de plus Stéphane Paradis a eu l\u2019occasion de démontrer son talent d'auteur et de comédien en minier, en congé.» présenté le 13 juin dernier.Bien différent de «Feu Georges Tremblay», cette nouvelle création offrait un menu plus varié puisque les six comédiens en scène interprêtent près de 70 personnages.Cet élément ne fait que démontrer la diversité du talent de Stéphane qui a su caricaturer les événements de tous les jours et mettre à jour le côté ridicule de quelques uns.METAL VENTE - ACHAT FER NEUF ET USAGE offrant la comédie «Jean-Guy D.> aawia, Modèles de Nouveaux ponceaux de 6\" à 24\u201d NOUS EN AVONS JUSQU\u2019A 10° EN INVENTAIRE Tél.: 364-5269 HERVE BLONDEAU 47, rue Demers Princeville, Qc pa M: d'a des bui me Ga eux plu: sub M son de pitre pale ska d'av repr infér 500 préd dern lf du m milfic lance lait à 2,00 nier ment pour .Mai compl y est et au discré ner métho du v accor dernié Soins les ar le mini munici tout \u20ac mon quait-il PAROI La Boulev: l'est de le pri ment ministé ster lune ar- ent le ous Être es u- de If La Ville de Plessisville aura sa part Un demi million $ de moins pour la voirie dans Arthabaska par Jean Fontaine QUEBEC\u2014- Manifestement content d'accueillir les journalistes des Bois-Francs dans son bureau de la colline parlementaire, le député Laurier Gardner avait gardé pour eux quelques nouvelles et plusieurs millions $.en subvention à annoncer.Mais en annoncant que son comté aura un budget de 1,503,000$ au cha pitre de la voirie municipale, le député d'Arthaba- ska a bien été forcé d'avouer que celà représente une somme inférieure d'environ 500,000$ à ce que son prédécesseur avait eu l'an dernier.«il a été très gâté et j'ai du me battre pour avoir ce million et demi $» de lancer le député qui rappel- lait à son auditoire que les 2,000,000$ de l'an dernier constituait évidemment un budget électoral pour Jacques Baril.Mais l'incidence des compressions budgétaires y est aussi pour beaucoup et au chapitre du budget discrétionnaire, M.Gardner a du modifier la méthode de partage.«/'a/ du vérifier les sommes accordées pendant les 3 dernières années, les besoins des municipalités et les argents dépensée par le ministère dans certaines municipalités cette année tout en demeurant dans mon 200,000» expli- quait-il à la presse.PAROISSE PLESSISVILLE La reconstruction du Boulevard des Sucreries, a l\u2019est de la route 265 sera le principal réaménage- ment exécité par le ministère des Transports DENIS GUAY, prop.au cours des prochains mois.Celà nécessitera un somme globale de 350,600$.Une montant de 102,000$ sera d'autre part consacré au pont de la route Bellevue.Ce total de 452,000$ explique dont que la budget discrétionnaire ait été réduit à seulement 5,000$.PAROISSE PRINCEVILLE Tout à côté, dans la Paroisse de Princeville, ce sont des travaux des 406,000$ qui seront réalisés.La réfection de l'intersection de ta 263 et de l'embranchement menant à la route 20 (180,000$), celle des routes 116 et de l'ancienne route 5 (170,000$) de même que le rang 12 vers Ste-Sophie (56,000$) seront réalisés.Quant au budget discrétionnaire, il a été ramené à zéro.LES VILLES Pour la première fois depuis bien longtemps, la Ville de Plessisille aura droit à quelques dizaines de milliers de dollars.Comme à la Ville de Prin- ceville, le budget discrétionnaire laissera 35,000$ RUE DEMERS Comme nous I'avions annoncé il y a 2 ou 3 semaines, le député a confirmé que des travaux estimé à 400,000$ allaient être effectués sur la rue Demers à Princeville.Le député a répêté que la solution retenue avait été celle qu'il préconisait, c'est à dire la mise en place d'un talus en gradation qui permettra à la rue Demers de garder son tracé actuel.Le travaux devraient débuter très prochainement puisque la réouverture du tronçon affecté par un glissement de terrain est prévue pour le mois d'août.Buick Skyhawk Fin 30 juin Dubois ges PONTIAC BUICK GMC 2194 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-7377 DEMENAGE À compter du ler juillet AU 1331 ST-JEAN PLESSISVILLE SERVICE et PIÈCES Service De RéPAration DCL Enr.Poëles Laveuses Sécheuses Lave vaisselle Accessoires électriques Broyeurs de déchets ISE REFRIGERATION (819) 362-6586 Nos voisins «du sud» nous invitent aux 15 ème Fêtes de l'Amiante Des vedettes de tous genres: Lapointe, Dubois, Louvain et.les Quatre Chevaliers par Jean Fontaine THETFORD MINES\u2014-Les Fêtes de l\u2018Amiante ont 15 ans cette année et nos voisins «du sud» n'ont rien ménagé pour offrir un programme qu'ils qualifient eux même d'exceptionnel.Du vendredi 4 au dimanche 13 juillet, ce sera donc la fête à Thetford Mines.Deux spectacles de plein air mettant en vedette Jean Lapointe (vendredi 21.00h) et Claude Dubois (samedi 21.00h) marqueront le premier week end qui sera entre autre consacré aux activités sportives de participation: balade cycliste (samedi 13.00h), Amicourons (dimanche 9.00h) et Spo: pulaires (dimanche 19.00h).BALLE MOLLE Mais les Fétes de I'Amiante sans un gros tournoi de balle ce ne seraient pas les Fêtes de l'Amiante et du jeudi 10 au dimanche 13 ce sera le tournoi international de balle rapide des Caisses Pop qui attireront quelques unes des meilleures formations des Etats Unes, de l'On tario, des Maritimes et du Québec.Dotéed'une bourse de 15,000$, cette compétition constitue l\u2018un des meilleurs tournois du genre.Même les 4 Chevaliers O'Keefe y seront, jeudi le 10 juillet, à 21.30h.Les gens de l'Âge d'Or auront également leur spectacle et Michel Lou- vain sera de retour dans sa ville natale pour un specta cle à 14.00 vendredi le 11.Un feu d'artitice pyromu sical (vendredi 23.00h) et des sauts en parachutes La Feuille d\u2019Frable, mardi, 24 juin 1986 Page A-11 (dimanche 14.30h} seront également au programme de la seconde fin de se maine.Les droits d'entrées aux deux spectacles en plein au (Lapointe et Dubois) sont de seulement 4$ (adultes).!! en coûtera par ailleurs 2$ pour Michel Louvain ou pour chacune des journées du tournoi de balle rapide.Et pour ceux qui n'aiment pas payer à tous les jours, un visa de 12$ pourtait régler leurs problèmes.Pour mf 418 338-5592 ou 418 335-5858 VENTE A TOUT DEFONCER sur tous les vêtements BOUTIQUE mm Niko mm a A .Les Galeries de l'Erable 362-6125 a ee Page À 12 La Feuille d'Erable, mardi, 24 juin JY86 St-Jean trav mx ae == + 24 PLESSISVILLE(MDB) Dimanche, Plessisville débutait ses festiviés de la St-Jean et lUmon Musicale était de la partie au Carrefour Culturel et Touristique de l\u2019Erable alors qu'elle à donné un conert pour la circonstance.TT Sms gn eu, 1 Cem D 0-1763012 Rd .; - ff ue 8 VIANNEY(MDB)-A Vianney, c'était le Festival du PLESSISVILLE(MDB)\u2014-Afin d'être paré au conours de Montagnard et la population a très bien répondu à È pêche du 24 juin, l'Association Chasse et Pêche de l\u2019invitation du comité puisque plus de 2 000 personnes Plessisville a inondé la rivière Bourbon de quelques ont pris part aux activités notamment au délicieux 1 1000 truites vendredi dernier.boeuf braisé.VILLEROY(MDB)\u2014-Pendant trois jours, Villeroy a souligner la St-Jean.Petits et grands étaient au rendez-vous de cette fête.Dimanche divers jeux se déroulaient sur le terrain des loisirs.Une comedie de Marie-Thérèse Quinton Taux de financement 9, 99, 36 mois Saad UR q - FRERES ubois pn PONTIAC BUICK GMC ; 2194 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, ( 362-7377 ALLASCIO | Piscicuiture du Lac William MOUCHETÉES a ET Concours Bhd ARCEN-CIEL Maisons Smeal (PAS BESOIN fleuries \\ DE PERMIS) Mercredi, jeudi, vendredi: 20h30 e .Ltre de laBhe,,., PLESSISVILLE-Un délai a LA SAISON EST TOUJOURS OUVERTE Été accordé pour les ins _ .criptions au concours Mai- St-Fortunat, cté Richmond, tél.819-344-2402 SERVICES: Eviscération, cannes Balancoires, son Fleuries et ce vu Ia RESERVATION: 81 9-344-2402 appats, chaudières, glace, sacs tables, toilettes fore date limite LIGNE DIRECTE: 428-3797 MIDI A 21H00 d'inscription a été reportée BILLETS EN VENTE RTE 2 65, ST-FERDINAND- a ce vendredi 27 juin.Le PLESSISVILLE A LA TABAGIE DU CENTRE: 362-6436 Jugement se fera au début ST-FERDINAND: PHARMACIE ROLAND QUINTON 428-9200 cout RE \u2018 La Feudle d'Erable, mardi, 24 juin 1986 Page A 13 VILLEROY(MOB)\u2014.Les amateurs de fers s \u2018en sont as PLESSISVILLE(MDB)- A peine sèches, les toiles à coeur joie dimanche dernier à Villeroy alors qu'un exécutées par les membres du groupe Réflex 6 ont été tournoi était organisé à leur intention et la réponse a vendues aux enchères et Jean Paul Dubois s'est été très bonne tout comme la température.acquitté de cette tâche.Pour rénover votre extérieur VIANNEY{MDB)\u2014-La reine des loisirs Nathalie (élue lors du Festival) entouré des duchesses Nicole et Josée et de la reine 85, Solange.Vous pouvez réaliser vous-mêmes tous les travaux en LOUANT: PLESSISVILLE(MDB)\u2014 Le groupe Reflex 6 a VIANNEY(MDB)\u2014Les activités n'ont pas manqué lors E h f exécuté sur place une toile relatant le thème de la du Festival du Montagnard.Pendant que les jeunes - Echaufauds paix.s\u2018emplissaient les oreilles de musique entourent d'un - Fusil et pompe à peinturer - Applicateur de stuc - Et beaucoup d'autres équipements feu, les plus sages dansaient.( | ~\\ PY eves ASSEMBLEE NATIONALE A tous les lecteurs et lectrices de La Feuille d\u2019Erable A l'occasion de notre Fête nationale du 24 juin, je désire vous adresser mes meilleurs voeux à titre de représentant du comté de Lotbinière à l'Assemblée nationale.Que cette journée en soit une de réjouissances qui souligneront notre dynamisme comme société tant au plan culturel.social et économique.Je profite également de cette occasion pour vous inviter à poursuivre ces festivités dans le cadre de la Fête du Canada, le 1er juillet.Compagnie Moloparls, 1124 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-7345 Joyeuses Fêtes et Bonnes vacances à tous et à toutes.Le député de Lotbinière Lewis Camden Page À 14 La Feville d'Frable\u2019, mardi.24 Juin 1986 VOTRE HOROSCOPE du 22 déc.ou 20 janv.Count Sachez faire prouve de plus de volonté et de plus de stabilité pour régler certains problèmes.votre inquiétude et votre agitation sont néfastes pour vos entreprises Votre writabilité rend vos rapports amicaux et femiliaux fort difficiles.Ucaceau \u201c0 mise L'amour est au bleu.Bien sûr, ce n'est pas !l\u2018amour-passion, mais une tendre amitié qui vous apportera quand même beaucoup de satisfaction.Échange d'idées agréables.Accords philosophiques.Satisfactions par une occupation artistique.T v.su 20 mars Poisson ) >>\u201c ll vous faut régler au plus tôt diverses petites uestions de détail qui empoisonnent voue vie.Dans votre entourage, on cherche à vous mettre des bâtons dans les roues.Mais vos difficultés d'argent se régleront bientôt.Belin) du 21 mars au 20 avril Une réconciliation s'annonce pour vous, mais il faudrait commencer par dire quelques paroles aimables.Le voyage proposé sera une catastrophe morale.ll y a moyen de s'amuser autrement que dans ces téte-4-téte dans les bosquets.aureau du 21 avril su 20 ma Une complication sentimentale va cesser cette semaine et vous nagerez dans la joie.Que ce soit une leçon: désormais ayez plus de gentiliesse pour l'être cher.Vous manquez de prudence, un de ces matins.Gemeaux du 21 mai au 21 juin Vous serez en mesure de nouer des liens affectifs durables.Grâce aux astres dans votre signe, vous ferez très bonne impression.Attachez-vous 8 consolider votre position.Soyez plus charitable.Cancer du 22 juin au 22 juillet Vous pouvez accroitre vos ressources en faisant preuve d'imagination et en vous creusant un peu la tête Ce soir.vous serez en vedette.Vous réaliserez vos désirs les plus chers.: du 23 juillet au 23 août ( OR ) Vous éprouveraz un grand besoin d'affection et de compréhension, mais ce n'est pas auprès de nouvelles relations que vous trouverez le réconfort moral que vous cherchez.Na remettez pas sans cesse du vioux problèmes sur le tapis.(Vierge Qu 24 août au 22 sept.Votre manque de sincérité est sur le point de vous jouer un vilain tour.Vous êtes en danger de perdre l'être qui mérite le plus votre affection.Il faut faire diligence.Tout le mérite vous revient au sujet d'une entrevue.\u2014 du 23 æpt.eu 23 oct.( Balance) Un problème financier sera résolu sans grosses difficultés grace à une relation.Profitez de cette période pour ventiler votre compatabilité, mais n'élargissez pas votre rayon d'action.Evitez des dépenses pour les sorties entre amis.( Scotpion) pion ou 24 oct.ou 22 nov.Soyez sérieux et serviable.Pensez aux autres avant de penser à vous.Profitez de cette journée pour affirmer votre personnalité, faire preuve d'assurance et d'autorité, agir selon vos désirs.(Sagittaire du 23 nov.au 21 déc.Vous savez, vous montrer persuasif et convaincant.Vous éliminerez les obstacles, et vous mettrez de côté les personnes les moins bien disposées.Vous ressentirez le besoin d'être seuil pour méditer tranquillement.La TVC de Plessisville parmi les bénéficiaires du Programme Jeunesse Desjardins «Les sommes investies ont servi à bon escient» par Jean Fontaine LAURIER STATION\u2014-En aouf 85, la Fédération des Caisses populaires de Québec lancait le Programme Jeunesse Desjardins afin de contribuer au Maintien et à la création d'emplois auprès chez les jeunes et il semble bien que les sommes investies ont servi à bon escient.C\u2019est du moins l'avis des responsables du secteur «Lotbinière» où de nombreux organismes ont soumis des projets créateurs d'emplois.Cinq d\u2019entre eux se sont d'ailleurs partagés un fonds régional de 30,415$ constitué par la Fédération (10,000$) et les caisses populaires.En conférence de presse, mercredi dernier, à Laurier Station, M.Jacques Du- bois, le responsable du programme, a indiqué sa satisfaction devant les résultats obtenus et a dit espérer que d'autres organismes comprendront également l'importance de miser sur la jeunesse.M.Raymond Hainse, administrateur à la Fédération de Québec, a par ailleurs conclu en disant «les jeunes c'est la société d'aujourd'hui et de demain et notre rôle c'est de leur aider et chez Desjardins, on à pas envie de passer à côté».LA TVC DE PLESSISVILLE La Télévision Commun- 1488 ST-JEAN PLESSISVILLE Matelas Plessis 362-7575 Les Top Ten du Manoir Par Raoul et Dom 1- A good heart - Thin Red Line -l wanna be a cowboy Pretty in Pink I ike you - Move away Peter Gunn Around my dreams Sledgehammer O Say it, say it OU &à ON \u2014_ 0 oC ~~ Ie TIRAGE K de prix de présence.une mini chaine stéréo Toshiba | au Salon Rouge.py tous les samedis soirs ms 1684, St-Calixte, 362-2000 @ Disco Vendredi et samedi ® Receptions de tous genres telles noces.funerailles, etc Feargall Sharbey Glass Tiger Boy's don't cry Psychedelic Furs Phyllis Nelson Culture Club Art of Noise Kazino Peter Gabriel E.G.Daily autaire de Plessisville aura donc reçu 8,915$ pour la réalisation d'un vidéo racontant le vécu de deux coopératives de confection de vêtements de la région, celles de St-Jacques Leeds et de Ste-Croix de Lotbinière.Réalisée par des jeunes, cette production diffusée entre autre mardi dernier sur la canal 3 sera disponible dans toutes les caisses populaires du secteur Lot- Dans le secteur de Lotbinière on estime que lé programme a donné des résultats concrets.{in 36 MOT ey = SP 2194 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE 362-7377 Dre \\ ance\u201d biniere.Le montage présente les différentes étapes d'implantation d'une coopérative de travailleurs.STE-AGATHE Le Groupement Agro- Forestier Lotbinière Mégantic situé à Ste- Agathe de Lotbinière a, lui, obtenu 6,000$ pour l'aider à embaucher une jeune ingénieure forestière qui effectue une étude complète pour l'établisse- Buick Regal Fin 48 MOT PONTIAC BUICK GMC décoration à votre service wr.ANDREE GAMACHE decordalice ensembhigre 0 J 10 ans d experince \u20ac.Une p rofessionnelle de la Vous pouvez la rejoindre aux: DECOR 1715INC 1715 St-Louis Plessisville 362-6666 MEUBLES DESHARNAIS 1715 St-Louis Plessisville 362-7144 LA MAISON DU PRELART 894 St Louis Plessisviile - 362-7712 Ÿ 2.ment d'un centre de traitement d'eau d'érable.Ce projet, s'il se concrétisait, pourrait créer des dizaines d'emplois dès le printemps prochain et assurer des retombées économiques de 400,000$ par année dans la région.Les autres organismes bénéficiaires sont l\u2019Association Chasse et Pêche des Cerfs de Lotbinière (St- Agapit) pourra engager un gérant avec une aide de $c er 4,500$; le Mouvement des Sans Emplois de Lot- binière (Laurier Station) qui a reçu 5,000$ pour 4 clubs de recherche d'emplois et l'Atelier Coopératifs de Couture de Ste- Croix qui aura 6,000$ qui permettront le début des activités.NES CHAMPION Le Québec est doté d'un des meilleurs sys temes au monde pour la protection des foréts contre le feu.Les avions- citernes du Gouvernement du Québec sont connus internationale- ment pour leur efficacité.ll est cependant beaucoup plus simple et moins coûteux de PRÉVENIR les incendies forestiers.Si vous faites un feu de cuisson en forêt, choisissez toujours un endroit à proximité de l'eau, à distance raisonnable de tout arbre.Entendons l'appel de SAROFEU, SOCK Df CONSERVAION A DU SUD DU QUESIC .\u2014 tn ony wm pm e 6 =r pite- Ce bait, nes ps des de ans es pci- Des Stun Nos jeunes relèvent le Défi 86 Un tour de force en devenir: animer le Carrefour Culturel par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014Linda Caron et Stéphane Drolet n'ont que 20 ans mais ils accusent déjà une feuille de route fort chargée dans le domaine de l'organisation culturelle.C'est pourquoi on leur a confié l\u2018animation du Carrefour Culturel ce qui représente un défi de taille.L'organisation d'une série de 8 spectacles de type «boite à chanson» qui se dérouleront à tous les vendredis soirs à compter du 11 juillet constitue l'un des éléments de base de la programmation qu'ils entendent mettre de l\u2019avant.Edith Bolduc sera la première «vedette» de ces boites à chanson, le 11 juillet.Mais l'animation s'étendra aussi à une sorte de café terrasse qui sera ouvert tous les jours selon un horaire flexible qui s'adap- Pontiac Bonneville D Richard Pépin 362-3069 Mals comme nous sommes convaincus que La Laurentienne a tous les produits financiers dont vous avez besoin pour prendre de l'assurance dans la vie, nous voilà.© Assurance-vie © Régime enregistré d'épargne-retraite ® Rentes viagéres S.La Lourentienne mutuelle d'Assurance \u2018 9 30 ji (10.9% , 35), \u2018 - ubols PONTIAC BUICK GMC 2194 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-7377 Si nous n\u2019étions pas convaincus de la qualité de tous nos produits, nous n\u2019aurions jamais fait paraître notre photo dans cette annonce.tera à la participation des gens et\u2026 aux aléas de la température.ORGANISER Etudiant à l'Université Laval à la prochaine session, Stéphane Drolet s'est impliqué dans différents mouvements au cours des derniéres années.Son plus beau fleuron a sans douté été la troupe Akkor et particulièrement le spectacle qu'il a écrit cette année.«J'ai travaillé auparavant dans les parcs, avec les jeunes, mais cette année j'ai la chance de travailler avec toutes les groupes» explique donc celui a aura comme mission principale d'organiser.ADMINISTRER «Dans les entreprises culturelles comme dans les autres entreprises, il faut une bonne administration» lance linda, une jeune ~~ CR aux de tin ancemen 3% 3 6 Mois § Mois FRERES Mario Bourque 362-3506 © Assurance et rentes collectives © Planification finan- cidre el successo rale © Prêts hypothécat- res Pour prendre de l'assurance dans la vie! finissante en technique administrative qui entend bien se perfectionner afin d'entrer à l'université pour y poursuivre ses études en administration.Au Carrefour Culturel, l'été 86 lui donnera la chance de mettre ses principes administratifs en pratique puisque le café terrasse est surtout là pour permettre un certain auto financement.«les entreprises culturelles doivent avoir une administration serrée et des structures financières ainsi que surveiller de près les entrées et les sorties d'ar gent» professe-t-elle tout en espérant que l'expéri ence lui profitera égale ment au niveau du contact avec le public.Participante à nombre de spectacles amateurs ces dernières années on pourra même la voir en spectacle, le 18 juillet avec Mare Doyon dans une sowée de monologue.PANNEAU GAUFRE 1/4 pox4pix8pi 5.22 TREILLIS En bois traité CIMENT En sac 40 kilos 4.88 30°°x80\u201d° PORTE LAUAN Pour intérieur 17.99 \u2014-\u2014-\u2014-r la beuslle d'Erable, masi, 24 jeun 1980 Page A 15 Les fenêtres coulissantes DF 1200 v 35 3/4 large x 23 3/4 haut 69.99 e Ligne simple, moderne et sobre.e Design à ventilation indirecte.e Saine circulation d'air e Déperdition de chaleur réduite au Minimum PAYEZ ET EMPORTEZ L\u2019extra_ 4 service & Ena IR Sien misux renseigné pour bien misux rencver MATERIO PLESSIS INC.2014 St-Calixte, Plessisville, 362-6333 Page À 16 La Feuille d\u2019Erable, mardi, 24 juin 1986 Êtes-vous un enfant de Dieu?La croyance populaie est que tous les hommes sont des enfants de Dieu.Que ce soit par le baptême ou par quelqu'autre moyen, on ne veut surtout pas croire qu'il en est autrement.Jésus de son coté nous dit tout à fait le contraire dans sa sainte Parole la Bible Si nous nous himitons a l'Evangile de Jean, nous voyons dans le chapitre | au verset 12 13: «Mais à tous ceux qui l'ont reçue, à ceux qui croient en son nom, Jésus a donné le pouvoir de devenu enfants de Dieu, lesquels sont nés, non du sang, m de la volonté de la chair, nu de la volonté de l'homme, mais de Dieu» Nous voyons dans ce court verset que l'homme doit devensr un enfant de Dieu et que cela se fait umquement par la for en Jésus.Ce n'est pas parce que mes parents sont chrétiens que je serai automatiquement chrétien car la foi chrétienne n\u2019est pas congénitale (lesquels sont nes, non du sang).Ce n'est pas non plus parce que je veux devenir un enfant de Dieu que je de viens un enfant de Dieu.Jesus ne dit-l pas dans Jean 6:44: «Nul ne peut venu à moi, si le Père qui m'a envoyé ne l'attire» et ailleurs «La chair ne sert de rien» (Jean 6:63).On ne devient pas enfant de Dieu par la volonté de la chair.L'homme ne peut faire de nous un enfant de Dieu car ce n'est pas par la volonté de l'homme qu\u2019on devient un enfant de Dieu.Le baptême, la cir concision ou quelqu'autre rite religieux ne peuvent fare d'un homme un enfant de Dieu.«Ce qui est né de la chair est chair» et «il faut naître de Les Jardins de la Station (Les Horticulteurs de Laurierville) Les vents et le gel ont-ils dévasté vos plates-bandes et jardins?Venez visiter la vieille gare de la Station de Ste- Julie, maintenant transformée en centre de jardin.Nous avons encore un beau choix de fleurs et de plantes ACCES FACILE, RTE 116 A 2 km passé Laurierville, en direction de Lyster nouveau», d'en haut (Jean 3:1-21).Comment de- vienton un enfant de Dieu?Par la puissance de Dieu! En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui écoute ma parole, et qui croit à celui qui m'a envoyé, à la vie éternelle et ne vient pas en jugement, mais il est passé de la mort à la vie» (Jean 5:24).Quand êtes-vous nés de nouveau?Si vous ne pouvez retracer un jour dans votre vie ou vous auriez fait l'expérience de la nouvelle naissance, vous ne pouvez voir le royaume de Dieu, vous n'êtes pas un enfant de Dieu et voujs êtes en route vers l'enfer.Lisez la Bible, elle seule peut vous situer sur votre Optimiste de Lourdes Les jeunes en scène relation avec Dieu.Commander votre Nouveau- Testament gratuit en écri vant à: LA BONNE SEMENCE, Eglise Evangélique Baptiste, C.P.442, 1325 Av.Forand, Plessisville, Qué.G6L 2Y8 Tél: 362-6144.A ST-PIERRE BAPTISTE Samedi, le 28 juin 1986: 9 00h Terra des Losin: Tournon de balle Mardi, te ler juillet 1986: 11:00h: Levee de drapeau 14.00h Sous le grand Chapiteau: Apres nudi des en tants Atelier theatre «Les Mamas presente le specta cles «kdouard.le Renards ct un atchier de fabrication lunch) de manonnettes tapportez Vos CIsCaux) Breuvage et trandises pratuntement offerts Clownsetarmuseurs publics setont presents Dimanche, le 29 juin 1986: de 13:00h à 16:00h: 13006 Team de la Eabrique Vire de chevaux et de poneys Sous de grand Chapatean Jeux et concours divers devce de brouette, ct Fournor de balle suite 15 30h Les «Debronllards 30+ en spectacle au ter rato des Lonny lo 00h Remise des trophees \u2014ON 100 ANS EN FETANT LE CANADA PROGRAMME DE LA FETE DU CANADA 11: 15h: Messe en plein air à la Halte Touristique 12:00h: Miner communautaire (chacun apporte son 13:30h: Promenade en voiture à tracnon animale 14-30h; Marathon à bicvclette.Les 28-29 juin et le ler juillet, Vite de l'expostion d'antiquités, d'artisanat et de photos anciennes dla Salle Municipale Ce projet est réalisé grâce à la participation financiere du Conute de là Fête du Canada, du Secretanat d'Ftat et du Comte du Centenaire de St-Pierre Bar taste Bienvenue à tous! INF: 453-7702 « \u201cC'est une fête en mouvement.3 C'est une fête, le coeur au vent\u201d, + I's _ \"/°* SOYEZ DE LA FÊTE.Re tu Nt cu - \u2018Rr NOTRE-DAME DE LOURDES(MDB)\u2014-Une trentaine de jeunes ont préparé depuis janvier dernier, une soirée de spectacle, le tout sous la direction de Sonia Laliberte, Sophie Montreuil, Josée Nadeau, Giséle Ouellet, Martine Ouellet, et Aline Pilotte.Le samedi 7 juin dernier, les jeunes ont présenté «La fabuleuse invention» et «Le bon Bonbidou» de même qu\u2018un spectacle de ballet jazz, qui furent bien appréciés du public présent.L'HEBDO, LE JOURNAL LE PLUS PRÈS DE VOUS Century Fin «MON CHOIX» LES HEBDOS RÉGIONAUX - OIS °° LTEE PONTIAC BUICK GMC 2194 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-7377 ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE REGIONALE FRANCOPHONE eae tu 0 te eT at ee NS tet ee Tat et aT et ete ete te MOLINO AARC IUIVOOCOCIOIOOOL ICC XCEL CINCO LR) ss0c0sebussnece $9 0000008000000 8000000000000000000000s0 Reb cenestoscsscsscscsPuodon Festival de la Jeunesse de Dosquet DU 9 AU 13 JUILLET 1986 Mercredi, 9 juillet, 19 heures OUVERTURE DU TOURNOI DE et Cee re sec.00000.000000000000 0002600, 00.00.0000 0.0.0%006%% .ee» \u201c+.0.0©.0.ovcc.et.0\u20140n14 606000600000.000.00006 8 - ° ° » ° * e ° ° + ° .° ° ° ° .° ° .° ° ° ° .° .° ° .° ° ° .° ° ° .© BALLESOFTBALL, RAA | : FASTBALL 0 : 24 équipes en competition i 3 16 softball acceptées - 8 fastball acceptées 5 2,200$ EN BOURSE ii .ie Pour inscriptions et informations a : Marcel Croteau 418-728-3437 +.5 oO TQ = 3 © Q 3 so 0 80 0 = = = © ee ME Com- TENE écri- lareuile dErable, nvarchr.24 quan FOSO age A-1T SPECIAL SECURITE - SPECIAL SECURITE - SPECIAL SECURITE - SPECIAL SECURITE - Soyez prudents et vos vacances seront merveilleuses MONTREAL-L'été, c'est la saison des sports, du jeu et du loisir pour un grand nombre de Québécois.Chacun organise son temps libre selon ses goûts et ses Capacités.Hydro-Québec souhaite à tous une saison estivale merveilleuse.Elle vous recommande toutefois la prudence.Certains dangers existent qu'il est facile d'éviter.Regardons quelques situations concrètes dans le domaine de l\u2019électricité.L'ELECTRICITE ET L'EAU Vous savez sans doute que «l'électricité + eau = danger».À partir de cette réalité, installez votre piscine loin des lignes électriques.Ainsi, vous ne serez pas exposés au danger d'un conducteur qui tombe sous tension.Placez votre radio, votre téléviseur et tout appareil électrique à une bonne distance de la piscine.Rappelez-vous qu'un jet d'eau peut servir de pont à l'électricité.Redoublez de prudence lorsque vous utilisez de l'eau à proximité d'une installation électrique.Evitez d'arroser directement l'appareillage ou des conducteurs électriques.DU CERF-VOLANT AU PARACHUTE Le cerf-volant, quel beau jeu pour les enfants ! Mais près d'une ligne électrique, ce plaisir peut devenir un cauchemar.Un contact entre la ficelle et un fil sous tension peur provoquer un choc électrique à l'enfant qui tient la ficelle.Assurez-vous que vos enfants font voler leur cerf- volant dans des endroits bien dégagés, sur la plage, dans les grands espaces, mais jamais à proximité d'une ligne électrique.De- mandez-leur de na pas lancer leur cerf-volant par temps d'orage et de grande humidité; une ficelle humide devient plus facilement conductrice d'électricité.Un conseil analogue est donné aux amateurs de parachutisme et de sports aériens.Les uns et les autres doivent s'assurer, avant de partir, qu'il n\u2019y a pas d'installation électrique sur le parcours projeté et que les conditions climatiques sont favorables.Par un fort vent, un parachute ou un deltaplane peut s'empêtrer dans les conducteurs électriques et provoquer une catastrophe.LES SPORTS NAUTIQUES Pendant la saison estivale, les amateurs de sports aquatiques et nautiques doivent observer une prudence, particulièrement à l\u2019égard des installations électriques.Les amateurs de voile doivent s\u2019assurer que le mât de leur embarcation n'accroche pas une ligne électrique au passage.Si le mât touche une ligne, le voilier est mis sous tension et les risques sont grands pour les navigateurs.Nombre d'amateurs exercent leurs activités dans les réservoirs des centrales.Certains bassins forment un plan d'eau immense.En ces sites, il est agréable d'évoluer en planche à voile, en skis nautiques, etc.Soyez constamment conscients des dangers Courus en vous approchant trop près des barrages et des centrales.Lorsque les vannes d'un barrage sont ouvertes, l\u2019eau s'engouffre dans les conduites avec une force considérable.Elle crée des remous et des courants redoutables.Respectez l\u2019éventail des signaux avertisseurs qu'Hydro-Québec a prévu: pancartes, clôtures, sirènes, etc.et vos vacances n\u2018en seront que plus merveilleuses.DU POTEAU À L'ORAGE Un autre conseil pratique:ne grimpez jamais à un poteau électrique, même pour secourir un animal.Le risque est trop grand pour vous, Les dangers de chute et de contact avec des conducteurs sont possibles.Rassurez- vous: l'animal apeuré se calmera et, tôt ou tard, il redescendra sur le plancher des vaches.Par temps pluvieux et surtout venteux, faites at tention aux branches des arbres.Si l'une d'elles tou che un conducteur, l'arbre peut être mis sous tension.La carte de sécurité routière de la Croix-Rouge Ne partez pas sans elle QUEBEC-La carte rou tière de la Croix-Rouge, Division du Québec, constitue une première en Amérique du Nord en tant qu'outil de prévention dans le cadre d'une campagne de sécurité.La Croix Rouge est heureuse de participer, 4 I'échelle du \u2018québec, a une sensibilisation qui vise, par ses conseils pratiques en situation d'urgence, à rendre les Québécois plus avertis pour leur vie et celle de leurs proches car, on le sait, lorsque la vie est en danger.chaque seconde compte.Cette carte routiere de la Croix-Rouge, vous l'avez reçue dans votre courrier.Vous avez rempli la section des renseignements per: sonnels et lu les conseils pratiques de prévention.A SN FH PP, + + 4 #4 + + + ASSEMBLEE NATIONALE A tous les lecteurs et lectrices : \u2019 de La Feuille d\u2019Erable A l'occasion de notre Fête nationale du 24 juin, je désire vous adresser mes meilleurs voeux à titre de représentant du comté d'Arthabaska à l'Assemblée nationale.Que cette journée en soit une de réjouissances qui souligneront notre dynamisme comme société tant au plan culturel, social et économique.Je profite également de cette occasion pour vous inviter à poursuivre ces festivités dans le cadre de la Fête du Canada, le 1er juillet.Joyeuses Fêtes et Bonnes vacances à tous et à toutes.Le député d\u2019Arthabaska Laurier Gardner J Cette carte se trouve maintenant dans le coffre a gant de votre auto?Bravo! Le premier objectif de cette campagne de la Croix-Rouge est atteint\u2026 Aujourd'hui, la Croix- Rouge est fière de vous annoncer qu'elle compte plus de 60,000 membres de soutien suite à l'accueil enthousiaste que suscite cette carte routière au sein de la population du Québec.Soutenez l'effort de la Croix-Rouge, Division du Québec, afin de tout mettre en oeuvre pour atteindre son objectif de 100,000 membres, en adhérent à ce mouvement humanitaire de renommée internationale.Enfin, acceptez une der mère recommandation pendant un orage, il est toujours imprudent, même en ville, de s'abriter sous un arbte pour se protéger de la pluie.l'eau n'est pas mortelle, mais la foudre est imprévisible et capr cieuse GAETAN LANGEVIN 1875, rue Roy Plessisville, Que.Tel.: (819) 362-2293 COMPLETEZ VOS SiILIGLNN SNIOS38 La boisson et la prise du volant font très mauvais ménage.nubois = PONTIAC BUICK GMC 2194 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-7377 vous invite à la modération et vous souhaite de Bonnes Vacances payez-en simple comme 2 seulement On developpe toutes les marques de films À MOITIÉ ou mieux encore faites-en développer # LEVIS «\u20ac QUEBEC 6 SAINTE FOY © CHARLESBOURG © SHEHEROOKE 6 TROIS AIVIERES © LOREL 6 JO LIETTE « JONQUIERE e ALMA o THETFORD + PLESSISVILLE o SAINT-GEORGES © SAINTE MARIE o MONTMAGNY © RIMOUSKI e MONTRÉAL e aux Studios Gosselin le deuxième 3 ° ANC +, Finition \u201c AF TTT A RR iN a sans froisq ff of Faites développer 2 films payez \u201ci : + Page À 18 La Feuille d'Erable, mardi, 24 juin 1986 SPÉCIAL SÉCURITÉ - SPÉCIAL SÉCURITÉ - SPÉCIAL SÉCURITÉ - SPÉCIAL SÉCURITÉ - La santé et la sécurité au travail OTTAWA Les chiffres les plus récents de Statistique Canada montrent qu'an nuellement plus d'un million de Canadiens ont été blessés en milieu de travail La boisson et la prise du volant font très mauvais ménage.aDubois:=n PONTIAC BUICK GMC 2194 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-7377 vous invite à la modération et vous souhaite de Bonnes Vacances ŒL PLESSISVILLE 1420 Nos certificats TELE LRT TI vous offrent maintenant beaucoup de\u2019 soupl sse dans le versement des LEGS WA) eu LULU CLEO RE la YT) | LTV FILE III dont la moitié avec perte de temps.L'étiquette des coûts encourus directement par ces blessures montait à plus de 2.5 milliards de $.Et comme salarié, votre part s'élève à 280$.La main d'oeuvre a doublé depuis 1960, alors que les coûts des blessures ont augmenté plus de 20 fois.Le Conseil Canädien de la Sécurité souhaite attirer l\u2018attention sur le besoin d'accroître la sensibilisation du public et l\u2019action dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail.EN QUOI POUVEZ\u2014VOUS AIDER Comme employé: La radio de votre de la détente - Apprendre à observer les exigences de sécurité concernant votre travail; - Soyez sur vos gardes vis- à-vis des dangers évidents et de ceux qui sont moins évidents dans votre travail; -Employez le systéme des copains avec un camarade et surveillez-vous les uns les autres comme vous vous surveillez vousméme.Faites-vous des copains de tous les camarades.- Prenez l'initiative de rapporter toutes les condi tions défectueuses et les actes dangereux; - Donnez autant d'importance à la sécurité hors- travail qu'à la sécurité au travail; - Contribuez avec votre La voix annvellement 5 | Non-rachetable.UN autres Te a vous sont aussi\u2018 \u2018offerts pour des per CP) tas pour pl DECO [113 populaires affiliées.a RTC TT TL ERT I communiquer ave 0% participation au programme de sécurité de la compagnie, il se peut que votre idée soit celle qui lui manque.COMME EMPLOYEUR - Montrez votre intérêt au bien-être de vos employés a l'aide de programmes efficaces d'identification des dangers, de contrôle et d'éducation; - Instituez ou développez les programmes de conception et de contrôle de la technique qui existent déjà; - Soyez au courant des lois récents et des nouvelles au sujet de la santé et de la sécurité; - Faites régulièrement des vérifications de sécurité et fixez un emploi du temps d'entretien préventif; - Communiquez avec un professionnel de la sécurité si vous n'en avez pas déjà dans votre personnel.Vous pouvez vous procurer des renseignements de votre gouvernement provincial ou des organismes nationaux de coordination comme le Conseil canadien de la sécurité, 1765 boul.St-Laurent Ottawa, Ontario, K1G 3V4 ou la Société canadienne de la santé et de la sécurité au travail, 108 promenade Meyerside, bureau 5, Mississauga, Ontario, L5T 1M5.A TOUS LES EMPLOYEURS ET EMPLOYES, N'OUBLIEZ PAS QUE LA SECURITE EST UN TRAVAIL À PLEIN TEMPS.Cyclistes soyez prêts La bicyclette fait partie de nos moeurs.Dès que l'école fait relâche pour l'été, des milliers d'enfants sillonnent quotidiennement les rues, montés sur leur bicyclette.Aussi, ces derniers sont-ils les plus souvent victimes des accidents impliquant une bicyciette.La Ligue de sécurité du Québec considère qu\u2019il est très important que les enfants possèdent une bicyclette sécuritaire et qu'ils sachent adopter les comportements appre- priés sur les chemins publics.Lorsque vous achetez une bicyclette neuve ou usagée, assurez-vous que: - Les pieds de l'enfant reposent bien à plat sur le sol lorsqu'il prend place sur le siège; ceci afin que l'enfant puisse arrêter la bicyclette et en descendre sans tomber.- La bicyclette ne présente aucun vice de fabrication et qu'elle est équipée des accessoires obligatoires suivants: un phare blanc à l'avant; un feu rouge ou un réflecteur à l'arrière; un réflecteur sur les rayons de la roue avant (ambre) et arrière (rouge) et un réflecteur ambre à chaque pédale.La Ligue est d'avis que l'utilisation des rubans réfléchissants est également nécessaires.- Si l'enfant doit emprunter une route à circulation dense ou faire du cyclotourisme, il devrait, selon la Ligue, porter un casque protecteur.L'enfant doit également connaître et respecter les règlements de la circulation, se conformer à la signalisation routière et adopter des comportements sécuritaires (comme le conducteur adulte}.- Toujours circuler dans le sens de la circulation.- Toujours circuler en gardant la droite et en file indienne si l'on est plu- Roulez en toute sécurité avec une auto achetée chez = FRERES Dubois:\"r PONTIAC - BUICK - GMC 2194 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-7377 sieurs.- Ne jamais suivre de trop près un véhicule et encore moins de s\u2019y accrocher.- Indiquer à l'avance, à l'aide du bras gauche, tout changement de direction {bras levé - virage à droite; bras horizontal - virage à gauche;) ralentissement et arrêts (bras baissé).- Ne jamais prendre un passager sur sa bicyclette.- Traverser à pied les intersections où la cir culation est dense.- Etre capable de stopper rapidement la bicyclette en se servant des freins.- Etre capable de se promener en équilibre sur une piste d'un mètre de largeur.- Toujours surveiller la voiture stationnée où une portière peut s'ouvrir au dernier instant.- Tenir le guidon à deux mains, sauf pour signaler.Le vol de bicyclette étant malheureusement une activité populaire et lucrative; garez la bicyclette dans un endroit visible et verrouillezla au moyen d'un cadenas et d'une chaine solides.Prenez en note le nom ddu fabricant et le numéro de série de la bicyclette.La ligue de sécurité du Québec rappelle par ailleurs qu'elle offre un programme complet de cours de sécurité à bicyclette pour les enfants de tout âge.Ce programme comprend aussi bien tout le matériel didactique de l'élève que celui du moniteur.BONNE ROUTE! TU 0 nation nadien b boul.tawa, ou la de la ité au enade Mis- L5T PLO- DYES, LA TRAde et ac- La Feuille d'Erable, mrardi, 24 juan 1986 Page À 19 SPÉCIAL SÉCURITÉ - SPÉCIAL SÉCURITÉ - SPÉCIAL SÉCURITÉ - SPÉCIAL SÉCURITÉ - Ah si seulement j'avais sû ou agi différemment.!» Combien de fois avons- nous entendu cette phrase par des gens témoins d'un accident.Aux yeux de la Ligue de sécurité du Québec, agir d'une façon ordonnée et efficace sur les lieux d'un accident routier est primordial.Voici la marche à suivre, telle que recommandée par la Ligue, ARRETEZ Restez calme.Prenez une profonde respiration.Organisez vos pensées.Les situations d'urgence EVALUEZ LES DANGERS Soyez attentifs pour les situations dangereuses: fils électriques coupés, réservoirs d'essence percés, circulation routière dense, etc.PROTEGEZ LES LIEUX Protégez votre personne de même que les autres.Soyez vigilant et surveillez toutes sources de dangers possibles tout en évitant d'en créer de nouvelles: Stationnez votre véhicule sur I'accotement, loin des lieux de l'accident: allumez Déménageurs d'un jour À tous les ans, au premier juillet, des milliers de personnes participent au gigantesque chassé-croisé de la rumba des déménagements.Pour nombre d'entre elles, afin de réduire les frais, ce sera l'occasion de louer un camion et d'effectuer le transport soi-même.Si vous êtes du nombre, la Ligue de sécurité du Québec vous adresse les recommandations suivante: - Roulex au moins une fois avec le camion, sans chargement, afin de vous familiariser avec les caractéristiques et la conduite du véhicule.- N'oubliez pas que vous conduisez un véhicule qui est plus large, plus long et plus haut que celui que vous conduisez habituellement.- Suivez les véhicules à une distance suffisamment grande car la distance de freinage d\u2018un camion est plus grande que celle d'une voiture.Comptez «mil et un»; mil et deux; mil et trois; mil et quatre: une seconde pour chaque longueur de 10 pi.de votre camion.- Circulez en gardant la droite.Ne dépassez que si cela est strictement nécessaire; un camion ne peut accélérer aussi rapidement qu'une voture.Il est dangereux de dépasser un véhicule roulant à lus de 60 km/h.- Ne surchargez pas le camion au point de perturber sa tenue de route ou de nuire à votre visibilité.Vaut mieux faire deux voyages que de réaménager son salon en plein milieu d'un champ ou à l'intersection de deux boulevards.! - Vérifiez le chargement régulièrement et arrêtez- vous au premier signe suspect afin de repérer toute défaillance éventuelle.- Planifiez votre itinéraire d'avance.Roulez en toute sécurité avec une auto achetée chez Dubois: PONTIAC - BUICK - GMC 2194 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-7377 vos clignotants d'urgence et des feux de bengale.Éteignez le contact et les lumières des voitures impliquées dans l'accident.PRENEZ LA SITUATION EN MAIN Prenez.[initiative et distribuez les tâches: contrôler le trafic, envoyer chercher de l'aide et s\u2019occuper des blessés.PREMIER EXAMEN Accordez toute votre attention en premier aux personnes qui semblent souf frir de blessures pouvant mettre leur vie en danger (difficultés respiratioires, sévères hémorragies, etc.) ENVOYER CHERCHER DE L'AIDE Veillez à ce que la police sache bien où vous êtes, le nombre de blessés, la gravité des blessures, de même que toute condition particuliere (feu, fils électriques coupés, etc.) DEUXIEME EXAMEN Ré-évaluez la situation.Veillez à ce que l\u2019on soc: cupe de tous les blessés.Envoyez chercher de l'aide supplémentaire au besoin.PARLEZ AUX POLICIERS/ AMBULANCIERS Expliquez-leur, lorsqu'ils arrivent sur les lieux, ce que vous savez, ce que vous soupgonnez et ce que vous avez fait.PRENEZ DES NOTES Notez par écrit tous les details pendant qu'ils sont encore frais à votre mé mone.Datez et signe: le document.Par définition, on ne peut prévoir l'imprévisible Mais on peut toujours se préparer à faire face à une éventualité.Prévention et tesponsatilité ne font qu'un LES JOURNAUX SÉLECT DU QUEBEC Des spéciaux soleil dans tout le magasin venez en profiter Il n\u2019y a qu\u2019un seul SRR) Carrefour sports exper 1571 St-Louis, Plessisville, 362-3525 ts Cw Page A 20 [a Fewdle Jd Frable, mardi, 24 jn 1986 CLINIQUES DE MEDECINE PREVENTIVE H y aura chnique de puériculture et immunisation au CLSC de VErable de 13.30h à 15.30h les MERCREDIS ° jun et 2 juillet ainsi qu'à la salle paroissiale de Princeville le MERCREDI 2 juillet de 9.00h à 11.00h.Cette même clinique sera au Collège Ste-Julie de Launerville le jeudi 3 juillet de 9.30h à 10.30h, et à la Salle des Chevaliers de Colomb de Lyster de 13.30h à 14.30h.Il y aura aussi clinique pour adultes les mercredis 25 juin et ler juilet au CLSC de I'Erable de 13.30h à 15.30h.25 JUIN\u2014-TERRAIN DE JEUX PRINCEV- ILLE Mercredi le 25 juin, se fera l'inscription pour le terrain de jeux de Princeville et ce, à 9.30h au chalet de balle molle.Les enfants doivent avoir entre 6 et 12 ans.25 JUIN\u2014-CUISINE VEGETARIENNE Nous vous invitons à une dégustation de cuisine végétarienne qui se tiendra au local de La Huche situé au 1407 St-Louis.Cette rencontre aura lieu le mercredi 25 juin à 19.30h.26-27 JUIN\u2014-PARC-EN-CIEL Les inscriptions par le parc-en-ciel (école Ste-Thérèse) auront lieu le jeudi 26 juin de 14h à 16h, et le vendredi 27 juin de 19h à 21.27 JUIN\u2014-SUPER BINGO La Corporation des Loisirs de Lyster organise un super bingo, vendredi le 27 juin à 19.30h à la Salle des Chevaliers de Colomb.Cette soirée clôture la saison de bingo et s'inscrit dans le cadre du Festival de la St-Jean Baptiste.28 JUIN\u2014-1.0.0.F.Soirée dansante samedi le 28 juin au Odd Des Evénements et des Gens - 28 JUIN\u2014-ORATOIRE ST-JOSEPH Pélerinage à l\u2018Oratoie St-Joseph à l'occasion de la Fête Nationale de l'Armée de Marie.Départ à 7h de l'Eglise St-Calixte, retour vers 19h.Gératd Boisvert: 362-2649.28 JUIN\u2014-VOYAGE FILLES D'ISABELLE Un deuxième autobus est réservé par les Filles d'Isabelle pour se rendre à Trois-Rivière le 28 juin afin d'assister à la pièce «Au septième ciel» au Théâtre des Marguerites.Le départ se fera à 19.00h à l'Hôtel de Ville.Réservez avant le 9 juin à Mme Rita Fournier 362-2802 ou Mme Germaine Therrieault 362-2187.23 JUIN\u2014-VOYAGE NOUVEAU BRUNSWICK Voyage de 4 jours au Nouveau-Brunswick.Départ le 23 juin.Endroits visités: Fredericton, Edmundston, St-Jean, Moncton, Bay de Fundy, Chatham, village acadien Campbelton.Inf: Edouard Lebrun (362-3744), Marthe Goulet (362-3247).30 JUIN\u2014-VOYAGE AGE D'OR INVER- NESS Le Club de l'Age d'Or d'Inverness organise un voyage à Lac Etchemin pour le 30 juin (après-midi, souper et soirée) un arrêt sera fait à la pâtisserie Vachon.Donnez votre nom avant le 25 juin à Mme Adrien Poulin et Mme Gertrude Côté.Bienvenue à tous les membres et non-membres.2 JUIL.\u2014-VOYAGE AGE D'OR Le 2 juillet, journée de l\u2018Age d'Or lors du Centenaire de St-Pierre Baptiste.Départ de l'Hôtel de Ville à 14h, retour en soirée.Bienvenue aux membres et non-membres.Inf.: Thérèse Poisson 362-2001 ou Gertrude Trudel 362-7190.10 JUIL.\u2014-VOYAGE AGE D'OR Le Club de l\u2019Age d'Or de Plessiscille organise un voyage le 10 juillet pour la Beauce.Visites pâtisserie Vachon, céramique, industrie du vêtement et autres.Départ de l'Hôtel de Ville à 7h, retour après le souper.Bienvenue aux membres et non-membres.inf: Thérèse Poisson 362-2001, Gertrude Trudel 362-7190.24 JUIL.\u2014-VOYAGE AGE D'OR LYSTER Le Club de I'Age d'Or de Lyster organise une croisière sur le St-Laurent de Trois-Rivières à Sorel, jeudi le 24 juillet.Bienvenue à tous, membres et non-membres.Inf.: Thérèse Beaulieu 389-5838.Réservez tôt car les billets s'envolent vites.26 JUIL.\u2014-STE-ANNE DE BEAUPRE Voyage organisé à l'occasion de la Fête de Ste-Anne, le 26 juillet à Ste-Anne de Beaupré.Départ à 8h de l'Hôtel de Ville, retour vers 18h.Réservation: Rita Fournier: 362-2802.6 AOUT\u2014-VOYAGE AGE D'OR Le Club de l\u2018Age d'Or de Plessisville organise un voyage a Sherbrooke le 6 août.Départ de \u2018Hôtel de Ville à 7.30h, retour après le souper.Bienvenue aux membres et non-membres.Inf: Thérèse Poisson 362-2001 ou Gertrude Trudel 362-7190.Voyages à venir Québec (12 août), Monte Bello Rigo, Ottawa, Ste-Hyacinthe, Montréal, Expo Québec.11 août\u2014-VOYAGE AGE D'OR Voyage de 7 jours sur la Côte Nord.Visite à Charlesvoix, Baie St-Paul, Sept-lles, Havres St- Pierre, Baie Comeau.Depart le 11 août.Bienvenue aux membres et non-membres.Thérèse Poisson 362-2001 ou Gertrude Trudel 362-7190.Réservez le plutôt possible.22-24 AOUT\u2014-REGION SHERBROOKE Un voyage est organisé les 22-23-24 août à Coaticook, Sherbrooke, Magog, avec croisière et visites.Départ à 9.30h de l'Hôtel de Ville, le retour vers 20h le 24.Réserver tôt: nombre de places limitées.Inf.: Rita Fournier 362-2802.AVIS DE RECHERCHE AFEAS Anciennes de l'AFEAS, communiquez avec nous le plus tôt possible pour une Amicale qui aura lieu en septembre 86, pour fêter nos 20 ans.Tél: 362-7025, 362-8278, 362-8211.Un gros merci et une grosse bise à Rene Fellows Hall d'Inverness.Musique: Henn Landry.Bienvenue a tous.29 JUIN\u2014 GALA FOLKLORIQUE La Corporation des Loisirs de Lyster organise un gala folklorique à la Salle des Chevaliers de Colomb, dimanche le 29 juin à 20h.Inscription des participants entre 18.30h et 20h.Int: Thérèse Beaulieu 389 5838.5 JUILL.\u2014- WOMEN'S INSTITUTE l'Institut des Femmes d'Inverness {Women's Institute) tiendra un souper aux fraises et salades samedi le 5 juillet de à la salle d'LOOF.d'Inverness de 16.00h à 18.00h.13 JUIL.\u2014-UNITE DOMREMY Pique-nique annuel de l'Umté Domrémy, di manche le 13 juillet.Donnez votre nom avant le 10 juillet à Mme Wilhelmine Demers au 362 6648.Bienvenue à tous.(one DOMREMY ) Prenez note que l'Unité Domrémy de Plessisville fait relache pour la période estivale.Pour éviter | des désapointements, 1l est préférable de téléphoner au 362-8646 avant de s'y présenter.L'AFAM Tu es enceinte et tu veux allaiter, tu veux avou plus d'information sur l'allaitement, alors contacte mor pour une rencontre de cuisine.Brigitte Provencher 362-6741.BIBLIOTHEQUE DE PLESSISVILLE L'horatre des prêts de volumes à la Bibliothèque inter-municipale de Plessisville est le suivant: les mardis et jeudis de 14h à 20h30 pour les adultes et les enfants, et les mercredis de 13h30 à 16h30 pour les adultes seulement.À noter que la bibliothèque est fermée du 14 au 25 juillet.CECE Le Centre d'Emploi du Canada pour Étudiants est ouvert de 8.30h à 16.30h tous les jours de la semaine, et l\u2019on peut rejoindre les responsables au 362-6661.par Maryse de Billy PLESSISVILLE\u2014 En août 1984, la paroisse St- Calixte accueillait le stagiaire René Roy qui était venu passé deux ans parmi la communauté et ce dans sa démarche de formation au sacerdoce.Les années se sont écoulé et dimanche dernier, c'était déjà le moment de dire aurevoir et bonne chance à René.À l\u2019occasion de ce départ, Le comité paroissial de la pastoral a organisé une rencontre afin de permettre à tous Ceux qui ont cotoyé René, de venir le saluer et le remercier pour le dévouement dont il a fait preuve.Son implication dans le milieu a été remarqué notamment par les jeunes qui ont vu en lui, un ami et un frie.Deux ans déjà, deux années remplies de partage mutuelle ou tous on su tirer profit de cette rencontre.«J'ai vécu ses deux années pleines et heureuses comme homme et comme candidat au sacer- doser de dire René lors de la messe qui a précédé le diner champêtre.Si René semble avoir tiré beaucoup de ces deux années, il faut dire qu\u2019il a également donné beaucoup aux gens qu'il a rencontré et son travail au sein de la communauté a sans nul doute, été fort apprécié.René retourne au Grand Séminaire de Québec où il au sein de la communauté.passera une année de réflexion et de discernement final tout en poursuivant des études à l'uni- Une rencontre amicale afin de dire merci, bonne chance et à bientôt.versité Laval.Le moment de se dire au revoir a sonné et dimanche dernier, il était des di- Dimanche, les gens ont profité de l\u2019occasion pour remercier René de son dévouement zaines et des dizaines à souhaiter bonne chance à René, à lui dire merci et à lui faire une grosse bise.Les Scouts disent Merci! Les Amis des Scouts de Plessisville tiennent à remercier tous ceux qui ont contribué au bon fonctionnement des activités des jeunes durant l\u2019année 85-86.Tous les efforts que vous avez apporté ont été sûrement apprécié des jeunes.CONSEIL D'ADMINISTRATION oOCD' \u20ac C5 = © int Ma ssi Le un Hôtel enue Brèse 190.Bello Expo Sson pser- ta b et our ces ous ieu él: la Feuille d'Etable, mardi, 24 juin 1980 Page À 21 «Le Porte-Monnaie» de Marie-Thérèse Quinton La découverte d'Aubert Pallascio par Maryse de Billy ST-FORTUNAT \u2014-Marie- Thérèse Quinton nous l'avais promis, Aubert Pal- lascio serait excellent dans le rôle d'Alfred Phaneuf, un pauvre cultivateur devenu riche.Mais, on ne peut s'empêcher d'admirer l'interprétation de Pallas- cio dans la comédie «Le Porte-Monnaie».Il faut le dire, les occasions ont été rares de voir ce comédien déclencher le rire et pourtant, il est admirable dans ce rôle de «vieux riche avare».Au- bert Pallascio personnifie bien ce rile que Marie-Thérèse a fabriqué et c'est avec assurance qu\u2019il dirige les destinés d'Alfred Phaneuf et les intriges du «Porte- Monnaie».Cette comédie donne aussi l'occasion de faire une Des rebondissement comédie de Marie-Thérèse.autre découverte, celle de la relève en la personne de Marise Isabelle.Une Fati- mah bien convertie au théâtre qui ne laisse aucun ; \u201d Porte-Mon aie» permet de constater les multiples Rolents des comédiens.doute à l'interprétation de cette disciple qui a su trouver le ton aux côtés de Jean-Guy Viau, France Arbour, Aubert Pallascio et Jean-Claude Sapre.Des Cabotins, troupe de théatre de Thetford Mines, au théâtre professionnel, Marise Isabelle vient démontrer le résultat de son cheminement et prouve qu'elle est de taille à s'infiltrer auprés de Pallas- cio et compagnie.Et que dire de Jean-Guy Viau, qui n'a pu résister a la tentation de revenir à la Chèvrerie, et qui s'identifie à un conseiller financier bien dévoué; de France Arbour qui représente de façon admirable, une belle- soeur qui collectionne les maris; et de Jean-Claude Sapre, un détective qui mène de manière plutôt curieuse, une enquête sur nouveau assurée pi Jacques Rossi, il y a l'auteure, Marie-Thérèse Quinton.Pour une quatrième année, elle présente à la Chèvrerie l\u2019une de ses créations «Le Porte-Monnaie».De nouveau l'humour est au rendez-vous et c'est en présentant une situation cocasse que Marie-Thérèse méne Vintri- gue de cette comédie dont les rebondissements ne se font pas attendre.Le rire risque fortement de vous courtiser tout au cours de la soirée, mais laissez-vous séduire une fois de plus par l'oeuvre de Marie-Thérèse.Pallascio, Viau, Sapre, Isabelle, Arbour et Quinton vous attendent du mardi au samedi, au théâtre de la Chèvrerie à St-Fortunat (819-344-2402) et ce, jusqu'au 30 août.oh = nts, voilà ce que propose la nouvelle un mart pas décédé: encore Et derrière toute cette mise en scène qui est de Culturel - Culturel - Culturel - Culturel - Culturel Au Perce-Rêve, tout l'été «L'enlèvement» par Maryse de Billy VICTORIAVILLE - Si dur ant la saison estivale, vous êtes victime de la maladie des théâtres d'été, ou si vous voulez tout simple ment passer une soirée agréable, il existe à Victor laville le théâtre du Perce- Rêve qui est doté d'un atmosphère bien particul er.De plus, pour sa quatrième saison, le Perce- Rêve cède sa scène à la troupe du Doux Délire qui présente une comédie loufoque, «L'enlèvement» de Francis Veber.Le jeu de Veber consiste à réunir dans une situation poussée à l'extrême, plusieurs personnages totalement différents mais qui ont un point commun.En effet, «l'enlèvement » nous fait connaître une femme d'industriel, un pi lote de chasse, un éleveur de chèvres et trois gangsters.Tous ces person: nages évoluent autour de l'enlèvement de la femme d\u2019industriel qui se termine par celui d'un pilote de chasse, le tout laisssant place à «l'humour d'esprit».Isabelle Potvin se distin gue particulièrement par son interprétation, elle est très bien secondée par Mario Trépanier, Stéphane Ouellet, André Beau champ, Daniel Dubé et Yves Trottier, qui évoluent sous la direction de Pa trice Daigneault.«L'enlévement» est à l'affiche du Perce-Rêve tout l'été, jusqu'au 31 août, et les représentations ont lieu du jeudi au dimanche inclusivement.\u201d Pour réservations: 752-5070.SUPER SPECI 1 AN DE GARANTIE SUR MODELES 450 ET 525 Voir dépositaires Jonsered 450 SPECIAL $379.00 \"°\u201c\"\" Pour vous qut n'utiisez votre tron conneuse que de temps en temps, mais Qui exiges quand meme un rapport puissance/poids peu Eugène Fortier & Fils Princeville 364 5339 André Bizier et Fils Ltée Inverness 453 7787 Venez en faue Fessal vous memes AL 44.3 CC nts RP rape d Jonsetet __.# COINTHNUM Centre du Petit Moteur St Ferdinand 428 9474 Petites Mécaniques Enr.Launenvidle 365 4676 «L'Enlèvement » de Francis Veber, une comédie à «l'humour d'esprit» CÉLÉBREZ LE BEAU TEMPS COMMENCEZ vorme__ AISONDEGO SUR LE BON PIED AVEC En vente dans tous les Le magazne Ÿ luosques et les clubs de officiel golf.de l'association des Vous y trouverez tout ce golfeurs que vous voulez professionnels du connaître sur le GOLF, Quebec.entre autres.+ an?ev ons .pe ee de COTE oO xe+ io 8 Ww qo Veuillez le découper et nous l'expédier en l\u2019attachant a la formuie d'abonnement paye 23 du magazine en vente partout.COUPON D'ABONNEMENT D'UNE VALEUR DE | | | | NOM TEL.| ADRESSE: | _ Chèque _ Care de crédit # | | | | | Signature | | | | ALBATROS est le magazine officiel | { de l'Association des Golfeurs professionnels du Québec I ! | OUI, je m'abonne à lu revue | i | 1% abonnement \u2014 19,50 $/an (le votre ou en cadeau\u2019 \u2014 Abunnement additiunnel \u2014 16,00 $/un | Cadeau de : Cadeau d.| | oo [= = \u2014 | | aa Ada TT Î |i Poor Tahal VE Forte 77777 ose bond D Montant de : _ inclue heu TT TT 3 | [J Facturez moi [] Je m'abonne aussi Abou - | | LJ Vu téléphonez au 270 3480 WT TT Thane TT de Pedy ro | Ox C.P.160, Plessisville, G6L 2Y7 l'age À 22 1 a Feuille d'Frable, mardi.24 juin 1986 (UNDI, 16 JUIN Mme René Pépin, Suzanne DeGuise, Warwick, garçon.2 kilos 230 gr Mme Jacques Richard Clawe Gardner, St Albert, fille: 3 kdos 550 gr Mme Yvan St Lows, Héle ne Croteau, Victoriaville.fille\u2019 3 kilos 180 gr.Mme Martin Jacques, Syl vie Labbé, Victoriaville, fille: 3 kilos 280 gr Mme Jacques Lamonta gne, Guylame Ouellet, Plessisville, garçon: 3 kilos 435 gr.Mme François Thibeault, Line Desrosiers, Victoria ville, garçon: 3 kilos 025 gr MAROI, 17 JUIN Mme Gilbert Doucet, So lange Blanchette, St Samuel de Horton, fille: 2 kilos 460 gr Mme Jean Croteau, Yo laine Lafontaine, Victona ville fille: 3 kilos 750 gr Mme Jean Guy Boisson neault, Jeanmne Pouhn, Victonaville hlle 3 kilos 290 gr Mme Michel Bilodeau, Odette Brochu, Princevilie, fille: 3 kilos 740 gr.Mme Gilles Béland, Sylvie Groleau, Victoriaville, fille: 3 kilos Mme Yvon Boisvert, Lucie Nadeau, Victoriaville, fille: 4 kilos 180 gr Mme Jacques Leblanc, Ni cole Arnold, Victonaville, garçon: 3 kilos 100 gr MERCREDI, 18 JUIN Mme Claude Breton, Lucie Tanguay.Inverness, garçon: 3 los 280 gr.Mme Michel Bougie, Diane Belhumeur, Kingsey Falls, garçon: 3 kilos 830 gr.JEUDI, 19 JUIN Mme Damel Bédard, Lucie Leclerc, Chesterville, fille.3 kilos 520 gr.Mme Luc Côté, Céline Bourque, Victoriaville, garçon: 2 kilos 820 gr.Mme Antonio Vigneault, Colette Marcoux, Ste Sophie de Megantic, garcon: 3 kilos 430 gr ° 2 e Soirée Bavaroise dans le cadre du Festival à Baptiste samedi le 28 juin à 20h30 à la Salie des Chevaliers de Colomb de Lyster au profit des Loisirs adm.: 58, 18 ans et plus \u2014 \u2014\u2014 ~ MME LIONEL COTE ET SES ENFANTS desirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances ou les dons à la Société Cancer lors du décès de M.LIONEL COTE décédé le 25 mai \u201886 à l\u2019âge de 69 ans Canadienne du VENDREDI, 20 JUIN Mme Serge Paquin, Carole Beaudoin, Danville, garçon: 4 kilos 125 gr.Mme André Marcoux, Diane Hamel, Ste Sophie de Mégantie, garçon: 3 -Nécrologie kilos 450 gr.Mme André Gaudet, Jeannette Bolduc, Plessisville, garçon: 3 kilos 480 gr.Mme Yvon Charland, Mi chèle Poirier, Victoriaville, fille: 3 kilos 165 gr.DECES DE M AYOTTE A l'Hôtel-Dieu d'Arthabas- ka, le 21 juin, est décédé à l\u2019âge de 87 ans, M.Jean Ayotte, époux de feue dame Florentine Magnan, domicilié à Villeroy.Les funérailles ont eu lieu mardi le 24 juin à 14h à l'Eglise de Villeroy, inhumation au Cimetière paroissial.Il était le père de Marque- rite (Mme Conrad Proven cher), Claude, Liliane (Mme Guy Blouin}, Denis, Denise (Mme Louis Côté), Gaston, JEAN Réjeanne (Mme Jacques Daigle) et Gilles.DECES DE M.BENOIT PARIS A Plessisville, le 19 juin 1986, est décédé à l'âge de 22 ans, M.Benoit Paris, fils de dame Gilberte Fortier et de M.Clément Paris, domicilié au 567, 1 1e rang a Plessisville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 21 juin à 11h à l'Eglise St-Calixte de Ples- sisville.Il était le frère de Normand, Huguette, Carole, Denis, Chantal et Yannick.LES JOURNAUX SÉLECT DU QUEBEC Fermières de Laurierville par Maryse de Billy LAURIERVILLE\u2014-Au terme de l'exposition annuelle, tenue le 28 mai dernier, Mme Carmen Si- moneau a été proclamée au titre d'artisane de l\u2019année.Mercredi dernier, HAR) le 18 juin, Mme Simoneau au recevait de M.Richard ss) Roberge, administrateur à > Tn la Caisse Populaire, le TATRA trophée de l\u2019artisane de SAE l'année que la Caisse de Laurierville remet à la détentrice de ce titre depuis de nombreuses SO _ rad Bureau de direction: Jeannine Frappier, Lise Nadeau, Nicole Caron, Lucia Bédard, Thérèse Gagnon, Carmen Simoneau et Lucette Labrie.Messe 3e Anniversaire Pour le repos de l'âme de SYLVAIN VIGNEAULT Samedi 28 juin à 19h30 à l'Eglise de St-Pierre Baptiste Parents et amis sont invités à y assister Messe Anniversaire Pour le repos de l'âme de MME NOBELLA BILODEAU (Napoléon) Dimanche le 29 juin à 10h à l'Eglise St-Athanase d'Inverness Parents et amis sont invités à y assister De ses enfants Soirée Dansante À l'occasion du prochain mariage de JACQUELINE PILOTTE (Laurent) YVES ASSELIN (Benoit) Vendredi, le 27 juin 1986 à la Salle Dupré, Princeville MESSE ANNIVERSAIRE Pour le repos de l'âme de M.ARMAND GINGRAS Dimanche le 29 juin à 10h à l'Eglise d'Inverness Helene et Jean et les petits épouse de teu Real Brassard Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Christiane et Pierre enfants: Guillaume, Marie Pierre et Joannie MARIE BLANCHE LABONTE décédée le 29 mars 1986 à l'âge de 49 ans ORCHESTRE Piece of Mind NOUVEAU: JEUDI VENDREDI ET SAMEDI \u2014 \u2014T | : .\u2018au et 10 mois Orch: Plein Soleil Adm.: $3.00 Parents et amis sont invités a y assister Veuillez considèrer ces remerciements comme personnels \u2019 \u2014 JIL = < .REMEREIEMENTS ont Pontiac Ua En ce jour où le Seigneur a rappelé à Grand Prix dE Lut notre maman MADAME A POU R Fi MARIE BLANCHE BRASSARD.ar TOUT n vous avez prié pour elle et vous nous J avez manifesté votre amitié récontor < tral LE MC Q tante Nous vous en sommes grande en D E ment reconnaissants.JUIN oD 2194 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-7377 PONTIAC BUICK GMC L'artisane de l\u2019année, Mme Carmen Simoneau en compa gnie de Mme Lucia Nadeau, et de M.Richard Roberge années.De plus, M.Roberge a profité de son passage pour annoncer aux membres Fermières que l'institution avait consenti d'offrir à leur cercle, la somme de 875$ pour l'acquisition d'un métier à tisser.EXPOSITION Lors de l'exposition, le jury a décerné des prix parmi les 245 morceaux exposés, répartis dans les 4 catégories.En couture, Lorraine Gingras a remporté le premier prix pour la réalisation d'une blouse alors que Raymonde Chan- donnet se méritait celui pour l'ensemble d\u2019entraïre- ment.Juliette Rousseau s'est vu décerner la première position pour la robe et la jeté (tissage).Josephine Bergeron a été remarquée pour son col (fantaisie) alors que Cécile Comtois s'est distinguée par ses bas de laine (tricot).Le Cercle des Fermière de Laurierville s\u2019est classé seizieme à la Fédération et ce, sur un total de 35 regroupements.COMITE Pour l'année 86-87, le bureau de direction sera toujours sous la direction de Mme Lucia Bédard, qui sera secondée par Thérèse Gagnon, vice-présidente, Nicole Caron, secrétaire, et des conseillères: Jeannine Frappier, Lucette La- brie, Lise Nadeau et Carmen Simoneau. pa 4 7 a x x D La bandle Gd heable, mardi, 24 juan 1986 Page A 23 Club de l'Age d'Or PLESSISVILLE-Dans un premier temps, la direction du Club de l'Age d'Or désire remercier les invités d'honneur, les jubilaires et tous les membres qui ont accepté de se joindre à eux pour contribuer au succès de la soirée du ler juin lors de l'acquisition du Centre Communautaire.Félicitations à Mme Baillargeon pour le succulent banquet et la variété des mets.Dans un deuxième temps, notre thermomètre est rendu à $5,230.00.Bravo et Merci aux donateurs.Merci à notre député national Laurier Gardner pour son don substantiel.Bienvenue à tous les autres à venir.On ramasse toujours, on continue.LA DIRECTION Chronique Colombienne TOURNOI DE GOLF Si vous ne savez pas quoi faire samedi le 28 terrain de golf de Prince- ville pour encourager vos frères qui, eux, seront en tournoi.Ce tournoi dure toute la journée.HEURES DE BUREAU Le bureau sera fermé durant juillet et août.Vous pouvez appeler Raymond chez lui ou rejoindre un Officier pour les urgences.EPLUCHETTE DE BLE D'INDE Présentement, quelques membres sont en train d'étudier la possibilité d'organiser une épluchette de blé d'inde durant l'été.Si le projet avait lieu, je vous ferai connaitre les détails par les média.RALLYE FAMILIAL Dans le cadre des Fêtes de la Confédération, on a demandé aux Chevaliers d'organiser un Rallye Familial.Cette activité aura lieu dimanche le 29 juin et le départ se fera du Carrefour Culturel.Vous pouvez faire le rallye a pied, a bicyclette ou en auto.Les inscriptions et heures de départ se feront de 12h à 13h30.Le prix d'inscription est de $2.00 par per- sonne et mximum $5.00 pour un groupe dans une juin 86, vous pouvez toujours vous rendre au EN pet a | Le mot du nee du Québec (34), pot © Dans le cours d'administration des biens d'incapables places sous sa protection.le Curateur public peut être amene à effectuer certaines transactions parce que la condition matetielle de l'administre le necessite et qu'une telle transaction entraine un avantage évident.Des lois spécitiques definissent les conditions dans lesquelles peuvent s'effectuer Ces transactions.Administration des biens (2) Dans le cas de vente d'immeuble.par exemple, cet immeuble doit avoir tait l\u2019objet d'une évaluation récente par un expert.Il est ensuite Inscrit au service d'inscriptions multiples et confié à un courtier de la region.Si l'évaluation municipale dépasse 16,000 $, le Curateur public a besoin d'une autorisation judiciaire pour le vendre.De même dans le cas de biens mobiliers dont la valeur dépasse 6 000 S, le Curateur public doit obtenir une autorisation judiciaire.Enfin le Curateur public peut effectuer des transactions d'un montant inférieur à 2 500 $ sans autorisation judiciaire, mais au-delà de cette somme.l'autorisation est requise.La nécessité d'obtenir des autorisations judiciaires (c'est-à-dire le consentement d'un juge) et surtout l'obligation qui est faite au Curateur public d'administrer les biens de ses pupilles en privilégiant la sécurité de l'opération, constitue une garantie cffi- cace pour les incapables.Le législateur a voulu, pour renforcer encore cette garantie, que le Curateur public soit PERSONNELLEMENT RESPONSABLE de l'administration des biens dont il a la charge.Le Curateur public invite le lecteur à lui écrire au «Mot du Curateur public», Le Curateur public du Québec, case postale 710.Montréal (Québec) H4Z 119.Associations auto.La remise des prix aura lieu à 19h au Carre: four Culturel.Pour plus d'informations, \u201cvous pouvez appeler le responsable Pierre Pellerin à 362-8624.Bienvenue à tous.Bon été et revenez-nous en septembre.DANIEL MOISAN Association du Camping Chasse et Pêche de Plessisville Amis campeurs, c'est cette fin de semaine, soit les 28 et 29 juin que se tiendra notre tournoi de fers.Et si on regarde un peu plus loin, le 5 juillet, c\u2019est le tournoi de dards sur pelouse, Mais, nous en reparlerons la semaine prochaine.On vous attend nombreux.Bonne semaine! Fête du Centenaire à St-Pierre Baptiste Les Baptistois vous attendent dès jeudi par Maryse de Billy ST-PIERRE BAPTISTE\u2014- Dans quelques jours à peine, les Baptistois vivront aux rythmes de leur histoire, de leurs pionniers qui ont érigé la paroisse, et de leurs ancêtres qui ont vécu et marqué les cent ans du village de St-Pierre Baptiste.Comme le veut la tradition baptistoise, une grande fête a été planifiée et bien orchestrée afin de permettre à tous les citoyens présents et jadis de St-Pierre Baptiste, de rendre hommage à ces gens qui ont écrit l\u2019histoire de leur localité.Et comme l'accueil fait parti depuis un siècle de la vie de ces gens, les Baptistois ont lancé une invitation à tous, à venir festoyer et s'amuser avec eux.Dès jeudi, le 26 juillet, tous et chacun sont cordialement invités à se rendre à St-Pierre Baptiste et à participer aux nombreuses activités organisées spécialement pour le Centenaire.La fête aura un esprit baptistois et comme le veut la coutume, tous s\u2018amuseront sûrement.PROGRAMME Le son des fêtes du Centenaite se fera en tendre dès 15h alors que l'on procèdera à la levée du drapeau, suivie du dévoilement de la plaque souvenir et de la messe des jubilaires.Le banquet d'ouverture débutera à 18h suivi d'une soirée dansante, le tout sous le chapiteau.Le lendemain se sera le début du tournoi de balle (20h} et la présentation d'un défilé de mode à l'ancienne à 20.30h.Samedi, tous les jeunes de la région seront à l'honneur alors que l'on présentera le spectacle D'Edouard Le Renard, suivi d'un atelier de fabrication DU NOUVEAU ! Grande tire de véhicule tout terrain 3 et 4 roues 3 Plessisville au Domaine de I'Erable sur le Boul.des Sucreries Dimanche le 29 juin 1986 Départ: 12h00 Organisé par de marionnettes.À 20h, 1l y aura spectacle des art istes Michel Barette, Ans tophane et Maunce Pa quin.Une tire de chevaux et divers concours (13h), démarreront la journée de dimanche.la Bande à Buds affrontera les meil leurs joueurs du tournoi de balle dès 15h, alors qu'à 20h, les Baptistois seront en scène pour la comédie «Made in chez nous».Après deux jours de reläche, les activités repre ndront de plus belles le mercredi 2 juillet, pour se poursuivre jusqu'au di manche 6 juillet Inscriptions: 9h00 à 11h00 LES MOTOCYCLISTES UNIS DE PLESSISVILLE INC.2,000.00 en bourses et trophées Informations: Michel Breton 362-2230 | 411 4 + l\u2019age À 24 La Feurile d'Erable, mardi, 24 juin 1986 avis de demande Regie des et permis d'alcool du Québec Toute personne, société ou groupement visé daris l'art 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'upposer à une demande de permis cu- après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou S'il y a eu opposition, intervemr en faveur dans tes 30 jours de cette \"ublication Celte opposition ou intervention doit être ac compagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, el être adressée a.La Régie des permis d'alcool du Québec, 1281, boul.Charest ouest, Québec, QC G1N 2C9.Nom et adresse - Nature de Endroit RUN OUR UT ER Emploi et Immigration Canada COMMISSION SCOLAIRE JEAN-RIVARD AVIS PUBLIC Les populations sont informées que la Commission Scolaire Jean-Rivard fermera son Centre Administratif, situé au 1783 rue St-Edouard, Plessisville pour les vacances annuelles de son personnel du: 14 AU 25 JUILLET 1986 INCLUSIVEMENT DONNE A PLESSISVILLE, CE 11e JOUR DE JUIN 1986.CUISINIER(ERE) D'ETA- BLISSEMENT POUR PLES- SISVILLE Salaire: $6.00 à $6.50/h Emploi permanent.Plein temps.La personne devra possé- d'expérience ou expérience équivalente.Aura à préparer buffets froids et chauds.Mets canadiens et Européens.Horaire: 8h à 17h du lundi au vendredi.CUISINIER(ERE) DE CASSE der 1 an d'expérience CROUTE POUR PLESSIS- comme cuisinier(ère).VILLE CUISINIER(ERE) D'ETA- Salaire: $3.28/h comme BLISSEMENT POUR PLES- serveurfeuse) et $4.00 SISVILLE comme cuisinière Salaire: $300./sem.et Poste permanent.Plein plus selon expérience Poste permanent.Plein temps.40h/semaine Posséder cours plus 2 ans temps.Travail de nuit soit de minuit à 7h a.m.Personne travaillante et responsa- Pleas) Le president et directeur general Ghislain K.Laflamme, avocat VENTE par ENCAN SAMEDI 28 JUIN CHEZ - 10h.a.m.AIME CLOUTIER 310, 12e avenue, Deschaillons 819 292-3463 Ancienne salle de quilles, voisin du restaurant SERA VENDU: Articles de restaurant: 1 four à pizza de marque South Ben au gaz.1 friteuse de marque Moffat 125 000 BTU 27 pces de haut avec 3 passoires Stainless.1 moteur avec fan pour la hotte 2 vitesses ainsi que le tuyau sur la couverture.1 C.0.2 au complet 4 gallons de marque Range Guard avec les accessoires au complet.5 bancs en fer rembourrés et 4 tables avec dessus en arborite.3 bancs ronds sur pied.Verres à sundae (gros).Verres de Coke.1 comptoir 24 pces de largeur par 42 pces de haut par 6 pds de long.1 compton 24 pees de large par 32 pces de haut par 12 pds de long.1 comptoir 40 pces de large par 34 pces de haut par 10 pds de long.Sur ce dernier comptoir s'adapte des tablettes avec miroirs au centre, dimensions 22 pces de large par 45 pces de haut par 10 pds de long.1 armoire avec dessus 10lé pour mettre 1 friteuse et un poéle à hot dog (pla que) grandeur 28 pces de large par 28 pces de haut par 3 pds de long.1 comptoir avec évier double en stainless 30 pces de large par 5 pds de long par 34 pces de haut dessus arborite 2 portes et 4 tiroirs.1 frigidaire de marque Mc Clary.1 congélateur.1 laveuse Westinghou se avec lordeur électrique.1 grille-pain 4 toasts.1 boulllowe 3 systémes d'alarme de marque Rodaroy serie 718, volts 110 120, cycle S.A.50 60.UL watts 250 4 moteurs avec pompe à l'huile.1 moteur avec fan de 20 pces pour au chaud 1 moteur avec fan de 24 pces pour ai chaud.3 morceaux de bois 18 1/2 pds de long par 7 12 pees de large par 3 12 pces épais Colombie 1 porte de garage 12 pds de large x 11 pds 4 pces de haut en section de 2 pds en acier avec intérieur Urathane 1 scie Black & Decker 1 scie à ruban.4 moteurs de | 4 à 1 2 force.8 auvents en toile de 7 pds de long par 4 pds de large.2 sableuses de marque Black & Decker 1 ter à souder électrique de marque Weller 100 watts a 140.1 balayeuse Electrolux.| balayeuse Lewyt à turbine pour body et métal.Plusieurs ampoules électriques de 25 watts à 100 watts.Plusieurs boites de fluorescents de 4 pds et 8 pds.MENAGE DE LA MAISON: 1 coffre fort avec combinat son à l'épreuve du fer.1 set de salon.1 chaise.1/2 ln au complet.Plusieurs souliers de quilles de toutes gran deurs et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A Denis St-Cyr Encanteur de Manseau 819-356-2099 à gaz.1 hotte de 6 pr.de long par 30 pces de large par; du requerant la demande d'exploitation se ut RZ hn da a sv ous VENTE par EN CAN ve MERCREDI LE 25 JUIN A 16H CHEZ ELO4F Se Pour MME FERNAND BOURQUE au 1865 St-Calixte, coin Rousseau à Plessis- ville.SERA VENDU Du ménage de maison tel que: set de cuisine, TV noir et blanc, divan, 2 tables de salon, 4 lampes, 2 lasy-boys, 2 fauteuils pivotants, 8 chaises empilables, table à cartes, 2 bureaux avec miroirs, 2 demi-lits, machine à coudre électrique, presto, salade master, pharmacie, scie électrique, preceuse, scie sauteuse, projecteur 6 millimétres et accessoires, tapis tressé 8/12, une foule d'articles trop long à énumérer.CONDITION COMPTANT POUR INFORMATION S'ADRESSER A: Jean-Paul Dubois ENCANTEUR DE PLESSISVILLE (819)362\u20147240 A VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES DE VENTES PAR ENCAN BIENVENUE A TOUS AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie «LES IMMEUBLES C.G.C.INC.» demandera au Ministre des Institutions financières et coopératives, la permission de se dissoudre.YVAN COMTOIS, président Personnel demandé Temps plein 5 jours par semaine Cuisinière-Serveuse Royaume de la Patate 362-2519 LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GENERAUX LICENCIES DU QUEBEC est heureuse d'annoncer la nomination de Monsieur Gaston Bédard à titre de président, section Trois-Rivi- eres, (région 04) de cette même corporation.La Corporation professionnelle des C.G.A.regroupe près de 4000 experts-comptables et dans la seule section de Trois-Rivières elle regoupe 160 membres.De plus, 5000 étudiants sont actuellement inscrits à la Corporation afin d'obtenir éventuellement le titre de C.GAll faut aussi se rappeler que le congrès provincial 1987 de cette Corporation professionnelle se tiendra Justement dans cette région.Nos meilleurs voeux de succès au nouveau président.C.G.A.: Un rôle à jouer dans l'entreprise et dans la société.VENTE par ENCAN SAMEDI LE 28 JUIN A 12H30 CHEZ LEO-PAUL MARTINEAU de St-Jacques le Majeur Cté Wolfe.La résidence est située à l'entrée du village SERA VENDU Du ménage de maison, tel que: cuisinière, frigidaire, congélateur, 2 ameublements de chambre à coucher, 4 bu-| reaux antiques, valises, chaises droites et berçantes, set de cuisine, draps, couvertures, échelle extension, beaucoup de vaisselle antique, outils et une foule d'articles trop long à énumérer \u2026 CONDITION COMPTANT POUR INFORMATION S'ADRESSER A: Jean-Paul Dubois ENCANTEUR DE PLESSISVILLE {819)362-7240 BIENVENUE A TOUS, PRENEZ NOTE Les bureaux des notaires YVES LAUZON 1588 St-Laurent, 362-7314 PAULE LAVIGNE 1621 St-Louis, 362-3013 CHARTIER ET GAGNE 1574 St-Edouard, 362-3224 seront fermés du 14 au 27 juillet pour les vacances annuelles S.V.P.Bien vouloir planitier vos rendez-vous en conséquence ble.AIDE-CUISINIER(ERE) POUR PLESSISVILLE (2 postes) Salaire: $4.00/h Poste permanent.Plein temps.40h/semaine Posséder expérience comme aide-cuisinier(ère).Aura à préparer les assiettes.Préparation des legumes.Voir à la propreté de la cuisine.Horaire à déterminer avec l\u2019employeur.SERVEUR(EUSE) DE BAR POUR PLESSISVILLE Salaire: $3.28/h plus pourboires Emploi.Plein 40h/semaine Avec ou sans expérience.Bonne présentation.Entregent.Horaire à déterminer avec l'employeur.SERVEUR(EUSE) DE BAR POUR VAL-ALAIN Salaire: $3.28/h plus pourboires Emploi permanent.Plein temps.Expérience dans le domaine (6 mois).Bonne présentation.Entregent.COIFFEUR(EUSE) POUR HOMMES POUR PLESSIS- VILLE (2 postes) Emploi permanent.Plein temps.Les 2 postes exigent au moins 1 an d'expérience dans la Coiffure pour hommes.Salaire à discuter avec l'employeur.DEBOSSELEUR POUR LYSTER Salaire: Selon carte Poste permanent.Plein temps.Carte apprenti 3e année exigée comme débosseleur.ON RECHERCHE MACHINISTE POUR PLESSISVIL- LE Salaire: $8.00/h et plus selon expérience.La personne devra posséder au moins 2 ans d'expérience comme machiniste.Pouvoir opérer tour - milling et aussi montage de machinerie.Ces postes sont offerts aux hommes et aux femmes.Notez que d'autres offres sont disponibles au Centre d'Emploi.Pour de plus amples informations, veuillez vous présenter au Centre d'Emploi du Canada au 1800 rue St-Calixte, Ples- sisville.On recherche également des bücherons pour la région de Plessisville.Salaire: $30.00/corde de 8 pds et $18.00/corde de 4 pds.Le travail se fera jusqu'à la mi-décembre.Posséder au moins 6 mois d'expérience comme bu- cheron.Posséder équipement de sécurité et scie mécanique.JOURNAUX SÉLECT temps.\u201cmeme: ; ol P COMO < CS Plein ience rière).Ss as des preté ire à mplo- BAR pour- pour- Plein s le onne OUR SIS- Plein exi- xpé- fure bur.DUR lein 3e me Hi- IL- blus La der pé- te.il- de A {a Feuille d'Hrabde amande, 24 quon l9S6 Page A 25 Sports Loisirs - Sports Loisirs - Sports Loisirs Avec une participation parfaite durant le Rendez-vous Kino L'école Ste-Famille promue «Ecole en forme» par Maryse de Billy PLESSISVILLE\u2014-Avec une participation complète de ses 130 étudiants qui ont suivi les activités organisées dans le cadre du Rendez-vous Kino, de même que rempli et retourné leurs cartes Kino- Desjardins, l'école Ste Famille de Plessisville a été décernée mercredi dernier, l'école en torme de toute la région des Bois- Francs.En effet, avec un pour centage de participation de 100 pour cent, l\u2019école Ste-Famille détient une avance confortable sur l'école Mgr Grenier de Victoriaville qui a terminé deuxième avec un taux de participation de 74 pour cent.Un total de 20 institutions ont pris part à l'activité.En plus de recevoir une plaque qui lui confirme ce titre, l\u2019école Ste-Famille a reçu la somme de 150$ des Caisses Populaires Desjardins, montant qu'elle utilisera pour des activités physiques.Parmi les autres institu- tlons scolaires de la MRC de l'Érable, on retrouve l'école Sacré-Coeur de Princeville en 9e position avec un taux de participa tion de 45 pour cent (202 participants sur une pos: sibilité de 400}; et l'école Ste-Marie de Princeville (15e) avec 15 pour cent.CLUB AGE D'OR Le Club de l\u2019Age d'Or de Lauriervile a terminé troisième dans la catégorie «Club de I'Age d'Or en Forme» avec une partict- pation de 21.8 pour cent de ses membres.Le Club lauriervillois suit de très près celui d'Arthabaska (22.6), alors que Lemieux détient la tête avec 48 pour cent de participation.Le Club de l\u2019Age d'Or de Plessisville se retrouve au 7e rang avec une partici pation de 6 pour cent.MUNICIPALITÉ Le titre de «Municipalité en forme» a été attribué à Lemieux où 24 pour cent de sa population a rempli et retourné sa carte Kino: Desjardins.La municipalité de Ste-Sophie a terminé deuxième avec une partici- Dernière chance de s'inscrire aujourd'hui Plessisville accueillera l\u2019école de baseball Gulf Ultramar par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-«Certe école de baseball a pour but de promouvoir davantage ce sport et nous comptons sur la collaboration des jeunes puisqu'il faut un minimum de 100 joueurs» expliquent les moniteurs Guy, Jasmin, Richard et Jean Noel de l\u2018Association du Baseball Mineur.Cette école de hockey devrait s'amener à Plessis- ville le jeudi 3 juillet prochain au Stade Municipal entre 10.00h et 15.30h.Celle-ci s'adresse aux joueurs de 9 à 14 ans qui désirent parfaire leurs connaissances sur différents points techniques.Question d'attirer les jeunes, les organisateurs offrent gratuitement les breuvages et remettront à tous des prix de particpa- tion.Chaque joueur qui s'inscrira, il faut le faire au plus tard aujourd'hui le 25 juin, devra se présenter avec son uniforme et apporter son lunch.La confirmation de sa présence doit se faire au moyen d'une formule d'invitation qui doit être remplie par les parents.Cette activité toute nouvelle, les jeunes la doivent à Baseball Québec, à leur association locale et à aux compagnies pétrolières récemment fusiennées, Gulf et Ultramar qui commanditent la tournée provinciale.S'adressant aux jeunes, les moniteurs expliquent que la présence de chacun des jeunes est importante pour le bon fonctionnement de cette journée spéciale à laquelle sont conviés les parents ainsi que tous les instructeurs.RESULTATS PEE WEE Jean Noel, Richard et Guy, trois des 4 moniteurs de l'ABMP.Assurances R.Pépin 10 Opti Sport 10 Joueur du match: Rémi Laurendeau.MIDGET St-Ferdinand 10 Plessisville 10 Joueur du match: Martin Labrecque.MOUSTIQUE, 18 JUIN Buanderie P.Maurice: 13 V.Boutin Express 1 NOVICE, 19 JUIN Moineaux 8 Hirondelles 7 Matério Plessis 10 MOUSTIQUE, 19 JUIN Garage Guy Painchaud 3 BANTAM, 19 JUIN Claude Lafond Const.Pépinière Marcel mœ Gilles Champagne, Roger René et Jacques Héneault \u201cdes Caisses Populares, Lucien Marcotte, dwecteur de l'école Ste Famille, France d'honneur du rendez vous Kino, et Gilles Painchaud, pation de 16 pour cent Parmi les autres munte palités, on retrouve Laur terville Ste-Jule (13 pour cent), St Pierre Baptiste (12.9), Lyster (116), Plessisville (6), Inverness (5), Princeville (3.9), Vil leroy {3.6}, et Notre-Dame de Lourdes (1.2).Rappelons que le Club de I\u2019'Age d'Or en forme recoit 500$ du CLSC Suzor Côté, et que la municipa hte en forme se mente 500$ des Caisses Popu laires Desjardins PARTICIPATION Le render vous Kino aura incite quelques 10 048 personnes a faire de l'exer cice physique durant cette semame.L'activité à connu une grande popul atité parmi les jeunes de 5 à 11 ans alors que 2 865 d'entre eux ont complété la carte Kino.En tout 4 470 personnes ont re Thériault, présidente professeur tourne la carte Desjardins Selon les données re cueilhes par te Centre Kimo, le Rendez vous Kino Desjardins a tout de meme attire quelques 10 048 participants aux diverses activités inscrites à cette semaine.Quelques 2 613 personnes ont pris part à la marche Kino Bingo De sjardins, 500 au défi à l'entreprise et 6 935 à l'ensemble des activités Le Alignement Rond Point remporté le tournoi des Chevaliers de Colomb Une fin de match «super» pour Eric Bergeron par Jean Fontaine PLESSISVILLE\u2014-Deux équipes de Plessisville se sont retrouvées en finales du tournoi de balle molle (0'Keefe) présenté en fin de semaine dernière par les Chevaliers de Colomb et toutes deux auraient mérité de l'emporter.Mais c'est le Alignement Rond Point qui a finalement triomphé après que leur équipier Eric Bergeron ait connu une fin de match «super».Un attrappé du jeune joueur de champ droit, a mis un terme aux prétentions du Scierie Blondeau, en 7 ème manche, et c'est un solide coup sut claqué dans le champ extérieur qui lui permettra ensuite de pousser Pierre Lapointe au marbre pour le point de la victoire.Un peu plus tôt dans cette recontre un lancer de l'arrêt court du Rond Point, André Labonté avant permis au receveur Pierre Lapointe de retirer Richard Bolduc un joueur du Scierie Blondeau qui tentait, lui aussi, de briser l'égalité de 2-2.Avant cette victoire fi nale de 3-2, le Alignement Rond Point avait disposé du Laurierville 4-2 en dem finale et du Notre Dame de Lourdes 2-0.Le Scierie Blondeau, lui, avait battu le Socrate 9-0 et le Royaume de la Patate 5-3.Dans les autres quart de finales, le Royaume de la Patate avait disposé du Marcel Nadeau 5 3 tandis que le Llaunervilie avait écrasé le Sports Excel 7 1 Seize équipes avaient pns le déart de cette compétition amorcée vend redi sow.L'activité orga nisé au profit de la ligue du président Claude Breton aura une fois de plus été un succès même si certains déplorent une baisse dans le nombre de spectateurs.«les gens délaissent la balle molle et aiment mieux faire autre chose» laissait-on en tendre dimanche soir.À ST PIERRE Le prochain tournoi de SUITE PAGE A 26 l\u2019age À 26 La Fenille d'Erable, mardi, 24 juin 1986 balle molle sera celui du centenaire de Baptiste, les St-Pierre 272829 UNE FIN DE MATCH jun.A STE SOPHIE Viendra ensuite celui de Une bo victorieuse est une équipe heureuse C\u2019est le goût de l\u2019été.Le goût de faire.Le goût de voir c\u2019qui se passe ici.ST-JEAN - Tournoi de balle molle de la Ligue des Chevaliers de Colomb, terrain St-Edo juin '86 juin '86 (OO KEEFE Ste-Sophie les 4-5-6 juillet avec 16 équipes qui devront s'inscrire avant le 1 er juillet auprès d'Aldéi Gosselin au 362-3298.Stade Municipal - Tournoi de golf du Manoir de Plessisville, 23 - Spectacle de variétés le 4 juillet \u201986 à 21h00 au terrain de la Corporation des Fêtes du 150e anniversaire de Plessisville - Festival de l\u2019Abordée du 20 au 29 juin \u201986 à Deschaillons C\u2019est une invitation de Maurice Legendre, agent Claude Legendre et Martin Groulx, représentants Leg uard, 20, 21, 22 oùt L'action n'a pas manqué en fin de semaine dernière au Coupe Régionale Tennis Junior VICTORIAVILLE-C'est samedi et dimanche, les 28 et 29 juin prochain, que sera tenue, à Victoriaville, la première rencontre de la coupe régionale de «Tennis junior» Centre du Québec.En effet, par le biais de l'Association des joueurs de tennis du Centre du Québec, pas moins de quatre (4) rencontres ont été inscrites au calendrier officiel d'activités pour l'été 1986.Ces rencontres pour les jeunes joueurs junior regrouperont principalement trois (3) villes de la région Centre du Québec, c'est-a- dire Drummondville, Victoriaville, Plessisville.Bien entendu, tous les joueurs junior en prove: nance des différentes loca- lites de la région sont également invités à participer.Ces rencontres seront présentées aux dates et endroits suivants: 27, 28 et 29 juin 1986, Victoriaville, coupe régionale.4, 5, 6 juillet 1986, Drummondville, coupe régionale.15, 1, 17 août 1986, Victoriaville JO.régionaux.8, 9, 10 août 1986, Plessisville, coupe régionale.Plus de cent (100) joueurs junior sont attendus lors de ces différentes rencontres.De plus, tous les intéressés à participer, âgés de moins de 18 ans, n'auront qu'à communiquer pour inscription ou informations auprès de Claude Gilbert, le président de l'Association des joueurs de tennis Centre du Québec à (819) 362- 7059 ou encore avec Alain Lambert à (819) 478-1483.La tournée d'adieu de Maurice «Mad Dog» Vachon Une halte a Victoriaville, le 6 juillet VICTORIAVILLE-Le grand lutteur Maurice «Mad Dog» Vachon annonçait récemment sa retraite comme lutteur professionnel.Dans le but de remercier et de saluer une dernière fois son public, il a entreprend depuis le 24 juin, une grande tournée d'adieu qui le conduira dans quelques 60 villes du Québec.$00 0000000900 _ MAA AAA AA LL ALL ALL 2 24 SP POP IO.WANNA S Se NPI OPPO D R.C.MOTO ENR.MOTOPRO Spécialités: Mise au point - Entretien général HONDA - KAWASAKI - SUZUKI - YAMAHA - #43 ROUES ET 4 ROUES Vente de pièces et accessoires neufs et usagés Achat et vente de motos - Entreposage d'hiver Mi-chemiin entre Victoriaville et Princeville (Juste à côté du pont) 375, Rte 116, Princeville, 364-3702 ubois = LTÉE 8 PONTIAC BUICK GMC 2194 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, 362-7377 C'est dimanche le 6 juillet prochain, à 19:30 heures, que Maurice et sa troupe s\u2018arréteront dans les Bois-Francs, plus précisément au Colisée des Bois-Francs de Victoriaville.Nul doute que le spectacle, d'une durée minimale de deux heures, intéressera les amateurs de lutte Pontiac 6000 4 cyl.Fin 30 juin au plus haut point.Quatorze (14) lutteurs seront au programme, soit Armand Rougeau, Little Beaver, le Géant Gustave, Viviane Vachon, Sailor White, Tito Zenza, Mr.Wonder, Sky Lo Lo, Chenn Lee, Lise Raymond, Billy Stronbow, Le Bourreau, Pat Murphy, Tiger Jackson et, bien entendu, Maurice Vachon.Pour informations, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30, signalez le 758- 5211.L'activité physique.Le meilleur maquillage qui soit! > D Apprenez les règles du jeu en publicité Le Code canadien Le Conseil des normes de la publicité 4823, rue Sherbrooke ouest, suite 130, Montréal, Qc H3Z 1G7 (514) 931-8060 ~, Le mourement canadien du tren être physique res f j v ë s d d s RSE x Se Ne) A5 ¥ ra +; hl Soccer Midget Intercités La partie de jeudi décidera du second rang La Fcuille d'Frable: mardi, 74 juin 1986 Pagic A\u201d PLESSISVILLE(JF)\u2014La partie qui sera disputée jeudi le 26 juin à Plessis- ville dans la cadre des activités de la ligue de soccer Intercités Midget décidera du second rang de ce circuit puisque Ples- sisville et Trois Rivières revendiquent tion.Le Garage Christian Tardif, avec une fiche de 8 points (3 victoires, 1 revers et 2 nulles) prétend en effet y avoir droit.Toutefois, l'ATS de Trois Rivière Ligue des Chevaliers Un classement chambardé: Sports Excel en tête PLESSISVILLE(JF)\u2014Le classement général de la ligue de balle molle des Chevaliers de Colomb (0'Keefe) après les 4 parties présentées la semaine dernière.Une victoire du Sports Excel 8-3 sur le Ambulances 416 vient en effet de propulser cette équipe de la seconde à la première place tandis qu'une défaite des meneurs, le V.Boutin Express, 3-8 devant le Marcel Na- deau Meubles, les a fait chuter du premier au second rang.Le Jean-Paul Dubois et le Ambulances 416 ont, quant à eux, changé de place.Malgré une défaite de 5-10 devant le Marcel Nadeau, le Jean-Paul Du- bois s'est ensuite repris 13-8 sur le Royaume de la Patate.Le Marcel Nadeau avec ses gain de 10-5 sur le Dubois et de 8-5 sur le Boutin a quitté le dernier rang pour le cèder au Royaume de la Patate.Les vedettes de la semaine ont été Gaston Fréchette du Dubois avec 4 points produits, Jocelyn Beaudoin et Justin Bouf- fard du Royaume de la Patate ainsi qu'Alain Roberge du Sports Excel avec chacun 3 points produits de même que René Gélinas du Nadeau avec 2.Yves Labrecque du Sport Excel a signé un circuit de 2 points et Michel Pomer- leau du Nadeau avec un solo.cette posi- évoque que ses 6 points et ses 2 parties en main sur le Plessisville pèsent aussi fort dans la balance.Cette partie qui sera jouée au terrain de la Polyvalente La Samare débutera à 18.30h.Une Benoit Barthell a connu une semaine de 2 victoires au monticule des Marcel Nadeau.CLASSEMENT LIGUE DES CHEVALIERS{18-06-86) EQUIPES SPORTS EXCEL V.BOUTIN EX.J.P.DUBOIS AMBULANCES 416 MARCEL NADEAU ROY.PATATE PJ PG PP PN PTS Ligue Industrielle de Princeville Plusieurs circuits pour les Gourmets PRINCEVILLE(JF)\u2014Les Gourmets étaient avides mercredi le 18 juin dernier dans la ligue de balle molle industrielle de Princeville puisque 3 gourmands ont expédié 4 balles outre cloture.Il s'agit de Bernard Le- brun qui a fait marqué 3 points en frappant deux longues balles ainsi que Yves Vézina (le lanceur gagnant) et Raymond Ba- zin qui ont conduit leur équipe à cette victoire de 9-7 sur le Gaz Vic.Les Gourmets avaient, mardi soir, fait match nul 8-8 avec les Coopérants.Pierre Fortier avait coopéré avec un circuit de 2 points.Les Warrios n'ont guère été chanceux la semaine dernière dans la ligue de balle molle Industrielle de Princeville alors qu'ils ont perdu à deux reprises.Le Hotel Rio a profité de sa soirée du mardi pour les vaincre 9-8.La victoire est allée au lanceur Pierre Fournier devant Clément Parizeau.Mercredi, les Warrios ont essuyé un revers de 12-8 devant les Coopérants et leur lanceur Benoit Guillemette.Jean René Dubois a d'ailleurs claqué un circuit pour les vainqueurs aux dépens du lanceur perdant Stéphane Lecours.victoire du Plessisvile leur assurait donc une place plus confortable.Notons que cette importante partie sera procédée, a 17.30h, par deux recon tres amicales entre des équipes de Plessisville et de Trois Rivières dans les catégories Moustique et Pee-Wee.DEUX NULLES Après avoir preque gâché leur ouverture offic ielle du 14 juin avec un verdict nul de 2-2 face au Maxime de Victoriaville, le C.Tardif s'est de nouveau Boy qui apres éte année.nombreuses et à 2.temps.Il y a une tondeuse Lawn- convient exactement à vos besoins coupe après coupe .été .année après 14 modèles au total .caractéris tiques de qualité.Toutes sont à manutention facile démarrage Ces tondeuses sont equip pées d'un moteur 4 CV à buté sur cette formation samedi le 21 juin alors que Stéphane Fillon a été le seul à voir ses buts ac ceptés par l'officielle de la rencontre.Le responsable de l'équipe, Pierre Bellemare en avait d'ailleurs long à dire sur le travaille de l'arbitre en chef au cours de cette recontre.«l ar bitre en chef n'avait pas de passeport en règle pour 86 et elle à pris deux juges de touche qui ne connais saient pratiquement ren en soccer.Un troisième but nous a êté accorde rapide.puis refusé et un quatrême a eté refusé sans raison.la partie a aussi ete arrêtée 5 mun utes avant la hin.» de dire Bellemare qui a déposé un protêt.VICTOIRE Entre ces deux nulles, Plessisville avait renoue avec la victoire en dispos ant du Trois Rivières 2 1.mercredi le 18 juin Apres avoir pris contact avec une défensive hermétique composée entre autre de François Côté, François Tousignant.Dany Coté et VENEZ VOIR NOTRE GAMME ETOILE \u201886 DE TONDEUSES Eugene Fortier et Fils Inc.100 boul.Baril, Princeville, 364-5339 Sophie Noel, le Trois Rivières a fait connaiss ance avec Martin Labrec que qu a complèté le prenuer but l'agressivité de Dany Côté devait toutefois per mettre au Trois Rivières de niveller les chances sur un penalty Le point de la victoire sera cependant l'oeuvre de Gilles Vigneault qui déjoue la défense ad verse et lance vers un poteau Mais dans te doute de vou leur but accepte Stéphane Filion le réexpêdie sans équivoque dans le tond du hlet Tage AJR 3a Foie d'hitabté, maydi, 24 jan 1980 MARIO CIETIS Maurice Côté Automobiles inc.637, Av.St Louis PLESSISVILLE, Qué., G6L 2L9 SERVICE M C Bur.: (819: 362-3735 819, 362-6233 Res.: (819, 362-3498 DE LAVAGE ., ENTRÉHIEN& TAVAGE GENFRAI YVES PERRON | } SERVICE COMMERCIAL SERVICE A DOMICILE CONSEILLER Region de Amiante Region des Bors: Francs rae , (418) 335 5075 (819) 362-2305 Rouleau, Potvin Pellerin & Associé ca Comptables agrecs 117, est, Notre Dame Case postale 36 Jacques Potvin, CAL Fel - 758 3161 Yvon Pellerin, CA.Victoriaville, Que, GOP 6S4 Roger Rouleau, CA Une bonne santé repose : ET TT RL) Pour savoir comment Shaklee pourrait vous aider, appelez en toute confiance Shaklee Georgette ou Gerard Distributeur BO i SV E RT Independant 362 \u2019 2 6 ag 1695 Bélanger, Plessisville, Qué.Robert Fillion Entrepreneur general en construction Construction residentielle et commerciale REPARN TION GENERALE POUR INFORMATIONS 362-7506 (\u20ac) Marius Marcoux Inc Entrepreneur Electricien Résidentiel Commercial Industriel Specialiste en chauffage électrique 229, Route 265, N.D.de Lourdes 385-4806 Estimation gratuite HHSLER © PL TMS 754 : ANS, .[eli WOE 2655 Bécancour, Lyster oy Vendeur £7 Réal 7, mall Beaulieu > Bur.: (819) 389-5721 f Ebénisterie Langlois Enr Fabrication d'armoires, bibliothèques, vanités de salle de bain, coffres en cèdre, meubles commerciaux.Tous genres de meubles ou armoires en bois où en melamine fait sur commande.REPARATIONS DE MEUBLES 618 St-Edouard Plessisvile G6L 2K5 62-2 1 20 ateher 362-8239 residence PT G Gilles Gosselin ENTREPRENEUR ELFECTRICIEN RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL 1900, ( Oop PLESSISVITT QC (819) 362-3104 Vente et Locatron BUR.: 362-6322 : RES.: 362-3516 , 4d / Michel Roux automobiles HARTIER creme SBIOULANGER ne 935 St-Louis, Plessisville F3, LA p- SAUVEGARDE 4 \\._4 COMPAGNIE A 4 D'ASSURANCE SUR LA VIE JACQUES DOYON ASSURE UR VI ASSURANCE VIE ® ASSURANCE HYPOTHECAIRE ASSURANCE COMMERCIALE EPARGNE RETRAITE @ RENTES VIAGERES ASSURANCE COLLECTIVE REGIMES COLLECTIFS DE PENSIONS REGIMES DE PENSION POUR ACTIONNAIRES 1819 Du Collège - PLESSISVILLE, Qué.- G6L 2A3 Jor (819) 362-8110 Rés.: (819) 362-8738 YVON PARENT SERVICE de LAVEUSE PLESSIS 909 St-Calixte REPARATION de farce w Tél.: 362-7984 cheuses ct uusmieres de toutes nur ques y compris la asarque \u201ccv Vv PONTIAC BUICK GMC.AA a De 2206 St Louis T5 2184 ST-CALIXTE, PLESSISVILLE, D) Plessisville Te 362-7377 l'age A 30 Lu douille J dalle, yuardy, 24 jun 1986 , .i CECI EST POUR VOTRE PUBLICITE Chnique Chirop'atique Marcel! Veilleux D.C.Chiropraticien SUR RENDEZ-VOUS Tél: 362-6161 LAL I Guillemette, Longchamps \u20ac A CUMPTABLES AGREES Pla GU eMErTE GA J2E ue Loop Car PONGEHAMPS CA Plessisville lol 362-3203 G61 1X2 Moisan, Bellavance, Aubert, Gagné & Guévin AVOCATS FT PROCUREURS HEURES TE HUE A [ Dr.Jacques Fortier CHIRURGIEN-DENTISTE 1457 Avenue St-Edouard (Edifice Pelletier) App.2.Plessisville, P.0.HEURES Lundi au vendredi DE 9h à 12h 13h30 à 17h Lundi et mardi soir BUREAU 7h à 9h 362-6553 Société mutuelle as S | astong d'assurance générale des comtés d QSRSUS Lotbinière et Mégantie PROMUIVEL Michel Bernier A.l.A.C.et Marc Roberge, représentants ® AUTOMOBILE @ FERME © INCENDIE © COMMERCIAL @ RESPONSABILITE CIVILE 525 Route de l'Eglise St-Pierre Baptiste (418) 453-2121 453-2638 1674 St-Louis Plessisville (819) 362-3852 362.7720 MAURICE HOULE Assurances generales AUTO INCENDIE VOL ETC Yo gscompte special x en assurance auto seton l'age .Jusqu'à 15% Age d'Or M MULTIRISQUES DE FERMES à \u2018À Ontondeau cendrest Ghana 9h 1244 St Calixte Plessisville 362 2177 Clinique Dentaire Bessette & Associés CHIRURGIENS-DENITISTES: Dr Mario Bessette, d.m.d.Dr Ghislain Lévesque, d.m.d.SERVICE D\u2019URGENCE 1457, Av.St-Edouard, suite 3 Plessisville, Qc.362-6381 ee \u2014 rr \u2014 i FRADETTE LTEE COURTIERS D'ASSURANCE Automobile Résidentiel Commercial Vie ms Bureau 362 7353 1265 St-Calixte.Plessisville HELENE BOULE C.D'A ASS py Li = hid \u2014 = Qo 77) 7 __B [r= = \u2014 hid = _ | \"el 1H 44h /51] Theberge, Daigle, VE | elt Nera Dame Sud Inettard Mines Grondin & Houde.CA.| VETÉRINAIRES We Dr.Joseph Bélanger MÉDECIN VETERINAIRE Pipe Que Dr.Lyne Guérard Medeum Vetermairre Plessisville 362 8309 817 Av.Forand G6L 2Y2 [XAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT Dr Yvon Bédard, o.d.OPTOMETRISTE 138.1 Av St lows Tel 362 3939 PLESSISVIITE Clinique de Médecine Familiale Dr.Monique Nitka M.D.LM.C.C.1971 Bilodeau, Plessisville 362-6337 EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Or.Jean-Denis Mauger, o.d.OPTOMETRISTE Co Avenue SY Edun OU TRE Phe geal Dr Gabriel Giguere SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE wie die Mente te oehe etd en Hepat rar BURFAU SUR RENDEZ VOUS SEULEMENT Lundi apres-midi Mardiapres-midiel jeudi apres midi Vendredi apres midi \u201cet Uteruegens de a Prius » AVENGE CT EDOUAR TE oT he Dr.Réal Brault, o.d.Optametnste Examen de la vue Lunettes Lentilles de contact 21 rue Notre Dame Est Victonaville 758 6234 Vois de ta Caisse populaire Niveau du ler plancher Clinique de Médecine Familiale Dr Pierre Belle-Isle Dr Jeannot Breton Dr Charles Lévesque Dr Robert Piuze Dr Pierre Fournier et Dr Monique Nitka 1971 Bilodeau Plessisville 362-6337 aid «Sd ist Mig 6J La Gesti dront au te 9J Les orga juillet Cormf Peller quest 13 STE Le ¢ le 13 Comp 18-1 CHA L'éd de Ly Le la Feuille d'Frable, mardi, 24 juin 1986 Page A 3t Agriculture - Agriculture - Agriculture - Agriculture par Jean Fontaine THETFORD MINES\u2014-II y a belle lurette que les agriculteurs du district de Mégantic attendent une aide gouvernementale pour «sauver» leur exposition.Mercredi dernier, le ministre de l\u2019Agriculture, M.Michel Pagé, a fait un saut à Thetford Mines pour annoncer qu'une entente avait été enfin conclue.Avec son collègue, le député de Frontenac Roger Lefebvre, M.Pagé a indiqué que le gouvernement du Québec garantira le remboursement en Capital et intérêt d'un prêt de 90,000$ grâce à une implication de son ministère et de la Ville de Thetford Mines.De plus, le MAPAQ prendra en charge les intérêts de cet emprunt pour une période de 5 ans, ce qui représentera une somme 46,5008.globale de «Quelles garanties offre le ministre?» demande un journaliste qui a entendu VFex-ministre Garon promettre une telle aide à maintes reprises sans qu'il y ait de résultats concrets.«Quand j'annonce quelque chose, réplique M.Pagé, les crédits sont votés et s'est passé au conseil du Trésor.avec M.Garon, le principe était accepté mais pas les modalités».AUTRE DEMANDE > Meh a a A G DE CHS - Revue 6 JUIL\u2014-PIQUE NIQUE AGRICOLE La Reléve Agricole et le Syndicat de Gestion Agricole de Mégantic Nord tiendront leur pique nique annuel le 6 juillet au terrain des Loisirs de Lyster.9 JUIL\u2014-PRAIRIE ET PATURAGE Les Eleveurs Progressifs de Mégantic organisent une visite de champs pour le 9 juillet prochain chez Auréle et Hélène Cormier ainsi que chez Noel et Ghyslaine Pellerin du rang 11 de Plessisville.Il sera question de prairies et paturages.13 JUIL\u2014-PIQUE NIQUE HOLSTEIN Le pique nique annuel Holstein aura lieu le 13 juillet sur la ferme Séjour Inc.à Compton.18-19-20 JUIL-\u2014- CHAMPETRES L'édition 86 des Journées Champêtres de Lyster aura lieu les 18-19-20 juillet JOURNEES prochain chez M.Paul Laflamme de Lyster.Exposition et jugement d'animaux, concours de foin, rodéo de tracteurs, tire de chevaux, souper su boeuf braisé, etc.sont au programme de cette manifestation.inf: Thérèse P.Martineau au 389-5411.25 JUIL-3 AOUT\u2014-EXPO TROIS RIVIERES 26 JUIL\u2014-JEUNES RURAUX L'Exposition locale des Jeunes Ruraux de Plessisville aura lieu samedi le 26 juillet chez Emile Labonté du rang 13 de Ste-Sophie.30 JUIL-3 AOUT\u2014-EXPO THET- FORD 4-10 AOUT\u2014-EXPO VICTO 6-10 AOUT\u2014-EXPO ST-AGAPIT 8-17 AOUT\u2014-EXPO SHERBROOKE 20 AOUT-1 SEPT\u2014-EXPO QUEBEC LES EU EVEURS 6 LUE PIERRE GARNEAU (819 36?3312) Acheter one bete de qualite LES ELEVEURS PROGRESSIFS ACHAT ET VENTE COMMANDITE DE BETAIL test dusurer