La feuille d'érable, 13 mai 1986, Cahier 3

[" Cahier Plein Air et Environnement YE pour mieux vivre l\u2019éte RENDEZ-VOUS A LA JARDINERIE FORTIER ET VOUS EN SEREZ EBLOUIS Plus de 2,000 paniers suspendus fleuris 200 variétés de plantes vivaces 125 variétés de plantes annuelles 100 variétés d\u2019arbres et arbustes, conifères, arbres fruitiers, petits fruits, arbustes à haies.Nous vendrons les produits FAFARD Terre noire de jardin, fumier de mouton et poulet Wet Eo oN Une serre de 30,000 pi.ca.sous un seul toit.Venez vous laisser éblouir par les premiers charmes printaniers.«C'est un paradis de fleurs comme vous n'en aurez jamais vu» GO is PEAT MOSS 6 PI3 TERRE NOIRE 3 sacs pour QI] | NN CN CA a 5 > = \\J Route 116, entre Princeville et Plessisville 364-5009 Page C-2 La Feuille d'Erable, Vie Plein Air, mardi, 13 mai 1986 Le scoutisme plus populaire que jamais $ SUZUKI Location de moteurs pour la pêche Les moteurs hors-bord de Suzuki \u201886 sont en montre chez $k gilles roberge VENTE - SERVICE 2069 St-Calixte, Plessisville, (819) 362-7164 DT4 INJECTION À L'HUILE Haute performance, puissance et économie UZUKI HORS-BORD Plus pour votre argent VENTE D'EXTÉRIEUR et samedi jusqu'au midi Albert Houde 362-7572 Le conseiller de la compagnie Sico sera sur les lieux jeudi, vendredi 1585 AV.ROUSSEAU, PLESSISVILLE, L'essor du plein air est pour une grande part redevable au mouvement scout, qui a initié au cours des 60 dernières années des centaines de milliers de jeunes au plaisir des activités dans la nature et de la découverte du pays.Or, ce mouvement n\u2019est pas éteint, bien au contraire.Au Québec, il n\u2019a jamais compté autant d'adeptes: plus de 60,000 jeunes, garçons et filles, scouts et guides, préparent des activités estivales et de plein air.Pour les plus jeunes, louveteaux, jeannettes, éclaireurs ou guides, ces activités sont surtout des camps fixes, en cantonnement ou sous la tente.Grands jeux, excursions, feux de camp sont toujours au programme de ces camps, où les jeunes sont particulièrement invités à cultiver leur débrouillardise et à faire preuve de solidarité et de coopération au sein de petites équipes.Pour les plus vieux, soit à partir de 14 ans, les activités sont plus diversifiées: descentes de rivière en canoë ou en radeau, cyclo- camping, hiking, escalade, spéléologie pour ne citer que les plus courantes.Ces plus vieux, ce sont surtout des «pionniers», reconnaissables aisément à leur chemise rouge et, comme les scouts d'autrefois, «toujours prêts» à donner un coup de main.Le scoutisme, c\u2018est aussi de grands rassemblements en plein air.Cette tradition se perpétue avec bonheur.L'été dernier, à Guelph en Ontario, le 6ème jamboree national des Boy Scouts du Canada réunissait plus de 10,000 scouts canadiens.Au Québec cet été, le district scout- guide de Montréal organise un jamboree, qui aura lieu à la base scoute de St-Roch-de- Mékinac en Mauricie du 9 au 16 août: plus de 2,500 jeunes sont attendus a cet événement.Un groupe de Québec organise pour sa part un «carrefour», rassemblement pour les scouts et guides de 17 à 20 ans, à l'Ile d'Orléans les 6, 7 et 8 juin.Et quelques-uns se préparent, côté financement surtout, à participer au 16ème jamboree mondial, qui se déroulera en Australie du 30 décembre 1987 au 9 janvier 1988.LA DIFFERENCE Les activités courantes énumérées plus haut n\u2019appatiennent plus en propre au mouvement scout.Quelle différence y a-t-il donc entre les programmes des camps de vacances et des bases de plein air qu'on trouve un peu partout et les activités scoutes?D'abord, les membres du mouvement font des activités durant toute l'année; ils ont des réunions régulières, effectuent périodiquement des sorties à des fins récréatives ou utilitaires, font des camps d'automne, d'hiver ou de printemps.Bref, ils se connaissent déjà fort bien au moment de l\u2019activité majeure de l'été.Les scouts et les guides sont aussi invités à participer à toutes les étapes de leurs activités: ils les choisissent, les préparent, les réalisent, les évaluent et les fêtent.Et derrière ces activités se profilent cinq objectifs éducatifs: le développement de la santé, de la débrouillardise, de la personnalité, de l'esprit de service et des valeurs spirituelles.RAYONNEMENT SOCIAL ET ECONO- MIQUE C'est ainsi que le scoutisme a maintenu et même accru sa popularité.Le mouvement est d'autre part un foyer dynamique de rayonnement social et même économique.Plusieurs niveaux, une organisation complexe où circulent des millions de dollars, sous forme de subventions gouvernementales, de résultats de collectes fonds comme la vente annuelle de calendriers ou simplement d'opérations commerciales.Par ses groupes, ses districts, ses fédérations, le mouvement gère des terrains et des bases de plein air, dont quelques-unes offrent des services au grand public.Au Canada, le scoutisme et le guidis- me, c'est quatre grandes organisations (Association des Scouts du Canada, Guides catholiques du Canada, secteur français, Boy Scouts du Canada et Girl Guides du Canada}, qui comptent plus de 600,000 membres, jeunes et adultes.Au plan mondial, on recense quelque 24 millions de scouts et de guides dans 150 pays ou territoires.Le mouvement institué par le militaire anglais Baden-Powell en 1907 non seulement n\u2019est pas passé de mode, mais son évolution récente autorise à affirmer qu'il a encore tout l'avenir devant lui.Source: L'Association des Scouts du Canada La Feuille d'Erable, Vie Plein Air.mardi, 13 mai 1986 Page C-3 Pour les amateurs d'émotions fortes mms Il ne reste plus qu'à nc En ce monde présentées il y à quel- ne santé et savez La saison de descen- de l'excursion sur votre d'une journée est sug es routinier, urbain, où ques années sur les nager, vous êtes le te débute le 20 avril et seule personne, par gérée pour vous proté- vous souhaiter bonne es chacun est victime du descentes en pneuma- candidat approprié Se termine en octobre.votre libre choix.Une ger, vous et vos effets randonnée et bon cou in stress et dépend du tiquedelarivière Colo- pour ce genre de ren- Les tarifs d'inscription assurance-vacances personnels rage! in cadre social parfois rado aux Etats-Unis, donnée.Accompagné Sont relativement abor- ti- trop exigeant et rigide, l'engouement pour ce de guides compétents, dables.d, les occasions de se di- genre d'émotions for- vous passerez de 4 à 6 u- vertir et de changer tes a gagné la provin- heures inoubliables RESPONSABILITE /i- d'air sont trés convoi- ce.(c'est le temps requis Bien que la sécurité n- tées.pour une descente avec soit une grosse préoc- u- il est une de ces oc- La rivière Rouge, Quelques haltes).cupation des organisa- C- casions ou activités qui tout près d'Ottawa, est teurs, regroupés sous nt connaît une popularité certainement l\u2019endroit Après avoir franchi le titre \u2018\u2019Eau Vive\", ns sans précédent au par excellence pour des rapides à vous ces derniers ne se tien- i Québec, et c\u2018est le aller pratiquer un tel couper le souffle, un nent pas responsables ps \u2018\u2019rafting\u2019\u2019.Depuis les sport.Sivous avez plus superbe steak grillé de toutes pertes maté- Lu fameuses séquences de 12 ans, étes en bon- yous est servi au retour rielles ou blessures f ; au bercail.Ce dernier pouvant survenir du- ia délice, compris dans rant la descente.Une Je les frais d'inscription, signature préalable par le est accompagné de la les participants d'une founiture d'équipe- formule de non- ment (ceintures, ra- responsabilité de l'or- deaux, pagaies et cas- ganisme est exigée, ques), la disposition de guides et un goûter.portant l'entière responsabilité des risques BATEAUX UTILITAIRES - ROBUSTES ET PRATIQUES.POUR TOUTE LA FAMILLE Yukon® Long.hors tout 4,3 m (14'1\u201d) Larg.hors tout 1,5 m (59\u201d) Poids approx.91 kg (200 1b) Puis.max.recom.Transports de l\u2019arbre et de la forêt par le ministère de l\u2019Energie et des Ressources La loi québécoise sur les Terres et Forêts consacre Semaine de l\u2019arbre et de la forêt les sept jours commençant avec le dernier dimanche de mai.En 1986, cette Semaine se tiendra donc du 25 au 31 mai.L'origine de cet événement remonte à 1982, alors que le gouvernement instituait la fête des arbres.Cette décision avait été prise à l'instigation du sieur Henri-Gustave Joly de Lotbinière, homme politique et fervent ami de la nature.La Semaine de l\u2019arbre et de la forêt constitue un moment privilégié pour nous rappeler l'importance de la forêt dans notre vie quotidienne de méme que la nécessité de protéger et de conserver cette ressource naturelle renouvelable, la plus importante au Québec.Importance des activités forestières Chez nous, les activités forestières génèrent à elles seules quelque 250 000 empiois directs et indirects qui commandent une masse salariale de 1,8 milliard de dollars.De plus, elles assurent l'équilibre de notre balance commerciale grâce à des exportations atteignant les 3,7 milliards de dollars, en échange de ressources ou de biens de consommation que nous n'avons pas ici.Le ministère de I'Ener- gie ei des Ressources du Québec vous invite à participer à la Semaine de l'arbre et de la forêt et à visiter, au cours de l\u2019année, les Centres éducatifs forestiers où vous serez bien accueillis, où vous profiterez de services gratuits, et ol vous découvrirez, à votre rythme, les richesses de votre forêt.Canada 19 kW (25 Hp} Puis.max.USCG 19 kW (25 Hp) Cartop Senior Long.hors tout 4.1 m (13'6\") Larg.hors tout 1.4 m (54) Poids approx.73 kg (160 1b) Puis.max.recom.Transports Canada 13 kW (17,5 Hp} Puis.max.USCG 15 kW (20 Hp) EUGENE FORTIER ET FILSINC.100 Boul.Baril - Princeville 364-5339 Page C-4 La Feuille d'Erable, Vie Plein Air.mardi 13 mai 1986 La vie en plein aires Un organisme bien humanitaire Autrefois mis a l'écart de la société et ignorés des responsables des programmes politiques ou sociaux, voilà que de plus en plus les handicapés physiques et les défi- clients mentaux sont intégrés graduellement au milieu social à l\u2019aide d'organismes s'intéressant à leur présence et leurs capacités souvent sous-estimées.L'ORGANISME \u2018Les Olympiques spéciaux du Québec\u2018 (OSQ) créé en 1980 est une section provinciale d'une organisation nationale mise sur pied en 1969 et appelée \u2018Les Olympiques spéciaux du Canada\u2019.Cette dernière fut issue à son tour du \u2018\u2018Special Olympics\u2019\u2019 qui a vu le jour aux USA en 1968 grâce à la Fondation Joseph P.Kennedy.Organisme provincial privé sans but lucratif, les Olympiques spéciaux du Québec (OSQ} s'adresse à la participation des personnes atteintes de déficience mentale à des programmes Suivis d'entrainement sportif.SON BUT Les objectifs particuliers de l'OSQ sont les suivants: e donner à toute personne atteinte de déficience mentale la possibilité de participer à des programmes suivis d'entrainement sportif et de développement physique; susciter son intérêt pour les sports populaires; * lui permettre d'acquérir les aptitudes sociales et physiques nécessaires à la pratique des sports qui I'intéressent.LE FONCTIONNEMENT S'adressant en premier lieu aux handicapés mentaux de & ans et plus, sans toutefois rejeter les autres types d'handicap (sensoriel, physique ou affectif}, les programes de l'OSQ sont entièrement ébauchés et appliqués bénévolement.Parmi ces personnes dévouées, on y retrouve des athlètes professionnels ou amateurs et des gens sensibles a la cause de l'intégration sociale de ces handicapés.Les activités et les compétitions que l'OSQ organise sont tout autant hivernales qu'estivales et se déroulent à Cinq niveaux: annuellement aux niveaux local, régional et provincial, et à tous les 4 ans, aux plans national et international.LES LIEUX UTILISÉS La plupart des programmes ont lieu dans des installations communautaires, tels que centres récréatifs, gymnases d'école, a- rénas, salles de jeux de quilles, piscines et parcs publics.Cette formule offre aux participants une excellente occasion d'apprendre a utiliser les ressources de leur communauté et au public, la possibilité de mieux connaître et comprendre les personnes qui ont une déficience mentale.LE FINANCEMENT Les dons provenant d'individus ou de sociétés sont la principale source de financement des activités et programmes.Les groupes communautaires et les clubs de services sociaux font également des contributions en argent.En outre, l\u2019organisme reçoit de nombreux dons en nature (services et équipement) qui lui permettent de continuer à offrir des programmes sportifs de qualité à ses participants.LA CLASSIFICATION Les programmes mis sur pied par \u2018\u2019LES OLYMPIQUES SPE- CIAUX DU QUEBEC INC.\u2018\u2019 ne sont pas conçus pour des superchampions.Toute personne atteinte de déficience mentale peut y participer, quelle que soit son aptitude pour les sports.Au début, on mesure par des tests la forme physique et le niveau d'aptitude aux sports.La formation et les compétitions sont organisées de façon à ce que les athiè- tes participent, compte tenu de leur âge, de leur sexe et de leur aptitude sportive.Ainsi chacun a l\u2019occasion de prendre part aux programmes pendant toute l'année et de passer d'un niveau de compétition à un autre.UN BESOIN Bref, l'OSQ ne considère l'aspect compétitif que comme un objectif secondaire de son existence, alors que la participation et le développement des aptitudes sportives et sociales des handicapés mentaux est le but premier de ses activités.On veut ainsi démontrer au grand public que ces personnes peuvent réussir si on leur en donne l\u2019opportunité.Skier en sécurité Même si la saison d'été est pour bien des gens la période de l'année la plus agréable, elle n'en est pas moins le théâtre d'une foule d'accidents qui se produisent lors de la pratique de sports esti- vals favoris.Et le ski nautique n'y fait pas exception.Suivez donc ces conseils: Assurez-vous des capacités du skieur à pouvoir nager loin des rives; e Vérifiez l'équipement avant de commencer à skier; e Dans le bateau, en plus du pilote, il est recommandé d'avoir un observateur attentif connaissant les signaux usuels de com- Vous voulez des vacances pour vous reposer! Pourquoi pas un bon lit?VOUS Y TROUVEREZ SUREMENT LE MATELAS QUI VOUS CONVIENT: EXTRA-FERME, FERME OU DE FERMETE MOYENNE ET CE, DANS LES DIMENSIONS QUE VOUS DESIREZ munication; es Attachez bien la corde de fagon que la force de traction soit bien répartie; e Skier avec un pilote expérimenté sur un plan d\u2019eau libre de tout obstacle; ° Toute embarcation doit être vérifiée régulièrement et être équipée d'un bon système de conduite, un indicateur de vitesse, des avirons, un extincteur et une écope; e Évitez de skier en eaux peu profondes; e Cessez de skier quinze (15) minutes après le coucher du soleil: e N'oubliez pas que tous doivent porter un gilet de sauvetage: skieur, pilote, observateur; Avant d'acheter votre [§ ensemble de matelas, venez voir nos prix VISITEZ NOTRE SALLE D'ECHANTILLONS et évitez les intermédiaires LE Matelas à la grandeur désirée Différentes épaisseurs de foam (Mousse) LIVRAISON GRATUITE DANS LA REGION Matelas Plessis Inc.1488 rue St-Jean - Plessisville 362-7575 0) ro = oe SOU TS 3 V3C%OQ0.==20 ti de ar 35 lu ie In ee Velo-Québec.vous connaissez ?au Québec etc.UNE PRÉSENCE ACTIVE Sachant que 85% des enfants âgés de 6 à 14 ans possèdent une bicyclette et que deux millions de cyclistes roulent au Québec, il est normal de constater l'existence d'un organisme s\u2018occupant strictement du phénomène du vélo dans notre province.La randonnée à bicyclette constituant l\u2019activité de plein air la plus populaire, cet engouement suffisait, il y a déjà de cela près de 20 ans, à justifier la création de Vélo-Québec.Mais en quoi consiste cet organisme ?Ayant à coeur l'expansion de la pratique de la bicyclette et la défense des droits et la sécurité des cyclistes de tout âge, Vélo-Qué- bec offre quatre grands services à ses abonnés: une assurance-person- ne, un magazine, la protection du consommateur et des publications avec un réduction de 20%.L'ASSURANCE- ACCIDENT S'adressant à tous les membres cyclistes, et ce, de par le monde, 12 mois par année et de 2 à 70 ans, l'assurance de Vélo-Québec couvre les décès accidentels et les mutilations, les soins médicaux par accident, les soins dentaires par accident, les pertes de membres et les différents niveaux de paralysie.Sachant que 8,000 cyclistes sont victimes d'accident de la route chaque année, on comprend que le programme d'assurance est nécessaire.Une assurance responsabilité civile individuelle loin aux cyclistes.Que ce soit le voyage, la technique, la mécanique, la santé, l'écologie ou la compétition, Vélo-Québec est une véritable banque d'information pour tous les mordus de la bicyclette.L'organisme offre aussi un service de protection du consommateur, en ce sens qu\u2019il influence la fabrication des bicyclettes et des accessoires afin d'assurer un rapport quali- té-prix décent pour le consommateur.Tous les nouveaux produits sont scrutés à la loupe dans le magazine de est aussi possible chez l'organisation.Vélo-Québec.LES PUBLICATIONS MAGAZINE ET ; PROTECTION DU Que ce soit sous for- CONSOMMATEUR me de cartes, guides, Le magazine Vélo- Québec est distribué aux membres six fois par année et est le seul périodique traitant du vélo au Canada.La revue s'intéresse à tous les aspects qui touchent de près ou de Paul Goudreault, prop.livres, Vélo-Québec vous assure une véritable petite bibliothèque d\u2018informations sur le cyclisme.On y aborde des sujets aussi variés que les aménagements cyclables, les stationnements pour bicyclettes, l\u2019industrie du vélo Une fois membre de Vélo-Québec, vous êtes représenté par leur présence auprès de divers paliers d'autorités liées de près ou de loin au monde du cyclisme.Ainsi Vélo- Québec vous représente: auprès des gouvernements: \u2014 pour l'amélioration de la sécurité sur les routes, \u2014 pour l'augmentation du nombre de pistes cyclables, auprès de l'industrie: \u2014 pour la fabrication de bicyclettes sécuritaires, adaptées aux besoins de tous les cyclistes, auprès des entreprises: \u2014 pour le financement d'activités de masse et de publications d'intérêt.Bref, si vous voulez planifier votre été à bicyclette de belle façon, il n\u2018y a qu'un endroit où s'adresser, et c'est sans contredit Vélo-Québec.466.St-Calixte PLESSISVILLE.Qué.Ouveau concessionnaire La Feuille d'Erable, Vie Plein Air, mardi, 13 mai 1986 Page C-5 La voile et la sécurité Voici quelques règles de sécurité à observer lorsqu'on fait de la voile.Trop souvent les plaisirs nautiques et aquatiques se transforment en drame.Les éléments les plus importants pour la sécurité sont le bon sens, le gilet de sauvetage, les vêtements chauds (pour l'eau froide), les prévisions de la météo et un bateau insubmersible.- On ne sort pas à la voile sans emporter son gilet de sauvetage qu'on enfile lorsque l'eau est froide ou le vent est assez fort.\u2014 Portez un gilet de sauvetage sans grande collerette susceptible de se prendre dans l'écoute de grand-voile.Il doit être bien ajusté.Certains modèles sont garnis de kapok et recouverts de vinyle.\u2014 Soyez chaudement vêtu si l'eau fait moins de 16 degrés ou l'air moins de 21 degrés.Un séjour dans l'eau froide engourdit vite, affaiblit et conduit à la perte de connaissance.\u2014 Si vous chavires, gardez votre sang-froid et ne quittez pas le ba- 362-2926 Faites comme Jacques Lemaire, \u201cPrenez sotre TORO par les cornes\u201d.Le nouveau moteur Toro ASV.technologie innovatrice des années 80 et au-dela.teau.- Exercez vous 3 chavirer et à redresser votre dériveur par petit temps.Vous connaitrez ainsi la méthode conve: nant le mieux a votre bateau, saurez redresser rapidement et éviter les problèmes.Choquez les écoutes en grand lorsque le chavirage menace.Des voiles battant au vent Christian Goulet, mécanicien risquent peu de vous faire chavirer Mettez le bateau bout \u2018au vent.- Si vous chavirez, cre ou à quai, veillez à ce que les voiles puissent suivre librement les variations du vent.Si vous êtes en difticul té sur l'eau laissez tou- Jours les voiles faseyer complètement et soyez prêt à les amener Source Guide des Loi sirs d'Eté Récemment, Toro a établi de nouveaux critères d\u2019excellence dans le domaine de l'ingénierie avec l'introduction de son moteur à 2 temps à haute performance.Il est vite devenu le moteur préféré des professionnels de la tonte commerciale grâce à son démarrage facile, sa fiabilité et sa puissance.Maintenant, les mêmes ingénieurs Toro ont mis au point un autre moteur unique, à la pointe de la technologie.il s'agit du nouveau moteur à 1 temps ASV Toro (à soupapes verticales).NOUS REPARONS TOUTES LES MARQUES DE TRACTEURS ET TONDEUSES Page C 6La Feuille d'Erable, Vie Plein Air, mardi, 13 mai 1986 2427\u201c ton papier! Par le regroupement des récupérateurs à la source du Québec Sous le thème «Reboise ton papier'», le Regroupement des récupérateurs à la source du Québec est heureux d'annoncer que.pour une deuxième année consécutive, vingt-trois entreprises communautaires de récupération organiseront une journée spéciale de sensibilisation à la récupération qui se déroulera le samedi 24 mai 1986 Les activités proposées par les groupes visent principalement la réduction du gaspillage dans notre société de consommation Pour cela, les groupes inviteront la population à poser un geste concret en récupérant leurs journaux Récupérer le papier journal, c'est contribuer à sauver des arbres Les citoyens qui apporteront leurs piles de journaux à l'endroit mentionné Ci-dessous se verront remettre un arbre en échange Le Regroupement des récupérateurs à la source du Québec est le regroupement des organismes sans but lu- cratii de récupération au Québec Activités particulières Les groupes de récupérateurs suivants remettront donc un arbre lors de cette journée du 24 mai en échange d'un paquet de vieux journaux.Ré- cupére-Action des Portages de Riviére-du- Loup, Recycl-O-lac d'Alma, Coopérative Récupère-Sag de Jon- quiere, Comite la Belle Ruelle de Limoilou.Récupération Côte du Sud de l'Islet.Récupération Lotbinière de Saint-F!a- vien, Récupération des Etchemins.Recyclage Portneuf.Recyclage- Québec, Recyclage Saint-Georges, Société Via de Lévis, Eco-Res- source de l'Estrie de Sherbrooke, Récupération Lac-Mégantic, Récupération Coaticook, Enervie de Ville Saint- Laurent, Les Jeunes récupérateurs de Longueuil, la Fondation Marie-Solei et Jonathan ainsi que Recy- clo«o» centre de Rouyn Certains autres récupérateurs ont des activités spécifiques, comme les Entreprises Tu- méré de Thetford Mi nes qui ouvrent les portes de son centre à la Reboise population alors que le Centre de récupération de l'Outaouais de Hull organise un Concours d'affiche pour le Mois de l'environnement.Mentionnons finalement que le groupe CEROREC de Ville Saint-Laurent distribuera des arbres au cours de la journée du 31 mai.yD \u201c7 7 70 % l'aventure.Description du bateau avec un Mercury ugene Fortier et Fils Inc.100 Boul.Baril, Princeville Mercury FishPower Des hors-bord de pêche de toute confiance ! Pour la pêche à la ligne dans un coin paisible, ou la pêche sportive à Pour une journée d'exploration sous-marine, ou la découverte d'un cours d'eau mystérieux, les hors-bord Mercury FishPower réaliseront tous vos rêves.sans vous faire défaut ! Du 2.2 jusqu'au 25XD ultra-durable, vous pouvez compter sur les Mercury FishPower.Démarrages assurés, même par les matins froids.Économie supérieure de consommation.Excellence de fabrication en tous points.Et bien moins chers que vous ne croiriez ! 364-5339 Perdu en forêt ?Que vous soyez campeur, naturaliste, adepte de la randonnée pédestre ou autre et que la forêt est le lieu que vous affectionnez particulièrement, vous êtes à la merci d'un égarement possible en milieu forestier, surtout si vous vous aventurez dans les bois et que vous ne connaissez pas la région.Il est par conséquent prudent de se munir au départ d'une boussole et d'une carte topographique qui peuvent vous extirper d'une situation réellement embarrassante.LE RECOURS A LA BOUSSOLE Les chinois, qui d'autre?auraient inventé le principe de la boussole.|| y a plus de trois mille ans de cela.Ce sont les Européens qui en firent un instrument de précision.Les deux modèles les plus communs sont la bouc- sole Rectas, suisse, et la boussole Silva, fabriquée par les Suédois pour la course d'orientation précisément.C'est d'ailleurs ce dernier modèle que l'on retrouve en grand nombre au Québec et qui est recommandé.Il faut noter que la boussole n'indique pas le nord géographique mais plutôt le nord magnétique qui, lui, est situé dans les îles de Baffin à environ 1 400 milles au sud du \u2018\u2019vrai\u2019\u2019 nord.Cet écart entre nord magnétique et nord géographique se nomme déclinaison magnétique et peut varier d'est en ouest, dépendant du point où l'on se trouve sur la terre.Au Québec, la déclinaison varie de 10 à 30 degrés ouest et se trouve indiquée sur les cartes topographiques.la boussole Sylva que vous utiliserez est de comphéhension facile.Sur les modèles les plus simples, la boussole proprement dite est fixée sur une planchette de plexiglas de 10 x 5 cm qui est graduée en centimetres permettant, quand on connaît l'échelle de la carte, de déterminer très rapidement la distance à parcourir.L'aiguille aimantée de la boussole ou flèche d'orientation est encastrée dans un cadre, lui aussi gradué, en degrés cette fois (360); ce cadran est strié pour permettre une meilleure prise des doigts pour le faire pivoter.Pour se déplacer en terrain inconnu, il faut déterminer I\u2019 \u2018\u2018azimut magnétique\u2019, l'angle formé par la direction du but à atteindre et le nord magnétique.On doit faire face à un point visé, un arbre par exemple.La boussole dans une main bien au niveau, on pointe vers cet arbre; de l'autre main, on tourne le cadran de sorte que l'aiguille magnétique se superpose exactement à la flèche d'orientation en dessous.On obtient ainsi le degré de direction.Si, lors d\u2019une rencontre d'orienteering, l'angle de route est donné, il faut alors faire coincider cet angle et la flèche centrale sur la planchette de la boussole, ensuite pivoter jusqu'à ce que l'aiguille aimantée recouvre la flèche gravée sur le fond du cadran.Compliqué?Pas du tout! Une fois la boussole en main, vous comprendrez.LA CARTE TOPOGRAPHIQUE It est plus que probable que sans carte topographique, méme avec une boussole, vous allez vous perdre Soirée d\u2019ouverture le 17 mai Camping et Base de plein air (102 sites) Lac Georges Enr.Route 20, sortie 256, 15e et 16 rangs , Villeroy, Qué.Orchestre au programme LE 18 MAI Tournoi de fers Camping (418) 744-3510 Rés.: (819) 385-4758 en forêt.Sans une carte, la boussole ne sera pas d'un grand secours à celui qui connaît peu une région ou pas du tout.Il est essentiel de se munir des deux outils à la fois.Evidemment, il y a plusieurs sortes de cartes.Les cartes Atlas montrent surtout les traits politiques et géographiques des grandes régions, pays, continents.Les cartes routières ne vous seront d'aucune utilité en forêt, à moins bien sûr de participer avec des Japonais à des meetings d'orienteering en plein Tokyd! En effet, des mordus de l'orienteering ont imaginé des courses d'orientation dans les rues de Tokyo (qui n'ont pas de noms) avec les succursales postales comme points de contrôle! Seules les cartes topographiques, très détaillées et a grande échelle, vont vous permettre de connaître avec précision une région donnée.Le but d'une carte topographique est justement de vous donner une image la plus réelle possible du terrain, traits physiques obstacles, dénivellation, villes et villages inclus.Quand on tit une carte topographique, il est important de comprendre quelques principes de base.L'échelle d'une carte, d'abord, qui est le rapport entre une distance représentée sur la carte et la distance réelle sur le terrain.Si une carte est dessinée à l'échelle 1/25 000, donnant une idée précise pour con- naitre suffisamment une région, les distances sur la carte seront représentées par des longueurs 25 000 fois plus petites.Ainsi, 1 millimètre représentera 25 mètres sur le terrain, 1 centimètre 250 mètres, 4 centimètres pour un kilometre.Pour traduire les multiples accidents du relief des hachures pour indiquer des niveaux trés accentués, des courbes de niveau en couches (selon les cartes) pour connaître le degré d'élévation.Certaines cartes d'orientation, très précises, peuvent comporter une légende avec soixante-dix symboles.Plus une carte sera détaillée, moins vous aurez besoin de la boussole.Toutefois, vous devrez tout de même utiliser les deux en même temps.Source: Guide des Loisirs d\u2019Été mo etd séq ser dre bie les pe ge rép Ca fait plu plu d'a lion DEJA 19 ANS - DEJA 19 ANS -DF.JA 19 ANS. Le cyclisme exige prudence et sécurité Quel est le moyen de déplacement et de locomotion le plus sécuritaire?Plusieurs seront tentés de répondre la bicyclette.Et bien figurez-vous que les chiffres qui suivent peuvent laisser songeurs beaucoup de ces répondants.\u2014 Chaque année, au Canada, la bicyclette fait (chez les enfants) plus de 150 morts et plus de 5 000 blessés.\u2014 Plus de 8 millions d'automobiles et 6 millions de bicyclettes circulent sur les mêmes voies publiques.\u2014 Au cours des 8 der- niéres années, -le nombre de cyclistes tués dans les accidents de la circulation a plus que triplé et le nombre de blessés a plus que doublé.\u2014 70 p.cent des collisions vélo-automobile se produisent dans des quartiers résidentiels (95 p.cent à moins d'un mille de la maison et 57 p.cent à une rue de la maison).\u2014 Dans les accidents vélo-automobile, le/la cycliste est en défaut dans environ 60p.cent des cas.\u2014 Le/la cycliste est coupable ou est la cau- se de 4 accidents sur 5.Comme en font ces chiffres éloquents, le cycliste d'aujourd'hui doit être prudent et prendre les dispositions nécessaires pour se prémunir contre ces dangers.Circuler à droite, bien en retrait de la chaussée, signaler avec le bras tous les mouvements que vous envisagez et porter des vêtements voyants si vous roulez la nuit sont quelques mesures sécuritaires à adopter.Sans oublier le port de casque protecteur et les feux (lumières) sur votre vélo.DEJA 19 ANS - DEJA 19 ANS - famille.3 domaine du LAC CRISTAL Route 162 St-Rosaire - 819-752-4275 Bienvenue au camping Domaine Lac Cristal pour la saison 1985.Ce camping comprend toutes les commodités, piscine, lac, douche, restaurant, épicerie, etc, etc.Avec une très belle cédule de loisirs pour toute la Informations 752-4275 GHYSLAINE ET REJEAN POISSON PROP.VOUS ATTENDENT Venez réserver vos terrains pour la saison '86 Emplacement du Lac Cristal DEJA 19 ANS - DEJA 19 ANS - DEJA 19 ANS - DEJA 19 ANS - DEJA 19 ANS - DEJA 19 ANS - DEJA 19 ANS - DEJA 19 ANS - La Feuille d'Erable, Vie Plein Air, mardi, 13 mai 1986 Page C-7 Les articles de base du camping Tout amateur de camping doit être muni de menus articles essentiels à son séjour en forêt.On songe notamment à la hache, au couteau, à la pelle de camp et à la scie.Ce qui suit est une série de recommandations pour chacun de ces articles, afin que vous en soutiriez une utilité et une efficacité maximales.LA HACHE Un instrument qu'il est toujours utile d\u2018avoir avec soi.Une bonne hache possède une tête de 3 livres et un manche de 18\u2018\u2019 à 27\u2019, et doit être bien effilée.L'avantage d'une tête de 3 livres est de permettre à la hache de travailler de son propre poids.Certains canot- campeurs préfèrent des haches légères, surtout pour les régions sauvages où l'on trouve facilement du bois à brûler sans se servir de la hache.Evi- tez de la laisser trainer n'importe où et de la planter dans le sol ou dans un arbre.Si vous ne l'utilisez pas, gardez-là dans son étui.Si le manche joue, posez immédiatement un coin de fer ou de bois, vous éviterez ainsi les accidents.LE COUTEAU D'ordinaire un cou teau à lames multiples fait bien l\u2019affaire, mais certains préfèrent le couteau de camp communément appelé cou teau de chasse ou poi gnard.Si l'on opte pour ce deuxième choix, it ne faut pas le choisir trop gros, ni trop long, habituellement une lame de 4 pouces fait un bon cou teau de chasse.Assu- rez-vous que l'acier est de bonne qualité.Si vous voulez un poi gnard tout usage, il faut une lame épaisse, large, tranchante et pointue.Comme la hache, le couteau est un instru ment qui fonctionne bien en autant qu'il est bien effilé.Si non em ployé gardez le dans votre étui! et avec le teste du bagage.Les pêcheurs apprécieront probablement plus un couteau à dépecer avec lame à écorcher ou à gratter les écailles de poisson.LA PELLE DE CAMP Plus connue sous le nom de pelle-proche.elle est très utile et peut servir à des usages multiples (enterrer le feu, creuser les rigo les, le trou pour les latrines, etc ) en plus elle est peu encombrante, mais n'est pas ordinal rement emportée par des petits groupes dans des régions sau: vages LA SCIE Elle peut être un supplément utile à la hache.EHe sert à couper du bois La hache sert surtout à fendre Le modèle te plus cou rant est la petite sciotte avec une armature en «U» et demontable Cependant de nom breux campeurs ont la manie de passer beau coup de temps à couper mutilement les gran des branches en courts morceaux, travail que le feu peut faire sans effort Source: Canotage et Canot Camping Raynald Roy Dir.Vente FACTURE + $1.44 = MODELES 85 NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX NOUS AVONS LA CLE D'OR CHRYSLER NOUS AVONS LE DEPARTEMENT DE PIÈCES ET SERVICE DES PLUS MODERNES OUI Prenez la route au volant d\u2019une Laser '86 As-tu déjà conduit une Laser\u201d NON C'est l'occasion de l'essaye: an venant rencontrer notre equipe de vante il i 2e Réal Beaulieu André Turcotte Yvon Germain Réal Alain Conseiller Conseiller Conselller Cônseiller OUVERT LE SAMEDI La meilleure voiture de votre vie ROY XRT OUR (EEL XN Le SERVICE A @& Chrysler POUR UN MEILLEUR Page C-8 La Feuille d'Erable, Vie Plein Air, mardi, 13 mai 1986 Autrefois réservée exclusivement à une jeune clientèle, le camp de vacances est de nos jours à la portée de tous.Il existe en ef- tet divers types de camps selon l'âge, la particularité ou le nombre de participants.Ainsi, les camps de vacances offrent maintenant des séjours aux familles, aux groupes, aux personnes âgées et aux handicapés.On peut même opter pour un camp de jour situé en milieu urbain, où le Jeune peut rentrer chez lui le soir pour passer la nuit.Son transport est alors assuré par le camp concerné.Les activités de plein air y sont priviligiées.Pour les amateurs d'excursion, on peut choisir le camp itinérant, qui se spécialise dans ce genre d'activités (excur- = \u2014la vie en p Le camp de vacances sions en canot, à pied, à cheval et à vélo).L'ACCREDITATTION Il est suggéré aux personnes désireuses de connaître l'expé- rrence du camp de vacances d'en choisir un accrédité et reconnu par l'Association des Camps du Québec (ACQ), un organisme à but non lucratif qui a vu le jour en 1958.Pour le public, un camp accrédité est un gage de qualité, car il répond à une série de normes établies par l'ACQ dont voici les principales: Le camp: - élabore et réalise un programme de formation (pré-camp) à l'intention de son personnel pédagogique d'une durée minimale de soixante (60) heures; - détient les permis, certificats, autorisations et assurances qui sont requis par son type d'opération; \u2014 affiche ses règles de sécurité sur chaque plateau d'activités et les explique aux participants; - établit des plans d'évacuation localisée et générale en cas de feu et des plans d'intervention en cas de disparition d'un enfant, en cas d'accident automobile, lors d'une excursion, dans l'aire de baignade, lors de l\u2019utilisation d'embarcations; \u2014 assure la disponibilité d'un personnel d'hygiène-santé; \u2014 fait analyser la qualité de l\u2019eau potable et de l'eau de baignade et ce, avant la saison estivale; \u2014 présente des menus approuvés par un(e) diététicienne ou un(e} nutritionniste; \u2014 s'assure un minimum de 20% du personnel pédagogique est âgé de plus de 20 ans et qu'il respecte les ratios de personnel établis par l'ACQ envers les participants et les participantes.LE CHOIX DU CAMP Plusieurs éléments des plus importants entrent en ligne de compte lorsque vient le moment de choisir un camp de vacances.|| importe tout d'abord de consulter l'enfant lui-même, puisqu'il est peut-être au courant de l'existence d'un ou de plusieurs camps où il aimerait passer ses vacances.De plus, ses ami(e)s se dirigent peut-être également vers un séjour au camp.La réflexion des parents doit aussi découler de questions précises: cherche-t-on a LAV UN- Special avant saison Venez nous voir dès maintenant et bénéficiez d'une superbe économie sur l'un des 14 modèles de la gamme Lawn-Boy.Vous pouvez faire votre choix parmi des modèles de 19 po, 20 po et 21 po, tou CV 2 temps de Lewn-Boy conçu pour durer 50 plupart des autres moteurs de tondeuse.Modèles avec sac latéral, sec er- rière, démarrage électrique, \u2018commande de lame\u2019 et autopropulsion.Des tondeuses durables et fiables bénéficiant des caractéristiques stan- derd des Lawn-Boy conçues pour durer.Economisez dès maintenant sur une tondeuse portant la marque qui se vend le mieux au Canada.Fortier et Fils Inc.dl MAÉ FOIS ER RTE comprendrez pourquoi.100 Boul.Baril, Princeville 364-53 quipés du moteur de 4 plus longtemps que le © 39 ajouter de nouvelles cordes à l\u2018arc de l'enfant?Cherche-t-on à lui donner une nouvelle vision de la vie de groupe?Cherche-t-on à le dépayser favorablement (le site est-il propice à la vie en nature)?Une visite préalable du camp est toujours indiquée.Les parents devraient de méme tenter d'obtenir le maximum d'information au sujet de la programmation du camp.L'âge (18 ans et plus), ainsi que la formation des moniteurs sont deux éléments cruciaux.Autre question importante: le camp a-t-il son permis d'opération du ministère du Loisir, de la chasse et de la Pêche?L'accréditation accordée à un camp par I\u2019ACQ garantit à la clientèle le respect de normes touchant la sécurité, la santé et {'hygiène.|| est tout de même bon de s\u2018informer de ce qui se fait au camp en cas de blessure ou de demande de soins.Quel type d\u2019hébergement souhaite-t-on (chalets, dortoirs, tentes)?Est-il possible de visiter l'enfant durant son séjour?A-t-on reçu la liste d'objets et de vêtements dont l\u2019enfant doit se munir pour son séjour que le camp doit faire parvenir aux parents après l\u2019inscription de leur enfant?Autant de questions auxquelles il importe d'obtenir des réponses satisfaisantes.UN CHOIX JUDICIEUX On estime à 100 000 le nombre d'usagers qui fréquenteront un camp de vacances pendant l'été.Plus de 4 000 moniteurs et mo- lein à re ce PB I nitrices seront alors embauchés pour animer et encadrer cette clientèle.Pour les enfants, en plus de la vie au grand air, le camp de vacances est souvent la découverte d'une nouvelle vie.journées complètes à l'extérieur de la maison, sous un leadership différent de celui des I\u2019autonomie, la brouillardise, tions humaines et la responsabilité.Si votre enfant ne sait trop quoi faire cet été, suggérez-lui un séjour au camp de vacances de votre région, peut-être qu'il en reviendra emballé et épanoui comme vous ne l'aurez jamais vu! Un organisme méconnu Quand vient l'été, bon nombre de jeunes l'associent avec les activités les plus courantes, que ce soit la péche, le baseball, la natation, la bicyclette etc.Mais il est une activité qui connait un attrait constamment grandissant, et c'est le scoutisme.Maiheureu- sement, peu de gens en sont informés et encore moins de l'organisme qui parraine tout cela, soit I\u2019Association des Scouts du Canada (ASC).L'HISTORIQUE L'Associction des Scouts du Canada a été créée en 1961 3 I'initiative du secteur français de la Conférence catholique canadienne.Le scoutisme francophone au Canada avait toutefois fait son apparition bien avant, soit en 1918 à Ottawa.En 1934, les évêques du Québec fondèrent la Fédération des Scouts Catholiques de la Province de Québec, dont l'existence fut reconnue l'année suivante à la faveur d'un accord avec Boy Scouts of Canada.À la fin des années 50, le scoutisme francophone était en pleine expansion, non seulement au Québec mais aussi dans l'Ouest canadien et dans le nord de l'Ontario, ce qui conduisit les évêques francophones du Canada à préconiser la création d\u2019un organisme distinct de Boy Scouts of Canada pour l\u2019ensemble du pays.Il fallut six ans pour en arriver à une nouvelle entente avec ce dernier organisme (1967) et deux ans de plus pour que l'Association soit Incorporée en vertu d'une charte fédérale (1969).En 1968, l\u2019Association tenait sa première assembiée générale: elle regroupait alors une trentaine de \u201cliocè- ses à travers le pays.En 1975, la structure fut modifiée; I\u2019 Association regroupe depuis lors quatre fédérations: l'Ouest, l'Ontario, le Québec et l'Atlantique.BUTS, MÉTHODES ET SERVICES Visant l\u2019éducation globale des garçons et des jeunes gens, l'A.S.C.discerne 5 objectifs au scoutisme: la santé, la débrouillardise, le caractère, le sens des autres et le sens de Dieu.Trois moyens sont utilisés par l\u2019A.S.C.pour rejoindre ces buts, soit le jeu, l'équipe et la nature.Cette façon de fait est adaptée à chacune des sections qui subdivisent le scoutisme: les Castors (jeunes de 7 et 8 ans regroupés en colonies), les louveteaux (jeunes de 9 à 11 ans rassemblés en meutes), les Eclaireurs (jeunes de 12 et 13 ans groupés en troupes), les Pionniers (jeunes de 14 à 17 ans réunis en postes) et les 17-20 ans groupés en carrefours.S.C.est membre de l'Organisation mondiale du mouvement scout (OMMS) qui lui permet de participer aux jamborees (rassemblements de jeunes) régionaux, nationaux et mondiaux (à tous les 4 ans, et dont le prochain est fixé pour 1987 en Australie), tout en oeuvrant par correspondance, coopération avec les unités de scouts d'autres pays.L'A.S.C.est à la fois membre de la Conférence internationale catholique du scoutisme (CICS).L'A.S.C.offre aussi plusieurs services dont des publications à titre éducationnel, pastoral, technique et informationnel.L'Association assure aussi la formation d\u2019instructeurs, distribue deux assurances a tous ses membres (assurance acci- dent-maladie et responsabilité civile), décerne des prix et décorations à ses membres les plus méritants, assiste les diverses fédérations, organise des rassemblements, conférences, séminaires et colloques et aide financièrement et techniquement les scouts dans les pays en voie de développement.On comprend donc que l'A.S.C.déploie une présence qu'on ne peut négliger et qui fait beaucoup pour la jeunesse canadienne.§ ge c { @xIs t fled .gar .del 4 trai 4 dai gér: 4 en J mer À fin.{ les LE Hour Jr Ig) oe | | nite st io- du ssi nt re al, bie nc bie Bit Vous voulez.frissonner ?Depuis la popularisation de la descente en canot pneumatique (ou rafting) de la rivière Colorado aux USA il y a quelques années, nombre de groupes et de compagnies au Québec ont vu le jour afin d'exploiter les rivières et les cours d\u2019eau de notre territoire qui présentent des défis intéressants et F des rapides à vous en à couper le souffle.On Ÿ songe ici à la Rivière Rouge, à l'Outaouais, à la rivière Batiscan etc.à Mais tous ces en- aroits sont quelque peu éloignés de Mon- { tréal et nécessitent un déplacement d'impor- $ tance.C\u2019est alors qu'ily a 4 ans des organisateurs ont songé de mettre à profit les rapides de , Lachine à proximité de \u201c Montréal et d'inviter la population à les franchir à bord de bateaux : puissants (à propul- i sion) et spécialement : Conçus.t Voyant le jour au \" moment où les rapides étaient menaçés de : disparaître par le fameux projet Archipel .du gouvernement québécois, ce qui aurait \u201c Mis un terme au vesti- ; ge des derniers rapides i existants du grand ! fleuve St-Laurent, l'or- ; ganisme a cru bon è de leur procurer un at- 4 trait touristique et a Tt 4 d\u2019amusement en sug- ; gérant de les franchir en bateaux préalablement aménagés à cette fin.Ainsi on préservait les rapides en leur don- nant une raison d'être.C'est alors que les expéditions \u2018Saute Moutons\u2019\u2019 prenaient forme.Se déroulant du 11 mai au 29 septembre, les descentes ont pour point d'origine le Vieux-Port de Montréal au Quai Victoria, près de la Place Jacques Cartier.Les départs se font à toutes les deux heures et le coût est de $25 pour tes adultes et $20 pour les enfants.Le tarif comprend le ciré, le chapeau, les bottes et le gilet de sauvetage.La descente prend environ une heure trente minutes.Pour les fervents d'émotions fortes, c'est une randonnée à vivre La Feuille d'Erable, Vie Plein Air.mardi.13 mai 1986 Page C-9 NE STEN Re\u2019 2a ag Tod, eve pW iat \u2018 | kr, mie, WEE or Re TE pat aT SEY a Sn a lhe GO 5 Lp?4 - .\u201c nw 9 VOICI LA TOUTE NOUVELLE MAZDA RX-7 TURBO 1987 LE CALIBRE DE LA PORSCHE 944 TURBO POUR ENVIRON Longtemps attendue et commentée par tous, la nouvelle \u2014 Mazda RX- 7 est enfin arrivée.Des le premier regard, elle comblera Mess toutes vos attentes, Et lorsque son puissant moteur turbo birotor à refroidissement intermédiaire vous propulsera de 0 à 60 mph en 6,7 secondes, vos attentes pourraient même être surpassées.La RX-7 Turbo n\u2019est pas uniquement un bolide en ligne droite.Lors d\u2019un test de vitesse en slalom organisé par le magazine Road & Track, elle a mème devancé la Porsche 944 Turbo! Cela en dit long sur sa maniabilité et sa suspension hautement perfectionnée, de même que sur son accélération exceptionnelle.[aida oly tated it 2 Mais ce qui en dit plus encore, c\u2019est que la RX-7 coûte beaucoup moins cher que la 944 à moteur turbo ou atmosphérique.En fait, le prix du modèle de base RX-7 à moteur atmosphérique se chiffre à aussi peu que 17985 $* Voilà pourquoi le magazine Motor Trend a proclamé la RX-7 la voiture importée de l\u2019année pour 1986, prédisant qu\u2019avec elle \u201cbien des gars vont renier leur 944\u201d De plus, l\u2019équipement standard de la RX-7 comprend les servofreins à disque assistés aux quatre roues, l'injection électronique, le système de contrôle informatisé, de même que la suspension à comportement dynamique de Mazda, qui aide à diriger la voiture au moyen des roues arrière.200005 DE MOINS ei Quant à la RX-7 Turbo, son équipement standard comprend: les roues de 16\u201d haute performance en alliage aluminium avec jantes de 7\u201d de largeur et pneus 205/55VRI6; le pont arrière auto- bloquant; la jauge de pression turbo; le toit-déflecteur ouvrant électrique; le volant inclinable gainé de cuir, jumelé à la servodirection qui est équipée de capteurs ajustant l'assistance selon les conditions de conduite; le régulateur de vitesse; les vitres à commande électrique; l\u2019essuie-glace/lave-glace de lunette arrière, et plus encore! Autant de raisons qui ont amené Motor Trend à décrire la RX-7 lurbo comme \u201cun super festin pour les mordus de la technologie\u201d Jugez-en par vous-même : venez en faire l\u2019essai routier aujourd\u2019hui.17 - MAZDA DEHNIT TES NORMES ff.*Celte comparaison se funde sur le prix de détail suggéré par les constructeurs et sur la documentation actuellement dispormble l'reparation, taxe provinciale, immatnculation, transport, options et autres frais du concessionnaire en sus.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Les prix et les caractéristiques peuvent changer sans preavis x up HDA | T 637 St-Louis el.: 362-3735 362-6233\" Page C-10 La Feuille d'Erable, Vie Plein Air, mardi, 13 mai 1986 Ou est mon velo ?Cette question, 50,000 propriétaires de vélos se la posent au Québec à chaque année.Selon Vélo-Qué- bec, la majorité des pertes concerne des 10 vitesses et des bicyclettes d'enfant.De ce nombre, aussi peu que 12,5000 sont retrouvés par les policiers, et seulement 6,000 réclamés.Mais il est possible de se prémunir contre ce fléau, en connaissant les incitatifs au vol TU AS BESOIN D\u2019UNE REMISE.pense a.Jacaves Ul & FILS (1983) INC.et les méthodes de prévention.LES INCITATIFS Différents facteurs contribuent au risque neault MATERIAUX DE CONSTRUCTION 2481, Rte 265, St-Ferdinand, Qué, GON TNO (418) 428-3778 Les autoportées de Columbia MODÈLE 699 MODÈLE 698 Modèle 699 11 h.p.coupe de 40\u201d.Les tracteurs de pelouse Columbia pour tous ceux qui doivent travailler sur de grandes propriétés.Le 699, silencieux et synchro-équilibré, a de la puissance â en revendre et demarre sans ratés avec sa boîte-pont sûre à Cinq rapports en ligne.Son grand carter de coupe de 40\", entierement flottant.à trois lames et à éjection arrière, élimine l'effet de démarcation, même dans les virages serres.Columbia a maintenant un système de ramassage \u2018 des feuilles et de l'herbe à couloir jumelé de grande contenance Le carter de coupe en colimaçon et les roues anti-arrachage assurent une coupe nette et précise sur n'importe quel terrain Modèle 698 11 h.p.coupe de 38\".Columbia est fière de présenter le tracteur de pelouse le plus souple en toutes saisons pour ceux qui désirent les dernières nouveautés dans le domaine de l'entretien des pelouse\u2018 L'aspect massif et élégant de son ingénierie et de sa forme enthousiasmera tous ceux qui doivent travailler sur de grandes pelouses ou des espaces verts Son moteur de 11 h.p.a transmission à équilibrage synchro, est silencieux et démarre sans rate; boite-pont sure a cing rapports en ligne et une marche arrière Son rayon de braquage très court permet de manoeuvrer facilement Sur ce modèle, les chapeaux de moyeux sont tous chromes Eugene Fortier et Fils Inc.100 Boul.Baril, Princeville 364-5339 de vous faire voler votre bicycle.D'abord, le type de vélo.un 10 vitesses ou un modèle pour enfants attireront plus l'attention, le premier pour sa valeur et l'autre pour sa plus grande manoeuvrabilité.Bref, l'intérêt qu'on portera à votre véhicule à deux roues sera équivalent à la convoitise dont il fait l\u2019objet.{| est à noter ici que les vols se manifestent plutôt en milieu urbain.L'apparence de votre vélo est aussi un attrait pour le criminel.Tout ce qui est beau et bien entretenu se revend bien.Une bicyclette fraîchement lavée et peinte scintille toujours plus au yeux du recel- leur ou du voleur.Finalement, la valeur intrinsèque du vélo est sans contredit l\u2019incitatif le plus évident chez celui qui songe à dérober ce moyen de locomotion à son propriétaire.LES PRÉVENTIFS Une première façon de se protéger est de bien identifier l'appartenance du bicycle.ll ne sert à rien de protéger son vélo, si on ne peut prouver qu'il nous appartient.On peut le faire notamnient en prenant note du numéro de série qui est habi- tuellernent situé sous la boîte du pédalier ou sur le tube vertical.Une autre façon est d'inscrire son numéro de permis de conduire au burin sous la boîte du pédalier.Le graveur vous sera fourni par votre service de police local.La bonne vieille méthode du cadenas est encore un bon moyen d'enrayer ce type de crime.Quel moyen plus facile existe-t-il en effet pour voler une bicyclette que de s'asseoir dessus et de partir comme si de rien n'était ?Le prix à payer pour un cadenas est fonction de la valeur du bien à protéger.Généralement, le cadenas doit valoir 10% du prix total de la bicyclette, accessoires inclus.Un cadenas en acier trempé de marque Citadel ou Krypto- nite est l'idéal.Un cable en acier peut faire l'affaire pour les vélos à trois vitesses.Il importe aussi de ne jamais cacher un vélo.|| faut obliger les voleurs à perpétrer leur crime aux yeux du plus grand nombre de personnes.Le placer dans un endroit éclairé, passant et l'attacher solidement à une pièce immobile, elle- même solide est fortement recommandé.Assurer votre bicyclette est aussi un bon moyen de prévenir le vol.Une assurance-vol pour le domicile comprend automatiquement la protection de votre bicyclette.|| est aussi possible d'assurer spécifiquement le vélo, au tarif annuel de 10% de la valeur du bien.Volé dans votre cour ou dans la rue, l'assurance couvre de toute façon.Enfin, l\u2019immatrisula- tion municipale est un autre préventif auquel vous pouvez faire appel.Malgré tout, il faut reconnaître que la police se sert presqu\u2019exclusivement du numéro de série pour retracer votre bien, d\u2019ou |'utili- Atchoum ! ou les affres de la saison estivale Dans quelques semaines ce sera l'été avec son soleil radieux, les oiseaux qui gazouillent, la baignade près d'un lac et les \u2018\u2018beach- partys\u2019\u2019.Mais ce sera aussi pour beaucoup de gens éternuements, écoulements nasaux, reniflements, urticaire etc.Bref, ces fameuses allergies ! Les plus incommodantes qui affectent la plupart des gens sont les allergies au pollen des arbres (entre le début d'avril et le début de juin), des graminées (entre la mimai et la fin de juillet), de l'herbe à poux (de la mi-août au premier gel}, sans oublier toutes les autres mauvaises herbes qui apparaissent une première fois au début de l'été et une deuxième fois vers la fin.Il faut dire également que les étés ne font pas souffrir tous les gens allergiques au même degré: ainsi, par exemple, plus il pleuvra, moins les pollens se promèneront dans l'air et moins on éternuera.Les compagnies pharmaceutiques rapportent néanmoins que ce «fléau» coûte aux Nord-Américains, bon an mal an, $330 millions en médicaments, sans compter les quelque $500 millions en frais médicaux et d'hospitalisation.Mis à part les problèmes d'urticaire, on estime qu'environ 15 p.cent de la population développent des anticorps allergiques, à divers degrés.LE PROCESSUS Aussitôt que l\u2018allergène pénètre dans le réseau sanguin, il vient s'y fixer un anticorps de nature protéinique, ce qui a pour effet de libérer plusieurs produits chimiques.Dont le plus gênant et le plus commun est l'histamine, une substance qui cherchera ensuite à sortir de l'organisme soit par le nez soit par les yeux, ou encore par la peau.D'où l'inflammation, le gonflement, la rougeur et les démangeaisons.D'où, aussi, les éternuements, l'écoulement nasal, un enchiffrène- ment et l'écoulement oculaire.Voilà le rhume des foins.té limitée de faire immatriculer votre vélo.Une affection qui frapperait entre six et neuf millions de Canadiens.Un problème pour lequel les recherches ont surtout été orientées, au cours des dernières années, du côté de la médication.Les grands espoirs des prochaines années: mettre au point des vaccins plus efficaces et plus durables à long terme.Nous sommes donc encore assez loin des grands programmes de recherche fondamentale pour tenter de voir comment on pourrait éventuellement modifier le système immunitaire d\u2019un individu, afin de le débarrasser de ses anticorps allergiques.Il est bien évident que la recherche ne progresse pas aussi vite dans ce domaine que dans d'autres secteurs et cela s'explique sans doute par le fait que les allergies ne tuent pas comme le cancer ou les maladies cardio-vasculaires.Parce qu'it faut bien le dire, le rhume des foins, après tout, ce n'est pas la fin du monde | = HII SE ort aon EE D0-9D0ODTSOQOD OO at Soda i ® 8 06 600060060 6000000660 & \u2018vw dF ei sa 0600 8800000000000 0000s e060000000000000060e0 ar les étrer 1x du re de lacer éclai- \u2018atta- à une elle- forte- 3.bicy- » bon ir le e-voi com- ique- n de Il est assu- nt le lel de ir du votre rue, e de inula- st un uquel e ap- | faut poli- ju'ex- iméro racer \u2018utili- faire votre LES CLUBS 4-H DU QUEBEC ensibiliser les citoyens à l\u2019importance d\u2019un environnement sain Cette campagne de promotion vise à faire connaître les Clubs 4-H qui, depuis 44 ans, poursuivent leur travail d'éducation des jeunes , en créant un milieu qui \u201c favorise leur formation personnelle et sociale et en les sensibilisant - aux rôles écologique, § économique, récréatif à et social de l'arbre et | ra and.$5 0000000000000 00000, \"1.0.ee.Taos processes maladies.HIBERNAL K +.@ Utilisez plutôt 00.000.000.00000 0 0000 000000000000 000000200000 000200000000 000000206000 000000 D Membre de l'Association Paysages Québec.2044 St-Calixte, Plessisville, 362-3429 PROGRAMME EN QUATRE ÉTAPES POUR AVOIR UNE BELLE PELOUSE FOURNIE.1.Au début du printemps © Déchaumez et aérez la pelouse.@ Fertilisez avec le GOLFGREEN qui contient les éléments essentiels, y compris le S.C.U., pour faire pousser NAL/HERBICIDE pour éliminer les mauvaises herbes rampantes tenaces.© Tondez la pelouse jusqu'à ce que le sol soit gelé.Enlevez l'herbe coupée.LJ .nt.0.ee eee ee ee ee ee eee ee 0000000000 000000000000 .0000 0000000000 seo.nonctencencecentece.40 000000000000 00000 ia verdure.purifle l'air! (@) Les clude 4H du Ousbec Cette année encore, au cours du mois de mai, proclamé le Mois de l\u2019environnement, le Mouvement des clubs 4-H réalise une campagne de promotion auprès des différents ministères, de l'As- soclation forestière québécoise, des associations forestières régionales et des médias.du milieu forestier.Quatre grands thèmes, un pour chaque semaine du mois, serviront à orienter les efforts entrepris par les Clubs 4- H pour faire connaître leurs activités et, du même coup, pour sensibiliser la population à l'importance d'un environnement sain: ©9500 00 0000000 6020.\" 8000222 ° \u2018+.605060000000 000000000C00000R000ds0dcsed SATA ER A AA A AOI EW A WAAAY WAAR A MAR Centre Jardin Plessis n un gazon dense et attrayant.@ Le S.C.U.libère lentement de l'azote qui fertilise votre pelouse pendant une soixantaine de jours, sans la brûler.Beaucoup d'autres engrais cesseraient de la nourrir bien avant! \u201c Voici les ingrédients actifs du GOLFGREEN: 20% d'azote - pour faire pousser les feuilles et les tiges 3% de phosphate - pour assurer des racines robustes 4% de potasse - pour retenir l'eau et pour combattre la sécheresse et les ® Si la digitaire a été un problème l'an dernier, utilisez plutôt le GUERIGA ZON antidigitaire.Arrosez bien.2.Au début de l\u2019été ® Vous pouvez aussi utiliser L'ENGRAIS/HERBICIDE GOLFGREEN pour éliminer les pissenlits et d'autres mauvaises herbes à feuilles larges.\u201cSY vr, \u2014 & 3.Pendant l\u2019été © Fiez-vous au GUERIGAZON insecticide pour tuer les punaises des céréales, pyrales des prés ou vers blancs pondeurs.Arrosez bien la pelouse.4.À l\u2019automne @ Utilisez de l'engrais HIBERNAL ou de l\u2019HIBER- SPECIAL $72.00 pour avoir une belle pelouse tout l\u2019été dP pour que tout croisse en beauté.Laissez-les grandir Planter un arbre\u2026c'\u2019est recréer la ville! la verdure\u2026purifie l'air Un oasis de verdure.dans un univers de béton Plus que jamais cette année, les Clubs 4-H veulent faire connaître leur mission qui est de sensibiliser la communauté à l'importance de la qualité de la vie.lis invitent donc tous les Québécois et les Québécoises à les suivre en participant avec eux aux activités du Mois de l'environnement.cos.A \"a.ascinsstesstsesssedoecetsnsaloecasosse 0.0.0.AAA AA 000 000 CCC 000 00 0000000 00 0000 0000 US 2 C0 00 0 00 0000 60000 60 6 C0 0006 600 0 0000 0 0020 gen 00.La Feuille d'Erable, Vie Plein Air, mardi, 13 mai 1986 Page C-11 La propreté: une affaire de responsabilité La plupart des sites utilisés par les canot- campeurs ne sont ni entretenus, Ni pourvus de poubelles.Seuls les utilisateurs assurent la conservation du site.(I est évident que l\u2018environnement naturel serait complètement détruit, après quelques semaines, si les canot- campeurs ne se faisaient pas un point d'honneur de rapporter tous leurs déchets.Évitez d'apporter des contenants encombrants.Comme les boites de conserve, les pots ou bouteilles de verre, les plats d'aluminium.Utilisez plutôt des sacs de plastique plus légers, étanches, compacts et qu'on peut chiffonner après usage.Même pour une longue expédition, on peut réduire les boîtes de conserve à un nombre négligeable.Rapportez tout ce qui ne peut être brulé complètement: plusieurs sachets d'aliments séchés (soupes, repas séchés à froid, etc.\u2026) semblent être de papier mais contiennent de l'aluminium; rapportez-les.Écrasez les boîtes de conserve, pliez les papiers d'aluminium et mettez-les dans ui sat de piasti- que bien fermé.De toute façon, vos bagages seront toujours moins lourds à votre retour qu'au départ.Accumulez les déchets combustibles, les emballages de bonbons, de gomme à mê- cher, les paquets de cigarettes, l'empaquetage du dîner et brûlez- les le soir si vous faites un feu.Brulez ou rapportez tous vos déchets: même les déchets biodégradables doivent être soumis à cette règle.|! est toujours désagréable d\u2018apercevoir su loin un amas de pelures d'oranges, vestige du dernier groupe à camper à cet endroit.ll ne sert à rien d'enterrer des déchets car les animaux auront tôt fait de creuser le sol et de les éparpiller sur tout le site.Source: Fédération québécoise du canot- camping EPARGNEZ DES MAINTENANT! GILLES ROBERGE 2069 St-Calixte - Plessisville 362-7164 Page C-12 La Feuille d'Erable, Vie Plein Air, mardi, 13 mai 1986 BIENVENUE A TOUS LES CAMPEURS | PROGRAMME DES ACTIVITES SAISON 1986 7 juin: Mini tournoi de volley-ball 8 juin: Partie de sucre 14 juin: Soirée d\u2019ouverture avec orchestre 15 juin: 1er tournoi de pétanque 21 juin: Tournoi de fléchettes.Tournoi mixte de volley-ball 22 juin: 1er tournoi de fers 23 juin: Feu de camp de la St-Jean.Soirée amateurs 24 juin: Partie de balle donnée 28 juin: Journée Olympique (jeunes) suivie d\u2019une disco pour tous 29 juin: 2e tournoi de pétanque.Tournoi mixte de volley-ball 5 juillet: Partie de balle (Jeunes) A.M.2e tournoi de fléchettes.Dégustation de vins, bière et fromages avec orchestre (Charlot) 6 juillet: 2e tournoi de fers 12 juillet: Partie de balle donnée Old Timers.Rallye à pieds: Enfants et adultes.13 juillet: 3e tournoi de pétanque 19 et 20 juillet: Grand tournoi de balle donnée 19 juillet: Boeuf braisé 26 juillet: Tournoi inter-camping de volley-ball 27 juillet: 4e tournoi de pétanque 2 août: Journée champêtre avec souper aux hot-dog .Election de Miss Camping 86.Soirée avec orchestre (Charlot) 3 août: 3e tournoi de fers 9 août: Partie de balle pour les jeunes.4e tournoi de fers.Tournoi mixte de volley-ball 10 août: 5e tournoi de pétanque 16 août: Partie de balle donnée.Epluchette de blé d\u2019inde.Soirée rétro-habillement d\u2019époque.17 août: Grande finale du tournoi de pétanque 23 acût: Grande finale du tournoi de fers.Souper au spaghetti 24 août: Assemblée générale (13.30h) 30 août: Soirée bas masqué avec orchestre ah) Saison de camping Du 15 mai au 8 septembre \u201986 » QUEBEC Frataan 9, St ve 753 Lyster Ste Anastase gat ri x _ n © innesrs ° ills [SE * MONTREAL 225 SITES ENCHANTEURS, CHEMIN PAVE TERRAIN BOISE ET ENSOLEILLE SITUE A 3 MILLES DE PLESSISVILLE a Pe 104 \"A \u2018 a s 2, Ee A gras à at cing PO A \u201cThèse Ts PISCINE SEMI-OLYMPIQUE 30X80 PI.DOUCHES EAU CHAUDE ET MAINTENANT PATAUGEOIRE 16X32 PIEDS SERVICES: Salle Communautaire @ Electricité @ Eau courante ® Lac artificiel @ Piscine pataugeoire @ Foyers @ Terrain de jeux organisés @ Tables ® Cantine-dépanneur @ Glace, bois @ Toilettes à eau @ Gardiens @ Electricité, eau @ Egouts pour roulottes @ Services religieux @ Laveuses @ Sécheuses a > A PROXIMITE: © TERRAIN DE GOLF , ® PECHE ® HOPITAL Rk ly.c/ © CENTRE COMMERCIAL _J "]